Professional Documents
Culture Documents
The Religion of The Northmen - Rudolph Kayser (Norway)
The Religion of The Northmen - Rudolph Kayser (Norway)
iMtiM i:to\, \. j.
SA M I 1 . I. A (i N 1. \V .
II \ U I 1. K U 1 ^ . I' \
f,.'(te.r a\^ 2^
JVo. ^ -
THE
UDOLPH
W'^ KEYSEK,
PROFESSOR OF HISTORY IN THE UNIVERSITY OF NORWAY.
TRANSLATED BY
BAECLAY PEjSTJS^OCK
NEAV YORK:
CHARLES B. NORTON,71 CHAMBERS STREET,
AGENT FOR LIBRARIES.
1854.
ExTEBED according to Act of Congi-css, in the year 1S54,
By CHARLES B, NORTON,
in the Clerk's office of the District Court for tlie Southern District of New Yort.
OF THE
ASTOR LIBRARY,
AS A TRIBUTE
TO A
THE TRANSLATOR.
:
PREFACE.
B. P.
Kennett Square, Pa., December, 1853.
CONTENTS.
INTRODUCTORY CHAPTERS.
PAGE
Chapter —The Restoration of Icelandic Literature, 13
I.
42
" III. —The Discovery of America by the N'orthmen, 11
"
II.— Pi'eservation of the World,
III.—The Gods and their Abodes,
IV. — Propagation
....
. .
93
World, . 98
« v.— The Destruction of the Gods and the World, 101
" YI. — Gimli and Kastrond; Regeneration of the
World, lOS
ei, ey,
e (sometimes h)*
i»y
o
M
U
J
-6t
f, middle or end of a word
except before 1, or n,
THE TRANSLATOR
CHAPTER I.
X Saxe Lange, who, from his great learning received the name
of
Saxo Grammaticus (the scholar), lived in the latter half of the
twelfth century. At the instigation of Archbishop Absalon, lie
wrote the history of Denmark from the beginning to the year 1187.
INTRODUCTION. 15
ness and truth, and their origin w^as laid quite in-
definitely in the remotest antiquity, even beyond
the period of Hellenic culture. Sometimes, indeed,
a question was raised on the age, origin, or import-
f
" Edda Sremundar hinns FroSa. Edda rythmica seu antiqnor,
tinuation of the " Series Regum Danire " to Svend " Ilrolfi Ki*akii
;
\.
" Om de Norskes, og endeel andre nordiske Folks Oprindelse,"
1769.
§ Pet. Fred. v. Sulim, b. 1728, d, 1799, as l?oyal Danish Historio-
grapher and Chamberlain, was an enthusiastic scholar. His works
in this department are unsurpassed for learning and diligent re-
search, but in regard to mythology, they contain only the distorted
notions of the age, which he has wrought up into the most pom-
pous and extravagant caricatures. Besides his " History of Den-
mark," and " Critical History of Denmark," his works bearing on
this subject are
"Forbedringer i den gamle danske og norske Historie," Kjo-
benhavn, 1767.
"Om de noi'diske Folks jeldste Oprindelse," lb. 1773, 2 vols. ; and
more especially:
•*0m Odin og den hedenskc* Gudelsere," Ac, 1775,
28 INTRODUCTION.
Hafnia", 1*779.
" Antifjuitat. boreal, observationes Spec. ;" a series of articles
f
in wliich the richest treasures of Eddaic lore and Icelandic learn-
ijig are presented^
I^TTRODUCTION. 29
ern Antiquaries."
The foundation of this Society was laid in 1824,
by a nnmber of the friends of Icelandic literature,
who united together for the purpose of securing the
publication of the yet unprinted manuscripts. The
Society was to publish annually a threefold volume,
namely : in the original text ; in a Latin translation,
with and explanations for the use of
critical notes
philologists and antiquaries and a Danish transla-
;
1828.
\.
" LTobersiclit der Gcscliichte desStudiumsder Scandinavischcn
Mythologie."
Compendiums appeared in Germany also, suoli
g Innumerable
as: "Mythologie der Nordischen n. a. Deutsehen Vol.
Scheller's
ker" Regensb. 1816; Bergner's "Nord. Mythol. nach d. Quellen,'>
Leipz, 182G; Yiilpius' " Hand worlorbncli der Mythol. der Deutsch.
en 11. verwandten Nord. Vulker," Lpzg. 18'ie'>; Tkdny's " Deutsche
Mythol. Lexicon." Zuaim. 1827; llachnieistor's "Xord. ^Mythol."
Hannover, 1832, and others.
INTEODUCTION. 37
f "Zeitschrift
fur Deutsche Mjthologie und Sittengeschiohte,"
edited by J. W. Wolf. Gottingen.
X "Tableau de la Litterature du ISord au Aloyen Age, en Alle-
CHAPTER II.
—
harmr GuSrun's Sorrows). She opens her griefs
to King Theodoric (f)j65rek), who sympathises
with
her. Then she is accused, by Atli's maid, of illicit
intercourse with Theodoric, but clears herself by
an ordeal.
32. OddrxinaY-gvsitr—Ocld?'u?i's Comjylaint Od-
driin, Atli's sister, relates her history, and especially
her unhappy love to Gumar and his tragical death.
33. Gunnars-slagr— 6^w;i7iar'5 Ilarp-stro'ke, comes
here in order. Gunnar, cast into the den of ser-
pents by Atli's command, is supposed to attune his
harp and with it soothe all the vipers to sleep ex-
cept one—Atli's mother. In this song Atli is ac-
cused of unjust enmity and cruelty, and his impend-
ing evil fate is foretold.
3-i. Atla-kvi5a, and 35. Atla-mal, the Songs
of
Atli^ are two of the most important poems of the
history, especially for the death of the Nifiungar.
They relate the murder of Gunnar and Ilogni by
Atli, and Gu5run's terrible vengeance, which form
the second chief catastrophe of the great mythic
tragedy. GnSrun's history is continued through
two more poems, which conclude the series. They
are:
36. Ilamdis-mal— the Lay of Ilamdir, in which
Gu5run incites her sons Ilamdir and Sorli to take
revenge on King Jormunrek (Ermanaricus), who
had killed her daughter Svanhild, and they find-
ing him at a festival, take terrible vengeance upon
him and his followers and,;
rowful fate.
phies.
Of the —
Mythic class we have 1. Tlie Yolsunga-
saga ; The iSTornagests-saga, and 3. The Vilkina-
2.
—
Sonum bans Tlie history of King Ragnar L65br6k
and his sons. Ragnar L65br6k approaches Hrolf
Kraka in mythic glory, but is more liistorical, as he
was the hero of the sea-roving life of the North-
men, especially in the plundering expeditions by
which England was laid waste after the close of the
eighth century. As these expeditions first brought
the ISTorth out of its mythic clair-obscurity into his-
4
62 INTRODUCTION.
come, the less interest they have for us, and the less
reliable they are. Many of them are wholly sup-
posititious, being not mere fictions, but forgeries.
They seem to move upon historical ground, while
they are in reality nothing but silly inventions and
fables, which it would be a misnomer to call
histori-
cal.
^
The Historical Sagas relating to the other Scan-
dinavian countries, are generally more finished
works than the preceding, being complete histories
of a whole age or period. The Icelanders felt a
strong attachment to their Mother Country, which
they often visited, and they naturally were'^fiimiliar
with its traditions and passing events. They there-
fore labored as diligently upon its history as at their
own, and as they had and compare tradi-
to collect
tions and occurrences which were not
living in the
mouths of the people around them, they found it
necessary to generalize and arrange t\\Q material—
a work requiring superior learning and
talents.
Hence they wrote more general Histories and fewer
local Sagas bearing upon those countries.
On the history of Denmark
there are two large
Sagas, which are master-pieces of
Icelandic histo-
riograpliy, viz.
INTRODUCTION. Y3
* This work has been thue named by the learned from the two
principal words at the beginning: "Svd. er sagt at krmr/la hehn-
sins." " It is said that the circle of the world, <tc." In the MS. it
f The Introduction begins " d b6k J)essi let ek rita forna frasag-
:
nir." "In this book I have caused the ancient narratives to be lorit-
ten, (fee," as though he had only attended to the editing of it.
76 INTRODUCTION.
CHAPTER III.
west, and, for the first time, beheld the coasts of the
American lands, afterwards visited and named by
his countrymen. In order to examine these coun-
tries more narrowly, Leif the Fortunate, son of
Erik the Ked, undertook a voyage of discovery
thither in the year 1000. He landed on the shores
described by Bjarne, detailed the character of these
lands exactly, and gave them names according
more
to theirappearance Helluland (Newfoundland) w^as
:
5
86 INTRODUCTION.
INTEODrCTIOX. 87
Finn Magnusen —
" Oversrettelse af den feldre
:
F. J. Mone :
— " Geschichte des Heidenthums im
nordlichen Europa," 1822-23. 2 vols. Svo. The
Asa-Doctrine is presented in the first part.
Jac. — " Deutsche Mythologie." Gottin-
Grimm :
sent a ricli source, wliicli has not yet been fully ex-
hausted.
It is the Asa-Faith, such as it was understood and
cherished by the Northmen of Xorway and Iceland,
which the Old-ISTorse manuscripts properly present
to us, and from this point of view it shall be con-
sidered here. "We have, indeed, no reason to doubt
that the other two bi-anches of the Korrsena family
—
the Swedes and Danes professed in the main points
the same faith, followed the same religious customs,
and had the same religious institutions; but we do
not know, with certainty, what these were in detail,
for tlie reliable inland sources of information are
wanting; and although the ancient Xorse-Icelaiidic
manuscripts not unfrequently treat of heathen-reli-
gious affairs in Sweden and Denmark, yet it is only
occasional, and is, besides, almost always such that
the conception is evidently I^orwegian, and the de-
lineation quite too much adapted to the existing in-
stitutions of E'orway for us to draw from them any
decisive conclusions.
The following Exposition will, therefore, more
embrace the Religious Institutions of Xor-
especially
way and Iceland during heathen times and, as ;
CHAPTER I.
whose
after witli tlie horse Skinfaxi (Shining-mane),
mane scatters light over airand earth.
The J^sir created Sol and Mani (the Sun and
Moon) out of the sparks of Muspell, but they ap-
pointed the children of Mundilfori to drive their
chariots across the heavens. The daughter drives
the chariot of the Sun, but the son drives that of the
Moon. They speed swiftly onward, for two Jotuns
in the guise of wolves pursue Sol and Mani in order
to devour them.
Dwarves (Dvergar) were quickened as maggots
in "f mir's flesh. By the command of the Gods they
received the form and understanding of men but ;
CHAPTER II.
CHAPTER HI.
CHAPTEE lY.
murderer.
Loki, pursued by the yEsir, now fled up to a
mountain from which he could see to all corners of
the world, and when he saw the ^sir drawing near
in their search after him,he changed himself into
the likeness of a salmon, and hid himself under a
waterfall. But Odin saw him from Hli5skjalf, and
the iEsir caught him. They then bound him with
the intestines of his own son ISTari, upon three sharp
rocks in a dark cave, and Ska5i fastened a venomous
serpent over his head, whose poison should drip
down into his face. Sigyn, his faithful wife, stands
besidehim and holds a vessel under the venom-
drops but when it is full and she goes away to
;
CIIAPTEE Y.
CIIAPTEE Yl.
CHAPTEE YII.
cHAPraR vni.
11
From hoggva, to hew; and ni5, obscurity, or ni6, malignity.
THEOEY OF CREATION. Ill
//. Germ, ezan ; Goth, itans ; Old Engl, etin, ettin ; Scotch, ettyn,
eyttyn.
§ ^m, ymia, to roar ymr, a confused sound, as the clang of
;
darkness.
112 RELIGION OF THE NOETHMEN.
* Buri, burr, bor, derived from bera, to bear, bring fortli cogn. ;
with A.-8. beran: whence also the Danish Barn and Scottish
bairn, a child.
CHArXER IX.
OF YGGDKASILL.
gory.
The World-tree grows up from three roots-. The
one shoots from Ilvergelmir, the primeval source of
matter in the Abyss the second from Jotunheim,
;
yg, ygg, was formed, hence it would signify the bearer of rain, or
the bearer of Odin.
118 RELIGION OF THE NORTHMEN.
in-r; mimerian, to keep iu memory; aud cogn. with the Lat. me-
mor. The special signification of the word was doubtless "Skilled
in the Past."
From an indistinct and sensual understanding of this myth,
f
Odin was usually represented as one-eyed.
120 RELIGION OF THE NORTHMEN.
CHAPTER X.
llymiskviOa.
f The word if or ef, ordinarily signifies douLt, but the original
.meaning appears to have been fluctuation, unrest.
X Magnusen's ideas of these worlds are set forth in his "Edda-
liere," page 1*79,ct seq. Petersen's, in " Danmarks IHstorie "
; III.
CHAPTEE XL
OF THE GODS.
fValholl, from valr; Old Germ, wal; A.-S. w?cl: the Slain iu
Battle, cognate with velja, to choose, elect; A'al, Ban. Yalg;
6Vrw. Wahl; choice, election and hoU (6^o^/<. hallus Old Germ.
; ;
halla; ^1.-^. heal, htel Engl, hall); may mean either the Hall of
;
frijon; Old High Germ, frion ; to love; cognate with the Old
Saxon A. S. freo woman. lie traces the grammatical afSni-
fri ; ;
ties of the words Friga, Freyja, Freyr, through all the Old-Ger-
§ From fen; A.-S. fen; Engl, fen; which in the Norse may
also signify the watery deep and salr Old Germ, sal Old Sax.
; ; ;
II
Corresponding Germanic names; ^.-/S'. f)ur, f)imor, f)under;
Old S. j[)unar ; Goth. f>unr3.
130 RELIGION OF THE NORTHMEN.
Tlirymlieim"^' — Home
of Storms the lofty,
tlie —
storm-raging, snow-covered mountain regions where
only the hunter on his snow-shoes finds nourishment.
The compromise between them, to dwell nine nights
in Thrymheim and three nights in Noatun, refers to
the high northern latitudes where rough weather
and wintry storms prevail during the greater part
of the year.
ISrjor5's children, Frey and Freyja, are the Deities
of Fruitfuhiess ; the former with regard to the
Earth, the latter, to Mankind. Their names in the
Old-Norse, as well as in many of the ancient Ger-
manic languages, signify Lord or Master, and Lady
or Mistress ; uncertain whether this be the
but it is
190-200, 27 6-277.
7
134 KELIGION OF THE NORTHMEN.
are at rest.
many seats. ||
The Goddess of Love journeys among
Blatt; cogn. with Engl, blade. The word denotes the property
of the ship, that although it was so large as to hold all the yEsir
yet it was so skillfully made, that when
it was not wanted its leaf-
like planks could be folded up like a cloth and the whole affair
carried in the pocket (see L. Edda, Gylf. 43).
§ Folk; A.-S. folc; Sw., Ban. and Engl, folk;- Germ. Volk.
V.lngr, 'pl. vdngar, an inclosure, field; cogn. with Germ. Woh-
nung, a habitation.
Sessrymnir, from
II
sess {Ban. Srede; (?mw. Sitze), a seat, and
rf ma, to make room — literally, the Seat-room}-.
OF THE GODS. 135
poetry.
136 RELIGION OF THE NOETHMEN.
,
Nature lies in a state of torpor, is a very important
men^ hence it is not won-
season for tlie activity of
derful that the heathen Northmen imagined one of
the yEsir to preside over that season, and to favor
human operations by furnishing good roads and
facilities and inventing means for
for traveling,
passing easily over the ice and snow. This Divin-
ity is Ulhir, whose name signifies' the Wool-like or
White. His abode is I'dalir the Dale of cool —
Dampness.
Forseti signifies, according to the name, the Fore-
seated^ the Presider. He and
presides over Justice,
is the God His dwelling is Glit-
of Righteousness.
nir, the Shining.^ He is the son of Baldur of —
spotless Innocence. When Innocence disappeared
from the earth, Eighteousness was left behind to fill
its place.
The name Yalkyrja signifies the Chooser of the
Slain.f The Yalkyrjur served Odin, and were the
Goddesses of Battle and of Death. They are beings
who realize to the senses Odin's attributes as the
God of War.
The being who is regarded as the God of the Sea
is designated by three names ^Egir the Terrible: —
(£egia, to frighten) ; Iller —the Shelterer (hie, A.-S.
Ui5imi
Ska6i
Baldr
Ileinidallr
Freyja
Forseti
NjorSr
Vi5arr
j- See in Magnusen's Transl. of the O. Edda, Vol. T, the Inter-
pretation of Grimnismal; and his "Specimen Calendarii Gentilis''
at the conclusion of the Arna-Magnjcan edition of the O. Edda,
Vol. III.
IttO RELIGION OF THE NORTHMEN.
very doubtful.
THE DOWNFALL OF THE WOKLD. 141
CHAPTER XII.
llame, L65urr from the older l65, fire {Germ, lodern, to blaze).
is
Loptr, the Ai-rial, from lopt; M.-Goth. luftus; Germ, and Dan.
Luft; A.-S. lyft, the air; whence the Eiujl loft, lofty, aloft.
THE DOWNFALL OF THE WORLD. 143
ris-ulfr, from fen, a morass, gl^lf ; iilfr, A.-S. wulf, a wolf, lieuce,
the Monster of the Abyss. Hel, Death, the Goddess of Death.
Some suppose the primary signification of the word to have been
intense cold, cogn. with the Lat. gelu. Grimm derives it from
Germ, riolle; A.-S. helle ; Engl, hell; Norse, helviti (prop, the
punishment of death); /SMJe-d helvete ; Daw. Helvede; ifec.
144 RELIGION OF THE NORTIBIEN.
OHArTEIi XIII.
CHAPTER XIV.
* Regin, Divine power, the Gods (Chap. 11), and rokkr, dark-
ness, twiliffht.
152 religion' of tiie Northmen.
CIIArTER XY.
GENERAL VIEW.
CHAPTER XYI.
MmiSTEES OF RELIGION.
with so many
other heathens, that sacrifices, gifts,
vows, and ceremonies were regarded by the multi-
tude to be fully as acceptable to the Gods as an up-
right These sacred jxirformances were always
life.
f Chap. 11.
X According to Snorri, t-wenty ages before Ilarald Hdrfagri, or
about the third century.
160 RELIGION OF THE NORTHMEN.
f Landnb. IV., 6.
X lb. V. 8 ; Eyrb. s, 3.
* Fri5>. S. 9 ; Kristni. S. 2.
CHAFTEE XVn.
Odin ahone
All misery brings,
For he between kinsmen
The battle-runes bore."*
spear among
the people.f Before entering npon a
march, or undertaking a warlike enterprise, they
all his ships, and, sword in hand, cut his way with
his army through the whole of Gothland back to
Norway.it
•>^
The O. Edda: HelgakviOa Ilundingsbaua, 11., 32.
Hervarar S. 5; Eyrb. S. 4-i Fornm. S. V. p. 250; Yciluspd
;
t
28.
01. Tryggv. S. 28.
X Snor.
:
TUE iESIR AS OBJECTS OF WORSHIP. 167
* Krakumdl 29.
*IIdlfsS. 1.
f Gautreks S, 7.
170 RELIGION OF THE NORTHMEN.
f Ejrbyggja S. 4.
THE jaSIR AS OBJECTS OF WORSHIP. 171
f lb. I, 12.
X Snor. : Hdk. G65. S. 18.
§ The L. Edda : Gylf. 49.
172 RELIGION OF TIIE NORTHMEN.
X Styrb. f)dttr, 2.
§ 01. Tryggv. S. in Fornm. S. 213.
THE ^SIR AS OBJECTS OF WORSHIP. 1Y3
fathers busied themselves so much, and it is said of
him, in one of the Old Eddaic poems, that "he rules
over temples and places of sacrifice innumer-
able."* Njor5 and his son Frey are named in the
heathen oath-formula of the Northmen ;t they are
called upon, in a poem of Egil Skallagrimsson, to
banish Eirik Blood-axe and Queen Gunhilda from
Norway they are represented by the same skald,
;:|:
f Landnmb. FV. 7.
X Egils S. 58, 365.
§ Egils S. 80.
II
01. Tr. S. Skalh. II. 49, 50.
174 KELICrlON OF THE NORTHMEN.
II
Fri6>j6f8 S. 1.
THE MSIR As OBJECTS OF WORSHIP. 177
* IKlfs S. 1.
CHAPTER XYIIL
f Viga-Gl. S., 9.
INFERIOR DEITIES AS OBJECTS OF WORSHIP. 181
Disir and then it was also said that his Disir were
;
*'
Up we rise,
should
Forth shouldwe go,
And loudly make
Our shields resound
•*
Dead may all
Your Disir be
Fortune has fallen
From Half's champions !
"*
*'
I fear that thy Disir
Have all forsaken thee ! ":j:
* Hdlfs S. 15.
* Laxdfcla S. 26.
* Fri5>. S. 5 and 9.
X HervararS. 1.
§ Egils S. 44.
i
Viga-Gl. S. 6.
186 RELIGION OF THE NORTHMEN.
X Niils S. 89.
§ Fareyinga S. 23.
H
SagaafHur5i, 1, IS.
INFEKIOK DEITIES AS OBJECTS OF WORSHIP. 187
f Vatnsd. S. 30. ,
188 RELIGION OF THE NORTHMEN.
§ Sogubrot, 2.
INFERIOR DEITIES AS OBJECTS OF WORSHIP. 189
* Nidls S. 12.
f Egils S, 58.
INFERIOR DEITIES AS OBJECTS OF WORSHIP. 191
was believed had power to bring harm upon the party it was
directed against. It is probably derived from ni5, infamy, dis-
grace; A.-S. ni5, wickedness. The term NiSing, both among the
Northmen and Anglo-Saxons, conveyed ideas of consummate
wickedness, baseness, and contemptibleness, and was employed as
an expression of the highest degree of infamy and disgrace that
could be heaped upon any one.
f Egils S. 60.
192 RELIGION OF THE NORTHMEN.
a spirit ;
;plur. Alfar). The belief in them rests
* Gaungu-Hrolfs S. 15.
196 RELIGION OF THE NORTHMEN.
CHAPTER XIX.
I
FriS>. S. 9.
•[[ HorCs S. 18.
** Droplauga Sonar S. 26.
200 RELIGION OF THE NORTHMEN.
I FostbrreSra S. 38.
X 01. Tr. S. Skalh. II., 49, 60.
g Vatnsd. S. 9, 10.
II
"Matblot eSa leirblot gort i mannsliki af leiri e5a af deigi."
Auc. Laws of Norw. I, p. 383.
IMAGES OF THE GODS. 201
said, " The Gods have not done this some person ;
* J)d t6k GuSbrandr til orSa: " Mikill m^ttr er gefinn go^um
vorum, er jjau hafa gengit sjdlf dr elldinum !
" "Eigi munu goSin
J>essu vallda," segir Jarl ;
•'
maSr mim brent hafa hofit, en borit
lit got5in. En goS hefna eigi allz ])egar. Mun sk maSr braut
rekinn tir VallhoUu ok ]>iiY alldri koma, er }etta. hefir gort"
Nirds S. 89.
f HorSa S. 18.
§ Yatnsd. S. 15.
IMAGES OF THE GODS. 203
* Landn6mab6k I, 8.
f Laxd. S. 3.
X lb. 5 ; Kormaks S. 2.
II
lb. IV., .5.
t %rbyggja S. 4.
SACKED EDIFICES. 2(>5
CHAPTER XX.
SACRED EDIFICES.
f Hervsrar S. 1.
SACRED EDIFICES. 207
afford ussome idea of tlieir construction for the ;
^
people and cattle were to be sprinkled. The victim
was to be served np at the banquet, but the human
beings that were sacrificed, were thrown, after being
killed, into a swampy pool near the door, which
was
called the sacrificial pool (blot-kcllda).*
By the former of these descriptions, which is un-
doubtedly very credible, it may be seen that in the
heathen temples of the ancient :N'orthmen, there was
sometimes a distinction made between the inner
Most-Holy, where the statues of the Gods were
placed, and the outer part of the temple, doubtless
the most spacious part, in which it may be presumed
the sacrificial banquets were held. It must, there-
fore, have been last-named part of the temj^le
this
that is described elsewhere in the Sagas as being
so
constructed as to have fires burning along the floor,
with the flesh-pots hanging over them and with seats
upon each side for the accommodation of the guests.f
This outer part of the temple is, doubtless, the same
building which in other places is called the Disar-
salr. For instance, in Frithjof 's Saga this is de-
scribed as being the highest among the buildings
of the temple in Baldur's grove, and constructed
for
i\iQ festivals with fires along the floor and seats upon
ihQ sides.:!: In the Ynglinga Saga, the Disar hall of
* Kjalnes 8. 2.
X Fri$>. S. 6, 9.
2l0 RELIGION OF THE NORTHMEN.
f Landumb. IV. 6.
* Vatnsd. S. IG.
f Snor.: Yngl. S., 12; compare AvitU 01. IIol. 1^, '70,
X Landnmb. V. 3.
SACRED EDIFICES. 215
repair.
It may be assumed that many temples in ]N"or\vay,
even chief-temples, which were attended by the
whole population of a F3dki or Province, were ac-
tually the private j^roperty of certain chieftains who
had erected them in the first place and presided
over them, and in w^hose f^imily this supremacy or
^priesthood afterward became hereditary. It thus
CIIAPTEE XXL
I/O
of the sacrificial feasts of a Fvlki or a larcrer
passed around by turns among a certain
tlie
alluded to.
Tryggv. Saga in Fornra. Sogur, 162, 165, 166; from which it ap-
pears that Yule and the Mid-winter Sacrifice were the same fes-
tival, and that the heathen Yule was held in January, therefore
later than the Christian festival. Yule is doubtless the same fes-
* Fareyinga S. 23.
* Ha.n8na>6ris S. 10 Yiga-Gl.
; S. 26; Landnmb. III. 6; V. 1, 3. •
11
230 RELIGION OF THE NORTHMEN.
CHAPTER XXn.
f Landnnib, I, 14.
THE WORSHIP OF THE DEAD. 23l
* llagnar L6Sbr. S. 8.
;j: Landnmb. I. 2.
THE WORSHIP OF NATURAL OBJEOTS. 233
—
ficance they attached to it whether they imagined
a Deity in any manner incarnated in the animal or —
whether they regarded it merely as sacred to a cer-
tain Deity —
or finally, whether they imagined it by
any magic spells to be endowed with supernatural
powers. Without doubt, the worship of animals was
most frequently regarded from one of the two last-
mentioned points of view, and was usually in the
nearest connection with the belief in sorcery.
Of inanimate things we find Mounds, Stones,
Groves, and Waterfalls mentioned as objects of wor-
ship with some individuals.
Sacrifices to Mounds cannot have been of very
rare occurrence ; for in the Christian Code of the
" Older Gula-Thing Laws " they are expressly for-
bidden, along with sacrifices to heathen Gods and
altars. In the somewhat fabulous Saga of Ketil
Hseng, a mound of Good Seasons (Arhaugr, i. e.^
* Landnmb. V. 5.
236 RELIGION OF THE NORTHMEN,
CHAPTEK XXIIL
11*
238 RELIGION OF THE NORTHMEN.
* Landnmb. IV. 7,
OATHS. 239
* Yiga-Gl. S, 25.
240 REiLIGION OF THE NORTHMEN.
which the time and place were fixed, and at the same
time the challenger declared his antagonist, should
he not accept the challenge, to be every man's
Kithing, i. <?., a man whom every one might scoflf
with impunity.
The usages of the holmgang are variously de-
scribed no doubt they varied in minor essentials at
;
' and fight with me, if thou hast such a great de-
sire to do so. That will be much better than for me
to fight with Fri5geir for I shall not add to my
;
the knee and took off his foot. Ljot fell and died
immediately. His death was but little mourned, for
he had been a most turbulent man. He was a
Swede by birth, and had no kinsmen in N'orway.
He had come thither and had accumulated property
by holmgang, as he had slain many good citizens to
whom he had given tire choice between holmgang
and a relinquishment of their lands and allodial pos-
sessions. He had in this manner become very
wealthy, both in lands and movables."*
* Egil's s. 6Y.
246 RELIGION OF THE NORTHMEN.
* Egil's S. 68,
DUELS. 249
* Kormaks S. 9-10.
DUELS. 251
* Floamanna S. 14.
12
254 RELIGION OF THE NORTHMEN.
* Dropl. Son, S. 3.
256 RELIGION OF THE NORTHMEN.
* Chap. 18.
BERSEEKSGANG. 257
«•
* Laxd. S. 18.
f Fostbr. S. 1.
12*
262 RELIGION OF THE NORTHMEN.
Ac.
SORCERY. 263
CHAPTER XXiy.
BOECERY.
* Fjolkyngi —
and fjolkunnigr from fjold, a multitude, fjol, much,
many {Germ, —
and kunna, to be able, to know signify multi-
viel),
* Laxd. S, 37.
268 KELIGION OP THE NORTHMEN.
^
other places. It was then necessary to be careful
not to speak the sorcerer's name nor wake up the
sleeping body, for by doing so the whole charm was
destroyed and the s]3irit was compelled to turn back
to its own proper habitation Should there be
again.
any injury done to the —
assumed farm or, as it was
called, hamr — it affected the real body. Women
who undertook these enchanted flights in transfor-
mation, were called hamhleypur {sing, hamhleypa,
a witch, a lamia ; from hamr, and hleypa, to run).
Certain women, it was believed, could transform
themselves into JS'ightmares (mara, or kveldri5a),
and in this disguise smother people in their sleep, or
do them some other injury in the night.* Finally,
it was also admitted as a possibility that people
wards upon one hand and foot, with her face stick-
out behind her eyes were hideous and demon-like.
;
sharp when they were angry that the earth was torn
up by and any living being that met them fell
it,
virtue.:]:
f Orkney. S. r- Ml.
t Laxd. S. 57.
SORCERY. 275
* Foereyfnga S. 40.
t Vatnsd. S. 26.
SORCERY. 277
CHAPTER XXV.
^ Viga-Gl. S. 0.
EXPLOKING THE FUTURE. 281
tions repeatedly — —
say three times and very care-
fully noting whether there was any difference in
dimensions between the first and last measurement.
If the last was greatest they believed it to forbode
increasing prosperity to the occupant of the house ;
t Orv. Odds S. 1
DIVINATION. 293
* Vatnsd. S. 2.
294 RELIGION OF THE NOETKMEN.
* Chap. XYIIL
f Vatnsd. S. 42.
X Snor.: Il^lfd Sv. S. 7.
DIVINATION. 295
* Nidls S. 41.
296 RELIGION OF THE NORTHMEN.
* Ejrb. S. 12.
OTHER SUPEESTITIONS. 297
CHAPTER XXYI.
OTHER SUPERSTITIONS.
14
302 RELIGION OF THE NORTHMEN.
«-
Jdmsv. B. 49 in Fornm. S. XI.
304: RELIGION OF THE NOETHMEN.
CHAPTER XXYIL
that life, but which also reacted upon that life with
a power which increased in proportion as the sys-
tem acquired by development a more decided
INFLTTENCE OF THE ASA-FAITIL 309
—
* In the Ildvamdl which name signifies either the Sublime
Discourses or the Discourse of the Sublime Being Odin himself is —
represented as the speaker. In Sigrdrifumill it is the A'alkyrja
Sigrdrifa, who gives counsel to Sigurd Fafnisbani,
. INFLUENCE OF THE ASA-FAITH. 311
with the eye thus the wise man feels about him."
;
" His iDOwer the wise man shall wield with moder-
ation ! This he finds when among the brave he has
come, that no one excels in everything."
Contentment and cheerfulness.
" Prudent and generous be the sons of the free-
born, and bold in battle. Cheerful and glad let
every man be to the end of his life."
"The heart only knows what dwells the heart
nearest it alone can betray itself. There is no dis-
;
CHAPTER XXVin.
f Landnmb. I. 9.
t Vatnsd. a 23; 37, 46.
322 RELIGION OF THE NORTHMEN.
Lostu ok kosti
bera lj65a synir On page 312.
Llandna brj6stum i
erat ma5i' svd g65r Havamdl, str. 30.
At lidrumJ>ul
lb. str. 131. hire J)u aldregi,
Ef |)u vilt Jier g&da konu opt er gott J)at er gamlir kvefia;
kve5ja at gamanrunum, opt or skorpum belg
ok fd fognu5 af skilin orO koma.
fogru skaldu heita,
ok Idta fast vera, lb. str. 3.
lei5isk mangi gott ef getr. Elds er )>orf
J)eims inn er kominn
On page 313. ok d ku6 kalinn;
Hdvamdl, str. 120. Matar ok viiSa
Yeiztu ef {)u vin dtt, er manni J)orf,
15
326 APPENDIX.
lb. sir. 4.
feti ganga framar;
J)viat ovist er at vita,
Vatns er |)orf
nfer verSr a veguni uti
T)eim er til ver5ar kemr,
j)erru ok })j661a5ar,
geirs um|)orf guma.
g65s um teSis,
lb. Str. 11.
ef 66r geta mtctti
or5s ok endr])ogu. Vegnest verra
vegra hann velli at,
On page 314. en se ofdrykkja ols;
era sva gott,
lb. str. 40.
sem gott kveSa,
Vdpnum ok va&um ol alda sona:
skolu viair gle5jask, jjviat f?era veit *
"UrSumstlei^ in Ijotca
Landbei$a$ar reiSi
Sigrat gankr ef Glamma
Gamma veit um sik J^ramma."
•'
Erat litillar Ljoti
f)a kom
Ljotr fram a vigvollinn ok segir upp
holmgongulog, " at sa skal bera ni5ings-nafti jafnan
si6an er ut liopar nm marksteina a er npp eru J)
19, 37.
112;— traces of its worship,
Antiquaries, the Royal Society 232. , ^
of Northern, 33, 37, 38, 39, 77.
Austri (the East), one of the four
Antiquitates Americana^, 39, 77. dwarves which support the
Apparitions, belief in, 303-305. sky, 91.
Aptrganga (see Apparitions), 303.
Arna-Magnwan Commission, 23, Baldur, 94, 135. 145;— his death,
32, 34.
99, 144; —
return from the
,, ^
18— collects a realms of death, 103, 152;—
Arnas Magnseus,
large quantity of old MSS., and
poems relating to, 28, 44, 45
—worship of, 176; statues of,
lays the foundation of tlie
Arna-Magnroan Commission, 199.
22-3. Bardic School, in Germany, 30.
336 INDEX.
—
Odin, 172; gave himself to
the god and conquered by his
tion printed, 25.
Floamanna Saga, quoted, 252-3.
aid, 168, 226. Folkvangar, the abode of Freyja,
Eiriksson, a learned Icelander, 96, 134, 139, 149.
23 ;— assists Mallet, 24 ;— his Forseti, the god of Justice, 96,
•writings, 28. 137, 139, worshiped by the
Elves, 193; — sacrifices to them, Frisians in a temple on Helgo-
19-4-5. land, 177.
Embla, the first woman, 91, 115.
Enthusiasm of Antiquaries, 15-19,
Fostbraj^ra Saga, 70; quoted,
200.
—
21. Freki, one of Odin's wolves, 93,
Epic poems of the Edda, 50-55. 128.
Evald, a Danish poet, 28. Freyja, the goddess of Love, 96,
EyjafjorSr, a firth in the north 133, 134-5 ;— worship of, 177-
of Iceland, IH, 188, 192, 238. 8;— statues, 199.
Eyrbyggja Saga, 40, 10-71 ; Freyr, the god of Fruitfulness,
quoted, 204, 207-8, 212-13, 95, 133, 134;— worship of, 173,
99 breaks loose at the end Friga, the wife of Odin, 93, 96,
;
Grater, 30.
vlkingar, 73; quoted, 149;
his devotion to the Gods made
—
Greenland discovered and colon- the country prosperous, 162;
ized, 78. —
anecdote of his religious zeal
Grettis Saga, 71. and bravery, 166; sacrificed —
Grimm (J.), 39, 40, 85, 87 quot- his son to his tutelary deity
;
senius, 17 subject,
; — 48-9, mance of the North of Europe,'
—
—
quoted, 264; extracts, 311 41.
816 (see Appendix). Hodur (Ho^r) the blind, 96, 135
Hei5arviga Saga, 68. —
kills Baldur the Good, 99,
;
188.
Hel, the goddess of Death, HorOaland, a petty kingdom in
98-100, 101, 103, 143-4, claim- ancient Norway, 169, 178.
ed the bodies of the dead, 147 Horc:, a kind of stone altar,
-50, 303. 205-6.
Helgakvi^a Hundingsbana, an Hoskuld, an Icelandic chieftain,
Eddaic poem, quoted, 166, 167, 183-4.
240-1, 303-4. Hrimfaxi, the horse of Night, 90.
Ilelgi, a hero of the Edda. Hrim]>ursar, frost-giants, 89, 90,
Helgi hinn Magri, an Icelandic 111.
settler, 171. Hrolf Ganger {see Gaungu-Hrolf).
Ilelgi, a son of Bele, a king in Ilrolf Kraka's Saga, 61, quoted,
Norway, 184. 188, 269.
Helgoland, a sacred island of the Ilrym, a Jotun, leads on the
Frisians, 177. IIrim])ursar to the last battle,
Ilelheimr, the abode of Hel, where 101.
she receives all who are not Hra!svelgr, a Jotun, the cause of
brave and virtuous, 99, 146. storms, 91, 113.
Hera5, in Norway, the district Iluginn, a raven of Odin, 93, 128.
under a liersir, 161-2. Ilundsj^orp, atown in GuObrands-
Herder's Eddaic translations, 30. dal, 170, 198.
Hersir, a baron, in Norway, Ilvergelmir, 89, 92, 103, 117.
161-2. Hylt^n-Cavallius, 37.
340 INDEX.
ship of the Gods by rulers, scended from Odin, 90, 93, 112
brought prosperity to the peo-
ple; neglect thereof brought
— acting powers in the Crea-
;
— Forthe
84, 22 were, read was.
39, 15 ^To add the list title :
' Antiquites Russes et
Orientales d'aprfes les monuments his-
svinns).
48, 27 — " Ylfiinga, read Ylfinga.
50, 3 —" Amme, rea(/ Amma.
54, 1 dele .
276' '^^'
^3 [
^^'^ Thrond, read Thrand.
iBHttUHKJHH