Professional Documents
Culture Documents
NegProt - PING - Mechanical Piping Metallic and Painting Works - QIP EPCm-signed
NegProt - PING - Mechanical Piping Metallic and Painting Works - QIP EPCm-signed
Between
And
Attendees:
Hereby the terms and conditions regarding the possible placement of an order for the actual project
shall be agreed upon on the basis of already available documents and records between the offeror
representing a potential contractor and PT. South Pacific Viscose representing the contracting entity.
The potential contractor has been informed profoundly about the field of deployment, the operating site,
the purpose and the existing conditions. In particular, the use of the plant and plant components have
been communicated. Moreover, the potential contractor has the opportunity to receive an impression
and to gather information of the local, technical and chemical conditions.
In the event of contradictions of the minutes of meetings due to different actualities, the latest version
shall have precedence, whereas the oldest version shall function as a completion of the latest one. In
the event of placement of the order, the precedence of the relevant documents depends on the
commission and its plants.
The General Commercial Term and Conditions (GCT&C) for the Procurement of Plants, Plants
Components, and Services of PT. South Pacific Viscose shall be valid for commissioned orders. If any
terms comprised in the GCT&C are missing, the law shall govern exclusively in their stead.
Differing commercial terms of the contractor shall, as far as they are legitimate in terms of
commissioning rights, only be valid for the contracting entity, if they have been accepted explicitly in
written form, either via fax or electronically.
With the signature of this protocol or, at latest, with the acceptance or the effectuation of the
commissioned order, the contractor accepts the exclusive validity of the GCT&C of PT. South Pacific
Viscose.The GCT&C are also valid unrestrainedly for any modifications of the contract such as
increased efficiency, deficient performance and cost plus services
Page 1 / 6
The followings has been discussed and agreed:
1) Scope of Works
MECHANICAL, PIPING METALLIC, AND PAINTING WORKS for Quality Improvement Project at PT.
South Pacific Viscose Purwakarta - Indonesia
Remark:
In the case of cancellation of the contract by the owner without any default by the contractor, the
contractor is entitled to submit the final invoice according actual costs based on percentage of com-
pletion of the defined scope agreed by Owner.
The indicated order value is a lump-sum fixed price until complete fulfillment of the Scope of
Supply/Services, delivered acc. to the details laid out in paragraph “Terms of delivery” and shall
include all costs for personnel, materials and other expenditures of any kind that are in connection
with the services of the Contractor, including all technical acceptance costs, documentation,
assembly, startup, travel expenses; excluding value-added tax.
The Contractor confirms that all supplies and services required for fulfillment of Lenzing Company’s
RFQ are included in the finally negotiated price. This means that the finally negotiated price is a
lump-sum and fixed price, and no subsequent deductions or additions are to be made. Volume risks
encountered by consolidation into a lump-sum price are to be borne exclusively by the Contractor
Page 2 / 6
3.2 Payment term:
95% Monthly partial payment upon documented progress, received documentation and upon receipt of a
partial net invoice.
5% Retention money due at end of warranty period + 30 days, transferrable against presentation of a bank
guarantee according to the terms set forth in the following; term of the guarantee until end of warranty
period + 30 days
4) Work Duration:
Detail schedule shall be agreed during Kick of Meeting.
This negotiation protocol includes all documents referred to herein. It constitutes an offer by the
Contractor which is firm and binding and can be confirmed by issuing a purchase order by Lenzing
Company until expiration of the period stated in this article. This negotiation protocol is not a
confirmation of order.
In case of placement of an order, the terms and conditions of this document shall apply to the extent
that the order is in conformity with the above mentioned terms and conditions. In case no agreement
can be reached about deviations of the order, if any, the Contractor’s obligation to abide the terms and
conditions of this negotiation protocol shall remain valid.
The Contractor undertakes on its own behalf and on behalf of its subcontractors to apply the principles
of quality assurance according to the applicable standards in the delivery of goods and provision of
services. The Contractor further undertakes to comply with any and all safety procedures of the
Customer and to instruct its personnel to this effect.
Page 3 / 6
The Customer shall be entitled to audit the quality assurance system, the quality assurance rules, and
the quality assurance plan of the Contractor at any time. The Contractor shall make sure that the
Customer can also perform such audits at the subcontractors of the Contractor at any time.
Digitally signed
by Regi
Hermawan
Date:
2023.07.17
11:01:49 +07'00'
Attachments:
Annexure 1 - Purchasing Terms and Condition PT. South Pasific Viscose
Annexure 2 - Lenzing Live Saving Rules
Annexure 3 - Contractor Safety (dual languages) SPV - SHEMS -ES-08
Annexure 4 - General Covid 19 Guidance Rev 2.0 No. SPV-SHEMS-ES-39 rev. 03
Annexure 5 - Global Supplier Code of Conduct https://www.lenzing.com/global-purchasing
Annexure 6 - PT. Prima Inter Nusa Gemilang offer no. QTN-PING-VII-2023-109 R2 dated
14.07.2023
Annexure 7 - General Terms conditions of Site Service
Page 4 / 6
APPENDIX A SAMPLE BANK GUARANTEE
Bank guarantee
Name of bank and address of issuing branch or office
Signature(s):
Page 5 / 6
APPENDIX B Detail Breakdown
Page 6 / 6