You are on page 1of 205

I 6@e GuFdr

# A'a--,xa..'i' arruqa &Eg @t4ultb?


\qA G9g,n-u;oa"'rr^n-rb e$96' n
' g]Jtb Epg uDiSrG)$Eai.' 6
G'Ftirdnih, 'gtr4 6*'nai&@ dn' adngl
66LLtrdD, G6'(islD Eei) Gu|t46uil

wI a9LO, 6u'l9!dg?66 .s!@i6lf'9 gd


u9.tu o,i45L,4, 4dd APG6' 4@L
GuJr@e'qu un6',6' @b6i Eni's@r'1tt
cunsnbdD s''Db't. una uqbp
fr 9b6ndd,, 9(D 6t^i'
Atsp€I')61tF
L.it6$ GPnLbPUqi Gr 5 'ai' @
/lr G'4'r6,uuntir' .9!.I,5 Eriia Ggdrtb5p
I a,n6 6tain6'fr1: @t4i;6361!€'i6t o/b' 6t6i'tgj
, nb &ti;t aLb I t Ii'
6 dG en ein q @b

I
s',
L6nCm a''6't!iF gtf,)€',u Sdtgr&6

t @(f'p Stti6.5noidt 6' e'1gwr Gurcatan


uqct* fleh ga9L e[llir- aqdg etg
J{95rYd 5r}96.ir

Aut (pg,tb 6|ebgrd'g!, OuJ,i,a,e, ou,rsocvlgrlb.


qb u LL gJGu tt.i' g! 19.i19! Gen@E& dFDOauL
1(995n-
'@tuAaqn' @. a! 6\9!rdln? grlb 6;ftitt6f'G,6.,n
eralp6d,5t) Lp3pepgr @tat@ 6'tbAPnG6!' a6ii 9J
a;ain duLutt, g,r6,teh uqu9t;o pu]i"A Bd gt
'xruob
€ld,r,iDtDtr' gt$U 6g6lu lt;*tb uEnF F [noe',6,J stit,
a9ggur Spua;pi; 6eit@,'L6h6dr atrg EFjr, 66rn8!r
6Ai6pi.it' 6,.i 9 e"B6'0i @i p6i e46ipi;(9i
6ednU^tLLEn.
,6ito Asd"ptt5 . pd,
60r9drn o9@6)lGl6irg,
6ApAp eoyrgr at-q66,h 6gt Lt@95ti66ret@
e4lgg Garciil4@Luftn 6reh Er eN6!ga@p; B,nanat
rDta6 G,nah6ugl.
e6g& ttbu^tlis,g dnulgt+ .}tDtr€'lld;56l,rLb 6adnEl

si6g,ipn6ir -

6gur r, @i'!GE @tgi;6Gpain .i,n' 6rahgt


'
F6l'toujs-oa>p,n&r15bg1 6rt;D 6e!r@$Fn6it Eo[trat.
er6".h &dat.*tg @@,pgL &ai"@l66ttt<;)
aNdbuuuLL'a'd o-oqi efiuBun, s6r6ruGu| cttg<:D
AdgrLE6t6,d, 6$guJn 6.quJu[tLt*t Gp|&@&Ggrdid3q
Gpng\u9Ltb 6t4ffin6fi.
'6'l;$d (n?AuJr, 6t6it @eb e@ rbnqfl 6rnqu9tDli
Ah^t?' d.i' bt 68enfllj6n6h e?nT@i.
66e Gu$rir

&suJE uga, osr66),rD6 Aqp,aga>utaut


G,r&Awrch. soqrgn e@;itpu,nffi rI,t?,rg,' u,!!bs.n Bp
eriGsL @&6^' LA/i9u9gbsr*. ua*@reu9i|J Efia,E
6(be6ndG6Ttq Aun€hp guAurLL anqan ,e$ilal,s
+rolcir aL6r,5DrJ gaug. p'r6'aDuJ atnfr 6*4rtb eun;n
6ALq @qpgt, 66u6n6r6nu unq o5sllcidr 6&roiaL
9@ aglutl 6r.,s,5Durr6D @tq s4^,tEt6tfl95r& 6gndf,4
gbpnEfi. g@ 6oena!u;9no pirei stuA^$uiddrgr,
6g g,p$6'pu9dn L@ &s,6 J'/6'r6tio1i sln
@6,9Fp uba,$b g€ingr 6p irdlrgr.
'6td'td 6q'he", st.it@drau @agp gai6r 6t, i,'&a
unniApffiu2' d.ing AsL@69L6'd; cdsa) 66v6ig/
,f;,{;o
Anliptfth sorngn.
&guLre4b g.E|A6EAE@5 |l,c,'pti'ali Afigg^ n .
'L6h@atu rrTnfipgltb 96 *a'a,g 6Kpp6nrb Aurdli
Abnd duJg,J. etgtgirdn Lti'@qAuJ sa'dtuig,li' urnrt
As6tr' q.;n eMir uQd#le,st.;1.
aorrAr 6gtut4uttb s6ned66l.tdr pt g9,969
Afi9pn6ir. adrenq sa@u0dr A'pnd,6t tsapgeL@,
purrrfi aniS$,uJdt 5a.bgJ qt)fuut4cu, eqdrir
a4.;n6u@,gtdtuJ 6'9L@i 66'6d6rr6t. '@rg dgutr, ggy
BLe69b. st61'Ad'@a 6nuEs,utt: c6tr@Bg!69L@
6'!AAGpdn. pr@rb ELre 96 @(?616 @raligr$LAu
auno6'tn b' 6r6it g s,660L0l |f$,pipftin.
&t8sfrd'gir cui5rb 5,tgtu96o eGqEAn u6i,(q@'p
6EEuJn69Ltb p6n69|su 6uie& 6$rAPgLb, aqguJT
s|G\aota , psneDbgt'piti 6pd'tui t n6it.
'6t.ir 6fuuJn, g)Etb 6f iLL|f'rs 6@eAW7' ar.figr
G$LLE6i sGrEgr.
4 3196rfi 6oF5lh

'dnL L!d5i.) 6J,rrD6D rDdab6npb@ .ftind AL&Apgt?


prgorb O6tLeld6!a) E tDdo qLs,atultb', 69/it6'j5qi)
€a@flbgt 65flce'6 G6'dha,.J A lbq@apnb B *;n6,,6t
olr 6'sto/6'ro5vr u|i'ADei6s 6reb s O6'659@bc,l*L
Bu.ltb plt6h...'
'Gr6r&6s5ir6r (g6'p64 @uaur2 s45r AL&eLAln.
.-.i' rD6tA6D 6grl,tuAVd, 6&lrlit. stiirst,r6) Go4Eg,to)
qpnergr L9& GsdJAGp6in' daittpdr eGrygn.
'6 4ugqtbpt .;n tD6@9ni' 6.6I'ta;et
daast
B6,atr&eng,,. L.*t 4a'6t.l.!i Ldtt$dtti 6tr81ti6T6&
^pnuLng

6t6'',j;(5 LchAffi 6'rti'8',L9 Cgn6ep69.;oo,6o. {tet,r51r'


e46,tn unn9g!69L36.! dbgt69L3L6it'
' etdfi sttirut4Bgnd't Gu66'!nn.'
'sa6',p 6 6rruqri,n& 6uttg4ttgs G4,tftj'ap,naun?
6!i,p anprd,tsu Gu*ri. 4aia&airaa arnea$@FcttL
g6inALqA etPiSJ6St G6'air@tb 6t6tl g aat i;O
4ltgTb 6"6apgr. gs aoei *naaaegg$gt @r*
.i/'6'q st6Lri6eir EBGpna+E@rpCuJ 6t\g Ld,guu
6p6i d- egq c'piqugdD aqo.liedt arat@dt, $rri'6
atdF,1 Gu&et69ehat2'
'ddna FLBF,I?'
'g&pn FLe;@pgt, GrEEdo6rFbA? geinawa
69gt4prdo gd'e896 @66npbtgdn dairet EL?rLb
pL6'61 6tGptr pL&sFpr& GEd!Apgr. pn6it
6licefid(5ti 6erbu Cdairoln dt;f,g! eli;6rLb ed6,
6r& G6rod 6sti'g astairqAbcplifl. ea6r,i 6.tbgi
O,rao€ GurLOe 6sr66;6tbur4.t A*L- nn. '9115
664 Gu$[i'

6t4qb 6drpn;o 6surc6t/6i7' 6r6i$p@r, .-L@6t J,rdn


olrrnt. uAAu @6a.n'6'a.Jrtb. p|dn 6sdgt
acnrbr9
a'6'tp9!Sbp Gptr$6 69ffin6&@C6n, €4,$n6o 5t.i;t

G6LLn,nb.'.Ar6b @a@ifiLTtb' 6r6ir 0r/16 dO69L@6


Adb8dnn. etatn dlug'Dda €6)ffii g<hsrb u@
@@&Apgr 6tdn gt 6td,t!itg!i 6pnqtb! apDA @bg
Oar6q6106\)6r'/16?' 6t6tugl a1gurn O&LtgbAurg,
r&AEi\ autrirqd,h, !trt dird&iD.
'e!6!t'&tq L&t@(-uga6'DGuJ uA 66oalo'@uLr
6td't@6tn7' 6t6il E! 6,B6,ar4;pn& ECrnAn.
^uTglatns&
ug)A, ad&6 @gte,L$ 6sfiuJrsr2 salipd'dtultb
Gutri' eA'rEAr, 6utrdr. AeLunGd';$- 8p6.-2'
'6pr€i LLA@ 6eiJ61!pis1i 6eido6tgrgnc62'
' LLG@ deuurlipndr 4rri,&!bopa6,?-aEb@ql
aN s,r(t^@ 6lbgr 68LLgt G&Edrd99p6t th.'
'st\bcs"bp AmrDrdtui u96,, CeEOIiuStpnCd 6?
'6it .ir sEu3Ll6do Aunir69[ Lnd,rat 6a6, btgi
pnit6ng' 6ft;" g G*Eao606.9oatg pncqt2'
'elnuqourdt trb cleipnuu g0n6;Durtb qfiuJ
6t6titgli catfru'' lb 1\nuTg Oq&4,e4tb 8t4iang,'
uggti@ q8pn
aGqnAE 6'nGuJ@BPnt;t' 4&n;o
curcnG&@bg &L!i&.
'... @dnerpi.tg Ld6€t atLq6b 6t6it tts6dt?'
d.;n gr G$LLr6h 68gg,lJn.
ggalrr 6-p-dr

'dtir$ch 68Lq6ldn?' 6teitgt 68L@ g@ e6,''b


tl0glliFn.fi s.ArteL Ap@ g@6'Egr qfiEgrctetuing,
ugdo 6e7do 6i6tnanefi .' 6'tiu *h 6tLqdn ? 46Jn bEGifi
A brJ(4,6* E6D6D 6r19 GsLLEn. Dngrd6uJrA 69LL
ur|ufl.:o, GpnLL6&:o ennE@AOpd't 6tdtpTn. b|d'
p,ufia;dlgr* a&Gg$h. apPg6j,p,ncia gA
6'tL'9G6rGur
Sgatit6b 6FuLFtn' d<;nDnah eorrgn.
' 6'&aoat n, Lat igi pr<in G€I.'ein qutgi;Apgr
@bp Adtaiar6au!;o6o'nb? 46tr6, .-tir q(6qn C6'r@t
&btb, 6tihgs,Lu61tn Gdtg &p6. L6r?i(9 6r6irardtaf
etpsnd ,a6qb, qLfftatuttb dI ir6i A6r@&APni.
6^'n dltrti;'AuJgtr^d snLo6lplb@ dArqf,Lb gg finu6in
s,,L& 66'uJr5t...'
a9adrr6$6i't grlieb uqb, @Epdlpu u|tiipg'b,
eAtr&r64i@tb gttt$rb ne albb,fl .' qdr,s4at(D*@
6tn*E!i asfiuJnpr? 65s6di5b B, B6'pu a'nirAlL
&Lq&6$E6ire9tnQu?'
'O6Jt a6hupb&'ts Flt.it &ip@6n
o,r,E 66&i,6)6)
L@ggdGt6natn@ qfiuJ rDrLGLdr-Fneh aunda urnggr
a'ntu6,&66.ftfi tup<tt. @eDsonerhcns' q€h sttbrd|G1tr,
p@@sou| uJnArgB unnigt 6irni,,tg 6'rnn8&.'
'6 atmi,t5Lbouig! st6rn L.inG&E@ a'Aa'nc[?
aNucung @@a'@b unn'gru unnfigtipnA& au|Erda
aOuO n$sit ?'
g! GgLLE6ir e8r|gr.
6r6in

's4 pi@61 aatuLrgr. s;{)L i:tg 61rbbqgtbs,,L,


J46rn 6Jn6,uJ @Ete, @r4liGsTaing tsDuri' ddr,t
69auJn ugddf,Bpi&.
scrn*lr 6ttru6,Lligt B.; pftn. aaaefi @6$9;r
Oarydduttb, utfrpru@b uLnipq.
669 Cutri
6*Gefi $r,:,l9&s Gbqan@&L6qtb @@6t'|gtb
OIDO6) Gur,n r Adrstbte FLbg Osrllg)6i(96t
6s&p@n. eaa'nen pbptb oLlErsafti) s46ndp9tgtb,
a,'i65fr q"rr.butbranpp@tb cfiurts A@ipgr.
urLgn @6ilddrfl&6 d'gr6et6tutr+(g&gb g b
6?'9a'E.j't. sl,o,Od@l pdr cu entlrg)tb, LuJnbp
tgt (lt(g!.b 6abp66t, uTdrflultb s4g,{na66l.' @a6rBgg,r.
s/dn 6\9ga9gtuqLdt ur4atfi. ui6 a'nti9uti,'6@ti,
FarpTs, @1g1iFar. qguJgtb s&G&A @erg&gtrDt;)
eudu6;sf5bpgt. sarngn n g'eioputtb
'rdoa.lnn
unnipff6it.6suue'ti 6\! p6$ it aof,do fiersaen
€tb4o,j,psr. GsEA'liF ueggp@ p6i dh ur5''n6.!s!
ai/r/n6li 6dr'6ir@rb rb6iiun6r6'tD6ur Afgu6$ppgL
'6t&6!', unL@ GEn&&4Ga! @6oardtSuJ?' 6t.hg!
6tDg6Jtei GE t-Ln.* EGr!.gn,
'&@9 G*r6&;o@,d. a4gpn6;n' d6itgt sLGLdhgt
u96odnlb,niit 69gurn. s46l.t@tti@ bi;r6], elaAp (gtr@t
(gain@.
' brb GunirGg@G6iln@r, r6lis 68a)6r6!Cu/?'
'8L@8@u Guni' adndt 6&Larg!? 6iro6 Fn6;t
G tif!* 66)6i 8L6uGu rti'.
a3rnEr&.ir rD5{nb urL-6& a+Gend,&t 69Lol!i
Apngrugdr nb^d)e A€nr6'@a'9dn 6nu9i'6Ji 6pnLt
6-gt,
'eLGLdrst u96ndn'g 68L L nc@ ? p.;E

19an8*tra r6tdi, qi9sn6auJnd &']6,ad Op'd,p,


G6'6id t4u aqdt't 6 edr sfr uBr $tfi 6ft;o 6nnb @Ai5!tb,
e9.6.-2
!{saor -eF6dr

Gtctupt 96'bu' qbbud' egl;f,pgt eQrnEt 6'9itt tD@t'-b.


69{f;N,n&.h 6'6F,tdtn e4.oh'tlgt5 eli,t6 aaggtdt
4ait drau|dr i. s'E B6'pux+ etburqi$rn. aat@!t@
fia>pw 66p69nseit @tgbpatn. e$cP!r@ tDLo
rD6rdrrD6ir, s4arnsndn clip& @gntg&Ae Lu9rn6
@@bpon.
O6,9i G)st6t6o G61rej @6' 6+aitt
'6]+aif'(961D
tgsb @d''gd GsLs O6rai'@rb, @6'PU unnJi'P'Et;b
a+6ir(9Dsrb pn& qduurd't, c4dd 8968 ,p'3''''

&L'4do, & 6^ni,p 1D6',6''69uiL]nl .Ih G6npr 69pbn&


O(4is G6)Jeit@tb 6ftittg qfiur68<$dt6iD eGYnEn64&@-

a*Getfl g)tq$pgtb E@dtgb A6nbAdnns6it-


E@rngT bda Ab,a'arui@6l'0uJ Ai@aiflo AL$pftit
GuTgltb. Gu *6 Gt8da 6,6D-
'edSe", Fnar 6sndAGp6it 6ft;ng A6,EAPge
6an6hdrr9' 6tcbp 8q6'6,ulL.;n 4nb&ip rh sGrnAr.
'6 @<ina\g'h GaryieLb unOuLO pn6inuJ56,9
roi'a, ArtbAFpm;D, L€h 6'nbcdr @r869@Lb 6t.h gr
6ddAF @pmingrApg. g6h9t unn,6 dlbbcungr
5'6t atl /,q6b st6'tn 6t0pi Gcrtindt*,p $ e&ufpars

eLr4UJ €bpqa pnb 19ibp|6, GnJuq dtg, g)qr.llt,,


GrFndn. .stt6tnuntr46n 6Fidn59i; 64rei
GL Gun6lin.
5n& rapb@u ufu:o, '6uuqu GUA q6hdt uur6h?
6'6il 6,8 eTugpr& LBg@j&@ |AA&EL Gundpgr'
6t€it9i &,0 otLori G'snOEGp6,7. Afrig&c,4na;nBL
c6f Cu56

@t4ig 69LLrn. str;r6! aFE6*t.'tir{{h rD@ a!rb69s t


q6nuJ'n ai'lepb unq&osnerf,A Ei'DdotDEs *nAp6r'
a.;npmtu rorr9r.
' unLb 6sm:o6tp!i6&6h@t sGytEE, GrdDodr(orb

Gerdsu6u'.b. G'E 56ir ata'q6tu gt' Dn& @upgrt' a'b',t


@@, 6gnqb. FTatne @(O&EAalFEdn abpu ttrdfl
tDutbnffi l.disotLdn d i&6s BLir^tAANir. td Ei
t36bp &;r6''.'/t adE! apbgt6&Ap,gl. @<ins 4afiadr
GeuJ6r6,F L6h5I.frLrh 6srdD6g g!, G d&Et
'einotb
prain pmin e${$e. sagfu1q;t L6b Ltc,6qn @-Es GsLLgt,
6tuut4 GuTu9pg. pd sra,6, 6f/r6bdflD6tu
^tL.tut46uJtr
rAgJiGF6in' 6r@9! E6od)tbuJisu GuA n6ir 68gun,
'699wr, 6smio. dr5t6r osrriD 6Do6rator@6lDdr4,
DaaBpEAvJn 6sni$. s4udur(gglpT.* adn unrtb
g@'ptuttb' dt;rg G6L6&GarcidLn6i e1rngn.
'g6in9ttb.ad6i'tL'tb. Ap@, 6 @pp,h 6r6b6gt 6t6dAl
d@ig'& enLq o.9rDrlngtgti6, ptftir 6I*t OLtb 6sr@ie
Gatai'6tb2 e4duararc4 g>t-crcir sry;Dd pndr. EGTE,
@9pa,6n brL6mn6 6 6t.h Latu6r.,Dricpnp 6t;'tpj
pr<ir tsdJdt'Gpdt. @<hgpr.h Ltin 696+u'tb qfiDpgI
@bgd,d l6nL6@ttb 6ft;flG6 n@ etbprtii!6 bn$u
ugg6 6rau&;' utreitE @ 6sdg!&L@, 6 s46'n ud$Ao
GuJrqlbgtb/iapnir. L.ita'a,t b68cacat, JN6,P!,'
G*tftjD' 6t6tgt gTrEnLoreu Qu@eanrit eAgutr.
'@da,6u o9egrur. AuG'u't({,51b j'tGh Ldn
GpE6Fr*. 6 aNuuqau ;o6',nlb pa'pns, Bs,ad6ncq.
D,ndt L.;r b6?q,rd6lis|ttr 6a ryin8arc;d. L6h @6b5Dp
iuilp&dfl grLui;'86;t *di5g 6pnbpgGur6 q6';t/';
@6O!J4B $ @nuqd GsttL1tigt& oer'itdtii
^sfiutb?
t0 J{g6rr5r 6oF6dir

a\L|gt, d!E' dd gt s,6&6*noAaAL ecttgt, @6t5


6EE9 g@bLgu unrn66 pLbg os(ngrrb pd'
censt*'ui a<hubfan&.
46tn , 68guT g8q At4aJrprc'treJ @unu &LLr6ir.
ccrt4rd';n tD$$@.;o Adg Adg)b L?&a
qtrtbL99ps.
'g|t6,t@ttt@ pi;odng'g,rodt duou n86t ti't 2
G s ttt;o
s4pb6 Gr&dLtb u6'e6'6 L nr nL@aprgar ?
6tuuqun6lgt efiqLb, unbq6ns, q68qrb g6'ary6r4*
EainffrL @uni 6ti Ger6tdn @GlDl' 6r6hg Jv5rr6ir (9r@,
@g$gr&6enai & Ftin a9@ dsthpnefi.
'6tt;n EGET? UELAC 4&Asfi Dahpn* Adr6I)6'lj/Jr?
6tii| 6t.iD EG[EEtb dtr4 dlLgr?' 6thgr oej''L6.)r4.is
A5LL g6it 6@tar6A@&e,LU u@ Fnu.tne e@q&snp
J'l6r6t, a9@6,t6Ldr9, L6h A$ AunL&LLr'l€it.
qr66&inab Ad GpiLnbprn. 'sd'rsr 69G+6!96 2
,dn e*nL& dtuAs:' d6hd Asr t nn
'Jrr6rn atL@ti{glJ @uniragLLmft' adrE ef'&rqLdn
u&;o atdifig&h aartqT.

'e$t qG6rn, uJfi $6i Lni66n2' 5t6rry 4rri,qip


€GrEgr, e4pOlg0|!6o prtits tDELLrlcdn stci'tg
pLbs6,p e4uuttou s^d6,tuit.
'gag,n! e4grdtn 69atud)2 o+airgosrb gth tgana>ar
a46rpggri^atr6isg dB86bsftn.
^9gu@arr@6t6,sdtFk;r
p66tti@ @dtEJ sbElri6et04s Oo,6i'r@rb
ddng QaLLr@tEtb lDs6ir- 6+dir(!D5tb 'efi' e6ag1
c)sl7(il)6)ttj36tu'drr6lD"a9L'b 6cLO orr' 6thplnr6.
eot Gutrn ll

aa;rch GsLLprj2rg} efiuJr$tt u+;o 6rr.iD6or(,{iD, 'L6ir


O6i9Lrb, a'n s4nun 664Ltb'a.nprdnb. stpb5
€tbpu 6,ouJ6it qbbAu eradratrLb...'

'Birsrfi @ra; @ t3ua,b Fai''anL 66$drlD6i)


O(Die, Cu/rargiD6',6r,. 6tdtlt45Lb g&g$ lbLti.sl:r CuE6r!
96aa'6n *inpr nLb' 6t<;ngr s,66$L@, rT668ir6rb
'GMt!'dtd tu Anlt a|n.
'4fi&A6n6Ad!'
' Lgd' Gd a 6;" 6t Gt +ird a n sd n Lb ! 6q eja 9 6 e lt Ft rb
&,Li 6rslr6D6$c G)sndn&li Afi&4pn.h 6e tpnti '
6tdr gt CangSbg!&L@, d,aidtob AniS,En rEID6Oti't6Iir.

sq6t(ji66 6!Eb!id'4,cut A qi;a,suJ1tir @6aag6t.


'
srd@d'A O5lr41i6)sdJ'b a9utlp6n& 65,;6pgr'
6t6irDm;r eoqrgeq.
'e4dglb bdn@ 6'uuJ.in. qd@Lb dsqlb 5do
Guai 6'6;nAFnu 3. A6in 6t6it eadiafn aicpl6qlDrc'
@6r d'(rD ?' 6ft*t gt L ejs @'to * 36'r6''6iJu1L6h G4 L L En

's69 Aup6. @&D! utL6i;E e(bq6ur@ GFrn$n


un'4&@6i6i6IGL Gunaran. rSstaGe't 6t.,g)rir 6606ir 6D o).
d6dit5 @tir .s461tGdrgren .eis,p!t' eei 6 Eqqpn@.
pbgi p.;n(i'pre EObpn.:o aftirdt. UEL e.itt ud ,rcn
u06inp6vann6 @aby.:n d€itdt? 9,jtgi e'OB Jbng@b,

darg,!'irffi ei,tegi' 6rbu^b? pdr dnb&d'^ugNb s5g


Gupb @OUUd,p stqbgt 6en6ndnp @t tDEe. e46'n;t
l2 !{96rff 5d56dr
63fttrdpt*' cr.ilprair eGrrAE. sa.h g g{,atcir Gpng\
s4dldlL,b @nurr@,ptt; tg6tp6tlrs pLbgr G5ffiinLgr,
so'o6' rdsorrb unwgeLt gl Gp|eyb.
'ectr, gli6.'€j/i@ B @p6n6 66tig!tt: 6drrdDcsDai',

" e4a&ir gapgg adut artcrch.6'tts,& prdr


L,iJ66h agetr(lps eqpriqLb e,gi acdt6i" 6t.hpr,;r
sGrngn.
'a\d!g,ti, ldq&@ a|^iu@6,tn6' o.;ng dxtilSg
6pr&pe&itd'6o. Afi'gli! GuA ro'(l!l9, .l,d'pujtb g,Lt4tt:
6gtc(96 €,6'r6ryi(9 e,6l,st tA6'trb fi'rl/Jqljj unuti,gl 69LLgt.
6t6,p& Gsn@d,aa'uJi eeir@ Frb seiosefii:, 6n
drLryApgFn, a4a>9@u a4.ju<;1 6o,g g6'r69lrad cs6$
dstirfl pn& AeLrq(b&AAp&' s6ngr rn/j.;gEJ4',i)
6Fr6D6r' (goq4(grbcun gt, pai" u6nfl6i' 66tbu 6$6n I
gra, eta'i sal'r6dft$ e(5 CenLtO 6i 6pn.hqurg!-
'cfruJnLu GuEu9Eg. 6,9L6!i pt;rgaaar. J/4an4,e*

d6irDn6n eerngn.
u,tniit &r tctls 6bidpg' adflplr ti ,nu)
dO,E "A&64tb
s6.

, '4,6tdj'
69LLr6ir.
6ki g s,,D6.qLo, eanAn d@)lirgt 6sli|g!

e/6u6i 66r(5 AFqb sgtggt @€h DtLAtb 6ubsn6ir.


'eair& a'AADn6,6nn?' 6ft*g et6g,gpt.h.
'L.b. 5r6ir6r 6@bDdn2'
6Oe €ut6 tl

' u e E Lb u tt <Dtb Pr 'it'


Oo14'/6 Ol'46rqu.,!b, G 6'!ti;l ar
diflpn& sArEEn, 6ffi6.ldcit 6ati6)P 6''6Jfi',,&
GsrctnAL.
,irDfigtu8b ID5\@6ne 6rbgr tLErnig'
@Laorlaru .-aiitaJut 4t ,nE$pnn. eQytgn g4etavGuL
ufiqgr&aa'rcin' B&pnrh. e].l,tt en .oll4.o€Durt
rJli!6pnn. C,nit'Snn dltr',3io @unL@&
66nahnLnn. 'nburtuio
,jatno,'h anbuni Aatatu A6@@tu4btgi;
e,LU Ou,'oSdDarED. a9t6Dtri, 4di6qg $nLqdnn-
EArnAn puJes$5lLc@t E|tbund'r o9LOa?iO'

'auu4 @A&Apgr? giing,]e., @'rt$o''nlf/;n enu8A


Aiieg ?' 6tci A 66LA oFLL a6n J4arn.
' g6i'E/!d6bo6D. e$p 6+"i" (96P9,;, tg^tbuFa Fu
ubdip|G*' au|a,gtti 6&nainaL @@bc5.in '
'!{d'a Cd6'fl'u9d, 6rtc t1@bPg Gun6n' r|bft
Affi".r''6't atuG$ 6,tbglt tqg&6tcg2 taindgg
(!6Ai.s^L& c6r@o9r, 46,fti, eOPg 6 5u aenign6n
iar e;@' 6t.i, gt s49/'5ti.66rain Ln& &Grrar'
'unnrttpnut? B 6,uuqn Aus^'tttDT? Prtb tbL@tb
sb?gnqD|s @gbgnt Gungtbn?'
'e$b6 Dntb .;]dnalr GctL6ug!2 eU 6'tASi'At'
cI 6 i g'dr €nl' ID lr L L n e,'ail'. u riio u, tb P b I &@
n 3 ui''b'
Dfiunarputtb @dDGt,r5OLLr6tu, 6@Ibu|jJ stuut4',i'in
Ooi(5rb. O6&4,9i g em,tt d'uuda e$L69gftuq LE'in
@af,@llconast sae,'ie@i@
"Jaj'i"A*z
6rtrL6gb?' 6rdn?n6h eAqngn.
l4 3{9.ir6!r 56p6.ir

L6na$e"p Lgj,&tgtbuq& sbuatb ApnbpndD,


a4ati&it ttr5'nb g@Epdntb.'
'6t6'ui;@ Fbgians Adr6',6n, @6;"G6fl e@ pqb,
Lti"s@&rg l9d',6dr6/ O.tud',6,rurlr? Dnb 6t6\'Gdn6t)
Afi&?eL uni&eu QutrG6on9o2 Jry6r6i 6rt6r6b6D6D.
€Va,t lD, Od 69Eu ODnrard sa6,g,9gt a'bpni.
A hq68unAp Jt6r@?;(9 @€4LddD 6'€''. .suuurqqi'
d,uuJdneh $nfug@,p LB?AAB5! a46rgtbg! 6)!bpr n...'
'4lDrtb, 46r'-b. s,rgJe,,Ln 6uu6d Lpcp@ggt
6t6b ge,Lt;. 66m;o *tdtr LcLah. pbGDni gdngtb gr.;'t
6'Erigt Guneh @@bpfi^.;t. e46'!n^Gh 6tqcr 4a$ir
e*6rat 6aLp& e$'!g!e$u rirgzi*er9Li,oru. Aqeutpnra
aa6g,igt 6'!!ipr6b. s@L6u96b tD6')puit;n b6'6tbg!,
€aqpli @9,!i6'g,e@& s,Etit&e<;o 6,tbpgt s4dn6n.l.tr?'
qftilptn rrLD6 tiren).
'aa@'piFE<it 6e Edo 6n db?Feir. .eyarpofu
6!'(i6,s Lgdtgtb &LLtb 6tgr? "sarpu 6,uu.t.;'
$Aaraflwn A"q,gLe u6ggr6]LLr6ir. A6'pppGg
qnn gcilab, 4@n;\ elbp Gtp,c/La'rqu99j1]lj) 6(jd(btb
gc;r Er A e tr n @t;D dLL u A fi bg!6 e rchtt GL A u n 6d fi 9Gffi
96S)1...'
's46rlcrn qpuu6ti>eutgr ea6',iit lD6rl&n6D/ru)6i)
e4ua56ebi&u euaffiprdn Fn6i't @p\6'p u6'gl
agLL 6h. p ugdr enub 6t.it?pdD@nb @a,sbst
G5,nairqgqpnn, .qb,rtt pLd.l., ead.& Ae'rgttgr.
6&LLnda, ,;,qguJn ei6tb d./,r e46J6itLBgt Ge'n6,6.iti
tgtjpb etbdug5nu|n 46'i.'
&OP Gugd t5

'g6tcan pn& 6/dr6'!&ar lgj';rgniiardtpur| e&


e"O!!rb G6dtt l6dn, €46tn eaa)gi8u @una,r6Fre*r
6gunsb dBpgr. sNa,cir rq6;tEt o6'Pu9'j' Faar!;g
ttsgr og alnt'slL s@g@ri 6td't6tg';o6irnlb si,uun@
AurLLa€h. Freh 6Le4atn 96tr)e'9gr' Gatainqso .t!6n6\
s d n 8.;r 8, x nI p @5r' 6s'.rr urotdDo5l). 6tu u I4G uJ r
Stdra'ar Ea>g$prdn' d6;ipt 6ft ForTgn.
qn1D&it6tb c|ut4cu CuJtad'dt6;o qbbg
LL6EiEgtgbplti.
'Suae*r aahar @uuqi 6]dD(i.Jt66 ea,6b5!
GurQSnaen?' 6t€i" g GgLLrt* ID@@6,9.
'@in06')dD. Ld'6'6'u uE6isnd't Pe',anFisi
Gt6naiaq6iCp.;tt...'
'ell, st,t 5r.nd2' 6t'it 9! A666ur$& AELLnir
eGqngn.
'btb a,lnbe66,gugt;D db' 9atqLFaF 69Lat!t? $
6'5gddt q,L6r,6r Os,rdr6,tuJtb Gl6Le,rlD6i0 6.96'6/jurttt4'
Gp|LLpgtF g;aiaf'afi G.l'tLqu9liD Agb6P ungt@'6l,u
ufl6&n@Bg q9tGt3.'r 2 s4uGuESle,L 5 gd'aGb
6etr6ir6D otiit6)5rour !'
4gna9sh e6n'I5dndD (9qg'lodrir g! 6n 6,, !i5l
erSq
6ELLg. 6,6,'indeh 6OuL9tL sabp 6sbd'g e16'tin
ts@d68DA a'bFg. e!.itt g!lDn6''..i',
ba''d'u) (5E
s46nir.5nrdD 6*tl5t AF|LL$96 6,arligti:C 6t@in6 '
6EE(i6& (g6"a9i G6'ai'ig AFFT& EGvnet'
, t o69'ite'.b &r,frurn, DbI6sAig S15bA etiIti'
@E b6'p et4ucut
tL 44611i 6td,6Dt| sLt4&G6n@i'1Lgt
'sNuun, 6t2rnuSoffid$ ?' *in9g.
t6 €{95rs 6ot.idr

rtb696tstb s46'!sdt -tttuuq?ur grdq Luri)


AqtgL CU|LA 6]ELO aga,6'tul t6t rt. 6)656',dr 6)tA
694 rrr(gs6b gL@6v5jcurd, qLqffinn.
'unn'g!! unnris!! uri699.;r aptLqu* E6,puJ
b@'g' et@jq66rtn @@i'Apgt' d€i't gt 6tisnp,pr.;t
eGqrglr.
r'rD&E 6Lb AA9gnn. 8&g,r'.b cdear6
4Lqffinn- 6ppa,p gG'r g,grrsdigtLdn 6,6') lo6p6
FEdh. +Orrgre4b Ddn'gJ AfiBgli G6naiar4DbF
stDt! itb, 6'99 ggttALLgr. a.eu9&Oggt sibq2un dir
unhig ungt 6pnLr4b5€h eEgt!51 €'0ttgt. tcear
@qdrn46n. @ai;o AA*a,e &'LA 6',6l,t
AAe6')4 6eirgnn&ir. 4u&h,^suJpnneir.
ur91 sa6.tn4,,gtt;<rdi pd'&

eAyrgn uag,uL fia>ar6,$,6')6fl6 gtg.,Lpg .'.9onJ6,tdn


Gun(lj @3tjt6'pttt g€''d'L$6'rr.$ eKeggft gaL'g,tt;;

'Frat a*!;peu8 @ABpft:D,fii!$cit tDLG)th 6t6i 66t


6stu96u0i4eh 2 @g'b@F Gun@gt Gunur 69upgA6
pa$v, ,a9e'arurqaryl 69ufg!gd'6)6D. Ltltgy celr g,i:,
@O6u(ji@tb e c,tl egt pnad ! u1gt6a&@g pe',6
LD6',9bge9LLgt. ep u4 @6i'gtbgu rgJ 6rpb6!r6
FEtb
966rJd,t eANn gsAuuu@ltq& 66n€ir ao,raifl@tb
qELb. qL@686puq q.s66r@p 8'inpne,n OenigJpn6ir
4't6',dn@u DG@' ptdr sQrnAE.
6tdt,

tnb6gir4tb p.dr 6,aj,l. E,drffiri gt6Lfigr!i


66d GuFb 11

'EGrn, g@ a'rn$s,p Fahptati asrsqtttir! 6t;'t


6/,'lpid)6u9.;b e@9 Feir pn s& A4 nBq@d'Ap gJ, 34,dn
s4@6,tt dat &<99 6grar6t6bd',6). a+aia @69 9.h
.'flb6e;o &(bB Gup6, e49da 6eno,6\D €t6ut5e'.ieiFi
Gpduro96r6d)d. 05/5'/6 A(o 661q&a6,tr.i'r.'
'Jtnut4 t{dt!lrtd6il)6,6o. Fnb grais@ Gu$6 l,6''ib
cp6A!;g! @OiAcpnab. s|uu149pnGi't .t46ung.6n
@@.4Ap|n6ffir2 @6eq5t;srga ba$g6D ebosn'a+
rdda)6u. sLa,rD uryara @Lyd@pgt e$pti 6pb
6,F&tgtb o6,!piau&;n6')6n. 45r 9A 6rnb6'n?'
'B G sr6D6,Jgr?un6n c6u6gt9iD €tliPddtGuJtt
&Eunti'6@tb, q6tut1gJ6 sb,tti'a@b Auuq,
geid Ltr@apfie*2 r4di46d)qi 6liluta' qaisa'5r?'
'9b5ct*51 qgl? ,lbPtb ad@6o6,\uJu uqn,gi
Ce'ainO Or-46O tnbunn entrSLA?i6sT di'@
FtbGuE itc6 Guns Gdeid'4uJg,n6i'r. s45r AL!;g,LAIb.
O5D6'dGuJ2' 6rd'g GsLLfth eGrnAE.
'Gqni)u, c,trLbu, eGla eFPb!' 6rehPr 6,fr68LG,
gO graifl @ 6rc6t6',oJ 6tlr.LLrrrrgi cttbulrfi':o
Ap,,i''g o51;;gr, siAg6ts €r'ltdD Ou'L@*
6EE6iaLlrn rrD6A.Aab.
aNar@LGh Csnbgr eGrnAIr64Ib 65l)a5o6ar&01
b@elpftit. tr,.''t(JDtb, tDdgLg"b' En5liruJ(gtb c46,t6'ru
cu$6p99;D tgi;@ @&a d69,dt.
'@Bpd'suJ f d'p6{'(l' p(lgd &@6pTn6cdt
eteLneair?' 6td" g erneanuJ,Fg'r er6'rn 6atb
.eG, ng.n6\6 .t4ar n u n n6'6Ju96tlci't?p sa@'P @Ai 5ti;
G5lair Ln€n . sN.€'.'6in b6'6"i9tft;1 .
tt €lp6t - -.r6Cr
tbgEeib e4arnaltr 8@6.rn qrnu/
^
&-,aJ dL@6eL@pi ''ej,'6r,tg)tb
(5@tbu q-piiga
ebdusr- ',tiit&&

(-Ct d69r&-6.a.19ss)
{d
I

I
!t

I
a.
t
I

t
20 ,u-lrd 6.rr6dr
o9LO diro6 ptit!6'4 ugL,jJ e.'bg, ts,; pal
€ttal('fi
et9rs'96- ts6pb9tqqpg. €tbUU ufi66!&n-
",'qidn! LAtAct Gun@!" 6tilt g rbg €t(gi,
l!r5'& a,par& cndP;@fr.
"6tir, etdiiart?" stdqg !9gnd@rs@dt GsLLtdt
t.
a(g@t
"FdDd O6.h6tI @un Sfei 6itt
'.-iitOg.t, det.,6Jb
66LLrGc'!" deg AOgt gg'FPirqL.h
ctgr.tElqqs, rstt .

" 6@, tt&iao ! Aatg9tljc Ea, tO e.t.


lor&d&@ gFF& A5roDato&pri) .-ugt. q6.tdt
ed:Or'tu9o5u OA Soeqigte5& r,L ad,a,aru
OurLi Glrr6iJ6i0 46'ptig! Aundt6h. dutfra @n;0,
p.irpn6 @gbpgr, e6.'n C6'Gp A6,,LiFgr, @grcuT6n

ttGbnAau 6ud!'6dqb uLtb 6@tb,r& Aercrno


AuTand't c'sr o,G"o,6rGard!@ Auag.r.n egwn.
'b"
sne'qfi 9*6& aa ALbp @sro,Drdr,i
olin@,apu+4 6b#) gtd$'uJuttb .t@itgti 6srai 6
LiirG6r A Lb96t'ndr,'Engrdr, Aunalb.-@ Aen^tu
6'uitgug\b Bu4b! 6.'n, L€it66n. bnEn Auna.fi Afitg,
gt.ngt Guneah 619, Ldg'..."
erg@tn bdr ptoil5,'eug& Ad,r,'ndD pLBSt
linGev 6a&pndt. .gyartn pant-u9@o C#rnor
pt-t4o'tLg1. "Fni,6 Aun&t sO L6,g bll,q ?.i,gti'
FsrDra' F,rli, oeuruJ696!d"o. 609d6r'r,i)
Oa,d,6D
CDnbp @t'plig&A pr.h GL4rgluutdtu? 6r.ntr,at&
6abg 6bb L6nEb @r&suuLorrb O5lrairLrlb,
foo 6uFd.n 2t

e4uu&;a 6a.itpT6it. e,6i'td$GuJ A,fiurg g'aia6e?n


e$nfi dpnaitdtLugQd q6nn uLLgL
"et4, eteGt-t piaitr &Lt4& anLq3a/,6.l'r2
L6iral,@1
!6nb Ad6id LtorDaiflpr6b L6Ded p6,&i'5nrI';n 6P6\DE,
G+'ir Gtabpnd G9itllbri , d, 106r& Gr6t6./5r6q es'iEr4
d6o.ir'rfxjD 6@ip'gt/jj Lddb guuflGp. 6 Frawri5i
qis|a'L L@99, 6aD06,5nGunL@, g s,6 ligtti
ugJirA tsPud,p^ sn@ diit DatLb 6l1ail'@ auis
6r96b6'o dritg, g96,'an&6prun?" a6ing G5,LA .l,gLA,
ere&pSfr aumira 6'rALb gtd'eg6,p 44L6s 6!rLLEtD4;)

"L6iq, +r69Ji9fi ! 6 a€.nt sde,LngJ. s6l)lE/66ntr6t


L.ir6,a't bn& 66indflli&Gd brL?Ldfi, bne;fl 6qtbu|6
$AisQ2pdn, o6t rDelt6*u.lti 6pp&ur8p."
"L6tdtg9 Fndn ad 6t 6ungd,6gurn !" 6t.;rg
aaE! ednirigr69L@ str 69i9n A<*aAb 6unir&LL n6h.
e@ffit n6.'r;fl s6t 6'6i, gn J,r92,6!6r&Egd)
srdurrs 6@ppnuh.ge, pn6n bn&6nu9rb Aunir
sdtdttt4uJ,na c46'a'du Aq$g Ad'puft;o saq'L'gt
&LLEneFh. An66ir 66rAB9 e4ara,n LBL9& GEnaidA

OA"rrgb,b purrne dAipdt+, s46t!g,t5',t u


b6dtpn86n. q$.Irn6D e@6'aiGE6h 66d6ratt g)nig
dpb6b @Li,!63rLrbd G&trtlqd, pT.in 6Epdn5'n
d6itt gr euq&66naj @. be;a t 6d Gti$U punrna
@ tOU u pr 3d s^ df'iL L n 6i . e4 pdn s n r @t tD n 4 @ roii (t
dOLt Ad,p6'rsid,p GobGsqd @ cad'Lbg
22 J{96Ftr 66r$6.ir

6Lbp!t.i't. .sa$t pLbgr Pr.;i6 LDnFri;tBanA e$LLar.


e@@r E6'96in rlqi'gug.i 60Lq6r,\5d,tgt)
&Lq(trtr@egLb,
@ip9'6s La6i,p GcnLir. Fdtodtnq ltst)6"''6i)
pdfl 6'$& Genbpd'nsd'drrq.b q@9uid qtLq' eg,9u9;)
€|t<s,99 69LLft]ir d.ilgt e46'tneh 346'rtor6ItlluL@ri
6enai''q(ObFann.
e@6dr 6d'16't B@'6tEpnA@r, utr@&$GtD 65nuJ
6r6b6,cD. cr6tropri'(9it e'66oat€;'r GtoptigFn dsdtpn@atr,
elliflg tbErbn3ffi c46jEn prdfl @d"Lt ut4liP u6n€'flu96a
t(4 O5lra'6D Op4dosu6ni@ 6'9LLnan Dgt,ncn \99tn
qbaqun6 o6u6'5D?G(9n GuruJ 6,tb,r6it- 9dr
t9r4:tp,6tg6'prb 5n& asLgr $L6,it ApB,alcpr@t
6'sLLn63r. p6n 6pb^p tgrdncuJn@ 6{,n(iaa
^'bg
(96Dr69ff'6n. 6tLtqgrsh€'t6'tn6g L6dt 469bneu GuAi
Aitltptt6it .

@.;aA e@@tn69d el6ir6srdr lD65h bn69@f,&gi


paot $uraan. Ed,u'Bs€fi, tori&*6dt uJt 6t@b
adtajis'6$'tu @@b'atn. 6dt66h atLqd, <qn99u9d'
g'g,p pLbp
'9p,5
6,g16- g096 gld'6, 6't5@98n3.n.
@p6rn.;o s,6@tr&.h 6ubGp|i, e,L6h L?pEGgnn
ur6t6b erffiq 6@&GsEn6\LQdt e4dn66,6n dgn
uTn,plrn&c;r. ars$afieh paer gui6 6r'fl6'',L paitprea
derainLnL Gatain6'tb s6i'pt @(gfi,trgyti>, an;oceon
6'dt teaneu6o @p,'puq
OtLtgLb e,g@t n6fi6i', Liri
6rOi'F>A. o,e@tno6'!n AflUb $6!6,'6i,uut t pne'
69du:a$ararer. Jlr6)r6t g'4 eq CordD6) Gs'tp|6n.
lDroto6r9 Gg r, @t in 8& s L t9 6t E&. tb Eu t9dt 6' 61r,
6tbub94@ttitg 6!e966,6't qbur@ 6auJ Ftt<;r: G4ia:6
QurLLr5h. t @ggt rapg @t;act6tn6be',pu+b 6euJ,tk;,.
srd@t$rLu @bE GuTliqtb tDbp6Jie@t&6x Adgt
t O turoldn 2l

6dqLtD'6 A6$pgL tDt56s& Ag.,D6.tnelb A&Lui


Aur6'a&Abg,t &tgetT&& piuni Fe''6ou9cD t!
616rtu9' 6116r), Frir sD rJL 6r'6, .-Onu96dr,6u.
e@6fi r&dr p$uuat nn 6dd93u Fg.6D&'rLOa/Fdbo6D,
e46'p ,-iA,Aigtpr.ir Er59i9A, pch Frttg,,s
etgetr6,a, ad9tnig Ltj'edr @ur6tbur4 *g,orir.
En&6,9n *i,6sti stDr&ltgtti 6'5,tt&i@ Ga'e'olur
e!bpn&- a6ffiE giuaulr(q'gpnlit orr4 .r{o,p[96i)
giGunLL g!d'@'dt 6,frig,ri 6anetq@bttd,,
lo/r60st Adrdrodgt atlDn8,p,ut4, pi, qia,
etgs n&u.b Qune Osr@igri 66teqb6tfit.
64as @qdt W 6sAFgn@.JnLL L'.V'LJ ffiura5.'d,
qrair@ qteifl @ &-l(i,dJtrrqi 65i.en q@hFi.ilt.
ar6&99fi s@a'dtr6$& n9fi60 Aundr at@nban&.
/or€loffi 44ann5l'u unnigr a'L6, "rtcr gi6'p, .-&
6.*r&.fi Aa'!ii9@ti6.;j'p6' 2" afthgr A*,LL'tdt.
"6tdt,.g gtg ,'qqbrq pti,'6,,a a'ntrio@&
6pn8q! €ta'.;t lDL@.b oer(ir'.?) A&A,b apnbgt
bLbgr 6a'nei'rL'd.j..." 6hhA Fd't e E&1lt;ap @qi'er
rbodGur Gu@g)ie €l0LLn.fi eretad,
tDr6f6'' e'&A5,neil'@ Agtiag Ou,rit A.r6d
@ttGungg2 JVorEh 6r6t6r p6'pr6 FLEgt dLLrnh?
6rdt @oO6D 9tf,uar* @rguugl L/E/s@4(56 dqdg
orler an eu rr r 2 " 6tdt g! uLULG'6JtirAt Gtuifrfr,gt
O6ri q drlr6n.
"eui!a, d'ui9una6d,n! pti*, /.oL@6 r-ti,'6,gnL/n
.9,Rur.Dr6 O(iDsro.lJd? qcgn g, n6tCa's,e'i@i)
eundprdt. tDbpi eDuJ'qcd 6o,erour seD5n
ltfi1.6.-3
21 ,lu6r- a-t6dr
a LLntD6o, 6t(DtDrdtd6,,, pd,oo gtdad, g
J'dtiten,Lb e'*'@r|,dD6)'lD{ A@ftpndnpn& .-^'.lb
trq6. 06 o)rdlLriD 'r6drordr 69ulodoo:
ALi6pr.*. tbtc', ,'tatDt.''tdrb c),rlDd) (9g,C6,
/dgti6, prtutttc Qg&tsprAar' .t&g O$sea
art-t-risen?" .r&gr cn&itgn r& 4&)8r"L!/i6?t

s@etlr gdnhp po'6o l9rdtdndrsrsD. F6|siu.ran6''t


.-6p gdns'gi ddru9tir sr,6rdr AqE a.6.'a'ftb 6'Dt9
aan*. 'stfr, Firb octtdra,r3)p qarfi qnbg! 65Ei!rA
dLraen. lDcd QtuAq/6n*, pLb6, og,njtro.'mfi' a*g
b'a4 gt, /a}qrti'5, an&ign &Jnir &LLr.fi,
an6o5,, xrganra* g6'di,rli Osrrir@, Jtox#
@6$@pp pdr udg,tb 9Au8, "6t5ffiir! 6 st.l.lneril
Au&6,8 ouftio6|.)ntb @sL@ g6rso Oa/6+6 OurL@4
a.n*t@. ug,A'6u ugtE O PDa& s-Lng. 6'dr
q366gg€'i rror6ur.bd'ti dgnunnis 6"LLfieh-
6ti' 5 ra'i Lita,6'6 6dflO AUA sq@g/b 46
@El,ej,'odJ adn D! st4pige(r& eqpb 6(9grApnn.
8lpdt n.iJp? ;'t .- 6dtcu Agn6ljdor'JrL* GsnGinAd.in .
46tt6'p&@e 5.bgnrdu966, AurLL urqti66n6nLb
orrs6€.iD CurLC AEEdtCddr" 6tiltpn.h.
e@stn €4a,@&6 e|ttgttb ug*' Osrr$a)r'/,6,
"Autn4. etlgarp! aM btnuJnd,pau E$@d. , st.d,p,
6td'tg 6rnir EarpuJtL s,,udt-;6 tt^Lng,!? e,(5etfld|ArD,
e6@tn f' a.;rpr OF€ GDlDtre?i e,qbg Gg'ne#.Lr&,
"6 6L@b Ld't e4tE4i6atu Auun at6,.'igr
€46'g'&6^rno|Dr !" q.*g on5od' @6Le,8@albtb
udtDtr&' efrig8LLdn.
0-p ,urod 25

e@etfl g)t d/tg,uJ ttittlptu@9g oiL@, ecg)


OLbp gJ,dc6'dr a@i',ttt' 6En.*@ Auni' &Lt/r*.
,orc6,ef g:rtdte'ug 6rd;A, 46''5tr/$5r, @ipdL@i
(9.Dr69li6sr.it@, eqiF qq'p'8@o,(,ur tt'd'gt ,,ndr6)
aD @@bg Ulh 4'ga'(''dtu ubo Dc'ua5i''ar&it
ar*r 14riD8$5rdt' sNDptE 6Du6'&u906n Dd
Cunerop; 6p'f u:o&i:emr.
"roraiofr oraoci!".t&gr AAg, OAbSr ci,'b
AsL@'pt*t e46'& $AP!igiA.n*@ oztr6?i
6,a.i*p1dr. g)rd a0uaun1(sg,r t,Liaa@titg 64ft*t@
gi eLgtrE,ap 6tD1fi9/ 63rehn 'q(hbQt'tt '
6srai'O, p,c'd 6,ffi, A, a'6'xig|yb Wnrne E(6&4
rolrLLngurn? pni,r ru9vd:@it Auidaft 9@tb& 6!,
abrLDraalLLgr. 4liLr *'oeergp'rc @e[ry. @engurb
uijg tsL'.'qit96', dbg e@aunturh. aut' Gur'
e,t;6,rD'' 6ft;'t gt t',6r','dtg 4u@99d' *
gr,tf, tordduti'

Aq.'ltdt.6g8rn gyarir gg)odtal anf, a4pars.i


66rcafle'L dunr@ sr9r-rreir. s|{l.x;'t L@iP G6'6tt'qu
qLd''6'a,,uruinb, p.')6,e,dtdru+b oslraito 65'roii5, 6lL@'
tgptr1fi@ui elig,itu@Fpr:t Ltligrs'L .-@i,u Cunit
69LLnn.
e bubg&@6, 6nig.h{'atq'n e'bg APa
A@nndr. a|.nttdxit L.hAdt Et6'g,u+b @urop Sangt
pn.h arbpnne*, @no0.',odtrrs s/6d Auft;r A6nigti
$Lqug@bp GFItrst tb t95p66tt.i,tO 4di66n
untnLaLU Gubq5L
26 Jlgarr 6-t6.i
6tL g)6t 6r o, t6dr ururttLlLlh Luer5{'5fi'Lgdo
19

@4,dJo6|'lrndr. tD'.05'fl etfl@b srarn .{/,lb 5,ar6l!69&


4p61e s45tu6&i5r 61'b,mh. e6an r &g EgnurE
6r4p e@ii4a'n4@'/i@; Ae6$6+&'t 6arr5r 61'bpr6n.
eani s@ ad 69*gb GuTgr, e6etT. (prdn
d'uri gtnitt&ti 6,]J.,arp,!is,r6 8tDtEE3nb 5t@ upptg
t/D'r4u u&stb Aunatr&. l,t&d p.t sd''6,Or. 6h
aatcti t'nb.,nr4g$ 69(D 60o'i6ct cd.'atui'tgg;t
€aDn6g! ttbb' g,1686 AuAa a6taitq(buu6'pli

@pqiJAt Aa*g &LLr.tu. g)rdf,6'a L4r'rea


^etitgr
azii'e.* L fidA&&,LB&n $unar6f' eglbgt gui6pg,
cei:en o$pd 6,!t u tSunaprn. 6arcir6 65rd)6!u9(ti
Ap6J. €ttb,,nl Ftdr @Lnn otl@ Odr@rlb e(9 lD@,
AF$$do grgrbt9 &6@6!.;r. pn$6'a uidtngttb 6rci
@rr9a@Liit or(9oa/ln. 6r6;'o-rli e'L uJn$rru.tb
g{g!)unAg;' ding s,,Dan&- AW obpdtn 6,aAL/6

rDr6d.9 g.t 56r'dr6tt.d, Lben96r6i! auai


C8rcenqb6g o9Lo OgErF dt4qnit. J.6.'eh pdr
ut Ltq!tL/.b s6st6ati uDO& A6LLAUE,!,
"uJnaLgrb 6srdDc)rrcp, er6dr 6,iig!&'dl./i'. ALrnaW
o,pn!i'Fn6o Fripn, a4'un und(6tb Agnguunren"
6niE0J unLq 6i rnppn<ir.
6tooo)ro6 dgig Lei Lnna'dr. rD,rsoatug{it
Frit!s'e,, pLbdqLdn /ic't/|&it66t, Sg'aa't4 66nqbpnn,
lDqpnnq qbq lD€blipfi.
6rdt u@itgtb atg,r 6astn ortcf,dD6)6). r.o,r60at
L&*nAb ultt-qugLb Auraftn.
O-O ,u..rd 27

'sagert a'r/.-.@b, 6en tuFr&.66r,gdd) jt u'4i


Oenrq alrrrGor!" .rle;ngr 6r,6'dq 6un@6drntt.
6hir q, p9grnA96,drp1 Len'd; 64rein@l
"
ea6r6in dp/)@ @nGun1gg, p"6 pnrndttDTs ats'ptttb

llr&&uidn @6rlrb rdsar.b |36tragr6' 65'tai Lg!.


s45)16;t ErerGa'&g eirabigr Fsnbu pdn 6an
6,r$$fi GF,t4i 6s6i|pr6it. e4tiro6 e46\!gjL& A4o.xd,l
FnuLnn Auad;G6Taia4bdt66!1b, s4a!6it ei"csns'gtLdt
661t5'r' p|Pdry69dt B<h gr &LLi.h. LrfiGdtu9@bg,!
Gu&sA tg,tt:D se',ralr&g G6LLg.
"e46'rdr &ir5'rdtqrtir @9. a{6'nit 6e'o.t&pndt
q$d6tu 6s,rE9OoD d,46,'uJ 6,5'rrig&Lg, 6au9o6)
ALiApn'it. S&Gffi, @rEdE Gsn,g 6,6nq
O6D6r,5!Oiur? Aqnato @arair L nAot ? 4d Eda a4ar;t
g&gtb 66.'6'r6'JuuLLgng,li 6gfiu&\r6','oD. AAErng
6are"dr*(' eO LdDL, alnLnp qdflAauq, g Oa,.*d',
a5noi|'a'La{-,drg' ?" erhg ott5o3dutun 6n.8ufi pif,
s,,Oti' 65.86k tqtOq,rdr.
'..55,nL'.b
|DrcAf!fru4& $airaeg36D Bi erbpg|. sad.nfi e4dtp
&tt6o gl6{nuJftjr 4airq6tl@,* 6685,,rLE6h. Ap6\gt*t
eqp grrdn a(gbgr'g' o6r6ir9, st(g/i gr6t GELLgr.
/otr&dfr 6pgd'pu9Lb eq@ft*. 'a!ug!bs,g o,'€6liApg'
6tiij' gt 6''s sR6AdD Bb6rtDd u6rro14 e4g'UgJ
Agbdtg. &,LA6., "eNb6n! e4tbrD't flitAs?" 6tdrg
odttg1.
e@o,tn6''at 4q'ppg 6', 4t6"6n €4.if,ati,
a$boamn. €fr,tniD u'gt BLBqigi'@* 9@64
.I'LL i, a(qdtr O(i)drlDop'r6h.
!l[rcr- t-ta-
lD,r6dat gdtsrDutd p.h p.itu na'rl Ap,q*
6tr&Et AaLLfl*,
"a6anr udrat&s,t-p96! trn@Olo 69Osa9rb
lD€bd'o)lrrtri. FtbdLb a4adr 6u,Il., 6rr6rdotl@
anirAs AuE n9crr 6',fi!U&6)atd6uJ2" d.nqrn.
"gLur! J,d'g,eg Lu9ng, AFtrO Fand a&ua,d'.
Jry6r.ir 6tL4.oSgtur8arr aitargrDr2" erchpteir
rono0efl,
" @ndutg,gr '9& grb Bdl $6ir rD gtu t4 ulti,
!)('r-'sOo Auni', .&t ..*'L dlqgJlb .td,o,
Aqigr'& 6'5.r.ia@ lrDe GarairLnb. J,or@tg L6D6Oro
!Dd)LFurlDr6t Opirdp60drd'o. A&Ga
u9@1@tb?" d.inpnir '-Lut4
@n60elf,ugdfl Flufi.
"errixDrl 4o/isdtLo!od6r,r6 txilgr(b OsftiJo,rct,
6(56srr 6/rs,d(to, pieub at$91 6t@a,/r.n.,," Gr*41
O.CiOed,r lDrd.d.
Og,Dd,p <ytrgf,5r.,ur g@a,rptsi e6tprdt!@ig
6tLO 6ribo6Dr(6lb !@i;s,L @urug*fi.
O.h sn6,6n pt,it6 rDddgdt 5r;DBdn@tb t.,ti;t6,dr
dooratb U>q4rr qg,! a6DL LOEg,i 6c,rai''O
lLesr|i .s]gl cnnSL@b o.'n.fit4(gig3ungr 6gsn
a-r;rk anipnrh. J{/a'ir p Luftt{]'J glo gquq, @Eit@eo
9t 4dtb,tb. ttaxfi eltt@Frqots L.ir6dr 6'rra,tb,
e46t/6n petudtit dq,igr, "gir, @Ffiq etaAu @uranw2
LdirgrodlllJ?; 6en6o" 6rdt Wt.
*6ant a'riD@{ior6,,sq,b eg Upnp urnibnah,
tsrrd6lt6t ,,.''6, &aiia Fia\auu utills1tt
6uAs',7E . "{9?t6air Arrrgt &:6&O, AW 6lr31&9,e6"
0.p turo.fl 29

uJn5b eN6,rett6lr GTDG6D G66ir6tq Occeafktuero.r.


4drn6o 9@6"6', CuJnA^rn unngg,ri 66,neiflLaft.
e$e''trn69d,1 3ain6@ 6n 66'ppp5r, Gprc;f'srL
&aie@f (SLdE satBgg!. "adr Cptgt pdqAugch
p$u u6r rn 6,,U36&;D Gbbutti@,6ruJ n rns @@i:ApE n.
@rytug€h s4uuTa66i 6eT(ieb uLa@rb Gsngigr
o9L @, &6irdr'?6 unnBg 69L@ 6t',6'.l'ttb 6t.;fl Et
(3unAd6&t."

" c4d.ir astir, srfrabgttz5L uc*ewi: Gerpr2"


6r6irgt G6LLEI &6@flrc9dn p@rDut;r.
"6t6n*e stuut4' Gpr6hp"^8l;D6{,6n. ClDg/6 @/[/Od'
u9Abbtu;D ddn@@u urnligtu oEnrtgt 6H 6,@rb
e&86r4, grqnd Dt5, uajaq@'4 6&,n@jnLnL gr4uJrAF
ddfl glpn6h GD9GSG g6,6r rD$tpigi aaft*ffi daidd
elba n60Ltb 6u rur& ei &t@ 6Frl;o 6469L6i Fefi a0u9<;t
69L6&gu AutGdr6$. etEG& Aun@i Ap@ pttir
s^t6rit t'inA* !6n.4 e6r &,snt d6it ht sfins'
6 en aid G L6ir. e46u,iec6n uL+a'ntue6ir &Lt4i
G&nBlipffi n. lbrdn s4d@!ru ufi9op6in. prDi666b6D/r'n
g(r !,bcreutg 6,6,rai&@ 6,tb9@!^agpdi" .i,cinpnen
e(g6dn. atddt aplahf,erL L6'Lbgt GunrL 68LL,I
"d6i"6t?' 6tdrgr G9LLai pb@p. s46ti eai'
s'tngj/Lb 6.nsq5b6us.
"tlpr6'f,u96;i' eauun Bqu'rng 6t6it gJ t'96lra5tbuq
qcsr e dLA'LHarh A6Ltgtbda.hp@tdrtb. e|p@fl*
@dory @ehapd;aa E9G69ist G$GdnnedTb" aa;Eg
$,gtb Au|gl,rdn svd6t .6ait66t6i, eaioeln Brii8
*Pb56t.
"6t6it6t? u|n Gsn<h@fiefi ?"
g196rr{ 6-g6dr

taeftbdtii, unAyn s'r


'pefie'u9dn s4uungndfl
oarapr GJtorg! or.@pi 0o,€"6r, @9. @qdqugdt
Gars)6)
g&uudr5&@ 6&qb Aop36rtb. J|r6,d' e(9
tDnpggr&@ @.hau qtbrqe G'5nailt(0, qne|@trtDr

6rr@tLDn.s gtpearat @atflub @@tbqu GtuLqn 4168


p €|th 6'ptt'tgtit pn 6*t 6ffi q 6ei& 6 8t4&6n
6.s E@fi
uLLgr. GurFnL tg$ptirg @6'Ab stgjb guq.i
O6rair@ or9LLlrt..."
grentLn @ultgr 6'LLgl
c,6DG6rr(DdDL!, 46'tgs'tb
e6i,o6rr(5or@6 g6rdtL6 usD G&.;r&e6h GeLLa.n.
" slbp tD&ptn.ir b6'$69 s.+t'JCrns9qrn
pagi;6pr 16. 5,r61l,gurb aeiruJu u@tL4dn6'6'.
clp(4i6q{96b GELgi 6ALLnn Fuau. p5'^,eo oap
6'Ea6a6 l'r,tbbgt dipai. ap@pn6in pbi,&,n&$ p6it
paiituli 6unw 6!t!i<5 @G.Ib 66'r6Fig/6tl'@s eo'pu96i)
@gPug 6p!frbppn'b. LLM| eni'En5li;A, 6$u9gri;@,
€r't6'D"ii(9 5rdd,r OLEe@&grb 6t4pgu GulrLo
a9L@ AT66,6,tuttbcF99!59 6'9LLnrrlj!. eO 6'nqan&
FLBApgr @Dp pL6rg{i;6)6. gnLDE@|Dtg'tS Ggfirip
6c,r&5Dour.b sft;nEt @tObpTtrEtb Fdfldu96i'
'9p(9
.stitur." e(5@trdr.;t Cu4G6r, Eo,q(Jd&tu6'dD. Jyo]6tr
Gusn!o6) 6t(g$gt L,i;rGffi Gs6bpn6h, s4afth bp&
eFuE istgi 6Li6i' 6ffuq agr@i't@ dbgr 63r@jtprdl.
et65i (5t4pSt 69LG, e46,Fh Feitra>* 4s,6!n*nug69d6
6 elreiro FLo n L $rb,AB F!.dr. Orfi qgb Gurdteurg!
604rbr/.iJ OedO eqdrfi g@/t;At@ 6prd;,Aamh. lf'r&a9
96 *evdttu Enilbpurq 69!iA o9d6 gr,(g)9, 6sr6inqbli
9n6h.
"a&6''rq se@!" a.irpT& s,(st5a'ttr.
05D 6ur.r.R 3l

"e5@tn! eg6nn! L6st&6 6t& etb4ij 6uu6,r


d,6!ip|n6,Adrr! a4pdtt6o pn@n B @uu4 6un dirlb
56iqr-ri, Jvgrua9i(grbuq sLoFh 5''.l/&,Ap\n?" 6ft'. gr
@pddmh @r69d.
"daA,S 6nraui g)grb 56i+LGrD O6irco6u, ror6os
@uGurtgtg srpdn sns'uultb stOipS,. @d
a4gwrGarcia" 6tittpfi6fi eg6tt n flprarars.
"LritsFtdtu Gulr5! Gr6lcsDn@.b @6uurnsam2"
6nhg lgt 60 C6LA' g@tr9dneh a1q6tn. ,;trf;6,af,ugdl.
3@t6,ti;fl BdflEr 66n a;, t4{b!6pn.h.
. "p|tir O6; gttb sltiur4uuLL G)paJ6.,Lb @. 6r6u..."
"Gptir6'loLot, togtqcurn2 p6rI 6,inurE6,p1i
56 6n& 6eLgt 68LLn&. LDW| uJn6\tbb .aNd6n$g
9dr 6.;nde AL&ApEi&ii. L6)e,tb s;Lr4i'4,rLt4 garq
Frg'i, edn6,put'b 6uT6Lu@)ptrc;o angs gdru
breu GuA, qliglt e@ddLb e$hq (g@punt'ik
@AnugJ 5t6itu6t..."
" ea<; q Au9pn6o sg,rplrch Enfi,qudd6d?
d@d@ e46'tn e|&qp dn agfiapgr. et€i!@Elgp
pairrL€'rfit s46'fl&$i sL6't6lt, tb6t&srr-A, 6gtD.; Dtb-
@'pa'd @Aip@. e$hq G'sglliis Er6in gbpgpnd't
@Abcbdt. a@n 6pns'@urgp6'ttre @Abq@BFr;;L
94o.l6t g @6pp a'a@i;g audung'@pn Erurrg
6t<ifi gt 6(50i;au u L@ @d" pr .-it 6@tLdr n nu:jelr el,e/r
,otfruLna>p Cutjt'fltltu uin. J{€l.!A6'LuJ pt-L! a4flr'rDn6r;'!5,6'pit
e6pa*ioan(''" adnpn;r xgam 4t,etcb
^urfrprs&
6,rrip.'$h aun6D.
"rt sen $cara Fb&iagbndn Liit Edr
8ffi6'd" tBLLgt, @g,t tErg" 6t itp'tdr t'r6f,af,ugd'.
e@t a'dn. &Offit| @Gasn6 ggd69gpm*.
12 gudr- 6.r..t
46irg! tDtfat6i.) FnA6 *'nfrdo 6e&gr @n996,u)
t|-,Uyig a'fitq"n lDrdg*l*ir Urts'b. &t6dlt 6tt'liFp
' @tdu+-.h cnei'qufic{hr fugtdr- eg'o,ltt ut4Au'
6'Bp6tGtD W)bd'pdwJ 46Ja'!rb 6Lr4Je'E&. gtdnuai)
pit p,a,uuaan uiti6r &L@, "GuE, 4iufi! 6tdt6r,,6
o9i@ 6tr:O qiA6 Aunamii?" .titg Od'LLEdn.
"O,6rdeO'! ALOLGuJpr6tLt. OtO sf &qn
dererruriGar" 6.irg s,,$&L@u 6u@6fibgtL.i Fdr
rD.r'.rotollrlrj uttl,Fr& eqi,g.
elatror'n5g,b ,ta'c.it tD ._(DeaUd,FE 6rL4A
Qaftj'di EtttQat}iuL @ 6'i,6s,iro5r ofitigpatn.
"pgdDg.i,5.i', 4rgg d@*5L@tb" a&g
e66tn6&h pbap
e5ad t &6 d6it^emndrn
qAA.n 6.bptit. {{6.&n pnuj
tD(ir.ir 6n abo, g@6{'a EgBs 6'lLo,t ag.&pn&.
"pa'6' Eutatdn ar6s'deat? jydD6)', Ls,ier?'
ugLnr.

_ "5'50661)roii(5o'D pn.i . 'Itnd, g,urs.],af grqbgt


6ELLgr- Frb*6 65|frp h q,nbu/b" Eti'pri e6e,n
5r.n 9'6Bror6t.
G5D r(t6 e,Li9.n AuEb 46nrtpg!b,
-6'dD
@r5dcfu{6€ro/ir e@rorgrri 6t,@tnqc,@6
gtb p,anioanrb Ocitpatn. quAufig,Sr @nggi
@nf!jg,
"aAsr OuurfiLL OprqigAars Oor"+,:, OLnO
Aqmh. ron&d glrdo t@ffitb" .khpn&.
"Frdr a,L .-(i/.6'dti gd,n6 d*d &LALAqt
€4'bbn !" 6t&pE h 6n&dug& 6 tauJnn 6@e,tr€'aL
t:t
06p tur,ldtfl
"at'dn.i .r,dn6n ID!r182" 6tdtt gt 56ltdfr 69LLr6it
6,,966 i.
"6bp Le ts@p6a 6rchgt], 6i.tE@EtOLb @@*s
66r5!i'@6 rdrp., 4en6ugutqeafi" 6t€h gr 6fl,ra;nqb
6 B n 6id L i dn 6 E a56r.fl ugt;n .j5Frc,t6a.
"lD/rs$at J',6hGu Lg66'6i9,a*h" 6td gr IA6$P

l" d.;n ptu;t lDi68d9. GPnoinatt


" E(5e'.' n
g/q,Lgbs. G560i Ge60 -etg 4LrbSFgt a9LLndr

"e, e .tN€6. e4g! 6L&eLOb 'aait6'5' 51.;fi9r


6,u36!" 6t6inftneh.
6t6nG6nrAth 5r61n(Sutg,rLb Eti;t G6tr e66a d n ,,tit)
46,'tb,i; a,aio5''far 6'tg8u ;sLLffin atucuna.
et AG6,J qd prD n ffi 6rn s r 6iDE tr dt tb Au n 6Atsli 9 5t.

(6ia-6uro,dn o.ri, 1957)


I
Qund'r orafrr@

# 4"rbfi,;, c'EL- c6r i6,fi 6 g6b


'!qr l,ir &L, unni:6ed @d@5n.
Gu E,
AgFA@E€;r BA6ri.
e4tbrD| !"

"6cpn 6l.13r6;ni "e4tbbi,


*ni, El

uEuJ s1jj6t'F

$'t tspd;@ @6uggt69tA, elo'u6',u


.ea6@nbga0Lq 6 6qcp€it" 6t6i'tgt
Gurs6,rDuneu u9!;D pb F n6;t

A !9A6nE peh 5n6u e46hqL6it


G,ni:a6ni6;r' @ps qE! f i\iqtn
/ll st;\reft gnLt sgtlbqA; 6Lre L6A
I @ A p g n gi b, 6', e;+ 6 a, y a r a: G e,t
!t 9Egbsreh. .e46uu4u9,n 6b@Lb
a
Gu|g,t, B6t6L'tt&eh @puLi> ew{R*n

I Grs&pgt.
Aurdir oioi'r6r 35

"dE, .e!b@n. dt\g urcr6;n" 6eh gt 61lbtjgtb


96nn6n. AA tB,rglLau .eqag,ggt& 6$6bdgrcu'6D
@a@ub Aq!>gt gn@u 6rn!9bqpb gtlgggte
6+6 Di6;r.

L6nd 6unu cd6ltu*;D


d6*rpn6ir. p@s€;I 69L@ @6;n
en6'nth Gpdt'gL c6@A, @bgt @iFn6k. GEE6utb
{;urt@, 6ufru Ddd9@6n uBp6a6nL eur6nu uLq
a9ttaoggr6;r fl@€Dn.
66ir eb.;Dqq& L6;t olb@Fu au'st& c&E6ie 6
g(O cu59+e dbggL
"6t6in,
"e|brDi2
gr6h 6.tbr Ger6n@Egtb 6&LFrgJb
e 6k 9sL rDGD./ 3d Dd tqpt.1 6tp)Ab ",,
Gu h@a abp, t@ . a6ia lt c$i t rcir u a"h. g tLlj,p^
'
$rc't;..
"L6irffiLb 6qgdpgt. B@dn. @$:jq.:D 6|Ltqi;&i
Cg/nao96rJ@6r, c4ttd@6\Fn6ii. 6rr/19 A!, 6@6\)
u-qhffib L66tti:,tg @ebnapcp - .e4uu96ing| G]66LDU
u LGp6i1. d6ia BajnGM u 6G rD r6irgt D UJU u LGp6;1.

"Gui, erban. L 6;t asj"uOGtDt? L6rts6, d@{)u


unrilt,rg|.b sanun 6t@ffi€a 61rBgt 69(0656,6)pg. -e4@8,
D@pbs Guecp aairarGor" d6n.DE.;t StA6Dr
6pr6 rrr&.
Grnns.D6r6 Gu*6t6irod. 1l6rrn s46r6n fi6ir
b6@ffi urirtg uirt@d...I 'L6lrsG6uutq @6Ft 6nTt)
qfrApgl?' arcag GgLug Gun6.) @6!ipbr.
6r6,n & tg .u u E x I @ 6n D r, -e4 b b r ? G 6 gt tb... d6ir Al

lA^ t g&rb 6d&ed 96. - 6"4.i s.i6ir.


36 glp*ns 6oF6air

.s4u^urAggr 4nuun-L6gL6er @tD GorLLfi


6,Jbsrts,i'tpg!. ts66nne.h 4$ap naqir 6at6arn
@pi'J6 arlipr;in.
''61rn, {;do4!" d.k gr geb ID6n', +l.rr,g75Ji
6 Elaia GL e-.ir Gdt 6cGit p1ch 6ei't &,f'fi'lb, 6ugaa
qLg|b, €.dg?lLg,ttb e46t6,661u u|n'put4Gu 6A6nn
6+b pn6,un A6ir 6pnL4itp|dr.
&/ g5t sra@s Gl5)5i, 'Gpru Gu6iig e46'd'r .e4trtitbp
C6't8ft9';r sr@Et;D u6D6)6 Jq6D/rGsn6DIDr6 4q

6@6nn @(ie6o e(i6666uJn Aq'gti; 6'en@i6to


Bd"pn4h. 6s,i,tsrD6n b @ed6u unuag)tb 6,t6tLulti'
6tgptgti; cainaid@ eti't(g 6u'Fr6n.
"Lti;'6@ffi @86 6SLG)i;@x eEuLqL 6r ttt+
AdgrDfi.
Gten6ir6 nrtt5" 6r.irpT.;n
" Jr G)9, urq, ptbA2 e$cqGexGuL caau6t
@'4e 6 LGL6it. Gsro9e9Gd a4 ll)Ga9 *$ gt ti6ti;
c6rOg,9Ai;AGpciI" dGia Er GeB6rD5!lb Gu6,
@!4uuTb66h @d6t,nn 6gi'@LLr6r. " 68 66h
6euApenfru.!th g6jdtg/tb 6tffi&6n SqAsoa>.
6Gp6tud a-bgt? ar6q 6ni\tGe @.jd,Ayi@t unAi!\5$
plr6in dpnurrgt? br@qr&lqli; s,L &69uJri;!grb @6!i
apgL e1orn caqG6n LN@ 6sr6hffiu eury\D. Btu6
uE@r 6tLbnFpppn 6rai666dtb2 brgtb @q6i6to
d,GmDu d snli\s'iai G, 6l.a.d,c&6t - as tin{*t
6Si t b). a@d@ dq LainLr, 6sr6!gl]in6. e/dnFi
GgL&BFqdr 6ricb6ir" @.itpr.it e4dei' uLttu uuae.
Ou[ir orai"@ 37

"616\,6$n(isb 6ungt6'tDuis A6 aquun. ltn.in


gd5@rob ei;D ur6t 66,)p 6rbur' 6FtitglLGp<;r-
dnuqutLb @rip dtOdrtb pLbgt69@b."
"Gund,t6 c|!i6,9.6r6u6a pr6h @9p6Dffi DrLee;r
sni u tffi lrLb2 dtp brptb tDL@tbprair 6nuGudr. 6alr &dr
qbui6 6sndJGstdt@n ptr 6h dA^uq@ati! s-Lrqd
ALOuGurnr uqa\i 9@rDa'6tlb 6e,,g,r G9!.aing
5'9ocor6i,. rvrqpb a& sat@a6ab S!i,t4€j6 e 6166)6r
agE&G6\ <;tgt q'nLbuca'aia Lnb, Gtc.reire,nr'Gr eh."
" \q@,!riut4,un Od,gtb 66 p 136u6nn/,'j, p' ti@b.
A6q.6r@li6lt6ii 6u n gr6,buEnt @6" 6t.h Er
ce@A6 r6it 6sl'slD6u6.
"uru€fi6,Fti' enu0@bg" 6t&Er G6(iq@r.n
fi6e,or.
r,/6v6'6' 6r(q)it6 o0@argrGur6r e b un i@d
urng,i5a a6 $bTn. ap5 6'J6,L@uti 96;tEt, u|ueg
d,6Lttb u6A6S)LOti Anb&ffin6;n. "6SLO! ut4 6)png

@6&@p uu999uJi, Lae6n erLbbrdnsgpn'ir @ad;6


gtCrtLb. Stb e6Du4Mtb etffin.;D jnrDn6rgt &ruLnB
F Etn el96p@u..." 6t;'tgr @gt@grligtti c'sna;6rcL
c u r uJ 69t L L n 6in. t3 u 6 y E 68 6' uJ a: A ffi u A 66 6 r 6*t G L
GbtLLni @sia6h Gs6irn raa)nng,s.t.

dA5lJ "6d16rU u 6DG,tp L6slii@edn GLDr96,.


e4daorc\ etbqt.69gb, '@d6d 2n6h bMis
lDrLG, 6tr' 6t6itgt uu,gJtbp'atu;n6D6 g6in cttipn.ir
gt B@'ffi &@6Gu tgt ay6'J@j6!g gfr u Lt GDaALL4L
s.;n
erdn Ger&B6sanan6' qfrqb p$uu@@ 6)@d$
prda 6ab UOO 6tfrbpg!, pnu96in GtunA6a
6eL16ta6B g@blsuui t g, aPns@,6D ?gL'4u'L
glp.rr.r 5ot6dr

A6.'(56nn cutdSpg p& pn6'uJ .sadnqli


GeLLftit, "B 6t6h, e4Lbtl,n @i)ut4 drDdrd snLguJrs
Atb.;'ApEd? s4uLt 6'qna.9LLrio ddrs? e446's
6tL4iD eO uado bL,gtQpg?" de;a7|en.
"u6tdttb G6teinLTttr, e,6;n&@t? Lti:lath Jquun 36
d'Fg 4gt ar9an6pg. Os,"6b6t J'rg./nl'6rngr6
or16o/96!oerr. a'4,pd:' AurLLEgab upr$ @6oror.
uri,tau'do uanb eLq .r,.',Luii. Fncit erm A&
66 r6no6rrir. 6rai8@ 6tgtDr6 '6fd' J'lgrn'96rr.i)
p66A er6@pg. !ry6n Ae4igt 6'6't!bgt @e,itugr pA
en:)urL@litgu Qunpdnb. ergldltb 6rig6,at pnL
4@t*tg2 6,a;DuJretb pLBp @t4ujrD|? epu[ di,g,tftk
6bp *t at 4L/..'n6l''jD a'6,nl|pn6'gr r .in 4;;Dul5x;tber,p
pL99 o8@Aop.it, @dfl Er @er&99r&6 43A6qeB
gtitg,u Ounaoprifl.6Lq6n 6rgt antt arccrqr?"
adnDnah FruL, aaaa@utra.
ge',B et@n6na@tLlil @ebar@Lb DLbGs
i. Ca!6''5la&6rflau fi ggp gtg brg,tDrugbg.
6JF.* pdt
c!#9l1'€i) 5arL49r;1) gDn6,6o 6J titt6, e46,ti6j6h
B&pitueh. a4uGui(pgr Gs.&s66nggdfi @g augl
GSr# ggpg a4euefiuh y*&uLanat gr&;o ceg
agantnign.;t. "68N6, L6n aet6 n uit66;t 6SL6f,L.
pt4ane r(i^F6onfi&@ 6rg,9 6',!t eLLEt EGb?
'6rar?6b'66DdOJrO9 ?" 6'.;ng A6i t I6iI. '!'lcl.
"Gunq, s4ag lttbqapnuJnz a46un 96 e'ng1nj..
676in6,dr .eaqp B6,6Dui{jJ d,d&5ranLLni" 6t6in
El
g/,t+qgti eodr.fi G'/ln&lD6D6.
"6u!ru,nG$ "s4hpi esg? b.;D6t a,E5D,jD! ApbEl
(p9,6 Gta'ttilgi gt,i'sgb @.j.J6r,,d. s6,6,5Dn/]l@
p64tgt 5'LGL.*|."
Ou'rdr oldino

6tdt a5igt I't6it Gs'\!stDl'.,tt9& tg*9:96a


atr;'tarffi64 @df, 6un@bguJ Ltrin Afiuq 6tBsGFr?
a ggurtd (gr6$d, e!! 6;r, "€grDrLb e4th6n. 6'@ifl
6r'!i9" 6tdt gt s,,66 r.ir .
cabp satbtDr6ir penpp Ap@ Gte&sa6,r(etb
dd i'.ll&6',drJth 1:Lh5J 6sdrn6ti. a.Bd@n
,06eurorrb
g@dn unnie 6'tu;a6,d.
@6il c8,tt1t,9& 1o96t6b 66,G)rrr'qodi e'L4
6dn6h 6uaid. " &6,qu'rLte,9G6r e|[]un pn.i't pa]6n6DlD
Gun6ayj C,nutgi?'6un@ind@i't0,' e4dn6dt.;n g@6na'!b
u9d' 6.jr Er @t:yti@p51, unn'pruLr" 6t€hE! AeLLE.;r.

ej[69d.
6Aa,E capb@ GD6b Gua696D6r,6u. @r15aq'Gn
b6a66rrDn4g GpuJ6rti9.;r (p6ir 6.;npffin. e4ac6+
6ti6,pi' 66ldfrb5Lb sneada @a'6trbc6 e@6r@[
qrbarn urnBgre 6sr6irffi&eL @.;D@6\ ptjpb AbF@6t
$df,t;n Itbis! 69LL6rJn.

etAe6+8tb tgtsbgt et6nttsnq(qb 4"9b9.


Gq|gnug Dret,.neg L6it GtFuJ6ti Aat6n ar@6lr&rLa

c4uGun(!'gt a4ace *6 Gturatr a,r@tu@ etipu rl


/',naat d91 €tltDt56'tgttb fE6ErLELOit G)&ra;fl@
66D6Dod 6r6Drb erp5e'g1ar* @6gpgt.
ltaaDr @qL 6ainMtr. g6*t gn@u Gpni:Affin6h.
6un6ir dain6''Le &@jflLgtb 96in grulig Adp@d
c'E6;ngierD 6r6hA e46t6h tb6'nb gq'pgL

9t9.6.-4
40 9lu6r6ur 6op65n

6,eEJ&rDd6?.ii 6@i&e€'n6r 6n 96,ruiLL5t.


ua,puJ 66'er64&ir rr6r,5'$Dr9 sa6lei| b@!t*;r u6'6dn

e46'@d,r,uJ 9$rD66.' 9d696itst


,69gbn66,, unLx 6e|<it6nins4;r. Gtsn&6t 6rytgri8n
et.'r'eir @O qgti: s6$6,g q6dbgt 63tLLr6ir.
&ibd,6pu u r nli 5t,' 51t@i't a'dt u g 6. dain la6dt i)
Gthri,t
!'a€k'.K;flpt u q66I tt1dt? gG, eicea6qb-
Jvr6u,7(9GJgln6)nrb '6un.:o 6't6i 't46it 66'9@,p
aa gb@p 966fl ID64e. q6n, 6nrau r@$,|i\ff 6ir.
a.;'t prdo
qla'E.k aqeirEr uoinq @Abpgt, Ge6nr6'6 6t5!i'gt,
@eitrGpr? umi: @rb'ssi tDbp66'6,t 5ritc&E?
O.F,teiD6 lb qt @6'B 566,^ uua,;D e5liJ?e6,fl9
gt @ L ti gt li G s E 6;6r L n 6ir. u 6t p oJ sajd M ttt 6.it 6n G u
spLb$r6frL 6t6i 6df,fi 16;r .sutrgtt'. 6nai 6 sbltx ebd
agpg. sfiad,Ga tafrui€n uime, 66'Ib. Dlisan s6itpi
' Ln6D' .st4!ipgt. " 4@inLarc@, 6t<b 6puJtb86r
@q a9 @&gtb' G)u 16;'r @t 6;n @' L.in 6,6ni' ebd uJgE s
.et6,truLGt6" d.;rg ea(i6Jr dt i, gtL6it Gatain Iqti
G'&n6inLr6n G)se6D6)lb.
Arsng'gtL;;fl et6rt56n 696) 9@bq6nnn66;r.
@6an9 qpbst L6r6$6,pcD un fr &e 691e!.bu Es6nn
s@;n
6ur6t GsnirsrD6Dlb 66ifls@' grry6 @t4!i Gs'aino
u69gt 69tLLtr6it.
Bair6ab ei Cr,rr6 eaDiby $d@6rutt 6i,
o@guJ BM8'6u uTn6pn6;r. @6hq 6o/g/rb sot(96;
'Gun6h da;d'LE6 @abp curgr, FB6,F ra9@anfi6a
6646' F18 6 gn rg 9 i:qg 44 r * na & 6 66 tt d (grb g u r uS v b
(9u nur s6it rrn6n U)b Ad'LBg@. G)&,n6lD6D(!D6
Ouri .leiro 4t

t69@tDr5b q6j'6g tsA6nr E.ir sa96,p


^s&pnneft.
atuado @!O$gt 6 6n6id @ a6"6bntDLain GyqQu r agdo
ufiEdtuq 6t69,r6t6i7 6ytdsr61 6{'6.,uJ GeLLg!tb,
aub$'tbuuLLgttb @,;" g erbp pb6p 6ni'Gen p&tb
6pnLnq&h 6'6'tBg!i 6g,rci A A6,Lgpb6,nw @6r&
@a@rb6puab B6$6,p6 9p6dtuttb eDub'td, @6
6utA6h L@tbu14uJrd ui6reuJn6t e,usaaru
ur@6v96r' CAF66tLLrn. ga'a 8Li96o @abgt
un69qtD q<9gu'6iD L@ailiLt6o ea$do @aharcAgtanar
@it6'us&prb e4&@dinE& 6tdtp BuJgpTdr
LajsLr2 u@ugtb at7gqb 6u$Ad. Li s(gtb utfrdrtb
rD6f,pbeaL
ger 96 Fn& IDLOI6 J,/o6t B@@6',q. @.',t9l
9Lqu ap,qrb Gu,rd eyn ua,su|Ldn gi q&
6snaidLg!. sr6.!6ir cNu1u|@grpnrh 66t6!n668@bgr
69Loistg 6'bpndt. e4fi,t.it dbpgt @pfiurn6o
aqatgjd'Lui dubcpfi LtrL^u CUAIi 68rcbqhb
gatn.
qa6 bn@b J{ar6h srgtuL g6Jn66h dJr,nqcuJr
sain6oL cu L@ n uni99!t4p fo6,tai,lg stgi qgt6,tD
uJte @Ajpgt. eL6rd CsLLa6t Ji5 6ir.
"Glu,r6ir oraino a&Ap auuJor qdt&$u Eq&:6
696Da)crr. 'Gpdt ddt pt @digttt 6e16k@ti]5n. ergi
sndi ,-6''!p'gt, gngb Lai'rG' 6&p AD$gtt;;tgtb
+5'd7L Gt,E r qrrp6r66tit,tb GF6ir 6$t@&Apg.
tiD6rt'u,tp GsuJ' d.;n Er 6r90,;6en<ir@tvsGffidl"
6i6hp|6it 6eti!6b6,lb.

awrd;tgb qrt6pg1. pneh 6e6tane4b6n unL@ dA99i


pt91ltgr L@e@n l9rqdo et9d;areu. s451pngeo2"
12 J{p6rer 6fil9s.ir

"e&Drc\&6 €',Iaa5ttlt;, seit66t ? P.;' 6a u&9


bn6U+ }EnLLi 6EnL, gtEL@L ubEr Lodnr' b66t'Eo
ir ttb G'ne'fttiJ€' e16"4 6*pbP APEtsa;I q@5ttu&
anr ltgd 6t€h A Gs,hrelDsutb G&i L'6n'
"@G&n, d6;', p.fmq unL6/t'a,@,ne deftnQpnurn?
6ungt edlLt66h @6nd:@u e@6 86t&1+ A6fiDn64i'(5
6r14sr${,r,al6o. Gufre u eurfr@u9';o @aer&s
a66,9n ie,.'nn ? "e46i'1pa Lu ulIDI, ee!)t,li'gtb e6!,61Jd5tb
6Jbu qhtb s46'nst@i:tg "e4afles Geuaia@b '5ol 5o6fti)
6ng,n(iab btl6tH*lt' @.ingyi 6naeah @t ,dt i a'6nEl
aisndaoir'@ 'C' 66r6ir9] A'fripai 96uu.;".
" gr6'J Gd6i$Lnb se;'t pt G&n.;rgrj/op 6'Lq&LAb&@
a49sp 96a9g."
'ut ui gLrgl u@t ta O6fruJ't9t. o 6ta:6 ab!'
6gdul6."
gD6',d)
"Foi;69 CFfi!,Fgt CuESttb. Apbg Eaqa'peEir
6rgJgu Cu6tb q$@b etlcrcnsafi 44gGa
^Ltbgr
GuEgttb. @bpb utiJsmT6\tb &E6tb 1]Lbur@i-b
Gddirlrlb. p,:6 un @g&Gtp u6661ri @'g'u u Ed' 6u9.;r
CunLGt 6.9Lci, dLtq dr@@d" siALLt.:') 6,L
qulg)&@n Glrgltb."
"(Burgttb Le;'t LUGps.tb. '6uE6tI 6,'aidg' dsil gtb
6ur6;n d@h't'pr6ifl. saad' buritd 6ubg 691g6,rngr;t."
"6a€iJn p6in Gtub?p|n @ais@tb @L'gbts!+
$ELq& Genai6|468pfi pe'iutin. ,iD 8Pg6'6n GuEd)
aarDt'qEbsffcit. a4eSAGd @(5 un6'!,t6'Lu+b @Ob9gt.
6lurd'r 6llairo

"Oa6rn sLq, @6,Fu uni99D|2 Grurd't 6\tailtr@


$tui Ltt 66J. L6in erbbltittj" I @gt. s 66tdbb @O
ui6vn6',L @cpt. Lnns(gi(5 Bprb 6t@b6!t qptb.,
6tu utq?" 6ae;r pff n Fhitu.it.

@d" lt l6@bgtu u1+b5tbcutgtpaGir e9h lt p6ir


gnu q6k @6a6,)iiAu96tufla At ip tdn ddrugr
e|d@t.ig g(56trgl qfibp't. /,6r,6alt G)endns,tp'
Bpb@pti 66in, Fncdr Lo6lpbgt. G^taiaLrp b6nn
8@ffi lbTts. ApLaiJrDtrc e46'flbp Gp@@qLb queen
Abp ;ELOti 6$tr@idt@ uutrr6q& 9ELA saffifipgt,
@.irgt 6qdT6a,igu qnbpgL
6adn 6t@bpn6h. tt,ui,! ai: aL6p si6uJ
6(gu3661tr6h. "6 !t, e4Lbbn. 96 Eq sru9@GdnLb.
FatauLt;o e9ear napg.
6,p8dJi9ub G6tgt..."
G676fr6n
p6ir gt&a9@pGbddab d b4g Ll6rpgU
6,9LL rG@ E 6gnrat6b@,6r. 6&r!,5rD6ub Afr 99 @e!t,
gtLair dJTfri eALr44:aerchrT segip1&. "6uE 6'tn,
Eru,AAG;rtrtD dt64p @@ @r6iag Ege^a 6enaii(d

6t@6 (6ti, 6t66,p 6la',pcuT d@@tiste afrgsrx


sruALO (l.qLO 6ryg'p6 it.

ctrDn\gTan aedrelD(i,b. crucutrgt uTcrr ,LFL


Gt6,J5i.gt 61nu9b {Ep6'6'Jlit bLgtb Eliptb GeLLgt.

E)@dragb5li 9pe6Gd uutb. cabbn696in GFEVS


Ger6in@gi GuE6r... 6SLq5a qguJ aenlt'b&rfr t@@E
66nncuT2 e4d@j@LD %LeGffiE?
44 9l96rer 66Dp65lr

"uuuuLrDd @D" @r;nDn€ir cedelD;'b 9Lbn8.


usLLgglL6in Cse€& a G,6i6t sp@6r9 9pb7tt6h.
et'r@ 9€i,p 66r99@dtd sai't gt-b 90 &6an)
.iqltb pr€;r. .ip6,6t r5.in ptr &9 9pbgr60L6, ea6,J6 ru
urnE6 6aq@buEF6r6n Gur6D eFe)6/Gur unn!;5tli
c&raio@ 66hpr6ir.
eptbnp entulDfl& d4u9rLtt4 qpr, 9b@9
@uCur@51 pen @ n+!i Feit at qd 6srain@ L6irc'r
E

6itliprn. g)6iit e4@,po 8€;r6n Gerur6$k;D'6,ru'


Gutit gt 69!4)Fgt $@j't66 Wqli 6&1@jnt rn.
erd6'y ii; eaidt L'!b @@695 6 6't 9tD t4 L(5@in6'L
ui& 6tuibd6$taig,t @tt'LI41i c&'natu6 6'bP5l
Ba€n)n6\d@. .s461€h Gbclt g6;n g|urnflt t^Ge&ir@E6h-
"e4bD'1. stuunbn6b dliqbliqpni 6dnpach.

"6 i;t(i&? 6
'iG6 @(!t6;apry|?" 6I.hEr GeL6&
6 4r6i@ GL uBs! Gu n 6D 6t(lgLb9g.I tr6;r 6e'',elo6Dtb.

6e.'n6# LBGI 6Jdt66rLDi6 rDttb''J "L6h Gun6iit


iJaina ui;g ,E!t6'p LDri,ait u@Gt69tLO GuE6,9GuJd,
e4b€h eLq.;n @6re' Gg@ffi J,t6)L1i66 !t@6Du9€i)
@da6'6n. enqnuJ bg,t6,"^'ttit gtr6;n g4jigi169L6 9ld6')
b|a;& AL!t@!r'gt" d.*rp16;t e46'Eh.
! @!J, tL'rqfru GueAbl6it !,r6a L6,dod
-6166Da
&bg Gsialtg bi;A?p6 r?" adngt &t4i,q€;r
'ru.
966'n 6't t rJ6, L !i' gt 69i t qGh. e4!,9);' @t,*
e4d@dt 6prgle6 69LLgt. GlbABt&i' s,,crg uL$@y
6iDgnudltgd) .stt4 6t69gt @drigt6qLL IDEgfr
etg ni Au.t6;n LE6ir 6A6lE.
oursir oroino

9/6)r(Q9@L11, GtubGpr n *dftdtt €46iit t1 G 6i 696'96i1


Genqrq@F8 hL L6t9&69 F66td:@ sqgttD9u9.;n@,6n
Gurd ea6\gj!i(59 G\ne;aduLgt. LLGd Jt/ar6',flr 3(D
e9p p5rflon 4L'4u51 69afi5! "e4@5ti G6ttai6tBL
g/d5n &tu i gr&ne e|blib5t 69Lt rcn.
uliqarneh @pu\ge1tb|st a6nlbqb &qEnBF
@6t6ruu Gutr.ld 6ig&elD5Drb 6O56 prlD.n GPCT 56it
.et@taffitu;t. e4d@Lb e46 6'6n DtrIg @t4
6rb\En. L66and"Gt dELtuLtA 6sti'&d6|tb l,uo'a qGg
alcgbgt 6,9LLn&.
"6A6nE @Ltq!" 6r€h En 6t4 @r6&:t e4s,g'Prn
pt@p. p^Ltugttb tte,\gtt; Faiaealn G'5dq!tg' 6946'
Gei.t&a.'J{9.i't IDD6.$B6,9 GFefi L anetbpa i ash.
"Gut, Gtsryieb eELg c&i@i tO dtr" 6t66tEt
sLL6'du9LLrn r'a96rdnn.
g@dn *6rf,UJcn@p&tgdI c9.itgt 6ELq PuEfr65Ja
G6E@inG, 6ttb,cSung eaaeir aupBprn @6dAIh
sl,L,st @@t(i*6e;r uti&:tgu ue6!;g$ c4bnbgt GuAi:
c&!r6;ntq6b9@'t n. 6adlr e,gt puritdatr<;t.
"ew, S@ar gli4 s6r' 6r9c, IDrdtt&giSr
dng,Bp.itg,ti;A, L6i' 6I9Gr GuE GtdL$tDtt? L'li't
e4ian aren^ar aalnafiuuneil 6t;i, Et Pr6;r 6$@i;ec61r
d96D o6D6trg/ 6et{i, dtij 66trait4 A bG 5.;fl" 6t 6q
prn

"qah e4usrrlDlrffi Gu!+e Gue'tire? 6'JE!6t 6.'


@ci,"rt;86$ Fn<;t oalp{aulea 5E;r' enusL 6
nr'g'"
"Fn6i" 6tuutq 90]'D8 dbcg';ngr 6'qen GeL6
696r@6DGur ?" 6t6h A 68ffi656$tLO lDawre$atuLulti>
6e,a'@ulb Ldr669€I't En Eaq5btn'
g{96nsr 66o966h

"LB#ir qi,t& 6ii'Ee. .si6p1& csLs


6'9LA&(q
pnLte6h unn, .stitu|?" 6r6iiprr€n 6adr.
"e|gt\Icffi?" 6t&p!r.h e4d6it prir LbsnsDn4'.
"6t;D6nrb u@'tpUJ ed'gprdr. G,b(ie Gun6t
u6,guJ G&(D GJEtt urappr&. s4BtG6 6trDn'pb,
qLGG'7 6&) g@bu G6rai qugrprGffi? @bg 6'fi:@Lu+th
EOit Ae G 6n @i't 6 6A@6't rti't 6 cu n 6tB Gtpfi @5egti:
gTdr 69g5xeahnGL6it. LLc@ eaib Lp6,6' .etgjlSg!
66Egt6ELGt ea arEgi69lGldr" 6t6;'tgt 69;'r&@ffinn
q696arn.
616 @'t u9.i, G'eEdratoF6;'rgt tltfrurE tDdD 6A
ciri@ida'@jtb Gueru,^ @A!'e,ffi i.
"u@puJ '6un6ir 6t6,ia@, @pbgt 6gLLgr, c6t'(g.
@efi 'Gpafi' Apigt 69LL5, .et\t 6bpb db6,'./:,b
dsLG s48 ngt" 6rEitDrn r6,,@,jffn.
aau6ur@g,ttb c4fl.!n$6n 966'A&@b cu€g
6pruJ6rt6bo6D. step ebuJtb 6p$6$6,9@bgt uncrn
6uALb a $b'-b G&r O gDdo.b I Sb9@1i&'6n.
"gtr'6b6Trb. rDrbT. 6a86n @Bc6 6'bg9d:a4d,
66irg! LE* $,nn rq6r6 n 6sn6ifl@t.it. en6d,r 6)9tL(D
69i 6 6tgti,O 5t icp 6,bqHedrb:' a6b nt s i6, ,/
G6' @d G'6fadGL. o-o-""-, -c-
";:;E^;:"
|
"Dr@'n tggt;D sngth @ac4tngl @bp r1rcft6)8
4b A6aLuiU. @6i'@ 6'9(t, 96;n g Euna^n Guni q,/t
@G p@. .e|gti,Oit cu i sgtb. 6u u96! u{,Ai6cp.;t."

"L&e D@6$@66td c6Ltj-tEt 66r r ? A6g69t


in9oi@u Gun u 6uaid@@d u ltgi: Ai 6u cunu
erL6'rddi Gur6D... ' 6r.hpa6i1 Gs u&4€'|ji,.
Ou,r6iT orefuO 47

@ip otrqfi FruLt;s 915 n*h


"6t.ifi6n 6eir6tst?
@absr.;r...? biqr99G6rE, FbIrg9c6in pt;t'6tfl&
c'a.r6ina ctur& G6r6ie qugrpr6i't" 6teil plr6in A6,r@tbn n.

"eLLDrrb. 4tirur. SAan nn@n G,rai' 66iL1;


66ntr.io. GeE@ nr@fi anA @atEs rr,rcci' arenpnn
r69tgrDnn, L66n n!i"6!4n6'!Lar 6.
" 6t6;r6n, 6tn 6 r" deh A E qbgnefi 6rs'ErsrD6D6.

"@$pg a>sugt;-)' 6rdtt 9! 4gbq55!r6;r @6't(91'rn


esneodgc;o l,aafl 't,t@i6t, Li6i'' g stq,'l
^,;n
eL(96ng,st 4a s,,fiuLst.

(g[6irdof,r !}16l-1978)
o6ltrlllrgl
{'sr
'qo @r4 6rbprir7" 6t6tt g! ceLLnett
t5u9pE.
" ett6ap agSu9do b6g AqBgtd;
6e'n@i,t@ 69LLst. dgt d96)- o,C 61tl,z,rd,
!5(',ct!i a.r'i"Gen 6ia @ AbA rolrcu?" 616iirau
g(buLqi; G&LO 69L6& @fippn.ir

st6g6ifl et GiurLLo.tLb

g6t Gtodo qL6''6'ii;E,6;r df,ABgt


6r)&+d
gA 6unLLdg6,p 6t@9sti 66'!6,6)
qLdr Gpn&6dr6h.
49
osriiolfol

" sl,l,nd, urnicg&. E5l)o) 6,r5!tb' F6'arur

"6Ep La' qcaa4 yagiEansa]iu-l d@Pgr oqbSl


a9u@, liororea,ari PfrB$ti/'cetr';1. ApA @uAi

f''';+r.6, pd' A,'n$ etan'P 6n,g Lg,L66'dI


g/a6'Jltbg'ag,r646,' apu|Lr !' 6t'h ErarliFantuanb
pnpan&uido a46nb,nGn.
"6@p\ @ein@pti6 uJngqr uLLNrSq&Abgt
-Ao'dr*;, - J'/6rtedtLrb alLbbr @,6;d@ HLa'€'t5dl
e6u9u9t''&Aan'it 6fu 'gt G6'ta; AAon eaa"P
J&s,aai,oi,A. -pe # g@'9 s@r'&)g@. 06 ol'
6iJ,;o -,r58'*,*g1 athtgv&A 6nnrE! d@$ufi@aapn*'
4 Ir nB I u tb !" 6t 6h p n6it
atl tb 6 r 69 6h s u) tib I aG 6
n rD

" @8do ,EDn'guti, 6r';najt @(5eap5!?"


,'L6't&$i 5 it6dr e{tbl/'n6,6J! gt,
^gfru|gt
jL6'D6J Jn6 n#h u?ara aagfuA&i cnne&' IDbp@P
En.ir 6ni"As Gg'rcino,Gutu aefiug? ann&fiaat@ut
iLanb c.a,r@551arrn*6 eIgrr zdu, graan0,6 a6'5urns
@@&lTGtD 6I<irE! et!/jD6n6f'';n a6kl@tb'
gn$ian$
.$g"l,gaagt,a. '@aP Pn.;r e4g/rnqeapdt' e'L
gl'1'':".F gt- agald 6e'@!9l clnie,ilac' En' eldrgt
..6A.''i* unn 6'tna'u (Pqi" Gg,"aidq5i'unne& 2
*ii,a*;, -,,a4,*e96' @Mn 6"hal aunis 6t5hgr
fi,4Oaa**;,* -,' Lnnset?" dcngr 6 i'6 6AL@'
n 6')&;q Ld
56os6!6or6ir9r A li PEl;t
gnAe
"Lei,t6,',tD,r.ir' 6os'qd' @BP L@8$gd 6ld'gr
3,"'ju GuAn ug)A@nt;D5|';r Ea'g'&e5nn,n"
!196111 6-t6dr
6org$bg e$LOu 6u@tpd'6F6bpmh @U)pn. s461nit
6&ne/& A6'4AL ud uLnbgr u*ua'par. g4artr'
9@64a 6'i;rc5,t c,dtpgr. qiegtq& sn6uJ s46l,xtt
tp6p96, uLnb,gt.
5Dd9d p.fi Afitd'u gdlt5!, sLGLt;fl9!
(gtgpn6$.h .s4AAdJ F6nBg, a$'.it 6pn@ u Aq65!,
g,ra/6n g)e!ia,p& etn66uJn6 4rnirig;nah.

" 6r.it5't @@pn?" -Jryor6h (5t6l9dD 5 a,€n51)


tdprdljp;g,t-
" geh g|A.;b o1oo, Gns;+ 18" 6r6in E! eLGL.*gr
eboqqqgu Cuqst tit @(ppr.
"6 6ar.;'(''t.jD'n& &636'.i/' ddtp|& 6nsJ+'A.
"*in dubgprne* Frry&ina,u Gueij apnuJr
g.,'nen. 6a'nean a49en6ni9uJsn&&ir. @6'nea;r
6JOpn Q4,6itag€fi:t GsLsli GaLe Didu*it 8c;r6ntiu
$uLbligtL GuBuLgl, @it^urlqgr barctug|UrDne
tgtcE96tb@pst."
"6t6itdtpt.t ULbFg, *atrorai G&rriDc6)(i|,"
"JrropcDdu'rrb @uGurgStgl aFEA eiuer/.A? *tgplt
pLbpgL @dn Er .'d't GuqGptrnefi auuqug@&Apff narh
6nh Et& Lfi Ogdur60dDd"6D. &tqpu Gu E tdi(56t, g gt
QatuLngt. gtJ&B g6td e@lneeir d{gr968LLn. ,
:1&9r a9@ tsi9gtdnuu@6p9. pnd & 6'.npndg!
L Ga@;f, 6bn b )' 6gt9n p.;I aeiv &.'t6f,@/bgt
Cu ndJ6fi
rbdDLcurdD{* 6a,n Lau 6.6rri gr6'rLbg,tli;G5tai]' L|cit.
aa!to 5t

"l^tg,r, edrdub Gsnd'amit 6ti/t',t? L&


n Abdi'gb @L56'p* Oc't6) ' ,t.b
Jrtor,t.gd(t ag$, t**g Ld AflACq'i," 6,i'tprit
^ubgpn
er+rr,
"d3rqt,r, OOpdlalni, qstnuLnS &un@.
€tati''?.'/ 6 tb g@ti,tltb at6',r' Ftgrb ?it gth
Qedut@uratsdDand. 6lor6n gba'n A@&ApEn
Jy.ird6rr. 6'dr6,6nr&rn.h9r qazrprytnqitgb g5'an

"6t1;fl 4iJut4u GueApiS? q6i anb d.*td'(3ati


6arL8pgt."
"6'sh6'6n lodrdtg gr6to, a)&i9l,r. pr& 6'ataulth
Bo''5i'uuap OdD6i6D. 6LEp F;nLsasr& 66baon'
g,L*s&tga6Lb ftrLs6,'.'tu ubdGun g6t.Fl{l'1Ju@5'to,
O6!6',GD, Odrg, 4.tr6''6n 86'!n 5tA,tr c6'rBF
qdil'(fi,?r;r
Oo.,6t@6!Sr' Aun ) Gua@lrfi. algst u!.r6'w5' 6'5'tg,.Ft
qb Ls4, 6'dng,Lti' @.itt 6t'&ti@'p 6pb5t &LaL&'
'?,und5d&g 6tt; $ qL6,'d d aat aunA6i6'h?'
adrg Gat*, sr6,'n dfibg e@b,nn! 'Lri' Aqbpsb
@gtigb .lJa-1an$gio +d"s Gd'pr?' 6td'9rn'
9ig1i ay o q'a 6ro60l@' 'Jt,eln6d' 6rrr'i'€4
6'.'nAti{,np u,ro'ern grtuar. 6!6te/& pntt 4,/.a'icg'd'
Aigubp^'nsa r6'i 869crne.ir' d.,Aprh' c'tn,ap
j,ait6t, *-,-a"96" 9dn g*rulitgrLit rrfiunc,ottb
AurL &LLfi. sattaut|JJlgt Gppin 5a'oaxJ uL@i
66r 6is, tg r, La,r nbgtgPg,,;, -'."
d!i|I4, E'ni, 66'neis@a'!B$ qloo'6c's'i 'Lq
auit,t -'6'igt5sL@ 6!5Ptdt. @ eb"**h e'fiENrri
a,'L..gd, €N6t*t porqBs.n P-'atrrr &LtagbpdL
Jrr6'or66drri 5r5'L9 Stti;c snit Ln&'
s2 Slp6tror 6o95dr

"5u&i?d, qlodgotrdr 6rL@. 6 GsLLpljg b|t;i


u96 Osr6iD 6D6&ir 6d,a,Gu..."

"g.inEttb CalairLTb" 6t.h g)n6n 6i,g;qL& s^euqbp


(5!t69d').
' 616,t&(gtb utndsGdffi6tb GurcSbdQpg. &rLG"
d6;nEt 6,,6i GrsratorcL, @tg,fi 6unLL6n!i6,9 LSainAk

6n6;+d L6nni.AubEt d@G\E u rn' gtti6 &r 6i6t @


e$DnBgebBsnrh.
"6!d+!d, @Eg 6drd qL@6JpE<i 1d€'6+i, at4ptgbes
ap5t, e!*F caip ABSTTLEU cuLO @@:ig+ 6rLo
Apgt" d6in A LbenaDneu Gu@& Ger@intqDbgr,air
oaPpn.
6Dai9d €Vdro6'ru uEngpn6h. 3p@ ELG)L6iIEl
6r(gligt 66Jdrcu dt-tqu uri9gr69L, dlbgL ,'tgtt],i.
bn6ir alL'i;tgu euEAGp6$r4, rD@g 6lcttgt69LLgr"

''erc.9rd, @19, &tuA +iuaL@6sLc;u Gur9dTn"


6r6itpn6;i @(9Fn.
"e&AqLb 4gL,tb. gt^a .s46'6rr,afL46b d9LO
6'qLO a'BGFeh. pi6;r qObA@ Ap6pn.;'1 e4dn q06iD
GutrcGdai"6,tb.
eauE6 ui d4tdr n69LO. 6u'LL6ug@99
gr&A&6&raifl G) €jDs;+rA AdbAacuEgt, tCtlppn
ea6rd9Lb 6rrig,'lM;91d, Otsp d6t L]L6€it6,u 6l.ace,
a,arEgd9Lot Gurcu.;r. .s6rn 6nb 661nnb sn.;a...'
s6OOrol 53

"@dlg)tb G6,ai.I,Lab. ddn60 lin LuattTL'(i.l6nr


69L Lrg.r'-b. s4u6|yb Adai'tL.nb" d.;aEr G6.t6i 6$dttg
s,gto9L@, 6)sig'd rJldD6rrs6)6'r d@Fi8& 65nein@
cd'E,to i 6 @ & L Lnlit.
''dflaur0
" aqd', &pg !r1t61t$EtH.bn& li5Qp)nur 2"
"4sL@lb" 6t&g ds4t6u9.i" (gtd 64,(5
GTrato&&Abg GaLL5[
* * t
driglduJ6, e4d6n sffi161!.itt ettlrurffif,utlb $96[]5t'6
gL@rb^ung, tgggin&dt &LqP@.h ua$9 6vni6
6,tn pLb ELbgi6a,nei't \AEgg!. 6l'4,A6'!-hJ ufiliqmit
e i:, u n @fr. fidg;?+ 6 Lg L@ L tt gt4$ 6r lt 6 e nat!, L ltdi.

"6tbb4rslt 6i9& AB9& snL6@6n6.it ?Lti!6.;r


q, 6',orcur 6T6r'{i(g Oat G6Mirlflb" 6td g! @@Pn ebgt
4'@v,4rc,Gat L(''ttlbge 6sTei'tq!5i5t6h.
"6t5hdD6dt dgLLr€b. Gdg! uliL6{ldeJ ug)t )i5,u
cun Aprng';r 1' &in pt G6L6, Drsg afiBPE&'
'rsliPTd
@@ F n 69.in eet a'&
e n', n - 5 P.in
6tD6b61)* 556,618 gLqatn& 48run6f,
a-&Aqr ptbu9$6'fleih e&7ral s4gruLLgt. sbEr
*6p,t *F t 9Pe6uuLLg.
r "arn(D,i,e6n. 61tllb't'g'dl!" d. 9r sls'gppn';r
snrprp.i't.
dblt'nn u n 6r6it 9! urtrrbgd@u, e6'tour
ar6''D&6d, tb'')pbgr agLt4tsli,mir A@Pr,
51 Jlgelt- cor6.
'@tgrf o',,atl' oiiltgn CcL@l Os,rdtOL oti+d
lao ur o.!',9t tfu5i 6 e.h P rcit -

"*nrqnFeh, L&5,nLLb btt6h 63tt6ttb 6ue


Oor.tu@b, Ooromur orgApnul2 ffiatg A@ O4<bli6t4-
49d&gt Bpr& 4tnurbpAc'.b@6' o.hpnit
.-.5rtuiaqLar 8&t utd.
"6t*t6!', c&run6?" 6rdrg s',u,'jqL&, AaLA*
Q6lrehOL ctlBF pptn|]gjg Afg*'Ardoet'dt@, oELi;€,
Oc&g &LLtC, e&ru|d.
sr6.'n5& 9t,rb86!, @prtDt8Eg. q6.ln6dt
',bE!
atne6D6',g!96 Dr6'pqtboung, ar.a9r,
tr, tsN uL@
qr6,6rs,rra 6tgpr&& al*llgdo s'ati6t €a@99
6&tuin4@brtftit. A@pn 6,'s56f.d,t .-F0&AemiE@,
a46t6 6u'drs 6 grli gtbct srab '4(Sb6tftit.
"pn& el9*gngttb 6rni't5tbrLoL&. AAEsb
d.*rprat ufi. Adnugit, e{d'nl Elit6o>un2 grgtb,
8@ yr ryb gdti(5'b tt6'elut.i) 6E c& A@&
6f,t*an,..2"
ggtqn O&atig;rb sr.i,6rdroorr Auai,oerdr(}t-
Aun8g:tu0dt. qsnd', cltrpnpr* (9ig]BitOLO, J|or.r,or
J',Llios',rdr.
"A@Fr, qLer'a'6'uJ anal6i 6*mir. dufipra
69r&6 dtl5,&u-t.it ! Bfrutbte 4d^gb utfrs&g
&ard, tognqcit Ln ?" 6thpn.ir glodlr.
6gtpn 44afi u45!L6ir edrdr6')6r AFrdAar refi ,
A,rl,6xLn utniqriL OprUWh 6e'/6.'-F' tN&d,trb
Ut*.
-alo@
d.46 cu@6rigL& g'ge,.diat!La.E*@
B&p"dt. cnrDnU& o-r€rd-'urC s&qitltL&
ApriAA 6.nahq$gpn.h. e*rund onuroguqLiL
?6&F EAsnU, utta'qgrLrir OrLoaosrdrg'b dg
ID'5t! unnbrr* 6Etent4@bptdr.
"uaj,'E5i'.uJ&g g{.atng,& 6.tr@uu6'p tbgti
EIAU, d$t&tgbpttdt Ood)q Osrod6p,rnei, Fr&
o/r,i,,O* O6?riir.r69$oduirf d&g anrqrgth 6a'd.@,rb
&'r',qb, @g)Ut Aaryr 6.'g!ugdn6, eApAB €4aniq
gl',b(jdlisrgn 6 ub gtiA a,rci' L t it.
.trurdq6, 6),ri9dur6 66r(ie Aprb
gycrorond 68L,tt Bp6 Ad|j.B.rnttdlt.
"elrtultdl, pE6' &qt qurataf, g)pd @raft
uci'lL45''e&(g tDdos E rEgr6t@/6,6cit, 6r6r6i) E,tuat
dD'EaigrEg, pntusdt slriir8g dip,&@Acgn/,b"
e&pt& err9rpit.
"?r €rtut,Qu!" di' gt Eiiqi 6g.tr.*Ln.*

s4a,isrit G$dnp 8p6 ptifl tD6'fi'&ugL,n Cptbi!6


t4aqd) AptErd'tDuJLiE sbGp|qar E, adr6DrrLor&i
Aue6)n6rr& etrf,tg6t.
"A(ppn, La'&6n ud'Litu|nsah O6bg)d 6'dr9
pr6h 6&r& 60*G1c ietn qA&@bAuEAp Ld&Au
qcaan uifr* 6'6'ta't, u&ttqdtstit' e46'v)uq 6ftifl6't-
or@tpbns g*'tobgrSLLcp ! tgtgtpn, 6'6i'a9&gi
pnt*t ptDtirgi po'c' g,urataf,/' a&g auA&GaEahrOL
@rp'nd'6.' Gqgbaamth J{aii' s.r'ord'.

99.6.-5
!|96r.r ad9-dl
"FEir Odtgrtb ctbpn qLala!5,'uJd eL'4i
, O6r.ndrrcutror96i'6r,@" d.rp'r.h @gpr, e(g$;ptb

"et& arccruLni;?"
" InretBepn6IE.i,t."

"J,rOp5D6l)rrb gdnglb pLdtrg, Ba'6t69tbe


6l-crlb. 5Delgds9dr rDatrb L@L!69,!&@b. 955!6,r*
e bAF n qt UAP F g;qu r 69tc r gtb, .eN dt n s6i,6n!i
grhuuu@tip ptr,li@t LJEG'EA Lfrfubullb 6,6rcwrg"
adiapnb eny,n,e*.
"aal&A Ftraioqrr); ut4d;Adn6dr|?" 6r& Et 6Ln
et @scurafi 619:pn.
" 6t66t,i;Aspr6i't ut4!igt!;j6g-raiq Lpra @rgh
sL@0ro ?"
"pdo'n 9urd6tflp|6i't @g! gafia>w 6r"'taDg!"
6r&gnr6h (^g)pE erybte. 6@t6t6h 6$AJ Gueu Aue,
€i6'!.ft gquJtb s46'lD,ra?iGs/rai'rGl arligg! @ung b.
"@g>gr! 2-6rt&6 6tdrdgr Gsnub O(9i66rt/rrb.
sNpb5rs 6l!'s*+L66'.,uti p6in'r!i;6nGp. @6hEr slirux6E'f,
e(5 dt6'94rib 6s,r6ir50 d6t6tL6 Os(iei O6L@{i
GeiaidLndfl. e46'pi GELsG6t tDdtb LA@Apgt,

@eug,c tu9aq e&lna @6!6prn6dr|tb. qu|a'ai


q.iiuptr;o A@6tgtb Adrputeit qL6'o, 6,,rdl6,i; 6L44
6g,rtd'6tnn6ditb. J'r6!6n Gur6' 1,9@ e geqn 6"r,6+tb
glost),d Fdn qL6,6u Gura'Go, e.irg! a,':ti,'A' pdi5
deanlD 8qgp61'dtnd eA cpnda5{i 66r@d
Ap|dtrb. L6tt@@.L 6€irr rri, J',d(€D?i(gpi p.in LL6i1
.arrlrro 57

Spbpa!$trlaa! Ogrd" gapp,nb. -.l,ord' O6.,(569d,uJ


6g&3nogi el6u6''r''Au dapuuor Aur@ngtb stt&
6,b6's,'6 AbbA O6md,&r69LLr€r, DbpPr qun6.'6'e
9sr6 .olorodro, 66.t(5 Fn& orot 6r6t lDo6ro9
aalci,A8uL agbg! FLronGandr' .tCtpr,6ir c&rund'
dirpn& e,trF|pdt,
6(gpn 6@tat6''',ttSur sbg Aprb .-bg Ggnt;A*
c/e,Eahqbbg6&L@u 8p(5 Auenbdo 6tAEg!&LLn&,
€4d'tgt @rdreo a'a), 6J}('t6r'g9?.lo@uJ eqqpg. Ap@
Etit uid gLbu?eh 61!bp L9.i"dnFidn dr6tuO51)r(tLb
AdtdflouJ tDOp 6t96dtd' Gsro,rea)rirf'6',€ltr ra1i;gn
ueirqd,e,i rnuunLqcg].j) tgr6,6tip,arn.
g,r5,,6t) tbtisdr 6kpTa b
@t4bpgt. eirundutb,
trtFnpglrb 66nq 1^g9&G6nd @, eirurdBd"
dlnab ui$s Sarr696b uL+drdlE/soffii g'5!'€ld'gri!
AEm'd' qtgDpai. stpb@ st6p gi .i,LrFe) osiA'dui'.b
A(gg n a$ Gu A eG a n <*n r4@bp.t t,
"Grdr6'r,6)d+rd. B 6eirp 06,rg''6i.' Gtd&t'b
grrts,L, l,4.*e69ii)o6). auruJu/i) r.r@(56 6rri)d
@$pu uL6,,6'!aur 6tp1j6rs dadgla asr@itgga
ApnL? aft;rdtrt;t Abpu Lqg,drLLttg,rd'5 LLbs'p
urts, Etbd6 @t4u]tg!, 4tD|tb!" 6tdt9r6h (qtgpn.
6)s;+!d g.!366)66rirg, Ag 6pbap Curdt
A!f,qptud p69r, G6'gr *drgrb u96D Oer, 6)69'nad.
"di*t6, 6 @bp& ALq FnL66 FLtpr&LLna
6bpit qutue gdau'p gtnp|&na @@b9@,itt5tb.
Jr/6r(4d(9lb, 6td&Ab gA 6nnr@t6 5t6'8,/1tb g6'atu4b
.-pt6l. ct46rn qLs'6, 6,,rri,6li 6ett6]iqngi; L@iga)
5t J||6lr- .-t6&
.-*e'git unrtLL Ao'enqurg,,arAr. .'ra'ts 66tbDn9r
O,.i's,'Gq,e'op Gpdu:afinorar' O(D$p'gt6 Odradro,
GtufruJ etfiff,e/t L.lL6''aI6',uJ Ddo d.tn A& 6etd16n
@nLaLaL 6 €4F!i6 &.'o!uJt..tgr' o.,ndr'8,aa&n&to
pr* esc6rd'O6."
"srdrct'g.O6,.*'t@A6!t' d.hst As''ii/nLnA@n!
Ocur', 'ge Cord'@6,' Ot,'i)6O '9. Oaratu@rb.'
Oig 'ge 66rct6tG,tb' 6'.;trp 6srdD69i sdrl/to6')
('6t&ag r'eteiD. dnjrdtg,a{''u],i Oedrdrotr plltp '46
Oorait@6' ddu6tp..."
"Lri' 8rEtueb O@d8LOtb. o,trni6,Fa>uJ
torbpr8pb a:ajd."
"a'nn9d,p,a>u anbD&'jD6'6r, 6g'Pn BUEl*t
6ffi &Adi.'e|IftbtDl 0!,''oS5o6D' 5t5i76pxiD6Dtrb OuG
.rd'6'cr* 6oni!' 60:Lnit. eh €Ng,ueg'6,Eli OeLL,'s\)
@tipu ufis g@ SrbtFtDteL uLn5t.^dtit6-
".'& o'rg)oigl6 3@ FRir, 4St FE.h a.;r F6'6)
g,ur6'd9&6, lljtp'q5oa,en'O'b' Oalrtq gnei,'Ldrtb
qfrgpg. /lrn&ahal,ar&@j8 pa* ,fGbL o./tli 5r;i,a60,
Ouairg?i{g gxitg! ra.lrgEstSltt tg6,o/'unlf,$ @nitanit
Lora,6u... 6rddr6 Orurg, '96 Aateie@b' aling
ebu,g&anLL&bbg Lisrap.ir a.,65, oilLst..."
"a64, o&4'r, Lril6i $,r@pnAur-. q(Sqn&n
o9p, Aunapgt?" 6t.hg! etLE6 rch @g)Un,
a/r9dl)
6!d9d&(9d *trg 6ee&t r d6'tt@pT, 6tait 5ft36,!r,
@& Aur€iDaa' @6'(lai pr*'pntbt$ euA&dsrct GL
Aunq'n& €q6.nia. " gNSUi ,tDuJtb 6'dr p&uuann ULL
uE@ urnge@$ Gp,f,4rb ? d..i6dhit 6unu) @EQdEtns
-ariuaru 59

48r5g ApWg (^uni' '.tbu.']lb c,'r'i,'Oue''St'Ft p*


5@i(94 cdrurrdr'b Aeir6''A, Fn&6 r9.n5r.o't
4@tLt'it uqlqt Os,r5tu60/; 68t@igt, .-bp|i
b4ip @t4uJtrtoda p&pp6,t4p Entu^.it'tt& unnp
Ggn6- pn,s@tb ufiggrb ufrF&gtdUrAo g,aqr,
ept@69 g@ ..ltur(y,.b uci'6 GDr4'tJ.f,$-,e.,. sctt
g,aa Sunont sbur, 9l*) tta t OLigg''b
6Li' 6r"ri,€oel@ @PAoLEpnn.'Eb6)'
c,ro)6rrr O6r(Du
urd6 oo, Ooraf,rgir Gcrdro0ri;Gt',&.r g)r4uJr/{,d)
65'trd,tb ggiat-LgL /on6'utu5/iSt&6 Jl,(t6 4.rt
$@Ela&6sn.tuqt6bpGurg! pn.h ebuba rD'tn.h' 4a,,
GaJaj''6dJ' prLstb p6J€I.t&fitgrqugr!" a)rigdutd'
girio 6d gt'"Lti 6euqL.ir O6',ig,St, stiptt uet'g,uJ
ebu6lridtp &a Ffrigri,Gun gt.
"e|uu| 6iJut46uJn p6're**d,Lu9.) sL.*' 6emJ60
&L@A 66o9g,dj, anbsri' /6n6'retuti,iD s,tfliro&
Garcito allitrn. qL6!,at atnits o,gtu9d)6ro). u6rrd)
q4r r 4af,iranar. J'ruutg 6x dr 9i6s€rdru4b e,reirrq
dLqtObgnn. eotdtd s,6'L ut6n 49 anprigr.t6 @.h
pLigt 6'dr e'$Lir6|'tir s,and;@a S,qro6o 6c$99.
6atn6iLb S4titA6 Aunatgb tofiuna>p O6i)s,dD Gr6trgr
s4.nti b68ig&6arcitqbi,pni. grt;o 4L6,a! gd"g
6'Eti"6 6''..'i9,gbp|n. €agr6^L €t.'.rn6q'i6 6tuu'q
@&Ad AdrnESi olerog/r Glgdura$itu6)6). 6uai @tt'g
Wbgr albuge6& Affrpurmbdn ul@rqLs'o, OG,,i;6
Garan'@6 6t*g 4ja'@ Apn'Aitnno.n ! e4uut
@qb,rAutuL LL$rriigr &LLnn." o46 F&
eair s,@'dti gr6,Ligti;66n.n @, 6rci'o @a,p
Grt66,c) o9@dr6srrdr.
gu-rs --!'6dr
"6o&bd, Oprai'5, L6,)uJ* Algttga C$rci'@
@uouag)gt 6,pb@ ettsp' ua',g@ B6'g'at? 6'dn.''e'U
urti, 6'd ('''6|' @6!i68pgiatlL, ueb q6'suJrh g B
seir@ttu Eotb alceurroa ?" 6t&pTiit @(PPn'
"u{)tir 46'Fun6"gt? ddngrb atprp q@ut
6un*dtnd e,6'c,uJl uibz\ slg?"
"auun @r4b$t agLLr.rnz €NualJral'gr 9@6r6j'gJ
6rr'50€iD
'd6b @pflD'€'t
&En Brd'rpg. otbq
"rFAqLs'6r,
strbrt,t4i, 6tbP @nqfi 6,''i,5
'ntu&,i,G5rci qbfi;ap|a@, JNaP qL6')611
GDr4u/rlAir gtag'g|it
6'wF p|tb g5n98dn @6!Pg! a.hdLtb 64tr@99rdr'
6t6itFsuusri rdes{6 66L6'grtbtD,rlt.Q6t6nnLnb 6t6it9!
p6)Ji5,rn OsL56F(i)6,5D sr59 J'/a'@'?i('
g@ cuai @bbpTdrlrt. 61.;,t "6n9fiau 6@i'lJiarb'
onetraxu, y'u;narg GuEgrata&netuLndn Pnit .;ftitt tDgttb
erbgutgt'b' 66tgi G*r{tu6t60l@ 4bP sttbtondl

6uEgr&64narngLnb. 6163r p'6D5l) $utatafl abSvana


pLg@pfuLgL 8gg e6 pn.ir ir&n !96,at6r|D6''oJuli)
a,fiegL@, aaafi sglt'6 Feh 0 G,fi 60ti;eu8lnOdt trtD.
"Ld'6',6'tLGun6ngEiil' d,stbDng' aGA gt
Ou^aanb. qpp9 stbp sttbD neil 6t6i6t 6ena anmi
asfiuaar?" 6ttg G5LA e,84ld eby Bg$9aft6h.
"Grr.J, odlrd, GEt-$* Q6La ,IbduDn$
@6eapg)'
" '.ia'r&@ geit g)gtb'DrE/ QeUJa)
6DlDu96$
?Fsarprd) O.hgr dendogaGpar. 6'cp @u'tn ai,
St$pajtre,g' uJnbesra'g ?tS FL@ 6tbuLLftn
o{r,ul!|ro| 6l

dr/orts@,g(' .-ti,t66'ndo @udtp a-pd06)ur* 6eu.ruJ


Oordir@6. qai6.it tb€|.nb qahuL,.tbd, 6*&u
Aa'5*t@Lb €rbU .-F6'6,'ur- a.hprd, ,'65 aytbtD'.di.
s96gpAq 6ni,'E@ti'gi 6s|nbap,n*I qLc,a'g'ur&
6sT.nsD 6.n@fi9@*Apn& ddrg. Ou&I ,'L
6@bpn8nn, O€tu6)o'Ourr, aito,tcral Utrtb 2ctt
6''u'aurr s4ip €*.btbtg,dtg'Fn.h Apflqb" a.hprdt
sDeigd.

"eab4n qAp@td @guJtb u.r|n, 6i,c4.IA? d4p


n&h? er** Guun2" ddtg @c'LLnryt
'rn.$ @AdtAp
@@9n-
p^iiuqrn O@i,6b 'rd64ltorr lldr'dCt
"6r.;n
|9p''Dn''n sb,tdt A4nu'€''dlc't lD6)6tt60 q6i''L'|*t

"f'9a6'rst4bpttrLD't?" 6fti' Dr a5LLEct 6tgpn.


6rs;+6 @dbgragnabA parEi, agqqn-
a,!.9d;4 68r-q@,ips,pr! un4ip|d ttbp 4*tLi it
s{6tbn6'd'cu rNtirg 5'ai LE&AunoD APEdnDuJgl.
"$tD'tb" 6t6hgt a46/6n @tppra$giJ uae'afut'ndt
p6''6lD796yraAa,
"6url,J 6st6i)6, g@6u6'tttt u6| tbptDr5i 6una
cpn6''e,gi'uJu GupE GF.a6,tgt gget?" adrp g,eiaqit
und 6rd)d* A4,L66 alD,tAL@i g@d]&d',tdr cx{9d.
gg>pr5f,ir s@rar'h err,tt,& 6.'ncbuqfdo
rnft bUO 6n i*t @ fier f 6$Pnar.
"uJni 6enA@trngr;/, adi5a EOEn,fi
gbitg 6Ai@@*E 6,i,r6'6J 6ftit g! r-ti,,6gi:@ 6tu uqi
^ultir
Ggtflqtb2" 6dtgl d,'pfiuJl.n5'* O5LL,rsh 6)1Ii9r.d
Jl['cn- 6tt'.
"gruLtlt g,3,/.5 A letfl @tDtt5t'tb !"
Agj@ct t^<gFn &apg €tF 4t b&itgl.Bt-Lt dt.
.'d,t4r4 adte''3'$eqDqdt'gr6 4o/it dpg,60'i'6a)'
"Ag)Eit, 3 dJq, atLo,i,Eiir Au|Qdtb- q&pn&
entrEtt56it.
lg(gpn LDq AuiA.ird& AqtjJ&arafi. "Fn& ot5
Agpdn, .ilda+62" 6t;'tgt 6l/,6t6 Ee& ,"dsT6ft g{anit.
sr)6i9d Oust&,6! (qtkgtDtb tDLGJb 6et@1it 9E& -
erq,,rpdt p'd,.]oscir Gurdt d'p(5 grd| ei;qund
Sd gr*t A 68rig. "Litu FnL&atb o9oaranod
unnipraun lDdueneoosn! g46.ti'' dth66uu'f a&6,
lt@'.rtl g,onLLrilt? @e'8961 6fi g&do6,r6i'Llr6
6aLL6t. @gbgtbFfuh.-"
" -..'6tquJ6ti cieiDasadrdt' 6tii' g dni@u
Opbgtpttt@'b" 6t6itg (9t49pn.n soiqrd. gtar.tr
Cutad) Ldt O€i)r,o. u*sttit@ a@.;t EE^'tttA)
d'bg6 3prpgdtlataf/ti' s-',ctitt €46'af-L/jl
&tditrJuLLg.1-
',r4
"O6t Jrdrds6h ptbgL.*, AAF66 awiglt*
6e'r6hdt rD|Lurtsdh" 6tA'rpr6in e*tru d.
"Guire'r6o Aun4L@G6. pr<h p;oa>ap ereiaaf,i
Fre& 6E\LA5&" a.hpn.h o.ti+d.
st.*tgt €tpb@ Oto66) 6uroorut5u.D6! O(9ar@d.
s&rund AsnutDts36.! @6bpndn. tperstothf
6''r4gnb aun.D FLbg uaj.'qa'46u guauqqqfth
.Dc+d.
-atilllt
sU& Bp6Lb €tc'.fi 6ab tNq'@qul*O
qd'o,E'E,t. Ebrurd &,Ang AurotAa!, ctrF|pCt
pbu94& ttp.h Aptg !Do,t6dr dlqp(' 6,rral
tddanl erVprpglb e Eru,dau O.tg dlti"6tb
eiFisald.iDs'6r). 8.tt6,dtuJEn ldq&6b Aon &
tgrti"s,tniJ lqt4ip8g d.hgr or,';qd .-it@, e'(yign

g,unf.'6!n 6$B9 gA d.'nlrb aa&pgt. Lbe"g


LAd'$, AudAdEd, Afiu&&O Oo,r6d' O(56r(D6
e4anb8D&a]*,u?d d.'nF6*$ ptjtg A{gli' td satauu$r
AaL@ Oqg,''neafi @@a!@Lb.
"pbg roaolalnLn, ed' erchgr 6r6D GsLL6!.
"S@ut curb a.rrri;'6&Gi5ndr. dgc, atbg@sn@Ei
O6bnur-/t[od, e r 0b np.h g n.h a4gp &ug Au u r.ir. L.it
6puJ6,r'ti GtcuJgt&atg g@ 6tlLb @eirgt bnLtqa

afr-r-ren.
ptsautb o'64tou9d't 6uutbti@'prdn d'bg5iicL
J46.n;i u6 96,gu 6ubgJ*6''enai @ Bpnar@tt$i
FbFa it uqitp,n*. ".r.a6i/. LrNuL@ atyalb- alui'
6t,*t8'Obpg.
Jryar.ir LL6it u6'Ftisd eaneratL,jj drdrp!fth.
sto.tg,rb abb olorn4rdor 56'6I],6.t d6Bgr J'ra/@Ldt
e&dn Auidttd' Gungnnl, @A6lt9tb Jy.tGp 6noa,s
bipqyb ttpuuL@e Q6&glafi.
gatner* GrargauJdoor3ol $Euann 6atu5t
q@nunnpgu Au|6fi&n. qa99r6 Jyircs Jrra,t5.n
ecit Lg aNa'nefi 6/us'qt6'u LA(iAug.
llgNai- cotrti

6D.+du9dt Ag,bp $,a@a'.Lqado ctD3r66n6


6bd6b,arfr @teprctb eryFn,@ltb. O@ g@Ibutit

661tfr6<h a-.fiAffi 6er p,ltb 6n;t3dn(Drb lD6!p?i9


Aurr, sre,,E Fpdn. 6)"i9di6lb e arund&tgtb
srdi'qit EndJ4rlg* errp|p.;r dg,bgL "6*9 ppav
f''4d]uttb grtD it s&Arg)b a'(56'6'r,.4 Ercha',
ditgt Ltb&se 5,'a969Lo, sgge g,r6'|'e!,q 9nbp9'
'oa:+rf ee*O 60-'.) glr4dt/'d) 46,b e46rb @Ai'
dthgt (9t49rr.*t.
6ftioo,dnt L.,f,(y].tb d{/t'6unlg'gt stagrB7 ethtt&:o
GpdqbA&LLg.
+cir Lt6h 4lblDlr6h .uri+ddtu ga@ti5tit
Grrriia Llcit, "6t|in gs;oo@t I 6ip$$ PnLa ngi
6gtpna'6ru uniiet@do da pnq.hdtlb attitali
p&,pgt! 6rn& a6"'6'lou9d 6t'ir @gbaF!" erchgt
t-6''t niA gfottDre,ir Auadrnit.
"Agt,r, e-tj' prurrn?" a.irg A5LLftn d!*+6.
"s46ne',pe6 e4uulq at!i,$t &LLraut, sttrt
4gssn2" 6rin g $ctu ua'a' Apn*a* ceLLndt
"Fndr ddrd 6a]!,alg-pnir&h EaAa qDuuL@
sttv yu96; g>*amio lD@t466h 65t6do9@6 erain 91
6t6,!i@$6pfiqb, eratarcoagl, aLqd O6rqi
g!6Gut L^ a>dr 6dtaa 6'!bgl 69Lolt'b -atL@&{5*
s,LU duns60dD6)5ocur?" 6t.hpn& E|rpttp.h.
..nr4t 6s

"cfr,'.&- AiU.'a d@qtu6''n6 &L6uaurd


66r544co6trourct6) nb 6!,Off,E g &t-t- truttr&rgb?"
d,btt-'t catrund.
.',ct(,on6nl efrlqaft.
(-CF difri- turo.i uoa, 1954)
I
6e6orir cnirGo?

# AffiGtrtu5Lb
vogo
"'n
9ur6lafl a.alffi eLq
.9. 46dLE 6s,O6ftl ffilrd'
ottr?;(5J6dt6i? grt, tDde@L6ir
afrpgt a96ffiunqugt, e!bp
w
at
sri
6bfisa,6r, pT6h|4, Eaeild't Gutflu
suudn AuEd 6gigr, Abti,tsnrti
gpA6n n6'eGui@ 6S0 Gptt!;'6i)
upp55t.
{il q6r6rn 6 & ep6,51tq gpd5b
6!6rE!96n 6ndA AA6t6"lL6i. &tit 6li
lll 6tbAr6|& @pitq, uqdts:L'Fdflda 5td
! 6A<:, rDnbFgltb, A61t@ t*;6-nrr;f,
I
; ea -T
r rAah 684 8@u.J GpOi;6'6tLO D6'pE

I t
Or6.nl .fii86? 61

" itbgttL GLG ? OOgr arooop6t" 6es


t55F6dt5tL.ir €',6l,9ri(9 (95slD6t e,O',dqg!
at'o6log
6gL@, Jror6h rr'6,rdt69 &6,rpn uy&g,,it ut*{ Lij'?6't
a9{''riqmfi. €ri en &uiqL<in si61l6ir 6er;np 9a:6',5.3u
AbniAdEdE.
e(9 6,sut{iD 4sO up6(5rb srt9uJrb e(5 6,su96it
6puJ tr nb s.D(qnb ooreirou,nireg'lDn&. d@!i,rt dtbg,
Eti,t*n dg8, .-t*$ Agr Gaagtgg 6,G'#t5/ atLO,
46rcdro &@tdtdn g)ggs'g Lbg GFE&Aaureh
e$Gprpn.
eiran gg &pnq s4a,d| g,&1idrp@u unnigtt'
66rainq@is 69L@, Apg L8Ob5 ea?AugutLdr
u€i,sttti@Fu urna6nu9LLn6h.
"qdn? 6t6hdt8sttt Gutt;o unn*Adneo$? 6o.tai,'
@untitla.i, 6tir9t6o Ltitt6qit@ Lu9rtu9bep! 669r
6o,lEls6ir,Gpri@* G6mj'aptj/.gu qatu}a,$ar- 6&/r6ir@
6lAAGpdr" de prcn 69QBnpE.
"As! 6ujb e.i,r q6'toe?paD"lbl" 5'6itgt sa66'(5!i
St& datreinLr6it .tLtgi,
"d.ind GLnas'? d.;t ttult:*ti" 6snj'otnnen?"
"uasryia,Ft csnatu@ 6, JG6 qdr 6f)6!&6pnl?
e4p,tjct$aing enrutL@ a@@e @,b@d? e$,bcts.;fl gl
@Ld6!d,6r?" st &n sagDngqL& 6&A6a'r€it

"6Ai'5, @AiA. Ltusad 5'($tJq6']l'66,rti't 6ft;trgt


@irGeAuJ G'5'rci @ 6rfi,g6gLGL.;r. e{iicecu asnainq
6']6,lieLGLDE? e49Sg1 er6@$rramr ?"
68
€l9alrr 6o96.ir
"e e! .'dl6,' 6us?p2 s&,tDuJba|y.fi 6ni,!56
6una ftit? Enati 6'uutir 6n A& @uruJ&LLtr.ir? g
6rs.tj)s @6,p,6uJdt.'Dttln e,rD',sr 6,rlng EDA67?"
" sttt;rt6ndt64FnA6r 2" 6r<;npmn €,96Fnpr, sru
pE@rDE6t " 4,anda qeh6?"
" a4pdtm;n ? agaatwrtgjwt 2"
elei'l6e6tln

" 6&6'drurtr@d rAd,j'r 2 gefi*h 6rojt'@ cu6b


e$*Au Autug@*Aprnet . 6/6I'&:.A g,rg(j' eb@c'r6,+b.
6sr66Dd e,LrCg p&r-.." 6.93bnat *t-6 _<ingt
b n !za'1I& 4r4ti g ti G craAq L ftir.
'6tdrdt 4u99g/?" d6nEt a,6'lt6,.i ani:EEl1tL.iq
AeLLt.in.
"g6in pq&:o6,6n. pb s<n tDubstrr(j.-,LuJ p&nu6nrn
GeJign Gunb69LLrlrb. gbg 6ubpgt:'
"L|jJ. qnqp'h?"
"e4uqpb 6r.ha? u@6 pbg €tgtbggddf,.
un6t'b! e4rbtbn @@i6!tnnrt.-."
"L6i' unat qaknffiuJ6/liof'lr,tb €rnqpLb @gi
e,L@b- et6'i Apbut ti, 6n G6,?"
" ea^rgtbpfttt Au nug5i'Apmin. pr w rpuL n ujpGgt:
Gunsn$ 6tuut4 @t5ia g>qqtb?"
d5 gal,€t6fgun? Fra>an&1g
"ptrun@utn,
utigu cu5',te aruSL& &,u8LqrO&AepA6 ! Dnt;t
grb
q6i:,a isn.* @pd Eun6,ldn d,LLrrtg.;t).
"qsBgt, F,b
@ge,L Ldtit@lj 6pfru€'&;oaawr/' e&a,fidl. lgytio
aqg'ti>8uL 91.
clr6db rric6?

4ett5o tgJu+b fuuqb pb


"GptfluJnrr,t;D 5dr6't2
5r,6u96u' Oo{i66tt,6t? cub9 P&uuddn Gurdtt'k
a^Ghdll ALtnLU Gutta G6tqin L'ran ?'
",fln1i s$qauJ6Dgrnnlb qPbA? @dngtb 8@ Sn6it
@Abg)"g.@ Ftaaft$n aunugcttt&eDntb Gnita'6;;tli
C*L-'-6, euua $ asea Ge'n6,rigJ s4g,tuq6.,nu b?"
"46', Aorl sn6aft gL@LntA stp, rog,t64.d,t
Cur* Ge*ioqug scata @6oaa:uLr2" erein 91
ugdfrqpnrfi 5lgcFEpE.
"6t@ti;@ B LuGpeLb GtEuJAPnutr?"
"upyu Au@&g archa Sqnrpb2 Fr<in eau&4
bELALdn? .-tits@&@L d!4&ACb ddttg 6et&6
rD6'nti.r,u Glut Lt4'6',€lD1it 6en6i6t6 6'6t'Prt$ J4@tPi
e.nusLnll,ln q9p1ar..)'
"6,tcltnp|, @atGar;o @uuq& aatunc4. g;ran
6 E$,tDuJba'nA bnqfr.e4@buqu91 G6'rbgt 69LA:.
gbotutt?"
if,q,n sdgugt;n .*a*,,t't' &ea@Ldtt
e6t5rficn 6rin .d,t,qb Lrile,& Ag,Le'6liilj), oodttu ui66
@gbp G11!@,6t'istrch 8dra'16 atSuta etqu
uft$ptun.
estcprpn $ap @'i d,6ij'6e,Intn g6.,6.,fr9,n&' "s8'
eF pL ubd stuq96 unn,St&@adn6 u,nenridP&
snuAGlr cstt. lLqcu Gun!t'6, A6!Gp Gt6n@tdt@
euyL^anl' 6ft;ng e,6e;64rabtGL gdnbgt 5L6!t:66'dt
aqd$u Guttdtian.
"Gu|gttb!" 6t&g dne09g,t69L@1' Faen, "(g)g!
a n&l' ete*g gO Art;a GEaABP6trL6n' spdoa6i)
ts,i'i'bp e6n LLcd 6'rbgt agc, 96i'p|Gi1
Jlu6r- e-t dr

"O6,g6ar6ba,,rlb s'OJigra6!6reir@ Oursti 6srtiD"


.r.iapndn eEit*n.
"sfiritg" 6t ttpr.in g)g!st!g.
6rrita@Bopr eU uduauab dtpgt, 6&en
G,g.rLrtDt;D 6,6',95r68LL u6t..nqid,q'u.ttb e7&6'uuttb
auttDuu@t@6trr'iit.
ea!8n pd7 b6',@('8ut.h g>6ti6p @Fnd;6anreh.
.rro,6h, 5€ir6af.io 6n lf,6o6, qiq@d cur.jD dgn
Gerura$d' q@n4q@Eprdt.
"@itu ptrdo GEUJ, aufiLJ gtiprb 6ftfia'2 6tpbsts
8litpi pakrL6,at?" &iprpr grgana Or.*;o F&
e'5l'6r6)t5dLb Guqarc&. E7naronslbpr.ir GgLLr,;I

"*@LbuJbstt 6'& n;nad& GsL6nrb!$ 6 6uut4


sl9rru6)mb? 6&:q@a) 61L5&""6u,r6h &irar6D? 6Eir6'6t:i;
pft;n AeLs a8r arerr. 6or4ry urn@rruJTarg &s)r6urgri(9
qpur@ 6ruptu'n?"
"6tpbEn*? d6h es,lDar6 6khp"d . i'g,g)itgn
t9t4tt;g36! 6'9(ObgJti s@rouJda FEdnpnsir 6ewu
ptb 566,tt uJPaErQ, 5qiglsr9@arrt. "

DrLe/* 6 earb&s, Frrh uri&g,g,!btr?"


"6u@in 8@t.4tg& e6'rtf,ijugr 6t.hug!..."
"tard5 @nGuit!9gr €ali96kgt @6&Apgt. 6,r@
B6'puJ $L*h 66i'Aprn4.n. B .t4@uur4!*$ GutuJ,
@6rn{s 699!69Ar&6 ca,a)6r Grurgr6b
"t4alneh Afi&,$
Ordleni .rfiG6?

DnLLrngqn? qdq 69it.6,uu uDDi $rdaau.'gtb


Aune,grJ ufiipnurn2" qfiun, @gi,s'g,e@L uELt
6bgtd Auqaon Guad'rdf, sdren,
^sT^nugr
&aprpr 96 6'Fna, a6bfr*;p O(D cs,rosdr
apr*p, cuJnagpn6n. 6taFn anouop;g1n Aue
qrbLg'Fnit. Ep(q Guelr,f,t;D @@bg,]69LLtr€;r.
"ct fid &gSiAGp?" 6t.i|g gl]Frddru Autg.&g
@a+*igftn &t,sn.
"E6,,'6,g&tgi) &qipuq e66ign Gun@6'gt
69ir4i tgs'pa'n? 6 i;'6tit stti'tDfl Oerdtgr6rr/r6i.
l-6at&6tr,6,LU 6;e,ud^tbt^ dnsdD drgn*nd, dcintu.
Auanrffi& 6snno6/r6tu er6&rq d.;aut h,"
".-dte6h JALbbt 6'ri 4cto'i sratq. albpu
Au&a,Fu SroTpon^s Grrft 6J 6nbgrLr4LtT @titcs2
a,uggrpn.h alne€'!nln ! pqb !"
60cBrer uad 6dnhb ehiw$ s6t 6ldoa
69LO 6t,9bsT6n.
"@i'u 6'dr@ 6€ti'utt GutApruri'it?" 6t.hgl
Ga.LLndi se7l6'r(in.

"E *i, *F cFn;,wngb e!6'* 6'g.ti.'6rr'.tp.;r"


d<h pr GEr6gttbtSuEg aAGFtrFEegdr Ggn€tuarL
e,5',LiFSt.
"6rpb@ @tduna!'gt $A$pab.t"
"?6irg6 66 o6DGurt Garpttb Gtuntu5o.tls Ltirei
66nngAOB Apfrbbop, sap B@dltitgLb Gurgt

J[lr.-6
72 Jl96r.r 6.F6.ir

"6J6h, 6 65i.tqlglt gtti't$& er6!6tDr2 L6D6p96\,


e'retn' 4494uann n?"
^uttts

paprs @gliary 66;np*;o 6rrni6GD gai]it 5r


S,uaen
Gurdli Ggr.;rgapgt a6t4t@&A. @euorn acrcro>
6tt!,d;6f,s6u *LAL6 S,GtApg!. @g 6(j,6n99 qdn
ger,o,eota e6agl .taFen @&fiud,tDuJnp svg)s edt'n
e,ir g:'
"E$AlrrfiE, @)L ign.h 6t6'itgu L!6'to e6nAt
qfiapg!' d.;ng e"d dgqqdrdt +ti'tsi. ^e<iflg
"andda ssr?"
"Ldr 6uura,t 6nb8atpanA@.r&un, L5't aot 6n!
6tbDdt Fdt nGdGuJn, Liin5',d stttd rciD 6tr!)p
oorq uro9{its'd uttl"
"Gp(D 6't' d'L o916l, pat u&$dtrari@ arb,
pnrngd1uJ L6ir6irgorirs'L arp 1q>qul4r erha?"
"tDrp Adai @tb a.ii g Bddri'rdo u,np6')nb. 6
Grdrar,@/ t,9?is6)96l)@)d. s4pffi n6o 614i9 tt6,n6ltTgpn6ir
6erj'
"6t1ir6r G6n$ng 4g6er9r-e g ? $aa<* @*91
a6taioctGrDehcp uLqdt @Ldtdin&dit. ry$gfr urnn
E$rrDuutieh erahg Gtpfruet*beoa:. eldeuera4Sn6an?"
Gr6i79, Ge,ftiDati G4nainoL g(b68, JaegutLli't 6t,s'Fgl
@, 6in LtA pLEp 68op!r9r dain 6tb €4t nbgF$LLtttit.
"a$?pnpr, 6 6cntp pdgr atrd(gn q,/turrr06 6'5D
unnqpnud? @bp 4i d e6!Gatn(96ta'ri1'b btdr
6n Juqu 6LE gid d699q8'6cpair, 69frqar 2"
Oc6.ni ndc6?

'6nJuag apnbop@'g,ndr ?" LugrbEt& Gs,LLnti'


69aFnpE.
"&;a@dn@b 6utqu 6ufru AenI{liDe6.rq* 69LqG6D
@@bgt @gpgr uFtig,tiuLL.|'ns.it- s46 n*h qge,
$ 6st@*ri'ta,cd ebSnB. ;idrLb.n s6uut4tt@tb
5r@i)u'+&6th Gunatgr efiAuJ et.:o@. L.h B&a rq
Gk;.t6'r6n6l Afrburnseir Gtptfl qDrr?"

"epuqur? AfiLuin*$n?" 6rdrgl A6,LLn6;r


ettupr,r, qg!6 r-@tntauJbp (gr6,tn.
"4rDrLb, ApA Fb Acbosne'.;r (g.;t,E!rr;o FEti;
g@d anLL g:t4wttgt. efi, @dn@b dq*6 saq@Lg
.9/6'fli(96 6r6')su9d bLbgt 6g!r.;r6nngA. AuE, Gun"
6r.irpr.h alAsn-
6AGpEpE 6tDg!6rns s(eb6! AunLn d@do6u9.iJ
6utr'6pdrg GA@bFn€h. gli;eb .546t'dt 6b(i@e
e16',Lp pgt. e,$'rugdfl LBgt u E ri6''6'arw tsgr,gd treh.
.er6tEit tD6it&6eilt tgtir u@puJ 6't|*6r EpEuLtb Cund)
oqnbpsr.
" u6gur srDnLAuJtrE(t6"' @@i?@iseil s-LEpr?
6tliflpr.;" 6itp gli8 6nLeb Aund! eorr-tn a9gggcpn
6pf, uJ69t:a @dau ? 6)g?prpnd EGLd I 6uun 6EGpr Fri:
GuEl;oFEtiE a'nb&er'eru1tb cllt4aasurrs 85a'6pg"
6t6*tgt p6 tt:@ti pEG@ AuAb Gtsr6;oLn.ir 69G,rpfi,
a6 d.ir LDnr4 6t0 r',66'gt G6LLy. &GpEgE
elenaualefosu. g6rfl6b J'lor6t? GSGa peifl aa@pe6t
OU EE n@6, o$GDnpE 69'in .ea@@6a 6,t!itg Beh pn.h.

"aftiid ffipn, d6;6t u€'l]Dn6't eur|c6dt?" 6tdqgr


6da ufraL6ir "^g,rtflqprc;r tgsi, si,!@gt G*rutb
F@nig69LLg! cutg|b.
'14
Jlg6rar 6o06.ir

dELLtI' eLO) dnuAA$rr2b, aai,p, pna>m


"ltmb
ts6,ffiPigtu uinBGgt;". e4Bsit @uucir qriics

u6p uJ 66'F, 69cpn 58. pTti' c6'nd;6L@6t6''uJi,


"
96iirgG$IainGL, GLD'n6na OdGtGd pLig! dbgr
G,6,r@j6tt4(bbcgrrb, @dD6'6D?
"earigu 6,uu.t€;', eie&
gq6$tc6D &t!;qi;c er^kncL 6lbpid'..." 6rEhpn& g.rit 6n.

"4anb, Ftb 6,&ugGd @a'd:@p 6ns,e?ut(na:Ei>


pytr4, eonLufl qtijeL€)L 6"Et A&G5rcifl@, L6iD6rD"?;@ri
sr6 @6ba)rl,odD tr7tbudf/b 6r6,ru9. pLbGgrrGtD!"
"qd7 6r6b 6SBr@68LLgt. afLo,rt'tg 6'rbgt 6"1BBn
6,ruxA5 gi;gneth. e,r@'6rujtt g,ii,66ir s'4ur"{i)
B6\G6r.ir 6t.;nfine€fi." @@ 6u6u)xe .46t1.F'ffi t&ft
GdrdicuJ 6rbpg!.
"6r6h e4.irq @6pbgJ 68LLpr @uGun? @Ggn uii'
Ar
6r6b afrliglidenainGL, Fdn Aei'a.l,rcqtl5bg1
6etu;Da91+
96 u6,L@,6rf',u 6rOBg ard6;t(g6i,t 698!igr6ir s 6n.
LL6l6\)6 cD/rlb gnd,6 curLL uffirq'jD Lj6jL66r.stgt,
"691 6t6ea;EE?" qainEt c6LLn6fi 68gFEFE.
"A€;'tc6st uieb&'A?"
"pr6r,61td@ 696bgre@d sLt4& G,a.r,,ir @t6r?"
"@$@6D, 6d,@o. gunaanuLeirgt 6p|lp6rgui
sbF€ELA 6SLq6n afrA'gnugbgp? .elpi5bpr6ifl ."
''s46!i Guai 6sa6i"dgtG,D dtr*(gu usDrg,d
fiaeaea at6@pgl "e!.ir6'p!itg GrDfi6n E6q6qtr'jgt bLee
tgqurrLD6D pt6;r, ur6nb 6@ifi L 6Lpgc6nln6DEtb,
9@;n@'6r eainL OLggGdDdD61)r(b LL6rn'csc6t;
Or6drir .rdc.? 75

$DpEnd ui,'E r arrF66o'l, snbu6\a;n,b e6,rnu


utis-'gr gLAi 9ei6 6',5,rru9in LL$ni,Fgltb, s,t13t
&rL'4otrG'erlt, Bala;&6&Apg?" 6fthE! G6LLn.it
o$Cpryn.

''$,r G* o.tsntti s;t ngr. dgrDqdr 6u, GFrb!"


adfl gr s- n&sE €',ortso'dr &, L'4d, r ijj't J,rti't gt.
"pnir&rh uri 6t*E! Ldrit5ti GgrfuJoieuoeoun?
erfr, @Lti(ggt Aur" 6t6&9n<h eAen,
"urn 6i,'e?' a.in g GELLT6*I s,,ieen.
"6tlifl guJn, dqD|an.in pirae oeeha,L a4anL
uJa6rb O9fuJ69{ns, ertuLn 7 6ti'e',nan6!ja' t 1&Ln
FL&a* itemharnareeingr bnite.n Adrb0d|.:o... qfluJ

"s-n&68 g(t 6spr4 9a'6!i,rat. e$p 6@LA


GpypBG^o LOg apreAarn&.
"51//t, 6n@, euT66nirb- bnbr a6lcp unnigrLLn
,6hcdt 6't aahuni. pnlt6auJ,t(gtb. Dnb unhi qe5u
Gutr$grt"' d6ingr Lsitt.'''tnur^E sttgtrin @uAdgrlb,
&,+tt:,er t@anigr(l.gLLndn. daAGF,I,b s!61J6i' 446l,/i
46'@Au e bglit u|ttigt&64na;&qt'e'$, e46 n36it
@etLq6r FLbgt tD6,pbprn$.h-
" etige s,,nli'snoL?L 6rlh etirut4u Guaaf6rr?"
aang ,albgrltt AgLLrrh €46h6plu snanL6.
"s'hn|Freh gf'fl, s^nd6T 6tlDnbgrd9lLLr6fi urn.
unt&Enrffin& @A\pnio 64tpd'$tGuJE @AID|&!"
a& gr u96ndtuitpn<;'t Jtlor6h 56*r6r6i7
gu{nr- --ti6dr

@.in gt, 696,tgtr 6t@bgt rttDti6$t, @@ s,66€'7n


gtn, @$p@'FP GPd95! 69L6ltiC3'toi't@, @u6ui(!f'gt
:bt iFg cuTeou u@U,rJ 6ebia@ue sd,64tp46h.
"d6jn@ Afrii;6ir}D, 68GbEpE2'
"@uui; ab$Erd 6'tLoitgti GUE@'hGu'rGlg6U 6Dr6
Jttlip& e,n1t'sn6,GuL uni&e'36,/ €I&ebte @5&Apg!."
"Ed', &AFnpr?"
" aq@,LtLrdnb 6adr6ratllrG6lr stdn pt B(r)611i5,9
Apr<AgApg)'
"6 asn eic6,6'9aFE.gnonLaqb sdt6,
pn q n u@t gt b u ll:tit &6' puJ 6 s.9L L n $h. at 6r i e@qt
n n

&@dr s4po6! E,pfrptg^1LoLti" 2 L& Epb,sp


g\a'ru.ttb @t]6n6\ 6t5D{i66tL CL(n 1"
"@' stjut4uJi?"
''69G6r- Br6t aBkB dhos.rn. Astfrubtz
^i;D6)
sarDuJb9rrgb endtlgtb dJbung 6etirgta9LoL6;t.
€&nd6 €r6tri'Bnrgg&@, Gufi uJ 6'6)6D&Ldd srbouat
eugdpg. ar6o BtSg @Ai;gtb r99@ i *tbudttir s,, LU
u6,gugrb 6aLurg. q9pr8 6!rn3unAgg!." LbEn6
@nAu Gu@8t6it s!i,t&i.
"p|b @raid@ auDbpnd" up6TlE@1b2" 6reesl
G'LLndr 6&GFnFr, €r,lrr@ri Ar&do.
" ltn@t q9a6,rise& prbi daaoatltqg6s,L@b!"
6t<;npnd't Eti'!6,n, 9@n& sairquqL&.
"qs/,DnDr1b" lffibttpr- d@bg!, e,ai',a' Er4
(g6in c46nbg F6in 'rinpnrit
L(6^!b@g Gt tr66en.h . Eercu6in
Or6d6 rric6?

E&@rrt;D p.it g,t5aiD tspugr C,fibp8r. qgr &Fronar


56''€iruJ('D!i,'snrtb, gr*fi a o-a>u-@6''at a&pnaartir
LOdFa>p rDnbfligt'td 66LL@ 6'6in gt g4a,5/ e,G!6iI

edr6n eq6.,tir g)g!tu;o pLt4t| C6n@iA dqLA$


p.h @L!igri'@P $gb&arne*. 6ur6g:eir fi16atn
a4agu9au@u e@bp spe0.;E s15@6i) t16 60p;lr4,
ts6ilgt @AbLq er6t6,6nu ufiigt, "@.ind'piag r$@fi
CgD LL .;r AubqAdD s|nun@" 6'.hpndr'
"efiprdr" er;,rpmh ffiprgn, @1\i:uraoa.
66n(ie Gprtb u9*gld,Gl'g,rci qAFg 69L@ ctor6h
q@,bgr eAp Gs<;'tpcuigr, sta'6it 6@t6!t* ub9fid,6
uqligrd'6srci"fi4@bpndn. .E4a!6dt Br.6nqg apnd@b
Gut$! 6uAL&9,i9dD e46,'6A q$b oon$F,L
"Dreh 66r(4ctb &6,Lgap(b6\&@ir GuEuJaqL@
drbdgp.ir. 6r6h6dtu un n'pnd 36tuJT6t 95t&@u
Curap 6rgn @6dapGpn?" d.hg AELLft;r e46ucit,
gdr La'La'ur& eLq& aELq-
''@erooreuoo ? 6u 6ti FID t 49 p n.h Eoi"@pg.
E

ei'Arb 6 5gr o9O. 6'6i?ff l" 'tdn?nGil 4@t 6.tt;tt


6'9@p pn gt6,60tr,r, 4L'969L@ G) o,5'9our
n

6stit'g)rd1. sni bgr ts.iigtg!. €46wfi q6 sabnbpgtb

5'ldJ656u5l)'GlD,' Aund69L@ s4(',Jrfi $16i:8ut


GuE6t, s!i!6n Gg)trLLgq&Au Guns L',LID|'OL
dgnaidqE,gtdt. egggpn a4euin s(bi6,9e Ea45t,
ut4 4@L .srdqs|rtb aedg 66.rcj''@ 6"liqffin.
18 !196n- 6.p6dr

"Gu.;9! eatp 6.j'a'5f''s 6ngn @@i'ApEuJ'


4.'tt6'dt .i@'b Oru4our..."
"el gsLOGlD" st itg! sl(jDLaurbn^i) uq5nd1$
pn.nr &3qn5,n
Qptrr-r-t;o e )unLq€;' aung ept& 6atg
pne*sng pLbgt GtanainLft.;t e&4n ou5g.rlDcuJn@
J"are'dr 9(5 g:ap urtiuugtb, ebguqpli6,5 g6
g)q'p urn5,'al,u96,6rga|E q6!EpE.iE. g@lbA o,9@ 6!b5'
6ung, af./frd 46,r.;n GPth6Sr gA 6,e GuttLLut4Gu
atBpn&-
€ttdtih €tdt6'u0 unt&@tbculrg! Jt ardr Cp@stb
e(' s66rrb t-6abg. 4dn.b o r-Gan c4€'r6'arutgf
!-,n/'x,6} g(b 6uA@&6 C6'rqig dfiqgL
@gtpndir cr,6'r6r oirgqrbGunGg qOvJ Ed'torJP

&6'!rLb 6r5,'oru96b g6'6tb'r.fi &GFnPr.


^bElti
aaeta>ar$ gduna& e,ngLLnd ei"6n. "@6F,n
unn, agQEnpr- s\p 4ee tlr''a,t6dour &PpnAP.
6,tuAs Gerura9<;; zLgfi afaierh (i'Egr' GEL@!i
Gr€r.6ir@ OL/reLOrb" 6t.ilpr&t

dr6,t, p'a'tgganar1] OutLO46s,raitO, tlrair Jtl56u


gfia*& aary 6unLL uL6'u t16,L6r6'tu4b el&flb'|
Gta'frai6r6, F i' 6uugt6,r' Gui6, 69DOAbpt6h. 6erct&
.s46tdr aBGr 6'Dgr, "@iruq,qi.it @6b,6 aa!6iinob.
68cbr. eae@ aT?fi DLligr6g76jrt@ 6tain Gettu$d'Fb

6$E6i't LEi;D grda, DbD*lns@tlb pLbar@ 6fiun6,9


ulLdfl pLi gtdrtigtir" *xpnd'r,
6r&ojb m;rc6?

"qtDrtb, @uuJipr.it 6te'ttbtSl, qtnopgl, 6tg,


69uq, dg t,guq 6bi'6'6, sr('Iug' 6t;4pftit 69clrpl'.
'q,,!Dnb. 6tuFn. 6 abper& pmh. 4am;,; uaput
,]La]&$nL@d; tgetb @ur46tLAL& er*6pg Beo

"pn6'dt&6 s4qpu u6,g,ur eaaupa,ryz;a @6nJA


a,Eptcr), otL46i) Gsn&'EEG$ Gt.b6 ?"
"ptr6'{'r&@ attatLL" ieah. 6t $eol A enrfruni'6,@tb
(gqiupn& ar9'\tri sa'6uJbartn. si6.li @uuJit
tDL@tb bna &6 tDgpr6;r a!A6.!n.b."

" En64&tgu GuEdrdo, s4atq6"n&@A;(6r, Afj.)


EL!5t@6.;t, 6,96,<h L&n @. €l,Op6D6)rlb g,4litg' nae't

68GpEpE. Au^un@g,t 6rfi;9@.i@n qrAr 4Lg@dt1u


BuJr8ggtagL?Lt;fl, statng,ah albpgrb 66dtt @!i g,nligr
619@" 6r6inpn& si,tei.

ago6n6| 6;raita:, b u66') Ousoftir6)6D. i1DAi6,si


sLGL6itgJ G6,!A ue;6b @6i 6&Gt6nbd, LE6it ,
gd,g! t6&6\tb 6'.qrDlqasurs pLi,gl.
"0AbA unr LLD,5 i
Eti,6,lr't uttb 5&Gprbn6r6ur.ttb @606''flo.
edlan /d5,6ttb LbergggrLatr @AbFr*. eAaFnpE
69Llb &rt1qb .'.'n5etptput4 @t5gsn*.
'8air@6
"a6iD if6'6 s9@ ar@fi 69dgb9prd,,
urngpnun, utptti' e6&as egta b brqfi 6suJgr,
3{96lr.1 6dti5dr

aga, ari,'grrti @ pgcd dp&6 aBLLO| out^'


@6tp F@p r@tb q& efi uJ6epr@
dt;. 6, u n nB FE nscen;
6u+b s61!d'pTun/' 6tcirprlir.
$G\ti@i uniLqu96o s,L Otuq OddD6r'
+.!?,
"616h 68t3Fn F n, 6td't t-OenetA60cDnlD60
GusApnir2"
"goo)our a&&6pgt. ea@aarar 661!6tflistb,
etnigDbp tSutts, unL@, cfiuJrg pL&s Garaiq@GlD
ar;np BaJan6r - ii6D6l)rtb Gsnbgt @aird'L6uJ L6,rLd
Ad"pa. Fn& u@t6a.ir AunAGp.*t-" 6t(4i,g!&LLn;t
agopnpq. agALGLdn Et Aunnr6$LLftit.
sdre,n G6tq- @Drrb o.tg|r,69lq.dr Jvodrerrg
6rpultb, 59@89€b At06ha'a6,uJuttb ro6't?sr@ rdlip
6,reir 'nj lg)airu&FJh g42reooarGu e|rbnbg5hpftitr.
AoJd'duJ nL &!it gtu e* uffifrs,@'dtli gp,u u Li 6stit g,t
69i 6, s4dtrarnrcrb Lptttet:! Qunu 6BLL, ng,rfi. e, en
p.;, 0@ti6Ire.!t<5t+ 6e6 pnti't.
LDplbnan en@d e!6u6n 69g56gtd 66r6idtLGuigt
6se46 jpyard 69Lq@ppS!. 4r6ffld.ti u€ldg-nrJt)
E iu Er- eqat.iit ACg, 6EGF| g|aet & I ne'rr
'rbpgoTg!
" ef bbT @bg 66DLL6,te Os/r@isi

"gqtbt'n 6nitc62" ddrEt s46ra',''ri!, A9LLn6i'


Eri'Bn, 6qpj6rgn &f,&e,nl^?6D.
Ocdtorrir mirGa? 8t

"6$t4ub1;r6'D,J uJEArn 6rb9tbliiprras. J.t6,ri!


s@L6t Lri6'Ou96D Guntu&LLrin4,"
"Butb, e,L gipn6'sti6u cundpb@ 6t6i',at?"
Gr&g o6LLE6& eiten.
" €tth6n G leifi L tttb 6tifi g Ge r6't@ rtt]g,. e4ir36
Gur6p @cg@t;o €Ls'& @Aesntus*rb" adtEt
uenB6'E@ e,pt6ol@, Ca,a,o)drstrt GuEu69LLftn.
pdratl6 6+t6b6tu tDt:D, g,tira'efl 6r($)ru'lo€i)
6SGp i p n 6nAt G 4 Gu n u9 @u u i6ir 2 uJ r i 6'bg @D u n n6h 2
g1y egparsn u6,9rrr6)p @qBgti69n6i'@,
toTt4d:Au Gun@n6in aE6n. 6qp96'pL Efi6gtu
ur4Bg't6in.
"gdruGr;,
'Abra' 6+utb n(9srn g&&s6''
a@b@ 6rird5@ d65gt 5t6hgt .t5 d'Gs

"s@@ubao trn e0dr6D lt@b, bT.i,


6etug 6ur raegb dtt g*6,6.6'u0u
uffgb66n d6irs 8ftr.,@r,€6's,j,f', 4t+sfrw
@n6 @@66pst. Aq6i't(t DrLsqn$
4?.',n A6gt 4g6ioqi&1. d6t r!6drr6o.
Aa'La 4rbAfu)691-L6r.
"u68b 6tdEug a&a t Dtbd'tDulk
a's?uE6 6'6'itgt, 6tDn gs4At6ariqb
Qun66u uw6if, u@6 Autgtgntir 4!gt
65i'a'an6b G6fiAW. '6't+6' it.tugt
aap upu@6Gptb. adtbi' Pb
A6u66'!t @.uDti@tb 'ddadt;
86q&e6,a,d.rt6,q!n,
€|${ilr.r 6oF6&

unq aritg,tb Eq56'5 g|,gGo.' g6'Lttt6'i'


eA6Nit g@nud6q,; @ngtb1utgt, Dn,n
Gt rjtitd"i@bAu AP ot u @ itgatgcun @i)
CpndFgAW.
"G'bgr ra6!sruuL@ 9(' oa,6'd,a)
Atnr$'ati @pfu
@anfi*'z*t. zrtusd,r gJ6d)
um67ndo, 8otdld,as'L u uA6'6 gEeg
A@1i'6tD. Ldra,qg/ig @u@unqgl Gpant
st$t AutoD 9i&gtptr.in. dtL|p Llgi'1o't'f.,6
uttb, qaefu E@u,-tg, 6+an@'n gA
@uE bfi'tDisiendt @@e6b. 6ir6.;r 6b5
q6',L6,.u-,lJqrb 6dE 4L'q6t'4,6''uq'b
-t!ab@ .q6!ft69fu 6ELALd6t. Sunalsfl
.flAigJA@ a@SGu 4'L+ri 6)#.!9./an6.t
.tdnEt 6rcag 66'dfu69L@ a!M. q@t6r
06hIu Gun A,t6,',d$d, ag AgLn.*$'qi
pffi t''t 6,i W dnsdw. .t.k 6f,g,t 6&dfut
ot@ni65t. 46d'SJ6, 6)6Jl, rt!L+68 o&
s@56b 6b86Arb eae6i6i A,'ft*tsil
Qungr ailGaGw gtgig DqLaenL .tGin
l,0.!16 ttu6t).boa,. a46ffitA diin 466tr
6tL6 a,4satlclsi'.
"q$p u@tb 9g qgu Guthsd,tb
AuEo; 6*,n(ie Ftrd,r srguat$#tu @Atg
u@t-fu\, u@p!,u+ 4oar@6thadr 6deg
66n6f e6ingL.it. qrtgtb, elgr' clnofi
Auqub. ar@wt6 gt5tiw Aa'6io+u
eu<;ug
Udns, .1utqrrTa, b|p@n6n ?
'a@&@ q$sif|b u't&&.iD adnrgn^rir.
4@dt , €'aoo.'na,@egrb G..ara6 @gr6ri
Otaotl rae.? 6l

,t'dtb d5bg geg L6ell-.iro,\o/.r? 46,go!J


D,rcin 6&gbqqAp,e. QrAtu, \it un6@F*
6'.,o,Csdr, pais stGa a'a,dag)n
aa&ni8&6$.e Lg,t dd,t (5 g)t+.,'c
tgL@AW. &Fbgt isneh .1@,t6 Lsi,5,

'6rb 6(gdgt 6!t 5b a,65d.


a4'.i'rrn6'91
sr6ir ,th.d6 a09olnerdl a'rtig',Di; Api6g,
@!bra'a o@ijrfih&trb. AsfrMb 6r.e
/j6eLb 568i$[ Ld,ts.,6t'(r,r .,agtDg u,,LLtu4
A6r*&4Eg! 61.irg 6t.6t.tt66 Gt,fiqb. .tdl
fi,'h''.f',, Lnd'd'ttL.; etqn 6etd,.,
&Audr 65LS|69L@ 6'Mt otiL.e. Odrt
E@ a9.n z.'g,dt sr@r q@e4 b@b quu

'gA un6add@ gA Genqr u#k


urltuuEnedt. FE.;E ud unntB,d".
cq,aubsi.ti .,?6,6r.rr.g)iD Aui dr6dt
dtordJcod F.&6'r6|6! ua6, goli'a stb,
a!@dtstd,@s,u uuti'sq@n 65 8L+&
snL@A*Dat. aip, Ei6' e 6a@ bnd'
a6&AGDi6r.
"Dn6ir .t4aErtuL@e clg,n6ie6l A6a
tg+64ae 6rq6rl,dr.tr'@. Eaig CsDnLLaSdr
sruSLu Gur.& Autga, a.aLg 6g@..ttts
6u GunqGungb d6h qdti&taiD !,@L
a5oL unariadt@uujtb 6@!dti q5u0na,*.
z'arc& q G6r6b 6lrn6/ 5\ gr rt)
AOiGlDgt o.itg ba+ unnbcpir. . rit6d'
aeq*6 66'dtu gtt &S6E dn +qr5.l
tl €Ng6lr- sortrir
Qenona 4anaata't;,i at@ dir ttdtb
ary@tAW.
'A6hg Fb6Lb ourgroadrotrb
E6'w g,aa6ler. a@gt DrbdLrb $eegu
ub'toTa @1@/b5 Q,l,iad gA 6)€6'a!b
@ObfiAF- ll,afieopapn, 6D6 ,b @ugb
u&Lth - 46Fb 69doa'|jl .'/d'Q6?
'6.& bed' @puub qqap, .radi/t
Aba@66t Gl',dfiof 6uryb a61!6trsb Gttif,.u.
qarequuL-@ 6ti"6)@ +,niga.6 drtgne*.
'@at.i65.l6l,'' q t a@b(5 6t.b n 6cE d,at&
e6nenu8fr6(krE ?

"u@guu+ @ts!i96i5nd Ltil&6''3,t


.t e9tD n tr.;D, -tiJs@sg6 GtSA uJ r rnd)
adr*E6o oaaflGup s>+!ia{5e@!Nr 6reO)
E.r''r'rd;6u Gurgt 6t6t*@e hnuq 6!@AW.
uwdsatrfrura @@uuga' Quu+ gO
d6E!

araral."
4tiren ergptid'p Aroi 6 @6,p utqlipndn. p,t.il
O@5g, Oqv,J,i o*b6l''].h p/i,'g,i; elbLCuJn&4t g/6l,a Au
&cprpn^tn @taq d:"@u tSura: 4@e$ttreh2
JV6u6rn€J pdugDr+urat6it€rr6o.
Od6,€D!i6n rnssi,t e.;rG arntb6'1ttT3 atbgt 6tGp0pn
LBbtraf 6a;t GsLLri&:r, 5rogGill' Oe/t6fu60 srdc6u/r
6rr ttb g|tg,tuLi&i Lndt stitsn. p6i't 4@p$uJ LLqpn)
Fnd;@itas|aiflq Actn6,6 8 qpbpn&.
Ora.ri .ra€6?
pti'st gArau qoLaaryb, a)a,r OEliGr6udD"
t n.su uga@ 9,6i!6au unnBsri afiBp5t. 6t+pi:
s4a'& 5,'e'!9685bg eAg 68,!9ipgt. s4d6in eld\p
6t@i&i; @&b,i.i't. "snlj)/rL6" d.;rp s46u(''6''Lu)
a',56ur@Jt$/ J,i5u6t lDairsJLut6D A99 fri,t6rrb
G*tirpgr.
G,ddngur uJnArt u/r6rr.t-b 6)9lLnt6otr. o9)6'i)@,
saerb eg;itgr $ucurf adQuLgl. etirgtfrt* @6dt
oggb ABg@@t 9ptiivtg. etain5'rri;rd,r 6uEB upi'sti
GpiLE Aa'.
(6rrd)od.ft -ru'rol.n ljoi, 1972)
pi@, f,qrhr5ldliugl
3 un q@ 6c6gxctjl's'd& eag ''dl{j
lqe e"d. Tbs lgiqr'glL'i' uLrdD
irdrgl'''L 6,6r5qndt-
s,6v6n 6aiJle61t6u 6i qd'rugLLgJ' t
Lq'.'nia 6'J'uuL@ Lp@ at4qpgl 'wFP I
s4Lb.an6,ldD gd 44tbDn6n
? @uut4dg''L
e6 6"bP bnunn 69uundttt2 uu6n$
$OiApgr 6rdn g Gen.;n6''6'tLttot up9gt
aL qi66nei'@ gq i],/!t $dtdtLrtDtt
dd& G&dflEr Oru4 eO unErd6odn$'
Jttuu. &fiadt,APn@ 'Oad
rlr ^nLrtttt?
-a
r;
*6i) et,r 6uttitsnat? g6'Fa9L
a
t-a,,6'6t qgt?' PdigiPngd q.''jb9d rl
!! 6 'neitt q6E 5 n* e4 ar';r' tI
I \i,blld o'16.t. ala?en A6.'5'n0ar

a
cu;@ 'Edi

.!lgr"..-a
6tL @ 6i@ 9{tbguJou'5r'
t
r(x lllp6lrer 6ot5&

6-EP;9u! n s,B cpr&Ourgr. @gb8uJ tb@'tB5!LGn,


'46
uLuLG6'r@, e4q,gra 66nefigrb ApuJ, g'4uqLdt
stf'l6h s-L'gr 6d6t*6'ct tSutLL tth. 9,6r5ir 66i'L
$LA fl.&dJ @unLLgL s16'!n4,€.h u@i;a'6uJapu9dtt
at64s a46',DuodD @t15bq SQvr' 6"naAabg,t apbg'!
aLbpg. a5'ran qAgL.*' qgnb GUEA&6& 5.'L
@uary cpyli;fu;> @n 4.h 6nt"@gbG,n 6,6u9.;o e$9
qL6ir sbp sa6',9u3686$5r Gatefiu uu-reb. o Sqca;n
ara'dt @pbl',p6,u @rai6l0) g,ltc A& @dnu,btg!;t
s46,!6ir 6,115d;6Fa>d>t1$ 9p55J @q68LL-tr6tt. .sad6ir
F@i;s rgbp 197e$sir rorrqufdo 6'a49tbn u5,!n6(8i5u
:"6u|6rt Gsitpr6n, 896ir6'6)(666iJ GeG A @rqbg
aL(d Lt &s "qDLdn, agL.ir" efig $fundr' s,sli
tgpb6'p std4bg!. tltdn @g\a, nq Srein@ gdtgl
&LLn.in.
a|&e'b udc,!5gr ^dpiAh gq 6'bpdti. e46'ran
pL\ga>pe @en&arytb 4@es e@ qe,O GtDttLLEn

@r15cthPna eguur&'
eDA! E€itg'tilA, satu9e96$g A6n EtuDTcin$@dt
6rnri;'A 6r$p untgu9<il a66rt6'd g:'n$S' p& egcqa;n
@& eLLtgtb Au&enne @6iru6,Fk &ai&6 696'rtb
at'bgtn. (9ur&io dbpgr. 6,6crs'6{{it 6t61i95t.
uatp5b uaaeaplDrgi @uqdn, s|gbndn,P&n
4gpdD 6en.i"@'nne€h. erirgn @r6a unrgAgt gpav
ug(bbF,at i.
9$..a eA s.it6!6s(;1 6l,yda'6'dt rnsg a@95t
60L@ p 6nG6' gtag$@rl5edpadn. pi'ir6D er6urb rtiMn
q@ltgr 6,'6,r9p 69d,6nqun5g enlDmns6jt qgtb Gun&
r[@, e6'i'ddiLo I t05

.odt 6fDa>. urypa'uAun 6p!66''p6',uAuJn 6tgib d9titur

q6.,'tr$ utr93.* @Lt, p@ti',tb lgor4rurcldcrar.


.'eh6r Odroo,r.b bLbq@/j!66'rtb 6'drgr Guna96t
Cure'g! p@i'Ag'n.fi. LLAa, 6gr@'ru9dt 8@e@6
F.itr Fnanuti;6er6t3 sv15rb urq 6u&""'Gur& 6etugn&,

Arsdlggbsnsi' SpiFet' cunu9gdApn@@2 &adTi


udt dnes,,t-tb Auteoatainob. guurattg lL/bq
4fnt6 slal. gN&*Irs.tb daldntgi Guno;tdidutreo.
pren @&Ap A.nu'As'uJ &@ng'j'9d, e|guo
o9@60pd'. BA4rh @r'.ir Jr6lj6,ar otL@.i{g aFVp6rJ
Ourlne.tr. Grir6,6r6L g{arh .-dtt4qi p/ttA. #tat'.
lD1guund,r, apfiuare @(0. otl@i(5 ubo,rueitg
6,1LL!ir6.it" edtg sa/jjl,n&c86rigr u@ 6bpgl
unrgi'tg 6r8ie@Eao1|b 6tSbpg. s4a.Eh pd
LLGa' 6t r 6\, 6'#)olrt s6h. 06rla,d)6lrdpndo Fn&
sge@u Aunir&AAAp.it. Bp6 qBFa@ g@Lit
e'€'t E6'!gt 6't, L@tb, 6q'p G6"ei|' Abnd ng4ln 63ncfi .''.'t

"6tti5 J,ttb|ot6 i? s4tbl,n6'f*@!i arfitffub


Au|pngr" 6titg J|,t4!bgrd e','dLLfth 49tp9
Gu,r6,6a,(96 6t6nbp& gai @id.,y glui6&
66nan LnGfi urrq. "Lti,'& 4tbDn a!, gtquttgt. 6tt5
a4i'6n alr,J,tLLttt't, G',na€;,lF'u 4vuupn nb. ttu.
ptdt, itnnAufiL@i;tgtt Guiti ep'pigr 6trg'.b"
ddflpm;r ef6|tci.
105 9{96lr6t 6.)o5dr

"utrg? s4B5'qrn66tT 6'n? eag albgt 6t6i'td

''Jtt6v6'6nu unn,,l gOLGit uuJbgt gL6'nA62"


denpm;r urrg a6Jgr,qb 6.9r&9u1tot3''
lpnbg '@G9a)TGN\E 9! AfiiPnn' '-t''6
!" 6tdt
crlrb@r uG6o 4@Ibon !" 6t<;fl8fin.
unrgig$n Fa*isaetau rai6b IDaIG@
66b€'GD. (q!pis,ge6'6' li 5'6,tan':tu9.ij @a'abpn'n '
('bp* Ag ga'aqi> 146u6I.,dt F9its a>atgq51
6"iJp@b tg,La,r.', Lg&Aur6L stPE6rE srd"piL
*r1pxe'" 6r;, 91 og6revgooreocu;2 €46ur6ti €tldq6'ri
grEJ6,a*.t6b @*A6il-n. unrgutdtt &d'a6l.l5tb Faio
gregardc,b 519Lt nri. 6t6b6!a 8r6pg6'6iu4b
^sdtrg P@a&,L'*:n aar'gliG6traln@
gaaa9r6, ea'6rigl
3t'i'e*e- sarDnb,t crli LE6it ' Gd6'dientt6ui
gdagrLcafiuJ @Ai66uqa; G*qiaordt '
"pneh aruuqan @tgi:s (914u+b2 Ldt'$'@igi
uwnn @6$9r6a Oorop 6ItO IDEO0i 6ts'Eei&6
d@i6?s uuJti'IDn @t5/i(5'b?Lond ! E61e a6i
Aurrir6Jr61g,-
a,e}at @<i:e,xrct4 Srtitr 6t@ s',LL bnL@L'h' urltgrb
g/6)&s lDrLGLdt" Gniflg eburtb unftigr s4d@ttb
B@ asaitpneh.
grq dLA 6d!45 g,iiq 6st:6!ts dbPni' urr@
6t(g\gt Aunir Ga,rirDdtaNJJ rlgtiia,naillLlftil' (g'g GUrLL
@rir6,b s-@'L ?6i'g!tb' gO u@4s'5t eo@lDaa
GN6aA daid qv9&6bgt Epita 6'b,rt;t.
"@bp .g'a-,*o ' e',i@i 6snb,&&Ertu$?
pLO, 9o6dl.6ll:Lgl ! t07

@r&60 (g@t(gg!!i9r€;r Gatd,6n&6n fr. ef6,F


69L@t srrbn6'6t @uuq& 6@6t6. g6I'lfuJbsLqga)
6o6.,i,&Gntj1D'' 6t;ng @@dp &.rn68 Lbsi&ltStLtitt atttir
86'pu$, AfiuqL.;i 6'tcarbpnn.
Gsrad1 uggh(q& 6/Ri5€v6 @d6'6D. 06,4;
eTrDrdt66,6nuttb unf949Lb 66rA&364th 69rqput4
Adngti5 g@tig!& G&rcid ',n.h. utrg 6prctui5l
+@bu6n6p61u9 gpb,na. Aenoefi loqar'.Dqs c4bp
Jr,6ipa96b eO Seiaaan dg1 6'64iprdt.
A6nrDdi&6 etuuq gn L@at,jJ! e|bgt& 6AUt1,
(9L6rL LL6D, Srbuug Aundtp P6',6n grq' GFbfi
JV56or6, (9rl;(5 eu6'u, pt4liF Lg,@e&.sotea6h
8@A.'9i! unn&gb 9L9aieD@6,Lurgt, @o,6,5od6''t
a,,fug auna 6Ldo F@r a$ptdn 6e'itu+it.
uE'rg gr,js,ain t rdo Gsrt'dfi6'uJ GPnLLb
eq_t'J;r. Apg +d)IDutt;o *nLDtra,tg6t'{trl t6@ir'6i) ed,IDu)
.l.jl',gutBd@u 6t6r$pr.tt -

urr9.
"@G,n efiVtir. utrlt gLLn 6endqrc@t? Srtistb
dggnrb. $pbtglit a151'rr'elto Stti'rs d'6t995&6e
*,tnen?" aruh s IDsrGrLDngSBpnn @nbg u@eg,eurd,p
u9"9Abg.
"J,r,i Os6urdD 5D.tb utrn Gurcnnsarrb. @$9&
&,LF€',F iALO Sran PsYQat $.ldat6.'."
@n$9 me'6,,.''t6 apldt6D enitgputgauJ adtdauJ
alb6nti. "@tuAb Ge|un63A60 u^9gec6,n vngt' FTeit
t08 J{96lrsr Eopiti.it

s AL@L@ 6!Gr.it" 6tdr g &4t @4.')6I' eo


Acrure&n aanSarrt. Epg EnuurL@ GID5',E tgdn
atbn,gnn. gLA 6'df'5! s4atr5e6& enuun@ ufiE Ep
qrbappncit unrq. G'd6'9 drrbpi6966t:bbg 66Jal'€Ie
6rn 6riD 68nA9pTdt. " s4,.btbfi, prcin q4L6}t*t5t
6unGp.it,"
"6tdn, FEu|, yng$fi gaan @6&G*thdGw?"
"Aur3ptue" 6tcilpr.ir.
unq@ Gt6'df,Gut 6rigJ unn&pourg erbp etLb,jniir
g@'.b8 urynDG^fruJ @@L,t6n rD6,l,pdgr 6.n
6art-q& 6snainAL urrq Laitcdt^pfrbpgt. 9t5686n ttlh.
pd,ru9in gpirois 6&rc;n6 6AiF @pp6r9r1tb.
Aenu| d$,r ALbp unqaaryL' $noffiiTtb. Gdr68& @O
un61it 6a86'rdt ui;5tb unn'Fnen .era'xitt. 4@nnffifrAcn8t,J
u@1t66urd'pu u&86 En@L srLqd|n @n59. uTlrg
sar6'G6 dLr4u unnqp Aung GstnDdi p6ru&;o €trDnbgi,
una$'a'| p.iI lr4ugrn 6Li9 pLq& 6sreirrlst595rcir.
g@ 6,s cdlen69 grd06\l 4t-'aug't.
utrq. LFLa'Lu Egd@uuqGu 56rdl6r9/d(9
L@6\ pbgJ tglqpp1d.Ap@ 96ilt 9L6'L 66'J991.;1.
61@bg 6s6ingr "f'tfrira 't2' 6td" g 6tDgt6tr6a gIdt
6e|@ltpn.fi. etbpt:t uutAlE, L,o(l,&gntr Ggtadfl
uny@aw gg unn@at uTn'gt 69L6ts p6it 6'@,Lu9
oq6pg! gA d6rnAdD6 i 9L6tb t-tb6t(5lb 6tgigt'
e(96t?i6s'd''o 6'bgr p6ru96n dgG, aj6l.!99ndt. .

urg @Oa'od,gb qEUunA utQ6r$atn6h.


@6t616'16/ GDr,Ctb g@ Aa eBpbs^t i
anruryjqT6in @bF e4Lbronffir.;o @Cjlk upt4
aeh Er 68uJbp!t.h u ryq.' auT grLb" Q61t6&,, L nb'
^EdrutrEAD
6pg1
6tdtupb6i s^L a 6!ia)\gpr6in Geurpltait.
FiO, d6,66ldliLo !

unr9m6o AuFrado @@ieag, gDrtl1,6$'ire"d.


6..;n@, 6nrut4 Auroei gr6!d;t@6!gr 66irugtb qnuJ
oSet,an6r). s,r6tor,Our g! Ger t.dqr'.h J4or6uLs6e'lDr6n
tg6i@'p& sa'L?isai'r@rr61) u i n6'a!L9L L rt;|, @df,'t
GFEtitgp& dg,! u@6uge.L Ldt lrnr't;t asnodn
snbuTLr4Ad8u rg)6'dtuun4 @Abpn&. 66.'E
0i6qara6at elru L!'L6',L @qfbgdt 66,nate @ g,L6')Llt
q,6r9& 6t59uJuq ll€inDn& c$rrDqq.
EDtDuJend,ptbtg €alipai&6I.'L e@ ptrbatnlrb
"
A<D&@. €4AtGs L&dt @eiu96 a,!t6,tire!fi" 6teitpr.;1
ury9.
A4n6dl uyut G6]r;n,t .guund penii,pr.;r. unrg
pti't L66d'a'6u (ptqgge 63T6idO 6rg,ig! u|ngpcu|g!
c@r6uJ(ij6d'pu9in Qpir&s Gdlaiequ ury9ti'66dt
egr!t6, tbsb 6@a'ut Ag Aailloort'ealtu;u 8rn,9 @q
d,6t95t, &,n6tu et@u6'uti 6,Bptb dstLgr 6e,tuiar4(Db
gn6n aabp erb6r6it .
u'trg 6tyb GuFn6du q.&.ugd @.h saDnbpndr.
G6r6dfl pdl u@itd',66,u,i 66uido 6ri9uu4 6tgcr
o'Jbsn6n.
" @i|G*Gut e,LE96i, e(q ulia6r4L u6!ig!&
86t!nh" a.;nprcir utryq.
"GdannLnLb. A&qpb pnb6 Er49;D u@iAgpeh"
ddng Gsn rDdf, prlbbp 6r69k:o 6sLL lt.ii.

e4noutg uryq&@ d&Fnrb uTtitbpg Gun&p


et @G6Dsr6br eagiiq. pda Gtce$carsr btbu ,qtquJ
'6tuk6'r6n, gLr4Fn 66int4uJ A,tLtldr rsldL
'5oe5o.eglb
lr0 J{96rr 6op6cr
uiyq@u qhltgure,r. e5g ebsbodt 'ld 5D'rE (9s)6')
@d,a agLugt @unso A@bpgr. 6@ddL 6En@46")
p@60€tu o*'rtl uLnbpg,t AUDGi!
'dd,'6".tu
" @irag .'6i @ FLb,;glstrgt Jt rblDn otn 6,ourr?

unngpng'b g@LLr,]. qpbp 9!rb5'rrltg;r u@e$!t

"urdtru96D$d. 6g@rd a46tL&e d&et nod u6&4


(tpt4urrsr" ad'A g,n@na Dn&L uQddnigr&L@ Grpli
gapu pp$pur4 @AFp gn$anr'96o @urtLti
u@&6,6 69figpr6h,
ctary e!gt/Edrfi slbF etbor€',or Grorotour 69L@
LLLgtb Ff6'nolirtsungt urr4tAqt eiraLDne @thbpg.
F6h e@t6"s'6t pnqx 6sdnpn6;r. "6AF;E uT|,rita,
sabpti' Cg'r1.odf, Gordtutcdgrdr u@)Au*gr 4tq(l.'trpb
L9'4&69ta ?" 6tds g g)6'pL9LLn.# .
" sNti;'Gsau @Ad:*'LOtb. tnbqfr Fnb @gfuLl 51ti5t
urnlitStbeurgr uuJiuL Adai LnLbl' y@$gt emit
e$t@+ Gfi$prn aaatn,
urrg sN96uguJL& lEffit6.t6')afl GFn&Adn&.

6'Fn uTn'pnda q5L.ir @t4L arturcnr? eptgltit


Ldts etiun 6effdr6t|Gr? Ltirs j,ttblr''t GurEAie
br.ir aqglit&36itur. @Etuqu.ttb e46,!6h 6Au9&(5u
cun^L@tbgt 9LL6EE @O/i6GtDE?" 6ej.n6'b gt9
Afiuq.
A6
"ErD&{g G.'Uaj6tLttDr2" deinpl G6tru
6nse O6LL&;i ^unplLq
uirq,
l
sLO, 9(56A6rliLO !

'Fft;n 6'6Jfl3rx;a L.;'$61' 6SIErtb' 9t e'u0Lsnxbgt


utf fi$stiDffi- 6tuuq /

ur rg 6tfr li'865'n6rGn- GuErIDd u@li5ti;


aa'raifl Lr'it. s46,ttgttitg LpbsGb 6,4o9'i)6)a)'
G4tf@.'iug6it e6,p eF u'q!iIn 6i'1 46',6r'6'6ti
Cte,ndr g 68LGu o6hd!tan''6J 6,t@Lb 68u9dr 6'netb
G,.rurgrklo ?.',.'n3u 6nbpd6;rgi6i . a-.;rg!tn Lp69ffin
Lr,hi .sadd',6n9 5b 6rLq(n G+i!L6i a tb681i6
essu-oeu. syo 99aat e d n I 4 q @t 6't6'e tu 1 ffi u n t I E d'
bsuudl|n 5.;1 ^gLGLnO 6(96ed G)*d6 6't o'LLT t'
6rgt&6ban .e4nui 9]15 Gtsr6l',€;l/& @tbpdTdn@Lii'
"
66r6ii'6) otLi4€b aet 6;@pr i' 61€;tt g o n rgqb IDbp
gpb1"FeEgrb sqb,t EIDL!;96, GELL 866''tol
6apsst.
" s4*ir {95na*iutare.!.n. SrndslDr6n c6tubg;')
gn6t 6er6,6! 6eapmn. e46t6it qq)cq6;n P6i' fitir@e
ugJBa p*rg @6r,pu9ln 5Le6 @buLLEdIrb'
e4uutqLuLL 6*"i, gb' L6n6$9G6nGu @ai;a!t
6.Ln5r 6tcil gt sa6'6;t gibnd:i,l 6)9( Ltt6i't Lti't$rtt
e0 'l,qe',g e46,tdtLb 6rbu 6frurra'P" 6l6ir sl
apGun@,5] pnwrrr nflut 60cn&6@tb @ttueb 61J1tP5t'

etrntlq .sad'r,6rn ubfid' G9LO stqu'atb


@,;D66rel.'
condrj696rr6o6,. dcpr eAi Lltgt;n Ar i'€,li) u6'3DD
sna16;tG-ntu urli .fatFglr-b L9!gttb ugLtbgtLb
65!i5Tt;t GgnDqfr'
uEqB LIn6tA69LLr6n 5/rsr6!u96n 69$uq 6'Jti9
eurgt {seu6 Gp!ra!ra6f!qo$9g,! 6'ifii e'oL!4e
2 99.r- 5aF6dr

61ere;aO argl$prtit unr9. prbgnaStuido


'nL$5!
crrDnbpuq @i99 &tu8 et@bgata,n unn,g
dubpr.ii. E6,tDuJ6n6,9u uti$Ib sai'r Fq6''L &nLqa' n D

Arnpg. utrg sttai'@ 6s/nDdt 06'O


^cihpioung|,

dqtdt0atr GuA$Edr.
ulrrg u.$6,6o 6ltdr&6?i 66/rair@ 6r6,Attgt
r{d@?i(96 srua guLrvrs 6gtqgg. unr96't'Jc
s6i't Lglth utrrldr' O@rddt @6)*64 O5/16'I@
Oer. 6r6|)t r&i G9dngdLLft* A€mbdn.
'lpL
uTrg p& s@alinflLLb 67dflgr, " 5t.ir6''dt
6r(9ruc6r Odr6)dOJJ? g &AG'rr Gu't'itL2L6in."
" 'G61tgrd' L6'DL @6qr5lD a'rLQ G$Gipg, 691t'ti,"
6t6hptn Anriput4.
srg G6L3u @urApg, Ea!6ait
"L5ir l Jrar6D?i(gi
p|6it cN6J@e@!t e,p6di qpbAp trz"
"q$rbtnb. U)6hue&ron& Dtb 6uL(ttb !,6it(i'r
q)aifl6,'L €,Jb$t, "utll, urLqa6& g'c'd'au' 9p" 6t.i E!
At,;o 66n69pgt. untldr @puur6in2 rtr6i't sp6'di9
9prtgr69L@ @&utt4,b 6J!icp6ir. u@&eqb Gptr66d6rcn
ALiJui a'bp$b 8tu+e 6xi6,L@ LLEEIE5T AL$Apdr.
6rcir 6tgBr q,irdr G66,g6,uJu GU|LO t-tbdtrfrdn eni&,
tuy,r, pegy 9(5, daire'pgdD stie6,r' 6r'$5t'6 eO
qetrugin 6'6'99 qgZ, s,6'r!ig ef,t@n Gurarmir."
urygus@ naig;a
b€ir6 6u@&6eBipg,. Gur't
Auc6nrlh 6re;pl?oui Fn e,gr6g6\)@6r. 1anAanAut
u r@ugdfl @a$6'p qOLAU unnd;sn@t;o ur,qrb
.3pu i !t8 e{D nbg! 69 L L r6n.
s,LO, e66l9dliLo ! l13

"Cd6l'd)6a/rn d'A6tnn" adrpn;r unr?. 656,9


G6LLpr 6t6it gt a,LB 6Ffrue${i.,a€i'. unqag6;n
tdp@@1i@x An$gt^ 6&E@iflqDipmi:r Ggrc,efi.
"u|tl 66i866dt8,6r Ln..." ddqgr Lr[E e46rggprch.
''sgb! B sbbpE uOBgJi brri,'tg. btgttb
urrL'4ultb uliA CpitieL@ d@t1Lb" 6t.iqtrdt
'69,b6,p.
u 1Lt4tt nG6? 6r h..u...u
<'
uqLq6',uJ&
eain(tL t n ne5b?" 6t6i g! rD6''g.i,O6n (+glApg,$
pne p&r, Lr&6 6tgtb Gu+crie oeo.
6!'@iu4eb 6Fdfl g A6'6'6D&Enfr
ndn N BE&AtEAan'h.
^Jgalrem

"Gd,5,,6o!i:4nfr d@u u n na66un ? Jri6l6n 6dtclo6i)


G6!s,6l)d(9 it'. qbLdr g6,p(is 6iLt466)
''lrbrLLrffi
e'l,6d,fiD GstLu uurDTbt
"u.tri GFn.hdn?"
{'!Jr/6u@6DLuJ A6;x 6,61 6'r
bgt Glsr6JG0L@n
Gut tilLLE6h. 6ftr6,tnnJ Fbu qrnS6nr ,frsdnb 5n6ir !
e4deir q@q.;n @6!d,$u unniglu uuJtsap GatgeiJ
undngt Ba,@&AGp.h. B 6&en 666t&@Ap 3tb6n
6'tn6fltgb eJii6 aattun.l' @q8 6rflu4+ tun$prn a4afi.
el:j,g 9!t16iDutb uTrgeg G@tguf4Lqugt. 8o.t5fl6t)
GpntLbp @e!!;g!LFIJ L€it Gdt 6edtgr gai"eln
anaflu4b, daftrg @ngb, Ggtto't,nq Lbunatb 6t6tigr
allitgr a'ne6o 6pdfr9g! @qipn6h.
urr96'uu u^t69p Letnid#ir Cbn96t. p6it
p|urn 6gt 4p9rb 6r'pgr. "pn.* 6tbg! qgrpanre
@raini Guneu Gu@ apFu$a:p aJrd6,P95l
lt4 J{96lr.r 5.)t'5,r

qtsgle"s GElLuott';D uu'usr^nd g(5 aurtbu.''6l 6'uJ


sysi.,.9"Oi 6 C6trgli6')en unndQpng ? e'ird0eo
G6r6,6$i5rn uubSt @qLLn. P16'dti'6? un@Ab !,tb
L9giEs tDtti t- nn^Gdttt?" @g,rg)@$g'tti
''Unsbuta',uJ
Gsrajln3L uTqq LahAffi 6stiflPn6n.
F..rl.1DuJ6n6'pu96n 6n;D'.Ji uT'gnrs@tb &p9on6F
gaLe&] 6u\g g/to,i'ALqAbEaL unr-p9<ir Arfinoune$
Apn tt$@6o ceLLg, 6tLt4u urn' ,n.it. GenDdfl 496A
;rnr;
lrp516eu @trlrt llgnelltuJrt4eltnd,l utq. e&Elo<ln
!!uu6b6t e6 &'er;Lu& Gun|a'gr c7filipgl.

unr9. d,6tt@p!i6,p Agtsts6ttb a46'6h ald,P&


a'alallda,i 686fiEfi6it, Ahnbdfr LdrA ati'tagLLnGit'
u,tt) e,d.;I 6,$6tuJu 19q9g)! @.'tuJ.ld6l,piru!;6tb
6e)igrx 6e<$61!g Gpnb'gt. @9b6'p&au undn
q*Lr4, pay'&6o uttd AutLTti 6g'ba,q6f)uJ& 6L!tB
68LG, utrq 6litt u@&6'eua'pi u&egxird Odnu';a
eaa''aufl.i bd't 6'],Fnet'P6,F tgl4f$5r' E@,tDg"rn;o 6eduJ
lgDuLLnfi. erptqanor9 @O\qtn.n u,'q €N6|tqr6/t
aip G€l,la@ultb GsuJur 69LIr'D6 6*tir
^PnbPrar
9@n un dn. Oljau'@5i c4.l'.'.i't pdl 6nLG6
a't n PSitb
e$t@ti(5g g!!i6ro!rE @$fi;pg!.
E'ffit6'!ttd;@i Aet'6ra+$.;1 a*tirgr s46t6'r 6tgt
a4g1u Ear ra;jt uny@, a9_q6,> 6€irqlb Ban6fruJ5t'
G6rs')6D&et'B @V'pn.;r .E4 GlanLb 6t9tt6ugt Gu e6\t r6i
unrg @n6ong!5l tl'6affilfr6 @L'iqt l^unbd'6cun6n
G6r€''6o 6suur e46t@i'6 6tfin9dTE @@bPgt.

G6't@'6n&s|fi o./t696D6'o 6t&9r 9nffir69dr


^gfibg
9i@, 9o6ddliLgl I lt5

(96ifl urbst r,r d/r drq.b Wqr6'i|6t+ detLgr


O6)re)dDsat
tgqg,rc . 1t6''E6n uryqugLb Guli& 6s'645/rtDd!,
uTLta"6lri' G$,LGL 6r:odn@'b Gptnbgr ag'aifl@ 66i)gl

guuq1u gO rDnpb @t4.',?LLgl u|rgli@,el


a)sri(tri o)a Lp6'f6'te'rT !t6 6)rl,riD rs61) C6.,6)6n
66rarqb 6&'lJgi tgt iruteh. ptgti 6tLGun@'gltb
e'FoTa, @Auun&. et9tatqt' eipbns 6''6 uutun.
g6qmh uTrg ea6"6tnLb 6ubsj, "c'ntDdq, Bnrs,
uiqa"6,r&, 6,.L9&ALOU GuTtit r-o5''6,sd 66)Lu96i)
eiDTt* 6&/b@ dsn^igr 60LG, 6u@bgurg gd
GeEUq g&g atnd'A 6,'nDtueh" 6'&pr6n -
"Er6h sarLilqn Culr6r&r6)6r," d.fig! eD&gtDng
GnDgtaJTeu u96a 6'tbpg!. Bp@ @Abr^tu 696r.€'ttltrL6lt)
gN&n6\eAU GuaecGrair@GllDd' g unq etL i)
6sirpr.;'t.
"uqLqa,dt sa$pi ALOj AjEL !t. u1t4. unLun
psr 69L6ELGL*I ddrApg1" aftfipien urrg.
'' pn6in
Op'6',p6oau u|n'glacp.;r. cqtbrDrs,alauJ
e,Lt+L@tJ Gun, unj" 6t.igr uLGL6np! u96o 6t\pg!.
urtg udi6''6ri" eq'grd Gs't@i6r@ 6pp@pd'uJg
$IdtAuJ ut4cu e/rdt6b OF(6rq brLr4& GgT@i$Lrcfi,
saucutrg! qgB, erpgt aa $uq 6!pb5')56'uJ dnE,'A&
G,E r @ifl L E6it G $r tD6!9,

urrg ury64L6it g&en6\&t5u GuniJ di'Edr.


eta6 pElEGtt @pq6'F66,dt e@,g'gr 6rip A60
6,uei 86n urt96,uJ 6'Lb 'n!ip@n, "'gfi&gbg!
5t@66'i,O qlt;t djg5iay 1Gl6l" 6t.;r g 6d,t b
6 €{ucr.r 6-F6rir

p6rn. a8r6dnu9.;t Oub$rPn ubd 6.,6q A6'6d


u9@&66 Aur6n.
66Dn o9@ cAq 6'!!tgt 6tCAn *t4@4 Os,r6tu60 5t@
.ttrl64tb GFnLLb &ccrncz;r. uiq9!i69 gil, gttuaL
.Dn6 @(AiAb. gdt,rln G5rlDd9 gA ,mn€"L 69A6&;n
6axE Aug, &iDq'6D. uttgtb g)666'pn ufiBpdtn
6@ttb AaLuJtg, 'qa6ir
uttrqug.;r ptit6t'8&Ai g,t;tui@tb i9tteu@r36nni)
6tii't gtb 6uatn uni&$ albbGutgt Lg;69 Op6'6t
6uJdrDt st4g'b 6'rb,gr- urtOLtb asnbdlqb
ID 51d,, &tgti 6dt b&@ E n 36ir.

ugg FrL*rir grgo9rrar. &.i:ouJn@I6 BisaDna


egi t-st. @qann@ 6rpb ed,gli,r& @3-n,9'.b
66irpgtLb, ury@ A b&ffirr*.
"€ttb6n, GaiL.,dll 9rjutrL@$ ,LO s4titto6GuJ
gi'A6SLLgr. OlJu 6r9d, 7EUE@A9E.;I?" a.hg!
G$LLr<ir unrq.
"Ggrbdfl gLu 6 trc'rg'u96,,6tu9ljDgt6h EruS@
Apftn. 4ffit<;D e46tc;t ttgt&6Qd IDTLLTA ? gdit
eiuSLbrLLth."
"u|qgr.h alinoen gdfl& edx eLL lrrir. Adbqb
6'r@, Gpq?@nt,. Gryao668i cg 6'6ii gt 6 bgl
60LGLrrb" 6r&preh unrq.
"u I6t@d. e46u6tdt9 9n& 2-et!i@9
n u96n
AqiAbli1sz eN6.x;r pL@ e( Ga @15&* AaEi6tt4uJg
grgqt?"
tl:o, e OtiOdliLE t lt7

"a4uur4qgT ifi Frdn 6r'1ai'tup.i'. anh^anG&ut


dAdsLALb. tDnt.*ft6''6/t&6tb 6t@g69LCL.in" itdtpndt
unyg.
"6n&at*ALL nnt?"
"@uqd;$n@d, atdtrdr ? 6td:tdt +llpr6q GFfiqCDt
G$trtDdlugLt. pTt;q... Fn<;n g@ Leinalrcaruu
qfr(iaaiqoLe;r. LFildtp8g|@ L<idn-b
^urtuJ
Gus GtrDrg zurL
@6,sAuJn Ggd'qtauJ @riroso. roaroe etqer7 up.ir
e,Lr4ou astirgr 6ti:e66tnen. e4bp ei 6,pLb 6en<:aEn!
utrLtofi;@t 6rq,p6d urL@, u*6,d,t, 6@6crgJb, g,5',F
d6irsDrrb 6..,r6batji p!n9@i:Aprdr. grrdi qL6t-bcun$l
'Gtundngtr&dt' un@6t!r uEg, Dndn 6etr&A4
Gutr't@G6!6it. 9@6l.'!rs&rtg*g L(6erpn u|ngy
6sr6$gro/rc6r... ? s4at fi sru4cib q,LoJ s4tLte^Ou
6(gdsLo6 6t;rgt aLLdLLd,na,e 6ard.)6d 6gLcLd7"
6t6i,pr6fi unrq e2r Up&A,;a.
FnLxn Gs&pan. gE,pi'h @nrig a'ritpTn. .et.;'Ap
e(b*@& A l;Ua6ltahnOGrD6;nptn. -utrr9, Frgl
6en6'@g putrrTe @A. drd' AapAF& d(Odt.h.
&EfrA^aGuJ Gunsdn6" 6tdtprn-

.ta6pi aeegqDp unqgu9rin pnurn, ,,G&EtD6it


6rrq" 6r<hpn6n.
unqg a<h pnli6 Erri6'8, 6tLt4 Gpnliae$n&.
uuJ6'd$gte@& Agpnns &,6,Lu1tb u0Ja6'g'ql; &/-Lu
CtuD g snLA sr.frpp6t. A8nE,dfrug<h @r.n
O6rLLeAd! GaLLa'.
"uny$!" aein 91 @np@.sa6,puugt CeL@ uirg
e4ii(q 6Fa;tDmfi.
lt8 gl96rld 6ataialr

g@bA 6'!(gbaungt .E4.;,/sit sob s€'f./dn 6n96'r


ugLLgl "sttbLon, eiLiunL6$ PLO 96LbA dibSl
eqctgp?" 6r<;r prcit ptgipcgtttgtb 6r6&6D

unrg EirsLtiglL.h L0.hqpb 6Ltgu urn!iqn'*.


a'Bgr ury9a6ir a|A,u9.'fo$gt gLant arlrfJ6' par
s.6,L 6"(9,6h @, 6t II r6ir.

at&a'at. 4,!i6b tb ury$A& eaiasan&t5$51 gtg


64nL@ Bn 6,cerd99n 6ng5bpgt.
"aE@! 616rb6a.'6n Jr*6 et rri;t 6bau r 5t
s€irdrt65! gga)lb oheunsrSl!"
"O6no6D, +,,66r. @bp IDL6'Lft GP'&grf',uu
unnbpgttb G$nLD61t Ba'etrdr alb,gr. GIDA6i, slruJbgr
Autd s4@tt@ B!,6tt6 @A,,AP @,PP
Apit*nuJtiotit Gc eina,toultb @duqb @@tru6'P uJrn
D6'ake Aprn&.h? 6r', stbtDt. Eanpie& L@6.'$5,'s.G.u
.'6''L Aut6@Apnb? g9i*9 ultq tg,d Fnaar
L.fi dr tit 6' p @ d Ii" 6 €i6I @ G I n ein L n A d ? P tt ti' $dr
@L(Drb" '

Lin4'fig?('D .-6po)Ji6p,rl,nson(fu@g'D3uj1" 6t.hpteh

(oi,i l!ddo6)
l * ofien dupnprir
|
#n**r,g".tt=* f;:s:,;o

S *:rx.a;e::",f:'L-::
"rytD,ttb! $irs'h g,undelgi"\s
t t:lpr:o
| !b1.it Aun u &oL g69L,r6t6i, uL@n
fi qr-ora6 rDnq 6tD. bLja, s no),t.ha,6n

fS 6!"iJ6dci.adi'6. e^L @p6,t!i s,&rpgd


/ll :-, stffituoffi dtntuau. unair6sn..
I ^
b,po6r,6,4 at uugr g,h 66g1t tlrt elpdt
I 896 &6''Ld'.sn,n&d?r;r &d'dt,6'F; E niAt
!! DiLb A6,L6tb tnDndat a'tniagatgt era'p
r otL 6,(5 ergd''dl" 6t.ir gt 69a'frbpn6h

I
gtu.6.-9
Jir6r- .t.F6dr

g,r6onPr& An',nn, APg ?qd0ffiu urnia


Jpbn4pnn. Jxort Ou€ir or6ol(b, !*h.t'6tt gptddqrb
e-L& Aenbgr 66nein Ls'n.
" 6tbuEgs.;t Eoratd)tri sttL@" d&PEi
protDnSyth.
06)':+'di(' deq|b OuAc,tD. qL d" 6r6it '
Ocrdft4&ir undbsrpulb dt6rt3 drl''ELJEe. .t695,
6'6rip&h e$rir. 9@ $@LAu uru8 66ti5tcgLLfl5it.
3't6',pt:t t4bf 6&irgngg$' Q.nd'GL @@b96uttgt unq
g!6,pbqndfl-
"Jrarn6sir 6riDsrrtrt !l6tg/b 6,rtt&;'o,so,,!t2" 6t.h gr
tlctiit OgLLEg'-
.LALdrEr untgttt@ti' u96o AsEdDd pn 6'E)
60dud',d. urq6t6t @a,iaE}tb Adpaqu9& EnuJdo
ut-tata>p graargr.n't 46td0lFni, ang rl$Pndt
1l-6or Jrrorgrlit(g dolurct66 igrdt^'bgn. "A&gNb
ortogd.nd, unq. IDi9undIb g)tin g! bd&6
a.|g6'n isiir, 6 du ut4 6t!bpni' ?" .ndr E! dno' 59d' r i,
p,r6h.'siror0ulGorouJ dbg! 68@o6!tttb.
"r/lJD6rdrdD
atar a4g6/.t9gl9;nn.. a4gpnah pnth
6qtb 6,],'' 6fthg
Ad6O-.-" 6t;t,g asndD.4i p@b|Bdlndn unq,
"Etaut 6tgt QsLLrn Fn8or,rdr'
t-EiDz" 6..*tgt

"qGg,r tx;o u6tuoc.n6 6tO gtg at$uJn6' dtb5/


GetbGg.'t" 6t.;'tpn& unq.
dd;q'A €t&5'ei 6e'n6tu 56it Oucit 6jrdtoru.r6'
&stddt (grq86'u.tt1tb e(b !in6,,6.! unn6plr6fi. LLo.'i
4or,i&'r Gor6bqsqdru{rb qLoorsstqrllrb ,,l.nCfr
6@igri 6snaia@ L6nAa' Au t a9i, 'dsi'.
6ririr il}Drlti t2t

"6rB rEnBLLf,urE? gatc.6pnurn? Ao,g'n


aarcjln@ar2" .ri,g pnz@rgrch .-uhlntpfi. '
"$tr& eritBLO 6OLOLdr. (9oti6 eat6*n4uJgr
plrdn. u*d'6i pabdn @urg6" a&g uga
6cr.i'*a'rit, Fth g.t6,u95fq|bF Ag 6uc4atu'
g'.i64 66rair@ @'',6qil, @ltatutb 6s&p 4-t,pd,6dl
bt@'g,Ep tit.
o''14t8 en.'L,urs pra6 pratd unnibl.it.
trctn +frli)gr Ocairaragdromr AutAt6. uigfi6'd6',a,n
A!09g, uat* qnbtfuipinn. 6l{dlqd gte,it E* ,.3',!,gtc
ag'nei'cL 4fiF 46tpigit gte.,lpbbrdt. uttl F.h
ouLqd'uli qpbsr p,d a@Jip G./5&'rsur o6,6bq,
!teir@, qedtq 5'$6oflb 6ro!ig.,i 6srei'@ 6sr6l,
dn6i . "uT,6tb 6nira4, 6t 6n;,g Aa,LLrd,.
'.8?"
"6t]lr, 6tL@6Ap&" 6r6hgl 6e,r6D6di65rdr6l
6r&i9d o.,g! slLt4F,ttr€it. @ur6b e4!&;t .lt'lur^)6,pi
u'*sFF$ t(9 Ool;Iof Li]FI,n A@jtw..rys,r,C dDaug,i)
a@ig&A6nd,Lftit d)fgd.- uE4 g4d,p,it .6.rd,tojrp .h.

a'E 6t6itDn& .itd'rd.


utq 8&Llgtb@rn@n.h. ot1i,qd J/46Uev
e@ (p6,p 6/.DuJ6n6'pu urggrtu&g,.''&'4arcyd,ra,
s,@!tt5
e'oligtti 6snaintt*. 6"6 AsnagtLdr s46.6,0L/j,
6rppT6it. '.tr696

"uliqrb. Fa'E' FL@, ans g,q(flttb q$6dl.tb

qrtTdlg Ac'o'ou 6@igndD tt t,BOt ,-,;t1a Aur@,


eNuLlpb a4D'pi' u LAi' 8rcurn6auA6o6'@" di'gt
6Delld Oucira,dF 6ri sfig,p,'dt.
tz2 llg)-a- a-t6.r

"efi, s{i'|Di' .fthqn& l6e/#.


unq g/l@BF 3{a'zudtk grAs 5di6grti
6'd;titr qtg&F|r<h? Jrorit .|d)o,'tb O'dt6l,rs
Oeo0a9riD
&tg'bpg. cl6,t.Jin, ,t.h €I.'(,atg G,,nu G6''cinob
aeupgsnsti 66st95te 6anai6,CL aatr,fttur 6'Eqtttt.
4d:,i' agnunn$FEq6u 6je4L4 An$9 gt*i;guit
qd6'd 6.t'3s:'qpttdt. "unq, 6"n a4uui, 688
stu&@6prun? SitGa.GuJ LL &rn Piit-,6a.netn@
p@ffip,i,. B s,ln;ll,ptL@ 6tbu!'9 d/tlll'*O "
afthgr .-usn^'ftit.
unt g,ttlkN arnti,,€?i:o5,t€tt@ g|li"A8ou e6ni5l
ul'AagLo't urlbqrti"ea a 6]Jf,69i PA619P3'tra
Lufn, Ltb.|,AL@ 6tlg,bqn6n.
"rfo@"6! B drro)tDu6D,ro6r?" q.irgl e,Duuq
6o./O6os6it4/ d@dJ6,4 65,raito 6?Llttt 6)t+d.
utq @.nqpb 6.'!i'Fndn. ,dfl g6.r.i.t a'nOaJFb6,+
guq 6toi/t6' gt6it 6uLl46'uli apl4 @.i't4p e46'p&@en
Aun6 l'a;ateafdr r df,. 4go;t'ft:o s4bp ea6,9 +tL'4d
aLbpgL p|cbrpr.;n pn&t .ettDibgt u9946'e
ut4ig* A6ni',q5b9nn.
"6nBn, pd,^tatt, euq d6*1,a6ta''o/b, Otb gLt4
o5*Apg/ 6r.*tprdn s|6.'.h, pulaAuJuqau. s4ql)Osit
terdf, gq.'dbg!. "@lbpntuAu Oiq, eair6n;tnq
6ur6i)ofln &iJ0' gg,ba,6i' 5'd''9 o4,ni'5o sorgt6(9
Lg6l' 6atir9,rtit.

unnis't- 5n66!tpr.;" s4oroan gt(Dad, 4Nd'9i9rn.


"srn, e6E&enrb Gerdtgt. stpta'g Gor6,du9d)
.tlci iDff,tlt 123

Q616prwr2 LAt t4uur q;r8s, 8@iapri?" adnEt


8crfrlt5rt.
"Oorsro 6er!-*5€ni,6.|' crn. quun ar&g.rtu*)
,n& 6oc'Ap|n. r'/.6,tn de,tii,(gi 6D5ne, s,,L d/(4,gti€',
F/oJ6)at. SntitE(quSiir p&iugttb pnuJng d.*tugt
6ra&gip)rr& L6,i*'lj'uJns @A&Apg| 6t&p1dn u 1,
aitoar unilgut4.
ptoDdqrit J,orc,flCur abg Lbgtu unngpti.
Apg "abp OunLLEgti' Gunatrur?" 6t.hg
(t6LLti. ''D&@ti
"dati(t &n f'r;n6',t eni s6dr*g Z 5r.irorcro/
p&dfrAg'prgb g6irordrol pdr6og]'. 5r(# -dr,,
Lth&@&66 *;npnir unq. J46.,.h
^ptfrbpgrpndr"
6y&;o V6 gdlnqrb, &rigutb aana'tjiqat
groDrpr.h atCebgt 6fLLnn. "a,h1drr6 dr,
A'n.p9p6 €t6'pp@ GurAOp*" 6tdng €ta],a,nd
a,i&r-td.
utrtlottb g*grLb Aucnbd A6r.rb9 6,9LLrit.
ptG@nprdr qo.!6'@t$ p& paAnun g96"n agL@,*,15
et6Wigt! @ut.'tlti. a!6'a' 6ai6fl3uj sarDnpg69Lc;^
.,*Ad Au|d'i G'A&L@ 6,if6,pnn. 9,g& &p6 tlpp
lDdflpn unqatw u6Jc"ngti, Ca'&&edt AaLLfi.
q6tda3dD €trcttir^li,9ao Oudur u,,e e*8;1t a$'n
A@bprrnb. 4.t(b&@ic Gd,tllistb .-Ltbq Efruna
6d)o)rpFr6b Ortrigi (lr6)o9dD g@ tgrbniDpr
Apt4anrnb.
"datd$t tb6r6g,re.* urn'grd' Gsn@e.'aa'ej'.o,b.
4e,nrb unn!t,$t$ purrn 6eLu Ocvair@6. rdt
t2a Jluatrr .-t6&
Es &6.D6ri66areirod. 6''Our(g'gtb 5tii
gld//.Dg,'
6!!-Oa, O(D6g udqfrar G6''.nr@6. ,-dt lorafi
.'g,e6l At4igtrd, ag@ut say*;o .-sti(9 tO 4,6e)
O.rc,.o O,r'!9r .''6.tuau6h. 4eDoo Ouurn arrd,s
O6rair@6" 6t&g 4a!n BrLIqeEi.
"fi a@ar urg5tuxn" 6l.hgt eg&s@ns,u u91r)
G6r6t6tr6h unu.
qp& 8p@ pn8lDigtrli't unqs).t& a'Lqa
o6ra'l'@ 6e&g gbp L.itdt gttAu!/.,ng,t
46,drotlJ6r o,rtb 'efii;n
s,rlt460l@, geaf* sotrdg
OL
'iu

Jyor{d'r Jrydr6ti(5 e(g p.i)o Lu.r/i ,4t cL6''Lttltb ?(b


Oar6hqqlb anArapppg alLqlbg .'t.'.,gtg drbprn.
'S ertugp air-@) auuarr 6,OGun!" efirg Ger&a6
tl.,t 5''6|'lit pLt4ir 6 a !r@9 pt fi .
n

Jry6uie6h 6tO g@bAdtgtb 4gup|s alni..tauJ


6t-6f'Lg gldheane s,L986D 6,6.rrgratLop
pnaonFydr Bdrqptb t'uraftn. unt oplgJu&66,o
d.*g G5flain q@Bp't.t-
gtitu&6 J'f!'p6',uJ5 qplitgt dLLfta* Gune1,jl.
pl'elrb ar&, .Ji'adt tbnwng*tgii Os,'(i'6 Odroptb
Opnur3atet@b. paat $uratde6 Oa,d 6rdt-'
g)itg toflt tb 6,g6gt&t@ a'bpa'gitg tbguqqb
sBg rFB aryrgrf adtg a)3+'d p'i' ouei'dt'-6
s-D&66rcirq@bpr.;'.'Odo,ero, Lr*6t' Auc
OorJ/n@ar?' 6td,g Bawrtga oe'fteflLn& unq. ala
adl.r dDllr66 t25

".-r&6u AueEAF, €ttbtfn, 5n8;, &pi'e.unapg.


6t*t rbTrDanOaq .'4o.td LBgr Art5dt&. 4rorgr.r,Lur
qtbon 816>axrpp'I'miopmir O)u'4ur.A 6f,LLnCt srin g
€/6r,i Orr$orrt. s,@pt6 d(g@i! Aurt-O .tro,td,rg,Fbt
Sgiapnt. !Dn'.rdra,r6 !t.,* g.i g{uurs,L !D6be,a)
Oqtf,qar?" oillprlfi e,ra.
"€tuurqr* L9ct5,Daryr&. aAL@& 6,8, 6rirg
OpfrbF Ap@ dj6p sanunpn& 6coc Actuurnz
a&atoarn ANrbrDn Lat{d/t tDnbdnn Es'gg,tt& €Ng'i,u
bra 6@&Apgr!" 6..*pftn daa+6.
46rt&fi g6rb dptLndg GuA8@i)ufts0sn
Ltitodr 6tq'rdn.
tlnGun<g)g e@ 5'ruuJ6il L.itcidt gtg,E tbpT<h.
"6nL8,6ntt&dt .gi,6t Aip 6 6, dir dr, @r uJ 6') uJ
4d0Li) 65,ro{i51i AEr&rr'tdt" d.;rg
''-tfu
ur'1d,6' unni6t&t-@, 'tSbbgr Arrytgfr arh6dn@
,3&:o dtnaar Bira.j'p,n6n, enn?" .t&g AeLLtt*t,
"+tonr.b" 6titpn& urq, *t'a./a,'g..
"6tusdt dd&tg eltpndrcn udir6rr o9d)6rct
oujdrprnd, .r6isr,rd e@i|jpi6n6j qdAu 8A&6
gqu:rgt" othg 6,ia'fi4pni', e'b',ati'.
4Ar$aquns f.it ac'tLtqi'rri, utt1. c.46
eocoodroo,.. "qdr, un4 A.h&&Ai er6'a>uft;t pt*t
Iuoocooeu a!61p.h 6ftbptcuJ2" .thg G,a,@&A4,.hg
C&LO 60lLnir.
utq edlcer*'g'Lti't AfiUqrdr. ptGang a>anit
unniglp|tifl uado GEr.dr6tE&. "p|e 6pb6pprdr
t26 Jlg.irrr 6.!iadr

6.i1.''p1*giti e,E6'e')pEA 6'(gd!nne.h d&EJ @d't'!


o,drt's d,Apbn- @,OOp 6'r6&;oa,oD drhg Ri"stit
A6nOiSt6Ad d6ag uu,g. :'
s496n.b *;nal? 6 5k*at qg
"uro/|'utu;Ddr6D,
adpan2 CFA\ Apb?p arbgg*s6nn'.b" 6t.*r gr
o4n(j'& prorDrprdn e46!6,6, 4e6tnEnu@i96Tn-
"GunttuFb tltg@Lb lp&dt@@ttorigi>" 6td, g
itai+d 6rir65r 6pireoo.:o9eu 6*i6D5'Jg GaLLgL
"urq, B Ae&@6!a ra fu5i;6prit. 6drLA g(9
O6rs,)G! O.guroar5dl. (9t d96tulit EtrG@ttrtb' c,liG,n@

a r?a4s et6,!6h @O&cLOn" 6t&g 4rtb&9Pin


pEOtbrpr.i't.
"6dd, tDEtDE2 Gs/t6Dg)nire5n" 6t.hgr u96odf,$,
unLt 6t,g,!tg! E.inpnaifl.
"Gu&66so AunLL ae..Gtstb 6unit 6.'iE'AE
6,''. G&&; pOAG7.it" ddrpTn pTotDttgrt;E
^snerc
"tgr6n 6|,L@G4.6nIDn" 6r.h9fi.tr unq punitAuJ
uq8u.
. "efi, prGan utrnli're^gn.fiAcp.h 6 sbub6)
atLot dDUuJet61)GDar/'- 6'dr46 @or6,a) 6g.&uaj7'ar ?"
d.h pr eLOL-li" g G9n'4ig!t;'64,'ai,' Ltn pnooTprdn.
"R*a* patpna DaarEsds-Ldg, u'nan. qa&6
@tti,ti Ggflurg. Iguti"&a}6o 6ft; a,'a',' Apnung-:
"pn,*prd'r Eip@'a Cprtb ss'tl& 6EDi 5tLL
68dr6,6u1rr2" 61dig sqbg GaLLnn GunuJdln.
cdl6r 6f,rlli' t21

6n6r. 65/r@rtu&;'" qfthpn.h uiq,


"Ern,
pnAlor4r& 6e& a1g@* Qst(*urt. unq tua&i!
GunL s4dn 6er.h6tut4GuJ Aunit dlnAA 6rbpndn,
6t*pfi e46ii.
"6t6io5dlJutri"
eqddl' A4r:! drAgi 6edtgr69LOtt u@tt6,p
g/.atfLtb 6Lqdtdt.
"efi, Ldt eLqrLu @tuugodou! O(Di6LO.b.
6si6 d(got. ABg 60pn6. oor dat Gu r,
uiqttb" d.inpfi pn66rprdr.
uTu p@tttb d,**@L.ir 4Ns'6t6'.t3'u aubgte

"G'drort- /r Fpo.,6h u',t?fi F@&grb?" a&91


etpLLatr&u Auaann FroDtrpr.h.
unq sqe@ a!#,rJd' Atnftpr*. J,6,6ir 6oL,i
eeen€,.tndo duorr 919 urn6e' urn',r,r&. 6.'&
etA69L@ Aa'eafla 66'pbpn&
'-69,
unq 6uT5'!J!ji u99y@n6,it p* cL6''Li! 6'uu9i.t
6161EgJi as7ej''Lndr. 6lg(066€,i Ln&dA ar6b e'Ftb

a,Bg ApirOaardn.
"(grdt, 6 ouutgLlr efiuJn*L 8urcnnit !" erdtgl
&urifiung @6LLrn e4o,!.h FDa>p-
"pt& 66t(be prgpana,unaAa !,6iD6'D4d6)
stiqtgitgt tt" 6th9n.h @r6/t.
t2t Jl9.irr6 sotadt

e'bub936,6r 6![Aar!ug)6t 6rBL s6)s6Duura


69LLgr, cue6y6 p.;r &a'edtd,66tL urn,p g/gr5.Digdn
rDlrffi ng,n upitgt Adr'ar€'.)&6h GEitEn&,

"r-ttt&ah unq Litelh Aq96)ga|e, s6ub9uJr6


ar!'pmh. F|dtr e/6r/Gr'6' 616; .''{f'!bp'4tLn4!t g,agg,fiUo,li
Gatrair@ 6tLcL6t'' d.hDrn p|Oanprd'.
"6tstt?" 6t,iflp|n a bubq. qfrUJltr,l;D.

"6rdttb@ atuJrn@ ogrcgetueDarr2 ddfl F&su

eA 6d0clu 6,uuJ.;,t Gprl'e.ruJta. AGi;Apgr.


Gs{JuJdrb
aart'g g'FTawur* @6a;69reh. 6drg s46,t&
6ni;t&it 69LAu &;r6dt prdt, Ftbuig fund'6;' d€ifiptri
pnGanprah.
"eil, 6i,!seffi 6)o/jig/e G)sr6tr@/6, *ah" arcinEt
atnifln ebu'qu]Lb. 6u@6,tDqLt;,t rD5666,d,u
ufiPgr. 45'nd> s4evn roaxna$ugdr (9056 65)rdr,5Dulld''
atrqu]g, e,xa95ir 8&t6l.tdt e|s,p& sadpprtn

"aqGguuq g)qq6? .s4 6 6in qi,ta,A nA


uiqur6'pe6n LUErd'@eh cup G6!6tu @6'tD.;n gprdr
e4uun 6@pr& Auni @ 6.'rr6,6',9,9pnn. e46.tdl
Os/r6)isG6,airLl'6" 6r.i,t ptt.A't D nu &ir 6'tffi , nLe,rDn s,
"ea|aipp 69rfi6p pr.k a9Lu,ELo]L.jr.', 6t€;n9|n
pEG6 tpt, 6,t, ep^ u ng,g! cun e s4ggJL.i" B.h p gt,
LDratso Optyorarytt AgA6'r;D rigptuqia{'ilit

@(g$sat.
rbli|sr i'DDrD& t29

d.,.+6 @164 &@b,t Ea'txuuq;D E@uLLnsn de


rDL@tb pt;fl gnitlEg La'6$ 6Ati16'5ttb, Afi6t G\tttb
Gtso.f'iD 6rbgr tsbustbEe 66b,r'h sbDbg
prto@ar* Le*g5rc G6,.uie"6nu ontiuuP,*tr4; A.'r,ilq
dgLLnn#ir-
"unq s!@ip 68L6i; @9!i@'98@'dtd' e-'uEOL!t'
tDt uq, eLtt 5u'@'lb 66ir6)alb 6&aguouitb' !;tb
6lqL O orrr+6t6b .'?Li 6b
jtciflpri 9nc61p'rdn.
u6D 6g)b6,56eir dbg,t69LL6tt. eGq er6dn'
ebubg&iir g@b9dbg 6n95te 66naid qbeaprn$Gqr
6t.;n gr a)si+6 6tpL1Et99@, apggn6itt PtrAaEPrd'
L6;rBffi aJbgtnn.
69A$5r snlrun(A d4labs 4ai6l &*t 8@'f,,1t 6)6,b4(/'6n
GuELOBGg,rGiitO t96i!, ea,E66r$ epnriP66ln Gu@j'Is6it
EdfleLq.;D eEUELLffin.
etp6h &p@ 6D'"qd 8'(6 6r6tnd616n .''t n qut;t
GreL6)L @645tti68raaT eub,n;r ' "eran' @FPt
u La.@!t6,p Ltii! ari stu u E acpa1i q6' &u966gbgt-
6'!ig6i;Apncq'.sa6rn&6h 69L&lG6o 6 4'rai,lt 6 c srOL t"

"urq !5n6in L6ts)6t!i s.Lr4l;6sTai 6 6unG@!r


GatLn2 etdn 6qa'lrej'r. GuniJd; G,etai6r6i 66n6951
6$, 6' orr I a.k g! udrn4pai gnGbagqGi't.
pudAffiE5h. 6'Je 1gdrtpncir. unqe@t
''s;+LA
Lr,rbn ELG)L^irEt A@ q996pdJ, 6t@!i5tu utq'ie
.4rb8b9'ti. de6r6fi e6dt6vrii en @in t fit;n a6hdt0d1
ct"g,a* rdr. e46!6;t 91t'iJ G,dbfle''€;J6'uft ,tahf, qd)
dpttrtgt GFitgStB std,Lpg strti,q Frtbut&i! AO
FnLbg^\i' g,frB'n6ir.
130 g{96r@1 5rd)966h

"G&EAEG6!|, t!'rL9" dehEt e,aL,J] 6riug urq


etqayara detafrCu 6e;rgt tt66,pb'i.it. e!6'6ir Geei.g)
Ap!5 un5tsb Gue69{n6)6\)-
G6n(iE G\rlb d9erln Lt!+r.96na)fto6D Gu@6rio

Gar6 GltqbTqulLb untt qgLbg 6r4c6r @6tua,GD.


gnGt'i'Fr6iit Gt6\t6mp pib^tirgg u@!tg6i5Ti.
6!&;9ldl 6rDg/6)r/re alBgJ 6t Ligu u lr n'gr€]t.,' u Eq
6rl6.r6b@d, 896r eunL@1GD" 6reit g! (B,sLLr6it
Gtagans.
"ep6,du GurLG,i:6sn6i" @ 6rii 6.;r u@Bg!ti
@riic6 GunG,. e4deir dbpndD @&cs 6t6i''G6''ncJ
u@uu|eir" 61.hpfi E6dt €16;r.
6Dei9 Ld Jv6vii G E E 6;n 66t u qG u G €it g! 6,9 LAu (] u ru
69LLi€;r.
W6ag tffin&Gt*,{.o ar.b 6)d+d 69g3.6gtd;Ge,r6;n6
GdltiG.ulLt t6n. aJ@ G9 b6r6n 9!' u,., r4i,
eL.r.I.; G6t6wjgi Gutt|aa. ,,G-rygtLb 6j!6t i
&Wb €9g59gti: 6sT6in Ltr ns.n.
"urr! 6'!rcd 66 6,6!ir]tr2" a€irg! 6]s;+6t gtt
Ge6ir 6't Gar'L?6t. pteLDrFr@ e4d66\dru Ltip,p,
u n n@dru96d Guerb6iD c61re)5!6,urn u rn{su ('u ED
'6n

" tlDti\|5ffi 6iD1n@'tliJ G)EuJr!y*$en" d.itgt pi(Bbng;r6ia


stfrpuu6996nlrri.
"uaq aacg:' @efig sr,uj,g c&Lt 1i.
r3l
&dl6r doDrEri

ptgorPrdfl ugc6) 6&rdra'606


Ge'!t @Bpp Gp@u ud'6tb Gun'it68LLrn'
dlrJ+ LB gi$rgrit u 14 6rsD5oirrb Osurur, (9Dp6d6i)
6'!.,6ttb rDnilt*h.r''€'tq+h tx,6,ffit[94;o epnbgr datu^adit
@Fir!ig!d' o{.naj,rLrnar;r. grp.;n t9p6,g>rai, aFd'r
8p@ stbubgadr.

a4ig' &tcren. &,'9 a,€,bg *55n*r. SnOy'


'ri!ti"
,oi6.i, O96o9,ir 4lDnbgi Cily86''P an@fi un.dni;t
s6,6rr 60L@{i 66neis q@!i,i n.

"s,n8 aiuA@i'tc6n. 6bp:t &n('j€'to'U.J& 8r61nalb


@.ir 6t tgtb ?" 6r1nEt t 86Drtr6& CsiLt6fi
@d')dr6t'

"ur@? terdnuff? e&arb Adn!i$! otL@ 6,'t


acnr;o.6enna 6tni:t& 6ftj,6nt5i] 6tt, $Fbqrg! 58A
6dPd@6:iir und6' EiF66ttb, uL46dru
''rrne,dr.
6urLl-6u,&55ir 6t@!,5! 6'd" 6t.;t'Fn JuaJi'
"sfi, sLbuigegt&!51b, @uaifl' bni!6)it s'dietb
aetuq96t&n ag,r'li's dnqaffi a-aitGai' athprcir
5Deqrd.
p|Abi'tdr atli,t c4dr6l.tns€g'dt@tb Ll9e36'dttt
a!5'64n, rDtur*n@stu+b' tgratu4b aNd6'r
F ocrt>'s li F an n. 6i s4 L8 u1 tb q 5t ir q L d' 6U'- @ i I
^snB4pntr,tA
'alLLE&.
gn@Dnpqdr IDL@D ^inqndlb oF,UUJdttb
GutE605i'€Do, qg*rb eurolLraner:'
"s@dpun9 69,a'rtjD cq,8!i5 dp(5 Gun5@i'O6,
ae,ip;lt-aiofirrrrllo 6;'sire,]nrn6 69/t@tb" 6t'' g ous;+6

u6']tbu'4 PEGjDEPTd' 6s60O Cut6D 69(6I]


^E|ihdlndr.
132 !|9615 6-t6dr
ui6th Gurrir &LLtrn. "6'&! (q)trdfl;6nuBqad,
aln<Dit.Add. 3n EdBts,cir Gnit6rrr6 6p('at66)
@rb,6n6!frDt4&Apnnen. E @LAljJ Ld'rOatOuJ qdr
AL&ADnesn ?" q6ngr "e<;n
Lbsiebns, stt@g,,pTn-
6ft;D6i',7 6b qipq@LegtLd'' 6p!g,uui;3l') arb$l
€r6!,dadtL6 Og6truLaft drED. Fna6npq.i" Gp@60dt
@gp 6'L@& $F b6'perir A6D6',rrtds s,,LrEL9AbFEn.
J,i6v/i6@L5it Q(itq&6r6uJr6u AuA& 6snsin@
@Fpdqed, n uirAg Aarcinq,Oipnn.
^euJgr
"&q61!pb6.*t 6irsn Geilu Adai,t
LErbE?" 6tci:tg! ^iDFiffitb
'',s;qd Ba',q6\
u@89@rft;1.
probnprdr GuErrDd E-6;rcdt Gutatnn. s46net
SNareUDIs6 p6)6!.d6b gO $tainq g)Lg)L
('aj,'Ga'fl u.rd'u 66'J!5gtlt Gpdrbgt 6sEajnAL
@5fiuJ6Nd,pq'u| GFnd;A bLbgfi. $*frrigt 68L@ c't'g!
p6tt tlgt G('r6i*q6ur 6tqigt L@ggtiagTaknLnn,
guGunggt unLF4ti&,:rE dn''6q gL5,rLoltb G6'6;+t9
qb ufiyurDns st{itg& At bbd. gari 4q6tpu uqni6
sAurpdrn Gun6n G6t,@6rulLe;n 6t6lpgrA aenaiea
tg.;n u{&t-b €ubgl 6'9i t Cao6*ir Jtnpeqd&nyngGit
lLe 49 rb&i s n ns.;r.
at r A
",i.

"GL,ir, lgrdfl, 66'b6@6}J uri4q 6i5!tgt 6,6.'LJLtr"


6td"g LriJrd @t6o G*E@'pni p&uudn. 4a'6i, pd
4!5060 a'Bpgltb pnp'p tg,r€'odo "GLir, L.h&Lt)
e@ Ouotir ooEpfti, sl,gGi, 66 " 6'd'p|n.
lgltdt p6it eput&dr @6!i6'p s@c6.9 L.;ndu)
uq@u O(S @unuJ tSpiL@Lp; cibg€'.r!t+;, 6''6.tfi;g!
SnEer&$Ern6,atu b 6'e1ojigt 6fii @ dbplt;".
133
6aE r dDE rF ir

" gJrt' En dop,rarb 46itp'r Z" 5fti, g .-t!ip @t&<;)


€lcffi$put|CuJ PrGDngr&.t't Dei un 4ti'6 atb,rn'
" etmhG*tr,'." ddnEr cI$,PFPaqauJ
pttGbtt!'r6il
6 Sr'gr 6'9i66,r5#'Lrn.

@6tna;.',6f,5 gnoittt4 utrtl g'6il 615 tgu{i? GsL6lL6h


Lahodt Gultdtral
"prgarprdn, Ltittg,.i 6,uw6'st 6&6'pec6
6atgi'
'd-(6; 6c;neio@ ohordr. sryarir i,ldt 6'LA&6
aung IDJ,f qt4bgb
ugsqppn? @dnab 6p$6,a'
6gi?suqtb q$dn6dl.it
tdpo,g,6\b 5t6h 9r 6ftilg/|t-t;'t

tsgliq& 6s"6if,GL.h. €e',nn al.l,'.in 9&eu o0crrara


-oi"r ,.r"rara al:6t rr,nLt4& G,*,r'6htg;^ 69LLgrri]'
syoaa
1
a€hgr & &tutnn aJbP6 n-

"6'!tLE, unq. L6ifidnO 6'a;6l666dtdr APiuJiSlB

pnc6nprdr.
r "e,E 5' du5nc'olDdD6un.b ty/ab5! eLLgt Birs
I ayo,u6A6d6i qg, 6lrt6gdr ei a''Lee'na,4 puJnrn*
d95r gbdpn.h 6,uuJd1" 5ft;npfi Pei&un'
"@59tcr, purtrrn, 6,.',4$gr!i 65/rai'O 0(4?;
Aqpeh unQyeh" 6l.hPnn Pn8b'lPrd,.
ar6tn 6&tG'9g;ap 6'rt &A& G6Eai6I6' eteflB5l
G,a,r6ia6i 6'49,1 6!6'nt A@'',6itt u,tl. sitEtgEn;n 6unuJ6'n
&6it ut61Jt5&Ab Po6i &n q tb 6aL9*i''
d{A+6 <Alat4'u J'I@g,i46qlb g|atgtth 4i'LGd
Guni..t tp.'s 6stiJpn6;n. €';n6Dr(Dtb udanrLb sniEL
e4 6 nB 5 fi 6.ir. G 6! tq 1i;@ 6 u.t n
g,i.' A u A i 6 6 r ei6t G L
134
€{96r.r -oF6dr
Gfttu46r)r(5rb @rr4etraru.rd+i, uLs6''trt;ts6, utrb @Ag
p,&n- ury lDa/G",Dr6GGr dggb t@uLLndr.
'.oLO'b
dapE66tr "Eti[si 6kqtr6nb quibgn?" a6ng
tSaL@soarain@ d@Apdn46n 611
4rb9gg
6td Lrr66t. Opodftb 6s'ftb c&Ls 6,(4lb s,,LLtb {-t4

Fnoarqrg!&rg Lg&un s g)rdnLltb, uttq6J'b


_ubur6nsi. &g*i pa'ti. 6De;+d']qlt 6166'16 J'i@lur4afd)
'G6,6')6ra.,ne
6rggp* t. sti,ubgubbn5\b ea6'n
s,qtL6h 6tApn C6u6r,6Dugd, Et3ui
'q$ipftir.
u&rn ai@rig! @t4bpgrio Etbub@ pbu96rit
66r6d o9LL,rts6t. " Li'te€it btu&6h6t6tt gi Ge
O(6d5L@6. irat@lb de64b Ap6 @!rL6/b. Frritsx'ir
Aura2prb" 6t ;;tg! AAndlamna<h.
"un\, 5 6t.;ndt a 6snLU GunaDnur?"
AELLii A46r6h tDtrtDr. 'ft;flat

"€r6tirg @Es 6nu'r gA G6@6n dtury pbg6i


6pnn. e$!n @ehcp sibtutr6'sl tg @tbdtopg,.
tsa,pbp p . 6lbgr Gsilitgl 69@ *inapni'
't.inptftin

pn66nptdr 66nfl4dtu$ Bn gaflgg 68Lug]. urq


6brre!); p6it 16rrr,69# &'6FdD 69l(p!,gt 6tr4,byri".
&p6 pT2urrpr.h g).i', Gbqerai' &,@LuJn6 e(t)bgr
6t49bgJ 34dn sr.b66)dri csLt9/jr.a,n
'qggb,
"qd, gn6'>d 6A6.Ln. @6'bL! Aq AqaqpnuJ 6!"
cdl.f, il,!f,Iri t3,

"6q)@rd, rDtrDt. Lltra,rh u|Utb gttttl .rdttEg


4lb|rtb" d.nEtr 5pO e/(J|g &ccn& urq-
"6,tg'b9@Lr, 4e@!" 6L*t9! Oerdrd grlorerrr
a(giSatnn-
"6nc'n, adgdnbb @ge.(56Auta, Aary&
6+r€bdD oorait@tb 6ldn g sd&!5 6'ein@tth' pdgl
orurgrogL GL.it, tbtrbn, Gc,fluJnrbd) .tdt&(g Ltf,.I,tD
u*;narp udtifir, 6t6]9gr &L@Ldt slpp@ ,tt.it
g17grrus0p1 pcinLol,d @uttptUr? glve a4atuiqgt
?!g Fci'Lanan- e&g 6nqb 6otir.,'or6' srir Bpi'tl
@6t6
slia;;pg 4uae* gPrtL6,s LDnDn.
' a.il
orcr,irlouOuroot tb 4rnitblP' Ftt& Qe6U
6b$gd'tg FndduLL 5gp&ra&b &atf,&c rg>quttgt.
!8air@6 69@Fa)5Dur6,Lbgr tbqgtb Loerb 6r6ir6)6ti
ut4igt uri6ld!"
"pr& A'e..''ratana- 6@bq0ung 6t& 44/jl,!r
6.firdE)6rftir... 'OLit, urq, 6ur1i! qrL@tt €-Lrgr'Ltt.
quLtgrb Ld*lb .-dts,cr Ldrlotro Gue6at &tng'
d.inul6 . e4gJ.rdr6u6tro, L6l'tdttrD a&g Atraunigtgl
Fnth qfi6p5l"
u|rl 4gg B&pndi e@@g)p stdD6nra)rultb
u|4b,n.*. J',9.i, 6e'Ci&p'd, O6b6,5D, gLdt 06)6''5!'
Osrurdd6r6D, apafta,,t5, Bpndansu ufifiSra9Loi
asffLnli'gt AuAdndt.
"an6n,6nit6.rt 6nrbr €'drgter OdrG66 6r(56u4
d"'6\6 Put r66d&. stdtttl dti|ua'qi
^en.fiefiAung Fnr*r .rgnufiistL t"quJ ,fg,f,q& slarn
eqp*d'6,'gt
g5atn'ndfl. JNS,€,Etit rogtis g)t4ui/6a;o 6 l'Gpl*t,
D6 ..'aa
'pr5-
6nDr. A6r, &L@ 6dptdt, q* d& 6ndqt' t-Lfi)
SFit ddn.'L6 grd, b68*6''t. g,ct&*t! utubrdn.
AW sirtit'lJli8;o srj'a'ub tffie'r,//b 6Englgt,
6uDg{,it-,uultb atdJoo.trrt (9oit.d-'ou93).b
'BE 6958neft. .tdBO6 6rh-tL6
.rdlt-'s g(b r..'dpe'ns
6toUctb. qu9i' LAcgi6r6 fitsfi tadiq
Aungit6'u6 Atdbrt aubep&. A*,apuJ etu'r
.ioDn.,d5 6&5'stit qgr od,sria &ccgt. €,ni' qg
.'BrDt.'nL(9'tb a.h g)(q'dg!tb 4,O &LaL&.
'i''g'
'ttA@tprl*, 6ur19*6u 4.h d/lj'' Ouia 6nLL".h'
d&g J,di fthast pLt4& AarWpEi. ,nlgfr
g)g).rrrb udtgLb 6ur@ettb 6''aq)gti 65,ft';''@ gr's
s,o,'gu60L@, 8&g auu'4 d6tt .'yod'bq otgi'tgtb
odt9t uri&6 r46n, albgnn. Eittd, t@4p
Oorcr4ulrb 9@qp'b O(D{ieLOljl. 6t '.L5''L-l].ttb
i'A 6Idt
Fit drbAe6's6uri p\9,i68n? Jtolplo9l dt-'*gu
GufruL ufis uJ (Dr.b prtgt4ung" odagndt unrl,
L.5fu,Aarelott.
5'6r0a)'(96 Au.g,4ut tDt;' p&p n. urq6odt
rDn6E €qdtadti pq anil'ur@ Astfrigt a4s'dti6ti
o.tt.*'Ltrn. p& s.h 9qdo atpu/,r 6arP
g,rsrLi!5nlf6o 96hPin.
ttpFtt qdp Altri,'tt 4en6tguug 6une)
OEr696&$ s'rd,oi. c4g a*0 AA916r.
(roitrri- d!!q lloi, 1973)
dd'
l_._.ai
I r.oargrrn udr(gt6

u*'**
#
rr i1",'
1 rncj) o9rrreir.
;i!!;;;-f::'i
tAl --'--, ua,!5. @eetuGui dL Itsl
QP ."en' er;tamn nritae
a uPaL u9@ S 4t'b
I 'g,roogtsGm'tL
? ur@cGc" 6t';n lr a-66$ti G'
I "ro; aa.5ca a9,y99 Q Faheord
"is"".i'si *' " LBsl
S -*a -- 61@.95tt55] 'r@6n-6e
6,l]J)1l.';))
.l[ .EAs,,ra;. .e4a s46u6h
f ll ,,a*aOuO,ro" e^ uJF;9ex Gunnt
I - :-
, 6 trQ555t.
1 'Aot,' $Gla;nat Gaala:ttawd6
! a^,*** G $1@jnG 6etGi'6Lbcu15r
I -*n "o, *i -. - ut; 86td litgd ;si L xi.
f '8@atgc6 Guni
'*- ',;,9e-:
138
3{96rer 55DF5iir

@u aurEAF gtdrcddt'gt6uuT?" deirn eJ6LOi;


66,E6iEcL ttE' 6,& s4d, Agr gt6$t1@ur @d,6Du9
s4@i;a& 6LBp s4(!9ti@ lgL6rL66;r gEitdgt6i,
bt@lp!bp|6;r. " 6nhu6ng gG6o 6 r Lt+ufi €'9L6]9 gFfr
€tgt. 3ti9 69L@u Gtuai'tg?t 6ftir@,6fluLqq9g Lglr&A
Gpfiulc,n? .sagGdujti, uLOi 6''sri6Lol.
^SGtLb
q@6]+6h 6"nd@& 66n@9pprnt @@i;tgb" 6t6i gr
e.da'tr6h @tua>e.

"erbpu cun@i6tgr!i;@fi p6'5n gu E 6tstt


@il6'duJr? p@e@ 6tpn6tgt 6$n6n untu 6,6118?"
d6iny6in 4bguu6a, Gurt9a>anu4 d' gd't p@6,6,u1t
c*r8bst c$nakncL.
"66EOUuni &. qt66ttri:o, uJEn 6gE6]9,gJ proi;(g
aQquLurSuro4gl? eL6'teh Gtsn@9,,t6l.6 6r) 6l94u+b 2"
6r.hb|e;r trir@s. .s6 nen Gua!t;G's,i@i't46!ig eurc'

6t6en6 .

"s4uun, ydafirn Ceaguur. ui t a& (',J.titsgttb'


@6ir g! Gt.I,(ict6nr6ir A Addc.
"46Ttb! pT^rffirc6,rr@ 6t.tu dEtg9(B6lt.p|gt
Uu rD GsLapgrgnG,it ?" 6eh pn6i'r 6bpu ud', &,t;t @dt
@ruJi p6ir6ntwut|cu.
'?.blD 56i+L6 s46'tgte(g 6tcir66trr .t4f',tqifl
s4u\ptbgncffi @Ep&, 4(i6ui6ugt
^gfruJb?6qeq&
^uTpBp
ALA @6iacprtb" 6t6ing) ssll,6'r(r.a,t rvLa€ 69L{)9
S6ir tb666r6t s!@,ddpg! "tt@,ppgtli G6n6i(Ln6it
o-(grli udr(yl6 t39

'g|x'r'D! 6bpu @uu.;r Apbp lquqPbg'Eat.


.ipscddc', &5blrb 6lbgr 6sLLa - Cs'd'i'9ceo dr'6/'

Gg,taG,pti'r . stbp 6.,ee'ntituJtr 6.tL0.9 5@fl 661tbg,t


Gundgr 6,ucundf,g asLQ?pdn... t ndLn 6BL@
(rpL6,Lo,uJ arc6 g15&6;'Ge aag ..?
"gni,6 g6t'5D 61@95r&@b s4*DeQlt6'9&tgtb
el.nrcin 6td'dn 6c.,,aJn.in? .g!6L'.ifl 6tGiI frgn @dr6f,d!
B au|Ln etpt(Pstb.6t6h 86i61@,!. Pr6;n 5n€rj5n&6
'6a$ap alL5t a!I,IALGL G$L@L uLLne €l,EtitAB
Fn'r6i't" @.;ngtreh tDti;t6,rg.

6g,866 $g@etb g@LgqLd e4aiLL'"h'


golbd gq6'b,nd . a4blDr.
g?rd'rd! bn6nq eq6'tl@E
*7*^"i a*,A,t^,. @!/a'A at .'ai btainel'/11p'it"
6t6ii g G4LLE6;'I .

aira,6 ptil @@ua86ip 66tb'6'eo u|lt5u


W,r6'9a'tr.;r. q6'8t96,6n& 6n'nqlto
6l''u.'',ur a@6g,tB
a,pguJr;r g@ e'n('o@t|& ALDg'gt. aNa6h s'tp';'LBgt
u4bgr aLbp lDraag 51atL951 (l,?LA, sP'P 3461tdnLLb
Gt$!t6'9gr er6'6i't 5'u9'6.j, eo a,95Lb 6&EOi9

^g,;oappgb@ GsnD6''p& enae, Ebnlb' L@e4


'b!ffilt.r',ur& 6nAdrnbnb. 6FF saaa o&rg* @aryE;'
€t;ac6n!" 6r6;flpn6h alip'uu6fi qdaotDre.
"eirDolDd(g* 6!ts,tb u6
(qtb GaJaie@LDE?" 6I€h gl
uggj1ra',qpg o9L@, rDi'@EE Gutttir 68i t n6h'

.i,aie€' n.;t Srap&6 gOGa Jvort66ir 6t@


e&nr4u96o a'ag6d9ea'6/tu 8'+9g,!& 8Lt4
^abFgL
140 elgc,lr r'l,rldt

Gororo senm egteguung& a'6tan/i{.'orar'lir otusts'.


E4puugir 6rbqn<ir. p.;n r,6,6|lt69 sgiElnu|e
Oarocr) Gr{.r6rogtE eabgbplraA. ..orotggo6o
g&gb @unLr6.:o 6r15gpn?a a6ri(9 Garo6D
F&pruL g@gt!" 6r6in g €lt6,t@d'Lor 6ttra'tuJE
6c n rqandn.
"stg48!r6g pDG 6 .srtuqzur 6lidbi6a
!" 6drg ugg&@ti c6L@ 6tL@.* .6L5L
6tit6''6.'t
Gardrg, AfigFrdh aq@,s,
abpuug|b AfrFFr&. "totua>s! pr6''6i tbgt,I6h
9un6!6tf,uJnGb? Erd76.G o/6D 6D,rrb u6nsntJb eL(t
ald&6&6Qp?" 6t.hp e46't.rfl Lailrolrooutao a$ olflL'io
@e,tcreh.
aryJ ds,puli,r<& ag(i6, 66'iAA!iAGp.in.
"
sln'rpb ult$ @g'D6.!r, (gpr&@,
e'c6'D&, d,rD6ri un(5,
gl.oo,r.nL, etge,b..."
" s!ALuJuun ! e6bgt u@'-bg, 6sr.irg),f
Jr696b srrrbres @g.t:6?"
6n

"B6,puJ 6*(ige.;r- 6tLqG5D oo,ri'/' &rr€Ddr


6Jeitgu3@6,rtG6rd gt eunA&4, sanr_ u9@er.r
G'n&$frurqn gp.irp@ n6\a!g A@ grt.'o9..." d.fipn<ir

"L6n&tg dtttuJpt€ifi Gyrtbut 6u@!igu Gu#e!


u6t6rrb (g'q!i,g1 - ga\afl oafiar 6 DdtAA6'tz"
"@n 6',/.,dn..,nrb b6grg|A@?', 1tdtgt *Ot
AfigFne;r '8qf'l
rDtit6e.
rr-gxI u-gro l4l

sigttudl 34e,nn @g''6,s 6tLt4!t, pLLi! Aur t&'

gpli€lJ,g A6L69 FtGtffir:t 5!L@ 66n@ts tgtqurP


sii.g1,z, 4\pn9'i' pnb @Ae?sn'^" qe;" g
sLaLtittEt arbb'i cpnLrHA srtllrr6n l6ni'6)e'
&bpuulh a\gb,!tdt. LDstut4ultb 6''8al"u 44rab
era>y 9n*6 gO (ga'ip GEEthLxk tg;gttisO &t@u Apg
Gua.inr6,|'df,: "Fnd:r GFG, GunL 6rLt4uJnn d'Lq8a)
asL@ @rair@ @unuJ"dgr 6nn[,A €''t@r.h" 6tchpr&
" ! d,6'!8q@tJ u6'p& asL69tt) uGa)
@Bpn
GeLsncF. st(is oun c6,@ sauutiqr<h @vetuA

sbpbu.il s46't'E t;;6 3rg@ EnLt46ln.it, "6ufru


.flglt6t4! B pndn 6ti,t6,6l/,i snitunbgp lDr?nt ethlDrtt
@L. Fndn arioaotb un6Stcue&" $bg! e$Lt4
'ftirgr
6'?L(AB A@,J'9a'ttt;'t.
"sn, sA. Aungb?ung .s46rti,ts &LA .s4tu6
.',x;rogyti6'pAuJ Ar'A{'o @unL@eog/, 6)ben angtflD
GurevrGpl' d&gt p.;fl e'>LA) ur@I!i6,P AA &LAg
gotaenn;t tDt;,'ar6.

'b4nudn Fsitt Cpn6,@t urniSttt; 6.6neiflLr6in'


.J,pg lj,n'r6'D& uEn&&nID.n 6A&Ab abuLb uTngSl
Lc;r96n AutiJ 6erg gadatuL aOBg GLDG AUEL6&
c6nai6r@ AdlbSdrdn.
tt,ur'.'tE urndear,6ii @6irtD6D. 4@rgti'
unn&arpg Aurofrat @6!tgr d.gLLtfth $6idt6]/& Gundt
&sg. e$Ett @$gehsn Anuq aq0uJg ssr'6'o)uJ6
grutlgri, 6'rbg 66dro9zi 6sna;rrar' "@bp r3'i'*i5t'i
112
Jlu.6lls 6o66dr

66i6t LrbpTatr 649tigt?" 6t.h g 5lor6r'dr6 G5L@6'LO


u96r6o dgnunrtgt JV6r6t GIDC6' G6r6)6D€r,(Jd
46|r'609pft;r. Jvoxir 6'rr!p6e g)A1&ALL ud A,ird.;a

ae,neanoL, sra'€tt @tq@c1*lq& q@figr.6ir. et;!Gtd!r@


una',6turrra s@ggt, @d4g OdflBg unnigft;x. _sa.''G,,
dtsbsD.rrb e,r60d,r 5G6, OODp6,.

"LOtl'pT.tt @115i6pg! genn&G6n 6ettqb,.&


gqaApgr? sIL .r'L6'lefii ! g{b gg)i,6'p; srgi5.i
e,L €'ru9prrn @unL el'Pu*;Dol *jui? gtnb.$bp pl6i,t
lD're')6rlJ OuaLGrd e(bo 6rdiq qgr egpgrd,i
6sr@pglo9LO...
5t6rfl4@i5& 6@Gt Gur@6r,!1&n6 aq6hA ur'rr
s4frA 6F ir 66r6,g9$b,6fii. .st6pd Opb6pd6ti

e46J6it B6tdtbg,ndt.
"ganndar atbFgt?" 6r.hgr bEpt4ultb gtdluuuLL
p6tr LD6t66,bGuJ Jvor6n G&/ tDd O6,rdi'L'st.
LDra,5o5uJtb $BpDUgIb 6rFjy)u oubcpl lt &qt&6u
Apip6lnar'r. g{6.lnsen B$dutb qtpd,to@,uJ 69L@
Orooar apcor @.;D6'6l. sbg g,e"@ grtt;tgp CArgg^
aLdlcir s4r+figi A'EaircL @Ob,nn. ,a,a6r'eu9.i"
,.oar$p6o savsranrp 6ttE4b
6'4AaiainLg. 4d,tnijD,
eadnei;t gnlpqp B6'duggb .9idngg/nLi, Apbp
Ae ite6h 8thpp6t. uy<nDqa 4li11ip e6iq 66bpSL
LDbgtb pt;D d pn6bu Lffi n*Aqi, @t'bggt.
6tuAuE(g$ttb qGpr &auLrcursu CuAi &n6nD
F*@errnx;r. 6nJaur@$|b g6dn @6d e@6\ft AfrgF
ut4G,u @Auunne€it.
u-gni udr(grir r43

E'prJulh, 6t L!|ui|n *Ll5,Lp cp4ti 6g6j'pndn.


€r6ugr6)LuJ etqg'qLb e4eg efiuJr$ o6od'aLt.
$ura]dtd,6 arnSeirgiar alr(pquJrgr a.hgr dtlgg
69t-Lrrnb. 6bSuugr&@i:' s4a!n66'dt G6grb
6prbpd,t detuut Darddoa'a>. :ryoreir of@ pq6dr
Ln&. "Gun@6cun8p gl5 Gtunbua' A6yn&6LGL
@A!bFn. enLur4i; 46tb/' 6tdrg! .et€'xi" tffir6''6
^nfrub
6g! ugtr'uJti e689ffir6 .

"et6nrb! st6\ri;! 6 6EL@B gte16'ur G6AGi


cunL@@gt Gursrt ur4gau? Fn& @6'6n&4n 6'9LLEio
B er4 uL'tt' G6aai'@src6' 6ui9ALcu"" d.irpftit
bti!6s. s{anudllait /Dsi66iJ edaA dddsst- "A
utitigti! SLrquJr? 6 Gu'tit i,rst6ugt udst'gDgu
unn,gl 69i0i dncuJ.k 6t6bpn6ia e|d.il.
rDtii!6e LgL$Lu gg&Adn6;r. " ddn €iltlb
unnigtLoLan. atir?an66 6f6@u 6qfi&@pnda, pba
ALL gtffifr cun@Ap6rtn& Frbuoaru cuna> 44gti,ta,.
e464ite e46qire, @@ubgtt;'Ou Gutrpnbd e4d'du
prti'ts" d,;rpT6it.
"e4u2ur F6o 9un6!dn?"
"$urewnuLrZ 6rOr6.r6u'r6 ea&Ai5u qAbg,ra
AL@L @@Ju1ri'6,. prbt u@'g!i eLGL 6Lr(,url-b"
cfths s natpndror&u uqtudq'prch tDra6D$.
" ! 6g,bfi.,sti'6ds e,L..."
Au
"EnuSLp gn6n96p 6\'d A aLL@r 6.]'i,'@.
-eld@rigp 9ulr6,t€'n 6,tbgr 6,qL6,n Gurqgt" 6td,9n n
l{,4 !ir6r- ..raa

"Duu 9@6ritg Lit 5I'e/9r'J€D sns, albpn erCr*


6aurGar ?"
*ot@ 5L(Dcor.n, Dn@ dlru6A.t*,
Bet,6
.tt trtgoo,ri', ros)6ri' soL tr'tai.tau&... €1L, .flr
AoLC*r O.Fo.rr OsdrLE 6',!8uJ'rg/' 6/ilgJ J|,e.Lof,t_
uteir uaddrptir tDEt6'F'.
"Fr<h F6oa) bTt @ ateitq 6,rrfuA ,-dt.',f'tu1ib
i?'g,gtaqa>plp qg$ a'akjtg 6uoo6rdr.
'eios,r6o6
6 6EIJ6J 6,6"i96!EApEuJ urb, dLLEtlt, e$,p*
satu95,6lbgt atni,!@, s.6','L- B6'pu 6''dtig'ti
6etairO,.."
"ettbur!" 6*;r gr e,6'9tt;6enai GL 6tbpElit
4!!(956.
"arhatLT? Ldttg a.;n6 Oor6nr@6 6crdrgJ.
tttt6 qJundttig $ur dtricun6,!g,.." atdrpndt
aiqtLuth.
"ore€dr-rf*o9,z-"
"efiFn&, /f..nar{ a-.i, 8&g,6,t dufiut sqt4
AurLLcdt uTn6,F,gu'nf a.*pr.* E4guuit.
"@ituq@ut *als'a#i 69rC60Oo s.'u9ry ani'bg,r
6L@ 6'ipra' ,,degz @gr*e Ae'etuquggt& !"
dirptr& 8rtt6'6-
"eNL,
^tbton
A@. u.nr96',6, .tad 6'ptt@t OAryb
Auctgt" ett'g €aL&6,.,Dd' &bpnu&.
osrgro utr(gu.o 145

gtdrpr gyq esoq6D6!ftb aliffii G6,rqi,d'6ryLdn


G&n5r're6.J,JDn& 6Abpgr. &ipuugttb tD,i!e''4.altb
untip duggLb AfFp s& qaneb stue^n st6a\c'
td86,d e46'pB5!i66r6rr@ 65(65,9d0 G6rqd@5
u|n6st69L@ 6r'pdn.
e$azpcra,euu9rn dq,bggtcb qlgt@&tb 4uqqLb
Fibrdnetr GsLLrdn. Fti,tar;t tL6ki $'6;+LB6\E €'tL&A&
6s/rai'O rr/6/9./ri(9 & e rD r p r 6n rD r s u I 6, 6ti fB p dt i
6ubGpnn. ea6tugt Abu6a;a arrr4i'6',& 6L6t 6E i;6+
Gra6hJiGr9L6, 6'Jip9d guI6uqt @@ne',6 e"6,risti'
GeT@j't 6 gt eravLceub DLipg,
Jt6it
s46ir gt u6t;D 6.;!uJuid GFTB96D @6dt6tb
upi.tad; DnGqE 1trugb 696'.ittt
^snaiotqb$pffin.
pLG)tb E'ptb G6LA d(ebst 6tbst $F6d9 qpipr.ir
ebpuu6in. 6in@6qLb q<gigt db,mt.
"&bpiiui, L.ir6',6'tg G941;AL@ 6uflu6rn g(gdn
dbQoi:en s. 65p gur6'tdfl j; d gur6rdnuLa
L66ti:O. L6ir s6i+Lb qtilrgg! @&Gpn6. 6ri.rg6dt
C )'dta.mh 6hn& 6,tu i1s- drbtu edns66;1 GDfiu
togti+qnd G4r6'95p eaaiqerch 6t a6hdtTi.
"abpuugri, tat6t@$uttb 6@64 6nei,ru6"n&tt Gu'^n
gdrab qfruxrr&$ .'0g&j;parn. aps, dqp 6n6,r!t'
En@'t* Gsaipefi. ^ufrur
Gs69bp 3.,ai"@r6;" a-Ouuqcu sbpuu@dt uttb
b&6'eduu!.b 3a9,56;9L G56'6'p Ggq er$g&tndr.
G6 @ pnLs@t&tg GD6tq 6ltaoL 69L@9 Gpgt'r'@
Cp"pgb,g e,c.g-,+Abg s4dgt@Lu AliprJ ur gb6rti
s46t6;it auuJQTtilg e(9 &6)odd e@Le)uqrb 66r@4
45usDlb odjtgio?i @ @)igt6'9i L nrrb.
116
Jl96lr.r 6oD96.ir

"Dntdn Geminannio C*E<inffigt gftia, q.i t,oti,,d,&2,'


6ti gt 6,,di' sbguu.ir ,!r'nLt g,Lt4i GeEahLEd,t.

*+ei'a 66bupgbts 6saipda'pdn. 6s rbs


&Fpuu6'i16r 6,&4(9 6!A6,b.ir5 gO bnqbrA6gi Lgt.
, reocsbqr 6u JFPdo @opp e€,)@6,& e@L6,u
6B!bEt69LLn6i;t abpuudl. A6Lpp 6 pna,6@,uJ
6'6ti9gtt6eraia9 a'epnireuL6,Lugcd@w 96 Gfiut
86''L qrt^&i,n.iE st6'!.;'t. e6,,st a*D e*BpAu cura
Gdteiiqt 6r.itg! Jv6rrgr?*(g g@,s. g6rr6b (Diir6)e
e4 pbtgtt s lj)l,a &e'Gfl$ 6, d.

"gtaffiaa'a'6 e'6''Lutu;t @6u'pn6o GrrrApg,r. @bg


68i @LB cpq'F|c$t ergodellb 6!i^g!. 6r6d,p 6$Li,
s,t a gt 616in e4d6ir L qdrbb Aqgpniit. .r4,aitut4Au
e46rn66ir 66gratn6 .stbp 69L,a,LAuJ Ennu@!tgd;
cis,t enn@ e4\re6au A@bpdtrL 4._e4at.'r e,g5a,dnauL
86',@ggt ts6'6tgg) 6u6LAp6 std,Lbg6tn- e4di sj6i,t
e4.;n4 G,D9l?rln d!$n6,pgr. 6ftir6,),'6 66,(is
pEL$rnpn&.

tDrti@6 p@6o6gt 6rd',g @6,6,tUJ dfl ErtD(Be


LL s i ibg5,prc*.,. 6tcit6t tb$tce nA abpli 6lg,6,.n
csili@ge 66r@9FrAan 6pfiuLe'knfi',l'l?u, iur4i
ebutqli.s @irg gha i:tgit (9]g)!@gnpg!i
Gaieirt r.n^erggpn.r'
.eldn g-a alg&Atb sbgit ugli,@tb aai.r. 6,L .n4tgl
-
at?ttgl. @ucun41tGp6D6nn6 gffi@b e,]o'e,@re
.34u u t4g e d,. I 6ni g 6E,b! I
1
alrpt tD t p s tru u E i q b p)
t[-rufi u-rudr t17

Ga'i;n 6!rit5gt. ed)6)6'ld g6)Lutrb GEllfuune,


pLli,e4th
e4diarh D6d LOe6\i, tgcirGddug5bpSi. r 6rdl6v?i
@tb, q6,Ld'Ab u@s.ddra)rlD{tu 6t!55a9,1. 4u9in
@<hrl B6rpuJt4' A6.,L9gt ea.;rLtp6a6@Lb ea6\Dgd'tgtb
u@eb dbgt6\9LLgt.
sb,nu& uao$€I|pi. sdurr6+ oe5Da9@6l]96tu d',6t)
6t€itug 6t 6,eu96ifi e$ut|utb. tx'irar$ s4pr51!Aa
6nee .gg.ia@Aprc;t Gk;tugt sehtGir 65i5L
s4€itp! rDti',ot€6 E6'D6,6t5 Stffiisdt^nt;t Geneiato
,nuLtr,?d @nLPqtk c6r69staeL@ 6 b,ndr-
9,5n Lti,Gu,t gt G'eug G;,rrror6oirr gt. $b,uuli't
aad@,dt& $aj t4Bpr6in.
"6t€in6r,Fti'tg LAdn6)Ep ebcp*tb 6@t@ L66ti:@7
rsrdn 4'6f'La'utu unn'gti$ rDELGLdrn? 69ndr $ain
A6ir fudrutr 6u Gu !tur6'9 LA d@dtggnG@ ?" dcit pndt
'^A!68-
6,6u9dn gtlggggtb 6'6sdflgrtb Fa$&an
rodt
6,Cu9brpd. g@/r€i) Jv6)r6t gqgt @Wd'e tDe',pi,)
6fii6T6nc6n 4g6e9rrg. 4'6\16'6.u36ir8!i aL$p g,cJtrn

"6@L6,',ui sfruJreu lJLq1fint &ffir ?" 5t.il gt


G$LLn6ir D!6t6e.
"L6in cd6d'6na:,Ulu urnligti;ALa B Gur. s.;n
Gor6'6!od !,n6h uniggt 6$a6it3.',t.h" a.itln.i'
&bpuut;r G8Eubn6.
(e6inuns @@bgtft;t, aE@$ eapbg e(5 Afiuqc
AtSggt6'9LO "dd. G5,a'6!' esinatwn unidpgt pdha?"
tat jlurff- 6-ta5
.1.it4 eaLq@uutft*- Auaun@g JVaa' Cuc,rlDd)
ccr-,ourLir 9g6Asn&. us'g'uuq AuAar?Ib €tt,r
4ipi'ua$6& sfrur6ilu@6'Ap O6tug)d. ClD9,6,
5.LGo, Oor9 g(5 6du,6 tot4gjsi,(5 a'litgr A9nlit't
Q3rAtL5t.
AA Dr* $bpituar a4o.'6|iL|n a'bgr 656.//.b
e4&u|8 p,Lb51 64reinLnd|- tDtiilarg lJD6 b lf,qb45r'
JrydrgLdt (9a'r696rftlil.
"rrrtitclt6, 6 GurL4@&@g e&t€r&anwi 6srOLCr"
6t@tg @5LLr5', siguu& e5,tL6u9io.

"cencu.'Oeo G6r(is6 aLsrlr66l9Lcgr', @ap


6't6'l6gtu u6flb 6tntu6 sL$rdtub 6)en@Egi otLLr6i)
t|@Fp tDt$tb 9AU3A; Gi4!.Eirffi(lln/i-"
"sanru96erl qg *i,;oz"
"erornoahrg s6iq gt FEdn 6e6DACpd1!"
a& A €4pLt4qr,;r e,Bguu.;'t.
tDtiit6ra,u*h e/d'i'E,r'tuj' 6i gtdiftg o9rc5,. gry6t cn
GuFtttl'dj sti'A&6'uJ,n *pbf,i' C4n@9g 6,9LLrdI..
6nrut48uJt s,6;+t-uuLo{i Cs,renraoipa/i56h &LqE
Oo6,uu9tu pdD6, d€',a, 6.t!it96rt;6tb Cutrgt sap,Ogdt
dnP^68 bLrig,n,Da, *bp,uuda 9Ldn atEd,ts
4rlbDfig!, sld'itt tDdt6'p deoll; 6,'L'g60LLgr.
'uJrn ALAL et-i' alrE@agLLnGrn?
ang&&6tr.;r ALcL arrr,nO60LL ryn? 'l'6,ial.n6,gr
eta!*
tbT6t$6,p uTnEe,n@6o splbgl &Aa!n8d,?' .t.hg
ga/d' scrroarlj uL@& 6etainq6Bgr.ir. Fr$aa
l'-g'I usruo t49

.'{ir6\}i 6siiD6D r,,6,5h 56,6'a) o@rLra anfutsj.


a9rrsrir @66c tg,tquJrn:r @tau AFneA DLBgEtit.
'sn|,66$6,)ur 6'r€l.i!ig!d' sL&€l.t'ir5 Lpqbp3gr
@dr6d)6Dou.,/r 2 e4bp A6 L ugurag &6,LeA e1hGffi
Bbapnorn? 6t.in6n s64LrDLr @gr! 8L61P6n! 6La{3d !'
d6;rgi pa$tige 6g,EajsOL stardr gtLi6 onLLrtodJ
bLbgi Ge6hpn6n.
seDL.&i' ce{i' g/trl.xfi dgiuni,gut4 g@ s"i t tgtb
O6b6urpd',pd seh@ e,gi qggddLbu cx6t6it
Goret.otred $d,Luqg]r'dt' gd'gB,mir. g)dtalnqu
ALELtgtgEp gtb ou(iqih 69 96 @uain6@fl LLsnnE
qab,,a,. 45puua'@d, $aa@tr.b. 6r d,e
a4u^uai6r i FD 6i' rq L6ir3dt Au nE 6ahn ffiid n6;r.
6,€i'6t
eLGL€itgt t'tit 6,6u9ffi sainedfltk p& etu@cE
a|n^u@i dn6h E@Bfuio udr*6.Gr6,!gt 6pt0qpg, eFr;it
6g(ie 9&666itpgt. eain6d*:i 6i @Lt4tj)g. au€rcl;D.
966LQu unrnDdo Jrrar6n a9O 6\tbgt AenbgJ 6gtLn&.
4@t 61!.in 6t\gl Aer9r.b6.'6)tt eba6'dou|t;n LLstrnb

eipitud" L6n6tTstDn4 gO Ad@nu unL$Lu


urq& 6$n6i't@ qyAgep$'pB a'l,u96' Aq95!a
ce|aifl')61tDpEAt. rn.5t@6 ea6ine@)itgti G6rg GulrLo
uqcui6' u69gr69LLft;t.
6stL@!i Fne;n rDLGrl,J
"otitell*, 6 Garlg 96;'Iffi6A6Ddtatur? uet'gu
6'tn€6'6r @dt@tb Aurs@d Gurc96&A2" &;ngr GE69
6a tta69LtAd 4L&LGd6h/Dr efii^ndjr s4auu^ifl.
"ua,puJ D6)gtuaun6,n,j) Epip 5& OG s'LL6i!5it
pnaiararou" 6tcitg! ug@avitptt ir tc'i't6r.,6.
150 Jlg6r.a 6oF6dr

"ada@ dsndcp 62" d&gr Gg/ t nd,r &Bpuuti .


1' r5d'Lu9C6D 5Liii'g/t Aur\ir 6s/r€not
6'6irdrat
6rarbfi, sgrig a@dra& Gg.'naio6,aunuJ
p@&,eduJu
.76,'g,tLo$,n 66,tani9cuJ? u6,9uJ gg'atuq E;D''Dr5
p&66a,LL s.; rri, 6sr.;rg Gin,;nc,e',dr" d.;Epmh
6tuat6,. e$,b5G&n €i*tdtidt ptr&6n dlq;5 g)t4uJ
6S6b@,6D. (9g/irnoad <,gaQ .etp e4tttb8gpn6n.

"6gT6b aiqGsLL Itrdt. uJEn cu!i5r,,s& As,L@i


aarail' @ L('r gqprL ?" 6t& Ar Lne&lipn.;n &,Bpuu.ir.
" 6t'i't eain&tEAd uEnFFpb6, uJrn Au&s
A6tei 6Lb?" ddngr @dA&GEEehAL e4('nir ei(p,r€fi.
gn uqCuJ GuXs d@n!i;Fg!. elijpuug|t:tgtA
Asiutb p6,datg 6t6ug!. e4a!@6nt;' a,e @BtA e4qp6l
69LLE6in s|6u6i't. Ap(g pe;r g6f'L€',D AbnaA pLbgl
6sr*pT6tt. @'16r @Ag6glb e4dttit gOLb&Au 6,rr
69drdrdD. ro'E/6t'5 @t6,tu;Ddrth Lpit&A'in4 eagpg!
c6nain3L @O!;,ff€;r.
.6/rsra.)u96l) 6t@fip91ti, G6't.f,6ndg! lD6dr& @6!d,rro6i)
,: L 6E i i,At t'lisrcn .

"&'q(b9t gun6 d9. uffiqurytt s,L6tn,fgl u|n,Apda,


.-dr@LGL pdD6D L6Di6)6 @A1*6pgn2" 6riflg e1arcn

6ai''Oc'9LO &cffipgt safg5l 6&nei'Lt6;r.


"'$"+rrS-E
"@grisr6, sBeLuLL 6,9(J^ 619A l96)r6s6s'6
utLU CurdpnLn? d@bgg. q66'+.;n Ge,roftt&daLo
Gundfitt;o, qAhA d@i, Gungr G8L6,,L D6a n
o.rgtli u-grl t5t

6''5.lijabljtpfi6o 6,43,6'rn6r/'n, fu:)u4i @Lb,m;o gt*tguJu


dlq&6tol st6;g,tie62"
@bp Luapetfi,P !D,no6 O6oed) @5L@&
66l'Gh6'r6* oa}. "eraird', 4Fp -o4g gwp;@a @aA
tg,gt&s DIiLGL.h" adtgn.fi stQLxjt .
"gpg!*.srroli|) 6.r;rd GeLuJOOunApnd? Pnq
La]t/i@L q@6q6b l9*AuJorqtr6)
^EliruFtgtpmin.
66'dn" 6niig qgqbq &O6'LO Qslregbp a|aind"tt
.0d'rd'?6)9, L6D6o&dJLeir CutttL 69LLft;t.
rDn;t6''5 s4Lut4GuJ LLg"ibP@BPr.ir ' $gt@stb
.''igr t'r4ug.id LLgnnbpn.h "e|l.jD6n 6rdt tigu
uLe6@b?" 6tdr Ar G4LLE6;,|.
@Gh gu|6ldnu6ba FETEI$.ft 6ArF d6Da>'
tlDit6',4&6 6a''6't6'996 6'tb,gr- e/6.'6tt 6ut5@tE
e5h6ir 4L6O,so5'@t nh. Atg! 9&6 y}e8$rnin.
b96 aa,rel0gp giai'@r6i' rodrdlo9.r9.;n q/@agqb
6lD*dr Olod6t e46k;t t'ffieit(q 6tLt4uJgr. 4l6ttui4
6@bp $€J,rc|€,!j'g',r5n Cun rLn.,;o ot..6/b €t orgi*€'
roanrdiroran. sl('t;r 6\g1!tptdx. 6&:6,1n unud{}d'irg!
gr.''L1ge o,a,o6nb GunLLNn. $a'L-itgu Aun'n 8@
Aundt&6 Garg ptrL5ol t6 4aebuLL ULE@tt 'Eat'dt
;rit66 6sr6i'r@ e46pndr. paneo &hd' gD66 51gx'9i
G6tat6A, 6164 Ldt6,6,tt+ stnnu@99 6tOBg!
d'artssn n.
&areg oat$^sb s4Piludt 6!bFn<h' aaaut;tt
€')5utljD 6sl @L6''L e&gt 6@bpg. "tDti'6'&' Lodt*
Oqnnbppt ?" 6drg s4a'6b AgLLtt'i't.
€t9'6.-11
t52 9{9.r-r 6oEedr
Jrrar6rs.i G66S' Gu&e etar& 6pD9obp
Ad$6ge 6*u&uLg. e/p'6rrd) €ror6t Guslrl6d)
atdd'atu uiniqmfi-
66put$in J{/6tg'a' Ab@irtulr'/:d4 "Qurn gurdto/q
B6'dt6q @A/tg,grz" erhgl Qscctdr.
p@5i.')ur 4Lqeffi6n 6iit6,a,
6tipuu6h €46'n* esg6,pF F<ir utisb grgu&i
6e,rcil'@ AuAdn*.
eiDurffirD|argr @.criD pn& 6^t sttr4i
A9rhpgti' .sdgr&rg
3np6".ir @&g! eaqfb,r &L@e''(9

cNdrgt 6't6r, GUJ ns6,dt e,tir e46n6rnlb.


"(q6hoid &&Gdt GunAuJrLDcn 6 a'Bg deh6'66t
OdAp 6unbu@'d16l.t L9fiwb 6r)a'!i eatdrg!
6EE6hdtgltb Genat'b 6"b96is, rDi,r5.)s" 6tzi't D!
6,fipu u.*t 6,,p6ttb LD&' 6'g. e4d E6h.
"8.h36r ai!ur4& *4JA -.."
"6Br.h, FE<h s|liptr Gunthus'dt@wnL q@(lqda
ALGL pr'ifl eti,ta68ar-uJ elL(q ('',dr&Ge.h. stip .4@
@.i aa)L{tj(9u Aurdtr@. e4LAuE, s4bpu Gturbu*rdt
p.blD ealLu9c6) ETnSqbbpgt. sa6,pu ufilipgt
'_L
8.., 6t.;i@L@L Ldt&@ Fb8&s,su*;n6Drro6b Gurut@i
6/}<fi gt 6tdtdtg a!@ti,tb. Lti'6''6r' sttq*eirBLcL&.
rlqnbu e.6lstt gpr, tDriu6'8/' aGirEr s4<inqL.it creLLniit
s6guui'.
rdrn6a&@i F,tiI 6sura,sd'uJ& tgdtisj 66rLsln
AG)E|A6 96irpgt. a4aft* tSuenDdo pd,6n A6fripfth,
Dr(yri udgrri 153

&ptg 8bpbu,;r g'6'tdfr U)L.''L6')uru t9fifi5t.t

"AEF Far' OsLLa,@,65r?" 5.dtgl o10o,)6).*


AaLLrafi ri,tiitd't5-
"grtuqi Gc,rdtdrca" 6l&9n.in $bpuu.in.
"ge;n{Ear uLse iite*jt dtt tilra 6,tb3'eir"
^erthw
d.ingr D @'e afipgd'auna;not .tttL'46trt:1.
sbstu@rlb AaiPmifl.
eltucun(g)gr utnaqn "*$ptJutr" 61<itEt .sl6'Puu
6'pi G6LO J,6t dr 66,6tcur ,6tbgtt&. tAlit!6,6u1tb
t,L Gdtd96'u 6',lipn ir.
(t .i,t1 dBq@bp s4Gp 6ufiuJ6'n ebPDud,dt
st6'gpgt 6rog,r auAarnn 4BFuu6h qGFE
6,en.h6t|d't. tbtit6)6i.3cfi g'titr Etrb q/frur696 4'€D. rrrar6h
snpg 8.;rpndr- @56lrb Gurgr g4gttuatuin gtsrb
atrq& @LliggL
" 6.tr@/' d6hry 64,6,G!€ur,r@ aAennipft]t tD/i,'d,$-

Ebsuudn @qbgr Guru96$pmin' Gufiwatn


u&.5tDl.-t| g)4dt ur,* 5nlr469l6]u Auer6,;n P66)
6@nbgr @@6ptd1. 6!i1a,e 6unuJ6'ti @$/i@'Pu
utnlipn6n-
"Gsnpnatfru96D +atd 6rai9.:o atb5,
Glo.btdrpgc6D L,uc 2t6DGlD6bd'r6 lDdst.tu &DtgLOn
Gu ntuaqLLgr. €rcrjqti, sfi i u@ti; pu u r iic,.;t - (9t4u
ogeuoeu. eTgpargr 6L6$TAGELL,J. r-titl5 aPpuu6itt
696It e6 gt i;En si 6 *dcpeil, u6Ddt6)6)fiD5D GLlrur
69LLs.,. 6ftir CLJruJc'CLLgli' €'R;flpnn Au!nu6!n'
^enigb
t54
Jlrltlr-r 6-t6dt
albFi!u.n @!s'6',e8& @49,6,pL uEnBptCt.
€rar.tr Jvordr g&Bgegp' 4.ardrtdff,pu u n6p,g,tb D

gliptt;t.
qeli'a/'5''*
'6gki@lL sarar6)tuOar.rdsdrr2 s6u, g
pdt@ri!$. @Bpt; 6sn!5gt 6'b5,A \y)pt:D ptDti(g6
Btb696ur @dr6''ar, Gura/,6n cun6,//gi' d.irpmn rDrir6,s.
Aufiu&rn 4i e rnuJ!4gL6i't dit5''5(''uJ Apr&Aa,mn,
"66,!A46 grg Aur 6&t@&6g76?" ercingndtr

rDli,/dra e(D 3a'6ttb GuJ|Afigneh- Op6 s,@t6rd0dn


ocalsefrtu
@tO
'tgpff Asn.k6-86'9LOg p5h 6,4'u9&6lbg!
6ur.i't 6'/€r,6r''lt;Dea',6l/rul6 6,g,b'i; Gs,r@pgr
olrcreh, gyovqgarcu-t Gu15gpd;raaau Get5etia
Olo?i66$LOt Gunit69LL ni Gufrua|q.
a4or n GuratAprg 4bFuugyrj; ro 16, 6d,5 uJrb
pdlfi,/Dugdn A6!ip6dn-
"ttt erre, L6it qLrsro'ls,ur @uu3d! AfrXe L@$g
690, eqp@d' e,L Apg 6t6i'tdt 6t'bgr,$o,Arn7 {'iut4
pb $ureuan?" a*;rg1 Geupaa LA@bg A16A6.,
Q6Jt4&6tg. eb,ir u;ir.
^eliJ'rrir
"6t6tit@ g.i" greLD earci',Lfib. sEe bu,ti'(6
6r&at96'p etrq&e,@gg? Ldrs, AAub 66ri,pr6D
€4g66t eu|grtb" 6rdrp)n;t tDtir6,e.
"a4g'rtit 6ggei> Cun!;D @6idpg. 4/6,65O6',irJ
bE& 5nJUq L6LL' Cut dlp6n? B@tg6 A6oa,.'l, 6td|g
4iq ed'Lurna'gr glAAAbL u5.,g,uJur4 pAr Dft;t,
En Bgtr t36'rGan?" 6t itpr.*-
o-gii !r-(gri t55

"adi(gu ud,pur plindmhnEAs'! 6unarb-


quaw 6 *tBLALOu Q6i'{le" oag og'rd'a.,'i't

pttdt. 4gg)ab atuA@Dopr ?t46'Eg ttc'ng,dr


/.oquqdt OFnnOu&g &@'DpE.h. g)a'rgt g)sg)tb
a|nGut(egt tDiFnituti Esuqu G'Ed' udU
6e.inDtbbagr.
(g*(td-tur.d 6.,t, tl53)
I g@| Gor0t uprr
lu("r tsalesnb e6iaTa." ?g:6ry
rqr Gru@ru u6t 6a6'ur unnpqpet.
* 'ddEdAB Ban' d6;rtu ubtits
gttb, e46'e, .e|6terc'n6 6gnir AC6r.it.
u6tu sei.' L&L n 06.,9/, "6tr-qG6)
osr.natLo aqgLLrutr? seanq
w
t!t
@p@ apgt !t;@ 6t.itt @
@1!;etruLut1 6'6'tis
2 GuEn A !" a.;r Er
6JD9,996j' ndr.
d6in 3@6u@ucu uLGDnds,4
ptigt 68L@LG6tn? 69LqOd Gs'rt;il60
a9cG,9 gne 61ric,6in. 6r6ir6tct6!6;1 pt?
A @ip @i 6L gDln Gpr69dr6,o)
lll GuJ6irpndt) @6fl eEpgArD 6')su9.n
6t@*4 DnLGLdr irgt!
!
!
6t
a
-f
(pdn at tq @pu56us9@ d.ir dt
! 6tt# p n G6d etbp Lt6 6nr6i-pE6ir

I 6tt;, d6'tG^' n 6pi;rABpn6a a'bg!


6'9LGLd't.
t
tO CrrO urdr 151

b6!igt 6rni69gt SrEt tD6st @@tbu6iop6n sg


ufiprubpn.i" ! a6'Lttp, erbudtgg^o tpti g c'uaii,r
66'6nt'4.b u'4&6 a'digr, Af'r@6r&A g//6')^)igr, cptqp
FbgL ApA 6'rein Gpqi gfibgr,6rigtd'@ 6,n('.)
L6',pu 6,uuttb dqur'd'putb GsnB 6t, s,6in6s'd,t
66',61itgrfi 6,a!ftg! a6*'F, Ge';o6,ni'! a,6',aru SpnLb
gttu$'Lltgl 6i9LGr, s4afi&ah Ary/l./ll6 66uutn4 E
*ing GAnAuJtb ufiti@tb J't.'lr6,/,i;6 @pila .'0LALAffiz
st-bubgsqit @LL €LL€',6n&@i'(5L 6,u(brDmn G,D@
tDrqtfrB E6d qsLtqd'6'4'6i6t6, o",96ho6n €4L@6
G s,!t g &g bn'gdtrDrqli 6sreiro, Gueid 6a1& .$aifl
E6',epg^*@u uuqgt 66n6iao,..
srt, @bp.a erq6tti:4r6'g! a,l$uJr@tb
^s'Li@Lq
Asu!n6a:o, Jyoranar afrrgoerfu_r ofl.xi5,& 6'a,ft ${'d,itb
dfting @@iAapo6t ? e$b5Lb ,l'd,,tb 5/errur6Rir6,6);
5LrDrod6, FatA eg@auprs en Lg|ig,k e-6ir, B6"F
qfr&Apgr. DCgr @d,i31 6,9LcLtin-
G,.t;t6,'niJ cAEd9 ATpatae.fi 66'Lnugr c,t4d' .b.
6e 6s b.irpr6n 6ur@igu9@liApprb. a4elit
Agrqun 6etu$606fiLLni. a46,is';it GgnAEJ(itb
qGtDtrqti$, A6.!@in@Arb? &pe.f;D.'D6,tr Gucs'nb.
d@,&,Ab a.in a6'dt69&Ob,Lnn E|pab unngp|neh?
.a'uu6i bt;aa @@butb, A5',g6gt& Gt&rdrdr&.
4GrndauJ@n6 @g!i6pn.;'t dtir g! unnEFEn 61dt
6 n bd n i- 6ftin .g4u u tr@ a! i G*L L r i. 6 u aifl eL iit$ tb,
6t @ G5!o6)&tr)6r Bndalundt. unni^u ur6ltn
u96na,6r 6t.h g! 6t.;fl e[)ur6\rb gutld, GteisidrLnn,
"e46u
6,,6n6\pd6in. anr 46it (gu u gr dtOL p|tbuigu4tg;D
96 Fnsfi *,L autflu LqFin 6rgl!4o)6-o6D.
t58 gl9-rr c-tact
@bs& e,n€n)69r;o 6,ruuJg/ib Gueisstb slttDrs3a!
uri,gJ, 69@6A 6ffih grtq/io6hp6iln. d6it66&n Gundn
qqpqrat aun J,ruurguirr6 dDftDGD, 6tu'4utd66u/rt66J
gn's,tL 6,L6',L!i graiai G6nain@ Jtd)a)ocprftb!
dd ab56'd6& qdeo, g,6r)et E6b9at
Qun@|dj! Q6teLDn6 ltpgt -pgt agLGLt;', AuuLt&
g,LLL,J. &:qPA 661!6fi3a 6riuuQr6'+6it 6'64ip cttq
&,dit 196! 6rdt tg utin g G er @*t tt @b p gL eN @ L uJ q a .b
sfiuJne 6@&6c6l.', GDGT Gur6$d't.
"paF*pqb@
@LLd6b6DtrD6ir, udt udt G 6t6j' gt drusdD 66ra969{iD
r8e;rffiu @sain@ A'p6)dti F6@66'tt . e€h0t 'ce.
DGLe<h' 61dr grb bbpgio' Lr&Li 6ft;6t.9)rdf,' ddr Erb
6eg&ts4@uu6'pi' sai"@, 66'.!6''f,&6p6'6rq qpEe
ar8adn. Fdnpra'j; 9p&6, @qurn6do sttir8s B.hp
efi& Eddqglb Gan@ugt ap6a. 666ir6r 6r6'mti$,
L&Gd, sa,gbs, ep@6]|u u@pulur+ @quJ 8p6pT6a
r-enoar cyrg aA$gi 6{jae4 !gtqig,g1.
bb96'u 696'et, Grsn6b6$ s6tg pip€h unq
69LLr.iE. @&g a@,&Q4 g$;,t.'t.rtq 9p6r6? aa!6p
etbundaLi 6tr@rti 6Lt4B p@69 @.inqptb 6ubcp<ir.
gO @grersu u'4i'8L5{)LL aarEgr 6rd,69Lra6;n
apffi6$rSpp'eriat6egt6,ur' ea@rtgad.i .
" ur n, gr ?" 6t6it p C6sn 6,96']i''':.' &eh^pnt nggt gt15
6uain adt 3b6,6't 66ga'E6ri qpip|&. sni 6gl
35ifl.1p6r6 G$prr]Dt;o *rbrdfi,g!, "pTt;il betrCpddn,
6u9dni!$i en6a,6t' Gip6&&OBgL.." 6t€itgr ptdr
s"d Arquupb$;t etpp €lrbtDrft;t 6p6,ar pdflpq&fi
9p!6gt, "an@di5.n" s.Ang ar6,plpn6h. "Lti'to<ir
:"auft;n a'bqgr. @ev,i erh 4rirgndr 6r5ifuni' e*g1
e,6^9L6, 6rt4tL@ @.inLnIEL&6 966'* 69rehan&.
8(5 €rrot utri) t59

6t6it@d An O(6.i6rsu.t6tu e4bn'6ffiLG) L6itGn GuTti


&tcn;t,
Ln&Ln {pydf,ug.h geJu@nn @g A d'Ffi. qqu
6n@rfi :"u1rtb GutLL esitd'!n4, srrir60&r u/r696u-b1Dl/i
G6.tLt4, st6tr8 dtr6 uL@ sldtl' u|n&s EbStors
@Abpni pcL96k. prtir 6t6it La|L36dt 8o prt^
aeinadrnLLb &cgcdL aquqi €5t'6)Eg/, u6tudddL)
bs,tirA- d&6,dtu t7undoa! d.'.tgltb !t5D 6ttrori)
46nbp@,b @d 6nnrDdo 6n6rsnuLLgt,
drs&,irB alqodtbprn pALsdE. Fn& ergbgt
ul;JurDis rDg 61ra'dttt 6b 6egi9Affidn. "LL6r6!i.ta."
6t.itt nt 6t& @(5i6,&dr,rrd srLaoQL@ e45tn pngtb
sat nli,pnn. 8ir&r€h As i@u df6n @e ttgtb 6n9ulLdn
69LO s6rDrct 6'trigr, anasFit @6 fiL@b 6Lta 69L6'jt
srsb s6 Gslrus'u6'u 6t@ip6tns dgGy et
O(Dli6'4u96iJ a4nibqmh.
"b, b8 Ang&b unni,aa"6x. aJir$g)!t'A,i
s!fruna @gdppn!L@'i,?"
^€hdptb 6tdtg A^LLfi DALE6A.
'Ad6i6tLEtb' 'r€tupr rDptuugb5 gn e46tu9rLbne
An56id'p 6,6!!i95&6pnn4$n, Lei 6,6u9BdAu

Fngti> e|ary;Eanore, "6tdf, ASnAuJnuI4 P.;o6..)


6u r@tiplb. s4ttt96u+b u n n!i5!i' Gen$ 5dLLE, ab,
6lsranr@ G6rd's!5 d,6nii: sdffi&&6nEtb, epgrb
65r,Lds e1g puc* 6@,ie'9tb" ddrcgtdn.
Fn, eeh punrT& 66 5rJecru5hp'6b, d6;?d"sr
6dtr gr 61r+ aer6q$l6!n36'dtt ? Gpid'azuaugG^n1ur
p6 n F;E& F.'Lngt2 s4efi*<it &h6, &L@esTrneh !
t60 Jl95[- 5ati6{
ad c'ua;s Gsi,'Elrtir G9n6q Itrp6tb! ond't
r.,a]6' Dr6Ji p5',.l, Eepbc,.ir. 4rarns;r q&6t u9.;\)
dd'tgt 6ft;fl 6668 llLaljl &,nd,6uJne&
^eltdoann$Gffin
6npp5t.
" anuu..t.;t 6 u6*n 6'6nt ir u n n&e L6@ID 2" 6r€tup E n
DGLEdn-
"@bbe an6n!t9.:D 6uenn66n dtutg 6'rbpdti3,5it.
unnp, &pA EnF&rb F!Ar9r;o6,d 6t.i gr o9@6!9 LAp
!dd6',GD Jrt6b5!6u,r 2 L6,Jetj' @Endun ut6rs& A6114
5ELLLAb, Fni: Llptg gusAenth" d6ng s'dESlL@
bTdt 6l9b9rDti66nncdt ti't.
"ena sruaia3gn, %Brt Gunu96b" a.;rpq6n
qruuJdfllir F,n'i.t-
"auu6,dtu upfr 6dt e.;r edn gttz6 aELE
6r'6uGdr. stt6!Gir offiflu,r58.;D u,4!tg,ln uLLti)
696ir
6 uppt .*, 6 6rdflFE L 6ir u f L6's s@yb 6lg,9u9tbd'
Aprch" 6t6;ngr FGLen gtarir@ani,
afiuta's ss5@ trtuel'ur aa5bAualnGp Ab9*6
4rb1pgpd't. 6*913 p68r a6'iap ,t
6s.t;'t6'EiJ GFn(',+
enpaLb 6tpn6lgt 6'a6,6g)di'r aftirg pnd| 6]air'6F,
6 L L a'ab ffii tb 6(bbput4unt;0, ei 6't naefi Cu6ugd)
uiqlL@AlDdD de 6a$g$ u9u6&iD6,o.
"OGg$6Dr6 e6,r6h o.tnditaa't ufioun" erc&gt
Al b@ pGL s.in & 6'tfr 6a 6u d obglgt:bbp Eain 6,1 1 t4
8G, r a,6tt ti &r L q@ n6tu. @ r @id @ u p i;etit aah, @ t ain @
Ggrua,u&ir, alG\tt @t)uu@'gti; 5{'i't6Ld't.
"d',ui!6rr 66) Gtgnrn6,6s6ir 6,d'996&Arydn.
$ire& @d'tercna1 grtb 6tbg5!;:6iir6cdr, Ger6u6't
t5t
16 6rnS utri
6i9ciocp<;r. Ftbu ab8rp|uiut4 6ueid uin*:6tb l]L6nLi,
srLlglieu r9r46eeg6l)oar. .,rastaryl cungt @u$$;o
uniiE3'.'l,n r.b 5ftinApndfl . Gtueiqc66'.r@ Ad 6l.'d tib5'.,pen
Cuegd6nfl6bnb--." str6rt56t J,/@d6& Gsreiaoc

en ah A7 r u \Lq5bpn.;u u't tiucunb'


@aLafi$ gr.'
6rsn4!4 e\5 d'n+6 Auni @ o9oat65t" 6?d?p, s''d6'9L@it
6rL9 G6nl6,u6u& eGp d,e'rPto,6it.
ptbuga& qg'bg! d#ur@ruu a$,afi.
^anf,Gut
tDgtut4ullb @pbuq8d g@ En*s6k' e|ndr
V6u&h I65J gr!5 @'& a.'a,rlipdng 6rl!r;iJl5gd'6It 6'L'9

@6ing,ri) 4E(9i:6 G69L sLL$€Duttlttgtb" 6rrtug!


"
6t6ita,trdn AeL6n6,;o @g!;c (9or4u]ofttuaror.
" 6)bpi &E6n99dD 46ie tD6f,P6!r6 &t@rir gLq
a,6't^gt grd 6@ft:o 34.;u6,t6,t64 Pftin !" Gt'ittpin
^gLGtb
D@Ls6a.
6t.if, . a,aitt u1i56.,,rL4d
tgdt, 59LI46i'' 6.i68uJn ei
ALlbp ugjpa Bfl!tb ulr69 66hP5I
c6Ld',L OD4o9LGrpt Gtp$6SdD Bdrgr gA 6utb
gDte 5OL@a9L6r ot@ GS,riOd @arrb&r2a&'
eqarqdrrd arit&sAur 6'nana> 68L6r)Li
s L'ait au r L@ &@@Pn n$.i. - 'nrig
e!6tng,eh Gsnbpi; srfi6 udd 6 66nie&'
6t.it6'dtb Gureia peir6cetn ?
@6n @uuq 6tLLnP @Li9ir 6att 6h @@bsnn
btt6* 8r9P enpsgat4\ GP11L& s'Li| GuTd96od'6n!
162 9l96raa 6oFi6dr

6ru'q gt Lgrg dqpp l9p6 6tdtE@tt GsnGteb


Ggd)q 6tbbg. A6ra@ns bLbgr ui' 6i'L'Ltttt;tg
6t'i8pd"- u6kd'-tb a'igg. 6tO gDnlit$r *A 6.'!itgr
Gcnb@p6ir.
sr6ir
'D@,@o9
aga, 6'bpr.;r.
g6jrc6or6)
LpLatLu dgri6 o9L@ a& Enitat FTlbst&u96D
cuffridp&g 69q'b6p6i".
"616i15't 4i4?"
"@.hgrQ6 {ss6,r6n. .tig)gtt$ 6"A 4Lqug6&
Apnns<it, &LAi6*Adreu e@'g,crnT gt'ppn
Gcso.lcuzaftir AuAd o6%;raprn6.tr. p.tud 6,rd
F@6pntseir. @g,rgtn& @.bpt A'r,'L6p etra'tLb" Gfttugr
dni e g L6ifl u I 6n dnggpdr.
a46l6 6i;iqp6na epun.;D Au'.u6,lLLn<n.
6',o6u6u ddr 69AO 6uJ,uduJgr, ltndr s@h@e'
aqt4 $*o,rsi! u'Sqice,rahaLdn. 6tra|pp5,9,;n
@enq @qffi6\ s4trirdwgt.
d6yti ulrou.tb cus6&ir6)6D. G'6n
pn6h uJr(I.Lgttb
6uai]' cruJ s"L dthsnLb 61916 G5l669.ir6r,6).
,{;6i,rui9fi!9esqgt .etgltgt dip sr5l6t, 6,5, 5',i,,
goslb 6@6't, d& dggq etrDnbFrdr. fiaricfr6a
@par@ stuApb AunLLmit. atue$<it @ae Erggevra
6td't Frbqeasr 6,it,!4i A6t @jt,,gt. sarq&ddt g)t4uut4
u@.);96be pn.h. 6@.;D('.,9 qoL@ipatbne ga g,6en
O6'D6,ur 696)li6 "sa6fti1 (g6,gd,p ADnLLb &LGL&.
s(ic 6.irit @ffib qdn6@s @Eitg! @e,!tgt;D p6Jg,
ei^Kh edrep66p qAgp1e;r, sr.;D a,a>at gu4& 6!t 6,9
Cun6o 668 69LO?i 6crairlr.#.
gG GrrO utrir l6l

"q.h .s4r.blon, 6nd.J 6,t&&Appt2" fl.ingr $fiEd'


Agr@ As,L@ s46\!6it grvJ s4at@lfugu udsrtrtb,
a,iA@,uJJt eBsn.n .
"Dng quot 6*6i't, or.n"@ a6i6g.*da Aei,
J,rLd696tr, p68r, o,tg'igtDr6,t p6,L. (90@ F,t€tu 5ta/'J
6ftiE tr6ir eru.!, s,(OiEtDrE,
"OueT66o L6;fl 6unu 4dt6t brqn urE it
A6t6'Gn!tt@0 Aunu9l5&6eronb AdD@,6rAur, Adflaa6'!
ar@fi @&srrQug6d'6atnb-. p,d'Ao.' @euorag Gareoor
$!JP apiicp@!59LaL" 6tdp|en pn,it.
"eifl, g4ban, ddo^nTbb urnt&Ao6D8uJ LL$nnlij
qL@Lb, unLtb 6eft;n&& Ger@gs& 6are''to,6@!i5,t,
UJE n Gptundn4s'qu unnig,!ti;@6!r2 Bp,rGcr
6sn.it86.., eanun €jDulj9fiugo6lo 6@bpru aig
FndD ed!6atrc.99ulb r-ex@u cuei'r Bngfi
6@bprtirgz '-Aueiu pnuge;n atr6'uJ rDL&A
srgLJA&iLE ir.
6t@i@tb a& gpba,p8.h sagu6'uu u|tiigtti
e,6;+L6Ea 6@b,gt g6'r,"dD, srdtBdtpE'ir @s,Fi
ApnbAp@Pgru ut49pn6ir. 6unbnq A@Ltiprt;o
LEtiL[]re!i a.Lu Gur6 qsetrettuLLn6i. Guein
Odr@6Dri(9u Gure G{'.,aill.ciii," 6r.ngr @rei&@, Atdngt
puneir G6LL 8p@ gr6it Ourn,lard''E r O6r6r,5oi(9
qgttrfrt@iht. Apg @6a'g&@tb ogrgt6 c6ilatcur
6,b gt ti 6 6, r@!i;A pt;'t.

STcir ptL'@ 5'tLGL6t Ourg)rb. L@,d5ip


o
e4a,p,p A6in 6l(4,Ecpdn. cnirur@ tgtqqps|i)
UJE(bLg!.b GuFnrak u@{i;6'r5ics €gar,t3,sh. ebap&
OadDourb dfti' <appd @Fbt&, gtb d'6, d5qurgt.
'ESr
164 !lp6[r 6.st6dr
6efi d6irprqa*n unfrgipm;r, e$rjjput4 @rBF
'ftifl
alaggplb urnttutch. Fnar etari;Adr AA$gyti
6g.naiaALdr.
"&Jn6't s,tuur,arfiat pLbpg2 6tlii @uu!+u
uLuLUq 6!b5! 69LLgt2" €'r.i"g sr6,dt u!fr6'tL6n
e9e r fig srair .
"geitgddoer.ou 44bar-"
"Gernqg Gur.dtg36n uuJdn d&dt s4uui2
e4pra@uLars& e6!6r6ori uL0ti't6 fuite."
e,5rr@,*(9 8(5 pcrr6! 6rrtAd6'6a)/r eta'b,gtp
py6arein@6rDli,1g Frn;n ur@uqerg a4pratauarar

tbgJprGft 3n6'6D 6t<gbpgAb Gennat


e4pdr.;n gn& erc,pg 69r-@ r&nrotb
u<;o$to,!i@ ^pELnbFg.
u@ig/l
Lpi A 6ALQLdo. erq A6"6,@it@n Guni! 69LLr.it
GuEg)tb:
:.:. -- .'6r'1i.4|3u ou16i' diqauu94s
.t49r 6lri'ed,
ddtd;in 5rurucor, ergs'rnuLLutaAu eryrs 6,e.dno'96i'..
FGLsti, pndil GuAdEn. "6ig Dtbufi& ddrd'6t1tt
s,,trl4L6tltbg,! 6 rjqg 6tpnlpgr2" 6r6tgl @g58dD
6nurutlLd GsLAL;ir.
"e4tuC6 @Anugt 6t66tgt6rLuJ u.irdnb Gpng,dr@!
GsEgr p@ngr 1pfr(isgr. @nutJ auE dlegurntt6,"
6t6itg pcLsdfl E69tbnen GuAann.
" stuutqur ? asft:Dgttit 6'' 6rd!1?p5ii.
"t tE!8<gtt@ gLcsu€r,@ra9r;r6''6D{iram @eir&6tg
l.Dtra6o 6nBge8 66'6Dii;6(/5Gs Ltite'.ir 6u6ina'6'.'
e6 Grrot utr!

J'rdl)gprieei'O dqg)r4utt lr? ddf, tf6,ra6.0qb Fr91b


@uu6't€'ri s,L4iclsrai'O d6a@pitb" qrirprn.
'tg|gei, urn4,n&en?" 6t.;q gt DE.;n 5tb*rfkists
utLiit GSLALdE.
" qt+6. Bits 6nts {i9Lo)&tg 6t'!i9i (l.?LOi! Cui6t
Ap@, LLad Enn ag'gti Gsffain@ auTiru
unn,Cpda. €ai,rG$qnd" al* 9atnu6,ar 349r6ug Lli'a
dqn f'9L6i&d'rr@@0 u|n*6 G\nrpgt" 61dt9r ctdn
aQatfi$srn.
"sfi, FE.n 6SL@lt gu 6uT1it& A8L(D &LO a'Bg
G6'6nACDdn. 6t6il 6u@ifl G6,Jet'6t,i;(gi Aurun*s."
Sr€h 6L&"""Gun6,6t d',6,jtg,6tlo €tbp .9L@
Dd,n$aftLtit D6; O agfi&jtgr o9r:@ri aezrbdcorn,
"d.;nat G€n6i'5'tl6in, pGLea&?" 6kirg! sl6'!n G6LL
Ap@ a9dratb6n6'Jnb 6,83arh.
"bneh 6*EdflA'fld't €a61!@ti;g .Erur bnqfru
auai$ A6'Luugt gqi+Lb 6kirEt."
"LqrrLgtb stuuqAun?" d€irg 6,tp arpra6tt;ttg
uq,;D pbg! 6tLO 6r6t 6lto 9AbAA6n6ir.6r.i7 loa)dlo9
qLeh GuA @q,gr, Auein6,@tu AuruJu unn'$t
csr6tu60oql@ 6,Eopdr.
6sr6e$ 9;t9ua,
erfc4Geoou dtrytb uLe6nnha6n
dsirgt (9r469Tait qat lDa'fl'&.
tDE€')€iJ Atat66 6Lb5fi)fbg} 696ffiprb.
DnijJg{it
enbgg? A6,6lDuJG'er$ uqdsL^s6'Ado 4aJti{nit 6a.in
g)16.,, be& rliqdln capb &qbq@bgafi ptt.;'t
ur^inurb 6n;D3€jDn€I)rqlb e!6(9tu u@j;flAaw. Apg
GtDdt 'l!l$ 6r6bo6J/r(56 rD6n,urL6'u e46'LbGpnb
r66 !{r..r 6.tl.dr
"6r.iD06)'(5rb LLsnro,r3tD?" dcng bAL6.it
a9ttLti'r@ffi n.

(9DF5&iD Cls/'(gsrb Egt&l,l6rs 6olt'gL oe


u A6rlt .- uefr &s!i Gpn Ld,t Augtb 5r.iroo/r(6?i(9rb
ausai Aan&Au8t.
LtuiLn (qrd, ,'rutq'6.'i' unnig AprquJrsu
AuAdt n,i'. " qtbpli s EAGnO0@6n u q*gi'! a ?" s.;r g.
Ae,LLEti,.
"
'id.i't G6l6inpnd't, Bi,ts,?" 6t.h gr sl6,tqJb
&s$6nsu Au^anair.
bALedt, erqatltu urLti astg/6dni. 4,t6,r6h
cpatnrb ebnr5'rpu u,qamfi. AL'ie *afl all4 eoLug,I
"a&d Foa GurLU CuEDrirsz" ddng! g)r6fltg.ii
pnuJrn qtrbAip$dt.
6ft;E tDa,a'€9 Gemi|an6h:
u96t@rbg u6l&gn@t2 6t6tsu 6uttai&@tti<g
"
@r:,ug! cud ALrb, 9a9q, anurkhan.4tS 6orDdt,i
Geu9.h, @6r9rb- @ogttuarflb uP,e6bp ad?"
s6h9T6h sfbg l/,tbtDttqh.
"6pp @16eflG Guefigrdgrb u,g! u6't.inp,t6it
cuEL tgt+BwI @a6it st Jn69uJg6'* c,i9stgpn6h
Abg 6rDG6n eutL tg]t46pg!" 6r6i'4]]r 69dr.*6o6r6ir
ptr.h.
"pntu* euypLea]Gdn 6,niit5 |DILGLE,j'."
"Lti,t6tge@ G6rd1d,@cn6G6n e(6 6f@ 6@.it@9,
pn@a?" adrgl qtt'bAppftir tg:yanu1dn pnurn.
A6 G6rE uFri 167

LnitLn ad@@i eLGtL6h nr L6A6Affitr6;a-


j|€ir .eq6tn61gjLtt5 LLGd u96b 66,r6n6!,6)9,4n6)61r.
6d D5@@u uTn'g, "erut, 6 616n6n 6,sidcp2
g6{ t t&a Cs 1d ppa@,i ' ";l Jr/bLDa@d ea},p,6k@t
Gtr tr d t+ G E r
"e{dliii Gldiro q',t ^
gr1t..." 61.;'t Gp6in. tg q 6a 6t
sym. o+zfo ota *"! 35,dsn 5ldd!g. Jryor6n
o L tb tD 6fl u g
(D ti a s; e4 B
6,J r gn 6 u u @ @ e9 6 Lb A m n e;t.
br6h d6in 69L@L 69LG 69L!; gunrrc @$bc5dt.
"Ln€Lbtstg 6t6h6i'' 36nL 6$L:t GsEjBs, .e|ttui"
6t6iirpn6h si6t6it, Etbu b.q6.;D Gn rDd .

''6t.ir G6LAG\?" adcpeh, qisnuggrL1a.


"a@b(5 RH:"utbLn A6&6Gp2 E s gr'&u
6ur5\F6@peu uEni;AD@6. etgCdGLLt g(:5'pn
6 e n6it 6at rcrgn ggtgt Gstr6i'6r@6!6i7@.i GuGiASit s.
@di;9L1tb9G61 4, u4 66n@o, a4uur. 6e't
rgpbsxsh GEALb. er.6p 6T69ure99cd d.ib@@
pnbu!,6Da qainLErtL Gunp, suun! Lt&L6r,t
es"9,ls,. dn+ s"lf6rJa6ed ud Ga&... rckp t6't eilt

"adnd 6uuqu cuepn LE6 6ue'd ? 66rareeu


uniign.;n c4q6t6anc @ei)r*o-?" 6rdt pt 66)\q6;616
6\.+)t55n6ir Li6L n tCrdlr.
"6iFt; $Eo't!' g1t: G'u(ii lE\gjliiE 6dLsGll)
gdD@d' d€ir pnr;I -et61r,tt],.nru f,ru.
-q\ea t6;.i u tqApt:d GuAdrr. ?6dN,... o@
AffiL 6{ttt 6atr6 ai6r6;" a6in Et A@Lb!Ajt.6E6n
.46,Jie6;r Gu6;n r696n n.

JIy.6.-12
t6t Jft-r- c.F6d'r

"IBq,r!" dcirg AqnubT^u 6uoi 6,et J4Li:


6'i't'nti EGLErh. e'6.tdx uorigrJ Od'tu.be,tDte. panligt
6tLL,nir.
"Et6it6r elLbtDtt otJul, 6bpli G4,rh&6,ur 6'ltn6,nLLb
A6Lqgbpr6D, Fn@ar ordulLtb ,6auJbn4 dt,ttfl'
g5ngucar? unn, €4d't L&a,ati puuE 6tF)L
Qurtprf' aaing ann l,,a.E'tefi, L8i'3 g&,a$g,L6n P.;'
6&dnLb G6(iAdEGir-
FGLern 6tqi't6rL d@ltg a(96&l 6urLO&
ALot;o
G6rql'LEi. "cnn, 6&&@tb pEgJLb AusGaJEIb.
6tdt&<g/r udt&dgdrgr Auelipttt;tt ag'fiqtb, 6t in 6,uuJ6i.t
ercz64 Fdnpne& smk wdnf eiLurlin. Fnit& 6454p
G6,.'6ni(3a,0 6.'LLr!ti9ad gA FljDa o5,sat'
'o6d)6t
6F6,6tLuOApg!.6t6,tti@ @6fi9/6Lo tr 15 Guahr
e;DuJr@tg 9l*6 @@&6pn h. sapn ndo sa4p d,s96,oJ
e4aJg66x Gsurg, 65/r@ti6 (gD,9@6giir66r- Lrns
6}9La)L a6,s 6uan't LBg 6@9 a'6'ti9ft;o P,hpn6,
@t,&6tb. Lt''&.;r 6u@i'I 9r6@t a'nsu 6urqpft;1..-?
Gus&'..;' 6td1s 6,,6 ds!$@dni.
"6t6ir, Dnc G6)Js,61)d(5 ae;nar 2 qatpatar
6pn996,6o s46'icGn GpnbGs@!bpt" ad a96i
6u !O6'auJra.
q6nptbFne;n. 66nLAwdnpBStit@i efi 9r6d
"
$dr. dftp6'a, Out sy(g*osGurdD6)rti 3Nuqpu
u@ligLttguun.ir ! ets,p Bd,@|+*n 6yrbu 6un
6un@L tt36'r2" Gtdnp,t.ix 95og FGLedr.
pndtr 6t.ii |ie6''6nu uEnPGFcit g/or5i sdntsdrd,)
9 Ardr6tgt t!frbgg. " Lntt'Ln 6prg&;r u>L@t ?" 6I€itI gt
eFueh .slb, alrbani'dtu ufiggt,t; G6L@ 6ALLn6ft.
Gsrmr ugril t69
ao

cl.nt@ru Gur5n3d \tgttb a.;n Gbd 5t@i6t6',L bq951


66ircp.;n. "g;oa: @,nrar 511fitr'a':u9za' @a&acprb'
@uu4Gut gfrGeun-b efi. 6tdrti(5 GewulGefiu9ce,> gr15
aitw 'al@ @ai'apgr. Frtu6 @qain@ autbth 6'ta,t@'t
&r6n99.$ @6a:6 Ss 6pdr. et96D @uGuT@$t
66bg|t;D G)e.)64i'{gu uddb A6'pulth. 6:-JLttt'ELL
G(i!ab')t,. bn.;'t enp|ra'dr p@$pr 61tn!i89gt a6'nFair,
snn, B@\puJ dnLars&{g ea@p urn5i;cEtt G6rA99

g6t]'' li gt96p'@b gLiAAGp.ih sri'


"plDeg gpSt 1trrgr snn. '@ab u1@6ti' G*EpEle6
g@ Gengr u'ti:' attidu|nscn. L6/s5h afL@ 6rrs5\9(n
6ni tsa4gu96bp 699tb g.;ncp 616;"6,6 69rL4uss66
G.'r@js6lb. &L@LE G5t4 6'AUdne6D@$ PqrTdbtt&
drG('Jb6tttD.i'), gO culfiu Pbga',ut& tgPti'c&
6ge9*9e" qfl6pg'tritsLggt;:rg .e!6)P'dneen LDffi
66,6,r ut)Oi! se,toeo aoturs d€itst- c€n4s
1851

-stu|q e!6r8. Cungtb enn LBe@Jitg 6ft:!6u@6\ u6ffii)


@ 759'ftx aaa,5 a6h56t s'14? tI6nt 6Sa
t 6t;od19
'
o9J,e- 6,,n Guaingrti:5u qg:daor6 6t0ib
" Gted6ti..."

"6e.6rnir GPE6+b @Ld&L@tb Etn, 6r€in


Gu6!tg/iJlg !,.;6t @.ku[nd' $6'p6u1@ 6't1b$d'g

".gtgtpne @bAuJLb- Prgtb @6t LL6dG6D


qeq*brs est66StLL !{,tt'6$9t;D 3}!6uptJb@ ID66n
drl,d@g,rit; qJ ulbt$lLLXi G\tqdrSt 6 .'in@bgn6i' '
ursle,iurl 6t6il66t 6ufru ungs|Ull! $aa grg alna
t70 Jf,Iclr- riog6.ir
coJ|efi'ar cgnef,diL's. 6tiq,L s'/on'r Gud@d 6r@9
6 /+ALGpeh. 9!ri!&6k enn. 6t6;r L$96rur9 6'gane\
u@iqL@t s. r',ordr p6t' 6png8;t @8tu9 63nair@,
a?n a6!{1 96',p Bti^lt curai&@ 6,alILoLb:' hndl uL
uLuunL GuA 69LGLtir.6td't g)&& GltninauJg. (g&tb

6d'.it&9udndr g@ieM66rLd lgrdt 6LGL.;rgt


Fnqatui unngPn.;'t-
6r.;n
s, tt .s49b5& 6r<hs'dtbp@&uuq 446ra'a'991,
"Gtg!i@, eitut Bit6 Lffin*A a'euuL$i"62 B!i,,s
@A GieuuL Aunptd,F^uLioaanb @i1u a96itptfii
sgt 6 n ?' e nit u L5f)6'J' d't 6r !, Au n i e" 6ldn g s4dn ttL 6*t

e'ar oc'aroi p.h p6 uuli;n s& @4fi6'p


69aDdftn-
"aner gyefi, Ju61ti ala'6',ur &@" erd,rg stca.6''
u9LLfi pba,p.
e46'tir 6x*, a'a,cuJu urngg! a,gL@ "pnnL2"
st;s 9J tgqdgrLD# srtutat6!* G6LL!t6it.
" +t'rtb" exh Et 6t.ir lfg,€ir 6a;e g''tDtipnrir .

st^tat 66teate FLbgr 6s4$9tb g,dt GubGpE


6,tu Edru,pattb (4.tq,.ln6dt, 6ni,t&at e|uuqcu 6ELo
69Lqb grastur,ro6o pe,!:ptr*.
"$i'r5 aur6!8. da65u upeabpr.;''- unnbgri
6 6 EEn AGp.;'t" adr pren eru1,
J'J 6r6k 0€')5 e,rd60L@ a95''L 6ubpndn.
@rG,u'(g5, Jllo,6n GDsjt96tu g@ a66tq $ogpgt, grdr
tO C6rO u6ri' t7l

4eatns6@Lqtb G'6q JvO6{ @O,gne.


e46kin d.i:'
.9p(gi "Ld6iD erut, €"L..." ddrgr
6rcin 36nL @<Tu
4ft^t9ps6'r6,6t srut 6'& 46ngg tsgt'g .l.lLLn&.
" @di:i apd,6uu9. 6.'l, Er6in @6n g,6it6dtwla.?.'.l
@qqttusrcp gnrDndpg 69Lo,Lrin. d.;n p6uudr@&(9
e(6 lD6.ir O{;)6',6D. e4uuq eg6".il g6'gbbpr,;0,
eN6t,in 6'dl s4uur, 3|.btDr€I,6 ii sddirJnah. eN6)j.;I
eL6',tD paJq@rgb, aflrri sq 6r6fl6 6amju.iq*
6siuJ 5''6,uurneeit. 6.;na,,p!itg 6i;r6uar64 6&fipn,
$nAit AuAuJ Lqpg ptrda €r6r{i(9 dEb5Drrub Gtpiitac,tgl,u
qfibqg!. pn<in @dt q& cubcpn(tlitg g@ &ird',6$'
616irpr6it st Lt, gnrDTdt6t&.

"6tdtd@b @.i 6'ptt@L ud .']tt6Lqu.rtj, qfrbpgL birs


Geft;a^'gt tguTan rlip i(jl sddi:6 Ad6i'tr4ug!
"FcLedn grq g&g bgg/t,'6,t 6ri 4,iggtguugr
6 9fi itpgt., i9& n eAL n q .6'i,pE6n.'s4ai' et a, .qn ua
G6n6'Dn6 @Oaaqri, 6rn ei6orb" d6iipr6it.
LE&Li @r6fi Affi/nE6ELLi.in. .eaddr gbbgn
urrnlDd) qti't Sdra,&d+ .in \Ljplci". p.;fl cu,Apfi
6@it@dL'J sa@Lbp.;.lLdr gA gra'p g568u
unng,pn ien a4aie6tdfl, ptu6.'4. @A6'Ob.6,s,$u
LuJrl gr*A s(ie& 6&itg6 n.
FaslLb 6'86DuJi gri6 etc6n9liap&. "G,6'tL6
rd6ir 5') 5t Gn g/ a 6;'6d,6dri Gler6deranec6n. s4bpu
6,uuJg!ig!i,pr6 66,Lad6d')6D. s4uutrG6lrtDi)
aeg69rc;n, EbodLGLqb gn'gQprdr." -pEt;D
p!,pp66'!di g u.:odd& a'14!i9s.it.
t12 .qlFn- d-F6dr

"Gurgb qnui. qdtnggdtr CuniJ&LLni66h'


6<;,g/ttb 6t€i 6it C&ttu(gb Fnug:tb?" 5fti p'6n truJ'
"ut4i|+b uaiflqrb Jllartesll LLrbl9Oo) tsp6a'
u96Do5!Gur 2 Ln&Li 6,tu'r.l6tr 51in oPEgS.'d Llo,npb
qfr uJn.f}d') &urtru ttrbtrs Bal'f''. &A9,nAd ?" etdt pt adn
u>a'6'& sttLt66i,ndJi PnGn -

"'g,']' lti66tc
Gurdl,fr'Fau-x:oeDnb gGq 5/tdflO6D
@quJr,r gtbtD|- u&ir5g'6/tu ut4ttts 6)6t!1i;3g/rlb'
oo,ero*6 €tg!uugtb, siouJn@Ib 6tirgt
anori*grrb- @ttuq g@ PurS' ,ugt;t 61!6n'q! 65tLn
@nqfi. APr f,n6/fi 8.rpsjl,, uiiJuSt,6o)streslb
6,uei6t
Qui*atg1. crioconb saiugq$ FLd'6pgt Auuq
pdt'Drs
6tiq'@6r @un s6@r, @bp s4nu. an@fr tnq
g,re's'f'na LIA a@nun a9r.^)Az' a&gt aDEObg
60L@ 6td' tDgd/t Gutfiu P6'}g'*'.6''6.t sdirLardr Oura)
66ne€'D66tt6hpr An'gtn<n.
@bp 6r9fi afiL@ura &wngs@dtg 6tdflg'6'tu
Gur6n gt @guni@sn6fltrg! 'rdtdt 64urgr arL Gor4u#b ?

grea& G^rceflLcutg! OEg oo'drOt o-oustb


4'ELt4&
prx erp g'ntLtt Gunapgr 6t'ittg 6td/t&6ti Gqftird
uJgr.
(gglF60lt-otlit'!oi-1984
I g@Geraro
GptL4;apt utnP;$h' 6

# 1c,6n6g
-qe LL ernbqoDpnffi . et6'51t
.gdia€|D 6n DLibA@bpgt.
6Lq& GtaTeilqrttlStb 6,It)
$a;n$61tu;o
sti eanndl6'1, LdrGdt
e,6r,suiutrrD{iD
6('pEgl.i O&,r6td', uri9pn6h aN6|/rit.
b,
a
.e4g*rar 6ufii uEt sffi reltlit gDdr6tto6')
uid Fein g:ein s46Dtiu&nr616u t16;9u+
-t G)sq#ir @frlisi Afr&6 @Abglti ca6it6n
gr6i9d\, aen&!5qbs @Lb 6tdn 2
eiprrnD.it LehG atBPt.i. G5|LDB
fi .st6't.;t Lqdra'rdo 64dflp!r6h.
€'qs,bgr
/lr "a$nU)! 6r66t!i(5t+ eitarLb EnPb eJlto
I 6pnur?" a
i " @GEE@utrA66pli'l. 6tB' ar 6tgr f
!. c'.it€'t9uJ Autr^u cLnd'n6dttt?" d.i 9r I

I 6rb.du €'a6t6ir 46n6,dtb


asrcP.
c&LLt6il
I
174 J{g5r.r 6og6rir
"qDnb. sgetcd| 6g,ci' erigt&
A$,nqugdD
A6rai"q(Ouur6in.' @c,n 6brqu9:n srndlo a9LO)
d@6op.fi' 6t&g! e,669LA 6,'!icp€; :'
G6,r'De ud6d,6Di erqjBgriGsTeid @ Oo6rcurl6u
ufianp 4rrbAgprak.
"C6,8@, @dnEt e,LO gainetnipri' 6wtd'A4
pn& DpMlDrEli srrdl @quJat6i,d',6D. r 6h g)5
,ri,r g'nq !' dtia 91 q5!ii,pn.;'t eb\lr rE tDti|.
GsnrD? sa@u utir 6ajr ugdr 6t6,pgutr 6r@ttugT*i)
unErA@ 6surgn6fi. @r6i,(D (pp g,ti; &aiaffiln
66ha696D g'qug,r. qL6r,,at' pd'dtiur.;D .s46r)pi
51d'L,6tti c)s,naiILtr6h Aar6;,t.
"Qgtkg, d6A u&g,ggdn Abn6, 6t6!j;gr 6,€J.i!i,gl
69L@, A(ry gnfrurb GEtueuJ.iI. Ft;>at
uini,Sr q@!;gt a,6r. p6 6ItL@, ur&gu^etgqaauraL
6uTt4 @.hrm;D
5G6*jtegt&tg LuSn, e6i6rdnnbq&L J/6r6tr 6|9L46b,
@ttgi 6k;'t g Bad&Acp.;n. €4ar.;n b6'@&qb
w(Stitgu Aunir pnGiflA bnp6te.n e669lLarc6rl"
61ti gJ e4nt e6nffnfi qL.;fl s,,od ndr eipr rn LD6i't.

"ca,pCeah g ArFdrijgbgir Apbgstb GutrfitEtj.'J


Fmhlq orgba,L 46,tr,r2 anau|gtg altljdpn ni)
a,!d.n/' dehgr Genrg Qscc Gurg s,r6,tdflL.n gr&6b
6nfli @Og Gsnubs-L$ palrluelLt4ltg;,
" ;tuGtur \grgr ;t5dn0drr. dp!flung1 g).itpl6tgl
Ere^tth pnGw! @.;n6,@LDi Apip61i 4L e6'rai6to/b?
gt96".ir qir6 @Lbg! p69i:Apicd' 6r.itr gra1,L
gbpga5p 6gnuatbD6r6r,. gE E6's,&@'.b @. a),r.D{iD
|Dd,)ar6rt4,rd6b6)tr.D6b eadair uug'?uJrDn e q66nqpn dn.
et@rgt6r.,LuJ c6itlclo J'16t,@6(gji OgdltJa9.ir6)6lcor,
g!5Gcron n5

eL !" 6t6itgt s,de,66iai


cL @tr@i cL sddrtDxs, GbEn
srpli@ge enu6iL6 69LA dtf,Bgr 6!qLLn6a s,bgtr

"A6E$i'(g stuut+tipn.ir 6a 4P a,6,8u u L L.1t i &dn6it


Ltb Cpfr 61960 6,6n" d.;'t Er GaELDg gnu 3 r i u.tLb
6,,6i+
&,8ffir.;1. .st6 t;t tgr;D F@p<gppCt.
"Ger@! L6ad(5 goc,nagnr d6in6s? (5t i;a
e'b6& 6L&ApGp?" a.;a gr utfr6\L6it G.sLGlotLO
cqdait 6sr(^bg c(l,rb0@6n6nJr dri,l6i' csn6j,r6
ca6'u6it &.;rdtjiqt;o c6Ds'5 9(9 FL@i FLLgamdn.
"e&tttp! dd&s|a B uqppsti' 6&E6in6 6Dae
G6v6#, ?b. I rqttgjp g,q"i,6 690. :b1.;t di$t 6t qurl
Acpdr" a6i, Jt e"! 6$tLGu ttpuLi L re;n .s"t@.
"b|6in sruoTn: 6u6r, 6{j&lEG"neh; d6fli;(gu
uuotrs AAi;Apgr" q€h gt 6l'16 Lrr,rJtr@EulLdt
G6r6j't r4€''t r6h t:j6nb9.
"lbn5a auuq @Onug? e96nE6it s,figgl
G&n@ifltq6Lunc@ !"
" @gt6'J66'ru9.;n "apun GF,(gaSG6nun
66ag 64,l,6inL9
Aipnil u1ari, pb 68i q"nIi.tgt 6'tbg! p_L&nt4
6str.;t6nA; eLngE?'

l6::r". rv grb ei , drdeu cur"nftir. tlptb


" !6tb 69L(rd;tg sa66plLrgt gtrG6rr? 6)@d.6Gar
+xuOLA 6SLO Lt;i $@jL€it GuA69LOu u.ti'eu
G!/r$d)trGui 1" q.hltnrh csnbq.
176 !195lr.i 6..t5dr

" -e!5t <9qul6n?" ddrg uLLAb uLnpgr6tt6i


6.l5ltLo 6d6''Gar ^q6'rb9r6in eiprrrDsin-
Jrror6t' OO6tdr l!6',ptqtb 6'ra', uni95t!t;
GterqiflA Bd'tpn€h Garap. Apg gt* 5ainsan&@$gt
p6,Lu9.in0n 6u@gt' 6@i 616'19 gt6r'L8a.nl],G6.)
L,irA$ dedf,Dtft;'t. &p6'5'ti qEfitLO 69LO AUEUJ
@,aoaru9rio LLsrnijp!r&. a4@9F' GuEn6q' dfl6,
@@lis,t^ Lterg gpb$'pgadr sg4rrqi 6crair4
Abpg! 6E 69u&;D &rlphpgL
"gri6Lb at, &LLndD 61 eeir'@6'9arn4
'8,t6'5t 6tG6It
gg\ergt prGan? Asngr 9.h5l't69Lrtot;. Glban@fr
6'ui 8q&@g,g66n !"
J46'F!i A4'LLg;itb A*r^g*<C O6 6'trL@i' AnirLr$
apr&dbg. €t6in9! |D'6)d, unArq e,duJ csnbs.n
LLAat stdt;r tsa'da\titg arbpeL
'et6u€9d(9 6r6ir$ dbbg? r,r5,@.;Oi ,Spbd,Fxir
et96$' dr;rot cpnun GutApg,t? p@utrgiu durtlt'gt
Gr.Ecoftbaro 6r6trgJ ErEb6!r4 gpbdp&dd llri, a-Lq&
G5nei 6, G]'6,s.UJnL@?i 6rL@6Op,Gt 6r6*t g 6uuJn
6'arbgti' Ga,raka ergt^gE,g G6t6r., iA 6,J1rJi
Gslrg, O6$6DmD6tu :rqidpnh:'
"uJnfiLtl @irut+ti 6*r6o6,pneh 2" @<iigr g@'$ts
p\6;t I:?6ED9.
" s46'p' eyia CsLQ6na/dt2 e',6,9 oiLLra fli,,s6n
atLadD E igl aat&swr&A6o LLeinbgr 6$@6pt6n.
e/o,@?;(' G6r6r'6) Odr€t dD, 66rLr4 O6ba',6D 1" 6r6tEl
a6h ue5igt ea@pu&:r 5qigdnb 6eLitu+b e aafi
gdln 6';19 uad]D 8.Aw5rb AeLLg.
^prLnbgr
r77
B(BCtr-o
Al6,tn4Eh qqu @bpgt gr5 G,ufrw uite&n, 4fu;')

6!bp6nn, sq6"6.,ne,6il 'Gu iqdn' PdnF 9a9ua&


dqarb d'c^wlrs et.6'D\BtAbpsL &b'g!b e4ggrat
Ag'rLLtb. sAq.;o Gg,.ins'al, t[r, uar g:9a9w avB
et@'b, ubu6n 6'9pt'nffi qdqui' 6s45@6 4LtE
9aFgar,
unergujtb, $nga'rfrutb GsttDguJL& 66a$
a6.',6\L.il 9!t6tt uP)Aantrng,;t. @tDtbu .''n!9ag]6!9;o
Ab@6i gtDu4tg.jo GtpadD a?q,[r*tJ aois& 6ar|i,4
.nq@apgl. .g6tq6tne€n 9,5"+t4,itg 6tLt4ul6',9 46tq
6lndt e'8$!rnen. G6nDg 6&P a!'i1i6ti91h Auni6'4
$rnda!g,;o g)a,6t li,ft;r '
G.'!A Gprtb @ulrAip Ap6, '@5basdr6ntLb
{'nr€''tt' 6t&q?" dr;ng P6*@i Fttcd GsLo?i

69drL 6'9541b 66)ld4]'Lo{n GunsGa 'eninar?


6tj,|6t2' 6t.h9t Eria'@ 9@tbu6 pt56u aaaxir 6ee8
5dt6it 6udit@ Gundn f4snr6 6s'it'gr.
el6ing! 6rd,.r'd 6td)Gnre @g,Bai'asgJb uahdiut
&@Fgr 9@Lbauj gpg elataffub gt4 6'1i5@' atrdn
5@L6h JVor@6 lSslibg G'g,nei[I@ €/tdtie'g'&@)iJ qguJ
68d, urnL@e&h 6s,r6b6td 65,'Otu5/rb' ef6'ti3d't
uang>u..t al6l'al'wn _56'cu un i@dogFdgbt$li 6dfr,grti
6enai't t4tObpEcir .

" glFfllrl& ha|? ,


'uibgrdo i,d' 9A6 Gaieifl Lc!'n ?"
dehp stpLLdn Ep$pg! utgvSu9t66b5' uabSl
Ga'n6i.'.o gg'56,gaa;r 9'9 59cr6'.
t7a llp6rft sotioat
gUtbarFEt;t Curat 8p@ Fdnursg Fea pTg
rbgb@ 61!bg eaDnbpr.h @si t 9. e|uauqJg5ttb
6\tn
a$$it 6,@d.'dr 6TfruJr^,nu!99e6'gr &@ E@6u
6'ngt LLa,nnqg5rpnih. tDr@dt 6u r.i't 6rflpJit 86)
u!,6,@uJr@ eabpi Cb"LLt-b, 6rn5e' enanined,@u
Gunabp q6iqu 9g/a's@L6ir a4psr6 69 tuAuJgt.
adliqp@ rAs6\b qbuJDna s4qp^ etLA^uJ r,&Eqrb
,da$s,t 4a$g$pn6it cgiLDq.
4,tbF a$Lq6;'t Genbp&eqr a!.btD|6h e;nnIa$dt
u+*$ g@ 6ng. 4a'6ut. , asqg'a,ni'l ungguti,
e@rDuL(3rD ,jgqh 4p6na @$i;@b. Ag'naa .sa@pt
eb0u unnlistt 6 rb8dTdt.
eNi)Gtun(g'g AdDutDrqftqufu;o g@ 9akna'ffi u9.:a
69L6n&6nyu 6uai @rb, s46't6h s61,rr6}g|b 6E@i;A

&dO Ogt?u/rrD6b 9A6& a!tgb?ung Gpi


el6niten'FnuAund geir@ lD6bat6'6ri Ggt4 g€itE!
SOF,SL epg q6bu,E 66r'dra e,ai Lgtb eerLogt*@tt
eu6aLb pLqaBLLgJ. gor gA q6i9tu9@,pi'66ndpr.h.
ei6J6it s46'gi p6,6uu96iD Sllgdosi€irgtb s tDutlr
6r,68$b6t 6BLA&eEr s4rb6n6h unn5gt 6$LLEcir.
" @bpitltDn ; Aa!6is @6'tD6in g! pndn 6)*qu98dcu)
a\6'F9O/i'AAp.;r. . dti6 G6lai @tDrd,'6b srdra,srd
GELugJ FEGdt? pn.;'t 6snAuguc@t?" 6,chg! etbp
e4tbtbt6;r Afrligr& 68n6in0L e;dffi rgth, G*LgIlf,6)
6en6h drn 6.iD uouugJ s'nrJdo6L ri gr e-grdgr
Auncd @6ipg) s4€!6it t5r<:o. esnDg .stira@ggt
eL6,L,;tgJ epunl FE nipn6h.
t79
|4(tCrr..)

" srgp|.in unn'@F.itt, GbbAp O@ GYrAnb


6nA6tnLb dti'tg" ddny 4lBP sltbtDrtit 6',0&'
!i'r6,ti
6ana; AL L6hAst GurdrGn-
.n'g,uieg@ibp o6o@L6it GFAT 6rt4 g!t6,,n.;t
a6|r'9. " @bpnDli,'a,6n. Prdn 6ta9n Ar6ll,6u9k;n &hdn
&catai' adng e,D/4 6ar@idaL D{l.t6I.tr a46 ieh
afL@ Go6rg Ab6D 6r6t!i,t6i.

G6L 6i' e.Lr,n, @tito& 6 6rtt 5r s,51t,qtqiQ1pGdt


s'6itpr Fndn Gei.n1ddt."
"G6raid'LrOD. &i't &6h uL,gb6't6,tgt @6tu+i't €,.fi .
pr& 6t6/ig&LGL.h. 4enretu @9
gDp.$^pfiur$parcns
pr_@6l. *at6$ pr-a>atqbaL @@n 6FnL
.'ncGtsin."
-@apr u|n. aanDg. 6 Pnu|.s Ba,dt,si
asraia' .'gLLnuJ't? !a"€l,tt G&'ttitg et9i crdo Apg
6sl+u96tr €r,g'(9 A6'9Eg 6,g@,GtD a.;rg 6!6fi,on@
6flLLg!. @bpn, 6Dp to.;!6',ri g'@6;Du96i, 5Lt4&

Gsra@ atrg G$LsEPdch Aurft$ 6pi;la 6'!bgl


69LLn6tu -

pdt 6L9;9btq 6rb5t .-L&nnbPEGit'


d;aiitoitb
6r3rl!fi &@tdglrd GuAi Afiuugt GsLLgt urAvg
srpb@p&@' ti cerite^ug! 6c'!Fbpgr' saMi' llLotb
laler',oura LLennbgt 66rcin6' 6oip't& ' an^Eh

e4ib GaJ6,'5i'u96D Pneh eb9'rTrtD6it CdELDtrg


dlpn.;r. sada, e|dsrargti snnBL@ a9Lo, Faieu';
r80 3[9{5rrs 6og6.ir

sc6dt9wln6Ji gt6,66dttL|8 @6ae 6$@rbgi ce6bg

p6"t6'c'Gu!n6, et6't@' 1+ ebq @@@t Gsnlis


Gtsrein Lgr. gJti$GFE@ gttt;6 @6 e'Dligt Gr&E@jn Lgt-

Gt& E 6i6t Gr, 6 @ b st c 6't 6' 6n e 6 ffi b gD4E g/o9l@,


u t t

u@tig!ti 6 &rein L r6h. @gr6t6r uu@gt/'9a


(s&naiflqOip &dtr dtt @r6ur(g)g barq6ltonsu
Gtulbdpgt. *qutnb naal upptqppgL eiprqab6in
d@rb er^trq G8LL5L stg6t@, gra$Lb 9q s4AgFfiE;)
.s46reh U)Etb 6.9tua1i 6Lhpgr.
""erbDi@t1i{g F6b 5u gir*stb cu|&Oi;Apg!!"

pldni t n.k eb,t, Ftt'6it. G)&LbA6StObgt @(S t tb6ni


s6DBst,E 6t(tBglt& 6t4qgt 69Ll!;. "Aen@!" 6ft;'t9t "s46k;r
gsb@bp btt dtq6 n6itr. Jrt 6''ait &ip, dp@ tb
eail'669'f( ad) p6'@bgt Gunr9 juu6Fu u, iBU .sa'6'r6ia
9cJ!iaLLr6h.
"Gertg, c|grpnuJn d,indi2 .ete6, d<;n69Llb
G'sEt;D6t& s,LrGgE?"
"bT<h e4p64i, @€tua)6D, Bd9/6 66btrla)."
"6ulrur ! satg99i:@pnuJ. d6b69Llb 6er6ttrtr(n
prc;'r 696c6t6tr."
"et6'6h
g6ingtLb u8n G,eftb6u6'*no5D. 66r@ GFrLb
GuEtttD^ .'6i6'6,"66$ rDL@r^ gDBst 6&n61j,t6t o09968

"ca|bq, ceE66n bELLEur?" dehEt 86t@b


nacd GsLLE6ia.
g66cnoro l8l

pa)6vu-f,i, q6;+uLb @Ott'6,p\a u, nbgli sq


''6'6t? I 1"

deirEl GeLLi.;,t G6Eb9.


s4p'bea 86va .4\!gpnL? saa @! Ae;tai',pi>enpur
-

6? deh@afli'G6L&li 6'LffGPr? pndin atra@


6tO@Gp.ir !"
"L/ii,e6,6nd G6LO 6!nB@1A 66/'5t6'r Gd,afiO.b,
Ltb... e4gt6\tb 1tuGuEQggJ {'etug!? *nu9uit 8.I-$
g/6D6rrutd6u/rb6D upbSt 6'9Licn.l'iit."
"sa5b6r6 .sttg,rutulstbl CuEtE cui. ulg,gub!
G)unur 6uuJn cubp @b,u gtliGer6"6nu
"r!Gz,n5rrb
uasamefi* L6nd;(q qtlt q6;qub 66,'Lt;6rlj6a Gunir
'a9LLg/t!i@6 r .s46,1n66'dt!i G&LO
dlt .tQe Gsn6h 6'9r
pEG661! Ltb... 96 aefrpc;n uiSt l!trfrd;g 6tL6e6
6'trisr.;D, e4uautt(t!,5,J @9tgtt6it drc6tbq. EL!
e4ntGsGur 6Ab5t 6',9LtrtD.;r Gunur 69LGLGiit !
csrn@uiattr b6 tt9.n 6dr6'!6nG6'tE A6bPEgti"
&6''dt6't6ir 6,,duJ GElrbEh sadddt' @2PtP@,. caat6tt
uafrgg alu-mir.
"@6tt@GbT cptfru'!556frg- g'Lbg 69LGL6|''. ddir
.f,g,! pl6it @bpt-b- e45! Gun9Lqtbt 6G66Ie6i7 69L4d,
a6nffi ('uA& asrciat tqtrbbgn^r;r ? eaatn ggb@Fatuu
unn$g1 afiL@ 6rru Gurss"6DUn?" d.h Et Gub@e
rDtpd6'rn.;n GerIDq.
bgr Gu 166I StLb e66't 6!6n6i'I tD@iqCGa
sr 6,J6h FtrlP
6,66t6qLb @r&etgb @Li,6DDp6,'r. "Csr@' 6 6t6it
.etcgp|nr @6irg! 6cEiiD6D tDtrLLffutr?"
"ar&arGan, 56frD|e e'Le.inbgt AL&AGp6a
4i@'du96^6bgt, sbgt$ "^'t6^p5t.
'ri'stb
I82 J{g6ner 66op6dh

st@idt6L .t4eBgttt tgpb6g96,q @dBgttil


"
6&n6ndlgrp|c6n? fun6Dtr69llrd, stbEt tsprb
"et^lnciir
63L@d;gr6tgt Gunuu Gu@di c6r6irqouug! Ftre@t ?"
", ipa',6dt Gbrb Fn6ir eqsd 6-8LAe; $g,6,g,&rir
pb 6tL4G6DGur @@tt;6tb? G/'Ig)rb e4dratns;:r .l'9Lt46:\)
.g Gt q 6r n &6it 6@ 6t6;t rD@)66t69lrbEn&6ir GuAd:
6e'nsi qb4:Apnnern" .6Auqu4b .s46rn 6tr;D
^tbrnbg|
^u1e,JLb, gddtn& @O59adr ry6n61 6i? l'
" @t;r@'6D, 68n6n6r'dtu cunedh eq@li$ .e!6,pgf't ;o
@@bprn66h, rDrqu9eD @e5bE,n n 46t, 69(D6$d)
@64sTir&6it. agrLLth 6apuu qleuth @(bbp6r.
a@do a6b66tatnullbg!? gO A ujtrtpgbtg E@bna't
Gui&lt e$LA& 6srmrGcab..t' 6t€itA 6,tte8 %rtnqligl
6sLL&it c6rro9.
Ap6 er6ing! pLbpdbbpult-b 6"6 @qggnGh.
"Lt;I,$'at e4uuqut Gen6iiffinn66h 2 Er@6nie8
Gda 6att uinBsti: c6raid@ Gutur &@GdTrb. sc6ddsda
afLqb@u u!;6!t6(;D e(6 69L4(n g{b 'cunn6q6il'
sreAur* @49i;ApCt. "ergb$ f,r@6ri:G6 IE6in
{e/Ldn5;6iD' 66 trOF g! 69@@Gp6;"" 6t.;n pff'in &B pr

"*pAg *gt a155gZ en;rc^t,ayqb cur.;D 6bta;a:ir


COd/i 6rtL46b @ObFE6n GungteD! rv6,p o9ao o9O
kt6k@ Ga u4tb- d€;r g d@digti: Ge1(ijnt rch er6J6n.
etffint;D qpn6rgt G&rd6.rd s@6)rdt6h rD66rtt6,g&
s6r,6uss @ 6i+ LU u L olt6ir 6'dr.
"@enomey 6'!sB eagt;r @Ai;seLDn @a6srcpt?
gprar A6uD dADr? A@Et @6/iQppr? 8|bg1
6lttbton ?" @.ir gt G4LLr6ir.
183
$6tG'lrod,

"Gu6*r8 g(b&6b. p66frut664tb @A.t:@b:'


" gaab Ft6h pafluTeg pn{Bffi @tyiap6t. @bpi
Ra;n ar €'9aquJ6t s@dt Curn 6nELb u ry E Ltgd 66naj'' 6,
G6,1gt 6)9@ urnit:e G6't6;drLltb !"

" 6t€i Gsn@6r,6't gAG'ri @g!6D!n&u cuea!gt,


.etL.tp,b gbp 69LA.n @@irup|?" 6t6irpr gcr Eq'rrp
bn6i: 6,,d69LLr6*t ebprrya&.
e!\b@ et69p dnrGb e46'+36i't €i96', bn0u
Gunir a9lLLnn6&,
34fd5 GuE6 sra,Lb pti en;v1br 61.;'tgt 6gn)
^,
uq @abpst. G6nEg &66\bpr6;r. sn6ii Fdturis
@lbbpst cuTg, @ucur@s eb'yrrLoo6t4 FarnutT$
gLLt;t @6itgttb, Lds.e'6r& 6r6i grb ApEFgtb GundgJrb
6i6ssA 6^Et haffir6ir
" 6G@t E@@
"ea@sitigt @,6'4igri 6en6;r@Ete4fi"
6t6irg e,,66'9L@+ c)s5D6,tr6ir e/d6h. 6tbpgtGrD @p6fid'D
eq6,p 69&Efiuun6;r.
" e!tuGh auuqrtb dLldr6n: 69!,@\pedT
69L!o,7LGL6tr Apgrsdt r b. tb6d@9@uut!b F6snur 6
6t6h t

d9l46b 69LO (nqLG) .irutq 6,r(j6'tn6h? e!6i6fi 6e6'ltb


uu'b &u 1 drD n Lb" ae;r lt u96dnnua6ir a,ipi't rtD.ii.
G&nrog g6it p7JJis,6, 66tt6tr,fu;o e4@L'gti' csnai (t
Am'giti c6n6id'GL @6nur6i't.
66qpln GlD6r, *ttptb d@9, 6pr5@F ApDg
W6i1!!!nb rDrpeb tt5f,6 (l,',.ou 6,tr6t6,9.n'gb 66rain6)
6,9 L L n 6fi eb F r q E b 6;t. Gu @in gt L 6in 6t B g C e n a I ui 6it
pqLa tb w td\#i ItbA .l.9LLtE;1. er6aJt e6dr,6"gr.b
94.6.-13
tE4 g{95r.r 5ot6.ir

6eraidr t4@Epr n5cit .

eep ur@'uJ a9frijgd' ggba,pa,uJ& ALiiq


@qpparn. &bprtEtbdn eag6it sH@AdD u@6g,!1i

6p/rLr4ut6D @(bigtb GtEEn/t 6cqd;@6 paineln


.sb Od; 6 slahr qtbbSTair,
"GBt@! Ldut@L g(iGaT@td utu4$n6^t 69L@
drbpgt tDdei4g& lgatppr<tr s{ioa>ar2 L6in6\bur&i
6endD" arhg A'LLEdr eEgrrnadn.
"@tDgrgutb @6b6,6l). 6tdt g(O Grr$ne detgptr.in
da i5b g(ice|6'6n. g@ 6ebq 6n aqLa€l.'r eA
G@TL6L& 66t6t d@4scd' adngt6| urg a.h gl
@Ai',,'b 6pF @6 6e'qpn6h 6i6ntitg LuJnBg.
e!n.,@'&(,tb tt@Asw,6n 6k;n€'cfin ddtatg 6r,Dtg?"
Etdrgt c{6'r.it e,gbGung .a|.€)n;r 6@ir&ir prbn6o6,l
6 t n.t e*;t u t 6,sR u t da 46ir,s6 n6 s6 r' B n n i k t
^6l0i,

"dse4,c e4p*ns 6@ppSr e6p .lf/o)!" 'tdrpr.ir


4bprrToe;.
"€6'rrdD, Ogi 8cerc6h 69L@&6n ud'sga6i)
6@i'6pgt. as16o^) tt'pbgJ o9LGLG6r. Jrsrt
@pFa,p,;:rS @L6unaf'g E"qrb etrltdQpgt. Li"en
Fa:oui uu9igutt &rq,p6'ti brgfi sd1ur LLgnnlig!
66nai 14 DtiuEn. Godr6ud6Drr.b GuTuu Guni)
L L$r ti !,gJ O6'En6tt&Cdr, @u^un@gr s 6uF btlitqu
GuE$rrD.;n @i,tcg @6i6'n6?ffi r..."
91$Gcnoo

"aunq, uu9F9''-tGID! '@Epe ALq& e@a,P' @ur


a?io d9r,O 6nJu'4u Gunfurnah e@5,tin?" 6t6ilgj/ s^6
6SLAIb !t.h 6E rb6'FauLi; 6,s!9dr Srri'A Ag&g
.'tggd,i, cg,ldtad' 6sn@A g,$pt^ oer@nupgta
tgbg)rtDT6 FOuLLnti;t e'prrtuD<it-
a6n69 p.il rs6Fit6'.r6I)a'tcuJ aidi''6s'ril nlD6)
unn'pndr, $atnb sr6.t6it 6at996r L6'9uJ
fi a'ars$ar rn;,; 6au qi Gptt<;, p6&$ 5'],6n. PbGur@'puJ
@dnui! $rLApfth J,to,.# gai'sstnli) ds,pbgr arffiiu

(€[erir .odl&- 19.8.1s5r)


I
$unorafl r.Odrordl

# pn6ir enligr. 9A!+gn66t6bgl


qqpr6 dnn&euuL6 6'tbp stg,;,)
epb6& 6tuut4corr q9fre6D 6rbuL@
6ALL5l sa&rpu uTtig,gtu uriggt .sattg,
6onulig dair@b 66isn6h ea6lcir.
Y G,d@ined'q& saptse eqripe AEr
6tdc68arrd, G)&-6'atll6g6t9] cleft 6$
e$t g;r4utng1. 69!fre.;n t-Ega1b Ft0ut
pn6, 6u9fr6rppq6;n @Cppg,1 4u9g!b
fr 6&frs<;D 69fie.dDqt G6t?
/ll 'rDdlg dnlp64tb LgAb s;L @iuqB
I gT6in @tb&Adnpdt.' Agt 69fi Fiogneh.
!!
!. 46tT.k .s4@pn GufruJ Affidn&@6'gr
a6npTugi)gt2 69fiR; @dl6'6lD ,t.inry

I euuubu @dnusb LAsDdGu.


tDu9fr6,g 69fre6''6, elgr rffitLtg p@w
turorfl lf&6d, t87

g/Gtu6lJ6r,r 6@pigrl*s,rL@6? 6r6h6g,6it 6) r b gquJgI


9r5rr6t &6pcdr-
'eriu Gardira6r.b g.h6'9 6''5,J!iStdGerehA
d.;"6u6,tq @pnb @nL!6gr Gu|dtnit erBpn2 9r&6 5tD!

96trat6h 5u4liptrtir .

'grr&A dOligEAL grqu+on?, 6t6itgt snB,n G6LL,


e46!a'aqpn.h GELL. ffir, e4.$6ng p&6'at0uJpn6*t
QaL@&6srai6rLn E 6tdfl g! Aulgttbng! 6lDg/5rlts
@abps!.
'@ef eunalrrnau Ldaisoln er*tgt dfilisj 6,gul$.
E @ urBgrislt ar6 EiEtqap 5r6}.b cunh, fiawrpgap
6{!6D 6Drrb 6l,rnir'6?;6" auJ 66'6o6,16u't;r @tgiAGpr6.
@Abpng|b L6t&(5ir u@$'uJ s4 + t@$ peo i;t saldo
glat, afiGeregb, 6Li @etisrru Ltudn&;r AG$E6-B
@&AdpA olrLLrlir cn4,n, @&tSarp8at 6nLLitL!'
6td" pr 96!'t6qlil dAipicpn@ 6d@n&.

'@etuGaryradD dd @2, d.irgt u96r6drgloilo,


snbpr L@ata,uJ 6t@Bgri;Csrcin@ L&@dt 6e1;nplr6tu.
GFyEsu garyuapeg4'gt6;r cuTdtfth, sdddo @Abp
Barcn&5aiflffirlrq AdnO.$ e46'itit p& Ltg6'r66,pit
uTnigr& G^EeinLmfi. u retr',gd s4anrg
^doarara
6retu @ 6ah' e@dru+b 6@61t6'dtu4eh 8hE9OF9*.
.6,16)6)496) Gf''r4 Ln*LfiLrb Aund &L@ 61!Bpg
$@FSr gg'afp 8@ aaamm gl66rair@ o9LL!t,
.-ai&6'tDprd't. @bp rDTgrflt+ cuJo,q,;- B!A6 g,liA
Lu96A6 l,d$pn@Qp8urg Ag gblb6'u& a,Li)
Aq!4 gltd'6€'nan @ g'61 6tpit un n&snarLoLdd n, erop
r88 Jlgorer 6..)F6it

CuEd. e|bpr6qb anruqutb @bF @6'p pt.;r


^ub9ru
l.'6d,p.is Gddiq@GlD 6t&AD uugtq.;D (pL b,Dd!ie"$
d6ir gr LLrgtb aeoetpapi. C,€L g! 6'DgTeit.
e(Ogu u
e4@ggpn.;n 96l,rgre;r'@dqc6tp rDtrLLnb" 6r6in,l
@DUAL@ eagB g!i'6er@in L ndn.
gdnd"a.;n @6nLqi t gt Gur6D e,tdie,6n g)6i' J
@o$pas69r- guGuT st u 6t69,pt8;D @etucdrd' pn6in
@abpTn6&. (p6it6'6tu Gun6t Oroutr(g)gF6 6Dftb
6s@ 6u(96{r'{iD GpnuT6t96dtui" srLLb EEFBA]j
9.;n@,ao; s46,tn6.;t cEhqb et e,!i p!i@ pG ur6D 6$ E tb
snipic6ti &(96'9 dqLtqDi'Apr6n. ebu6\ai Li sage6i"
b6bst 66ouu9&6,6t.
efi3t nnflegcLgt. u6pu 96i aj6'nutb 6u(ietj)
6na6 6s6inp66rc6tn? @uauT@g! cF669.;\) @eoq&
&LLLtjl g6aA u$u6itGd6;1Et t8thaflDgl. "atg.;D
en ns6ir d!litgr d6;rpffi. 'EnrA, @6't!jtguJrtitur,
6ruuqigrii&' d6ing 6gbd$p66' 'E,t pt 66u.i1gr
pLr,'.b &,LLGtt @uau reggJ @a>tun gt. €46're I LD n 6
G6,rejq r4u6r neiir OL69"icurat6n e,u8@6'ine;t. gtfr.jD
dby @paA, Faeden* e$sflnafiau ea\rgigrdl ti &.;t.
@.;a@a'ru GulrriD 6(i)o)nt GiuLqg)uti) 6&trLq
('ain @tdignb @atu rgt. &;a 6tn b .gA!5 &rDtt s,' 6 e&
Ftufie5fii artrtirduJ brggrSqdo urtt@*@it curuJ

g67r6b @tcur(4)gtriD 6odr atdsdD 56i'OG$LLp/r6


s trb p n6\ eagpt G I tr ii| 6 63 LL sr !
ETiptt bL@tb (gdroffip6ka6'dur? g'6r't 6tGdt6
s"Lcor Jy6lr(9|; elddn 6g@uuuut4 @6;r36r!tL u6,)
gr,g au9frary ag'tsd, Jy6r6t LD6't5,&@u uL@6f,LLsl
,uror.R l.oirtrd) It9

at@pi 5n@u AfiuuuLr,e** 6ulro JVGr.jr


@giLLfigu uisi' Gunan6n. @rBgt481i' p&eth
A6u 6re.J 6 cu gt G str @in q6!6 g ftn.

'et66)96l.n, .a4truT?'
'6tir&fi &nuiuLLut4 Drhpne 6eug p@A6p&.

rD6',g, Gu'!gt GaraistsL 6@Fpgn.n AOp


Grar6ir6Drrb gG, qrtb. tD, 9g.68@nd at6I6h p$rqruJ
airirorer:Gir golq, €aaJ.ifl en ;re;r Gsgprb rtai'. e,dtt€r'|,6,)
65r6nd',dr G6'rcsr6r.h gr GguJligt Guiug(bB,ar, @f'nn
Gungd 6rD6:'bp .s46 €it Gp6rb F6AAug.
sTbpr e,ii 66eL6f,Lg gpbst
'flLLr€n.'a-encdt
GuEu G6!6,d GtetiJ, .stitun, d6ilpn.i.
'EuE &Ei 69Lc.l't6iflo'Aa?' 6tli'tEt C6L@i
puJirann'ir pi€ch.
'@uGur(lggt c96,a/u96ir6,5D' 6fti"gt u6/;o p\p
anipn r&i&@b e:qblg6i 6rbgft;r- ,"s46uti| snbrfinuJ'
gis6tt2' 96 aqlttd]/b OuEd.
s46'ieir 6.t6)rutdD .94d6n
(gp,;t(Pq,;o ea6u6it 6nbp snLA .t4LuqAuJ
udni^Edflg! eFu.;r E@ eh uaarcutne Sdnggt.
e(O Ad@,rn cbqligb GFrb epuq e4a,,@6pgr.
eti,gn6\.t6tb equaunapg stBp6'&u u.lDq@"6l
ts**.
6.kuEad6EA @L@ 6lALi E raqi' enbgn64e6
to&6Lcug -6srLrcag6)€ro). gatl6rd,t 6,9Lqalfi
Gpn(psbr664tb tDa,p6,ns6.]rjD GuAu Aui6{a6i
en4piagri qaiouLL oat'@;o G.l't6!n5it uErJbFd'.
Ja5't6n &@6'16'6r' p69'r e!bg,i g,tttbugb6r+
€lp6rdr 6.p6'ir

€bpgcu @dt6',6n. gr&6 @rgurnp u@ g.ii6,p6,


pliit56lgt Aurdg p6&Bgndr sT'gr. a@f,, tDbarb,
('6t gt 6ft;o 6n',jj urnfi Ftt@alLLgl
g@pt6n cy6'J6it LPET6,dprtg cAnLL'96D
L6rn6'9ir6g,nainq,g'Bg, erDuJrb. stBpp p/rs<h dbgr
B&pn&. g@ Cpn(i9r.;r Aplit6,p €4.I.1.b Ag,n6'n;o
gr'6ueinLg'. eAsrpn unn&&Go.r LL6o s,Augl 6'gnLbq&
e\Lq6b8gr 6rrlndr, s{i}or'ji gt&lur &filipg! Gun6)
LLd, OtD€ 60arpr 6@bpgL i,t6 69t€ ulLrd, €y/E (9
a'bbg &@aE n dt;r9t et(is,tDdt6! eAi'A ug@rtpgr
t5986'p. 3(999€i 6tg1hL1** $oa6, p5',6)(Du9t dlts.b
&iear*g Gpfiu', (5t tEl(gti 6Lr+ Gursu 66bp6t
.ta,ein Apnbprb. As696ir aabeh bLqrb dL&nbgr
eni' r6',6Jn u i nri Fat aa abapi, gair L g|b sl nit
6lruib0do @@ qrLA.4gr e4t56u(juu|, e|g',nuotr
6t6in g! 6^Lft 6pfunp gg o9p Lgtilia6b.

'LntiLi EuJn @AA:ApnrE?' 6r.;:tg! A4LLtr6it


p&e6h-'e4&Et, ettuaun@6r, e461r;fi 6gt6in6rL
6/nu'a ea,Laaat !'
4rq,i6ltitg u96,, at Lli 6&r{ir6Dji 6pd{lj6RiD€r6).
p6'd6'uJ 4Lr4B 64nebGL g{anfi L.ftA 6&6,r!i
pno.56''rcld'dt eF pigr dtbpn.;n. Ap6 Bpg (qq
un6.b L.ftA$ Auru 69LLE6it.
LE&Li ga'Est.ifi 6'euLLg|i, slhp& @ppa,p
ut4uur4uJn6& 6@nDiAB Gpdugl
arpbtgu ap@ eabppt gi.Eain pffi&'6 @uda7$g
Ln.iLA&$a 8r&td'@surn4b 6sE@99!EALotr AuE6,
.'JbpTiir. sEBFn6&€ir 6SLqb6 .tttuctunQgg! e46'6it
fr,tiu6g'g,qnJ, tbbgjLb A^)Atb 6at69Dbpffin. c4p6f'nt;\)
trllror.R l]0*-d, t9t

€'/5r6n 66ratGir, 6.,t60d6rl6). G6'g AFrb egfugg


4@t6'!til 46ku99fietgti AdrLbqlb'rrurtb-6',g'rd.^)
$nBu.tL6h gar6t 66,dtcu 6rBp@utgJ gi 6tir
69lou u6' prr u r nE 5 n<n.
s,]t

'Eripn, Ldnoau unirtgeL@'ptn.h 6urs,


G taiaorb 6fti gt eT'g!*Gsnaiaq6eapngd, @fip
rDdp&?' 6tchprr;q 96,tn&r.*t. rvn Ou'(96g6b d'rb
e4 dn d.;DG6nnRLg)b 3A6,6dAuJrO @Abp-e
pn6@?
sTbpr &.Aibgt Gpni@arreir. rv6t,6t O@t&i)
e46'ri;t pd,t6,4,u9dfl 6pr56rF @Abpg!. Ftt*eaet&
&eiqL gttb e4gJ uubgt e"i\qrs9i t gt.

'a4pnag, unLur. @bp,, 6$pn adnEt s'Dnprdtu


u6996nr6i't sar.ir. dp6 p6ir G|l,t;D gt6d,iu368rhbgr
g6 Gurb@aljj 6pffLt96,n* *Ebpr69Lb BL46'n.in.
Gunb@a6'uru uri,pgtb t5p66,p a@6!|'6,d'uJ
39t99, aurb6,a@u Gsn i'a! pn6$uJgt.
'eabM, 6H& G)qrbu 6r6ttb qutgsn@ h.j'f,n$
O(545c6rai'@6. o e&dn Ltstad @Lq66n j6kp|6
@(Uie A6'!6e't@tb' 6ft;'rE! dtun, .l,tl!k99at".;' bi9ii;t.

e4 Fat !r.n, G p r L q 6' 5ncu u n iu u gt Gu t d tp &!i d, p d


lgaibg
^erciqLn&.
'et6h6,6tttrg EuJn unnie.;G6l. 6r.;1 6,nL pA'gtu
Gutru9@i6(grgs. dr' e, A@6ul693d snu!*As@: qat/,t
&ira)6'r,E,s d6,,9,&Ap6(;rc€l,. 615n Cueie stgulb ing
6 n ebr6, e&anuu u@!t96i;6stti,t s. @bp& 6pbs,p,
@Cti'5 \p\qr Lqpbp €'i;udnl &*a'ali; tgpi@'F
a6'Gnu GurdBdL eLprdg Dreb g:p8a @awd;a
t92 g96f@r 6og6.ir

4r6&ieL6gL s46td.rB6a pn46 g)qu.jo?6l. ptrgtb


6'9te$gLLE. et(be u Erir &6'dtu u6@s,n@Bgt
6'tirs 6@bLnj6',p6uJ gtre669LL s,6 ,Jire 6ur.;i a,&-
6,ire b.:t 6nE Ooi4grrb. @bp ,rEAn Jtdn.l,n
@@a6grb'.t€;flgr p&Edt L@ri&A €',Jg]f,ig, Cua

e46 <;n6is&p Ap@e,L eTbpr GptrLLgqcdcu


ebqi 6,b61 atbptdr. cAiLq6,.'Di' egp cunL@
69LLEt;tr 6gi6,p. srbsr @etsg! e46',F 6t66,smh.
Fi,th er6ratena4 eeste+ 6st!96iprd" .st@p!
s.irgr (9p.;b agqg oFELq6iD LAe 6s e4@a,6
urrA 68LLg! st6tqjdt@.sr@p e46r<it p6" Aarr6t9(;)
u99 rb n 6 6,ar' 96i F rat. G en(56' r,6;+ LLA uJ.ir gt
6b6iq66dt6r'60 eg'fi GrgrLq66.;b @6'pGp !I@A
6&upEF;r,
e ip at56q@6 enbpnqli;g e@ 6ua;s @gJb6s
Apbgg,!. Orea! sb!!!tq.;r .s46t!6ft ArbuuLLr&.
a,lbpg g+E6ir 6gut4ulb s4(it6it 6air6rtdr uL6& tr,6D
uruggrb, st6']/@titg st6l,<ir d6at6"ra?6'r g@bp6L
e4dgF,LuJ 6,JEPgGpr6O e46 dtg! 6c68u&;D fri'ent
L&L L 6't6ir @r 6 @Abpgt. eF@ nG6ncu! @,e'@pujtb
ptrgtLb Luin 6ubpp|& .e46,ftir qajn6dtnn6i.
gt6i6rc) Viirgr .',rtsLa, e* 6gtbp &p@ g@
br€ir
erbpE st;" @9,!iap6'utu g,ne/r6&tu69l@ O6l,,96a)s
un nrig& 6s,nei'r qgigtSut gt' etbrDn, 666ne 6@e
A6!Ete$r?' 6tdrp (g9d ca,L@rt g6)i.alog
Qabaffir.fi.
.stbpg gis?i'tgre !
6ul'orrfl loir-d) 193

'6rj'atuun, car&AuraT6, dbliAptutt? 6t&pr


uggtlt;5ti G.*LLT& srbpi. srpbgGrDin eci', gtb
d EtEuLL Lg'$at
tvt arrnt$F qnu|w;n
^96tfr&s
9@r'6rn* ea6,!rh.
'LreL n Eun q@ie ffinuggcit j^6Dngp,n6a
@@i6Bpru)di.l,. @Lu s,,L en 46ia&h5''dti' (\g)bF
3nh6
^&!senae.
' erg eLcryreduc,ns @115&6ppr7'

' qtDr@ta6. EuJr asndfi dtut+GuJ 6ELJ5BAL6

dlic,rtb. q4ainLe,';n pudqGd bdn6i,7 @Ai'ggru6.'


'6 8uJT6'aiu uffngsTuJn?'
'dnrgse'6 @@ pL@6u qL6ia ug,9fi u9G6)
ur ne$GpgttEr sCdt ?'
erbpr c'r6'tgtL6in 6tcpcpn GuA6nE6n, stbptt
pis6,@tu u4i,gt, J,ior6ir 6,&ugda6 6gia,pd'Ap
GprL'46D 6entu Cdain@lb d6it g s4d.h 46eu
ui t a qdis'qgtb(Ui Gtg'fiqb. s46'!5r156t!i sai6'L6pu
ubq cN6ri pt;ndnLb 6t6;n edrg/cl, 6atrrir6D6'9doo)2
@96D rDiat, e6t9.d6boo. p!,grb q5brdt
6r6,gun $, @sipa'dn sr6ir; 6F,p rb 89fr 6r6|s$qt&A
h6lts 6&r@9,!'F,ndn @dns 6urfruJ P6,^ttt:@t
'a4i@6+aBpri> sdnu6'9 tDp'gricLLn.;r 9€l.!tr6r€it.
cnqpT pxE@dn urn'gu GLAffiEdt. 'Ldr
osd@r{n 6p66'gtb@ gA GgtLtqio oedJgl
6a,n@.uuTutt?' 6t.irEt GsLLt6it.
'S,;o5i,ni 68ugt pQrgi,tg.'
194 gg6lrs 6.Dtedr

'L.tr tgpb@p&g LLtq Fdrgne €6atLL5,.


6 6t,;o Aargdr 6 i;ts.it 6iL@&A alyu@ult@pn'it2
r,,6"6,t G5! a)5D r.|pt4b6t69LLn6D bpb5tprti"
GunApnn&Fh, 6t6itpt 6h EEBpr, 9@6trlitgt @ei L
BGnnBi, stL6it-
' sNtbbr, e4LbrDr, c$n ut+G&:n 6Dn'b 6*tftk 6l,n9ti't6 !
gurE @uQunGgdn6anb qGku$glnu*;r FeBy uraryqb
u n ni;Apgdncd.it 6' EtI' &. e4t)utqultb g5'nd. 68L6!itg
511bG96it ...'

'e@itr@/.ddDatl6,s- LB &tgi'Ab 6'prLr46D ptrGa't


6sugt pttgtth?' 6tcit pt Gui6s 6rb6@'rr6;n, pi+dn,
'qgtDltb. pr@6n*6 alrGuJ6;n. ttJip6,99€jD e@q6l
6q9rt @oi,A\s). &n! 6AA96it 6tGittpt,6h erby.
' srtA &, dgJligtb ofLrgGGDq6 64/rdD6rta)6rulrE s.

pli a6h CdstDns pt bgt Gsaitgt 6t)LLr6t. c|6iJ6il


Gunqdo enrcgTgtb sa986n6 @6bpcpr?
'uTn .st6'@,6t6 s6996turn8&?' -urrn d&gj
a|bp|696h rDdei;gg a'gfruJr.to6tu @.nd,5D. @ru4,
uLL AEt Ag! stbu6'rBte;r p'r6;r F!ne!* Lp6l-qt;D Agl
69tfr 6.;D 66dt 6tP u @9 g!6u F r 6 aaio ffifr 6fl s4 61J6it.
pie$du aundDdnst,dr "6;r qai&L
' .e161!Dgnug
6rg,t d;@ @6''9r rttetlb s4 u en q - e6tcl6r/r(9
b Cu r 6n.'
a9prqqLb c4dffigt uTtb[ tr:,6nb ea6 ieh sEoggPA
ra(bqu 6Jeir6',t tb 6\lbb,gt.' ptrd,.'ti;6 er6u6tr.
dbpgti, e4';'.;n qtrA G{"rglsafl<;d u6n5l'6'tu Lb*i
6rr6ii5D G6u6ir@6. 6t6itg 96'6ti,E6n Erb'n.
6urolrn d&.'d) 195

tbgl9tnsit p&sd:r 6'Bgcut g,t snbpr L.;rqDi)


.e4d.;t tg.nuis,tb dtbpcungr Fli9.it guJ!\tai gujqa
dbug! ApfiBpg1 LLG@I rvclst a4r;ua>ar Gpned
do6',rbpr.ir.'6.!n, e4oun q.hg st.;,ta)ffi arrG^rEpt
68 L A, 4@, .'.r6.'nL b e 6 EI r 6r rb s,, p6D r an6ir :' @d d,6r
GpbEt eas6 Enliprsu u1i,cp.;a. pb @lpi6'ts,lLel,
69rLt9.iD 6suui Grsr6b6Do)rOrD ? 64ttrrqar6
@O,LApgt' qft*pn€h pffi6,tr6a gq 656D.

'L6'fuiGtg'&gr F6rn qt$'seeir dit gt o9olnt q?i6D6t


srb6u6t/96ir etnLn Ceff@'Fft Gu69r6' G)grlr4ii'
6r!Ab. 659 b49fr &59,t;ugt@?i' an?6't'6e& &n 1,ig,,6','6.t
Gu 6Dnb Aenig,le 6erai".tG) Lp6 rO 6rgn L$litg
g@ &gt drinDt, 60J@)truJreu Suqffiieh 96tn&,q6ir.
er!BFE6\i;(g 66;nd 6su6'rgt 66inA 6pnu6&$6 .
stbgi pie@@u uqii:&64b e46tr@ji,@ti aNsLrDne
@6bpSL eE,t ;, e6n fl.tffnLerD B6in 6!b 96rb9ffi E6it.
'e46td,@ pncffi p 6;r atr& G)s|dflCq.;fi.
Gun ex GrEtr,n€l.lg!?' 6r6irA Gs(iaffiEc;r. 'rlutgu
'LLG@ Gun&d' Geftn. Jl/6u6t 6el1]dogotL
4u9rb bLqtg e4perdr enbr@6n Dn6in 6,inEJ6,B
pA6CA,;'r. 9(, 6fL46iJ 9,5,)r40aqitlLQp qbp s161@|.b
eGq rDrqfi etg$n6 @A&s GdainLrlDr? bqp@6,tu;)
s/rLO Gsra)d,od, tltg,gt'r|n6ffir? tiGu./ 6rsr6r'
d.irpr,;n 8,€I. 6 dr.
'6.ptrLqt$ptGat?...'
' GFtLt4.:D Fm;fl . odo@ddtrrb atL@ 5lrrs60.i)
gbogt 5t6t1i6n .ti46s6rtda)6D' aehg @@!rbGF
GUA@ndr 9dnsq6;1.
rqi J{96r.r 5-F6dr

9EDFE pdn 6J6Ebpg;6,F srLd6.i 6)5rai'Io


LanBffi Gur6d|6it. etGp ebuJtb stip, ptt's^fl 6i6,t6
C6'rerDnei 6p@6ro.1e 8,LDgt Gi,sda61tar,pti
&aifl @tkh|6h. eMn 6db t4+dnr Gd46d,kh4t.
+uigtLb 6t6it6r 6&it6!gJ? at6'F tDptie JV6!6n Lda*r6]d)
st$pn A6'rg)(i)t/,in nOuLLr&.
btt 6''L^96o eTipn6a&69 g&ean6h B$'arcq

6eLL9. Jvafn p'*t 6S:@L!i Cur@.h56''6't


'"pd"gbbg
OuJ6ir6Dr6 u/r,ia)oru9l Ln&. qg 6l!/c,@ L&dtdr, sNgn t
*nbn&en Br6'9uJ @;D6n96)F& 4,ai Lglb J,/6r@4G.6
6u6drbuJt6 @(bbggI
96trn6r6i, @uGutegg s&fr.:D Sruor LElt'Ln.
4,rn5{lfl6o a!(Sb A\rurat$Ga eagsrDng @A\p66fii.
F69q, Ldr@n snis|n 46n)u99tflu9@/6 A6D lD@t
GF,rb eptdn G6J6,'6n 6sugt d!,pndn.
ud LDrpt a6ft 6e.*p@.
snb,E6ti'6 duGuns'st @rain Lt6'rgr @pb@p
Bpd *rGuE 6pgr. ggb@Gll,i;o AptEaAs,, L n gr a€i" gr
@5"gquJn&'dt s,,o6eLLd n.
gvar6h rDror6) L6)r6trt GeahpAurgt e$pp
g&F6h 66an^Lb s4anir sainaq6jD uLLi.i". 6,pfiu6T$
e4 d 6n6fl e4 e" g, i gt, G6)r6)6Dui 6 6 4 n @ g gJ 69 L L i 6it
J'/5rGn. d6tdrorb u$Eu eu6ob G,tFgeSLLgr e!6,IgA@.
a46,r6ir aeuipft:ap|6i1 p6tt rD6ng&@B qtyug qbuqtb
di;'tEr .t46r6it p6ifi 6@dqnL@Lb 616Auagggi'

' aqigquir;o s6idt rc,@parrs!, 6euuL@tb'


alinpndfl 9€'!n&,rt;'1.
$ursrrrfl r.ddrnrii) 197

'6t6i1?' 66irgt CgLLnEir eTlipi.

96r r6q& GerurDieg qDbad c4,LLE6ir. s n bpn6,t!i(5u


qfr)A;SLt gr. @!f,in GuAbquq 6a"n@inL t 1i.LrIe
@Ad'6rb ct6,t.in, u6.l GLfrur tl,6l9gn6';t 6tqb @Lbg).{,
&59.;D g6r6f,4b 6tg)ttbqi, ar6bt& @Oti,tb bi e€it
@u66'ua',uJb Affiu9&G'eia;'6 c6,€r6! 6*ur6r6)6
6,9bburDni t l6irr 6td"u@ip .eaoueif o w, ti.pgt G,*rck
LE6n. duuqutb pie;n 46r'eGuJE@ eltrbgpg c6,1l',,6)
(y)t4uL66 6t6bry 66'66tpgt e$.;1 GtDe6J Gu€n.fdo
@Aig 69LLtrdr. 'ace4(Bdn, s4atar r},;itfifttssr 6fr0i,
d.;n gt p6 !i(56;t @@p@@6n Ecn.

strlig,n Fieaav GDtrLLlrt 66)+L4d o9L@ 6$aG)

A9,6 @6ru unn'pn,.it. &n6 u^GNGu ,ce|6 ncun,


d6inry s$qe; GtsE@inA 6'6gat'it .e4e,ft;t. s4u6urtgcp
cTbptr e!6r@@t 68rLr4 .srqg9@uun6ir. 96 Fte.;"
@(guucp GunUG6! e"t . h't gtb JtttbubiB 6jO
+a@6$d& 6gp6,6i,. .e/gri,g p 6'L!16 bnbeb F1a;A
Dn& 6ufisbut4unr;n 8drpE6r...! _etbpe 6g,ar.dr
@bGui($)gt .ert'ts .s,LU61) cu|.;i,p 6nfr6in e4A@.;)
lli,bquqeu u(t4gt q p a6, G5rl'jnqobpnda. eciel
eaat@ 6\q@rBpr6;r.'6t Ap6rn, d@bgj eun, a.6;rDr6h.
&Efr6in L46rIdtttD .e46rEit 6q66'6D& ceLA&
8E ngteir d9tbbg! brft utt@pGutE6 @ g,Br a 6!bgl
@pooer argnr9annah.
'eflprair. a4thatdt s"lrLb g(tli6gr. b@p
6uuujgt. pn6h @irce cu|pgt? r1j@g B6be,rE EtG6,t
(EurGp6it. 66tG4GudE (gqu9ateeu eunep6itr2,
d6i;t pi6ii Ag6,r6ir, q(eb@6i6nbG6n(8u.
198 Jl[!5r- 6ot6&
'Aqar|p$6,gu unn!' 6t6;flEt 6,Aam<fi ,E,FE.

9Eo qutrutb, sEiI Gu&e .saquJruJt^ 5td'tu6'P 6,@99.t


6nLqur6r.
'efrgn.h. gun.4696b6t,rlb 6t.;tt s6,9 6ueop2
eLb6n a(gbg Gua,udQGdt 6@' 6t6i Pndn q6r'r6iti.
g6rrd, si@aturd 6g6']6i' qgnlu&s-L @d06r)6n.
eigpn Guera<;o L6h3dr 6rbp1.;1. .E4tLtG$ gar&6
96!qg'4.il 6u@.qic6uq} ud uPlir&6'dt,tttb ui Lre&
elosd',6'rutrb dDp gt 6t@5 5u ult n6 Ai' ceratu q$b
9n6it.
'urn, €nbsn, @bpn' Enon6irg@dru utn&ALb
Gu&a gui6'!a, dbg! 6S|LLLD"gn @A,i6p5t.
a46i\) u'gal9dD cFEu
l $ Ode a. ddj6i! s iG Fn aq
6'P

oro @q6r;,9rbl a6ingt 4Lnuu!fl'''tFifl e$'6it


cu@@i e 6frLLE.;. srbpT. G)6'tdnGuJ 6996uJ
apredmreh- LD@g, @6'L69LrLf":n 66tdi,t'4
@bp6t. 4!6'pt ^utirSt
s6vl'6 69@6rgcutrd, 6ardn@du1tb
geag:aran 6aid L sin g.;n st (l,nu9696n B&s,s.
st6'gcu LbEr GDE&aud n4 'b@g8urn 6&iL6)
apgt. d6tlig6r u6np'6IrDE6 @A*Apg. Lt 6.n
€6it u$gfi @(gdgtb eA eDg 6'r(t6usb@6
Gungb
adnpnQa1@b 6t1*pn6n.
'89't9a ;aF|OU GuaOBpIDa alt5't& ali' g!
cbng6st@6968'apnneh2 6qb ErIL,9 GsrdD'1lb,ft,;n
e4g'gnat Gruditt b&6.n. L,h @au96tT6 Ug)eolb
&;DC4,E6gttb c]a,.@i'n n Gbnui6'86s-t186 LLbq utg
(9dffDr669oli, 6tdtEt d@i ddlb' @.;np.* 961rtrsqd'.
'sE<;D @ba 69o,J.'
funornfi rfir-

'Otu4OurdDd,'6 8n&eni! AraJig, caBp


ad,a'at dci'uqBg BEre& 6atdngn@ @ut6u
GurADnE E/i6tb?'
' st t u t49F nn 6' 6't5 gt d;c & ncir Cdt.i't. p &, 6.lb,

a4a,rt6'L6tb OunuJ Fd;ragranL Csn^igr, 6'arf69'ui


E.;Dgflfrtt@ @.Ap,b pFp Ddpdn 4ugD@p2 e4dn
Gterarciuq dsntur Ao,r6inLnl4r, 6er.;o,'
'un&@ 66,Lt4 F'geu]>. diuuiPd 5L6]o'
'6t5!, 619r, 6 6unuJ d@rt5n6rn 466tG)6utur
Au n69A!tApOF2' 6rh Dt G66s Gtsut gnah 96r., tt$rli't.

aTbp| Afiipneh. .F6it 6@dgt&er& @6dtg


6tch'l qocvli,glth LL6o Gs/rt6/
3/5)./6h
a,L to6E,pbg! &LLgt Gung!.b. LLcar
^suA?ptub LD7nai6lL6itt
'en, 5nfit;t 6tro!i;6i G)sr6bg2/its.h, Affibqagpdtt'
dehpn€;'t &@,6 6'6It GJbnaA.
u gtit s66fl ulb, uLLns6@6ruJb Gstein@
6,q6''auJua&gb au" g! 69bdr58dtuin Go6olD{iD5lrnn
d'uu'q l.o5!(5tbl e$pti 6Pb*9 6trn6Lu u liuupb
6,rec6, drr6r6h @bg Cd@6n(I)ur 9uq&66rahL!t6it
'snb,Ir @t4,pn;r 6 a+.tutqcu Lrd'Ln epnd'dullh
unnlbg &L@ a,pgl 60@' 6t.;npn6h 96u8a,!td't.
'uniristAbgr 6ft;D6DnLb' 6t6dpn6n a nbPE.

' qdndI GeT6;r6ttt ;'t ?'

'6gfiu&;oaarur? Arn696' Mit Gel,.Jo,'gr''],


g,fiuAtc gt**t;r .r.gl,t.;n g.h at 6e&qJG6'ei86lb
6tt;f, gJ En.iE pa^uugrh- @6d GunFnPE, q0b6t
66t6ir5tt?'
i{y.6.-14
gpalr- --tadr

'epr a,tatr Ld 6aru uat(gtEdp a9t-tr&?


6r'ir6''lntu prbugD,4iu6gda.oJGoJ2' fit.*tptftii qatTer.h.
' epn uug)gr9p&a'5f,d. 6tdti'tgti dpfiunpn

9a'n6rgtigi b& 5ar,'a,q1$Obgr 4'5u6)a)6)ur


rD6'g,ri5 (40 r4 . 'enBpn, a9(i(91616
rr-r 696b 6r d
57o./ ardroorr (p.iIGaDu9A&6p gn6''jjl Sgrt sdngr
rD6,6n6rtdruJ qs6nTsuu@ip tguJ|h pndr eis'rdfl .

'6r;D 6nn a'bfrb@b GdiD gdiald5t' A@&ApnGd?

g6ing 65tiJu6, 6.r/r6b6$, €VPdD AOd+@t 60&Ara$dtp


6'a4i gt sa 6nri'J Eil 5 g! Lti't &€ft 9u n6'tan u n nL qu'da
5'r6n&4u GunaGpih.'
'&ne?'
'6tdttdtg !t;o6.lut4,urdndr 6bpi' rgpFaFi'5
44e't'* aattuc c,pnLt4(;, 6*tit uJti, 6sn( €'Dil
GuEAApdit.'
' a,u99urqglt;6tb et e/6'ro/ QarainLn6n?'
'6'rtbq&A.h 6Anu@pu uugqguJb 6'd ufi&dtr,
uJ n, n 6' gt ?' 6t.in gt A oJi g ,:G5 E6ir GL 6sL@o9L 61

snbgn srn.;n 6E<;o6nB gurtqraft*.


enbn.ine6ia un64Lb aaipi 4tfi6r 6rbpuuLL6r.
enbpT qpla'pb@ @dt eA 6,FE4 ts<hgt
6.'aj''/4u9.;o
g'n€',tu''n n'pft;. - oat4r,n at@in quJn .etgt, 6Qutd9dn
alnsd,b GUE6D @@bpgl @Bp @Quttdnpn86'
6 bou(tDnft GELq? e@(g)@g)'{tff.;i lLucr64.6' 6ELgt
s4o!a,ru n6',pti:s 6'61'6s9685bg! 6eLquJrg&@
96t!nsr6nL,J c4uryn ubsi.
turirrdn d&.id, 20t

LL 6,Eru Gu tr@t r6it. s&A6:0uJi: A!o.''l6ifi .qAGu rApgb


e4ircs, 6@uu6,pu unnfbgn.n.
's.i quun @tlj'a\gnT d,r46'!npbra @i!64AuJ
@@&6pnit2' d<hpn& e46"dl. sapb6 AbAd eF,r.',rn6D
eq6fl rDrelJ! Gr.r* go4u.ro9rnaxo. (p.t'turnn :a gaJlsr9at
4bF& Ag,6,9r&@ rD(bpg gbg, u@i'6 gntagrb
Gtat@!i9@irun.;'t. @tt6ur1p$rpit*t a4a>pu Syeioprs&
a6!i, &,L!tGg?
146" n gprt@,'6ttir, aE6 E,itpJbg Gunaprun
@e$areuu.rn2' 6t.i" A drL!?$mh.
@pp6.ir A6 n6gt6''Lu L,lip @rdoe,d''dta
G6LOi;GtsnaiflGL $euruy<it G6,r,iltGu 6,rEpr6h.
'uJnrg? ebrDtr 6t.; 66,(iqfii's,2 @r.i"@ Auri^B
p6i,t (i9i65.n6ie @ Gu nit G6L@!16 66'rdau p*g5t* un
6t6h gt uen\pft;n.

65pa,6tr 6r.o6b61) 6le,pt.ir. (pg/t (pgrpgrtt;


Gt6naiflGL pdfl gleft@d sicltt&ga'$& Gen'gl
6t69gti dsrainLndr. peftdrrqlb ginffinqi A6n!b

6nlbq (3r5t gA !j@p g,.il s@j &@6r /j6n,


69Aqpt<a. 'aun, Ln&Let,.eabp, p&su uugttb,
e49e@r6i 6&ururdDOdo. ltn6i ap&Ap AFt6o
66!uru99d(gi 6prbr66t 6soitqit6b, 6rar. g€Dij(9n
uTtL&eli 6,6,a'6naqtt gb Lu2uJtr*rDrqgl B 6,F&Ap
GgnGdE ,oai.'gllitgtb 6q@,q&gb grGar @aq
uJn64gt? unb&6u 6yQwTg6'uu@g? @6i1 tDtr@frx
6 gt er eoa s4 g t 14 6,9l" L L B I trc 6d1 L u c u.! n eu u @ g) 2
202 Jlp6fi5 6.oF6.ir

6ELt4[JEn [6,'tng.dn 8@ 5L'4 6rrl6,sa(5 6tLO

etrl&69 Sttt$aa'trcir. .etFP g"rltb6n<i;r @5it6tt(9'h


o9r-GsD...
'stbp, ptt'sli't rbttli,; ytaptun. e nd @9F
6,6)re5d G6rut5t @gr, arir6t* @p66r56'ub 5ra6ir
u6&'t@ti GEtLt4i;D d{'gJ. B s'g!6Ap dg,ttbtl, pruJ
5q&5l;5'L e4&uuOPq^G^\..
'6i'6 d.;a6rrtb gtb rtuu.it dtabgc6n ApbP
g(5 86nd'6n 6ui9
'rp5ou{6 Oo)6''d, ^ufiuJ
sib96; 6eLtqurn@6 @6ngb GFn attu6la
a96n/E sl@tb... gr!' 614;r g! guAeL@'
^u!fruJ 446'retb
61t!ip6r6inGun;n &i9Lr6'n3p cst;npr6i| AP6'5tt.
' @Gsr,' eat sp;sn 6ft;.'u6Ldr6q.ir' 669u?tar?

d6ng 96'n$t,t;f, q @b'r9i AJILLnda.

ett@'r& 8$u8&G4rcitcL.
@pb6rg @9n6,6 tt uin9StA Gl5n5n@6r56h.
'
D14 u96b Gr96'drur,t 14j.; Gsrcia49&6pEdr' at^ifl gl
$an anan 6r6s1;D a,fr69L6, EnbPr. dE tq6;n Lg6,'d !16o
enitlitgftn. Ag,.)'a',.;'t Guis' +4el/erari eariio ahrgr.
s|n u'pt4 s,,L psn!69Di'8ng!. egl6),s,lb Od79,6
Qe,te'e ettc &l@,6t 61Ft6,A,CFE, d6b6'r6b Gur6')
6l'6ugt;D (q6Luttb EngtlDtt& €''zn st@&gtit tSgtbG$

'.sN6r,n, pngrLb grfrGii,!' 6t5itg a4aten gy6o


A6L Lsig|ait-' Egurn !' 6r.;n g! s ibgn eaflDd 6EL L ttlit.
futtorofl r-e &erdr 203

4?466&4i @$)dgrtri,
"toura9tiD
slcp unABq@d,E
@tb. tggb$'pultb eqargtb @6ia 6&6LLrs gG,
@6'!eif,
@oi6)Lcuro L@eifl@ u*49 s4dttt6nru qpfido
Aunir 69gj)Ep@n. etgb 6fxAL@ Bdrp$r.
srbpr64itg* 6$atGur6o @O$99,r aifrd@$gr
@pti,'A(,'g,!tb, ggB6,p6'uJ ar@gpglrb €rar@i'cs
69d,ro&tuanar.
c4odouJ{* 65padr udptruana 6'ig,bg 6Lipt.fi.
pti:s6h a46t6''6,t arctrru @uJegr dgnaif,qghpT.ir.
eTqpn^g.in LLOGoG1)sr)'tb up6& C5E6.;n ra@bpg'
s4a'6;r atuig stuet Lb 6enrpA. aad€;t tgpb6'p6uJ
c/(D6d, otLO6'9L@, €l.rug'@pu Sqigr& Gsiahf,L
Froru9@bp 6tTeb uqi'6Lt46n s46nBA
^Jatr$
a$/Ltreir; EraauLns, ebAd,darc, 6g.,6r69t8i)
u n n& 6 t &6 E nain a t 6h6 r6n.
L E iiLn 9a'n6lrtil 66hadrGuErio urdbgl,
t46i,r6r6't n urnig '6M(ieb 8q' 5t6kpn&. pislit
@9,6!'6t utt;6r.b glg gr&8 @dd@'b p&figr&
6EEainqAEpEt;'t.
'Fn& 6pqL DnLGLgi,t&' ddgr 9,lJiagglLlh
6ar. 5Oo9L@ r46'rdtn 66tdr5rjdt 6'o.ro6'l.6tr6hp
L 6r,Ls6drq.b eNuu(!?debp ana)rul'b unnipfth.
qa'rcr.h era!6d eA 6e b Gpnbaandr. 8p@
9@d)d,0 unn&&rlf6', Gebd6' qqe;nL e&@&ui
Ag,a!6')6!' arnfri griQeGeratuq p& 6l'Lqg/lEn
5!6tpiPt.;n.
aq&Ag'atdrh ArL6L6@eB gr&ejra6raifl @
ddn5,tldo 6pnt nbp pli s ril, eA 6@b B&p
sat's6d' (9019 q$rutrlt@g Gpt &A& eri' 6&99n&.
204 lNg6rar aotAdr

srbpn64i@ 5t@bgbits (9019 4ro96$ 6td. Jry6)eur?*


e,L Gorgurat6! @)5r. 6ti\tG&r 9s,ru9da PL&6tb
eq Lag'uJuau, 6a g.h Bqb g6il I'ttDglttb u nE p6'a 9r
@@bpft;t sv€'r'6ir.
eb6,p/Aci e'6D ox. tb @atraye;a dewf,CuL et$pndn.

sL6q sduft.i6,6D a6ing ,E6in Eurr&Lb 6sn.;t.


@Fgi eLati G6t@' st h9raitt.
q6,r6'ri 69dgurtre anandn^@Ldn 468r@nEB
$na',ri dgetbgd Gsnein(t Gu /ta$i t |dn-
sn'pn er 6tt L@dn64 6ubgl 6t@Bg 4i;npnah-
s6l'6t6.ra't (96pd'pu unn'pn&, g'tadr @o
GuntrLLGtD FLuuag,!; G,frbgt G5iaj''Lt.;l. Pdn
'at
46os4G6n 9r^ir@ 4rbp,;' &E(bLth Gun6ud,Plt
6 lraifl u 6t)661 GurE! 6,i,&b 9p6nnqu5t, aa€'.t6it
6!F6l/B96a, $uflgtti' LLGat e(D Ogdt6v6 6tDGb6D
6pP ",g'frppgr. L6nsi9gNtdt aufiuJ aurn sttio€lD.',n
etg? Fe*araolgjri> Alt gdgtb u+iplb 6rdgr, &pp6nb
aa'aiflp q5pndt ggt!
'Enbpn, L&G@ dn' 6ldngt era,pBya

'6'nbi,!5'6nr una$ gQr cpnqu*;o SlybA agLng/.


tD6dt(9tb cpilbs un6,96'uJ 6SLGi9 gLtb qrain@
6$Lngt gu9g,tb g'ni$ 6r^tigt 6''dtgt' 9a* efiuLrargt
pT.;r' a6ng EnbFEd96b lla,,99gr6ir Ft' @tIi;D r&AuJLb

'slttbl,n t' 6t6.ir Et, s4@6e @ttbgrLb €l.g '/jjud..J


qi's|gr 6'!Ab6t& c)ercinq 6"bg 6t,n, 6r36u9.8(5bgt
6t6'gAuJr' 6"l/i;!' aftifl gt GUtrLLE ;1.
5ur.lj6i dir*d} 205

9A&aL69 @sbaarn* e|bpT. aa6.'g'aLur


66.,air56) a(Ddtprd @rat LE$1J &Uig 6r'Lt+thtipg.
'e.uBLA t^uoL' s]'r?;6e 6&r6iro g'4orEg,
saccg, s4bat' 6'd'tg! G6'ra'(io&4trrit $,!t6,'tn.;;t.
enbpn6eh 6.}69u*;r g&ptb &6'Mna,6n. pdt tlgt
6tTp6q6it s46roigu qBpn gtO Gtqlit6l,9 pbAlf,^a
&@9 GcnbpgrguTd 6rc,L rc,pig,t e4gtu69,pr€it

'cquur! pndn uuJ4gr 6SLGL<iL Ap6r,.i" rkvtigttt'


Oerair@ o9@orr6ir, piooD snd6r6' 6tdtgt s-6&
a'n6i't6 Lo6,)6''69ug5ain 61'bg s46n6pn6n qa'trcr.fi .
stt6't6du cu5dp.9cpnD uni9p|6it Erbpr.
'ETbpn, AE 61!6ir Au&e .-6it6,6t r-Cg&@ 6'0LL

eTipn uAGd 6rr6b6u696b6r6,).


'-.(9s"9"tu g{6.!r; Guee qafti5 4!i8ri6'puarD,
qdagoguJtbp|dfl Lai"Lti6uJg. trd'd! 6pb6p
6ruJi &ruunDp erquJgtth Gfth aeifla6',51t tb6'pgg
e6@p@p ufitrn agigl 5t6.'ptDnqfi €agina
6tPuLLgr. a&$'aruJquJng prda @qcra'6in. qaryaft
p6;t e @t €illl)Iiana q?Lb 6t^hgt tDgJ!)tpgltb 6t6ilgt6it
6t6it66tG6rn 6eirpgJ.6t6t L(j61tGb d6in agn6 6.;rEl
s6'trin 69A6'tACurda AetppgL qg,n$ t5dnA
&tDi;Ab d.;n6,'5,' €4bun6t pditdlt6,Lo' uagu
9dn6r6tns tDn$6',L4t giDt dnltgt 69LeL&' d.;npftin

ETli)pi pdt AA 6a;6r46I, uab grr4ti d,s'!56.9951


4si"t L 6,t5'aJtI I uJ r atlt sr6ir.
26 Jll96r.1 6-t.rdr
'erbpn, F&e& 6fL6li'@it Auiu&L@ Fn6'qt
eurg^Ap<in aainpnch. Fneir @rJ61 @@6'rgtLb ApGlJ'it
Jr(6&n O(5i6 G\n@rb-.'
ErBF,r pdn 6dtdra,'6rtu unn'pftir.,8antt&6it
GuEs...' 6tiitgt 4t bAipr.fi.
'Stg,i!u6'p Ca'eirqu ALi't;,) uur.iu^BgmD^o
ugt&6 @,a'99!, qqpngg Ap@.',r9ln 6rdn6vt uu6it?
q&, *ttiplr, $ q15an atnito sa@e5Qpn8ur etgJ
Gurd.'
'L@dn6',uJti @pbqrp ._6,L6gr 6l9Ll'r5t. g6r'd,
cq6!'p tbgtut4ultb qgpns, atrnggltitcis,Ec;t6tr6rn/jr.'
'6,tr&ttj.''Euttb .sit 6nffi64gn6iq. p6b6r Lu9t
,9d',6oid'iD et 4'q &g'b,,E.n rDan'g'l,Lb @n06,9o,d'tr.h.
@ehE1 e.:9n rortqugdr 6(b!i96bpftn-:
Gobn pe,i)udtufi rDr4u*:D 6rd, pdr 6,46drr.ir s{ddt
4,95ap @ga$ F'(g)69?i 6e'6i,ll,r6h.
'6npr, B d.in 6un&69r;fl L4€;n6ftdt Ge'quJr4' 6ftirg!
6en(i46,min 96i,E3t.i.
c6)ldnau et@ip s$:a6b 6e/r@jgur A,qi,nuqdn
Bd edfi 6ffiLti"Ab e,ug96tb Gunn ur69uJg,r.
Gcrdlnioqi- ru'r!6fl ,,o,i-rs62)
I
nrouulr

# {(B
'*
fr uJ n6inpb @t +a u i>. a$q et atu;r
Ar6d'Ie erh GbtP6 6'tner'6,Pg
ptre buLa|s @@'g9g 68LL6n.
ab' e"fr G'iLt4dr L65rb 6t ' 5'6b 6)n
GA, 6t|6'g)tjtb. @trliqa" IDurIbneL E,&t
aea,a 6s'iJpu. gr,'tpq,;o gO abYb
? d6in E6rs6oirtl 6n9dD @lhuEtIDra
@6qggte 6g,nai q66pg,I
ellibs !,1.i
slb,$ apcgan
*ba,Eas996tt
^-bgd
L&si6'p er6'oL'c5.;t, tD6rt51 BftLD^'
fr
jll pnbflrq'uJi Aua.;D 68fibgr lba;rdu4 .n
+s,6tr6drb 9u'r66frp95t. 4tbt etb2li
J eDurrbq.;o Dni' 6Lal(@6(5 6.d 6'6"6V
!t -t
I sa5aia @i,i:A3pnLb 5'dnu@9 L6''n ni I

I t
Gg,in.
208 J{S6nor 5F'966ir

6f itedrdu, eti@ $gb6uu up@drch e!@tb5


.otratb GFrLpet. Gre46dt6b ud dn@t61u uLOu
g!+Gte6ir LJi;8EjL6in Gt6r@4afl. $@Fedia uq&@t)
6't@G!d@p$u@ 5t ah $antu@Ga,eh.
6g$6r,p nigr q6h @6ir roe,n.;D ef6r ar4
eqaaunqanraa. ELCrLehg 66nbg! GbEi;A, ".s4bbr !"
6r6h pJ sr6t6*t 6r6in66nLib @t4 6rbpmin. 66n(is GprLb
6t6it toq]Ji s 6$nai"to 6t,t6tb6,p!ttb p6i"a,6nd.
'ubs
6,bdu966'tst-b @uJb@'6 .eap6r,6uttb $pggr e6,t6615
bq6h. eqd6it p@Ct Agr &a;de5n6ni eqjdad Gsaainc
e6'rd9?i616 GuTgi pE6ii, e46Jdgt AEFe',@'t6"uJ 6
6@6\ &e 690lnu?gr, GlDdd erd6;l 9o6D@/
dt]bdtlt udl p) r i en+bg5jtGpdn. et6J6it d6it@du
unnFsd; ed@r.;r:
".eaLb6n,6 e6DF 6er6ngtdr2u- gA rreff
Gpli t Ggdn6nnLb Gu't6itdi@ eALcgJ a6;ng. sabt
Gur6n @OddpptbtDt @ucua. pt$ s4thb1, pN$
650n,E{i,'6 Dng, Fti,t6... @ln6nnn)!"
s46u6tr,gr.n abd. g6trg.ilddrd)l p g@aunit
elbg 6a e6vbpgt. J6rgr.b LL€,1tib
^tDirtbrDpbgt
96b,3'n;,. tw@,prkk 6'p;D t@igt tud@Lb #94;6nb
d^ ,5''d,ir !6@a, atntuh anata s Au6fli^ L Mn
eainq aagsdtlipa''tpt @ti€'bfl&icp6h r,!,6in.
'LLr' 6t6itp G,udr Ae's 66in66' s4bb rDr uJtI
e6nr6g96s6bst @pp uaJsp@ps 6@pst
"ubpst.
Dn6;r d@bGp6k. Ud'6nour, lbnGDE 6r6;ng LaitGs
gtac(ft6it. etgbtgait '6L, tDL' Gtdiingb,

y6in s66 6t6pu rr,{,&d G'e6! gJ 6upb66n gO pnl


rJnoouJrf 209

6rru96iD e(q Gptr*rs@uti 66t5lt{i G)g/rai'I@ G5uglD/rs


G6.ld1GuJ sqbg.
g@,b@ptrEltb @Gp 6p|tfi@,6a pmir. @6 6t66'+r)
&g6t o, (!or top4pndo Gunug'g. !!@6tuttb Fnut6,
sn?*6'eu#b, AA68u+b eiat e&gnrs ve;t9ar gangbSl
66.,@ 66'ngdtsgtL.h 5t6o 6Dtr rb6'.,pu.ttb qp,g!,
6anLt4, prit!6(gag GarentrquJ uairLdt66''dt 6tqp6rtL
66raifl O e616. rD gutqqtb 4fi dJ r 3 6n$ 6i'76'tb6I\puttb
a^tigt draluLpogtit 6tdt Gungatbu.lb 9r6'6us@Ldl
ugiet @q6$@b.
g9,6,d.kt' snqliqli Osrairo OardtGur a+icgdr.
66hgtb 6,sauJ(g'gr /,et pqb
sa.)tn arrdtu;a@t6nauJ?
GFranA egLLg1. 6@Lq@"6n dde@ uuJ6ne
e@&6!b. 6ti;Isit 6Xt @@6@6Ltb e(5 6u'rLl6b s/ro
d6;'t@p 6sn.:n(lj€t'tnnJ. s4tit8s q'!t!&i( 68L6)Lp p6i9q
O6h9r.b A61) @$an @Abpd. Fna*et @Es Adut
6r9Ld)Ld aL4 @r6i6t' 6t5Li'ts6;r 4@6irpat.6t;fl@!i,
eb, G6r6Bb GurLo$rioio61). ada aeld@&(q @@Dg!
$'DgFirungritdr Fsffi96n G6J5't€lj. e4ito6 Aat
GE@is4u96iD 6@uu6plts EnLrlgr,rLb Bis@tb ltuft;a

lo/rd)6D .g/or/i 61tALb ru96o 6ttt6.;r 6,9L14&AE5J g@


d,r,g!tt(q aNuongd'tn 6kCL6+gd;A 6!y 6df,
ecper6b g66lto.b. pTgtlb 16ng6'+b cr6'In aJ@b 6,r@'tr'
6!reotGD LLsripg! gtGl6', dgnu t nfi gtlL
6sneinqtbiGuntb.

" anioa tn2"


210 J{g6r6dr 5fo9$6if

"6BGs' ea Fn$pr dbggn@p|L gI'LAE."


"5i45ndn? 6@G6 unn dD@pnne;r !" 6t.itEl
a4i t uAAt "ifl t Id' G d,df G L G s6it Jt uI ii 9a,n
o),i6to a r 6rGL198i, stpidk "S@drL t(rd@gu
u n i9 gti; cal('iit (t 6tcir tt tqlt 5, E i. gbq d; $r 6n|t9^
u|6t', Stbrldst? Dne;n 96A gtb epnlDdo 5/Ggit Gorodr
ur6 L6nGd Ge6nD 6SlLGL6;tt.
" ur r gt2"
ZD. @"n addFd \t; 9t@ )16i1 J)idgr, 6t?
st d@, 619 iG 6 E 6dtt 6 e{$ g)!is!+ G et ;'tcp6it - -et 6' n
s|!Fn: Ag,6 66,@ epnd@udrg B6itEt csn6isqDb5ri.
"L6dti,g d6iit6flLux Gd/6ri'O.b ?" 6t€itPt G6LLnn

"L@giqD.4ig L,e,?i;tg lt5it G6tain6br 2"


,t6a q(56+6a EbAp !,u\EA@En. .s4ipti Agd6'i6i1
t5r.;D,j6#Gr^irgt, 5r9$ 6rdg {},vb e4$niqt
a aact+Ori: d@&@ra ..a Lsrlr. dL&t Sbttg,l
p.Lbq G&rtqLO eLiErA eE6nGFe*h 6an7
,tub a \$gi djs,tb
^ttTli.tglh. cut6c \i'gt .btF .!.b
66' 6u(bi;(g d.in@trr:a (g!4b5 6i/5Dtu96n groL
8r@in9$51u unnptcf,6'1 -eldn d6a@ffi snrafl4gGo
66n @6D.
''sr, Irrl a@ltt .946t4 4J5+

a6ne6 d6iit6.' GeudGp;;n gt GlSrfao9arareu. @or;


gLu!+'p|.n duGrJi(J'gtb un@rutrb Fba ef@drn.
Ap$ 6di +JA6D"n:eu GLrtt't ;SLLrdn !'r6h
'rG@
utt-l0ur 2|

s,t6rg,L6h e'.Jq.;o p6fruJns @@i'6 @6'ain?ln! Pn6't


sryeiJ,i= e#6or 6tbF5ltb s4ata>ri
sqbg,.ir' 45'tridJ
.4dn afi65nn "B @,uaa Pduns @Auuq$O gA
g1el'6tuuEttgbg!" 6t.;'p1n A6rn @uuqn 6u39
65'r,i,6dt'€ 5t;tt Etbutb g6ingb Enung 5td9l
G,otDomj' upti*l'fu;a ddia4t Gs'!frb, &qubgnd"'
4*17a,g 5rr*, 64t5bg?,6ugi/ q'fiuraa$io6f'at qfr$91
c.stratri agLuernsetfu-b it'tla', 6sai16,Jg,!? GD6r5o@5p
IS,'tuia''F JtL66?n Gsnci'O pntit 'a4n' 6vti'rE1
LrtuGdr 6edng agLGLdr-
@frgt apt $ gdca6' 6t rID tD9!@6p eabpi'
AtDi'J@atu uninJaunb 6tlh9! drab ub&b 6s1hop'i1'
gfaorll sfuc* a'n}rr6lnb 6tli't lr,enrjo 6tcdn ts1b69
;;.- rsdr--. r;up)tt:*i' Gum;\) 6*l4s'qylt@pt 96i etn
6J9(n6,t4b're 3dtq!,6 Gt€tt Gp'it e$'to6 e46r5in
6t''tfi(q g)da^$6ur rf,a)i) @(g95td O$,ILO6 G6'ro'6')
u t;o 19awgp16$prdfl. Pn.;n etg5ugqLdn 6'da
@a,g;g/t e@rt;Ad; 6&tai,t@ L6tr3ffi dedngr 6SLGLdn'
d!j' e@t6uti €ar,uJ6n(',g)&(6 6tbqnn' "rnoi'tutn
6 itc,6 snu&@6t tin? undJ6, erdgt&Igb Asnli't
srptb 61!t4bgt 690}" 6'6;flPri.
"qgr !" d,an39st, Ydn afiiegL';t1
*tt
!6ttit s.n 4nu3L @aLGrnrb gat bGSr g''b
Bdairs\n.;t 4'g.'€nr$6miits gndi@A d Sd qpb @sdlEl
irrir. Crsoq goF<9u:aroaorn aqpg 6"rb 6aGhGPBa'
'--,Ue*
-r?qo LLsriig'uugr dr; 8.i's16s96r uL L 5t'
96aO, O 'e' 66i6i'9, 6'te5r9L@ o9r'GL6i' €rdt
@q db,nn.
212 €l96rar 6o!i6dr

"ed79 d6b6r'6), bft;n @tu5 @@uua'pu uni'gr


uubgi o4,'enn@ 6$LLrne6it adngt eabpd Apd.;'
et6u6t*tg& ,rDnpndnb 6,6@r.ifl. e4t6ur(g5t,mi,
6tdt!t;@ etd6in @nusLb dlipgt. Fnair eDnafiBgJttt
G,J!,'ai 6 e-6ir6dt 6ed;rGpeir. s461ft;fl eru8L|pgrt)
aaran b attGat, sttEui s6'@Ad,,g @l*t srpi6,9ti
65'ai'r@ Jrorglr46n GurLGLdr. s46r6in Erugl@
g)qu4n) i1'@'ru96o gt&sp@p dqnlbgd 6e.n6i'r6)
e|d'6s LL9nn4gbnug '6t664b s.iqLlln5 A@bp$!-
L6h @jr sLBFe Aga'6da agltgtt* 6snah qthbcp.ir.

s46tarat brbo 6"L5',Luttb utB9r6t46rdtultb fngLo


6]'Ao.rq" !
sadtgttb ag,bFrtir. jn6h 6p@6't9 pqdnL@&
66rair6 uoisd 6s6nGp6it.

34dLAur6n8 rD6d6@ uttb tDttdt e6rdtultb


L5')FF$a o6E Al,G6Dgxb u56Dorar,fti.) g(g)atu@d)
'dn6 p*rGD ubd afid'gJ Gun6ax;n6,ni)
LFLJ drfrtrb
en6..tb qfiipgt.
^ufruL
Dnrh u6.Ee.q6'\rJti apbg! cenbud)
@dp,.1'r g a{&enLA@'uJ erryu69igri 64tei&r45B
Ggffi. bfruJ5h 696)qrur/rl@u StnuJ& AurgIrb. 6ft;tr
\lpspd'puttb A6 lis eaqby 6fii L ndn. d@i6 6i'L
prLA 'Gqa,n66t uaj.'q6,&' @tu&tb atq,gl 66yeta.{ifi;
6a;ro B(D 6fruq 6fi;gg1 6l9L6, 6rrurdD gA urL6,,L
@ffiAurdrg lD/rLO.t G)&trL,s6,d Gpr&Au E6i|tlptb
6sdnCp6it.
pr6in, B6\pth sr9rgup anoer.ru9oir a\eigt, uigtu
ui99rq6a'd!j aputlis 64L6, 6dtig, 6tL@
2t3

'tDELd'L 66rdflGu 5L469L@, dreg2li'Ag 6pdf,&6


eff 6''6t Lb 9r Lq, Odrgirb,atL6DL, 6u @e6...' 6t6;'t dt

4*etfruJb, DlrO 619Fqug.;a 4Lqust6bggt. G6ELq6.a


d96in gL. s a@t adjdnt}, aGd$LUt @ p6,1 s'ptDns
s^rh n to ^A44t 'e th r^d.iat'n *h 6qttn4dn?n
dnsb ui'E.b GE6inGD6ir. s4ti,!G6u+.b eT6"rtb 6pqn9gt
6j,^eorq'Enaa! d6h 6.^ a ena.mlb 6)mro4
6&na;dL6t. 's4bpi; 6t6it66t 6,pfrub
^tpddr...
s46 gti@! pnGd 69nT6drc;'t 6t6ing daifl6t'ttb GungJb.'
e4 61t@@BG Ft41+ G e6;nc p6;n. 6tB @tb 6n,a' 6'q.;D 6.'6,.
' 6rrL@tb..' 6t6hA rD66rgb66irGffit3u.! a;A69udn g rDbp
G'6,odaod?i 4d t G d dn.
E 6G6n &

lpqbp Apg argn>a& @aEuutrLLU


e@rDur.fi
qpa;e6,Ldr@ ep)g,gti 6ef'Dg't"^'t'b6i snurre
a4EF& @pd6in ue^gq"Sbb' slscd6lq 6ttLq€6)Aigi
gA e6rb srh'dfl6',ux &rDbgti' 66nainT 6rbsT@t.
"6tbp, @gr"' 6tcir g GeL@ 6i'r .back.
'' €,bd Ca!65 ai L' dd' g €4d6i't 6t66r &6i
sji'e6r6u u96\'6,1bc, 6'9L@. 6'6tr udgtb @A@sA
q5uAi; c'5r@ing. a$F @L uLnb, a€i',6n66'6nil
e46, r6b 6dr'a 6raqs.u uGi4q6\Idtd6ii. .et6'J6i'
Cp'tbpi9b\qr.b .s4d6ir 6€ LaLb Gd6,6 6dJi,\btb
sbubTcD s|G@rth. 6|6nb Feargt Aahea $aoau
unuqMrDr6& Apq,frpgabs etardst e6Bau
GD6dl&\qtb Jry6!5t t r 69t; OqJ9 jdgLb sg spu
Ab66 @dndffiGdE gtflrtb 6r6it gt Dn6h 66'd,ti6
6D,rctrdr. rr/d@6d'GuJ Lbp! sar@flBpcuTgt c4d6ii

6'&, gi@bur6, Lpp|rDdn Gd@6t$@@ pLgguJgt.


214 glpsJrdr 6op6rr

66uq gffiqnDh 6LbArbn6 B6ilp6t. F6it G6r6d(3D


eaBFEs 6eitp @p6'!6,t Fneir c'rtir@ @obp@,Gu)
86:,6dn'FFr85 Gts,f ualereoeu. 'rlt89fr 6ttLt s
gNA6nrG66t?' c4d6rfrLb gl5 bfru|@p, e!.'r661$l
Lgre6 Bgd 96 G$iuLb, et6 6a r6gt sgu'ruln,
@q&&Lb 6@,6r GL*;D6DnjjgAEtGa cpn6hd q6t' Lg@'rq.n
1lr6ttu,b Genrp6n. 'p't6b-6)bg ofLO dgbn4n - g@
Gs6;n 6fi GsLLrd, 6tGpr ugdn OFr6 o,9 6t9LOg
@ 5tbAd' 6a,nanApnc@t' 6t6i't !) 6t6it ea&i6,p &ig@@
6eutgg|'(q6;n 19.;n etdui' C(D6!6t s6n Gd@d)
Aqr6\6 Faog 8L6'rDctu6ri 6eugeb&Apn3d,' 6tGi19r
6.h e-&ffiBBt;D 6gti(gLb 6Fu6'rttbet-b dqp;gti:
6n Ltqb gt. r4at6it 6 eD qDbp 9].;'c6r nab 6rfi u'ggti>
aqgu6s9Fli 9p@,r!66uJ d@s cu@in@b raJigl
uS ujFgt.
"ttr'gfr 6 6BG6 uqggrli 69n6ridLnu?" 6r6iaEl
ltn6h GeLGLait.
qOb&n ufli9p rr6L,ur e,/+Lo)L r/s
616it6D6ftB
s4qc6 dcilp G61Juuar9@p9 gdir aauie915$9
6rt9uJtft;. eLtq& 6ELq 63L@ LBaidOb p,.it G6r@,5Du96,)
@@d6TT6it. ' acutt, u!r6tb, br95au96nT uT,sb
G6iainL|6;tr?' q6h gt 6t6it tD66tb ufr g696prgttb, er'e,J6i1
&i LOth .s4 6r LGtu t u E 6t tb 6t6ir eaisr Edn6ir tg6ir6rfr 6h gt,
dffig t3eru9i6,"F!jt gaisrLq6'0LLgj. bndn u9; cuera$,
6E gJ6'aJF gioLpj gt L6h Cffi e4@'p9 6 e6hcp6in.
6t6i, $ffidi Guf.n a@d,b& G$tub Gelubre 'te 6ubpgt.
' 6 Faj6,9an G! n @ patar6'rd 66/r6li7o 68Lt46a 6'6.,tb gt,
a6i' @ffiu u nOuOB gtqpgit b e4.n dra.;D, e4 d6it Gd gt
d6;fl @@i eaq&nt Lb 6eu6tr6in GunaEAitADGp ! e!6,t6f,661
er9r'a'c errO etgtu 3 69in'] uqd $@jstquu tsd
tttao0jr 215

O&r.iD69 d9L GateiflLb'6ti'gt eaar6' rfi Gptqtit 6,4,rti''@


atnsb u.L"i,) cpELL99P6d' GE&Ap.i't. pE!E!&@dt
6niie@6'Lu./ G6r6r6l)s6r6nl; 6auigAerait6, 6tit! g,6it
Genb, &Lqdr, b|rirs6d uugn Gaitp u6t',1ua6,i,ar
Ls;&6, b6rng s@6p96r @$egb @6,r6.e91b,
@g)uu(q!b ALGL G,p@ireTg @!8L6@n 3id,tbgu|dt
6t'r!ht;we6'.u FLip G€'.r6i6totb d6inug e4dn 68mn'',6.
a4denap @gleray DLBgttb 51rbpgt,
a$nn CprLLid,gli CarpS, qa gei&@56''dr
6r@9g!i.1 GllnL}li Gte 6idq@ltprn. "@Apr utr(6E.te'dl..."
6t.irg pr<if, qtb&uupb@, atbp& Ag)6n6il e4i,!G3
6tbg! 69LLrdt. GpQr s4drflLtb 6$6itgt, "6n@t6D 6tt6ti)
GungJ Gsr.(ieb eu9prrb, 6so €5',n5g,b 6! i,'6
6rntbi'tg'dt" 6t6&pr +AgtEA$5r .;9L@ a{c.i'tp|dr,
.846.!Ab 6rqb6 6fti, g s,,Ltt; Osl6rlorit, 'efi' a6hg
g'anaranu 4Lt4dTn. Adrtb 6ft;L-pL6L&, ggtaduJgl
s46.!fiLb bt6&r Gter6n6nu Gur^tgt.E4dn 4n96n qi,!A6
6e&6or] Aunapg? pt;. d Apat&! s4atd/ stdl
4pbqy96,Faut uq,gri 66ndid@ Auru 69tLLpn5tt'
sr,5@ srsi'r 6un Udcdt lirt.

*
pte s4i)udttb @LOd 6sttainG,. LLernb
gAi'Cpr;o. A6*.tlp4gr;r qTotLur Gl'6ttLojb
^9p6
sfibLb E7er';o G&L@d, 6Enai'tt4(Sb,g1. aae da atigt
@r6i6t@ rDrgiteh46 er9[aor. 69LO rD66frp6it Gur6l'ia
atLL'5t.'6tLO 66f,8n;n' 61.;npt.;o s^LU 6un6igbn9

AgLuqbtgu uqdn p69ru Gu&e A@,Lu.'ngt.


6'*;Dd'6n.
@dsrdrdiA DnFh sq6.ni? @lbnucp @,tu5jb 6'rt6t.
9t9.{'.-15
2t6 €ln6r.r 5oE6at
prD&@ @rain@ 63EAh @@liadrp6l' Gatdogr Fo&rgu
8r99GuJ66n3& e6'.!6t 6lg&Ap,q g)&9, 6ah d6hpr
pdnuns .-6't@AApE6n? e40p @uEi;D r Dirurn
6r6Do6Dr(6igrb Aaj d,6 e496rDTdtgl OurdD o9L46i)
@i @6h8uJ6,auJry 6uns nE alanh @atre;n.
65'0 @n L@d66'L@uJ dABgrn u5Dosut6i)
6t6r|gt 5e&AGarch, Ap6 arggawr uni6 @6iQpg1
5tdtgt uni&st*; Aaioffiirtd'F1$ gpigr Abtui;Aad'.h.
SrdfltS fu@F5I ',orgt6F;tg gdgL qn@uurn liag gd,g,
dtitt&dtrai,to @u(bttgb @r.nso' d6;n pr deb@fluJoung!

qpiarpuJne 6@da5b 6r;o6nri 6Er6'n8q'du Gun6nod


DTgatb din s,r66Jhu eb64 6eratu6, 's4gt 6t6bat,
dh d.itd2' d6intu Bt+afili4 iAsieitQL 6]4,ud6'
@uaur@s. Ap6,16h 6rbp oplg - 6ft;'t ui6G6 a!@6)
&ba,6D. rig 6t6it tDdtgb5i c.',nKi9tb *;n6''da,n
Aundo gndnOBpgt. aa6,p Ab99g6rrg stuudti,
6E 69qtb u6n6r6ujtDi6 649!ipan;r bng|696h 6ofiu)
6drou/r6odn.u4 G4'L@ e6r6b 6@Bp6rdtad Adrddn
eugruJns 661!dflGu 6tLqn unn,Gpti,.
trEnutwr O6'ruu lDrqpr4ugd bdn6Dr'gr u@iglti
GEnairO 46rg Gls'r6b5$i 6'sratur'4(DE Fnt;n GunEnrb.
6t6't& 6ngn edure a9gafdreoeo. s46t!r;r a'ugDfrd,t
Gt]b6o 9;6;, tggyit6,Ee6,6r e&Oli 6e,iaiqq bTg
GeL@d denddq1ipndk. bngt 6!6gt OgJ,Er6d Og)ru&
Afiis64tb, rnDiJuJna#b e'tg(fu ls6,b$r 6&nainLr.ir.
5pq@Fugdfl 6@ie1sof,6o 6.n aeTfiu GE&e+ @8G6,'
66n6h g tiB6'r6q'sdt. 6'tnu9696b6r cAn.fi@ A@Apa.
st 6!6,at efuuqGuJ 6rrfi a4 6,6st 9 61 1i; CsE.;tdt
G6'@i'@Lb Gun68(Dli,gt 6tdd'A. 4dgt,b, etgl
217

ltL&4iGb& a de;n e4b9, nB,6E6\!;:@9 6pfrulth.


@tcure96t g,mh erair 6g,i@Feau 6gbs €'gLaLGitt.
DEgr rEr6tiruJr69& c5lrpdr@ 6ALLn6i1. blr6it
6]s6 6D/t G)etrOgp ng,lb e46r@te@ 6sarr6u&
(g66p6Jn6u uLt46*gtb.

trrrDitun'Sb(g LL6q EIfluEg O6r6,d. utrorb


gri.tAd" 6&naidqt:bbplni. lba.h e46J6i 6t(9uu
lD6ird6b6r/rrD€b Aeb qpb 6e.;'tgt, rDrL@L epqb$5t
GddtGur 5L4 6'tL6, 6e,rlq6r6Dd &tt969 69L6, utftn
6pa6!i astblt L6;tG61t GsGinGpGi. 46rn
't^pgt.rt
etu G u 1 eggJtb sa u ti h gt u N a !i: 6 M 6h q obpt n. p 1 6a
s4rgcroen :qr4 6e6bEI urar'6'd &pi\l
arbgt L6;rcffi
"ltba ^^gW
6dipGp6it.
@gbtg.;r qnDntu| atgrjtSt 6SLLF|. ,,?git 6@'tt6,Jl5tb,
5t64tb 8,L 6t(!t)!,9 69i L ni eail ad aMdn
IDa
Ggrt ! b@9 G9,rit6+ 6.s6 6), tL'rgt64'b u6 bte&&u
E€h qptb 6s6hpr.h. Adgt GFy$qbcedoaorb
qTanrurrdq6it t€'trg',tb 6ngt;S6i6t 6qgtb 96,'tbBprAb
s+,ptti e(36nrt'E,ta6fk;t 6au9!j;gt 6aLL6t. rnbDwr, (l,9L1+
&gpgt
"pgl $r$g$ g@IDaifl 6t46,s GurLOe
G'e16iaqAbpri. sgn pn& €a6'ti IDngt6\b@ urL'usah

r|anituJi @dr6Dr egcud \n<;r d6in@ Geu96n


eue66tr? rDrgt6s6*, 6'96l6i,u' i 6p G91*6i1' O rt d5i,
or6D66!)6; 616;r &666t,;'tfr 6;n s@6itt gt C6it;rt s6ittGp&6nrt)
Dr6;n e46r6,rb ub6 d6'6tuugtatu@.
st- i dJg p6le9ltj,gJ angt auuq 6'a i)'bl
6'9L L n <h 6ren u @ t, 6t ar66tB p tu;r d 6n eG $ eJi e n u D r B
2r8 Slp6lrdr 4.,p5.h

6@bpg. ec, 6p66rguJr6rgndn a!d@@ ldg'ati)


Eq€'tr pb riqu undf, , c ffi Ln u@B gra'E.iI 6rcrrrr(q)
6p6d6tG6t16tupndn, e46 6it p€in @6r@6ng'6.)6r8 p|A6dt
6cdJg G6r6irpE6'tgrLb.., 6]6h, gren Gpnirisd e^L
sbgtli 6.9LLn6ifl !
^snaiqg
e4dng tbtrgt 6pnLL99.;o un99 66\'t-tq,
oer43@t&96 pa;&@ln unuJiq& c'4non q@bpT.iI
6tdt tigi a6,6t 6'!&uJn8 @A'ppr6ir, Jrara)6'n
u r n9 p 6Lt lt gt s b gr Apr Lb 6,t E € 6$dn r- L 4 fi Bg @bAp&.

"s4btDT, 6&pr Ffth uqbuli 6snai'rq@i;p a6'p


drtnbu b6epr3 A@Bp,gr. a9LG6, lD6rA6b6)o, 4lblor,"
6tirg 6ftjr6'atu unnligja s,,66rT<h arg.
"Quru-t uq&6pgt FrG66t? p4idffi?n Drn6nd5i!
untuia!* 66ra;?'Ln Aur@pgr" dehApc;t !b|6in.
"61@9g Go.!6,'6n6!'uJ& C&rggltb @d'puJLors &L@
&@a'@pn2" adrg
"stdLAuJrDn^n uggr6',rltg cfLA
nng pth Gataa;u9do @a'abg 6ALLr.;,t.
eaaJdfl @eJtgdn 616 ar 6tdt66nb! ddfl tAffttb glg,r&

64ipet'F a4awir 5L4&, s,nLts4rrdq Aundn CAfti'tdbpI


6r6h @6't@ro,@uJu unndt$ 686r)q'gr 6*6i cprin.

,nDtiuJnagdfl ega,@ 6@bp t3ui69@@tu9d,


e4.;! 6tt6tt6t! 8@iq tqu rl !

'tE L;ircffi Aun, rtttburn, pit;tr s46otbq6,9pr;r."


d.*p ,nouJuJre&in 6q@a1jl G$L@ Frdn 96t&Gd.in.
tnoDurr 219

'G6leiqLnlb. Dnu'n" d.idcp.i't y .',ngyLeia.


6r6t&@ srbpE eLr'L.tp8rjD .sa'n 6&Lp LpG& @@
pTrit E"Lti6euJ96&e g)t4uJr,t. 3t!611n AaJ6'6n 9dn6)p
pTdr Gsirgt &LLri:i s4,1ig EO GE/,5,!g autrdD 6tdt
A6,t.''€lD @rai6r6'Lg pt6@ 6$du4.b s46 n quAuT(ggt
6d'6r'@ tO G6ud''5o,rJrb Gtdrar 6$LLoaL, rn. ,dldtg
eo BLnub, ddeg gA qurur|b Gung'.b-
"6f,@ pai'r$ft grd;ali e,L'g. 6olq.it Oordrcllj
AunarAF. ur6o s!rug@, uptb snuE@" a.ircprdD€I.trtb
a46' n €'6na',6t sag eE r!t; glLd d, Lt4ul4ti55r
qd &Ge
&'rrlu|s @@tp6[ 6tcin2 €'a,'g,{q lDrptb ggnb5L 5tt;'t
Fruni ereinaea aF gpy Gu16 6 j,5ttb, 46v66ntttb
g4uut4GuJ C4'Lt4drn!
"st6i;tgu GuTarcqL& gO pqb dafuG@i)
6sn@aa<n" aehpr qi;@E&Fpni sabtDr @irdur@
5r'b €|q,pi Gret6 69i G1+td61t &frndfth.
@@b@L Gun66 Aung! s46u@r 6r9i@ €I9L@,
6uns C6'ej.'6ca q.irg s-L 6l,5{,!i,g @Ob55L 6n$t6,6t
aei'grt.it slgluu G6lail'L4tb a6it 9t J,l6uti 615it1
e6t a! fi L Lb osnei:erl ahcrt.
"Ldl LLb$ruou Ldti5u unnfisJi 6er6 dr
(gt4utrg), 6.'J6in A6 g! 6rpb62" 6tdrg! 5dt&G8 d6'qb
Gpfrbpii aun€i) rn$lLuJn GJen(iD6o& G)a.8o]59a'5
6dt Gur{iD gbltipnn 6l{ir q(46t5i'- ptti,! 6@tk
gfiggrti' Gi$tr^tu Gt 6ar1nr-0 o9rGrmb.

FEeh AgBotpqLein qsbA 6rtip cungr 9,698;D


s'dt6.ts 6|]fr€s(;r tsbgt, rm LuEaEdr u(tetig Gg;rbpb
Jlp6rs 6o66dr
pntin Grda @gcb @g6ei, uLLSl. 6n 65rir@.b
^sifl@tu'o
p tg @ 6A G 6ut G uJ F E.ifl 6u 6in q ui 68 @ b gt
@p tit tg 6,t p
@pd'deafth. rntDuJuq 46\tg;?!Ld" Apb@p6ud
6')euqtu 6r,"ni,oi; GsranqLrt. pT6h .s46'n e/rdbo 641!l,bg!
Fneio sfr9 gtt e4drgt LDdtu giato 16 qei 6u n pftd,p
CuEp Lqpt2$ 6ft;'t tDa'g;o €t6'bg @4 G'graenLg!-
l'rgr&& pi,'@E pti,t6rb #Lt4bg 6rpp Ap<g,
ynaniruJnatb eA anrgratb e!fr, sAQtff.6' 6'6'pg!t;G,c'nai&@
66n6ea'9c6reuJ u|qd' 6',6nq;a>p& 6g&ip@n. @i'g,lt;,)
udr(g C6ro5ru./.b 6oi&@ti, 6t6h AoGgnGuJ 69ep4agy.
q4ugg/tb €|16.tn 4dbp6n$ AE ba'p6'uJ 6d'6r!8gri
GEnah@ GuAi; 6s/r€ia{i (96Jra/6 Aurgr, s6lA6LuJ
sb6,n6qli6,pti 56D6Dds 6rrs@ri(5 r-o6n6 6l,16)& 6"6).
brgrb a,;r 6@t5rr(jt-b ua,g,ur uq Ga/6',6r6)urt
uan,sr 66natu@ bLBg albaeiLb.

6tu41u /l'obeq J4d',6l)edt'd? Lig.ggG.'.)GuJ


q5b6DrsrDrs 6Figt snd,i,t ggSucurrb 6r6in gr
tDdtdO6,rL6,L ei qu dq,iA, eO bn€h g,n@d eO
Oufiq 3n$6t& 6.$!ra; q@EpU,
&quLP*ra>a gpg! ad 6@e9,i, 6ng 6Jbgl
ddn6,6d 6t(!riAd, idn.
"ct6i'r6n-89' Et AsLcLdr.
6tdn

"pnign6q&e LLLbq ,fiur8 @.iJ @6Durirb.


L6d6')6it u.ttb e4u u rotr6,tult-b 6t!!,u ui Gterdq ffi n n."
69dtfi&e gr4uJt5 A@ aaa6 Lgds, plti'&,t;lt6
6't(ttb rae,ltu qd'Lggttt: Gl6,n6ai6 6ta9'g,t 6.sa'qb
Agnb.
tJtrdDoullt ,t

rrrDuutr &LO eLLEe 65tg9 e$66tbg (p6it


ua'4,9igr dqrlipEa?.i., AduupGt116$ 68a'fii\t A6n n n.
tt Egt661t& &ainLgLb Jryd/dr,@r JV(966U s4bbrbur+/+
cFugt, .sa6'g!i:6p cgfrbg FLa66Etn@igI sa6;qL
s9@ ba G\a 1.;v d i, 6s q 5i'r @ 4 i.
"6t6ir@ rdnt,lr, @r@r!" 6rcirgt DEdr ug,fiug,b@
s46! i s46nLaguJ t& 'B6iip.d6iJo6'r' a6k g @3,@u
g4tDip,9, 6ra,t$66n4b a,L LLsnt @6ubbti. (99i@5
pti,t 6tjt@'t5d: 6'6uict6ni'ge G sn@@ (l,qLO rDEg69Ltb
e4 6 @6n & 6 6 r @ri gt "Ogf Lrq6196ir 69L... O.-. gL...O"

Jvd./ ?6iLr G'u4dsrL dDq !a9bi a)a. ep.n f,n6h

46$n. , el6rn qi.t 86;r gruJrB6'rF1;' &6tt@'999!,


'G6tsi L,n' d.;'Et &tAd@\€) s1Lq, +;'@@s !t$bni.
ATDUULA 6ro{n dtur (q[dt€ GuA$trn, 46,]n
dn'L@;o@L 6n@F aevlgle GsLGL6a.
"q6b b@B 66t6t6qpnu? p,nai't arn6e:Fe'qqb
@pbgr 6aLO uqGpdura a'g?ugt;r Smpgt, s4bnDGSu
rD E s!+ s E 6 Gd@;dt rqudc*t. 3.;r 66dr u ttb, Gtu@ifl @tt b,
GuqgtLb. Gu'qutuj s6i'r@ffi9 FEB$, ltTair G€+;rdgr
@;t6td6a a jGkl6ryn askg GdnOJtgtu urn. L6in6.et|
.e46it Oi uinBp64LG6,'rGu 6r6h 6uai'6rn6ir gtiu6!n
s66tdtg 6"Epgr. er;indsgupst 6Gu d6in 5pb@surra

Wea',+u Aq$gli G)68@j$@ 6p6fi6,tn6u Gu@6rnn


bL un. 6tcilt pE e6 L.;n.gdrcu glr4,i; Gr6trai'Lg.i.
T E
@6in %MdAb Gu€6 56ieed06r 6n Ggnu,
^gfrunrDt;n
6{,8 a.Lq Ll6nnb@Abpnn. r DrJun696i' (qejjqd)
222
€lg6lrsr .idt6dr

@n @dn Api6hdbg!. 66i'ts.it L@aiaLa',. satuLLb


e 451t6pgt. e4uut4cu EnLtbgt 6SILLE+.
t *
gPF EfruJ1;inpb@ erDurn. .s4gp Ag!,nbddt
56J56i)uq ddtt 6,tfg6at6o ,EuttiruJn6rdit ubq
6qtp,6'aflXuJnraau,ri'teir s-g@gtg!. 6uut4 eF tDguJns
6nE &it 6ttb&a,4'u'd' UfupBpfirn .t4cp 4d,,69
ulL6it G6'rpt .-5ng/i9E@.jfsJ6 rJ5qgr ('fLLrn.
a46rn 6r6p ta98;, s!6''i @tsbps,pauJ 6p!i,g
FEdn, @n6ungg s!6!n 6B(q fu 6nrp.r,p 6pb6t
A@6Ap.;fl . @uGu|<qgt brgl€l,rLcifi pE s,t-b €'g5l,6,ruJn@
6pr&. 4@,rda s6rE d:@ rTrDtltu.tr F|gp|egdr
Au E 6t+6'r(rdt 06!6rftD6tu cu nir 6$L LGF €r,6in u gt g Elifl
6tdrti@Ct (56rp,

(6ntri'un-1949)

You might also like