Maamme

Oi maamme, Suomi, synnyinmaa!

Soi, sana kultainen!
Ei laaksoa, ei kukkulaa,
ei vettä rantaa rakkaampaa
kuin kotimaa tää pohjoinen.
Maa kallis isien.

Sun kukoistukses kuorestaan

kerrankin puhkeaa;
viel’ lempemme saa nousemaan
sun toivos, riemus loistossaan,
ja kerran laulus, synnyinmaa
korkeemman kaiun saa.

Наша страна

О наша страна Финляндия, земля моего рождения!

Кольцо, слово золотое!

Ни долины, ни холма,

нет ничего дороже воды, чем берег

как родная страна, север.

Земля, дорогие отцы.

Я расцвел из своей скорлупы

вырваться один раз;

но наша привязанность может возрасти

моя надежда, радость во славе своей,

и однажды песня, земля рождения

вы получите более высокое эхо.

Kirja perustuu kirjailija Väinjo Linnan sotakokemuksiin, mutta kaikki romaanin hahmot ovat fiktiivisiä. Книга основана на

военном опыте автора Вяйнйо Линны, но все персонажи романа вымышлены.

6. День независимости чествует людей, которые помогли Финляндии обрести независимость. Ему есть что вспомнить о

войнах. В День Независимости атмосфера, как была, серьезная и спокойная.

 1. Itsenäisyyspäivä on kuudes joulukuuta.
2. On, se on yleensä vapaa päivä ja se on myös lipputus päivä.
3. Suomi oli osa Ruotsia tuhatkaksisataa luvulta tuhatkahdeksansataa luvulle.
4. Suomi oli osa Venäjää vuosin tuhatkahdeksansatayhdeksän tuhatyhdeksänsataseitsemäntoistaa
valille.
5. Suomi on itsenäinen maa. Suomi itsenäistyi kuudes joulukuuta
tuhatyhdeksänsataseitsemäntoista.
6. Itsenäisyys päivänä kunnioitetaan ihmisiä, jotka auttoivat Suomea itsenäistymään. Seillä on
muistellaan sotia. Itsenäisyyspäivänä tunnelma , oli atmosferi, on vakava ja rauhallinen.
7. Tasavallan presidenti järjestää juhlan hän kutsuu ihmesiä presidentin linnan, joka sijaitsee
Helsingissä.
8. Ei on, koska suomen ihmisiällä on erilaisia pukuja eri alueilla.
9. Väinä Linnan kirjoitti ”Tuntematon sotilas”. Kirja perustuu kirjailija Väinjo Linnan
sotakokemuksiin, mutta kaikki romaanin hahmot ovat fiktiivisiä.
10. Suomen kansallislaulu nimi on ”Maamme”. (Oi mamme, Suomi, synnyinmaa.)

Anteeksi minun virheistäni.