NGAN HANG NIIA NUOC VIET NAM ceNG noa xA HeI cHU xcnie vIEl NAN{

TRIIONG E+I HgC NGAN HANG DQc lap - Tu do - Hanh phric

TP.HO CHI MINH

s5,J{t-L /QD-DHNH fP. HO Chi Minh, ngdy 0\ rhdng l0 ndm 2019

QUYET DINH
VO viQc ban hirnh Quy ch6 dho t4o il4i hgc hQ chinh quy theo hQ th6ng tin clri
t4i Trudng Dai hgc Ngdn hing TP.HCM

HIEU TRTIoNG
TRIIONG DAI HQC NGAN HANG TP. HO CHi MINI{

CIn cri Quytit dinh s6 174l2OO3lQD-Ttg ngdy 201812003 cria Thri tu6ng chinh phti
v€ viQc thdnh l4p Truong Dai hgc NgAn hdng Thdnh ph6 HO Chi Minh;
Can cri Quytft dinh s6 1650iQD-NHNN ngity 2010812018 cria Th6ng.doc Ngan
hdng Nhd nudc vC viQc "Quy dinh chric ndng, nhiqm vp, quydn h4n vd co c6u t6 chirc cua
Trudng D4i hqc Ngdn hdng Tp. HO Chi Minh";
Cbn cri Quytlt dinh sO 43l2OO7IQE-BGDET ngdy 15/8l2OO7 v6 viec ban hdnh Quy
ch6 dao tao dai hgc vd cao ding hQ chinh quy theo hQ th6ng tin chi va Thdng trr so
571Z}LZITT-BGDDT ngiry 2711212012 cria BQ tru&ng B0 Gi5o dpc vd Ddo t?o sila doi. bo
,( -. ).
sung m6t s6 diOu cta "Quy ch0 ddo tao dai hgc vd cao ding he chinh quy theo hQ th6ng tfn
chi dugc ban hinh kdm theo Quyet dinh43|2007IQD-BGDDT";
Cdn cri dO nghi cria Phdng Edo t4o.

QUYET EINH:
Diiiu 1. Ban hdnh kdm theo Quytlt dinh ndy "Quy chti diro t4o cl4i hqrc hQ clrinh
quy theo hQ thiing tin chi t4i Trudng Dai hgc Ngffn hirng TP.HO Chi Minh".
Di6u 2. Quyiit <linh ndy c6 hiqu lgc tir ngdy lcy. C6c quy dinh truoc clay trai vrii
Quy6t dinh ndy dusc huj'b6.
Eidu 3. Ch6nh V[n phdng, Tru&ng Phdng Edo tao, Trudng Phdng KhAo thi
&DBCL, Tru&ng Phdng Quin lli cdng nghQ th6ng tin, c6c don v! vd c6 nh6n liOn quan.
sinh vi6n thuQc hQ dai hgc chinh quy vd dai hqc chinh quy chucrng trinh ch6t luo-ng cacr
chiu trSch nhiQm thi hdnh Quy6t dinh ndy./.

Noi nltQn: HIE,U TRI.IONG

- Ban Gi5m hiQu;
- Nhu Di6u 3;
- Ban Website; TB
-Luu: VP,PET. 01qtHoc HANG {
THA
CHIMINH

TS. BUi H0u Toln

 QUY CHE
Dio t4o tl4i hgc hQ chinh quy theo hQ thiing tin chi
(Ban hdnh kim theo Quy\t dinh s6: )fi4 /QD-DHNII ngdy 04 thdns I0 ndm 201 9
cila HiQu truong Trudng bai hpc Ngdn hdng fP. Hi Chi Minh)

Chucrng I
NHTNG QUY DINH CHUNG

Di6u 1. Ph4m vi 6p dgng vn d6i tugng tlidu chinh

1. Quy ch6 ndy cu thr5 h6a Quy chti dao t4o dpi hgc, cao ding theo hC thong tin chi
cria BQ Gi6o dgc vd Ddo tao (BGDET) quy tlinh viEc xdy dpg chuong trinh dho tao
(CTDT); cdng t5c t6 chtic ddo t4o; ki6m tra vd thi ktit thlrc hgc phAn; ddnh gi6 k6t quA
hqc tflp; di6u kiQn, thri tgc, quy trinh x6t vd c6ng nh4n t6t nghiQp; xri lf c6c v6n dA hoc
vp c6 li6n quan d6n ngudi hgc trong qu6 trinh diro t4o tpi Trucrng Dai hgc Ngdn hang
TP.HO Chi Minh (sau ddy ggi tit ld Truong).

2. Quy chi5 ndy 6p dgng OOi vOi c6c don vi, c6 nhdn tham gia vdo qu6 trinh dao tao
vi sinh vi€n c6c kh6a diro t4o trinh dQ dai hgc chinh quy, bao gdm sinh viOn h0 liOn
thdng vd vdn bing 2 chinh quy, duoc t6 chric ddo t4o theo hinh thuc tich lfry tin chi t4i
Trudng.

Diiju 2. Cilc kh6i niQm co bin

1. Hgc ch6 tin chi

Hgc chi5 tin chi ld phuong thric td chric ddo t4o linh ho4t dga tr€n kha ndng vd
tti€u kiQn dU hqc cp th6 cria ttmg sinh vi0n. Theo phucrng thric ddo t4o ndy, sinh vi6n
dugc chri tlOng lap ki5 ho4ch vd tlang ky hqc tfp, tich lty tung phAn kitin thuc theo ti6n clo

nlng lgc cria c6 nhdn, quy dlnh chung cria Trudng nhim hodn
phtr hgrp vdi di€u kiQn, t6rt

CTET d,5 dugc c5p bing t6t nghiQp.

2. Tin chi

a) Tin chi ld don vi quy chudn dtrng el6 luqng h6a kh6i lugnB ki6n thuc va kh6i
luqng hgc t4p cta sinh vi6n trong mQt CTDT cU th6;

b) Mgt tin chi dugc quy ttinh bing 15 tii5t hgc ly thuytit; 30 titlt thqc hanh hodc
th6o luan; 90 gio thgc tflp t4i co s&; 60 gio lim tii5u lufln, bdi tflp l6n hoflc E6 an, Khoa
lufln t6t nghiQp. OOi vOi nhffng hoc phAn ly thuyiSt hoflc thgc hdnh, Oe ti0p thu cluoc rn6t
tlon vi tin chi sinh vi€n phii ddnh it nhAt 30 gio chuAn bi c6 nh6n;

I
 c) HiQu tru&ng quy ilinh cU the sO tin chi tl6i vdi ttrng hgc phAn th6 hien trong rndi
CTDT hiQn hdnh vd <16 cuong m6n hgc;

d) MOt titit hgc trong hqc ch6 tin chi dugc tinh bing 50 phrit.

3. Hgc phAn

a) Hgc phAn ld dcrn vi c6u thdnh CTET, g6m tflp hgp nhirng tri thric, k! nang vd
mQt linh v.uc khoa hgc, chuy6n m6n c6 ph4m vi x6c ttinh. PhAn l6n c6c hgc phAn co kh5i
lugng tu 2 tttin 3 tin chi, nQi dung duoc bO tri gi6ng d4y trgn vgn trong mQt hgc kj,. Ki6n
thric trong m5i hqc phin phai gAn v6i mQt mric trinh dQ theo n6m hgc thi6t t<ti, duo-c k0t
i .^
c6u ri6ng nhu mQt phdn ctia mdn hgc ho[c dugc kOt cdu dudi d4ng t6 hqp nhi6u m6n hoc
vd duoc t6 chric ddo t4o theo trinh tU thdi gian tinh theo hgc kj, cria kh6a hqc;

b) M5i hqc phAn c6 md s6 qu6n lf ri0ng vd si5 tin chi cu th€ do HiEu tru0ng quy
dlnh tucrng img vdi mQt CTDT;

c) Hgc phdn cr c6c hQ hgc, bQc hgc cirng trinh dQ c6 ktit c5u nQi dung, kh6i luong
tin chi ddo t4o nhu nhau, c6 giir tri dugc c6ng nhfln nhu nhau vd sinh vi€n duoc phep li6n
th6ng trong qu6 trinh dAng ky hgc tflp;

d) M5i hgc phAn c6 dC cucrng chi ti6t the hien cdc nQi dung: gi6i thi6u tom dt nQi

dung hgc phan; mgc ti6u ktit qui hqc tflp hqc phan; c6c hoc phAn tiAn dti, hgc phAn song
hanh, hgc phAn thay th6; nQi dung chinh c6c chuong muc; k6 hoach tO chuc gidng day;
di€u kiQn thUc hien hgc phdn; cSch d6nh gi6 hgc phAn; c6c chi <linh vC gi6o trinh va tai
liQu tham kh6o vd c6c chi d6n cAn thi6t khd'c;

e) DO cuong hgc ph6n do khoa quin ly mOn hoc t6 chric biOn soan mdi, ri so6t vir
diAu chinh theo dinh lci; HOi <l6ng Khoa hgc vd Edo tpo Truong hoac HQi d6ng thAm
<linh i10 cuong m6n hgc do HiQu tru&ng quyiSt elinh thdnh lap tO chfc ddnh gi6, Hi6u
tru&ng ph6 duyQt vd cdng bd ctng vdi CTET. 6 cing mOt trinh rtQ vd lopi hinh ddo tao.
dC cuong cta mQt hgc phAn dugc 6p dpng th6ng nh6t trong ho4t tlQng giang day, hoc tdp;

f) Khoa quin lli m6n hoc c6 tr6ch nhiQm c6ng b0 n6i dung ctd cucrng chi ti6t hoc
phAn tr6n c6ng th6ng tin diQn tri cria Trudng phi6n b6n mdi nhit va gi6ng vi6n phu trzich
lcrp hgc phAn c6 tr6ch nhiQm th6ng b6o tdi sinh vi0n trong buOi hgc dAu ti6n.

4.LW hgc phAn

a) Lop hgc phAn lA lop cria mQt tap hap sinh vi0n cung ddng ky hqc mQt hgc phAn,
c6 ctng thdi kh6a bi€u vi <lia tti6m tO chric tldo t4o. M6i l6p hoc phdn duoc quy dinh
bing mQt m6 sO quin lf ri6ng khi sinh vi0n tl[ng ky lo,p hoc phAn;

b) Quy md cria mQt l<rp hgc phin, <li6u kiQn md lorp hgc phAn duoc quy dinh chi
ti6t t4i Di6u l1 cta Quy ch6 ndy;
2
 c) Phong Ddo t4o c6 tr6ch nhiQm cung c5p danh s6ch sinh viOn chinh thuc lop hoc
phAn cho gi6ng vi€n php trSch lcrp hqc phdn vd c6c dcrn vi c6 li6n quan chdm nhdt vao
dAu tuAn thf 3 sau khi lfch giang hqc lcy Uat aAu.
Di6u 3. Tuy6n sinh, sinh vi6n hQ chinh quy vh kip sinh vi0n

1. Tuy6n sinh

a) Hang ndm, Trudng thgc hiQn cOng tric tuy€n sinh vdo hq dai hgc chinh quy, bao
gOm CTDT chuAn, ch6t lugng cao, c6c CTDT kh6c, theo chi ti0u, quy dinh chung cua
BGDDT vd dC 6n tuy6n sinh ri€ng cria Trudmg. Thi sinh trring tuytln trong mQt kj, thi
tuy6n ho[c xdt tuytin phii ldm thri quc nhdp hgc theo hudng dhn vd thoi han ghi trong
Gi6y b6o trring tuyi5n vd nh4p hgc ctia Trudng;

b) C6c trudng hqrp dflc biQt tlugc xem x6t titip nhfln viro hgc he dai hgc chinh cluy
tr6n co sd c6c quy ch6, quy dinh, quyiit clinh cp thiS cria BGDDT vd cria Trucrng gdrr:

- Sinh vi6n thuQc diQn x6t tuy€n th[ng, cri tuy6n theo quy dinh, quytlt dinh cua
BGDDT;

- Sinh vi6n dang hqc 0 nudc ngodi c6 nguyQn vgng vi dugc BGDDT gi6i thiQu v0
nudc tii5p tUc hgc tfp & ngdnh hgc tuong img;

- Sinh vi6n d4i hgc hQ chinh quy cria c6c trudng dai hqc kh6c & trong nu6'c co
nguyQn vgng chuytin trulng vd hQi dri c6c diAu kiQn dugc quy dinh cp th6 tai khoAn I

Di€u 36 cta cria Quy chti ndy.

2. Sinh vi€n hQ chinh quy: Thi sinh chi tlugc coi ld sinh viOn chinh thuc hQ chinh
quy thuQc mQt kh6a, ngdnh, CTET cria Trudng sau khi da trung tuy6n, dugc ti6p nhan va
hodn thanh t6t c6 mqi tht tpc ddng ky nh{p hgc (bao g6m nghia vq d6ng hqc phi vir cdc
khoin phi, lQ phi kh6c) theo quy dinh.

3.Lop sinh vi€n

vi lop sinh ho4t cria mQt tflp hqp sinh vi6n cung rndt khoa
a) Lop sinh vi0n ld ilcrn
hgc, ngdnh hgc do Trudng bi6n ch6 vi dugc duy tri cO Ointr trong su6t khoa hgc. M6i lcrp
sinh vi0n c6 quy m6 t6i da kh6ng qu6 60 sinh vi€n, c6 mQt t6n ri6ng gin voi khoa qudn
ly nganh ildo t4o vd do mQt gi6ng vi6n cO v6n dugc Trucrng phdn c6ng phg tr6ch;

b) TO chric hopt ilQng cria lorp sinh viOn, vai trd, tr6ch nhiQm vd quydn lcri cfia sinh
vi6n, cta gi6ng vi6n cd v5n vd crin b0 qu6n lf lorp (ntiu c6), ban c6n su lcrp duoc thuc
t4i Quy ch6 c6ng t6c sinh vi6n AOi vOi d4i hqc chinh quy tai
hiQn theo c6c quy tlinh
Truong D4i hgc Ngdn hdng TP. HO Chi Minh (sau ddy ggi tat ld Quy ch6 cong t6c sinh
vi€n) vd Quy ch6 gi6ng vi€n cO v6n cria Trudng.

3
 Chutrng II
CHIIONG TNiNU DAO TAO

Didu 4. Nginh, chuyOn ngirnh diro t4o vh chuong trinh diro t4o

l.Ngdnh diro t4o (hay ngdnh hAc) ld mQt l5nh vuc chuyCn m6n rdng ducrc
BGDDT quy dinh. M6i ngdnh ddo t4o c6 t6n ggi, s6 hiQu m6 ngdnh ri6ng vd duoc su'
drlng th6ng nh6t trong c6ng t6c truytin th6ng tuy6n sinh, c6p vdn bing, chung chi va
trong c6c vdn b6n, tdi 1i-6u chinh thric ctia Trunng.

2. Chuy6n ngdnh ddo t4o ld mQt linh vgc chuyOn m6n s6u thuQc mQt ngdnh dzio
t4o. MQt nganh ddo t4o c6 th6 c6 mQt sO chuy6n nganh ddo tpo. Phin ki6n thuc chung
cria c5c chuy6n ngdnh thuQc mQt ngdnh dio t4o phii chiiSm it nh6t 28 t6ng kh5i luong
ki6n thric y6u ciu trong CTDT todn kh6a.

3. ViQc m0 nganh/chuy6n nganh ddo t4o duoc thgc hiQn theo c6c quy dinh hiQn
hanh cria BGDDT vd c6c vdn bin li6n quan cria Trudng.
4. Chuong trinh gi6o dgc d4i hoc, hay CTDT the hien tri6t ly, muc ti€u giao dLrc

il4i hgc cta Trudng. CTET quy dinh: chudn chAt luqng dAu ra vC tcitin thric, ndng luc
thuc hdnh ngh6 nghiep, th6i dO, ky nang d6i v6i sinh vi€n; quy dinh tdng khdi lugng ki6n
thtic tinh bing sO tin chi sinh vi€n phdi tich lfly ttri d6 etuqc x6t c6ng nhdn tdt nghiQp;
phuong ph6p ddo t4o; c6ch thric d6nh gi6 qu6 trinh hgc tflp trong todn kh6a hoc theo hoc
chti tin chi. CTDT dugc cU th6 h6a trong c6u truc c6c khdi kii5n thtc cta CTDT, rlanh
muc c6c hgc phAn, dti cuong chi tii5t c6c hgc phAn vd k6 ho4ch hoc t6p chuAn cho sinh
vi€n.

5. M6i CTET gdn vdi mQt nginh (ki6u don ngdnh), hoflc vdi mQt vdi nganh (kidu
da ngdnh, ki€u nginh chinh - ngdnh php, ki6u song ngdnh), ho[c duoc phSt tri6n theo
hudng nhiiiu chuy6n ngdnh trong mQt ngdnh hgc cp th6.

6. Mdi CTDT dugc c6u trric tir c6c hgc phdn thuQc hai khdi ki6n thric: giao clpc

d4i cuong vd gi6o dpc chuy6n nghiQp.

a) fh6i kii5n thrlc girlo duc dai cucrng (GDDC): bao g6m c6c nh6m ki6n thric vd lli
lufln chinh trf, khoa hgc xd hQi, khoa hgc co bin, ngo4i ngt, tin hoc, gi6o duc qu6c
phdng - an ninh (GDQP) vd gi5o duc thi5 ctr6t ICOTC). KhOi ki6n thuc GDDC co ti
trgng khdng qur635o/ot6ng kh6i luqng kii5n thric dugc tinh bing s6 tin chi cria CTDT;

b) KhOi ki6n thtc gi6o dpc chuy6n nghiQp (GDCN): bao g6m c6c nhom ki6n thu'c
vti co so khdi ngdnh vd ngdnh, kii5n thftc ngdnh, chuy€n ngdnh, ki6n thtlc b6 tro ho4c tq
chgn nhim d6p ftng y€u cAu chuy6n sdu hay m& rQng kh6 ndng nghO nghiQp;

4
V
 c) HiQu truong quy tlinh darilt rugc c6c hgc ph0n, s6 luqng tin chi ctra rn6i hoc
phdn, cAu trric thdnh phAn cria hai nrOi tiCn thric GDDC vd GDCN trong m5i CfOt.
7. CTDT Trudng ttri6t t<ti cho mQt nganh hgc c6 ktrOi tuqng kitin thirc tich lfiy
dugc tinh bing sO don vi tin chi kh6ng th6p hcrn sO dcyn vi tin chi tdi thiiiu do BGDDT
quy ttinh vd dugc Hieu truong quy elinh 6p dgng cho m6i kh6a hgc.

8. Kis ho4ch hgc tflp chuAn cho sinh vi6n

a) Nguy€n tic xdy dgng: kti hoach hgc tfp chudn cta mQt CTDT duoc xdy clung
dua tr6n nguy6n t5c tich lfiy kitin thric mQt c6ch t6i uu, c6 tinh hq th6ng cria CTDT vd
phu hqp vdi da sO sinh vi6n thuQc mQt ngdnh hay chuy6n ngdnh ddo t4o tucrng ung;

b) Ke ho4ch hqc t?p chudn the hien c6c hgc ph6n sinh viOn cdn il[ng ky hoc trong
c6c hoc k}, chinh ctia kh6a hgc, c6 j nghia <linh hucrng cho sinh vi6n trong vi6c xdy dgng
k6 ho4ch hgc tQp c6 nhin. Sinh vi6n thyc hiQn dring kti ho4ch hgc tfp chuAn co duoc su
thu4n lgi trong qu6 trinh dang kf hgc tflp vi t6t nghiQp ra trulng khcry vdi thoi gian thi6t
kti. Ngodi kti hoach hgc t4p chuAn, tiry theo ndng luc vd didu kiQn cri nhdn, sinh vi6n co
thC t.u lap mot
vd di6u chinh tii5n dQ hgc tap cd nhdn bing c5ch gi6m bort hoflc tdng th0rn ,
sO hgc phin cria k6 hoqch hgc t4p chudn tr€n co s& thgc hiQn dtng di0u kiQn rdrng buoc
i
vC ti6n d0 m6n hgc vd thdi gian ddo t4o tOi da theo quy elinh.
'.'

i
9. Cdc loai hgc phAn dugc quy tlinh trong mQt chuong trinh ddo t4o
i
a) Hgc phAn bit buQc: ld hqc phnn c6 trong mOt CTDT chria dUng nhirng noi
d.rrg ki6n thric chinh yiSu, th6 hiQn tinh chSt dflc tnmg ctia mQt ngdnh hay chuy€n ngdnh
ddo t4o md sinh vi€n bit buQc phii tich lfly t14t dti duqc x6t c6ng nhfln tOt nghiQp;
b) Hgc phAn ty chgn: ld hqc phAn c6 trong mQt CTDT chua dyng nhirng nQi dung
ki6n thric bO trq cho clinh huong chuyCn sdu ngh6 nghiQp, hoflc tl6 da d4ng h6a hu6ng
chuy0n mOn md sinh vi6n c6 th€ lya chgn tl6ng ky hqc tfp. Hqc phAn ty chgn duoc ph6n
b6 theo nrOi ti6n thric sinh vi€n cAn tich lty trong ti6n trinh ddo t4o. Oe Ou di6u kien
c6ng nhfn t6t nghigp (tich lfiy ttri s0 tin chi theo quy ttinh cho m6i CtOt), sinh viOn phai
hoan thdnh mOt s6 hgc phAn nfr6t Ointr trong tirng nh6m hqc phAn t1r chgn;

c) Hgc phan tuong ducrng vd hgc ph6n thay thti

- Hgc phAn tuong ducrng ld mQt hay mQt nh6m hoc phAn thuQc CTDT cria mQt
kh6a, ngdnh ddo t4o dang tO chric ddo t4o t4i Trulng md sinh vi€n thuQc mdt khoa.
ngdnh ddo tpo kh6c dugc ph6p tich lfly <lC thay cho mQt hgc phAn hay mQt nhom hoc
phAn tuong ting chua hoan t6t tich lfiy trong thcri gian ddo t4o;

- Hec phin thay th6 dugc 6p dpng khi mQt hgc phdn c6 trong mQt CTD'I nhung
hiQn thdi dA bi hriy b6 vd tlugc thay thi5 bdng mQt hgc phin khSc cria mQt CTET clang

5-
t{
con hiQu lgc thgc hi6n hoflc trong mQt CTDT m6i sau khi tlugc rd so6t, didu chinh va phe
duyQt 6p dpng;

- Cdc hgc phAn hay nh6m hgc phAn tucrng ducrng ho[c thay th6 do khoa quan ly
m6n hoc d0 xu6t 6p dqng c[n cir nhu cdu d6ng kf tictr lfiy tlti ki6n thric theo
hgc tflp AC

quy dinh cria sinh vi6n. Hgc phAn tucrng ducrng hoflc thay thi5 6p dung cho t6t cA khoa,
c6c ngdnh dugc t6 chric ddo t4o theo hQ thdng tfn clii.

d) Hgc phin biet: c6c hgc phAn d4c biQt li c6c mdn hoc c6 trong mdt C'fD'l'
c16c

bAt buQc sinh vi€n ph6i tich lfiy theo quy dinh cria BGDDT d€ ttuqc x6t dri di6u kiQn
c6ng nh4n ti5t nghiQp, bao gdm: c6c hoc phdn thuQc chucrng trinh GDQP, GDTC vd'fuAn
16 sinh ho4t c6ng ddn - sinh vi€n ddu kh6a. Sinh vi€n hoin tdt chc hoc phAn dac biQt
dugc c6p ch(mg chi theo quy ilinh.

10. Di6u chinh, sria d6i CTDT cira mQt nganh/ chuy€n ngdnh d5 ban hdnh ap dung
cho mQt kh6a hgc dugc cti0u chinh theo tlinh k! 2 n6m mQt lAn, sria d6i theo dinh kj, 4
ndm mQt lAn. ViQc iti6u chinh, stia ddi CTET dugc thpc hiQn theo c6c quy rlinh cria Bfi
GDET.

Chuong III
TO CHUC HOAT DQNG DAO TAO

EiGu 5. Thli gian vir k6 ho4ch dio t4o

l. Trudng tO chtc cldo t4o theo kho6 hgc, n6m hoc vd hgc k!
a) Kho6 hgc

- La thoi gian thitit kti trong iti€u kiQn binh thucrng dugc tinh tt hic sinh viOn ldm
thi kf nhfp hgc tt€n khi tdt nghiQp ra trudng OC troan thdnh mQt CTET cu th6.
tuc dAng
MQt kh6a hgc bao g6m nhi6u hgc k) chinh vd mQt sti hqc ky phU AC tO chric c6c hoat
ctOng gi6ng d4y, hgc tfp. Trong d6, thdi gian thiiSt te AOi vdi ddo tao dai hoc chinh qu1, ld
4 ndm cho t6t ch circ ngd.urh, c6c CTDT hiQn thoi cria Trucrng;

- Tuy theo khi ntug, diAu kiQn c6 nh6n, sinh vi0n c6 thi5 rrit ngin tOi da t/q hodc
k6o ddi thoi gian hgc tflp khdng qu6 6 ndm so vdi thoi gian ddo t4o theo ttritit t6 cfia mOt
kh6a hgc. Trucrng hgp da sil dgng htit thoi gian k6o ddi th€m nhtmg v6n chua hoan thanh
CTDT theo quy tlinh, n6u c6 nguyQn veng dugc hgc ti6p, sinh vi€n phii ldm don ndu 16
lf do kdm cam ktit thOi han hodn thdnh CTDT cu6i ctng grii Phong Eiro tao va Ui0u
tru&ng quyi5t dinh, nhung kh6ng duoc vugt qu6 hai lAn (< 8 ndm) so vdi thoi gian thi0t
kiS cho CTDT d6;

6
Y
 - Thdi gian ildo tpo (bao g6m thcri gian thitit ki5, thoi gian duoc k6o ddi th0m) doi
v6i sinh vi6n h0 chinh quy vdn bing2,li€n th6ng d4i hgc do HiQu tru&ng quy6t dinh can
cri viro t<trOi tuqng tin chi dugc b6o luu, chuyr5n di6m; khOi tuqng tin ohi con lai trorrg
CTDT mi sinh vi6n ph6i tich lty vd theo to trinh d0 nghi cria Phong Ddo t4o;

- Cric dOi tuqng dugc huong chinh s6ch uu ti6n theo quy dinh t4i Quy ch6 tuyen
sinh dpi hgc, cao cling hQ chinh quy kh6ng bi han chti v6 thoi gian t6i da de hoan thanh
CTDT theo quy ilinh ctia BGDDT.

b) Hqc ky vd ndm hgc

- MOt ndm hgc t4i Trudng g6m 2 hpc ky chinh vd I hgc ky phU.M6i hoc kj, chinh
c6 it nh6t 15 tuAn ddnh cho c6c ho4t ttQng giing dpy, hgc t+p;3 - 4 tuin dirnh cho 6n thi.
c6ng t6c tO chric thi vd thdi gian dU trft cAn thitit;

- Hgc ky phU dugc tO chric vdo k) nghi hd cta ndm hgc nhim t4o co hQi hqc vuot,
hgc bt, hgc l4i, c6i thiQn ditim cho sinh vi6n. Thdi gian hgc k) phq g6m 7 tudn, trong clo
5 cltin 6 tuAn ddnh cho c6c hopt tlOng giing d4y, hgc tflp; I d€n2 tuAn ddnh cho cdng t6c
t6 chric thi. Gi6ng vi6n, sinh vi6n tham gia cfuc ho4t ilQng gi6ng d4y, hgc t4p trong hgc ky)

php tr6n co sd tr; nguyQn vd thgc hiQn theo c6c quy elinh cU thti cria Hi0u truong. Phong
Eio t4o phOi hqrp vdi c6c dcrn vi li6n quan, chiu tr6ch nhiQm lfp kti ho4ch, t6 chuc, quan
ly circ ho4t dQng gi6ng d4y, hgc tflp trong hgc lc! php;
- Thdi gian biiSu ti6n hdnh c6c hoqt rlQng giang d4y, hgc tpp, lich td chuc thi, c6c
ngdy nghi 16, nghi Ttit...ituqc quy itinh chi titit trong kti ho4ch gi6ng dpy, hgc tdp, t6 ch(rc
thi do HiQu tru&ng ban hdnh hdng ndm, hoflc theo ttmg hgc k].

2. CTDT cria mQt ngdnh/chuyOn ngdnh tldo tpo dd duoc Hi6u trudng ph6 duydt
phii thC hiQn cp th€ viEc phdn b6 sO h9c phdn cho ttmg ndm hgc, timg hgc kj, va lir can
cri chinh et0 c6y dpg k6 hoach gi6ng day - hgc tfp tucrng img.

Didu 6. Thoi kh6a bi6u t6 chftc ho4t tlQng giing day - hgc t4p

l. Thdi kh6a bi€u td chric ho4t tlOng giang day - hgc t4p cfra Trudng dugc bit dAu
tu 7 gid d€n 2l gio hing ngdy. Cin cf vdo tinh hinh vd iti6u kiQn thgc t6, Hieur tn-rong
quy tlinh cU th6 thoi gian td chric ho4t tlQng giing day - hgc t4p trong ngay, trong tu6n
cria Trulng;
Tty theo s5 luqng sinh viOn, s6 top hgc phAn can tO chric vd iti6u kiOn co scr vdt
2.
ch6t cfra Trulng, Phdng Ddo t4o c6 tr6ch nhiem xdy dgng lich gi6ng theo tudn, hc2c k!'
cho t6t ch cdc lop hgc phAn dugc tO chric.

3. Gi6ng vi6n php tr6ch lorp hgc phin dim b6o thgc hiQn d[ng, dU k6 ho4ch giang
day dd dugc ban hdnh, kh6ng dugc tg y thay eOi tictr gi6ng, thoi kh6a bii5u, td ch['c giang

7
V
bir hoac nhd cdc gi6ng vi6n khSc gi6ng thay n6u khOng c6 lj do chinh d6ng duoc cAp .o
thAm quyAn x6c nhfln.

Didu 7. DIng kf nhfp hgc

Thi sinh trung tuyi5n trong ky thi ho[c x6t tuy0n cria Trudng lam tht tpc d[ng
1.
lcy nhap hgc cdn cri vdo nQi dung th6ng tin ghi tr6n GiSy b6o trung tuyOn vd nh4p hgc.

2. Khi <tAng ky nhflp hgc, thi sinh trung tuy€n phdi nQp cdc gi6y td theo quy dinh
tai Quy chti tuyen sinh dAi hoc, cao tting h0 chinh quy hiQn hinh vi quy dinh ri€ng cua
Trurmg. Tfu chgi6y to khi thf sinh d6n ldm thri tr;c dlng lqy nhflp hgc ph6i dugc x6p vao
trii hO so theo thri ql quy dinh vd dugc quin ly tflp trung t4i Phong COng t6c sinh vi€n cria
Truong.

3. Trudrng hodn thdnh mgi thri tpc ddng ky nhflp hgc trong thoi h4n theo quy dinh.
Qu6 15 ngdy kC tt ngdy tO chric clAng ky nhap hgc chinh thfc, Trudng kh6ng gi6i quy6t
c6c trudng hqp sinh vi6n y6u cAu rut hO so dE nQp theo quy tlinh khi ldm thri tuc ddng k!
nhap hqc.

4. Trrich nhiQm cta cilc b0 phan sau khi thf sinh trung tuyrSn vd tllng k! nhdp hoc

Dio t4o: ldm thudng tryc trong Ban td chric nhdp hgc, xdy dUng phuong
a) Phdng
6n, k6 hopch vd dAu mOi tO chtc, tti€u ph6i c6ng t6c el[ng ky nhpp hgc; thyc hiQn cac
cdng viQc kh6c theo chric ndng, nhi6m vq;

b) C6c dcrn vi, b0 phfln c6 li0n quan kh6c: td chric thgc hiQn ciic c6ng t6c ddng ky
nhflp hqc theo chric ndng, nhipm W va theo phdn c6ng cp thiS ctia ban tO chri'c nh4p hqc.

Didiu 8. Thdng tin diro t3o dhnh cho sinh viOn

Thi sinh sau khi trd thdnh sinh vi6n chinh thric, dugc Trudng cung c6p dAy <tri cac
th6ng tin v6 mgc ti€u, nQi dung vd k6 hoqch hgc tip cria c6c CTDT, vA quy ch6 dao t4o,
.x
nghia vu va quy0n lgi cria sinh vi6n.

1. Ngudn th0ng tin ddo tpo

a) CAm nang sinh vi€n: ld tdi liQu chinh thric dugc c4p nhQt hdng ndm do Truong
ph6t hdnh vdo dAu mdi ndm hgc v6i mgc dich cung c6p c6c th6ng tin chung ve Trucrng:
co c5u tO chric vd chric n[ng cria c6c dcrn vi, bO phfln trgc thuQc Tru]ng; c6c th6ng tin r,6
c6c CTDT hien thdi ctrng v6i mpc ti0u, chuAn ch6t luqng diu ra OOi vOi sinh vi6n; ke
ho4ch gi6ng d4y, hgc tflp, quy ch6 quin ly ddo t4o; triich nhiQm vd quyAn lgi crha sinh
vi€n ctrng c6c hu6ng ddn trong vd ngodi hgc vU cdn thitit kh6c nhim giup sinh vien hiOu
rO mdi trudng ddo t4o cria Trudng, gi6i quyiSt c6c v6n d0 vucrng mic thucrng gap vir thuc
hiQn ching theo c6c quy <linh hien hdnh;

8 V
 b) Trang web cta Trudng: buh.edu.vn - Muc Nguoi hoc, noi cung cdp c6c thong
tin cflp nhflt thucrng xuy6n vC tC hopch hgc tflp, thdi kh6a bir5u, lich hoc, thi trong hgc kj,.
cdng t6c td chric ttdng l<y citc lorp hgc phan, th6ng b6o cli6m vd ciic th6ng tin hgc vu quarl
trgng kh6c.

z.EA chudn bi cho mQt hgc kj,mdi, sinh viOn dugc cung c6p c6c th6ng tin:
- Kti ho4ch tO chric gi6ng day - hgc tflp trong hgc kj,, danh sach vd thoi khoa bi6u
c6c hgc phan dugc md trong hqc k);
- Th6ng b6o didu chinh mtic hgc phf, c6c khoin phi, lQ phi ph6i nQp (n6u co);

- Cdcthay ctdi (ntiu c6) trong xri ly hec v1r, trong CTDT;
- C6c quy dfnh, th6ng b6o, th6ng tin hgc vu c6n thiiSt kh6c.

Didu 9. TrSch nhiQm cria sinh viGn trong hqc tfp

l. Tim hii5u, nghiCn cr?u k! t16 nim vimg CTDT cta kh6a, ngdnh; k6 hoqch hqrc
tflp trong m5i hqc k!; nhirng quy tlinh quin lj ddo t4o hiQn hdnh c6 li6n qlran cua
Truong. Khi cAn thitit, sinh vi6n li6n vdi giang vi€n cO v6n hgc t6p, khoa, phong ban
hQ :l

chric ndng, gitngviOn phg tr6ch lcrp hgc phin tt6 ilugc huong d6n, girip tl0. ,;

!
2. Thulng xuy€n theo d6i, cflp nhflt c6c th6ng b6o, quy dinh, tlqc k! c6c vdn b6n
hucmg d6n ete thUc hiQn c6c c6ng viQc hgc vu theo dring thri tgc, trinh tg vd thoi han.

3. Thgc hiQn viQc dAng ky hgc phin bao gdm hgc lAn dAu, hgc lai, hoc vucyt vh cai
thiQn tli€m trong m6i hgc lcj,theo d0ng quy ilinh, quy trinh vd thdi h4n.

4. DU hgc iliy thi vi thgc hiQn nghiCm tric ciic y€u cAu cria hoc phAn da ddng ky
hgc theo dA cucrng quy dinh cria gi6ng vi0n phg tr6ch hqc phAn.

5. Tham gia cdc ho4t dQng hgc tflp, ki6m tra, thi t0t ttuic hgc phin dtng lop hoc
ph6n da dugc Phdng Ddo t4o sip xi5p.

6. 86o mflt c6c th6ng tin, tdi khoin c6 nhdn dugc Trulng cung c6p; phat bi6u,
khiiSu n4i, phin 6nh vU viQc li6n quan d6n quyAn lqi hgc t$p citnhdn, tflp the dring noi vir
rhing trinh t.u, thi tUc.

7. Chap hdnh t6t nQi quy hgc dudng, quy ttinh v€ nghia vu cl6ng hoc phi, c6c quy
ctinh vC hgc t4p, kiOm tra, thi vd hgc vU kh6c c6 li€n quan.

Didu 10. Sfrp x6p sinh vi6n vio hgc c6c chuong trinh ho{c ng}rnh diro t4o
l. Thi sinh trring tuy6n theo ngdnh dd ddng lcf x6t tuyi5n hodc thi tuydn, duoc
.ii.
Trudng sdp x€p vdo hoc c6c CTDT (ho4c ngdnh ddo tpo) tucrng ring ngay tu ddu khoa
hgc vd kh6ng dugc ph6p chuy6n AOi ngdnh ddo tpo trong sudt qu6 trinh hoc tdp.

9
 2. DOi v6i ngdnh ddo t4o dugc ph6t tri€n theo hu6ng chuy€n ngiinh, Truong t6
chric phdn chuy6n ngdnh cho sinh vi6n ngay sau khi 6n rtinh nhAp hgc dua tr0n ciic ti6u
chi: (1) Chi ti0u ddo t4o OOi vOi timg chuy6n ngdnh ddo t4o; (2) DAng ky nguyQn vgng
cria sinh vi6n. Trudng hap nhu cdu d6ng \i vdo mQt chuy6n ngdnh ddo t4o vucrt qua chi
tiOu c6ng b6, Trumg 6p dpng ti6u chi php ld tdng ctii5m thi cria t6 hqp rn6n ddng ky xit
tuy'5n (kh6ng bao gdm di6m uu tiOn) dti xem x6t phdn b6.

3. Thi sinh trung tuy€n vdo chuong trinh ddo t4o ch6t luqng cao theo nhom ngirnh,
dugc uu ti€n chgn ngdnh ddo t4o theo nguyQn vgng khi ldm thri tpc <l[ng kf nh4p hgc.
4. Tr6ch nhiQm ptrOi ngp cria c6c don vi li6n quan:
a. CLc tlcrn vf (Khoa quin lf chuy6n ngdnh, ViQn hqp tdc qu6c t6, Ban quan lyi
chucrng trinh ch6t lugng cao) t6 chric tu v6n hucmg nghiQp cho sinh viOn;

b. Phdng Ddo t4o chiu tr6ch nhiQm xdy dpg vd thgc hiQn phucrng 6n xet phAn
ngdnh, chuy€n ngdnh ddo t4o eC trinfr hQi tl6ng vi hiQu truong quytit ttinh.

Didu 11. TO chric l6p hge phAn vir tlidu kiQn mO l0p

Lorp hqc t4p clugc t6 chric theo tring hqc phan (lorp hgc phAn) dua vdo dang ky
ktrOi tuqng hgc t$p cria sinh vi€n trong tung hgc kj,.

1. Quy etinh si sO sinh vi6n tlti tO chric lop

C[n cri nhu cAu dang ky hgc phdn cta sinh vi6n, sO lugng sinh vi€n d6 dugc xem
x6t m& lop hgc phAn trong hqc ki (bao g6m chinh vd phu) eOi vOi c6c mdn hgc nhu sau:

a) it ntrSt 40 sinh vi€n ddng ky cho c6c hgc phan, ngoai tru c6c hqc phin dugc quy
rtinh tai mgc b, c khoin I cria Di6u ndy;
U) it ntr6t 60 sinh vi€n cho c6c hoc phAn, c6c m6n hgc thuQc t<trOi t<itin thuc giao
dpc d4i cuong (trt c6c hgc phAn, mdn hgc c6 dac thir ri6ng nhu ngo4i ngir, tin hqc);

c) it ntr6t 30 vd t6i tla khdng qu6 40 sinh vi0n eOi vOi c6c hgc phin ngo4i ngir (bao
g6m titing Anh danh cho c6c t<trOi ttrOng chuy6n).

z.XA $ cdc trudng hqp dac biQt

a) Trudng hqtp sO luo-ng sinh vi0n d6ng kf vdo mQt lorp hgc phAn th6p hon so
lugng tOi tfri6u theo quy dinh, lop hgc phAn sC bi hty vd sinh vi6n phii d5ng kj lai, hodc
chuytin sang hgc nhfrng hgc phAn kh6c c6 t6 chric l6p, n(iu chua d6m b6o ilt khoi luqng
hec t4p quy dinh ti5i tnieu tai hqc ki il6;

b) DOi vdi c6c lorp hgc phAn c6 si s6 dang kf du6i mric tdi thi6u theo quy dinh.
n6u c6 <ton de nghi cta tflp thC sinh vi€n grii iltin Phdng Ddo tao kdm cam k6t bao darn

10
muc nQp hgc phi l.heo si sO tOi thirSu d0 md lorp vn khi ndng thuc hi6n cria khoa qu6n ly
m6n hgc, Phong Ddo t4o trinh HiQu tru&ng quyiSt dinh;

c) DOi vdi c6c ldp hgc phAn thuQc c6c ngdnh, chuy0n ngdnh ddc thu co quy mo
sinh vi€n ddo tpo it, tin su6t md lop hgc phAn th6p, c5c hoc phAn khdng con duoc duy tri
trong c5c CTDT cria c6c kh6a sau, s5 lugng sinh viOn tOi ttri6u dii duqc m& lcrp do l-li6u
tru&ng quy tlinh can cri td trinh dC nghi cria Phdng Ddo t4o.

Didu 12. DIng ky kh6i lugng hgc tfp

1. Ei€u kiQn dC sinh vi€n ddng lci mQt hgc phan (x6c dinh tai thoi diern dang ky)
dugc quy dinh trong CTDT vi trong danh mr,rc hgc phAn cria mQt ngdnh/chuy€n ngdnh
dio tao, bao g6m mQt hay mQt s6 y6u t6 sau dAy:
a) Th6a min c6c hgc phdn tli6u kiQn tit)n d6, bao g6m:

- Hqc phAn ti6n quy6t: Hgc phan A h hgc phan tiOn quyiSt cria hsc phAn B khi
diAu kiQn bit Uugc ae dang ky hqc hqc phan B ld sinh vi0n d6 dang ky hoc vd d4t hgc
phAn A;

- Hec phAn trudc: Hgc phdn A ld hqc phAn tru6c ctia hgc phAn B, khi didu ki0n
bdt buQc OC dang ky hqc hgc phAn B ld sinh vi6n dd tt[ng kf vir duoc x6c nh4n hoc xong I

hoc phdn A (c6 th€ tlat ho{c chua tl4t); 'I

- Hgc phAn song hinh: Hgc phan A h hgc phAn song hdnh cria hoc phin B, khi
tli6u kiQn bit buQc cliS dang ky hqc hgc phAn B ld sinh vi6n tld dang ky hgc hgc phAn A.
Sinh vi6n dugc dAng kf hgc hgc phAn B vdo ctrng hgc ky da ddng ky hgc hqc phAn A
hoflc cilc hgc k] ti6p theo.

b) KhOi luqng ki6n thric (tOng sO tin chi) cta tich lfiy cria sinh vi6n;

c) Di0m trung binh chung tich lty (DTBCTL) cria sinh vi0n.

2. Thdi gian tO chric dlng ky

Trusng t6 chric dang kf tr.uc tuy6n ttrOi tuqng hgc tflp vdo c6c l6p hgc phAn theo
kti ho4ch chung do Phdng Ddo t4o thdng b6o tru6c m6i hoc kj,.

a) Tru6c khi bit dAu ndm hgc it nhdtO2 th6ng, Trucrng th6ng b6o k6 ho4ch giang
d4y cho mdi kh6a, nginh ddo tpo trong timg hgc kj,, danh s6ch c6c hgc phAn bit buQc va
tg chgn dU kiiin tO chirc lop hgc phAn, ili6u kiQn ti6n tl€ clti dugc d[ng kf hqc d6i voi tung
hgc phAn, lich thi tuong img vdi tung lop hgc phAn dugc md;

b) Tru6c khi bat dAu m6i hgc kj,, tuy theo khi ndng vd diAu kiQn hqc t6p cira ca
nhdn, tung sinh vi6n phii cl6ng ky hgc c6c hgc phAn d1r dinh se hgc trong hgc ki, clo vcri
Phdng Ddo t4o cria Tru<rng.

ll
 3. Circ hinh thric d[ng ky: tuy thuQc vdo cli6u kien tldo t4o vd do Hi0u trudng qr-ry

tlinh c6 3 hinh thric ddng ky c6c hgc phAn se hoc trong m6i hgc kj, sau dAy:

a) Ddng kf s6m ld hinh thric ddng ky duqc thgc hiQn trudc thoi ditlm bit diu hoc
k! ft nh6t 9 tudn;

b) DAng ky binh thudrng lA hinh thric ddng ky dugc thUc hiQn tru6c thoi ditim bit
dAu hgc k] it nh6t 6 tuAn;
c) Ddng lcf muQn le hinh thric ddng ky dugc thUc hiQn trong 2 tuAn diu c0a hqc k!
chinh cho nhirng sinh vi6n mu6n ddng ky hgc th€m ho{c d[ng ky hqc ddi sang hoc phin
kh6c khi lcrp hgc phAn ila elAng kf kh6ng th0 tO chric v6i tli6u kiQn lop hgc phAn chuydn
d0i chua kh0i <IQng trong hgc k) tl6.

4. KhOi luqng hgc t4p tOi ttri€u md m6i sinh vi6n phii ddng lqf trong m6i hgc kj,
dugc quy dlnh nhu sau:

a) 15 tin chi cho m5i hqc ky, d6i vdi nhirng sinh vi€n dugc xi5p hang hgc lr,rc binlr
thudrng;

b) l0 tin chi cho m6i hgc kj,, OOi voi nhirng sinh vi6n dang trong thoi gian bi x6p
h4ng hgc tuc y6u;

c) Kh6ng quy dlnh khOi tuqng hsc tflp t6i thi6u AOi vOi hec k] phu.

5. KhOi luqng hgc t4p dang kj t6i da cho m6i hgc k]:
a) l4tin chi OOi vOi nhtng sinh vi0n dang xisp h4ng hgc lgc y6u;

b) 2l tin chi AOi vOi nhirng sinh viOn dang xtip hang hgc lpc trung binh;
c) Kh6ng han ch6 ttrOi tuqng hgc tOp d[ng k)7 d6i vdi nhirng sinh vi6n x6p h4ng
hgc luc tt kh6 trd l6n.

6. ViQc ctAng ky ciic hgc ph6n sC hoc cho ttmg hgc kj, phii b6o dim di6u kiqn tiOn
d0 ctra trmg hgc phdn quy ctlnh trong m6i Ctpt, tudn thri quy trinh vd th0 tpc ddng ky
hgc phAn theo hudng dAn cria Phdng Ddo t4o.

7. Sau khi hoan thAnh ilSng lcj ttrOi luqng hqc tfp, sinh vi6n trich xuSt ktlt qui
ddng kf tr€n tdi khoin c6 nh6n, in ra bin gi6y dC luu vd ldm minh chimg khi cAn thi6t.

Di6u 13. Hgc phAn Thqc t$p nghd nghiQp vn Dd 6n, Kh6a lufln tiit nghiQp
Hgc phAn ThUc tflp ngh€ nghiQp vi hgc phdn Dd 6n, Khoa luQn t6t nghidp clu<rc b6
tri vdo hgc k) cu6i cfia kh6a hgc sau khi sinh vi6n dd co bdn tich lfry dri ki0n thu'c cria
CTDT d€ c6 th0 hodn thanh t6t yOu cdu chuy€n m6n AOi vOi c6c hgc phAn ndy.

l. Hgc phAn Thgc tap ngh0 nghiQp

t2 r,/"
'tn
 a) Thgc tap ngh€ nghiQp ld hqc phan Uit buQc trong mQt CTDT vd ld rr-r6t cong
do4n trong quy trinh ddo t4o nhim mpc dich girip sinh vi6n d6i chi6u, ki6rn tra, hi6r-r r0
ki6n thric dd hgc d Trudng; rdn luyQn k! ndng thyc hanh kiiSn thric chuy€n m6n va b6
sung ki6n thric mdi tu m6i trudng ngh€ nghiEp thUc tti;

b) Hgc phan Thyc tpp ngh6 nghiQp tlugc t6 chric trong t2 - 14 tuAn. Cac khoa
quan ly ngdnh, chuy6n ngdnh dio t4o td chric thgc hi€n hqc phAn Thgc t4p ngh6 nghiep
cho sinh vi6n theo k6 hoach chung cta Trudng;

c) Di0u ki€n tham dg: t4i thoi dil5m dlng ky, sinh vi6n c6 tdng sd tin chi tich luy
d4t it nttat gO'to so vdi tdng si5 tin chi cria CTDT; sO tin chi chua tich lfly dat (dd hoc
nhtmg chua dri rti6m da| d6i v6i c5c hgc phdn thuQc ttrOi tcitin thric ngdnh vd chuyen
ngdnh trong CTDT kh6ng qu6 6 tin chi;

d) Phdng Dio t4o c6 tr6ch nhi€m cung c6p Thu gi6i thiQu thgc t4p th6ng qua cac
Khoa quin l;f nganh/ chuy6n ngdnh ddo t4o nhim h6 trq sinh viOn li€n hq co sd th\r'c tap.
Khoa quan lj nganh/ chuy€n nganh c6 tr6ch nhiQm chuyCn nQi dung d6 cuong hgc phAn
Thpc tflp ngh6 nghiQp tl6n sinh vi€n vd co sd ti6p nhdn sinh vi6n thsc tflp tru6c khi dqt
'I
thgc t4p bat ilau;

e) ViQc danh gi6 vd ch6m di€m hgc phAn ThUc tflp ngh6 nghiQp aOi vOi sinh vien ;l

I
bao g6m c6c thdnh phAn: ch6p hdnh nQi quy thpc tfp, mr?c dQ thUc hien cac y€u cAu ,t

chuy€n m6n cta dC cuong thgc t4p do khoa quan ly nginh, chuy0n ngdnh dao t4o de ra,
chAt luqng nQi dung b6o c6o thgc tfp c6 x6c nhfln cria co s& titip nhAn sinh viOn thuc t4p.

2. Hgc phAn Dti an, Kh6a lufln t6t nghi€p

a) DAu hgc kj cu5i cria kh6a hgc, c6n cri kti hoach dugc Phdng Ddo tpo th6ng b6o.
sinh vi€n chri dQng ctdng ky hgc phdn Dii 6n, Kho6lufln tOt nghiQp hoflc hgc th6m rnot so
hgc phAn chuy6n m6n. Hgc phAn Dd 6n, Kh6a lufln t6t nghiQp dugc td chric song hirnlr
ctng vdi hgc phdn Thyc tfp nghO nghiQp;

b) C6c iti€u kipn tl€ sinh vi6n dugc d6ng kf hgc phAn D6 An, Khoa lu4n tot
nghiQp:

- DOi v6i sinh vi€n d4i hgc chinh quy chuong trinh ch6t lugng cao:

ViQc thUc hiQn hgc phan Dd 6n, Kh6a luan tdt nghiQp tudn theo c6c quy dinh tai
Quy chti ddo t4o ch6t lugng cao hiQn hdnh cria Trunng.
- DOi v6i sinh vi€n dai hgc chinh quy:

Diiu ki€n l: Tru hgc phAn Thgc tflp nghA nghiQp, sinh vi0n cl6 hgc dAy dn c6c hoc
phin ctia CTDT theo quy tfinh; sO hgc phAn chua tich lfly dat kh6ng qu6 6 tin chi.

t3
 Diiu ki€n 2; Ditim trung binh chung tich lfiy (DTBCTL) c6c hgc phin thu6c khoi
ki6n thric ngdnh, chuy6n ngdnh phii rtat tu 6.30 tro l6n theo thang di6m he l0 (dat tu'2.5
trd l€n theo thang ili6m he 4). C6c trudng hqp sinh vi€n c6 di6m s6 ttr 6.0 tl6n c4n 6.3
theo thang tli6m 10, n6u c6 f tucrng dO tai vd t16 cuong kh6a lufn tdt, dugc HiQu trudng
xem x6t ch6p thufln tr6n co s0 sinh vi0n c6 dcrn dC nghi duoc Phdng Ddo t4o x6c nhan
kdm ph6 duyQt rldi cuong cria Tru&ng khoa quin $ ngdnh, chuy6n ngdnh diro tao.

c) Thdi gian thgc hien hqc phdn DO 6n, Kh6a lu6n tdt nghiQp vd chuy6n O6i Oang
ky cdchgc phAn thay thti:

- Sinh vi€n clt diAu kien d[ng ky hqc phAn DO 6n, Kh6a luan t6t nghiQp co thcri
gian t6i thi€u lO - 12 tuAn kC tu ngdy cdng bO danh s6ch dti thuc hiQn vd hoan thanh dd
tdi dudi sg hudng d6n chuy6n mOn cria mQt gi6ng vi6n dugc tru&ng khoa qu6n ly ngdnh
ddo t4o phdn c6ng;

- Sau thdi gian 3 tuAn te tt ngiy c6ng UO Aann s6ch, sinh vi€n kh6ng c6 kh6 nang
thgc hiQn OC tai gff dcm c6 x6c nhfln cria giang vi6n hudng din vd tru&ng khoa d6n
Phdng Ddo t4o di3 dugc huy b6 vd ddng ky hqc c6c hgc phAn thay thi5 theo quy dinh.

d) Can cri td trinh itO ngh! (th6ng quo Phdng Td chrio Cdn bO) cfra trudng khoa
quin lf
nginh dio t4o, HiQu tru&ng ra quyiSt dinh hinh thric, danh s6ch giAng viOn tharn
gia hucmg ddn, phin biQn, HQi il6ng ch6m DO tu/ Kh6a tu{n t6t nghiep;

e) Di6m cta hgc pnan OO iln, Kho6 lufn t6t nghiQp ld rti6m trung binh theo thang
tli6m h0 10, bao g6m tli0m ch6m cria gi6ng vi6n hucmg d6n, gi6ng vi€n phdn bi€n doc
lflp, c6c thanh vi6n cria HQi tt6ng ch6m EO an, Kh6a luan t6t nghiQp. Di6m trung binh sau
ctrng tlugc ldm trdn iltin mQt chfi sO thflp phdn. fi5t qu6 ch6m di€m hoc phAn Eo an.
Kh6a lufln t6t nghiQp dugc cdng b6 ngay sau bu6i ch6m vd dugc tinh vdo DTBCTI- cua
toan kh6a hgc;

0 Sinh vi€n nh4n tti6m F (dudi 4.0 theo thang <li6m he l0) AOi vOi hqc phan Eo
6n, Kh6a lufln t6t nghiQp, phii <16ng hj ldm l4i, hoflc chuytin sang hgc c6c hoc phan thay
th6 EO 6n, Kh6a lufn t6t nghiQp theo quy dinh;

g) Sinh vi€n kh6ng dim bAo ti6n dO thdi gian nQp vd b6o v0 Khoa luan theo l<e

ho4ch da th6ng b6o nh4n tli€m 0 cria dqt tO chric hgc phAn Kh6a lufln t6t nghiQp va buoc
phii dang ky lai hgc phAn ndy vdo dqt k6 ti6p ho4c ldm dcrn grii Phong Dao tao d6
chuyi5n ddi sang c6c hgc phAn thay thiS Kh6a lufln tdt nghiQp (tru sinh vi6n chuong trinh
ch6t luqng cao).

3. C6c y6u cdu [0n quan d6n viQc thgc hiQn c6c hgc phAn Thyc tdp nghd nghiOp,
Dd 6n, Khoa lufln tdt nghiQp tu6n theo ciic quy iIlnh c9 th6 tai thoi tli€m ban hanh.

t4 (
 4. Todn bO phi6u ch6m, b6ng kC ilii5m t6ng hqrp hgc ph6n Thpc t6p nghe nghi0p,
pO an hoic Kh6a luin t6t nghiQp nQp vO Phdng KTDBCL trong thoi gian quy dinh.
Di6u 14. Nh6m hgc phAn thay thti Dd 5n, Kh6a luin tiit nghiQp

l. Nh6m hgc phAn thay thti hgc phAn Dd 6n, Kh6a lu4n t6t nghiQp co so tin chi
tuong duong vd dugc t6 chtic trong truong hqrp sinh vi€n kh6ng ttri diOu ki6n hoac khi
ndng thlrc hiQn hgc phin Dii an, Kh6a ludn t6t nghiQp theo quy ctinh.

2. Nh6m hgc phdn thay thti hgc phdn DO 6n, Kh6a lu4n tdt nghiQp dugc the hi0n
trong CTDT cria m5i ngdnh/chuyCn nganh ddo t4o vd dugc tO chric thUc hien song hirnh
vdi hgc phAn Dd 6n, Kh6a luan tdt nghiQp.

3. Sinh vi6n chi dugc phdp dang ky hqc c6c hgc phAn thay thti hgc phAn Do an.
Kh6a lufln ti5t nghiQp khi th6a mdn Di0u kiQn 1 tlugc quy etinh tai rli0m b, kho6n 2 Di0u
13 ctia quy chti ndy tl6 tfch lfly dt kh6i luqng ki6n thric theo quy dinh cria CTDT.

Di6u 15. Cic hgc phAn tlflc biQt

C6c hgc phAn etac biQt theo Quy ch6 ndy bao gdm: ciic hoc phAn thuQc chuong
trinh GDQP, GDTC vd TuAn 16 sinh hopt cdng dan - sinh vi6n dAu kh6a.
l. C6c hgc phdn tlac biQt kh6ng tinh vdo tOng sO tin chi tich lfry vd DTBCTL hsc
tfp cria sinh vi6n. ViQc tich lfly tlpt c6c hgc phAn niy ld diAu kien d6 dugc c5p chung clri
cho mqc dfch x6t thi tli6u kiQn c6ng nhan t0t nghiep theo quy dlnh cta BGDDT.

2. Cdc hqc phan thuQc chuong trinh GDQP, tiy tli6u kiQn tO chric cu th6, ducrc

Trudng t6 chric hgc tfp trung vdo rlAu m5i khOa hgc ho{c rii trong c6c hgc kj, ti6p thco
cria kh6a hgc theo kti hoach cria Phong Ddo t4o.

3. Circ hgc phdn GDTC dugc Trudrng tO chric trong 5 hgc kj, tliu cfra khoa hoc
theo th6ng b6o ki5 ho4ch cira Phdng Ddo t4o. C6c lop hgc phAn dugc mo tuy thuQc vdo so
luqng sinh vi€n tlang lcf vdo m6i lcrp vd khd ndng thUc hien lcrp hgc phdn cua bQ rndn
quin lj chuy€n m6n. ViQc tl[ng ky hqc vd hgc lai cdc hoc phdn ndy (n6u co) duoc thu'c
hiQn tuong tlr nhu c6c hgc phAn binh thuong kh6c tr6n co so ddm b6o si sd t6 chrlc lcrp

hgc phdn theo quy dinh.

4. Ctrc hgc phAn thuQc TuAn 16 sinh ho4t c6ng dan - sinh viOn dAu kh6a thuc hiqn
theo quy <tinh cta BGDDT vd cria Trudng.

5. Sinh vi6n phii tich lfly dri c6c hqc phAn dac biQt theo quy dinh tru6c khi ddng
ky xdt tdt nghiQp cr k) gAn nh5t.

Didu 16. Rt[t brit hgc phin iI6 ilIng kf

15
 l. ViQc rrit bort hgc phAn trong thOi tuqng hgc tflp dA ddng ky chi duoc chdp nhAn
trong pham vi tudn ddu ti6n cl0,a 2 hoc kj, chinh. Kh6ng 6p dpng quy dinh nit bcrt hoc
phAn trong ttrtii tuqng hgc tflp da dAng ky OOi vOi hgc kj phu. Ngodi thdi han tr0n. cric
hgc phdn v6n dugc gitr nguy€n trong phitiu itAng kf hoc vd n6u sinh vi0n kh6ng tham du
hoc se dugc xem nhu tU y b6 hgc vd phii nhan tti6m F cria hoc phAn d6.

2. Ei6u kiQn rut bcrt c6c hgc phAn dd ddng ky:

a) Sinh vi6n phii tU vitit dcrn theo m6u grii Phong Ddo t4o;

b) Kh6ng vi ph4m khoan I vd 4 DiAu 12 cria Quy chti ndy;

c) Sinh vi6n chi dugc b6 l6p AOi vOi mQt, mQt sO hgc phdn xin rut bcrt sau khi
Phdng Ddo t4o c6 th6ng b6o chfnh thric vO viQc x6a t6n kh6i danh sSch lorp hgc phAn do.

Di0u 17. Ding kf hqc l3i vir hgc cii thiQn tli6m

1. Sinh vi€n c6 hgc phAn b6t buQc bi diem F ph6i ctang ky hqc lai hgc phAn do chcr
d6n khi rtat ili6m A, B, C hoic D.
2. Sinh vi€n c6 hgc phAn tg chgn bi diem F ph6i <l[ng hf hqc lai hgc phAn do hoac
d6i sang hgc hgc phan tg chgn kh6c c6 sO tin chi tu<rng duong.

3. Ngodi c6c trudng hqp quy ilinh tai khoin I vd khoin 2 Didu niry, sinh vi6n
bit buQc, hodc hoc cloi
duoc quy0n cldng ky hgc l4i kh6ng h4n ch6 eOi vOi c6c hoc phdn
sang c6c hgc phAn tg chgn kh6c khi c6c hgc phAn c6 diOm tu D ct6n C+ d6 cii thiQn
DTBCTL. Di6m hgc cii thiQn ld tli6m d4t cao nh6t trong c5c l6n hoc cria hgc phAn do.
f6t qui eli6m cao nh6t trong c6c l6n hgc cria hqc phan chi dugc sri dpng d6 tintr
DTBCTL, kh6ng c6 gi6 tri de x6t c6p hgc bOng hoflc khen thuong ve thenh tich hoc tap
theo quy dinh.

Chucrng IV
THI HQC PHAN VA EANH GIA KET QUA HQC TAP

Didu 18. TiGu chi vir thang tli6m dSnh gi6 ktit qui hgc t$p

1. Ktit qu6 hgc t4p cria sinh vi0n dugc drinh gi6 sau m6i hgc k! qua c6c tiOu chi:

a) SO tin chi cria c6c hgc phAn md sinh vi€n ddng ky hqc vdo dAu m5i hoc l<!:

b) Di6m trung binh chung hqc lcy (DTBCHK) le <li0m trung binh theo trong s0
cria c6c hgc ph6n md sinh vi6n dang ky hqc trong hgc k] d6, vdi trgng sO ta sO tin chi
tuong img cria ttmg hgc phan (quy ttinh tai Ei6u 24 ciaQuy ch6 ndy);

t6
 c) Kh6i lugng kii5n thric tich lfry lA kh6i lugng tinh bing tdng s6 tin chi c[ra nhirng
hgc phAn dd dugc tt6nh gi6 theo thang ili6m cht A+, A, B*, B, C*, C, D*, D tfnh tn'dAu
kh6a hgc (quy tlinh t4i Di0u 24 ctaQuy ch6 ndy);

d) DTBCTL ld cli6m trung binh cria c6c hgc phAn theo trong sd md sinh viOn dd
tich lfiy dugc, tinh ttr ddu kh6a hgc cho tdi thdi <ti6m dugc xem xdt (quy tlinh tai Didu 24
cria Quy chti ndy).

2. Thang cti€m dranh gi6 hgc phAn

Di0m tl6nh gi6 k0t qui hgc t$p timg hgc phAn cria sinh vi6n dugc tinh theo thang
diem hQ 10 quy d6i sang thang tti6m chir tucrng tmg g6m A*, A, B*, B, C+, C, D+. D. F.
Di6m hqc phan quy sang thang iti6m hQ 4 dugc tinh bing c6ch 16y di6m sO theo thang hQ

l0 chia cho 2,5. ViQc quy AOi gina c6c thang di6m dugc quy u6c nhu sau:

TR4NG Thang tli6m he 10 Thang tli6m chii Thang tli6m h0 4

rnAl (1) (2) (3): (t)tz,,s

Dat Tt 9,3 d6n 10,0 A+ 3,7 d6n 4,0

Dat TU 8,5 d€n9,2 A 3,4 ct6n 3,6

Dat Tir 7,8 diSn 8,4 B+ 3,1 d6n 3,3

Dat Ttr 7,0 d€n7,7 B 2,8 d€n 3,0

Dat Tir 6,3 d6n 6,9 C+ 2,5 d6,n 2,1

Eat Tt 5,5 d6n6,2 C 2,2 dln2,4

Dat Tt 4,8 d6n 5,4 D+ 1,9 d6n2,l

Dat Tt 4,0 dln 4,7 D 1,6 d6n 1,8

Kh6ng d4t Dudi 4,0 F Dudi 1,6

Di6u 19. TO chftc ki thi tr6t ttrrlc hgc phAn

l. Truong tO chric hai dqt thi kiSt thric hgc phAn trong m5i hqc kj, chinh vd mot clot
thi k6t thric hsc phAn trong hgc k! php. Sinh vi€n c6 ili6m hgc phAn kh6ng dat (di6m Ir)
cria hgc phAn ndo, phii itAng ky hqc lai hgc phAn d6 hopc c6c hoc phin thay th0 khac
theo quy dinh d c6c hgc lc! tiiip theo.

2. Thdi gian ddnh cho 6n thi m6i hgc phin fI le thufln vdi s6 tin chi cua hoc phAn
d6, it ntr6t ta 28 ngiry cho mQt tin chi. Thoi gian ddnh cho 6n thi vd thoi gian thi cho c6c
ky thi dugc quy tlinh chi tiiit trong kti ho4ch t6 chric thi cria m5i hgc kj,.

t7
(
 3. Sinh viOn ving mflt trong ky thi k5t thric hgc phAn, n6u kh6ng c6 lf do chinh
dang coi nhu t.u y b6 thi vd phii nhfln di€m F 6 hgc phAn d6.
Di6u 20. Ra cI6 thi, hinh thrlc thi vir ch6m thi k6t thric hgc ph6n
1. D€ v6i nQi dung hgc phin dd quy dinh trong
thi k6t thric hgc phdn phAi phu hqrp
dC cuong chi titit cria hoc phAn. ViQc ra OC ttri hoflc chgn ngSu nhi6n tu ng6n hang dd thi
holc cdu h6i thi dugc thyc hiQn theo quy dinh cria HiQu truOng.
2. Hinh thric thi kiSt thric hgc phAn c6 th€ lA thi viiSt ltrac nghiQm ho4c tp lu4n),
v6n d6p, vii5t titiu lu4n, lim bdi tfp lcm, hoflc tet ngrp gltra chc hinh thfc tr0n. Hinh thu'c
thi kiit thric hgc phdn dugc quy clinh cu th6 trong dC cucrng chi titit hgc phAn dE c6ng bo.

3. Viec ch6m thi ktit thric cilc hqc phan phii do hai giAng vi6n ddm nhiQm. Hieu
tru&ng quy dinh quy trinh chSm thi, c6ng UO CiCm thi, ch6 d0 b6o qudn bdi thi sau khi
ch6m. Thoi gian luu gitr c6c bdi thi vii5t, tii5u lufln, b6o c6o thyc tflp, bdi tQp ldn ft nhAt la
hai n[m t<C * ngdy thi ho{c ngiy nQp ti€u lufln, bdi tflp lcrn.

4. Thi v6n d6p kiSt thric hgc phAn phdi do hai giang vi6n php tr6ch thuc hi6n. Di6rn
thi vlin et6p th6 hiQn tr6n phitiu ch6m rli6m theo mdu th6ng nh6t do Phong Kh6o thi vd
D6m b6o ch6t lugng (PKTDBCL) quy rtinh. Ei€m thi v6n d6p tdng hqp la di6m trung
binh cQng clii5m ch6m dQc lflp cria tlng giang vi6n vi ducrc c6ng b0 cho sinh vi0n bi6t
ngay sau buOi ttri ktit thric.

5. Bing iliOm thi kiSt thric hgc phan theo m6u th6ng ntr6t Ao PKTDBCL quy dinh
dung di5 ghi di6m thi ki5t thric hgc phAn ctia danh s6ch sinh vi6n lcrp hoc phAn. BAng di€rn
thi kiSt thric hgc phAn phii c6 chir [f x6c nhfln cta2 giing vi€n dugc phdn c6ng ch6rn va
tr.uc titip ghi diiim, duyQt cria truOng khoa qu6n ly m6n hgc, duoc luu dt tai PKTDBCI-
ctng vdi bAi thi cria sinh vi6n lop hgc phin.

Eidu 21. D6nh gi6 k6t qui hgc t$p hgc phin
phin dugc ch6m theo thang dir5m h0 l0
1. Di6m qu6 trinh vd tli6m thi ki5t thric hgc
(tt 0 tttin 10), tlugc ldm trdn diSn mOt chir s6 th4p phdn (c6ch khoing 0,1 cho m6i rnri'c
diiSm chAm).

2. Di0m hgc phin ld t6ng tti6m cria tdt chcrlc dii5m thdnh phAn cta hgc phAn nhAn
i
vdi trgng s6 tuong img. Di6m hgc phdn dugc tinh theo thang di6m 10, ldm tron cl6n mot
cht s6 thap phdn. Sau d6 dugc chuyi5n thdnh di€m cht hoflc thang di€m h0 4 theo quy
dlnh t4i cti€m a, khoin 2 Di€u 18 cria Quy chti ndy.

3. Di6m hgc phAn thanh phAn cria mQt hgc phAn bao g6m 2 bQ phan:

a) Di6m qu6 trinh: bao gtim mQt hoflc m6t sO diOm nhu: diiSm kitin tra trOn lo'p sau
mQt sO ti6t hqc tr€n 16p, di€m d6nh gi6 nhfln thric vi th6i d0 tham gia th6o ludn, diOrn
l8
chuy6n can hgc tfp, di6m bdi tfp l6n, thuc hdnh m6n hgc, thuc hiQn ti6u luAn mon
hgc...Dii5m qu5 trinh c6 trgng sO SOX trong ili6m t6ng hqrp hgc phAn;

b) EiCm ki5t thUc hgc phdn: bit buQc cho mgi trudng hqp, bao g6m diem thi tap
trung ktit ttnic hgc phAn theo lich, cliOm ch6m hgc phAn Thgc tdp ngh6 nghi0p, cliern
ch6m hgc phdn Dii 6n, Kh6a ludn tOt nghiqp. Tru hgc phAn Thr,rc tap ngh€ nghi0p, hoc
phAn Ddan, Kh6a lu{n t6t nghiQp thgc hiQn ch6m di6m theo quy dinh ri6ng, di6rn kdt
thric hgc phAn cta c6c hgc phAn cdn t4i c6 trgng sO SOX trong tli6m hgc phAn.

4. ViQc lga chgn c6c hinh thric d6nh gi6 thanh phAn vd trgng s6 cria c6c di6rn
thdnh phin, cffng nhu c6ch tinh tli6m hoc phAn ph6i dugc quy dfnh cu thti trong dd cucrng
chi tiiSt hgc phdn tl6 ilugc HiQu tru<rng ph0 duyQt ctng vdi CTDT.

5. EOi vdi sinh vi6n c6 ly do chinh tlang phii vA.rg m[t trong c6c kj, d6nh gia qua
trinh (th0ng qua dcrn dugc giang vi6n phg tr6ch lop hgc phan chAp thupn), gi6ng viOn phu
tr6ch l6p hqc phAn chri dQng t6 chfc ki0m tra l4i, kitim tra ghdp vdi c6c lcrp co cung hgc
pnan khac nhtmg phii trudc ky thi ki5t ttrtc hgc phAn.
6. TrU bai thi ktit thric hgc phAn, gi6ng vi6n phU tr6ch l6p hoc phAn chiu tr6ch
nhiqm tr.uc ti6p ra dO thi ki6m tra, ch6m, qu6n lli bai thi vd nhfp di6m qu6 trinh l0n he
thOng trong thdi gian quy clinh.

7. Tru&ng khoa quan lf m6n hgc c6 tr6ch nhiQm gi6m s6t, kitim tra k6 hoach, noi
dung chuyOn mOn viQc thgc hiQn tt6nh gi6 qu6 trinh cria gi6ng vi€n php trach lop hcJc
t\
pnan.

8. Bdng tli€m ghi tli€m il6nh gi6 hgc phAn

a) Bang ghi diCm il6nh gi6 hgc phdn li vin bin hgc vg dung ae aann gia ktit qua
hgc tfp mQt hgc phan cria sinh vi€n vd thuc hi6n theo hu6ng d6n cria PKTDBCL;

b) C6c tli6m thdnh phdn vd di0m tdng hqp hgc phAn dugc quy dinh tpi Di6u 2l
cta Quy chtl ndy phii dugc ghi vdo bdng iti6m theo m5u thOng nh6t ctra Trudng, co chfr'
lqf x6c nh4n cta ci hai giang vi€n ch6m thi, duyQt cia tru&ng khoa ho{c trudng bO mon
vd ldm thanh ba bin, mQt bin luu tai PTEBCL cing vdi bei thi, mQt b6n luu tai khoa
qu6n ly mdn hgc vd mQt ban luu t4i Phong Ddo t4o chflm nh6t t5 ngdy sau ngiry thi k0t
thtic hgc phAn.

Didu 22. Cric tli6m tl{c biQt

Ngodi c6c di6m binh thucrng qui dlnh t4i Di0u 2l cta Quy chi5 ndy, bing ghi didrn
i -.A
cdn c6 mOt sO diOm tlac biet khi d6nh gi6 di0m hgc phdn duoc quy dfnh nhu sau:

t9
Di6m chfr Y nghia - TGn di6m Ghi chri-Tinh tli6m trung binh vh tich lfry

CAm thi Tffi nhu iti€m 0

F
C6 tinh rlii5m thdnh phAn n6u sinh vi6n co tham gia
Vlng thi kh6ng ph6p
il6nh gi6 timg thdnh phAn.

I Tffi chua tich lty. Eugc bO tri thi ghdp vdo kj,thi
VAng thi c6 ph6p
gdn nh6t.

x Chua nh{n dii5m thi Ghi chri t4m, tinh chua tich lfiy

Tich lfry, ghi trong mpc b6o lrru vd kh6ng tinh viro
M Mi6n hgc (b6o luu)
DTBCHK, DTBCTL.

Kh6ng tinh ili6m. Nhtmg phii thUc hiQn nghia vu

R Rrit hgc phan
tdi chinh theo quy ilinh.
H Hriy hgc phan X6a hoin tod,n trong dt liQu ili6m

l. Di6m F
Sinh vi6n bi nhfln cli€m F d6i v6i c6c truong hgp sau ddy:

a) Bi c6m thi do vi ph?m nghiCm trgng kf luflt hgc tflp, nQi quy hgc ducrng, gian
lfn trong hgc t4p, thi cri dugc quy ttinh tai Di6u 32 ctaQuy ch5 niy;
Tai bu6i hgc cu6i ctng cta m6i hqc phAn, gi6ng vi6n phq tr6ch l6p hoc phAn cOng
bd c6c trudng hgp sinh vi0n kh6ng rlugc dU thi ktit thric lop hqc phAn. Danh s5:ch sinh
vi6n bi c6m thi n€u tr6n (c6 x6c nhfn cria Tru&ng Khoa qudn l;f m6n hgc) duoc gui r,6
PKTDBCL chflm nh6t S ngdy tru6c khi ky thi di6n ra. Sinh vi6n kh6ng dusc du thi k6t
thric hgc phan, buQc ph6i nhfln di0m F hgc phAn d6 vdi ghi chri cu thtl trong bAng ghi
ili6m t6ng ktit hqc phan.

b) VAng thi nhung khdng ldm dcrn theo quy tlinh.

2. Di6m chua hod.m thdnh (ving thi c6 ph6p) - Di0m I

a) Di6m "chua hoan thenh" hay di6m I, dugc Khoa quan ly sinh viOn xet vd cAp
cho sinh vi6n trong ky thi ktit thfc hgc phin khi c6 dri c6c cli€u kiQn sau ddy:
- Sinh vi6n dE rtdng ky hgc phAn d6 vd dd nQp dri hgc phi;

- Kh0ng thuQc diqn bi c6m thi;

- C6 dcrn xin ph6p v6.,g thi vdi ly do chinh d6ng (ruong hqp sinh vi€n b! tai nan.
bqnh tflt phii c6 hd scy bQnh 6n kdm gi6y chi dinh nghi di6u tri cta co sd khdm chira berrh
i^
tt cdp qufln, huyQn trO l6n; trudng hgp vi ly do gia cinh phdi co x6c nh6n cta chinh
20
quyAn dia phuon g cdp x6, phudme) kdm theo hd so minh chting c6 li6n quan, ducrc Khoa
quin lf sinh vi6n xem x6t ch6p thufln.

Nhirng trudng hqp dugc xem xdt c6p di6m I do kh6ch quan trung lich hoc, lich
thi; ducrc Trucrng ct tham dU lci thi Olympic, tham dg c6c chuy€n tl€ ng6n han; c6c hoat
dQng dodn th6 xd hQi theo quytit dinh ctia c6p c6 thAm quydn;

Sinh viOn ph6i gti dcrn hoflc nho nguoi kh6c nQp dcrn xin die; I cho khoa quan 11;

sinh vi6n kdm theo hii so minh chimg c6 li6n quan trong pham vi thdi gian 5 ngdy liun
viQc tinh tu ngdy v6ng thi. Khoa tdng hqtp danh s6ch sinh vi6n duoc nhan tli6m I co chir
lcf x6t duyQt cria Trudng khoa grii vO PKTDBCL trong pham vi thoi gian 3 ngiry l2un
viQc tinh tu ngdy nhan dcrn cria sinh vi6n tt0 cflp nhft tr4ng th6i cho sinh vi6n tr€n hQ
-,4
mong.

b) Trong thoi han 3 hgc ky kis titip (bao g6m hgc ky phU), sinh vi0n co quy6t dinh
nhfln tti€m I phii ki€m tra lich hgc, lich thi vd nQp don vC pffOeCL de dAng ky thi tra
ng theo quy clinh. Sau thdi han 3 hqc lry li6n tiiSp, ntiu sinh vi€n kh6ng ddng ky du thi ket
thric hgc phAn, rti6m I tg tlQng dugc chuy6n thenh di6m F.

3. Rrit hgc phdn - Di6m R

a) Di€m R dugc Phdng Ddo t4o x6t vi trinh HiQu tru&ng ra quy6t dinh c6p cho
sinh vi€n theo cdc ditiu kiQn sau:

- Sinh vi6n c6 tton dC ngh! khOng tham gia hgc tflp mQt hopc mQt sO hoc phAn
trong thoi kh6a bi€u;

- Sinh vi€n dd tl[ng ky hgc phdn tl6 vd da nQp ilti hgc phi;

- 86o dim duy tri sd tin chi tOi tnieu phdi <lang ky hgc t4p cho m6i hqc k! chinh
dugc quy dinh tai khodn 4 Ei6u 12 cinQuy ch6 ndy.

b) Thdi h4n nQp don xin nh|n diem R ld I tuAn dAu cta hgc kj,tucrng ung, tril c6c
trudng hq'p c6 lj do tdt rura khang c6 nQp chimg cri kdm theo. Cric cQt tlitim (n6u co) cua
hgc phAn t15 tlugc c5p di6m R khdng tinh vdo ktit qu6 hgc tflp cria sinh vi6n. Sinh vien
phii thgc hiQn nghia vu tii chinh Otii vOi hgc phAn dugc nhdn di6m R.
4. Htiy hqc phAn - Di6m H
Di6m H dugc Phdng Diro t4o x6t vd trinh HiQu tru&ng ra quytit dlnh cAp cho sinh
viOn khi xiy ra mQt trong c6c tinh hu6ng qudn ly hqc vU sau ddy: do ttlng kli nharn lo'p
hqc phan; do l6i he th6ng phdn m6m trong qu6 trinh xri lj
phin; do thic{u
dIng ky lcrp hgc
s6t nhAm ldn kh6ch quan cria sinh vi0n, do thay thi5 m6n hoc trong CTDT. Sinh viOn
khdng phii thgc hiQn nghia vp tdi chinh eOi vOi hgc phAn dugc nh4n <li6m H.

2t
 5. Di€m mi6n - Di6m M
a) Di6m "Mi5n" hay di6m M 6p dUng cho c6c trudng hgp dugc miSn hoc, rniSn
thi, duoc b6o luu ktit qu6 hgc t4p vd chuytin di6m hgc phAn nhung kh6ng quy ddi ctucrc
bing di€m chfr ho4c ili6m s6 th6ng thudng. Phdng Ddo tao chiu tr5ch nhiQrn xem xdt.
trinh HiQu trucmg quy6t dinh viec c6p di6m miSn M cho sinh vi6n;

b) Hgc phAn dugc ghi tti6m M xem nhu dd dugc tich lfry (tlat) nhung s6 tin chi
cria hgc phAn ndy kh6ng sri dgng AC tintr iti€m trung binh chung tich lfiy.

Eidu 23.Bho luu k6t qui hgc tfp vi mi6n hgc hgc phin

l. MOt hgc phAn dugc cho ph6p mi6n hgc theo diQn b6o luu k6t qui hgc tdp doi
vdi mQt CTDT khi sinh vi€n dd tich lfiy d4t mQt hgc phAn tucrng duong trong mot CI'D'I
kh6c ctng hQ, bflc ddo tqo.

2. ViQc xem x6t tucrng duong tl€ dugc mi6n hoc, b6o luu kiSt qui hgc t4p d6i vOi
sinh vi6n thuQc diQn chuyi5n trudng, chuytln tir nudc ngodi vd, trung tuy€n he dao tao lien
th6ng tir cao deng l€n rlai hqc hoflc t16 c6 mOt bing tlai hqc kh6c phAi tudn theo nguyCn
tac sd tin chi, nQi dung m6n hgc th6ng qua ddi srinh ilO cuong tuong ducmg va sd do HiQu
truong quytit tlinh tr6n ccr sd c16 xu6t cria Phdng Ddo t4o. Vdi nhirng trucrng hqp nay, so
tin chi dugc b6o lrru kh6ng dugc vugt qu6 50% sO tin chi c6 trong CTET. FIgc plran
mi6n hgc dugc chuytin ttiOm hoac ghi tti6m M trong bing ghi tlitim.

3. Thdi gian dO ttugc x6t b6o luu ki5t qui hgc tfp c6c hgc phin co trong mot
CTET ld khOng qrud 4 n5m tinh cho d6n ngdy sinh vi6n grii don y0u cAu d6n Phong Ddo
tao.

4. Truong kh6ng 5p dUng quy dinh bdo luu vir mi6n hqc d6i v6i c6c rnon hoc
thuQc rcrOi titin thric ngdnh vd chuy€n nginh sinh vi€n dd tich lfiy trudc d6 tu c6c trucrng
d4i hgc kh6c.

Ei6u 24. C6ch tinh tli6m trung binh chung

1. DTBCHK vd DTBCTL duoc tinh theo thang ili6m hC l0 sau do quy doi tlrc'o
thang tli€m h0 4 vd tlugc ldm trdn d6n2 chir sO thap phdn theo cdng thuc sau ddy:

A
fi=l
ai x ni

I
n
ni
i= I

Trong d6: I le DTBCHK hoac DTBCTL

22
V
 ai ld di6m cria hgc phAn thri i
nr ld s6 tin chi cta hgc phdn thri i
n ld tdng st5 hq" phan.

2. ViQc x6p h4ng hgc lgc ttmg hgc kj,vi ndm hgc clugc quy ilinh nhu sau:

Thang tli6m he 10 Thang tli6m chii Thang tli6m hQ 4 XOp lo4i hgc lqc
(1) (2) (3): (t)t2,s (4)

TU 9,30 d6n 10,0 A+ 3,70 diSn 4,00 Xu6t sic

Tt 8,50 d6n cfn 9,30 A 3,40 di5n cdn 3,70 Gioi

Tt 7,80 d6n cfln 8,50 B+ 3,10 d6n cQn 3,40 Kh6 - Gioi

TU 7,00 d6n c4n 7,80 B 2,80 d6n cfn 3,10 Kh6

Tir 6,30 d(in cfln 7.00 C+ 2,50 d6n cfln 2,80 Trung binh kha

Tt 5,50 d6n cfln 6,30 C 2,20 d6ncgn 2,50 Trung binh

Tt 4,80 di5n cfln 5,50 D+ 1,90 diSn cQn2,20 Trung binh yeu

Tt 4,00 dtin cfln 4,80 D 1,60 d6n cfn 1,90 Y6u

Dudi 4,00 F Duoi 1,60 Kem

DTBCHK il€ x6t hgc b6ng, khen thu&ng sau m6i hqc k! chi tinh theo k6t quri
tli6m thi lin clAu cria c6c hgc phdn tai hsc ky d6. DTBCHK vd DTBCTL d6 xet th6i hoc.
xiSp hqng hgc lyc sinh vi€n vd xtip hang t6t nghiQp dugc tinh theo k6t qui di6m thi hoc
phAn lAn sau ctng t4i thdi tti6m x6t.

Di0u 25. Khi5u n4i, phrfic tra vi sfra tli6m

1. DOi vdi tli6m qu6 trinh, sinh vi€n tr.uc titip gtii dcrn khiiSu n4i dtin giAng vi6n phr,r
trilch lop hgc phAn sau khi c6ng bO di€m tr€n l6p. Trong thoi gian tOi cla 5 ngay ldrn viec
tinh tu ngdy nhfln ilcrn, gi6ng vi6n php tr6ch lorp hgc phAn c6 tr5ch nhiqm xfr ly va phan
trOi ttit qui cho sinh vi€n. Truong hqp sinh vi€n chua th6a mdn ki5t qu6 xt ly, co quy6n
yOu cAu khoa titip tqc xem x6t. Sau thdi gian 5 ngdy ldm viQc k€ til ngdy c6ng bd di6nr
quii trinh, sinh vi€n kh6ng cdn quyAn khitiu npi vd rli€m qu6 trinh nira.

2. DA xin phric tra dii5m thi ktft thric hgc phAn, sinh vi6n nQp rlon yOu cAu cho
PKTDBCL theo dfng thdi gian, thri tpc rl5 dugc HiQu trucrng quy d!nh. Ri6ng ddi vtii cac
hqc phan dugc td chric thi theo hinh thric v6n d6p, viQc khi6u n4i vO di6m sfr duoc tlruc
hiQn tr.uc tii5p v6i tflp th6 Gi6ng vi6n ch6m thi (ho[c Ban ch6m thi) ngay sau khi c6ng b6
ktit qui thi vdo cu6i bu6i thi d6.
23 /'
(
 3. Quy trinh, thti tpc khitiu nai, phric kh6o, phric tra, sria ilitim thuc hi€n thccr
hudng d6n cta PKTDBCL vd c6c quy dinh kh6c c6li6n quan.

Didu 26. Thdng b6o tli5m vir x5c nhQn k6t qui hgc tflp

1. Gi6ng vi€n php tr6ch lorp hgc phAn c6 trSch nhiQm th6ng b6o c6c di6m qua
trinh, cti6m thanh phan d6n sinh vi6n chQm ntr6t tai budi hqc cuOi ctng trudc khi ket thf c

hgc phdn. PKTEBCL chiu tr6ch nhiQm cQp nhflt, c6ng b6 ilitim thi krit thtc hoc phAn vd
ditim t6ng ktit hgc phAn cho sinh vi6n trong vong 3 ngdy ldm viQc t<C ttr ngdy giang viOn
tri i1i6m.

2. Phdng Ddo t4o x6c nhQn ktit qu6 hqc tAp cho sinh vi€n th6ng qua viQc cAp bang
diiSm chinh thric cria mQt hay nhi6u hqc kj, dd hgc. Bing iliOm ghi ktit qui hgc t4p (cl4t
hoflc khdng ilat) cria t6t ch chc hgc phAn sinh vi6n c6 ddng ky hqc tflp trong m5i hoc kj,.

Didu 27.Xicp h?ng nIm tlio tgo vir hgc lgc

l. DOi vdi sinh vi€n hQ d4i hsc, li€n th6ng dai hqc:

a) Xi5p h4ng ndm ddo t4o: sau m6i hgc kj,, cin cri vdo kh6i lugng ki6n thuc tich
lfry, sinh vi€n dugc xtip hang ndm ddo t4o nhu sau:

X6p h4ng nim diro t4o Kh6i lugnrg ki6n thfc tich lffy
- Sinh vi6n ndm I Du6i 33 tin chi

- Sinh vi6n ndm II Ttr 33 tin chi d6n dudi 66 tin chi

- Sinh viOn ndm III TU 66 tin chi di5n dudi 99 tin chi

- Sinh vi€n ndm IV Tt 99 tin chi tr& l€n

b) Ktit qui hgc tflp trong hgc kj phg dugc gdp vdo kiit qui hqc tAp trong hoc ki
chinh ngay tru6c tI6 tl6 xi5p h4ng sinh vi€n v€ hgc lUc.

2. Kh0ng xiip hang nlm ddo t4o vd hgc lgc trong qu6 trinh ddo t4o dfri vcri sinh
vi€n hQ dai hqc vdn bing 2.

Chuong V

xtl lf Hec vU vA rY luAr

Di6u 28. C6c hinh thrfrc xfr I hgc vg

l. Truong ti6n hanh xri lj hgc vg sau m6i hqc kj cria ndm hqc. K6t qui hoc tap
cria sinh vi6n & hgc k! phq dugc tinh chung vdo ktit qu6 hgc tQp hgc kj, II cria ndm hoc
-A
tucrng ring d€ xem x6t xft ly hgc vU.
24
(
 2. C6 c6c hinh thr?c xt ly hgc 4r sau d6y:

- Canh b6o hgc vU: thgc hiQn theo timg hgc ky vd tlugc quy dlnh cp thO t4i Dieu
29 cinQuy ch6 ndy;

- BuQc th6i hgc do k6t qui hgc tflp ytiu k6m k6o ddi dugc quy dlnh cp th6 tai
khoan 2 Di6u 30 ctia Quy ch6 ndy.

Didu 29. Cinh b6o hgc vg

l. Canh brio hgc vu 1A biQn ph6p canh b6obing thdng b6o cta Trudng vd ket qua
hgc t4p yiSu k6m cria sinh vi6n dugc thgc hiQn theo timg hgc kj,vd nlm hgc, nhirn giirp
sinh vi6n clang trong tinh trgng sa srit hgc lgc bitit va l6p phucmg 6n hgc t4p thich hqp de
c6i thiQn ktit qui hgc t4p vd c6 th€ tOt nghiQp trong thdi h4n tOi tta cho phep. Dong thcri.
canh b6o hgc vu ld co so d6 Trudng xri ly hqc vU OOi vOi sinh vi6n.

2. CiLnhb6o hgc vu nh6c nhd vd cinh b5o hec vu chinh thric

a) Cnnh b6o hgc vU nhic nho

- Canh b6o hgc vU nhic nh0ld hinh thric nhic nhcr bing th6ng b6o c[ra Truong khi
sinh vi6n tan aAu bi x6p hpng hgc lUc yriu k6m dpa tr6n mQt trong s6 c6c ti6u chi:
DTBCHK, DTBCTL theo n[m hgc hoflc tinh tt dAu kh6a hgc;

- Canh b6o hgc vU nhic nhO khOng the hien mric c6nh b6o cq thi5, khong co tinh
tich lfiy (cQng d6n nhiing lAn tru6c d6), dugc thgc hiQn sau khi c6 tliiSm thi cria hqc k!;

- Gi6ng vi6n cd v6n, khoa quin ly sinh vi€n, Phdng C0ng t6c sinh vi€n co tr6ch
nhiQm thUc hien c6c biQn ph6p thich hgrp trong n5 lpc n6ng cao;i thric vd cii thiQn thanh
tich hoc tfp cria sinh vi6n.

b) Canh b6o hqc 4r chinh thitc

- Canh b6o hgc vp chinh thric ld hinh thric xti ly hgc vu li6n quan dtln ktit quir hoc
tQp ytlu k6m k6o ddi cria sinh vi6n b6ng Quy6t Oint chinh thric cria HiQu trudng;

- Tai thoi cti6m tii5n hdnh xri ly hQc W sau khi hgc k) ktit thtic, cdc muc canh bao
hgc vU chinh thric dugc quy dinh bang tli€m sO th.o thang tti6m hE 4 nhu sau:

Cinh b5o Cinh b6o Cinh b6o

mrlc 1 mrfrc 2 mri'c 3

H94 He r0 H94 He 10 He4 He 10

l- DTB 2hsck) li€n tii5p < 1,40 <3,50 < 1,20 <3,00 < 1,00 <2,50

25
 Cinh b6o Cinh b6o Cinh b6o

mric 1 mtlc 2 mf'c 3

He4 He 10 H04 H0 10 He4 H9 l0

2. DTBCTL

-N[m 1 < 1,40 <3,50 < 1,20 <3,00 < 1,00 <2,50

-Nlm2 <1,60 <4,00 <1,40 <3 ) 5 0 < 1,20 < 3,00

-Ndm3 I ) 80 <4,50 <1,60 <4,00 < 1,40 < 3,50

3. Sinh vi€n bi ha bflc cinh b6o hgc vU nt5u ktit qu6 x6p lo4i hgc lgc o lAn xu' ly'
hgc vU tiiSp theo kh6ng dugc cai thien so vfi lAn xri ly tru6c d6.

4. Th6ng b6o cinh b6o hgc vp, bao g6m cinh b6o nhic nhd vd c6nh b6o chinh
thric c6 th6 dugc grii vC gia dinh sinh vi6n (do Phdng COng t6c sinh viOn thgc hiqn) cle
ptrOi trqrp ctng Nhd Trucrng trong n5 llrc n6ng cao y thric vd cii thiQn k6t qu6 hgc tap doi
vdi sinh vi€n.
Di6u 30. Xfr ly thOi hgc

1. ThOi hgc theo y6u cdu

HiQu truong ra quyiSt dinh cho ph6p sinh vi€n nghi hgc, vd x6a t6n khoi danh sach
quan ly hqc vU theo y€u cA., nl5u sinh vi6n c6 don xin th6i hgc grii Phong Eiro tao v6i lV
do 16 .dog, hqp IQ. Truong hqrp ndy bao gdm: xin di du hgc hgp lQ, ducrc phep chuyen
truong di5 theo hqc tai mQt co s& tldo t4o kh6c hoic khi sinh vi€n xin thi l4i tuy6n sinh
(tlai hqc chinh quy). Cdcly do c6 nhdn chinh ciling khSc dugc Hi6u truOng xem xdt, quy6t
dinh cdn cri td trinh dO nghi c0a Phdng Ddo t4o.

2. ThOi hqc bat buOc

Sinh vi6n bi th6i hgc bat buQc vd x6a t€n kh6i danh s6ch quin ly hec vu cria
Truong trong c6c trudng hgp sau:

a) Dd bi canh bilo hgc 4r chinh thric it ntr6t mQt lAn vi lAn tiiip theo 0 muc 3 theo
quy dinh tpi tli6m b, khoin 2 Ei€u 29 cinQuy chti ndy;

b) Bi cinh b6o hgc vu 0 mric 2 trong2 hnxri ly li6n titip theo quy ttlnh t4i khoan
3 Di6u 29 cinQuy chii ndy;

c) Vuqt qu6 thoi gian tdi da dugc ph6p hgc (6 nAm) vd kh6ng co don gia han quy
tlinh t4i di6m a, khoin 1 Di6u 5 cria Quy ch6 niy;

26 (
 d) TU y b6 hgc kh6ng c6 lf do chinh d6ng trong 2 hoc kj, li6n titip, k6 ci di dang
ky lop hgc phAn nhtmg kh6ng di5n l6p, kh6ng tham gia d6nh gi6 qud trinh, thi kOt thuc
hgc phAn, nhan tli€m F d6i vdi toin b0 c6c hgc phAn dd ddng ky hqc;
e) Bi xri ly ky luat buQc phii thdi hoc, hodc bi ki luflt lAn thri hai vi ly do di thi ho
hoflc nhd nguoi kh6c thi hQ theo c6c quy dinh tai khoin 1,2,3 Di€u 32 cria Quy ch6 ndy.

3. Chim nh6t mQt th6ng sau khi sinh vi€n c6 quyi5t dinh buOc th6i hec, Phong
COng tdc sinh vi€n grii th6ng b6o tri vA ela phucrng ncri sinh vi€n c6 h0 khAu thucrng tr[r.
Truong hqp t4i Truong hoflc tai nhirng trudng kh6c c6 c6c CTDT trinh dQ th6p hon holc
chuong trinh gi6o dUc thuong xuy€n tuong ring, thi nhirng sinh vi6n thuQc di6n bi buoc
th6i hgc quy dinh t4i c6c tti6m a,b, c vi d khoan 2 c:iua Di6u ndy, c6 th6 ldm don xin
chuyi5n qua c6c chuong trinh d6 vd dugc bio luu theo quy dinh mQt phAn ktit qu6 hqc t?p
t?i CTDT cff khi dugc ch6p thu4n titip tqc hgc CTDT m6i. HiQu tru&ng xem xet quy6t
dinh cho x6t chuy€n vd b6o luu ktit qu6 hgc tflp d6i vdi timg trudrng hqp cu th6.

Didu 31. Nghi hgc t4m thoi vir tling kf hgc lgi

l. Sinh vi€n dugc quyen vi6t don gti Phdng Ddo t4o xin nghi hgc t4m thoi va bao
luu ktit qui dd hgc trong c6c trudng hgp sau:

a) Dugc tliOu tlQng vdo lpc luqng v[ trang;

b) Bi 5m holc tai n4n phni di6u tri thdi gian ddi, c6 gi6y x5c nh6n, h6 so bQnh 6n
cria bQ phfln y tri Truong hoac bQnh viQn ttr c6p huyQn ho{c tuong ducrng trd I6n;

c) Vi nhu cAu c6 nhdn. Trudrng hgp ndy, sinh vi6n phii hgc it nh6t m6t hoc k! cr

Trulng, kh6ng roi vdo c6c trudng hqp bi buQc th6i hgc quy dinh t4i DiAu 30 cria Quy
ch6 ndy vd phii dat ETBCTL kh6ng dudi 2,00 theo thang <ti€m h€ 4 @o[c 5,00 theo
thang tli6m he l0). Thcri gian nghi hgc t4m thdi vi nhu ciu c6 nhdn tlugc tinh vdo thrvi
gian hgc chinh thfc quy <l!nh tAi Di6u 5 cria Quy chti ndy. OOi vOi trucrng hop ndy. sinh
vi6n chi tlugc ph6p nghi hgc tOi cla 2ldn kh6ng li0n tuc vd m6i l6n khdng qu6 rndt hoc
ky.

2. Thdi gian nghi hgc tam thoi dugc quy ilinh tai ttiOm a, b khodn I Didu ntiy'
khOng tinh vdo thdi gian hgc chinh thric cria sinh vi6n.

3. Sinh vi€n nghi hgc t4m thdi, khi mu5n tr0 l4i hgc ti6p t4i Trudng, phdi viOt do-n
grii Phong Ddo t4o it nh6t 4 tuAn trudc khi hgc k! m6i bit elAu.

Diiju 32. Xfr ty ky luflt tliii yr6,i sinh vi6n vi ph?m quy ch5 hgc dudng

1. Xri ly ki
lu4t ld hinh thric gi6o dpc tl4o chic vd f thric t6 chuc ky lu6t hoc
dudng OOi vOi sinh vi€n, bao gdm: th6i dO, t6c phong trong gid hgc, tinh trung thuc khi
thgc hiQn c6c nhiQm vU hgc tflp, dU ki€m tra, thi, ldm ti0u lufn, thr,rc tap nghe nghiep, do
27
(
iin, kh6a ludn t6t nghiQp, ldm tt6 tdi nghi€n criu khoa hgc. Xri ly ki luqt d6i v6i sinh viOn
vi ph4m c6 tinh tich lty (cQng ddn nhtng lAn tru6c ct6).

2. Cbc hinh thric,mtic dQ, sO l6n vi pham nQi quy hgc dudng cria sinh vi0n; c6c
hinh thric, biQn ph6p, thri tgc vd mric d0 xri ly ky luQt cria Trudng 5p dqng d6i voi sinh
vi6n c[n cri vdo Quy ch6 sinh vi6n do BGDET ban hdnh vd c6c quy dinh cua Trucrng.

3. Trong khi dU ki€m tra qu6 trinh, thUc hien tiiSu lu4n, bai tap lcrn, thi k6t thuc hoc
phan, lam dO 6nlkhoa lufln t6t nghiQp, ldm d€ tdi nghiCn criu khoa hgc n6u vi pharn qr.ry

ch6, sinh vi€n sE bi xri ly ky luflt vdi tirng hgc phan hoflc cdng viQc dd vi ph4m.

a) Xri ly thi hQ: 6p dung cho ci ngudi thi h0 vd ngudi nhd thi hQ:
- Vi ph4m l6n thri nh6t:

+ Nguoi nhd thi hQ: nhfn tliOm (0) hgc phAn cl6, dinh chi hgc tQp 1 nirn;

+ Nguoi thi h0: dinh chi hgc tQp I nIm niSu ld sinh vi0n cria Truong.
- Vi ph4m lin tht hai (trong ci kh6a hgc): th6i hgc bat UuOc.
b) Xri ly tl4o vdn

Sinh viOn khi thgc hiQn b6o c6o chuy€n tld, ti6u lufln, ldm D6 rinl Khoa ludn tot
nghiQp, aC tai nghiCn cuu khoa hgc bi ph6t hiQn d4o vdn xri ly nhu sau:

- Vi ph4m tan t: NhAn di6m 0 tuong img v6i nQi dung cOng viQc ho4c hgc phAn

duqc d6nh gi6.

- Vi ph4m ldn}:NhQn tti6m 0 vd bixri ly kg 1u0t & mric cinh c6o.

c) Xri ly vi ph4m vdn bing, chimg chi gi6

- Trudmg td chric viQc hflu ki6m c6c vdn bdt g, chring chi do sinh vi6n nop vao cl6

cl6m bdo iti0u kien ti€n rl0 dAng ky m6n hgc hoac dti ili€u kiQn xdt c6ng nh4n t6t nghiQp
vd d6p img c6c y€u cAu quan lf ddo t4o kh6c;

- Trong trudng hqrp phdt hiQn sri dUng vin bing, chimg chi gi6, sinh vien nhdn
tli6m 0 hgc phAn c6 li€n 9uffi, htiy kiit qui x6t cdng nhfn t6t nghiQp va xu ly ky lu4t cr

mric c6nh c6o.

4. Cdc trudmg hqp sinh vi6n bi xti ly kf luflt dinh chi hgc tqp tt I ndrn tro len
ilugc th6ng b6o tri vC dia phucrng quin ly, gi6o dgc. Sau thdi gian ch6p hdnh hinh phat
phii c6 don xin hgc lai; c6 d6nh gi6, nhfln x6t cria chinh quyCn dia phuong theo quy dinh.

28 (
 Chucrng VI
XET VA CONG NHAN TOT NGHIEP

Di6u 33. Ei6u kiQn x6t tiit nghiQp vir cdng nhfln tiit nghiQp

l. Sinh vi6n dugc Trucrng x6t vd c6ng nhfn t6t nghiQp khi co dfr c6c diOu kiQn sau:

a) Cho d6n thoi tti6m x6t cdng nhfn t6t nghiQp khOng bitruy ctiu tr6ch nhiQm hinh
sp ho{c khOng dang trong thdi gian bi ky lu{t & mric tlinh chi hgc tQp;

b) Tich lfiy thi sO hgc phan vd kh6i lugng hoc tflp ctia CTDT;

c) ETBCTL cria todn kh6a hgc <l4t tt 2,00 theo thang ttii5m 4 (5,00 theo thang
diem l0) tr0lOn;

d) Th6a mdn mQt sti y€u cAu vC ktit qu6 hqc tQp OOi vOi nh6m hoc phAn thuoc
nginh ddo t4o chinh vd c6c iti6u kiQn kh6c do HiQu tru6rng quy dinh;

e) Da hoan thanh chucrng trinh GDQP, GDTC vd TuAn 16 sinh ho4t c6ng d6n -
sinh vi6n clAu kh6a;

f) Dat y€u cAu chudn ddu ra vA ngo4i ng[, tin hgc, ki ndng mdm vir di6rn rcn
luyQn theo quy dinh cria Trudrng.

2.Td chr?c xdt vir c6ng nhfln t6t nghiQp

a) Truong tO chric nhiOu dqt x6t vd cdng nhfln t6t nghiQp trong ndm hoc theo lich
trinh vd k6 hoach do Phdng Ddo t4o thOng b6o. Hgi d6ng x6t t6t nghiQp cdn cu c6c dicu
kien dugc quy dfnh tai kho6n 1 Di€u ndy tlti c6ng nh4n danh s6ch sinh vi€n chfnh thuc cl0

di€u kiQn cdng nh4n t6t nghiQp. Tht tlrc vd quy trinh xdt tOt nghiQp thgc hiQn theo huong
d5n cria Phdng Edo t4o;

b) HOi rl6ng x6t t6t nghiQp Trucrng do HiQu tru&ng hoflc Ph6 Hi0u trucrng dugc
HiQu truong uf quy€n ldm Chri tich, TruOng Phdng Ddo t4o ldm Thuo'ng truc vd cdc
thdnh viOn ld c6c tru&ng khoa quin l;f ngdnh hoc, Tru&ng phong C6ng tac sinh vi6n vd
tru&ng c6c don vi c6 li0n quan khric;

3. Can cri il€ nghi cria HQi il6ng x6t t6t nghiQp, Hieu trucrng ky quy6t dinh cong
nhfln t6t nghiQp cho nhirng sinh viOn dri di0u kign t6t nghiqp. C6c trudng hqp ddc biet clo
HiQu tru&ng xem x6t, quy6t d[nh dga tr€n khuy6n ngh! cria HQi d6ng.

Di6u 3a. C6p bing ttit nghiQp, bf,o tuu k6t qufr hr.rc tfp, chuy6n CTDT vi lopi
hinh dio t4o

Bing ttit nghiQp d4i hgc dugc c6p theo ngdnh ildo t4o chinh (don ngdnh holc
1.
song ngdnh). Hang ttit nghiQp dugc x6c dinh theo DTBCTL cria toin kho6 hgc gdrn 5
29
(
mric: xu6t sic, gi6i, kh6, trung binh tucrng ring v1i cdc mric DTBCTL todn khoa hoc nhu'
sau:

Xi5p loai Di6m theo thang hQ 4 Eitlm theo thang he l0

xu6t s6c 3,60 tt6n 4,00 9,00 d6n l0

Gi6i 3,20 dlncfln 3,60 8,00 d6n cAn 9,00

Kha 2,50 d6n c!n3,20 6,25 d6ncfln 8,00

Trung binh 2,00 d6n cgn2,50 5,00 d6n cin 6,25

2.H1netdt nghigp cria nhirng sinh vi€n c6 ktit qui hgc tQp todn kh6a loai xu6t sAc

vd gi6i sE bi giim <ti mQt mric, n6u roi vdo mQt trong c6c trudng hcrp:

a) C6 ttrOi tuqng cria c6c hgc phAn phii hgc l4i (khdng bao g6m hgc cai thiQn)
vugt qu6 5% so vdi t6ng sO tin chi quy dinh cho toin CTDT;

b) EA bi ky luflt tu mtic cinh c6o tr& l6n trong thdi gian hgc.

3. Ket qu5 hgc t4p cta sinh vi6n dugc ghi vdo bang eti0m cu6i khoa theo tu'ng hgc
phdn vd cho toirn kh6a hoc. Trong bing di6m d6ng thdi the hiOn chuy6n ngdnh (huong
chuy0n sdu) hoflc ngdnh php (ni5u c6) cria CTDT.

4. Ni5u ki5t qu6 hgc tpp cria sinh viOn th6a m6n nhfrng ili6u ki6n ilugc quy dinh tai
Khoin I Di€u 33 cta Quy chti ndy ttOi vdi mQt sO CtOt tucrng ring vdi c6c ngdnh ddo
t4o kh6c nhau, thi sinh vi€n dugc cdp cdc bang tOt nghiQp kh6c nhau tucrng irng voi cac
ngdnh ddo tao d6.

5. Trao bing t6t nghiQp

a) Bing t6t nghi-ep dugc t6 chric trao tluc ti6p cho sinh vi6n tai L6 trao bing t6t
nghiQp. C6c trucrng hqp sinh vi6n khdng dy L6, nhfln tryc tii5p hodc riy quyiin nguoi khac
nh4n theo th6ng b6o cria Phong Ddo t4o;

b) Sau khi dugc c6ng nhfln t6t nghiQp chinh thtc, trong thdi gian chd nh4n bing
t6t nghiQp, sinh viOn c6 th6 li6n hQ Phdng Ddo t4o dti dugc c6p GiAy chung nhAn t6t
nghiQp t4m thoi cho nhirng nhu cAu c6 nhdn.

6. Sinh vi€n cdn ng chimg chi GDQP, GDTC vi TuAn 16 sinh ho4t cdng dfln
sinh vi€n dAu kh6a, nhtmg da h6t thoi gian t6i tla dugc phdp hgc tdp, trong thoi han tfri da
4 ndm tinh til ngdy ngtrng hec, c6 tr6ch nhiQm tr6 ng tl6 c6 tlti tti6u kiQn x6t cdng nhan t6t
nghiQp.

30
 7. Sinh vi6n kh6ng t6t nghiQp duqc c6p gi6y chring nhfln vA c6c hsc phAn dd hoc
trong CTDT t4i Trudrng. Nhirng sinh vi6n ndy ntiu c6 nguyQn veng, dugc quy6n lam dcyn
A,
xin chuy6n qua c6c CTDT, bflc hgc kh6c theo quy ilinh t4i khoin 2, 3 Di0u 30 cria Quy
chti ndy.

Chucrng YII
cAc QUY DINH HQC vU KIIAC

Diiiu 35. Hgc ctng hic hai chucrng trinh dio t4o
cing hic hai CTDT ld sinh vi€n c6 nhu
1. Sinh vi6n hgc cAu dAng ky hgc them
mQt CTDT thri hai dC khi tOt nghiQp tlugc c5p hai v[n bing.

2. Ei€u kiQn vd thri tuc eli5 hqc ctng ltic hai CTDT

a) Ngdnh ddo t4o chfnh 6 chucrng trinh thri hai ph6i kh6c ngdnh diro t4o chinh d'

chucrng trinh thri nh6t;

b) Sau khi da ktit thnc hgc k] thri nhAt ndm hgc ddu ti6n cria chuong trinh thri nh6t
vd sinh vi6n kh6ng thuQc diQn xtip h4ng hgc lpc ytiu;

c) Sinh vi6n lim don kdm bdng rli6m hgc tflp cria CTDT hi€n thoi grii Phong Dao
t4o.Cin cri td trinh de nghi cria Phdng Ddo tao, HiQu trucrng c6ng nhdn danh sach sinh
vi6n dt cliAu kiQn hgc ctrng hic 2 CTDT.

3. Trong qu6 trinh sinh vi€n hgc cing lfc hai chuong trinh, n6u ETBCHK ctat
dudi 2,00 theo thang ili6m hQ a (du6i 5,00 theo thang ttitim he l0) thi ph6i dtng hgc
chucrng trinh thri hai o hgc kj titip theo.
4. Thdi gian ti5i da dugc ph6p hqc d6i voi sinh vi6n hgc ctrng hic hai chuong trinh
h thdi gian t6i da quy dinh cho chuong trinh tht nhAt, quy ilinh tai kho6n I Di0u 5 cr.ia

Quy chti ndy. Khi hgc chuong trinh tht hai, sinh vi6n dugc b6o luu ili6m vd chuyOn di0m
cria nhirng hgc phAn c6 nQi dung vd kh6i lu-o. ng kiiSn thric tucrng ducrng c6 trong chu<rng
trinh thri nh6t.

5. Sinh vi6n chi tlugc x6t c6ng nhfln t6t nghiQp CTDT thri hai, n6u dd co du didu
kiQn t6t nghiQp & CTDT thri nh6t.

6. Sinh vi0n th6a mdn di6u kiQn hgc cirng hic hai CTDT dugc phep ddng ky hoc
vd tich lfiy dOng thdi c6c hgc phdn cria nginh hgc thil nh5t va c6c hgc phAn cua ngdnh
hqc thti hai ho[c dAng [f hgc ciic hgc phAn cria nganh hqc thri hai sau khi da duoc cong
nhfln t6t nghiQp o ngdnh hgc thri nh6t n6u cdn dri thoi gian hgc.

31
 7.Cilc quyen lgi dugc hu&ngtheo quy ttinh (hqc bdng, khen thu&ng, mi6n gitrrn
hgc phi) cria sinh vi€n chi dugc x6t dga tr6n k6t qui hgc tflp o CTDT thri nhAt.

8. Trudrng hqp sinh vi€n dlng ky hqc th€m chuy€n ngdnh thri hai trong cung mQt
nganh ddo t4o, sau khi hodn thanh chuy6n ngdnh thri hai, sinh vi€n dugc c6p th6rn Bing
tli6m thr? hai ctia chuy€n ngdnh dio t4o d6 sau khi dA t6t nghiQp chuy6n ngdnh thfr nh6t.

9. Phdng Ddo t4o c6 tr6ch nhiem tham muu HiQu tru&ng ban hdnh quy dinh cu th6
vii hgc ctrng hic hai CTDT.

Eidu 36. Chuy6n trulng

l. Sinh vi6n dugc x6t chuy6n trulng ntiu c6 c6c di6u kiQn sau ddy:

a) Trong thdi gian hgc tfp, ni5u gia dinh chuyiin noi cu trri ho{c sinh vi6n co hoan
cinh kh6 khdn, cAn thi6t phii chuy6n itOn trudmg gAn noi cu tru cria gia tlinh dC thuan loi
trong hqc tAp;

b) Xin chuyOn d6n trudng c6 cirng ngdnh hoflc thuQc cirng nh6m ngdnh voi ngdnh
ddo t4o md sinh vi6n dang hgc; c6 tliiSm trung tuy€n theo ngdnh ho{c nh6m nganh ctra
cDng kh6i thi, tO hqp m6n x6t tuyiSn trong k}, thi tuy6n sinh ph6i bing hopc cao hon di,0rn
.7
trung tuyOn ctrng ndm cria Trudng;

c) Dugc sg d6ng f cria HiQu trucrng trudmg xin chuytin di vd trudng xin chuycn
-i
oen;

d) Kh6ng thuOc mQt trong c6c trudrng hgp kh6ng dugc ph6p chuytln trucrng quy
tlinh tai khoan 2 Didu ndy.

2. Sinh vi€n kh6ng dugc ph6p chuyOn trudrng trong c6c trudng hqp sau:

a) Ed tham dU kj, thi tuy€n sinh theo AC tfri chung, nhtmg kh6ng trring tuy6n vao
truong ho[c c6 ki5t qui thi th6p hon di.5m trung tuy6n cria tru]ng xin chuy6n dtin;

b) ThuQc diQn nim ngoii vilng tuy6n quy tlinh cria trudng xin chuyiSn d6n;

c) Dang hgc n5m thri nh6t vd sinh vi6n hgc nAm cu6i kh6a t4i trucrng chuy6n di:

d) Sinh vi0n dang trong thoi gian bi ky luflt tir cinh c6o trO l€n.

3. Thri qrc chuyi5n trudng

a) Sinh vi€n xin chuy6n trucrng iltin phii ldm h6 so theo quy dinh cria Truong Dai
hgc Ngdn hdng TP. HO Chi Minh;

b) Hi€u tru&ng quytit ilinh viQc ti6p nhfln ho{c kh6ng titfp nh4n; quy6t dinh c6ng
nhfln c6c hgc phAn sinh vi6n chuy6n rl6n da tich lty dC tlugc bAo luu, chuytln di6m vi so

32
hgc phAn ph6i hgc b5 sung, tr6n co s<r d6i s6nh CTDT ctia Truong v6i truong sinh viOn
xin chuy€n di vd nguy6n tic tuong duong n€u t4i Di6u 23 cria Quy chtl nay.
Di6u 37. Chuy6n ctOi gitra CTDT ctai trd vd CTDT ch6t lugng cao

a) Truong khuytin khich sinh vi6n chuy6n tt CTDT chu6n sang CTD I chdt luong
cao d0 c6 co hQi hqc tfp trong mQt mOi trudng, cric ti6n ich cung c6p vd gi6 tri gia t[ng
trong gi6ng d4y vd hgc tfp tdt hon;

b) EiCu kiQn, thri tpc xem x6t viQc chuyOn tl6i giha 2 CTET thUc hiqn theo c6c
quy dinh t4i Ei€u l0 cria Quy chtf qudn l;i hec vu CTDT ch6t luqng cao trinh dQ dai hoc
t4i Trudng D4i hgc NgAn hdng TP. HO Chi Minh.

Didu 38. Hgc b6ng

1. C6c lo4i hgc bdng vi di€u kiQn dugc c6p

Hgc b6ng t4i Trucrng danh cho sinh vi€n g6m c6c lo4i:

- Hec bdng khuytin khich hgc tflp (cdn ggi ld hgc b6ng ng6n s6ch): d6i tuong, rJicu
kiQn, mtc chi vd tht tuc x6t c6p hgc b6ng OOi vOi sinh vi6n c6n cri vdo c6c v6n bin quy
clinh hiQn hanh cria c6c bQ, nginh c6 li6n quan vd cria Trudmg;

- Hec b6ng Thdng il6c - Ngnnh Ngdn hang (ntiu c6): viQc xdt c6p lo4i hgc b6ng
ndy tuAn theo c6c quy tlinh do Ngfin hang Nhd nu6c ban hdnh theo ttmg ndm; I

I
- Hec b6ng do c6c dcrn vi, c6 nhdn tii trg: d6i tuqng, diAu kien, mric cAp vd thu tuc I
,
x6t cAp hgc b6ng A6i vOi sinh vi6n tudn theo c6c tli6u kiQn vd quy trinh ri6ng do chri the
tdi trg vd Trudng ptrOi trqrp thgc hiQn.

2. Quy ttinh vC thdi gian vd sO tich chi tich lfly tOi tnieu

a) Hgc b6ng khuyi5n khich hgc tflp, hgc bdng Th6ng tl6c - Ngdnh Ngdn hdng chi
dugc c6p trong thdi gian kti ho4ch cria kh6a hoc (8 hqc kI chinh, m6i hqc kj, 5 th6ng).
Thoi gian nghi hgc tpm thdi, thdi gian k6o ddi, thoi gian hgc d CTDT thu hai khong
dugc Trudng x6t c6p hgc b6ng;

b) Sinh vi€n phii dang ky hgc, dg thi, vir d4t y6u cAu tdi thi€u 15 tin chi trong mot
hoc kj theo ki5 ho4ch ddo t4o cria Trudng tru mQt sO trubng hqp d[c biet do H6i d6ng
xem x6t vi HiQu tru&ng quyiSt ilinh.

Didu 39. Hgc phi vir cdc khoin phi, tQ phi

1. Hgc phi

33 (
 a) Hgc phi ld kho6n ti6n cria gia dinh ngudi hgc ho{c nguni hqc phii nop d6 gop
phin b6o tt6m chi phi cho c6c ho4t dQng gi6o duc, ddo t4o cria Trudng. Hqc phi chuan
dugc x6c dlnh tr6n co s& hdng n6m c[n cr? vdo:

- Quy dinh mtc thu hgc phi cria Nhd nu6c AOi vOi co s& gi6o dpc dai hoc cdng
l0p;

- Quy dinh mric thu hgc phi cira Trudng COi vOi c5c CTDT <l6c bi€t tlugc BGDD'|
cho phdp thUc hipn;

- Khi Truong Oe an chuytin d6i sang co ch6 tu chri tt4i hgc, bao giim tu cht tai
chinh, theo l0 trinh chri truong cria Nhd nudc.

b) Truong c6 tr6ch nhiQm c6ng khai chinh s6ch thu hgc phi vdo m6i ddu n6m hoc
tr6n c6ng th6ng tin diQn tt cria Trudng;

c) Thcri gian cp th6, mtic thu vd phuong thric nQp hgc phi do Phong Tdi chinh _-

I(ti toan thdng biio song henh v6i thdi gian ddng ki kh6i lugng hgc t4p do Phdng Ddo tao
thdng b6o. Sinh vi€n hoin t6t nghia vU nQp hqc phi sau khi tlSng (f khOi tuqng hgc t4p
t4i m6i hgc kj,vd chflm ntrSt mQt tu6n tru6c khi hgc kj, chinh thric bit dAu. C6c trudng
hqp sinh vi0n tr6 han nOp hgc phi trong pham vi khung thoi gian n6u tr6n. bi xoa tOn

trong danh s6ch tcrp hgc phAn chinh thric;

d) Hgc phi tin chi ld mric thu hgc phi tinh cho mQt tin chi dugc x6c dinh c5n c['
vdo t6ng thu hgc phi cria todn kh6a hgc theo thcri gian tniet t6 cho nh6m ngdnh dao tao
vd t6ng sO tin chi tuong img v6i nh6m nginh ddo t4o tt6;

e) CAn cf vdo khung vd mric tli€u chinh hoc phi hdng ndm (n6u c6); thoi gian t6
chric ddo t4o, thdi gian k6o ddi hgc tflp vuqt qu6 thd'i gian ddo t4o t6i da (6 ndm) didu
).
kien v€ co sd vflt chdt phUc vg ho4t dQng giing d4y vd hgc tQp, mric thu hqrc phi cria mot
tin chi do HiQu truong quy ttinh cho ttmg bQc, hQ, lo4i hgc phin ddo t4o;

f) Tty theo timg hQ vi thdi gian ddo t4o, Trudng td chric thu hgc phi theo n[m
hgc, hgc kj,, hoflc theo khdi lugrnB it5ng ky hgc tflp trong hgc k] ho{c n[m hoc cfra sinh
vi6n;

g) Can cri mr?c thu hgc phi tin chi 6p dUng t4i tirng thoi di6m, sinh viOn dang ky
hgc 14i, hgc vuqt, hgc cii thiQn tti€m hoc phAn ndo c6 tr6ch nhiQm nQp hgc phi ri6ng cho
hqc phan d6.

2.Phi vd lQ phi
a) Phi vd lQ phi ld
nhtng kho6n thu ngodi hqc phi do Tru&ng quy tlinh d6i vOi cac
dich 4r, tiQn ich do Trudmg cung c6p nhu ld mQt phAn cria quii trinh ddo t4o ho{c tr€n co
s0 nhu cAu sri dUng dich vu, tiQn ich cria sinh vi€n;
34
V
 b) Trucrng c6ng khai danh mpc bii5u phf vd 16 phi dAu m6i ndm hoc. Sinh vien nop
phf vd l€ phi theo quy dinh t4i c6c th6ng b6o cria Trudng.

Di6u 40. Bio hi6m

l. De b6o d6m quyAn lqi vd di0u kiOn hgc t{p 1i6n tpc cria sinh viOn, Trudng ydu
cAu t6t ci sinh vi6n ph6i c6 th6 b6o hi6m y ttl, bio hi6m tai nan theo quy dinh hiQn hanh.

2. Cdc lo4i vd hinh thric b6o hitim kh6c (ni5u c6) v6i quy dlnh tai khoan I Didu 40
cria Quy chti ndy sinh vi0n tl6ng tr6n co s& nhu ciu vd sU tU nguyQn cri nh6n.

Chucrng VIII
DIEU KHOAN THI HANH

Di6u 41. Thdi hiQu vir Aiii tugng thi hhnh

1. Quy ch6 ndy c6 hiQu lgc tu ngdy lcy ban hinh. C6c quy dinh trudc d6y trai vtri
Quy ch6 ndy d6u dugc hriy bo.
2. Trudng c6c phdng, khoa, dcrn vf c6 li6n quan; giing vi0n, c6n bQ - nhdn vi6n vdr

todn th6 sinh vi€n chiu tr6ch nhiQm thi hdnh Quy chi5 ndy.

3. Phong Edo t4o vd mQt sO dcrn vi c6 li0n quan t4o chiu tr6ch nhi€rt tharn rnrru
qr li6n quan dtin Quy chti ndy, t6 chrlc ph6 bi0n.
HiQu tru&ng ban hdnh ciic quy <tinh hgc
hu6ng d6n thyc hi6n theo chric ndng, nhiQm vU dtin todn th6 gi6ng vi6n, cdn bQ - nhan
vi6n vd sinh vi6n todn Trudng.

Didu 42. ThAm quy6n didu chinh, b5 sung, sira tl6i vi ban hirnh Quy ch6
1. Einh k! m6i hai ndm, Phdng Eio t4o chri tri td chric rir so6t, danh gi6 qu6 trinh
thgc hiQn Quy chti; c10 xu6t b6 sung, chinh sria c5c quy dinh nhim b6o diur Quy chO phu
hqp v6i thUc tti vd c6c quy itfnh hiQn hanh cria Nhd nudc.

2. HiQu tru&ng quy6t dinh viQc di6u chinh, b6 sung, sria d6i vd ban hinh Quy ch6.

Hrpu rRrIoNG (
u
0,11
N HANG

HO CHIMINH

TS. Biri H0u Toin

35