Test Lesson

UECE PROFICIENCY EXAM

 UECE Master’s degree Exam

Text 01
How Children Become Invisible in Child Protection Work:
Findings from Research into Day-to-Day Social Work
Practice

Laird (2013) and Tuck (2013) show the high levels of conflict and resistance in
child protection work that result in social workers either avoiding or over
identifying with parents and losing focus on the child (see also Stanley and
Goddard 2002). A hugely influential argument is that the thinking of child
protection professionals is governed by a ‘rule of optimism’, which ‘is where a
positive stance is taken of a child’s circumstances or level of risk, which is not
necessarily supported by the objective evidence or information available’
(Coventry LCSB, 2013, p. 43). The meaning of the rule of optimism and how it is
used in such reports is disputed (Dingwall et al., 2014), but the version of it that
holds sway is that social workers avoid ‘robust challenge’ of parents by
emphasizing their strengths, and resist enquiring more deeply into children’s
experiences due to naive hope (Ofsted, 2010).

Vocabulary
Child = Criança
Either...or = Ou...ou
That = que
hugely = Extremamente
is that = É que
Child Protection Professionals =
Profissionais de proteção da criança
Which = No qual
positive stance = posição positiva
supported by = apoiada por
objective evidence = Evidências objetivas
information available = informações disponíveis
such reports = Tais relatórios
Holds sway = Prevalece
Social workers avoid = Assistentes sociais evitam
Challenge = desafio
Strengths = forças
enquiring = investigar
depply into = mais profundamente em/na/no
due to = devido a
 1. Por qual regra o pensamento dos Profissionais de Proteção da criança é

governado?

2. O que é a regra de otimismo?

3. O que você entendeu em geral sobre esse parágrafo?

UECE Proficiency Exam Question

O que o artigo menciona sobre “rule of optimism”? (15 escores)
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
 UECE Master’s degree Exam

Text 02
The oldest members of iGen were early adolescents when the iPhone was
introduced in 2007 and high school students when the iPad entered the scene
in 2010. The i in the names of these devices stands for Internet, and the Internet
was commercialized in 1995. If this generation is going to be named after
anything, the iPhone just might be it: according to a fall 2015 marketing survey,
two out of three US teens owned an iPhone, about as complete a market
saturation as possible for a product. “It’s like Apple has a monopoly on
adolescence.” The complete dominance of the smartphone among teens has had
ripple effects across every area of iGen’ers’ lives, from their social interactions to
their mental health. They are the first generation for whom Internet access has
been constantly available, right there in their hands. Even if their smartphone is a
Samsung and their tablet is a Kindle, these young people are all iGen’ers. (And
yes, even if they are lower income: teens from disadvantaged backgrounds now
spend just as much time online as those with more resources—another effect of
smartphones.).

Vocabulary
Old = Velho according to = De acordo com
Oldest = Mais velho was introduced in = Foi introduzido em
Available = Disponível is going to = Vai/irá (no futuro)
has = tem/ter 2 Out of 3 teens = 2 em 3 adolescentes
among = entre ripple effects across = Efeito cascata entre
Backgrounds = origens Has been = tem sido
were = estavam / foram / eram Young people = pessoas jovens
was = estava /foi / era Lower income = renda baixa
if this = Se esse(a) as...as = tão... quanto
Even if = Mesmo se is a = é um =(a)
 1. O que significa o “i”?
2. Quem é a geração iGen?
3. Todos os iGen’ers possuem iphones?
4. Corrija a afirmação: Há poucos adolescentes utilizando iphones nos
estados unidos, 2 em 3 deles usam celulares da Samsung.
5. O que o uso dos iphones gerou nos adolescentes?
6. A internet tem muitos malefícios para os jovens, mas quais seriam os
benefícios citados pelo texto?
7. Os jovens de baixa renda eles utilizam menos os dispositivos do que os
de alta renda?

UECE Proficiency Exam Question

1) Assinale a alternativa CORRETA:

(A) O i no nome iGen significa iPhone, produto da marca Apple.
(B) Os iGen’ers expressam opiniões e relatam suas experiências, apesar da
pouca idade.
(C) O uso exclusivo do produto iPhone da marca Apple é o que tipifica a
geração como iGen.
(D) Os iGen’ers de baixa renda passam menos tempo online do que os com
mais recursos.

B
 Translation
Text 1
Laird (2013) e Tuck (2013) mostram os elevados níveis de conflito e resistência no
trabalho de proteção infantil que fazem com que os assistentes sociais evitem ou se
identifiquem excessivamente com os pais e percam o foco na criança (ver também
Stanley e Goddard 2002). Um argumento extremamente influente é que o
pensamento dos profissionais de proteção da criança é governado por uma “regra
de optimismo”, que “é quando é adoptada uma posição positiva relativamente às
circunstâncias ou ao nível de risco de uma criança, que não é necessariamente
apoiada por provas objetivas ou informações disponíveis” (Coventry LCSB, 2013,
p. 43). O significado da regra do otimismo e a forma como é utilizada em tais
relatórios é contestado (Dingwall et al., 2014), mas a versão que prevalece é que
os assistentes sociais evitam o “desafio robusto” dos pais, enfatizando os seus
pontos fortes, e resistem a investigar mais profundamente as experiências das
crianças devido à esperança ingénua (Ofsted, 2010).

Text 2
Os membros mais velhos da iGen eram adolescentes quando o iPhone foi lançado
em 2007 e estudantes do ensino médio quando o iPad entrou em cena em 2010.
O i nos nomes desses dispositivos significa Internet, e a Internet foi comercializada
em 1995. Se isso acontecer, Se essa geração tiver o nome de qualquer coisa, deve
ser de iPhone: de acordo com uma pesquisa de marketing do outono de 2015, dois
em cada três adolescentes norte-americanos possuíam um iPhone, o que representa
uma saturação de mercado tão completa quanto possível para um produto. “É
como se a Apple tivesse o monopólio da adolescência.” O domínio total do
smartphone entre os adolescentes teve efeitos em cascata em todas as áreas da
vida dos iGen’ers, desde as suas interações sociais até à sua saúde mental. Eles
são a primeira geração para quem o acesso à Internet está constantemente
disponível, ali mesmo, nas suas mãos. Mesmo que o seu smartphone seja um
Samsung e o seu tablet um Kindle, estes jovens são todos iGen’ers. (E sim, mesmo
que tenham rendimentos mais baixos: os adolescentes de meios desfavorecidos
passam agora tanto tempo online como aqueles com mais recursos – outro efeito
dos smartphones.).
 Homework
Proficiency test USP
Brazil is well known for the bossa nova, string bikinis and Amazon
forests. Less well known is that, by many measures, it's one of the
world's major countries. It ranks fifth in both geographic size and
population (180 million people) and has the world's eighth-largest
economy. That said, it generally isn't on the radar screen of IT 5
departments thinking of outsourcing. "I don't know anyone going to
Brazil [for IT outsourcing]," says Michael Janssen, an outsourcing
consultant at Everest Group in
Dallas.

1. Segundo o texto, o Brasil:

a) é tão conhecido por suas praias quanto por seu vasto território.
b) é uma das maiores economias, mas não é escolhido para
serviços de terceirização.
c) é a quinta maior economia mundial e o quinto país mais
populoso.
d) não é escolhido para serviços de terceirização por ser o quinto
maior país.