Transmisiones GENERALIDADES ESPECIFICACIONES ps-2 LUBRICANTES. a Ds-3 HERRAMIENTAS ESPECIALES. Ds-3 DIAGNOSTICO DE AVERIAS. DS-5 TRANSMISIONES ‘CONJUNTO DE LA TRANSMISION DELANTERA ‘COMPONENTES. DS -6 DESMONTAJE: Ds-6 ‘COMPROBACION Ds-7 MONTAJE ... Ds-8 TRANSMISION DELANTERA (TIPO T.J-B.) COMPONENTES . von Ds-9 DESARMADO. "DS-9 COMPROBACION DS -10 ‘ARMADO Ds-11 y ejes EJE DELANTERO BUJE DELANTERO/PORTAMANGUETA ‘COMPONENTES, Ds -13, DESMONTAJE Ds -13, MONTAJE DS -14 DESARMADO..... DS -14 COMPROBACION “DS-15 ‘ARMADO Ds-15 EJETRASERO EJE TRASERO/BUJE COMPONENTES .DS-17 DESMONTAJE Ds-17 COMPROBACION Ds-18 MONTAE Ds-18DS -2 TRANSMISIONES Y EJES GENERALIDADES ESPECIFICACIONES coos Transmision Junta segin motor 4b 4,3/1,5/1,6L = Exterior Bu. By. = _Interior Ts. TJ. Angulo maximo permitido air rian 45,3" 0 més 45° 0 mas - oT. 22;3° 0 més 22,5° 0 mas Holgura axial mm (pulg.) 0,008 (0,0003) 0 menos : ; Delantero : 0,99 (9,9, 8,8) Trasero : 1,8 (18, 16) ar de giro de cojinete de rueda Nm (kg-cm, Ib-pul.) eee ae By. : Junta Birfold Td. : Junta tripédica MIT : Cambio manual AIT : Cambio automatico PAR DE APRIETE Nm Kgtem bt Tuerca de rueda 90 ~ 110 900 ~ 1100 66 - 81 ‘Tuerca almenada de transmision 200 ~ 260 2200 ~ 2600 159 ~ 192 ‘Tuerca de montaje de portamanguela a Ane) ae Be pata telescépica Tuerca de rétula de trapecio inferior a mangueta 60 ~ 72 600 ~ 720 44 ~ 53 Extremo de la bieleta a portamangueta 16 ~ 34 160 ~ 340 12-25 Pinza de freno a portamangueta 65 ~ 75 650 ~ 750 48 ~ 56 ‘Tuerca con resalte de cojinete de unidad de bujo trasoro 80 ~ 90 800 ~ 900 59 ~ 67 Montaje inferior de amortiguador trasero 100 ~ 120 1000 ~ 1200 74 ~ 88 Q PRECAUCION Sustituir las tuercas autoblocantes por otras nuevas tras el desmontaje.Ds -3 GENERALIDADES LUBRICANTES como Tipos Recomendado Cantidad BJ. &« Transmisién tipo TJ. (Para 1.1L MT) = Grasa para fuelle de B.J. ‘CENTOPLEX 278M/136K 70 + 6g". + _ Grasa para fuelle de TJ. KLK TJ. 41-182 95 = 6 gr. BJ. Bx Transmisén tipo TJ. (Para 1.3/1.5/1.6L MIT, AT) + Grasa para fuelle de B.) CENTOPLEX 278M/136K 85 + 6gr = _Grasa para fuelle de Ti. KLK TJ, 41-182 95 + 6g. extractor de cojinetes Desmontador y montador de HERRAMIENTAS ESPECIALES reco: Herramienta (nimero y 120 nombre) Nustracién Us (09495-33000 * Desmontaje de la pista interior det Extractor cojinete de la rueda desde el buje. * Desmontaje del guardapolvo de la transmisién (09495-33100 ‘Montaje del buje en el portamangueta. Desmontador y montador del cojinete central (09517-02000 * Desmontaje del cojinete de la rueda Desmontador y montador del desde el portamangueta. cojinete central (09977-21811DS -4 TRANSMISIONES Y EJES Herramienta (ntimero y 7 nombre) Mustracién Uso (09517-21500 + Desmontaje del buje delantero desde Desmontador y montador de el portamangueta. buje delantero (usar con 09517-28000) + Madida de la precarga del cojinete de la rueda delantera. (usar con 09532-11600) (08517-29000 * Desmontaje del buje delantero desde Puente de brazo de ¢ portamangueta, portamangueta (usar con 09517-21500) (08517-34000 ‘Sujecién de puente de brazo de portamangueta (09592-11600 Disposttivo de medida de precarga ‘Medida de la precarga del cojinete de la rueda delantera. (usar con 09517-21500) (09532-31200A Montador de retén de aceite Montaje del cojinete de la rueda al portamangueta. (09568-34000 Extractor de rétulas ‘Separacion del trapecio inferior y la rétula del extremo de la bielata.GENERALIDADES Ds -5 DIAGNOSTICO DE AVERIAS | cxxcczeo ‘Sintoma Causa posible Solucién Elvehiculo tia hacia un lado | Rozamiento de la rétula de transmisi6n Sustituir Desgaste, traqueteo 0 rozamiento del cojinete de la rueda | Sustituir Suspensién delantera y direccién defectuosas Ajustar o sustituir Vibraciones Transmisién desgastada, dafiada 0 doblada Sustituir Rozamiento de transmisién y serrado de buje Sustituir Cojinete de rueda desgastado, rozado 0 rayado Sustituir Vibraciones Equilibrado de ruedas inadecuado Ajustar o sustituir ‘Suspensién delantera y direcci6n detectuosas Ajustar o susttuir Ruidos excesivos: Transmisi6n desgastada, dafiada o doblada Sustituir Rozamiento de transmision y serrado de buje Sustituir ‘Traqueteo de transmision y serrado de engranaje lateral _| Sustituir Desgaste, traqueteo 0 rozaduras en cojinete de rueda _| Sustituir Tuerca de buje fioja Ajustar o sustituir ‘Suspensién delantera y direccién defectuosas Ajustar o sustituirDs -6 TRANSMISIONES Y EJES TRANSMISIONES CONJUNTO DE LA TRANSMISION DELANTERA COMPONENTES | sscreses 65-75 (650-750, 48-56) Disco de freno PAR : Nm (kgf-cm, Ib-ft) DESMONTAJE | tcosce 1. Subir el veiculo y desmontar la rueda delantera y el neumatico, 2. Quitar el pasador y la tuerca almenada de la trans- rmisién del buje delantero.TRANSMISIONES Ds 3. Soparar la rétu'a del extremo de la bieleta del por- tamangueta con la ayuda de la herramienta especial (09568 -34000), (W) nora No olvidar atar la herramienta especial (09568 -84000) con un cordén a la pieza més proxima para evitar que se caiga 4. Desconectar la pata telescépica del portamangueta. 5. Sacar el Iiquido de la caja de cambios. 6. Usando un martillo de plastico, desconectar la trans misién del buje. 7. Prosionar el buje para sacarlo del vehiculo, y separar {a transmisién del buje. 8 Introducir una barra para apalancar entre la caja de ‘cambios y el alojamiento de junta, y separar la trans- isin de la caja de cambios. stuta do caja (Caja do tansmision automata -” Barra palanca. Q\ PRECAUCION + Utilizar la barra tenlendo culdado de no dafiar 1a caja de cambios y la junta. + No introducir demasiado la barra, puesto que Podria dafiar el retén de acelte. [Profundidad max : 7mm (0,28 pulg.)] + No hacer demasiada fuerza para sacar la transmisién porque podria desalojar elemen- tos del interior de! conjunto de ta articulacién D.0.J. 0 Tl, to que ocasionaria la rotura de! fuelle o dafios en el cojinete. 9. Separar la transmisién de la caja de cambios. Q\ PRECAUCION * Taponar et orficio de 1a caja de cambios con 1 tapén del aceite para evitar contaminacion. + Sujetar la transmisién adecuadamente. + Reemplazar el anilio de retencién siempre que saque el efe de transmisién de la caja de cambios. COMPROBACION | ccrscore 1. Comprobar posibles dafios 0 deterioro en los fuelles de la transmisién. 2. Comprobar posibles dafios o desgaste de las rétulas. 3. Comprobar posibles dafios o desgaste de las estrias.DS -8 4, Comprobar posibles grietas 0 desgaste en el amor- tiguador dinémico. ‘Amortiguador dinémico ($= = erposoan MONTAJE ccxcario Q PRECAUCION + En todos los casos, el circlip debe cambiarse con uno nuevo. + El diémetro exterior del circlip seré de 27(+0.4/0) mm [1.06(+0.16/0) in] para su ‘conexién con la transmisién. TRANSMISIONES Y EJES Pasador Apretar los componentes indicados al par especifi- ‘cado a continuacién : Elementos. Par Nm (kgf-em, lb-ft) Extremo de la bieleta @ portamangueta 24-34 (240-340, 18-25) Portamanguela a tuerea de montaje | 110-130 (1100-1300, 81-96) do pata telescépica Tuerca de 200-260 transmision (2000-2600, 159-192) aim 1. Aplicar aceite para engranajes on las estrias de la transmision y la caja del diferencial en contacto con la superticie.. AN PRECAUCION Al montar Ia tranamisién en la caja de cambios, tener culdade de no daar el guardepoivo. 2. Antes de montar la transmisién, poner el extremo abierto del circlip mirando hacia abajo. 3. Después del montaje, comprobar que la transmision no se puede sacar a mano. 4. Colocar ol lado convexo de la arandela hacia el exte- rior y colocar la tuerca y el pasador. Q\ PRECAUCION Poner tuercas autoblocantes y pasador nuevos después del desmontaje.TRANSMISIONES Ds -9 TRANSMISION DELANTERA (TIPO T.J-Bu) COMPONENTES | soxcrce Girctip Caja de junta tripode de TJ. Anilloelastico lm Fale junta Ta Abrazadera de fuolle de T) i i ‘Amortiguadar dinémico ‘Abrazadera de amortigua dor dinamico PAR : Nm (kgf-cm, Ib-ft) TaD DESARMADO ecsexcno (@ nora + No desarmar la B.. * Aplicar grasa especial a la articulacién de la transmision. No utilizar ningun otro tipo de (ip de Banda grasa. + Cambiar la abrazadera del fuelle por una nueva. 1. Quitar las abrazaderas del fuelle de la T.J. y trar del Sonatas fuelle desde la caja de la TW. 2. Separar el fuelle de T.J. de la caja de TJ. (nora Tener cuidado de no dafiar el fuelle.DS -10 TRANSMISIONES Y EJES 3. Quitar el anillo oldstico y ol tripode de a transmisién. e instantine0 4. Limpiar el tripode. 5. Affojar la abrazadera tras sujetar el clip con un destornillador y extraer el fualie de T.J. y el fuelle de Bu. NOTA En caso de volver a utilizar e! mismo fuelle, cubrir las estrias do la transmisién con cinta para proteger el fuele, Cinta 6. Desmontar el guardapolvos de la caja de BJ. con la herramienta especial (09495-33000) o equivalent. | i cvees-sacoo —— Guatapcho Seniors sia COMPROBACION | csssease 1. Comprobar posibles darios o desgaste en las estrias de la transmisién 2. Comprobar que no hay agua o particulas extrafas en la Bu. 3. Comprobar el tripode por si hubiera rotacién del rodillo, desgaste 0 corrosion, 4. Comprobar si los alojamientos del interior de la caja de la TJ presentan desgaste 0 corrosién. 5. Comprobar posibles dafios o grietas en ef amor- tiguador dinamico, GircP Caja de junta tripod de T oe aes junto de tripod Sf Pike cnpmizan cers seartgate sere caput Full Ba.TRANSMISIONES ARMADO 1. Cubrir las estrias de la transmsién con cinta (lado de la T..) para evitar dafiar los fuelles. rrensce 2. Para montar el amortiguador dinémico, mantener la Bw. y la transmisién en linea recta y fijar el amor- tiguador dinémico en la direccién que se muestra en {a ilustracion, Valor esténdar (OCH, IZD) mm (pulg.) TANSASAGLMT | 1,9/1,5,6L AT 1ZzD - DCH| 390 + 2 (15,35 + 0,08) 1854 = 2 (7,30 = 0,08) 390 + 2 (15,35 + 0,08) 3. Tras apretar la abrazadera del amortiguador inamico, fijar los clips de las abrazaderas. Q\ PRECAUCION Fijar los clips con fuerza para que no se aflojen. 4. Aplicar grasa al interior del fuelle de la TJ. y montar los fuelles. Lubricante recomendado Grasa para fuelle By: Contoplex 278M/136K Grasa para fuelle TJ: KLKTJ41-182 (KO- REA KLUBER) DS -11 Grasa para ol fuelle del Tor 1 1.3A,57,6L Total 9526 9526 En la rotula 6023 6023 En el fuollo| 3523 3523 5. Aplicar a la BJ. la misma cantidad de la grasa espect- ficada que la perdida durante la inspeccion, 6. Alinear las abrazadoras en su posicién en el fuelle. 7. Tras apretar la abrazadera del fuelle de BJ. far los lips de las abrazaderas. QS PRECAUCION Fiar los clips con fuerza para que no se aflojen. 8. Para controlar el aire en el fuelle de la T.J., mantener la distancia especificada entre las abrazaderas dol fuelle cuando éstas estén apretadas. Valor esténdar (A) mm (pulg.) 19,56. | 1,9/1,5/1,6L 1aL MT Wr ah zo], 52322 498,922 | 488,922 (20,59 + 0,08) | (19,64 + 0,08) | (19,25 + 0,08) poy. 7222 705.922 | 779,922 (30,39 0,08) | (30,94 = 0,08) | (30,70 * 0,08) +=DS -12 9. Tras apretar las abrazaderas del fuslle de la Tw, jar los clips 10. Montar la rueda fénica y el quardapolvos al conjunto de la BJ. con a herramienta especial (09517-21200). ‘Antes de presionar | guardapolvos, presionar la rueda fénica. 09517-21200 Guardapotvo Rueda forica(ABSI Condo Bt. re00%04 Gorm ‘Al montar el guardapotvos y la rueda f6nica, presion- arlos a los valores especificados de acuerdo con la iustracién, 49mm (0,162 pl) Guardapono Rueda forica (ABS) 10,1 0.2mm TRANSMISIONES Y EJESEJE DELANTERO EJE DELANTERO BUJE DELANTERO/PORTAMANGUETA COMPONENTES | ccosccco DS -13 “Trapeci inferior (eonjunto) 165-75 (650-750, 48-65) PAR : Nm (kagf-cm, Ib-ft) Conjunto pinza de treno Diseo de ten Tuerea almenada, DESMONTAJE | sronoec 1. Desmontar la rueda delantera y ol neumatico. 2. Quitare! pasador y la tuerca de la transmisién del buje delantero. 3. Savar el freno delantero del portamangueta y suje- tarlo en suspensién con la ayuda de un alambre. 4, Sacar el sensor de velocidad del vehiculo del porta- ‘mangueta. 5. Separar la rétula del extromo de la bieleta del por- tamangueta con la ayuda de fa herramionta especial (09568 -34000). No olvidar atar a herramienta especial (09568 -34000) con un cordén a la pieza mas préxima para evitar que se caiga.DS -14 6 Desconectar la rétula del brazo inferior del porta- ‘mangueta con la ayuda de la herramienta especial (09568 -34000). 7. Desconectar la transmisién del buje. & _Desconectar la pata telesodpica del portamangueta. 9. Sacar el buje y el portamangueta en bloque. MONTAJE I montaje se realizard siguiendo los pasos de desmon- taje pero en orden inverso. TRANSMISIONES Y EJES ‘+ Montara arandela después de la tuerca la trans- mision con el lado convexo hacia fuera, como se ‘muestra en la ilustracién. “Tuorea del oj de transmisién Pasador Avandela DESARMADO ersse26c Después de quitar los tornillos(2) que fijan el disco de freno, sacar el disco de freno del buje. 2. Quitar el anillo etdstico. 3. Montar las herramientas especiales (09517-21500, (09517-29000) seguin se muestra. Gnora * Apretar los componentes indicados al par es- pecificado a continuacién ; Elementos Par Nm (kgf-cm, Ib-ft) Tuorca de 200-260 transmision (2000-2600, 159~192) Rotula del trapecio inferior a tuerca de Portamangueta. Portamangueta a tuerca de facién de pala telescépica 60-72 (600-720, 44-53) 110-190 (1100-1300, 81~96) 4. Desmontar el buje del portamangueta girando la tuerca de las herramientas especiales (09517-21500, 09517-29000).EJE DELANTERO. DS -15 5. Desmontar las herramientas especiales (09517- 21500, 09517-29000) y el guardapolvos. 6. Retirar la guia interior del cojinete del buje usando la herramienta especial (08495-33000). 7. Con las herramientas especiales (09517 - 02000, 09977-21811), sacar la pista exterior del cojinete de la rueda del portamangueta. COMPROBACION | routes 1. Comprobar posibles grietas en ol buie y silas estrias estén desgastadas. 2. Comprobar si el disco de freno esta rayado 0 dafiado. 3. Comprobar si el portamangueta presenta grietas. 4. Comprobar posibles datios o grietas en el cojinete. ARMADO crexrra 1. Aplicar una fina capa de grasa multiusos a la super ficie de contacto del buje del portamangueta y el co- jinete. 2. Conlaherramienta especial (09532-31200A), encajar 1 cojinete en el portamangueta. NOTA * Presionar hacia dentro la pista exterior del co- jinete de la rueda para evitar posibles dafios en el cojinete. + Cuando se monte un cojinete, utilizar siempre uno nuevo. 3. Montar e! guardapolvos. 4. Con la herramienta especial (09495-33100), pre- slonar ol buje hacia el portamangueta, Gror Presionar hacia dentro la pista interior del cojinete de la rueda para evitar dajtar el cojinete. 5. Montar el disco de freno, 6. Apretarel buje y el portamangueta al par especificado usando la herramienta especial (09517 -21500). ©7. Girar el buje varias veces para asentar el cojinete. & Modir el par inicial del cojinete det buje. Par inicial del cojinete det buje [Limite] : 0,89 Nm (9,9 kgt-om, 8,8 Ib-pulg,) 0 menor ‘9. El par inicial es de 0 Nm (0 Ib pulg.), medir ol juego axial del cojinete del buje. TRANSMISIONES Y EJES 10. Sil uego axial del buje supera el limite con fa tuerca apretada a 200-260 Nm (200-2600 kgftcm, 159-192 lb-ft), el cojinete, et buje y el portamangueta no estan correctamente montados. Repetir el procedimiento de desmontaje y nuevo montaje. ‘Juego axial del cojinete del buje [Limite] 0,008 mm (0,0031pulg.jo menos 11. Sacar la herramienta especial (09517-21500)EJE TRASERO. Ds -17 EJE TRASERO EJE TRASERO/BUJE COMPONENTES crs {80-90 (800-900, 59-67) Columna de eje de torsion trasero PAR : Nm (kgf-cm, Ib-ft) DESMONTAYE | tssrci0r 1. Desmontar el tambor del freno. (Gora Tras soltar el tomillo de fjacién, desmontar el tambor de freno del buje trasero.DS -18 TRANSMISIONES Y EJES 2. Desmontar el sensor de velocidad dea ruedatrasera 4. Medi el par inicial del cojinete del buje trasero. (en los vehiculos equipados con ABS). Par especificac \ 4,8 Nm (18 kgfem, 16 bin) o menor ———| f __ ~ Muse de bbina ar te | = \ \ | 3. Soltar el tornillo de fijacién del buje trasero. MONTAJE uate dh bohina ensorn 1. Montar el cojinete del buje trasero. \ fees ee hprorigua- \sorvasos ‘ nat al ue rasero Ne 4. Desmontar el cojinete del buje trasero de la unidad eee do inn, evepsiea 2. Conectar el conector de velocidad dela rueda trasera Q PRECAUCION Montar el sensor de velocided de la rueda trasera (en los vehiculos equipados con ABS). \ \Conecor de sensor COMPROBACION scare 1. Comprobar posibles dafios o grietas en elcojinete del buje trasero. 2. Comprobar la hermeticidad del tapo y las posibles fugas de grasa. 3. Montar la rueda y el neumatico. 3. Cuando et colinete del buje trasero esté girando, com- robar si se producen ruidos anormales.