! "#$%'&')(+* , - .0/2121 3$465$7'&', &

Video
A Special Glimpse Inside a Japanese Shrine

11 Formal Kanji
Formal Kana
Formal Romanization
Formal English
2
2
3
4
Vocabulary 5
 

   
! "#$%'&')(+* , - .0/2121 3$465$7'&', &

Formal Kanji


! "#$%&'()*+,-./012
)*#$%&304567
89:; ! <=>?@A;'2,
">
>?@ABCDEFGH4I+0J+,
>?@AK2L;MN'2,OPN ! <='(QR;I ! 
'(K2LQRSTU@AFVW(X0YZ[\5+,
] \5+(^_`aFb ! ;c
^8&defgfFhi0;j,
k ,l ! 0XiPNmfonp;'( !q 2,
@AK(0,rstK2L1uvF4,
stw4x ! Fyz{|zF}+,
O45w4x ! F|z{~Z5yzF}+,
 |z€Fv5LF}+,
|zF‚ƒ}+,
s<w4x ! F k '„5zF}+,
\†‡2
! <=ˆ‰;'2,
ˆ‰BCF4,
stŠ‹Œ1Š‹F„K\,
2  ŽF[4,
2
1‘’F4,
2
zFIIj,
O45“2”+•F4,
‚ƒ1‘’F4,
\†‡2
"~[D•–2,'2;0i-—+,4Io˜

Formal Kana



LC: 917_V_L11_010209 © www.JapanesePod101.com - All Rights Reserved 2009-01-02

 

   
! "#$%'&')(+* , - .0/2121 3$465$7'&', &
! +,#$%&'('~~+,-

012'~~#$%&;+045iv+
89:; ! i4=
wZx;'2,ji
wZx+4~I
FNv+4I+01X+,
wZx+2 q ;MN'2,OPN ! i4='(02+
;I ! '(+2 q 02++5jxF4 ii
(X0~;Z[\5+,
N~\5+(w0_~+ F'( ! ;+_
w08&defgfFN~i
0;j,
iZ,+ ! 0XiPNmfonp;'( !q 2,
x+(0,r+4 +2 q 1 j vF4,
+4 w4x ! F5Xw 25F'[+,
O45w4x ! Fw 25X~Z55F'[+,
N w 25rFIv5 ! F'[+,
w25 F IIƒ'[+,
+-w4x ! FiZ'„55 ! ƒF'[+,
\1‡2
! i4=;'2,
 +F4,
+4 +  1
+ F
„+\,
N ~ F
[4,
3 ~2+1
 F4,
~+5FIIj,
O45+2 ;+-0F4,
2
IIƒ1
 F4,
\1‡2
+,~[4-0X2,'2;0i-—+,4Io˜

Formal Romanization
Mina-san, konnichiwa. Japanesepod101.com no Jun desu.
Boku wa ima, Japanesepod101.com no ofisu no aru Akasaka ni imasu. Go-zonji

LC: 917_V_L11_010209 © www.JapanesePod101.com - All Rights Reserved 2009-01-02

 

   
! "#$%'&')(+* , - .0/2121 3$465$7'&', &
                 
no toori, Akasaka wa ofisugai to shite y

ushiro ni wa Hie-jinja ga arimasu. Ky
           
     
     
no shikata o setsumei shitai to omoimasu.

Hie-jinja ni wa iriguchi ga yottsu arimasu. Sono hitotsu wa, boku no ushiro

sh
 



              
ni aru torii ga takusan aru iriguchi desu. Torii wa ippanteki ni jinja o
   

   

Tsukarete iru hito ya kaidan o aruku no ga iya na hito wa, esukar


 
tsukau koto ga dekimasu.
Ue made iku to, m
   







  






  
Jinja ni hairu to, mazu saisho ni iriguchi de okiyome o shimasu.
Saisho ni hishaku o migite de mochi, hidarite o araimasu.
Soshite, hishaku o hidari te ni mochi kaete migi te o araimasu.
Tsugi ni, hidari te ni mizu o tamete kuchi o araimasu.
Hidari te o futatabi araimasu.
Saigo ni, hishaku o ueni agete tekubi o araimasu.
Kore de owari desu.

Boku no ushiro ni honden ga arimasu. Minna honden de sanpai o shimasu.

Saisho ni, saisen bako ni o-saisen o nage iremasu.

Tsugi ni, kane o narashimasu.
4 2 kai ojigi o shimasu.
2 kai te o tatakimasu.
Soshite, inori negaigoto o shimasu.
Futatabi ojigi o shimasu.
Kore de owari desu.

Ima kara shigoto ni modorimasu. Arigat



Formal English

I
             
Hi everybody, this is Jun from JapanesePod101.com!
             

called Hie Jinja. Today, I

                
know, Akasaka is famous as a business district, but behind me is a shrine
               
shrine in Japan.

LC: 917_V_L11_010209 © www.JapanesePod101.com - All Rights Reserved 2009-01-02

 

   
! "#$%'&')(+* , - .0/2121 3$465$7'&', &

that is lined with many red

   
 
There are four entrances to Hie Jinja. One of those is the path behind me
    


                    
symbol of a shrine.

For people who are tired or who hate climbing stairs, you can always take
the escalator.
When you arrive at the top, you
  


 

      
When you come into a shrine, you must first purify yourself at the
entrance.
First, hold the ladle in your right hand and wash your left hand.
Then, transfer the ladle to your left hand and wash the right.
Next, gather some water in your left hand and wash your mouth.
Wash your left hand again.

   
Finally, raise the ladle and wash your wrists.
That
    

Behind me is the
       

       
                      

   

  
First, toss a coin into the
Next, ring the bell to get the gods
Bow twice
Clap twice
5 Then, say a prayer
Bow once more
And then you
   
   

Now it
         

Vocabulary
B C
Kanji
 Kana
+ Romaji English
1uv 1jv sanpai worship
1‘’ 1
o-kiyome purify
-./
-  ojigi bow
@A x gozonji knowing
VW 4ii sh

jinjya

Shinto shrine
symbol

LC: 917_V_L11_010209 © www.JapanesePod101.com - All Rights Reserved 2009-01-02

 

   
! "#$%'&')(+* , - .0/2121 3$465$7'&', &
“ (
 +(
ˆ‰  inoru to pray, to wish
”+• ;+-0 honden main shrine
!q ( !q ( negaigoto wish, prayer
1Š‹ 1+  kuguru to pass under
z 5 ! ƒ osaisen monetary offering
Q R 0 2 + tekubi
torii
wrist
torii (Shinto shrine
archway)

LC: 917_V_L11_010209 © www.JapanesePod101.com - All Rights Reserved 2009-01-02