‫نام درس‪ :‬عربی‬ ‫اداره کل آموزش وپرورش استان ایالم‬ ‫نام ونام خانوادگی‪:‬‬

‫تاریخ امتحان‪:‬‬ ‫مدیریت منطقه شهرستان دهلران‬ ‫نام پدر‪:‬‬

‫دبیرستان دوره دوم دخترانه سرای دانش‬ ‫پایه ورشته تحصیلی‪:‬یازدهم انسانی‬
‫ساعت امنحان‪:‬‬
‫امتحانات نوبت اول دی ماه‪1441‬‬
‫مدت امتحان‪:‬‬

‫عالمانه سخن گویید تا قدر شما روشن گردد‪.‬حضرت علی (ع)‬

‫‪2‬‬ ‫‪ 1‬ترجم العبارات التالیة‪:‬‬

‫حب َمن یحاف ُظ علی ال ّ‬

‫صال ِة فی وقتها‬ ‫هللا ُی ُّ‬
‫الف) إنَّ َ‬

‫جرب حلَّت به ال ّندامة‬

‫جر َب ال ُم ّ‬
‫ب) َمن َّ‬

‫شجر ٍة أُخری‬
‫ش َجر ٍة إلی َ‬ ‫َ‬
‫کالمظلَّ ِة یف َت ُحه حین یقفِ ُز مِن َ‬ ‫خاص‬
‫ٌ‬ ‫ج) له غشا ٌء‬

‫ت ال ّلغة العرب ّیة ُمنذ العصر الجاهلی‬ ‫د)المفرداتُ الفا ِرس ّی ُة َ‬

‫دخل ِ‬

‫‪2‬‬ ‫‪ 2‬ترجم الکلمات الّتی تحتها الخط‪.‬‬

‫ف ال ّنهار‬
‫ب ) فی ُمن َتص ِ‬ ‫الف) و إشت َّقوا مِنها کلما ٍ‬
‫ت أخری‬

‫د) الحکمة َتع ُم ُر فی قل ِ‬

‫ب المتواضع‬ ‫ج) أ ِح َّبتی ه ََجرونی‬

‫‪2‬‬ ‫‪ 3‬أک ُتب المتضاد أو المترادف کل کلمة أمامها( کلمة زائدة)‬

‫سار ‪ ،‬القاعة ‪ ،‬األحیاء ‪،‬‬
‫المسابقة‪ ،‬الی ّ‬
‫المباراة ‪ ،‬الیمین ‪ ،‬األموات‪ ،‬الصالة ‪ ،‬الفالة‬

‫المسابقة =‬

‫الیسار×‬

‫القاعة =‬

‫األحیاء×‬

‫‪2‬‬ ‫ضع فی الدائرة العدد المناسب‬

‫َ‬ ‫‪4‬‬

‫« » َمن ُیع ِجبک شکلُ ُه و کال ُم ُه و سلو ُک ُه‬ ‫‪)1‬الوکنة‬

‫عزة ال ّنفس‬ ‫عظمة و ّ‬‫ٌ‬ ‫رف و‬‫ش ٌ‬ ‫«» َ‬ ‫‪)2‬الکرامة‬
‫« » بیتُ الطیور‬ ‫‪)3‬الهجر‬
‫المحب‬
‫ّ‬ ‫« » ترک الصدیق أو‬ ‫‪)4‬الملیح‬
‫‪2‬‬ ‫‪ 5‬ترجم األفعال فی ال ُجمل التالیة ث ّم ع ّین باب کل ّ منها‪.‬‬

‫باب=‬ ‫الف) َن َت َخ َّر ُ‬

‫ج مِن المدرسة بعد سنةٍ‪ .‬سال بعد از مدرسه‪...........‬‬

‫باب=‬ ‫ب) َتن َفت ُح األزها ُر فی الربیع‪ .‬شکوفه ها در بهار‪...................‬‬

‫ج) الشریکان تعامالن قبل سنةٍ‪ .‬دو شریک سال قبل ‪ .............................‬باب=‬

‫باب=‬ ‫د) أشتغل ُ عند أبی ‪ .‬نزد پدرم ‪..........................‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪ 6‬أکتب اسم الفاعل و اسم المفعول مِن األفعال التالیة‬

‫اسم مفعول‪.............‬‬ ‫اسم فاعل‪................‬‬ ‫ص َن َع‬

‫الف) َ‬

‫اسم مفعول‪............‬‬ ‫اسم فاعل‪..................‬‬ ‫ب) َین َتظِ ُر‬

‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬
‫ترجم األیات ث ّم ع ّین اداة شرط و فعل الشرط و جواب الشرط‪.‬‬

‫هللا‬
‫جدوه عند ِ‬ ‫الف) و ما ُت َق ِّدموا ِألنفُسِ کم مِن ٍ‬
‫خیر َت ُ‬

‫ص َد ُ‬
‫الخسران‬ ‫ب) َمن َز َر َع العدوان َح َ‬

‫‪2‬‬ ‫ع ّین نوع الفعل و صیغتها‪.‬‬ ‫‪8‬‬

‫صیغه‬ ‫نوع فعل‬ ‫الف) ال َتک ُتب علی االثر التاریخی‪.‬‬

‫صیغه‬ ‫نوع فعل‬ ‫الملعب بال ُمت َف ّرجین‪.‬‬

‫ُ‬ ‫ب ) إمتألَ‬

‫صیغه‬ ‫نوع فعل‬ ‫ج) عسی أن ُتح ّبوا شیئا ً و هو ٌّ‬

‫شر لکم‬

‫صیغه‬ ‫نوع فعل‬ ‫د) إ ّنی َ‬

‫س َّجلتُ ه َدفین‬

‫‪2‬‬ ‫ع ّین المعرفة و النکرة فی العبارات‬ ‫‪9‬‬

‫سلنا إلی فرعونَ رسوالً فعصی فرعون الرسول‬

‫الف أر َ‬

‫ب) عالِ ٌم ین َت َ‬
‫فع بعلمِه خی ٌر مِن ألف عاب ٍد‬

‫‪2‬‬ ‫‪ 14‬أکتب المطلوب منک‬

‫نصف الدین‪« .‬مبتدا و خبر »‬

‫ُ‬ ‫الف) ُحسُنُ ال ُخ ِ‬
‫لق‬
 ‫لیس شی ٌء أثقل َ فی المیزان مِن الخلق الحسن‪«.‬اسم تفضیل و جار و مجرور»‬
‫َ‬ ‫ب)‬

‫ج) أ ّیاک و ُمصادق ِة الک ّذاب‪« .‬اسم مبالغه»‬

‫د) یا ُب َن ّی اتخِذ ألف صدیق و األلف قلیل‪ ،‬و ال َت َتخِذ ّ‬

‫عدواً واحداً و الواحد کثی ٌر‪ « .‬فعل نهی»‬

‫‪1‬‬ ‫‪11‬‬
‫أکمل ترجمة هذه اآلیة ث ّم ع ّین أداة الشرط و فعل الشرط و جوابه‬

‫خیر یعلَمه هللا‬

‫و ما َتف َعلوا مِن ٍ‬
 ‫نام درس‪ :‬عربی‬ ‫اداره کل آموزش وپرورش استان ایالم‬ ‫نام ونام خانوادگی‪:‬‬

‫تاریخ امتحان‪:‬‬ ‫مدیریت منطقه شهرستان دهلران‬ ‫نام پدر‪:‬‬

‫دبیرستان دوره دوم دخترانه سرای دانش‬ ‫پایه ورشته تحصیلی‪:‬یازدهم انسانی‬
‫ساعت امنحان‪:‬‬
‫امتحانات نوبت اول دی ماه‪1441‬‬
‫مدت امتحان‪:‬‬

‫عالمانه سخن گویید تا قدر شما روشن گردد‪.‬حضرت علی (ع)‬

‫‪2‬‬ ‫‪ 1‬ترجم العبارات التالیة‪:‬‬

‫الف) همانا خداوند کسی که نماز را در وقتش به پا میداردرا دوست دارد‬

‫ب) هر کی آزمودهرا بیازماید پشیمان میشود‬

‫ج) یک پرده دارد که مانند یک چتر استهنگامی که از درختی به درخت دیگر می پرد آن را باز میکند‬

‫د)واژه های فارسی از زمان عصر جاهلی وارد زبان عربی شد‬

‫‪2‬‬ ‫‪ 2‬ترجم الکلمات الّتی تحتها الخط‪.‬‬

‫ب ) فی ُمن َتص ِ‬
‫ف ‪ :‬نیمه‬ ‫الف) و إشت َّقوا ‪ :‬اشتقاق کردند‪.‬شکافتند‬

‫د) الحکمة َتع ُم ُر‪ :‬عمر میکند‬ ‫ج) أ ِح َّبتی ‪ :‬یارانم‬

‫‪2‬‬ ‫‪ 3‬أک ُتب المتضاد أو المترادف کل کلمة أمامها( کلمة زائدة)‬

‫سار ‪ ،‬القاعة ‪ ،‬األحیاء ‪،‬‬
‫المسابقة‪ ،‬الی ّ‬
‫المباراة ‪ ،‬الیمین ‪ ،‬األموات‪ ،‬الصالة ‪ ،‬الفالة‬

‫المسابقة = المباراة‬

‫الیسار× الیمین‬

‫القاعة = الصالة‬

‫األحیاء× االموات‬

‫‪2‬‬ ‫ضع فی الدائرة العدد المناسب‬

‫َ‬ ‫‪4‬‬

‫«‪َ » 4‬من ُیع ِجبک شکل ُ ُه و کال ُم ُه و سلو ُک ُه‬ ‫‪)1‬الوکنة‬

‫عزة ال ّنفس‬‫عظمة و ّ‬ ‫ٌ‬ ‫رف و‬
‫ش ٌ‬ ‫«‪َ » 2‬‬ ‫‪)2‬الکرامة‬
‫« ‪ »1‬بیتُ الطیور‬ ‫‪)3‬الهجر‬
‫المحب‬
‫ّ‬ ‫«‪ » 3‬ترک الصدیق أو‬ ‫‪)4‬الملیح‬
‫‪2‬‬ ‫‪ 5‬ترجم األفعال فی ال ُجمل التالیة ث ّم ع ّین باب کل ّ منها‪.‬‬

‫باب=تف ّعل‬ ‫الف) َن َت َخ َّر ُ‬

‫ج مِن المدرسة بعد سنةٍ‪ .‬سال بعد از مدرسه‪ .....‬فارغ التحصیل میشویم‬

‫باب=انفعال‬ ‫ب) َتن َفت ُح األزها ُر فی الربیع‪ .‬شکوفه ها در بهار‪....‬باز میشوند‪........‬‬

‫ج) الشریکان تعامالن قبل سنةٍ‪ .‬دو شریک سال قبل ‪.............‬با هم معامله کردند‪ ......‬باب=تفاعل‬

‫باب=افتعال‬ ‫د) أشتغل ُ عند أبی ‪ .‬نزد پدرم ‪..........‬مشغولم‪.............‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪ 6‬أکتب اسم الفاعل و اسم المفعول مِن األفعال التالیة‬

‫اسم مفعول‪...‬مصنوع‪........‬‬ ‫اسم فاعل‪.....‬صانع‪.......‬‬ ‫ص َن َع‬

‫الف) َ‬

‫اسم مفعول‪َ ........‬‬

‫منتظر‪....‬‬ ‫اسم فاعل‪......‬منتظِ ر‪............‬‬ ‫ب) َین َتظِ ُر‬
‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬
‫ترجم األیات ث ّم ع ّین اداة شرط و فعل الشرط و جواب الشرط‪.‬‬

‫الف) هر نیکی که برای خودتان پیش بفرستید نزد خدا می یابید‪.‬ما‪ :‬ادات شرط‪ .‬تقدم‪ :‬فعل شرط تجد‪ :‬جواب شرط‬

‫ب) هر کس دشمنی کاشت زیان درو کرد‪ .‬من ‪ :‬ادات‪ .‬زرع ‪ :‬فعل شرط ‪ .‬حصد‪ :‬جواب شرط‬

‫‪2‬‬ ‫ع ّین نوع الفعل و صیغتها‪.‬‬ ‫‪8‬‬

‫صیغه‪ :‬مفرد مذکر مخاطب‬ ‫نوع فعل نهی‬ ‫الف) ال َتک ُتب علی االثر التاریخی‪.‬‬

‫صیغه ‪ :‬مفرد مذکر غایب‬ ‫نوع فعل ماضی‬ ‫الملعب بال ُمت َف ّرجین‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ب ) إمتألَ‬

‫صیغه‪ :‬جمع مذکر مخاطب‬ ‫مضارع التزامی‬ ‫نوع فعل‬ ‫ج) عسی أن ُتح ّبوا شیئا ً و هو ٌّ‬
‫شر لکم‬

‫صیغه‪ :‬متکلم وحده‬ ‫ماضی‬ ‫نوع فعل‬ ‫د) إ ّنی َ‬

‫س َّجلتُ ه َدفین‬

‫‪2‬‬ ‫ع ّین المعرفة و النکرة فی العبارات‬ ‫‪9‬‬

‫سلنا إلی فرعونَ رسوالً فعصی فرعون الرسول‪ .‬رسوال ‪ :‬نکره ‪ .‬الرسول ‪ :‬معرفه‬
‫الف أر َ‬

‫ب) عالِ ٌم ین َت َ‬
‫فع بعلمِه خی ٌر مِن ألف عابد نکر ٍه‬

‫‪2‬‬ ‫‪ 14‬أکتب المطلوب منک‬

‫نصف الدین‪« .‬مبتدا و خبر »‪ :‬مبتدا ‪ :‬حسن خبر ‪ :‬نصف‬

‫ُ‬ ‫الف) ُحسُنُ ال ُخ ِ‬
‫لق‬
 ‫لیس شی ٌء أثقل َ فی المیزان مِن الخلق الحسن‪«.‬اسم تفضیل و جار و مجرور»‪ .‬أثقل‪ :‬تفضیل‪ .‬من الخلق‪ :‬جار و‬
‫َ‬ ‫ب)‬
‫مجرور‬

‫ج) أ ّیاک و ُمصادق ِة الک ّذاب‪« .‬اسم مبالغه»‪ .‬مبالغه‪ :‬الکذاب‬

‫د) یا ُب َن ّی اتخِذ ألف صدیق و األلف قلیل‪ ،‬و ال َت َتخِذ ّ‬

‫عدواً واحداً و الواحد کثی ٌر‪ « .‬فعل نهی» نهی‪ :‬ال تتخذ‬

‫‪1‬‬ ‫‪11‬‬
‫أکمل ترجمة هذه اآلیة ث ّم ع ّین أداة الشرط و فعل الشرط و جوابه‬

‫خیر یعلَمه هللا‪ .‬و هر کار خیری انجام بدهید خدا آن را میداند‪ .‬ما ‪ :‬ادات‪ .‬تفعلوا‪ :‬فعل شرط‪.‬یعلم‪:‬جواب‬
‫و ما َتف َعلوا مِن ٍ‬