Deepasri Bhattacharya

Current Location: Bengaluru # Permanent Address:

Email: deepasribhattacharya@gmail.com 238, Manicktala Main Road,

Contact no: +91 9836658032 Flat no-3, Kolkata-700054

Career Objective: Aspire to explore and propel my capabilities to their maximum extent, in an organisational
structure to achieve a symbiotic position, catalytic in mutual growth.

WORK EXPERIENCE

• Worked on a 6 month contractual project as a Spanish translator for Microland Limited at Bangalore.
Duties include translation of work flow documents and acting as a liaison to facilitate effective
communication between the technical team and the client side. ------ 7th July 2020 – 5th January 2021

• Worked at Amazon Development Centre (India) Private Limited as a Spanish Translation Associate,
ensuring free flow of communication and implementing necessary measures to mitigate product
catalogue issues. ------ 25th March 2019 – 1st June 2020

• Worked as a freelance book reviewer, translator and interpreter for independent projects involving
languages like Spanish, English and Bengali. ------ Nov 2018 – March 2019

• Worked at Wipro Private Limited as a Spanish language resource. Responsibilities included translation
and interpretation for Latin American clients to facilitate effective communication in an application
support process. ------ 11th Oct 2017 - 16th Aug 2018

• Worked as a bilingual (Spanish & English) attributer in an Ad monitoring process, part of the media
intelligence department, at Data-Core Systems. Responsibilities included transcribing and translating
featured advertisement content from Spanish to English and creating a database comprising fundamental
ad components beneficial in further market research activities. ----- 25th May 2015 - 20th Sept,2017

• Worked as a freelancer in events and television non-fiction projects, being involved with content
development and execution, for organizations such as Shree Venkatesh Films, Fish Eye Productions,
Star Jalsha, etc. ------ 2013-14

TRAINEESHIP EXPERIENCE

Organisation Indo-Hispanic Society BBC WORLDWIDE TARA MUZIK TV channel

Responsibilities Poetry translation from Production Crew duties Assisting in PCR, management
 Bengali to Spanish, for pertaining to shooting of phones calls in the live
Subodh Sarkar’s and pre & post phone in shows, assisting in
poetry book. performance interviews. the daily shooting schedules.

Year & Tenure 2013 (1 month) 2013 (1 month) 2010 (1 month)

EDUCATIONAL QUALIFICATION

Education Stream Year Percentage University/ Board/ College/ School

Post Post Graduate Diploma in 2012 63.8% Calcutta University

Graduation Media Studies

Graduation B.A. (Mass 2011 48% Calcutta University

Communication Honours)
College: Asutosh College

Higher ISCE (Class XII) 2008 81.75% CISCE, New Delhi

Secondary
School: The Future Foundation School

Secondary ICSE (Class X) 2006 77% CISCE, New Delhi

School: The Future Foundation School

ADDITIONAL QUALIFICATIONS

• Successfully cleared B2 level of DELE examination (diplomas in Spanish as a foreign language) from
Institute of Cervantes, held in July 2019

• Completed translation and interpretation course from Indo-Hispanic Language Academy in 2015

• Completed 3 ½ year Spanish Post Advance course from Ramakrishna Mission Golpark in 2014.

• Completed certificate course in web design from NIIT (2013)

PROJECT WORK

• Attended camera workshop with proper studio lighting scenario. Made a short fiction film comprising
three separate stories, in a group as a part of the workshop in the post graduate diploma course

• Made a group documentary on the letter system as part of curriculum in the post graduate diploma
course
 • Prepared a thesis on Bollywood dance and its International acclaim during the diploma course

• Made a documentary film on homeopathy medicine for 3rd yr degree course

• Ad making in Adobe Photoshop and Poster Designing.

COMPUTER SKILS

• MS Office

• ADOBE PHOTOSHOP , ADOBE PREMIERE PRO & SOUND FORGE and other sound editing softwares

• ADOBE FLASH & ADOBE DREAMWEAVER

CO-CURRICULAR ACTIVITIES

• I have participated in MTV Gang Next 2.0

Made music videos, promotional videos, ad campaigns and graphic designs as a part of the competition
• I take keen interest in reading, creative writing, public speaking, recitation, drama, dance and sports such
as basketball, kho kho, athletics, swimming and mountain climbing
• As a member of Interact Club under Rotary club in school, I have been involved in social services. I also
have performed in street plays on behalf of NGOs for public awareness programs

AWARDS AND ACHIEVEMENTS

• Shortlisted as one of the finalists form Kolkata in “MTV GANG NEXT 2.O” presented by MTV and
Aircel

• Won 2nd prize in Spanish recitation contest for 150th Birth Anniversary of Swami Vivekananda held at
Ramkrishna Mission Golpark

• I have been the winner of Bandana Memorial Award for All-Round Student in school.

• I have represented my school, college and university in several competitions, and won awards for
dancing, sports and creative writing.

• I have led the 3-time Mini Olympics winning kho kho team, at Rabindra Sarovar Stadium.

• I have written for THE TELEGRAPH IN SCHOOL (TTIS).

PERSONAL DETAILS

Gender : Female Nationality : Indian

Date of Birth : 17th August 1990 Languages Known : English, Spanish, Bengali, Hindi.