Leica M525 F40

绝对适用于狭小空间

Living up to Life
Leica
M525 F40
Leica M525 OptiChrome™ 高级光学器件和紧凑型 Leica F40 支架是迎接显微外科挑战的完美解决方案。
这种新型徕卡显微镜系统具有如下特点：最佳的视野、完美的平衡性、易于移动、最佳的稳定性和
极高的性价比。Leica F40 支架的细长形设计隐含了创新的工程技术，为移动提供了无可比拟的一致
性。高级的接口解决方案使得 Leica M525 F40 可与神经导航/IGS 系统相兼容。
新型的 Leica M525 显微镜具有一个新的特性，即照明亮度控制与工作距离的匹配，这使得在短距离
下的工作效果更加可靠。

3
 由 Christophe Apothéloz 设计的徕卡显微镜

4
绝对适用于狭小空间。

5
6
7
8
9
 总在适当的位置

现代手术室内通常挤满了无数的外科手术设备和一大群外科
医生和护士。在这种情况下，即使大手术室也会显得有点狭
小。徕卡工程师正是针对这种经常出现的狭小环境而开发了
Leica F40 支架。结果是：非常紧凑的底座连接一个非常长的
旋转臂，充分利用了空间。
 紧凑灵活

Leica M525 F40 设计紧凑，只需极小的占地面积。打开系统

将其置于手术台周围十分简便易行，使其平衡也一样。由于
Leica M525 F40 具有较大的工作范围，其支架可完美灵活地
适用于任何外科手术装置。

11
 Leica M525 光学镜头
先进的 OptiChrome™ 技术
Leica M525 光学系统以最新的 Leica OptiChrome™ 技术为特色。徕
卡的高清晰 OptiChrome™ 技术采用了新型镜片材料、镀膜技术和
设计参数，为精密的显微外科提供更长的工作距离、更深的景深
和更明亮的照明效果，并为世界最先进的光学系统奠定了基础。
Leica M525 光学系统具有以下显著的优点：

• 更长 工作距离延伸 32%，达 470 mm

• 更深 在相同的放大倍数下景深增加 30%
• 更明亮 光强再增 30%
• 更锐利 对比度更高、更清晰、更鲜明的图像
• 更智能 采用 AutoIris™ 技术，提供变倍比同步的照明视野直径

12
 高效能的详细说明

人机工效性：四周设计有较多的手柄。手柄与紧凑的底座相
连，可以用来轻松地将 Leica M525 F40 横向移动到手术台。

紧凑稳定：底座。大小仅为 637 毫米 × 637 毫米 (25 英寸 × 25 英

寸)，可移动的底座体积虽小，却具有强大的功能，可使极长
的旋转臂保持稳定并将其牢靠地定位在手术台上方。

实用：脚踏开关架。其位置设计符合人机工效性高度，并在
各个方向均有保护装置，这一脚踏开关架极为实用。

快速可靠：脚闸。两个脚闸可快速单独开动，保证定位可靠。

有序放置：视频 CCU 托架。摄像机控制单元托架让您可以将

设备有序地安装在支架上，并通过支架取电；电线最少的实
用设备。

13
 附件和控制面板

智能化：控制电子设备。由徕卡公司开发的 ISUS 系统 (智能

设置系统) 保证了最大程度的灵活性，可提供多达 8 个自定
义配置。ISUS 还是一个自诊断系统。

人机工效性：紧凑的显微镜。Leica M525 F40 的紧凑设计保

证了目镜和视野间的最小可能工作距离。其优化的人机工效
性保证外科医生可以采取轻松的姿势。
控制电子设备

清晰、无菌的视野：物镜防护镜为可灭菌保护型透镜。
Leica M525 物镜盖采用了高质量的薄膜镀层光学玻璃，安装
在可互换基座中，提供最佳视野和长时间的无菌状态。

快速理想：照明。利用 300W 氙气灯光源，甚至可以清晰地

观察低洼手术部位处最精细的结构，并保持完美的立体感。
一旦在外科手术过程中出现氙气灯光源故障，照明将在一秒
物镜防护镜 钟内快速转换为 150W 的卤素灯光源。

带有快速灯泡切换器的照明单元
(氙气/ 卤素)

电源组：
300W 氙气灯光源

14
 良好的兼容性
适用于所有类型的数据和图像
使用 Leica DI C500，外科医生可以查看来自任何外部源 (例如
MRI、CT、IGS 和内窥镜) 的数据。配合 IGS 计算机，CT 或
MRI 的数据可以完全与任一目镜中的图像相关联。相关的图
像信息可以被叠加到显微镜图像上，而无关的信息则利用四
联百叶窗技术显示在黑色背景上。所有数据均以当今市场上
可获得的最高分辨率、亮度和对比度来显示。

RGB 监视系统具有最高的可用
分辨率 1024×768 像素。

结合 IGS 系统
单独使用时，Leica DIC500 双路成
像模块所能处理的图像数据格式
超出以往的全部种类，包括高分辨
率 RGB 视频信号、来自 IGS 系统的
相关数据、标准 CT 或磁共振成像
(MRI) 数据以及更多。

内窥镜
Leica M525 F40 与 Leica DI C500 结合
使用，可方便地用于神经内窥镜检
查。利用 Leica DI C500，外科医生
可以在任意选择的显微镜目镜上看
到与高分辨率监视器上一样清晰的
图像。

Leica ULT 500 系统

Leica ULT 500 系统是为外科医生、
助手和视频记录而配备的超强观察
工具。通过一个简单的手柄，就可
将光线导向 180° 处的或 90° 处的助
手方向。

15
 模块化彰显个性

鉴于其模块化的设计，Leica M525 F40 可允许用户根据个人

需求配置系统。徕卡为外科医生、助手和实习人员进行头、
脊柱或身体其它部位外科手术提供了最理想的观察设备。开
发时特别注重满足用户无可非议的高人机工效性要求。为记
录数据还配备有大量优质附件。特别值得关注的是徕卡变倍
视频适配器，它具有独一无二的 3× 光学变倍比和独立的精
密聚焦，可以在无菌环境下控制。

徕卡变倍视频适配器

精细聚焦
3× 光学变焦距

Leica M525 的接口也具有

可适用于激光系统的特点。

16
 全球性的
徕卡显微系统有限公司
在显微镜、标本制备、图像分析、激光技术、医疗技术以及
半导体业设备领域中，都活跃着徕卡显微系统有限公司的
身影。这家总部位于德国韦茨拉尔 (Wetzlar) 的国际技术集
团公司，是从诸如 Leitz、Wild、Reichert、Jung 和 Cambridge
Instruments 等传统品牌成长而成的。徕卡公司的手术显微镜
部门位于瑞士，以其质量和精度而闻名于全世界。

徕卡制造
徕卡显微系统有限公司研发创新性的技术和系统解决方案，
为全球用户提供高价值的产品。徕卡显微系统有限公司的质
量享誉国际。它的高质量标准适用于全球位于 7 个国家的全
部 11 处生产中心。

周到服务
先进的技术只是徕卡显微系统有限公司成功的关键因素
之一。周到的服务则是另一项关键因素。无论您在何处，
您所在地的徕卡代表均将以您的母语为您提供方便而有效
的建议。迅捷的技术支持和维护对于徕卡外科手术显微镜
部门具有至关重要的意义。我们直接而可靠地满足您的需
求。对于我们来说，这就像供货、安装和培训服务一样具有
重要意义。

17
 cn_farbig
GA und Prospekt SOM

www.leica-microsystems.com
31.03.2011

10 M1 M1-000-0cn
10 140 0cn/D • 版权所有 Microsystems
• © Leica © (Schweiz)
Leica Microsystems AG • CH-9435
(Schweiz) Heerbrugg,
AG • CH-9435 2011 • Printed in
Heerbrugg，2009 Switzerland
• 瑞士印刷 – XII.2009
– IV.2011– –RDV Illustrations, descriptions and technical data are not binding and may be changed without notice.
RDV– –插图、说明和技术数据仅供参考，如有变更，恕不另行通知。使用高含量可回收纤维的无氯纸张印刷。
LEICA
LEICA and and the Leica
the Leica LogoLogo are registered
are registered trademarks
trademarks of Leica
of Leica Microsystems
Microsystems IR GmbH.
IR GmbH.
 技术数据
Leica M525 F40
电气数据
电源 100–230 V~，50/60 Hz，800 VA
分级 1级
类型 B型
Leica M525 显微镜
放大倍数 6:1 变倍，电动调节
工作距离 207 mm – 470 mm，通过电动式多焦镜头调节；可手动调节
调焦 通过多焦镜头电动或手动聚焦，摆臂手动调节
目镜 供戴眼镜者使用的宽视野目镜，10× 和 12.5×，屈光度调整 +/– 5，配可调节眼杯
物镜 多焦镜头，工作距离从 207 mm 到 470 mm 可变
主照明 高性能 300 W 氙气灯，通过光纤
照明 照明视场直径，高斯球面型光分布
视场直径 自动调整至视场大小，可手动调整
应急照明灯 21 V / 150 W 卤素灯，通过光纤
控制单元 带有背景照明的图形 LCD 数据显示屏，菜单提供多达 8 个自定义配置，内置自动诊断系统
光学数据
放大范围 10× 目镜下为 1.2× – 12.8×
视野直径 10× 目镜下为 16.5 mm – 180 mm
Leica M525 F40 支架
类型 落地式支架，配有 6 个电磁制动器
平衡调整 摆臂的手动平衡调整，显微镜光学镜头的手动平衡调整
手柄控制 控制显微镜变倍比位置、多焦点透镜可变工作距离以及控制 6 个电磁制动器
最大负荷 显微镜附件最大可达 10 kg
最大活动范围 1440 mm
上下活动范围 –350 mm /+421 mm (771 mm)
最大运输高度 1950 mm
加显微镜的全负荷重量 280 kg
附件
Leica ULT 500 180° 立体双目镜筒，主/助理外科医生分占光路的 40%，
可选侧的助手/视频部分占光路的 20%
第二观察镜 立体双目镜筒附件：70% / 30%，供第二观察镜和分光器用的双目镜筒附件
分光器 50% / 50% / 70% / 30%
双目筒镜 角度在 0° – 180° 间可变，角度在 30° – 150° 间可变
视频适配器 3:1 变焦距，聚集长度为 35 mm – 100 mm，c 型架，可精细聚焦
成像 Leica DI C500 高分辨率真彩色双路成像模块用于相关的和无关的数据显示，
1024×768 像素分辨率，256 灰度
灭菌 防护镜为可灭菌保护型透镜；所有驱动旋钮采用可灭菌部件，市售无菌消毒罩
激光器 可以连接各种市售激光器和激光快门
一致性标准  医疗设备指令 93/42/EEC
分类：I 类，符合附录 IX，规定 1，参照指导规定 和 12。
 医疗电子设备，第 1 部分：一般安全要求 IEC 60601-1；EN 60601-1；UL60601-1；
CAN/CSA-C22.2 NO. 601.1-M90
 电磁兼容性 IEC 60601-1-2；EN 60601-1-2
隶属于徕卡显微系统 (瑞士) 有限公司的手术显微镜部门在质量管理、质保和环境管理方面均已通过
国际 ISO 9001 / ISO 13485 和 ISO 14001 标准认证。

尺寸单位为 mm

版权所有 © Leica Microsystems (Schweiz) AG • CH-9435 Heerbrugg，2009 • 瑞士印刷 – XII.2009 – RDV

插图、说明和技术数据仅供参考，如有变更，恕不另行通知。使用高含量可回收纤维的无氯纸张印刷。

www.leica-microsystems.com