Interoffice Memorandum
PTFI Management
Kepada/ Seluruh Karyawan PTFI
To: dan Kontraktor / All PTFI
Employees and Contractors
Perihal/
Bekerja Selamat
Emplpyees Pada Musim Liburan / Work Safely During Holiday Season
and Contractors
Subject:
Dari/ Kepala Teknik Tambang / Technical
From: Mine Manager
Menjelang masa liburan di mana sebagian
besar karyawan mengambil hak cutinya untuk
berkumpul dengan keluarga, kami ingin
mengingatkan untuk seluruh karyawan untuk
tetap fokus pada aspek keselamatan dalam
bekerja.
Kami ingin mengingatkan para karyawan
untuk lebih memperhatikan hal-hal berikut
saat bekerja:
1. Pastikan adanya pengawasan yang
memadai selama masa liburan.
2. Berikan pengawasan lebih pada kru
maupun individu; jangan meremehkan
pekerjaan rutin dan memastikan semua
orang dalam keadaan fit untuk bertugas.
3. Jalankan langlah-langkah FRM (Fatal
Risk Management) sebagai alat bantu
pencegahan kecelakaan fatal yang paling
efektif.
4. Hentikan pekerjaan apabila tidak aman,
dan pastikan semua kelompok kerja/kru
memahami seluruh risiko dan
pencegahannya sebelum melanjutkan
pekerjaan.
5. Jika “karyawan lapis kedua” ditugaskan
untuk melakukan kegiatan kritis, pastikan
bahwa mereka telah dipersiapkan dengan
memadai untuk dapat menyelesaikan
pekerjaan tersebut dengan benar dan
selamat.
Tempat/
Jobsite
Place:
Tanggal/ 22 Desember 2023 /
Date: December 22, 2023
As we approach the holiday season where
most employees are taking their leave to
celebrate with families, we would like to
remind all employees to remain focused on
safety aspects at work.
We would like to remind employees to pay
close attention to the following when
working:
1. Help ensure there is adequate supervision
during the holidays.
2. Closely supervise crews and individuals;
do not underestimate routine activities and
ensure everyone is fit for duty.
3. Implement FRM (Fatal Risk
Management) steps as the most effective
fatality prevention tool.
4. Stop the job if it is unsafe, and ensure the
crew understands the risks and mitigation
before continuing the job.
5. Should a “second layer employee” be
assigned to critical work, ensure they are
properly prepared to complete the job
safely.
6. Selalu menjaga pikiran Anda tetap fokus
pada pekerjaan selama bekerja atau
selama jam kerja.
7. Jangan mengambil jalan pintas untuk
menyelesaikan pekerjaan. Tetap lakukan
pekerjaan sesuai dengan prosedur
operasional yang selamat.
8. Segera laporkan tindakan atau kondisi
tidak aman ke pengawas Anda atau
melalui Safety Hotline di 546-4888 (24
jam).
Seluruh permintaan ijin untuk kunjungan ke
área tambang dan pabrik pengolahan (Mill)
yang tidak terkait pekerjaan (non-business
visitor) untuk saat ini ditangguhkan sampai
pemberitahuan selanjutnya.
Anda memiliki peran penting dalam
menciptakan lingkungan kerja yang selamat
sehingga semua karyawan dapat
menyelesaikan setiap gilir kerja dengan
selamat selama masa liburan ini.
Terima kasih atas perhatian dan kerjasama
Anda.
6. Keep your concentration on the work
while on the job.
7. Do not take shortcuts to complete a task.
Always comply with the safety operating
procedures in place.
8. Report all unsafe acts or conditions to
your supervisor or Safety Hotline at 546-
4888 (24 hours)
All non-business visitor’s requests for mine
tour and visit to the Mill area are currently
suspended until further notice.
You have important role to create a safe
working environment, so everyone finishes
each shift safely during the holidays.
Thank you for your attention and cooperation.