Professional Documents
Culture Documents
Turks/Nederlands
Nederlands/Turks
TURKS
NEDERLANDS
NEDERLANDS
TURKS
Kosmos-Z&K Uitgevers,
Utrecht/Antwerpen
Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden
verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd
gegevensbestand of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige
wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen
of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke
toestemming van de uitgever.
9e druk, 2002
Voorwoord/Önsöz 7
Turks/Nederlands • Türkçe/Hollandaca
Afkortingen 10
Inleiding 11
Uitspraak en grammatica 12
Het Turkse werkwoord 15
Woordenboek 17
Culinaire woordenlijst 148
Turkse afkortingen 156
Telwoorden 158
Tijd 159
Enkele nuttige zinnen 160
Nederlands/Turks • Hollandaca/Türkçe
Kısaltmalar 166
Giri≈ 167
Hollandaca telaffuz kılavuzu 168
Sözlük 171
Yemek listesi 316
Hollandacadaki düzensiz fiiller 322
Hollandaca kısaltmalar 327
Sayılar 330
Saat 331
Deze bladzijde is met opzet leeg gelaten
7
Voorwoord
Kosmos-Z&K Uitgevers
Önsöz
Kosmos-Z&K Uitgevers
Turks/Nederlands
Türkçe/Hollandaca
Afkortingen
Inleiding
Uitspraak en grammatica
Uitspraak
Grammatica
De regelmatige accusatiefnaamval
Deze wordt gevormd door het aanhangsel -i aan het eind van het
woord te plaatsen. Dit aanhangsel komt evenwel ook voor in de
vormen -ı, ü en u.
De onregelmatige accusatiefnaamval
Bij alle van bovenstaande regels afwijkende gevallen zijn in het
woordenboek aanwijzingen gegeven. Afwijkingen kunnen worden
onderverdeeld in drie groepen:
• woorden waarvan de laatste letter een ç, een k, een p of een t is en
waarbij deze in de accusatiefnaamval niet verandert
A perspectief
dik açılı adj rechthoekig
açık adj open; helder, duidelijk;
openbaar, toegankelijk; slap
ajur s lampenkap (thee)
abanoz s ebbenhout açı∏a vurmak [-ur] v
abartılmı≈ adj overdreven bekennen (verklappen)
abartmak [-ır] v opscheppen, açıkça adv ronduit, gewoonweg
overdrijven, pochen açıklama s verklaring
abece s alfabet açıklamak [-ar] v verklaren,
abi s oudere broer, vriend toelichten, verduidelijken;
abla s oudere zus openbaar maken, openbaren,
abone s abonnee ontvouwen
abonman s abonnement açıklanabilir adj verklaarbaar
abonman kartı [-nı] s açıklık s openbaarheid; open
abonnementskaart plek; holle ruimte
acayip adj merkwaardig açıklıkla adv uitdrukkelijk
acele s spoed, haast; adj haastig; açıkpembe adj lichtroze
expresse- açılı≈ s openstelling, opening
acele etmek* v zich haasten açılı≈ saatleri [-ni] pl
acemi s beginneling openingstijden
acı s smart; pijn; adj pijnlijk açılmak [-ır] v opengaan
acı çekmek [-er] v pijn lijden denizde açılmak [-ır] v varen
acı çektirmek [-ir] v pijnigen açlık s honger
acılı adj pikant; zeer, pijnlijk açmak [-ar] v openen,
acıma s medelijden openmaken, uitpakken;
acımak [-ır] v pijn doen; losmaken; inschakelen
medelijden hebben met, ad s naam, voornaam
beklagen adı çıkmı≈ adj berucht
acımasız adj wreed ... adına namens ...; in naam
acısız adj pijnloos van ...
acil adj acuut, urgent ada s eiland
acil vaka s spoedgeval adacık s eilandje
aç adj hongerig, nuchter adaleli adj gespierd
açacak s opener; puntenslijper adalet [-ti] s gerechtigheid,
konserve açaca∏ı [-nı] s justitie
blikopener adaletsiz adj onrechtvaardig
açı s opzicht, gezichtspunt, adam s man
adamak 18 akım
azaltma s reductie
azaltmak [-ır] v verminderen;
reduceren
B
azıdi≈i [-ni] s kies
azık s proviand baba s papa, vader
azımsamak [-ar] v anne ve baba s ouders
onderschatten baca s schoorsteen
azınlık s minderheid, bacak s been
minoriteit bacanak s zwager (man van
azim [-zmi] s wilskracht vrouws zus)
azmak [-ar] v zweren (zweer) badanalamak [-ar] v verven,
azot [-tu] s stikstof schilderen
badem s amandel
bademcik iltihaplanması [-nı]
s amandelontsteking
bademcikler pl amandelen
(anatomisch)
bagaj s bagage; bagageruimte,
kofferruimte
el bagajı [-nı] s handbagage
ba∏ s verbinding; veter;
wijngaard
ba∏ çubu∏u [-nu] s wijnrank
ba∏ımlı adj afhankelijk
ba∏ımsız adj onafhankelijk,
zelfstandig
ba∏ımsızlık s onafhankelijkheid
ba∏ırmak [-ır] v schreeuwen
ba∏ırsak s darm
ba∏ırsaklar pl darmen;
ingewanden
ba∏ı≈ s gift, schenking, donatie
ba∏ı≈çı s donateur
ba∏ı≈ık adj vrijgesteld
ba∏ı≈ık kılmak [-ar] v
immuniseren
ba∏ı≈ık tutmak [-ar] v
ontheffen van
ba∏ı≈ıklık 27 balık
Ç
cinayet [-ti] s moord
cins s geslacht, sekse; ras; ras-
cinsel adj seksueel; geslachts-
cinsiyet [-ti] s seksualiteit;
geslacht çaba s moeite, inspanning
cinssiz adj onzijdig çabalamak [-ar] v ploeteren;
cirit s speer zich inspannen
ciro s giro çabuk adj snel, gauw; vlot
ciro etmek* v endosseren çadır s tent
civciv s kuiken çadır bezi [-ni] s tentdoek
co∏rafya s aardrijkskunde ça∏ s tijdperk
co≈kunluk s extase eski ça∏lar pl oudheid
co≈mak [-ar] v juichen ça∏da≈ adj modern; s
cömert adj gul, royaal tijdgenoot
cuma s vrijdag ça∏ırma s roep
cumartesi s zaterdag ça∏ırmak [-ır] v roepen
cumhurba≈kanı [-nı] s president geri ça∏ırmak [-ır] v
cumhuriyet [-ti] s republiek terugroepen
Türkiye Cumhuriyeti [-ni] s ça∏ırtı s gekrijs
Republiek Turkije ça∏layan s waterval
cumhuriyetçi adj republikeins ça∏rı s uitnodiging;
cüce s dwerg dagvaarding; appel (militair);
cüppe s stola telefoontje
cüzam s lepra çakal s jakhals; schurk
cüzdan s portefeuille çakı s zakmes
çakıl s kiezel
çakılta≈ı [-nı] s kiezelsteen
çakmak s aansteker; [-ar] v
inslaan; doorhebben
çakmakta≈ı [-nı] s vuursteen
çalgı s muziekinstrument
çalgıcı s muzikant
nefesli çalgıcı s blazer
(muzikant)
çalı s heg; struik
çalımlı adj aanmatigend
çalınmak [-ır] v klinken
çalı≈ır adj werkzaam
çalı≈kan 38 çay
drukknop nadenkend
yaka dü∏mesi [-ni] s dü≈üncesiz adj onbezonnen,
boordenknoopje overmoedig
dü∏üm s knoop (in touw) dü≈ünme s beraad
dü∏ün s bruiloft, bruiloftsfeest; dü≈ünmek [-ür] v denken,
feest nadenken, denken aan;
dük [-kü] s hertog overdenken
dükkan s winkel dü≈ünelim ki veronderstel dat
dümbelek adj onbescheiden farklı dü≈ünmek [-ür] v van
dümen s roer mening verschillen
dümenci s stuurman dü≈ünür s filosoof
dümencilik s navigatie dü≈ürmek [-ür] v verlagen;
dümen yönetmek [-ir] v laten vallen
navigeren düz adj vlak, plat; adv
dün adv gisteren rechtdoor
dünya s aarde, wereld düzeç s waterpas (instrument)
dünya çapında adj düzelme s opklaring; herstel
wereldomvattend düzelmek [-ir] v opklaren;
i≈ dünyasında adv in zaken herstellen
dünyaca adv wereldwijd düzeltme s verbetering,
dürbün s kijker, veldkijker, correctie
verrekijker düzeltmek [-ir] v verbeteren,
dürüst adj oprecht, eerlijk, corrigeren; vereffenen
rechtschapen düzen s stelsel, systeem,
dürüstlük s eerlijkheid structuur; reglement; orde
dü≈ s droom düzenek s mechanisme
dü≈ görmek [-ür] v dromen düzenleme s regeling
dü≈es s hertogin düzenlemek [-er] v ordenen;
dü≈künlük s manie regelen, arrangeren,
dü≈man s vijand; adj organiseren; in elkaar zetten
vijandelijk düzenli adj ordelijk,
dü≈manca adj vijandig methodisch; regelmatig,
dü≈me s val, buiteling gelijkmatig
dü≈mek [-er] v vallen düzenli olarak adv
dü≈sel adj romantisch stelselmatig
dü≈ük adj ondermaats (gedrag) düzensiz adj slordig;
dü≈ünce s gedachte; mening onregelmatig
dü≈ünceli adj bedachtzaam, düzey s niveau
düzgü 51
düzgü s norm
düzine s dozijn
on iki düzine s gros
E
düzlemek [-er] v nivelleren
düzlük s vlakte ebe s oma; vroedvrouw
düzmece adj vals ebe ve dede s opa en oma,
grootouders
ebedi adj eeuwig
eczacı s apotheker
eczacılık s farmacie
eczane s apotheek
edilgen adj passief (taalkunde)
edilgin adj passief (afwachtend)
efendi s heer; adj beleefd, netjes
Efendim! Wat is er?; Pardon,
wat zegt u?; Hallo? (aan de
telefoon)
egemenlik s overheersing,
heerschappij
egemenlik altına almak [-ır] v
onderwerpen
egemenlik altına girmek [-er]
v zich onderwerpen
egzoz s uitlaat
egzoz borusu [-nu] s
uitlaatpijp
egzoz gazları [-nı] pl
uitlaatgassen
e∏er conj als, indien
e∏ik adj scheef, schuin
e∏ikle≈mek [-ir] v glooien
e∏iklik s buiging
e∏ilim s tendens
e∏ilimli adj geneigd
e∏ilimli olmak [-ur] v geneigd
zijn om
e∏ilir adj buigzaam
e∏ilme s buiging, neiging
e∏ilmek 52 elektrikçi
F bakkebaard
fayans s tegel
fazla adj overtollig; adv meer
dan; over; extra
faaliyet [-ti] s handeling en fazla adv hooguit;
fabrika s fabriek hoogstens
fabrikacı s fabrikant feda s opoffering
facia s ramp feda etmek* v opofferen
uçak faciası [-nı] s vliegramp federal devlet [-ti] s bondsstaat
faiz s rente felaket [-ti] s catastrofe
faks s fax felç s verlamming
fakülte s faculteit çocuk felci [-ni] s
fal s voorspelling kinderverlamming; polio
fanatik adj fanatiek felce u∏ratmak [-ır] v
fanila s flanel verlammen
fare s muis felçli adj lam; verlamd
fark [-kı] s verschil, felsefe s filosofie
onderscheid fener s lantaarn; fakkel
farkına varmak [-ır] v rüzgâr feneri [-ni] s
opmerken; bemerken stormlamp
farketmek* v merken, feodal adj feodaal
waarnemen; uitmaken ferah s luchtig
farklı adj verschillend feribot [-tu] s veerboot; lijnboot
farklılık s verschil fermuar s rits
farklılık göstermek [-ir] v fes s fez
verschillen festival s festival
Fas s Marokko; Marokkaans fethetmek* v veroveren
Faslı s Marokkaan fetih [-thi] s verovering
fasulye s boon fıçı s vat; vaatje; ton
fa≈ist [-ti] s fascist fıkırdamak [-ar] v uitproesten
fa≈izan adj fascistisch van het lachen
fa≈izm s fascisme fıkra s mop; anekdote
fatih s veroveraar fındık s hazelnoot
fatura s factuur; bewijs; fındıkkıran s notenkraker
kwitantie fırça s borstel; kwast
fatura yazmak [-ar] v di≈ fırçası [-nı] s tandenborstel
factureren giysi fırçası [-nı] s kleerborstel
favori adj favoriet; s ince fırça s penseel
fırçalamak 57 foto∏raf
hurafe s bijgeloof
hurda s rommel; schroot
hurma s dadel
I
hurma a∏acı [-nı] s palm
hu≈ a∏acı [-nı] s berk ıhlamur s linde
huy s gril; humeur, stemming ıhlamur a∏acı [-nı] s
huylu adj prikkelbaar; lindeboom
onbestendig ılıca s warmwaterbron
hücre s cel ılık adj lauw
hüküm [-kmü] s oordeel, ılımlı adj mild; gematigd;
vonnis; veroordeling tegemoetkomend
hüküm sürmek [-er] v heersen Irak [-kı] s Irak; Irakees (van Irak)
hüküm vermek [-ir] v Iraklı s Irakees
oordelen ırk [-kı] s ras
hükümdar s heerser ırmak s rivier
hükümet [-ti] s regering; ırmak biti≈i [-nı] s
overheid; kabinet riviermonding
hükümet sürmek [-er] v ırmak kıyısı [-nı] s rivieroever
regeren ırz s eer
hülya s illusie ırza geçmek [-er] v verkrachten
hünerli adj bekwaam ısı s warmte
hünerlilik s bekwaamheid ısı derecesi [-ni] s temperatuur
hürriyet [-ti] s vrijheid ısınmak [-ır] v zich warmen
hüzünlü adj droevig ısıölçer s thermometer
hüzünlülük s droefheid ısırık s beet
ısırmak [-ır] v bijten
ısıtma s verwarming
ısıtmak [-ır] v verwarmen,
opwarmen
ıska s misslag, misstoot
ıskalamak [-ar] v misslaan
ıslak adj nat
ıslanmak [-ır] v nat worden
ıslatmak [-ır] v bevochtigen
ıslık s gefluit
ıslık çalmak [-ar] v fluiten
ısmarlama adj op maat gemaakt;
op bestelling gemaakt
ısmarlamak 71
£
ısmarlamak [-ar] v bestellen
ıspanak s spinazie
ısrar s aandrang
ısrar etmek* v aanhouden,
volhouden ibranice s Hebreeuws
ıssız adj woest; verlaten; ibrik s kan
eenzaam süzgeçli kahve ibri∏i [-ni] s
ıstakoz s kreeft percolator, koffiezetapparaat
istavroz s kruisbeeld icap s noodzaak
ı≈ık s licht, schijnsel; sein; adj icra s uitvoering
licht icra etmek* v verrichten
ay ı≈ı∏ı [-nı] s maanlicht iç adj binnenste, inwendig
ı≈ık vermek [-ir] v seinen elma içi [-ni] s klokhuis
yan ı≈ık s zijlicht ev içinde adv binnenshuis
ı≈ıklandırma s verlichting; içinde prep in, middenin
belichting içinden prep door; doorheen
ı≈ıklandırmak [-ır] v verlichten içecek s drank
ı≈ıkölçer s belichtingsmeter içekapanık adj gesloten,
ı≈ıldak s projector, schijnwerper zwijgzaam
ı≈ıldamak [-ar] v schijnen, içeri adv binnen
stralen içerden adv van binnen
ı≈ın s straal içeriye adv naar binnen
ı≈ınla ara≈tırmak [-ır] v içerik s inhoud
doorlichten içermek [-ir] v inhouden
ı≈ıklı adj lichtgevend içgüdü s instinct
ıvırzıvır s geklets içilir adj drinkbaar
ızgara s grill için prep voor, om, ten behoeve
van; om te
içindekiler pl inhoudsopgave
içki s (alcoholhoudende) drank
içki içmez s geheelonthouder
içki dükkanı [-nı] s slijterij
içki mahmurlu∏u [-nu] s kater
sert içki s borrel; sterkedrank
içlerinde adv verreweg
içme suyu [-nu] s drinkwater
içmek [-er] v drinken; roken
içya∏ s vet; spek
idam 72 ilhak
J K
jambon s ham kaba adj ruw, grof; lomp; nors
jandarma s militaire politie kabakulak s bof (ziekte)
jant [-tı] s velg kabarcık s blaar; bel (gas-)
Japon s Japanner; Japans (van kabare s cabaret
Japan) kabartma s reliëf
Japonca s Japans (taal) kabızlık s obstipatie, constipatie
Japonya s Japan kabin s cabine
jeneratör s generator kablo s kabel, snoer
jeoloji s geologie kabuk s schil; korst
jest [-ti] s gebaar, geste a∏aç kabu∏u [-nu] s schors
jet [-ti] s straaljager kabul [-lü] s toelating;
jeton s telefoonmunt ontvangst; aanvaarding
jikle s choke kabul edilemez adj
jilet [-ti] s scheermesje onaanvaardbaar
jimnastik pantolonu [-nu] s kabul edilmek [-ir] v
turnbroek toegelaten worden
jimnastikçi s gymnast, turner kabul etmek* v aannemen,
jop [-pu] s knuppel aanvaarden, accepteren;
jöle s gelei toelaten
Jöntürkler pl Jong-Turken kabul etmemek afslaan
judo s judo kaburga s rib
jurnal s verklikking kabza s handvat
jübile s jubileum kaç adj hoeveel
jüdo s judo kaçak adj illegaal; s ontsnapte
Jüpiter s Jupiter gevangene
jüpon s onderrok kaçakçı s zwendelaar;
smokkelaar
kaçakçılık s zwendel;
smokkelarij
kaçakçılık etmek* v smokkelen
kaçakçılık yapmak [-ar] v
zwendelen; smokkelen
kaçık adj dwaas
kaçıklık s waanzin
kaçınılmaz 78 kalem
roeiriem
kürek çekmek [-er] v roeien
kürek yarı≈ı [-nı] s regatta
L
kürk [-kü] s bont (dierenvel)
kürk manto s bontjas laboratuvar s laboratorium
kürkçü s bontwerker laf s woord
kürsü s lessenaar; bo≈ laf s gezeur; geklets
spreekgestoelte laflama s praatje, babbeltje
Kürt s Koerd; Koerdisch (van de la∏ım s riool
Koerden) lahana s kool (voedsel)
kürtaj s abortus Brüksel lahanası [-nı] s
Kürtçe s Koerdisch (taal) spruitje (groente)
küskü s koevoet; breekijzer lakap s bijnaam
küstah adj brutaal, arrogant lâle s tulp
küstahlık s brutaliteit lamba s lamp
kütük s houtblok kısa lamba s stadslicht
kütüphane s bibliotheek okuma lambası [-nı] s
leeslamp
ön lambası [-nı] s koplamp
trafik lambası [-nı] s stoplicht
yön lambası [-nı] s
knipperlicht
Lapon s Lap
lastik s elastiek; band (wiel); adj
elastisch
dı≈ lastik [-ni] s buitenband
iç lastik s binnenband
yedek lastik s reserveband
laterna s draaiorgel
lavabo s wastafel; gootsteen
lehçe s dialect
Lehçe s Pools (taal)
leke s vlek; punt; plek
leke suyu [-nu] s
vlekkenwater
lekelemek [-er] v bevlekken
lekeli adj gevlekt
lekesiz adj vlekkeloos
levha 93
levha s wegwijzer
levrek s baars
leylek s ooievaar
M
lezzetli adj heerlijk; smakelijk
Liberya s Liberia; Liberiaans maalesef adv helaas
Liberyalı s Liberiaan maa≈ s loon, salaris
lider s aanvoerder maa≈ artımı [-nı] s
likör s likeur loonsverhoging
liman s haven Macar s Hongaar
limana girmek [-er] v Macarca s Hongaars (taal)
binnenvaren (schip) Macaristan s Hongarije;
liman iōisi [-ni] s Hongaars (van Hongarije)
havenarbeider macera s avontuur
liman ≈ehri [-ni] s havenstad macun s pasta
limon s citroen di≈ macunu [-nu] s tandpasta
Lira s Turkse munteenheid, maç [-çı] s wedstrijd
Turks pond madalya s medaille
litre s liter madde s artikel; materie,
lokanta s restaurant; eethuisje substantie, materiaal
duraklama lokantası [-nı] s gıda maddeleri [-ni] pl
wegrestaurant levensmiddelen
selfservisli lokanta s katı maddeler pl vaste stoffen
zelfbedieningsrestaurant patlayıcı madde s springstof
lokma s hapje; snoepje maddi adj stoffelijk
çikolatalı lokma s bonbon maden s mineraal; metaal
lokomotif s locomotief maden iōisi [-ni] s mijnwerker
lort s lord maden sodası [-nı] s
losyon s aftershave spuitwater
lumbago s spit (pijn) maden suyu [-nu] s
lunapark s pretpark mineraalwater
Lübnan s Libanon madencilik s mijnbouw
Lübnanlı s Libanees (persoon) magazin s magazijn
lüks adj luxe; s spiritusbrander ma∏ara s grot
lütfen adv alstublieft (bij het ma∏aza s winkel
vragen); gelieve büyük ma∏aza s warenhuis
mahkeme s rechtbank; gerecht
magnetron s magnetron
mahkum s veroordeelde
mahsul 94 mayasıl
mürekkep s inkt
mürekkep balı∏ı [-nı] s
inktvis
N
müsaade s toestemming
müsaade etmek* v toestaan, nabız [-bzı] s polsslag
veroorloven nadas adj braak
müshil s laxeermiddel nadir adj zeldzaam
müste≈ar s staatssecretaris nadiren adv zelden
mü≈terek adj nafaka s alimentatie
gemeenschappelijk nakı≈lamak [-ar] v borduren
mü≈teri s klant, koper nakil [-kli] s vervoer, transport;
müteahhit s aannemer toevoer
müte≈ekkir s dankbaar nakit para s contanten
müttefik [-ki] s bondgenoot nakletmek* v transporteren
müttefikler pl geallieerden nal s hoefijzer
müvekkil s cliënt namus s goede naam, eer
müzakere s onderhandeling namuslu adj eerzaam, zedelijk
müzakere etmek* v nane s pepermunt, munt
onderhandelen (kruid)
müzakereci s onderhandelaar nankör adj ondankbaar
müze s museum narin adj slank
müzik s muziek narkoz s narcose
müzikal s musical nasıl adv hoe
müzikçi s musicus nasır s eelt; likdoorn
müziksever s muziekliefhebber nasihat [-tı] s raad, advies
nasihatçı s raadgever
nazarlık s amulet
nazik adj beleefd, elegant;
fijngevoelig
naziklik s elegantie
ne pron wat
ne...ne noch...noch
neyse wat dan ook
ne zaman adv wanneer
neden s reden; adv waarom
nedeniyle prep wegens
neden olmak [-ur] v bezorgen;
veroorzaken
nefes 99 nöbet
aflossen (wacht)
numara s nummer; maat
(schoenen)
O
kod numarası [-nı] s
netnummer o [-nu] pron die, dat; hij; zij, ze
numune s staal, monster obur adj gulzig; hebzuchtig
nutuk [-tku] s toespraak, oburluk s hebzucht
redevoering ocak s oven; gasfornuis; haard;
nüfus s bevolking mijn, groeve; januari
yo∏un nüfuslu adj altın oca∏ı [-nı] s goudmijn
dichtbevolkt fırınlı ocak s fornuis
nüfuz s gezag gaz oca∏ı [-nı] s gasstel
nükte s grap izabe oca∏ı [-nı] s hoogovens
nükteci s komiek oda s kamer, vertrek
nükteli adj geestig giyinme odası [-nı] s paskamer
oda takımı [-nı] s meubilair
okuma odası [-nı] s
studeerkamer
oturma odası [-nı] s woonkamer
soyunma odası [-nı] s
kleedkamer
tek yataklı oda s
eenpersoonskamer
yemek odası [-nı] s eetkamer
odak s brandpunt, middelpunt
odun s hout, brandhout
o∏lan s jongen
o∏ul [-∏lu] s zoon
o∏uz adj goedmoedig
ok [-ku] s pijl
oksijen s zuurstof
ok≈amak [-ar] v aanhalen, aaien
okul s school
okul çantası [-nı] s schooltas
okul görmemi≈ adj ongeschoold
(persoon)
okul müdürü [-nü] s
schoolhoofd
okuma salonu 101 onlar
Ö
oturma yeri [-ni] s woonruimte;
zitplaats
oturmak [-ur] v zitten, gaan zitten;
wonen, bewonen
oturulmaz adj onbewoonbaar öd s gal
oturum s zitting; ödeme s betaling, aflossing
verblijfsvergunning (schuld)
otuz num dertig geri ödeme s terugbetaling
otuzuncu num dertigste taksitle ödeme s huurkoop
ova s laagland ödemek [-er] v betalen, aflossen
oval adj ovaal geri ödemek [-er] v
oy s stem terugbetalen
oy hakkı [-nı] s stemrecht ödeme çeki [-ni] s
oy vermek [-ir] v stemmen betaalcheque
oyalanmak [-ar] v treuzelen taksitle ödemek [-er] v
oybirli∏i [-ni] s eenstemmigheid afbetalen
oybirli∏iyle adv eenstemmig, ödenir adj betaalbaar
unaniem ödenmemi≈ adj onbetaald;
oylamak [-ar] v stemmen achterstallig
oyma s snijwerk ödenmi≈ adj betaald
oymacı s graveur gönderi gideri ödenmi≈ adj
oymacılık s graveerwerk franco
oymak [-ar] v graveren zarar ödentisi [-ni] s
oynak adj onvast, wankel vergoeding
oynamak [-ar] v spelen ödta≈ı [-nı] s galsteen
oyuk s bres ödül s beloning; prijs (die je
oyun s spel; opvoering wint)
oyun yeri [-ni] s speelplaats teselli ödülü [-nü] s troostprijs
tek perdelik oyun s eenakter ödüllendirmek [-ir] v belonen,
oyuncak s speelgoed bekronen
oyuncak dükkanı [-nı] s ödün s concessie (toegeven)
speelgoedwinkel ödünç s lening
oyuncu s acteur, speler, ödünç almak [-ır] v lenen
toneelspeler (ontvangen)
ozan s volksdichter ödünç vermek [-ir] v uitlenen,
lenen (geven)
öfke s verontwaardiging
öfkelenmek [-ir] v kwaad
öfkeli 104 öngörmek
program s programma
proje s project
propaganda s propaganda
R
protestan adj protestants
protokol s protocol radyatör s radiator
prova s repetitie radyo s radio
prova yapmak [-ar] v repeteren raf s rek, schap, plank
psikanalizci s psychoanalyticus rahat adj kalm, ongedwongen;
psikiyatr s psychiater behaaglijk; gerust; adv in alle
psikolog s psycholoog rust
psikoloji s psychologie rahatlamak [-ar] v tot rust
psikolojik adj psychologisch komen, zich ontspannen
psi≈ik adj psychisch rahatlatmak [-ır] v kalmeren
pudra s poeder rahatlık s ongedwongenheid,
pudra fırçası [-nı] s rust; comfort, gemak
poederkwast rahatsız adj rusteloos
pudra kutusu [-nu] s rahatsız etmek* v storen,
poederdoos verontrusten
pul s zegel; schub rahatsızlık s ongerief,
posta pulu [-nu] s postzegel rusteloosheid
pul alma makinası [-nı] s rahibe s non
postzegelautomaat rahip s monnik, pater
pullama s frankering rakam s cijfer
pullamak [-ar] v frankeren raket [-ti] s racket
pulluk s ploeg (gereedschap) rakı s raki, ouzo,
puluç adj impotent anijsbrandewijn
puluçluk s impotentie rakip s rivaal
puro s sigaar randevu s afspraak
pusu s hinderlaag ranza s kooi (op een schip)
pusula s kompas rapor s rapport, verslag; attest
put [-tu] s god, afgod rapor vermek [-ir] v
püskül s franje rapporteren
püskürme s uitbarsting raptiye s nietje; punaise
püskürmek [-ür] v spatten rastgele adj terloops
püskürteç s spuitbus; verstuiver rastlamak [-ar] v stuiten op;
tegenkomen
ravent [-ti] s rabarber
razı adj tevreden
reçel 110 Romanya
Romanyalı s Roemeen
romatizma s reumatiek
Romen s Roemeens (van de
S
Roemenen)
Romence s Roemeens (taal) saat [-ti] s klok; horloge; uur
römork [-ku] s aanhanger açılı≈ saati [-ni] s openingstijd
röntgen s röntgenfoto çalar saat [-ti] s wekker
röntgen çekmek [-er] v çalı≈ma saatleri [-ni] pl
röntgenfoto’s maken kantooruren
röntgen ı≈ını [-nı] s x-stralen ders saati [-ni] s lesuur
ruh s ziel, geest her saat adv elk uur
ruhbani s geestelijke saat...de om...uur
ruhsal adj geestelijk saat kordonu [-nu] s
ruhsat [-tı] s concessie, horlogebandje
vergunning yirmi dört saat [-ti] s etmaal
balık tutma ruhsatı [-nı] s saatçi s horlogemaker
visakte sabah s ochtend, morgen
ruhsat vermek [-ir] v een bu sabah adv vanmorgen,
vergunning verlenen vanochtend
ruj s lippenstift sabahlamak [-ar] v de nacht
rulet [-ti] s roulette uitvieren, doorwaken
Rus s Rus; Russisch (van de sabahlık s ochtendjas
Russen) sabıkalı s delinquent;
Rusça s Russisch (taal) misdadiger
Rusya s Rusland sabır [-brı] s geduld
rü≈vet [-ti] s smeergeld sabırlı adj geduldig
rü≈vet yiyen adj corrupt sabırsız adj ongeduldig;
rütbe s rang overhaast
rüya s droom sabit adj stabiel, standvastig
rüzgâr s wind sabun s zeep
rüzgârlı adj winderig saç s haar
so∏uk rüzgârlı adj guur saç biçimi [-ni] s kapsel,
haardracht
saç fırçası [-nı] s haarborstel
saç filesi [-ni] s haarnetje
saç kremi [-ni] s haarcrème
saç kurutma makinası [-nı] s
haardroger
saçak 112 salık
besluit verantwoordelijkheid
sonunda adv tenslotte sorun s probleem
sonbahar s herfst soru≈turma s navraag;
sonra prep na; nadat onderzoek
biraz sonra adv dadelijk, straks sosyalist [-ti] s socialist;
bundan sonra adv voortaan socialistisch
ondan sonra adv daarna, sosyalizm s socialisme
daarop; sindsdien soy s afstamming; familie,
sonradan adv naderhand geslacht; geslacht-
sonsöz s epiloog soyadı [-nı] s achternaam
sonsuz adj oneindig kızlık soyadı [-nı] s
sonsuzluk s onenigheid, meisjesnaam
eeuwigheid soygun s roof, beroving;
sonuç s uitslag, uitkomst, roofoverval
resultaat, gevolg, soyguncu s inbreker
eindresultaat; consequentie; soylu adj adellijk
gevolgtrekking, conclusie soylular pl adel
sonucunda prep tengevolge soyma s inbraak
van soymak [-ar] v vellen, stropen,
sonuç çıkarmak [-ır] v schillen; beroven, inbreken
concluderen soytarı s clown
sonuçlanmak [-ır] v resulteren soyut adj abstract
sorgulama s verhoor soyutlanmı≈ adj geïsoleerd
sorgulamak [-ar] v verhoren (beschermd)
sormak [-ar] v vragen söbe adj ovaal
kendi kendine sormak [-ar] v sökmek [-er] v uittrekken;
zich afvragen losschroeven
soru s vraag sömürge s kolonie
soru i≈areti [-ni] s vraagteken sömürmek [-ür] v uitbuiten
sorum s verantwoording söndürmek [-ür] v blussen,
sorum duygusu [-nu] s uitdoen (licht)
verantwoordelijkheidsgevoel sörf kaya∏ı [-nı] s surfplank
sorumlu adj betrokken; sövmek [-er] uitschelden
aansprakelijk, söylemek [-er] v zeggen;
verantwoordelijk verklappen; uitspreken;
sorumlu tutmak [-ar] v zingen
verantwoordelijk stellen yanlı≈ söylemek [-er] v
sorumluluk s aansprakelijkheid, verkeerd uitspreken
söylenti 120 sunak
ŞS¸
≈arkı s lied
≈arkı söylemek [-er] v zingen
≈arkıcı s zanger
bayan ≈arkıcı s zangeres
≈afak s dageraad, zonsopgang ≈arlatan s charlatan
≈ah! Schaak! ≈art [-tı] s conditie,
≈ahadet [-ti] s getuigenis, voorwaarde, voorbehoud
belijdenis ≈artsız adj onvoorwaardelijk
≈ahadet etmek* v belijden ≈a≈ı adj scheel
≈ahane adj uitmuntend, ≈a≈ırmı≈ adj verdwaald
voortreffelijk; prachtig ≈a≈ırtıcı adj verrassend
≈ahit s getuige ≈a≈ırtmak [-ır] v verrassen,
≈ahsiyet [-ti] s verschijning verwonderen
(persoon) ≈a≈mak [-ar] v verbazen
≈air s dichter ≈ayet conj indien
≈aka s grap ≈ebeke s wegennet
≈akak s slaap (lichaamsdeel) ≈ef s chef
≈amandıra s baken; vuurtoren ≈efkat [-ti] s barmhartigheid
≈amar s klap ≈efkatli adj barmhartig
≈amar o∏lanı [-nı] s zondebok ≈eftali s perzik
≈amata s lawaai, gedreun ≈ehir [-hri] s stad
≈amdan s kandelaar ≈ehiriçi konu≈ma s lokaal
≈ampanya s champagne gesprek
≈ampiyon s kampioen ≈ehirlerarası konu≈ma s
≈ampuan s shampoo interlokaal gesprek
≈ans s geluk ≈ehir merkezi [-ni] s
≈antaj s chantage, afpersing stadscentrum
≈antaj etmek* v chanteren ≈ehit s martelaar
≈antaj yapmak [-ar] v afpersen ≈eker s suiker; snoep,
≈apka s hoed, pet snoepgoed; toffee
≈aplatmak [-ır] v klakken ≈eker hastalı∏ı [-nı] s diabetes
≈arap s wijn ≈eker hastası [-nı] s
≈arap kileri [-ni] s wijnkelder diabeticus, suikerzieke
≈arap listesi [-ni] s wijnkaart ≈ekerlendirmek [-ir] v zoeten
≈arap mahsulü [-nü] s ≈ekerli adj zoet
wijnoogst ≈ekil [-kli] s figuur, gestalte;
≈arap satıcısı [-nı] s vorm; beeld; patroon, model
wijnverkoper ≈ekillendirmek [-ir] v
≈ema 123 ≈üphesiz
spugen
tükürük s spuug
tüm s geheel
U
tümce s zin (regel)
tünel s tunnel ucuz adj goedkoop, voordelig
tüp [-pü] s tube; catheter ucuzluk s koopje
tür s soort uç s eind, eindpunt; punt,
türbe s mausoleum uiteinde
türbin s turbine uçak s vliegtuig
türetmek [-ir] v afleiden jet uça∏ı [-nı] s straalvliegtuig
Türk [-kü] s Turk; Turks (van de uçak ≈irketi [-ni] s
Turken) vliegtuigmaatschappij
Türkçe s Turks (taal) uçak tutması [-nı] s luchtziekte
öz Türkçe s zuiver Turks (taal) uçmak [-ar] v vliegen; storten,
öz Türkçecilik s Turks purisme vallen
Türkiye s Turkije; Turks (van uçsuz adj eindeloos
Turkije) uçsuz bucaksız adj onmetelijk
türkü s lied (volksmuziek) uçucu adj vluchtig
türlü adj gevarieerd uçurmak [-ur] v opwaaien
tütün s tabak; shag uçurum s ravijn, afgrond
çi∏neme tütünü [-nü] s uçu≈ s vlucht (van vliegtuig)
pruim; pruimtabak gece uçu≈u [-nu] s nachtvlucht
pipo tütünü [-nü] s pijptabak ufak adj klein
tütüncü s tabaksverkoper daha ufak adj kleiner
tütüncü dükkanı [-nı] s ufalamak [-ar] v fijnstampen
tabakswinkel ufuk [-fku] s horizon
tüze s gerechtigheid u∏ramak [-ar] v aandoen,
tüzel adj gerechtelijk langsgaan; op bezoek gaan
u∏ra≈mak [-ır] v beoefenen,
praktiseren; zich inspannen
ulam s categorie
ulamlamak [-ar] v groeperen
ulus s natie
ulusal adj nationaal
uluslararası adj internationaal
umar s remedie
ummak [-ar] v hopen
umursamak [-ar] v aandacht
umut 133 uyumlu
Ü
uyu≈ma s overeenstemming
uyu≈mak [-ur] v overeenstemmen
uyu≈mazlık s geschil
uyu≈turma s verdoving
uyu≈turucu adj verdovend
uyu≈turucu ilaç s narcoticum ücra adj afgelegen
uyu≈turucu madde s ücret [-ti] s honorarium
verdovingsmiddel; verdovend park ücreti [-ni] s parkeergeld
middel üç num drie
uyu≈turucu maddeler pl drugs üçgen s driehoek
uyu≈uk adj stram üçgensi adj driehoekig
uyuyan adj slapend üçüncü num derde
uz adj kundig üflemek [-er] v blazen
uzak adj ver ülke s land, staat
daha uzak adj verder yabancı ülke s buitenland
uzakla≈tırma s verwijdering; yabancı ülkede in het
verbanning buitenland
uzakla≈tırmak [-ır] v verwijderen; ülkü s ideaal
evacueren ün s roem; reputatie; prestige
uzamak [-ar] v reiken üniforma s uniform
uzatma kablosu [-nu] s üniversite s universiteit
verlengsnoer ünlem s uitroep
uzatma s verlenging ünlü adj bekend, beroemd
uzatmak [-ır] v verlengen; dünyaca ünlü adj
uitstrekken; rekken wereldberoemd
uzay s heelal Ürdün s Jordanië; Jordaans
uzla≈ma s compromis Ürdünlü s Jordaniër
uzman s deskundige, specialist, üretici s producent
expert; adj deskundig üretim s productie
uzmanla≈mak [-ır] v zich seri üretim s massaproductie
specialiseren yeniden üretim s reproductie
uzmanlık s specialiteit üretmek [-ir] v vervaardigen,
uzun adj lang; langdurig; fabriceren, produceren
langwerpig ürperme s kippenvel
uzunlu∏una adv in de lengte ürümek [-ür] v blaffen
uzunluk s lengte ürün s opbrengst; product
dondurulmu≈ ürünler pl
diepvriesproducten
üst 135
bereiken inkomstenbelasting
varolmak [-ur] v bestaan kazanç vergisi [-ni] s
varsayımsal adj denkbeeldig omzetbelasting
varsaymak [-ar] v zich ula≈ım vergisi [-ni] s
indenken wegenbelasting
vasiyetname s testament vergiden muaf adj
vat [-tı] s watt belastingvrij
vatanda≈ s landgenoot vergiye tâbi kılmak [-ar] v
vatanda≈lık s belasting heffen op
staatsburgerschap, vergiye yükümlü adj
nationaliteit belastingplichtig
vaaz etmek* v preken verimli adj vruchtbaar; efficiënt
vazgeçmek [-er] v ophouden, vermek [-ir] v geven; verlenen
opgeven; ophouden met; vernik s lak, vernis
afzien van verniklemek [-er] v lakken
vazo s vaas veteriner s veearts, dierenarts
ve conj en veya conj of
ve de conj tevens vicdan s geweten
ve saire adv enzovoort vida s schroef
vefalı adj aanhankelijk vidalamak [-ar] v schroeven
vekalet [-ti] s mandaat, video bandı [-nı] s videoband
machtiging villa s landhuis, villa
vekil s plaatsvervanger, virgül s komma
vertegenwoordiger; vitamin s vitamine
gedeputeerde vites s versnelling
veli s voogd; patroon, vites de∏i≈tirmek [-ir] v
schutsheilige schakelen
velilik s voogdij vites kolu [-nu] s
velvele s kabaal versnellingspook
Venezuela s Venezuela; vites kutusu [-nu] s
Venezolaans versnellingsbak
Venezuelalı s Venezolaan vites sandı∏ı [-nı] s carter
ventilatör s ventilator vitrin s vitrine
ventilatör kayı≈ı [-nı] s vize s visum
ventilatorriem vizon s nerts
verecek adj debet vizör s zoeker
vergi s belasting vokal adj vocaal
gelir vergisi [-ni] s volt [-tu] s volt
vurgu 137
X
vurgu s nadruk, klemtoon
vurgulamak [-ar] v benadrukken
vurma s gebons, geklop
vurmak [-ur] v slaan, kloppen;
aanslaan; lossen (schot) xtc hapı [-nı] s xtc-pil
geri vurmak [-ur] v terugslaan
vuru≈ s slag, klap, klop, stomp
ba≈lama vuru≈u [-nu] s aftrap
vücut s lichaam
vücuda getirmek [-ir] v
voortbrengen
138 yalnız
Y
nabijgelegen, nabij; verwant
daha yakın adj nader
yakında adv spoedig,
binnenkort
ya prep of yakındaki adj nabijzijnd;
Ya! Oh! omliggend
ya...ya da of...of Yakındo∏u [-nu] s het Nabije
yabancı s vreemde, Oosten
vreemdeling, buitenlander; yakınlık s nabijheid
adj buitenlands yakı≈ıklı adj knap (uiterlijk)
yabancı dü≈manlı∏ı [-nı] s yakı≈mak [-ır] v goed staan
xenofobie; yakıt [-tı] s brandstof
vreemdelingenhaat yakla≈an adj naderend
yabanıl adj bruut yakla≈ık adv circa
yabani adj wild yakla≈ım s aanpak
yafta s label; etiket yakla≈mak [-ır] v naderen
yaftalamak [-ar] v etiketteren yakma s ontsteking;
ya∏ s olie; spijsolie, smeerolie; verbranding, crematie
vet yakmak [-ar] v aansteken;
ayçiçe∏i ya∏ı [-nı] s slaolie aandoen; verbranden,
ya∏ı≈ s bui, regenbui; neerslag cremeren
ya∏lama s smering yakut [-tu] s robijn; saffier
ya∏lama tesisatı [-nı] s yalamak [-ar] v likken
smeersysteem yalan s leugen; adj onwaar
ya∏lamak [-ar] v oliën yalan söylemek [-er] v liegen
ya∏lı adj vettig; geolied yalandan yapmak [-ar] v doen
ya∏malama s plundering alsof, simuleren
ya∏malamak [-ar] v plunderen yalancı s huichelaar, leugenaar;
ya∏mur s regen adj huichelachtig
ya∏mur ya∏mak [-ar] v yalanlamak [-ar] v
regenen tegenspreken
ya∏murlu adj regenachtig yalıtılmı≈ adj geïsoleerd
ya∏murluk s regenjas yalıtım s isolatie
Yahudi s jood; adj joods yalıtkan adj isolerend
yaka s kraag, boord yalıtkan gövde s isolator
yakalamak [-ar] v vangen; yalıtmak [-ır] v isoleren
grijpen yalnız adj alleen; eenzaam; adv
yakın adj dichtbij; slechts
yalvarmak 139 yarar
Culinaire woordenlijst
Spijzen
In de vertaling van enkele gerechten is ervoor gekozen een Turkse term op
te nemen. De gebruiker vindt de desbetreffende termen elders in de lijst.
Dranken
Turkse afkortingen
A.B.D. Amerika Birle≈ik Devletleri Verenigde Staten van
Amerika
A.B. Avrupa Birli∏i Europese Unie
apt. apartman flatblok
As. £z. Askeri £nzibat militaire patrouille
A.≈. Anonim Şirket Naamloze Vennootschap
avk. avukat advocaat
bkz. bakınız zie
B.M. Birle≈mi≈ Milletler Verenigde Naties
Cad. ... Caddesi ...straat
d. dakika minuut
do∏. do∏um geboorte-
el. elektrik elektriciteit
Gön. gönderen afzender
Hz. Hertz/Hazreti Hertz/Geëerde
£st. £stanbul Istanboel
K.D.V. Katma De∏er Vergisi belasting toegevoegde waarde
km/sa kilometre/saat kilometer per uur
K.K.T.C. Kuzey Kıbrıs Türk Turkse Republiek van Noord-
Cumhuriyeti Cyprus
Ltd. ≈. Limited Şirket besloten vennootschap
mah. ... mahallesi ...wijk
M.£.T. Milli £stihbarat Te≈kilatı nationale inlichtingendienst
M.Ö. Milattan Önce voor Christus
M.S. Milattan Sonra na Christus
Müh. mühendis ingenieur
No. numara nummer
örn. örne∏in bijvoorbeeld
P.K. Posta Kutusu postbus
P.T.T. Posta Telgraf Telefon Posterijen, Telegrafie Telefonie
s. sayfa bladzijde
san. saniye seconde
San. Sanayi industrie
Sn. Sayın geachte
Sok. Sokak weg
tek. teknik technisch
157
Telwoorden
Hoofdtelwoorden Rangtelwoorden*
0 sıfır 1. birinci/ilk
1 bir 2. ikinci
2 iki 3. üçüncü
3 üç 4. dördüncü
4 dört 5. be≈inci
5 be≈ 6. altıncı
6 altı 7. yedinci
7 yedi 8. sekizinci
8 sekiz 9. dokuzuncu
9 dokuz 10. onuncu
10 on 11. on birinci
11 on bir 12. on ikinci
12 on iki 13. on üçüncü
13 on üç 14. on dördüncü
14 on dört 15. on be≈inci
15 on be≈ 16. on altıncı
16 on altı 17. on yedinci
17 on yedi 18. on sekizinci
18 on sekiz 19. on dokuzuncu
19 on dokuz 20. yirminci
20 yirmi 21. yirmi birinci
21 yirmi bir 22. yirmi ikinci
22 yirmi iki 23. yirmi üçüncü
23 yirmi üç 24. yirmi dördüncü
30 otuz 25. yirmi be≈inci
40 kırk 26. yirmi altıncı
50 elli 27. yirmi yedinci
60 altmı≈ 28. yirmi sekizinci
70 yetmi≈ 29. yirmi dokuzuncu
80 seksen 30. otuzuncu
90 doksan 40. kırkıncı
100 yüz 50. ellinci
101 yüz bir 60. altmı≈ıncı
230 iki yüz otuz 70. yetmi≈inci
538 be≈ yüz otuz sekiz 80. sekseninci
1000 bin 90. doksanıncı
10 000 on bin 100. yüzüncü
100 000 yüz bin 230. iki yüz otuzuncu
1 000 000 milyon 1000. bininci
Tijd
Aankomst Geli≈
Uw paspoort, alstublieft. Pasaportunuz, lüften.
Hebt u iets aan te geven? (gümrü∏e) bildirece∏iniz bir ≈ey
var mı?
Nee, helemaal niets. Hayır, yok.
Kunt u me met mijn bagage Yükümü ta≈ımama yardım eder
helpen, alstublieft? misiniz, lüften?
Waar is de bus naar het centrum? Merkeze giden otobüs/dolmu≈
nereden kalkar acaba?
Hierlangs, alstublieft. Bu taraftan, lüften.
Waar kan ik een taxi krijgen? Nerede taksi bulabilirim?
Wat kost het naar...? ...e kaç para?
Breng me naar dit adres, alstublieft. Beni ≈u adrese götürün, lütfen.
Ik heb haast. Acele etmeliyim.
Hotel Otel
Mijn naam is... £smim...
Hebt u gereserveerd? Rezervasyon yaptınız mı?
Ik wil graag een kamer met bad. Du≈lu bir oda istiyorum, lütfen.
Hoeveel kost het per nacht? Bir geceli∏i kaç para?
Mag ik de kamer zien? Odayı görebilir miyim?
Wat is mijn kamernummer? Oda numaram kaç?
Er is geen warm water. Sıcak su yok.
Mag ik de directeur spreken, Müdür Beyle konu≈abilir
alstublieft? miyim?
Heeft er iemand voor mij opgebeld? Benim için telefon edildi mi?
Is er post voor mij? Bana mektup var mı?
Mag ik de rekening, alstublieft? Hesabı verir misiniz, lütfen?
Reizen Gezi
Waar is het station? £stasyon nerede?
Waar is het loket? Gi≈e nerede?
Ik wil graag een kaartje naar... ...e/a, ye/ya bir bilet istiyorum,
lütfen.
Eerste of tweede klas? Birinci sınıf mı, ikinci sınıf mı?
Eerste klas, alstublieft. Birinci sınıf, lütfen.
Enkele reis of retour? Sadece gidi≈ mi yoksa gidi≈ geli≈
mi?
Moet ik overstappen? Aktarma olacak mı?
Van welk perron vertrekt de ... giden otobüs/tren hangi
bus/trein naar... perondan kalkıyor?
Waar is het dichtstbijzijnde En yakın metro istasyonu
metrostation? nerede?
Waar is het busstation? Otobüs istasyonu (garajlar)
nerede?
Hoe laat vertrekt de eerste ...e/a giden ilk otobüs saat kaçta
bus naar...? kalkıyor?
Wilt u me bij de volgende Beni gelecek durakta indirir
halte laten uitstappen? misiniz?
163
Ontspanning Dinlenme
Welke films draaien er? Hangi film oynuyor?
Hoe laat begint de film? Film saat kaçta ba≈lıyor?
Zijn er nog plaatsen vrij voor Bu ak≈ama yer var mı?
vanavond?
Waar kunnen we gaan dansen? Nerede dans edebiliriz?
Ontmoetingen Kar≈ılamalar
Dag mevrouw/mijnheer. £yi günler
hanımefendi/beyefendi.
Hoe maakt u het? Nasılsınız?
Uitstekend, dank u. En u? £yiyim, sa∏olun. Ya siz?
Mag ik u meneer/mevrouw... Sizi Bay/Bayan ... ile
voorstellen? tanı≈tırabilir miyim?
Mijn naam is... Adım ...
Prettig kennis met u te maken. Tanı≈tı∏ımıza sevindim.
Hoelang bent u al hier? Ne kadardır buradasınız?
Het was mij een genoegen. Memnun oldum.
Stoort het u als ik rook? Sigara içmemin sakıncası var
mı?
Hebt u een vuurtje, alstublieft? Ate≈iniz var mı acaba?
Mag ik u iets te drinken aanbieden? Benden bir≈ey içmek ister
misiniz?
Mag ik u vanavond voor het eten Bu ak≈ama sizi yeme∏e davet
uitnodigen? edebilir miyim?
Waar spreken we af? Nerede bulu≈alım?
Kısaltmalar
adj sıfat
adv belirteç
conj ba∏laç
num sayı sıfatı
pl ço∏ul
prep ilgeç
pron adıl
s ad
v fiil
167
Giri≈
A aangelegenheid mesele s
aangenaam ho≈ adj
aangesloten ba∏lanmı≈ adj
aangeven bildirmek [-ir] v
aal yılanbalı∏ı [-nı] s aangezien göre prep
aambeien basur s aangifte beyan s
aan (bij) -de naamv; (bij) aangrenzend biti≈ik adj
yanında prep; (naar) -e naamv; aanhalen (aaien) ok≈amak [-ar]
(naar) yanına prep v; (citeren) alıntılamak [-ar]
aanbetaling pe≈in ödeme s aanhalingstekens tırnak i≈areti
aanbevelen tavsiye etmek* v; [-ni] s
övmek [-er] v aanhanger römork [-ku] s
aanbeveling tavsiye s aanhankelijk vefalı adj
aanbevelingsbrief tavsiye aanhebben giymek [-er] v
mektubu [-nu] s aanhoren dinlemek [-er] v
aanbidden tapmak [-ar] v aanhouden (volhouden) ısrar
aanbieden sunmak [-ar] v etmek* v; (doen stoppen)
aanbieding teklif s durdurmak [-ur] v
aanblik görünü≈ s aanhoudend devamlı adv
aanbod sunu≈ s aanhouding tutuklama s
aanbranden yanmak [-ar] v aankijken bakmak [-ar] v
aandacht dikkat [-ti] s aanklacht iddia s
aandacht besteden aan dikkat aanklagen suçlamak [-ar] v
vermek zich aankleden giyinmek [-ir] v
aandachtig dikkatli adj aankomen varmak [-ır] v
aandeel hisse s aankomst varı≈ s
aandenken hatıra s aankomsttijd varı≈ saati [-ni] s
aandoen -e u∏ramak [-ar] v aankondigen bildirmek [-ir] v
aandoenlijk dokunaklı adj aankondiging bildiri s
aandraaien sıkmak [-ar] v aankoppelen ba∏lamak [-ar] v
aandrijven yürütmek [-ür] v aankruisen i≈aretlemek [-er] v
aandringen ısrar etmek* v aanleg yatkınlık s
aanduiden i≈aret etmek* v aanleggen (schip) yana≈mak
aangaan (op bezoek gaan) -e [-ır] v; (bouwen) in≈a etmek* v
u∏ramak [-ar] v; (betreffen) aanleiding sebep s
ilgilendirmek [-ir] aanmatigend çalımlı adj
aangaande ile ilgili zich aanmelden ismini
aangeboren do∏u≈tan adj yazdırmak v
aanmerkelijk 172 aardig
B bagageruimte bagaj s
bagagewagen küçük yük ta≈ıtı
[-nı] s
bakboord iskele s; geminin sol
baai körfez s tarafı [-nı] s
baan (beroep) meslek s; (rijbaan) baken ≈amandıra s
≈erit s bakkebaarden favori s
baard sakal s bakken kızartmak [-ır] v,
baarmoeder dölyata∏ı [-nı] s kavurmak [-ur] v
baars levrek s bakker fırıncı s
baas patron s bakkerij fırın s
baas ba≈ s bakoven fırın s
babbeltje laflama s baksteen tu∏la s
baby bebek s bal (rond voorwerp) top [-pu] s;
babysitter bebek bakıcısı [-nı] s (dansfeest) balo s
bacil basil s balans (weegschaal) tartı s;
bacterie bakteri s (boekhouding) bilanço s;
bad (kuip) banyo s (evenwicht) denge s
een bad nemen banyo baldadig ta≈kın adj
yapmak balie danı≈ma s
Turks bad hamam balk kiri≈ s
baden (zich baden) yıkanmak balkon balkon s
[-ır] v; (in bad doen) yıkamak ballet bale s
[-ar] v balling sürgün s
badhanddoek hamam havlusu ballon balon s
[-nu] s ballpoint tükenmezkalem s
badjas bornoz s balzaal oyun salonu [-nu] s
badkamer banyo s bamboe hintkamı≈ı [-nı] s
badmuts banyo ≈apkası [-nı] s banaan muz s
badpak mayo s band (wat bindt) bant s; (om
badplaats denizli tatil köyü wiel) lastik s; (boek) cilt s
[-nü] s lekke band patlak teker
badstof havlu kuma≈ s bandenpech lastik belası [-nı] s
badzout ıtırlı su yumu≈atıcısı bandiet haydut s
[-nı] s bandrecorder teyp s
bagage bagaj s bang korkan s
bagagedepot emanet [-ti] s bang zijn korkmak
bagagenet file bagaj s bank (geldinstituut) banka s;
bankbiljet 180 beeld
malzemeleri [-ni] pl
duim ba≈parmak s
duin kumul s
E
duister (figuurlijk) karanlık adj
duisternis karanlık s eb cezir s
Duits (van de Duitsers) Alman s; ebbenhout abanoz s
(taal) Almanca s echo yankı s
Duitser Alman s echt gerçek adj
Duitsland Almanya s echtelijk evlilik s
duivel ≈eytan s echter ancak conj
duizeligheid ba≈ dönmesi [-ni] s echtgenoot koca s
duizeling ba≈ dönmesi [-ni] s echtgenote karı s
duizend bin num echtpaar çift [-ti] s
dulden dayanmak [-ır] v echtscheiding bo≈anma s
dun ince adj economie ekonomi s
duren sürmek [-er] v economisch ekonomik adj
durf göz pekli∏i [-ni] s econoom ekonomici s
durven -e cesaret etmek* v Ecuador Ekvador s
dus o halde adv Ecuadoriaan Ekvadorlu s
dusdanig öyle ki adv eczeem mayasıl s
dutje kestirme s edel erdemli adj
duur pahalı adj edelsteen mücevher s
duurzaam kalıcı adj eed yemin s
duw itme s eekhoorn sincap s
duwen itmek [-er] v eelt nasır s
dwaas kaçık adj een bir num
dwang zorlama s eenakter tek perdelik oyun s
dwerg cüce s eend ördek s
dwingen zorlamak [-ar] v eender aynı adj
gedwongen zijn om -e zorunlu eenheid birlik s
olmak eenmaal bir kere adv
dynamo dinamo s eenpersoonskamer tek yataklı
dysenterie dizanteri s oda s
eenrichtingsverkeer tek yönlü
trafik s
eens hemfikir adj
het eens zijn hemfikir olmak
eenstemmig oybirli∏iyle adv
eenvoudig 202 elegant
expresse- acele
extase co≈kunluk s
extra fazla adv
F
extravagant tutumsuz adj
extreem son derece adj fabel öykünce s
ezel e≈ek s fabriceren üretmek [-ir] v
fabriek fabrika s
fabrikant fabrikacı s
factor etken s
factureren fatura yazmak [-ar] v
factuur fatura s
facultatief seçmeli adj
faculteit fakülte s
failliet batık adj
faillissement iflas s
fakkel fener s
falen ba≈aramamak [-ır] v
familiair senlibenli adj
familie (gezin) aile s; (verwanten)
akraba s
familielid akraba s
fan hayran s
fanatiek fanatik adj
fanfarekorps sokak orkestrası
[-nı] s
fantasie hayal s
fantastisch harika adj
farce kaba komedi s
farmacie eczacılık s
fascinerend büyüleyici adj
fascisme fa≈izm s
fascist fa≈ist [-ti] s
fascistisch fa≈izan adj
fase a≈ama s
fataal vahim adj
fatsoen görgü s
fatsoenlijk görgülü adj
fauteuil koltuk s
favoriet 206 foefje
grootst en büyük
grootbrengen büyütmek [-ür] v
Groot-Brittannië Britanya s
H
groothandel toptancılık s
grootmoeder büyükanne s haai köpekbalı∏ı [-nı] s
grootouders ebe ve dede s haak çengel s
groots heybetli adj haakje (kapstok) askı s;
grootte büyüklük s (leesteken) ayraç s
grootvader dede s tussen haakjes ayraç içinde
gros on iki düzine s tussen twee haakjes akla
grossier toptancı s gelmi≈ken
grot ma∏ara s haal (met een mes) çizik s
gruis ta≈ tozu [-nu] s haalbaar yeti≈ilir adj
gul cömert adj haan (dier; van pistool) horoz s
gulp ön yırtmacı [-nı] s haar (hoofd-) saç s; (bezittelijk)
gulzig obur adj onun pron
gunnen ba∏ı≈lamak [-ar] v haarborstel saç fırçası [-nı] s
gunst iyilik s haarcrème saç kremi [-ni] s
ten gunste van yararına haard ocak s
gunstig olumlu adj haardracht saç biçimi [-ni] s
guur so∏uk rüzgârlı adj haardroger saç kurutma
gymnast jimnastikçi s makinası [-nı] s
gymnastiek beden e∏itimi [-ni] s haarlak saç spreyi [-ni] s
gymnastiekbroek ≈ort [-tu] s haarnetje saç filesi [-ni] s
gymnastiekzaal beden e∏itimi haarolie saç ya∏ı [-nı] s
salonu [-nu] s haarspeld saç tokası [-nı] s
gymschoen spor ayakkabısı haarstukje peruk s
[-nı] s haarversteviger saç spreyi [-ni]
gynaecoloog jinekolog s haarwater saç losyonu [-nu] s
haas tav≈an s
haast acele s
zich haasten acele etmek* v
haastig acele adj
haat nefret [-ti] s
hachelijk tehlikeli adj
hagel dolu s
hak topuk s
haken tı∏la örmek [-er] v
hakken 216 hars
K kameel deve s
kamer oda s
kameraad yolda≈ s
kamerbewoner oda kiracısı
kaak çene s [-nı] s
kaal kel adj kamerlid milletvekili [-ni] s
kaap burun s kamermeisje hizmetçi kız s
kaars mum s kamerscherm perde s
kaart (stuk karton) kart [-tı] s; kamertemperatuur oda
(aardrijkskundig) harita s sıcaklı∏ı s
groene kaart (verzekering) kammen taramak [-ar] v
ye≈il kart kamp kamp [-pı] s
kaartenautomaat bilet het kamp opslaan
otomati∏i [-ni] s konaklamak
kaartje bilet [-ti] s kampeerplaats kamping s
kaartverkoop bilet satı≈ı [-nı] s kampeerwagen kamp arabası
kaas peynir s [-nı] s
kabaal gürültü s kamperen kamp kurmak [-ar] v
kabel kablo s kampioen ≈ampiyon s
kabeljauw morina balı∏ı [-nı] s kan ibrik s
kabinet hükümet [-ti] s kanaal kanal s
kachel soba s het Kanaal Man≈ Denizi
kade rıhtım s kanarie kanarya s
kader çerçeve s kandelaar ≈amdan s
kaft kapak s kandidaat aday s
kajak sandal s kaneel tarçın s
kajuit kamara s kangoeroe kanguru s
kaki sarımsı kuma≈ s kanker kanser s
kalender takvim s kano kano s
kalf dana s kanon top [-pu] s
kalfsleer dana derisi [-ni] s kans fırsat [-tı] s
kalfsvlees dana eti [-ni] s kansel minber s
kalk kireç s kant taraf s
kalkoen hindi s aan de andere kant van -nin
kalm rahat adj öbür tarafında
kalmeren rahatlatmak [-ır] v kantine kantin s
kalmte sakinlik s kantoor büro s
kam tarak s kantoorbediende katip s
kantoorboekhandel 227 kelner
loterij piyango s
loyaal sadık adj
lucht hava s
M
lucht- hava
luchtdicht havageçmez adj maag mide s
luchtdruk hava basıncı [-nı] s maag- mide
luchten havalandırmak [-ır] v maagd bakire s
luchtfilter hava filtresi [-ni] s maagpijn mide a∏rısı [-nı] s
luchthaven havaalanı [-nı] s maagzweer mide çıbanı [-nı] s
luchtig ferah adj maaien biçmek [-er] v
luchtpost uçak postası [-nı] s maaltijd yemek s
luchtverversing havalandırma s warme maaltijd sıcak yemek
luchtziekte uçak tutması [-nı] s maan ay s
lucifer kibrit [-ti] s maand ay s
lucifersdoosje kibrit kutusu maandag pazartesi s
[-nu] s maandblad aylık dergi s
lui tembel adj maandelijks aylık adj
luid gür adj maandverband adet bezi [-ni] s
luidspreker hoparlör s maanlicht ay ı≈ı∏ı [-nı] s
luier kundak bezi [-ni] s maar ama conj
luik kapak s maart mart [-tı] s
luis bit [-ti] s maas file gözü [-nü] s
luisteraar dinleyici s maat (kleren) beden s;
luisteren dinlemek [-er] v (schoenen) numara s
lukken ba≈armak [-ır] v extra grote maat çok büyük
lunch ö∏le yeme∏i [-ni] s beden
lus ilmik s op maat gemaakt ısmarlama
lust i≈tah s maatregel önlem s
lusten be∏enmek [-ir] v maatschappelijk toplumsal adj
luxe lüks adj maatschappij toplum s
luxueus rahat adj maatstaf ölçek s; ölçü s
machine makina s
machinerie makina s
macht güç s
uitvoerende macht yürütme
erki
machteloos güçsüz adj
machtig güçlü adj
magazijn 239 massaproductie
O officier subay s
officieus kesinle≈memi≈ adj
ofschoon gerçi adv
ogenblik an s
oase vaha s ogenblikkelijk anında adv
ober garson s ogenschijnlijk sözde adv
object nesne s oktober ekim s
objectief nesnel adj olie (bodemschat) petrol s;
obligatie tahvil s (vloeistof) ya∏ s
observatie gözlemleme s oliebron petrol kayna∏ı [-nı] s
observatorium gözlemevi [-ni] oliedruk ya∏ basıncı [-nı] s
s oliefilter ya∏ süzgeci [-ni] s
observeren gözlemlemek [-er] v oliën ya∏lamak [-ar] v
obsessie tutku s olieraffinaderij petrol arıtımevi
obstipatie kabızlık s [-ni] s
oceaan okyanus s olieverfschilderij ya∏lı boya
ochtend sabah s tablosu [-nu] s
ochtendblad gazete s olifant fil s
ochtendeditie sabah sayısı [-nı] olijf zeytin s
s olijfolie zeytin ya∏ı [-nı] s
ochtendjas sabahlık s om (ten behoeve van) için prep
octrooi patent [-ti] s om te için
oefenen alı≈tırmak [-ır] v oma büyükanne s
zich oefenen kendini omarmen kucaklamak [-ar] v
alı≈tırmak omarming kucaklama s
oefening alı≈tırma s omcirkelen çevresini ku≈atmak
oerbos ayak basılmamı≈ orman [-ır] v
s omdat çünkü conj
oerwoud balta girmemi≈ omdraaien çevirmek [-ir] v
orman s zich omdraaien dönmek
oester istiridye s omelet omlet [-ti] s
oever kıyı s omgaan dönmek [-er] v
of veya conj omgaan met ile dü≈üp
of ... of ya ... ya da kalkmak
offensief saldırı s omgang ili≈ki s
offer kurban s omgekeerd ters adj
offeren kurban etmek* v omgeven çevrelemek [-er] v
officieel resmi adj omgeving çevre s
omheen 249 onbevoegd
psalm ilahi s
psychiater psikiyatr s
psychisch psi≈ik adj
Q
psychoanalyticus psikanalizci s
psychologie psikoloji s quarantaine karantina s
psychologisch psikolojik adj quiz bilgi yarı≈ması [-nı] s
psycholoog psikolog s quotum kontenjan s
puber ergen s
publiceren yayınlamak [-ar] v
publiciteit ilgi s
publiek izleyiciler pl
publicatie yayın s
puimsteen süngerta≈ı [-nı] s
puistje sivilce s
pullover kazak s
punaise raptiye s
punctueel dakik adj
punt (leesteken) nokta s; (plaats)
nokta s; (vlekje) leke s; (scherp
uiteinde) uç s
puntenaantal toplam puan s
puntenslijper açacak s
puntig sivri adj
puntkomma noktalı virgül s
purperkleurig erguvani adj
puur sade adj
pyjama pijama s
265 rechthoek
S sardine sardalya s
satelliet uydu s
satijn saten s
sauna sauna s
saai usandırıcı adj saus salça s
sacharine sakarin s Scandinavië £skandinavya s
saffier yakut [-tu] s Scandinaviër £skandinavyalı s
salade salata s Scandinavisch £skandinavya s
salaris maa≈ s scène sahne s
saldo hesap kalıntısı [-nı] s sceptisch Süpheci adj
salon salon s schaafwond sıyrık s
samen birlikte adv Schaak! Şah!
samenbinden tutturmak [-ur] v schaakbord satranç tahtası [-nı]
samenbrengen birle≈tirmek [-ir] s
v schaakspel satranç oyunu [-nu]
samenhang ba∏lantı s s
samenleving toplum s schaal çanak s
samenloop birle≈me s schaaldier kavkılı hayvan s
samensmelting kayna≈ma s schaalverdeling ölçek s
samenstellen hazırlamak [-ar] v schaamte utanç s
samenstelling bile≈im s schaap koyun s
samenvallen uymak [-ar] v schaar makas s
samenvatting özet [-ti] s schaars kıt adj
samenvoegen birle≈tirmek [-ir] schaarste darlık s
v schaats paten s
samenwerking i≈birli∏i [-ni] s schaatsen patinaj yapmak [-ar]
samenzweren komplo kurmak v
[-ar] v schacht (lans) sap [-pı] s; (in
samenzwering komplo s mijn) kuyu s
sanatorium sanatoryum s schade zarar s
sandaal sandal s schadelijk zararlı adj
sandwich sandviç s schadeloosstelling zararı
sanitair sıhhi donatım s kar≈ılama s
Saoedi-Arabië Suudi Arabistan s schaden zarar vermek [-ir] v
Saoedi-Arabisch Suudi schadevergoeding zarar bedeli
Arabistan s [-ni] s
sap su s schaduw gölge s
sappig sulu adj schaduwrijk gölgeli adj
schakelaar 272 schilderachtig
vrolijkheid ne≈e s
vroom dinibütün adj
vrouw kadın s
W
vrouwelijk kadınsı adj
vrouwenarts kadın doktoru waaien esmek [-er] v
[-nu] s waaier yelpaze s
vrucht meyve s waakzaam duyarlı adj
vruchtbaar verimli adj waanzin kaçıklık s
vruchtensap meyve suyu [-nu] s waar (op welke plaats) nerede
vuil pis adj adv; (juist) do∏ru adj; (artikel)
vuilnis çöp [-pü] s mal s
vuilnisbak çöp kutusu [-nu] s waar dan ook nerede olursa
vuilnisemmer çöp kovası [-nı] s olsun
vuist yumruk s waarborg güvence s
vuistslag yumruk atı≈ı [-nı] s waard otelci s
vulgair adi adj de moeite waard zijn
vulkaan yanarda∏ s zahmete de∏er olmak
vullen doldurmak [-ur] v waard zijn de∏mek
vulling dolgu s waarde de∏er s
vulpen dolma kalem s op waarde schatten de∏er
vurig ate≈li adj biçmek
vuur ate≈ s waardeloos de∏ersiz adj
vuurpijl havai fi≈ek s waardepapieren belgeler pl
vuurrood kıpkırmızı adj waarderen önem vermek [-ir] v
vuursteen çakmakta≈ı [-nı] s waardering saygı s
vuurtoren ≈amandıra s waardevol de∏erli adj
vuurvast ate≈e dayanıklı adj waardig de∏erli adj
waarheid gerçek s
waarheidsgetrouw gerçe∏e
uygun adv
waarmaken gerçekle≈tirmek
[-ir] v
waarneembaar algılanabilir adj
waarnemen algılamak [-ar] v
waarneming algı s
waarom neden adv
waarschijnlijk muhtemelen adv
waarschuwen haber vermek
waarschuwing 306 waterpomptang
X Y
yoga yoga s
xantippe hırçın kadın s yoghurt yo∏urt s
x-benen çarpık bacaklar
xenofobie yabancı dü≈manlı∏ı
[-nı] s
x-stralen röntgen ı≈ını [-nı] s
xtc-pil xtc hapı [-nı] s
xylofoon ksilofon s
312 zeker
Yemek listesi
Hollandaca kısaltmalar
A° anno ...senesinde
afd. afdeling kısım
alg. algemeen genel
ANWB Algemene Nederlandse Hollanda Genel Trafik
Wielrijdersbond Danı≈ma Kurumu
a.s. aanstaande önümüzdeki
a.u.b. alstublieft lütfen/buyurun
b.g. begane grond zemin kat
b.g.g. bij geen gehoor yanıt verilmezse
blz. bladzijde sayfa
BRT Belgische Radio Belçika Radyo
en Televisie ve Televizyon Kurumu
BTW belasting op de Katma De∏er Vergisi
toegevoegde waarde
bijv. bijvoorbeeld örne∏in
B.V. besloten vennootschap Limited Şirket
CS Centraal Station Merkez istasyon
ct. cent kuru≈
dhr. de heer Bay
drs. doctorandus yüksek lisanslı
d.w.z. dat wil zeggen yani
5 euro euro
EHBO Eerste Hulp bij Ongelukken £lk Yardım
enz. enzovoort ve saire
EU Europese Unie Avrupa Birli∏i
excl. exclusief ... hariç
fl/f gulden Hollanda Florini
geb. geboren a (geb. in) do∏umlu
b (vrouw; geb. als) kızlık
soyadı
H.K.H. Hare Koninklijke Hoogheid ... Majesteleri
H.M. Hare Majesteit ... Majesteleri
hs huis ev
incl. inclusief ... dahil
i.p.v. in plaats van ... nin yerine
ir. ingenieur mühendis
328
Sayılar
Asalsayılar Sıra sayılar
0 nul 1e eerste
1 een 2e tweede
2 twee 3e derde
3 drie 4e vierde
4 vier 5e vijfde
5 vijf 6e zesde
6 zes 7e zevende
7 zeven 8e achtste
8 acht 9e negende
9 negen 10e tiende
10 tien 11e elfde
11 elf 12e twaalfde
12 twaalf 13e dertiende
13 dertien 14e veertiende
14 veertien 15e vijftiende
15 vijftien 16e zestiende
16 zestien 17e zeventiende
17 zeventien 18e achttiende
18 achttien 19e negentiende
19 negentien 20e twintigste
20 twintig 21e eenentwintigste
21 eenentwintig 22e tweeëntwintigste
22 tweeëntwintig 23e drieëntwintigste
23 drieëntwintig 24e vierentwintigste
24 vierentwintig 25e vijfentwintigste
30 dertig 26e zesentwintigste
40 veertig 30e dertigste
50 vijftig 40e veertigste
60 zestig 50e vijftigste
70 zeventig 60e zestigste
80 tachtig 70e zeventigste
90 negentig 80e tachtigste
100 honderd 90e negentigste
101 honderdeen 100e honderdste
230 tweehonderddertig 101e honderdeerste
1000 duizend 230e tweehonderddertigste
1001 duizendeen 1000e duizendste
1100 elfhonderd 1001e duizendeerste
2000 tweeduizend 1100e elfhonderdste
1 000 000 een miljoen 2000e tweeduizendste
331
Saat
Günler
zondag pazar donderdag per≈embe
maandag pazartesi vrijdag cuma
dinsdag salı zaterdag cumartesi
woensdag çar≈amba
332
Aantekeningen
333
334
335
336