Guia Usuarios Cepd para Vehiculos Fuera de Carretera

GUIA USUARIOS CEPD PARA VEHICULOS FUERA DE CARRETERA 7/10/23, 12:31 p.m.
GUIA USUARIOS CEPD

PARA VEHICULOS
FUERA DE CARRETERA
!"#$%$&'()(*#)+*,&$-$%.(")(*)/0$1$"2)3",)4,'*5.
6$2.0$%.)7)8$1&")9'*2")3",)4,"&"%"#")(*):"2&,*.#
3.,.);*<$%'#"1)(*)'1")-'*,.)(*)%.,,*&*,.=
!"#$%&'(')*(+&$,(-)'.)/&+.,+&(0)!12&.,#(-.0
34)'.)(5$0#$)'.)6768
INTRODUCCION
/#)+*,&$-$%.(")(*)/0$1$>2)3",)4,'*5.)6$2?0$%.)7)8$1&")9'*2")
3",)4,"&"%"#")(*):"2&,*.#)*1)*#)("%'0*2&").3,"5.(")3",)#.)
@'&",$(.()A.%$"2.#)(*)B$%*2%$.1)@05$*2&.#*1)C)@AB@D)*#)%'.#)
%"21$1&*)*2)*#).2?#$1$1)&E%2$%")(*)#"1)3,"&"&$3"1)");*<F%'#"1)(*)
3,"('%%$>2)(*)-'*2&*1)0>;$#*1)3.,.)'1")-'*,.)(*)%.,,*&*,.D)
https://storymaps.arcgis.com/stories/7e7c280e74684091b9757156ea17eb10/print Página 1 de 63
1*#*%%$"2.("1)%"0"),*3,*1*2&.&$;"1)(*)#"1)2'*;"1)0"(*#"1)
G'*)3,*&*2(*2)1*,)*21.05#.("1)7H")%"0*,%$.#$I.("1)*2)*#)
&*,,$&",$")2.%$"2.#=)
J/1&*).2?#$1$1),*G'$*,*)(*)#.);*,$-$%.%$>2)(*)#"1),*1'#&.("1)
"5&*2$("1)*2)#.1)*0$1$"2*1)(*)*1%.3*)7)*;.3",.&$;.1D)(*)
%"2-",0$(.()%"2)#"1)0E&"("1D)%$%#"1)")3,"%*($0$*2&"1)
*1&.5#*%$("1)*2)#.)2",0.&$;$(.();$K*2&*D)$2;"#'%,.2(")
%,$&*,$"1)($0*21$"2.#*1)7)-'2%$"2.#*1D).1F)%"0")1$1&*0.1)(*)
%"2&,"#)(*)*0$1$"2*1)7)1'1)%"03"2*2&*1)%"2)#"1)G'*)*G'$3.2)
#"1);*<F%'#"1)(*)-?5,$%.=
JB.)@AB@)K*2*,.)'2)%*,&$-$%.(")3",)%.(.)0"(*#").3,"5.(")
0*($.2&*)*1&*)3,"%*($0$*2&"D)*#)%'.#)*1);?#$(")1$*03,*)7)
%'.2(")2")1*)%.05$*2)#.1)%"2($%$"2*1)(*)#"1);*<F%'#"1)3.,.)
#"1)%'.#*1)-'*).3,"5.(")*#)0*2%$"2.(")%*,&$-$%.("=)/1&*)
("%'0*2&")*1)*#)$21&,'0*2&")(*)%"2&,"#)2*%*1.,$")3.,.)#.)
.%,*($&.%$>2)(*#)%'03#$0$*2&")(*)#"1)2$;*#*1)0?L$0"1)(*)
*0$1$>2)3*,0$&$("1)3.,.)#"1);*<F%'#"1).'&"0"&",*1)G'*)1*)
*21.05#*2D)$03",&*2)")%"0*,%$.#$%*2D)*1&.5#*%$("1)*2)#.)
M*1"#'%$>2)NOPQ)(*)QNQQ),*13*%&$;.0*2&*=
B.1)-'*2&*1)0>;$#*1)(*)'1")-'*,.)(*)%.,,*&*,.)%"21&$&'7*2)'2)
,*2K#>2)1$K2$-$%.&$;")(*2&,")(*#)1*%&",)3,"('%&$;")*2)2'*1&,")
3.F1)7)1*),*G'$*,*)%"2&,"#)1"5,*)#.1)*0$1$"2*1)K*2*,.(.1)3",)
1'1)0"&",*1=)4",)"&,.)3.,&*D)#.1)($-*,*2&*1)0.,%.1)
%"21&,'%&",.1)(*)*1&*)&$3")(*);*<F%'#"1D)#"1)*G'$3.2)%"2)
1$1&*0.1)(*),*-,$K*,.%$>2)7).$,*).%"2($%$"2.(")3.,.)1')
-'2%$"2.0$*2&"R).)1');*I)*1&"1)1$1&*0.1)'&$#$I.2)1'1&.2%$.1)
.K"&.(",.1)(*)#.)%.3.)(*)"I"2"D)%"0").K*2&*1),*-,$K*,.2&*1=)
4",)*1&.1),.I"2*1)#.)@AB@)K*2*,>)#.)3,*1*2&*)K'F.)3.,.)#.1)
-'*2&*1)0>;$#*1)(*)'1")-'*,.)(*)%.,,*&*,.)G'*)1*)*21.05#*2D)
$03",&*2)")%"0*,%$.#$%*2)*2)*#)&*,,$&",$")2.%$"2.#).)3.,&$,)(*)
#.)*2&,.(.)*2);$K*2%$.)(*),*1"#'%$>2)NOPQ)(*)QNQQD)%"0")'2)
$21&,'0*2&")(*)",$*2&.%$>2).#)'1'.,$"D)G'*),*G'$*,*),*.#$I.,)
#.)1"#$%$&'()(*#)%*,&$-$%.("=
!"#$%&'(&)*+),)&-.(&)+&/,)/),0(&1(&.2)&3.4)&5&)+&26&(78/8,&
+)&$!9$&)*/60&)178280/,)/8:60&1(&*),;*/(,&3(2(,)+&(0/(&
26&(0&.2&16*.7(2/6&:82*.+)2/(&0826&8+.0/,)/8:6<
CONTENIDO
J@)%"2&$2'.%$"2)*2%"2&,.,.)#"1)1$K'$*2&*1)%"2&*2$("1)*2)#.)
($.3"1&$;.)%",,*13"2($*2&*S
9&(:$0&#&;()*$)3)S)T#"1.,$"
9&(:$0#&;())*$)6)S)A",0.&$;$(.()@3#$%.5#*
9&(:$0&#&;()*$)8)S)U$3"1)(*)1"#$%$&'()(*#)%*,&$-$%.(")(*)
*0$1$"2)3",)3,'*5.)($2.0$%.)7)3,"&"%"#")(*):"2&,*.#=
9&(:$0&#&;()*$)<)S)M*G'$1$&"1)3.,.)#.)1"#$%$&'()(*#)+/46=
9&(:$0&#&;()*$)=)S)+"21$(*,.%$"2*1)K*2*,.#*1)3.,.)#.)1"#$%$&'()
(*#)+/46)(*)-'*2&*1)0";$#*1)(*)'1")-'*,.)(*)%.,,*&*,.=
9&(:$0&#&;()*$)4)S)+"21$(*,.%$"2*1)&*%2$%.1)3.,.)#.)1"#$%$&'()
(*#)+/46)(*)-'*2&*1)0";$#*1)(*)'1")-'*,.)(*)%.,,*&*,.)
,*.#$I.(")3",),*3,*1*2&.2&*)(*)0.,%.)(*#)-.5,$%.2&*=
9&(:$0&#&;()*$)>)S)!"#$%$&'()(*#)+/46)3.,.)-'*2&*1)0";$#*1)(*)
'1")-'*,.)(*)%.,,*&*,.)*2)8VU@B=
9&(:$0&#&;()*$)?)S)4,"%*1")(*),.($%.%$"2)7)*;.#'.%$"2
9&(:$0&#&;()*$)@)S4,*K'2&.1)-,*%'*2&*1
9&(:$0&#&;()*$)37)S)@2*L")U*%2$%"
GLOSARIO[1]
B.1)(*-$2$%$"2*1)G'*)1*)*L3"2*2).)%"2&$2'.%$>2D)"5*(*%*2).)#.)
&*,0$2"#"KF.),*#.%$"2.(.)%"2)#"1);*<F%'#"1)(*)'1")-'*,.)(*)
%.,,*&*,.D)%"03"2*2&*1D),*G'$1$&"1D).'&",$I.%$"2*1)*&%=D)G'*)
#"1)'1'.,$"1)$03",&.(",*1)W*1XD)%"0*,%$.#$I.(",W*1XD)
*21.05#.(",)W*1X)(*5*2)&*2*,)3,*1*2&*1)*2)*#)0"0*2&")(*)
,*.#$I.,)#.)1"#$%$&'()(*#)+/46=)@#K'2"1)(*)*1&"1)&E,0$2"1)1"2)
&,.21%,$&"1)(*#).2*L")Y)(*)#.)M*1"#'%$>2)NOPQ)(*)QNQQD)*2)#"1)
%.1"1)G'*)2")1*)*2%'*2&,*2)*2)*#)0*2%$"2.(").2*L"D)1"2)
%"03#*0*2&.,$"1)7)3,*&*2(*2)"-,*%*,).#)'1'.,$")0.7",)
%#.,$(.()1"5,*)#.)&*,0$2"#"KF.)*03#*.(.)*2)#.)3,*1*2&*)K'F.=
J!+%.'&#(+&A,S)@&*1&.%$>2)(*)&*,%*,.)3.,&*),*#.&$;.).)'2)
",K.2$10")(*)*;.#'.%$>2)(*)#.)%"2-",0$(.()G'*)0.2$-$*1&.)#.)
(*0"1&,.%$>2)-",0.#)(*)1')%"03*&*2%$.)3.,.)##*;.,).)%.5")
&.,*.1)*13*%F-$%.1)(*)*;.#'.%$>2)(*)#.)%"2-",0$(.()
3,"%*($0$*2&")0*($.&*)*#)%'.#)1*),*%"2"%*)#.)%"03*&*2%$.)
&E%2$%.)7)#.)$("2*$(.()(*)#"1)",K.2$10"1)(*)%*,&$-$%.%$>2)*)
$213*%%$>2D)#.5",.&",$"1)(*)*21.7")7)0*&,"#"KF.ZQ[=)
!B$)C$'.-$S)@\")G'*).1$K2.)*#)-.5,$%.2&*)")*21.05#.(",).#)
0"(*#")(*#);*<F%'#"D)(*).%'*,(")%"2)#.1)(*%#.,.%$"2*1)
(*13.%<")3.,.)%"21'0"=)
!"#$%&'(')!12&.,#(-D)/2&$(.()*2%.,K.(.)(*);.#$(.,)*#)
%'03#$0$*2&").05$*2&.#)(*)#.)-'*2&*)0>;$#)&*,,*1&,*=
E.%#&F&+(+&A,S)4,"%*($0$*2&")0*($.2&*)*#)%'.#)'2)&*,%*,")
*L3$(*)%"21&.2%$.)*1%,$&.)(*)%"2-",0$(.()G'*)'2)3,"('%&"D)'2)
3,"%*1")")'2)1*,;$%$"D)%'03#*)%"2)#"1),*G'$1$&"1)*13*%$-$%.("1)
*2)'2.)2",0.)&E%2$%.)')"&,")("%'0*2&")2",0.&$;")*13*%F-$%"=
E.%#&F&+(+&A,)'.)G(2%&+(,#.S)6"%'0*2&")*L3*($(")3",)#.)
%.1.)-.5,$%.2&*)(*)'2);*<F%'#").'&"0"&",)*2)*#)%'.#)1*)
%*,&$-$%.2)*13*%$-$%.%$"2*1)&E%2$%.1)(*)'2.)-'*2&*)0>;$#=)
E.%#&F&+('$)'.)E$,F$%1&'('S)6"%'0*2&")*0$&$(")(*).%'*,(")
%"2)#.1),*K#.1)(*)'2)1$1&*0.)(*)%*,&$-$%.%$>2D)*2)*#)%'.#)1*)
0.2$-$*1&.).(*%'.(.)%"2-$.2I.)(*)G'*)'2)3,"('%&"D)3,"%*1")")
1*,;$%$")(*5$(.0*2&*)$(*2&$-$%.("D)*1&?)%"2-",0*)%"2)#.1)
*13*%$-$%.%$"2*1)(*)'2.)2",0.)&E%2$%.)')"&,")("%'0*2&")
2",0.&$;")*13*%F-$%"=
E.%#&F&+('$)'.)H1&0&$,.0):$%)I%".2()9&,J1&+()KEHI9L)
6"%'0*2&")*2)*#)%'.#)1*)%"21$K2.2)#.1)*13*%$-$%.%$"2*1)
&E%2$%.1D)#.)V2-",0.%$>2)(*)#.)3,'*5.)7)#"1),*1'#&.("1)(*)#.)
0*($%$>2)(*)#.1)*0$1$"2*1)K*2*,.(.1)3",)#"1)3,"&"&$3"1)(*)#.1)
-'*2&*1)0>;$#*1)")(*)#"1)0"&",*1)3,"&"&$3"1D)*;.#'.("1)*2)'2)
($2.0>0*&,")")*2)'2.)3,'*5.)!]/6D)1*K^2)*#)3,"%*($0$*2&")
G'*).3#$G'*)(*).%'*,(")%"2)#")(*-$2$(")*2)#.),*1"#'%$>2)NOPQ)
(*)QNQQ=)/1&*)%*,&$-$%.(")(*5*)1,)"5&*2$(")3.,.)-'*2&*1)
0>;$#*1)(*)%.,,*&*,.)2'*;.1)7)3.,.)&"(.1)#.1)-'*2&*1)0>;$#*1)
(*)'1")-'*,.)(*)%.,,*&*,.)1*.2)2'*;.1)")2"=)J
E&+-$)'.):%".2()$)'.)+$,'"++&A,)K:%".2()'&,J1&+(LD)/1)'2.)
1*%'*2%$.)(*)3'2&"1)"3*,.%$"2.#*1)G'*)%"21&.)(*)'2).,,.2G'*)
(*#);*<F%'#")")(*#)0"&",D)'2)3*,$"(")(*)-'2%$"2.0$*2&"D)*2)*#)
*L$1&*2);.,$.%$"2*1)(*);*#"%$(.(D)3.,)0"&",D)'2)3*,$"(")(*)
-'2%$"2.0$*2&"D)*2)*#)G'*)*L$1&*2);.,$.%$"2*1)(*);*#"%$(.(D)
3.,)0"&",D),EK$0*2D)1*K^2)*#)%$%#")G'*)%",,*13"2(.D)7)'2.)
3.,.(.)(*#);*<F%'#")")0"&",=
JE&+-$)*MNE)O)E&+-$)H0#(+&$,(%&$):(%()F".,#.0)1A;&-.0)
#.%%.0#%.0)'.)"0$)F".%()'.)+(%%.#.%(=)+$%#")(*)3,'*5.)
($2?0$%.)*1&.5#*%$(")*2)#.)2",0.)_YO_)+Y)3.,.)#.)0*($%$>2)(*)
%"2-",0$(.()(*)*0$1$"2*1)(*)K.1*1)7)3.,&F%'#.1)3.,.)-'*2&*1)
0>;$#*1)&*,,*1&,*1)(*)'1")-'*,.)(*)%.,,*&*,.=)B.1)1$K#.1)
(*,$;.2)(*#)&E,0$2")*2)*#)$($"0.)$2K#E1)A"2CM".()!&*.(7)
+7%#*=)/1&*)%$%#")1*)*2%'*2&,.)(*1%,$&")*2)*#)+>($K")`*(*,.#)(*)
M*K'#.%$"2*1)W+`MX)(*)/1&.("1)a2$("1D)5.b")*#)&F&'#")cND)3.,&*)
YNdeD)7)*2)#.)6$,*%&$;.)eOHP_H%D)0"($-$%.(.)3",)QNYQHcPH+/=
E&+-$)*MPE)O)E&+-$)P%(,0&#$%&$):(%()F".,#.0)1A;&-.0)
#.%%.0#%.0)'.)"0$0)F".%()'.)+(%%.#.%(=)+$%#")(*)3,'*5.)
($2?0$%.)(*1.,,"##.(")3",)#.).K*2%$.)(*)3,"&*%%$>2).05$*2&.#)
(*)#"1)*1&.("1)a2$("1)f)a!)/4@)*2)%""3*,.%$>2)(*)#.1)
@'&",$(.(*1)(*)#.)a2$>2)/',"3*.)3.,.),*3,*1*2&.,)#.1)
*0$1$"2*1)(',.2&*)%"2($%$"2*1),*.#*1)(*)"3*,.%$>2)(*)-'*2&*1)
0>;$#*1)&*,,*1&,*1)(*)'1")(*)%.,,*&*,.=)B.1)1$K#.1)(*,$;.2)(*#)
&E,0$2")*2)*#)$($"0.)$2K#E1)A"2)fM".()U,.21$*2&)+7%#*=)/1&*)
%$%#")1*)*2%'*2&,.)(*1%,$&")*2)*#)%>($K")`*(*,.#)(*)
M*K'#.%$"2*1)W+`MX)6/)/1&.("1)a2$("1D)5.b")*#)&$&'#")cND)3.,&*)
YNde)7)*2)#.)($,*%&$;.)eOHP_H+/D)0"($-$%.(.)3",)QNYQHcPHa/=
EQQD)6$>L$(")(*)%.,5"2"=
E$D):"2>L$(")(*)%.,5"2"=
EA'&5$)'.)5%":$)'():%".2(D)/1)*#)%>($K")'&$#$I.(")*2)*#)
3,"%*1")(*)%*,&$-$%.%$>2).05$*2&.#)(*)#"1)/1&.("1)a2$("1)G'*)
$(*2&$-$%.).)'2)K,'3")(*);*<F%'#"1)G'*)*1&?2),*3,*1*2&.("1)
3",)'2)0$10")%"2b'2&")(*),*1'#&.("1)(*)*0$1$"2*1)(*)*1%.3*=)
!')(*&*,0$2.%$>2)1*)*2%'*2&,.)(*1%,$&.)*2)*#)+>($K")`*(*,.#)
(*)M*K'#.%$"2*1)(*)#"1)/1&.("1)a2$("1)cN)+`M)g)_P=Y_QOCNY=)
H1&0&$,.0)'.)+$,#(1&,(,#.0)(#1$0FR%&+$0).,).-).0+(:.D)
!"2).K*2&*1)G'F0$%"1)K.1*"1"1)")1>#$("1)*0$&$("1).)#.)
.&0>1-*,.).)&,.;E1)(*#)*1%.3*)(*)'2.)-'*2&*)0>;$#)&*,,*1&,*)
%"0"),*1'#&.(")(*#)3,"%*1")(*)%"05'1&$>2)$2&*,2.)(*)
*2*,KE&$%"1)#FG'$("1)")K.1*"1"1)7)3'*(*2)1*&)0$2$0$I.("1).)
&,.;E1)(*)1$1&*0.1)(*)%"2&,"#)(*)*0$1$"2*1)7)(*1%.,K.("1).)#.)
.&0"1-*,.).)&,.;E1)(*)'2)&'5")(*)*1%.3*D
G(1&-&()'.)1$#$%.0)'.)F".,#.0)1A;&-.0)#.%%.0#%.0)'.)"0$)
F".%()'.)+(%%.#.%(D)@K,'3.%$>2)(*)&$3"1)(*)0"&",*1),*.#$I.(.)
3",)*#)-.5,$%.2&*)G'*D)3",)1')($1*\"D)&$*2*2)%.,.%&*,F1&$%.1)
1$0$#.,*1)(*)*0$1$"2*1)(*)*1%.3*)7)%'03#*2)#"1);.#",*1)#F0$&*)
(*)*0$1$"2*1).3#$%.5#*1=
G(1&-&()'.);.ST+"-$0D)/#).K,'3.0$*2&")(*);*<F%'#"1)(*)'2)
-.5,$%.2&*)G'*D)*2),.I>2)(*)1')($1*\"D)1*)*13*,.)G'*)&*2K.2)
%.,.%&*,F1&$%.1)1$0$#.,*1)*2)%'.2&").)#.1)*0$1$"2*1)(*)*1%.3*)7)
*#)1$1&*0.)(*)($.K2>1&$%").)5",("=)4.,.)&.#)*-*%&")#"1);*<F%'#"1)
3"(,?2).K,'3.,1*)*2)'2.)-.0$#$.)1$*03,*)7)%'.2(")#"1)
1$K'$*2&*1)3.,?0*&,"1)1*.2)$(E2&$%"1)7)*1&E2)(*2&,")(*)#"1)
#$0$&*1)(*-$2$("1)*2)#.1)($,*%&$;.1)3.,.)%.(.)%.&*K",F.)
;*<$%'#.,=)
JhJJJJJJJJ)/#)-.5,$%.2&*
hJJJJJJJJ)4,"%*1")(*)%"05'1&$>2)W%"2)0"&",)(*)*2%*2($(")3",)
%<$13.D)%"2)0"&",)(*)*2%*2($(")3",)%"03,*1$>2D)("1)&$*03"1)
")%'.&,")&$*03"1=
hJJJJJJJJ)B.)%$#$2(,.(.)(*#)0"&",
hJJJJJJJJ)/#)&$3")(*)1$1&*0.)(*)%"2&,"#)(*)*0$1$"2*1
J*$#(D)B").2&*,$",D)1$2)3*,b'$%$")(*)#"1)(*0?1)3.,?0*&,"1)G'*)
*1&.5#*I%.2)#.1)($,*%&$;.1)*13*%F-$%.1)3.,.)#.)(*-$2$%$>2)(*)'2.)
-.0$#$.)(*);*<F%'#"1=
`'*2&*)0>;$#)&*,,*1&,*S)/1)*#);*<F%'#")")0?G'$2.)G'*)%'*2&.)
%"2)'2)0"&",)(*)%"05'1&$>2)V2&*,2.)7)G'*D)3",),.I>2)(*)1')
'1")")3,"3>1$&"D)*1).3&.)3.,.)(*13#.I.,1*)1"5,*)*#)1'*#"=
G".,#.)1A;&-)#.%%.0#%.)'.)"0$)F".%()'.)+(%%.#.%(D)/1)'2.)
0?G'$2.)0>;$#D)'2)*G'$3")&,.213",&.5#*)")'2);*<F%'#")%"2)")
1$2)%.,,"%*,F.)")%"2)")1$2),'*(.1D)G'*)%'*2&.)%"2)'2)0"&",)(*)
%"05'1&$>2)$2&*,2.D)G'*)2")<.)1$(")($1*\.(")3.,.)*#)
&,.213",&*)(*)3.1.b*,"1)")(*)0*,%.2%F.1)3",)%.,,*&*,.)/1&.)
%.&*K",F.)2")V2%#'7*)0"&",*1)(*),EK$0*2)%"21&.2&*D)*G'$3"1)
-*,,";$.,$"1D)K*2*,.(",*1)*#E%&,$%"1)7);*<F%'#"1)(*),*%,*.%$>2
G".,#.)1A;&-)#.%%.0#%.)'.)"0$)F".%()'.)+(%%.#.%().-R+#%&+(D)
/1)'2.)0?G'$2.)0>;$#)$03'#1.(.)*L%#'1$;.0*2&*)3",)'2")")
0?1)0"&",*1)*#E%&,$%"1D)G'*)"5&$*2*2)%",,$*2&*)(*)'2)1$1&*0.)
(*).#0.%*2.0$*2&")(*)*2*,KF.),*%.,K.5#*D)%"0")5.&*,F.1)')
"&,"1)($13"1$&$;"1)3",&?&$#*1)(*).#0.%*2.0$*2&")(*)*2*,KF.)
*#E%&,$%.D)$2%#'7*2(")%*#(.1)(*)%"05'1&$5#*)(*)<$(,>K*2")")
G'*)"5&$*2*2)#.)%",,$*2&*).)&,.;E1)(*)%.&*2.,$.1)/1&.1)
0?G'$2.1)2")%'*2&.2)%"2)0"&",.1)(*)%"05'1&$>2)$2&*,2.)")
1$1&*0.1)(*)K*2*,.%$>2)*#E%&,$%.).)5",(")%"0")0*($")3.,.)
1'0$2$1&,.,)*2*,KF.)*#E%&,$%.=
G".,#.)1A;&-),".;(D)`'*2&*)0>;$#)%'7").\")0"(*#")1*.)$K'.#)
")3"1&*,$",).#).\");$K*2&*
U/IS)T.1)B$%'.(")(*)4*&,>#*"=
U*D)T.1)A.&',.#
VES)]$(,"%.,5',"1=
VEVQS)`",0.#(*<$("1
VE*CS)]$(,"%.,5',"1)($-*,*2&*1).#)0*&.2"=
W1:$%#('$%)&,'.:.,'&.,#.D)4*,1"2.)2.&',.#)")b',F($%.)G'*)
$03",&*)-'*2&*1)0>;$#*1)&*,,*1&,*1)G'*)2")%'*2&.)%"2)#.)
,*3,*1*2&.%$>2)(*)0.,%.)(*#)-.5,$%.2&*=
/(2$%(#$%&$)'.):%".2(0)X).,0(X$0)(+%.'&#('$D)B.5",.&",$")
(*)3,'*5.1)7)*21.7"1)G'*)<.)1$(").%,*($&.(")3",)'2)
",K.2$10")(*).%,*($&.%$>2=)U.05$E2)3'*(*)(*2"0$2.,1*)
1*,;$%$")&E%2$%"=)
/(2$%(#$%&$)'.)I%".2(0)X)H,0(X$0)!+%.'&#('$S)B.5",.&",$")
(*)3,'*5.1)7)*21.7"1)G'*)<.)1$(").%,*($&.(")3",)*#)",K.2$10")
(*).%,*($&.%$>2=
C$'.-$)'.)F".,#.)1A;&-Y)M*-*,*2%$.)%"0*,%$.#)")$2&*,2.)
.1$K2.(.)3",)*#)-.5,$%.2&*).)'2)%"2b'2&")(*)-'*2&*1)0>;$#*1=)
B.),*-*,*2%$.)%"0*,%$.#)3'*(*)%.05$.,)1*K^2)*#)0*,%.(").)
("2(*)1*)(*1&$2*2)#.1)-'*2&*1)0>;$#*1
*CVES)]$(,"%.,5',"1)($-*,*2&*1).#)0*&.2"
*QZD)iL$("1)(*)A$&,>K*2"=
*[1.%$)'.)&'.,#&F&+(+&A,)'.):%$'"+#$)KIW*LD)+>($K")
.#-.2'0E,$%")G'*)$(*2&$-$%.).)'2.)-'*2&*)0>;$#)(*)'1")-'*,.)
(*)%.,,*&*,.=
*[1.%$)'.)&'.,#&F&+(+&A,)'.-);.ST+"-$)K\W*LD)!*)&,.&.)(*)
'2.)%"05$2.%$>2)*1&,'%&',.(.)(*)%.,.%&*,*1)G'*)*#)-.5,$%.2&*)
.1$K2.).)'2);*<F%'#")%"2)*#)3,"3>1$&")(*)$(*2&$-$%.,#"=)6*)
.%'*,(")%"2)#.)M*1"#'%$>2)jPcP)(*)QNNe)(*#):$2$1&*,$")(*)
U,.213",&*)")#.)2",0.)G'*)#")0"($-$G'*)")1'1&$&'7.D)&"("1)#"1)
;*<F%'#"1).'&"0"&",*1)G'*)1*)-.5,$G'*2)*21.05#*2)")
$03",&*2)(*5*2)%"2&.,)%"2)*1&*)2^0*,"=
QY)kL$K*2"=
Q%5(,&01$)'.)(+%.'&#(+&A,Y)k,K.2$10")G'*)##*;.).)%.5")
.%&$;$(.(*1)(*).%,*($&.%$>2D)*#)%'.#)*1)#.).&*1&.%$>2)(*)&*,%*,.)
3.,&*),*#.&$;.).)'2)",K.2$10")(*)*;.#'.%$>2)(*)#.)
%"2-",0$(.(D)7)*#)%'.#)0.2$-$*1&.)#.)(*0"1&,.%$>2)-",0.#)(*)
1')%"03*&*2%$.)3.,.)##*;.,).)%.5")&.,*.1)*13*%F-$%.1)(*)
*;.#'.%$>2)(*)#.)%"2-",0$(.(C)k,K.2$10").'&",$I.(")3",)*#)
3.F1)("2(*)1*)*2%'*2&,*)'5$%.(")G'*)&$*2*)%"0")-'2%$>2)
,*%"2"%*,)7)*;.#'.,)G'*)'2)",K.2$10")(*)%*,&$-$%.%$>2)")'2)
#.5",.&",$")(*)3,'*5.1)&$*2*)#.)%"03*&*2%$.)&E%2$%.)3.,.)
,*.#$I.,)'2.)(*&*,0$2.(.).%&$;$(.()(*)*;.#'.%$>2=
Q%5(,&01$)'.)+.%#&F&+(+&A,D)k,K.2$10")(*)*;.#'.%$>2)(*)#.)
%"2-",0$(.(=)k,K.2$10")G'*),*.#$I.)#.)(*0"1&,.%$>2)(*)G'*)
1*)%'03#*2)#"1),*G'$1$&"1)*13*%$-$%.("1),*#.&$;"1).)'2)
3,"('%&"D)3,"%*1"D)1$1&*0.D)3*,1"2.)')",K.2$10"D)*#)%'.#)
$2%#'7*).%&$;$(.(*1)&.#*1)%"0")*#)*21.7"H3,'*5.D)#.)$213*%%$>2)
7)#.)%*,&$-$%.%$>2D)/2&$(.()$03.,%$.#D)3^5#$%.)")3,$;.(.D)G'*)
3"1**)#.)%"03*&*2%$.)7)#.)%"2-$.5$#$(.()2*%*1.,$.1)3.,.)
.(0$2$1&,.,)'2)1$1&*0.)(*)%*,&$-$%.%$>2D)%"21'#&.2(")#"1)
$2&*,*1*1)K*2*,.#*1=
ICD):.&*,$.#)4.,&$%'#.("=
I$#.,+&(),.#(D)B.)3"&*2%$.)(*#)0"&",)*2)lm)"5&*2$(.)*2)'2)
5.2%")(*)3,'*5.1)*2)*#)*b*)(*#)%$Kn*\.#=
I$#.,+&(),.#()1JZ&1(D)/#);.#",)0?L$0")(*)#.)3"&*2%$.)2*&.)
*2)#.)%',;.)(*)3"&*2%$.)(*o)0"&",=
I$#.,+&(),.#(),$1&,(-D)B.)3"&*2%$.)2*&.)*2)lm)(*%#.,.(.)
3",)*#)-.5,$%.2&*)(*)'2)0"&",).),EK$0*2)2"0$2.#=
I%$#$+$-$)'.)C$,#%.(-D)@%'*,(")0'#&$2.%$"2.#)(*1.,,"##.(")
3.,.)#.).1$1&*2%$.)&E%2$%.)7)-$2.2%$*,.).)#"1)3.F1*1)G'*)-",0.2)
3.,&*)(*)E#D)*2)#.),*('%%$>2)K,.('.#)(*)#.)3,"('%%$>2)7)
%"21'0")(*)1'1&.2%$.1).K"&.(",.1)(*)#.)%.3.)(*)"I"2"D)
3,"%',.2(")(*)*1&.)0.2*,.)#.)($10$2'%$>2)1')#$5*,.%$>2).)#.)
.&0"1-*,.=ZY[])J
I%".2()'&,J1&+(D)4,'*5.)G'*)1*),*.#$I.).)'2.)-'*2&*)0>;$#)")
.)'2)0"&",)*2)'2)($2.0>0*&,")%"2)*#)-$2)(*)0*($,)#.1)
*0$1$"2*1)K.1*"1.1)7)(*)3.,&F%'#.1)G'*)3,"('I%.)#.)'2$(.()
*;.#'.(.)1"0*&$(.).)'2)%$%#")(*)3,'*5.)")(*)%"2('%%$>2=
MR5&1.,),$1&,(-D)/#),EK$0*2)0?L$0")(*#)0"&",).)3#*2.)
%.,K.)G'*)3*,0$&.)*#),*K'#.(",D)&.#)%"0")#")($1*\*)*#)
-.5,$%.2&*D)"D)*2)%.1")(*)G'*)2")<.7.),*K'#.(",D)*#),EK$0*2).#)
G'*)1*)"5&*2K.)#.)3"&*2%$.)2*&.)0?L$0.)(*#)0"&",D)&.#)%"0")#")
*13*%$-$G'*)*#)-.5,$%.2&*=
N&0#.1()'.)(&%.)(+$,'&+&$,('$D)/G'$3")(*)*2-,$.0$*2&")
*21.05#.(")&"&.#0*2&*)*2)-?5,$%.)*2)'2.)^2$%.)*1&,'%&',.)
*03#*.(")3.,.),*%$,%'#.,).$,*).)&,.;E1)(*)'2)1$1&*0.)(*)
('%&"1)(*2&,")(*)'2)<.5$&?%'#"D)%"03.,&$0$*2&")")*13.%$").)
.%"2($%$"2.,D)&"0.2(")%"0")-'*2&*)(*)*2*,KF.)($13"1$&$;"1)
3*,&*2*%$*2&*1).#);*<F%'#"=)
N&0#.1(0)'.)+$,#%$-)'.).1&0&$,.0D)U"(")($13"1$&$;"D)1$1&*0.)
")*#*0*2&")(*#)($1*\")G'*)1$,;.)3.,.)%"2&,"#.,)"),*('%$,)#.1)
*0$1$"2*1=)/2)*#)(,.Z$)3)(*)#.)3,*1*2&*)K'F.)*2%"2&,.,.)#"1)
($-*,*2&*1)1$1&*0.1)(*)%"2&,"#)(*)*0$1$"2*1D)(*1%,$3%$>2)7)
.3#$%.%$>2=)
N&0#.1()'.)%.F%&5.%(+&A,D)/G'$3")(*)*2-,$.0$*2&")
*21.05#.(")&"&.#0*2&*)*2)-?5,$%.)*2)'2.)^2$%.)*1&,'%&',.)
3.,.)1*,)$21&.#.(")1"5,*)3.,*(*1)")&*%<")(*#)*13.%$")(*1&$2.(")
.),*-,$K*,.,)7H")%"2K*#.,)&"0.2(")%"0")-'*2&*)(*)*2*,KF.)
($13"1$&$;"1)3*,&*2*%$*2&*1).#);*<F%'#"=)
N"0#(,+&(0)(5$#('$%(0)'.)-()+(:()'.)$^$,$D)1"2)1'1&.2%$.1)
G'F0$%.1)%#",$2.(.1D)5,"0$2.(.1)")-#'",$2.(.1)3,"('%$(.1)
3",)*#)<"05,*)%"2)3"&*2%$.#)3.,.),*.%%$"2.,)%"2)#.1)
0"#E%'#.1)(*)"I"2")(*)#.)*1&,.&"1-*,.D)3,";"%.2(")1')
,"03$0$*2&")7)(*1&,'%%$>2).)&,.;E1)(*)*2)'2.),*.%%$>2)
-"&"G'F0$%.)*2)%.(*2.=)B.)%.3.%$(.()(*)(*1&,'%%$>2)(*)'2.)
!@k)*2)#.).&0>1-*,.)3'*(*)1'3*,.,)#"1)YNN).\"1Zd[=
_,&'(')1()E$,#%$-)H-.+#%A,&+(D)B.)'2$(.()(*)%"2&,"#)
*#*%&,>2$%.)W/+aD)3",)1'1)1$K#.1)*2)$2K#E1X)*1)$.)*2%.,K.(.)(*)
,*.#$I.,)*#)%"2&,"#)(*#)1$1&*0.)(*)$27*%%$>2D)*2%*2($(")7)
.#$0*2&.%$>2)(*)%"05'1&$5#*)3",)0*($")(*)#.1)1*\.#*1)
,*%$5$(.1)(*)1*21",*1)G'*)0$(*2)($-*,*2&*1);.,$.5#*1)(*)
"3*,.%$>2)(*#)0"&",=
\.ST+"-$D)U"(").3.,.&")0"2&.(")1"5,*),'*(.1)G'*)3*,0$&*)*#)
&,.1#.(")(*)3*,1"2.1D).2$0.#*1)")%"1.1)(*)'2)3'2&").)"&,")3",)
;F.)&*,,*1&,*=
\.ST+"-$)2&+$12"0#&2-.D)`'*2&*)0>;$#)&*,,*1&,*)*G'$3.(.)
%"2)("1)1$1&*0.1)(*).#0.%*2.0$*2&")(*)%"05'1&$5#*D)G'*)
3'*(*)-'2%$"2.,)%"2)'2)%"05'1&$5#*)")%"2)*#)"&,"D)(*).%'*,(")
%"2)#.)"3*,.%$>2=)T*2*,.#0*2&*D)&$*2*)'2)0"&",)(*)*2%*2($(")
3",)%<$13.)7)-'2%$"2.)%"2)%"05'1&$5#*)K.1"#$2.)7)%"2)'2)
%"05'1&$5#*)K.1*"1"D)%"0")*#)K.1)2.&',.#)")*#)K.1)#$%'.(")(*)
3*&,>#*"=)a1'.#0*2&*)#.)%"2;*,1$>2).)'2)0"&",)5$%"05'1&$5#*)
1*),*.#$I.).)3.,&$,)(*)'2);*<F%'#")%"2)0"&",)(*)*2%*2($(")3",)
%<$13.=)U.05$E2)*L$1&*2);*<F%'#"1)5)$)%"05'1&$5#*1)($1*\.("1)
7)%"21&,'$("1)(*)-?5,$%.=
\.ST+"-$)+$,)1$#$%)'.).,+.,'&'$):$%)+$1:%.0&A,D)`'*2&*)
0>;$#)(*)%"05'1&$>2)$2&*,2.)*2)#.)%'.#)#.)*L3#"1$>2)(*)#.)
0*I%#.).$,*C%"05'1&$5#*)1*)3,"('%*)0*($.2&*)'2)3,"%*1")(*)
.'&"*2%*2($(").#)%"21*K'$,1*)&*03*,.&',.1)#")
1'-$%$*2&*0*2&*).#&.1)*2)#.)%?0.,.)(*)%"05'1&$>2)(*5$(").#)
3,"%*1")(*)%"03,*1$>2=)4.,.)*-*%&"1)(*)#.)3,*1*2&*)$2%#'7*2)
#"1);*<F%'#"1)G'*)"3*,*2)%"2)%"05'1&$5#*)($E1*#D)7)1'1)
0*I%#.1)%"2)5$"($E1*#D)K.1)2.&',.#)")K.1)#$%'.(")(*)3*&,>#*"=
\.ST+"-$)+$,)1$#$%)'.).,+.,'&'$):$%)+S&0:(D)`'*2&*)0>;$#)
&*,,*1&,*)(*)%"05'1&$>2)V2&*,2.)G'*)"5&$*2*)#.)*2*,KF.)
0*%?2$%.).)3.,&$,)(*)#.)*L3#"1$>2)(*)#.)0*I%#.)(*).$,*)7)*#)
%"05'1&$5#*D)3,";"%.(.)3",)'2.)%<$13.)*2)#.)%?0.,.)(*)
%"05'1&$>2=)M.,.)*-*%&"1)(*)*1&.),*1"#'%$>2D)1*)$2%#'7*2)#"1)
;*<F%'#"1)%"2)0"&",)(*)*2%*2($(")3",)%<$13.)G'*)"3*,*2)%"2)
K.1"#$2.D)7)1')0*I%#.)%"2)*&.2"#D)K.1)2.&',.#)")K.1)#$%'.(")(*)
3*&,>#*"S).1F)%"0")#"1);*<F%'#"1)(*)*2%*2($(")3",)%<$13.)G'*)
"3*,*2)%"2)K.1)2.&',.#)")K.1)#$%'.(")(*)3*&,>#*"=
\.ST+"-$)+$,)+.-'()'.)+$12"0#&2-.)KS&'%A5.,$LD)`'*2&*)
0>;$#)&*,,*1&,*)G'*)<.)1$(")($1*\.(")7)%"21&,'$(")3.,.)"3*,.,)
%"2)<$(,>K*2")%"0")-'*2&*)3,$0.,$.)(*)*2*,KF.)3.,.)
3,"3'#1.,1*=
\.ST+"-$)'.'&+('$)()5(0),(#"%(-D)`'*2&*)0>;$#)G'*)<.)1$(")
($1*\.(")7)%"21&,'$(")3.,.)"3*,.,)*L%#'1$;.0*2&*)%"2)K.1)
2.&',.#D
\.ST+"-$)'.'&+('$)()U/ID)`'*2&*)0>;$#)&*,,*1&,*)G'*)<.)1$(")
($1*\.(")7)%"21&,'$(")3.,.)"3*,.,)*L%#'1$;.0*2&*)%"2)TB4=
\.ST+"-$)'"(-D)`'*2&*)0>;$#)&*,,*1&,*)G'*)'&$#$I.)'2)0"&",)
($1*\.(")3.,.)-'2%$"2.,)1$0'#&?2*.0*2&*)%"2)%"05'1&$5#*)
($E1*#)7)%"2)'2)%"05'1&$5#*)K.1*"1"=)T*2*,.#0*2&*)#.)
%"2;*,1$>2)!)'2)0"&",)('.#)1*),*.#$I.).)3.,&$,)(*)'2);*<F%'#")
%"2)0"&",)(*)*2%*2($(")3",)%"03,*1$>2=)U.05$E2)*L$1&*2)
;*<F%'#"1)('.#*1)($1*\.("1)7)%"21&,'$("1)(*)-?5,$%.=
J\.ST+"-$).-R+#%&+$D)a2);*<F%'#")$03'#1.(")*L%#'1$;.0*2&*)
3",)'2")")0?1)0"&",*1)*#E%&,$%"1D)G'*)"5&$*2*2)%",,$*2&*)(*)
'2)1$1&*0.)(*).#0.%*2.0$*2&")(*)*2*,KF.),*%.,K.5#*D)%"0")
5.&*,F.1)')"&,"1)($13"1$&$;"1)3",&?&$#*1)(*).#0.%*2.0$*2&")(*)
*2*,KF.)*#E%&,$%.D)$2%#'7*2(")%*#(.1)(*)%"05'1&$5#*)(*)
<$(,>K*2")")G'*)"5&$*2*2)#.)%",,$*2&*).)&,.;E1)(*)%.&*2.,$.1=)
/1&"1);*<F%'#"1)2")%'*2&.2)%"2)0"&",*1)(*)%"05'1&$>2)
$2&*,2.)")1$1&*0.1)(*)K*2*,.%$>2)*#E%&,$%.).)5",(")%"0")
0*($")3.,.)1'0$2$1&,.,)*2*,KF.)*#E%&,$%.D
\.ST+"-$)ST2%&'$D)`'*2&*)0>;$#)&*,,*1&,*)G'*D)3.,.)1')
3,"3'#1$>2D)'&$#$I.)(*)-",0.).#&*,2.(.)")1$0'#&?2*.0*2&*D)'2)
0"&",)(*)%"05'1&$>2)$2&*,2.)7)'2")")0?1)0"&",*1)*#E%&,$%"1=
\.ST+"-$):%$#$#&:$)$)'.)+.%#&F&+(+&A,D)4,"&"&$3"D)%"2)0"&",)
(*)(*1.,,"##")")2'*;"D),*3,*1*2&.&$;")(*)#.)3,"('%%$>2)(*)'2.)
-.0$#$.)(*);*<F%'#"=
\.%&F&+(+&A,D)/1)*#)3,"%*1")0*($.2&*)*#)%'.#D).)&,.;E1)(*)
0*($%$"2*1)*-*%&'.(.1)'&$#$I.2(")#"1)*G'$3"1)7)
3,"%*($0$*2&"1)*1&.5#*%$("1)*2)*1&.),*1"#'%$>2D)1*)(*&*,0$2.)
#.)%.#$(.()(*)#.1)*0$1$"2*1)3,"('%$(.1)3",)#.1)-'*2&*1)0>;$#*1
ZY[+'.#G'$*,)$2%"03.&$5$#$(.()*2&,*)#.)(*-$2$%$>2)*1&.5#*%$(.)
*2)#.)3,*1*2&*)K'F.)7)#)2",0.&$;.);$K*2&*D)3,*;.#*%*,?)#")
(*-$2$(")*2)#.)2",0.&$;.);$K*2&*=
ZQ[)<&&31SHH"51*,;.&",$"3YN=%*3.#=",KH*1H&,.&.("1H3,"&"%"#"C
0"2&,*.#C,*#.&$;"C1'1&.2%$.1CG'*C.K"&.2C#.C%.3.C"I"2"
Zd[)<&&3SHHppp=($K*%.=K"=%,H.,*.1H1'1&.2%$.1C.K"&.(",.1C(*C#.C
%.3.C(*C"I"2"C3,"&"%"#"C(*C0"2&,*.#C"-$%$2.C&*%2$%.C(*#C
"I"2"=
NORMATIVIDAD APLICABLE
9.+%.#$)37>4)'.)673=ZY[S)q"#$%#&'()*+$'(,#-.!/#*&!%+'(0#.(
1#$&'%(2/3+#*&#(4("#5!%%'..'(1'5&#*+3.#67)@,&F%'#")Q=Q=j=Y=_=Q)
!*%%$>2)_)(*#)UF&'#")j)(*#)*2)*#)%'.#)1*)%"03$#.)*#)6*%,*&")ec_)
(*)YeejZQ[)*2),*#.%$>2)%"2)#.)3,*;*2%$>2)7)%"2&,"#)(*)#.)
%"2&.0$2.%$>2).&0"1-E,$%.)7)#.)3,"&*%%$>2)(*)#.)%.#$(.()(*#)
.$,*=
M.0$-"+&A,)7>46)'.)6766D)8'%(.!($9!.(5#(%#-.!/#*&!*(.'5(
.:/+&#5(/;<+/'5(=#%/+5+3.#5(0#(#/+5+>*(0#($'*&!/+*!*&#5(?9#(
0#3#%;*($9/=.+%(.!5(@9#*&#5(/>A+.#5(&#%%#5&%#5B(5#(%#-.!/#*&!*(
.'5(!%&:$9.'5(C7C7D7E7F7EB(C7C7D7E7G7C(4(C7C7D7E7G7H(0#.("#$%#&'(EIJF(
0#(CIED(4(5#(!0'=&!*('&%!5(0+5='5+$+'*#57(
EXCEPCIONES
J6*).%'*,(").#).,&F%'#")d)(*)#.)M*1"#'%$>2)NOPQ)(*)QNQQD)3.,.)
#.1)1"#$%$&'(*1)(*)+/46)1)(*)-'*2&*1)0>;$#*1)3.,.)'1"1)-'*,.)(*)
%.,,*&*,.)*L$1&*2)#.1)1$K'$*2&*1)*L%*3%$"2*1)(*)%'03#$0$*2&"S
JB.1)G'*)<.,?2)3.,&*)(*)-*,$.1)")*L<$5$%$"2*1D)")#"1)$03",&.("1)
%"0")3,"&"&$3")3.,.)*#)(*1.,,"##")(*)2'*;"1)3,"('%&"1D)
1$*03,*)7)%'.2(")1*)&,.&*)(*)$03",&.%$>2)&*03",.#D)(*)
%"2-",0$(.()%"2)#")*1&.5#*%$(")*2)#.JM*1"#'%$>2)jcc)(*)
QNYOJ(*#):$2$1&*,$")(*)+"0*,%$"D)V2('1&,$.)7)U',$10")")#.)
2",0.)G'*)#.)0"($-$G'*D).($%$"2*)")1'1&$&'7.=
B.1)-'*2&*1)0>;$#*1)&*,,*1&,*1)(*)'1")-'*,.)(*)%.,,*&*,.)
(*1&$2.(.1)*L%#'1$;.0*2&*).)#.5",*1).K,F%"#.1R)#.1)(*0?1)G'*)
"3*,*2)%"2)%"05'1&$5#*1)($-*,*2&*1).)($E1*#R)7).G'*##.1)G'*)
1$2)$03",&.,)1')%"05'1&$5#*)7)#.5",*1)&*2K.2)'2.)3"&*2%$.)
2"0$2.#)0*2",).)Ye)lm)")1'3*,$",).)jPN)lm=
ZY[)4,*1$(*2%$.)(*)#.)M*3^5#$%.)(*)+"#"05$.=)q4",)0*($")(*#)
%'.#)1*)*L3$(*)*#)6*%,*&")r2$%")M*K#.0*2&.,$")(*#)!*%&",)
@05$*2&*)7)6*1.,,"##")!"1&*2$5#*=)
ZQ[):$2$1&*,$")(*):*($")@05$*2&*Ds)4",)*#)%'.#)1*)
,*K#.0*2&.2D)3.,%$.#0*2&*D)#.)B*7)Qd)(*)YeOdD)#"1).,&F%'#"1)ddD)
OdD)OcD)Oj)7)OP)(*#)6*%,*&")C)B*7)Q_YY)(*)YeOcR)#"1).,&F%'#"1)cYD)
cQD)cdD)ccD)cjD)c_)7)ce)(*)#.)B*7)e)(*)YeOeR)7)#.)B*7)ee)(*)YeedD)
*2),*#.%$>2)%"2)#.)3,*;*2%$>2)7)%"2&,"#)(*)#.)%"2&.0$2.%$>2)
.&0"1-E,$%.)7)#.)3,"&*%%$>2)(*)#.)%.#$(.()(*#).$,*=sJ)
TIPOS DE SOLICITUD DEL CERTIFICADO

DE EMISION POR PRUEBA DINAMICA Y
PROTOCOLO DE MONTREAL
J6*).%'*,(").)#")*L3'*1&")*2)#.1),*1"#'%$"2*1)NOPQ)(*)QNQQ)1*)
3'*(*2)$(*2&$-$%.,)("1)WQX)&$3"1)(*)1"#$%$&'(*1).)1.5*,S
J3=JJMHIMHNH*P!*PH)9H)C!ME!)9H/)G!`MWE!*PHD)*1)(*%$,)
&"(.).G'*##.)1"#$%$&'(),*.#$I.(.)3",)*03,*1.1)(*5$(.0*2&*)
%"21&$&'$(.1D)%'7")"5b*&")%",,*13"2(*).#)*21.05#.b*D)
$03",&.%$>2)")%"0*,%$.#$I.%$>2)(*);*<F%'#"1).'&"0"&",*1)*2)
*#)&*,,$&",$")2.%$"2.#D)1$2)$03",&.,)*#)2^0*,")(*)'2$(.(*1)
3'*1&.1)*2)*#)0*,%.("=)/2)"&,.1)3.#.5,.1D)*#)&$&'#.,)(*#)
%*,&$-$%.(")3'*(*)<.%*,)'1")(*)*1&*).2&*)#.1).'&",$(.(*1)
%"03*&*2&*1)%'.2&.1);*%*1)#"),*G'$*,.D)1$*03,*)7)%'.2(")#.1)
%.,.%&*,F1&$%.1)(*)#.)-'*2&*)0>;$#)2")3,*1*2&*2);.,$.%$"2*1=
J6aJJWCIQMP!9QM)W*9HIH*9WH*PH)*2)*1&"1)%.1"1)1*),*-$*,*)
.)3*,1"2.1)2.&',.#*1)")*03,*1.1)#*K.#0*2&*)%"21&$&'$(.1)G'*)
1*)*2%.,K.2)(*)$03",&.,)'2)2^0*,")#$0$&.(")(*)-'*2&*1)
0>;$#*1D)$03",&.(",*1)$2(*3*2($*2&*1D)V2&*,0*($.,$"1)")
,*3,*1*2&.2&*1).('.2*,"1D)3*,1"2.#)%"2)-'*,")($3#"0?&$%"=)/1)
(*).%#.,.,1*)G'*)*1&*)&$3")(*)%*,&$-$%.(")1"#")3"(,?)'&$#$I.,1*)
3",)^2$%.);*I)3.,.),*.#$I.,)#.)$03",&.%$>2)(*)#.)-'*2&*)0>;$#)
*13*%$-$%.(.)*2)*#)0$10")("%'0*2&"=
4.,.)#.1)%.&*K",F.1).2&*,$",0*2&*)(*1%,$&.1D)1*)3,*1*2&.2)#"1)
0$10"1),*G'$1$&"1)&E%2$%"1)7)("%'0*2&.#*1D)%"2).#K'2.1)
;.,$.%$"2*1)#.1)%'.#*1)(*5*,?2)1*,)%"03#*&.(.1)3",)*#)'1'.,$"D)
*2)#"1)1$K'$*2&*1).%?3$&*1)(*)*1&.)K'F.)1*)*L3"2(,?2)#"1)
,*G'$1$&"1)*13*%$-$%.("1)1*K^2)#"1)&$3"1)(*)1"#$%$&'(=
REQUISITOS PARA LA SOLICITUD DEL

CEPD
/#)1$K'$*2&*)3,"%*($0$*2&")1*)(*1.,,"##.)*2)5.1*).#).,&F%'#")j)
(*)#.),*1"#'%$>2)NOPQ)(*)QNQQ)7)*2)K*2*,.#).)#.)2",0.&$;.)
.3#$%.5#*)1*K^2)1*.)*#)%.1"=
/2).(*#.2&*)#"1),*G'$1$&"1)2*%*1.,$"1)3.,.)#.)1"#$%$&'()(*#)
+/46)1*)(*1.,,"##.2)*2)5.1*).#)3,"%*($0$*2&")(*1%,$&")*2)*#)
.,&F%'#")j)(*)#.)M*1"#'%$>2)NOPQ)(*)QNQQR).1F)%"0")*#)
%'03#$0$*2&")(*)#"1).,&F%'#"1)OD_De)7)YN)(*)#.)0$10.)
,*1"#'%$>2=J)
J!"#$%(!*)%"2&$2'.,?).&*2($*2(")#.)0*&"("#"KF.)(*)
,.($%.%$>2)*2)#F2*.)(*)#.)1"#$%$&'().)&,.;E1)(*)#.)8*2&.2$##.)
V2&*K,.#)(*)U,?0$&*1)@05$*2&.#*1)*2)BF2*.)W8VU@BXD)0*($.2&*)
*#)'1")(*#)@2*L")Q)(*)#.)M*1"#'%$>2)YYYY)(*)QNYd)f)`",0.&")
r2$%")3.,.)*#)+*,&$-$%.(")(*)/0$1$"2*1)3",)4,'*5.)6$2?0$%.)7)
8$1&")9'*2")3",)4,"&"%"#")(*):"2&,*.#=)!$)5$*2)#.)M*1"#'%$>2)
YYYY)(*)QNYd)-'*)(*,"K.(.)3",)#.)M*1"#'%$>2)OPQ)(*)QNQQD)1')
-",0'#.,$")%",,*13"2($*2&*).#)@2*L")Q)1*K'$,?);$K*2&*)%"0")
0*%.2$10")&,.21$&",$")3.,.)$03'#1.,)7),.($%.,)#.1)1"#$%$&'(*1)
(*).3,"5.%$>2)(*)+/46)*2)8VU@B)<.1&.)G'*)1*),*.#$%*2)#"1)
.b'1&*1)2*%*1.,$"1)3.,.JJ).("3&.,)#"1)-",0.&"1)(*)#.),*1"#'%$>2)
;$K*2&*R)*2)%"2-",0$(.()%"2)#")($13'*1&")*2)*#)3.,?K,.-")(*#)
.,&F%'#")cO)(*)#.)M*1"#'%$>2)OPQ)(*)QNQQ=
]M.b"&0&#$0D)4.,.),*.#$I.,)#.)1"#$%$&'()(*#)+/46).2&*)#.)
@'&",$(.()A.%$"2.#)(*)B$%*2%$.1)@05$*2&.#*1)f)@AB@)*#)
'1'.,$")(*5*,?),*'2$,)#"1)1$K'$*2&*1)("%'0*2&"1=
U.5#.),*G'$1$&"1)3.,.)#.)1"#$%$&'()(*#)+/46)1"5,*);*<$%'#"1)(*)
'1")-'*,.)(*)%.,,*&*,.
H-)M.:$%#.)#R+,&+$)'.)-():%".2(D)/1)'2)("%'0*2&")*L3*($(")
3",)'2)1*,;$%$")&E%2$%").%,*($&.(")3.,.)#.)<"0"#"K.%$>2)(*)
;*<F%'#"1)3",)*0$1$"2*1)%"2&.0$2.2&*1)G'*)%"2&$*2*)#.)
$2-",0.%$>2)&E%2$%.)(*#);*<F%'#")")(*#)0"&",)3,"&"&$3"D)#.)
$2-",0.%$>2),*-*,*2&*).#)*21.7")")3,'*5.)7)#"1),*1'#&.("1)(*)
*0$1$"2*1)%"2&.0$2.2&*1=)!"5,*)*1&*)("%'0*2&")'1&*()(*5*,?)
$(*2&$-$%.,)#.)$2-",0.%$>2)G'*)1*)#$1&.).)%"2&$2'.%$>2)W.,&F%'#")
_)(*)#.),*1"#'%$>2)NOPQ)(*)QNQQX)%"2)*#)-$2)(*)3#.10.,)*1&.)
$2-",0.%$>2)*2)*#)-",0'#.,$")(*)8VU@B)($13'*1&")3.,.)#.)
1"#$%$&'(S)
.X)B'K.,)7)-*%<.)(*)*L3*($%$>2)(*#),*3",&*)&E%2$%"=
5X)A"05,*)(*#)#.5",.&",$")')",K.2$10")G'*)*L3$(*)*#),*3",&*)
&E%2$%"=
%X)A^0*,")%"21*%'&$;")")%"($-$%.%$>2)(*#),*3",&*)&E%2$%")(*)#.)
3,'*5.)")*21.7"=
(X):.,%.)(*)#.)-'*2&*)0>;$#)&*,,*1&,*)")(*#)0"&",)1'b*&").)#.)
3,'*5.D)1*K^2)*#)%.1"=
*X)A"05,*1)(*)#"1)0"(*#"1)7H")#.1);.,$.2&*1)%'5$*,&.1)3",)#.)
3,'*5.=
-X)6*1%,$3%$>2)(*)#"1).&,$5'&"1)K*2*,.#*1)(*)#.)-'*2&*)0>;$#)
&*,,*1&,*)*;.#'.(.)*2)#.)3,'*5.D)%",,*13"2($*2&*).)#"1)
%.,.%&*,*1)c).#)_)(*#)8VA=)/2)%.1")(*)G'*)#.)(*1%,$3%$>2)(*)#"1)
.&,$5'&"1)K*2*,.#*1)(*)#.)-'*2&*)0>;$#)G'*)1*);.).)-.5,$%.,D)
*21.05#.,)")$03",&.,)1*.)($-*,*2&*).)#.)(*1%,$&.)*2)*#),*3",&*)
&E%2$%"D)1*)(*5*,?)3,*1*2&.,)'2.)%*,&$-$%.%$>2)*L3*($(.)3",)*#)
-.5,$%.2&*)G'*),*#.%$"2*)#"1)%.,.%&*,*1)c).#)_)(*#)8VA)%"2)*#)
,*3",&*)&E%2$%")7)G'*)3*,0$&.)$(*2&$-$%.,).)G'E)<.%*).#'1$>2)
%.(.)'2")(*)#"1)%.,.%&*,*1=
<X)+>($K")(*#)0"&",D)*2)#"1)%.1"1)(*)G'*)*#),*3",&*)&E%2$%")1*.)
'2.)%*,&$-$%.%$>2)(*)#.)@K*2%$.)(*)4,"&*%%$>2)@05$*2&.#)(*)#"1)
/1&.("1)a2$("1)")(*)#.)t'2&.)(*)M*%',1"1)(*#)@$,*)(*)+.#$-",2$.)
W+@M9XD)*2)#'K.,)(*#)%>($K")(*#)0"&",D)1*)(*5*)(*1%,$5$,)*#)
%>($K")(*)K,'3")(*)3,'*5.=
bX)!$1&*0.1)7)($13"1$&$;"1)(*)%"2&,"#)(*)*0$1$"2*1=
lX)8.#",*1)"5&*2$("1)(',.2&*)#.)3,'*5.)")*21.7"D),*#.%$"2.("1)
%"2)#.1)*0$1$"2*1)(*)%"2&.0$2.2&*1=)/1&"1)(*5*,?2)$2%#'$,)1'1)
,*13*%&$;"1)-.%&",*1)(*)(*&*,$",")*2)#"1)%.1"1)G'*).3#$G'*D)(*)
.%'*,(")%"2)2",0.1)(*)/1&.("1)a2$("1)")(*)#.)a2$>2)/',"3*.)
5.b")#.)%'.#)1*),*.#$%*)#.)3,'*5.=
#X)8.#",*1)"5&*2$("1)(',.2&*)#.)3,'*5.)")*21.7")(*)*0$1$"2*1)
*;.3",.&$;.1)0*($(.1)*2)#.1)-'*2&*1)0>;$#*1)&*,,*1&,*1)(*)
%.,,*&*,.)G'*)%'*2&*2)%"2)0"&",)(*)*2%*2($(")3",)%<$13.)G'*)
-'2%$"2.2)%"2)K.1"#$2.=)/1&"1)(*5*,?2)$2%#'$,)1'1),*13*%&$;"1)
-.%&",*1)(*)(*&*,$",")*2)#"1)%.1"1)G'*).3#$G'*)(*).%'*,(")%"2)
#.1)2",0.1)(*)/1&.("1)a2$("1)")(*)#.)a2$>2)/',"3*.)5.b")#.)
%'.#)1*),*.#$%*)#.)3,'*5.=
2X)U$3")(*)%"05'1&$5#*=
"X)4"&*2%$.)2*&.)(*#)0"&",)%'.2(")1*)&,.&*)(*)-'*2&*1)0>;$#*1)
&*,,*1&,*1)(*)'1")-'*,.)(*)%.,,*&*,.=
CONSIDERACIONES GENERALES PARA LA

SOLICITUD DEL CEPD DE FUENTES
MÓVILES DE USO FUERA DE CARRETERA
/T1&#.0)1JZ&1$0)'.).1&0&A,):.%1&0&2-.0):(%()F".,#.0)
1A;&-.0)F".%()'.)+(%%.#.%(D)3.,.)*1&*)&$3")(*);*<F%'#"1)
*13*%F-$%.0*2&*).G'*##"1)*G'$3.("1)%"2)0"&",)(*)*2%*2($(")
3",)%"03,*1$>2)(*5*,?2)%'03#$,)%"2)#"1)#F0$&*1)0?L$0"1)(*)
*0$1$>2)*L3,*1"1)*2)#.1)&.5#.1)Qd)7)Qc)(*)#.),*1"#'%$>2)NOPQ)(*)
QNQQD)3.,.)#"1)*1&?2(.,*1)(*)*0$1$>2)(*)#.)'2$>2)*',"3*.)")(*)
#"1)*1&.("1)'2$("1)1*K^2)1*.)*#)%.1"D).)3.,&$,)(*).K"1&")(*)
QNQcD)(*).%'*,(").#)@,&F%'#")Ye)(*)#.)0$10.),*-*,*2%$.)
2",0.&$;.).2&*1)0*2%$"2.(.=)@1F)0$10").3#$%.,.)#.)*L$K*2%$.)
(*)#.)$2-",0.%$>2)(*)#.)*&$G'*&.)(*)%"2&,"#)(*)*0$1$"2*1)
,*-*,*2%$.(.)*2)*#)@,&F%'#")Q_)(*)#.)0$10.)2",0.&$;.=
k&,")(*)#"1),*G'$1$&"1)0.2$-$*1&"1)*2)#.),*1"#'%$>2)NOPQ)(*)
QNQQD)*1&.5#*%*)#.1)%"2($%$"2*1)(*)#.1)*0$1$"2*1);$1$5#*1)(*)#.1)
-'*2&*1)0>;$#*1)(*)'1")-'*,.)(*)%.,,*&*,.)W.,&F%'#")QOXD)*#)%'.#)
&.05$E2)&*2(,?).3#$%.5$#$(.()'2.);*I)%'03#$("1)#"1)&E,0$2"1)
*1&.5#*%$("1)*2)*#).,&$%'#")Ye)(*)#.)0*2%$"2.(.),*1"#'%$>2=
\&0#$)`".,$):$%)I%$#$+$-$)'.)C$,#%.(-D)B.1)-'*2&*1)0>;$#*1)
(*)'1")-'*,.)(*)%.,,*&*,.)(*5*,?2)&,.0$&.,)#.)1"#$%$&'()(*#)
+/46)*2)%'03#$0$*2&");$1&")5'*2")3",)3,"&"%"#")(*):"2&,*.#D)
*2)%'03#$0$*2&")(*#).,&F%'#")j)(*)#.),*1"#'%$>2)NOPQ)(*)QNQQ=)
/2)#"1)1$1&*0.1)(*),*-,$K*,.%$>2)7H").$,*).%"2($%$"2.(")(*)#.1)
-'*2&*1)0>;$#*1)&*,,*1&,*1)G'*)1*.2)-.5,$%.(.1D)*21.05#.(.1)")
$03",&.(.1).#)3.F1D)2")1*)(*5*,?2)*03#*.,)3.,.)1')3,"('%%$>2)
')"3*,.%$>2)#.1)1'1&.2%$.1).K"&.(",.1)(*)#.)%.3.)(*)"I"2")
#$1&.(.1)*2)*#).,&F%'#")P)(*)#.)M*1"#'%$>2)NPdc)(*)QNQQ)")*2)
.G'*##.1)G'*)#.)0"($-$G'*2D).($%$"2*2)")1'1&$&'7.2=)4.,.)
K.,.2&$I.,)*#)%'03#$0$*2&")(*)*1&*),*G'$1$&"D)*#)-.5,$%.2&*D)
*21.05#.(",)")$03",&.(",D)(*5*,?)"5&*2*,)*#);$1&")5'*2")3",)
4,"&"%"#")(*):"2&,*.#).2&*)#.)@'&",$(.()A.%$"2.#)(*)B$%*2%$.1)
@05$*2&.#*1
M.5&0#%$0)'.)&1:$%#(+&A,)3.,.)#.);.#$(.%$>2)(*#),*K$1&,")(*)
$03",&.%$>2).2&*)#.)8*2&.2$##.)r2$%.)(*)+"0*,%$")/L&*,$",)C
8a+/D)*#):$2$1&*,$")(*)@05$*2&*)7)6*1.,,"##")!"1&*2$5#*)f):$2)
@05$*2&*)7)*#):$2$1&*,$")(*)+"0*,%$"D)V2('1&,$.)7)U',$10")C)
:$2)+$&)1*)*2%'*2&,.2)(*1.,,"##.2(")#.).%&'.#$I.%$>2)(*)#.1)
1'53.,&$(.1)(*)*1&.1)-'*2&*1)0>;$#*1=JJ
CONSIDERACIONES TÉCNICAS PARA LA

REALIZADO POR REPRESENTANTE DE
MARCA DEL FABRICANTE.
6*).%'*,(")%"2)#"1)*1&.5#*%$(")*2)*#).,&F%'#")j)(*)#.),*1"#'%$>2)
NOPQ)(*)QNQQD)#.1)-'*2&*1)0>;$#*1)(*)'1")-'*,.)(*)%.,,*&*,.)
(*5*,?2).%,*($&.,)#.)1$K'$*2&*)$2-",0.%$>2S
V=JJE.%#&F&+(+&A,)'.-)"0$)'.)0"0#(,+&(0),$)(5$#('$%(0)'.)-()
+(:()'.)$^$,$)W.3#$%.)3.,.)#.1)-'*2&*1)0>;$#*1)G'*)&$*2*2)
1$1&*0.)(*).$,*).%"2($%$"2.(")")(*),*-,$K*,.%$>2)*L&*,2"XS)
/1&.)%*,&$-$%.%$>2)G'*)1"3",&.)*#)%'03#$0$*2&")(*#)4,"&"%"#")
(*):"2&,*.#)(*)#.)1'1&.2%$.),*-,$K*,.2&*)'&$#$I.(.)*2)*#)
1$1&*0.)(*).$,*).%"2($%$"2.(")")*2)*#)1$1&*0.)(*),*-,$K*,.%$>2)
*L&*,2")W3=*b=)+.(*2.)(*)-,F"X=
B.1)1"#$%$&'(*1)(*#)+/46)3.,.),*3,*1*2&.2&*)(*)0.,%.)(*#)
-.5,$%.2&*D)(*5*,?2)3,*1*2&.,)%*,&$-$%.%$>2)-$,0.(.)3",)*#)
,*3,*1*2&.2&*)(*)#.)*03,*1.)-.5,$%.2&*);.#$(.(").2&*)#.)@AB@)
")3",)#.)*03,*1.)2.%$"2.#)G'*)$21&.#*)*#)1$1&*0.)(*).$,*)
.%"2($%$"2.(")7H")*#)(*),*-,$K*,.%$>2=
VV=JJE.%#&F&+(+&A,)'.-)\W*)'.-);.ST+"-$)W%'.2(").3#$G'*XS)/1)
'2.)%*,&$-$%.%$>2)G'*)3*,0$&*),*#.%$"2.,).#);*<F%'#")3,"&"&$3")
%"2)#"1);*<F%'#"1)G'*);.2).)1*,)$03",&.("1)7H")*21.05#.("1)
3.,.)1')%"0*,%$.#$I.%$>2=
J!"#.0*2&*)(*5*)1*,)3,*1*2&.(.)%'.2(")#"1)%.,.%&*,*1)*2)#.1)
3"1$%$"2*1)(*#)c).#)_)(*#)A^0*,")(*)V(*2&$-$%.%$>2)8*<$%'#.,)f)
8VA)W%.,.%&*,*1)G'*)$(*2&$-$%.2).)#.)#F2*.)")0"(*#");*<$%'#.,X)
(*#);*<F%'#")3,"&"&$3")G'*)-'*)*;.#'.(")*2)#.)3,'*5.)
($2?0$%.)1"2)($-*,*2&*1)(*)#"1)G'*)&$*2*2)#"1);*<F%'#"1)G'*)
;.2).)1*,)$03",&.("1)7H")*21.05#.("1)")%'.2(")*#),*3",&*)
&E%2$%")2")3,*1*2&.)*#)A^0*,")(*)V(*2&$-$%.%$>2)8*<$%'#.,)f)
8VA)(*#);*<F%'#")3,"&"&$3"=
J/2)#"1)%.1"1)*2)G'*)Ak)3'*(.)1*,),*#.%$"2.(")%"2)*#)%>($K")
(*)$(*2&$-$%.%$>2)(*#)3,"&"&$3")(*1%,$&")*2)*#),*3",&*)&E%2$%"R)
*1&")3'*(*)1'%*(*,)%'.2(").#)3,"&"&$3")2")1*)#*)<.7.).1$K2.(")
'2)8VA)")%'.2(")1'1)%.,.%&*,*1)*2)#.1)3"1$%$"2*1)(*#)c).#)_)(*#)
8VA)1*.2)($-*,*2&*1)(*)#"1)G'*)&$*2*)*#);*<F%'#")G'*)1*)
3,*&*2(*)$03",&.,D)1*)3"(,?2).2*L.,)-"&"K,.-F.1)G'*)
3*,0$&.2)#.)$(*2&$-$%.%$>2)(*#)0"(*#")"5b*&")(*)#.)1"#$%$&'(=
]WWWaJJ9$+"1.,#(+&A,)#R+,&+()'.-)F(2%&+(,#.)W%'.2(")
.3#$G'*XS)/1)("%'0*2&.%$>2)*L3*($(.)3",)*#)-.5,$%.2&*)G'*)
3,*&*2(*)1"3",&.,)%$*,&.)$2-",0.%$>2)&E%2$%.)(*#);*<F%'#")G'*)
1*)(*5*)($#$K*2%$.,)*2)*#)+/46D)3*,")G'*)2")1*)*2%'*2&,.)*2)*#)
,*3",&*)&E%2$%"=D)#.)("%'0*2&.%$>2)(*5*)*1&.,)-$,0.(.)3",)*#)
,*3,*1*2&.2&*)(*)#.)*03,*1.)-.5,$%.2&*);.#$(.(").2&*)#.)
@AB@=
W\=JJ/.5(-&^(+&A,)'.)'$+"1.,#$0):%$;.,&.,#.0)'.-).Z#.%&$%
JB"1)("%'0*2&"1)G'*)3,";$*2*2)(*#)*L&*,$",)7)G'*)2");*2K.2)
-$,0.("1)3",)#"1),*3,*1*2&.2&*1)(*)#.1)*03,*1.1)-.5,$%.2&*1)
;.#$(.("1).2&*)#.)@AB@)(*5*,?2)1*,)3,*1*2&.("1)#*K.#$I.("1)
*2)#"1)1$K'$*2&*1)&E,0$2"1S
JC))!*).3",&.,?2).3"1&$##.("1D)%'.2(")3,";*2K.2)(*)'2)3.F1)
4.,&*)(*)#.)+"2;*2%$>2)!"5,*)#.)@5"#$%$>2)(*#)M*G'$1$&")(*)
B*K.#$I.%$>2)3.,.)6"%'0*2&"1)4^5#$%"1)/L&,.2b*,"1D)1'1%,$&.)
*2)B.)].7.)*#)j)(*)"%&'5,*)(*)YePYR)")
/2)%.1")%"2&,.,$"D)(*5*,?2)3,*1*2&.,1*)(*5$(.0*2&*)
#*K.#$I.("1)3",)*#)%>21'#)").K*2&*)($3#"0?&$%")(*)#.)M*3^5#$%.)
(*)+"#"05$.)*2)($%<")3.F1)"D)*2)1')(*-*%&"D)3",)*#)(*)'2.)
2.%$>2).0$K.=
B").2&*,$",)2")*L%#'7*)#.)3,*;.#*2%$.)(*)#.)2",0.);$K*2&*)
3.,.)*#)%.1")*2)%"2%,*&"=
]\=)P%('"++&A,)$F&+&(-)'.)-()'$+"1.,#(+&A,)#R+,&+()'.)
0$:$%#.S)(*)%"2-",0$(.()%"2)#")($13'*1&")*2)*#).,&F%'#")YN)(*)
#.)M*1"#'%$>2)OPQ)(*)QNQQD)(*5*,?)1*,)3,";$1&.)#.)&,.('%%$>2)
"-$%$.#).#)%.1&*##.2")(*)#.)("%'0*2&.%$>2)1"3",&*)G'*)<.7.)
1$(")*L3*($(.)*2)'2)$($"0.)($-*,*2&*=
J4.,.)G'*)#.)&,.('%%$>2)1',&.)*-*%&"1)#*K.#*1)*2)+"#"05$.)
,*G'$*,*)(*#)%'03#$0$*2&")(*)#")($13'*1&")*2)#.)M*1"#'%$>2)
Yeje)(*#)QNQND)7)#")$2($%.(")3",)*#):$2$1&*,$")(*)M*#.%$"2*1)
/L&*,$",*1)(*)+"#"05$.)*2)*#)*2#.%*S)
<&&31SHHppp=%.2%$##*,$.=K";=%"H&&u11H&,.('%%$"2*1C"-$%$.#*1D)*2)
("2(*)*L3,*1.)#")1$K'$*2&*S)KLMN
hJ)2(=!%&+%(0#.(EO(0#(0+$+#/3%#(0#(CICIB(.!5(&%!09$$+'*#5('@+$+!.#5(
#.!3'%!0!5(#*(P'.'/3+!(?9#(59%&#*(#@#$&'5(.#-!.#5(#*(#5&#(=!:5B(
*'(5#(!='5&+..!*('(.#-!.+Q!*B(0#3+0'(!(?9#(.!(@+%/!(0#.(&%!09$&'%(
'@+$+!.(4!(#5(A;.+0!(#*(#.(&#%%+&'%+'(*!$+'*!.7
hJR!5(&%!09$$+'*#5(#/+&+0!5(#*(#.(#<&#%+'%(0#3#*(5#%(!='5&+..!0!5(
'(.#-!.+Q!0!5(0#50#(#.(=!:5(0#('%+-#*(=!%!(?9#(59%&!*(#@#$&'5(
.#-!.#5(#*(P'.'/3+!7(LMN6
\W=JE.%#&F&+(+&A,)'.)+"1:-&1&.,#$)'.)-$0)-T1&#.0)1JZ&1$0)
'.).1&0&$,.0)+$,#(1&,(,#.0D)*1&.)%*,&$-$%.%$>2)(*5*,?)1*,)
*2&,*K.(.)3",)#"1)-.5,$%.2&*1D)*21.05#.(",*1D)$03",&.(",*1)
(*)-'*2&*1)0>;$#*1)&*,,*1&,*1)(*)%.,,*&*,.)3.,.)%$,%'#.,)3",)*#)
&*,,$&",$")2.%$"2.#).)G'$*2*1).(G'$*,.2)*1&.1)-'*2&*1)2'*;.1D)
#.)%'.#)(*5*,?)$,)*2)'2)#'K.,);$1$5#*)(*#)0"&",)")%.5$2.)
,*K$1&,.2(")#.)$2-",0.%$>2)%$&.(.)*2)*#).,&F%'#")Q_)(*)#.)
,*1"#'%$>2)NOPQ)(*)QNQQ=
CONSIDERACIONES TÉCNICAS PARA LA

IMPORTADORES INDEPENDIENTES.
]WaJJM.:$%#.)#R+,&+$)'.)-():%".2()$).,0(X$S)/1&*),*G'$1$&")
1"#")1*,?)*L$K$5#*)'2.);*I);*2%$("1)#"1)&E,0$2"1)*1&$3'#.("1)
*2)*#).,&F%'#")Ye)(*)#.)M*1"#'%$>2)NOPQ)(*)QNQQD).)1');*I)*1&*)
3"(,?)1'3#$,1*)%"2)%'.#G'$*,.)(*)#"1)1$K'$*2&*1),*G'$1$&"1S
.X)i,(*2*1)*b*%'&$;.1)*0$&$(.1)3",)#.)t'2&.)(*)M*%',1"1)(*#)
@$,*)(*)+.#$-",2$.)W+@M9XD)G'*)1*,?2);?#$(.1)%"0"),*3",&*1)
&E%2$%"1)1"#.0*2&*)3.,.)#.1)-'*2&*1)0>;$#*1)(*)%.,,*&*,.)G'*)
%"2&*2K.2)#.1)*&$G'*&.1)(*1%,$&.1)*2)*#)+>($K")`*(*,.#)(*)
M*K'#.%$"2*1)(*)#"1)/1&.("1)a2$("1)W+`MXD)3.,&*1)ce)+`M)jPO=c)
7)cN)+`M)_P=Y_NOCNYD)1'1)0"($-$%.%$"2*1)7)1'1&$&'%$"2*1=)/1&.)
",(*2)*b*%'&$;.)&.05$E2)1*,?);?#$(.)3.,.)#"1)%.1"1)*2)G'*)*#)
-.5,$%.2&*)(*0'*1&,*)0*($.2&*)$2-",0.%$>2)&E%2$%.)G'*)#.)
-'*2&*)0>;$#).)$03",&.,)%'*2&.)%"2)#.1)0$10.1)
*13*%$-$%.%$"2*1)&E%2$%.1)(*1%,$&.1)*2)*1.)",(*2=
5X)+*,&$-$%.("1)(*)%"2-",0$(.()(*1%,$&"1)*2)*#)M*K#.0*2&")
Wa/X)QNY_H_j_)(*#)4.,#.0*2&")/',"3*")7)(*#)+"21*b")7)*2)*#)
M*K#.0*2&")(*)#.)a2$>2)/',"3*.)eNY)(*#)QNYc)1'1)
0"($-$%.%$"2*1)")1'1&$&'%$"2*1D)*L3*($("1)3",)*#)-.5,$%.2&*)(*)
#.)-'*2&*)0>;$#)(*)%.,,*&*,.D)G'*)1*,?2);?#$("1)%"0"),*3",&*1)
&E%2$%"1)1"#.0*2&*)3.,.)#.)-'*2&*)0>;$#)G'*)%'03#.)%"2)#.1)
($13"1$%$"2*1),*-*,$(.1).)#.)3#.%.),*K#.0*2&.,$.)(*#)
-.5,$%.2&*D)(*1%,$&.1)*2)#"1)M*K#.0*2&"1)(*)#.)a2$>2)/',"3*.)
YeHQNYY)7)eNY)(*#)QNYcD)1'1)0"($-$%.%$"2*1)7)1'1&$&'%$"2*1=
]B.1)1"#$%$&'(*1)(*).3,"5.%$>2)(*)+/46)%'7"1);*<F%'#"1)2")
<.7.2)1$(")<"0"#"K.("1)*2)/1&.("1)a2$("1)1"#.0*2&*)(*5*2)
3,*1*2&.,)#.)-"&"K,.-F.)(*)#.)*&$G'*&.)(*#)-.5,$%.2&*D)G'*)1*)
*2%'*2&,.)K*2*,.#0*2&*)*2)*#)3$#.,)9)(*#)0.,%")(*)#.)3'*,&.)
(*#)%"2('%&",=
4.,.)#"1);*<F%'#"1)<"0"#"K.("1)*2)/1&.("1)a2$("1D)#"1)
,*3",&*1)&E%2$%"1)2")&$*2*2)*#)8VA)(*#);*<F%'#")3,"&"&$3"D)3*,")
1F)&$*2*2)'2)%>($K")(*)$(*2&$-$%.%$>2)##.0.(")K,'3")(*)3,'*5.)
W&#5&(-%'9=XD)G'*)3'*(*)1*,),*#.%$"2.(").#);*<F%'#")0*($.2&*)
#.)*&$G'*&.)$2-",0.&$;.)(*)#.)@K*2%$.)(*)4,"&*%%$>2)@05$*2&.#)
W/4@D)1'1)1$K#.1)*2)$2K#E1XD)G'*)1*)*2%'*2&,.)K*2*,.#0*2&*)*2)
*#)%"03.,&$0$*2&")(*#)0"&",)(*#);*<F%'#")")(*5.b")(*#)%.3>)
W<&&31SHHppp=*3.=K";H$03",&$2KC;*<$%#*1C.2(C*2K$2*1H#"%.&$2KC
;*<$%#*C*0$11$"21C#.5*#X=)4.,.)#.1)1"#$%$&'(*1)%"2)*1&"1)
;*<F%'#"1D)1*)(*5*).(b'2&.,)#.)*&$G'*&.)(*#)-.5,$%.2&*D)(*1%,$&.)
*2)*#)3?,,.-").2&*,$",D)7)#.)*&$G'*&.)(*)#.)/4@=
/2)*#)%.1")(*)G'*)#.1)-"&"K,.-F.1)(*)#.1)*&$G'*&.1)$2-",0.&$;.1)
2")3*,0$&.2)'2.),*#.%$>2)%"2)*#);*<F%'#")3,"&"&$3")(*#)
,*3",&*)&E%2$%"D)1*)(*5*,?)3,*1*2&.,)'2.)%*,&$-$%.%$>2)(*#)
-.5,$%.2&*=
]WW=JJW'.,#&F&+(+&A,)'.)-()F".,#.)CA;&-S)/2)#"1)%.1"1)*2)G'*)#.)
1"#$%$&'()(*#)+/46)1*.),*.#$I.(.)3",)'2)$03",&.(",)
$2(*3*2($*2&*D)*1&*)(*5*,?)$2%#'$,)*;$(*2%$.)(*#)2^0*,")(*)
1*,$*)W$(*2&$-$%.%$>2)'2$;"%.X)")*#)2^0*,")(*)$(*2&$-$%.%$>2)(*)
3,"('%&")f)4VA)(*)#.)'2$(.()*13*%F-$%.).)$03",&.,D)3.,.)
%"2-$,0.%$>2)(*)*1&*),*G'$1$&")D)1*)(*5*,?2)3,*1*2&.,).2*L.1)
#.1)-"&"K,.-F.1)(*)#.1)*&$G'*&.1)$2-",0.&$;.)(*#);*<F%'#")
W%'.2(").3#$G'*Xc)*2)#"1)G'*)1*)*;$(*2%$*)*#)A^0*,")(*)
V(*2&$-$%.%$>2)8*<$%'#.,)f)8VAD)2^0*,")(*)1*,$*)")4VA)(*)#.)
-'*2&*)0>;$#)3.,.)'1"1)-'*,.)(*)%.,,*&*,.=
JWWWaJE.%#&F&+(+&A,)'.-)"0$)'.)0"0#(,+&(0),$)(5$#('$%(0)'.)-()
+(:()'.)$^$,$)W.3#$%.)3.,.)#.1)-'*2&*1)0>;$#*1)(*)'1"1)-'*,.)
(*)%.,,*&*,.)G'*)&$*2*2)1$1&*0.)(*).$,*).%"2($%$"2.(")")(*)
,*-,$K*,.%$>2)*L&*,2"XS)4.,.)#"1)%.1"1)(*)1"#$%$&'(*1)(*)
$03",&.%$>2)$2(*3*2($*2&*1)W'1")3,"3$"XD)#.)%*,&$-$%.%$>2)(*5*)
*1&.,)-$,0.(.)3",)*#),*3,*1*2&.2&*)(*)#.)*03,*1.)-.5,$%.2&*)
;.#$(.(").2&*)#.)@AB@)W;.#$(.%$>2)(*)'1'.,$"X)"D)*2)1')(*-*%&"D)
(*5*)*1&.,)-$,0.(.)3",)*#),*3,*1*2&.2&*)(*)#.)*03,*1.)
($1&,$5'$(",.)(*#);*<F%'#")7)#*K.#$I.(.)W.3"1&$##.(.)")
.'&*2&$%.(.)3",)*#)%>21'#)(*)#.)M*3^5#$%.)(*)+"#"05$.)*2)*#)
3.F1)(*)*0$1$>2X)*2)%.1")(*)G'*)1*.)3,";*2$*2&*)(*#)*L&*,$",=
)W\a]J!*)(*5*)3,*1*2&.,)#.)-$%<.)&E%2$%.)(*)#.)-'*2&*)0>;$#)3.,.)
'1")-'*,.)(*)%.,,*&*,.)")#.)%*,&$-$%.%$>2)-$,0.(.)3",)*#)
,*3,*1*2&.2&*)(*)#.)*03,*1.)-.5,$%.2&*);.#$(.(").2&*)#.)
@AB@=
]\aJJ4.,.)#.1)1"#$%$&'(*1)(*)+/46)(*)-'*2&*1)0>;$#*1)-'*,.)(*)
%.,,*&*,.),*.#$I.(.1)3",)$03",&.(",*1)$2(*3*2($*2&*1)2")1*,?)
2*%*1.,$.)#.)-$,0.)(*#)-.5,$%.2&*)(*)#.)-'*2&*)0>;$#).)
$03",&.,=
SOLICITUD DEL CEPD PARA FUENTES

MOVILES DE USO FUERA DE CARRETERA
EN VITAL
B.)1"#$%$&'()(*).3,"5.%$>2)*#)+/46)(*5*,?)1*,),.($%.(.).)
&,.;E1)(*)#.)8*2&.2$##.)V2&*K,.#)(*)U,?0$&*1)*2)BF2*.)W8VU@BXD)
*2)%'03#$0$*2&")(*)#")*1&.5#*%$(")*2)*#).,&F%'#")cO)(*)#.)
M*1"#'%$>2)NOPQ)(*)QNQQ=)/2)#.)3#.&.-",0.)8VU@BD)3"(,?)
,.($%.,)#.)1"#$%$&'(D)(*1%.,K.,)#"1),*G'*,$0$*2&"1)(*)
$2-",0.%$>2).($%$"2.#),*.#$I.("1)3",)#.)@AB@D)(.,),*13'*1&.).)
($%<"1),*G'*,$0$*2&"1)7)%"21'#&.,)#"1)%*,&$-$%.("1)G'*)<.7.2)
1$(").3,"5.("1=
@)%"2&$2'.%$>2D)1*)(*1%,$5*)*#)3,"%*($0$*2&")3.,.),*.#$I.,)
%.(.)'2.)(*)#.1)"3*,.%$"2*1)2*%*1.,$.1)*2)*#)3,"%*1")(*)#.)
1"#$%$&'()(*).3,"5.%$>2)(*#)+/46)*2)8VU@B=
Registro, validación y aprobación de usuarios VITAL
]6*).%'*,(")%"2)#.)0"(.#$(.()5.b")#.)%'.#)1*)1"#$%$&*)#.)
.3,"5.%$>2)(*#)+/46)1*,?)2*%*1.,$")%"2&.,)%"2)#"1)1$K'$*2&*1)
'1'.,$"1S
J4.,.)1"#$%$&'(*1)(*)$03",&.(",*1)$2(*3*2($*2&*1)1"#.0*2&*)
1*,?)2*%*1.,$")*#)'1'.,$")G'*)($#$K*2%$.)7),.($%.)#.)1"#$%$&'()*2)
8VU@BD)*#)%'.#)*1&.,?).1"%$.(").)#.)3*,1"2.)2.&',.#)")b',F($%.)
$2&*,*1.(.)*2)"5&*2*,)1')&$&'#.,$(.(=)/#)3,"%*($0$*2&")3.,.)
"5&*2*,)*1&*)'1'.,$")1*)(*&.##.)*2)*#)1$K'$*2&*)*2#.%*S)
<&&31SHHppp=.2#.=K";=%"HNYu.2#.H("%'0*2&"1H2"&$%$.1H3,"%*($
0$*2&"1H3,"%*($0$*2&",*K$1&,";$&.#3(=3(-
4.,.)1"#$%$&'(*1)%"2),*3,*1*2&.%$>2)(*)0.,%.)(*#)-.5,$%.2&*D)
.(*0?1)(*#)'1'.,$")G'*)($#$K*2%$.)7),.($%.D)&.05$E2),*G'$*,*)
(*)Q)'1'.,$"1).($%$"2.#*1S
W)d)/#)'1'.,$")%"2)3*,-$#)(*),*3,*1*2&.2&*)%"0*,%$.#$I.(",D)
G'$*2)-$,0.,?)*#)+/46)*2)2"05,*)(*)#.)*03,*1.)
%"0*,%$.#$I.(",.)"),*3,*1*2&.2&*)(*)0.,%.)(*)#"1);*<F%'#"1)
*2)+"#"05$.=)/#)3,"%*($0$*2&")(*);.#$(.%$>2)(*)*1&*)'1'.,$")
1*)(*&.##.)*2)*#)*2#.%*S)
<&&31SHHppp=.2#.=K";=%"HNYu.2#.H("%'0*2&"1H2"&$%$.1H3,"%*($
0$*2&"1H3,"%*($0$*2&"u;.#$(.%$"2u-$,0.1C
%"0*,%$.#$I.(",=3(-
JWW)d)/#)'1'.,$")%"2)3*,-$#)(*),*3,*1*2&.2&*)(*)#.)%.1.)0.&,$ID)
G'$*2)*2)2"05,*)(*)#.)*03,*1.)-.5,$%.2&*)(*)#.1)-'*2&*1)
0>;$#*1)-$,0.,?)*#)+/46=)/#)3,"%*($0$*2&")(*);.#$(.%$>2)(*)
*1&*)'1'.,$")1*)(*&.##.)*2)#"1)1$K'$*2&*1)*2#.%*1S
8*,1$>2)*2)*13.\"#S)
<&&31SHHppp=.2#.=K";=%"HNYu.2#.H("%'0*2&"1H2"&$%$.1H3,"%*($
0$*2&"1H3,"%*($0$*2&"C;.#$(.%$"2C,*3,*1*2&.2&*C%.1.C0.&,$IC
*13.2"#=3(-
8*,1$>2)*2)$2K#E1S)
<&&31SHHppp=.2#.=K";=%"HNYu.2#.H("%'0*2&"1H2"&$%$.1H3,"%*($
0$*2&"1H3,"%*($0$*2&"C;.#$(.%$"2C,*3,*1*2&.2&*C%.1.u0.&,$IC
$2K#*1=3(-)
Ja2.);*I)<.7.)1$(");.#$(.(")7)%,*.(")%.(.)'2")(*)#"1)'1'.,$"1)
2*%*1.,$"1)*2)8VU@B)3.,.)3"(*,),.($%.,)#.)1"#$%$&'()(*)
.3,"5.%$>2)(*)+/46D)*1)2*%*1.,$")G'*)3.,.)%.(.)'2")(*)*1&"1)
1*)1$K.2)3.1"1).($%$"2.#*1D)(*)&.#)0.2*,.)G'*)1*).1$K2*)'2.)
1*K'2(.)%"2&,.1*\.)7)%.,K'*)#.)-$,0.)($K$&.#=)4.,.)*#)%.1")(*)
,*3,*1*2&.2&*)(*)%.1.)0.&,$ID).($%$"2.#0*2&*)1*)(*5*,?)
%.,K.,)*#)#"K")(*)#.)*03,*1.)-.5,$%.2&*=)6$%<"1)3.1"1)")
$21&,'%%$"2*1)#*)1*,?2)$2-",0.("1).)%.(.)'1'.,$"D)'2.);*I)
<.7.)1$(");.#$(.("=
G&5"%()*$)3a)M.5&0#%$)'.)"0"(%&$)\WP!/
G&5"%()*$)6a)\(-&'(+&A,).)&,5%.0$)'.)'(#$0)'.-)0$-&+&#(,#.
Radicación de la solicitud de aprobación del CEPD
@)%"2&$2'.%$>2D)1*)(*1%,$5*2)#"1)3.1"1)3.,.)#.),.($%.%$>2)*2)
#F2*.)(*)#.)1"#$%$&'()(*).3,"5.%$>2)(*#)+/46=
J3a]W,5%.0(%)()\WP!/)
W<&&3SHH;$&.#=0$2.05$*2&*=K";=%"H!VB4@HU*1&!$#3.H1*%',$&7H#"K$2=
.13L=X)/2)#.)1*%%$>2)W,5%.0$)()\WP!/)($K$&.,)#"1)(.&"1)(*)
'1'.,$")7)%"2&,.1*\.D)-$2.#0*2&*)(.,)%#$%)*2)*#)5"&>2)]H,#%(%)()
\WP!/=
G&5"%()*$)8a)W,5%.0$
Y=) /2)*#)0*2^D)1*#*%%$"2.,)#.)"3%$>2)(*)W,&+&(%)P%J1&#.)
!*/!D)1*K'$(.)(*)#.)"3%$>2)I.%1&0$0)!12&.,#(-.0c)
I%".2()9&,J1&+()X):$%)[-#&1$)9&-&5.,+&(1&.,#$)'.-)
EHI9).,)-T,.()X)%('&+(+&A,)'.)'$+"1.,#$0a
G&5"%()*$)<a)W,&+&$)#%J1&#.
6a]].%*,)%#$%)*2)*#)5"&>2)*".;$)E.%#&F&+('$=
G&5"%()*$)=a)N.-.++&A,)'.-)F$%1"-(%&$
8=))6$#$K*2%$.,)#.)$2-",0.%$>2),*G'*,$(.)*2)#.1)j)3,$0*,.1)
3*1&.\.1)(*#)-",0'#.,$")*2)8VU@BS
J4*1&.\.)YS)V2-",0.%$>2)9?1$%.
4*1&.\.)QS)6*1%,$3%$>2)8*<F%'#"
4*1&.\.)dS)6*1%,$3%$>2)4,'*5.
4*1&.\.)cS)6.&"1).($%$"2.#*1
4*,1&.\.)j)S)6"%'0*2&"1
G&5"%()*$)4a)9&-&5.,+&(1&.,#$)'.-)F$%1"-(%&$
IHNP!e!)W*GQMC!EWQ*)`!NWE!
G&5"%()*$)>a)W,F$%1(+&$,)2(0&+(
*$#(=)@#)6$#$K*2%$.,)*#)2^0*,")(*)$(*2&$-$%.%$>2)&,$5'&.,$")C)
AVU)D)1"#"))$2K,*1*)2^0*,"1)W.(0$&*)WCX)K'$>2)($K$&")(*)
;*,$-$%.%$>2X=
IHNP!e!)9HNEMWIEWQ*)9H/)\HVWE_/Q
G&5"%()*$)?a)9&-&5.,+&(1&.,#$)9.0+%&:+&A,)\.ST+"-$
/2)*#)%.03")9.0+%&:+&$,)'.-);.S&+"-$D)(*13#$*K'*)*#)0*2')
7)1*#*%%$"2*)G_H*PHN)CQ\W/HN)9H)_NQ)G_HM!)9H)
E!MMHPHM!=
!*#*%$"2*)E$12"0#&2-.f.,.%5.#&+$c)1*K'2)%",,*13"2(
=),)&(+&18+83(2*8)78(2/6&1(&(0/(&>6,7.+),86?&0(&)*+),)&-.(&
@),)&+60&&*)7@60&(A838B+(0&)&@),/8,&1(+&C&1(&)360/6&1(&DEDF?&
(2&*.7@+878(2/6&1(+&),/8*.+6&GH&1(&+)&I(06+.*862&EJKD&1(&
DEDD?&(0/60&*)7@60&1(B(,)2&0(,&18+83(2*8)160&1(&+)&
083.8(2/(&7)2(,)<
/#)%.03").0#(,'(%)'.).1&0&$,.0)1*#*%%$"2*)*2)*#)0*2')
QPMQ)7)*2)#.)%.1$##.)($K$&*)*Q)!I/WE!
/2)*#)*13.%$")I$#.,+&(),.#()($#$K*2%$*)'2);.#",)2'0*,$%")
($-*,*2&*)(*)+.%$)K7La
/2)C(%+()'.-)1$#$%),*K$1&,*)*Q)!I/WE!c).1$)0$10")
($#$K*2%$*)#.)%.1$##.)(*1$K2.%$>2)(*#)0"&",)%"2)*Q)!I/WE!c)
+$1$)0.)1".0#%().,)-()F&5"%()*$)?a
IHNP!e!)9HNEMWIEWQ*)CQ9H/Q
G&5"%()*$))@a)9&-&5.,+&(1&.,#$)9.0+%&:+&A,)C$'.-$
V2K,*1*)#"1)(.&"1)%",,*13"2($*2&*1).),$12%.)'.-)1$'.-$)7)
+$'&5$)'.)&'.,#&F&+(+&$,)W8VA)")AV4X=
N.++&$,)'.0+%&:+&$,)'.)-():%".2(D
G&5"%()*$)37a)9&-&5.,+&(1&.,#$)9.0+%&:+&A,)I%".2(
/2#"1)%.03"1)0"1&,.("1)*2)#.)-$K',.)A")YND)($#$K*2%$*)(*)#.)
1$K'$*2&*)0.2*,.S
!L7(,6&1(&*8*+60&1(&=,.(B)&I()+8M)160%)!*#*%%$"2*)'2")
WYX=
N2/81)1&-.(&(A@81(&(+&,(@6,/(&1(&@,.(B)0&6&(20)560%)Ak)
@4BV+@=
O620(*./8:6&1(+&,(@6,/(&1(&@,.(B)0&6&(20)560%)Ak)
@4BV+@
O8*+6&G%)!*#*%%$"2*)*#)'2$%")($13"2$5#*
P)+6,&1(+&@),;7(/,6%M*K$1&,.,)0$2$0")&,*1)WdX)%.1$##.1)*2)
+*,")WNX=
Q281)1%)!*#*%%$"2*)%'.#G'$*,.=
I.0#(B()9(#$0)!'&+&$,(-.0D
'80/(7)0&1(&*62/,6+%)!*#*%%$"2.,)$#%$)7)($#$K*2%$*)C)*Q)
!I/WE!
G&5"%()33a)9&-&5.,+&(1&.,#$)9(#$0)!'&+&$,(-.0
Diligenciamiento de la sección del formulario

correspondiente al VISTO BUENO POR PROTOCOLO DE
MONTREAL.
Ja2.);*I)*2)#.)3*1&.\.)q6.&"1)@($%$"2.#*1s)(*#)-",0'#.,$")*2)
#F2*.D)(*5*,.)$2($%.,R)1$)#.)-'*2&*)0>;$#)%'*2&.)%"2)1$1&*0.)(*)
.$,*).%"2($%$"2.(")7H")1$1&*0.)(*),*-,$K*,.%$>2D).1$)0$10")
(*5*,?)1*,)($#$K*2%$.(.)#.)1'1&.2%$.),*-,$K*,.2&*)(*)"3*,.%$>2)
b'2&").)1'),*13*%&$;.)%.2&$(.(D)%"0")1*)0'*1&,.)*2)#.)-$K',.)
A")YdR)3.,.)*#)%",,*%&")($#$K*2%$.0$*2&")(*)#.1)%.1$##.1)(*5*,.)
&*2*,)*2)%'*2&.)#.)1$K'$*2&*)$2-",0.%$"2S
G&5"%()36a)E$,'&+&$,(-.0f",&'('.0)'.)-()0"0#(,+&()
%.F%&5.%(,#.a
G&5"%()38=)9&-&5.,+&(1&.,#$)9(#$0)!'&+&$,(-.0
9&-&5.,+&(1&.,#$)9$+"1.,#$0)'.)0$:$%#.
3a]]@(b'2&.,)#"1)("%'0*2&"1)(*)1"3",&*)2*%*1.,$"1)1*K^2)*#)
&$3")(*)1"#$%$&'()1*#*%%$"2.(.S)+$,)%.:%.0.,#(,#.)'.)1(%+()
'.-)F(2%&+(,#.)")$03",&.(",)&,'.:.,'&.,#.D)7)#'*K")(.,)%#$%)
*2)H,;&(%)E.%#&F&+('$=
/1)$03",&.2&*).2"&.,)G'*D)(*)#"1)%.03"1)($13'*1&"1)3.,.)
.(b'2&.,)$2-",0.%$>2)*2)*#)-",0'#.,$")*1)"5#$K.&",$")1*)
%.,K'*).#K^2)("%'0*2&")*2)#"1)%",,*13"2($*2&*1).S)qM*3",&*)
&E%2$%")(*)#.)3,'*5.)")*21.7"s)7)qU,.('%%$>2)2")"-$%$.#)(*#)
,*3",&*)&E%2$%"sD)1$2)$03",&.,)G'*)*#)("%'0*2&")2")
%",,*13"2(.).)#")$2($%.("=)/1)(*%$,D)*2)($%<"1)%.03"1)3"(,?)
1*,)%.,K.(")*#)1"3",&*)("%'0*2&.#)(*#)-.5,$%.2&*)1"5,*)*#)
1$1&*0.)(*).$,*).%"2($%$"2.(")7H")(*),*-,$K*,.%$>2=)6*)2")
.(b'2&.,)2$2K^2)("%'0*2&")*2)#"1)%.03"1)$2($%.("1D)*#)
1$1&*0.)2")3*,0$&$,?)*#).;.2%*)(*)#.)1"#$%$&'()7)*2;F")(*)#.)
0$10.)3.,.)*;.#'.%$>2)3",)3.,&*)(*)#.)@AB@=
G&5"%()3<a)!'g",#(%)'$+"1.,#$0
Consulta de Documentos
JB.)%"21'#&.)(*)#"1)("%'0*2&"1),.($%.("1)3",)*#)1"#$%$&.2&*)")
3",)#.)@AB@)*2)*#)0.,%")(*)#.)1"#$%$&'()(*).3,"5.%$>2)(*)
+/46)3'*(*),*.#$I.,1*)*2)8VU@BD)1$K'$*2(")*1&"1)3.1"1S
J3a]V2K,*1.,).)8VU@B)
W<&&3SHH;$&.#=0$2.05$*2&*=K";=%"H!VB4@HU*1&!$#3.H1*%',$&7H#"K$2=
.13LXD)*2)#.)1*%%$>2)W,5%.0$)()\WP!/)($K$&.,)#"1)(.&"1)(*)
'1'.,$")7)%"2&,.1*\.D)-$2.#0*2&*)(.,)%#$%)*2)*#)5"&>2)W,&+&(%)
N.0&A,=
G&5"%()3=a)W,5%.0$
6a]]]]]])6.,)%#$%)*2)*#)F%"2")C&0)P%J1&#.0=
G&5"%()34a)C&0)#%J1&#.0
8a]]]]]])6$K$&.,)*#)2^0*,")8VU@B)(*#)&,?0$&*)*)$2K,*1.,)'2),.2K")
(*)-*%<.1)G'*)$2%#'7.)#.)-*%<.)(*),.($%.%$>2)(*)#.)1"#$%$&'().)
%"21'#&.,=
G&5"%()3>a)`[0b".'(),[1.%$)\WP!/
<a]]]]]])4'#1*)%#$%)*2)*#)2^0*,")8VU@B)(*)#.)1"#$%$&'().)%"21'#&.,=
G&5"%()3?a)E$,0"-#(%),[1.%$)\WP!/
=a]]]]]])B"1)("%'0*2&"1)3'*(*2)1*,)%"21'#&.("1).#)(.,)%#$%)*2)
\.%)9$+"1.,#$0=
G&5"%()3@a)E$,0"-#()'.)'$+"1.,#$0
Respuesta a los requerimientos de información adicional

realizados en la etapa de evaluación
JB.)@AB@)*2)*b*,%$%$")(*)#.)*;.#'.%$>2)(*)#.)1"#$%$&'(D)3"(,?)
K*2*,.,)'2)"-$%$").)&,.;E1)(*#)%'.#)#*)1*.),*G'*,$(").#)
1"#$%$&.2&*)3,*1*2&.,)$2-",0.%$>2)-.#&.2&*)"),*.#$I.,)%$*,&")
&$3")(*)%",,*%%$>2)*2)*#)($#$K*2%$.0$*2&")(*#)-",0'#.,$")*2)
#F2*.=)4.,.)#.)%"21'#&.)(*#)"-$%$")(*),*G'*,$0$*2&")1*)(*5*2)
,*.#$I.,)#"1)3.1"1)G'*)1*)(*1%,$5*2).)%"2&$2'.%$>2S
J3a]V2K,*1.,)3",)#.)"3%$>2)C&0)#(%.(0)(*#)0*2^=
G&5"%()67a)!,.Z(%)&,F$%1(+&A,)()-()0$-&+&#"'
6a]/#)"-$%$")*2;$.(")3",)#.)@AB@)3'*(*);$1'.#$I.,1*)(.2(")%#$%)
*2)\.%)!%+S&;$=
G&5"%()63a)E$,0"-#()'.)'$+"1.,#$
8a]]M*.#$I.,)#.1)0"($-$%.%$"2*1)")%",,*%%$"2*1)1"#$%$&.(.1)3",)
#.)@AB@)*2)#"1),*13*%&$;"1)%.03"1)(*#)-",0'#.,$")G'*)
.3#$G'*2=)6*5*)&*2*,)*2)%'*2&.)*#)",(*2)(*)*($%$>2)")(*)
($#$K*2%$.0$*2&")(*#)-",0'#.,$")W$IG'$*,(.).)(*,*%<.X
G&5"%()66a)H'&+&A,)'.-)F$%1"-(%&$).,)\WP!/
<a]]4.,.).(b'2&.,).,%<$;"1)*2)#.),*13'*1&.D)*2)#.)3*1&.\.)
9$+"1.,#$0D)1*)(*5*)<.%*,)%#$%)*2)C$'&F&+(%)!%+S&;$c)$)
"#&-&^(%)$#%$)'.)-$0)+(1:$0)'&0:$,&2-.0).,)-$0)b".),$)0.)
S(X()('g",#('$),&,5[,)(%+S&;$):(%()+(%5(%).-)'$+"1.,#$)
%.b".%&'$)K:%$+"%(,'$)b".)0.()('g",#$).,).-)+(1:$)b".)
S(5()%.F.%.,+&()()-$)0$-&+&#('$La
G&5"%()68a)!'g",#(%)'$+"1.,#$
=a]]a2.);*I)1*)(E),*13'*1&.).)&"("1)#"1),*G'*,$0$*2&"1)(*)#.)
@AB@D)(.,)%#$%)*2)H,;&(%)E.%#&F&+('$=
G&5"%()6<a)H,;&(%)+.%#&F&+('$
J
Consulta de CEPD aprobado
J/#)%*,&$-$%.(").3,"5.(")3'*(*)1*,);*,$-$%.(")7)(*1%.,K.(")
3",)*#)&$&'#.,)")3",)'2)&*,%*,")(*)#.)1$K'$*2&*)-",0.S
J3a]]V2K,*1.,).)8VU@B)
W)
<&&3SHH;$&.#=0$2.05$*2&*=K";=%"H!VB4@HU*1&!$#3.H!*%',$&7H6*-.'
#&=.13LX)7)(.,)%#$%)1"5,*)*#)F%"2")E.%#&F&+('$0)I9\a
G&5"%()6=a)E$,0"-#()'.-)+.%#&F&+('$
6a]]V2K,*1.,D)*2)#.)"3%$>2)(*)5^1G'*(.D)*#)2^0*,")(*)+/46)7)*#)
.\")*2)*#)G'*)-'*)*L3*($("=)B'*K"D)(.,)%#$%)*2)*#)F%"2")(*)
`"0+(%)E.%#&F&+('$0
G&5"%()64a)9.0+(%5()'.-)+.%#&F&+('$
8a]]6.,)%#$%)*2)"#5$!%-!%(!%+S&;$)7).5,$,)*#)("%'0*2&")3.,.)
1')%"21'#&.)7);*,$-$%.%$>2=
)))J
PROCESO DE RADICACIÓN Y
EVALUACIÓN
/#)3,"%*1")(*)*;.#'.%$>2)(*)#.)1"#$%$&'()(*).3,"5.%$>2)(*)
+/46)1*)*2%'*2&,.)(*1%,$&")3",)*#)1$K'$*2&*)($.K,.0.S
G&5"%()6>a)H0b".1()'.-):%$+.'&1&.,#$):(%()-().;(-"(+&A,)
'.)-()0$-&+&#"')'.)(:%$2(+&A,)E.%#&F&+('$)'.)H1&0&$,.0):$%)
I%".2()9&,J1&+()X)\&0#$)`".,$):$%)I%$#$+$-$)'.)C$,#%.(-
+"2;*2%$"2*1
A"&.1)(*#)3,"%*1"S
Y=J4.,.)#.1)1"#$%$&'(*1)(*).3,"5.%$>2)(*)+/46)5.b")#.)
0"(.#$(.()(*)$03",&.(",)$2(*3*2($*2&*)W&.05$E2)%"2"%$(.1)
%"0")'1")3,"3$"XD)2")<.7),*;$1$>2)(*#),*3,*1*2&.2&*)#*K.#)(*)
#.)*03,*1.)%"0*,%$.#$I.(",.)2$)(*#),*3,*1*2&.2&*)(*)%.1.)
0.&,$I=
JQ=JB.1)1"#$%$&'(*1)(*).3,"5.%$>2)(*)+/46)G'*)2")&*2K.2)%"0")
0F2$0"S)*#)-",0.&")+/46)($#$K*2%$.(")7)*#),*3",&*)&E%2$%")")1')
&,.('%%$>2)2")3"(,?2)1*,)*;.#'.(.1D)7)#.)@AB@),*G'*,$,?)#.)
%"03#*&$&'()(*)#.)1"#$%$&'()3.,.)%"0*2I.,)1')*;.#'.%$>2=)4.,.)
*#)%.1")(*);*<F%'#"1)*#E%&,$%"1)2")1*,?)2*%*1.,$").(b'2&.,)*#)
,*3",&*)&E%2$%")2$)1')&,.('%%$>2)"-$%$.#D)1$2)*05.,K"D)*2)#"1)
%.03"1)(*#)-",0'#.,$")1$)(*5*,?)1*,).(b'2&")%$*,&")("%'0*2&")
3.,.)G'*)*#)1$1&*0.)3*,0$&.).;.2I.,)7),.($%.,)#.)1"#$%$&'(D)
%"0")3",)*b*03#")#.)("%'0*2&.%$>2)&E%2$%.)(*#)-.5,$%.2&*).)
3.,&$,)(*)#.)%'.#)1*)%*,&$-$%.)#.)1'1&.2%$.),*-,$K*,.2&*)(*#)
1$1&*0.)(*).$,*).%"2($%$"2.(")7H")(*),*-,$K*,.%$>2D)7)(*)1'1)
,*13*%&$;.1)%.2&$(.(*1=
Jd=JB.1)1"#$%$&'(*1)(*),**03#.I")")0"($-$%.%$>2)(*)+/46)G'*)
2")&*2K.2)%"0")0F2$0"S)*#)-",0.&")+/46)($#$K*2%$.(")G'*)
3,*&*2(*),**03#.I.,).#)7.).3,"5.(")7)#.)%.,&.)(*)#.)*03,*1.)
1"#$%$&.2&*)W*L3*($(.)3",)*#),*3,*1*2&.2&*)#*K.#)")G'$*2)<.K.)
1'1);*%*1X)")3*,1"2.)2.&',.#)&$&'#.,)(*#)+/46)7.).3,"5.("D)*2)
#.)G'*)1*)$2-",0*)*#)2^0*,")(*)+/46)G'*)1*)G'$*,*)
,**03#.I.,)")0"($-$%.,D)2")3"(,?2)1*,)*;.#'.(.1D)7)#.)@AB@)
,*G'*,$,?)#.)%"03#*&$&'()(*)#.)1"#$%$&'()3.,.)%"0*2I.,)1')
*;.#'.%$>2=)
c=JJB.)@AB@)&*2(,?)'2)&$*03")0?L$0")(*)dN)(F.1)<?5$#*1D)
%"2&.("1).)3.,&$,)(*#)(F.)<?5$#)1$K'$*2&*)(*)#.),.($%.%$>2)(*)#.)
1"#$%$&'()%"2)*#)##*2")(*)#"1),*G'$1$&"1)0F2$0"1)(*1%,$&"1)*2)#.)
2"&.)d)D)3.,.).3,"5.,)")2*K.,)*#)+/46=)
Jj=JJ@)3.,&$,)(*#)(F.)1$K'$*2&*)*2)G'*)*#)1"#$%$&.2&*),*13"2(.).#)
,*G'*,$0$*2&")(*)$2-",0.%$>2DJ*#)&$*03")3.,.),*1"#;*,)(*)
-"2(")#.)1"#$%$&'()1*)%"2&.,?)%"21$(*,.2(")#"1)(F.1)G'*)1*)
'&$#$I.,"2)3.,.)*0$&$,)*#)"-$%$")(*),*G'*,$0$*2&"D)(*)#.)
1$K'$*2&*)0.2*,.S)
J6F.1)3.,.),*1"#;*,)*#)&,?0$&*)#'*K")(*),*3'*1&.)v)dN)Z(F.1)
<?5$#*1[)C)w)6F.1)<?5$#*1)G'*)1*)'&$#$I.,"2)3.,.)*0$&$,)*#)"-$%$")
(*),*G'*,$0$*2&"=)
JP=J/#)'1'.,$")&$*2*)Y)0*1)%"2&.(").)3.,&$,)(*#)(F.)<?5$#)
1$K'$*2&*).)#.),*%*3%$>2)(*#)"-$%$")3.,.),*13"2(*,).#)
,*G'*,$0$*2&"D)*#)%'.#)3'*(*)1*,)3,",,"K.(").)1"#$%$&'()(*#)
,*3,*1*2&.2&*)#*K.#D)*2)%.1")(*)G'*)*#)1"#$%$&.2&*)1*.)'2.)
*03,*1.D)")3",)#.)3*,1"2.)2.&',.#)1"#$%$&.2&*=)/2)1')(*-*%&"D)
'2.)3*,1"2.)%"2)'2.).'&",$I.%$>2)(*5$(.0*2&*).'&*2&$%.(.D)
*2)#.)G'*)1*)*L3,*1*)*L3#F%$&.0*2&*)G'*)*1&?)-.%'#&.(.)3.,.)&.#)
-$2D)3"(,?)1"#$%$&.,)#.)3,>,,"K.=)
JO=)B.)1"#$%$&'()1*,?)(*1$1&$(.)7)1*).,%<$;.,?)#.).%&'.%$>2)1$)*#)
'1'.,$")2"),*13"2(*)*2)*#)3#.I")%"2%*($("D)")*2)%.1")(*)G'*)
2")<.7.),*13"2($(")(*)0.2*,.)%"03#*&.).)#"1),*G'*,$0$*2&"1)
(.("1=)
J_=J/2)%.1")(*)G'*)#.)1"#$%$&'()2")%'03#.)%"2)#"1)2$;*#*1)(*)
*0$1$"2*1)*1&.5#*%$("1)D)#.)@AB@)2*K.,?)#.)1"#$%$&'()1$2)
,*G'*,$,).%#.,.%$>2)")%"03#*&$&'()(*)#.)$2-",0.%$>2=)
e=J/#)+/46D)'2.);*I).3,"5.("D)&*2(,?)*#)1*##")(*)#.)@AB@)7)'2)
%"21*%'&$;")(*)$(*2&$-$%.%$>2D)7)1*,?)3'5#$%.(")*2)8VU@B)3.,.)
%"21'#&.)3^5#$%.)*2)#.)"3%$>2)q+"21'#&.)(*)+*,&$-$%.("1sS)
J<&&3SHH1$#.=.2#.=K";=%"H8$&.#.2#.H:"('#"14'5#$%"1H4,'*5.6$2.
0$%.H+"21'#&.+*,&$-$%.("=)
PREGUNTAS FRECUENTES
hi"R).0).-)E.%#&F&+('$)'.)H1&0&$,.0):$%)I%".2()9&,J1&+()X)
\&0#$)`".,$):$%)I%$#$+$-$)'.)C$,#%.(-)KEHI9Lj
/#)+/46)*1)'2)("%'0*2&")*2)*#)%'.#)1*)%"21$K2.2)#"1)
,*1'#&.("1)(*)#.)0*($%$>2)(*)%"2&.0$2.2&*1)(*#).$,*D)
*;.#'.("1)3",)3*1");*<$%'#.,D)$2%#'7*2(")#.1)*0$1$"2*1)
*;.3",.&$;.1D)%"2-",0*).)#"1)0E&"("1D)%$%#"1)")3,"%*($0$*2&"1)
*1&.5#*%$("1)*2)#.)2",0.&$;$(.();$K*2&*D)3,";*2$*2&*1)(*)#"1)
;*<F%'#"1)3,"&"&$3")1*#*%%$"2.("1)%"0"),*3,*1*2&.&$;"1)(*)#"1)
0"(*#"1)2'*;"1)G'*)1*)$03",&*2D)-.5,$G'*2)")1*)*21.05#*2)
*2)*#)3.F1=
JhI(%()b"R)0&%;.).-)EHI9j
/#)+/46)*1)*#)$21&,'0*2&")2*%*1.,$")3.,.);*,$-$%.,)G'*)#"1)
3,"&"&$3"1)(*)#"1);*<F%'#"1)G'*)1"2)$03",&.("1)")*21.05#.("1)
*2)*#)3.F1)%'03#*2)%"2)#"1)2$;*#*1)0?L$0"1)(*)*0$1$>2)
3*,0$1$5#*1)%'.2(")1"2)*;.#'.("1)*2)'2.)3,'*5.)($2?0$%.)")
*2)($2.0>0*&,"=
Jhi"&R,)'.2.)0$-&+&#(%)-()(:%$2(+&A,)'.-)EHI9j
B"1)%"0*,%$.#$I.(",*1),*3,*1*2&.2&*1)(*)0.,%.D)
$03",&.(",*1D)-.5,$%.2&*1)")*21.05#.(",*1)(*)#"1);*<F%'#"1)
2'*;"1=
JhE"J-.0)0$,)-$0)#&.1:$0)'.).;(-"(+&A,)",();.^)0.()
+(%5('()-()&,F$%1(+&A,).,)\WP!/j)
JB.)*;.#'.%$>2)(*)#.)1"#$%$&'()1*)*b*%'&.)*2)'2)3#.I")(*)dN)
<?5$#*1=
JhE"J-).0)-();&5.,+&()'.-)EHI9j
/#)+/46)2")&$*2*);$K*2%$.=)!$2)*05.,K"D)*#)&$&'#.,)(*5*)
1"#$%$&.,)'2")2'*;")%'.2(")1*)%'03#.).#K'2.)(*)#.1)
%"2($%$"2*1)G'*)1*)*1&.5#*%*2)*2)*#).,&F%'#")YY)(*)#.)
M*1"#'%$>2)OPQ)(*)QNQQ=)
ANEXO TECNICO
SISTEMAS DE CONTROL DE EMISIONES
!$1&*0.1)(*)%"2&,"#)(*)*0$1$"2*1)4.,&*)Y
!$1&*0.1)(*)%"2&,"#)(*)*0$1$"2*1)4.,&*)Q
!$1&*0.1)(*)%"2&,"#)(*)*0$1$"2*1)4.,&*)d
!$1&*0.1)(*)%"2&,"#)(*)*0$1$"2*1)4.,&*)c

Guia Usuarios Cepd para Vehiculos Fuera de Carretera

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Guia Usuarios Cepd para Vehiculos Fuera de Carretera

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

GUIA USUARIOS CEPD PARA VEHICULOS FUERA DE CARRETERA 7/10/23, 12:31 p.m.

GUIA USUARIOS CEPD

TIPOS DE SOLICITUD DEL CERTIFICADO

REQUISITOS PARA LA SOLICITUD DEL

CONSIDERACIONES GENERALES PARA LA

CONSIDERACIONES TÉCNICAS PARA LA

CONSIDERACIONES TÉCNICAS PARA LA

SOLICITUD DEL CEPD PARA FUENTES

Registro, validación y aprobación de usuarios VITAL

Radicación de la solicitud de aprobación del CEPD

Diligenciamiento de la sección del formulario

Respuesta a los requerimientos de información adicional

Consulta de CEPD aprobado

SISTEMAS DE CONTROL DE EMISIONES

You might also like