www.leica-microsystems.

com
www.leica-microsystems.com

Ernst The
Leitzstatement
于 1907 年发表了
by Ernst“与用户合作，
Leitz in 1907,
“With the的声明，
使用户受益” user, for描述了徕卡显微系
the user,” describes
the fruitful collaboration with end users
统与最终用户的通力协作以及不断创新的
and 我们已经开发了五个品牌价值来
驱动力。 driving force of innovation at Leica
实 现Microsystems.
这一 传 统 ：P i Weo n e have
e r i n gdeveloped
、H i g h - e nfive
d
brand
Quality、Teamvalues toDedication
Spirit、 live up totothis tradition:
Science 和
Pioneering, High-end Quality, Team Spirit,
Continuous Improvement。对我们来说，实现
Leica DMi8

L EIC A MICROSYS T EMS L IF E SCIENCE RESE A RCH

Dedication to Science, and Continuous 670 mm
这些价值就意味着： Living up to Life。
Improvement. For us, living up to these
values means: Living up to Life.
开放的平台 个性化定制

徕卡显微系统的全球运作分为三个部门，
新一代研究型倒置显微镜
LIFE SCIENCE DIVISION
已进入各地市场领导者行列：

The Leica Microsystems Life Science

LIFE SCIENCE
DivisionDIVISION
supports the imaging needs of 500 mm 281 mm

徕卡公司生命科学部门为科研用户提供最
the scientific community with advanced 542 mm 310 mm

先进的显微成像技术。 实现显微结构的观
innovation and technical expertise for the
察、测量和分析。理解并满足用户的科研
visualization, measurement, and analysis
应用是我们在市场中领先的关键。
of microstructures. Our strong focus on
Leica Microsystems – an international company with a strong network of worldwide
understanding scientific applications puts 徕卡显微系统（上海）贸易有限公司 徕卡仪器有限公司
customer services:
INDUSTRY
LeicaDIVISION
Microsystems’ customers at the 地址：上海市徐家汇路610号日月光中心广场17楼 地址：香港北角電氣道148號37樓3705室
徕卡公司工业部门的工作核心工作是支持 Active 021-60396000
电话： worldwide Tel. (852) 25646699
电话： Fax
leading edge of science. Australia · North Ryde +6 2 8870 350025644163 2 9878 1055
传真： 021-63876698 传真： (852)
客户寻求高质量的最终结果。徕卡公司提 Austria · Vienna +43 1 486 80 50 0 1 486 80 50 30
供了最好、最新颖的成像系统，满足他们在 徕卡显微系统（上海）贸易有限公司北京分公司
Belgium · Diegem +32 2 790 98 50 2 790 98 68
Canada北京市首都体育馆南路6号新世纪办公楼858室
地址： · Concord/Ontario +1 800 248 0123 847 236 3009
日常工作以及在工业研究应用中的观察、 Denmark · Ballerup +45 4454 0101 4454 0111
电话： 010-68492698
测量和分析微观结构的需要，满足材料科 France · Nanterre Cedex +33 811 000 664 1 56 05 23 23
传真：010-68492965
Germany · Wetzlar +49 64 41 29 40 00 64 41 29 41 55
学和质量控制、法医学科学调查和教育应
Italy · Milan
徕卡显微系统（上海）贸易有限公司成都分公司 +39 02 574 861 02 574 03392
用的需要。 Japan ·成都市锦江区创意产业商务区三色路38号博瑞.创意成都B座1601室
地址： Tokyo +81 3 5421 2800 3 5421 2896
Korea · Seoul +82 2 514 65 43 2 514 65 48
电话：028-85272215
Netherlands · Rijswijk +31 70 4132 100 70 4132 109
MEDICAL DIVISION 传真： 028-85288856
People’s Rep. of China · Hong Kong +852 2564 6699 2564 4163
People’s Rep. of China · Shanghai
徕卡显微系统（上海）贸易有限公司广州分公司 +86 21 6039 6000 21 6387 6698
徕卡公司医疗显微镜部门的工作重点是与
Portugal · Lisbon +351 21 388 9112 21 385 4668
地址：广州市先烈中路69号东山广场2615-2617室
手术外科合作，以无论是现在还是将来都 Singapore +65 6550 5992 6564 5955
电话： 020-87320225
Spain · Barcelona +34 93 494 95 30 93 494 95 32
是最优秀、最新颖的手术显微技术为他们
传真： 020-87321519
Sweden · Kista +46 8 625 45 45 8 625 45 10
提供支持，更好地为患者服务。 Switzerland · Heerbrugg +41 71 726 34 34 71 726 34 44
徕卡显微系统（上海）贸易有限公司西安分公司

新理念 新视角 新发现

United Kingdom · Milton Keynes +44 800 298 2344 1908 246312
地址： 西安室雁塔区南二环西段64号凯德广场写字楼8楼09室
USA · Buffalo Grove/lllinois +1 800 248 0123 847 405 0164
电话：029-85413851
传真：029-85413142

徕卡显微系统（上海）贸易有限公司沈阳分公司
08/14 · Order no.: 11914824 · © 2014 by Leica Microsystems GmbH. Leica 沈阳市河区惠工街
地址： Microsystems GmbH · Ernst-Leitz-Strasse
10 号卓越大厦 9层 01 室 17–37 · D-35578 Wetzlar
Subject to modifications. LEICA and the Leica Logo are registered
trademarks of Leica Microsystems IR GmbH. T +49 64 41 29-40
电话：024-31958890 00 · F +49 64 41 29-41 55 · www.leica-microsystems.com
传真：024-31958895
Leica DMi8
研究型倒置显微镜平台

研究人员深知视角的变换常常会带来最令人兴奋的发现，我们也是如
此。Leica DMi8 是倒置显微镜的革新。它采用开放的平台，个性化定制。
Leica DMi8 给您的工作带来灵感，满足您探索生命奥秘的需求。

Leica DMi8， 一个满足生命科学未来发展的平台

从基本应用到高端成像 - Leica DMi8显微镜的配置与您不断变化的需求一同
成长。

光学扩展模块， 无限远光路接口灵活扩展您的应用
从观察到介入 - Leica DMi8 开创研究的全新空间。

全面的活细胞实验解决方案
从简单观察到复杂分析 - Leica DMi8 和 LAS X 软件完美结合，用于研究活体
标本。

“生命科学是不断向前发展的。在徕卡显微系统，我们已经搭建了一个专用平台，满足研究人

员的不同需求。Leica DMi8量身打造的解决方案，完全超越了过去固定的显微镜配置。”

徕卡显微系统首席科学技术官

Julian Burke 博士
 NoNomatter
No matter what
matterwhat
what type
whattype
typeofof samplesyou
samples
ofsamples youwork with,
workwith,
work no
with,no
with, matter
nomatter
no matter
matter
无论您研究哪种类型的样品，无论您的研究方向是什么，
享受配置自由 - 迎接未来挑战 where your
your
whereyour
where research
researchisis
research
yourresearch
Leica DMi8 都将协助您：随时成长、随时改变，
headed––Leica
isheaded
headed LeicaDMi8
DMi8 will
DMi8will
DMi8 be
willbe
will there
bethere
be there
there toto
toto
assist you:
you:
assistyou:
assist ready
ready
readyto
you:ready to grow,
togrow, readytotochange,
grow,ready
grow, ready
change,ready
change, for
readyfor
ready brilliant
forbrilliant
for brilliant
brilliant
以期取得杰出的成果。
results.
results.
results.

Comparison
Comparison ofof1919mm
使用Leica DMi8的19mm mm FOV
FOVwith
withstandard
照相视野观察的两细胞期， standard1616mm
mm
Comparison of 19 mm FOV with standard 16 mm
camera
cameraports
虚线表示16mmports(dotted
Comparison (dotted
照相视野显示。
of 19 line).
mm line).
FOV with standard 16 mm
camera ports (dotted line).
Courtesy
Courtesyof
ofIGBMC,
IGBMC,
由法国斯特拉斯堡IGBMC提供
camera ports Strasbourg,
(dottedStrasbourg,
line). France
France
Courtesy of IGBMC, Strasbourg, France
Courtesy of IGBMC, Strasbourg, France
EASY
EASYONONYOUR
YOURBUDGET
BUDGET–– FANTASTIC
FANTASTICOPTICAL
OPTICALQUALITY
QUALITY
EASY ON YOUR BUDGET – FANTASTIC OPTICAL QUALITY
EASY ONUPGRADEABLE
EASILY
EASILY
按预算灵活配置
YOUR BUDGET –
UPGRADEABLE FANTASTIC
OPTIMIZED
OPTIMIZED
绝佳的光学品质
OPTICAL
FOR
FORSCMOS
SCMOSQUALITY
CAMERAS
CAMERAS
EASILY UPGRADEABLE OPTIMIZED FOR SCMOS CAMERAS
EASILY
-The
轻松升级
UPGRADEABLE OPTIMIZED
sCMOS 相机的最优选择
FOR SCMOS CAMERAS
TheLeica
LeicaDMi8
DMi8takes
takesyou
youbeyond
beyondconfigu-
configu- DoDo you
youwant
want totosee
seemore moreofofyouryoursample
samplewith
with
The Leica DMi8 takes you beyond configu- Do you want to see more of your sample with
ration
rationrestrictions.
restrictions.With
Withthe
thefreedom
freedom
The Leica DMi8 takes you beyond configu- ofofaa the
thehighest
highest possible
possible resolution?
resolution?
Do you want to see more of your sample with WeWe enlarged
enlarged
ration restrictions. With the freedom of a the highest possible resolution? We enlarged
使用 Leica modular
completely
completely
ration DMi8，
modular
restrictions. system,
您只需要按需购买。
system,
With you
youcan
cancreate
the freedom a如
create
of the field ofofview
徕卡显微系统因其光学创新力而著名。
the
the field
highest view (FOV)
(FOV)for
possible forallallcamera
camera ports.
ports.
completely modular system, you can create the field of view (FOV)resolution?
for all camera We enlarged
ports.
the
theperfect
perfectsystem
果您的工作集中在记录存档方面，
completely systemfor
foryour
yourresearch.
research.
can并且For
For Optimized
Optimized
Leica DMi8 for
forstate-of-the-art
state-of-the-art
提供全方位的观察方法： sCMOS
sCMOS came-
came-
从明
the perfectmodular system,
system for you
your research. create
For the field offor
Optimized view (FOV) for all sCMOS
state-of-the-art camera came-
ports.
3D
3Dimages,
延伸聚焦、
the you
youcan
canintegrate
images,自动对焦或3D成像技术会对integrateaamotorized
motorized ras,
ras,
场、 the
the
相差，Leica
LeicaforDMi8
DMi8
集成调制对比（IMC） has
has1919mm mmFOV. ，The
FOV. Thefull
到暗场、 full
3Dperfect
images,system
you canforintegrate
your research. For
a motorized Optimized
ras, the Leica state-of-the-art
DMi8 has 19 mmsCMOS FOV. Thecame-
full
focus
focusinto
intoaamanual
manualsystem.
system. OrOrififyou
youwant
want range
range of contrast techniques
of contrast 以及荧光。 is
techniques isLeica available:
available:
DMi8
3D您的工作带来帮助，
images,
focus into ayou
manual
那么您可以将电动
can integrate
system. Or a motorized
if you want
微分干涉（DIC）
ras,
range the
of Leica
contrast DMi8 has 19 mm
techniques FOV. The为full
is available:
multi-color
multi-color images,
images,
调焦驱动整合在纯手动系统上来达到目 start with
start withaa motorized
motorized from
fromBrightfield,
Brightfield,Integrated
了搭配使用最先进的 IntegratedsCMOSModulation
Modulation
相机， 将照
focus into a manual
multi-color images, system. Oraifmotorized
start with you want rangeBrightfield,
from of contrastIntegrated
techniques is available:
Modulation
filter
filterwheel
wheeland
的。Leica DMi8 andmanual
manualfocus.
focus.With
的开放式平台打破了固定 Withhun-
hun- Contrast,
Contrast,
相视野扩展至 and
and Phase
Phase
19mm。 Contrast
Contrast totoDarkfield,
Darkfield,
multi-color
filter wheelimages, start focus.
and manual with a With
motorized
hun- from Brightfield,
Contrast, and Phase Integrated
ContrastModulation
to Darkfield,
dreds
dredsof
ofpossible
配置显微镜模型的限制，possiblecombinations,
combinations, you
可以根据您的youcan
can Differential
DifferentialInterference
InterferenceContrast
Contrast(DIC), (DIC),
filter
dredswheel and manual
of possible focus. With
combinations, you hun-
can Contrast, and
Differential Phase Contrast
Interference Contrast to Darkfield,
(DIC),
create
createthe
thebest
bestsolution
solutionfor
foryour
yourwork.
work. and
andFluorescence.
Fluorescence.With Withthethehighest
highestquality
quality
需求改变，
dreds ofthe
create 轻松升级。
possible
best combinations,
solution for youryou can
work. Differential
and Interference
Fluorescence. With the Contrast
highest(DIC),
quality
imaging
imagingoptions,
options,see seeyouryoursample
sampleatatitsitsbest.best.
create the best solution for your work. and Fluorescence.
imaging options, see With
yourthe highest
sample quality
at its best.
“My
“Myequipment
equipmentneeds needstoto
“My equipment needs to imaging options, see your sample at its best.
grow
growwith withthe theincreasing
increasing
“My growequipment
with the needs to
increasing
number
numberofofdemanding
“我的设备需要与日益增加的苛 demanding
grownumber withofthe increasing
demanding
- 正如徕卡显微
applications
刻应用共同成长applications ––just
justlike
like
number
applications
系统成像解决方案那样。”
the
theLeica of demanding
– just
LeicaMicrosystems
Microsystems like
applications
the Leica
imaging – just like
Microsystems
imagingsolution.”solution.”
theimaging
德国马尔堡大学 Leica
Prof.
Prof.Dr.
Dr.Ralf
solution.”
Microsystems
RalfJacob
Jacob
Blastocyst
Blastocystinjection.
囊胚注射 injection. Leica LAS
Leica
Leica LAS
LASXX软件，简易操作模式
Xsoftware,
software,Easy
EasyOperation
OperationMode
Mode
imaging
Ralf Jacob教授/博士
University
University
Prof. solution.”
Dr. Ralfof
ofMarburg,
Marburg,Germany
Jacob Germany
Courtesy
Courtesyofof
IGBMC,
IGBMC,Strasbourg,
由法国斯特拉斯堡IGBMC提供
Blastocyst injection. Strasbourg,France
France Leica LAS X software, Easy Operation Mode
University of Marburg, Germany
Prof. Dr. Ralf Jacob Courtesy
显微操作的解决方案of IGBMC, Strasbourg, France 直观化操作
MICRO-MANIPULATION
MICRO-MANIPULATION
Blastocyst injection. SOLUTIONS
SOLUTIONS INTUITIVE
Leica LAS XOPERATION
INTUITIVE OPERATION
software, Easy Operation Mode
University of Marburg, Germany
MICRO-MANIPULATION
Courtesy of IGBMC, Strasbourg,SOLUTIONS
France INTUITIVE OPERATION
Extend
Extendyour
yourcapabilities.
capabilities.The
TheLeica
LeicaDMi8
DMi8 The
TheLeica
LeicaDMi8
DMi8andandLASLASXXare
aredesigned
designed
The
Thewhole
wholestory
story 您可以完全自由选择Eppendorf、
MICRO-MANIPULATION SOLUTIONS Narishige、 INTUITIVE
Leica DMi8和 LAS X 组成的系统为满足您
OPERATION
ofofLeica
LeicaDMi8
DMi8 Extend
works your
workswith capabilities.
withsystems
systemsfrom The Leica DMi8
fromEppendorf,
Eppendorf, The
toto Leicayou.
support
support DMi8
you.Alland LAS X are
interfaces
All interfaces aredesigned
are easy
easy
The whole story 徕卡显微系统及其他公司的产品。 的工作而设计。操作界面可轻松掌握，
works with systems
Narishige, from Eppendorf, support you. Allyou
interfaces are easy
of Leica DMi8 Extend your Leica
Narishige, LeicaMicrosystems,
Microsystems,
capabilities. and
andothers.
The Leica others. totonavigate,
DMi8 Thenavigate, giving
giving
Leica DMi8
使您在比以往更短的时间内获得更佳的
you
and better
betterresults
LAS results
X are ininaa
designed
Leica
TheDMi8
whole story Narishige, Leica Microsystems, and others. shorterto navigate,
time giving
than everyou better
before.
shorter time than ever before. results in a
的全部信息
of Leica DMi8 works with systems from Eppendorf, to support you. All interfaces are easy
结果。
shorter time than ever before.
Narishige, Leica Microsystems, and others. to navigate, giving you better results in a
shorter time than ever before.
 The
The
The
LeicaLeica
Leica
Leica DMi8’s
DMi8’s
DMi8DMi8’s new core element,
new
全新的核心元件 element, the
the Infinity
InfinityPort,
- 无限远光路接口，是动态科学研究 Port,isisthe
the
探索生命的奥秘 - 讲述细胞的故事 answer
answer
answer to
to the
tothe dynamic nature of
the dynamic
时的最佳解决方案。它使显微镜可以附加众多功能，帮助您实 of science.
science. ItIt provides
providesaccess
access
toaaawide
to
to widerange
wide range of
range of functions
functions for
for- direct
direct interaction
interactionwith
withyour
your
现对样品及其功能的互动研究 满足生命科学研究的未来趋势。
sample–––meeting
sample
sample meeting the
meeting the trends
trends in
in life
life sciences.
sciences.

无限远光路扩展（红色表示） 12mm超长调焦行程，超精准定位
The new Infinity Port (shown in red) 20 nm precision for a 12 mm travel range
The new
The new Infinity
Infinity Port
Port (shown
(shown inin red)
red) 20 nm
20 nm precision
precision for
for aa 12
12 mm
mm travel
travel range
range
创新型无限远光路接口
THE INNOVATIVE INFINITY PORT 新型LEICA
NEW DMi8调焦驱动
LEICA DMi8 FOCUS DRIVE
THE INNOVATIVE
THE INNOVATIVE INFINITYINFINITY PORTPORT NEW LEICA
NEW LEICA DMi8
DMi8 FOCUS
FOCUS DRIVE
DRIVE
Open to even more possibilities, the Leica The Leica DMi8 features a new Closed
两条无穷远光路汇聚到显微镜中，
Open to even
even more
more possibilities,
possibilities, the 可以
the Leica
Leica 器官和生物体等大型样品的生命科学研
The Leica DMi8
DMi8 features
features aa new
new Closed
Open
DMi8tofeatures an additional incident illu- The
Loop Leica
Focus with 20 nm positionalClosed
accu-
集成附加的外部光源和激光系统，
DMi8 features an an additional
additional incident 实现
incident illu-
illu- 究，需要很长的调焦行程以及在这些行
Loop Focus with
with 20
20 nm
nm positional
positional accu-
accu-
DMi8 features
mination port. The Infinity Port provides Loop Focus
racy. Combined with an increased travel
FRAP，光切换，
mination port. TheThe
光消融，Infinity 光遗传等高端应
Port provides
provides racy. Combined with
程内的绝对精度。 withLeica DMi8 提供新型
an increased
increased travel
mination
unmatched port. Infinity
flexibility alongPort
with the highest racy.
range Combined
of 12 mm, the Leicaan travel
DMi8 offers
unmatched
用更加方便，
unmatched flexibility along with
可行。无限远光路接口的特
flexibility along with the
the highest
highest range
闭环调焦驱动，
range of 12
of 12 mm,
mm, 配有世界领先的20nm闭
the Leica
Leica DMi8
DMi8 offers
offers
optical performance. high precision 3D the
image reconstruction
optical performance.
殊设计提供了顶级的光学品质和灵活性。
optical performance. high precision 3D
环重复精度以及12mm超长调焦行程，
high precision 3D image reconstruction
reconstruction以
of large tissues andimage
complete organisms.
This novel design facilitates the integration of large tissues
适应不同器皿， tissues and
and complete organisms.
不同条件的活体成像。 organisms.
This novel
novel design
design facilitates
facilitates the
the integration
integration of
Get large
high quality data complete
with unprecedented
This
of additional fluorescence light sources and Get high quality
quality data with
为完整的三维图像重构提供了最高的精 with unprecedented
unprecedented
oflaser
additional fluorescence light sources andand Get high
accuracy with thisdata
innovation.
of additional
systems fluorescence
for advancedlight sources
applications accuracy
准度。 with with this
this innovation.
innovation.
laser systems for advanced
advanced applications
applications accuracy
laser systems
like FRAP, for
photo-switching, ablation, opto-
like
like FRAP, photo-switching,
FRAP, photo-switching,
genetics, tweezing, and manyablation,
ablation, opto-
more. opto-
钙离子成像 超高速成像
genetics, tweezing,
genetics, tweezing, and
and many
many more.
more.
CALCIUM IMAGING ULTIMATE HIGH-SPEED IMAGING
Leica DMi8
CALCIUM 提供 FURA2 专用系统，配有
IMAGING ULTIMATE HIGH-SPEED IMAGING
为了理解活细胞的动态过程， IMAGING必须将光
CALCIUM IMAGING ULTIMATE HIGH-SPEED
The Leica DMi8 offers a dedicated system
21ms 快速外部滤光转轮，以及具有最大
To毒性以及光漂白降至最低。
understand dynamic processes in
多维数据必
The
The Leica
for Leica DMi8
FURA2DMi8 offers
imaging. New
offers aa dedicated
dedicated system
objectivessystem
com- To
live understand dynamic processes
cells, multidimensional
To understand in be
data must
dynamic processes in
数值孔径和紫外透射率的新型物镜。 须在活体速度下捕捉。
for
for FURA2
bine imaging.
high imaging.
FURA2 NA and UVNew objectives
trans
New com-
mission ofcom-
objectives up to live cells,
cells,atmultidimensional
captured
live multidimensional data must
the speed of life. data must be
be
bine high
60 %high
bine NAnm.
at 340
NA andAlong
and UV trans
UV trans
withmission of up
extremely
mission of up to
fast
to captured at
captured at the
the speed
speed of
of life.
life.
新型Fura物镜 数值孔径 340nm的透射率 Leica DMi8
Control sequencer
all processes simultaneously
可以在微秒级别速 with the
60
60 %% atat 340
external 340 nm.wheels
filter
nm. Along(24
Along with
with extremely
msextremely
switching
（%） fast
fast Control
Leica all processes
DMi8 processes simultaneously
sequencer.simultaneously
度和精度下同时控制所有过程。
Control all with the
Integrate light集成微
sour-
with the
external
time)
external filter
thefilter
system
PL FLUOTAR（340） wheels (240.8ms
is perfectly
20x油镜
wheels (24 ms switching
switching
equipped
约50
Leica
ces
秒快速
Leica DMi8
andDMi8LEDsequencer.
state-of-the-art
光源，例如
sequencer. Integrate
sCMOSLumen
Integrate light
cameras
light sour-
with
Dynamics
sour-
time)
for the system
system
capturing
PL FLUOTAR（340）
time) the fast
isisdynamic
40x油镜 perfectly equipped
1.3 processes
perfectly like
约40
equipped µs
cesspeed
X-LEDand或 andLumencor
accuracy.SpectraX，
state-of-the-art Add light sources
sCMOS cameras
以及来自 with
calcium
for measurements.
capturing
PL FLUOTAR（340） fast
100x油镜dynamic1.3 processes like ces and state-of-the-art sCMOS cameras with
for capturing fast dynamic processes约60
like like
µs the
speed
Andor Lumen
and
、and Dynamics
accuracy.
PCOaccuracy.
、Hamamatsu X-LED
Add lightor
light
等公司的先进Lumencor
sources
calcium measurements.
measurements. µs speed Add sources
calcium SpectraX
like and
the Lumen
sCMOS相机， cameras from
Lumen获得无与伦比的成像品质。 Andor,
Dynamics X-LED
X-LED or PCO, Hama-
or Lumencor
Lumencor
like the Dynamics
matsu,
SpectraX andand
others
如果最快的切换仍然不够理想， for unmatched
cameras from Andor,
Andor,imaging
PCO,
那么可Hama-
SpectraX and cameras from PCO, Hama-
performance.
matsu,
以利用LAS For
and others
others simultaneous
for unmatched
X 和Dual-View unmatched multi-channel
图像分割器， imaging同
matsu, and for imaging
image acquisition,
performance.
时获取多通道图像。 use the Dual-View
For simultaneous multi-channelImage
Leica DMi8 performance. For simultaneous multi-channel
applications Splitter. With so many
image acquisition, usepossibilities
the Dual-View find Image
the
Leica DMi8 image acquisition, use the Dual-View Image
Leica DMi8
Leica DMi8 best solution for your high speed application,
Splitter. With so many possibilities find the
Courtesy of Drs. Kazunori Kanemaru and Masamitsu
applications
的应用信息
applications Splitter. With so many possibilities find the
Iino, The University of Tokyo, Japan all integrated
best solution inforLAS
yourX software.
high speed application,
Courtesy
由日本东京大学 of Drs. Kazunori Kanemaru and Masamitsu best solution for your high speed application,
Courtesy of Drs. Kazunori Kanemaru and Masamitsu
Iino, TheKanemaru和Masamitsu
Kazunori University of Tokyo,
Iino Japan
博士提供 all integrated in LAS X software.
Iino, The University of Tokyo, Japan all integrated in LAS X software.
 makes it easy to control the parameters of your live cell
experiments. Obtain highly reproducible data to gain deeper
insight into life.
The Leica DMi8’s infinite capacity for seamless integration
创建最适合您的活细胞环境 The Leica DMi8’s infinite capacity for seamless integration
Leica DMi8
makes
PLEASANT
通过无缝集成环境控制系统，可轻松控制活细胞实
it easy to control the parameters of your live cell
makes ENVIRONMENT
PLEASANT ENVIRONMENT
it easy to control the parameters of your live cell
- 完美捕捉将要发生的信息 验的参数，获取高度可重复的数据，
experiments.
experiments.
Keeping cells happy
Obtain highly reproducible
Obtain
is the mosthighly
challenging
Keeping cells happy is the most challenging
秘。 into life.
使得更深刻地洞察生命奥
reproducible
data to gain deeper
data to gain deeper
and insight
important task in
andinsight into
important in live
tasklife. live cell
cell experiments.
experiments.
With
With Leica
Leica DMi8,
PLEASANT DMi8, all
all environmental
environmental para-
ENVIRONMENT para-
舒适的环境
PLEASANT ENVIRONMENT
meters are
meters are controlled
controlled via
via LAS
LAS X
X and
and are
are
Keeping cells happy is the most challenging
linked
linked to
to the
Keepingthe image
happyacquisition.
image
cells acquisition. Unique
Unique
is the most challenging
and important task in保持细胞生长的舒适
在活细胞实验中， live cell experiments.
features,
features, such
and important as ”start
such astask experiment
in live
”start when
cell experiments.
experiment when
With Leica DMi8, all environmental
是最具挑战性的重要任务。 使用Leicapara-
DMi8
the right
theWith environmental
rightLeica conditions
DMi8, all environmental
environmental conditions are rea-
para-
meters are controlled via
所有的环境参数都可通过 LASLAS X are
X and arerea-
软件控
meters
ched,“
ched,“ are controlled
eliminate
eliminate via LAS X of
the occurrence
the occurrence and
of are
artifacts.
artifacts.
linked to the image
制，并且链接到图像采集。 acquisition. Unique
“达到适合的
linked to the
features, image
such acquisition.
as ”start Unique
experiment when活
环境条件时， 自动启动实验” 是 DMi8
INTUITIVE
INTUITIVE AND
such VERSATILE SOFTWARE
the right AND
features, VERSATILE
environmental
细胞系统的独特性能， 避免产生假象。
SOFTWARE
as ”start experiment
conditions when
are rea-
the righteliminate
ched,“ environmental conditions
the occurrence are rea-
of artifacts.
The
The new
new LAS
LAS X X combines
combines the the most
most
ched,“ eliminate the occurrence of artifacts.
powerful
powerful microscope
microscope software
software features
features
INTUITIVE AND VERSATILE SOFTWARE
available
直观化、
INTUITIVE
available today
多功能软件in one package,
ANDinVERSATILE
today one package, yet
SOFTWARE
yet
The new LAS X
maintains usability combines
usability inin all the
all aspectsmost
aspects ofof the
the Chick
Chick DRG
DRG neuron
neuron (green:
(green: Actin,
Actin, YFP).
YFP).
maintains
The new LAS X combines the most Courtesy of
powerful
新型的LAS microscope software
X软件将目前显微镜软件中最 features Courtesy of Kazumasa
Kazumasa Ohashi,
Ohashi, Tohoku
Tohoku University,
University,
interface,
interface, functions
functions and
and workflow.
workflow. Japan
powerful
available microscope
today in onesoftware
package,features
yet 同时 Japan
强大的功能集成在一个软件平台，
• Dedicated
• Dedicated acquisition
acquisition
available today
and
and hardware
hardware
in one package, yet Chick DRG neuron (green: Actin, YFP).
maintains
关注界面、 usability in all aspects of the
功能以及工作流程的实用性。 NEVER
NEVERof FOCUS
FOCUS AGAIN
AGAIN
implementation
implementation
maintains usability
鸡胚背根神经节神经元（绿色：肌动蛋白，YFP）。
Courtesy
Chick DRG Kazumasa
neuron Ohashi,
(green: Tohoku
Actin, YFP). University,
•interface, functionsinand
专业的采集和硬件配置
allworkflow.
aspects of the 由日本东北大学
Japan Kazumasa Ohashi 提供
Courtesy of Kazumasa Ohashi, Tohoku University,
• Analysis
• Analysis
interface, of
of
• Dedicated
multi-dimensional
multi-dimensional
functions data sets
data
and workflow.
acquisition and hardware
sets Save time
Save
Japan time searching
searching for
for your
your cells
cells and
and
• 多维数据组分析 NEVER FOCUS AGAIN
•
••Advanced environmental
Dedicated
Advanced acquisition andcontrol
environmental
implementation hardware
control eliminate
eliminate photo-toxicity
无需再次对焦 photo-toxicity from
from fluorescent
fluorescent
• 高级环境控制功能 NEVER FOCUS AGAIN
• implementation
Analysis of multi-dimensional data sets light
Save during
lighttime
during focusing.
focusing.
searching Strong
Strong
for your temperature
cellstemperature
and
•• Analysis
Advancedofenvironmental
multi-dimensional data sets
control Save time
shifts,
利用Leica
eliminatelongLAS X软件自动对焦以及闭环
searching
distancefor
photo-toxicity
shifts, long your
stage cells and
movements:
from fluorescent
distance stage movements:
• Advanced environmental control eliminate
调焦系统，
your
light photo-toxicity
image可实现最精确的调焦重复性。
remains fromtemperature
fluorescent
constant.
yourduring
imagefocusing.
remainsStrong
constant.
light during
一键点击，
shifts, focusing.stage
Strong
long徕卡AFC控制即可永久精确地
distance temperature
movements:
One
shifts,
your
保持焦平面。 click
Oneimage
click of
of aa button
long remainsbutton
distance and the
the LED
LED light
andmovements:
stage
constant.
即使在强烈的温度变化， light
beam
beam
your assisted
assisted
image
或长距离载物台移动时， Leica
Leica
remains Adaptive
Adaptive
constant.
您的焦平面也 Focus
Focus
One click of a button and the LED light
Control
Control (AFC)
始终保持稳定。 (AFC) automatically
automatically
徕卡AFC是基于对培养 maintains
maintains
One click
beam of a button
assisted and the LED
Leica Adaptive light
Focus
your
your focus,
focus, in
in real
real time.
皿或多孔板底部的LED光束的反射信号 time.
beam assisted
Control Leica Adaptive
(AFC) automatically Focus
maintains
探测。光反射到传感器，实时校正对焦。
Monitor your
your experiment
experiment anywhere
通过徕卡显微系统的移动连接，随时随地监控实验
Monitor anywhere at
at any
any time
time with
with Control
your (AFC)
focus, automatically
in real time. maintains
Mobile Connection from Leica Microsystems
Mobile Connection from Leica Microsystems
Monitor your experiment anywhere at any time with
your focus, in real time.
Culture Medium
Culture Medium
Mobile Connection from Leica Microsystems Focus Position
Focus Position
Monitor your experiment anywhere at any time with Cover Glass
Cover Glass
Immersion Medium
Mobile Connection from Leica Microsystems Focus Position
Culture Medium
Immersion Medium
Cover Glass

Culture Medium
ImmersionObjective
Medium
Focus Position
Objective
Cover Glass

Immersion Medium
Objective

Objective

“徕卡的产品能够完美的相互契 Leica
LeicaDMi8:
Leica platform
platform for
DMi8：超高分辨显微系统（如GSD
DMi8: for leading
leading super resolution
3D 和 STED
super 3X）的
resolution
Leica
systems
下一代显微镜平台DMi8:
like GSDplatform
3D for
and
systems like GSD 3D and STED 3D. leading
STED 3D.super resolution
合，并被灵活的配置以满足不同 systems
Courtesy of likeHell,
GSD 3D 和S.
andBänfer
STED提供3D. Detection Sensor
of S. Max-Planck-Institut for
由德国马尔堡的 R. Jacob Detection Sensor
Courtesy
Leica DMi8: S. Hell, Max-Planck-Institut
platform for
for leading super resolution
with Light Spot
with Light
Detection Spot
Sensor

研究的需要。” Courtesy of S.
Biophysical Chemistry,Hell, Max-Planck-Institut
Chemistry, Göttingen,
Göttingen, Germany
Germanyfor with Light Spot
Biophysical
systems like Chemistry,
GSD 3D and STED 3D.Germany
Biophysical Göttingen, Detection Sensor
Courtesy of S. Hell, Max-Planck-Institut for with Light Spot

Biophysical Chemistry, Göttingen, Germany

法国斯特拉斯堡IGBMC

Jean-Luc Vonesch 博士
 Maximum
Maximum flexibility, and innovation
flexibility, functionality and innovation are
are the
the
为您的科研提供最大程度的灵活性、功能性以及创新性,
开放式显微镜平台 - 满足您的科研需要 top
top priority
priority for
for your Leica Microsystems
your research. Leica
徕卡显微系统与业界领先的多家公司合作。
Microsystems partners
partners
with
with industry-leading
industry-leading companies, and and with
with you.
you.
Leica DMi 8, 最开放的显微镜平台。

无限远光路接口
Opto-mechanical
Opto-mechanicaldocumentation
Opto-mechanical documentationofof
documentation ofthe
the
the
“能有像徕卡这样的伙伴一起
“Tobreak
“To breakaabarrier,
barrier, Infinity Port
Infinity Port
Infinity Port
突破壁垒真是太棒了。”
it’sgood
it’s goodtotohave
haveaa
为您的研究敞开大门
CREATEYOUR
YOUR OWN
OWN LEICA
LEICA DMi8
DMi8
partner like Leica.”
partner
德国哥廷根 like Leica.”
CREATE
CREATE YOUR OWN LEICA DMi8
Prof. Stefan Hell The
The Leica
Leica DMi8 and
and LAS
LAS XX are
DMi8不但无缝整合了徕卡新款LAS
Leica DMi8 designed
are designed
designed
Prof. Stefan
Prof. Stefan Hell
马克斯普朗克生物物理化学研究所Hell The Leica DMi8 and LAS X are
Max Planck Institute for
Max Planck
Max Planck Institute
Institute for
for for seamless integration of external
Stefan Hell教授Chemistry,
Biophysical forX软件，
for seamless
seamless integration of
integration
而且百分之百兼容Metamorph of external
external 软
Biophysical Chemistry,
Biophysical Chemistry,
Göttingen, Germany devices. Leica Microsystems
Devices），确保您有理想的 invites you
Göttingen, Germany
Göttingen, Germany devices.
devices. Leica Microsystems
Leica
件（Molecular Microsystems invites you
invites you
to应用软件配合使用。
create your own version of the Leica
to create
to create your
your own
own version
version ofof the
the Leica
Leica
DMi8. The Infinity Port Connector, along
DMi8. The
DMi8. The Infinity
Infinity Port
Port Connector,
Connector, along
along
with complete optomechanical design
with
with complete optomechanical
complete
徕卡显微系统邀请您参与、 optomechanical design
design
改进甚至创
documentation, opens the light path to any
documentation,
documentation,
建专属于您的 opens Leica
opensDMi8
the light
the light
。这是一台可以path to
path to any
any
accessory you want to add.
accessory
accessory
自由配置显微镜， you want
you want拥有开放式的设计理
to add.
to add.
念，光学扩展模块含有两个新型无限远 As a high-performance solutions provider,
Attach Thorlabs Cage Systems or Linos As aSystems
As a high-performance
high-performance solutions provider,
Attach Thorlabs
Attach Thorlabs Cage
Cage Systems
Systems or or Linos
Linos Division at solutions
作为高性能解决方案的供应商，Andor凭借其特有的开
the Andor hasprovider,
found the
接口，四个相机接口以及激光防护工具。
Microbench or Nanobench components the Systems
the Systems Division
DMi8 toDivision at Andor
at
放式端口理念、光学品质以及耐用性，已成为Leica
Leica Andor
be a perfect has
has
match found
found
with the
its theDMi8
Microbench or
Microbench or Nanobench
Nanobench components
components Leica DMi8
Leica
unique DMi8 to
open to
的完美搭档。Andor be已将
be
port aa perfect
perfect
concept, match
match
Leica optical
DMi8 with its
with itsand
quality,
完全集成在其产品
directly to the Leica DMi8 by simply或 Thor-
使用无限远接口可以将例如Linos
unique open
unique openAndor
port concept,
port concept, optical quality, and
directly to
directly to the
the Leica
Leica DMi8
DMi8 byby simply
simply robustness.
中，验证了光学、机械和软件的兼容性。 has fully optical quality,
integrated the and
labs等相关设备直接连接到您的Leica
adding them to the Infinity Port Connector.DMi8 robustness.
robustness.
DMi8 Andor
into itsAndor has
has
product fully integrated
fully
range, integratedoptical,
validating the
the
adding them
adding them toto the
the Infinity
Infinity Port
Port Connector.
Connector. DMi8
DMi8
Andor into its
into
mechanical,
科技系统部主管 its product
product
and range,
Markrange,
software validating optical,
validating
compatibility.
Browne 博士 optical,
For
上。 special applications, use 3rd party
For special
For special applications,
applications, use
use 3rd
3rd party
party mechanical, and
mechanical, and software
software compatibility.
compatibility.
software such as Metamorph (Molecular Dr. Mark Browne, Director, Systems Division,
software such
software such as
as Metamorph
Metamorph (Molecular
(Molecular Dr. Mark
Dr. Mark
Andor Browne, Director,
Browne,
Technology Director, Systems
Systems Division,
Division,
Devices). Andor
Andor Technology
Technology
Devices).
Devices). DMi8， 徕卡显微系统的骄傲

Leica DMi8 的设计和制造，

CONTINUITY IN QUALITY 传承了徕卡显
CONTINUITY IN
CONTINUITY IN QUALITY
QUALITY
微系统产品优良的品质。精良的光学元
The Leica DMi8 is designed and manu-
件、Leica
The
The 高品质的材料、
Leica DMi8
DMi8 is 耐用的设计、
is designed
designed 方便的
and manu-
and manu-
factured with the quality you expect from
操作，无微不至、
factured
factured with the
with 以客户为本的服务，
the quality
quality youoptics,
you 传
expect from
expect from
Leica Microsystems. Brilliant
递着无与伦比的性能以及用户至上的价
Leica
Leica Microsystems.
Microsystems. Brilliant optics,ease
high-grade materials, Brilliant optics,
robust design,
Check out 值观。 materials,
high-grade
Leica
Check
Leica
Check DMi8
out
DMi8out use downmaterials,
high-grade
of robustdetails,
robust
to the smallest design, ease
design, ease
的硬件部件
hardware
Leica
Leica DMi8
DMi8 of use
of
anduse down to
down to the
the smallest
smallest
customer-centered details,
details,
service deliver
components and customer-centered
and customer-centered service deliver
deliver
performance.service
hardware
hardware
unmatched
components
components
unmatched performance.
unmatched performance.