JapanesePod101.

com
Learn Japanese with FREE Podcasts

Video
iLove Chapter III - Twist of Fate

3 Kanji
Kana
Romanization
English
2
3
6
8
Vocabulary 9
 JapanesePod101.com
Learn Japanese with FREE Podcasts

Kanji
山坂順二 いっぱいビデオが届いてるんですけど。
川井家七瀬 おおーほんとですか？
山坂順二 準備はいいですか？
川井家七瀬 準備いいんですけど、その前に、ちょっと実は順二にもビデオが
届いてるんですよ。
山坂順二 え、私にですか。
川井家七瀬 順二にラブメッセージが実は届いてて、それを先に見るからちょ
っとこれを貸してください。ここに。
山坂順二 え、私にですか？
川井家七瀬 あなたに。
山坂順二 だってこれは七瀬さんに募集した、
川井家七瀬 でも沢山届いちゃったんでちょっと早く見てください。
山坂順二 はい、やったー。
川井家七瀬 すごいですよ。準備はいいですか？
山坂順二 いや、ちょっと待ってくださいね。ふー、やー！はい。
川井家七瀬 はい。それじゃあ、一個目です。
山坂順二 はい、お願いします。はー。

フェルナンダ 順二さん、よろしくお願いします。
リズ よろしくお願いします。
デニー よろしくお願いします。
サルビ よろしくお願いします。
2 ヴィッキー 初めまして、韓国のソウルのヴィッキーです。順二さんはよろし
くお願いします。
リズ 初めまして、私はアメリカのシカゴのリズです。
サルビ 初めまして、ノルウェーのトロンヘイムのサルビです。
デニー 初めまして、アメリカのフィラデルフィアのデニーです。
フェルナンダ 初めまして、ウルグアイのモンテビデオのフェルナンダです。
サルビ ２０歳です。
デニー １９歳です。
フェルナンダ ３２歳です。
ヴィッキー 甘い１６歳×２です。
リズ ６５歳です。若くないけど経験があります。
ヴィッキー 趣味はヨガはテニスは日本語の勉強などです。
サルビ 私の趣味は音楽と映画です。
リズ 趣味は音楽です。
フェルナンダ 趣味は音楽です。私は楽しい人です。
デニー 趣味はドラマと映画を見ている。

LC: 264_V3_092906 © www.JapanesePod101.com - All Rights Reserved 2006-09-29

 JapanesePod101.com
Learn Japanese with FREE Podcasts

ヴィッキー 私のいいところは私など最高な可愛い帽子です。
サルビ 私のいいところはノルウェーのチョコがおいしいです。
デニー 私はすっごく悪い物まねする。ねえ、どう頂きますって何？
リズ 順さん元気ですか？
デニー 順二さん、ディズニーランドを行きましょう。

デニー ピック・ミー

山坂順二 いやーどうしましょう。
川井家七瀬 どうしますか？
山坂順二 選ばないといけないんですかね。
川井家七瀬 選んでください。
山坂順二 いやー難しいですよこれは、うん、じゃあ、イヤーほんとに難し
いですね。皆さん本当に個性的で、
川井家七瀬 うん、かわいくてね。
山坂順二 はい、大人の女性から、
川井家七瀬 女性から、１７歳までね。
山坂順二 いやー難しい。じゃあ、どうでしょうね。私は七瀬さんで。
川井家七瀬 でへ、そう、それはない、ないですね、ないです。
山坂順二 ない、はい。いやー。
川井家七瀬 応募してないんで。
山坂順二 あ、そうですね。はい。いやー、ほんとみんなよかったですね。
いやー、選べません。
川井家七瀬 ダメです。男なら選んでください。みんなもそれを望んでるんで
すよ。
3 山坂順二 わかりました。いやー、皆さん本当に良かったんですけど、じゃ
あ、あえて１人選ぶなら、大人の色気に、
川井家七瀬 おー。
山坂順二 メロメロッときちゃいましたね。リズさん。
川井家七瀬 リズさん。
山坂順二 はい。
川井家七瀬 お母さんと同じぐらいの年でも経験があるからもう絶対いいと思
います。
山坂順二 いろいろ教えてください。よろしくお願いします。

Kana
やまさかじゅん いっぱいビデオがとどいてるんですけど。
じ

LC: 264_V3_092906 © www.JapanesePod101.com - All Rights Reserved 2006-09-29

 JapanesePod101.com
Learn Japanese with FREE Podcasts

かわいけななせ おおーほんとですか？
やまさかじゅん じゅんびはいいですか？
じ
かわいけななせ じゅんびいいんですけど、そのまえに、ちょっとじつはじゅんじ
にもビデオがとどいてるんですよ。
やまさかじゅん え、わたしにですか。
じ
かわいけななせ じゅんじにラブメッセージがじつはとどいてて、それをさきにみ
るからちょっとこれをかしてください。ここに。
やまさかじゅん え、わたしにですか？
じ
かわいけななせ あなたに。
やまさかじゅん だってこれはななせさんにぼしゅうした、
じ
かわいけななせ でもたくさんとどいちゃったんでちょっとはやくみてください。
やまさかじゅん はい、やったー。
じ
かわいけななせ すごいですよ。じゅんびはいいですか？
やまさかじゅん いや、ちょっとまってくださいね。ふー、やー！はい。
じ
かわいけななせ はい。それじゃあ、いっこめです。
やまさかじゅん はい、おねがいします。はー。
じ

フェルナンダ じゅんじさん、よろしくおねがいします。
4 リズ よろしくおねがいします。
デニー よろしくおねがいします。
サルビ よろしくおねがいします。
ヴィッキー はじめまして、かんこくのソウルのヴィッキーです。じゅんじさ
んはよろしくおねがいします。
リズ はじめまして、わたしはアメリカのシカゴのリズです。
サルビ はじめまして、ノルウェーのトロンヘイムのサルビです。
デニー はじめまして、アメリカのフィラデルフィアのデニーです。
フェルナンダ はじめまして、ウルグアイのモンテビデオのフェルナンダです。
サルビ にじゅっさいです。
デニー じゅうきゅうさいです。
フェルナンダ さんじゅうにさいです。
ヴィッキー あまいじゅうろくさいかけるにです。
リズ ろくじゅうごさいです。わかくないけどけいけんがあります。
ヴィッキー しゅみはヨガはテニスはにほんごのべんきょうなどです。
サルビ わたしのしゅみはおんがくとえいがです。

LC: 264_V3_092906 © www.JapanesePod101.com - All Rights Reserved 2006-09-29

 JapanesePod101.com
Learn Japanese with FREE Podcasts

リズ しゅみはおんがくです。
フェルナンダ しゅみはおんがくです。わたしはたのしいひとです。
デニー しゅみはドラマとえいがをみている。
ヴィッキー わたしのいいところはわたしなどさいこうなかわいいいぼうしで
す。
サルビ わたしのいいところはノルウェーのチョコがおいしいです。
デニー わたしはすっごくわるいものまねする。ねえ、どういただきます
ってなに？
リズ じゅんさんげんきですか？
デニー じゅんじさん、ディズニーランドをいきましょう。

デニー ピック・ミー

かわいけななせ なんかこんなモテモテでじゅんじさん、
やまさかじゅん いやーどうしましょう。
じ
かわいけななせ どうしますか？
やまさかじゅん えらばないといけないんですかね。
じ
かわいけななせ えらんでください。
やまさかじゅん いやーむずかしいですよこれは、うん、じゃあ、イヤーほんとに
じ むずかしいですね。みなさんほんとうにこせいてきで、
かわいけななせ うん、かわいくてね。
やまさかじゅん はい、おとなのじょせいから、
じ
5 かわいけななせ じょせいから、じゅうななさいまでね。
やまさかじゅん いやーむずかしい。じゃあ、どうでしょうね。わたしはななせさ
じ んで。
かわいけななせ でへ、そう、それはない、ないですね、ないです。
やまさかじゅん ない、はい。いやー。
じ
かわいけななせ ぼしゅうしてないんで。
やまさかじゅん あ、そうですね。はい。いやー、ほんとみんなよかったですね。
じ いやー、えらべません。
かわいけななせ ダメです。おとこならえらんでください。みんなもそれをのぞん
でるんですよ。
やまさかじゅん わかりました。いやー、みなさんほんとうによかったんですけど
じ 、じゃあ、あえてひとりえらぶなら、おとなのいろけに、
かわいけななせ おー。
やまさかじゅん メロメロッときちゃいましたね。リズさん。
じ

LC: 264_V3_092906 © www.JapanesePod101.com - All Rights Reserved 2006-09-29

 JapanesePod101.com
Learn Japanese with FREE Podcasts

かわいけななせ リズさん。
やまさかじゅん はい。
じ
かわいけななせ おかあさんとおなじぐらいのとしでもけいけんがあるからもうぜ
ったいいいとおもいます。
やまさかじゅん いろいろおしえてください。よろしくおねがいします。
じ

Romanization
Yamasaka Junji Ippai bideo ga todoiterundesu kedo.
Kawaike Nanase Ō honto desu ka?
Yamasaka Junji Junbi wa ii desu ka?
Kawaike Nanase Junbi ii n desu kedo, sono mae ni, chotto, jitsu wa, Junji ni mo
bideo ga todoiteru n desu yo.
Yamasaka Junji E, watashi ni desu ka.
Kawaike Nanase Junji ni rabu-messēji ga, jitsu wa, todoitete. Sore o saki ni miru
kara, chotto kore o kashite kudasai. Koko ni.
Yamasaka Junji E, watashi ni desu ka?
Kawaike Nanase Anata ni.
Yamasaka Junji Datte, kore wa Nanase-san ni boshū shita,
Kawaike Nanase Demo, takusan todoichatta n de chotto hayaku mite kudasai.
Yamasaka Junji Hai, yattā.
6 Kawaike Nanase Sugoi desu yo. Junbi wa ii desu ka?
Yamasaka Junji Iya, chotto matte kudasai ne. Hū, yā! Hai.
Kawaike Nanase Hai. Sore jā, ikkome desu.
Yamasaka Junji Hai, onegai shimasu. Hā.

Ferunanda Junji-san yoroshiku onegai shimasu.

Rizu Yoroshiku onegai shimasu.
Denī Yoroshiku onegai shimasu.
Sarubi Yoroshiku onegai shimasu.
Vikkī Hajimemashite, Kankoku no Sōru no Vikkī desu. Junji-san wa
yoroshiku onegaishimasu.
Rizu Hajimemashite, watashi wa Amerika no Shikago ni Rizu desu.
Sarubi Hajimemashite, Noruwē no Toronheimu no Sarubi desu.
Denī Hajimemashite, Amerika no Firaderufia no Denī desu.
Ferunanda Hajimemashite, Uruguai no Montebideo no Ferunanda desu.
Sarubi Nijussai desu.

LC: 264_V3_092906 © www.JapanesePod101.com - All Rights Reserved 2006-09-29

 JapanesePod101.com
Learn Japanese with FREE Podcasts

Denī Jūkyū-sai desu.

Ferunanda Sanjūni-sai desu.
Vikkī Amai jūroku-sai kakeru ni desu.
Rizu Rokujūgo-sai desu. Wakaku nai kedo keiken ga arimasu.
Vikkī Shumi wa yoga wa, tenisu wa, nihongo no benkyō, nado desu.
Sarubi Watashi no shumi wa ongaku to eiga desu.
Rizu Shumi wa ongaku desu.
Ferunanda Shumi wa ongaku desu. Watashi wa tanoshii hito desu.
Denī Shumi wa dorama to eiga o miteiru.
Vikkī Watashi no ii tokoro wa watashi nado saikō na kawaii bōshi desu.
Sarubi Watashi no ii tokoro wa Noruwē no choko ga oishii desu.
Denī Watashi wa suggoku warui monomane suru. Nee, dō itadakimasu
tte nani?
Rizu Jun-san genki desu ka?
Denī Junji-san, dyizunī-rando o ikimashō.

Denī Pikku mī

Yamasaka Junji Iyā dō shimashō.

Kawaike Nanase Dō shimasu ka?
Yamasaka Junji Erabanai to ikenai n desu ka ne.
Kawaike Nanase Erande kudasai.
Yamasaka Junji Iyā muzukashii desu yo kore wa, Un, jā, iyā nonto ni muzukashii
desu ne. Mina-san hontō ni koseiteki de,
Kawaike Nanase Un, kawaikute ne.
7 Yamasaka Junji Hai, otona no josei kara,
Kawaike Nanase Josei kara, jūnanasai made ne.
Yamasaka Junji Iyā muzukashii. Jā, dōdeshō ne. Watashi wa Nanase-san de,
Kawaike Nanase Dehe, sō, sore wa nai, nai desu ne, nai desu.
Yamasaka Junji Nai, hai. Iyā.
Kawaike Nanase Boshū shite nainde,
Yamasaka Junji A, sō desu ne. Hai. Iyā, honto minna yokatta desu ne. Iyā,
erabemasen.
Kawaike Nanase Dame desu. Otoko nara erande kudasai. Minna mo sore o
nozonderu n desu yo.
Yamasaka Junji Wakarimashita. Iyā, mina-san hontō ni yokattandesu kedo, Jā,
aete hitori erabu nara, otona no iroke ni.
Kawaike Nanase Ō.
Yamasaka Junji Meromero tto kichaimashita ne. Rizu-san.
Kawaike Nanase Rizu-san.
Yamasaka Junji Hai.

LC: 264_V3_092906 © www.JapanesePod101.com - All Rights Reserved 2006-09-29

 JapanesePod101.com
Learn Japanese with FREE Podcasts

Kawaike Nanase Okāsan t onaji gurai no toshi demo keiken ga aru kara mō zettai ii
to omoimasu.
Yamasaka Junji Iroiro oshiete kudasai. Yoroshiku onegai shimasu.

English
Junji Yamasaka We received a lot of videos.
Nanase Kawaike Oh, really?
Junji Yamasaka Are you ready?
Nanase Kawaike I'm ready. But before we get to that, we actually received some
videos for you, too.
Junji Yamasaka What? For me?
Nanase Kawaike In fact, we got some love messages for you Junji, and we are
going to watch them first. So let me get this. Here.
Junji Yamasaka Really, for me?
Nanase Kawaike For you.
Junji Yamasaka But this was all for you Nanase...
Nanase Kawaike But we got a lot of videos, so let's hurry and watch them.
Junji Yamasaka Yes, woohoo!
Nanase Kawaike They are great. Are you ready?
Junji Yamasaka Wait, hold on. Yaaaah! Yes.
Nanase Kawaike Okay, then, this is the first one.
Junji Yamasaka Yes, please. Hah.
8
Fernanda Junji, please be kind to me.
Liz Please be kind to me.
Danni Please be kind to me.
Solvi Please be kind to me.
Vicky How do you do? I'm Vicky from Seoul, Korea. Junji, please be
kind to me.
Liz How do you do? I'm Liz from Chicago in America.
Solvi How do you do? I'm Solvi from Trondheim in Norway.
Danni How do you do? I'm Danni from Philadelphia in America.
Fernanda How do you do? I'm Fernanda from Montevideo in Uruguay.
Solvi I'm 20 years old.
Danni I'm 19 years old.
Fernanda I'm 32 years old.
Vicky I'm sweet 16x2 years old.
Liz I'm 65 years old. I'm not young, but I'm experienced.

LC: 264_V3_092906 © www.JapanesePod101.com - All Rights Reserved 2006-09-29

 JapanesePod101.com
Learn Japanese with FREE Podcasts

Vicky My hobbies are Yoga, tennis, learning Japanese, etc.

Solvi My hobbies are music and movies.
Liz My hobby is music.
Fernanda My hobby is music. I'm a fun person.
Danni My hobbies are watching Drama and movies.
Vicky My selling point is me and my cutiest hat.
Solvi My selling point is chocolate in Norway is yummy.
Danni I do a really bad impersonation. "Hey, what is how would you take
it?"
Liz Jun-san, how are you?
Danni Junji, let's go to Disneyland.

Danni Pick me.

Junji Yamasaka Well, what I should do?

Nanase Kawaike What are you gonna do?
Junji Yamasaka I have to choose, right?
Nanase Kawaike Please pick.
Junji Yamasaka Well this is gonna be tough. Okay, then, well it's really tough.
Everyone is very unique and...
Nanase Kawaike Yeah, and cute.
Junji Yamasaka Yes, from mature women to,
Nanase Kawaike to young women.
Junji Yamasaka It's tough. Then, well. I'll pick Nanase.
Nanase Kawaike Ha! Well, that's not going to happen. Nope, never.
9 Junji Yamasaka No, Okay. Oh well.
Nanase Kawaike I didn't submit a video, so.
Junji Yamasaka Ah, that's right. Yes, well, they were all so good. Well, I can't
choose.
Nanase Kawaike You have to. If you're a man, you'll choose! Everyone wants you
to choose.
Junji Yamasaka Okay, I understand. Well, all of them were really good, but if I
have to pick one, then I'll go for sophisticated sultriness.
Nanase Kawaike Oh!
Junji Yamasaka She knocked me out, Liz did.
Nanase Kawaike Liz.
Junji Yamasaka Yep.
Nanase Kawaike Even though she is your mother's age, she is experienced, so I
think she would be a great match.
Junji Yamasaka Please teach me everything. Please be kind to me.

LC: 264_V3_092906 © www.JapanesePod101.com - All Rights Reserved 2006-09-29

 JapanesePod101.com
Learn Japanese with FREE Podcasts

Vocabulary
Kanji Kana Romaji English
韓国 かんこく kankoku Korea
ソウル ソウル sōru Seoul
シカゴ シカゴ shikago Chicago
フィラデルフィア フィラデルフィア firaderufia Philadelphia
ノルウェー ノルウェー noruwē Norway
トロンヘイム トロンヘイム toronheimu Trondheim
ウルグアイ ウルグアイ uruguai Uruguay
モンテビデオ モンテビデオ montebideo Montevideo
物まね ものまね monomane mimic
個性的 こせいてき kosēteki unique
男なら おとこなら otokonara if you were a man
色気 いろけ iroke sultry
メロメロ メロメロ meromero far gone on
応募 おうぼ ōbo application

Vocabulary Sample Sentences

わざわざ韓国に行って、キムチを買う。 I go all the way to Korea to buy kimchi.
Wazawaza kankoku ni itte kimchi o kau.

10

LC: 264_V3_092906 © www.JapanesePod101.com - All Rights Reserved 2006-09-29