Professional Documents
Culture Documents
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
https://about.jstor.org/terms
American Academy of Arts & Sciences and The MIT Press are collaborating with JSTOR to
digitize, preserve and extend access to Daedalus
Figure 4.
WILLIAM HARNETT,
Trompe l'Oeil: Letters, 1879.
Formerly Mr. and Mrs. Arthur
Hornblow, Jr., Coll., New York.
Figure 7.
SAMUEL VAN HOOGSTRATEN,
Man at a Window, 1653.
Kunsthistorisches Museum, Vienna.
One of the things de Piles must have liked about it was its bold
execution, for he too had a bias against a l?ch?e surface. In the
Cours de Peinture he distinguished between two styles of painting
(le stile ferme et le stile poli), and he stated that he preferred the
bold style to the polished one. "Le stile ferme," he wrote, "donne de
la vie ? l'ouvrage et fait excuser les mauvais choix." He was critical
of the masters of Feinmalerei who were so popular throughout
Europe during his life time. The polished style, de Piles shrewdly
observes, finishes everything and leaves nothing to the imagination
of the beholder, who enjoys finding and finishing things which he
attributes to the painter, whether or not they are really in the
picture. Moreover, he said, unless the polished style is buttressed
by a beautiful subject, it is flat and insipid.
De Piles exhibited Rembrandt's "Girl at a Window" in what he
called "une place considerable" in his cabinet, not because it was
a curiosity but because he thought it was painted well and with
great strength. We also know that de Piles did not confuse Rem
brandt's achievement with the illusionism of Hoogstraten or of other
Dutch painters. Rembrandt, after all, was the only seventeenth
Figure 8. Rembrandt,
The Good Samaritan,
1633.
476
Figure 11.
AMBROSIUS BOSSCHAERT,
Bouquet.
Mauritshuis, The Hague.
480
Figure 13. jan van goyen, The Haarlem Gate at Amsterdam, 1653.
Municipal Museum, Amsterdam.
482
had a model in front of him. The same claim can be made for his
contemporaries.
Seventeenth-century Dutch still-life painters seldom made their
compositions from nature. Close examination of the works by the
flower painters shows that their colorful bouquets are based on
carefully executed preliminary studies which served as patterns,
and that they were not painted from freshly cut flowers. The same
tulips, irises, and lilies of the valley appear in more than one picture
by Bosschaert the Elder (Figure 11). Other still-life specialists fol
lowed the same practice. The great rarity and expense of some of the
flowers?particularly the tulips?in the seventeenth century pre
cluded working from fresh blooms for each new picture. It is also
noteworthy that Dutch flower painters sometimes put in a vase blos
soms which do not bloom in the same season. Their monumental
compositions, which are always arranged to show each blossom fully,
often make one wonder how the vases which hold the bouquets
managed to remain upright.
As a rule, Dutch landscape painters did not make their pictures
direcdy from nature, either. Only a few seventeenth-century artists
seem to have painted in the open air. Joachim von Sandrart writes
that he first met Claude while he was painting the famous water
fall at Tivoli, but, as is well known, it did not become common
practice for artists to paint landscapes from nature until the last
century. Most seventeenth-century Dutch landscapists must have
worked the way the painter does in Michiel van Musscher s picture
of an artist at work in his studio (Figure 12). Their landscapes were
based on preliminary studies made out-of-doors. The studies were
worked up into finished compositions in the studios and, as in the
still-life pictures, the same motif was frequently used by the same
artist in more than one painting. Seventeenth-century Dutch land
scapes which appear to be topographical views can be deceptive.
Jan van Goyen's painting of the "Haarlem Gate at Amsterdam"
(Figure 13), looks like an accurate representation of part of the
wall of Holland's leading city, but the large body of water on the left
of van Goyen's painting was never visible at this place during the
seventeenth century. Gerbrand van den Eeckhout's drawing of the
same site shows what it looked like in Van Goyen's time (Figure
14). Van Goyen put elements from a river landscape into his view
of the landmark. The picture is enhanced by the addition. The vista
to the imaginary horizon on the left gave van Goyen the opportunity
to show the endless expanse of a cloud-filled Dutch sky as well as
484
Figure 16.
rembrandt, St. Bartholomew, 1661.
Major W. M. P. Kincaid Lennox Coll.,
Downton Castle, Ludlow.
The same theme is also found in some Dutch pictures which at first
glance appear to be genre pur. The painting of a laughing boy with
bubbles (Figure 19), which is probably an old copy of a lost work
by Frans Hals, is most likely a vanitas picture. Was the original
version of this picture, the unidentified "Vanitas" by Hals referred
to in an inventory of Pieter Codde's effects at Amsterdam in 1636?
An engraving, dated 1594, by Hendrik Goltzius, of a putto blowing
bubbles while resting on a skull and with the inscription "Qvis
Evadet?" and a poem which refers to the way man's life vanishes
like a bubble or fleeting smoke, shows a more conventional way of
treating the theme Homo bulla (Figure 20).
A seventeenth-century man did not need the skull, flowers, smoke,
and Latin inscriptions to get the point. Not only is the comparison
of mans life to a bubble found in the writings of the ancients, and
489
Figure 22.
pieter bruegel,
Boy Blowing a Bubble,
detail from
Children's Games.
frequently invoked again after the fifteenth century, but also artists
before Hals often used the subject of a child blowing bubbles to
convey the idea that the life of man resembles things of small ac
count. As it was put in An Herbal for the Bible published in 1587,
man's life can be compared "to a Dreame, to a smoke, to a vapour,
to a puffe of winde, to a shadow, to a bubble of water, to hay, to
grasse, to an herb, to a flower, to a leave, to a tale, to vanitie, to a
weaver's shuttle, to a winde, to dried stubble, to a post, to nothing."
Pieter Bruegel's famous painting of "Children's Games" (Figure
21) is probably more than an encyclopedia of the diversions of
children. Most likely, Bruegel wanted to draw a parallel between
the affairs of children and their elders. If this is correct, the little
boy blowing bubbles in the lower left corner of Bruegel's painting
(Figure 22) is a reference to the idea that a moral can be drawn
from bubble blowing. There can be no doubt that this was the
intention of the Dutch poet, Jacob Cats, who published a poem in
1618 on children's games seen as moralized emblems. ("Kinder
spel Gheduyt tot Sinne-Beelden, ende Leere der Zeden" ). The fine
engraving used to illustrate Cats's poem (Figure 23) shows more
than a dozen games. Cats, as was his custom, wrote homely aphor
491
examples can be cited from the works of Jan Steen, Adriaen Ostade,
Pieter de Hooch, and a host of others to show how the age, sex,
manners, and social status of the figures, as well as their activities,
could vary in representations of the theme of the five senses.
Once we realize that there may be more significance to seven
teenth-century Dutch pictures than earlier critics thought, we run
the risk of reading the wrong meaning into them. It is also possible
to read too much meaning into them. Terborch's famous "Parental
Admonition" (Figure 27), now in Berlin, offers a good illustration
of the difficulties which can be encountered. The first reference to
the title is found on an engraving made by Johann Georg Wille in
1765, which is inscribed "L'Instruction Paternelle" (Figure 28).
Goethe based a passage in his novel Die Wahlverwandschaf ten on
this print. He made characters in his novel act out a tableau vivant
upon the basis of it, and Goethe described the well-known engraving
for his readers. "One foot thrown over the other," he wrote, "sits a
noble knightly looking father; his daughter stands before him, to
whose conscience he seems to be addressing himself. She, a fine
striking figure, in a folding drapery of white satin, is only to be seen
from behind, but her whole bearing appears to signify that she is
496
collecting herself. That the admonition is not too severe, that she
is not being utterly put to shame, is to be gathered from the air and
attitude of the father, while the mother seems as if she is looking
into a glass of wine, which she is on the point of drinking."
Not all students of Dutch painting have accepted the eighteenth
century title given to Terborch's painting or Goethe's description of
it. Dissenters state that it is not a minor episode in the life of a
family, but that it is a tactful and unusually restrained depiction of
a courtesan scene. They claim that the man Goethe described as a
father admonishing his daughter is offering the standing woman a
piece of money, and that the woman sipping wine is a procuress,
not an embarrassed mother (Figure 29). It is particularly appro
priate that Goethe's Die Wahlverwandschaft en figures in this dis
cussion of the possible interpretations of Terborch's picture. Die
500