uA^ÆUÂVJ

 ›VÐçÎcNVJ
ãTG
¨ÇTEÂç‹uA^Æa)ÆvULÑçcNїVA§

m tsÁ®ÎÆaÄ

www­foraqsa­com

2015¬ÈcTHÆ
c0M±Pê±ýD;¼ÒR=¼
›— E07±

E;P«C=­P­ýD;¼a ­ÒR=¼`8
˜_C4±ÐPÏP­`dÒE7R4±½P7±
–¹Ò¹b±_»C–· j_4±`R=¼D9
˜c0M±Pê±³»CS³RC:Q ?Э
œ— E07±

–²C±· j_4±ÌR –E4:&±Ïbý

a­· j_4±ÑR ?–R=¼a=¯¶R
ÓRc0M±Pê±c¯Ïb=±D±º
d±PCê±GCÒ–cÒM±E97±Ò–Îb R±
ÃC: Ò³ 0±«±¹M–ÎCR±C<=¯P/
˜˜E2(±
— E07±

D;SÒa· j_4±³bP±R=R=¼R
ýa­к? ±Ò–c0M±Pê±c¯a7±Rê
_8 jЯ”¤E9gCÏM±F7±Ò˜a4CQЭ
EgC:: `R?CR­ûC1= Ïb=±
˜“þ±«C Яû4h
ž— E07±

R=¼Ò· j_4±^ ¹–c0M±Pê±c¯±b9jÒCP;

³R0±Eýd90D;¼FºC:;=–d97±c90ê±c¯
ÔQ±E7±²CP;C:C79Эc9–«C;±d90G=
 R;ê±D=2(±P4jCP;Ò˜³ 0±P4c90ê±c9^2
˜˜E4:&±±b9jE2(±P4Ò–Z=:&±aF0­
Ÿ— E07±
b_–³ 0±«C<±P4R=¼ÎC
Cc0M±Pê±ýd90ЭNR
^=:ÒN=b<‹· j_
ýÒ­–aCC ý³ 0±`8ñ
 ÔQ±E=jCjR±E7±ÔºÑ 0
Ðb9±´±ºaýÒ­–a=C;=9j
˜˜D;¼C<=d90d±dQ±
—E07±

c90ê±`R=¼Ò· j_4±¶R ЭP4

ЭC1­C­P»­¤R=¼ÎC–D;SC=7±Òd97±
ý³Rjc9­C<F=­˜³R0±E»Ò¼­
c9j±P:C;=ЯÎC7d±Òc0M±Pê±
_–«C=MCC<;²R7Cc9j_9 Òa=9þ±
©«C:±c¯C<;¶R
¡— E07±

ýZ7d±Ò³R0±E7D;¼ÒR=¼D­
¾b7;±G=–CR7c0M±Pê±û0;
´CŠ±C<;¼PÒE=C;±Ë»C S±ÒE9=:&±
„? _–^=:dRXEb Rê±E=¬R7±
³R0±EF=;P<Ô­ý¤NCj_4±
R6_<C?©ÑC:CZg±R±^8/±±Q<
˜dgC­CÔbM±P<4±ý¼±S±Ò

¢— E07±

–d96±\C2±c¯C4=:±bS–³R0±E^ ±¹`Ò
C:Ò–±R=D;¼ÒR=¼D9̹Ò˜·±Ò»M±³»C5PbG=
˜õ'C0±Ò«C=M±` b–c0M±Pê±D9ýÐC=90
‹ÁCR±ñb­^1­±QÐ?R4 ­¤R=¼ÎCÒ
£— E07±

c90±»ÒSЭC=±»· j_4±c¯a;=R=¼Z»Ò
c9jd;±Я^=d±E79'±PbG=îP7±̱R±
«±R ˆ±E9=ýC<=¯̱R±a±¹X»_9 Òa=9þ±
c90±Ò»±S–E7±bêCa ­»· j_4±?Ò­˜¶±R4ê±Ò
˜c0M±Pê±`±bRЭ^–̱R±
›š— E07±

c¯–c0M±Pê±`¶ÒR9_<7R bE99±²CÐC
R=4E;Sê±ÒEb7ê±̱b M±G=–EñP7±½P7±û±b
R=¼P<;–d9=g±R ˆ±Î „±F$E4±b±Ò–RhC'±ÒdhCê±
¹b4;  ˜˜±P­±P=Ò]R`¤ gCc0M±Pê±ùbbÒ
˜þ±кA±»RͱRcCÒ¹
E07±EC<
››
õ98/±õÌÒR6±

õ»b0±õ´C  ±E:  PÒ­

›œ
ECê±

³P9±»b ý w^=9(±²Cƒ`^ ¹±
wE2²Cƒc¯^0c EñP7±
Í»Cê±c0M±Pê±²±b­P­bÒ
c0M±Pê±c¯F9jÒPÐb8]QÒ

EñP7±³P9±û±b ýR=9_97±^:4 ±
Í»Cê±c0M±P:9Îbjb9
›
E4 C7ê±´C:98±

dbM±`P±· jPc9c0M±a=»R$ÔQ±dR4±R</±— c0M±Pê±C<=9Z7d±E1<±—›

`P±· jPc9½P7±NP4E4:ÎÒ­D=2 —¡
ÎCR±c90–c0M±Pê±ýÏCˆ±a=d90ÔQ±c;ê±_ ±—¢
ž¢õ29ýE= ˆ±ER'±C=Õ bC<:3;´ C³R=—£
c0M±Pê±c±ÎCR±Ô¹C ^7;
c0M±Pê±²b;Z7ER—›š
“N»M±c9’c0M±P:9ÎÒM±dC±—œ
dR5±Ñ»b ýEb6ê±c0M±Pê±²±b±P±—
c0M±Pê±ýER±—ž
c0M±Pê±ýE4=±Q ­ÔQ±E6=99ÎÒM±_ „±—Ÿ
›ž
´C:98±ZRE4

³ »  C Á Ï Î ± Ð ³ ± Ï CC››ÍC;،›ŸÊ±Í»Cê±c0M±Pê±²±b­õ`
± Î Ð ± Â » Ô Ï » ³ Ð ¤dÒ³»b0±ý´C:98±ZRÎ `C¹C¯]=9±»b</
Ò ½ Ð Î ± Ð Ð ½ ³ ² Á
ÁC M±²C ˜ ›
· Á ³ Í ± ± · Ï ¶ » ± E2²C ˜œ
Ã Í ¹ Á Ò Ð · Ï ± ± Î R C;±²C ˜
¼ » ½ » ½ ½ Eï±b5±²C ˜ž
Ì Ä Î Ä ± PP'±²C ˜Ÿ
³ Î Î Ï Î ± Ã Ò » Ï ½ õC27±²C ˜
± ± Î ± Ï ´ ± ¸  C Î ² _4±²C ˜¡
E99±²C ˜¢
± Î ± ¶ Ï ± Î ¿ Ï ± ± E:R±²C ˜£
¹ Ô ¹ · Î ± Î Á Î À Á ³R<2ê±²C ˜›š
Î ± Î ½ Î ½ Î ³ Î Í ² E»C5ê±²C ˜››
›Ÿ
_ „C³»b0±^=jb

d97±ZC&± ˜›

“E»C5ê±²CEQC1­c:ҒER6±EQê± ˜œ

“ÔCC]9ê±ÑC;’ ÔCC^= ˜

“бÒR`]9ê±PCC;’ ³R0±E ˜ž

›
ËR±Ò^j

³»b0±ËR±ÒÁC7;±^j
›¡
ËR±Ò^j

³»b0±_ ±D±ÒÁC7;±^j
ݢ
´CCˆ±

E:(±ÌÒR6±

—³R0±E²RE99±E˜—dR5±c9ÓR M±Òc0M±P:9dC:/±»b±c9C:±P¯ÐCQ˜œ•›
˜c0M±P:9dR5±»b±ýE»C5ê±²Cc¯Ô¹@ê±\R2±˜Ÿ—c0M±P:9dC:/±»b±ýE2²C˜ž

´C:98±ZR ECê±
ݣ

´CCˆ±
 _ „C³»b0±^=jb

d97±c90걤›ËR±Ò^j ž_»³»b0±§ÔCC^=  _»³»b0±§ d97±ZC&±

³R0±E¤œËR±Ò^j œ_»³»b0±§³R0±E ›_»³»b0±§ ER6±EQê±

²
E4 C7ê±´C:98±
Ì » ± Ô Î ±
¶ ²
² Ð ± Ò Î ½ ±
± ¹
Î ± Ô » Ò Ï
¼ Î
Í Ð
³ Ô Ò ± Ã Ï

³ » ¸ ¿ Î ±
Î
Ì
²
Î
Ô