3URORJR

3XHVDOSDUHFHUKD\PXFKDJHQWHFRPR\R DXQTXHQRORFUHDQ
TXHQHFHVLWDFLHUWRVHOHPHQWRVH[WUDVSDUDSRGHUDGHQWUDUVHPHMRUD
XQDSDUWLGD0XQFKNLQ(VWH3GIFRQWLHQHXQDVHULHGHD\XGDV\
DFFHVRULRVTXHWUDWDUDQGHPHMRUDUODH[SHULHQFLDGHpVWHMXHJRGH
FDUWDV\HOLPLQDUFXDOTXLHUGXGDTXHSXGLHVHKDEHUDO
PRQWDUXQDSDUWLGD LQFOXVRXQDSDUWLGDRILFLDO

3.1-$..%("( +
#$

,4-"'*(-"1 %3

127$$&/$5$725,$
&RPRKDEUiQYLVWRHVWHSGIFRQWLHQHFLHUWRVHOHPHQWRVUHFRUWDEOHV
SRUORTXHVHVXJLHUHWHQHUFLHUWRVFXLGDGRVDOPDQLSXODUHODUPDR
LQVWUXPHQWRFRUWDQWH VHDHVWHWLMHUDVHVWLOHWHVGDJDVFRUWDXxDV
FXFKLOORVQDYDMDVSXxDOHV\GHPiVDUPDEODQFD 'HWRGDVPDQHUDV
UHFRUGDUOHVTXHHVWHMXHJRHVSDUDPD\RUHVGHDxRVSRUORTXH
VHVXSRQHTXH\DDHVWDHGDGVHWLHQHFLHUWDUHVSRQVDELOLGDGDO
SUHVHQWDUVHHVWHWLSRGHVLWXDFLRQHV VLQHPEDUJR
~OWLPDPHQWHVHKDHVWDGRVXELHQGRGHWRQRDODVWHPiWLFDVGHO
MXHJRSRUORTXHVHHVWiSHQVDQGRVXELUODHGDGPtQLPD
 5(*/$0(172

5(9(562
&$57$638(57$

$19(562
3$5$

&$57$638(57$
'800,(6

5(9(562
&$57$67(6252
P81&+.,1 &5$)7

$19(562
&$57$67(6252

5(9(562
&$57$632/92'(+$'$6
'(7$//( '(/$(6758&785$'(/263') 6

0,60$6
$19(562

'(7$//('(/

020(172'(
&$57$632/92'(+$'$6

$/,1($0,(172$/

<(/&257('(/$6
,035,0,5/$6+2-$6
 P81&+.,1 &5$)7
3$5$
'800,(6

&202 &5($5786&$57$6081&+.,1
<12025,5(1(/,17(172
%$6$'2(1/$127$'($//%87127
0XQFKNLQHVXQMXHJR~QLFRFRQWRGRWLSRGHJLUR\YXHOWDV'HVFXEUHFyPR
FUHDUWXVSURSLDVWDUMHWDVSDUDDxDGLUORTXHTXLHUDVDOMXHJR
,16758&&,21(6
(QSULPHUOXJDUQHFHVLWDVVDEHUFyPRIXQFLRQDHOMXHJR\
WHQHUXQFRQRFLPLHQWREiVLFRGHORVWLSRVGHWDUMHWDV(VWDVVH
GLYLGHQHQFXDWURJUXSRVJHQHUDOHVFDUWDVSXHUWDVFDUWDVWHVRURV
FDUWDVSROYRKDGDV\FDUWDVPD]PRUUDV
&$57$02167582
&$57$638(57$
1LYHO5DQJRGHD SRUIDYRUQRH[FHGHUVH
1RPEUH&RORFDQRPEUHVLQWHOLJHQWHJUDFLRVRVDPELYDOHQWHVR
FRQFLHUWDUHIHUHQFLDDDOJR
,QVWUXFFLRQHVHVSHFLDOHV'HOLPLWDHOHVFHQDULRGHFRPEDWH FRQWUD
HOODVHQFRQWUDQLJURPDQWHVGHKXLUHWF RVHQFLOODPHQWHQR
SRQJDVQDGD
'HVFULSFLyQ(VFULEHXQDRGRVOLQHDVGHDSR\RRUHIHUHQFLDDO
1RPEUHGHODFDUWD WHQGUiVTXHSRQHUPDVWH[WRVLQRSXVLVWHDOJRHQ
LQVWUXFFLRQHVHVSHFLDOHV
,PDJHQ8QDTXHKDJDUHIHUHQFLDDO1RPEUHGHOPRQVWUXR
KDEHUFRPRKDFHVHVWR
0DO5ROOR¢4XpSDVDVLHOMXJDGRUSLHUGHHOFRPEDWHFRQWUDHO
PRQVWUXR" SLHUGHQLYHOHVSLHUGHREMHWRVSLHUGHHOUHVSHWRGHORV
GHPiVPXQFKNLQVHWF
1LYHO/RVQLYHOHVTXHJDQDHOMXJDGRUSRUPDWDUDOPRQVWUXR
7HVRURV1~PHURGHFDUWDVGHWHVRURVTXHREWLHQHXQMXJDGRUFXDQGR
YHQFHDOPRQVWUXR
&$57$0$/',&,21
&$57$638(57$
*HQHUDOPHQWHHVDOJRTXHGDxDDXQMXJDGRU SHUGHUXQQLYHOSLHUGH
XQREMHWRHOFDPELRGHVH[RSHUGHUXQDUD]DHWF
&$57$5$=$<&/$6(
&$57$638(57$
&DUWDVTXHGHILQHQHOUROGHOSHUVRQDMH
&DUWDGHUD]D$TXHHVSHFLHRUD]DSHUWHQHFH'HEHWHQHUXQDRGRV
KDELOLGDGHVTXHD\XGHQDOSHUVRQDMH
&DUWDGHFODVH%iVLFDPHQWHODSURIHVLyQTXHYDDWHQHU3XHGHWHQHU
GRVGRWHVTXHD\XGHQDOSHUVRQDMH
 P81&+.,1 &5$)7
3$5$
'800,(6

&$57$'($32<2$/02167582
&$57$638(57$
$JUHJDUXQPRQVWUXR(VWDVWDUMHWDVSXHGHQDxDGLURWURPRQVWUXR
DODEDWDOODVHDHVWRSRUDPLVWDGSRUDPRUSRUKHURtVPRSRUPLHGRD
ODRVFXULGDGSRUFRPSDxHULVPRSRUOHDOWDGSRUIUDWHUQLGDGSRU
KHUPDQGDGSRUHOSDUWLGRSROLWLFRSRUHOFRORUGHOHTXLSRHWF
$MXVWHGHIXHU]DDOPRQVWUXR(VWDVFDUWDVVXPDQRUHVWDQIXHU]DDO
0RQVWUXR SRUHMHPSOR GDQGRFRPRUHVXOWDGRVHDPiV
IiFLORVHDPX\GLItFLOGHVWUXLUOR
&$57$2%-(72
&$57$67(6252
%RQXVDxDGHIXHU]DDOSHUVRQDMHQRUPDOPHQWHVHHQFXHQWUDHQWUHHO
UDQJRGHOD
1RPEUH8QEXHQMXHJRGHSDODEUDVVRQVLHPSUHELHQYHQLGDV
,PDJHQ&RQUHIHUHQFLDDO1RPEUH )DOWDEDGHFLUOR
'RQGHYDDVHUXVDGR"3RUHMHPSORFDEH]DPDQRVSLHVWRUVR
PDQRVQLQJXQR GRQGHSLHQVDVSRQHUWXSUy[LPRSLHUFLQJ"
*UDQGHRSHTXHxD(OREMHWRHQFXHVWLyQGHEHFRUUHVSRQGHUDXQRGH
HVRVGRVWDPDxRVSXHVH[LVWHFLHUWDVUHVWULFFLRQHVHQODVUHJODVDFDGD
XQR
9DORUHQSLH]DVGHRUR¢&XiQWRYDOH"SDUDTXHXQMXJDGRUORFRPSUH
RORYHQGD H[LVWHQFDVRVHQTXHWRGRHOPXQGRVDEHTXHQRYDOHXQ
FDFDKXDWHDVLTXHQRLQYHWHV\SRQOHVLQYDORUSHURWDPSRFRQRV
YD\DPRVDORVRWURVH[WUHPRVWUDWDGHQRSDVDUWHGHORVSLH]DV
GHRURRNH\PDNH\
&$57$'(8162/2862
&$57$67(6252
(VWRVHOHPHQWRVSXHGHQYDULDUFRPRFDPELRGHXQDWLUDGDGHGDGRV
GHVKDFHUVHGHXQPRQVWUXRDxDGLUDOJRDOFRPEDWH QRGXGHVHQXVDU
PiVODFUHDWLYLGDGDTXt TXHHVWHWLSRGHFRVDVSXHGHQD\XGDUDO
PRQVWUXRRDOMXJDGRU
9DORUHQSLH]DVGHRURSRUVXSXHVWRTXHWLHQHYDORU TXHHVSHUDEDV
&$57$'(68%,51,9(/
&$57$67(6252
1RPEUH(OVXELUXQQLYHOGHEHWHQHUXQDEXHQDUD]yQSDUD
HIHFWXDUVH3RUHMHPSORGHSLH]DVGHRURHVWDGHPRGDVHYH
ELHQXOWLPRGHFUHWRJXEHUQDPHQWDOSRUTXHPHGDODJDQDHWF
'HVSXpVGHFUHDUODVWDUMHWDVSRUIDYRUFRPpQWDODVHQHOPXURTXH
WHQHPRVHQIDFHERRN2WURV0XQFKNLQVGHWRGRHO
PXQGRSRGUtDQHVWDUMXJDQGRFRQVXVFDUWDV LQFOXVR\R
 P81&+.,1 &5$)7
3$5$
'800,(6

0217$-('(/$0$6&$5$081&+.,1&5$)7

$5($'(3(*$0(172

+LORFRUGRQJXDWRHWFSDUDVXMHWDU

5(*/$62),&,$/(6
3XHGHVXWLOL]DUHVWD0iVFDUDFXDQGRFDLJDVREUHWLXQDWUDPSDRXQD
PDOGLFLyQHQWRQFHVH[FODPDVDYLYDYR]0iVFDUDSRGHURVDGHO
0XQFKNLQ&UDIWDSHORDWX3RGHU(QWRQFHVODWUDPSDRPDOGLFLyQ
TXHVHVHUQLDVREUHWL\DQRWHDIHFWD6LQHPEDUJRHVWRWLHQHXQ
SUHFLRGHEHUDVOOHYDUFRQWLJRODPDVFDUDSDUDHOUHVWRGHOMXHJRVLWH
TXLWDVODPiVFDUDSRUFXDOTXLHUUD]yQVHSLHUGHXQQLYHO
 P81&+.,1 &5$)7
3$5$
'800,(6

0217$-('(/$+2-$'(3(5621$-(

DUHDGHSHJDPHQWR

+RMD +RMD
&257$'2
DUHDGHSHJDPHQWR

+RMD +RMD
3(*$'2
 P81&+.,1 &5$)7
3$5$
'800,(6

'(7$//( '(/$+2-$'(3(5621$-(

&217$'25'(1,9(/(6 1,9(/(6(3,&26
(63$&,2'(67,1$'23$5$$50$5(/3- 6(;2
<(/(6&8'(52

5$=$6‹3,&$6
'HVFULSFLµQLQIµUPDWLYD

'HVFULSFLµQLQIµUPDWLYD
(63$&,2'(67,1$'23$5$$50$5(/3-
7,78/26‹3,&26

&/$6(6‹3,&$6
'HVFULSFLµQLQIµUPDWLYD
 P81&+.,1 &5$)7
3$5$
'800,(6

',6326,&,21(63$&,$/'(/02%,/,$5,2
<8%,&$&,21'(/3(5621$/(181$3$57,'$
'( 7251(2 2),&,$/'(081&+.,1&5$)7

GHOD::)
(V 5HSUHVHQWDQWH
,QY SHFLD
LWDG O LQ
R KN
X QF GRU
0 HH
9
+X
DF
LP K

W
UDI
DQ

L&
IHU
5H
+2-$'(3(5621$-(
(
$-
1
62
(5
+
)«3¼E GH

(3
2
1RWDULR

-$

'
'

-$
(3

2
+
(5
62

OD6RFLHGDG/¼GLFD
1
$-

5HSUHVHQWDQWHGH
(

0DQRV1HJUDV
OLFD

7$%/$*,5$725,$
0$=26'('(6&$57(6

0$6&$5$

+2-$'(3(5621$-(

38(57$6

7(62526
+2-$'(3(5621$-(

0$=26325-8*$5

32/92
'(+$'$6
0$=0255$

'$'26
0$/9$'26

7$%/$*,5$725,$
&D]

(
$-
1
62
(5
+

(3
2
-$

'
'

-$
DWDOH

(3

2
+
(5
62
1
$-
(

H³R O
'X M H U  G H
QWRV

+2-$'(3(5621$-(
PX
/D

3D
U
LQ DP
YL «
WD GL JR D
GR FR OMXH DEU
H O
(VSDFLRGHVLJQDGRSDUDOD G SD
FLUFXODFLµQGHO5«IHUL&UDIW H³R PD JODV
L
'X ¼OW QUH
5HS OD H
GHORUHVHQWDQ HO
V
GH3 0HGLRVH
W RS0RG
UHQV 6XSHU7YLWDGD
D ,Q
 P81&+.,1 &5$)7
3$5$
'800,(6

0(','$6$1752320(75,&$6&216,'(5$'$6
(1 /$(/$%25$&,21'(/(63$&,2'(-8(*2

(VSDFLRGHVLJQDGRSDUDOD
FLUFXODFLRQGHORVMXHFHVRUHIHULV

(VSDFLRGHVLJQDGRSDUD
ORVDVLHQWRVGHORVPXQFKNLQV















7DEODJLUDWRULD
D|

0HVDRFWRJRQDO
UHYHVWLGDFRQ7(/$YHUGH













 P81&+.,1 &5$)7
3$5$
'800,(6

/2*2 2),&,$/

%$11(562),&,$/(6

,4-"'*(-"1 %3
3.1-$..%("( +

,4-"'*(-"1 %3
3.1-$..%("( +
 P81&+.,1 &5$)7
3$5$
'800,(6

352+,%,&,21(6(181$3$57,'$'(
7251(2 2),&,$/'(081&+.,1&5$)7
352+,%,'2)80$51RSRUTXHQRVLQWHUHVHWXVDOXGQLWDPSRFR
SRUODVUHJXODFLRQHVHXURSHDV/RTXHVXFHGHHVTXHHOKXPRSHUMXGLFD
ODYLVLELOLGDGGHRWURVPXQFKNLQVRWRUJDQGRFLHUWDYHQWDMDDOHQWH
HPLVRU TXHSRUORYLVWR\DHVWiDFRVWXPEUDGRDYHUHQODVVRPEUDV
352+,%,'2'(&,50$/$63$/$%5$6$FDVRQRVDEHQTXHODV
SDODEUDVSXHGHQPDWDULPDJtQDWHORTXHSXHGHKDFHUODVJURVHUtDV
OLQJXtVWLFDV$TXtTXHUHPRVTXHODJHQWHSDVHXQEXHQPRPHQWR\VH
GLYLHUWDQRTXHPXHUD
352+,%,'2(/862'(%(%,'$6$17,'(3257,9$66HVDEHGH
FLHUWDVEHELGDVTXHPHMRUDQHOUHQGLPLHQWRFHUHEUDOFRPRVHUHOFDIp
PDWHV\GHPiVKLHUEDVHVRHVXQDYHQWDMDSRUORWDQWRDQWLGHSRUWLYR
'HVREUDHVWDGHFLUTXHORVFRPSRQHQWHVHWtOLFRV\GHPiVFRPSXHVWR
SDUHFLGRWDPELpQHVWiQYHWDGRVSRUTXHSULPHUDPHQWHOOHYDQDGHFLU
PDODVSDODEUDV\VHFXHQFLDOPHQWHVHDUPDODWULIXOFD
352+,%,'2(/862'(*$'*(76(VWRVSXHGHQFDXVDUVXVFHSWLELOLGDG
HQWUHORVGHPiV0XQFKNLQVSRUTXHSXHGHQOOHYDUDSHQVDUTXHVHHVWD
KDFLHQGRWUDPSDV
352+,%,'2(/862'(&(/8/$5(6(OWRQRGHOODPDGRSXHGH
KDFHUSHUGHUODFRQFHQWUDFLyQGHPXQFKNLQVQHUYLRVRV\SURYRFDUOHV
DWDTXHVFDUGLDFRVHQPRPHQWRVGHPD\RUWHQVLyQFRPRVHUSDUWLGDV
pSLFDV3RUORTXHHVWRVGHEHQHVWDUDSDJDGRVPLQXWRVDQWHVGHO
LQLFLRGHXQWRUQHR
352+,%,'2(/862'($/,0(1726(1/$63$57,'$6(O
PDWHULDOGHOTXHHVWiQKHFKRVHOMXHJRGHFDUWDVQRHVGXUDEOHSRUOR
TXHVHWUDWDUDGHGDUOHODPD\RUFDQWLGDGGHYLGD~WLODODEDUDMD
352+,%,'2(/$&&(62'(1,f260(125(6'($f261R
SRUTXHHVWHPRVHQFRQWUDGHOIXWXURGHODKXPDQLGDGVLQRSRUTXH
HOORVSXHGHQGHVWUR]DUQXHVWUDSUHVHQWHSDUWLGDGHPXQFKNLQ
352+,%2(/862'(&2//$5(6<%5$=$/(7(6&21
6,0%2/2*,$$TXtWDPEtHQKD\VXVFHSWLELOLGDGSRUODSRVLEOH
LPSORUDFLyQGHIDYRUHVGLYLQRVHQSOHQDSDUWLGD2SXHGHQFDXVDUFLHUWD
LQWLPLGDFLyQWULEDO
352+,%,'2(/862'(&+,&/(6<'(0$6*20$6'(0$6&$5
([LVWHODFRVWXPEUHPDTXLDYpOLFDGHSHJDUORVGHEDMRGHODPHVD
GHVSXpVGHXVDUORV
1RWDDOPRPHQWRGHKDFHUHVWDQRWDDXQVHGLVFXWLDQPDV
SURKLELFLRQHVSRUORTXHPDVDGHODQWHVHDFWXDOL]DUiODOLVWD
$5($'(3(*$0(172
 3(
72
3(*$0(172 *
$0
# #.2, +5 #.2,4-"'*(-"1 %3

(1
3(* (1 72
$0
$0
(1
72 *
3(
72
(1
$0
*
3(

 c

 

3(*$0(172
 


 

72 72
(1
(1 $0
*
3(
$0
*
3( 3(
*
72
$0
3(*$0(172
(1
(1
$0
3( 72
* *
72 3(
$0
(1
(1

# #.2, +5 #.2,4-"'*(-"1 %3
$0
72 3(*$0(172
*
3( 3(
*
3(
$0
*
$0 (1
(1
72 72

 


3(*$0(172

 c    


3(
*
$0
(1
72
3(
* 72
$0 (1
$0
72
(1 *
3(
(1 72
$0
* 3(*$0(172
3(