

_________ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ __ _________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ________ _________ ______ _____

 
        
    
   



 
KurdologieKurdology 
Kurdenkunde
PharmacologyBiologyGeology 
Terminology




 




 
     
       

 

 
 
















 



١
 
_________ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ __ _________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ________ _________ ______ _____

 





  








              


٢
 
_________ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ __ _________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ________ _________ ______ _____



 






 


 


 
 




 

 

 
 
 
   ٩٢٣٩١٦
   
 
               

 
 ← 
٣
 
_________ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ __ _________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ________ _________ ______ _____


  

                
             

  

 Google ClassroomPdf

 Orientalism


          
     
 


 



Reclus
Lamartine





 



 -
 Missionnaires -
  
 
Rabban Sauma B. De Tudele

 -   -
٤
 
_________ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ __ _________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ________ _________ ______ _____

Herodote
Anabase   Exenophon
    Alexander II of Macedon      
   
   
  Cardouque           


Strabon


 
              
 
  



Maurizio Garzoni, Grammatica e Vocabolario della lingua Kurda, Oxford University, 1787.


      Marco Polo   
            
          ٠
   




 



  Chris Kutschera 

 
 Flammarion

Thomas Bois
   
 ٦٤

http://jamekurdi.com/culture-and-arts ‫ ﻛﯚﭼ ﺮای‬-‫ﻛﺮﯾﺲ‬/2017-11-11 

(The national movement of Kurdish people) or (Le Mouvement National Kurde- Paris, Bayard,1979).
http://www.acadcr.com/index.php/2017-11-11 
٥
 
_________ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ __ _________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ________ _________ ______ _____

 
    ١٩١٨١٢٥١٨٥١١٢٩Martin Hartmann -  
 
 

Oskar Mann
 
 
Oskar Mann, "Die mundart der Mukri-Kurden", Berlin: Druc und Verlag von Gerorg Riemer, 1906.  \

 


       Claudius James Rich 
  
  

     Major Ely Bannister Soane -


 

Major Ely Bannister Soane, To Mesopotamia and Kurdistan in Disguise, London, 1912.

Claudius James Rich, Narrative of a Residence in Koordistan, V(1-3), Published in 1836, London, J. Duncan. 

 


  

  

https://peoplepill.com/people/ely-bannister-soane 2020/8/1
   Understanding the Truth  
    
   
   
https://www.loc.gov/resource/gdcwdl.wdl_03330/2020/8/1
٦
 
_________ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ __ _________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ________ _________ ______ _____

 

Major Ely Bannister Soane, Grammar of the Kurmanji or Kurdish Language, London,1913.
Notes on the Tribes of Southern Kurdistan,Baghdad, 1918. 




Cecil John Edmonds, A Pilgrimage To Lalish, Oxford University Press, London, 1967.


Taufiq Wahby and Cecil John Edmonds, A Kurdish English Dictionary, Oxford University Press,1966.

 
C. J. Edmonds, Kurds Turks and Arabs, London, Oxford University Press, London, 1957.

 

 
1- David Neil MacKenzie, The Dialect of Awroman Studies, London,1956.

 2 - David Neil MacKenzie, Kurdish Dialect Studies, Oxford University Press, London,1958.

  
   
 

  Alexander Jaba
 


 
       Basil Nikitin   

  Vladimir Minorsky  
"  



www. http/historyofkurd.com
٧
 
_________ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ __ _________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ________ _________ ______ _____


 
  

    ArmenistanYerevan 


 Azerbaijan

GurjistanGeorjia

 Ethnography

     Schlafel
 



 
 



 

1- https://ar.wikipedia.org/wiki   
2- https://www.noor-book.compdf
3- https://ar.wikipedia.org/wiki 
4- httpwww.saradistribution.comgarzoni.htm
5- https://ia801200.us.archive.org/33/items/b28777086/b28777086.pdf
6- http://www.arvindguptatoys.com/arvindgupta/asimov-marco-polo.pdf
7- https://ia800205.us.archive.org/35/items/travelsofmarcopo02polo/travelsofmarcopo02polo.pdf
8- http://jamekurdi.com/culture-and-arts ‫ ﻛﯚﭼ ﺮا ی‬-‫ﻛﺮﯾﺲ‬/2017-11-11
9- http://www.acadcr.com/index.php/2017-11-11
10- https://peoplepill.com/people/ely-bannister-soane 2020/8/1
11 - https://www.loc.gov/resource/gdcwdl.wdl_03330 /2020/8/1
12- https://en.wikipedia.org/wiki/Soviet_Union 2020/8/1
 


٣

١٩٩٢ -١٩٢٢

https://en.wikipedia.org/wiki/Soviet_Union2020/8/1
11- Ethnography focuses on single cultures or specific structures within one culture, while Ethnology is a study of
the members and structures of cultures and of the relationship of members to their cultures.
 
٨
 
_________ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ __ _________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ________ _________ ______ _____

 
  







 
 
 
 






    
 




 Psycholinguistics  

Applied Linguistics  

             
    

               



Broca’s Area
 
                    
 


 

٩
 
_________ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ __ _________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ______ __ _________ ___________



   


Wernike’s Area

  




 
 

Phonetics
 



 
https://en.wikipedia.org/wiki/Broca%27s_area
https://www.youtube.com/watch?v=2iHDF5twkcE
https://www.youtube.com/watch?v=03Xtiz_ikw4
١٠
 
_________ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ __ _________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ________ _________ ______ _____

 Phonology 


   




Phoneme
   
 Dufriche-Desgenettes

 
            
 


Morphology


      

  

Morpheme
FormMorphe
      [  ]    [ ]
  

 


Bound Morpheme Free Morpheme




 
 

١١
 
_________ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ __ _________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ________ _________ ______ _____

 Syntax
 
      




Paradigmatic-  

Syntagmatic-
 
  

 

 




Semantics
 Michel Breal
 

    


 


 Pragmatics
Semiotics           




 


 
١٢
 
_________ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ __ _________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ________ _________ ______ _____






  
 Dialect 
 

  Dialectology/



   Accents   

  

Idiolect- 
 
 
 
 




 











١٣
 
_________ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ __ _________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ________ _________ ______ _____

 







 

Northern 


  Central -



 Laki Luri Southern

Zazaki BajelaniGurani



 Language Family
 


Indo-European languages 
 
   
 Indo-Iranian languages
   Aryan languages
Rajasthani-Punjabi-Bengali -Urdu -Hindi-
 Nepali-Sindhi-Gujarati-Marathi-



Pashto- Balochi   
Yagnobi TajikiOsseticy Parachi
 


  

  
https://en.wikipedia.org/wiki/Indo-European_languages
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Indo-European_languages
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_languages_by_total_number_of_speakers
https://www.ethnologue.com/subgroups/iranian
١٤
 
_________ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ __ _________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ________ _________ ______ _____

 




 Semitics languages
 





  Ural - Altai or Altay-
  Mountains
 
 
  
Tungusi

  

 Sino-Tibetan languages


 

 Mandarin-
 Jin -
   Wu -
 Huizhou -

٣
https://en.wikipedia.org/wiki/Afroasiatic_languages

https://blogs.aljazeera.net/blogs/2018/3/29‫اﻟﺘﺮﻛﯿﺔ‬-‫واﻟﻠﻐﺔ‬-‫اﻟﻠﻐﻮﯾﺔ‬-‫اﻟﻌﺎﺋﻼت‬
https://en.wikipedia.org/wiki/Altaic_languages or Ural_Mountain
https://en.wikipedia.org/wiki/Sino-Tibetan_languages 
١٥
 
_________ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ __ _________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ________ _________ ______ _____

 ← 
Min-
Hakka-
  Yue- 
 Ping-
 Min Nan 
 Min Bei
Gan-Xiang




Sichuan
          Karen     
   (Tibeto-Burman

(Dhimalish, Digarish, Dzorgaish, Miśingish, Midźuish, Mruish, Newarish,Nungish, Nagis, Hruish Luish, Katśinish,
Kukish,Tśairelish,Taman, Baric, Barish, Bodish, ….etc)

 
 Keyboard Handwriting 

 (System) Process 




 
 
     
 

https://en.wikipedia.org/wiki/Tibeto-Burman_languages 
.
  
" Writing" is the process of using symbols (letters of the alphabet, punctuation and spaces) to communicate thoughts and ideas
in a readable form. "Writing" is a system of graphic symbols that can be used to convey meaning.
https://www.englishclub.com/writing/what.htm
https://www.thoughtco.com/writing-definition-1692616
١٦
 
_________ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ __ _________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ________ _________ ______ _____

 



 
 
Grapheme
Allograph
 

  Expositive


 
 
 
 

 Descriptive
  

 
 
 
 


 Narrative
 

 
 
 
 


https://idiomas.gcfglobal.org/es/curso/ingles/c1/types-of-writing 
١٧
 
_________ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ __ _________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ________ _________ ______ _____

 Persuasive

Marketing
 



 

 Topic

 


 

 

 





 

 



GraphyOrthoOrthography



   


 S. O. V.


https://wwwthoughtco.com/what-is-academic-writing-1689052 
١٨
 
_________ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ __ _________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ________ _________ ______ _____



 Punctuation



  

Full stop


 Colon

Exclamation Mark


  Question mark



Comma


 (;) Semicolon




Hyphen


Slash / and Backslash \







Ellipsis


 Parentheses


 Quotation Marks

 


[ ] Square Brackets 

 


(‘)Apostrophe

  
https://englishlive.ef.com/ar-sa/blog/grammar-and-vocabulary-help/punctuation-in-english-languag
https://www.merriam-webster.com/dictionary/punctuation%20mark
١٩
 
_________ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ __ _________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ________ _________ ______ _____

 
 
 Hieroglyphy 
Mesopotamia Cuneiform

betAlphaGreekAlphabet

 Pictography
Ideogram  Ideograph
Syllabic



 





   


  

 
   


                 
        


Etymology
https://english.stackexchange.com/questions/33231/where-did-the-word-alphabet-come-from
Edward Clodd, The Story of The Alphabet, London- 1904, P: 23-35.
Christopher Woods, Visible Language Inventions of Writing in The Ancient Middle East and Beyond, USA-2010, P:189.
   

٢٠
 
_________ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ __ _________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ________ _________ ______ _____

 
i

 

  Latin -

  


  
 


 
 îi
 
 Ê ←Û ←Ï ←X← Ş←  Ř←Ç←Ĥ←

Ewan ← Êwe ← Awaz ←Azar←

 ’Elî←’Usman←
 














٢١
 
_________ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ __ _________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ________ _________ ______ _____



 

        

  Pîte Nebizwênekan   

 Bawik , Bira  B
   
Pol , Pak  P
   
Tirê , Terze T
   
 Ciwan , Ciger C
   
 Ça ,Çaw  Ç
   
 Ĥewit , Ĥez  Ĥ
   
 Xeïik , Xoï  X
   
 Dû , Diï D    
Karwan , Kameran  R
   
 Řêbîn , Řêga  Ř    
 Zû , Zerû  Z
   
 Jin ,Jaïe  J
   
 Sê , Ser  S    
 Şû , Şûtî  Ş    
 ’ Umer , ’Elî ’    
 Ẍaz , Ẍem  Ẍ
   
 Firyad , Firîşte  F
   
 Qel , Qaz  Q
   
 Viyan , Vînwar  V    
 Kurd , Kurdistan  K
   
 Giï , Genim  G
   
 Lawan , Lewend  L
   
 Xoï , Guï Ï    

٢٢
 
_________ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ __ _________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ________ _________ ______ _____

 Mirov , Merid  M

   
 Nivar , Newroz  N
   
 Hermê , Heïo  H
   
 Wirya , Wişe  W
   
 Yarî , Yane  Y
   
Azad , Ewan  -
   
 Pîte Bizwênekan
  
Demeteqê , Derdediï E    
 Aw , Agir  A
   
Kuř , Guï  U
   
Mû , Mûru  Û    
Do , Goşe  O
   
 Arî , Yarî  Î    
 Behê , Şê  Ê    
Mil , Lim   i    

   


 
1-Kes be elfazim neïê xo Kurdîye xo kirdîye Her kesê nadan nebê xoy talîbî me’na deka
  (Nalî:107)


 
2- Demêke şarî piř şorî meĥebbet mat u xamoşe Be qanûnî tecennûn şořişê înşa nekem, çîbikem
   (Meĥwî: 231)


 
3-Qeytanî dû lêwanit bendî cergî pisandim Kufrit le lam zahire řuĥmit le la nemawe
  (Wefayî: 153)

  
4- Çon Dekey men’î Diïî min, to le şehdî lêwî xot lêwî to wek şekirstane, Diïî min wek megez


 
  5-Xuda tobe le des şoxê, ke wextê ’îşwe denwênê Serî tobey mela w zahîd be berdî cîlwe deşkênê
 *** *** ***

٢٣
 
_________ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ __ _________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ________ _________ ______ _____



  

 
   

 


 


1- https://en.wikipedia.org/wiki/Broca%27s_area 2020/8/1
2- https://www.youtube.com/watch?v=2iHDF5twkcE 2020/8/1
3- https://www.youtube.com/watch?v=03Xtiz_ikw4 2020/8/1
4- https://en.wikipedia.org/wiki/Indo-European_languages 2020/8/1
5- https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Indo-European_languages 2020/8/1
6- https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_languages_by_total_number_of_speakers
https://www.ethnologue.com/subgroups/iranian2020/8/17-
8- https://en.wikipedia.org/wiki/Afroasiatic_languages
https://blogs.aljazeera.net/blogs/2018/3/299- ‫اﻟﺘﺮﻛﯿﺔ‬-‫واﻟﻠﻐﺔ‬-‫اﻟﻠﻐﻮﯾﺔ‬-‫اﻟﻌﺎﺋﻼت‬
10- https://en.wikipedia.org/wiki/Altaic_languages or Ural_Mountain
11- https://en.wikipedia.org/wiki/Sino-Tibetan_languages
https://en.wikipedia.org/wiki/Tibeto-Burman_languages12- 
13-https://www.thoughtco.com/writing-definition-1692616
14- https://www.englishclub.com/writing/what.htm
15- https://idiomas.gcfglobal.org/es/curso/ingles/c1/types-of-writing
16- https://wwwthoughtco.com/what-is-academic-writing-1689052
17- https://englishlive.ef.com/ar-sa/blog/grammar-and-vocabulary-help/punctuation-in-english-languag
18- https://www.merriam-webster.com/dictionary/punctuation%20mark
19- https://english.stackexchange.com/questions/33231/where-did-the-word-alphabet-come-from
Edward Clodd, The Story of The Alphabet, London- 1904.
20- Christopher Woods, Visible Language Inventions of Writing in The Ancient Middle East and Beyond
, USA-2010.









   





٢٤
 
_________ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ __ _________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ________ _________ ______ _____

 





      

 









  
 
 


 
      
 
     
  


 - 



.٧٨ ‫ ص‬،١٩٣٨ ،‫ ﻣﻜﺘﺒﺔ اﻟﺘﺄرﯾﺨﯿﺔ‬، ُ ‫ﱠﻨﺒﯿ و اﻷﺷ ِﺮاف‬ ُ‫ اﻟﺘ ﮫ‬،‫اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻤﺆرخ اﻟﺠﻐﺮاﻓﻲ أﺑﻰ اﻟﺤﺴﻦ ﻋﻠﻲ ﺑﻦ اﻟﺤﺴﯿﻦ اﻟﻤﺴﻌﻮدي‬
.٩٦ ‫ ص‬،٢٠٠٥،‫ اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻧﻲ‬،١‫ ط‬،‫ داراﻟﻌﺼﺮﯾﺔ‬،‫ ﺑﯿﺮوت‬،‫ ﻣﺮوج اﻟﺬھﺐ و ﻣﻌﺎدن اﻟﺠﻮھﺮ‬،‫ أﺑﻰ اﻟﺤﺴﻦ ﻋﻠﻲ ﺑﻦ اﻟﺤﺴﯿﻦ ﺑﻦ ﻋﻠﻲ اﻟﻤﺴﻌﻮدي‬-‫ب‬
.١٠٦ -١٠٢ ‫ ص‬,١٩٧١,‫ ﻛﻮﯾﺖ‬,‫ اﻟﺠﺰء اﻟﺘﺎﺳﻊ‬,‫ ﺗﺎج اﻟﻌﺮوس ﻣﻦ اﻟﺠﻮاھﺮ اﻟﻘﺎﻣﻮس‬,‫ﻟﻠﺴّﯿﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﻣ ُﺮﺗﻀﻰ اﻟﺤﺴﯿﻨﻰ اﻟﺰﺑﯿﺪي‬-‫ج‬
.‫ ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟﻤﺆﻟﻒ‬,‫ ﺑﯿﺮوت‬,‫ دار اﻟﻜﺘﺐ اﻟﻌﻠﻤﯿﺔ‬,‫ اﻟﺠﺰء اﻷول‬,‫ اﻟﺴﻠﻮك ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ دول اﻟﻤﻠﻮك‬,‫ ﺗﻘﻲ اﻟﺪﯾﻦ أﺑﻲ اﻟﻌﺒﺎس أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﻠﻲ ﺑﻦ ﻋﺒﺪاﻟﻘﺎدراﻟﻌﺒﯿﺪي اﻟﻤﻘﺮﯾﺰى‬-‫د‬
‫ دار‬،‫ اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ‬،‫ﺛﺮوت ﻋﻜﺎﺷﺔ‬.‫ﺣﻘﻘﺔ وﻗﺪم ﻟﮫ د‬،‫ اﻟـﻤـﻌـﺎرف‬،‫أﺑﻰ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪﷲ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﻤﺠﯿﺪ ﺑﻦ ﻣﺴﻠﻢ ﺑـﻦ ﻗـﺘـﯿـﺒـﺔ اﻟﺪﯾﻨﻮري‬
.(١٩-١٥) ٦١٨ ‫ ص‬،‫ اﻟﻘﺎھﺮة‬،‫اﻟﻤﻌﺎرف‬


٢٥
 
_________ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ __ _________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ________ _________ ______ _____

      

 
  



   

  

             

     
 
         







 
            
           


.١٠٥ ‫ ص‬،١٩٧١،‫ ﻛﻮﯾﺖ‬،‫ اﻟﺠﺰء اﻟﺘﺎﺳﻊ‬،‫ ﺗﺎج اﻟﻌﺮوس ﻣﻦ اﻟﺠﻮاھﺮ اﻟﻘﺎﻣﻮس‬،‫ﻟﻠﺴّﯿﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﻣ ُﺮﺗﻀﻰ اﻟﺤﺴﯿﻨﻰ اﻟﺰﺑﯿﺪي‬ 
.٩٦ ‫ ص‬،٢٠٠٥،‫ اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻧﻲ‬،١‫ داراﻟﻌﺼﺮﯾﺔن ط‬،‫ ﺑﯿﺮوت‬،‫ ﻣﺮوج اﻟﺬھﺐ و ﻣﻌﺎدن اﻟﺠﻮھﺮ‬،‫ أﺑﻰ اﻟﺤﺴﻦ ﻋﻠﻲ ﺑﻦ اﻟﺤﺴﯿﻦ ﺑﻦ ﻋﻠﻲ اﻟﻤﺴﻌﻮدي‬-‫ب‬
.٣٧٣‫ ص‬،١٩٨٠ ،‫ اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‬،‫ ﺑﯿﺮوت‬- ‫ ﻟﺒﻨﺎن‬،‫ دار اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻌﻼﺑﻲ‬،‫ اﻟﻨﮭﺎﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺮد اﻟﻔﻘﮫ واﻟﻔﺘﺎوى‬،‫ أﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ اﻟﺤﺴﻦ ﺑﻦ ﻋﻠﻲ اﻟﻄﻮﺳﻲ‬-‫ج‬
.٣٥٦ ‫ ص‬،‫ دار اﻟﺘﻌﺎرف‬،‫ اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ‬،‫ ﻓﺮوع اﻟﻜﺎﻓﻲ‬،(‫ ھـ ﻣﺘﻮﻓﻲ‬٣٢٩) ‫ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﯾﻌﻘﻮب اﻟﻜﻠﯿﻨﻲ‬-‫د‬
.١٠٨ ‫ ص‬،٧ ‫ اﻟﺠﺰء‬،‫ ھﺪاﯾﺔ اﻷﻣ ًﺔ أﺣﻜﺎم اﻷﺋﻤﺔ‬،‫ اﻟﺸﯿﺦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ اﻟﺤﺴﻦ اﻟﺤﺮ اﻟﻌﺎﻣﻠﻲ‬-‫ھـ‬

.١٨٤ ‫ ص‬،‫م‬٢٠٠٠ ،‫ طﺒﻌﺔ‬،‫ داراﻟﻔﺮﻓﻮ‬،‫ ﺑ َﺤﺮاﻟﻜ َﻼ َم‬،(‫اﻟﺸﯿﺦ اﻹﻣ َ ﺎم ﻣ َ ﯿْﻤﻮ ُ ن ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻨ ﱠﺴ ْ ﻔ ِﻲ )اﻟﺸﮭﯿﺮب أﺑﻲ اﻟﻤﻌﯿﻦ اﻟﻨ ّﺴﻔﻲ‬
.١٠٤ ‫ ص‬،١٩٧١،‫ ﻛﻮﯾﺖ‬،‫ اﻟﺠﺰء اﻟﺘﺎﺳﻊ‬،‫ ﺗﺎج اﻟﻌﺮوس ﻣﻦ اﻟﺠﻮاھﺮ اﻟﻘﺎﻣﻮس‬،‫ ﻟﻠﺴّ ﯿﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﻣ ُﺮﺗﻀﻰ اﻟﺤﺴﯿﻨﻰ اﻟﺰﺑﯿﺪي‬
 





٢٦
 


_________ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ __ _________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ________ _________ ______ _____







            
        


     



  

          
        



 

 


 
    
 

        
 

 







٢٧
 
_________ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ __ _________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ________ _________ ______ _____

 
  
 


 
             


 






 
 

 
 

 
    

        
  
                 
 
 

 -٤٩


   

٢٨
 
_________ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ __ _________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ________ _________ ______ _____

 





   


 
  
  



 



 



              
  Mesopotamia


 

  

 
 


٢٩
 
_________ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ __ _________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ________ _________ ______ _____

 
: Sykes–Picot Agreement
 


 

 


 

            

          
             
 

         

            
 
 



٣٠
 
_________ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ __ _________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ________ _________ ______ _____

 

             
 


 


 
       
 
Marco Polo
 




 
 Matteos Urhayci      
 


 
 

 





 

https://www.scribd.com/doc/256929254/ ‫ﻗﺰوﯾﻨﻲ‬-‫ ﻣﺴﺘﻮﻓﻲ‬-‫ﺣﻤﺪﷲ‬-‫اﻟﻘﻠﻮب‬-‫ﻧﺰھﺔ‬ 

http://:ia803001.us.archive.org/19/items/ktp2019-18-00274/ktp2019-18-00274.pdf - Original
https://dokumen.tips/documents/-pdf55cf92b6550346f57b98f8a9.html

Matt'eos Urhayec'i, (Armenian)Ժամանակագրություն (Chronicle), ed. by M. Melik-Adamyan et al. , Erevan, 1991.(p.156)
G. Asatrian, Prolegomena to the Study of the Kurds, Iran and the Caucasus, Vol.13, pp.1- 58, 2009. (see p.19
A.S. Mat'evosyan, Colophons of the Armenian Manuscripts, Erevan, 1988. (p.307) 
G. Asatrian, Prolegomena to the Study of the Kurds, Iran and the Caucasus, Vol.13, pp.1-58, 2009. (p.20)
٣١
 
_________ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ __ _________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ________ _________ ______ _____

 

     
 
 
 
 
 

 
       






 


 




  

         
  




   
   
            

٣٢
 
_________ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ __ _________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ______ __ _________ ___________









٣٣

_________ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ __ _________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ________ _________ ______ _____


  



٣٤
 
_________ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ __ _________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ________ _________ ______ _____

 

 



٣٥

_________ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ __ _________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ________ _________ ______ _____









٣٦
 
_________ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ __ _________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ________ _________ ______ _____



 


 






  





 



           
 
 


              








 





٣٧
 
_________ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ __ _________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ________ _________ ______ _____

 
 
 

       




 
     





 
  



      
           
  



                 
        
 


 
    
         
 

٣٨
 

 
_________ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ __ _________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ________ _________ ______ _____



  
  

 



 











 

11- http://waqfeya.com/book.php?bid=468 ‫اﻟﻌﺮوس‬‫ﺗﺎج‬
12- http://hz.turathalanbiaa.com/public/1687.pdf‫اﻟﺘﻨﺒﻪ واﻻﺷﺮاف ا‬
13-https://www.marefa.org/images/9/91.pdf ‫ﻣﺮوج_اﻟﺬھﺐ_وﻣﻌﺎدن_اﻟﺠﻮھ ﺮ‬
14-https://ia601406.us.archive.org/33/items/waq71581/00_71581.pdf
15-https://ia801407.us.archive.org/26/items/19332/buhrul-kalam.pdf
16-https://ia800604.us.archive.org/19/items/4387327983/aswl-alkafy-alk-vol5.pdf
17-http://shiabooks.net/library.php?id=3561
18-https://ar.wikipedia.org/wiki ‫ اﻟﺨﻼﻓﺔ_اﻟﺮاﺷﺪة‬/‫ اﻟﺪوﻟﺔ_اﻷﻣﻮﻳﺔ‬/‫ اﻟﺪوﻟﺔ_اﻟﻌﺒﺎﺳﯿﺔ‬/‫اﻟﺪوﻟﺔ_اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﯿﺔ‬
19- https://www.kutub-pdf.net/book/3084- ‫اﻟﻤﻌﺎرف‬.html
20- https://ia902303.us.archive.org/25/items/BO03599/BO03599.pdf
21-https://ia800603.us.archive.org/12/items/398498489/thdheb3-4.pdf
22- https://ia801609.us.archive.org/15/items/in.ernet.dli.2015.22930/2015.22930.The-Story-Of-.pdf23-
23- https://english.stackexchange.com/questions/33231/where-did-the-word-alphabet-come-from Alphabet
24- Edward Clodd, The Story of The Alphabet, London- 1904
25- Christopher Woods, Visible Language Inventions of Writing in The Ancient Middle East and Beyond, USA-2010.



٣٩
 
_________ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ __ _________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ________ _________ ______ _____

 Literature -

 

 
 


 

 
     
 
  



   
 

 
 
 



 

 

 
 

 


 
٤٠
 
_________ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ __ _________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ________ _________ ______ _____

 

              
 









 









   
   




  


 
           Classic  
 

         


٤١
 
_________ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ __ _________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ________ _________ ______ _____

 
            



 











 


 
Romantic



 
     


              

    
   

 
 
 ٣
٤٢
 
_________ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ __ _________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ________ _________ ______ _____

 

 Realism
  
 
 
 


                  
 



 
 



 
 

             
 
               
 


 
 

  



٤٣
 
_________ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ __ _________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ________ _________ ______ _____


 
 

 

 

 
 


 

 
  





 
  


 

 

  



 
  
              
 





٤٤
 
_________ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ __ _________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ________ _________ ______ _____




 

 



 

 

 

 


 



 
  Modernism 



             
                 

      









٤٥
 ‫‪‬‬
‫_____ ______ _________ ________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ _________ __ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ _________‬

‫‪Rwanga Movement‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫‪   ‬‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬‫‪ ‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪   ‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ھﻮﻧﮫر ﭼﯿﯿﮫ؟‬
‫ھﻮﻧﮫرزﻣﺎﻧ ﮑﯽ ھﺎوﺑﮫﺷﮫ ﻟﮫ ﻧ ﻮ ﮔﺸﺖ ﮔﮫﻟﮫﮐﺎﻧﯽ ﺟﯿﮭﺎﻧﺪا و ھﮫﻣﻮو ﺟﯿﺎوازﯾﯿﮫﮐﺎن ﺗ ﺪەﭘﮫڕ ﻨ ﺖ و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ‬
‫و ﺑﺎش د ﻨ ﺘﮫﮐﺎﯾﮫوە و دەﺗﻮاﻧ ﺖ ڕاﯾﮫ ﮫی ﮔﮫﯾﺎﻧﺪن و ﻧﺰﯾﮑﺒﻮوﻧﮫوە و ﯾﮫﮐﺘﺮﻧﺎﺳﯿﻨﯽ ﮔﮫﻟﮫﮐﺎن ﺑ ﺖ‪ .‬ھﻮﻧﮫر ﺗﻮاﻧﺎ و‬
‫ﭼﺎﻻﮐﯿﯿﮫﮐﻰ ﻣﺮۆﭬﮫ ﺑﯚ ﺳﮫروەرﺑﻮون ﺑﮫﺳﮫر ﮐﺎر ﮑﺪا وا ﻟﮫ ﻣﺮۆڤ دەﮐﺎت ﭘﮫﯾﻮەﻧﺪی ﻗﻮ ﯽ ﻟﮫﮔﮫڵ ﮐﮫﺳﺎﻧﯽ ﺗﺮ ھﮫﺑ ﺖ و‬
‫ﺟﯿﺎوازﯾﯿﮫ ﮐﯚﻣﮫ ﯾﮫﺗﯿﯿﮫﮐﺎن ﻟﮫ ﻧﺎﺧﯽ ﺗﺎﮐﺪا ﻧﺎھ ﺖ‪ ،‬ﺋﮫﻣﮫش ﺟﮕﮫ ﻟﮫ ھ ﻨﺎﻧﮫ ﺋﺎرای ﭼ ﮋوەرﮔﺮﺗﻦ وھﯚﮔﺮﺑﻮوﻧﯽ ﮐﮫﺳﺎﻧﯽ‬
‫ﺗﺮ و ﺗ ﮕﮫﯾﺸﺘﻨﮫ ﻟﮫ ھﮫ ﭽﻮون و ﺋﺎزارەﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪ .‬ھﺎوﮐﺎت ھﻮﻧﮫر ﻣ ﮋووە‪ ،‬ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯿﮫ‪ ،‬ﮐﮫﻟﺘﻮوری ﮔﮫﻻﻧﮫ و زاﻧﯿﻦ و‬
‫ﺷﺎﻧﺎزﯾﮑﺮدﻧﮫ‪ .‬‬
‫ھﻮﻧﮫر ﮐﯚﻣﮫ ﮏ ﺑﯿﺮۆﮐﮫی ﺟﯚراوﺟﯚرە‪ ،‬ﮐﮫ وەرﮔ اوە ﺑﯚﭼﺎﻻﮐﯿﯿﮫﮐﺎﻧﯽ ﮐﺎری دەﺳﺘﯽ ﯾﺎن ﺑﯿﻨﺮاو)‪ (Visual‬ﯾﺎن‬
‫ھﮫﺳﺘﮫوەری‪ ،‬دەرﺑ ﯾﻨﯽ دﯾﺪی داھ ﻨﮫراﻧﮫی ھﻮﻧﮫرﻣﮫﻧﺪە و ﭼﮫﻣﮏ و ﮐﺎراﻣﮫﯾﯽ ھﻮﻧﮫرﯾﯿﮫ و ﺋﺎﻣﺮاز ﮑﮫ‪ ،‬ﮐﮫ ﺑﺒ ﺘﮫ ﻣﺎﯾﮫی‬
‫ﺳﺘﺎﯾﺸﯽ ھﻮﻧﮫرﻣﮫﻧﺪی ﺧﺎوەن ﺗﻮاﻧﺎ و ﺑﮫرزﻧﺮﺧﺎﻧﺪن وھﮫ ﺴﮫﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﻟﮫﺳﮫر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﻮاﻧﯽ ﺧﯚﯾﯽ و ﭼﯚﻧ ﺘﯽ ﻟ ﮭﺎﺗﻮوﯾﯽ و‬
‫) ‪(٥٩‬‬
‫دەﻧﮕﺪاﻧﮫوەی ﮐﺎرﯾﮕﮫرﯾﯿﮫﮐﮫﯾﮫ ﻟﮫﺳﮫر ڕوح‪ .‬ھﻮﻧﮫر ﺧﺎ ﯽ ﺳﮫرەﮐﯽ و دەروازەی ھﮫﻣﻮو زاﻧﺴﺖ و زﻣﺎﻧﮫﮐﺎﻧﮫ‪.‬‬

‫ﭼﮫﻧﺪ ﻻﯾﮫﻧ ﮑﯽ ھﻮﻧﮫری ﮐﻮردی‬

‫‪ -١‬ھﻮﻧﮫری ﭘﮫﯾﮑﮫرﺗﺎﺷﯽ‪ :‬ﻟ ﺮەدا وەک ﻧﻤﻮوﻧﮫﯾﮫک ﺗﮫﻧﯿﺎ ﺑﺎس ﻟﮫ ھﺎدى زﯾﺎﺋﮫددﯾﻨﻰ ﭘﮫﯾﻜﮫرﺳﺎزى ﺑﮫ ﺗﻮاﻧﺎى ﻛﻮرد‬
‫دەﮐﮫﯾﻦ‪ ،‬ﻟﮫ ﺳﺎ ﻰ‪ ١٩٥٦‬ﻟﮫ ﺷﺎرى ﺳﻨﮫ ﻟﮫ داﯾﻜﺒﻮوە و ﺧﻮ ﻨﺪﻧﻰ ﻟﮫ ﺗﺎران ﺗﮫواوﻛﺮدووە ودواﺗﺮ ﮔﮫڕاوەﺗﮫوە ﺳﻨﮫ و‬
‫ﺋﺎﻛﺎدﯾﻤﯿﺎى ھﻮﻧﮫرى ھ ﻜﺎرى وﻧﯿﮕﺎرﮐ ﺸﻰ و ﭘﮫﯾﻜﮫرﺗﺎﺷﻰ دەﻛﺎﺗﮫوە وەك ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ دەﺳﺖ ﺑﮫﻛﺎردەﺑ ﺖ وھﻮﻧﮫرەﮐﮫى‬
‫زﯾﺎﺋﮫددﯾﻨﻰ ھﮫﻣﻮو ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﮔﺮ ﺘﮫوە‪ ،‬ﺑﯚﻧﻤﻮوﻧﮫ‪ :‬ﭘﮫﯾﻜﮫرى ﺷ ﺦ ﻣﮫﺣﻤﻮد ﻟﮫ ﺳﻠ ﻤﺎﻧﻰ و ﻣﮫﺳﺘﻮورە ﺋﮫردە ﻧﻰ ﻟﮫ‬
‫ھﮫوﻟ ﺮ و ژﻧﻰ ﮐﯚﺑﺎﻧ ﻟﮫ ﺳﻨﮫ‪.‬‬

‫‪‬‬
‫‪https://www.youtube.com/watch?v=N606BFkCs8Y 2021/10/1‬‬ ‫‪-٥٩‬‬
‫‪٤٦‬‬
‫‪‬‬
‫_____ ______ _________ ________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ _________ __ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ _________‬

‫‪ -٢‬ھﻮﻧﮫری ﻣﯿﻮزﯾﮏ و ﮔﯚراﻧﯽ‪:‬‬

‫ﻟ ﺮەدا ﮐﺎﻣﮑﺎران وەک ﻧﻤﻮوﻧﮫﯾﮫک ﺑﺎﺳﺪەﮐﮫﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻨﮫﻣﺎ ﮫﯾﮫﮐﯽ ﮐﻮردن ﭘ ﮑﮭﺎﺗﻮو ﻟﮫ ﺣﮫوت ﺑﺮا و‬
‫ﺧﻮﺷﮑ ﮏ وﻟﮫ ﺑﮫﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﺘﺮﯾﻦ وﭘ ﺸﺮەوﺗﺮﯾﻦ ﺗﯿﭙﮫﮐﺎﻧﯽ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎن ﻟﮫ ﮐﻮردﺳﺘﺎن وﻟﮫ ﺋ ﺮاﻧﯿﺸﺪا‪ .‬ﺑﯚ ﯾﮫﮐﮫﻣﺠﺎر ﺳﺎ ﯽ ‪١٩٦٥‬‬
‫زاﯾﻨﯽ ﻟﮫ ﺳﻨﮫ دا وەﮐﻮ ﺗﯿﭙ ﮑﯽ ﺑﻨﮫﻣﺎ ﮫﯾﯽ دەرﮐﮫوﺗﻦ و ﮔﮫﻟ ﮏ ﺑﮫرﻧﺎﻣﮫی ﺟﯚرﺑﮫﺟﯚرﯾﺎن ﻟﮫ ﯾﺎﻧﮫی ﺋﮫﻓﺴﮫران‪ ،‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﮫ‬
‫ﮐﺎن وھﯚ ﮫﮐﺎﻧﯽ ﺷﺎری ﺳﻨﮫدا ﭘ ﺸﮑﮫﺷﮑﺮد‪ .‬ﺳﮫرﭘﮫرﺷﺘﯽ ﺋﮫو ﺗﯿﭙﮫ ﺳﮫرەﺗﺎﯾﯿﮫ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺣﮫﺳﮫن ﺳﻮوری ﺑﺎوﮐﯽ ﺑﻨﮫﻣﺎ ﮫﮐﮫ‬
‫ﺑﻮو و ﺑﯚ ﺧﯚی ﺑﮫ ﭬﯿﯚ ﯚن ﺑﮫﺷﺪاری دەﮐﺮد‪ .‬ﺋﮫﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮون ﻟﮫ‪:‬‬
‫‪-١‬ھﯚﺷﮫﻧﮓ )دەرھ ﻨﮫر و ﺋﺎوازداﻧﮫر( ‪ -٢ ،‬ﺑﯿﮋەن )ﮔﯚراﻧﯿﺒ ﮋ( ‪ -٣ ،‬ﭘﮫﺷﮫﻧﮓ )ﺳﮫﻧﺘﻮور( ‪ -٤ ،‬ﮐﮫﺷﮫﻧﮓ )ﺳﯿﺘﺎر(‪،‬‬
‫‪ -٥‬ﺋﮫرژەﻧﮓ )دوﻣﮫک( ‪ -٦ ،‬ﺋﮫرﺳﮫﻻن )ﭬﯿﯚ ﯚن( ‪ -٧ ،‬ﺋﮫردەﺷﯿﺮ )ﮐﮫﻣﺎﻧﺠﮫژەن( ‪ -٨ ،‬ﺋﮫردەﭬﺎن )ﺳﮫﻧﺘﻮور(‪.‬‬

‫ﺳﺎ ﯽ‪١٩٦٩‬ﻣﻨﺎ ﮫﮐﺎﻧﯽ ﺑﻨﮫﻣﺎ ﮫی ﮐﺎﻣﮑﺎران ﺗﯚز ﮏ ﮔﮫورەﺗﺮﺑﻮون‪ ،‬ﺗﯿﭙﮫﮐﮫﯾﺸﯿﺎن ﭘﺘﮫوﺗﺮﺑﻮو ﮐﯚﻧﺴ ﺮﺗﮕﮫﻟ ﮑﯿﺎن ﻟﮫ‬
‫ھﮫﻧﺪ ﮏ ﻟﮫ ﺷﺎرەﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن وەﮐﻮ"ورﻣ "ﺑﮫڕ ﻮە ﺑﺮد‪ .‬ﭘﺎش ﺳﺎ ﯽ‪١٩٧١‬ھﮫﻧﺪ ﮏ ﻟﮫ ﺋﮫﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺑﻨﮫﻣﺎ ﮫ‪ ،‬ﻟﮫواﻧﮫ‪:‬‬
‫ھﯚﺷﮫﻧﮓ ‪ ،‬ﺑﯿﮋەن‪ ،‬ﺋﮫرﺳﮫﻻن‪ ،‬ﺑﯚﻓ ﺮﺑﻮوﻧﯽ زاﻧﺴﺘﯿﯿﺎﻧﮫی ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ ﭼﻮون ﺑﯚ ﺗﺎران وﻟﮫ زاﻧﮑﯚی ھﻮﻧﮫرە ﺟﻮاﻧﮫﮐﺎن دەﺳﺖ‬
‫ﯾﺎن ﺑﮫ ﺧﻮ ﻨﺪن ﮐﺮد )ﻟﮫو ﺳﮫردەﻣﮫدا‪ ،‬ﺋﮫرژەﻧﮓ ﻧﯿﮕﺎرﮐ ﺸﯿﯽ دەﺧﻮ ﻨﺪ(‪ .‬دوای ﻣﺎوەﯾ ﮏ ﮐﺎﻣﮑﺎران ﻟﮫﮔﮫڵ ﻣﻮﺣﮫﻣﻤﮫد ڕەزا‬
‫ﻟﻮﺗﻔﯽ‪ ،‬ﺣﺴﮫﯾﻦ ﻋﮫﻟﯿﺰادە‪ ،‬ﭘﮫرو ﺰﻣﺸﮑﺎﺗﯿﺎن و ﭼﮫﻧﺪ ﮐﮫﺳ ﮑﯽ ﺗﺮ‪ ،‬دوو ﺗﯿﭙﯽ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ﺷﮫﯾﺪا وﻋﺎرﻓﯿﺎن دەﻣﮫزراﻧﺪ‪ .‬ﺋ ﺴﺘﺎ‬
‫ﺋﮫم دوو ﺗﯿﭙﮫ ﻟﮫ ﻧﺎودارﺗﺮﯾﻦ ﺗﯿﭙﮫﮐﺎﻧﯽ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ﺳﻮﻧﻨﮫﺗﯿﯽ ﺋ ﺮاﻧﯿﻦ و ﻟﮫﮔﮫڵ ﺷﮫﺟﮫرﯾﺎن و ﺷﺎرام ﻧﺎزری ﮐﺎرﯾﺎن ﮐﺮدووە‪.‬‬
‫ﺷﺎرام ﻧﺎزری ﻟﮫو ﮔﯚراﻧﯿﺒ ﮋە ﮐﻮرداﻧﮫﯾﮫ‪ ،‬ﮐﮫ ﮐﺎﻣﮑﺎران زۆر ﻟﮫﮔﮫ ﯽ ﺋﯿﺸﯿﺎن ﮐﺮدووە‪ .‬ھﮫروەھﺎ ﻟﮫ ﺳﺎ ﯽ ‪٢٠٠٦‬دا‬
‫ﻟﮫﮔﮫڵ ﻋﮫدﻧﺎن ﮐﮫرﯾﻢ ﻟﮫ ﺗﺎران ﮐﯚﻧﺴ ﺮﺗ ﮑﯿﺎن ﺑﮫڕ ﻮە ﺑﺮد‪ .‬ﺟﮕﮫ ﻟﮫﻣﮫ ﻟﮫ ﺋﮫﻟﺒﯚﻣﯽ ﺋﮫﻣﺸﮫو‪ ،‬وەﻓﺎﯾﯽ و ﺧﺎﺗﻮوﻧﺪا ﻟﮫﮔﮫڵ‬
‫ﻋﮫدﻧﺎن ﮐﮫرﯾﻢ ھﺎوﮐﺎرﯾﯿﺎن ﮐﺮدووە‪.‬‬
‫ﯾﮫﮐﮫم ﮐﯚﻧﺴ ﺮﺗﮫﮐﺎﻧﯽ ﺋﮫم ﺑﻨﮫﻣﺎ ﮫﯾﮫ ﺑﮫﻧﺎوی"ﺗﯿﭙﯽ ﮐﺎﻣﮑﺎران"ەوە‪ ،‬ﻟﮫ ﺳﮫرەﺗﺎی ﺳﮫردەﻣﯽ ﮐﻮدەﺗﺎی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ ﺮان‪،‬‬
‫ﻟﮫ وەرزﺷﮕﺎی ﺋﺎزادی و ﺗﮫﻻری وەﺣﺪەت ﻟﮫ ﺗﺎراﻧﺪا ﺑﮫڕﯾﻮەﭼﻮو‪ ،‬ﮐﮫ ﭘ ﮑﮭﺎﺗﺒﻮون ﻟﮫ ﺳ ﺑﮫﺷﯽ ﺳﮫرەﮐﯽ‪ :‬ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی‬
‫ﻓﺎرﺳﯽ‪ ،‬ﺗﺎﮐﮫژەﻧﯿﯽ ﺳﮫﻧﺘﻮور ﻟﮫ ﻻﯾﮫن ﺋﮫردەواﻧﮫوە و ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ﮐﻮردی‪ .‬ﻟﮫ ﺳﺎ ﯽ‪ ١٩٨٩‬ﺋﻮﻣ ﺪ ﻟﻮﺗﻔﯿﺶ ﮐﻮڕی ﻗﮫﺷﮫﻧﮓ‬
‫و ﻣﺤﮫﻣﻤﮫد ڕەزا ﻟﻮﺗﻔﯽ‪ ،‬ﮐﮫ ﺗﺎری دەژەﻧﺪ ھﺎﺗﮫ ﻧﺎو ﺗﯿﭙﮫﮐﮫوە‪ .‬ﮐﺎﻣﮑﺎران ﻟﮫم ﮐﯚﻧﺴ ﺮﺗﮕﮫﻟﯽ دواﯾﯿﯿﮫی ﺧﯚﯾﺎن دا ھﮫﻧﺪ ﮏ‬
‫ﻟﮫ ﻻواﻧﯽ ﺑﮫھﺮەدارﯾﺎن ﻟﮫﮔﮫڵ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﮫﺷﺪارﮐﺮدووە‪.‬‬
‫ﮐﯚی ﺑﮫرھﮫﻣﮫﮐﺎﻧﯿﺎن ھﮫم ﮔﯚراﻧﯽ ﮐﻮردی ﻟﮫ ﺧﯚی ﮔﺮﺗﻮوە و ھﮫم ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ﺳﻮﻧﻨﮫﺗﯽ ﻓﺎرﺳﯽ‪ ،‬ﮐﮫ ﺑﮫ ﻣ ﻠﯚدﯾﯿﮫﮐﯽ‬
‫زۆرﺟﻮان و ﺑﮫ ڕﯾﺘﻤ ﮑﯽ ﭘ ووزەوە ﻟ ﺪراون‪ .‬ﮔﯚراﻧﯿﯿﮫ ﮐﻮردﯾﯿﮫﮐﺎﻧﯿﺎن دەو ﮫﻣﮫﻧﺪاﻧﮫ وﺟﯚراوﺟﯚرن و ﺑﮫﻗﻮو ﯽ ڕﯾﺸﮫ‬
‫ﯾﺎن وا ﻟﮫ ﻣ ﮋووی ﮐﯚن و ﻓﮫرھﮫﻧﮕﯽ ﻧﮫﺗﮫوە ﺳﮫرﻓﮫراز و ﭘ ھﮫﺳﺘﮫﮐﮫﯾﺎن‪ .‬ﺑﺎس ﻟﮫ ﭼﯿﺮۆﮐﮫ ﺣﮫﻣﺎﺳﯿﯿﮫﮐﺎن و ﺟﮫﻧﮕﮫﮐﺎن‬
‫و ﻋ ﺸﻘﮫ ڕۆﻣﺎﻧﺘﯿﮑﮫﮐﺎن دەﮐﮫن و ﭼﯿﺮۆﮐﯽ ﭘﺎ ﮫواﻧﺎﻧﯽ ﻧﮫﺗﮫوەﯾﯽ و ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ دەﮔ ﻧﮫوە‪ ،‬ﮐﮫ ھﮫﻧﺪ ﮑﯿﺎن ﺑﯚ ھﮫزاران ﺳﺎڵ‬
‫ﻟﮫﻣﮫوﺑﮫر و ﺑﯚ ﺳﮫردەﻣﯽ ﻣﺎدەﮐﺎن دەﮔﮫڕ ﻨﮫوە‪.‬‬
‫ﺋﮫﻟﺒﻮﻣﮫﮐﺎن‬
‫ﺑﺎراﻧﮫ‪ .‬ﺷﮫھﺮام ‪ ،١٩٩٣‬ﺋﺎﮔﺮی زﯾﻨﺪوو‪ .‬دووری‪ ،١٩٩٥‬ﭼﯚﻟﮫﮐﮫی ﺑﺎڵ ﺷﮑﺎو‪ ،١٩٩٧‬ﻧﺎ ﮫی دەف‪ ،‬ﭘﺎرﭼﮫ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ‬
‫‪ ،١٩٩٩‬ﮐﺎﻧﯽ ﺳﭙﯽ‪ ،١٩٩٩‬ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،١٩٩٩‬ﮔﻮ ﻨﯿﺸﺎن‪ ،٢٠٠٢‬ﺋﺎﮔﺮی زﯾﻨﺪوو‪ ،٢٠٠٣‬ﭘﺮﺷﮫﻧﮓ ‪،٢٠٠٤‬‬
‫)‪(60‬‬
‫زەردی ﺧﮫزان‪ ،‬دەرﯾﺎ ‪.‬‬

‫‪‬‬
‫‪2021/10/1‬ﮐﺎﻣﮑﺎران ‪https://ckb.wikipedia.org/wiki‬‬ ‫‪-60‬‬
‫ﮐﺎﻣﮑﺎرەﮐﺎن ﻟﮫﺳﮫراﻧﺴﮫری ﺟﯿﮭﺎﻧﺪا ﮐﯚﻧﺴ ﺮﺗﯿﺎن ﭘ ﺸﮑﮫﺷﮑﺮدووە‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﮫ‪:‬‬
‫‪https://www.youtube.com/watch?v=Cor1ew7uQ9A&list=RDAyQbtLYLpH8&index=3 2021/10/1‬‬
‫‪٤٧‬‬
 ‫‪‬‬
‫_____ ______ _________ ________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ _________ __ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ _________‬

‫‪ -٣‬ھﻮﻧﮫری ﺷ ﻮەﮐﺎری‪:‬‬
‫ﻟ ﺮەدا ﺑﺎﺳﯽ ﺑﮫدﯾﻊ ﺑﺎﺑﺎﺟﺎن دەﮐﮫﯾﻦ‪ ،‬ﻧﺎوی ﺗﮫواوی ﺑﮫدﯾﻊ ﺣﺴ ﻦ ﺑﺎﺑﺎﺟﺎﻧﮫ‪ ،‬ﺳﺎ ﯽ‪ ١٩٢٣‬ﻟﮫ ﺷﺎری ﮐﮫرﮐﻮک‬
‫ﻟﮫداﯾﮑﺒﻮوە‪ ،‬ﺑﯚﺧﻮ ﻨﺪن ﭼﯚﺗﮫ ﺳﻠ ﻤﺎﻧﯽ و ﻟﮫﻣﺎ ﯽ ﺋﺎﻣﯚزاﮐﺎﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﮫﺟ ﺑﻮوە‪،‬ﺧﻮ ﻨﺪﻧﯽ ﺳﮫرەﺗﺎﯾﯽ ﻟﮫ ﺷﺎری ﺳﻠ ﻤﺎﻧﯽ ﺗﮫواو‬
‫ﮐﺮدووە‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﮔﮫڕاوەﺗﮫوە ﮐﮫرﮐﻮک و ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی ﻟﮫوێ ﺗﮫواوﮐﺮدووە و ﺳﺎ ﯽ ‪ ١٩٤٥‬ﭼﯚﺗﮫ ﭘﮫﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ھﻮﻧﮫرە‬
‫ﺟﻮاﻧﮫﮐﺎﻧﯽ ﺑﮫﻏﺪا‪ ،‬ﺋﮫﮔﮫرﭼﯽ ﺋﺎرەزووی ﺋﮫوەی ھﮫﺑﻮوە ﻟﮫﺑﮫﺷﯽ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ڕۆژﺋﺎواﯾﯽ وەرﺑﮕﯿﺮ ﺖ‪ ،‬ﺑﮫ م ﺑﮫﺑﯿﺎﻧﻮوی‬
‫ﺋﮫوەی ﻧﮫﯾﺰاﻧﯿﻮە ﻧﯚﺗﮫ ﺑﻨﻮﺳ ﺖ ﻟﮫو ﺑﮫﺷﮫ وەرﻧﮫﮔﯿﺮاوە‪ ،‬ﺑﯚﯾﮫ ﻧﺎﭼﺎر ﭼﯚﺗﮫ ﺑﮫﺷﯽ و ﻨﮫﮐ ﺸﺎن و ﺳﺎ ﯽ ‪١٩٥٠‬ﺳﮫرﮐﮫوﺗﻮاﻧﮫ‬
‫ﭘﮫﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ھﻮﻧﮫرەﺟﻮاﻧﮫﮐﺎﻧﯽ ﺑﮫﻏﺪای ﺗﮫواوﮐﺮدووە‪،‬ﭘﺎﺷﺎن وەک ﻓﮫرﻣﺎﻧﺒﮫر ﮑﯽ ھﻮﻧﮫری ﻟﮫ ﺑﮫڕ ﻮەﺑﮫراﯾﮫﺗﯽ ﻣﮫﺳﺎﺣﮫی‬
‫ﮔﺸﺘﯽ ﻟﮫﺑﮫﻏﺪا داﻣﮫزراوە‪ ،‬ﻟﮫﺑﮫرﻟ ﮭﺎﺗﻮو ﯾﯽ ﺳﺎ ﯽ ‪ ١٩٧٣‬ﺑﮫ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺑﮫﺷﯽ ﺧﯚﺷﻨﻮوﺳﯽ و زەﺧﺮەﻓﮫ ﻟﮫ ﭘﮫﯾﻤﺎﻧﮕﺎی‬
‫ھﻮﻧﮫرەﺟﻮاﻧﮫﮐﺎﻧﯽ ﺑﮫﻏﺪا داﻣﮫزراوە و ﻣﺎوەی ﭼﻮار ﺳﺎڵ ﺑﮫردەوام ﺑﻮوە‪.‬‬
‫ﺑﮫدﯾﻊ ﺑﺎﺑﺎﺟﺎن ﺑﯚﭘﮫﯾﺪاﮐﺮدﻧﯽ ﺑﮋ ﻮی ژﯾﺎن‪ ،‬ﻟﮫ ﺷﮫﻗﺎﻣﯽ ڕەﺷﯿﺪی ﺷﺎری ﺑﮫﻏﺪا ﻟﮫﮔﮫڵ ﺧﯚﺷﻨﻮﺳ ﮑﯽ دﯾﮑﮫ ﺑﮫﻧﺎوی‬
‫ﻣﮫھﺪی ﺟﺒﻮری ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﮫﯾﮫﮐﯿﯿﺎن ﺑﮫﻧﺎوی )اﻟﺨﻂ اﻟﻌﺮﺑﯽ( داﻧﺎوە‪ .‬ﺑﮫدﯾﻊ ﺑﺎﺑﺎﺟﺎن ﺳﺎ ﯽ ‪ ١٩٤٩ –١٩٣٩‬وەک ﯾﮫﮐﮫم‬
‫ھﮫﻧﮕﺎو ھ ﮑﺎری و و ﻨﮫی ﮔﯚﭬﺎری ﮔﮫﻻو ﮋی ﮐ ﺸﺎوە و ﺳﺎ ﯽ ‪ ١٩٤٩–١٩٤٨‬ﻟﮫ ﮔﯚﭬﺎری ﻧﺰاردا ﺑﮫھﮫﻣﺎن ﺷ ﻮە‬
‫دەﺳﺘ ﮑﯽ ﺑﺎ ی ھﮫﺑﻮوە‪ .‬ھﺎوﮐﺎت ﺳﺎ ﯽ ‪ ١٩٧٠‬ﻧﮫﺧﺸﮫی دروﺷﻤﯽ ﯾﮫﮐ ﺘﯽ ﻧﻮﺳﮫراﻧﯽ ﮐﻮرد و و ﻨﮫی ﺑﮫرﮔﯽ ﭼﮫﻧﺪﯾﻦ‬
‫ﭘﮫرﺗﻮﮐﯽ ﮐ ﺸﺎوە‪ ،‬ﻟﮫواﻧﮫ‪:‬‬
‫‪ -‬أﻏﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬
‫‪ -‬ﭘﮫرﺗﻮﮐﯽ ﻣﺎرف ﺧﮫزﻧﮫدار ﺳﺎ ﯽ ‪١٩٧٢‬‬
‫‪ -‬ﺷﺎھﯿﺪاﻧﯽ ﻗﮫ ی دم دم‪ ،‬ﮐﮫ ﮐﯚﻣﮫ ﮫ ﭼﯿﺮۆﮐ ﮑﯽ ﻣﺴﺘﮫﻓﺎ ﺳﺎ ﺢ ﮐﮫرﯾﻤﮫ‪.‬‬
‫‪ -‬دﯾﻮاﻧﯽ ﺑ ﺨﻮد و دﯾﻮاﻧﯽ ﺳﮫﻻم‪.‬‬
‫‪ -‬ﻟﮫﺧﯚﺷﻨﻮﺳﯿﺸﺪا دەﺳﺘ ﮑﯽ ﺑﺎ ی ھﮫﺑﻮوە و ﭼﮫﻧﺪ ﭘﮫرﺗﻮﮐ ﮑﯽ ﺑﮫﺷ ﻮەﯾﮫﮐﯽ ﻗﮫﺷﮫﻧﮓ و ﺑﮫ ﺧﮫﺗ ﮑﯽ ﺧﯚش ﻧﻮﺳﯿﻮوە‪.‬‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪ 2021/10/1‬ﮐﺎﻣﮑﺎران ‪4- https://ckb.wikipedia.org/wiki‬‬
‫‪5- https://www.youtube.com/watch?v=N606BFkCs8Y 2021/10/1‬‬
‫‪6- https://www.youtube.com/watch?v=Cor1ew7uQ9A&list=RDAyQbtLYLpH8&index=3 2021/10/1‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪٤٨‬‬