Professional Documents
Culture Documents
Turkije Waar Europa Begon
Turkije Waar Europa Begon
waar Europa
begon...
van Antiochië naar Nemrut
van Ankara naar Trabzon
van Bodrum naar Efeze
Eerste editie gepubliceerd in 2014 door TV Culture voor het Ministerie van Cultuur en
Toerisme van de Republiek Turkije.
All rights reserved. No part of this book may be reprinted or reproduced or utilised in any
form or by any electronic, mechanical, or other means, now known or here-after invented,
including photocopying and recording, or in any information storage or retrieval system,
without permission in writing from the publisher or author.
222 pagina’s
ISBN/EAN 978-90-820971-2-2
Turkije:
waar Europa
begon...
van Antiochië naar Nemrut
van Ankara naar Trabzon
van Bodrum naar Efeze
Wolter Braamhorst
Amasya 86
8 PAGE 159 Giresun 100
Reliëf in Aphrodisias
Trabzon 110
Turkije: waar Europa begon...
Gümüşhane 118
PAGE 34
Het ‘Zigeunermeisje’ uit
het Zeugma Mozaïek
Museum
EEN ZONOVERGOTEN PAGE 185
ONTDEKKINGSTOCHT: VAN BODRUM NAAR Het huisje van
EFEZE 126 Maria
Bodrum 128
Bafa Meer 146
Didyma & Milete 151
Aphrodisias 159
Pamukkale & Hierapolis 168
Efeze 178
UNESCO WERELDERFGOED TURKIJE 194
VERANTWOORDING 218
NOTITIES 220
PAGE 84
Beeldje uit
Alacahöyük
INLEIDING
De lange geschiedenis van de
menselijke beschaving volgt een
verrassend bochtige route vol met
slecht aangegeven zijpaden en
onverlichte wegen. Soms gaan de
ontwikkelingen in een sneltreinvaart,
zoals bijvoorbeeld bij de digitale
revolutie in onze tijd, soms is de
vooruitgang langzaam en over vele
millennia uitgespreid. Er zit maar
20 jaar tussen de maanlanding en
de val van de Berlijnse Muur, twee
sleutelmomenten in de menselijke
geschiedenis. Soms verandert er
in duizend jaar niet erg veel, soms
Inleiding
12
Turkije: waar Europa begon...
worden verbonden, heeft een unieke het oosten te trekken. Ook zult u het
hoeveelheid archeologische schatten verrassende gebied langs de Zwarte
boven water gehaald. Het zal nog jaren Zee leren kennen en onverwachte
duren voordat het belang van deze ontdekkingen doen in de meer bekende
ontdekkingen duidelijk is. kuststreek van de Egeïsche Zee.
Turkije is een land waar veel dingen Zo komen we onderweg de oudste
voor het eerst gebeurden. In dit boek plekken van de menselijke cultuur
zult u daarvan veel voorbeelden tegen en praten we met de mensen
vinden. We concentreren ons op drie die er wonen of werken. We treden
regio’s en vier onderwerpen. We in de voetsporen van de mysterieuze
verkennen Zuid-oost Turkije rond volkeren die Turkije in de loop van
Hatay, de antieke stad die wij ook millennia hun thuis hebben genoemd.
kennen onder de naam Antiochië en Ook de klassieke Griekse en Romeinse
Antakya, om vervolgens verder naar beschaving blijkt verrassend nauw
HET MARMARAY-
PROJECT is
het grootste
infrastructurele
project uit de Turkse
geschiedenis. Het
lag voor de hand
dat graven onder de
Bosporus, één van de
meest symbolische en
historische grenzen
tussen het Oosten
en het Westen, veel
archeologische
ontdekkingen zou
opleveren. Professor Cemal Pulak van de Texas A&M Universiteit vertelt over
de telefoon over de vondst van 34 Byzantijnse schepen die in goede staat in het
zeeslib werden teruggevonden:”Eén schip was zelfs voor 80% intact. We hebben
leren schoenen, houten haarkammen, de botten van paarden en kamelen,
Hellenistisch aardewerk en talloze amfora’s met zaden en granen gevonden.
Deze ontdekkingen zullen een groot gevolg hebben voor onze kennis van de
Byzantijnse geschiedenis. Maar we hebben ook ongelooflijke neolithische
resten gevonden en zelfs bewijs voor crematies, die aantonen hoe belangrijk de
Bosporus was voor de menselijke ontwikkeling.”
18
Turkije: waar Europa begon...
De vroegste geschiedenis van dit gebied Maar wie waren deze vooruitstrevende
moeten we zoeken in de prehistorie, mensen? De Hittieten hebben overal
maar het waren de Hittieten die het op in Turkije hun sporen nagelaten en
de kaart zetten. Dit volk dat grote delen we zullen ze nog vaker tegen het lijf
van het Anatolië meer dan 1000 jaar lopen in dit boek. Ook in de buurt
regeerde, is nog grotendeels onbekend van Hatay, bij Tell Tayinat, zijn
bij het grote publiek. En dat terwijl hun belangrijke Hittische vestigingen
kunst en cultuur fascinerend is. Deze ontdekt. Daar stonden de archeologen
supermacht was verantwoordelijk voor plotseling letterlijk oog in oog
de allereerste geschreven grondwet, de met koning Suppiluliuma II. Dit
eerste juridische documenten en het pas opgegraven standbeeld is snel
allereerste vredesverdrag ter wereld, een symbool geworden voor hun
gesloten met niemand minder dan de indrukwekkende beschaving. De
machtigste Egyptische farao uit de koning kijkt onze moderne wereld
geschiedenis, Ramses II. in met een ontwapenende blik en
een delicaat uitgehakt kapsel vanuit
het splinternieuwe archeologische
museum in Hatay.
In het dorpje Hanyolu, niet ver
van Hatay, is toestemming van
het dorpshoofd nodig om een
vreemdsoortige verhoging tussen
eindeloze akkers te bezoeken;
gigantische monolieten rijzen er uit
de grond, omringd door dik doornig
struikgewas en grazende schapen. Het
lijken wel de overblijfselen van een
antieke citadel, maar niets is minder
waar. De rotsen zijn een natuurlijk
fenomeen, vormgegeven door eeuwen
wind en regen. Maar als we de stenen
beter bekijken zien we de Hittieten
verschijnen, alsof ze van opzij zijn
gefilmd tijdens een officiële wandeling,
met hun herkenbare hoofddeksels en
stramme houding. Waarom hier? We
kunnen er alleen naar gissen, maar
het geeft aan hoezeer de Hittische
beschaving verbonden is met het
landschap.
Als we zo’n 1000 jaar in de geplant. Dat is op zijn zachts gezegd
geschiedenis vooruit reizen komen we onwaarschijnlijk, maar de oeroude
een ander volk tegen, de Seleuciden. boom is er niet minder mooi om. Niet
Antiochië was ooit de hoofdstad van veel verder vinden we de schitterend
hun rijk dat zich uitstrekte van Turkije gelegen ruïnes van het 6e-eeuwse
tot India en Iran. De Seleuciden waren St.Simeon Klooster.
één van de erfgenamen van het grote
rijk van Alexander de Grote en ook hun De Middellandse Zee bij Hatay is nog
sporen komen we in Turkije regelmatig nauwelijks ontdekt door toeristen.
tegen. Op korte afstand van Hatay, aan Een bergmassief torent uit boven de
de Middellandse Zee aan de monding mooie, grijze kilometerslange stranden
van de Orontes rivier, vinden we in met hier en daar een eenvoudig
het huidige Samandağ de belangrijke restaurant. Een heerlijke plek om even
Seleucische havenstad terug. Maar bij te komen van een paar millennia
het zijn de Romeinen die hier de geschiedenis.
van Antiochië naar Nemrut
20
Turkije: waar Europa begon...
Aan de rand van Antiochië vinden we Niet voor niets is dit de plek waar
de parkachtige streek Harbiye met als de Egyptische farao Cleopatra ooit
22 middelpunt de altijd voor verkoeling trouwde met de Romeinse aanvoerder
zorgende Daphne watervallen. Ondanks Marcus Antonius; het huwelijk zou
de vele eettentjes en verkoopkraampjes beiden weinig geluk brengen maar het
Turkije: waar Europa begon...
24
Turkije: waar Europa begon...
mooie havenstad
Iskenderun, door
Alexander de Grote
waarin men het haastige handwerk
zelf gesticht.
van de Kruisvaarders herkent. Maar
Zodra je in aan de voet van de berg wacht een
de buurt van geweldige verrassing. Een team van
Osmaniye van de archeologen tovert hier de antieke
28 stad Hieropolis Castabala uit de
snelweg af bent
is het alsof je grond te voorschijn. De stad stamt uit
Turkije: waar Europa begon...
30
Turkije: waar Europa begon...
Maar deze bijzondere stad is slechts bossen. Karatepe ligt bij het Taurus
een tussenstop op weg naar Karatepe, Gebergte temidden van het Karatepe-
de zwarte heuvel. De weg kruipt Aslantaş Nationale Park. De heuvel is
verder omhoog langs graanvelden en schitterend gelegen en de vergezichten
alleen zijn de reis al waard; tot aan
de horizon een afwisseling van meren
en groene bergen. Dit laat-Hittische
zomerpaleis en fort van koning
Azitawataya was een ontdekking van
wereldniveau. Het was aan Helmuth
Bossert en zijn leerling, Turkije’s
oudste en meest beroemde archeologe
Halet Çambel (1916-2014) om deze
ommuurde stad, die pas in 1946 werd
van Antiochië naar Nemrut
34
Turkije: waar Europa begon...
36
Turkije: waar Europa begon...
was gelegen. Het echte paradijs is het struinen nog door de wetlands van
misschien niet meer, maar je kunt nog de Eufraat op weg naar een hopelijk
altijd zeer aangenaam vertoeven in talrijkere toekomst.
De lokale bevolking praat nog altijd over
Urfa, het oude Edessa, zoals de stad in
de oudheid werd genoemd. Şanlıurfa
is nauw verbonden met één van de
verbindende figuren tussen het jodendom,
het christendom en de islam; aartsvader
Abraham. Volgens de plaatselijke
overlevering zou Abraham niet in het
Iraakse Ur zijn geboren, maar in het Turkse
Urfa, in een rotswoning onder de citadel.
Şanlıurfa
Şanlıurfa is een prachtige stad, waar duidelijk dat we hier met een zeer oude
veel valt te ontdekken. Een reusachtig en heilige plaats van doen hebben.
fort torent boven de stad uit. In
Abraham’s geschiedenis in Urfa
sommige grotten onder de heuvel kan
eindigt echter niet met zijn geboorte.
men dineren met een panoramisch
Hij ontpopt zich als een religieuze
uitzicht over de stad. Een park met
activist en begint de godenbeelden in
natuurlijke bronnen leidt naar
van Antiochië naar Nemrut
terpen – om de overhand.
grond en de bodem is bezaaid met
Door de unieke ligging tussen Oost en potscherven en bouwmateriaal.
West heeft dit gebied een sleutelpositie
Harran is ook bekend vanwege haar
in de menselijke geschiedenis. En de
bijenkorf-woningen. Deze fotogenieke
nu slaperige nederzetting Harran was
kegelvormige lemen hutten komen
er ooit het centrum van. Abraham zou
alleen hier voor. Sommige zijn enkele
hier enige jaren hebben gewoond. Hier
42 vinden we ook de 8ste-eeuwse ruïnes honderden jaren oud en worden
nog altijd gebruikt. De soms wel vijf
van de oudste moskee van Turkije;
meter hoge bouwsels bieden, als een
Turkije: waar Europa begon...
niet wat ze hier precies deden. Ik zou en vogels. Het is een fascinerende
liever van een plek van samenkomst plek waar 12.000 jaar menselijke
willen spreken, waarin de geschiedenis lijkt te
volkeren die rondtrokken verdwijnen. Kijkend
in de Anatolische over de uitgestrekte
vlakte en de volkeren vlaktes, staand naast
die rondtrokken in een eenzame boom op
46 de top van de heuvel, is
het Midden-Oosten
samenkwamen om te ruilen de geest van onze vroege
Turkije: waar Europa begon...
50
Turkije: waar Europa begon...
52
Van Mardin rijdend naar het noorden
Turkije: waar Europa begon...
58
Turkije: waar Europa begon...
60
Turkije: waar Europa begon...
68
Turkije: waar Europa begon...
Omdat de stad een moderne en van één van de vele heuvels lijkt te
mondaine uitstraling heeft, is het zijn; eigenlijk een stad in een stad.
makkelijk om te vergeten dat ook Wandelend door de eeuwenoude
Ankara’s geschiedenis ver terug poorten komt men in een ommuurde
gaat. De meest spannende plek is de middeleeuwse wereld terecht waar veel
citadel, die een natuurlijke verlenging monumenten bewaard zijn gebleven
en gerestaureerd. Rondom de citadel kleurrijke, kwetsbare huisjes te lopen,
bevinden zich nog altijd traditionele die het resultaat lijken te zijn van
volkswijken die als een smoezelige een uit de hand gelopen doe-het-zelf
kraag om de berg hangen. Het is experiment.
een bijzondere ervaring om door de
nauwe straatjes en stegen en langs de
Onderweg naar de citadel komen en vochtigheid,
van Ankara naar Trabzon
Hittitisch reliëf (linksonder, 9de eeuw v.Chr.), Standbeeld van de godin Cybele met
muzikanten (links, 6de eeuw v.Chr.), Assyrische schedel met gouden versieringen
(boven, 18de eeuw v.Chr.), bronzen leeuwen-emmer (onder, 8ste eeuw v. Chr.)
van Ankara naar Trabzon
wel oren naar en in een voorbeeld En dan is er nog het duizenden jaren
van out-of-the-box denken trok hij de oude verhaal van koning Midas en
paal uit de grond en kon zo zonder zijn ezelsoren, een straf voor zijn
72 enige moeite de eeuwenoude puzzel foute beslissing bij een goddelijke
oplossen. Volgens andere bronnen zou muziekwedstrijd. Alleen de kapper
Alexander zelfs vals gespeeld hebben kende het geheim van de misvormde
Turkije: waar Europa begon...
en de knoop gewoon met zijn zwaard oren van de koning maar zoals dat nu
hebben doorgehakt. De Gordiaanse eenmaal gaat kon de arme man zo’n
knoop is nog altijd het symbool van een groot geheim niet voor zich houden.
ogenschijnlijk onoplosbaar probleem. Hij moest het iemand vertellen. Hij
besloot een gat te graven en het daarin zien in het museum in Ankara, zijn
te roepen, maar het riet dat op die plek helaas geen ezelsoren te ontdekken.
groeide fluisterde de roddel over Midas’
ezelsoren aan iedere voorbijganger. Een andere dagtocht brengt ons ten
Mythe en werkelijkheid gaan in de zuiden van Ankara naar de omgeving
geschiedenis van het antieke Anatolië van Konya, dat goed per auto, maar ook
vaak hand in hand, maar aan de comfortabel per hogesnelheidstrein te
reconstructie van Midas’ schedel, te bereiken is.
KONYA
Konya is een traditioneel, regionaal
centrum met meer dan een miljoen
inwoners. Het was al in de Hittische
tijd een belangrijke nederzetting,
maar de huidige roem is vooral te
danken aan de filosoof Rumi, de
oprichter van de soefibeweging.
Meer dan 750 jaar later dansen de
derwisjen in hun wijde gewaden
nog altijd de rituele sema dans, moskee, het centrale heiligdom van
waarbij ze al draaiend om hun Sultanaat van Roem (1077 – 1307),
eigen as in contact met het hogere een succesvolle afsplitsing van
treden. Het Mevlana Museum dat het Seltsjoekse rijk. Omdat ze veel
de herinnering aan de stichter voormalige Romeinse gebieden
levend houdt is een bezoek zeker hadden veroverd, noemden ze
waard. De stad zelf heeft veel fraaie zichzelf Roem (=Rome).
monumenten waaronder de Alâeddin
van Ankara naar Trabzon
Hoogtepunt is een
Archief ontdekt,
kleitablet dat nu deels
tienduizenden
in het Archeologisch
kleitabletten in
Museum van Istanboel
spijkerschrift die
te zien is; het eerste vredesverdrag
zo’n beetje alles over de Hittieten
ter wereld. In 1258, na de slag van
Kadesh, kwamen de Hittieten tot
een overeenkomst met de machtige
farao Ramses II. In Egypte werd
hetzelfde vredesverdrag op de muur
van de tempel van Karnak in Luxor
gegraveerd. Beide hebben tot in de
huidige tijd overleefd. Een kopie ervan
is terug te vinden in het gebouw van de
Verenigde Naties in New York.
van Ankara naar Trabzon
80
Turkije: waar Europa begon...
92
104
Het Eiland van de Amazones vanuit de lucht
De zonen van de eilandbeheerder die
regelmatig op en neer varen lijken zo
van de Argo te zijn gestapt, met hun
blonde haar en blauwe ogen, typerend
voor deze streek.
Van dichtbij maakt het eiland veel meer
indruk. Het is een uit de zee opstijgende
rots die overgaat in een vlak plateau.
Al rondlopend op het eiland van de
Amazones, klinken de oude verhalen
minder ongeloofwaardig. In de laatste
stralen van de ondergaande zon lijken
de legendes zelf aannemelijk. Overal
verspreid over het eiland vinden we
ruïnes van oude muren, tempels en
van Ankara naar Trabzon
torens.
Het hele gebied lijkt één groot fort te
zijn geweest. Ook voor de Romeinen,
106
Turkije: waar Europa begon...
Laurierbladeren en reusachtige
laurierbomen (rechtsboven),
de beheerder en de enige bewoner van
het Eiland van de Amazones met zijn
familie (rechterpagina)
Als we bij Giresun de bergen ingaan
lijkt het alsof we in de Alpen zijn.
Sappige weiden met stamboekvee en
kleine dorpjes die in de mist lijken
te hangen tussen dennenwouden
die tot aan de horizon reiken. Hier
wordt misschien wel de beste Turkse
honing gemaakt. Hoe kan het ook
anders, want het gebied is verrassend
dunbevolkt en puur. Hier heeft de
natuur nog de overhand en de bergen
staan vol met bloemetjes en kruiden
waar menig bijenvolk graag een
stukje voor omvliegt. Het schitterende buiten het festivalseizoen om is het een
Kümbet plateau is beroemd vanwege gebied om te ontdekken. Wie Turkije
het jaarlijkse festival waarvoor vooral associeert met fetakaas zal
van Ankara naar Trabzon
108
Turkije: waar Europa begon...
met veel liefde wordt gemaakt. Dit is
een wandelgebied bij uitstek, al moet
men – net als overal in Turkije – de
afstanden niet onderschatten.
Turkije: waar Europa begon... van Ankara naar Trabzon
110
Trabzon
van Ankara naar Trabzon
114
van Ankara naar Trabzon
116
Turkije: waar Europa begon...
Een letterlijk hoogtepunt is een uniek maar de beloning is groot. Het Sümela
gebouw dat aan een 1200 meter hoge Klooster is een indrukwekkende plek.
bergrand lijkt te zijn vastgeplakt. Het Als men eenmaal de laatste, lange
Grieks-orthodoxe Sümela Klooster werd trap beklommen heeft, kijkt men uit
eveneens in 1923 door de monniken op een grote binnenplaats omzoomd
verlaten, maar sinds 2010 worden door gebouwen, woonhuizen en
er weer jaarlijks diensten gehouden. kerken. De intieme rotskerk heeft
De steile rotswand ligt midden in het het meest geleden onder tientallen
natuurgebied Altındere en de hele jaren van leegstand en vandalisme.
omgeving is een sprookjesachtig De zwaar gehavende fresco’s zijn van
groen paradijs met klaterende beken een adembenemende schoonheid.
en eeuwenoude woudreuzen. Hoewel Inmiddels wordt Sümela zorgvuldig
men tegenwoordig met de auto een gerestaureerd en wordt de schade aan
heel eind de berg op kan komen, is de muur- en plafondschilderingen
goed voor te stellen hoe men 1700 jaar zoveel mogelijk hersteld.
lang langs een kronkelig bospad met
ezeltjes omhoog moest klimmen. Nog
altijd is het een stevige wandeling,
Turkije: waar Europa begon... van Ankara naar Trabzon
118
Gümüşhane
van Ankara naar Trabzon
120
Turkije: waar Europa begon...
122
Turkije: waar Europa begon...
124
De Egeïsche kust is terecht een geliefde
vakantiebestemming. Maar achter de
stranden en vissersdorpjes ligt een
geschiedenis verborgen van verlaten
antieke steden, raadselachtige
orakels en het begin van de westerse
wetenschap en filosofie.
Een zonovergoten
ontdekkingstocht:
van Bodrum
naar Efeze
Turkije: waar Europa begon... van Bodrum naar Efeze
128
Bodrum
Het is nu moeilijk voor te stellen maar
Bodrum was nog niet zo heel lang
geleden een vergeten vissersdorpje.
Sponsduikers voeren met kleine bootjes
rond in de vele baaien van het groene
schiereiland. Het oude fort in het
centrum van de stad lag er verlaten bij.
Bovenop de heuvels van de stad was het eregraf niet het initiatief van
maalden de witgekalkte 18de- Maussollos, maar van zijn zuster en
eeuwse windmolens het graan voor vrouw – zo ging dat bij de Cariërs
de hele omgeving. Overal ging de – Artemisia, die de beste architecten
azuurblauwe zee over in een zee van en kunstenaars inschakelde om haar
blauwgroene olijfbomen. Maar de stad broer te eren. Ook zijzelf werd twee
die in de oudheid bekend stond als jaar later in het graf bijgezet. De
Halicarnassus zou spoedig ontwaken. kunstenaars en architecten werkten
Hoe kon het ook anders? Niet alleen na haar dood gewoon door. Zij voelden
maakten de aantrekkelijke ligging misschien aan dat zij geschiedenis
en het gunstige klimaat de streek aan het maken waren. Het was zo’n
ultiem geschikt voor het opkomende magnifiek gebouw dat woorden tekort
toerisme, Bodrum had iets dat vele schoten om de beelden- en zuilenrijen
plaatsen niet hadden; een te beschrijven. Het was één
fascinerende en duizenden van de hoogstandjes van
jaren oude geschiedenis. de klassieke architectuur.
van Bodrum naar Efeze
132
Turkije: waar Europa begon...
134
Het Museum voor Onderwater werd er gedoken
Archeologie is het meest om meer dan
vooraanstaande museum op dit terrein 18.000 objecten
ter wereld en heeft ook een thuis boven water te
gevonden in het St.Petrusfort. Het zijn krijgen. Het is niet
vooral de schatten van het oudste schip alleen het oudste
ter wereld die de aandacht opeisen. scheepswrak ter
wereld, het is ook
Het was een alledaagse zonnige dag
een ware schatkamer
in 1982 toen de jonge sponsduiker
van de 14de-eeuw
Mehmet Çakır per toeval één van
v.Chr. met ivoren
belangrijkste vondsten uit de 20ste
en gouden
eeuw deed. 3500 jaar geleden raakte
voorwerpen,
een schip van Syrisch-
met zeldzame
Palestijnse oorsprong
glaspasta en een Het beroemde beeld van
in de problemen
grote hoeveelheid Nefertiti uit het Egyptisch
langs de zuidkust Museum in Berlijn
tin. Wapens, vazen,
van Turkije, in
de slagtanden van
de buurt van
olifanten en nijlpaarden, struisvogel
het huidige Kaş.
eieren, ebbenhouten voorwerpen
Hoe moeten de
uit Afrika, een keur aan luxe
opvarenden zich
levensmiddelen en zelfs een gouden
gevoeld hebben,
scarabee met de naam Nefertiti, de
toen ze hun schip
legendarische Egyptische koningin.
en kostbare lading
naar de bodem van de zee zagen
verdwijnen? Meer dan 22.000 keer
van Bodrum naar Efeze
136
Turkije: waar Europa begon...
138
Turkije: waar Europa begon...
140
Turkije: waar Europa begon...
Milas is een gezellige stad, vooral Net buiten de stad vinden we het Beçin
tijdens de wekelijkse marktdag, kasteel. Dit van oorsprong Byzantijnse
als de boeren en boerinnen uit de fort werd een bolwerk van de Turken
naburige dorpjes hun waar naar de van Menteşe, een nomadenstam die
stad brengen; plaatselijke olijfoliën, ooit de macht had over Zuid-west
144 honing, groente, fruit en kruiden, Anatolië. Het is één van die bijzondere
maar ook naaldwerk van bijzondere plekken in Turkije waar men zich
kwaliteit. Tegen de heuvels van de stad een ontdekkingsreiziger voelt. Het
Turkije: waar Europa begon...
146
Bafa Meer
van Bodrum naar Efeze
148
Turkije: waar Europa begon...
‘s Nachts is het stil rond het Bafa Meer. veranderde langzaam in een meer. Voor
Langs de oevers is één eco-hotel en sommige toeristen is het misschien
een handvol pensionnetjes te vinden. moeilijk om de Middellandse Zeekust
Het massatoerisme is hier ver weg. te verlaten, maar het Bafa Meer is een
Duizenden jaren geleden was het Bafa must. Het is er niet gewoon mooi, het
Meer een inham van de Egeïsche zee is er schitterend. Eigenlijk rijdt men op
met havens en drukke marktplaatsen. weg naar Bafa over de bodem van zee.
Maar de rivieren verzandden, de In Nederland zijn we dat wel gewend,
zee trok zich terug en het Bafa Meer maar in Turkije is het een unicum.
Beşparmak gebergte
(links), katoenplukkers
(boven), de rijke flora van
het Bafa Meer (onder)
Het eiland Lades, waar de Perzen in Beşparmak gebergte, dat als een
494 v.Chr. de Ionische vloot van meer familie van reuzen de horizon beheerst.
dan 350 schepen naar de kelder joegen, Ooit werd hier de maangodin Selene
is nu een nauwelijks opvallende heuvel smoorverliefd op de plaatselijke herder
in een zee van landerijen. Hier moest Endymion en daalde neer uit de hemel.
men ooit met een boot oversteken van Nog altijd komt de volle maan achter de
Milete naar Priëne. Nu zoeft men over bergen tevoorschijn op zoek naar haar
de zeebodem over een vierbaansweg. geliefde en glinstert over het kalme
water van het Bafa meer.
Het meer ligt aan de voet van het
van Bodrum naar Efeze
en zeemonsters. De kindersterfte
was zeer hoog en natuurrampen
De indrukwekkende ruïnes van Herakleia (top), waren het gevolg van goddelijke
dorpsvrouwen verkopen hun eigengemaakte handwerk ontevredenheid. Het was dus zaak
(boven)
om goed geïnformeerd te zijn over
Aan de oevers vinden we Herakleia, wat je te wachten stond. Geen wonder
het antieke Latmus. Het was ooit een dus dat orakels goede zaken deden.
bloeiende zeehaven, maar nu is het een Het orakel van Delphi in Griekenland
rustig dorp dat letterlijk tussen en op was het belangrijkste heiligdom van
de ruïnes van de oude stad is gebouwd. Apollo waar hoog en laag, rijk en arm
Rondom het dorp en het meer is een probeerde om de toekomst te snel af
beschermd natuurgebied met meer te zijn.
dan dertig soorten wilde orchideeën.
Ooit was dit het jachtgebied van het
Anatolische luipaard. Misschien houdt
het zeldzame roofdier zich nog altijd
ergens schuil in de uitgestrekte bossen.
Bafa is een waar vogelparadijs voor
pelikanen en flamingo’s. Het is een
broedplaats voor de zeearend en de
dwerg-aalscholver.
Didyma &
Milete
Het Didymaion, nu gelegen net buiten als bescherming tegen kwaadaardige
de populaire badplaats Didyma, invloeden.
was bijna net zo belangrijk en
van Bodrum naar Efeze
Milete was één van de machtigste en weer opgebouwd. Aan het begin van
steden uit de oudheid met een de 5de eeuw werd de stad volgens een
geschiedenis die duizenden jaren nieuw principe herbouwd, bedacht door
terugging. Het was schitterend gelegen Hippodamus van Milete; een zogenaamd
op een schiereiland met havens aan alle city grid. Deze vierkante roostervorm
zijden. De bevolking was een mix van met rechte lijnen was een groot succes
154 immigranten van het Griekse vasteland, en werd later in veel andere Griekse
het eiland Kreta en de plaatselijke en Romeinse steden gekopieerd en ook
Cariërs. Het was een centrum van bijvoorbeeld in New York.
Turkije: waar Europa begon...
voorspelde de zonsverduistering
van 28 mei 585 v.Chr. en verlegde
de koers van de Halys rivier om een
leger te helpen bij het oversteken.
Hij was een wiskundige die
onderzoek deed naar cirkels en
156 het berekenen van afstanden
op zee. Maar Thales was niet de
enige invloedrijke
Turkije: waar Europa begon...
wetenschapper uit
Milete. Het was
ook de stad van
Anaximander,
volgens
sommigen
de bedenker
van het eerste
wetenschappelijke experiment. De
geograaf Hekataios van Milete
(c.550-c.490) was de man die één
van de eerste wereldkaarten maakte.
In Milete werden de grote vragen
gesteld over wie wij waren, waar wij
vandaan kwamen en de plaats van
de aarde in de kosmos. Het was een
revolutie in het denken die de weg
vrijmaakte voor de westerse filosofie
en wetenschap.
van Bodrum naar Efeze
158
Vroeger zou men bij Milete de boot
hebben moeten nemen om naar het
Turkije: waar Europa begon...
staat en de sculpturen
Het gehucht Geyre
waren van een
was gebouwd ín en in
ongekende kwaliteit.
zekere zin ván Aphrodisias,
een duizenden jaren oud
Buste van een man met het zogenaamde
heiligdom. In de jaren 60 werd Istanboel kapsel (zie ook pagina 159),
het hele dorpje verplaatst om hoofd van Aphrodite (rechts), cultusbeeld
van Aphrodite (rechtsboven)
aan Aphrodite,
geliefd door de
Romeinse keizerlijke
families.
Zoals
Aphrodite
zelf ook de
opvolger van
Ishtar was,
zo werd haar
tempel later
omgebouwd tot
een kerk met
afbeeldingen
van Jezus,
Maria en de
aartsengelen.
Het cultusbeeld
Ooit werd hier van Aphrodite
een tempel dat zoveel eeuwen
gebouwd door alleen maar
de Assyriërs in de door speciale,
7de eeuw v.Chr., mannelijke
gewijd aan Ishtar, priesters was
de Mesopotamische aanschouwd,
godin van de liefde en werd nu
de schoonheid. Vanaf gebruikt voor
de 1ste eeuw v.Chr. het stutten van een
werd het een beroemd muur.
tempelcomplex gewijd
De Sebasteion tempel in
Aphrodisias (1ste eeuw
n.Chr.)
van Bodrum naar Efeze
162
Turkije: waar Europa begon...
Maar de kerk werd op haar beurt
in de 11de eeuw platgebrand door
de Seltjoeks, die vanuit het oosten
grote delen van het Midden-Oosten
veroverden. Om de priester Tornikos
te citeren die Aphrodisias in 1156
bezocht: “In de cathedraal klonken ooit
de hymnes van het koor, nu klinkt er
slechts het krassen van een uil.”
Het is uiterst zeldzaam dat een
cultusbeeld eeuwen van verovering en
verwoesting overleeft, maar het beeld
van Aphrodite als moedergodin is nog
altijd te bewonderen in het Aphrodisias
Museum.
Een schitterend
bewaard gebleven Dat is niet de enige sculptuur die
reliëf van Keizer
Nero and Agrippina er te bewonderen is. Een paard
van blauw marmer lijkt in volle
galop door de erezaal
te zweven. Van zijn
berijder is slechts
een wit dijbeen over,
maar de vloeiende,
moeiteloze beweging
van zijn rijdier
toont de vakkennis
van de kunstenaars
aan. Het is slechts
één voorbeeld van
de ongelooflijke
collectie van
van Bodrum naar Efeze
beeldhouwwerken,
voornamelijk uit de
1ste eeuw n.Chr.. Het
museum herbergt zeker
één van de mooiste
collecties Romeinse
164 beelden ter wereld.
Ze zijn afkomstig uit
Turkije: waar Europa begon...
meer te weten over de kosten van het kosten, een goede fles wijn 30 en een
en een kunstschilder 150. Een advocaat
kostte 1000 Denarius om je te
verdedigen in een rechtszaak. Hmmm,
soms verandert er misschien toch
minder dan we denken.
Misschien is de grootste verrassing
van Aphrodisias wel het stadion, dat
vrijwel ongeschonden uit de aarde
tevoorschijn is gekomen. Hier vochten
Egyptisch biertje 2. Een fazant was aan de gladiatoren tegen elkaar en hier
de prijs met 250 Denarius en oesters vochten gevangenen tegen wilde dieren
waren ook toen al met 100 Denarius voor een publiek van 30.000 mensen.
niet goedkoop. Een putjesschepper Het is het best bewaard gebleven
mocht maximaal 25 per dag rekenen antieke stadion ter wereld.
Turkije: waar Europa begon... van Bodrum naar Efeze
168
Pamukkale &
Hiërapolis
van Bodrum naar Efeze
gekomen...
Het is niet voor niets dat hier de eerste Croesus zond boodschappers naar
munten uit de wereldgeschiedenis alle orakels om te testen hoe goed ze
werden geslagen. En Croesus vond dat waren. Zij moesten voorspellen wat hij
geld moest rollen. Zo gaf hij veel geld op een specifieke dag zou eten. Alleen
aan tempels en orakels. Eén verhaal het orakel van Delphi kwam met het
van de geschiedschrijver Herodotus is juiste antwoord en Croesus schonk
te aardig om hier niet te vermelden. deze tempel een reusachtige gouden en
Gymnasium van Sardis (boven),
Artemis tempel (onder)
178
Efeze
Johannes en Moeder Maria (links), de magere resten
van de Artemis tempel (boven), het praalgraf van
Johannes tussen vier marmeren pilaren in de ruïne van
de kathedraal van Selçuk (onder), reconstructie van
de tempel van Artemis (rechts)
stenen resten.
De antieke stad Efeze ligt bij het stadje De bouwers van de nieuwe Tempel
Selçuk, dat zelf ook zeer de moeite van Artemis, gelegen aan de rand van
waard is. Het is charmant plaatsje Selçuk, dachten vrouwe Fortuna te
dat gedomineerd wordt door een snel af te zijn. Het heiligdom is één
Ottomaans kasteel en de 14de-eeuwse van de Zeven Wereldwonderen en werd
İsabey Moskee, één van de mooiste gebouwd op de zompige grond van een
architectonische hoogstandjes uit dit moeras in de hoop dat aardbevingen
De Turkse schrijver
Halikarnas
Balıkçısı (1890-
1973), de Visser
van Halicarnassus,
schreef over
Artemis als de
belangrijkste godin
van Anatolië:
“Zij is het die de grond opdraagt
bloemen en vruchten te dragen,
geen grip op het gebouw zouden hebben.
Zij is het die de elementen regelt,
Het was een geschenk van Croesus,
de scepter zwaait over lucht, de
de rijkste man ter wereld, en dat was
aarde en de wateren, het leven
te zien. Volgens de kenners uit de
der dieren beheerst. Zij die de
oudheid was er eigenlijk maar één écht
wilde schepsels temt en getemde
wereldwonder en dat was deze tempel.
schepsels beschermt. Zij is de Bron
Ook in de antieke oudheid leefden er van het Al.”
al ziekelijke aandachttrekkers die we
gewoon zijn te associëren met onze
moderne maatschappij. De jongeman Goten en toen weer door de christenen
Herostratos wilde koste wat kost vernietigd. Acht van de enorme zuilen
beroemd worden en besloot op 21 werden hergebruikt in de Hagia Sophia
juli 356 v.Chr. de tempel in brand te in Istanboel en slechts één zuil is
steken. Volgens de overlevering was nog op de oorspronkelijke plaats in
de godin Artemis tijdelijk afwezig Selçuk terug te vinden. Hoewel het
en afgeleid door de geboorte van tegenwoordig moeilijk is om je –
Alexander de Grote en zo werd de staande op een berg van brokstukken
marmeren tempel, met haar dak van en losse stenen – de rijkdom van de
goed brandend cederhout, volledig in tempel van Artemis voor te stellen,
de as gelegd. Het heiligdom werd weer blijft het een bijzondere plek waar de
herbouwd maar later werd het door de menselijke feilbaarheid voelbaar is.
van Bodrum naar Efeze
182
Turkije: waar Europa begon...
In de buurt van Selçuk vinden we ook maar overal rondom de heilige plek
een andere legendarische plek; vinden we de ruïnes van kerken,
de Grot van de Zeven Slapers. De grot graven en kapelletjes. Het verhaal over
zelf is afgesloten voor het publiek, de zeven jonge christenen en hun hond
heeft jaarlijks meer dan 100.000 De claim wordt zeer serieus genomen.
bezoekers. De oude naam van De Eshab-ı Kehf stichting in Afşin
Afşin is Efsus, dus de link met de begon zelfs in 2005 een rechtszaak,
legendarische stad was snel gemaakt. waarbij wetenschappers als getuigen
Bij de grot stond al een vroeg- werden geraadpleegd. De rechter
Byzantijnse kerk, die later tot een bepaalde dat de grot in Afşin de beste
moskee werd omgebouwd. papieren heeft.
van Bodrum naar Efeze
Kitmir
ingeblazen. Om aan het gevaar te het huisje van Maria. Volgens oude
ontsnappen, vluchtten een zevental legendes was Johannes, de schrijver
christelijke jongeren en hun hond van het evangelie van Johannes, met
(Kitmir genaamd in de islamitische de bejaarde Maria naar Efeze
traditie) een grot in. Daar vielen ze in gereisd om de jonge christelijke
een magische slaap. De grot werd later gemeenschappen daar te bezoeken.
dichtgemetseld en de Zeven Slapers Het is begrijpelijk dat de moeder
werden door de wereld vergeten. Zijzelf van Jezus nogal wat aandacht kreeg
dachten maar één nacht te hebben van de gelovigen en Maria koos een
geslapen, maar toen na het ontwaken afgelegen plek midden in de bossen om
één van hen naar de stad ging om eten haar laatste dagen in rust te kunnen
te kopen en betaalde met een Decius- doorbrengen. Johannes zou haar daar
muntje, sloegen de autoriteiten alarm. verzorgd hebben.
Al snel werd de waarheid ontdekt.
Niemand had veel geloof aan het
De Zeven Slapers hadden honderden
verhaal gehecht, maar in de 19de
jaren geslapen. Inmiddels was het
christendom de officiële religie van
het Romeinse Rijk geworden. Na alle
commotie zouden de jongelingen
weer terug naar de grot zijn gegaan en
opnieuw zijn ingeslapen. Rondom hun
eeuwige rustplaats ontstond al snel een
bedevaartsoord.
Van de grot van de Zeven Slapers is
het maar een korte trip naar de top
van de Bülbüldağı, de Nachtegaalberg,
waar we misschien wel het vreemdste
monument van dit gebied vinden;
Fresco van de apostel Paulus
werden de ruïnes van een oud klooster maar toch kan men zich voorstellen
en een woonhuis uit de 1ste eeuw hoe Maria hier, op gepaste afstand van
gevonden. de Efezische christenen, terugkeek op
haar leven en het leven van haar zoon.
Door de jaren heen is de status van
het huis van Maria gestaag gegroeid Efeze is niet alleen de stad van
Johannes en Maria, maar ook van
Paulus. Hij leefde er maar liefst
drie jaar en probeerde de bevolking Efeze vooral een schitterend bewaard
over te halen zich te bekeren. Hij gebleven Romeinse stad met luxe
predikte in de synagoge en op straat, villa’s, theaters en tempels. Ondanks
maar een groot succes was het niet. dat veel van de schatten van Efeze
De plaatselijke middenstand was zijn verspreid over de musea van de
achterdochtig en de vlam sloeg in wereld, is de stad zelf nog altijd een
de pan. Efeze was wereldberoemd droom voor liefhebbers van kunst en
vanwege de Artemis tempel en cultuur. Efeze is een symbool van de
de kunstenaars en edelsmeden westerse beschaving en staat bovenaan
verdienden veel geld aan de pelgrims. de Voorlopige Lijst van Werelderfgoed
En nu was hier die Paulus, die zei locaties van UNESCO in Turkije.
dat hun mooie kunstvoorwerpen
Dwars door de stad heen loopt de
geen enkele waarde hadden. De
heilige weg, de verbinding tussen het
zilversmid Demetrius zag de bui al
centrum en het heiligdom van Artemis.
hangen en belegde een vergadering.
Bij het amfitheater kruist deze weg
Daar liepen de gemoederen al snel
de havenstraat, ooit een gezellige
hoog op. “Sommigen schreeuwden
winkel-promenade die langs tempels
dit, anderen dat, want de vergadering
en vroegchristelijke kerkjes naar de
was in verwarring en de meesten
Middellandse Zee voerde. De zee is
wisten niet eens waarom zij waren
tegenwoordig ver weg, maar vroeger
samengekomen,” vertelt de bijbel
liep men van de haven zo de stad in.
over de bijeenkomst. Het loopt bijna
uit op een lynchpartij van Paulus’ Het is een avontuur om hier zeker
metgezellen, maar uiteindelijk loopt enkele uren door te brengen.
de boel met een sisser af. Paulus voelt De temperatuur kan er in de
zich na het incident niet erg welkom zomermaanden behoorlijk oplopen
en verlaat de stad korte tijd later. Het en de oppervlakte van de stad is
voorval geeft wel duidelijk aan hoe verrassend groot, dus water en een
de spanningen tussen de klassieke zonnescherm zijn geen overbodige
religies en het jonge christendom zich luxe.
al aftekenden.
Hoewel de stad haar oorsprong heeft
in de Hittische tijd, is het huidige
Turkije: waar Europa begon... van Bodrum naar Efeze
188
Turkije: waar Europa begon... van Bodrum naar Efeze
190
De beroemde stoeptegel met een voetafdruk die zou
wijzen naar een huis van lichte zeden
196
Turkije: waar Europa begon...
Het is bijna 180 kilometer rijden de andere. De ruïne van een oud fort
van de historische stad Sivas – een bewaakt de vallei en verspreid door de
mooie provinciestad met een aantal stad vinden we de klassieke houten
indrukwekkende monumenten – dwars huizen die zo kenmerkend zijn voor deze
door het weidse Anatolische landschap streek terug, sommige al gerestaureerd,
naar Divriği. andere nog wachtend op een nieuwe
toekomst.
Het stadje is fraai gelegen tussen
imposante bergen aan de ene kant De bouw van de moskee en het
en vriendelijk glooiende heuvels aan ziekenhuis van Divriği begon in 1228.
Het gebouw, sinds 1985 Werelderfgoed, bekend onder de naam Hürremshah. Dit
is versierd met bijzondere ornamenten is zijn enig bekende werk en we weten
van steen. Het is een fascinerende plek, alleen maar dat hij oorspronkelijk uit
die op het eerste gezicht het werk lijkt Ahlat tegen de grens van Iran kwam, een
van een geobsedeerde en op hol geslagen stad die nog altijd bekend staat om zijn
beeldhouwer. De moskee werd gemaakt steenhouwers. De enorme rijkdom van
in opdracht van Ahmet Shah van de de gebouwen en de hoge kwaliteit van
Mengücek dynastie en het ziekenhuis het steensnijwerk is ongekend en maken
voor zijn vrouw Turan Melek, maar de het Werelderfgoed van Divriği een plaats
man die het allemaal bedacht staat die op ieders ‘to do’ lijstje moet staan.
Cappadocië
Cappadocië ligt in het midden van
Turkije. Het is een wonder van de natuur,
dat door mensen nog mooier is gemaakt.
Het Göreme Nationaal Park, dat is
ontstaan door vulkaanuitbarstingen,
is een mengsel van tufsteenkegels,
bevreemdende feeën-schoorstenen,
spectaculaire vergezichten en koele
grotwoningen, die tot in de jaren 50
werden bewoond. Stil zwevend in
UNESCO Werelderfgoed
198
Turkije: waar Europa begon...
UNESCO Werelderfgoed
200
Turkije: waar Europa begon...
Pamukkale
De thermale bronnen van Pamukkale
hebben een temperatuur van 35 graden.
De eeuwenoude kalkafzettingen hebben
het landschap omgetoverd tot een trap
van witte watten tegen een helblauwe
hemel. Het lijkt alsof de natuur is
versmolten tot een oneindig ijskasteel.
Turkije: waar Europa begon... UNESCO Werelderfgoed
202
Hiërapolis
Onderdeel van het Werelderfgoed van
Pamukkale is het antieke Hiërapolis
dat zich bovenop de witte kalkheuvels
bevindt. Met deze fraai bewaarde stad
maakten we al eerder in dit boekje
uitgebreid kennis.
Hattuşa
Hattuşa is de oude
hoofdstad van het Hittische
Rijk en een schitterende
combinatie van ruïnes en
heiligdommen.
UNESCO Werelderfgoed
204
Turkije: waar Europa begon...
Troje
Troje is misschien wel de meest beroemde stad uit de
wereldgeschiedenis, bezongen door Homerus in de
Odyssee en de Ilias.
Niemand had gedacht dat de mythische stad uit de
oudheid echt had bestaan, maar Troje (het huidige
Hisarlık) is nu door iedereen te bezoeken. Zelfs het
legendarische paard is er te zien, een reconstructie
gemaakt voor de Hollywoodfilm Troy met Brad Pitt.
Berg Nemrut
Zelfs voor de sportieve reiziger is het
een stevige klim naar de Berg Nemrut in
Oost-Anatolië.
Op een hoogte van 2150 meter staat
een piramide-achtige grafheuvel met
een hoogte van zo’n vijftig meter,
omringd door gigantische sculpturen,
stenen hoofden van leeuwen, adelaars
en de goden Zeus en Mithras. Het is
mysterieuze plek waar de tijd lijkt stil
UNESCO Werelderfgoed
te staan.
206
Turkije: waar Europa begon...
Xanthos &
Letoön
Xanthos was één van de belangrijkste
steden van het Lycische rijk met een
schitterend amfitheater en imposante
poorten, tempels en stadsmuren.
Vlakbij ligt het heiligdom Letoön.
UNESCO Werelderfgoed
208
Turkije: waar Europa begon...
Turkije: waar Europa begon... UNESCO Werelderfgoed
210
Istanboel
Historisch Istanboel staat ook op de
Werelderfgoedlijst. Het is het gebied
waar Oost en West elkaar ontmoeten.
Het is een verzamelplaats van
duizenden jaren geschiedenis.
Wandelend langs de Hagia Sophia en
het Hippodroom van keizer Constantijn
naar de Süleymaniye moskee, val je
van de ene verbazing in de andere.
Çatalhöyük
UNESCO Werelderfgoed
De laatste aanwinst op de
Werelderfgoedlijst is Çatalhöyük,
212 misschien wel de oudste stad ter
wereld, gebouwd op twee heuvels.
Turkije: waar Europa begon...
214
Safranbolu
Safranbolu is een romantische
bestemming. De constructie en het
ontwerp van de houten huizen zijn uniek.
Lopend langs de historische geveltjes
waan je je terug in de 17de eeuw.
Selimiye-moskee De Selimiye-
moskee is de
grootste moskee in
de stad Edirne en
werd gebouwd in
de 16de eeuw.
Het is een
meesterwerk
van de beroemde
architect Sinan
(1489 -1588).
UNESCO Werelderfgoed
216
Turkije: waar Europa begon...
Turkije heeft ook veel locaties op
de zogenaamde Voorlopige lijst van
UNESCO staan. Dit zijn de bijzondere
plaatsen die de Turkse overheid heeft
aangemeld voor een Werelderfgoed
nominatie: Alle locaties met een * vindt
u terug in dit boek.
De historische stadskern van Aizanoi bij De historische stadskern van Kekova bij
Kütahya Antalya
Het Alahan Klooster bij Mersin De hoofdstad van Seltsjoek beschaving
De historische stadskern van Alanya bij in Konya
Antalya Het speciale natuurbescherming gebied
De antieke steden van de Lydische van het Tuz Meer bij Konya*
beschaving bij Antalya en Muğla Het kasteel van Mamure bij Mersin
De archeologische resten van Het cultuurlandschap rond de stad
Aphrodisias* bij Aydın Mardin*
De archeologische resten van Laodikeia* Het Mausoleum van Hecatomnus in
bij Denizli Milas
De archeologische resten van Perge bij De Middeleeuwse stadskern van Beçin*
Antalya bij Muğla
De archeologische resten van Sagalassos De historische binnenstad van
bij Burdur
Odunpazari bij Eskişehir
De archeologische resten van Zeugma*
De Seltsjoek karavanserais tussen
bij Gaziantep
Denizli en Doğubayazıt
De antieke stad Bergama bij Izmir
De St.Nicolaaskerk in Antalya
De vroeg-Ottomaanse stedelijke en
De St.Paulus kerk, de St.Paulus bron
landelijke nederzettingen van Bursa en
en de omliggende historische wijken bij
Cumalıkızık
Mersin
De antieke stad Efeze* bij Izmir
De Eşrefoğlu Moskee bij Konya Het Sümela Klooster* bij Trabzon
De antieke stad Gordion* bij Ankara De archeologische resten van Sardis* en
Het Termessos National Park bij de de Lydische grafheuvels van Bintepeler*
Güllük Berg bij Antalya bij Manisa
Het Haci Bektas Veli Complex bij De archeologische resten van Göbekli
Nevşehir Tepe* bij Şanlıurfa*
De historische steden Harran* en De citadel en de stadsmuren van
Şanlıurfa* Diyarbakır*
De St.Petruskerk* van Hatay/Antiochië* De grafstenen van Ahlat de Urartiër en
De historische stadskern van Ani bij Kars de Ottomaanse citadel bij Bitlis
De historische binnenstad van Birgi bij De handelsposten en vestingwerken
İzmir langs de Genuese handelsroutes van de
De historische monumenten van Niğde Middellandse Zee tot de Zwarte Zee
Het Ishak Pasha Paleis bij Ağrı De Yesemek steengroeve en
De Karain Grot bij Antalya beeldhouwwerkschool bij Gaziantep
VERANTWOORDING
Dit boek kwam tot stand met steun hebben ontvangen en bereid waren
van het Ministerie van Cultuur hun schatten met ons te delen.
en Toerisme van de Republiek
Niet alle foto’s in dit boek zijn door
Turkije. Veel dank gaat uit naar Enis
ons gemaakt. We danken daarom de
Tataroğlu, de directeur van het Turks
volgende instellingen en personen
Verkeersbureau in Den Haag, wiens
voor het ter beschikking stellen
advies onmisbaar is geweest voor het
van materiaal: Het Museum van de
slagen van dit project. Ook danken wij
Anatolische Beschavingen in Ankara
zijn collega Kıvılcım Neşe Akdoĝan voor
(Ahmet Emzi Erdoğan), Kamil Okuyan
haar steun en enthousiasme en Hilâl
van de gemeente Hatay, Necmi Burgaç
Can voor al haar hulp.
van het Archeologisch Museum in
Wij danken ook de vele musea,
UNESCO Werelderfgoed
218
Turkije: waar Europa begon...
OVER DE SAMENSTELLERS
Wolter Braamhorst is
cultuurhistoricus en werkt
meer dan twintig jaar in
(internationale) communicatie.
Eray Ergeç heeft meer dan 15
jaar ervaring in educatieve en
interculturele projecten.
TV Culture is een adviesbureau
gespecialiseerd in communicatie
strategie en creatieve concepten.
220
NOTITIES
Turkije: waar Europa begon... Notities
222
Turkije: waar Europa begon... Notities
224