October, 2018

Personal
Protective
Equipment
Reusable Respirator
Disposable Respirator
Powered Air Purifying Respirator
Supplied-Air Respirator
Self-Contained Breathing Apparatus
Protective Clothing / Glove
Eye Protector
Heatstroke Preventative
Equipment

October, 2018
(2018.10)

804-0195_H1-H4.indd 2 18/09/11 9:06

 Selection Flow Chart of Respiratory Protective E
SHIGEMATSU offers you a wide selection of respiratory protective equipment for protection
Please refer to the chart below and select the proper type of equipment for your specific

What is the form of

the contaminants ?

A or B
Is the oxygen
A
concentration YES YES
Selection of Gas
Is the kind of
Respiratory more than
B Mixture ( A + C )
contaminants
Protective 19.5 % ? known ? C Particulate
Partic
culate
Equipment (NORMAL 21 %)
matter
matteer
(dust, fumes,
mist etc.)
mist, etc )

C Solid / Liquid
In accordance with
NIOSH *3 Regulation

NO
N O or
or NO
N O
UNKN
U
UNKNOWN
NKNOWN
NKNO
NK
NKN
NKNOW
K
KNNO
NOWN
OW
OWN
WN
WN

Selection of Respiratory Protective Equipment

Be sure to check the oxygen concentration and concentration of contaminants so as to select
respiratory protective equipment that is according to the contamination conditions of the air in the
working environment.
The selection flow chart of respiratory protective equipment shows an outlined selection procedure
based on ISHA*1 and JIS*2.
The oxygen concentration in the above Selection Flow Chart is in compliance with NIOSH *3
regulations.
*1 ISHA : Industrial Safety and Health Act (Japan)
*2 JIS : Japanese Industrial Standards
*3 NIOSH : National Institute for Occupational Safety and Health (USA)

Form of contaminants
Contaminants
Form Definition Example
Type
Gas Liquid Solid
Gases are gaseous substances at room temperature and Ammonia, hydrogen
Gas atmospheric pressure (25 ˚C, 1 atm.). sulfide, chlorine
Liquid or solid substances that vaporize at room temperature
Vapor Organic vapors
and atmospheric pressure (25 ˚C, 1 atm.).
Acid mist, oil mist,
Mist Liquid particles suspended in an atmosphere.
spray mist
Fumes are solid particles formed by condensation of Welding fumes,
Fumes vaporized solid materials under high temperature. metal fumes
Small solid particles produced when solid bodies are Dust by crushed
Dust crushed without any change in chemical composition. stone and drilling
Airborne particles, liquid particles or gaseous matter produced
Cigarette smoke,
Smoke by combustion, heat decomposition or chemical reaction of
funnel smoke
organic substances.

Dust or funnel smoke that has combined with moisture to Polluted air
Smog become mist. (exhaust gas)

1 Refer to your own national regulations.

October, 2018
(2018.10)

P01_02_CS6.indd A1 18/09/18 20:13

Equipment
from a variety of contaminants in the workplace.
needs.
Contents

Do the contaminants meet

the following conditions ? Explanation of Marks P. 3–8

1 (ISHA) *1 and 2 (JIS) *2

YES
1 ≤ 0.1 % (1,000 ppm)
2 ≤ 100 times * 4
Reusable Respirator P. 9–18
Occupational Exposure Limit *5 YES

≤ 100 times
Occupational Exposure Limit *5 (JIS) *2 Disposable Respirator P. 19, 20

*4 Less than 300 times the Occupational Exposure Limit, if used only 30
min. per day in accordance with the guidelines of the Japan Respirator
Manufacturers Association.
Powered Air Purifying
*5 Occupational Exposure Limit (Value) P. 21–28
The TLV (Threshold Limit Value) recommended by the Japan Society Respirator (PAPR)
for Occupational Health applies. If the toxic gases are not specified
with a TLV, please apply the TLV-TWA values recommended by ACGIH
(American Conference of Governmental Industrial Hygienists).

or UNKNOWN
NO or
NO UNKNO
UNKNOW
U
UN
UNK
NKNOW
NKN
KNOWN
KNNOWN
OW
OW
WNN Supplied-Air Respirator P. 29, 30

Self-Contained
Breathing Apparatus P. 31, 32
(SCBA)

Body Protection from Protective Clothing /

P. 33, 34
Heat, Chemicals Glove

Selection of
Other Personal Eye Protection from
Eye Protector P. 35, 36
Protective Hazardous Materials
Equipment

Protection from Heatstroke

P. 37
Heatstroke Preventative Equipment

History P. 38

See P.3 : Explanation of Marks Five-Digit No. : Product Code ★ : Made-to-Order 2

October, 2018
(2018.10)

P01_02_CS6.indd A2 18/09/18 20:14

 Explanation of Marks
Marks are described here for Reusable Respirator,
Disposable Respirator, Powered Air Purifying Respirator • Powered Air Purifying Respirator (PAPR) See P.22
(PAPR), Supplied-Air Respirator, Self-Contained Breathing • Supplied-Air Respirator See P.29
Apparatus (SCBA), Protective Clothing/Glove and Eye • Self-Contained Breathing Apparatus (SCBA) See P.31
Protector. For Marks other than the above, please refer to • Protective Clothing/Glove See P.33
the start page of each item on the right note.
• Eye Protector See P.35
Explanation

*The marks for options can be applied for all items.

of Marks

Product Information of Marks

Examples of Reusable Respirator

Type of Head Harness

Head Band
2

Quick Fastener
2-Point-Support, Single-Strap Type

Picture shows Prefilter LB and Gas Filter CA-104 /OV.

Cap C33 Filters are sold separately.

Product Name
Japanese Government
GM76-s
J. G. No. TN304 Without filter
Standards Approved No.
Features Accessories
< Square Mark > (Optional)
See P.3-6 < Parallelogram Mark >
Product Name SS S M M/E M/EE L
See P.7,8
GM76-s 32460★ 32461 32462 32463 32464 32465

Five digit-number is product code.

★ mark indicates made-to-order product.

Facepiece Materials
Can be incinerated and will not Si has the qualities of heat NBR has the qualities of oil PVC has the qualities of
emit any harmful substances. resistance and cold tolerance. resistance, heat resistance and chemical resistance, heat
Eco-friendly material. It is kind to skin. aging resistance. resistance and weather
TPE: Thermoplastic Elastomer Si: Silicone Rubber NBR: Acrylonitrile−Butadiene resistance.
Rubber PVC: Polyvinyl Chloride

Type of Head Harness

1 is for full facepiece, and 2-8 are for half facepiece.
Head Band Adjustable Head Band Bypass Strap Head Band Bypass Strap Head Band Head Band
1 2 3 4 5 6 7 8

Quick Fastener Quick Fastener Quick Fastener D-Shape Ring, Hook D-Shape Ring, Hook Quick Fastener Quick Fastener
6-Point-Support 2-Point-Support, Single-Strap Type 4-Point-Support, Single-Strap Type 4-Point-Support, Twin-Straps Type

3 Refer to your own national regulations.

October, 2018
(2018.10)

P03_08_Mark.indd A3 18/09/19 15:24

 How to Attatch Filters
Twist Twist + Lock Type
• Simply align marks and twist 60° to the right to attach. Fits over pin and locks securely.
Lock

Explanation
of Marks
Case Lock

Pin

60°

Put the same marks together. Push case lock inward from both
sides to flex it off pin, then twist
filter 60° to the left.

Twist Type
• Simply align marks and twist 60° to the right to attach securely.

60°

Put the same marks together. *To remove, twist 60° to the left.

Features of Respirator
Voice Amplifier Speech Diaphragm (SD)
• Voice Amplifier ensures • The Speech Diaphragm is seated at the front of the wearer's mouth,
instructions can be relayed, and allows the wearer’s voice to be transmitted easily.
VA increasing safety.

Voice
Amplifier

Speech Speech
Diaphragm Diaphragm
Syx099PV3/OV-H TW08SX2 CS-1

Twin-Double-Cushion Quick Fastener (QF) Available in 3 or 6 different facepiece sizes.

• Twin fin construction • Quick Fastener (QF) allows a
provides better fit for respirator to be put on easily. Size of Applicable Respirator
various facial contours. Facepiece See P.13-18

Press to unfasten TW099 TW01SC

3 TW08S
TW088
TW02S
TW01S
GM80S
GM185C
TW022Sd

GM76-s GM76U2-s
Twin-Double-Cushion
(Twin Fin) CS-1

Five-Digit No. : Product Code ★ : Made-to-Order 6

October, 2018
(2018.10)

P03_08_Mark.indd A6 18/09/19 15:24

 Explanation of Marks

Accessories
Corrective Glasses for Full Facepiece
Explanation

For Short-Sight
of Marks

How to Choose Corrective Lenses for CG1

Power of Lenses Product Code

CG1 Corrective lenses are available in 12 different

-1.50 07521
12 types of corrective lenses are available. -2.00 07522
powers.
-2.50 07523
If the difference in power between left and right
-3.00 07524
eyes is about 0.5, choose the lower lens power.
-3.50 07525
-4.00 07526
-4.50 07527
-5.00 07528
-5.50 07529
Lenses Sample Box There is an instruction
(Not for sale) -6.00 07530
manual in the box.
-7.00 07531
-8.00 07532

Anti-Fogging Solution
(Included with CG1) Please contact the local
07442★ distributor.

Cover Fit Checker

For Prevention of Contamination Use this to confi rm fi t (fi t check).
Do not use for welding work.
See P.4

HD-EDS
(10 pcs / pack) R10
03713
For Sy11F and Sy11
Please use together
at workplaces with
asbestos, etc.

Airmet
Unit Cover E Cover R3
(5 pcs / pack) 02853
(10 pcs / pack) 04360★
32080
For SAM-AL15
For Sy11F and Sy11
R10
Airmet 02860
Cover U
(5 pcs / pack)
04362★
R15
For SH-S3 and
Unit Cover A SH-S1
02865

(10 pcs / pack)

The mounting location
03491★ (side or back) of the air supply
For W80 and W07 hose is different. R18
13001

7 Refer to your own national regulations.

October, 2018
(2018.10)

P03_08_Mark.indd A7 18/09/19 15:24

 Eyepiece Cover Moisture Absorbing Filter Guard
Film (5 pcs / pack) Sponge (10 pcs / pack)

Explanation
Protects filter from welding spatter and splashing liquid.

of Marks
This film protects the To be placed inside or
eyepiece of full facepiece, outside the facepiece to #03129 Aluminized type
shield, or hood from dirt absorb inner moisture 03129
and scratches. and sweat for wearing #50581
comfort.
#03118
50581

Can be used for B and V3.

03118

#50582
# #50584
S1 50584
#02662 02829 X・T 50582
5

02662
FS For FS facepiece #02869 #50580
02869 50580

S2 E or EA is attached.
EA
02820 E
#02871 #02875
02875
02871

#02659
02659
For CF facepiece S6 Air Flow Volume Meter
02826

FM-2 FM-5
S6L S6L is about 3 times 04471★ 04477★
02834 longer than S6.

FM-4 FM-7
04476★ 04479
4 7
S7
02831
Use Example
#02657 #02658 Adapter
02657 02658
A for
For CS ∙ CX facepiece FM-2 Air Flow
Volume
04473★ Ball Meter
Please use Adapter A
S8 together with FM-2.

02825
Adapter
B for Adapter
To be placed outside FM-2
#06352 the facepiece, and 04475★

06352
S11+C used together with
moisture absorbing
Please use Adapter B
together with FM-2.
For AL-15 Clear sponge S11 and moisture
Shield absorbing cover C to catch water
droplets from the facepiece.

Facepiece Cushion Cover

Recommended for those who have skin allergy
#04292 to rubber of facepiece.
04292 E or NRK can be attached.
04292
Moisture
Absorbing
Cover C
For TW01 series

#04359
02842
E NRK
04359 S11 (50 pcs / pack) (10 pcs / pack)
04359 02830★ 02814 02803

Five-Digit No. : Product Code ★ : Made-to-Order 8

October, 2018
(2018.10)

P03_08_Mark.indd A8 18/09/19 15:25

 Reusable & Disposable Respirator For Particle
Particulate respirator protects respiratory organs from the dust and other particulates generated during welding, excavating, etc. Our
extensive product lineup features a range of respirators from the ultimate in protective respirators to light and compact models for a
variety of industrial fields. All of our particulate respirators have been approved by the Japanese Ministry of Health, Labour and Welfare.

Japanese Government Standards

■ Test Conditions for Filter Efficiency ■ Classification of Reusable Respirator for Particle See P.11
Inhalation Resistance*1 Exhalation Resistance*1
Test Particulate DOP(Liquid) NaCl(Solid) Classification
Filter [ Pa ] [ Pa ]
Efficiency
0.15-0.25 0.06-0.1 Inhalation Support Inhalation Support
Count median diameter [μm] DOP NaCl [%]
[ g 1.6] [ g 1.8] Yes No Yes No
Concentration [mg/m3] 100 50 RL3 RS3 99.9 160 80
Respirator
Reusable

Air flow [L/min.] 85 85 RL2 RS2 95.0 160 80 80

70
Time Until 200 mg supplied Until 100 mg supplied RL1 RS1 80.0 70

■ Classification of Disposable Respirator for Particle See P.19

Inhalation Resistance*1 Exhalation Resistance*1
Meaning of Abbreviations Classification
Filter [ Pa ] [ Pa ]
DOP : Di(2-Ethylhexyl) Phthalate L : Liquid Efficiency
Exhalation Valve Exhalation Valve
DOP NaCl [%]
NaCl : Sodium Chloride S : Solid Yes No Yes No
g: Geometric standard deviation 3 : Filter efficiency 99.9%
DL3 DS3 99.9 150 100 80 100
R : Replaceable 2 : Filter efficiency 95.0%
DL2 DS2 95.0 70 50 70 50
D : Disposable 1 : Filter efficiency 80.0%
DL1 DS1 80.0 60 45 60 45
*1: Air flow rate at 40 L/min.

Particle Filter Replacement Criteria

Mechanical Filter •Replace the filter with a new one when you have difficulty in breathing due to clogging from particle accumulation.
•Replace the filter with a new one when you have difficulty in breathing due to clogging from particle accumulation.
Electrostatic Filter
•Replace the filter with a new one after a certain period of use determined beforehand.

Dispose the filter per every use in atmospheres such as arsenic, chromium etc.
*In accordance with "Choosing and Usage of Particulate Respirators" (Notice of the Japanese Ministry of Health, Labour and Welfare Division Labour Standards Bureau No.0207006 of February 7, 2005) .

Filter Selection Chart See P.11 Shelf Life of Particle Filter

Type of Particle
Classification Mechanical filters have not degraded the particle filtering efficiency.
RL3 RL2 RL1 DS2 Since electrostatic filters have a certain degradation of particle filtering
Low exposure risk is *2 efficiency with the passage of time, the storage period is rather short.
expected ✕ ✕ ✕
Nanoparticle
Please use both types of filter within the storage period as a safety
Little exposure risk is precaution, even though those filters cannot be always used on the
expected ✕ ✕ ✕
spot after the storage period.
*2
Indium Concentration 15 μg/m 3
✕ ✕ ✕ ■ Shelf Life after the Manufacturing Date (Unopened)
Compound Concentration 3 μg/m3 ✕ ✕ ✕
Mechanical Filter 10 years
Radioactive Dust ✕ ✕ ✕
Dioxin (level 1) ✕ ✕ ✕ 2 years for the Model: DD11 series
Electrostatic Filter
Full facepiece reusable (Disposable Respirator)
*2
respirators for particles ✕ ✕ ✕ See P.19
(Classification RL3, RS3) 5 years for the Model: DD02 series
Half facepiece reusable
Asbestos respirators for particles ✕ ✕ ✕
(Classification RL3, RS3)
Reusable respirators for
particles ✕ ✕
Dust Hazard – Formidable Dust –
(Classification RL2, RS2)
■ Pneumoconiosis
Heavy Metal ✕
Welding, Fusing, Pneumoconiosis has
Metal Fumes
Melting Work ✕
been said as "stagger"
Tar Mists ✕ in Japan since many
Oil Mists ✕ years ago and is an
incurable disease
Water Mists Wet Grinding ✕
causing respiration
Sand/
Rock Dust
Drilling, Grinding disorder due to fibro
proliferative change
*1 This table is in accordance with the Japanese Ministry of Health,
in the lung by inhaling
Labour and Welfare.
*2 Please use a full facepiece reusable respirator. dust.

: Recommended : Suitable × : Not Suitable Healthy lung Structual change in

Blank : suitable, but indicates sufficient capability with lower-grade filter
lung due to dust
(at right) under "Nationally Certified Classification".
(Welder's lung)

9 Refer to your own national regulations.

October, 2018
(2018.10)

P09_10_Particulate_Respirators_160603.indd A9 18/09/25 12:42

 Reusable Respirator For Gas
Gas respirator removes airborne contaminants by a gas filter to provide clean air for breathing. Our gas respirators have superior
reputation for quality excellence and are favored in a variety of industrial fields. Products by Shigematsu Works have been approved by
the Japanese Ministry of Health, Labour and Welfare. Gas filters that are not prescribed by the Japanese Ministry of Health, Labour and
Welfare are in accordance with JIS T 8152.

How to Read the Breakthrough Figures (not applicable for carbon monoxide gas filters)
The breakthrough time of a gas filter is influenced by a variety of Example of Breakthrough Graph for Direct-Mounting Small Type Cartridge
factors, such as the gas concentration, breathing volume, ambient
CA-104N filter for Organic Vapors
temperature and humidity. Among them, the gas concentration is
Test Conditions: Temp.: 20 ± 2 ˚C
the most influencing factor. Humidity: 50 ± 5 % RH
In general, the breakthrough time of a gas filter is long at low gas Air flow rate: 30 L/min.
concentration and short at high concentration. Measure the gas

Respirator
Reusable
concentration at your workplace, and calculate the breakthrough
time from the figure.
When the accumulated record of used time reaches the calculated
breakthrough time, dispose the gas filter.
Note: 1) This graph indicates that a gas filter can be used for approx. 350 min. if the
concentration of cyclohexane is 0.02 % (200 ppm) in an atmosphere.
2) The actual breakthrough time will differ depending on temperature and humidity
at the workplace.

■ How to Calculate the Approximate Service Life

1) When gas concentration is constant 2) When gas concentration changes

ex) If a gas concentration in an atmosphere is 0.5 % ex) If a gas filter with 120 min. The original performance
and the breakthrough time is 50 min. against 2 % breakthrough time in 0.5 % gas = 0.5 % × 120 min. = 60 %min.
gas: is used for 20 min. in 1 % gas The remaining performance
The original performance = 2 % × 50 min. first, and then for 40 min. in = 60 %min. - 1 % × 20 min. - 0.25 % × 40 min.
= 100 %min. 0.25 %, what is the remaining = 60 %min. - 20 %min. - 10 %min.
If it is used against 0.5 % gas, service life for 0.5 % gas? = 30 %min.
The remaining Shelf Life = 30 %min.
100 %min. = 200 min. 0.5 %
0.5 % =60 min.

Gas Filter Replacement Criteria

① When the accumulated record of used time reaches the ② When the weight of the used gas filter increases due to
predetermined breakthrough time. moisture or absorption of airborne contaminants.
(Can not be applied for moistureproof-type gas filter)

③ When a wearer smells ④ Gas filters for methanol shall ⑤ For combined filters, when inhalation resistance increases
contaminants or feels irritant. be disposed after one-time and breathing is difficult even if the accumulated record of
use. used time has not reached the predetermined breakthrough
time.

*The above criteria are not exhaustive, please use the proper criterion or several criteria depending on the situation of the work site.

Shelf Life of Gas Filter Type of Gas Filter See P.12

■ Shelf Life after the Manufacturing Date Type of Gas Filter Color Code Standards*1 Applicable Gas
Chloropicrin
2 years Organic Vapors Black JG Cyclohexane
Direct-Mounting Small Type Except, 1 year for Toluene
See P.12 ethylene oxide and Grey Chlorine
methanol filters Halogen Gases JG Bromine
Black Fluorine
■ Favorable Storage Conditions Ammonia Gas Green JG Ammonia
Sulfur Dioxide Orange JG Sulfur Dioxide
Hydrogen Sulfide Yellow JIS Hydrogen Sulfide
1. Unopened
Hydrogen Chloride
2. No damage on package
Nitric Acid
3. No rust or deformation appears on filters Acid Gases Grey JIS
Nitrogen Oxide
(Dispose of any filter not meeting any of conditions 1 to 3.)
Hydrogen Fluoride
4. Stored under normal conditions Glutaraldehyde
(no vibration, room temperature and humidity) Formaldehyde Olive JIS
Formaldehyde
Ethylene Oxide Olive JIS Ethylene Oxide
*The gas filter packaging may burst if the storage temperature Methanol Olive JIS Methanol
exceeds 50 ˚C. Mercury Olive JIS Mercury Vapor
*1 JG : Japanese Government Standards
JIS : Japanese Industrial Standards
See P.3 : Explanation of Marks Five-Digit No. : Product Code ★ : Made-to-Order 10
October, 2018
(2018.10)

P09_10_Particulate_Respirators_160603.indd A10 18/09/25 12:42

 Reusable Respirator (For Particle & Gas)

■ Particle Filter
*1
Twist
Mask Type Lock
Changeable Cap *3
Changeable Cap*2
T3 + X3 + T2 *4 X2 *4 X1 R2N R2 R1 U2K U2W U2
11357 11356 11086 11085 11084★ 11061 11060 11059 11078 11077 11050

Particle Filter Model

Respirator
Reusable

(100 pcs/pack)
Classification RL3 RL2 RL1 RL2 RL1 RL2
Filter Efficiency [ % or more ]
(Internal Standard Value) 99.9% 99.9%
Filter Recovery
by Washing with Water See P.4
Water / Oil Repellency

Activated Carbon Fiber (ACF)

unpleasant smell removal

Fit Checker See P.7

Filter Guard See P.8 X・T

*1 Use in combination with holder #02907 and cap #50510. *3 Only cap D or D27 can be used.
*2 Use in combination with Attachment A and either cap D or D27. *4 Can be shared with filter.
(Same as Sy28RT2, Sy28RX2) See P. 25

■ Combinations of Prefilter and Gas Filter

Classification L2 L1 S1 -
L2U L2L L2B LL LB SC SB Paintmate
02612 02616 02611 02619 02613 02618 02617

Prefilter Model
(Attach Prefilter to Gas Filter)
(10 pcs/pack)
L LL
(10 pcs/pack) (10 pcs/pack) 02601 02602

UL LL LL CL C
02786 02785 02785 02788 02782

Retainer Model - - - -

T Series
Mask Type

Twist
Lock
X Series
Changeable Cap CA-104N Series
R10 (Cap C33)
Fit Checker See P.7 R3 R15 R10 R3 (Cap D or D27) R10

Safety support MNFT ver. 2 supports the correct donning of the respirator.
Easy recording of measurement results!
Visualize Fitting
■ Example of mask fitting
Guide

Positive
ver. 2 Pressure
Printer (Blue)
Ambient
Pressure
Mask Inside Pressure & Fit Tester Speaker
Negative
Pressure
Support program (Red)

1. Instruction in donning Leakage (Green)

Mask wearer
2. Selection of respirator
3. Training session
Confirm mask inner pressure, leakage in real time.
11 Refer to your own national regulations.
October, 2018
(2018.10)

P11_12_Filter_CS6.indd A11 18/09/25 12:53

 ■ Gas Filter (Direct-Mounting Small Type) Gas concentration lower than 0.1 % (1,000 ppm)
Twist
Mask Type Lock
Changeable Cap
X Series T Series TP/OV XS/OV TS/OV CA-104N CA-104S
Note: Series Series
( 1 ) JG: Japanese Government
Standards
JIS: Japanese Industrial Standards
( 2 ) Moistureproof:
: No decline of breakthrough time Gas Filter Model
: Decline of breakthrough time
× : Extreme decline of
breakthrough time
( 3 ) MPPC: Breakthrough

Respirator
concentration

Reusable
( 4 ) JG or JIS
( 5 ) The time required to reach the Particle Filter Classification - S1 - S1
MPPC is called the breakthrough Filter Efficiency [% or more]
- -
time (service life) (Internal Standard Value)
( 6 ) Units: mg/m3 Weight of Organic Vapors Gas Filter 55 80 115 60 85 82 78
[g]
Moisture-
Standards

MPPC Test Standard

Value
[ ppm ] Concentr-
Proof

Applicable Gas and Color Test Gas Breakthrough Time [min.] ( 5 )

ation [ min. ]
( 1) ( 2) ( 3) [%] ( 4)
Organic Vapors OV JG Cyclohexane 5 0.03 50 100 250 361 100 250 250 210

Halogen Gases/ JG Chlorine 1 0.02 40 117 325 325

HG/AG
Acid Gases JIS Hydrogen Chloride 5 0.03 80 190 *1 500 *1 500 *1

Ammonia Gas AM J G Ammonia 50 0.1 40 145 145

Sulfur Dioxide/ SO J G Sulfur Dioxide 5 0.03 35 090 080 070

Hydrogen Sulfide HS JIS Hydrogen Sulfide 10 0.02 35 400 *2 400 *2 400 *2

Organic Vapors/ JG Cyclohexane 5 0.03 50 130 160

OV/AG
Acid Gases JIS Hydrogen Chloride 5 0.03 80 190 *3 190 *3

OV JG Cyclohexane 5 0.03 50 120 120

Formaldehyde
FA JIS Formaldehyde 0.1 0.002 85 550 *4 550 *4

OV JG Cyclohexane 5 0.03 50 - 55
Ethylene Oxide
EO JIS × Ethylene Oxide 1 0.002 15 15 80 *4

OV JG Cyclohexane 5 0.03 50 55
Methanol
MA JIS × Methanol 200 0.03 60 60 *4
6 *5 6
Mercury ME JIS Mercury Vapor 0.025( ) 10( ) 480 480 480
R10 (Cap C33)
Fit Checker See P.7 R10
R3 (Cap D or D27)

*1 The gas filters are approved as halogen gases by the Japanese *4 T/FA, T/EO, T/MA and CA-104N /FA are approved as organic
Government and are confirmed for acid gases to JIS. vapors by the Japanese Government.
*2 The gas filters are approved as sulfur dioxide by the Japanese *5 The maximum allowable permeation concentration by JIS T
Government and are confirmed for hydrogen sulfide to JIS. 8152:2012 is 0.05 mg/m3.
*3 The gas filters are approved as organic vapours by the Japanese
Government and are confirmed for acid gases to JIS.

■ Type of Gas Filter and Product Code

Type of Canister Product Type of Canister Product
Product Name Product Name
(Particle Filter Classification) Code (Particle Filter Classification) Code

X /OV Organic Vapors 12300 XS /OV Organic Vapors (S1) 01350

X /HG /AG Halogen Gases / Acid Gases 12301 TS /OV Organic Vapors (S1) 01351
X /EO Ethylene Oxide 12302★ CA-104N /OV Organic Vapors 01185
T/OV Organic Vapors 01131 CA-104N /HG /AG Halogen Gases / Acid Gases 01196
T/HG /AG Halogen Gases / Acid Gases 12341 CA-104N /AM2 Ammonia Gas 01184
T /AM Ammonia Gas 12343 CA-104N /SO/HS Sulfur Dioxide / Hydrogen Sulfide 01197
T/SO/HS Sulfur Dioxide / Hydrogen Sulfide 12342 CA-104N /OV/AG Organic Vapors / Acid Gases 01192
T/OV/AG Organic Vapors / Acid Gases 12340 CA-104N /FA2 Formaldehyde 01198
T/FA Formaldehyde 12346 CA-104N /ME Mercury 01189
T/EO Ethylene Oxide 12344 CA-104S /OV Organic Vapors (S1) 01155
T/MA Methanol 12345 CA-104S /SO /HS Sulfur Dioxide / Hydrogen Sulfide (S1) 01157
T/ME Mercury 12360
TP/OV Organic Vapors 12390

See P.3 : Explanation of Marks Five-Digit No. : Product Code ★ : Made-to-Order 12

October, 2018
(2018.10)

P11_12_Filter_CS6.indd A12 18/09/25 12:53

 Reusable Respirator (For Particle & Gas)

Cap Particle Filter Gas Filter

For compatible filters and caps See P.11,12
Facepiece

Prefilter *1

Picture shows Picture shows

Cap UL Prefilter L2U
Respirator
Reusable

UL, LL L2U, L2L, LL X and T series TW01SC

Prefilter *1

Picture shows Picture shows

Cap CL Prefilter SC

CL,LL SC, Paintmate LL X and T series TW01SC

X and T series TW01SC

Picture shows
filter R2N

#50510 R2N, R2, R1 Holder #02907 TW01SC

*1 Attach Prefilter to Gas Filters
Head Band Head Band
2 7
Lightest-Weight TW Model Wide View Compact Type

Quick Fastener Quick Fastener

2-Point-Support, Single-Strap Type 4-Point-Support, Single-Strap Type

BK
3 Sizes
WH (S, M, L) 3 Sizes
(S, M, L)
TW01S
J. G. No. TN529 Without filter
TW02S
3 S11+C
J. G. No. TN494 Without filter

3
Product Name S M L
WH 11920 11921 11922 Product Name S M L
TW01S
BK 11910 11911 11912 TW02S 12089 12090 12091

13 Refer to your own national regulations.

October, 2018
(2018.10)

P13_14_Reusable_Respirator_160608.indd A13 2018/09/26 15:50

 TW01SC
Head Band
2
Seven Colors
J. G. No. TN508 Without filter
Respirator with an integrated fit checker Quick Fastener
2-Point-Support, Single-Strap Type
3 S11+C

Easy to Check the Fit !

While checking fit While releasing

(for general work)

Respirator
Reusable
Product Name S M L
RD 11858 11859 11860
BL 11864 11865 11866
WH 11960 11961 11962
WH
Press left and right Pull left and right
TW01SC PI 11966 11967 11968
sides at same time sides at same time YE 11972 11973 11974
3 Sizes Press the trigger on both sides of the facepiece to the filter to check fit. OR 11940 11941 11942
(S, M, L) Release the trigger to fix. BK 11900 11901 11902

RD PI YE

BL OR BK

Head Band Head Band

7 8
With Speech Diaphragm Lock Filter, so It’s Safer!

Quick Fastener Quick Fastener

4-Point-Support, Single-Strap Type 4-Point-Support, Twin-Straps Type

Speech Speech
Diaphragm Diaphragm

3 Sizes
(S, M, L)

TW08S TW08SF+
J. G. No. TN544 Without filter J. G. No. TN543 Without filter

Twist
3
* S size is coming soon. Lock

Product Name S M L Product Name M L

TW08S 12151 12152 12153★ TW08SF+ 12162★ 12163★

See P.3 : Explanation of Marks Five-Digit No. : Product Code ★ : Made-to-Order 14

October, 2018
(2018.10)

P13_14_Reusable_Respirator_160608.indd A14 2018/09/26 15:50

 Reusable Respirator (For Particle & Gas)

1 1 1
Lock Filter, so It’s Safer! Work-Friendly Design

6-Point-Support 6-Point-Support 6-Point-Support

Respirator
Reusable

Speech Speech Speech

Diaphragm 3 Sizes Diaphragm 3 Sizes Diaphragm 3 Sizes
(S, M, L) (S, M, L) (S, M, L)

TW099 TW088 TW022Sd

J. G. No. TN520 Without filter J. G. No. TN450 Without filter J. G. No. TN493 Without filter

Twist
FS 3 3 3
Lock FS
Product Name S M L Product Name S M L Product Name S M L
TW099 11843★ 11844 11845 TW088 11810★ 11811 11812 TW022Sd 11830★ 11831 11832★

■ Spare Parts
Inhalation Valve*1 Moisture Absorbing
Page Product Name Exhalation Valve*1 Head Harness*1
(For Inner Mask) Sponge*2

See P.13 TW01S

50010 50128 50355
S11+C
See P.14 TW01SC
See P.15 TW022Sd 50127 (50101) 50356 *1 —

See P.13 TW02S 50000 50127 41415

See P.15 TW088 50127 (50122) 50327 *1 —

TW08S 50364★
See P.14 50010 50127
TW08SF+ 50366★

See P.15 TW099 50000 50127 (50130) 50360 *1 —

DR28SU2K
See P.16 50104 See P.16
DR28SU2W 50010

DR76DSU2K See P.18

See P.18 50111
DR76U2-s 50001 50345 *3

GM185C 50000 50104 (50122) 50327 *1 —

See P.17
GM28S 50010 See P.17
50104
GM70D 50202
50001
GM76D 50117 50260
See P.18
GM76DS 50010 50331
50111
GM76-s 50345 *3
50001
See P.17 GM80S 50104 50202

*1 Spare parts (exhalation valve, inhalation valve and head harness) are sold in units of 5 pcs/pack.
Head harness 50356 , 50327 , 50360 are sold in units of 1 pc/pack.
*2 For Moisture Absorbing Sponge See P. 8
*3 Head harness with SS size of DR76U2-s and GM76-s is 50338 .

15 Refer to your own national regulations.

October, 2018
(2018.10)

P15_18_Reusable Respirator_CS6.indd 15 18/09/25 14:45

 Suitable for Welding
Head Band Bypass Strap Head Band Bypass Strap
5 6 5 6

D-Shape Ring, Hook D-Shape Ring, Hook D-Shape Ring, Hook D-Shape Ring, Hook
2-Point-Support, Single-Strap Type 2-Point-Support, Single-Strap Type 2-Point-Support, Single-Strap Type 2-Point-Support, Single-Strap Type
HB BT HB BT
50332 50206 50332 50206

Respirator
Reusable
U2K U2W

DR28SU2K Product Name

DR28SU2K (HB)
M
10687 10688★
L
DR28SU2W Product Name
DR28SU2W (HB)
M
10681 10682★
L
J. G. No. TM502 With filter U2K J. G. No. TM501 With filter U2W
DR28SU2K (BT) 10689 10690★ DR28SU2W (BT) 10683 10684★

• Service life of twin filters is 4 times longer than single filter. ( in case of U2K)

How to Wash the Washable Filter See P.4

Step 1 If difficult to breath, wash the filter, and after drying, measure the inhalation resistance.
Use the Recycler Use
Use a Bowl
a bowl
Wash only side of the filter.

Particle Filter

or

Recycler
09410★

• Effectively recovers the original performance of a filter in 5 seconds.

• Can be connected to a 13 tap. • Wash only one side of the filter.

Do not put the face side into the water.

If the filter is completely soaked in water, particles may attach to the face side, creating a danger of inhaling the particles during use.

Step 2 Easy tester to check when to replace the filter !

U2K OK Possible to reuse NG Dispose of the filter

Inhalation
Resistance
NG
100 Pa
OK

NG
50 Pa
OK
Inhalation resistance
measurement device
• Size : W 280 × H 235 × D 183 mm
R meter EX • Weight : App. 5 kg
09415 • Power : AC 100V
0 Pa
Single Filter Twin Filters

See P.3 : Explanation of Marks Five-Digit No. : Product Code ★ : Made-to-Order 16

October, 2018
(2018.10)

P15_18_Reusable Respirator_CS6.indd 16 18/09/25 14:45

 Reusable Respirator (For Particle & Gas)

Changeable Cap Type Mask

When the cap is exchanged, the following filters can be used !
Cap Particle Filter Gas Filter
Facepiece
For compatible filters and caps See P.11,12
Prefilter * 1
Picture shows Picture shows
Cap C33 Prefilter LB
Respirator
Reusable

* Cannot be used with GM76DS,

C33 L2B, LB CA-104N series DR76DSU2K.

Prefilter * 1
Picture shows ws
Picture shows
Cap C33 Prefilter SB

C33 D D27 SB,

B Paintmate L CA-104N series

Picture shows Picture shows

Cap D filter U2K

D D27 U2K, U2W, U2

Picture shows Picture shows

Cap D filter R2N

Attachment A
D D27 R2N, R2, R1
*1 Attach Prefilter to Gas Filters

Head Band Adjustable Head Band

5 3 1
3 Sizes 3 Sizes
(M/S, M, M/L) (S, M, L)
D-Shape Ring, Hook Quick Fastener
2-Point-Support, Single-Strap Type 2-Point-Support, Single-Strap Type 6-Point-Support
HB
50332
Bypass Strap
6

D-Shape Ring, Hook

2-Point-Support, Single-Strap Type
BT
50206

Picture shows Gas Filter CA-104N /OV

Cap C33 Filters are sold separately.
Picture shows Gas Filter CA-104N /OV Picture shows Gas Filter CA-104N /OV

GM28S Cap C33 Filters are sold separately. Cap D27 Filters are sold separately.

J. G. No. TN392 Without filter

GM80S GM185C
J. G. No. TN66 Without filter J. G. No. TN415 Without filter

Product Name M L
3 CF 3
GM28S(HB) 12080 12081★ Product Name M/S M M/L Product Name S M L
GM28S(BT) 12082 12083 GM80S 10254★ 10255 10256 GM185C 11771★ 11772 11773

17 Refer to your own national regulations.

October, 2018
(2018.10)

P15_18_Reusable Respirator_CS6.indd 17 18/09/25 14:45

 Head Band Head Band Adjustable Head Band
2 2 3

Quick Fastener Quick Fastener Quick Fastener

2-Point-Support, Single-Strap Type 2-Point-Support, Single-Strap Type 2-Point-Support, Single-Strap Type

Respirator
Reusable
Picture shows Prefilter LB and Gas Filter CA-104 /OV Picture shows Prefilter LB and Gas Filter CA-104 /OV
Filters are sold separately. Filters are sold separately.
Cap C33 Cap D Cap C33

GM76-s DR76U2-s GM70D

J. G. No. TN304 Without filter J. G. No. TM403 With filter U2 J. G. No. TN16 Without filter

Product Name SS S M M/E M/EE L Product Name SS S M M/E M/EE L Product Name M M/L
GM76-s 32460★ 32461 32462 32463 32464 32465 DR76U2-s 32320★ 32321 32322 32323 32324 32325 GM70D 10160 10161
Head Band Head Band
2 2

Quick Fastener Quick Fastener

2-Point-Support, Single-Strap Type 2-Point-Support, Single-Strap Type
HB
50331
Bypass Strap
4

Quick Fastener
2-Point-Support, Single-Strap Type
BT
50311

Picture shows Gas Filter CA-104N /OV Cap D

DR76DSU2K
Filters are sold separately.
Cap D

GM76DS J. G. No. TM503 With filter U2K

J. G. No. TN374 Without filter

Product Name M M/L

Product Name M M/L DR76DSU2K(HB) 10671 10672★
GM76DS 10188 10189 DR76DSU2K(BT) 10673 10674★
Head Band Head Band
2 2

Quick Fastener Quick Fastener

2-Point-Support, Single-Strap Type 2-Point-Support, Single-Strap Type

Picture shows Gas Filter CA-104N /OV Picture shows Particle Filter R2N
Filters are sold separately. Filters are sold separately.
Cap D Cap D and Attachment A

GM76D Product Name

GM76D
M
GM76D cannot use Cap C33.
J. G. No. TN506 Without filter 01531★
●
To use an prefilter, purchase GM76.

See P.3 : Explanation of Marks Five-Digit No. : Product Code ★ : Made-to-Order 18

October, 2018
(2018.10)

P15_18_Reusable Respirator_CS6.indd 18 18/09/25 14:45

 Disposable Respirator

Lambda-Line Features 3D structure respirators allow comfortable breathing and easy conversation. No metal parts.

Three Functions Provide Reliable Safety

Adjuster
1 Head strap length is
adjustable.

Lambda-line is the
Material : polyurethane
Better
nickname for the
Nose Cushion
Fit
respirator with
V
a (lambda)-shaped 2 Nose cushion on
retaining tape that underside of respirator
fi rmly keeps its for better air tightness,
original 3D structure. preventing outside air
Disposable
Respirator

from entering.

Nose Clip
3 Nose clip on outside of
respirator enable fitting
to the shape of the
Picture shows DD02-N95-2K wearer's nose.

Always keeps its 3D structure !

N95 Mask (NIOSH-Approved N95)

Exhalation Valve
Reduce discomfort
due to warm air and
sweatiness.

(10 pcs/pack) (10 pcs/pack)

DD02V-N95-2K DD02-N95-2K
NIOSH Approval No.TC-84A-7645 NIOSH Approval No.TC-84A-7646
Product Name Product Code Product Name Product Code
DD02V-N95-2K 30375 DD02-N95-2K 30370

■ Package

Compact With zipper

19 Refer to your own national regulations.

October, 2018
(2018.10)

P19_20_Disposable_Respirator_160603.indd A19 18/09/25 13:19

 DD11 Series Features 3D structure respirators allow comfortable breathing and easy conversation. No metal parts.

Inner Frame and Contact Lining Provide Better Fit !

POINT 1 POINT 2
Unprecedented Fit ! Superior Shape Retention !
The Inner Frame and Contact Lining on the The Inner Frame located on the inside of
inside of the mask prevent a gap from forming the mask prevents the mask from losing its
between the mask and the wearer’s face. shape, so the mask remains convex and does

Disposable
Respirator
Contact Lining not hinder talking.

Great fit,
irrespective of
facial contours/
movement or
a small face.

Foldable Inner Frame

Inner Frame

Japanese Government Approval "DS2"

Fit Check
Selectable head harness type Selectable head harness type
Positive Pressure Method

Exhalation Valve
Reduce discomfort
due to warm air and
sweatiness. Cover the respirator with both hands,
exhale freely, and confirm no leakage
Service life: 15h (10 pcs/pack) Service life: 14h (10 pcs/pack) between your face and the respirator.

DD11V-S2-2 DD11-S2-2 Check the fit every time you wear

a respirator.
J.G.No.TM569 J.G.No.TM568
Product Name Product Code Product Name Product Code

DD11V-S2-2
Hook Type 13553
DD11-S2-2
Hook Type 13551 ver. 2
Two-Strap Type 13554 Two-Strap Type 13552

Guide
Guide
de
■ Two types of length-adjustable head harness are available.
Hook Type Two-Strap Type
Pr nte
Pri
Printer
t r

Mask
M
Mas k
wea
w
weare
we
ea
earer
rer
er
Spe
S
Speake
pe
p ea
ake
akk
ke
ker
er See P.11
Suitable for Long
Easy Wearing Work Periods ver. 2 supports fitting of the
respirator.
See P.3 : Explanation of Marks Five-Digit No. : Product Code ★ : Made-to-Order 20
October, 2018
(2018.10)

P19_20_Disposable_Respirator_160603.indd A20 18/09/25 13:19

 Powered Air Purifying Respirator (PAPR)
A Powered Air Purifying Respirator (PAPR) removes particulates (dust, fumes, mist) in the working environment using an electric fan and
particle filter.
After particles are removed by the filter, an electric fan sends the purified air to the wearer’s hood, facepiece, etc.
PAPR provides high protective performance and enable much more comfortable breathing in comparison to particulate respirators.

Japanese Government Standards

In accordance with the Industrial Safety and Health Act (Act No. 57 of June 8, 1972) Article 24, "PAPR Requirements" (Public Notice of the
Ministry of Health, Labour and Welfare No.455 of November 28, 2014) were enforced from December 1, 2014.

■ Table 1 Components ■ Table 2 Face Shape

PAPR consists of an electric fan, filter and facepiece, hood or face shield. Full Facepiece
Direct-Mounting Facepiece Type
The air purified by the particle filter is supplied to the facepiece, hood Half Facepiece
Type
or face shield by the electric fan. Hood
Loose-Fit Type
PAPR consists of an electric fan, filter, air supply tube and facepiece, Face Shield
hood or face shield.
Separate Type
The air purified by the particle filter is supplied to the facepiece, hood
or face shield through an air supply tube using an electric fan.

■ Table 3 Classification of Electric Fan Performance ■ Table 4 Minimum Air Flow Requirement
(Limited to Facepiece Types) (Limited to Loose-Fit Types)
Internal Facepiece Pressure Minimum Air Flow
Classification Work Rate of Breathing Machine Classification
[Pa] Requirement [L /min.]
High Air Flow (1.6 ± 0.08 L /stroke) × 25 stroke /min. High Air Flow
Internal Type 138
Type [40 ± 2.0 L /min.]
PAPR

0 < facepiece < 400

Moderate Air pressure (1.5 ± 0.075 L /stroke) × 20 stroke /min. Moderate Air
Flow Type 104
Flow Type [30 ± 1.5 L /min.]

■ Table 5 Test Conditions for Filter Efficiency ■ Table 6 Classification of Filter Performance
Test Particulate DOP (Liquid) NaCl (Solid) Classification Filter Inhalation Exhalation
Count median diameter 0.15-0.25 0.06-0.1 Efficiency Resistance*1 Resistance*1
DOP NaCl
[μm ] (σg 1.6) (σg 1.8) [%] [ Pa ] [ Pa ]
Concentration [ mg /m3 ] 100 50 PL3 PS3 99.97 160 80
High air flow type: 138 L /min. PL2 PS2 99.00 Limited to Limited to
Air flow [ L /min. ]
Moderate air flow type: 104 L /min. PL1 PS1 95.00 facepiece type facepiece type
Time Until 400 mg supplied Until 200 mg supplied *1 Air flow rate at 40 L / min.

■ Table 7 Classification by Inward Leakage

Classification
Inward Leakage Meaning of Abbreviations
[%] DOP: Di (2-Ethylhexyl) Phthalate
Class S 0.1 NaCl: Sodium Chloride
Class A 1.0 σg: Geometric standard deviation
Class B 5.0 P: Powered Air purifying Respirator
L: Liquid
■ Table 8 Requirement of Alarm Systems (Limited to Loose-Fit Types) S: Solid
The following alarm systems to inform the wearer is required. 3: Filter efficiency 99.97 % or more
Alarm System Type Class S Class A Class B 2: Filter efficiency 99.0 % or more
Approaching minimum air flow ● ● ● 1: Filter efficiency 95.0 % or more
or
Minimum battery voltage to operate PAPR ●

■ Noise Test
Noise level at the position of ear (the degree of noise) is 80 dB or less.

Cause of Reduced Air Flow

1. Do not use in the following atmospheres or situations:
• Oxygen-deficient atmospheres
(oxygen concentration < 19.5 %)
Both 1 and 2 or either. [ In accordance with NIOSH (USA) ]

1. Increased air flow resistance by filter due to particle accumulation. • Airborne contaminants which are unremovable by
filters.
2. Weak battery or degradation.
Please use a supplied-air respirator or self-contained
Please consider working hours and use the battery charged sufficiently, breathing apparatus in such atmospheres.
or choose a model with an alarm system. 2. PAPR is not explosion-proof.
3. Please confirm that the air flow exceeds the minimun air
flow before use.

21 Refer to your own national regulations.

October, 2018
(2018.10)

P21_24_PAPR_CS6.indd A21 18/09/25 13:32

 Explanation of Marks
Breath Responsive Type PAPR "Synchro"

More Safety, More Comfortable

Breath Responsive PAPR provides clean air filtered
Easy Breathing by a fan as the wearer breathes.

The inside pressure of a facepiece is kept positive to

provide a higher safety.
High Protection Even if airtightness is lost, Safety
the fan will keep running to lower
the risk of breathing in particles.

Cost Effective Filter lasts longer than Reusable Respirator.

No Switch Battery unit built in the facepiece makes

the unit cordless.
No breaking of wires
After
5 seconds Danger with PAPR using
a power cord

PAPR
Breathe to turn on Remove the mask, and
the power. the power turns off Since the fan unit, battery, and filter are integrated into one system,
automatically. no power cord is required.
After donning the mask, the fan unit starts operating Therefore there is no concern that a power cord is hung or broken.
automatically by breathing. (The fan motor turns on the
power automatically.)
How to use the mask is the same as a reusable respirator
— no switches, and the wearer simply dons the mask. Filter Filter replacement, battery remaining
When the mask is removed, the power turns off in about 5 Battery indicated by LED
seconds. (The fan motor turns off the power automatically.) LED After inserting battery, battery remaining is
indicated.
The LED flashes if filter clogging causes continued
With Activated Carbon negative pressure in the mask.
Remove odor.

Washable Facepiece
Remove the fan unit to wash the mask.
Washable
Facepiece
IEC 60529:2001 • JIS C 0920:2003
Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)

Arrangement of the IP code

Constant Air Flow Type
PAPR "Windy"
Windy always supplies purified air. Code Letters
(International Protection)
You can choose hood or face shield.
First Characteristic Numeral (Figure to 0-6 or X*)
Protective class against the ingress of solid foreign
Volt age Low voltage warning device gives
sound and light
objects (including dust).
6: Powerful protection against dust
LED Indication by sound and light when
replacement required.
5: Protection against dust

Second Characteristic Numeral (Figure to 0-8 or X*)

Low air flow warning device gives
Wind sound and light
LED Indication by sound and light when air flow is
lower than the minimum air flow.
(Replace with a new filter or charge battery.)
Protective class of the electrical equipment against damaging
effects caused by the ingress of water.
5: Protection against water jet
1: Protection against dropping water
*X: The product could not be subjected to the relevant test.

See P.3 : Explanation of Marks Five-Digit No. : Product Code ★ : Made-to-Order 22

October, 2018
(2018.10)

P21_24_PAPR_CS6.indd A22 18/09/25 13:32

 Powered Air Purifying Respirator (PAPR)

Comparison with Breath Responsive Type PAPR "Synchro", Constant

Air Flow Supply Type PAPR "Windy" and Reusable Respirator

Synchro combines the features of a reusable respirator and a constant air flow supply type PAPR.

Ms. Fan Mr. Filter

Provides purified air Purifies air by catching
into the facepiece. particles
Resting Working Resting Catching
particles

Before Beginning After

Wearing During Work *1 Finish Doffing
Wearing of Work Doffing

Easy Cost Exhalation Inhalation Exhalation Inhalation Exhalation

Internal facepiece pressure

Breathing Effective Safety

Risk Response
High Protection Even if airtightness is lost,
the fan will keep running
to lower the risk of
Fan motor is on breathing in particles.
Ambient pressure

Positive
PAPR

pressure

Breath Negative
pressure Switchless
Responsive Type
PAPR Fan Motor
Automatically OFF
Provides purified
air by fan as the wearer breathes.
Longer life than
Fan Motor Constant Air
Switchless Flow Type PAPR
Automatically ON

Easy
Breathing

High Protection Safety

Risk Response
Provides safety since
Internal facepiece pressure

structured to maintain
sufficient air and to keep
positive pressure inside the
hood/face shield.
Ambient pressure

Positive
Constant Air Flow
w pressure
Type PAPR Negative
pressure
Provides purified
air constantly by
fan.
Short life
for continuous
Fan working operation

Cost Potential Risk

Internal facepiece pressure

Effective Particles are

Ambient pressure

inhaled when
Positive
airtightness
Reusable Respirator is lost.
pressure
Negative
Breathing by lung
pressure
capacity only.

The more inhaling,

the more
the filter clogs

*1 The graph only illustrates pressure difference. PAPR may fail to keep positive pressure when heavily inhaled.

23 Refer to your own national regulations.

October, 2018
(2018.10)

P21_24_PAPR_CS6.indd A23 18/09/25 13:32

 ■ Filter Selection Chart of PAPR*1
Standards Japanese Government
High Air Flow Type / High Air Flow Type /
Classification High Air Flow Type / PL3 / Class S
PL3/ Class A PL1 / Class B
Protection Factor (PF) [ or more ] 1,000 100 20

Syx099PV3/OV-H Syx099PV3-H
Full Facepiece Sy185V3A-H
Sy185V3/OV-H Sy185V3-H

Sy11FV3A Sy11FV3 Sy11FG2

Half Facepiece Sy11FV3/OV
Sy11V3A Sy11V3 Sy11G2
W80E3H1 W07D2H1
Hood
W80E3H2 W07D2H2

Face Shield W80E3S3 W07D2S1

V3/OV V3A V3 E3 E3 G2 D2
20401 20356 20355 20352 20352 20354 20351

Filter Model

Filter Efficiency [ % or more ]

Method for Replacing Filter

PAPR
Washable Washable

Water / Oil Repellency

Activated Carbon

Activated Carbon Fiber (ACF)

Unpleasant Odor Removal

*2 *5 *5
Refractory Ceramic Fiber (RCF) Management of Special Type of Work, etc.
*3
Asbestos
*4 *4
Level 2
*3
Dioxin
Type of particle or work

Level 1
*6 *6 *6
300 μg /m3 or less
Indium *7 *7 *7
*3 30 μg /m3 or less
Compound
7.5 μg /m3 or less
*8 *8 *8
Exposure Risk Expected
*3
Nanoparticle
Low Exposure Risk Expected
*3
Construction Work such as Tunnels

Metal Fumes Welding, Fusing, Melting Work

Heavy Metal

How to read marks : Recommended : Suitable : Not Suitable

*1 This table is according to "Application of PAPR Requirements". (Notice of the Ministry of Health, Labour and Welfare Division Labour Standards Bureau 1128,
No.12 of November 28, 2014.)
*2 From a notification issued by the Ministry of Health, Labour and Welfare "Implementation of: cabinet order amending a portion of the Industrial Safety and Health
Act enforcement order, and of ministry order amending portions of the Ordinance on Dangers due to Specified Chemical Substances and the Ordinance on
Industrial Safety and Health". (Ki-hatsu 1130 No. 4 Nov. 30, 2016)
*3 Use a high air flow type PAPR.
*4 Air purifying respirators for dioxins (level 2) are indicated with "gas mask with antidust capability or air purifying respirator with same or better capability".
Shigematsu recommends a powered air purifying respirator (PAPR) with V3/OV filter attached.
V3/OV filter has a filtering efficiency of 99.97% or more, and possesses capability that is the same or better than direct-mount compact gas mask canisters for
organic gases that meet national testing standards.
*5 Can be used after confirming that the protection factor for each worker is at least 100.
*6 Please use full facepiece PAPR. Please confirm that the protection factor is 1,000 or more.
*7 When using a half facepiece PAPR, please confirm that the protection factor is 100 or more for every wearer.
*8 Please use full facepiece PAPR.
See P.3 : Explanation of Marks Five-Digit No. : Product Code ★ : Made-to-Order 24
October, 2018
(2018.10)

P21_24_PAPR_CS6.indd A24 18/09/25 13:32

 Breath Responsive Type PAPR "Synchro"
Head Band Head Band
7 7
Suitable for Welding Suitable for Welding

Quick Fastener Quick Fastener

4-Point-Support, Single-Strap Type 4-Point-Support, Single-Strap Type
Main Unit Main Unit
LED Sy28R LED Sy28R

Speech Speech
Diaphragm Diaphragm

Filter Filter
X2 T2
See P.11 See P.11
Filter Guard Filter Guard
#50582 #50582
Long-Lasting Filter
Estimated Operating
Time：10.5 h or more

Direct Mounting Type Direct Mounting Type

Sy28RX2 J. G. No. TP76 Sy28RT2 J. G. No. TP75
PAPR

When Working Aluminized Type When Working Aluminized Type

Filter Filter
Battery Near a Furnace ! ① to ⑤ are aluminum Battery Near a Furnace ! ① to ⑤ are aluminum
LED X・T 7 vapor-deposited portions LED X・T 7 vapor-deposited portions
Slim Design Main Unit Main Unit
③ Sy28RA ③ Sy28RA
① ①
Filter Filter
X2 T2
See P.11 See P.11
② Filter Guard ② Filter Guard
Welding mask ④ ④
Does not easily contact welding mask
#50584 #50584
⑤ ⑤
Head Band Head Band
8 7
4-Point-Support Twin Straps Type 4-Point-Support Single Strap Type

Speech Quick Fastener

4-Point-Support, Twin-Straps Type
Speech Quick Fastener
4-Point-Support, Single-Strap Type
Diaphragm Diaphragm

LED LED

Filter
V3/OV
Filter
V3

Main Unit Main Unit

Sy11F Sy11

Picture shows Sy11FV3/OV Picture shows Sy11V3

Direct Mounting Type Direct Mounting Type
Sy11FV3/OV J. G. No. TP23 Sy11V3 J. G. No. TP10
Sy11FV3 J. G. No. TP18 Sy11V3A J. G. No. TP11
Sy11FV3A J. G. No. TP19 Sy11G2 J. G. No. TP7 Cover

Sy11FG2 J. G. No. TP15

Filter Unit
Cover Battery Cover Cover
LED E
Filter
Battery
LED

25 Refer to your own national regulations.

October, 2018
(2018.10)

P25_28_PAPR.indd A25 18/09/25 13:38

 1 1
Wide View Work-Friendly Design

6-Point-Support 6-Point-Support

LED
Voice Amplifier

Filter
V3
LED

Filter
V3/OV Speech
Speech Diaphragm
Diaphragm

Main Unit Main Unit

Syx099P-H Sy185-H

Picture shows Syx099PV3/OV-H Picture shows Sy185V3-H

Direct Mounting Type Direct Mounting Type
Syx099PV3/OV-H J. G. No. TP99 Sy185V3/OV-H J. G. No. TP33
Syx099PV3-H J. G. No. TP89 Sy185V3-H J. G. No. TP31

PAPR
Sy185V3A-H J. G. No. TP32
Filter Cover
Battery
FS LED Washable
Glass
VA Facepiece FS
Filter
Battery
Washable
With Voice Amplifier LED Facepiece

Even if you wear the mask, you can be sure to order safely.

Exploded View Washable

Please remove the fan

Fan Unit
unit when washing the
facepiece.
Filter
Facepiece
FP-099P

LED indicator shows time for filter replacement, battery remaining at a glance
Sy28R Series Syx099, Sy185 and Sy11 Series
Indicator Lights/Flashes in 3 Colors ■Filter Replacement

Lit Flashes Flashes Flashes

Flashing
Inside facepiece
Syx099 Series Sy185 Series Sy11 Series
Blue Purple Red
Battery Life and Filter Replacement Remaining ■Battery Life
State When the battery is first
Indicator Patterns Voltage Indicator Patterns Remaining
State attached to the fan unit,
(2 LEDs) Voltage
Lit blue Full charge At least 4.0 V the battery life indicators
Full charge At least 8.0 V (2 LEDs) will light for
Battery remaining
Lit purple — 3.9-3.7 V approximately 30 seconds.
displays about
(10 seconds
when battery inserted ) Lit red Low charge 3.6-3.5 V
—

Low charge
7.9-7.4 V

7.3-7.0 V
Flashing red Low charge 3.4 V or less
Low charge 6.9 V or less
Motor lock Alternates The fan is locked. Synchro common installation
part of the battery
Filter requires Filter clogged. The fan is locked.
Flashing blue
replacement Replace filter. Alternately lights : Lit : Flashing : Not lit

See P.3 : Explanation of Marks Five-Digit No. : Product Code ★ : Made-to-Order 26

October, 2018
(2018.10)

P25_28_PAPR.indd A26 18/09/25 13:38

 Breath Responsive Type PAPR "Synchro"
Composition of Synchro Please buy Main Unit with Filter .
Main Unit Composition

Product Name Filter Main Unit Fan Unit or Speech

Head Inner Battery
Facepiece Facepiece Filter Guard Battery Unit Cover Diaphragm
Harness Sponge Charger
Unit Cover
Sy28R MU-28R #50358 #50582 BAL-L1 #50953
X2 20684 20161 50358 50582 03572 50953★
Sy28RX2 11085
Aluminized Type
See P.11 MU-28RA #50361 #50584 BAL-L1A #50954
Sy28RA
20162 50361 #50970 50584 03574 50954★
20685 *1 CH-L1
(10 pcs/pack) −
Sy28R MU-28R #50358 50970 ★ #50582 BAL-L1 04165 #50953
T2 20684 20161 50358 50582 03572 50953★
Sy28RT2 11086
Aluminized Type
See P.11 MU-28RA #50361 #50584 BAL-L1A #50954
Sy28RA
20162 50361 50584 03574 50954★
20685
V3/OV
Sy11FV3/OV
20401
V3
Sy11FV3 4-Point-Support
20355 Twin Straps Type MU-11F*2 #03132*3
Sy11F 20156★ 03132
V3A
Sy11FV3A 20602
20356
E
G2 (10 pcs/pack)*1 *3
BA-L2SUK
Sy11FG2 (10 pcs/pack)*1 −
20354 03582
03117 32080
V3
Sy11V3
20355
4-Point-Support
V3A Single Strap Type MU-11*2 #03110*3
Sy11V3A Sy11 Sold
20356 20155 03110 CH-L2HAA
20601 separately
G2 04170
Sy11G2 See P.8
20354
PAPR

V3/OV
Syx099PV3/OV-H Syx099P-H FP-099P
20401 FUx-099 #50360*4
M: 20660 M: 20270 50360
V3 20175
Syx099PV3-H L: 20661 L: 20271
20355
Unit Cover
1R #03058
V3/OV BA-L2H (10 pcs/pack)*1
Sy185V3/OV-H − (10 pcs/pack)*1
20401 03578
03058
Sy185-H FP-185 02800
V3 FU-185 #50327*4
Sy185V3-H M: 20652 M: 20241
20355 20150 50327
L: 20653★ L: 20242
V3A
Sy185V3A-H
20356

*1 When you buy a Main Unit, 1 piece is included.

*2 4 kinds of filter (V3/OV, V3, V3A, G2) can be installed in the facepiece unit MU-11F.
V3/OV filter cannot be installed in the facepiece unit MU-11.
*3 Head harnesses #03132 and #03110 and inner sponge are supplied with facepiece units MU-11F and MU-11.
*4 Head harnesses #50360 and #50327 are supplied with facepieces FP-099P and FP-185.

Synchro Specifications Synchro Battery and Charger

Size Estimated Charge
Weight Battery Charger
Product Name (Excluding protrusions) Operating Time IP Code Series Time
[g or less] (Rated Voltage) (Rated Input : AC100-240V 50/60Hz)
[App. W×H×D mm] ［h or more］ [App. h]

Sy28RX2 175 × 155 × 105 325 10.0 IP55

Sy28RT2 190 × 155 × 105 345 10.5 IP55 Syx099

(7.4V)
Sy185 3.5
Sy11FV3/OV 110 × 130 × 145 480 5.5 IP55 Sy11 BA-L2H
03578
Sy11FV3 110 × 130 × 130 400 6.5 IP55 Long Life Type
Sy11FV3A 110 × 130 × 130 400 6.5 IP55

Sy11FG2 110 × 130 × 125 390 6.5 IP55

Sy11 (7.4V) CH-L2HAA 2.5
Sy11V3 110 × 130 × 130 380 6.5 IP55 BA-L2SUK
04170
03582
Sy11V3A 110 × 130 × 130 380 6.5 IP55

Sy11G2 110 × 130 × 125 370 6.5 IP55

*1
Syx099PV3/OV-H 180 × 250 × 210 815 8.5 IP65 (3.7V)

*1
BAL-L1
Syx099PV3-H 180 × 250 × 190 722 10.5 IP65 03572

Sy185V3/OV-H 175 × 195 × 225 795 7.0 IP65 Sy28R 3.5

Sy185V3-H 175 × 195 × 210 715 8.0 IP65

(3.7V)
Sy185V3A-H 175 × 195 × 210 715 8.0 IP65 CH-L1
BAL-L1A 04165
03574
*1 Value when voice amplifier does not operate.
Aluminized Type

27 Refer to your own national regulations.

October, 2018
(2018.10)

P25_28_PAPR.indd A27 18/09/25 13:38

 Constant Air Flow Supply Type PAPR "Windy"
W80 W07
Volt age Wind Volt age
LED LED LED

Air Supply
Tube
BH-A1
Power Power Hood
Switch Switch
HD-H1 04292
Air Supply
Tube
Waist Waist BH-A1
Belt Belt

Picture shows W80E3H1 Picture shows W07D2H2

Hood

PAPR
Separate Type Separate Type
HD-H2
W80E3H1 J. G. No. TP38 W07D2H1 J. G. No. TP34
[Hood:HD-H1] [Hood:HD-H1]
Air Supply
W80E3H2 J. G. No. TP39 W07D2H2 J. G. No. TP35 Tube
BH-C1
[Hood:HD-H2] [Hood:HD-H2]

W80E3S3 J. G. No. TP40 W07D2S1 J. G. No. TP36

[Face Shield:SH-S3] [Face Shield:SH-S1]

W80 W07

Face-Seal Eyepiece
Replacable Replacable
Helmet (J. G. No. TH3185)

Face Shield (Airmet)

SH-S1/SH-S3 04359

Filter Fan Unit Filter Cover Prefilter (Optional) Filter Fan Unit W80 and W07 Series Charger
E3 FU-80 Attachment (10 pcs/pack)
D2 FU-07
of Fan Unit
03385

Battery Battery
BA-L4K BA-L4K CH-L4KAA
Rated Voltage:7.4 V Rated Voltage:7.4 V 04157

Charge Time:4.0 h

Composition of Windy
Size
Product Hood or Air Supply Battery Weight Charge Time IP
Fan Unit Filter Battery (Fan Unit)
Name Face Shield Tube Charger [g or less] [h or more] Code
[App. W×H×D mm]
HD-H1
W80E3H1 1,465 6.0 IP51
20221 BH-A1
FU-80 E3 HD-H2 20301
W80E3H2 20115 20352 110 × 160 × 60 1,095 6.0 IP51
20222
SH-S3 BH-C1 BA-L4K CH-L4KAA
W80E3S3 1,795 6.0 IP51
20203 20304 03581 04157
HD-H1 Rated Voltage: Charging Time:
W07D2H1 1,435 7.5 IP51
20221 BH-A1 7.4 V 4.0 h
FU-07 D2 HD-H2 20301
W07D2H2 20101 20351 110 × 160 × 60 1,065 7.0 IP51
20222
SH-S1 BH-C1
W07D2S1 1,765 7.0 IP51
20201 20304

See P.3 : Explanation of Marks Five-Digit No. : Product Code ★ : Made-to-Order 28

October, 2018
(2018.10)

P25_28_PAPR.indd A28 18/09/25 13:38

 Supplied-Air Respirator
Supplied-air respirator is respiratory protective devices supplying clean air to a user
through an air-supply hose. Shigematsu's supplied-air respirators provide superior
Explanation of Marks
protection and ensure easy breathing and are favored in a variety of industrial fields.
Gas respirators have limitations depending on the kinds and concentrations of gases. Air cleaner for deodorization
However, supplied-air respirators can be used anywhere irrespective of the oxygen with waist belt
and airborne contaminants concentrations. Unlike SCBA, supplied-air respirators are Air
Cleaner
lightweight, and there is no risk of the supplied air running out.
Do not use a face shield or hood in certain IDLH (immediately dangerous to life or health)
working environments. JIS : Japanese Industrial
Standards
★Supplied-air respirators are suitable for the following working environments: Approved to JIS T 8153:2002
Supplied-air respirators

For safety of user, minimum

air flow is provided even
Prevention when air flow valve is closed.
Valve

In presence of airborne contaminants Smoke from fire Spray paint work Asbestos removal

Constant Air Flow Type Air Line Respirator

Can be used where oxygen concentration is more than 14%. (In accordance with JIS)

Suitable for Spray Paint Work

Face Shield
■ Wearing Example (Combination)

Eyepiece
Replaceable Connecting Hose

Face Shield Connecting

SAM-AL15 Hose
Supplied-Air

Face-Seal
Respirator

Replaceable
Face-Seal
Replaceable
Helmet (J. G. No. TH3185) *Can not be used together with safety helmet
Airmet Shield
SAM-AL15 AL-15 Clear Shield
Waist Belt
AL-15 05322 06350

04359

Air Cleaner How to Check Air Flow

■ Use Example

Air Flow
Volume Meter
Air Regulating Valve Auxiliary Union Ball
(for Spray Paint Gun)
Pressure-resistant Adapter
Rubber Hose 1
Hose Connector(G )
4
See P.8
Spattering on eyepiece during coating work can be
Waist Belt Air Flow Meter
prevented by an additional cover glass [optional].
See P.8 AL-15 04930 FM-2 04471★

Air
Cleaner

Relationship between air pressure, hose length and air flow volume
1) with
Air flow volume from the hose outlet

2) Hose with 8 mm inner diameter.

3) Air flow adjuster fully opened.
on
on
1. Maximum usable pressure for Shigematsu’s
air line respirators is 0.9 MPa. Use less than
0.9 MPa compressed air with respirators.
on
2. Use 3.6 MPa or more pressure resistance with
hoses.
3. Use fresh air free from oil mist and dust.
4. For an facepiece, confirm 85 L /min. or more air
flow with an air flow meter.
For a face shield, confirm 120 L /min. or more air
. flow with an air flow meter.

29 Refer to your own national regulations.

October, 2018
(2018.10)

+P29_30_Supplied_Air_Respirator_160603.indd A29 18/09/19 17:13

 Electric Blower Type Hose Mask
Can be used where oxygen concentration is more than 14%. (In accordance with JIS)
The hose mask supplies clean air to the user from an electric blower.

■ Wearing Example (Combination) • The electric blower accommodates 4 hoses, enabling

simultaneous use by 4 persons.
• The electric blower is equipped with a 5-stage adjustable air flow
Facepiece volume switch.
CS-1 • An air-overflow mechanism.
00276

Air Regulation Valve

Waist Belt
HM-120
Prevention
Valve

04850

Vinyl Hose Waist Belt

V-10
05771
HM-120 Prevention
Valve

Grounding
Power Switch Terminal Prefilter 06445

Electric Blower
HM-12

Supplied-Air
Respirator
04810

3
5-stage Outlet Cap (G ) Mechanical Filter 06444
adjustable 4
air flow
switch
Electric Blower
*HM-12 is not explosion-proof. HM-12

■ Air Supply Volume [L/min.] ■ Specification of Electric Blower

Hose Length Power Supply 50 Hz / 60 Hz Max. Rotation 14,000 r.p.m.
(with changeover
Notch Frequency switch) Max. Enclosed
Air Pressure 12.7 kPa
10 m 20 m 30 m 40 m
Power Supply Voltage AC100 V
Size 469 × 180 × 158 mm
1 110-130 70- 90 60- 80 50- 70 Max. Current 5.5 A
Weight 6.4 kg
Max. Power
150-170 110-130 90-110 70- 90 450 W Power Cable With 5 m length cable
2 Consumption

3 190-210 140-160 110-130 90-110

■ High-efficiency Mechanical Filter
4 220-240 160-180 130-150 110-130
DOP Particulate Filtering 98% or more (air flow: 30 L/min.)
5 250-270 180-200 150-170 130-150 Efficiency
Size App. W150 × H150 × D38 mm
*Air volume for using 16 mm vinyl hose.
Weight App. 120 g
Confirm air flow volume:
For facepiece ·····························85 L/min. or more Service Life App. 500 hours

■ Composition of HM-12 / Product Name/ Product Code (Dotted line in table indicates selection.)
Hose (10 m)
Composition Waist Belt Facepiece Blower Carrying Bag Spare Parts
inner / outer (mm)
Carrying Bag
Prefilter
5-10 m
06445
V-10 01400
HM-120 CS-1 HM-12
HM-12 16/22 *1
04850 00276 04810
05771 Carrying Bag
Mechanical Filter
15-20 m Carrying Bag
06444
01401
5-10 m 01400
*1 Standard hose length is 10 m. If extend the hose, Hose Adapter 06124 is required. 15-20 m 01401
Waist belt-end of hose is outfitted with a universal female connector to prevent hose twisting.

See P.3 : Explanation of Marks Five-Digit No. : Product Code ★ : Made-to-Order 30

October, 2018
(2018.10)

+P29_30_Supplied_Air_Respirator_160603.indd A30 18/09/19 17:13

 Self-Contained Breathing Apparatus (SCBA)
Self-Contained Breathing Apparatus (SCBA) are used to protect users against oxygen deficiency, dust, gases and vapors at plants, aboard
vessels, at fire and in tunnels.
Ever since they were first introduced onto the market in 1949, self-contained breathing apparatus have been widely used in such fields as
fire fighting, rescue operations, escape training at fire stations, iron works, chemical plants, nuclear facilities, hotels, etc. throughout Japan.

Pressure-Demand Type Air Breathing Apparatus

Nylon Belt Nylon Belt

Changeover Switch

Inhalation Tube
Bypass Valve Flexible
Bypass Valve

Positive Pressure
Lock Button
Stainless Hanger Stainless Hanger

Picture shows Z30-CS-730C Z Picture shows K30-CS-530C Z

Automatic Positive Pressure Conversion Type Manual Positive Pressure Conversion Type
LIFE GEM Z30-CS LIFE GEM K30-CS
• Lightweight 3.5 kg, easy breathing, and exhalation and inhalation • Airtightness can be checked by squeezing Inhalation tube.
resistance are reduced. • Normally used as pressure-demand type SCBA.
Switch ON : Pressure-demand type OFF : Demand type

Systematic Diagram (for Z30) Systematic Diagram (for K30)

*Optional Parts *Optional Parts
SCBA

High-Pressure Air Cylinder

High-Pressure Air Cylinder
Cylinder Valve * Pressure Gauge
Cylinder Valve * Pressure Gauge
High Pressure Hose
Pressure Gauge Pressure Gauge
Hose Pressure Gauge Pressure Reducer Bypass Valve
Warning Device Pressure Reducer Warning Medium Pressure
Medium Pressure
* Rescue Mask Device Safety Valve
* Rescue Mask or Safety Valve Atmosphere or Air Line
Air Line Connector Connector Pressure
Changeover Switch Demand Valve
Medium Pressure Hose
Inhalation
Positive Pressure Pressure Bypass Valve
Lock Button Demand Valve Regulator
Inhalation Tube
Inhalation Inhalation
Regulator * Electronic Pressure Demand
Atmosphere
* Electronic Facepiece
Pressure Demand
Atmosphere
Facepiece Type Exhalation
Speaker
Type Exhalation
Speaker Valve Valve
Exhalation Exhalation

How to Read Systematic Diagram Explanation of Marks

The lines in the systematic diagrams represent the following air flows
in each SCBA model. JIS : Japanese Industrial Standards
Approved to JIS T 8155:2014
Compressed air open-circuit SCBA
High pressure Medium pressure

Connection of optional parts Operation of a lever, etc.

Approved to
Exhalation Inhalation classification of flame
resistance “class 3”,
Atmosphere For emergency (manual supply) (JIS T 8155:2014)

31 Refer to your own national regulations.

October, 2018
(2018.10)

P31_32_SCBA_180421.indd A31 18/09/25 18:08

 [Made by Air Water Safety Service Inc.]

■ Composition of SCBA (Standard Specification) *Please use in combination with a high-pressure air cylinder.
Main Body Combination
Product Code Regulator Harness Facepiece
Series (Size M)
Model Weight
With Without [ App. kg ] Product Product Type of
Trunk Case Trunk Case Model Code Model Code Hanger Type Material
Facepiece

Stainless
Z30 Z30-CS 70173 70174 3.5 Z30 71703 Z 71904 N
Steel

K30 K30-CS 70462 70463 4.6 K30 71706 K 71909 Steel K

■ Specification of SCBA and Available Facepieces Model indication example for

Conversion Maximum Facepiece
Method Regulator Usable
Maximum complete set of SCBA
Type Supply Rate Product Code
to Positive Model Pressure Model
[L/min.]
Pressure [MPa] S M L
K30 − N − CS − 815 CZ
Automatic Z30 550 ZCS 72722 72790 72723★
Pressure-
29.4
Regulator Type of High-Pressure
Demand Type Facepiece Air Cylinder
MKCS
Manual K30 460 72718 *1 72792 *1 72719 *1 Type of Harness
(K2PCS)
No indication for standard type harness
*1 Without neck strap. Neck strap type is also available.

■ High-Pressure Air Cylinders for SCBA

Product Product Product Product Product Product Product Product
Name Code Name Code Name Code Name Code
Air Cylinder Without pressure gauge 815 71020 815C 71026 530C 71140 730C 71100
Type With external type pressure gauge (G) 815G 71021 815CG 71027 530C G 71141 730C G 71101
With built-in type pressure gauge (Z) − − 815CZ 71028 530C Z 71142 730C Z 71102
Material CrMo Steel Carbon Fiber Reinforced Plastic (FRP) - Aluminum Alloy
Light Light Light
Ex. 8 15 C Z
Option: Pressure gauge
No mark: Without pressure gauge
G : External type pressure gauge
Z : Built-in type pressure gauge
Material of cylinder
No mark: CrMo steel
C : Carbon Fiber Reinforced Plastic
(FRP)
Maximum chargeable pressure [MPa]
15 : 14.7
30 : 29.4

SCBA
Cylinder volume
5 : App. 5 L
7 : App. 7 L
8 : App. 8 L

Picture shows 815 815C 530C Z 730C Z

Cylinder Volume [L] 8.0 8.4 4.7 6.8
Free Air Capacity [L] 1,200 1,260 1,270 1,840
Duration [min.] at 40 L breathing volume/min. 30 31 32 46
Weight [kg] 9.8 [815] 4.9 [815CZ] 4.5 [530C Z] 6.1 [730C Z]
Outer Diameter [mm] 165 173 138 172
Measurement Length without cylinder valve
515 488 465 450
[mm]
Maximum Chargeable Pressure [MPa] 14.7 29.4
Hydrostatic Test Pressure [MPa] 24.5 49.0

Do not fill high-pressure air cylinders with gas other than air.
Please ensure compressed air is discharged for export transportation.

Pressure Gauge Luminous paint! Enables easy checking of the dial face in the dark. Trunk Case
External Type (G) Built-in Type (Z)
• Can be fixed externally • Built-in type pressure
gauge
The gauge can be fixed
Enables easy handling
externally on a standard
for opening/closing of
type cylinder valve.
cylinder valve due to
no protuberance of
the gauge.
• Lightweight and tough W745×H466×D295 mm
Made of high-strength less than 6.8 kg
aluminum alloy. 72405

See P.3 : Explanation of Marks Five-Digit No. : Product Code ★ : Made-to-Order 32

October, 2018
(2018.10)

P31_32_SCBA_180421.indd 32 18/09/25 18:08

 Protective Clothing/Glove
Protective clothing can be used when handling harmful gaseous, liquid or particulate chemical substances such as acids, alkalis,
and organic chemicals, to prevent permeation and penetration of chemicals.

Explanation of Marks
JIS : Japanese Industrial Standards JIS : Japanese Industrial Standards
Approved to JIS T 8115 : 2015 Approved to JIS T 8116 : 2005
Chemical Protective Clothing Chemical Protective Gloves

Type 4 : Chemical Protective Clothing Type 6 : Chemical Protective Clothing

against Spray (JIS T 8115 : 2015) against Mist (JIS T 8115 : 2015)

Type PB (3) : Partial Body (“PB”) Type PB (4) : Partial Body (“PB”) Type PB (6) : Partial Body (“PB”)
Chemical Protective Clothing Chemical Protective Clothing Chemical Protective Clothing
against Liquid (JIS T 8115 : 2015) against Spray (JIS T 8115 : 2015) against Mist (JIS T 8115 : 2015)

■ Table 1: Classification of Material Permeation Resistance

Category Protective Clothing Protective Gloves
*1 Time required for the speed of
chemical permeation to reach
Test Method *1 JIS T 8030 : 2015 0.1 μg/cm2/min.
PS-410K *2 CAS No. is the Registry Number of the
Product Name GL-6 GL-11
PS-420K chemical substances in the database
Test Parts (CAS ON-LINE) which is supplied by
Clothing Seam *3 – – Chemical Abstracts Service, USA.
Test Chemicals [CAS No.] *2
*3 Seam indicates the permanent
Acetone [CAS:67-64-1] × × × 2 junction between two or more pieces
Acetonitrile [CAS:75-05-8] × × 1 2 of material created by sewing, welding
or other method.
Carbon disulfide [CAS:75-15-0] × × 1 × • Figures in columns in Table 1
Dichloromethane [CAS:75-09-2] × × × × correspond to each class given in
Table 2.
Diethylamine [CAS:109-89-7] × × 2 1
• Marks in the table
Ethyl acetate [CAS:141-78-6] × × 1 2 ×: Not Suitable
n-Hexane [CAS:110-54-3] 4 4 6 1 ■ Table 2: Classification of
Methanol [CAS:67-56-1] 1 1 3 3 Permeation Resistance in
Sodium hydroxide (40wt%) [CAS:1310-73-2] 6 6 6 6 Accordance with JIS T 8115 : 2015
Breakthrough Time
Sulfuric acid (96wt%) [CAS:7664-93-9] 3 4 4 6 Class
[ min. ]
Sulfuric acid (18wt%) [CAS:7664-93-9] 6 6 6 6 6 > 480
Tetrahydrofuran [CAS:109-99-9] × × × 1 5 > 240
Toluene [CAS:108-88-3] × × 2 1 4 > 120
Clothing/Glove

1 1 4 3 3 > 060
Protective

Ammonia (99.99%) [CAS:7664-41-7]

Chlorine, 99.5% [CAS:7782-50-5] 5 5 6 6 2 > 030

Hydrogen chloride (99.0%) [CAS:7647-01-0] 3 4 6 6 1 > 010

Protective Glove
Chemical Protective Glove
Product Product Length Length of Width
Name Code [mm] Cuff [mm] [mm]
GL-6 77951 360 160 120
GL-11-37 77850 370 160 120
GL-11-26 77851 260 140 120

Suitable for Suitable for

Suitable for Solvents General Chemicals General Chemicals

GL-6 GL-11-37 GL-11-26 Length

• Made of urethane. • Made of natural latex rubber. • Short length type of GL-11-37. Width of Cuff
• Excellent oil resistance. • Anti-slip design.
• 50% lighter than rubber or • Excellent against medium Length
vinyl made gloves. and low concentrations of
acids and alkalis.
33 Refer to your own national regulations.
October, 2018
(2018.10)

P33_34_Protective Clothing_CS6.indd A33 18/09/19 12:43

 Protective Clothing
Whole-Body Protective Heat-Resistant Work Clothing (Aluminized Product)
Clothing Hood For Operations Under Intense
FC-31PM 78040 Radiant Heat
Three-layer lens
• 4 mm acrylic board Air breathing
• Gold color aluminum apparatus can be
evaporation film worn underneath.
• 0.8 mm PC plate
(anti-fog treated) * Carbonizes at 450-
500 °C in flames.
Jacket
FC-32PM 78041
Gloves
FC-34PM
(Three finger type)
78043 FC-30PM Complete set 78046

Trousers Four-layer construction

FC-33PM 78042
• Uses aluminum-vapor-deposited material with
Boots a highly heat-resistant aramid or pre-carbon
FC-15 78005 fiber base fabric, and is lightweight.
• Please specify • Weight: App. 9.8 kg
boot size.
26.0 cm Uses:
27.0 cm Firefighting, rescue work, as emergency
28.0 cm
PS-410K treatment measure.

Size Wearer's Height

[cm]
Chest Size
[cm]
Product Code *1
Jacket Trousers *2
Heat-Resistant Work Clothing (Aluminized Product)
S 152-164 07753★ 07813★ Hood For Work in Front of a Furnace
M 158 -170 07752★ 07812★ FC-11PM 78000
56 - 108
L 170-182 07751 07811 Three-layer lens
• 5 mm tempered glass
XL 176-188 07750 07810 • Gold color aluminized
*1 Jacket with hood and trousers are supplied film
• 0.8 mm PC plate
individually. (anti-fog treated)
*2 No waist belt for trousers Jacket
FC-12PM
Partial Body Protective 78001

Clothing Gloves
FC-14PM
(Two finger type)
78004
FC-10PM Complete set 78007

*Five finger type is also available. Two-layer construction

Trousers
• Uses aluminum-vapor-deposited material with
FC-13PM a highly heat-resistant aramid or pre-carbon
78003
fiber base fabric, and is lightweight.
Boots • Weight: App. 4.8 kg

Clothing/Glove
FC-15 78005

Protective
• Please specify Uses:
boot size. For furnace work, maintenance work, etc. in
26.0 cm
27.0 cm plants carrying out iron making, glass making,
28.0 cm steel casting, rolling and plating.

Fire Protective Clothing (Heat Resistant Rubber-Coated)

Helmet Protects from Falling Sparks

FC-51 in Firefighting Activities !
(with hanging flaps)
78120 Ergonomic, lightweight design makes it
Coat easier to move.
FC-62 78047

PS-420K Gloves
FC-63 FC-60 Complete set 78080
• Ventilation holes on the back, at armpits, and (Five finger type)
trouser waist for dry comfort. 78048 • Lightweight, simple-type fire protective clothing
• Comprised of separated hood, jacket and Boots for firefighting and rescue work in fires.
trousers. FC-64 78049 • SCBA can be worn over the coat.
• Uses special fabric coated with heat-resistant
Product Code • Boots with rubber containing high-purity powdered
Size Wearer's Height Chest Size
[cm] [cm] Hood Jacket *1 Trousers knee cover aluminum.
S 152-164 07953★ 07963★ • Please • High level of water resistance and radiation heat
M 158 -170 07952 07962 specify reflectivity, and is very tough and wear-resistant.
56 - 108 07974★ • Weight: App. 5 kg
L 170-180 07951 07961 boot size.
26.0 cm
XL 176-188 07950 07960 27.0 cm Uses:
*1 Jacket with hood 28.0 cm Equipment for fire departments, plants, etc.
See P.3 : Explanation of Marks Five-Digit No. : Product Code ★ : Made-to-Order 34
October, 2018
(2018.10)

P33_34_Protective Clothing_CS6.indd A34 18/09/19 12:43

 Eye Protector
Eye protector are used to protect workers’ eyes from dust, chemical splashes and splashed materials generated during work such as
demolition, spray painting and handling of chemical substances in laboratories.
Shigematsu can provide various types of eye protectors, goggles and spectacles. Please select the most suitable eye protectors for your
needs and working environment.
■ Cautions when Selecting Eye Protector
1. Select a respirator combination type if you will use an eye protector together with a respirator.
2. Select goggle type for higher concentrations of dust and splashed materials.
3. Use an eye protector together with a face shield for high-impact flying objects generated by grinding work, stone breakage, etc.

Explanation of Marks
JIS : Japanese Industrial Standards Can be used together The temple angle can be
Approved to JIS T 8147:2016
+ with corrective glasses. adjusted to suit the wearer’s
Personal Eye Protectors face.

EN : European Standards Replaceable lens.

Approved to EN 166:2001
Personal Eye Protection class 1

Equipped with ventilator to This film protects the lens

Lens is anti-fog coated. prevent fogging. from spray paint work.

Good
Shield to reduce ultraviolet
rays.
Eyepiece or lens is surface hard
coated.
Strapholes are provided at the end
Temple length is adjustable.
of each temple.
Adjustment point lengthened
Can be used together with
a half facepiece type
respirator.
Temple is shortened. Temple is lengthened.

Protection from Dust and Chemical Splashes (Goggle Type)

For Spray Paint Work

Lens with
eyepiece cover
film (2 pcs/pack)

SP-17F Product Name

SP-17F
Product Code
07270
SP-17FT Product Name
SP-17FT
Product Code
07271
Eye Protector

+ +
Spare Lens (10 pcs/pack) 07364 Spare Lens (10 pcs/pack) 07370
Spare Eyepiece
07373
Cover Film (10 pcs/pack)

Side-Lens can Provide Wide Vision

(10 pcs/pack) (10 pcs/pack)

EE-70F-J Product Name

EE-70F-J
Product Code
07322 EE-60F-J Product Name
EE-60F-J
Product Code
07321
+
+

• Elastic head strap provides a comfortable fit. • Can be used together with N95 Mask and disposable respirator.
35 Refer to your own national regulations.
October, 2018
(2018.10)

P35_36_Eye_Protector_160603.indd A35 18/09/19 12:45

 Protection from Splashed Materials and Chemical Splashes (Spectacle Type)
Perfect for Testing and Factory Visits Multi-Functional Type Lightest Design, Only 21 g

Temple Length is Temple Length is

Adjustable, 4-stage Adjustable, 5-stage
lengthened lengthened

Adjustable about 8-position angle adjustment

every 10 degrees 15 mm Rotates up to about 50 10 mm
(rotates 360 degrees) (max.) degrees
(max.)

(10 pcs/pack) (10 pcs/pack) (10 pcs/pack)

EE-16 Product Name

EE-16
Product Code
78521 EE-15 Product Name
EE-15
Product Code
78485 EE-01 Product Name
EE-01
Product Code
78495
+

• Entire lens is transparent for wide field of • Lens area has widest field of view of EE • Smaller size for women.
view. series (spectacle type). • Simple, all-transparent design.
For Work in Dark Areas For Outdoor Work
Not suitable for shielding light Not suitable for shielding light

Ear pad Ear pad Ear pad

Yellow colour Smoke gray

lens provides lens for easier
clear sight vision in bright
areas
(10 pcs/pack) (10 pcs/pack) (10 pcs/pack)

EE-11 Product Name

EE-11
Product Code
78481 EE-11Y Product Name
EE-11Y
Product Code
78518 EE-11S Product Name
EE-11S
Product Code
78517

For Work in Dark Areas For Outdoor Work

lengthened
Temple Length is Not suitable for shielding light Not suitable for shielding light
Adjustable, 4-stage
15 mm
(max.) Eye Protector

Smoke gray
Yellow colour lens for easier
lens provide vision in bright
clear sight areas

(10 pcs/pack) (10 pcs/pack) (10 pcs/pack)

EE-12 Product Name

EE-12
Product Code
78482 EE-12Y Product Name
EE-12Y
Product Code
78520 EE-12S Product Name
EE-12S
Product Code
78519

Product Name SP-17F SP-17FT EE-70F-J EE-60F-J EE-16 EE-15 EE-01 EE-11 EE-11Y EE-11S EE-12 EE-12Y EE-12S
Weight [g] 85 90 ≤113 ≤85 39.5 31.5 21.5 33.0 33.0 33.0 27.5 28.5 28.5
CA
Lens PC (Polycarbonate)
(Cellulose acetate)
PC
Materials Frame PVC (Polyvinil Chloride) PC PA (Polyamide)
PA (Polycarbonate)
(Polycarbonate)
Nose (Polyamide)
− Integrated with lens PC (Polycarbonate) Integrated with lens PVC (Polyvinyl Chloride)
Pad

See P.3 : Explanation of Marks Five-Digit No. : Product Code ★ : Made-to-Order 36

October, 2018
(2018.10)

P35_36_Eye_Protector_160603.indd A36 18/09/19 12:45

 Heatstroke Preventative Equipment
No Coolant
Required
Heatstroke is a health condition caused by high temperature environments. Only Compressed Air is Required !

Tube Type Standard Type

For Steel Industry, Ceramic Industry,
dustry and
■ Wearing Example
(combination) Other High Temperature Environments !

Coolet
VT-7K

Cool air blows

from the pores on
the tube.

Exhaust pore

Cooling pores

Cool Suit
CS-7
• Size is adjustable.
(Chest size up to 130 cm)
• Many cooling pores for supplying cool
Coolet Coolet air are on the inside of the vest except
VT-7K T VT-7K the abdomen area.
• Material : EVA (ethylene-vinyl acetate)
• The tube wraps around the wearer’s body. • Cool air is flowed into a cool suit vest.
(Tube length: 1.5 m) Flammable material, do not use close
• Parts are replaceable.
• Parts are replaceable. to fire.

■ Spare Parts of Coolet ■ Coolet Performance

Air Flow Holder with Air Flow Regulator Incoming
Connecting Air Supply Cool Air Cool Air Cooling
Regulator Belt Loop Air
Coolet Body Tube for Tube for Temp Flow Rate Ability
Pressure
VT-7K VT-7K T (with VT
coupler ) ( Heat
Protection ) Male End Female End [MPa] [°C] [L/min.] [kJ/min.]

0.3 10 150 6.2

Product Name 0.4 7 200 8.4
0.5 5 250 10.7
(When the incoming air is 35°C)
*Examples from test data.

■ Construction
VT-7K T - 05184 *1
05183 *1 05187 05186 06055 06056 F
VT-7K 05185 *1 - A R V
O
*1 With coolet body 05183 , either standard connecting tube 05185 or supply tube 05184 can be connected.

■ Product Name / Product Code

Heatstroke Preventative

M
Without Waist Belt S
With Waist Belt Use waist belt which has safety belt quality
Equipment

Type End)
(Width : 50mm)
With VT Coupler Without VT Coupler With VT Coupler Without VT Coupler C

VT-7K T VT-7K GT VT-7K T-5 VT-7K GT-5 End)

Tube Type
05063 05065 05067 05069
A
VT-7K VT-7K G VT-7K -5 VT-7K G-5 O
Standard Type C
05062 05064★ 05066 05068 A

This product supplies cool air by

1. Use dried compressed air free from oil mist. applied vortex theory.
2. Wear a jacket while working.
3. Belt is not a safety waist belt. It cannot be used as a safety belt.

37 Refer to your own national regulations.

October, 2018
(2018.10)

P37_Heatstroke_Preventative_Equipment.indd A37 18/09/19 12:47

 HISTORY
1917 Sep. Founded by Teizo Sh
hiig
higge
geem
mat
ma
attsssu
u
u,, wh
who
ho o
orrig
rigin
gina
nally
allly ma
al man
anaag
geed
dap
prrivva
vatte
e co
com
mpa
mp anyy.
an y

Whille sellin
ng scientifific in
nsstttrrru
ns u
um
m
mee
enn
ntttss,
nts s, h
he
e ssta
sttta
arrtte
ar ed m
ed maan nuufac
ufa acttu
urin
ur ng
g pa
parrttic
culla
cu atte
eaan
nd
d ga
gas
as re
res
protectivve specta
ctacle
ess ffo
or min
min
mi ne
e
ess a
an nd o
nd ottth
h
he e
err iin
n
nd
d
du
u
usstr
striia
all fifie
elld
dss.
s

1934 Moved headquarters build

diin
ng to
ng to H
Haata
at
tag
aggo
o-c
o
o--ch
-c
cho
ho,
o Ka
Kan
andda-
da
a-k
ku
u (p
pre
pr ese
es entt So
en Sotto
o-kka
o- kan
nda,
nd a, Ch
Chiyyo

1942 Mar. Reorg

ganized as SHIGEMAT
ATSU
SU W
WOORK
OR
RKKS
S CO
CO.
O , LT
LTD.

1945 By a war terminal air ra

aid
d, headq
dqu
qua
ua
arrt
rte
ter
ers
rs bu
bui
u ld
d ng
din
ng an
and
nd pl
plaant
ntss we
werre
e des
estroy
oye
yed
d all by
by fir
firee

1947 The comeback operatio

ons.

1952 Apr. Tokyo Pla

ant sta
arted operatio
ons.(A
Alrre
Al rea
ead
ady clo
c os
osed
ed in Ap
Apr
pr. 200
008
08.)

1958 Nov. Presid

dent Teizzo Shig
gematsu was aw
awar
ard
ded the
de he Me
Med
edal witth
h Blu
ue Rib
bbon
bb

1962 Oct. Saittama Pla

ant sta
arted operatio
ons

1963 Apr. Regisstere

ed at Tokyo Stock Markke

1965 Nov. Chairm

man
n Teizo
o Shig
gematsu was a arded the Orde
der of the R s ng Sun Fi
F fth C ass Go d an
an

1967 Apr. Form

med a buss nesss t e-u
up w th
h Kawasaki
k Saf
afe
ety Se
Servi
v ce Indu
dustr es,
s Ltd. (The present
nt "Ai
Ar
Servv ce In
nc ") and became th
he exc si
s ve
ve age
gent of
of Ka
Kawa
wasasak Typ
ype A r / Ox
Oxyg
ygen Bre
eath ng A

1976 May Pre

esid
dent Kiyyoshi Takano was awarded
ed th
the Order of
of the Sa
Sacred
ed Treas
asure,
e Four
urtth
h Cl
C ass
s

1981 Feb. Techn cal Researc

ch Cente
er comple
ete
et ed in
n Saitta
ama
ma Pl
P an
ant
nt prope
per
erttyy.

1987 Dec. Automatic

c warehouse comple
eted iin
n To
Tok
oky
kyoo pla
ant.
an

1990 May Acquirred th

he Standards Mark Lic
cen
ceence fo
for the
he Sa
Saitta
ama Pl
am P ant
nt fr
fro
om St
Staandar
an ardds Au
ds Aust
strra
a ia
ali

Nov. Funehikki Plant startted operatio

ons
ns.

1992 Jul. Acquirred the Standards Mark Li

Liccen
ce
ence
ce fo
for the
he Fun
une
neh
ehikki
k Pl
Pla
ant
nt fr
froom St
om Staand
an
ndar
ard
ds Au
ds Ausst
strra

1993 Feb. Acquirred ISO 9002 from DQS (G(Ge errm

rm
maan As
an Ass
sso
oci
occ at
atiio
on fo
for
or th
the Ce
Cer
erttific
fica
cattio on of
on of Qu
Qua
ual
a ittyy
certificate
ate of EQNet (T
The prese
sent
ntt,, IQ
IQN
QNNe
et)
et
t) fr
fro
om th
the
he In nte
nt erna
nat
atio
ona
onnal
a Ce
Cererttiifific
catio
ca on Ne
on Nettw
w

May Acquired ISO 9002 from JQA

QA (J
Jap
Ja
apa
paan
n Qu
Qua
uali
a ittyy As
Ass
ssuura
ur ance
an ce Or
Org
gan
gaanizza
zattiio
on))..
on

1998 Apr. Acquired ISO 14001 from JQ

JQA
QA ((JJa
Jap
apa
pa
ann Qu
Qua
uaalliity
tyy As
Ass
ssuura
uranc
an ce Or
ce Orggan
ga
aniissa
atiio
at on)
n) fo
for
or S
Saa
ai

Jun. Japan West Servic

ce Cent
ntte
e
err (H
(Hy
Hyyo
og
og
goo Pr
Prre
e
eff.
f..)) st
sta
taarrtte
ed op
ed ope
per
era
atio
ati ons
on
ns fo
for
or Dis
D st
strriib
buutiio
ut on a
on

1999 May Ac
A cquirre
red IS
SO 140
4001 fro
ro
omm JQ
JQA
QA (J (Ja
Jap apa
pa
annQ
Quua
ua
alilitty
ty As
Asssu
surra
anc
an
ncee Or
Orgga
anis
ann sa
sati
attio
on) fo
on for
or
Funehiki Plaant (e
expa
pansio
sio
si on o
on off sit
sitte
te
e)))..

Jun. Ac
cqquired
ed ISO 9001 fr
fro
rom
om JQ
JQA QA (J Jap
Ja
apa
paan
n Qu
Qua
uali
aliitity
ty As
Ass
sssu
ura
ur anc
an ce
e Or
Org
gan
gaaniz
nizaattiio
on)) fo
on fo
Saitama Plaant and Fu
Fun
uneh
eh
hiikki
ki P
Pla
lan
an
ntt.

2002 Nov. Chhaairman Kaissa

sabuuro
rro
o Sh
Shhi
hig
iig
geem
ge m
maaat
ats
ttssu
su w
waaass aaw
w
waaard
arrrd
deed
de d tthhhee O
Ord
Orrrd
deerr o
de off tthhee R
Risin
Ris
singgS
Suun
u

2007 Jan. ew w
waarre
areehou
ousse
e co
com
ommp
ple
pl ete
et
ete
ted
ed in
in We
We
esst
st JJa
apa
ap
paan
nSSe
e
errv
erv
rvvic
ic
ice
ce Ce
Cen
entte
err..

qu
uired
ed Ec
Ecolo
olo
ology
og
gy m
ma
ark
ar
ark
rk fr
fro
rom
om JJa
apa
appa
ann En
En
nvvvir
iro
iro
ro
onnm
nm
meent
en
nt A
Asss
ssso
o
occ
cia
iat
atio
io
onn fo
forr w

May Fu
unne
e
ehhiikki
hi ki Pla
Pla
ant
annt sta
stta
st art
ar
rte
te
eddo
oppe
pe
erra
atio
at
ati
t on
ons
ns.
s.

2008 Jan. an
nu
nuufffa
ufa ac
accttu
ctu
tur
urin
uri
rir ng
ng de
de
eppa
pa
arrtm
art
rtm
men
meent
nt ssttta
arte
ar
art
rte
ed o
ed oppe
pe
errra
era attio
atio
at io
on iin
on nHHiim
Himmeji
me
eji,
ej
ji,, H

2011 Aug. he
eaad
dqqua
qu
uart
arte
ar
rte
errss b
er buu
uililild
ld
din
din
ng o
ng oppe
pe
enned
ne
ed iin
nKKititta
Kita a-k
a-
a-k
-ku
ku,T
u,T
To
Tooky
ok
kyo
ky
kyo
yo.
o.

2017 Sep. 00
0 yye
eaars
rss ssin
in
ncce
e ffo
ou
ouun
ndin
ndding
di ng
g..

See P.3 : E
Ex
Exp
xp
xpl
xplaan
an
naatio
atio
on of
of M
Mar
a ks
ark
ks Fiv
ive
ve-
e-D
-D
Dig
git No
git +

P38_HISTORY.indd
P38_HISTORY
RY.indd 38 18/09/10 14:15
15