Loan Term Sheet - 1703948505509

10/21/23, 7:17 PM BAJAJ FINANCE LIMITED ("BFL") – Sanction Letter cum Loan Term Sheet \ बजाज फाइनेंस लिमिटेड
ज फाइनेंस लिमिटेड ("BFL") - स्वीकृ ति पत्र सह ऋ…
BAJAJ FINANCE LIMITED ("BFL") – Consumer Finance Sanction Letter cum

Loan Term Sheet \ बजाज फाइनेंस लिमिटेड ("BFL") - कं ज्यूमर फाइनेंस सेंक्शन लेटर
सह लोन टर्म शीट
Date \ तिथि : 21/10/2023, 07:11:31 PM
Deal ID \ डील आईडी : A93202029
Dear \ प्रिय Yogesh Kumar Maurya,
Sub \ विषय: Sanction of Loan facility. \ ऋण सुविधा की स्वीकृ ति।
This is in reference to your loan request to purchase consumer durable and other value-added service, Bajaj Finance Ltd (“BFL”), has approved your loan
request as per the details provided below in Sanction cum Loan Term Sheet.
यह कं ज्यूमर ड्यूरे बल और अन्य वैल्यू एडेड सर्विस खरीदने के लिए आपके लोन अनुरोध के संदर्भ में है, बजाज फाइनेंस लिमिटेड ("BFL") ने सैंक्शन कम लोन टर्म शीट में
नीचे दिए गए विवरण के अनुसार आपके लोन अनुरोध को मंजूरी दे दी है।
Please note that, if the loan proceeds are utilised by you for purchase of more than one product, the interest rate and other charges/ expenses also could vary
for each product/ service availed, owing to the variance in the purchase value of the product and the terms of interest subvention arrangement between BFL
and Manufacturer/ dealer/ merchant.
कृ पया ध्यान दें कि, अगर आपके द्वारा एक से अधिक उत्पाद की खरीद हेतु ऋण राशि का इस्तेमाल किया जाता है, तो उत्पाद के खरीद मूल्य में भिन्नता तथा BFL और
निर्माता/डीलर/व्यापारी के बीच ब्याज सबवेंशन व्यवस्था की शर्तों के कारण, प्राप्त प्रत्येक उत्पाद/सेवा के लिए ब्याज दर तथा अन्य शुल्क/व्यय भी भिन्न हो सकते हैं।
Accordingly, for administrative & customer convenience purpose:
तदनुसार, प्रशासनिक एवं ग्राहक सुविधा के उद्देश्य हेतु:
a. The below sanction terms (Loan Term Sheet) discloses the complete details of the loan, separately for each product purchased by your goodself; and
नीचे दी गई स्वीकृ ति शर्तें (लोन टर्म शीट) आपके द्वारा खरीदे गए प्रत्येक उत्पाद के लिए अलग से ऋण का पूरा विवरण प्रकट करती हैं; और
b. BFL shall facilitate opening of separate sub-loan account for each such product, so that, it would enable ease of understanding to the customer regarding
the specific EMI applicable against the respective product and separate Statement of Account for each Product(s)/services shall be accessible to the
customer.
BFL ऐसे प्रत्येक उत्पाद के लिए अलग उप-ऋण खाता खोलने की सुविधा प्रदान करे गा, ताकि, यह ग्राहक को संबंधित उत्पाद के लिए लागू विशिष्ट ईएमआई के बारे में
समझने में आसानी हो और प्रत्येक उत्पाद/सेवाओं के लिए अलग-अलग खाते का विवरण ग्राहक के लिए सुलभ हो।
Please note , the timely repayment of loan as per the EMI due date is important and necessary to be adhered by you without exception else, the loan
account shall be flagged as overdue as per Regulatory Guidelines and the same is detailed below, for ease of your understanding:
कृ पया ध्यान दें, ईएमआई देय तिथि के अनुसार ऋण का समय पर पुनर्भुगतान महत्वपूर्ण है और बिना किसी अपवाद के आपके द्वारा पालन किया जाना आवश्यक है
अन्यथा, ऋण खाते को नियामक दिशानिर्देशों के अनुसार अतिदेय के रूप में चिह्नित किया जाएगा और आसानी से इसे समझने के लिए आपके लिए इसका विवरण नीचे
दिया गया है:
REGULATORY REQUIREMENT \ नियामक आवश्यकता ILLUSTRATION \ चित्रण
Classification as Criteria for classification of Loan account,
Special Mention is based on Non-receipt of Principal or interest
Account (SMA) / Non- payment or any other amount wholly or partly
Performing Asset overdue (shortly referred below as “Loan Date of payment of Loan Dues (January 07, 2022) & its classification
(NPA) \ विशेष उल्लेख Dues”) upon non-payment \ ऋण देय राशि के भुगतान की तिथि (07 जनवरी,
खाते (एसएमए) / गैर- ऋण खाते के वर्गीकरण के लिए मानदंड, मूलधन 2022) और भुगतान ना करने पर उसका वर्गीकरण
निष्पादित संपत्ति या ब्याज भुगतान या किसी अन्य राशि की पूर्ण या
(एनपीए) के रूप में आंशिक रूप से अतिदेय (जल्द ही "ऋण देय " के
वर्गीकरण रूप में संदर्भित) की गैर-प्राप्ति पर आधारित है।
Non-receipt of Loan Dues till 30 days from the
Due Date SMA-0: Upto February 05, 2022
SMA-0 \ एसएमए-0
देय तिथि से 30 दिनों तक ऋण देय राशि की प्राप्ति एसएमए-0: 05 फरवरी, 2022 तक
ना होना
Non-receipt of Loan Dues for more than 30 SMA-1: On February 06, 2022, it shall be classified as SMA-1 if complete
days and upto 60 days from the Due Date loan dues are not paid to BFL
SMA-1 \ एसएमए-1
Non- देय तिथि से 30 दिनों से अधिक और 60 दिनों SMA-1: 06 फरवरी, 2022 को, इसे एसएमए -1 के रूप में वर्गीकृ त किया जाएगा
तक बकाया ऋण की प्राप्ति यदि BFL को पूर्ण ऋण बकाया का भुगतान नहीं किया जाता है
SMA-2 \ एसएमए-2 Non-receipt of Loan Dues for more than 60 SMA-2: On March 08. 2022, it shall be classified as SMA-2 if complete
days and upto 90 days from the Due Date loan dues are not paid to BFL
Consent Details : Accepted, IP Address : 122.161.48.201, Language Name : English, Application Number : B219019153
, Date & Time: 2023-10-21 19:17:04, Mobile Number: 8800802587

, Email ID: null
1 of 13
10/21/23, 7:17 PM BAJAJ FINANCE LIMITED ("BFL") – Sanction Letter cum Loan Term Sheet \ बजाज फाइनेंस लिमिटेड ("BFL") - स्वीकृ ति पत्र सह ऋ…
REGULATORY REQUIREMENT \ नियामक आवश्यकता ILLUSTRATION \ चित्रण

देय तिथि से 60 दिनों से अधिक और 90 दिनों तक एसएमए -2: 08 मार्च को। 2022, इसे एसएमए-2 के रूप में वर्गीकृ त किया जाएगा
के लिए ऋण देय राशि की गैर-प्राप्ति यदि BFL को पूर्ण ऋण बकाया का भुगतान नहीं किया जाता है।
Non-receipt of Loan Dues as of 91st day from NPA: On April 07, 2022, it shall be classified as NPA if complete loan
the Due Date dues are not paid to BFL
NPA \ एनपीए
नियत तारीख से 91 वें दिन के रूप में ऋण बकाया एनपीए: 07 अप्रैल, 2022 को, यदि BFL को पूर्ण ऋण बकाया का भुगतान नहीं
का गैर-प्राप्ति। किया जाता है, तो इसे एनपीए के रूप में वर्गीकृ त किया जाएगा।
The above has been duly explained to your goodself. In case of any change/amendment to the above, the same shall be intimated separately.
उपरोक्त आपके लिए विधिवत समझाया गया है। उपरोक्त में किसी प्रकार के परिवर्तन/संशोधन के संबंध में, इसकी सूचना अलग से दी जाएगी।
Please acknowledge the same. \कृ पया इसकी प्राप्ति-स्वीकार करें ।
Thanking You, \ धन्यवाद,
Bajaj Finance Ltd \ बजाज फाइनेंस लिमिटेड
Customer Name \ ग्राहक का नाम : Yogesh Kumar Maurya

Customer Address \ ग्राहक का पता : S/O: M P Maurya B 315 barola sector 49 kalyan kunj GAUTAM BUDDHA NAGAR
Customer Mobile No. \ ग्राहक का : 8800802587
मोबाइल नं.
Customer Email ID \ ग्राहक का :
ईमेल आईडी
Customer Gender \ ग्राहक का लिंग : Male
Dealer/ Merchant/ Manufacturer : SKOPE INFONET PRIVATE LIMITED#DELHI#BPES DPF#98549
Name \ डीलर/व्यापारी/निर्माता का
नाम
Dealer/ Merchant/ Manufacturer : 745682
Code \ डीलर/व्यापारी/निर्माण कोड
SECTION 1 \ धारा 1
LOAN TERM SHEET AND FEE FOR X1502ZA-EJ544WS - ASUS-LAP RS60990 (PRODUCT 1) \ के लिए ऋण अवधि पत्रक और शुल्क (उत्पाद 1)
Customer ID (in case of existing (मौजूदा ग्राहक के मामले में)

customer) \ ग्राहक आईडी :
Transaction Details \ लेन-देन विवरण:
RRN \ RRN :
Opportunity ID \ अवसर आईडी : B219019153
Auth Code \ प्रामाणिक कोड :

EMI Network Card Number (if : 2030403482579873
already availed) \ EMI नेटवर्क कार्ड
नंबर (यदि पहले से लिया गया है)
Purpose of Loan \ ऋण का उद्देश्य : Purchase of Consumer Durable Product
Product Price \ उत्पाद की कीमत : ₹ 60000
Product(s)/Services(s) availed on : DPF
loan ( “Product”) \ ऋण पर लिए गए
उत्पाद/सेवाएं ("उत्पाद")
Sanctioned Loan Amount for : ₹ 60000
availing Product \ उत्पाद प्राप्त करने
के लिए स्वीकृ त ऋण राशि
Product Loan Net Tenure (Months) : 10
\ उत्पाद ऋण शुद्ध अवधि (महीने)
: 15

, Email ID: null
2 of 13
Product Loan Gross Tenure

(Months) \ उत्पाद ऋण सकल अवधि
(महीने)
ANNUALIZED RATE OF INTEREST FOR LOAN (IN % P.A.) \ ऋण के लिए वार्षिक ब्याज दर (प्रति वर्ष में)
ROI payable by Customer (% p.a.) : NA%
\ उत्पाद ऋण सकल अवधि (महीने)
Note:- The Annualized ROI as mentioned on the LTS/Charge slip may marginally vary against the Annualised ROI mentioned on the Welcome
Letter & SOA and rounded to the nearest rupee. \ ध्यान दें:- एलटीएस/चार्ज स्लिप पर उल्लिखित वार्षिक आरओआई, स्वागत पत्र और एसओए पर
उल्लिखित वार्षिक आरओआई के मुकाबले मामूली रूप से भिन्न हो सकता है और निकटतम रुपये तक पूर्णांकित हो सकता है।
ROI being paid by : BFL’s effective Internal Rate of Return (IRR) shall be upto 42 % on an annualized basis considering the following \
Dealer/Manufacturer upfront (% निम्नलिखित को ध्यान में रखते हुए बीएफएल की प्रभावी आंतरिक रिटर्न दर (आईआरआर) वार्षिक आधार पर 42% तक होगी:
p.a.) \ ROI का भुगतान डीलर/निर्माण a. Interest subsidy/payout % (full or in part) received from the Manufacturer/Dealer/insurance partner directly to BFL
द्वारा किया जा रहा है (प्रतिशत वार्षिक) \ निर्माता/डीलर/बीमा भागीदार से सीधे बीएफएल को प्राप्त ब्याज सब्सिडी/भुगतान % (पूर्ण या आंशिक); and
b. ROI payable by Customer \ ग्राहक द्वारा देय आरओआई/ अग्रिम ब्याज राशि।
EMI DETAILS \ ईएमआई का विवरण
EMI for Product Loan \ उत्पाद ऋण : 4000

के लिए ईएमआई
Total EMI Amount \ कु ल ईएमआई : 4000
राशि
EMI Start Date \ ईएमआई शुरू होने : 2023-11-02
की तारीख This EMI Date may vary and actual date will be communicated through SMS and welcome letter, once the loan is
booked
यह ईएमआई तिथि भिन्न हो सकती है और ऋण बुक हो जाने के बाद वास्तविक तिथि एसएमएस और स्वागत पत्र के माध्यम से
सूचित की जाएगी
TOTAL EMI AMOUNT FEES AND CHARGES TO BE COLLECTED ALONG WITH 1ST EMI
कु ल ईएमआई राशि शुल्क और पहली ईएमआई के साथ वसूल किए जाने वाले शुल्क
Convenience Fee (Inclusive of : 117/-

applicable taxes) \ सुविधा शुल्क
(लागू करों सहित)
CIBIL Transunion Report Fee : 46
(Inclusive of applicable taxes) (If
Availed) \ सिबिल ट्रांसयूनियन रिपोर्ट
शुल्क (लागू टैक्स सहित) (यदि लिया
गया हो)
Loan Enhancement Fee (Inclusive : 0
of applicable taxes) \ ऋण वृद्धि
शुल्क (लागू कर सहित)
Transaction Fee (Inclusive of :0
applicable taxes) \ वर्चुअल कार्ड
लेनदेन शुल्क (लागू कर सहित)
DOWN PAYMENT TO BE MADE \ डाउन पेमेंट किया जाना है
Processing Fees (Inclusive of : 117

applicable taxes) \ प्रसंस्करण शुल्क
(लागू करों सहित)
EMI Network Card Fees (Inclusive : 530
of applicable taxes) \ ईएमआई
नेटवर्क कार्ड शुल्क (लागू टैक्स सहित)

, Email ID: null
3 of 13
Health EMI Network Card Fees :0

(Inclusive of applicable taxes) \
हेल्थ ईएमआई नेटवर्क कार्ड शुल्क
(लागू टैक्स सहित)
Add on EMI Network card Fees :0
(Inclusive of applicable taxes) \ एड
ऑन ईएमआई नेटवर्क कार्ड शुल्क
Mandate Registration Fee :0
मैंडेट रजिस्ट्रेशन शुल्क (लागू टैक्स
सहित)
Advance EMIs to be paid upfront \ : 5
अग्रिम ईएमआई का अग्रिम भुगतान
Upfront Interest payable by : 382
Customer \ ग्राहक द्वारा देय अग्रिम
ब्याज
Total \ कु ल : ₹ 21030
All charges are of Inclusive of applicable taxes, unless specially mentioned otherwise.
सभी शुल्क लागू कर सहित हैं, जब तक कि विशेष रूप से उल्लेख ना किया गया हो।
DETAILS OF DOWN PAYMENT MADE \ किए गए डाउन पेमेंट का विवरण
Amount paid by Dealer Reward :

Points Redemption (P) \ डीलर
रिवार्ड पॉइंट्स रिडेम्पशन (P) द्वारा
भुगतान की गई राशि
Amount paid by BFL Reward :

Points Redemption (Q) \ BFL द्वारा
भुगतान की गई राशि रिवार्ड पॉइंट
रिडेम्पशन (Q)
Amount paid by DBS Bank Points : 0
Reward Redemption (R) डीबीएस
बैंक पॉइंट्स रिवार्ड रिडेम्पशन (आर)
द्वारा भुगतान की गई राशि
Amount paid by RBL Bank Points :

Reward Redemption (S) \ आरबीएल
बैंक पॉइंट्स रिवार्ड रिडेम्पशन द्वारा
भुगतान की गई राशि
Amount paid through any other :

mode (T) \ किसी अन्य मोड (टी) के
माध्यम से भुगतान की गई राशि
Total (P+Q+R+S+T) \ कु ल :0
(P+Q+R+S+T)
BANK DETAILS \ बैंक विवरण
NACH Mandate (ECS) \ NACH : Open ECS

मैंडेट (ECS)
Account Number \ खाता संख्या : 9848746989
Bank Name \ बैंक का नाम : KOTAK MAHINDRA BANK
MICR Code \ MICR कोड : 110485105
ई को

, Email ID: null
4 of 13
IFS Code \ आईएफएस कोड : KKBK0005033
SECTION 2 \ खंड 2
FEES, CHARGES AND INTEREST LEVIED BY BFL \ BFL द्वारा लगाया गया शुल्क, प्रभार और ब्याज
Processing Fees \ प्रसंस्करण शुल्क Mandate Rejection Charges \ मैंडेट रिजेक्शन चार्ज
Upto ₹ 1017 (Inclusive of applicable taxes) collected upfront ₹ 450/- per month from the first instalment due date for mandates rejected
₹ 1017 तक (लागू करों सहित) अग्रिम रूप से एकत्रित by customers bank until the new mandate is registered
Upfront Interest \ अग्रिम ब्याज ₹ 450/- ग्राहक बैंक द्वारा अस्वीकार किए गए शासनादेश के लिए पहली किस्त देय
तिथि से प्रति माह जब तक कि नया शासनादेश पंजीकृ त नहीं हो जाता
The amount of interest to be paid by Customer upfront in the form of down
payment or paid along with first EMI, as the case may be and more Transaction Fee \ लेनदेन शुल्क
particularly mentioned in Section 1 above. \ ग्राहक द्वारा अग्रिम भुगतान के ₹147/- (Inclusive of applicable taxes) will be collected along with 01st
रूप में भुगतान की जाने वाली ब्याज की राशि या पहली ईएमआई के साथ भुगतान instalment.
किया जा सकता है, जैसा कि मामला हो सकता है और विशेष रूप से ऊपर खंड 1 ** "Transaction fees" refers to sum payable by customer (i) who does not
में उल्लिखित है। hold valid EMI card; (ii) to whom the loan is facilitated; and (iii) at the
time of making payment of first EMI/upfront payment as part of loan
Convenience Fees \ सुविधा शुल्क
transaction.
₹ 117/- (Inclusive of applicable taxes) will be collected along with 01st ₹147/- (लागू करों सहित) 01वीं किस्त के साथ जमा कर ली जाएगी।
instalment ** "लेनदेन शुल्क" ग्राहक द्वारा देय राशि को संदर्भित करता है (i) जिसके पास
₹ 117/- (लागू करों सहित) 01 किस्त के साथ एकत्र किया जाएगा वैध ईएमआई कार्ड नहीं है; (ii) किसे ऋण की सुविधा दी गई है; और (iii) ऋण
Loan Enhancement Fees \ ऋण वृद्धि शुल्क लेनदेन के हिस्से के रूप में पहली ईएमआई/अग्रिम भुगतान के भुगतान के समय।
₹ 117/- (Inclusive of applicable taxes) for temporary increase in EMI card Credit Suraksha Fees \ क्रे डिट सुरक्षा शुल्क
limit for the loan transaction. Same will be charged only for increase in ₹ 117/- (Inclusive of applicable taxes) levied on certain set of Customers
limit in excess of Rs. 999/- to be collected along with 01st instalment. who are facilitated with loan for purchasing mobile devices and where
₹ 117/- (लागू करों सहित) ऋण लेनदेन के लिए ईएमआई कार्ड की सीमा में Bajaj Finserv Credit Suraksha application is installed on such mobile
अस्थायी वृद्धि के लिए। रुपये से अधिक की सीमा में वृद्धि के लिए ही शुल्क लिया devices which will enable BFL to put restrictions on usage of device in the
जाएगा। पहली क़िस्त के साथ 999/- जमा किया जाना है। event of default by Customer
CIBIL Transunion Report Fees (If Availed) \ सिबिल ट्रांसयूनियन रिपोर्ट शुल्क ₹ 117/- (लागू करों सहित) उन ग्राहकों पर लगाया जाता है जिन्हें मोबाइल
(यदि लिया गया हो) डिवाइस खरीदने के लिए लोन दिया जाता है और जहां ऐसे मोबाइल डिवाइस पर
₹ 46/- (Inclusive of applicable taxes) will be collected along with 01st बजाज फिनसर्व क्रे डिट सुरक्षा एप्लिके शन इंस्टॉल किया गया है जो सक्षम करे गा
instalment ग्राहक द्वारा डिफॉल्ट होने की स्थिति में BFL डिवाइस के उपयोग पर प्रतिबंध
₹ 46/- (लागू करों सहित) 01st किस्त के साथ एकत्र किया जाएगा लगाएगा
Pre-payment Charges \ पूर्व भुगतान शुल्क EMI Network Card Fee (If Availed) \ ईएमआई नेटवर्क कार्ड शुल्क (यदि लिया
गया हो)
Full Pre-payment \ पूर्ण पूर्व भुगतान NIL \ शून्य
₹ 530/- (Inclusive of applicable taxes)
Part Pre-payment \ पार्ट पूर्व भुगतान: NIL \ शून्य
₹ 530/- (लागू टैक्स सहित)
Penal Interest \ दंडात्मक ब्याज
Add-on EMI Network Card Fee (If Availed) \ ईएमआई नेटवर्क कार्ड शुल्क
Delay in payment of Monthly Instalment shall attract penal interest at पर जोड़ें (यदि लिया गया हो)
the rate of 3.5% per month on the instalment outstanding, from the ₹ 199/- (Inclusive of applicable taxes)
respective due date until the date of receipt. ₹ 199/- (लागू टैक्स सहित)
मासिक किस्त के भुगतान में किसी भी देरी पर देय तिथि से प्राप्ति की तिथि
तक बकाया किस्त पर 3.5% प्रति माह की दर से दंडात्मक ब्याज लगेगा। EMI Network card Annual fee \ ईएमआई नेटवर्क कार्ड वार्षिक शुल्क
Mandate Registration Charges (If Applicable) \ मैंडेट पंजीकरण शुल्क (यदि ₹ 117/- (Inclusive of applicable taxes) for each card availed
लागू हो) ₹ 117/- (लागू करों सहित) लिए गए प्रत्येक कार्ड के लिए
Annual fee will only be charged to the respective Card holders who have
₹ 118/- (Inclusive of applicable taxes) Please visit
not availed any loan using such Card in the preceding year. The duration of
https://www.bajajfinserv.in/all-fees-and-charges for list of bank on which
the preceding year is calculated 12 months from last year’s validity month,
mandate registration charges will be applicable.
which is printed on the face of your respective Card. For example, If the
Note : Not Applicable on successful E-mandate registration
Card is issued in the month of February 2019 (referred to as ‘Member
In case of UPI Mandate registration, ₹ 1/- (Inclusive of applicable taxes)
Since’, on the Card) the date for payment of the annual fee will be March,
will be collected from the Customer.
2020.
₹ 118/- (लागू टैक्स सहित) कृ पया https://www.bajajfinserv.in/all-fees-and-
वार्षिक शुल्क के वल संबंधित कार्ड धारकों से लिया जाएगा जिन्होंने पिछले वर्ष में
charges पर जाएं और उस बैंक की सूची देखें जिस पर शासनादेश पंजीकरण
ऐसे कार्ड का उपयोग करके कोई ऋण नहीं लिया है। पूर्ववर्ती वर्ष की अवधि की
शुल्क लागू होंगे।
गणना पिछले वर्ष की वैधता महीने से 12 महीने है, जो आपके संबंधित कार्ड के
नोट: सफल ई-मैंडेट पंजीकरण पर लागू नहीं
पी ई मैं डे जी के ले में रों हि से ने ले फे प्रिं हो है के लि दि र्ड री

, Email ID: null
5 of 13
यूपीआई मैंडेट पंजीकरण के मामले में, ₹ 1/- (लागू करों सहित) ग्राहक से वसूल सामने वाले भाग (फे स) पर प्रिंट होता है। उदाहरण के लिए, यदि कार्ड फरवरी
किया जाएगा | 2019 के महीने में जारी किया जाता है (कार्ड पर ’मेंबर सिंस’ से संदर्भित), तो
वार्षिक शुल्क के भुगतान की तारीख मार्च, 2020 होगी।
Health EMI Network Card Fee (If Availed) \ हेल्थ ईएमआई नेटवर्क कार्ड
शुल्क (यदि लिया गया हो)
₹ 999/-(Inclusive of applicable taxes)
₹ 999/- (लागू टैक्स सहित)
Bounce Charges \ बाउंस शुल्क
₹ 500/- per bounce will be levied In case of default of repayment
instrument
₹ 500/- पुनर्भुगतान साधन में चूक के मामले में प्रति बाउंस शुल्क लगाया जाएगा |
“Additional cess/ taxes, if any, will be applicable on all charges as per the respective State Laws as may be applicable from time to time.”
"अतिरिक्त उपकर/कर, यदि कोई हो, समय-समय पर लागू होने वाले संबंधित राज्य कानूनों के अनुसार सभी शुल्कों पर लागू होंगे।"
The aforementioned charges/fees may be modified by Bajaj Finance Limited from time to time upon prior intimation via Acceptable Modes of
Communication from Bajaj Finance Limited in this regard.
इस संबंध में बजाज फाइनेंस लिमिटेड से संचार के स्वीकार्य मोड के माध्यम से पूर्व सूचना पर बजाज फाइनेंस लिमिटेड द्वारा समय-समय पर उपरोक्त शुल्कों/शुल्कों को
संशोधित किया जा सकता है।
Loan Amortization/Repayment Schedule \ ऋण परिशोधन / चुकौती अनुसूची

Detailed loan repayment schedule covering EMI dates with bifurcation of principal and interest component will form part of the Welcome Letter, post
creation of loan account. The same also can also be accessed in Customer Portal-'Experia' (https://customer-login.bajajfinserv.in) \ मूलधन और ब्याज घटक
के द्विभाजन के साथ ईएमआई तिथियों को कवर करने वाला विस्तृत ऋण चुकौती कार्यक्रम, ऋण खाते के निर्माण के बाद, स्वागत पत्र का हिस्सा बनेगा। इसे कस्टमर
पोर्टल- 'एक्सपीरिया' (https://customer-login.bajajfinserv.in) पर भी एक्सेस किया जा सकता है।
MOST IMPORTANT TERMS AND CONDITIONS OF LOAN (MITC) \ ऋण के सबसे महत्वपूर्ण नियम एवं शर्तें (एमआईटीसी)
I hereby agree, acknowledge and agree as under:

मैं एतद्द् वारा निम्नानुसार स्वीकार करता हूँ और सहमत हूँ:
1. The Loan is availed for buying products/value added services/extended warranty/insurance or for any other general purpose, except for any speculative
activities (“Product(s)”). The loan amount will be disbursed to company/entity who is providing the products/services for which the loan is being
availed.
किसी भी सट्टा गतिविधियों ("उत्पाद") को छोड़कर, उत्पादों/मूल्य वर्धित सेवाओं/विस्तारित वारं टी/बीमा या किसी अन्य सामान्य उद्देश्य के लिए ऋण लिया जाता है। ऋण
की राशि उस कं पनी/संस्था को वितरित की जाएगी जो उत्पाद/सेवाएं प्रदान कर रही है, जिसके लिए ऋण लिया जा रहा है।
2. The loan availed shall be governed by Master Terms and Conditions, prescribed by BFL and available on website: Master Terms & Conditions
(https://www.bajajfinserv.in/master-tncs-applicable-for-cd-loans-and-emi-card.pdf).
लिया गया ऋण BFL द्वारा निर्धारित तथा वेबसाइट पर उपलब्ध मास्टर नियमों एवं शर्तों द्वारा नियंत्रित होगा: मास्टर नियम एवं शर्तें
(https://www.bajajfinserv.in/master-tncs-applicable-for-cd-loans-and-emi-card.pdf) ।
3. I authorize BFL to procure/avail my CIBIL report by recovering the charges specified in the aforesaid table.
मैं BFL को उपरोक्त तालिका में निर्दिष्ट शुल्कों की वसूली करके अपनी सिबिल रिपोर्ट पाने/प्राप्त करने के लिए अधिकृ त करता हूँ।
4. All the particulars, information and details provided by me for availing the loan are true, correct and up to date in all respect and I shall keep BFL
immediately updated of any change in the information provided.
ऋण लेने के लिए मेरे द्वारा दिए गए सभी विवरण, जानकारी तथा विवरण सभी तरह से सत्य, सही और अद्यतित हैं और मैं प्रदान की गई जानकारी में किसी भी बदलाव
के बारे में BFL को तुरं त अपडेट करूँ गा।
5. I authorizes BFL to use my existing KYC details and acknowledge that in case of any changes in my registered KYC details, I shall updated such
change to BFL.
मैं BFL को अपने मौजूदा के वाईसी विवरण का उपयोग करने के लिए अधिकृ त करता हूँ और स्वीकार करता हूँ कि मेरे पंजीकृ त के वाईसी विवरण में किसी भी बदलाव
के मामले में, मैं इस तरह के बदलाव को BFL में अपडेट कर दूंगा।
6. I shall repay the loan through Equated Monthly Instalments (“EMI”) payable on or before the due date, till discharge of the entire loan amount with
interest & charges as specifically detailed above. The latest fees and changes can also be accessed through https://www.bajajfinserv.in/all-fees-and-
charges. The fees, charges, Terms and Conditions are subject to change at sole discretion of BFL. Such changes shall be applicable prospectively and
will be communicated through Acceptable Means of Communication.
मैं देय तिथि पर या उससे पहले देय समान मासिक किश्तों ("ईएमआई") के माध्यम से ऋण चुकाऊं गा, जब तक कि ब्याज और शुल्क के साथ पूरी ऋण राशि का
भुगतान नहीं किया जाता है, जैसा कि विशेष रूप से ऊपर वर्णित है। नवीनतम शुल्क और बदलाव https://www.bajajfinserv.in/all-fees-and-charges के जरिए भी
दे खे ते हैं फी नि र्तें के र्ण वि वे के धी हैं के वि से हों गे औ के स्वी र्य

, Email ID: null
6 of 13
देखे जा सकते हैं। फीस, शुल्क, नियम एवं शर्तें BFL के पूर्ण विवेक पर बदलाव के अधीन हैं। इस तरह के बदलाव संभावित रूप से लागू होंगे और संचार के स्वीकार्य
माध्यमों के जरिए सूचित किए जाएं गे।
7. If EMI due date falls on a day which is not a Business Day, the EMI will be presented on the immediate next Business Day.
यदि ईएमआई की देय तिथि किसी ऐसे दिन आती है जो व्यावसायिक दिवस नहीं है, तो ईएमआई तत्काल अगले कारोबारी दिन पर दी जाएगी।
8. The interest subsidy paid by the Manufacturer/dealer/third party service provider, is not refundable. In case the tenor of said loan is extended solely at
my request and/or for any other reason whatsoever, I shall pay the interest at the rate of 24% per annum on the revised EMI due and payable by me, as
may be communicated by BFL.
निर्माता/डीलर/तृतीय पक्ष सेवा प्रदाता द्वारा भुगतान की गई ब्याज सब्सिडी वापसी योग्य नहीं है। यदि उक्त ऋण की अवधि सिर्फ मेरे अनुरोध पर और/अथवा किसी अन्य
वजह से बढ़ाई जाती है, तो मैं अपने द्वारा देय संशोधित ईएमआई पर 24% प्रति वर्ष की दर से ब्याज का भुगतान करूँ गा, जैसा कि BFL द्वारा सूचित किया जा सकता है।
9. Interest rate applicable for consumer durable Loans may vary basis BFL’s internal credit and risk policy and as per an algorithmic multivariate score
card which includes following variables (the variable list mentioned below is not exhaustive):
उपभोक्ता टिकाऊ ऋण हेतु लागू ब्याज दर BFL की आंतरिक क्रे डिट एवं जोखिम नीति के आधार पर भिन्न हो सकती है और एक एल्गोरिथम मल्टीवेरिएट स्कोर कार्ड
के अनुसार होगी जिसमें निम्नलिखित चर शामिल हैं (नीचे उल्लिखित चर सूची संपूर्ण नहीं है):
(i) Interest rate risk (fixed vs floating loan), Credit and default risk in the related business segment (iii) Historical performance of similar homogeneous
clients (iv) Profile of the borrower (v) Industry segment, (vi) Repayment track record of the borrower, (vii), Nature and value of collateral security, (viii)
Secured Vs unsecured loan, (ix) Subvention available, (x) Ticket size of loan, (xi) Bureau Score, (xii), Tenure of Loan, (xiii) Location delinquency and
collection performance and (xiv) Customer Indebtedness (other existing loans)
((i) ब्याज दर का जोखिम (फिक्स्ड बनाम फ्लोटिंग ऋण), संबंधित व्यवसाय खंड में क्रे डिट और डिफ़ॉल्ट जोखिम (iii) समान सजातीय ग्राहकों का ऐतिहासिक प्रदर्शन
(iv) उधारकर्ता की प्रोफ़ाइल (v) उद्योग खंड, (vi) उधारकर्ता की चुकौती ट्रैक का रिकॉर्ड, (vii), संपार्श्विक सुरक्षा की प्रकृ ति और मूल्य, (viii) सुरक्षित बनाम असुरक्षित
ऋण, (ix) उपलब्ध सबवेंशन, (x) ऋण का टिकट आकार, (xi) ब्यूरो स्कोर, (xii), ऋण की अवधि , (xiii) स्थान दोष और संग्रह प्रदर्शन तथा (xiv) ग्राहक की
ऋणग्रस्तता (अन्य मौजूदा ऋण)
The aforesaid variables may be revised from time to time. \ उपरोक्त चरों को समय-समय पर संशोधित किया जा सकता है।
10. In case of cancelation and surrender of insurance policy/value added services/extended warranty and/or on death of the customer, BFL shall have the
right to appropriate insurance claim paid thereunder or pursuant to cancellation or the surrender value of the insurance policy/value added
services/extended warranty towards the Outstanding dues of any loan(s) availed from BFL. If there is any surplus leftover, same will be paid to me. If
there is any deficit, then I shall be liable to pay entire deficit forthwith.
बीमा पॉलिसी/मूल्य वर्धित सेवाओं/विस्तारित वारं टी और/या ग्राहक की मौत पर रद्द करने तथा समर्पण के मामले में, BFL के पास BFL से लिए गए किसी भी ऋण
(ऋणों) के बकाया देय राशि के लिए बीमा पॉलिसी/मूल्य वर्धित सेवाओं/विस्तारित वारं टी के रद्दीकरण अथवा समर्पण मूल्य के तहत भुगतान किए गए उपयुक्त बीमा दावे
का अधिकार होगा। अगर कोई अधिशेष बचा है, तो उसका भुगतान मुझे किया जाएगा। यदि कोई घाटा है, तो मैं तत्काल पूरे घाटे का भुगतान करने के लिए उत्तरदायी
होऊँ गा।
11. The NACH/mandate given by me in favour of BFL can be used to recover all Outstanding due including fees, penalties, cost & other applicable charges
in connection with any Loan availed by me. I shall forthwith issue fresh Cheque or NACH/ mandate in favour of BFL, if there is any revision in my
repayment schedule/ EMI.
मेरे द्वारा BFL के पक्ष में दिए गए एनएसीएच/मैंडेट का इस्तेमाल मेरे द्वारा लिए गए किसी भी ऋण के मामले में शुल्क, दंड, लागत तथा अन्य लागू शुल्क सहित सभी
बकाया राशि की वसूली के लिए किया जा सकता है। यदि मेरे पुनर्भुगतान अनुसूची/ईएमआई में कोई संशोधन होता है, तो मैं BFL के पक्ष में तुरं त नया चेक या
एनएसीएच/मैंडेट जारी करूँ गा।
12. This single Loan Term Sheet would apply for different Product(s)/services availed by me on a single day by making a clear mention about the varying
details of loan vis-vis each Product(s)/services availed by me. Since the loan amount, interest rate and other charges/expenses could vary for each
product/service availed by me, as also, it would be convenient for me to easily identify the applicable EMI for each product/service availed, separate
loan account numbers and separate Statement of Account for each Product(s)/services will be issued by BFL for administrative convenience. I
understand the same can be conveniently accessed by me on the dedicated experia portal and/or through any mobile/web-based application of BFL.
यह सिंगल लोन टर्म शीट एक ही दिन में मेरे द्वारा प्राप्त किए गए विभिन्न उत्पादों/सेवाओं के लिए लागू होगी, जिसमें मेरे द्वारा लिए गए प्रत्येक उत्पाद/सेवाओं की तुलना में
ऋण के अलग-अलग विवरणों का स्पष्ट उल्लेख होगा। चूंकि मुझे मिले प्रत्येक उत्पाद/सेवा के लिए ऋण की राशि, ब्याज दर तथा अन्य शुल्क/व्यय अलग-अलग हो सकते
हैं, साथ ही, मेरे लिए प्रत्येक उत्पाद/सेवा हेतु लागू ईएमआई की आसानी से पहचान करना, अलग ऋण खाता संख्या और प्रशासनिक सुविधा के लिए BFL द्वारा प्रत्येक
उत्पाद/सेवाओं हेतु अलग खाते का विवरण जारी किया जाएगा। मैं समझता हूँ कि इसे मैं समर्पित एक्सपीरिया पोर्टल पर और/या BFL के किसी भी मोबाइल/वेब-
आधारित एप्लिके शन के जरिए आसानी से एक्सेस कर सकता हूँ।
13. In the event of default on any one of the loan(s) detailed in this Loan Term Sheet, BFL reserves the right to recall the other loan(s).
इस लोन टर्म शीट में वर्णित किसी भी एक लोन पर डिफॉल्ट होने की स्थिति में, BFL के पास अन्य लोन को वापस लेने का अधिकार सुरक्षित है।
14. The EMI of the loan availed can be clubbed with EMI of other loans availed by me from BFL or the same can be debited separately from my bank
account.
लिए गए ऋण की ईएमआई को BFL से मेरे द्वारा लिए गए अन्य ऋणों की ईएमआई के साथ जोड़ा जा सकता है अथवा इसे मेरे बैंक खाते से अलग से डेबिट किया जा
सकता है।
15. In case of dishonor of Cheque or NACH/mandate or Electronic Payment Instructions provided, I shall be liable to pay to BFL the bounce charges
("Bounce Charges") as mentioned above, for each dishonour event occurrence.
कि चे सी मैं डे ले क्ट्रॉनि नि र्दे शों के के ले में मैं त्ये के लि को

, Email ID: null
7 of 13
प्रदान किए गए चेक या एनएसीएच/मैंडेट या इलेक्ट्रॉनिक भुगतान निर्देशों के अनादरण के मामले में, मैं प्रत्येक अनादरण घटना के लिए BFL को बाउंस शुल्क ("बाउंस
शुल्क") का भुगतान करने के लिए उत्तरदायी हूँ, जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है।
16. In the event of any default in repayment of the Outstanding due, I shall be liable to pay penal interest ("Penal Interest") at the rate/or amount as stated
above, from the date of default till the date of realization by BFL without prejudice to any other rights of BFL under these terms and condition.
बकाया देय राशि के पुनर्भुगतान में कोई भी चूक होने की स्थिति में, मैं इन नियमों एवं शर्तों के तहत BFL के किसी अन्य अधिकार पर प्रतिकू ल प्रभाव डाले बिना,
डिफ़ॉल्ट की तारीख से BFL द्वारा वसूली की तारीख तक, ऊपर बताई गई दर/या राशि पर दंडात्मक ब्याज ("दंडात्मक ब्याज")का भुगतान करने के लिए उत्तरदायी
होऊँ गा।
17. BFL shall be authorized (a) to disclose, exchange, share, obtain or part with all information from time to time relating to loan to credit bureaus/credit
reference agencies, its group companies, financial institutions, Credit Information Companies (CIC), Central KYC Registry (CERSAI) or any
authorized third-party agency as BFL may deem necessary or appropriate for use or processing of the said information and shall not hold BFL or any of
its group companies or its/ their agents/representatives) liable for use/sharing of the information as stated above, (b) to seek/obtain any other
information, relating to me, from any third party, and (c) share all information to any Regulator, Court, Law enforcement agency, Quasi-Judicial
authority etc, on a need to need basis.
BFL अधिकृ त होगा (ए) खुलासा करने, विनिमय करने, साझा करने, प्राप्त करने के लिए या समय-समय पर क्रे डिट ब्यूरो/क्रे डिट संदर्भ एजेंसियों, इसकी समूह कं पनियों,
वित्तीय संस्थानों, क्रे डिट सूचना कं पनियों (सीआईसी), कें द्रीय के वाईसी रजिस्ट्री (सीईआरएसएआई) या किसी भी अधिकृ त तृतीय-पक्ष एजेंसी के तौर पर जिसे BFL उक्त
जानकारी के उपयोग या प्रसंस्करण के लिए आवश्यक या उपयुक्त समझे, को ऋण से संबंधित सभी जानकारी देने के लिए तथा BFL अथवा उसके समूह की किसी
कं पनी या उसके /उनके एजेंटों/प्रतिनिधियों) को ऊपर बताए अनुसार जानकारी के उपयोग/साझा करने के लिए उत्तरदायी नहीं ठहराएगा, (बी) किसी तीसरे पक्ष से मुझसे
संबंधित कोई अन्य जानकारी प्राप्त करने/प्राप्त करने के लिए, और (सी) आवश्यकता के आधार पर किसी भी नियामक, न्यायालय, कानून प्रवर्तन एजेंसी, अर्ध-न्यायिक
प्राधिकरण आदि को सभी जानकारी साझा करने के लिए।
18. I understand and acknowledge that, upon availing moratorium from BFL (in accordance with prevailing RBI directions/guidelines), the benefits of third
party products availed by me, shall cease to be of effect, until the loan dues pertaining to the moratorium period are paid by me to BFL.
मैं समझता हूँ और मानता हूँ कि, BFL (भारतीय रिजर्व बैंक के मौजूदा निर्देशों/दिशानिर्देशों के अनुसार) से अधिस्थगन प्राप्त करने के उपरांत, मेरे द्वारा प्राप्त तृतीय पक्ष
उत्पादों के लाभ तब तक प्रभावी नहीं रहेंगे, जब तक कि मेरे द्वारा BFL को अधिस्थगन अवधि से संबंधित ऋण का भुगतान नहीं किया जाता है।
19. I hereby expressly consent for taking my photo/video evidencing the conduct of loan transaction by me and that such photo/video is unconditionally
agreed to be stored and preserved during the tenure of the loan and for a period of at least five (5) years or otherwise from the date of closure of the loan
and/or as the law/regulations may so mandate, whichever is higher.
मैं एतद्द् वारा मेरे द्वारा ऋण लेन-देन के संचालन का साक्ष्य देने वाला अपना फोटो/वीडियो लेने हेतु स्पष्ट रूप से अपनी सहमति देता हूँ तथा यह कि इस तरह के फोटो/
वीडियो को ऋण की अवधि के दौरान और कम-से-कम पांच (5) वर्षों की अवधि या अन्यथा ऋण के बंद होने की तिथि से और/या जैसा कि कानून/विनियम ऐसा अनिवार्य
कर सकते हैं, जो भी अधिक हो, के लिए संग्रहीत और संरक्षित करने के लिए बिना शर्त सहमति देता हूँ।
SECTION 3 \ धारा 3
EMI NETWORK CARD & HEALTH EMI NETWORK CARD \ EMI नेटवर्क कार्ड और हेल्थ ईएमआई नेटवर्क कार्ड
EMI NETWORK CARD \ ईएमआई नेटवर्क कार्ड

EMI Network card fee (₹) : 530
ईएमआई नेटवर्क कार्ड शुल्क (₹)
Name to be displayed \ नाम प्रदर्शित : Yogesh Kumar Maurya
किया जाना है
Date of Birth \ जन्म तिथि : 1996-06-23
Mobile Number \ मोबाइल नंबर : 8800802587
Email ID \ ईमेल आईडी :
ADD ON EMI NETWORK CARD 1 \ ईएमआई नेटवर्क कार्ड पर जोड़ें 1
Add on EMI Network card :
applicant name \ ईएमआई नेटवर्क
कार्ड आवेदक का नाम जोड़ें
Date of Birth \ जन्म तिथि :
Email ID \ ईमेल आईडी
:
Mobile No. \ मोबाइल नं. :
Add-on EMI Network card fee (₹) : 0
ई ई ने र्क र्ड जो ड़ें

, Email ID: null
8 of 13
ईएमआई नेटवर्क कार्ड शुल्क जोड़ें (₹)

ADD ON EMI NETWORK CARD 2 \ ईएमआई नेटवर्क कार्ड 2 पर जोड़ें
Add-on EMI Network card :
applicant name \ ईएमआई नेटवर्क
कार्ड आवेदक का नाम जोड़ें
Date of Birth \ जन्म तिथि :
Mobile No. \ मोबाइल नं. :
Add on EMI Network card fee (₹) : 0
ईएमआई नेटवर्क कार्ड शुल्क जोड़ें (₹)
HEALTH EMI NETWORK CARD \ हेल्थ ईएमआई नेटवर्क कार्ड
Health EMI Network Card fee (₹) : 0
हेल्थ ईएमआई नेटवर्क कार्ड शुल्क (₹)
Name to be displayed \ प्रदर्शित : Yogesh Kumar Maurya
किया जाने वाला नाम
Date of Birth \ जन्म तिथि : 1996-06-23
Mobile Number \ मोबाइल नंबर : 8800802587
NOMINEE DETAILS FOR PERSONAL ACCIDENTAL POLICY (FOR HEALTH EMI NETWORK CARD) \ व्यक्तिगत दुर्घटना पॉलिसी के लिए नामांकित
व्यक्ति का विवरण (हेल्थ ईएमआई नेटवर्क कार्ड के लिए)
Nominee Name \ नामांकित व्यक्ति :
का नाम
Nominee Relationship \ नामांकित :
व्यक्ति के साथ संबंध
Nominee DOB \ नामांकित व्यक्ति की:
जन्म तिथि
Guardian Name (In case Nominee :
is Minor) अभिभावक का नाम (यदि
नामांकित व्यक्ति अवयस्क है)
TERMS AND CONDITIONS \ नियम एवं शर्तें
(All terms used but not defined herein shall have the meaning ascribed to them in the Master Terms)
(यहाँ इस्तेमाल किए गए लेकिन परिभाषित नहीं किए गए सभी शब्दों का अर्थ मास्टर टर्म में बताया जाएगा)
I) CUSTOMER’S REPRESENTATIONS \ ग्राहक का प्रतिनिधित्व:
1. I have applied for Bajaj Finserv Existing Member Identification Number ("EMI Network Card/Insta EMI Card") and/or Health Existing Member
Identification Number ("Health EMI Network Card"), from Bajaj Finance Limited ("BFL").
मैंने बजाज फिनसर्व के मौजूदा सदस्य पहचान संख्या ("ईएमआई नेटवर्क कार्ड/इंस्टा ईएमआई कार्ड") और/या स्वास्थ्य मौजूदा सदस्य पहचान संख्या ("हेल्थ
ईएमआई नेटवर्क कार्ड के लिए बजाज फाइनेंस लिमिटेड ("BFL") से आवेदन किया है।")।
2. I hereby unconditionally acknowledge and accept that \ मैं इस तरह से बिना शर्त अभिस्वीकृ त और स्वीकार करता हूँ कि:
a. All particulars, information and details provided by me in relation to my application are true, correct and up to date and I am obligated to keep BFL
immediately updated of any change in the information provided by me.
मेरे आवेदन के संबंध में मेरे द्वारा प्रदान किए गए सभी विवरण, जानकारी और विवरण सत्य, सही और अद्यतित हैं और मेरे द्वारा प्रदान की गई जानकारी में किसी भी
बदलाव के बारे में BFL को तुरं त अपडेट रखने के लिए मैं बाध्य हूँ।
b. I shall submit all documents/KYC in such form and manner as may be required by BFL in relation to my application. If I am an existing customer, I
authorise BFL to use my existing KYC details/documents and NACH/mandate for processing the EMI Network Card and/or Health EMI Network
Card, request.
मैं अपने आवेदन के संबंध में BFL द्वारा आवश्यक सभी दस्तावेजों/के वाईसी को ऐसे रूप और तरीके से जमा करूँ गा। अगर मैं एक मौजूदा ग्राहक हूँ, तो मैं BFL को
ने मौ के ई सी वि वे जों औ ई ई ने र्क र्ड औ हे ई ई ने र्क र्ड को धि ने के लि सी दे

, Email ID: null
9 of 13
अपने मौजूदा के वाईसी विवरण/दस्तावेजों और ईएमआई नेटवर्क कार्ड और/या हेल्थ ईएमआई नेटवर्क कार्ड को संसाधित करने के लिए एनएसीएच/जनादेश का
उपयोग करने के लिए अधिकृ त करता हूँ।
c. I have read and understood the Master Terms and Conditions applicable to Loans for Consumer Durable, Digital, Life style products & EMI Cards
(Master Terms) prescribed by BFL and available on website: https://www.bajajfinserv.in/master-tncs-applicable-for-cd-loans-and-emi-card.pdf and
understand the applicability of the same for issuance and usage of EMI Network Card and/or Health EMI Network Card and hereby agree to be
bound by the same at all times including any additions/amendments thereto from time to time.
मैंने कं ज्यूमर ड्यूरे बल, डिजिटल, लाइफ स्टाइल उत्पादों और ईएमआई कार्ड (मास्टर शर्तें) के लिए BFL द्वारा निर्धारित और वेबसाइट पर उपलब्ध मास्टर नियम एवं
शर्तों को पढ़ और समझ लिया है: https://www.bajajfinserv .in/master-tncs-applicable-for-cd-loans-and-emi-card.pdf और ईएमआई नेटवर्क कार्ड और/या
हेल्थ ईएमआई नेटवर्क कार्ड जारी करने और उपयोग करने के लिए इसकी प्रयोज्यता को समझते हैं और समय-समय पर किसी भी परिवर्धन/संशोधन सहित हर
समय इसके लिए बाध्य होने के लिए सहमत हैं।
d. I shall make payment of applicable fee and/or charges as specified by BFL with respect to EMI Network Card and/or Health EMI Network Card, as
detailed above, which can also be accessed through BFL Website https://www.bajajfinserv.in/all-fees-and-charges The said fees and/or charges are
subject to changes and are non-refundable and non-transferable.
मैं ईएमआई नेटवर्क कार्ड और/या हेल्थ ईएमआई नेटवर्क कार्ड के संबंध में BFL द्वारा निर्दिष्ट लागू शुल्क और/या चार्ज का भुगतान करूँ गा, जैसा कि ऊपर बताया
गया है, जिसे BFL की वेबसाइट https:/ /www.bajajfinserv.in/all-fees-and-charges के जरिए भी एक्सेस किया जा सकता है। उक्त शुल्क और/या चार्ज परिवर्तन
के अधीन हैं तथा अप्रतिदेय और अहस्तांतरणीय हैं।
e. BFL has sole and absolute discretion, without assigning any reasons to accept or reject this application.
BFL के पास इस आवेदन को स्वीकार या अस्वीकार करने का कोई कारण बताए बिना पूर्ण और पूर्ण विवेकाधिकार है।
3. I authorize BFL to share certain information related to EMI Network Card and/or Health EMI Network Card, which may include my KYC and
transaction details with its business associates, sourcing partners, and/or technology partners (subject to confidentiality restrictions) for integrating the
EMI Network Card and/or Health EMI Network Card usage on such business associates website/ wallet etc. as may be required for facilitating my use
of EMI Network Card/Health EMI Network Card.
मैं BFL को ईएमआई नेटवर्क कार्ड और/या हेल्थ ईएमआई नेटवर्क कार्ड से संबंधित कु छ जानकारी साझा करने के लिए अधिकृ त करता हूँ, जिसमें मेरे के वाईसी और
लेन-देन विवरण शामिल हो सकते हैं एवं ईएमआई नेटवर्क कार्ड और/या हेल्थ ईएमआई नेटवर्क कार्ड के उपयोग को ऐसे बिजनेस एसोसिएट्स वेबसाइट/वॉलेट आदि
पर एकीकृ त करने के लिए जो ईएमआई नेटवर्क कार्ड/हेल्थ ईएमआई नेटवर्क कार्ड के मेरे उपयोग को सुविधाजनक बनाने के लिए आवश्यक हो सकते हैं।
II.COMMON TERMS FOR EMI NETWORK CARD AND/OR HEALTH EMI NETWORK CARD \ ईएमआई नेटवर्क कार्ड और/या स्वास्थ्य
ईएमआई नेटवर्क कार्ड के लिए सामान्य नियम
1. The EMI Network Card and/or Health EMI Network Card is/are an EMI Network number(s) used for authentication and is/are neither credit card(s) nor
stored value card(s)
ईएमआई नेटवर्क कार्ड और/या हेल्थ ईएमआई नेटवर्क कार्ड प्रमाणीकरण के लिए उपयोग किया जाने वाला ईएमआई नेटवर्क नंबर है/हैं और ना तो क्रे डिट कार्ड हैं और
ना ही स्टोर किए गए मूल्य कार्ड हैं।
2. For each valid transaction initiated and approved by the BFL on the EMI Network Card and /or Health EMI Network Card, a new Loan account will be
created by BFL. BFL may at its sole discretion reject such transaction initiated through the EMI Network Card and/or Health EMI Network Card.
Further BFL may require additional documentations from the Customer for approving the said loan transaction(s).
ईएमआई नेटवर्क कार्ड और/या हेल्थ ईएमआई नेटवर्क कार्ड पर BFL द्वारा शुरू और स्वीकृ त प्रत्येक वैध लेन-देन के लिए, BFL द्वारा एक नया ऋण खाता बनाया
जाएगा। BFL अपने विवेकाधिकार पर ईएमआई नेटवर्क कार्ड और/या हेल्थ ईएमआई नेटवर्क कार्ड के माध्यम से शुरू किए गए ऐसे लेन-देन को अस्वीकार कर सकता
है। इसके अलावा BFL को उक्त ऋण लेन-देन (लेन-देनों) को मंजूरी देने के लिए ग्राहक से अतिरिक्त दस्तावेजों की आवश्यकता हो सकती है।
3. BFL may, at any time, in its sole and absolute discretion and without assigning any reason, decide to withdraw the EMI Network Card and/or Health
EMI Network Card service and/ or terminate any specific EMI Network Card and/or Health EMI Network Card or reduce/cancel/ block/ unblock the
loan limit assigned.
BFL, किसी भी समय, अपने एकमात्र और पूर्ण विवेकाधिकार में तथा बिना कोई कारण बताए, ईएमआई नेटवर्क कार्ड और/या हेल्थ ईएमआई नेटवर्क कार्ड सेवा को
वापस लेने का निर्णय ले सकता है और/या किसी विशिष्ट ईएमआई नेटवर्क कार्ड और/या हेल्थ ईएमआई नेटवर्क कार्ड को समाप्त कर सकता है अथवा असाइन की गई
ऋण सीमा को कम/रद्द/ब्लॉक/अनब्लॉक कर सकता है।
4. To avail loan on EMI Network Card/Health EMI Network Card the cardholder will need to follow the below mentioned procedure:
ईएमआई नेटवर्क कार्ड/हेल्थ ईएमआई नेटवर्क कार्ड पर ऋण प्राप्त करने के लिए कार्डधारक को नीचे दी गई प्रक्रिया का पालन करना होगा:
a. Share the Card number or registered mobile number, at Merchant Counter or BFL’s branches or online platform
मर्चेंट काउंटर या BFL की शाखाओं या ऑनलाइन प्लेटफॉर्म पर कार्ड नंबर या पंजीकृ त मोबाइल नंबर साझा करना
b. Enter Transaction Code or One Time Password (OTP) received on your registered mobile number and/or the registered email id
अपने पंजीकृ त मोबाइल नंबर और/या पंजीकृ त ईमेल आईडी पर प्राप्त लेन-देन कोड या वन टाइम पासवर्ड (ओटीपी) दर्ज करना
5. BFL Customer Care Contact details \ BFL ग्राहक सेवा संपर्क विवरण:
a. For any grievances/queries, Customers can write to BFL at wecare@bajajfinserv.in
किसी भी शिकायत/प्रश्न के लिए, ग्राहक BFL को wecare@bajajfinserv.in पर लिख सकते हैं।

, Email ID: null
10 of 13
b. EMI Network Card and/or Health EMI Network Card may also call BFL Customer Care for any grievances/queries related to the respective EMI
Network Card and/or Health EMI Network Card at 8698010101. This is not a toll-free number and normal call charges will be applicable
ईएमआई नेटवर्क कार्ड और/या स्वास्थ्य ईएमआई नेटवर्क कार्ड संबंधित ईएमआई नेटवर्क कार्ड और/या स्वास्थ्य ईएमआई नेटवर्क कार्ड से संबंधित किसी भी
शिकायत/पूछताछ के लिए BFL ग्राहक सेवा को 8698010101पर कॉल कर सकते हैं। यह एक टोल-फ्री नंबर नहीं है और सामान्य कॉल शुल्क लागू होंगे
III. SPECIFIC TERMS AND CONDITIONS FOR EMI NETWORK CARD \ ईएमआई नेटवर्क कार्ड के लिए विशिष्ट नियम एवं शर्तें:
1. By using EMI Network Card, the customer may avail loan for the consumer durable products that may be approved by BFL from time to time
ईएमआई नेटवर्क कार्ड का उपयोग करके , ग्राहक उपभोक्ता टिकाऊ उत्पादों के लिए ऋण प्राप्त कर सकते हैं जिन्हें समय-समय पर BFL द्वारा अनुमोदित किया जा
सकता है
2. Annual Fee as detailed above shall be charged in the event loan is not availed using the EMI Network Card in the preceding year.
पिछले वर्ष में ईएमआई नेटवर्क कार्ड का उपयोग करके ऋण नहीं लेने की स्थिति में ऊपर दिए गए विवरण के अनुसार वार्षिक शुल्क लिया जाएगा।
3. Loan Enhancement Fee will be applicable, in case where BFL allows to approve the Loan transaction amount over and above EMI Network Card loan
limit, as per its internal risk/credit policies and at its sole discretion. It is hereby clarified that payment of such fee would not enhance overall EMI
Network Card loan limit
ऋण वृद्धि शुल्क उस स्थिति में लागू होगा, जब BFL अपनी आंतरिक जोखिम/क्रे डिट नीतियों के अनुसार और अपने विवेकाधिकार पर ईएमआई नेटवर्क कार्ड ऋण
सीमा से अधिक ऋण लेन-देन राशि को स्वीकृ त करने की अनुमति देता है। एतद्द् वारा यह स्पष्ट किया जाता है कि इस तरह के शुल्क के भुगतान से कु ल ईएमआई
नेटवर्क कार्ड ऋण सीमा में वृद्धि नहीं होगी
IV. SPECIFIC TERMS AND CONDITIONS FOR HEALTH EMI NETWORK CARD \ स्वास्थ्य ईएमआई नेटवर्क कार्ड के लिए विशिष्ट नियम एवं शर्तें:
1. Health EMI Network Card can be used only at limited Life Care Counters (LCF) including Multi Specialty Hospitals (MSH), Non-MSH and diagnostic
centres and such other counters as may be decided by BFL at its sole discretion (Selected Business Associates). Updated list of Selected Business
Associates and treatments eligible for loan can be accessed through https://www.bajajfinserv.in/emi-network-multispeciality. Health EMI Network Card
cannot be used for purchase on e-Commerce platforms and for other consumer durable products
हेल्थ ईएमआई नेटवर्क कार्ड का उपयोग सिर्फ सीमित लाइफ के यर काउंटर (एलसीएफ) पर किया जा सकता है, जिसमें मल्टी स्पेशलिटी अस्पताल (एमएसएच), गैर-
एमएसएच और डायग्नोस्टिक सेंटर तथा ऐसे अन्य काउंटर शामिल हैं, जो BFL द्वारा अपने विवेकाधिकार पर तय किए जा सकते हैं (चयनित व्यवसाय सहयोगी)। चयनित
व्यावसायिक सहयोगियों और ऋण के लिए पात्र ट्रीटमेंट्स की अपडेटेड सूची https://www.bajajfinserv.in/emi-network-multispeciality के माध्यम से प्राप्त की जा
सकती है। हेल्थ ईएमआई नेटवर्क कार्ड का उपयोग ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म पर खरीदारी के लिए और अन्य कं ज्यूमर ड्यूरे बल उत्पादों के लिए नहीं किया जा सकता है
2. The Personal Guard Individual Accident Policy upto an amount of Rs.1,00,000 will be issued by M/s. Bajaj Allianz General Insurance Company
(BAGIC) which will be valid for a period of one year from the date of issuance of the Health EMI Network Card. The Terms and Condition as may be
prescribed by BAGIC shall be applicable to the said Personal Accident Insurance Policy, which are listed on BAGIC website. Any claims pertaining to
the said Personal Guard Individual Accident Policy issued by BAGIC shall be directly taken up with BAGIC
पर्सनल गार्ड व्यक्तिगत दुर्घटना पॉलिसी रु.1,00,000 तक की राशि मेसर्स बजाज आलियांज जनरल इंश्योरें स कं पनी (बीएजीआईसी) द्वारा जारी की जाएगी जो हेल्थ
ईएमआई नेटवर्क कार्ड जारी होने की तारीख से एक वर्ष की अवधि के लिए वैध होगा। बीएजीआईसी द्वारा निर्धारित नियम एवं शर्तें उक्त व्यक्तिगत दुर्घटना बीमा
पॉलिसी पर लागू होंगी, जो बीएजीआईसी की वेबसाइट पर सूचीबद्ध हैं। बीएजीआईसी द्वारा जारी उक्त पर्सनल गार्ड व्यक्तिगत दुर्घटना पॉलिसी से संबंधित किसी भी
दावे को सीधे बीएजीआईसी के साथ लिया जाएगा
3. In the event of termination of Health EMI Network Card withdrawal of Health EMI Network Card services, the Personal Guard Individual Accident
Policy or any other facility provided with Health EMI Network Card services shall be immediately terminated
हेल्थ ईएमआई नेटवर्क कार्ड की समाप्ति की स्थिति में, हेल्थ ईएमआई नेटवर्क कार्ड सेवाओं की निकासी, पर्सनल गार्ड व्यक्तिगत दुर्घटना नीति या हेल्थ ईएमआई
नेटवर्क कार्ड सेवाओं के साथ प्रदान की जाने वाली कोई अन्य सुविधा तुरं त समाप्त कर दी जाएगी।
4. The Selected Business Associates may run different offers for Health EMI Network Card Customers. Such offers shall be subject to specific terms and
conditions of such offers, which shall be in addition to the terms and conditions mentioned in this Application Form
सिलेक्टेड बिजनेस एसोसिएट्स स्वास्थ्य ईएमआई नेटवर्क कार्ड ग्राहकों के लिए विभिन्न ऑफर चला सकते हैं। इस तरह के प्रस्ताव ऐसे प्रस्तावों के विशिष्ट नियमों एवं
शर्तों के अधीन होंगे, जो इस आवेदन पत्र में उल्लिखित नियमों एवं शर्तों के अतिरिक्त होंगे

, Email ID: null
11 of 13
VERNACULAR DECLARATION FORM \ स्थानीय भाषा में घोषणा फॉर्म
Preferred Language \ पसंदीदा भाषा : HINDI

English – The content of this Application/ Loan & Security Documentation/ Letter/ Terms and Conditions has been read out, explained and interpreted to
the applicant(s)/ Borrower and to the Co-Borrower(s) in English and understood by the applicant(s)/ Borrower and Co-Borrower(s).
Assamese – এই আবেদন/ঋণ আৰু নিশ্চয়তাৰ নথিপত্ৰ/চিঠি/চৰ্ত আৰু নিয়মৰ বিষয়বস্তুখিনি আবেদনকাৰী/ঋণ গ্রহণকাৰী আৰু সহ-ঋণ গ্রহণকাৰী
সকলক অসমীয়াত ব্যাখ্যা কৰা হৈছে, আবেদনকাৰী(সকল)/ঋণ গ্রহণকাৰী আৰু সহ-ঋণগ্ৰহণকাৰী(সকল) বিষয়টো বুজি পাইছে।
Bangali – এই আবেদনের বিষয়বস্তু/ঋণ ও জামিন সংক্রান্ত দস্তাবেজ/পত্র/নিয়ম ও শর্তাবলী আবেদনকারী/ঋণগ্রহীতা এবং সহ-ঋণগ্রহীতাদের কাছে
বাংলায় আবেদনকারী(দের)/ঋণগ্রহীতা এবং সহ-ঋণগ্রহীতা(গণ) পড়ে শোনানো হয়েছে, ব্যাখ্যা করা হয়েছে এবং ঋণগ্রহীতা এবং সহ-ঋণগ্রহীতা(গণ)
বুঝেছেন।
Gujarati – આ અરજી/લૉન અને જામીનગીરીના દસ્તાવેજ/પત્રના વિષયવસ્તુ / નિયમો અને શરતોને ગુજરાતીમાં અને અરજીકર્તા(ઓ)/ઋણકર્તા અને સહ-
ઋણકર્તા(ઓ) દ્વારા સમજવામાં આવતી ભાષામાં વાંચવામાં, સમજાવવામાં આવ્યાં છે અને તેનું અર્થઘટન કરવામાં આવ્યું છે.
Hindi – इस आवेदन की सामग्री/ऋण और सुरक्षा दस्तावेज/पत्र/नियम और शर्तों को आवेदक(कों)/उधारकर्ता और सह-उधारकर्ता(ओं) को हिंदी में पढ़कर सुनाया, बताया
तथा समझाया गया हैं और यह आवेदक(कों)/उधारकर्ता और सह-उधारकर्ता(ओं) को समझ में आ गया है।
Kannada – ಈ ಅರ್ಜಿ/ಸಾಲ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷತಾ ದಾಖಲೆ/ಪತ್ರ /ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಷರತ್ತು ಗಳ ವಿಷಯವನ್ನು ಅರ್ಜಿದಾರರು/ಸಾಲಗಾರರಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಹ-
ಸಾಲಗಾರರಿಗೆ ಕನ್ನ ಡದಲ್ಲಿ ಓದಲಾಗಿದೆ, ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಥೈಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಜಿದಾರರು / ಸಾಲಗಾರ ಮತ್ತು ಸಹ-ಸಾಲಗಾರ(ರು)
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾ ನೆ/ರೆ.
Kashmiri – ‫شرائیط آئے پرنہ واضح کرنہ تہ فکر تارنہ درخواست دہندگانن قرضہ حاصل کرن والین تہ تہندین ساتھین کاشری‬/ ‫ خط‬/ ‫قرضک مواد تہ سیکیورٹی دستاویز‬/ ‫ییمہ درخواستک‬
‫پاٹھی تہ درخواست دہند گانو قرضہ وصل کرن والیو تہ ساتھیو سمجھی‬
Khasi – Ka jingthmu jong kane ka aplikoshon/ Ka ram bad ki kot ki sla ban ba ia dei bad jingpan ram/ Shithi/ ia ki kyndon kiba la buh la pynpule, la batai
shai sha ba pan ram bad ia u ba kular ban ai ka jingbah khlieh ha ka jingshim ia ka ram, la pynsngewthuh ruh ha ka ktien Phareng ia u ba apply ia ka ram
bad u ba ai ia ka jingbah khlieh ban shimia ka ram.
Konkani – हो अर्ज / रीण आनी तारण सुरक्षा दस्तावेज / पत्र / नेम आनी अटी हातुंतलो मजकू र कोंकणी भाशेंत अर्जदार / रिणकार आनी सह-रिणकार हांका वाचून
दाखयला, समजायला आनी अर्थवणी करून सांगल्‍या आनी अर्जदार / रिणकार आनी सह-रिणकार हांका तो समजला.
Malayalam – ഈ അപേക്ഷ/ലോൺ & സെക്യൂരിറ്റി ഡോക്യുമെന്റേഷൻ/ലെറ്റർ/വ്യവസ്ഥകളും നിബന്ധനകളും
അപേക്ഷകനും(കർ)/കൂടാതെ വായ്പയെടുത്തയാൾ ഒപ്പം-വായ്പയെടുത്തയാൾ(വർ) എന്നിവർക്ക് മലയാളത്തിൽ
വായിച്ചുകേൾപ്പിക്കുകയും, വിശദീകരിക്കുകയും വ്യക്തമാക്കുകയും അത് അപേക്ഷകനും(കർ)/കൂടാതെ
വായ്പയെടുത്തയാൾ ഒപ്പം-വായ്പയെടുത്തയാൾ(വർ) എന്നിവർക്ക് മനസ്സിലാകുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
Marathi – या निवेदनातील/ कर्ज व सिक्युरिटी दस्तऐवजीकरणातील/पत्रातील/अटी व शर्तींमधला मजकू र निवेदकाला/कर्जदाराला व सह कर्जदारांना मराठीत वाचून
दाखवण्यात आला, समजावून सांगण्यात आला व भाषांतरीत करण्यात आला असून निवेदक/कर्जदार आणि सह-कर्जदारांना तो समजला आहे.
Meiteilon – AeplikesN/ loN & sikyuritigi AoIba ce-caH/ciTi/cYngdbsiH AmsuH yangdbsiH Asida yaUribsiH Asi AeplikeNt(siH)/ seL puriba miAoI
AmsuH seL pumiNnriba miAoI(siH) da meitei loNda laUna pduna tahLle, sNdoQna taQle AmsuH AeplikeNt(siH)/ seL puriba miAoI AmsuH seL
pumiNnriba miAoI(siH) Asina mmuY tana Kqle|
Mizo – He dilna / Loan leh tiamkamna lehkha pawimawh/Lehkhathawn/inremsiamna leh tiamkamna thupui hi loan puk tu te leh a puk pui te hnenah Mizo
a chhiar chhuah leh hrilh fiah a ni a.Loan puk tu te leh a puk pui te pawn an hrethiam ani.
Nagamese – Idu Dorkhast/ Loan & Security Documentation/ Akhor/ Term-khan aru Condition-khan laga hontusto du jurkoi purise, bujaidise aru idu
dorkhast diya manukhan/ dhar kora manu aru tai logote dhar kora manu(khan) te Nagamese te interpret kuriloise aru idu dorkhast diyakhan/ dhar kora
manu aru tai logote dhar kora manu(khan) bara buzise.
Nepali – यस आवेदन/ऋणको विषयवस्तु तथा सुरक्षण प्रलेख/पत्र/नियम तथा सर्तहरू आवेदक(हरू)/ऋणी र सह-ऋणी(हरू)का लागि नेपालीमा पढिएका छन्, अनुवाद
गरिएका छन् र व्याख्या गरिएका छन् तथा आवेदक(हरू)/ऋणी तथा सह ऋणी(हरू)ले बुझेका छन्।
Oriya – ଏହି ଆବେଦନ/ ଋଣ ଓ ଅମାନତ ଦସ୍ତାବିଜ/ ପତ୍ର/ ନିୟମ ଏବଂ ସର୍ତ୍ତାବଳୀର ବିଷୟବସ୍ତୁ କୁ ଆବେଦନକାରୀ(ଗଣ)/ ଋଣଗ୍ରହୀତା ଏବଂ ସହ-ଋଣଗ୍ରହୀତା(ଗଣ)ଙ୍କୁ ଓଡ଼ିଆ ଭାଷାରେ
ପଢ଼ି ଶୁଣାଯାଇଛି, ବୁଝାଇଦିଆଯାଇଛି ଏବଂ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଛି ଏବଂ ତାହାକୁ ବିଷୟବସ୍ତୁ କୁ ଆବେଦନକାରୀ(ଗଣ)/ ଋଣଗ୍ରହୀତା ଏବଂ ସହ-ଋଣଗ୍ରହୀତା(ଗଣ) ବୁଝିଛନ୍ତି
Punjabi – ਇਸ ਬਿਨੈਪੱਤਰ/ ਲੋ ਨ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਸਤਾਵੇਜ਼/ ਪੱਤਰ/ ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਬਿਨੈਕਾਰ(ਰਾਂ)/ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਅਤੇ ਸਹਿ-ਕਰਜ਼ਦਾਰ(ਰਾਂ) ਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਕੇ
ਸੁਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਸਮਝਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਤਰਜੁਮਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਬਿਨੈਕਾਰ(ਰਾਂ)/ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਅਤੇ ਸਹਿ-ਕਰਜ਼ਦਾਰ(ਰਾਂ) ਵੱਲੋਂ ਸਮਝਿਆ ਗਿਆ ਹੈ
Tamil – இந்த விண் ணப்பம் / கடன் & பிணை ஆவணம் / கடிதம் / விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள்
விண் ணப்பதாரர்(கள் ) / கடன் தாரர் மற்றும் இணை-கடன் தாரர்(கள் ) ஆகியோருக்கு தமிழ் மொழியில் படித்து
காட்டப்பட்டது, விவரிக்கப்பட்டது மற்றும் விண் ணப்பதாரர்(கள் ) / கடன் தாரர் மற்றும் இணை-கடன் தாரர்(கள் )
ஆகியோரால் புரிந்து கொள்ளப்பட்டது.
Telugu – ఈ దరఖాస్తు/ రుణ & సెక్యూ రిటీ డాక్యు మెంటేషన్/ లెటర్/ నియమ నిబంధనలలోని విషయాలను దరఖాస్తుదారు(లు)/ రుణగ్రహీత(లు)
మరియు సహ-రుణగ్రహీత(లు)కి తెలుగు లో చదివి, వివరించి మరియు అనువదించబడింది మరియు దీనిని దరఖాస్తుదారు(లు)/ రుణగ్రహీత(లు)
మరియు సహ-రుణగ్రహీత(లు) అర్థం చేసుకున్నా రు.
Urdu – ‫ قرض لینے والے(قرض دار) اور شریک قرض دار کے سامنے اردو میں پڑھ کر‬/‫ شرائط و ضوابط کے مواد کو درخواست کنندہ‬/‫ خط‬/‫ قرض اور سیکوریٹی دستاویزات‬/‫اس درخواست‬
‫ قرض دار اور شریک قرض دار نے اس کو سمجھ لیا ہے۔‬/ ‫بیان کیا گیا اور اس کی تشریح کی گئی ہے نیز درخواست کنندہ‬

, Email ID: null
12 of 13
By clicking on “I Agree” below \ नीचे "मैं सहमत हूँ" पर क्लिक करके
I hereby confirm and accept the Loan Term Sheet, Fees, Charges & Interest and MITC for X1502ZA-EJ544WS - ASUS-LAP Rs60990, , \ मैं X1502ZA-
EJ544WS - ASUS-LAP Rs60990, , के लिए लोन टर्म शीट, शुल्क, शुल्क और ब्याज और एमआईटीसी की पुष्टि और स्वीकार करता हूं
I hereby apply to Bajaj Finance Limited for the EMI Network Card as mentioned under EMI Network Card & Health EMI Network Card section as
stated in this Application Form \ मैं एतद्वारा बजाज फाइनेंस लिमिटेड को ईएमआई नेटवर्क कार्ड के लिए आवेदन करता हूँ, जैसा कि इस एप्लिके शन फॉर्म में बताए
गए ईएमआई नेटवर्क कार्ड के नियम एवं शर्तों के सेक्शन में बताया गया है।
I hereby apply to Bajaj Finance Limited for the Health EMI Network Card as mentioned under EMI Network Card & Health EMI Network Card section
as stated in this Application Form \ मैं एतद्वारा बजाज फाइनेंस लिमिटेड को हेल्थ ईएमआई नेटवर्क कार्ड के लिए आवेदन करता हूँ, जैसा कि इस एप्लिके शन फॉर्म
में बताए गए ईएमआई नेटवर्क कार्ड के नियम एवं शर्तों के सेक्शन में बताया गया है।
I hereby confirm that I have read the entire text, features, disclosures, exclusions, etc and voluntarily applying for \ मैं एतद् द्वारा पुष्टि करता हूँ कि मैंने
संपूर्ण पाठ, विशेषताओं, खुलासे, बहिष्करण आदि को पढ़ लिया है और स्वेच्छा से के लिए आवेदन कर रहा हूँ
I hereby confirm that I have read the entire text, features, disclosures, exclusions, etc and voluntarily applying for \ मैं एतद् द्वारा पुष्टि करता हूँ कि मैंने
संपूर्ण पाठ, विशेषताओं, खुलासे, बहिष्करण आदि को पढ़ लिया है और स्वेच्छा से के लिए आवेदन कर रहा हूँ
I hereby confirm that I have read the entire text, features, disclosures, exclusions, etc and voluntarily applying for \ मैं एतद्द् वारा पुष्टि करता हूँ कि मैंने संपूर्ण
पाठ, विशेषताएं , प्रकटीकरण, बहिष्करण आदि को पढ़ लिया है और स्वेच्छा से के लिए आवेदन कर रहा हूँ
I hereby expressly authorise BFL, its group companies, affiliates and/or business associates and their respective representatives to send me promotional
communications regarding loans, insurance and their respective products and/or services through telephone calls/SMSs/emails/post/bots/bitly, etc. I
understand that I can at any time opt not to receive any telecommunicationm
मैं एतद्द् वारा स्पष्ट रूप से BFL, इसकी समूह कं पनियों, सहयोगियों और/या व्यापार सहयोगियों और उनके संबंधित प्रतिनिधियों को ऋण, बीमा और उनके संबंधित
उत्पादों और/या सेवाओं को टेलीफोन कॉल/एसएमएस/ईमेल/पोस्ट/बॉट्स/बिटली आदि के माध्यम से प्रचार सम्बंधित संचार भेजने के लिए अधिकृ त करता हूँ। मैं
समझता हूँ कि मैं किसी भी समय किसी भी दू रसंचार को प्राप्त नहीं करने का विकल्प चुन सकता हूँ।
By checking with tick mark in the box, I, hereby, signify my consent for availing the aforementioned products/ services
बॉक्स में टिक मार्क के साथ चेक करके , मैं, उपरोक्त उत्पादों/सेवाओं का लाभ उठाने के लिए अपनी सहमति व्यक्त करता हूँ
By clicking the “I Agree” button and/or by entering the one-time password (OTP) sent by BFL and/or by providing physical signature on this Sanction Letter
Cum Loan Term Sheet, I accept the loan facility from BFL. I hereby confirm that I (i) am at least 18 years of age, (ii) can understand, read and access the
world wide web / internet in English language, (iii) have read, understood and agree to be bound by Loan Term Sheet, Fee and charges, the loan terms and
conditions, value added-product/cross-sell product terms and conditions.
"मैं सहमत हूँ" बटन पर क्लिक करके और/या BFL द्वारा भेजा गया वन-टाइम पासवर्ड (ओटीपी) दर्ज करके और/या इस स्वीकृ ति पत्र पर भौतिक हस्ताक्षर प्रदान करके सह
ऋण टर्म शीट, मैं BFL से ऋण सुविधा स्वीकार करता हूँ। मैं एतद्द् वारा पुष्टि करता हूँ कि मैं (i) कम से कम 18 वर्ष का हूँ, (ii) अंग्रेजी भाषा में वर्ल्ड वाइड वेब/इंटरनेट को समझ,
पढ़ और एक्सेस कर सकता हूँ, (iii) मैंने पढ़ा, समझा और ऋण अवधि शीट, शुल्क और चार्ज, ऋण नियम एवं शर्तें, मूल्य वर्धित उत्पाद/क्रॉस-सेल उत्पाद नियम एवं शात्रों से
बाध्य होने के लिए सहमत हूँ।
Further, I agree that my action of submission of the OTP sent by BFL and/or providing physical signature, constitutes a valid acceptance by me of the Terms
and Conditions contained herein and same shall have binding effect on me.
इसके अलावा, मैं सहमत हूँ कि BFL द्वारा भेजे गए ओटीपी को जमा करने और/या भौतिक हस्ताक्षर प्रदान करने की मेरी कार्र वाई, यहाँ निहित नियमों एवं शर्तों की मेरे द्वारा
वैध स्वीकृ ति है और इसका मुझ पर बाध्यकारी प्रभाव होगा।
21/10/2023 NOIDA COMPLEX

Date \ तिथि Place \ स्थान Applicant Signature \ आवेदक के हस्ताक्षर
BFL/CF/Dig/LTS/Hindi/2023/May/V1

, Email ID: null
13 of 13

Loan Term Sheet - 1703948505509

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Loan Term Sheet - 1703948505509

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

10/21/23, 7:17 PM BAJAJ FINANCE LIMITED ("BFL") – Sanction Letter cum Loan Term Sheet \ बजाज फाइनेंस लिमिटेड

ज फाइनेंस लिमिटेड ("BFL") - स्वीकृ ति पत्र सह ऋ…

BAJAJ FINANCE LIMITED ("BFL") – Consumer Finance Sanction Letter cum

, Date & Time: 2023-10-21 19:17:04, Mobile Number: 8800802587

REGULATORY REQUIREMENT \ नियामक आवश्यकता ILLUSTRATION \ चित्रण

Customer Name \ ग्राहक का नाम : Yogesh Kumar Maurya

Customer ID (in case of existing (मौजूदा ग्राहक के मामले में)

Auth Code \ प्रामाणिक कोड :

, Date & Time: 2023-10-21 19:17:04, Mobile Number: 8800802587

Product Loan Gross Tenure

EMI DETAILS \ ईएमआई का विवरण

EMI for Product Loan \ उत्पाद ऋण : 4000

Convenience Fee (Inclusive of : 117/-

DOWN PAYMENT TO BE MADE \ डाउन पेमेंट किया जाना है

Processing Fees (Inclusive of : 117

, Date & Time: 2023-10-21 19:17:04, Mobile Number: 8800802587

Health EMI Network Card Fees :0

DETAILS OF DOWN PAYMENT MADE \ किए गए डाउन पेमेंट का विवरण

Amount paid by Dealer Reward :

Amount paid by BFL Reward :

Amount paid by RBL Bank Points :

Amount paid through any other :

BANK DETAILS \ बैंक विवरण

NACH Mandate (ECS) \ NACH : Open ECS

, Date & Time: 2023-10-21 19:17:04, Mobile Number: 8800802587

IFS Code \ आईएफएस कोड : KKBK0005033

, Date & Time: 2023-10-21 19:17:04, Mobile Number: 8800802587

Loan Amortization/Repayment Schedule \ ऋण परिशोधन / चुकौती अनुसूची

I hereby agree, acknowledge and agree as under:

दे खे ते हैं फी नि र्तें के र्ण वि वे के धी हैं के वि से हों गे औ के स्वी र्य

, Date & Time: 2023-10-21 19:17:04, Mobile Number: 8800802587

कि चे सी मैं डे ले क्ट्रॉनि नि र्दे शों के के ले में मैं त्ये के लि को

, Date & Time: 2023-10-21 19:17:04, Mobile Number: 8800802587

EMI NETWORK CARD \ ईएमआई नेटवर्क कार्ड

ई ई ने र्क र्ड जो ड़ें

, Date & Time: 2023-10-21 19:17:04, Mobile Number: 8800802587

ईएमआई नेटवर्क कार्ड शुल्क जोड़ें (₹)

ने मौ के ई सी वि वे जों औ ई ई ने र्क र्ड औ हे ई ई ने र्क र्ड को धि ने के लि सी दे

, Date & Time: 2023-10-21 19:17:04, Mobile Number: 8800802587

, Date & Time: 2023-10-21 19:17:04, Mobile Number: 8800802587

, Date & Time: 2023-10-21 19:17:04, Mobile Number: 8800802587

VERNACULAR DECLARATION FORM \ स्थानीय भाषा में घोषणा फॉर्म

Preferred Language \ पसंदीदा भाषा : HINDI

, Date & Time: 2023-10-21 19:17:04, Mobile Number: 8800802587

By clicking on “I Agree” below \ नीचे "मैं सहमत हूँ" पर क्लिक करके

21/10/2023 NOIDA COMPLEX

, Date & Time: 2023-10-21 19:17:04, Mobile Number: 8800802587

You might also like