lo6n{iGsreDlb

@ya1G,at6 Gprb sdbs &iry, a65r s4utnb56,r5;tt

9(6 eo:i rg|io Gacs, 9@BAi@ &gtt!;cgtg,D,re;n.
gyteungl 6raid@ toalfr,&in aqipu. @6f
^qsnrb
6t6hu5r6 ercinatfi, :rl6t,Gh tDxtgl fiba@ Gamftar
oftiDd)6r). s€i66lp9g/6, @@ 66fju*A GFqu Gur^tdg
er@nurn$p6igij, qq@rug 5E@irtl4 Gdttgcqt tb
6.hdtg^g6tgtt*6lb G4,lr(iab qaiq Gpmin Etapgt
sra& Garg| c4trcut gt gf@i6r@.pnb e'6t o9L@
fielgardutg- FEe&@ 4,6'tfm;n 46LuLLgt Gutsitq
3|ftua0fa*;n 6Ayir e//.j,tqjF'r J,raa4|5g6ft 6d)6). g@t/Rtu
g'6rtutr3a,r*Pr9.ir A5'rcaqcr eitpth 6(D9uE4, Gtodr6r'b
uutu$fb|AuJgL s4di.;'r 6rtg6g ctDb@j Gbt&AuJ
gd 6'riD e,p5,ta,6'rdr4 qpb\ttGi,. *Spyain eutarpQein
u;' au96f,(gbgt G*r5gtrtrtb efi$g&ccg. Ganio.''u
C66ra&h qsnuJti6$/5 g/r6nr6,9 GLEti!69F' g&;oaol.r'rb
6rbg cl6,rd't gt6/58d) uL, (g'a,tb &uJi5')6.r 66naijrLgl.
'adglgr6i| s4urri,G,6it. 4rb, :rloreir 6.i gtlb 6ttr
dt6iD6rr6D. Lgulb 6ngg)6d d!66tgEg odtt6I;t(gtb
GW@"n@. @(6*,e,n(jD DE6h e4urtibgauTgt at55t Guwi
6$LLnc6rar! O6it€rrd, Jrldr6rrfttu g)ryungt. 6'6l'c@Jtt
<D6tLu gQtt6li9gb 6t6u6.6i't Srcb Srtitttgtb Gur,n
or(ry6!rch--. 6rdfl@t6tt$ 5Lt4 5tg)uuTtDdn Gumir
80 + Ol.'lfldl& 6-tl'dr
o9@6rr6tr..." c46 6in tbdtgt r-6qg$p ceryawr e4^oLbggt.
IDgtut+,i4b J,tdr6i,r 6t9qqgocir grr&coldleoar.
d f;a e'qn6indultb o96r@r!9.jb nrEtAFb crgluonue;.b
66n6i@tbeurg)ltb! o(DF etrqwr fuing1 @at
6r96DA
esLlgr g)@r@gniapgt! E g1i96tk;rgtb slEt4,g,b
d@F@rd GUDEI erct4ut aetaf,ufuk
a9uru6tb Ggn6i,rdpgL o.6lit16rg5etu ^aarqranan
@ant-agurgl
q.)DtbqQdnp€rJr, s4atain aanGarf'fl A@dn ia @d'tqfl6frp
g6iry gb,iJ u46tb 6Lrq&eELL, a@tri) gl&etb
6amir@p9L GLDdr6!',Ir6 6@Bgj .gtDF s4anpugk;o
d@,6o!ig BDug, p.in6fl,@t 6pbp EfrGpre;nE1
t{ntG6rdtu96b e<i$tfruugT@ 6t@ifi@flB6r,i; G4,rf;|ipgt.
e46r6it s4uaurg! e4drfi 6r6i6t@!'fi8;o giJunligJ gOb5rcitr.
eudruwti a 6ado 4@FF 69Lt4.;D G56lrfr e4aibg
66qpEit. el6,,'h 6uu6rtr 46r6ir @@gr,jj qgxi,
lr'ns8at tiefi$gwin.
s46.rgE;;6 Garpffffi 6'ercii;&at G6ug e&Arore
F*nDg G4E@i1
Af6,f t46dtdpg- Jl'ar6ir 61tr60{ir6rr6r)
adnu&io GFrTtb pe4.o0ebeoo). @d'ra6rn(g erDurtb
g@6'q& Avg)tgrlit 66n@in6t e- ndtp gafruruL ffipr
Spundi arcinugtrs q@i6tglt6,rrrh. "Gsarfi" erchE1
6lD6b66r)6r al6,r6ir dtfiu elueuTgf g>@)(g@tti3g/b-
ug;o 6rng. g6, JVa,€h GuaDrLLn6ir. u.rn6&6rarg
65rfr$,91 &tLrnio... g6rn6iD arart(gtb Gt1tfrut
6ntLEdtE?..,.., A6ing,Ib elo},it 6 , Gbfth 6@1bAW---!
gfi 6wre Adgt C4Dd O6r6hd/r6ir. @d"Gdrlf(b eDuJth
s46Jdn @@gr uulb 65mh@6. 8Uauryt anuijryg2;A
&1g$g ,JDa!fieh lD6n.b OlD6ir66Ddtrui s,rDBiD d4igt
ar5rb. albg @f&b @@,atu;>pTeh gliig ,l,6orfrr;./. uffinb
Eqfreb 65,E6ir@Apgr... 6r6ir6./6nq ,l6,ir/i.@ fiapgg
fu;nub @lbp G6,ta6:F'tf er@uL rgtr4wnp @tj;p
^uutlitgt
$gt6/tu;o J't6,xir qci'r g6t 6tgtfl.it 6sJ,i;fu\ 6dn66Ae,e,
 odricc"i)'i' + 8l

8,Lngr 6r5it9! s4!i5 e4@p6tuJ& 6gf{b(5 Gb@tigT&

bLlbgl ganqdrT^it,
6g'ri@ G'6,t@tlbgl Lgab eai,tLgt. g(AL@
L6ir6rr6nolrb e46t!eh 6tb6tTeir 6r€;np lStbLqtdr5u$do
6rgiurtt&(qGbr@ e46tLD9. e't6t](;E dfn,St e@hnol
tog1tut4u.4tb us@d& 6g\99 @ya1 algatang erfin
ufili Fe&:o €ldrLD9 6 tDIt p& 6atut L r@t.
66i,t @tDuJE
e-?rst(qdtgDg A'Iq etdtg)trLg Lgl'gtr, ururns
oidu.,aidrcmr. qfaid L 6'lgS)EG6)E GordD6u G)6/t6ir6ttu
us6rt6!6dr6!. tDgtut4u.ltb Af6'r6t9SFcin 619iutrti&s
Celj6inqu9g'ti;@pgt...
G$satgt4@ oltrlh&68 eoLeuJtb Gt&ugt 6t6itdt
oorhGp qrffn mnaireoo. Laoadn 6r6g'd.$6t2tun Gui r]ftuLrp
dnb&6't6 p46ttb 69,@tb J46tg,t&gu 4fiLrolLbeoar.
A46td't t-oG6'J nurdnb 6dg &Srganra$pn 6h A4anutu
6u4pgt. e46,ni't tip4g, G6 6)dnri6ir G6rdnEt eurglb!
er$p a0e44tg;b gd't6,j.'t6lpr6in 6rci|p toqu&Dtg
6r6inugl L!6o4'I'ttre''|5t, !fl6t6t G5nEhdttt,t @*ane*ir aan
d9d69(i) o9/REgrC6 tr@6tGL GuT@tt6o, tbguS,gn@
grrr\gpe&5t grdt Ee'6ti @&ac*i't gn$pwr&hpar?
Lnt4/t 6 (gt4urT6,6tli; Gpt<iitgth 6r€i6t6 9;96 g6gti
g1y$$L Atqe6b uuLdat a96'latuJrL6) 6r6i6r6tro,
tDgufut 6n 4.ru@ApgL 6R:o 6tr/.b 6,rfrigrb €i'L JrrdrdtrEi)
g6it6tpu.lb 6etitu.t g>t4u&6oa.l.I @i,F rD6dt G6t6
unLL'qd e61fl G4Eai @ €'Lq,u uriig) 6bu6t@tt
g,Le,Fj' ? ctliJut4u]nu$6it gFr6t!6.r GssoJ6ir clgcnouu.ftir
uniri9(pqu.J&6o6f)aj. Er4ucrp au$SuL&ary$
gdrg96 Fr<& Aba.io s.tDuJrb jlptdr J'l5l1J@orglr6dr
(nei @firb e|dtgllii@j.

cae6tgli(5L ug:arrou9ti bb9&tlt6 Oc,i6urg;g;

dn , 45t@|D dainugt tD@4qp(q $ooeargrs @iranal.
8,2 + O!.rifrdl* a-trdt
usd)66arLLrd6, Luifb,f gfg,@th ugr@tDuign)
Gsd^nbrs, Fncir Ggfiligg rlpu prafau uainq.
6 rb&@rsu unL5d>LuS6o e4che .if,6+unt8a1€'fiu upAg
dtp &6Ei4drT&6 G6rair@Lb. s4a>ataaflcljJ @$gaar
66r6nd; G)6,r6idrc6r Qura115&ad e^crgl. g'6tGatr15
Ala6u &R6''uLun: -g.t fl fluthw 6&'itur rr.6'na.6tt&t4
g!6rdta.b A.'tLurg!. @dnu-njp udrgw c'.rySrgg,tb b6tgl
G'sr;r.iDtgJ, qggt Gftinp quregggnb s4btisrb G6r@irGl
Gs+attch Abg@.F'te'6' 36i 6E6oi@F& ag\$s 4nbrgLi
pnci . el9t6i+L6retDrs sI6 6t Fnurri Fsuuanni
gdgFi5 pdD6D +6tu96rrur6$L@, e4ar@J@tLu @(tu
pratg aru@Ga @pfig &ccftaiir. 6eci,tp Dtr.i,,(5
6,t(b6gt 6ffit6 aDg !;5tfrt$ g6h 69L4d FdfrurTstit
ei$utT@Ert86ifi8 peiir G$paewsaflG@ 6tr€loi6ftpt
6g*j; gr lb 6 a,8@i6 t4@bp,t cin,
GuLrsstansefiGatGuL gg6.t6;fi @trcutrgtrb drbt
@r66tu& gv1uugt <gtquttg. uau8dfr g:ge$uLa>at

Ggnd Eltb a$f , grtin u65tL EguuLLdrch 6r@t gt

atuGutr,rdtgt e-dinblbcutrgl. qafi , qpb6fi6 6r6hp
G56ir60e6h prantsGer ro619€$ 6r(4>6. fuj;Faaw
Gunaiaanr rmrg &gSri,t6c'6t6i6tollLDru96i , W L6'6tlisq
tDr'-JtDtr'iltb, 6nr66tgtrtfrult'Dgt si)uc.rEtsffr6lrri
6sr6tr@[b &Wraalb Freit gbatdh gb&6 tg"qu+b.
ducurg1b 6t;!&gtb @,t;J&gtDEs @@risg)t+ultb
ggawnio2

€ltfft5ulb g@ ntbuiptDbp fr
^btiAaneti,rci e|k'.tci,t
.naifi.r'ti€.'n6itr. JV6ta6DL 6tL@ eufiruuJi tD@r@t6.9
6E;rLt6tF/5 g&f6lltb 6/r6)6Du9d o,;ru96$6o 8r|Aou e:LDu,lb
Ga,tu'jr'b Gun@6'6'tp AoJcir @daawau&i> fl<iirg uriuugt
6t6inu@rg;$ $69f6!Lb CdtGprA sbub,@rb g)F6'8,do
 'I.riicli'm'i
+ Eg

@aioer:or. @oeir /j6]',jr A99fb 66r6h6trri; G5lt6utb

d6>y@pmh qaitrgl ,r@ifidfrur $.,]l(r,sa ggpneir $Afiljgt
vairGer Gurrglg<ir u|ii6r.6i. goffu Goraffu&il
6n|p,ri6fl,e1r96ir ('Dsn+urir ut@rgsttlu J,l(r,rl,&a, Jl1orit @19
angte(E;6 eLGfttdflung s4dnbba6dtc6't6/& EeinLtt6i't.
al<r,rdr g)e,Gto o$glc6arcr 66tr@t drt! uritgr&L@
LLGa<itEl a0tureir Gs.;ofi' 346]€ir 6'ai|'dtttb a46t6fr
rD6't46f'p 6tgL@ stry@tfuitt e4edng @A 6o&4u/Dr,r6
EainLg. e/or;r GdJEt @(b6'tn ;, tD6f,6dr6.9 @6itudr5 346ftitr
rD@gt q!b6 rbwltgi5r,
gfq 6rg,ttb go6hcu 6lD6D66!6tt!t 6tb9t dg
6'rrugJLw968@t551 rDanfia+t tD6I,6t tb t81l$5t
'q^r,D4&@6.
(ntbgt tDur&6!b Gsr@&Apg. J,fbg G6,r€'rd.'ugair 6fiuJ @61f,
g1g 6eiru catg,tlrellr fiyifuio GSE.irgrADg. a^t 8,a)
prL4,af,io rD@ttpulA)ei|Gu C'lDA&@i5l
c-*pqrdr*:, Ct.c@nirQ o$Gtrb. Gros (96uq u6n6l8'q
'tflu<ir
6ui@l'lirutr6n$@L6it 6t@6liJu@tb' Jtl6rr6h O6tor6d)6r,
uLi$gt a-@t(6lb tstrtutq*h, @y6feh a45aeu&io
Gsftir@rb @anuauara saqeh Prfu . Jv6ircdrdrdr
6dfu$ J46ftin Fdrp|gt Grbtj@it u|n4p sfPP gtd,td't6&tn
U#it 6bu|6h. Ad ertub J,46.t6h urn6dt6tu&;D 6gl.t;EnE
J{o.r6rdr6 G6/tatg,{*(9 Cursu utti&6 G5'tfr@6rglb
L@idr@.
446t'r6,r $rtrffitt&Gitd FL&gtb 6buatu&r ercn

Gu|6ing@taftu ela]6h lDpqtlb @nu6g)tb' e46tteifl &ingJ

unn&lqtb Dpgu&h 6t;"6,t€I'r6! GFfb sq6"tdr 6.ttrb&6'r€5
gntu@a9Ltg..., fuapgL Gpligt FLbpdrp @rugt!
u@ijga| Genfi@bGuESI ELqq,E 6r.;nuFtAE Stt
ELliApcptt 6'6lndt g4i.tlurlGu.t ar.I!atD.iru@€iryfr,
a,rot56'l6u4b &!wgn@pg1 Sttasttitg bL&eJcurargr
8a + Ol! rduli 6-Fd.ir

s!6!g,t&@ 6rgiu|n&(gtb epc,bLgdo

!'1& euJLq(iJ 6i'l6n,
Sla.rcin A6lrffrrDultb @E66ifl 6t unprapgl. g4an$auL
O5i/6ggD Jvr+ri6r4 @puu6!6it e466trD966ruJ G6r@i6ro;_
uo./6tr JrJ6b6!, g4aa$aut opuufu|oprein g4ewir

Eni5g)tb sbrgr@ gtb G)6/r6l6e6tki@)6!. auit dtnbdg

gcir6sunlg 6@ng)b gA qfiulng qfiyrs g4eo,rr6,pg1-
o96rL satorL/r6) qfili5 6g,!ir+Au4b tDgt46ni)
o9,$,ptrqE g. 6t6'@ttb stfrut pGgtrdr gt F6ir6'nt @Wf
ganuL$fun u^tr.Dr6 LbgB F6nqg'Apg--- g1pri
6p9n,,....? eq6D6D 5@i'r61o9il g: errsAt&;r di-L6)L
69L@ Od.r6rtcru upigt G9citgj G6n6i6rr+tgig,@t.
L6o6gDrb usegdo pag q, bAi gCt. 6ti,tD9,r96it qit
u!6G)d5D6D,nb @ya9cin euyGat er$igpr$6 fifiu,
Garain@tb. gfdn?ojr G)oraffGD Jryo.,d)dr er@nurn$g1
6pugt G6r@eb J|l5fl,tD96tat Gtsn@irugns
@geaps'
6t6ut Et$ q6ttp6u6ttgT6it E66dt 6!6it qaprcin.
u^t6u 38ane GaLs uJE!frLUtb 6rBGEt (g)tb @qdpg,tt?
g6t&G'4'€I' e(5 dt@, p@reiG66;r Ey gg ,l,6']6ne,l- g<ir
u@&6ri6r5 e-6dn6pgrfiFrein rDa;elt6t9 6r6hdp
Gu@i6tc6fin et&io peh u6ij96tp
LDpd,€, tD@ttrp&s,Eain
b6wr69uJTaprcir, @.itrdg]lttb a,L6rJuLEgl g@KluJ 6tLr+
6e A LbW urtiuucg Gu@ittr€Ijiou96iir uulilt6,tt6
sbdgPadt g,rciit. G6,46tg,t&g et)dtuut!frdfi tDdr@'6.ll
gl@6r@@ru5 F,r6tu 6$E@tji,Ecit. gorzril Gsorduloi'/
p@@t&;o @@ uutsr^flb ELJq,W.
gfq e,ai @&LLgt tD@te6t,@r66t @<iru3atg5'xn'r
6t6't tbtrpt tDtrS6n 66Tt?bab A@rpdtgrufibgl e46t6in D@gt
G)E 6b6S6 Osnairrlgr Jryordr s/I9n d9g)6)ftiD 6.,as.'$etug1
s46xit 6+euJrb dr@ur6ir .' Gnbgflfq e46/ait 6'tbFCpE
 oor6cd'rani' + 85

6!t rgggn €P6iflpr659|ctt 346r6dr tf'(i'tgiD ebc'*!ii*;o

tDpbgt tf,I+i\5J- g(5 66 tb :{.i,/€;t 6J(56t5lth Guttdtgtti)
d&p qeifi afi tb{'.L lLGS[dnf)6D. O6iror@D6
'fiGuJ66ttJ c
B@)6ouftfn) G6r6 Gbfr.,Ir@tr gnir g(5 Fttbpt
b. eirdruuJlfr 5it
JvO66b 646nfi grrird& Ger@i6r@ 6(!5t;@pttah -
6AAMflat a9riiropftit. ffi6f:rlJ, @Cy @@tir p$'ttuieitt
t&;it d6;nu G&r@itr@ 6Aaapnr;r. @ig @@@tD, Gtgttu;a
Bpgb g!6.19 6oLuJ (y)6,b {'tra'tt, gdff Ger'@66
6)ftb@r6!GurI
L.;tWEt L6pbg,t 5t4$965r(D L@nnia Gars/b
g4atal,an 6etg gtrb LF@F F.irdf,o$LLgt. BD@tb
gt.FgeEbgJ G6'tg Et8u!i8c@s86h $fLbu -
6g@aeft<* 6r|do.''6iD, tDu!tudu Ggr!;ptb Gsr@i;8p51.
tD6'rgt G,6,r|,q&(5tb 61,i4,$9<i't qyat&io ggtretgt 6cri:
fujs@d;srpr aciap p|b9d,qr5g,traitt. Gaeotarrdo &fi,rcn
gtg qpggd urnlb4 gDlgurd$6bdra)'
^uain@tetdrulth
J,te,ti&io gTGir, Sete4uLc gr15 ut e$fu;o asetfrauL&
bnaifiu|@ gA eIDuJIb. J|,rLg,a'6rGID €tAPtiSl si@rJutneiit
t$6r6',r.a9uJr6 arfr a9@6prefi e46rGh. G6tr@4tb

A6hd6;tgt uJEGfr er6,t6d)6t g4aw$5cJg'€i'

o-6t'E|tb, @6 @<ituth.-.... qpEfoOU, d@.r,titugg!/b
6r+uJ, dr46,ttDEALb 6bu6tdtti; G6ltL6m-......
slqtibgt
ef@rdd', 6'16 gittutDTa e46inGpT S4dt.i GtDt;')
ai6 46I'e Garai6r0], g,ldt in @$ti@t$ tg^libg
CuA,
b&A @E FtAGib 4id!s96t - 6Lt+ o.9Jf,titt6i)
g4aeraaflair br&t541ir-.. Jl5D6u edfi{i;c@n FLqsanE !
qarard s4bFit uuit6r' e4dt@vttatu' Pttdte
gcr4u.ro$efuonor.

uut6t6t (g)tb e!(5dt(btun6 'o88 LLtbEdo

Og;df,apg. etsg sto.nlniLgdtoit gttb @Lafi aOtges!;gt*
86 + Ol.rddlir r-Fa.ir
Gstr6ir@6rpbg,6gr6iir CuTgtb eietdifi LL6|J tDugi
s^*Ge4b'gI pahdwt 6tb46r6ou96f,air Erb 69oatgg/d
6en@tuLrr6it 6td ugt GlduJ|G\@ftg/ttb @(!b uuJArsrt
6@&3@Bgf o96la9{86 60#tuqi 6an('itrLgt eLr<itp
tSgt (D L@ntt@t6.r J46tcifr 6b(ig,b GaTaihrLg. e4lBF
O(E6h Galdt&i, 6,6ne'ouOe,tert E@ts{g6,5ellt @(j sLgb
G6L6, gdffGtsrqillL 6tGF,n gdngl LA6tlnA 6rLqa
Gatafl u&k dsBg Geairpgt
6,n@td gT@t qrtb&B5gl
- GtaR 1948