MV320 325

SIMATIC MV320/SIMATIC MV325 ___________________
前言
1
___________________
安全注意事项
2
___________________
说明
SIMATIC Ident
___________________
安装 (SIMATIC MV325) 3
手持读取系统
SIMATIC MV320/SIMATIC MV325 ___________________
连接 (SIMATIC MV320) 4
___________________
调试 5
操作说明
___________________
操作 6
___________________
报警、错误和系统消息 7
___________________
服务与维护 8
___________________
技术数据 9
___________________
尺寸图 10
___________________
备件/附件 11
___________________
附录 A
03/2014
C79000-G8952-C352-02
法律资讯
警告提示系统
为了您的人身安全以及避免财产损失，必须注意本手册中的提示。人身安全的提示用一个警告三角表示，仅
与财产损失有关的提示不带警告三角。警告提示根据危险等级由高到低如下表示。
危险
表示如果不采取相应的小心措施，将会导致死亡或者严重的人身伤害。
警告
表示如果不采取相应的小心措施，可能导致死亡或者严重的人身伤害。
小心
表示如果不采取相应的小心措施，可能导致轻微的人身伤害。
注意
表示如果不采取相应的小心措施，可能导致财产损失。
当出现多个危险等级的情况下，每次总是使用最高等级的警告提示。如果在某个警告提示中带有警告可能导
致人身伤害的警告三角，则可能在该警告提示中另外还附带有可能导致财产损失的警告。
合格的专业人员
本文件所属的产品/系统只允许由符合各项工作要求的合格人员进行操作。其操作必须遵照各自附带的文件说
明，特别是其中的安全及警告提示。
由于具备相关培训及经验，合格人员可以察觉本产品/系统的风险，并避免可能的危险。
按规定使用Siemens 产品
请注意下列说明：
警告
Siemens
产品只允许用于目录和相关技术文件中规定的使用情况。如果要使用其他公司的产品和组件，必须得到
Siemens
推荐和允许。正确的运输、储存、组装、装配、安装、调试、操作和维护是产品安全、正常运行的前提。必
须保证允许的环境条件。必须注意相关文件中的提示。
商标
所有带有标记符号 ® 的都是西门子股份有限公司的注册商标。本印刷品中的其他符号可能是一些其他商标。
若第三方出于自身目的使用这些商标，将侵害其所有者的权利。
责任免除
我们已对印刷品中所述内容与硬件和软件的一致性作过检查。然而不排除存在偏差的可能性，因此我们不保
证印刷品中所述内容与硬件和软件完全一致。印刷品中的数据都按规定经过检测，必要的修正值包含在下一
版本中。
Siemens AG C79000-G8952-C352-02 Copyright © Siemens AG 2013 - 2014.

Industry Sector Ⓟ 03/2014 本公司保留更改的权利保留所有权利
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
德国
前言
操作说明的有效性
本文档包含下面所列产品的信息。
对下列部件编号的设备有效
部件编号设备
6GF3320-0HT01 SIMATIC MV320
6GF3325-0HT01 SIMATIC MV325
SIMATIC MV320 和 SIMATIC MV325

阅读器是制作精良、功能强大且用途多样的手持条形码阅读器。典型应用领域：
卫生医疗、制药、零售和制造。
SIMATIC MV320 SIMATIC MV325
产品标识
在本文档的其余部分中，还会使用术语“设备”或“阅读器”或“手持阅读器”代替产品全称“SIM
ATIC MV320”或“SIMATIC MV325”。
SIMATIC MV320/SIMATIC MV325

操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02 3
前言
操作说明的用途
说明
本操作说明包含设备的所有重要信息
在开始使用此设备前，请阅读操作说明。
注意以下信息并按此操作：
• 确保设备正常工作
• 节省维修成本
本操作说明包含调试和使用此设备所需的所有信息。
面向负责对设备进行电气连接、调试和操作的人员，以及维修和维护技术人员。
本版本新增内容
编辑修订内容。
Internet 上的最新操作说明
有关本操作说明的最新版本，另请参见 Siemens Industry Online Support Internet
页面中以下条目 ID 下的内容：
78905254 (http://support.automation.siemens.com/CN/view/zh/78905254)
环境保护
本编程手册所述的设备由于有毒物质含量很低，因而可以回收。请联系一家经认证的废物
处理公司，以便以环保方式回收和处置旧设备。

4 操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02
前言
历史
本操作说明的先前版本：
版本注释
12/2013 第一版
03/2014 修订内容并编辑
安全提示：
西门子为其产品及解决方案提供工业安全功能，以支持工厂、解决方案、机器、设备和/
或网络的安全运行。这些功能是整个工业安全机制的重要组成部分。
有鉴于此，西门子不断对产品和解决方案进行开发和完善。
西门子强烈建议您定期了解产品更新和升级信息。
此外，要确保西门子产品和解决方案的安全操作，还须采取适当的预防措施（例如：设备
单元保护机制），并将每个组件纳入先进且全面的工业安全保护机制中。
可能使用的所有第三方产品须一并考虑。更多有关工业安全的信息，请访问
http://www.siemens.com/industrialsecurity。
要及时了解有关产品的更新和升级信息，请订阅相关产品的时事通讯。
更多相关信息，请访问 http://support.automation.siemens.com。

操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02 5
前言

6 操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02
目录
前言 .................................................................................................................................................. 3
1 安全注意事项 .................................................................................................................................... 9
2 说明 ................................................................................................................................................ 11
2.1 产品包 ................................................................................................................................... 11
2.2 SIMATIC MV320 ................................................................................................................... 12
2.3 SIMATIC MV325 ................................................................................................................... 13
3 安装 (SIMATIC MV325)................................................................................................................... 15
3.1 安装充电站 ............................................................................................................................ 15
3.2 安装带机座和橡胶垫脚的充电站 ........................................................................................... 17
3.3 机座固定到工作表面的充电站 ............................................................................................... 19
4 连接 (SIMATIC MV320)................................................................................................................... 21
4.1 连接和拔出电缆 ..................................................................................................................... 21
4.2 USB 和 RS-232 电缆连接器分配 .......................................................................................... 23
4.3 阅读器连接器分配 ................................................................................................................. 25
5 调试 ................................................................................................................................................ 27
5.1 插入和拔出电池 (SIMATIC MV325) ...................................................................................... 27
5.2 为阅读器充电 (SIMATIC MV325).......................................................................................... 27
5.3 打开阅读器 ............................................................................................................................ 29
5.4 建立蓝牙连接 (SIMATIC MV325).......................................................................................... 30
6 操作 ................................................................................................................................................ 33
6.1 使用 SIMATIC MV320 阅读器............................................................................................... 33
6.2 调整 SIMATIC MV325 阅读器............................................................................................... 35
6.3 设置通信模式 (SIMATIC MV325).......................................................................................... 36
6.4 批量模式下的通信 (SIMATIC MV325) .................................................................................. 37
6.5 出厂设置启用的代码 ............................................................................................................. 39
6.6 出厂设置禁用的代码 ............................................................................................................. 41
6.7 启用“后缀 - Enter” ................................................................................................................. 43

操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02 7
目录
7 报警、错误和系统消息 .................................................................................................................... 45
7.1 阅读器反馈 ............................................................................................................................ 45
7.2 电池的充电状态显示 (SIMATIC MV325)............................................................................... 46
7.3 批量模式显示 (SIMATIC MV325) ......................................................................................... 47
8 服务与维护 ..................................................................................................................................... 49
8.1 维护和保养 ............................................................................................................................ 49
9 技术数据 ......................................................................................................................................... 51
10 尺寸图 ............................................................................................................................................ 57
11 备件/附件 ........................................................................................................................................ 59
11.1 附件 ....................................................................................................................................... 59
A 附录 ................................................................................................................................................ 61
A.1 SIMATIC MV320 代码配置 ................................................................................................... 61
A.2 SIMATIC MV325 代码配置 ................................................................................................... 72
A.3 服务与支持 ............................................................................................................................ 84
A.4 证书和认证 ............................................................................................................................ 86
A.4.1 FCC 信息 .............................................................................................................................. 88
A.4.2 IC-FCB 信息 .......................................................................................................................... 89
索引 ................................................................................................................................................ 91

8 操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02
安全注意事项 1
改动设备
小心
禁止改动设备。
不遵守本要求将导致无线电设备认证、CE 认证和质保失效。
因此，请不要对设备做任何改动。
修理
警告
未经授权打开或维修该设备可能导致人身伤害或设备损坏
未经授权打开或维修该设备可能导致人身伤害或设备损坏。因此请勿自行维修。
只能在制造商处由经授权的合格人员进行维修。请参见维护和保养 (页 49)部分。
正确处置和回收
由于存在低等级的污染物，本操作说明中描述的 HMI 设备可以进行回收。
请联系有资质的废弃物服务公司，以环保的方式来回收和处置您的旧设备。
处置电池时，请遵守当地适用的法律法规。

操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02 9
安全注意事项
遵守 FCC 要求
注意
遵守有关 RF 辐射的 FCC 要求

为遵守与 RF 辐射影响有关的 FCC
要求，此设备不得在其它天线或发送设备旁边工作或与它们配合工作。
注意
更改或修改设备
未经负责遵守相关法规的人员的明确授权而进行更改或修改，可能导致用户失去使用本
设备的权利。

10 操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02
说明 2
2.1 产品包
SIMATIC MV320
SIMATIC MV320 阅读器（部件编号 6GF3320-0HT01）附带下列组件：
● SIMATIC MV320 手持阅读器
本阅读器适用于 USB 或 RS-232 接口。如果使用 RS-232 接口，需要以附件形式订购

RS-232 电缆，必要时还需要订购相应的电源。
SIMATIC MV325
SIMATIC MV325 阅读器（部件编号 6GF3325-0HT01）附带下列组件：
● 带电池、充电站和 USB 电缆 (0.9 m) 的 SIMATIC MV325 手持阅读器
充电站有一个 USB 接口和一个蓝牙无线接口。

操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02 11
说明
2.2 SIMATIC MV320
2.2 SIMATIC MV320
特性和应用领域
凭借以下特性，本阅读器还适用于要求苛刻的应用。
● SIMATIC MV320 具有双视场光学平台，可以在大约 100 mm

的读取距离处读取非常宽但极小的条形码。
● 由于可直观定向，因此只需很少成本就能可靠地读取一维和二维条形码以及属于邮政
服务的条形码。
● 设备还具有眩光控制功能，因此读取瓶子、食品包装和金属罐上的条形码没有任何问
题。
无论是卫生医疗、零售业还是其它密集型应用领域，塑料外壳（耐消毒剂，防护等级
IP54）都会保护阅读器的性能和工作寿命不受腐蚀性清洁剂、粉尘、进水甚至跌落的破坏
。
您是否在移动中、在不同的环境下工作，或需要准确读取大量物品的条码？
如果是，SIMATIC MV320 将是有价值的设备补充。
应用领域
● 卫生医疗
● 移动凭证或票据阅读器（活动、机票、电影院等）
● 制药
● 零售和制造
● 读取反光强烈的条形码
功能和优势总览
● 可放置在底座上，也可用作手持设备。
● 手动或自动触发
● 读取功能正常时通过可编程 LED 显示、声音信号和振动进行反馈。
● 可选金属底座
● 高效的电流消耗

12 操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02
说明
2.3 SIMATIC MV325
2.3 SIMATIC MV325
特性和应用领域
凭借以下特性，本阅读器还适用于要求苛刻的应用。
● 该设备速度超快且经久耐用，采用高性能扫描引擎，可识别所有一维和二维条形码以
及各种邮政服务的条形码。
● 凭借其专利的双视场光学技术，可以读取非常宽但极小的条形码。
● 而凭借专利的眩光控制技术，可以可靠地检测发光表面上的条码。
● 具有快速触发机制的长寿命设备电池可精确测量电池充电级别，按下按钮时可通过 4
个 LED 显示电池剩余寿命。
● 充电站配有集成蓝牙调制解调器。
● 外壳耐消毒剂，防护等级为 IP65，可防止塑料部件损坏并保护电子元件和光学部件。
应用领域
● 卫生医疗
● 制造
● 零售
● 仓库管理
● 读取反光强烈的条形码
功能和优势总览
● 轻型设计：阅读器仅重 171 g。
● 具有快速触发机制的长寿命电池。
● 带充电显示的充电状态 LED。
● 通过振动、声音和 LED 信号确认读取。
● 可快速、方向无关地读取一维和二维条形码以及邮政服务条形码。
● 与支持蓝牙的 Android、iOS 和 Windows 移动设备及平板电脑兼容。
● 适用于各种工作流的可编程按钮。
● 外壳耐消毒剂，防护等级为 IP65，可防止塑料部件损坏并保护电子元件和光学部件。
● 分页按钮支持移动阅读器的定位。
● 读取移动设备上的条形码。

操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02 13
说明
2.3 SIMATIC MV325

14 操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02
安装 (SIMATIC MV325) 3
3.1 安装充电站
您可以根据自己的需求安装充电站：
● 不带机座的充电站
● 带机座的充电站
● 机座固定到工作表面的充电站
机座与充电设备 ECS-H 和 UMC 有相同的预钻安装孔。
图 3-1 在充电站中安装 USB 电缆
1. 拿住圆柱端将 USB 电缆或电源电缆插入充电站。

操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02 15
安装 (SIMATIC MV325)
3.1 安装充电站
图 3-2 充电站：固定橡胶垫脚
2. 为防止充电站滑动：将橡胶垫脚 ④ 固定在充电站底侧的几个角。
充电站即可使用。

16 操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02
3.2 安装带机座和橡胶垫脚的充电站
图 3-4 机座：螺纹孔
2. 安装加重的机座：
将机座标有“此面向下”① 的一侧向下放置在支承面上。

操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02 17
3. 将充电站放在机座上。
图 3-5 充电站：拧紧螺钉
4. 在机座的螺纹孔 ② 中使用随附的螺钉 ③ 固定充电站。
您已将充电站固定至机座。
图 3-6 机座：橡胶垫脚
5. 为防止充电站滑动：将橡胶垫脚 ④ 固定在机座底侧的几个角。

18 操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02
3.3 机座固定到工作表面的充电站
图 3-8 机座：安装孔
2. 将充电站安装在工作表面上：
将机座标有“此面向下”① 的一侧向下放置在支承面上。
3. 使螺钉穿过预钻安装孔 ②，将机座固定在工作表面上。
由于安装表面可能不同，安装螺钉不随产品提供。

操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02 19
4. 将充电站放在已固定的机座上。
图 3-9 充电站：拧紧螺钉
图 3-10 机座：螺纹孔
5. 在机座的螺纹孔 ② 中使用随附的螺钉 ③ 固定充电站。
您已将带机座的充电站固定在工作表面上。

20 操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02
连接 (SIMATIC MV320) 4
注意
避免超过最大电压
如果超过最大电压，将会使制造商的担保无效。
● 最大电压容差：5 V ± 10 %
● 组件必须符合欧盟 RoHS 指令和 REACH 法规的要求：请参见欧盟指令 2011/65/EU

(RoHS 2) 和法规（欧盟）No. 1907/2006（REACH 法规）。
4.1 连接和拔出电缆
连接电缆
● 将电缆的 RJ-50 端插入设备手柄的底部。
将连接器用力按入设备，直至听见其锁定到位。电缆即正确连接。

操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02 21
连接 (SIMATIC MV320)
4.1 连接和拔出电缆
拔出电缆
1. 将回形针插入设备手柄侧面的开口。
2. 小心地从设备中拔出电缆。

22 操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02
4.2 USB 和 RS-232 电缆连接器分配
USB 电缆
连接器分配示例：
表格 4- 1 连接器表
连接器 A 名称接线颜色连接器 B
1 VIN 24 AWG 红色 1
2 DM 28 AWG 白色 2
3 DP 28 AWG 绿色 3
4 GND 24 AWG 黑色 10
外壳 - 屏蔽空白外壳
阅读器连接器分配 (页 25)的说明。

操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02 23
RS-232 电缆
连接器分配示例：
图 4-1 RS-232 电缆针脚分配
表格 4- 2 连接器表
连接器 A 名称接线颜色连接器 B 接线颜色连接器 C

1 VIN 24 AWG 红色 9 24 AWG 红色 PIN
4 TX 28 AWG 褐色 2
5 RTS 28 AWG 橙色 8
6 RX 28 AWG 黄色 3
7 CTS 28 AWG 绿色 7
10 GND 24 AWG 黑色 5 24 AWG 黑色 RING
外壳 - 屏蔽屏蔽
阅读器连接器分配 (页 25)的说明。

24 操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02
4.3 阅读器连接器分配
SIMATIC MV320 有一个 RJ-50 连接器 (10P-10C)。连接器分配如下：
连接器名称/功能
1 +VIN (5v)
2 USB_DM
3 USB_DP
4 RS-232 TX（阅读器输出）
5 RS-232 RTS（阅读器输出）
6 RS-232 RX（阅读器输入）
7 RS-232 CTS（阅读器输入）
8 外部触发（阅读器低电平有效输入）
9 空闲
10 GND

操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02 25

26 操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02
调试 5
5.1 插入和拔出电池 (SIMATIC MV325)
按左图所示将电池插入设备。如果电池正确插入，将锁定到位。
要拔出电池，请推动滑块（右图）来解锁电池。
① 滑块
● 插入电池（左图）：
如果电池正确插入，将锁定到位。
● 拔出电池（右图）：
推动滑块（按箭头指示方向），拔出电池。
5.2 为阅读器充电 (SIMATIC MV325)
在首次开启设备前为电池充电
在交付状态下，电池已充满大约 50% 的电量。
在首次开启设备前请将电池充满：
● 将电池插入设备后为其充电：
将已插入电池的阅读器放置在充电站内。
完全放电的电池的充电时间：
● 使用 USB 电缆充电为 4 小时
● 使用交流电源充电为 2.5 小时。

操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02 27
调试
5.2 为阅读器充电 (SIMATIC MV325)
为阅读器充电
1. 将 USB 电缆连接到计算机的 USB 端口或已接至电源插座的电源适配器。
2. 取下标有“使用前移除”的盖子。
3. 将设备放置在充电站 ② 内。
① 充电指示灯
② 充电站
③ 通信模式开关

28 操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02
调试
5.3 打开阅读器
5.3 打开阅读器
SIMATIC MV320
使用 USB 电缆
1. 将电缆的 USB 端插入主设备的 UBS 连接器。
几秒钟之后，您将听到 2 次蜂鸣声。
2. LED 熄灭，指示阅读器已准备好运行。
使用 RS-232 电缆
1. 将电源装置连接至交流电源。
2. 将电源电缆插入 RS-232 电缆的相应连接器。
3. 将 RS-232 插头连接到主设备上适合的串口连接器。
几秒钟之后，阅读器发出 2 次蜂鸣声并振动。
4. LED 熄灭，指示阅读器已准备好运行。
SIMATIC MV325
要打开设备，请按下按钮 ① 之一或扳机 ② 并保持 1 秒。
当设备开启且准备好运行时，阅读器会发出蜂鸣声并振动，同时 LED 会闪烁。

操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02 29
调试
5.4 建立蓝牙连接 (SIMATIC MV325)
说明
在存在 WLAN 通信的区域内使用 SIMATIC MV325

如果在存在 WLAN 通信的区域内使用 SIMATIC MV325，可能会造成干扰。
因此，建议为 WLAN 通信选择 5 GHz 的频率范围，并在无线场规划时考虑这一点。
说明
通过蓝牙连接进行键盘调整
• 进行键盘调整时，扫描相关的代码 (页 73)。
在批量模式下，键盘调整代码对蓝牙连接无效。

30 操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02
调试
建立连接
从带有集成蓝牙调制解调器的充电站建立蓝牙连接：
1. 将充电/蓝牙调制解调器站上的通信模式开关 ① 按指向蓝牙的箭头方向滑动。
2. 扫描 QuickConnect 代码 ③。 QuickConnect
代码在充电/蓝牙调制解调器站的前面，或在外部蓝牙调制解调器上。
在建立连接时，阅读器顶部的无线连接符号 ④ 会闪烁。
充电站或蓝牙调制解调器上的蓝色 LED ② 也会在建立连接时闪烁。

只要成功建立连接，蓝色 LED ② 就会常亮。
阅读器蜂鸣 1 次，无线符号 ④ 常亮。
① 通信模式开关
② 蓝色 LED
③ QuickConnect 代码
④ 无线符号
⑤ 读取确认
⑥ 存储器符号

操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02 31
调试

32 操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02
操作 6
6.1 使用 SIMATIC MV320 阅读器
不带金属底座
1. 按住阅读器的扳机按钮。
2. 阅读器发出的两道蓝色光束用来瞄准目标。
蓝色光束必须指向条形码中央。设备和条形码之间的理想读取距离约为 10 cm。
只要阅读器在最佳读取距离，就会读取条形码。
为确认已正确读取条形码，阅读器会发出蜂鸣声并振动，同时绿色 LED 会闪烁。
说明
更改出厂设置
要更改出厂设置，请扫描相应的代码：请参见 SIMATIC MV320 代码配置 (页 61)部分。

操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02 33
操作
6.1 使用 SIMATIC MV320 阅读器
带金属底座/带底座检测
硬件产品版本为 2 的阅读器具有底座检测功能。
默认情况下，将阅读器放置在底座上时，阅读器会自动切换至运动检测模式。
在此模式下，将条形码放入扫描场中可激活阅读器。
为确认已正确读取条形码，阅读器会发出蜂鸣声并振动，同时绿色 LED 会闪烁。
从底座取下阅读器时，阅读器会切换至手动模式：
● 要读取条形码，需要按下扳机按钮（请参见“不带金属底座”）。
带金属底座/不带底座检测
硬件产品版本为 1
的阅读器不带自动底座检测功能（具有该功能的阅读器放置在底座上后，可在检测运动时
读取条形码）。
● 要将此硬件产品版本配置为在检测到运动时进行扫描，请扫描相应的代码：请参见
SIMATIC MV320 代码配置 (页 61)部分。

34 操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02
操作
6.2 调整 SIMATIC MV325 阅读器
6.2 调整 SIMATIC MV325 阅读器
1. 按下阅读器的按钮或扳机按钮。
2. 按住按钮或扳机按钮。
阅读器发出的两道蓝色光束用来瞄准目标。
3. 蓝色光束必须指向条形码中央。
如果条形码在设备的视场内并且位于最佳读取距离（离设备约 10 cm
处），则将会自动读取条形码。
阅读器发出蜂鸣声并振动，同时读取确认 LED 以绿色闪烁。

操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02 35
操作
6.3 设置通信模式 (SIMATIC MV325)
6.3 设置通信模式 (SIMATIC MV325)

带有集成蓝牙调制解调器的充电站配备了通信模式开关 ①。
使用此开关，阅读器可以通过蓝牙调制解调器或电缆连接传输数据。
① 通信模式转换开关
通过蓝牙调制解调器进行无线通信
● 如果将通信模式开关 ①
按箭头指示的方向向右移动，阅读器将通过蓝牙调制解调器进行通信。
● 要创建蓝牙链接，需要扫描充电站前面的 QuickConnect 代码。

扫描数据随后会无线传输至主设备。
电缆通信
要在电缆模式下传输扫描数据，需要将阅读器放置在充电站内，以便数据可以传输至主设
备。
● 如需要有线连接，请将通信模式开关 ① 向左移动。
● 如需 USB 下载模式或 USB 键盘模式，需要扫描批量模式的激活码。

36 操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02
操作
6.4 批量模式下的通信 (SIMATIC MV325)
USB 通信模式下的通信
在批量模式下，阅读器经配置后可以通过 USB 通信来采集和传输数据。
在 USB 下载模式下实现阅读器与充电站进行通信：
● 跳过第 1 步，继续执行第 2 步。
要在有线 USB 下载模式下实现阅读器与充电站进行通信，请执行以下步骤：
1. 将充电站上的通信模式开关 ① 向左移动（箭头的相反方向）：
2. 扫描首选批量模式的配置条码：
图 6-1 批量模式 - 发送和记录
图 6-2 批量模式 - 仅记录

操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02 37
操作
3. 扫描首选通信模式设置：
图 6-3 USB 下载模式
图 6-4 USB 键盘模式
图 6-5 虚拟 USB 通信模式
4. 要将采集的数据传输到主机中，请将阅读器放入充电站。
阅读器在 5 秒后开始传输数据。通过延迟便于主机做好数据接收准备。
说明
批量模式下的键盘调整
• 进行键盘调整时，扫描相关的代码 (页 74)。
在批量模式下，键盘调整代码对蓝牙连接无效。

38 操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02
操作
6.5 出厂设置启用的代码
要启用或禁用代码，请扫描相关的代码：请参见 SIMATIC MV320 代码配置 (页 61) 和
SIMATIC MV325 代码配置 (页 72) 部分。
如果阅读器需要配置为读取未包含在列表中的代码：
● 扫描相关的代码以启用它；请参见 SIMATIC MV320 代码配置 (页 61) 和 SIMATIC

MV325 代码配置 (页 72) 部分。
SIMATIC MV320
下列代码已在出厂设置中启用：
● Aztec
● Codabar
● Code 39
● Code 93
● Code 128
● Data matrix
● Data Matrix Rectangle
● 所有 GS1 DataBar
● Interleaved 2 of 5
● MSI Plessey
● PDF417
● QR code
● UPC

操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02 39
操作
SIMATIC MV325
下列代码已在出厂设置中启用：
● Aztec
● Codabar
● Code 39
● Code 93
● Code 128
● Data matrix
● Data Matrix Rectangle
● 所有 GS1 DataBar
● Interleaved 2 of 5
● PDF417
● QR code
● UPC

40 操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02
操作
6.6 出厂设置禁用的代码
要启用或禁用这些代码：
● 请扫描相关的代码：请参见 SIMATIC MV320 代码配置 (页 61) 和 SIMATIC MV325

代码配置 (页 72) 部分。
SIMATIC MV320
下列代码已在出厂设置中禁用：
● Australia Post
● Aztec Inverse
● Code 11
● Code 32
● Code 39 Extended Full ASCII
● Code 39 Checksum
● Composite
● Data Matrix Inverse
● Han Xin
● Hong Kong 2 of 5
● Intelligent Mail
● Japan Post
● KIX Code
● Matrix 2 of 5
● Micro PDF417
● Micro QR
● Pharmacode
● PLANET
● Plessey
● POSTNET
● QR Code Inverse
● Straight 2 of 5

操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02 41
操作
● Telepen
● Trioptic
● UK Royal Mail
● UPC Extension
● UPC Supplemental
SIMATIC MV325
下列代码已在出厂设置中禁用：
● Aztec Inverse
● Code 11
● Code 32
● Code 39 Checksum
● Code 39 Extended Full ASCII
● Composite
● Han Xin
● Matrix 2 of 5
● Micro PDF417
● Micro QR
● MSI Plessey
● Plessey
● QR Code Inverse
● Straight 2 of 5
● Trioptic
● UPC Extension
● UPC Supplemental

42 操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02
操作
6.7 启用“后缀 - Enter”

在阅读器的出厂设置中，已禁用“后缀 - Enter”。
● 要启用“后缀 - Enter”，请扫描以下配置代码：
后缀 – Enter 后缀 - 回车换行 (RS-232)/SIMATIC MV320

(USB)/SIMATIC MV320
后缀 – Enter（仅限 USB 键盘模式/SIMATIC MV325

操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02 43
操作

44 操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02
报警、错误和系统消息 7
7.1 阅读器反馈
表格 7- 1 SIMATIC MV320
情况阅读器上的 LED 声音信号振动信号

显示
SIMATIC MV320 已开启。绿色 LED 闪烁蜂鸣 1 次手柄振动
成功在 SIMATIC MV320 连接建立后绿色 LED 蜂鸣 1 次手柄振动
和主机之间建立连接（通过电熄灭
缆）。
尝试进行解码。绿色 LED 熄灭无声音信号无振动
成功解码并传输数据。绿色 LED 闪烁蜂鸣 1 次手柄振动
已成功解码并处理配置代码。绿色 LED 闪烁蜂鸣 2 次手柄振动
配置代码已成功解码但未成功绿色 LED 闪烁蜂鸣 4 次手柄振动
处理。
表格 7- 2 SIMATIC MV325
情况阅读器上的 LED 显示声音信号振动信号
SIMATIC MV325 所有 LED 闪烁蜂鸣 1 次手柄或手柄装置振

已成功开启。动
SIMATIC MV320 无线符号闪烁蜂鸣 1 次手柄或手柄装置振
成功连接至主机。动
成功解码并传输数据。读取指示灯闪烁蜂鸣 1 次手柄或手柄装置振
动
已成功解码并处理配置代码。读取指示灯闪烁蜂鸣 2 次手柄或手柄装置振
动
启用批量模式并存储数据。批量符号闪烁无声音信号无振动
批处理存储器已满。批量符号平均每秒闪无声音信号无振动
烁五次
启用批量模式，未存储数据批量符号熄灭无声音信号无振动

操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02 45
报警、错误和系统消息
7.2 电池的充电状态显示 (SIMATIC MV325)
7.2 电池的充电状态显示 (SIMATIC MV325)
检查充电状态
① 充电状态按钮
② 充电状态显示
● 要了解电池剩余电量，请按下充电状态按钮 ①。
– 如果电池电量少于 10%，第 1 个 LED 会快速闪烁。
– 如果剩余电量为 25% 或更多，LED 会闪烁 4 秒。
充电期间的充电状态显示
● 如果电池电量少于 10%，第 1 个 LED 会在充电期间快速闪烁。
● 如果剩余电量为 25% 或更多，则 LED 闪烁 4 秒，然后熄灭 1 秒。
电池充电状态充电状态显示
< 10%
快速闪烁
< 25%
25 ... 50%
50 ... 75%
> 75%

46 操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02
7.3 批量模式显示 (SIMATIC MV325)

在批量模式下，SIMATIC MV325 的存储器符号每 10 秒闪烁一次，指示已存储数据。
● 如果存储器已满，则存储器符号每秒闪烁 5 次。
要释放存储器空间，需要下载或删除数据。
● 如果未存储数据，则存储器符号不闪烁。
将 SIMATIC MV325 切换到批量模式的相关描述，请参见批量模式下的通信 (SIMATIC

MV325) (页 37)。
① 无线符号
② 读取确认
③ 存储器符号

操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02 47

48 操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02
服务与维护 8
8.1 维护和保养
阅读器很少需要维护。以下是几条有关保养和维护的有用提示。
为确保阅读器的最佳性能，阅读器的窗口必须保持清洁。
窗口指的是阅读器头部的无色塑料部分。阅读器使用的 COMS
技术与数码相机大致相同。窗口变脏可能会导致阅读器无法再读取条形码。
● 如果窗口变脏，请使用柔软、不会引起磨损的布或拭巾（不带洗涤剂且未浸湿）蘸一
点水擦拭。
● 也可以使用温和的清洁剂：之后用湿布擦拭窗口。
核准的清洗剂
下列产品已经过核准，可用来清洁 SIMATIC MV320：
● 浸过酒精的拭巾
● Clorox® 消毒湿巾
● Clorox® 漂白剂（10% 漂白剂，90% 自来水）
● 医用 DiAirKem
● Sani-Cloth® HB、Super Sani-Cloth® 杀菌剂、Sani-Cloth® Plus 杀菌消毒湿巾
● Virex® II 清洁剂

操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02 49
服务与维护
8.1 维护和保养

50 操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02
技术数据 9
SIMATIC MV320
6GF3320-0HT01
存储器容量 128 MB 闪存 ROM/32 MB RAM
通信接口 RS-232、USB 2.0（通用，键盘，虚拟
COM 端口）
视场选择高密度视场或宽视场
尺寸和重量
尺寸，L x W x H（以 mm 为单位） 140 x 70 x 50
重量 0.110 kg
颜色深灰色
允许的环境条件
防护等级 IP54
工作温度 -20 ... +55 °C
存储温度 -30 ... +65 °C
湿度 5 ... 95%，无结露
抗冲击性可抵抗从 1.8 m
高度到混凝土地面的反复跌落。
可抵抗环境光线阳光：最高 96 890 lx
电气数据/电源要求
5 VDC 下的阅读器电流 (mA)
• 典型值 < 450 mA
• 空闲 < 80 mA
• 睡眠模式 < 31 mA

操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02 51
技术数据
6GF3320-0HT01
解码能力
一维码 Codabar，Code 11、Code 32、Code 39
、Code 93、Code 128、Interleaved 2 of
5、GS1 DataBar (RSS)、Hong Kong 2 of
5、Matrix 2 of 5、MSI
Plessey、Pharmacode、Plessey、Straigh
t 2 of 5、Telepen、Trioptic、UPC
堆叠式一维码 GS1 Composite (CC-A/CC-B/CC-
C)、MicroPDF、PDF417
二维码 Aztec Code、Data Matrix、Micro QR
Code、QR Code、Han Xin
邮政代码 Australian、Intelligent Mail、Japan、KIX
Code、PLANET、POSTNET、UK
Royal Mail
光学数据
读取视场
• 高密度视场 30° x 20°（水平 x 垂直）
• 宽视场 50° x 33.5°（水平 x 垂直）
读取距离约 100 mm
传感器 CMOS 120 万像素 (1280 x 960) 灰度
光学分辨率
• 高密度视场 960 x 640
• 宽视场 960 x 640
滚动角度 ±60°（从前到后）
倾斜角度与符号在水平方向成 ± 60°（两侧之间）
旋转容限 ± 180°
印刷对比分辨率 25%（一维码）或
35%（二维码）绝对黑暗/光反射差分（65
0 nm 下测量）
瞄准光束单束蓝色瞄准光条

52 操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02
技术数据
SIMATIC MV325
6GF3325-0HT01
存储器容量 128 MB 闪存 ROM/32 MB RAM
蓝牙调制解调器 USB 2.0（通用，键盘，虚拟 COM 端口）
通信接口蓝牙（II 类）
操作模式
视场选择高密度视场或宽视场
时间戳间隔记录
尺寸和重量
尺寸，L x W x H（以 mm 为单位）
• 阅读器 135 x 130 x 51
• 充电站 60 x 115 x 83
重量
• 阅读器 0.171 kg
• 电池 0.48 kg
• 带有集成蓝牙调制解调器的充电站 0.153 kg
允许的环境条件
防护等级 IP65
工作温度 -20 ... +55 °C
存储温度 -30 ... +65 °C
湿度 5 ... 95%，无结露
抗冲击性可抵抗从 1.8 m
高度到混凝土地面的反复跌落。
可抵抗环境光线阳光：最高 96 890 lx
电气数据/电源要求
4.2 VDC 下的阅读器电流 (mA)
• 典型峰值 362 mA
• 空闲 80 mA
• 睡眠模式 20 mA

操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02 53
技术数据
6GF3325-0HT01
带有集成蓝牙调制解调器的充电站在 5
VDC 下的电流 (mA)
• 最大 USB 充电电流 555 mA
• USB 涓流充电电流 165 mA
带有外部蓝牙调制解调器的充电站在 5
VDC 下的电流 (mA)
• 最大 USB 充电电流 514 mA
解码能力
一维码 Codabar，Code 11、Code 32、Code 39
、Code 93、Code 128、Interleaved 2 of
5、GS1 DataBar (RSS)、Hong Kong 2 of
5、Matrix 2 of 5、MSI
Plessey、Pharmacode、Plessey、Straigh
t 2 of 5、Telepen、Trioptic、UPC
堆叠式一维码 GS1 Composite (CC-A/CC-B/CC-
C)、MicroPDF、PDF417
二维码 Aztec Code、Data Matrix、Micro QR
Code、QR Code、Han Xin
邮政代码 Australian、Intelligent Mail、Japan、KIX
Code、 PLANET、POSTNET、UK
Royal Mail
光学数据
读取视场
• 高密度视场水平 30°，垂直 20°
• 宽视场水平 50°，垂直 33.5°
读取距离约 100 mm
传感器 CMOS 120 万像素 (1280 x 960) 灰度
光学分辨率
• 高密度视场 960 x 640
• 宽视场 960 x 640
滚动角度 ±60°（从前到后）

54 操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02
技术数据
6GF3325-0HT01
倾斜角度与符号在水平方向成 ± 60°（两侧之间）
旋转容限 ± 180°
印刷对比分辨率 25%（一维码）或
35%（二维码）绝对黑暗/光反射差分（65
0 nm 下测量）
瞄准光束单束蓝色瞄准光条
扫描操作次数每次充电后最多 50 000 次扫描
读取距离
读取距离包括宽视场和高密度视场。
● 所有代码图案均为高质量，阅读器在条码的物理中线处成 10° 角度读取。
● 使用 AGC 出厂设置；精度： ± 10%
表格 9- 1 读取距离
测试代码最小距离 (mm) 最大距离 (mm)

3 mil Code 39 80 102
7.5 mil Code 39 33 182
10.5 mil GS1 DataBar 20 220
13 mil UPC 28 280
4.2 mil Data Matrix 48 110
5 mil Data Matrix 43 115
10 mil Data Matrix 20 180
光圈单位为 mil： 1 mil = 0.0254 mm

操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02 55
技术数据

56 操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02
尺寸图 10
所有尺寸单位均为 mm
图 10-1 SIMATIC MV320 尺寸图

操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02 57
尺寸图
图 10-2 SIMATIC MV325 尺寸图

58 操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02
备件/附件 11
11.1 附件
SIMATIC MV320
● USB 电缆： 1.8 m，未盘绕（部件编号 6GF3320-0AC02）
● RS-232 电缆： 2.4 m，未盘绕（部件编号 6GF3320-0AC03）
● 电源装置
– 适用于美国（部件编号 6GF3020-0AC40-0AP1）
– 适用于欧洲（部件编号 6GF3020-0AC40-0AP2）
● 金属底座（部件编号 6GF3320-0AC07）
SIMATIC MV325
● 带 USB 接口、蓝牙无线接口和 0.9 m USB 电缆的充电站（部件编号
6GF3325-0AC03）
● 电池：1 300 mAh 锂离子电池，50 000 次充电周期（部件编号 6GF3325-0AC07）

操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02 59
备件/附件
11.1 附件

60 操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02
附录 A
A.1 SIMATIC MV320 代码配置
说明
更改配置
对配置的更改会立即生效并存储。
带和不带底座检测功能的阅读器的运动检测
如果阅读器放置在底座上，则带底座检测功能的阅读器会自动切换至运动检测模式。
● 当扫描“禁用带底座检测的阅读器的运动检测”代码后，阅读器切换至运动检测模式。
检测取决于阅读器是否放置在底座上。
● 要禁用运动检测，需要扫描“禁用带底座检测的阅读器的运动检测”和“运动检测扫描关
闭”代码。
● 在禁用运动检测后启用带底座检测功能的阅读器的运动检测：
需要扫描输入“启用带底座检测功能的阅读器的运动检测”代码
● 启用不带底座检测功能的阅读器上的运动检测：
需要扫描“运动检测开启”的所需代码。
表格 A- 1 复位为出厂设置
将阅读器复位为出厂设置
并激活 USB 键盘模式将阅读器复位为出厂设置
并激活 RS-232 接口

操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02 61
附录
表格 A- 2 USB 设置
USB 下载模式 USB 虚拟 COM 单向模式 USB 固有双向模式

USB 键盘模式
表格 A- 3 RS-232 设置
RS-232 接口 – 7 个数据位 RS-232 接口 – 8 个数据位

RS-232 原始模式 RS-232 数据包模式 – 出厂设置
RS-232 接口 – 1200 波特率 RS-232 接口 – 2400 波特率 RS-232 接口 – 4800 波特率 RS-232 接口 – 9600 波特率
RS-232 接口 – 19200 RS-232 接口 – 38400 RS-232 接口 – 57600 RS-232 接口 – 115200

波特率波特率波特率波特率 – 出厂设置
RS-232 接口 – 偶校验 RS-232 接口 – 奇校验 RS-232 接口 – 无奇偶校验

– 出厂设置

62 操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02
附录
表格 A- 4 键盘映射
比利时键盘瑞士键盘美式键盘 – 无前导 0 美式键盘 – 前导 0

的出厂设置
法式键盘德式键盘日式键盘非打印 ASCII

代码的控制字符
通用键盘分配
表格 A- 5 操作系统设置
启用备用操作系统禁用备用操作系统
(Windows CE/MAC/Linux)
表格 A- 6 读取镜像代码的设置
读取镜像代码开启读取镜像代码关闭 –
出厂设置

操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02 63
附录
表格 A- 7 连续扫描 – 优化和设置
连续扫描 – 开启连续扫描关闭 - 出厂设置
表格 A- 8 扫描延迟
禁用重复扫描 1 s 重复扫描延迟 2 s 重复扫描延迟 3 s 重复扫描延迟
触发延迟
出厂设置
表格 A- 9 运动检测扫描
启用带底座检测功能的阅读禁用带底座检测功能的阅读
器的运动检测器的运动检测运动检测开启，启动延迟 0 运动检测开启，启动延迟
出厂设置 500 ms
运动检测开启，启动延迟运动检测开启，启动延迟
运动检测扫描关闭
0，黑暗环境 500 ms，黑暗环境

64 操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02
附录
表格 A- 10 前缀/后缀设置
前缀 - AIM ID 开启前缀 - AIM ID 关闭 - 前缀 - 逗号前缀 - 空格
出厂设置
前缀 - 制表符（仅限 RS- 前缀 - 擦除/无 - 出厂设置前缀 - 回车换行（仅限 RS-

前缀 - 制表符（仅限 USB
232 模式） 232 模式）
键盘模式）
后缀 - 回车（仅限 RS-232 后缀 - 逗号后缀 - 换行（仅限 RS-232 后缀 - 回车换行（仅限 RS-

模式）模式） 232 模式）
后缀 - 空格后缀 - 制表符（仅限 RS-
后缀 - 后缀 - 制表符（仅限 USB
232 模式）
Enter（仅限键盘模式）键盘模式）
后缀 - 擦除/无 - 出厂设置
擦除前缀和后缀数据

操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02 65
附录
表格 A- 11 反馈设置
蜂鸣开启，振动开启蜂鸣关闭，振动开启蜂鸣开启，振动关闭蜂鸣关闭，振动关闭
蜂鸣音量 0 % 蜂鸣音量 33 % 蜂鸣音量 67 % 蜂鸣音量 100 % - 出厂设置
表格 A- 12 阅读器设置
阅读器 ID 和固件版本
表格 A- 13 定向
定向关闭定向开启 - 出厂设置
表格 A- 14 阅读器文本命令
阅读器文本命令开启阅读器文本命令关闭 -
出厂设置

66 操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02
附录
表格 A- 15 手机读取
手机读取增强开启手机读取增强关闭 -
出厂设置

操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02 67
附录
表格 A- 16 代码
Australian Post 开启 Australian Post 关闭 - Aztec 开启 - 出厂设置 Aztec 关闭

出厂设置
Aztec Inverse 开启 Aztec Inverse 和 Normal Codabar 开启 - 出厂设置 Codabar 关闭
Code 11 开启 Code 11 关闭 - 出厂设置 Code 11 – 校验和 1 位 Code 11 – 校验和 2

位，从结果中去除
Code 11 – 校验和 1 Code 32 开启 Code 32 关闭 - 出厂设置 Code 39 开启 - 出厂设置

Code 39 关闭 Code 39 Checksum 开启 Code 39 Checksum 关闭 - Code 39

出厂设置校验和开启并移除校验和
Code 39 Extended Full Code 39 Extended Full Code 93 开启 - 出厂设置 Code 93 关闭

ASCII 开启 ASCII 关闭 - 出厂设置

68 操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02
附录
Code 128 开启 - 出厂设置 Code 128 关闭

Composite 开启 Composite 关闭 - 出厂设置
Data Matrix Rectangle 开启 Data Matrix Rectangle 关闭 Data Matrix Inverse 开启 - Data Matrix Inverse 关闭
- 出厂设置出厂设置
GS1 Limited DataBar 开启 GS1 DataBar 14/Truncated GS1 DataBar Stacked 开启 GS1 DataBar Expanded
14 开启开启
所有 GS1 DataBar 开启 - 所有 GS1 DataBar 关闭 Han Xin 开启 Han Xin 关闭 - 出厂设置

出厂设置
Hong Kong 2 of 5 On 开启 Hong Kong 2 of 5 关闭 - 允许 Hong Kong 2 of 5 1 允许 Hong Kong 2 of 5 2

出厂设置位符号位符号
Int 2 of 5 开启 – 出厂设置 Int 2 of 5 关闭 Int 2 of 5 2 位开启 Int 2 of 5 2 位关闭

操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02 69
附录
Int 2 of 5 4 位开启 Int 2 of 5 4 位关闭去除了控制字符的 Int 2 of 5 Int 2 of 5

启用校验和（未去除字符）
Int 2 of 5 禁用校验和 Intelligent Mail 开启 Intelligent Mail 关闭 - Japan Post 开启

出厂设置
Japan Post 关闭 - 出厂设置 KIX Code 开启 KIX Code 关闭 - 出厂设置 Matrix 2 of 5 开启
Matrix 2 of 5 关闭 - Micro PDF417 开启 Micro PDF417 关闭 - MSI Plessey 开启 -

出厂设置出厂设置出厂设置
MSI Plessey 关闭 PDF417 开启 - 出厂设置 PDF417 关闭 Pharmacode 开启
Pharmacode 关闭 - Pharmacode Pharmacode PLANET 开启

出厂设置常规条形码解码（从左向右反向条形码解码（从右向左
））
PLANET 关闭 - 出厂设置 POSTNET 开启 POSTNET 关闭 - 出厂设置 Plessey 开启

70 操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02
附录
Plessey 关闭 - 出厂设置 QR Code 开启 - 出厂设置 QR Code 关闭 QR Code Inverse 和

Standard 开启
QR Code Inverse 开启启用所有 QR Code Inverse 和 Micro QR Code Straight 2 of 5 开启

开启（包括 Micro QR）开启
Straight 2 of 5 关闭 - Telepen 开启 Telepen 关闭 - 出厂设置 Trioptic 开启

出厂设置
Trioptic 关闭 - 出厂设置 UK Royal Mail 开启 UK Royal Mail 关闭 - UPC 开启 - 出厂设置

出厂设置
UPC 关闭 UPC Extension 开启 UPC Extension 关闭 –

出厂设置

操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02 71
附录
说明
更改配置
对配置的更改会立即生效并存储。
表格 A- 17 复位为出厂设置
将阅读器复位为出厂设置并激活 USB 键盘（英语键盘设置）

72 操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02
附录
表格 A- 18 蓝牙调制解调器设置/键盘调整（仅限蓝牙连接）
蓝牙调制解调器 ID USB 键盘通信模式 - 美式键盘 – 前导 0 非打印 ASCII

和固件版本出厂设置代码的键盘控制字符
无前导 0 的 USB 键盘模式通用键盘映射法式键盘德式键盘

- 出厂设置
日式键盘启用抢占模式禁用抢占模式 - 出厂设置阅读器分页功能开启 -

出厂设置
阅读器分页功能关闭

操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02 73
附录
表格 A- 19 键盘调整（仅限批量模式）
比利时键盘瑞士键盘美式键盘 – 无前导 0 美式键盘 – 前导 0

的出厂设置
法式键盘德式键盘日式键盘非打印 ASCII

代码的控制字符
通用键盘分配
表格 A- 20 蓝牙监视
蓝牙射频超出范围时发出蜂蓝牙射频超出范围时振动 - 蓝牙射频超出范围时发出蜂蓝牙射频超出范围时发出蜂

鸣声 - 开启开启鸣声并振动 - 开启鸣声并振动 - 关闭 -
出厂设置
蓝牙射频断开（通过
QuickConnect
代码重新连接）

74 操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02
附录
表格 A- 21 批量模式设置
USB USB 虚拟 COM -

键盘模式（仅限批量模式）单向模式（仅限批量模式）批量模式 - 发送和记录禁用批量模式 - 出厂设置
批量模式：
将所有数据和图像传输到存
批量模式 - 仅记录储器启用备用操作系统禁用备用操作系统 -
(Windows CE/MAC/Linux) - 仅限批量模式 - 出厂设置
仅限批量模式
USB 速度 - USB 速度 -
高速（仅限批量模式）- 全速（仅限批量模式）
出厂设置
表格 A- 22 通信设置
USB 下载模式

操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02 75
附录
表格 A- 23 图像设置
同时读取宽视场和高密度视仅读取宽视场仅读取高密度视场

场 - 出厂设置
表格 A- 24 读取镜像代码的设置
读取镜像代码开启读取镜像代码关闭 –
出厂设置
表格 A- 25 连续扫描 – 优化和设置
连续扫描开启连续扫描关闭 - 出厂设置

76 操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02
附录
表格 A- 26 扫描延迟
禁用重复扫描 - 出厂设置 1 s 重复扫描延迟 2 s 重复扫描延迟 3 s 重复扫描延迟
5 s 重复扫描延迟 10 s 重复扫描延迟 30 s 重复扫描延迟 1 小时重复扫描延迟
1 天重复扫描延迟
表格 A- 27 前缀/后缀设置
前缀 - AIM ID 开启前缀 - AIM ID 关闭 - 前缀 - 逗号前缀 - 空格
出厂设置
前缀 - 擦除/无 - 出厂设置后缀 - 逗号后缀 - 空格
前缀 - 制表符（仅限 USB
键盘模式）
后缀 - 擦除/无 - 出厂设置
后缀 - Enter（仅限 USB 后缀 - 制表符（仅限 USB 擦除所有前缀和后缀数据 -
键盘模式）键盘模式）出厂设置

操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02 77
附录
表格 A- 28 反馈设置
蜂鸣音量 0 % 蜂鸣音量 33 % 蜂鸣音量 67 % 蜂鸣音量 100 % - 出厂设置
蜂鸣开启，振动开启蜂鸣关闭，振动开启蜂鸣开启，振动关闭蜂鸣关闭，振动关闭
表格 A- 29 阅读器设置
阅读器 ID 和固件版本
表格 A- 30 复位、清除和保存阅读器设置
清除所有存储的数据和图像重启阅读器
表格 A- 31 定向
定向开启 - 出厂设置定向关闭

78 操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02
附录
表格 A- 32 阅读器文本命令
阅读器文本命令开启阅读器文本命令关闭 -
出厂设置
表格 A- 33 手机读取
手机读取增强开启手机读取增强关闭 -
出厂设置
表格 A- 34 代码
Australian Post 开启 Australian Post 关闭 - Aztec 开启 - 出厂设置 Aztec 关闭

出厂设置
Aztec Inverse 和 Normal Codabar 开启 - 出厂设置 Codabar 关闭
Aztec Inverse 开启

操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02 79
附录
Code 11 开启 Code 11 关闭 - 出厂设置 Code 11 – 校验和 1 位 Code 11 – 校验和 2

Code 11 – 校验和 1 Code 32 开启 Code 32 关闭 - 出厂设置 Code 39 开启 - 出厂设置

Code 39 关闭 Code 39 Checksum 开启 Code 39 Checksum 关闭 - Code 39

出厂设置校验和开启并移除校验和
Code 39 Extended Full Code 39 Extended Full Code 93 开启 - 出厂设置 Code 93 关闭

ASCII 开启 ASCII 关闭 - 出厂设置
Code 128 开启 - 出厂设置 Code 128 关闭 Data Matrix Inverse 开启 - Data Matrix Inverse 关闭
出厂设置
GS1 Limited DataBar 开启 GS1 DataBar GS1 DataBar Stacked 开启 GS1 DataBar Expanded
14/Truncated 14 开启开启

80 操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02
附录
所有 GS1 DataBar 开启 - 所有 GS1 DataBar 关闭 Han Xin 开启 Han Xin 关闭 - 出厂设置

出厂设置
Hong Kong 2 of 5 On 开启 Hong Kong 2 of 5 关闭 - 允许 Hong Kong 2 of 5 1 允许 Hong Kong 2 of 5 2

出厂设置位符号位符号
Int 2 of 5 开启 – 出厂设置 Int 2 of 5 关闭 Int 2 of 5 2 位开启 Int 2 of 5 4 位开启
Int 2 of 5 2 和 4 位关闭去除了控制字符的 Int 2 of Int 2 of 5 Int 2 of 5 禁用校验和

5 启用校验和（未去除字符）
Intelligent Mail 开启 Intelligent Mail 关闭 - Japan Post 开启 Japan Post 关闭 - 出厂设置

出厂设置
KIX Code 开启 KIX Code 关闭 - 出厂设置 Matrix 2 of 5 开启 Matrix 2 of 5 关闭 -

出厂设置
Micro PDF417 开启 Micro PDF417 关闭 - MSI Plessey 开启 - MSI Plessey 关闭

出厂设置出厂设置

操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02 81
附录
PDF417 开启 - 出厂设置 PDF417 关闭 Pharmacode 开启 Pharmacode 关闭 -

出厂设置
Pharmacode Pharmacode PLANET 开启 PLANET 关闭 - 出厂设置

常规条形码解码（从左向右反向条形码解码（从右向左
））
Plessey 开启 Plessey 关闭 - 出厂设置 POSTNET 开启 POSTNET 关闭 - 出厂设置
QR Code 开启 - 出厂设置 QR Code 关闭 QR Code Inverse 和 QR Code Inverse 开启

Standard 开启
启用所有 QR Code Inverse 和 Micro QR Code Straight 2 of 5 开启 Straight 2 of 5 关闭 -

开启（包括 Inverse 和 Micro 开启出厂设置
QR）
Telepen 开启 Telepen 关闭 - 出厂设置 Trioptic 开启 Trioptic 关闭 - 出厂设置

82 操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02
附录
UK Royal Mail 开启 UK Royal Mail 关闭 - UPC 开启 - 出厂设置 UPC 关闭

出厂设置
UPC Extension 开启 UPC Extension 关闭 –

出厂设置

操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02 83
附录
A.3 服务与支持
A.3 服务与支持
技术支持
可通过以下方式联系 IA/DT 所有的项目技术支持：
● 电话： + 49 (0) 911 895 7222
● 传真： + 49 (0) 911 895 7223
● 电子邮件 (mailto:support.automation@siemens.com)
● 互联网：
在线支持申请表单： (http://www.siemens.com/automation/support-request)
联系人
如果有关于产品使用的其它问题，请联系当地西门子办事处的业务代表。
可通过以下方式查找相关地址：
● 通过互联网 (http://www.siemens.com/automation/partner)
● 通过产品目录目录 CA 01
● 通过用于“工业识别系统”的目录 ID 10
工业自动化和驱动技术的服务与支持
可以在 Internet 上 IA/DT 的支持主页
(http://www.siemens.com/automation/service&support)找到各种服务。
在此，您可找到以下信息，例如：
● 我们的新闻快递包含有关您的产品的最新信息。
● 与应用有关的文档，可以通过“产品支持”(Product Support) 中的搜索功能访问。
● 论坛，供全球的用户和专家交换信息。
● 现场 IA/DT 的当地联系人。
● 有关现场服务、维修和备件的信息。在“我们提供的服务”(Our service offer)

下可获取更多信息。

84 操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02
附录
A.3 服务与支持
SIMATIC Ident 主页
有关识别系统的最新常规信息，请访问 Internet 上的识别系统主页
(http://www.siemens.com/ident)。
Internet 上的 SIMATIC 文档
可在 Internet 上找到各种 SIMATIC 产品和系统的技术文档向导，网址为：
SIMATIC 指导手册 (http://www.siemens.com/simatic-tech-doku-portal)
在线的产品目录和订购系统
可通过 Industry Mall 主页 (http://www.siemens.com/industrymall)
查找到在线的产品目录和订购系统。
培训中心
我们提供合适的入门课程。请联系您当地的培训中心或在以下地点的中央培训中心
D-90327 Nuremberg。
电话： +49 (0) 180 523 56 11

（德国陆上通信线路网每分钟 € 0.14，与移动通信价格可能存在偏差）
有关课程的信息，请参见SITRAIN 主页 (http://www.sitrain.com)。

操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02 85
附录
A.4 证书和认证
A.4 证书和认证
根据保修条件，如果外壳被打开或处理不当，产品保修将失效。
SIMATIC MV320
CE 标记描述
符合 EMC 指令。
FCC 标准描述
FCC CFR 47 Part15-Digital Devices, Subpart B-Unintentional Radiators,
Class B (October 1st 2011).
This device is equivalent to the CR1400-Handheld from CodeCorp.

86 操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02
附录
A.4 证书和认证
SIMATIC MV325（阅读器和充电站）
CE 标记描述
符合 R&TTE 指令。
FCC 标准描述
FCC CFR 47, Part 15 Digital Devices, Subpart C, sections 15.203, 15.207,
and 15.247
Radio Frequency Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
The device MV325 (6GF3325-0HT01) is equivalent to the CR2612_01 and
CR2612_02 devices from CodeCorp.
FCC ID: QQ6-BTR11 (CR2612_01 from FS: A1)
FCC ID: QQ6-BTR12 (CR2612_02 from FS: B1)
The device MV325 CHARGING STATION (6GF3325-0AC03) is equivalent to
the CRA-A104_02 device from CodeCorp.
FCC ID: QQ6-BTC02 (CRA-A104_02 from FS: A1)
Industry Canada Radio RSS-210 Issue 8, December 2010
Standards Specifications The device MV325 (6GF3325-0HT01) is equivalent to the CR2612_01 and
CR2612_02 devices from CodeCorp.
IC: 9966A-BTR11 (CR2612_01 from FS: A1)
IC: 9966A-BTR12 (CR2612_02 from FS: B1)
The device MV325 CHARGING STATION (6GF3325-0AC03) is equivalent to
the CRA-A104_02 device from CodeCorp.
IC: 9966A-BTC02 (CRA-A104_02 from FS: A1)

操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02 87
附录
A.4 证书和认证
A.4.1 FCC 信息
Siemens SIMATIC MV325（阅读器）

FCC ID: QQ6-BTR11 (CR2612_01 from FS: A1)
FCC ID: QQ6-BTR12 (CR2612_02 from FS: B1)
Siemens SIMATIC MV325（充电站）

FCC ID: QQ6-BTC02 (CRA-A104_02 from FS: A1)
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Important Note
To comply with FCC RF exposure compliance requirements, this device must not be co-
located or operate in conjunction with any other antenna or transmitter.
Caution
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Note
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
● Reorient or relocate the receiving antenna.
● Increase the separation between the equipment and receiver.
● Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
● Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

88 操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02
附录
A.4 证书和认证
A.4.2 IC-FCB 信息
Siemens SIMATIC MV325（阅读器）
IC: 9966A-BTR11 (CR2612_01 from FS: A1)
IC: 9966A-BTR12 (CR2612_02 from FS: B1)
Siemens SIMATIC MV325（充电站）
IC: 9966A-BTC02 (CRA-A104_02 from FS: A1)
This Class B digital apparatus complies Cet appareil numérique de la classe B est
with Canadian ICES-003. conforme à la norme NMB-003 du Canada.
This device complies with Industry Le présent appareil est conforme aux CNR
Canada licence-exempt RSS standard(s). d’Industrie Canada applicables aux
Operation is subject to the following two appareils radio exempts de licence.
conditions: L’exploitation est autorisée aux deux
(1) this device may not cause interference, conditions suivantes :
and (1) l’appareil ne doit pas produire de
(2) this device must accept any brouillage, et
interference, including interference that (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter
may cause undesired operation of the tout brouillage radioélectrique subi, même si
device. le brouillage est susceptible d’en
compromettre le fonctionnement.

操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02 89
附录
A.4 证书和认证

90 操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02
索引
ＣＵ
CE 标记, 86, 87 USB 设置
SIMATIC MV320, 62
Ｆ
FCC 标准, 86, 87 Ｗ
WLAN 通信
在区域内使用, 30
Ｉ
Industry Canada Radio Standards Specifications, 87
Internet 上的操作说明, 4 ＳＨ
手机读取
SIMATIC MV320, 67
Ｒ
SIMATIC MV325, 79
REACH
Registration, Evaluation, Authorisation and
Ｆ
Restriction of Chemicals, 21
反馈设置
RoHS
SIMATIC MV320, 66
Restriction of (the use of certain) Hazardous
SIMATIC MV325, 78
Substances, 21
RS-232 设置
SIMATIC MV320, 62 Ｗ
为电池充电, 27
Ｓ
SIMATIC MV320 Ｄ
应用领域, 代码
特性, SIMATIC MV320, 68
SIMATIC MV325 SIMATIC MV325, 79
应用领域, 启用/禁用, 39
特性,
SIMATIC 文档ＣＨ
在 Internet 上, 85
处置, 9

操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02 91
索引
出厂设置Ｆ
SIMATIC MV325, 61, 72
范围
适用设备, 3
Ｓ
扫描延迟Ｔ
SIMATIC MV320, 64
图像设置
SIMATIC MV325, 77 SIMATIC MV325, 76
ＺＤ
在存在 WLAN 通信的区域内使用, 30 定向
SIMATIC MV320, 66
SIMATIC MV325, 78
Ｈ
回收, 4
Ｆ
复位、清除和保存阅读器设置
Ｙ
SIMATIC MV325, 78
运动检测扫描
SIMATIC MV320, 64
Ｑ
前缀/后缀设置
Ｊ
SIMATIC MV320, 65
技术支持, 84
SIMATIC MV325, 77
Ｐ
Ｙ
批量模式设置
阅读器文本命令
SIMATIC MV325, 75
SIMATIC MV320, 66
SIMATIC MV325, 79
Ｌ阅读器设置
SIMATIC MV320, 66
连续扫描 – 优化和设置
SIMATIC MV325, 78
SIMATIC MV320, 64
SIMATIC MV325, 76
Ｄ
Ｈ读取距离, 55
读取距离 (SIMATIC MV325)
环境保护, 4

92 操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02
索引
最佳, 35 Ｃ
读取镜像代码操作系统设置
SIMATIC MV320, 63 SIMATIC MV320, 63
SIMATIC MV325, 76
Ｋ
课程, 85
Ｔ
通信设置
SIMATIC MV325, 75
Ｐ
培训, 85
Ｑ
清洁剂, 49
Ｌ
联系人, 84
蓝牙监视
SIMATIC MV325, 74
蓝牙调制解调器设置
SIMATIC MV325, 73
Ｊ
键盘映射
SIMATIC MV320, 63
键盘调整（批量模式）
SIMATIC MV325, 74
键盘调整（蓝牙连接）
SIMATIC MV325, 73

操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02 93
索引

94 操作说明, 03/2014, C79000-G8952-C352-02

MV320 325

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

MV320 325

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SIMATIC MV320/SIMATIC MV325 ___________________

Siemens AG C79000-G8952-C352-02 Copyright © Siemens AG 2013 - 2014.

SIMATIC MV320 和 SIMATIC MV325

SIMATIC MV320 SIMATIC MV325

SIMATIC MV320/SIMATIC MV325

SIMATIC MV320/SIMATIC MV325

SIMATIC MV320/SIMATIC MV325

SIMATIC MV320/SIMATIC MV325

SIMATIC MV320/SIMATIC MV325

SIMATIC MV320/SIMATIC MV325

SIMATIC MV320/SIMATIC MV325

遵守有关 RF 辐射的 FCC 要求

SIMATIC MV320/SIMATIC MV325

● SIMATIC MV320 手持阅读器

本阅读器适用于 USB 或 RS-232 接口。 如果使用 RS-232 接口，需要以附件形式订购

● 带电池、充电站和 USB 电缆 (0.9 m) 的 SIMATIC MV325 手持阅读器

充电站有一个 USB 接口和一个蓝牙无线接口。

SIMATIC MV320/SIMATIC MV325

2.2 SIMATIC MV320

● SIMATIC MV320 具有双视场光学平台，可以在大约 100 mm

● 读取功能正常时通过可编程 LED 显示、声音信号和振动进行反馈。

SIMATIC MV320/SIMATIC MV325

2.3 SIMATIC MV325

SIMATIC MV320/SIMATIC MV325

SIMATIC MV320/SIMATIC MV325

机座与充电设备 ECS-H 和 UMC 有相同的预钻安装孔。

图 3-1 在充电站中安装 USB 电缆

1. 拿住圆柱端将 USB 电缆或电源电缆插入充电站。

SIMATIC MV320/SIMATIC MV325

图 3-2 充电站： 固定橡胶垫脚

2. 为防止充电站滑动： 将橡胶垫脚 ④ 固定在充电站底侧的几个角。

SIMATIC MV320/SIMATIC MV325

图 3-3 在充电站中安装 USB 电缆

1. 拿住圆柱端将 USB 电缆或电源电缆插入充电站。

图 3-4 机座： 螺纹孔

SIMATIC MV320/SIMATIC MV325

图 3-5 充电站： 拧紧螺钉

4. 在机座的螺纹孔 ② 中使用随附的螺钉 ③ 固定充电站。

图 3-6 机座： 橡胶垫脚

5. 为防止充电站滑动： 将橡胶垫脚 ④ 固定在机座底侧的几个角。

SIMATIC MV320/SIMATIC MV325

图 3-7 在充电站中安装 USB 电缆

1. 拿住圆柱端将 USB 电缆或电源电缆插入充电站。

SIMATIC MV320/SIMATIC MV325

图 3-9 充电站： 拧紧螺钉

图 3-10 机座： 螺纹孔

5. 在机座的螺纹孔 ② 中使用随附的螺钉 ③ 固定充电站。

SIMATIC MV320/SIMATIC MV325

● 组件必须符合欧盟 RoHS 指令和 REACH 法规的要求： 请参见欧盟指令 2011/65/EU

● 将电缆的 RJ-50 端插入设备手柄的底部。

SIMATIC MV320/SIMATIC MV325

SIMATIC MV320/SIMATIC MV325

4.2 USB 和 RS-232 电缆连接器分配

SIMATIC MV320/SIMATIC MV325

图 4-1 RS-232 电缆针脚分配

连接器 A 名称 接线 颜色 连接器 B 接线 颜色 连接器 C

SIMATIC MV320/SIMATIC MV325

SIMATIC MV320/SIMATIC MV325

SIMATIC MV320/SIMATIC MV325

5.2 为阅读器充电 (SIMATIC MV325)

● 使用交流电源充电为 2.5 小时。

SIMATIC MV320/SIMATIC MV325

SIMATIC MV320/SIMATIC MV325

本阅读器适用于 USB 或 RS-232 接口。如果使用 RS-232 接口，需要以附件形式订购

图 3-2 充电站：固定橡胶垫脚

2. 为防止充电站滑动：将橡胶垫脚 ④ 固定在充电站底侧的几个角。

图 3-4 机座：螺纹孔

图 3-5 充电站：拧紧螺钉

图 3-6 机座：橡胶垫脚

5. 为防止充电站滑动：将橡胶垫脚 ④ 固定在机座底侧的几个角。

图 3-9 充电站：拧紧螺钉

图 3-10 机座：螺纹孔

● 组件必须符合欧盟 RoHS 指令和 REACH 法规的要求：请参见欧盟指令 2011/65/EU

连接器 A 名称接线颜色连接器 B 接线颜色连接器 C

蓝色光束必须指向条形码中央。设备和条形码之间的理想读取距离约为 10 cm。

● 请扫描相关的代码：请参见 SIMATIC MV320 代码配置 (页 61) 和 SIMATIC MV325

情况阅读器上的 LED 声音信号振动信号

情况阅读器上的 LED 显示声音信号振动信号

SIMATIC MV325 所有 LED 闪烁蜂鸣 1 次手柄或手柄装置振

将 SIMATIC MV325 切换到批量模式的相关描述，请参见批量模式下的通信 (SIMATIC