L'anniver saire de la mort de Hung King

*ORIGINE

Après 18 générations, le 18ème roi Hung cède le trône à Thuc Phan - An Duong Vuong. Pour se
souvenir des mérites des rois Hung dans la publicité du ciel et de la terre, le roi Le Thanh Tong
en 1470 et le roi Le Kinh Tong en 1601 l'ont copié et tamponné au temple Hung, en choisissant
les 11ème et 12ème jours du troisième mois lunaire. anniversaire de la mort de Hung King.

*LES TEMPS D'ORGANISER LE FESTIVAL

Le fête a lieu le 10ème jour du troisième mois lunaire, au lieu de culte officiel des rois Hung, sur
le site des reliques historiques du temple Hung, dans la province de Phu Tho.

*LA SIGNIFICATION ET BUT

Pour Rappeler aux enfants et petits-enfants leurs racines et la gratitude de leurs prédécesseurs.
Chaque année, ce jour-là, les Vietnamiens, où qu'ils se trouvent, se rassemblent vers leurs racines
nationales. De plus, C'est l'occasion pour les descendants de tout le pays de revenir ici pour
exprimer leur gratitude et leur fierté envers leurs prédécesseurs.

*LES ACTIVITÉS

Il y a deux cérémonies organisées en même temps que le jour principal du festival au temple
Hung :

+ Le fête cortège des palanquins du Roi

+ Cérémonie d'offrande d'encens

Dịch :

*Nguồn gốc :

Trải qua 18 đời, Hùng Vương thứ 18 đã nhường ngôi cho Thục Phán - An Dương Vương. Để ghi
nhớ công ơn của các Vua Hùng có công khai thiên, lập địa, vua Lê Thánh Tông năm 1470 và đời
vua Lê Kính Tông năm 1601 sao chép đóng dấu kiềm để tại Đền Hùng, chọn ngày 11 và 12
tháng 3 âm lịch làm ngày giỗ Tổ Hùng Vương.

*Thời điểm tổ chức lễ hội :

Được tổ chức vào ngày mồng 10 tháng 3 âm lịch, ở nơi thờ tự chính thức của các Vua Hùng tại
Khu di tích lịch sử Đền Hùng thuộc tỉnh Phú Thọ.
*Ý nghĩa và mục đích :

Nhắc nhở con cháu nhớ về cội nguồn, công ơn của những người đi trước. Hàng năm, cứ vào
ngày này thì người dân Việt Nam dù đang ở đâu cũng cùng nhau hướng về cội nguồn dân tộc.

Ngoài ra, đây là dịp con cháu từ mọi miền đất nước trở về đây bày tỏ lòng biết ơn và niềm tự hào
với những người đi trước.

*Các hoạt động :

Có 2 lễ được cử hành cùng thời điểm ngày chính hội tại đền Hùng:

+ Lễ rước kiệu vua

+Lễ dâng hương