HeodceYet<eCe

keÀjcemeer pesþeYeeF& meescew³ee

peerJeveieeLee

jepee cebieUJes{skeÀj

meescew³ee HeeqyuekesÀMevme He´e. efue.

cegbyeF& - efouueer
HeodceYet<eCe keÀjcemeer pesþeYeeF& meescew³ee peerJeveieeLee

uesKekeÀë jepeeYeeT cebieUJes{skeÀj

16 ces 2000
(Þeer keÀjcemeerYeeF& meescew³ee ³eeb®eer 98 Jeer pe³ebleer)

© meescew³ee ì^mì

mepeeJeì Je ceeb[Ceer
He´ceeso efoef#ele
yeeU þeketÀj
He´keÀeMe kesÀjkeÀj
nefjCee#eer

He´keÀeMekeÀ
meescew³ee HeefyuekesÀMeve He´e. efue.
172, cegbyeF& cejeþer ie´bLemebie´neue³e ceeie&,
oeoj, cegbyeF& - 400 014.

cegêkeÀ
oer yegkeÀ meWìj efue., 103 ceeie& ke´À. 29, mee³eve (HetJe&), cegbyeF& - 400 022.

Ebook Conversion:
red temptation
http://www.redtemptation.in
info@redtemptation.in

mebmke=Àle DeJelejCes -
keÀ. pes. meescew³ee Yeejleer³e mebmke=Àefle Heerþced, efJeÐeeefJenej - 400 077.
 He´mleeJevee
yeeUemeensye Yeejos

’He´Heb®eer les Yeei³e HejceeLeea Jewjei³e ~ oesvner ³eLeemeebie oesvnerkeÀ[s

oesvnerkeÀ[s meebie neslee lees meceLe& ~ veenerlej J³eLe& leejbeyeueer
leejebyeueer nesles efJe®eej vemelee ~ oeme cnCes Deemee meeJeOeeve“
He´eHebef®ekeÀ Yeei³e DeeefCe HeejceeefLe&keÀ Jewjei³e ³ee®ee mebiece cnCepes meceLe&
J³eefÊeÀceÊJe. DeMee meceLe& J³eefÊeÀceÊJee®³ee J³eefÊeÀ®e meceepeeuee He´sjCeeuee osTve JeUCe
ueeJeerle Demeleele. ceeveJeer veewkeÀebvee DeeOeej osCeejs ns ®eenles-yeesueles oerHemlebYe Demeleele.
³ee ÞesCeerleerue ®eefj$evee³ekeÀ keÀjcemeerYeeF& nesles. l³eeb®³ee meceLe& J³eefÊeÀceÊJee®³ee efJeefJeOe
Hewuebt®es mec³ekeÀ oMe&ve Ie[efJeCeeje ie´bLe He´efmeà meceepemesJekeÀ meJ³eemee®eer meeefnefl³ekeÀ
DeeefCe vewef<þkeÀ peerJeve meeOekeÀ Þeer. jepeeYeeGÀ cebieUJes{skeÀj ³eebveer efueefnuee Deens. ne
ogiOeMeke&Àje ³eesie Deens.
®eefj$evee³ekeÀ Je ®eefj$euesKekeÀ oesIesner mebmke=Àleer®es Je mesJeeOecee&®es GHeemekeÀ
Demeu³eecegUs keÀjcemeerYeeF¥®³ee ³ee ®eefj$eeuee SkeÀ ®eebieues HeefjCeece ueeYeues Deens. Demes
Jee®ekeÀebvee efometve ³esF&ue.
Oece&, DeLe&, keÀece, cees#e Demes ®eej Heg©<eeLe& DeeHeCe ceevelees. ³ee ®eejner Heg©<eeLee&®ee
®elegjbie mecevJe³e keÀjcemeerYeeF¥®³ee peerJeveele Peeuesuee neslee. ³ee ®eej Heg©<eeLee&®ee peerJeveele
cesU vemeuee lej DeeHeues Jew®eeefjkeÀ peerJeve Je meeceeefpekeÀ peerJeve He´mevve jenCeej®e veener.
ns meJe& Heg©<eeLe& peievveeLee®³ee ogo&c³e F®ísletve meekeÀejuesues Deensle. osn cnCetve peieCes ne
DeLe&, JebMe cnCetve peieCes ne keÀece, meceepe$eÝCe cnCetve peieeJes ne Oece& DeeefCe osnªHeeves-
DeelceªHeeves peieeJes ne cees#e. mebHeÊeermeeþer DeLe&, mebleleermeeþer keÀece, He´ieleermeeþer Oece&
DeeefCe meodieleermeeþer cees#e, Demee ne ceeveJeles®ee efJe®eej Deens.
 Yeejleer³e mebmke=Àleerleerue ne mecevJe³e efJemejuee iesuee. l³eecegUs DeLee&®ee DeveLe&
Peeuee. DeLe&, keÀece Jeeu³eebveer mJeeLee&meeþer ceeveJeOecee&uee ®eeì efoueer DeeefCe Oece& efceL³ee
ceeveCeeN³eebveer, DeelcemeeOeves®³ee veeoele meceepee®ee efJe®eej kesÀuee veener. l³eecegUs ceeveJeOece&
efJemejuee iesuee. efJeMes<eleë peieeleerue Jee{l³ee Yeeb[JeueMeenercegUs, Jee{l³ee efnbmee®eejecegUs
Je Jee{l³ee Devee®eejecegUs ceeveJee®es YeefJeleJ³e Oeeske̳eele Deeues Deens. Kegu³ee mHeOexcegUs ye[s
GÐeesie íesìîee GÐeesieebvee ceejkeÀ Peeues Deensle. yeskeÀejer Ye³ebkeÀj He´ceeCeele Jee{le Deens.
jepekeÀer³e vesles, GÐeesievesles, DeveskeÀ GÐeesieHeleer ³eebvee GÐeesieele `³eesie' Meyo Deens
³ee®eer peeCeerJe veener; DeMee HeefjefmLeleerle keÀjcemeerYeeF¥meejKee GÐeesieceeuekeÀ Je ®eeuekeÀ
`³eesie'meeOekeÀ JneJee ner DeueewefkeÀkeÀ keÀeceefiejer Deens.
DeeoMe& GÐeesieHeleer cnCetve mJeieea³e peceMesìpeer ìeìe, peceveeueeue yepeepe ³eeb®es veeJe
Deeojeves Iesleues peeles. lees®e Jeejmee meceLe&HeCes ®eeueefJeCeejs keÀjcemeerYeeF&, veJeueYeeGÀ Je
nmleerceue efHeÀjesefo³ee ³eeb®es keÀe³e& ceer mJeleë peJeUtve Heeefnues Deens. keÀjcemeerYeeF¥Jej lej
yeeueHeCeer®e iejeryeer®es DeeJneve mJeerkeÀejC³ee®eer JesU Deeueer. DeveskeÀ De[®eCeeRvee leeW[ osGÀve
l³eebveer keÀmeyemes ce@efì^keÀHe³e¥le efMe#eCe Iesleues. l³eebvee efMe#eCe DeOe&Jeì mees[eJes ueeieues.
l³eeb®es Meeues³e efMe#eCe Leebyeues. Hejbleg DevegYeJee®es KejsKegjs mJe³ebefMe#eCe megª Peeues.
mcejCeMeÊeÀerJej®e Yej osCeejer, Meeble DeeefCe me=peveMeeruelesuee ®eeuevee osCeejer peerJeveMeeUee
megª Peeueer.
`Jesoeb®ee lees DeLe& Deecnebmeer®e þeJee ~' ner legkeÀesyeeb®eer GÊeÀer keÀjcemeerYeeF¥vee ueeiet
He[les. ®eefjleeLee&meeþer keÀenerlejer GÐeesie ne kesÀuee®e Heeefnpes Je l³eemeeþer JeeÆsue les keÀ<ì,
De[®eCeer menve keÀªve, mJe-He´³elveebJej oesve Hewmes efceUefJeues Heeefnpesle - lesner kegÀCee®es
keÀeceieej cnCetve veJns; lej mJe³ebjespeieejeJej DeeHeCe mJe³ebHetCe& Peeues Heeefnpes Demee
efveOee&j l³eebveer kesÀuee. ³eMeeHe³eMee®es ®eìkesÀ Keele DeveskeÀ J³eeHeej-GÐeesieeb®es He´³eesie l³eebveer
ceesþHeCee®eer lemes®e ³eMeeHe³eMee®eer HeJee& ve keÀjlee neleeUues.
`veecee cnCes DemeeJes Yeueefle³ee J³eeHeejer ~ ue#e meJexÍJejer þsJetefve³ee~' ns meble Je®eve
keÀjcemeerYeeF¥vee ueeiet He[les. meJe& He´eCeercee$eeb®ee DemeCeeje meJexÍJej Je l³eeJej Þeàe þsJetve
neleer Iesleuesues JesieJesieUs J³eeHeej keÀjcemeerYeeF¥veer meeLe& kesÀues. njYeN³ee®³ee ìjHeÀuee®³ee
efJeke´Àer®ee J³eeHeej - efkeÀjkeÀesU cnCetve ueeskeÀ veeJes þsJeleerue ³ee®eer HeJee& ve keÀjlee
’efve½e³ee®es yeU ~ legkeÀe cnCes lesef®e HeÀU“ ³ee Je®eveevegmeej keÀjcemeerYeeF¥veer DeveskeÀ
J³eeHeejGÐeesieeb®es He´³eesie kesÀues DeeefCe HeefjCeeceer les meHeÀue Peeues. meeKejs®³ee J³eeHeejeves
keÀjcemeerYeeF¥vee jbkeÀe®es jeJe kesÀues. meeKejs®eer iees[er DeeefCe keÀjcemeerYeeF¥®³ee JeeCeerleerue
iees[er Demee cesU Peeuee. meeKejs®eer JeeCeer Demeuesuee ne J³eeHeejer meeKejs®ee ceesþe JeeCeer
cnCetve ceneje<ì^ele ueeskeÀceev³e þjuee.
 meeKej J³eeHeejele ®eebieuee pece yemeu³eeves meeKejs®ee keÀejKeevee DeeHeCe®e keÀe{eJee
Demee keÀjcemeerYeeF¥veer efJe®eej kesÀuee. yesueeHetjceO³es®e l³eeb®³ee J³eeHeeje®eer meg©Jeele
Peeu³eecegUs l³ee Yeeieele®e GÀmeMesleermeeþer peefceveer I³eeJ³eele Demes l³eebveer þjefJeues.
keÀesHejieeJe leeuegke̳eelener keÀener ieeJeebletve l³eebveer peefceveer efJekeÀle lemes®e Keb[eves Iesleu³ee;
HeCe kesÀJeU MesleerJej osKejsKe keÀªve keÀejKeev³eebmeeþer GÀme efJekeÀle IesC³eeHes#ee DeeoMe&
TmeMesleer keÀjeJeer Demes l³eebveer þjefJeues. GÀmeMesleerJej DeveskeÀ GÐeesie kesÀues DeeefCe l³eeble
les ³eMemJeer Peeues. DeeoMe& J³eeHeejer, DeeoMe& MeslekeÀjer Je DeeoMe& keÀejKeeveoej cnCetvener
l³eebveer ceev³elee efceUJeueer.
Flej keÀejKeev³eebHes#ee ieesoeJejer Megiej efceume®³ee keÀejKeev³eele oj SkeÀjer Tmee®es
GlHevve DeefOekeÀ, meeKejs®ee Gleeje DeefOekeÀ, ceeuekeÀ-keÀeceieejbe®ee mvesnYeej DeefOekeÀ DeeefCe
l³ee Heefjmeje®ee efJekeÀemener DeefOekeÀ, DeMeer ueeskeÀceev³elee ³ee keÀejKeev³eeme ueeYeueer. l³ee®ee
meefJemlej Je=Êeeble ³ee ®eefj$eele Deeu³eecegUs l³ee®eer HegvejeJe=Êeer ceer keÀjerle veener.
ueneveHeCeer®e ieefjyeer®³ee ®eke´ÀJ³etnele Demeleevee SkeÀ ³egJekeÀ HejeJeuebyeer, uee®eejHeCes
Heesì YejC³eeSsJepeer mJe³eb jespeieeje®ee efveOee&j keÀjlees keÀe³e! keÀece nuekesÀ Demees, Jee
keÀ<ìce³e Demees, l³eele keÀceerHeCee ve ceevelee keÀeceeHes#ee Ieeceeuee cenÊJe oslees keÀe³e!
`DeJ³eeHeejs<eg J³eeHeej' Demes ueeskeÀ cnCele Demeleevee megàe me®eesìerves, HeefjÞeceeves, J³eJenej
keÀewMeu³eeves SkeÀ Þes<þ J³eeHeejer cnCetve Heg{s ³eslees keÀe³e! meeKejs®³ee efJelejCeele ®eebieuee
ueeYe nesle Demeleeveemegàj meeKejs®³ee GlHeeoveemeeþer Je TmeMesleermeeþer, mebmkeÀjCemeeþer
meeKej keÀejKeeve Demee `ef$eJesCeer mebiece' meeOelees keÀe³e! ner meJe& keÀle&yeieejer ns l³eebvee
ueeYeuesues HejcesÍJejer Jejoeve®e Deens.
SkeÀ iejerye ceeCetme ÞeceGÐeesiee®³ee kegÀyesj Jne³ee DeeefCe Demee ceeCetme efJeÜeveebveener
iegjÀlegu³e JeeìeJee Demes keÀjcemeerYeeF¥®es DeueewefkeÀkeÀ keÀe³e& Deens.
`pees[esefve³ee Oeve GÊece J³eJenejs ~ Goeme efJe®eejs JeW®e keÀjer ~~'
keÀjcemeerYeeF¥®eer ceuee efJeMes<e DeekeÀef<e&le keÀjCeejer iees<ì cnCepes l³eeb®eer DeeO³eeeflcekeÀ
meeOevee. legkeÀejece cenejepeeb®³ee Je®eveevegmeej l³eeb®³ee peerJevee®eer efoMee nseleer.
mebHeÊeerHes#ee mebmke=Àleeruee, YeesieeHes#ee ³eesieeuee, DeefYeceeveeHes#ee Fceeveeuee DeeefCe
DenbkeÀejeHes#ee HejesHekeÀejeuee cenÊJe osC³ee®eer l³eeb®eer peerJevemeeOevee nesleer. Yetleo³ee,
iee³eerHeMetb®es Heeueve Je leevnsu³eeuee peerJeve DeMeer l³eeb®eer OeejCee nesleer.
’peveeceepeer ~ HejesHekeÀejer Jeos Hejefveboe~ Hejefm$e³ee meoe yeefnCeer ceeveer~
legkeÀe cnCes ns®e DeeÞe³ee®es HeÀU~ HejceHeo Jewjei³ee®es ~~“
Demee ne keÀce&³eesi³ee®ee mebmeej neslee. ieesHeeueve, meoe®eej, mJeosMeefve<þe Demee
keÀjcemeerYeeF¥®ee ie=nmLeeÞece neslee. %eeve, efJe%eeve, ceeveJeOece& DeeefCe efJe%eeve Demee ®elegjbie
mecevJe³e Peeuee lej®e SkeÀefJemeJ³ee MelekeÀele ceeveJe meceepe He´mevevelesves JeeJeª MekesÀue,
ne®e keÀjcemeerYeeF¥®ee oeJee Deens.
%eeve DeeefCe efJe%eeve ns ogOeejer Mem$e Deens. %eeveeves DeeHeCe ueeskeÀeb®es keÀu³eeCener keÀ©
MekeÀlees DeeefCe ueeskeÀeb®eer HeÀmeJeCetkeÀner keÀ© MekeÀlees. efJe%eeveeves DeeHeCe megKemece=àer DeeCet
MekeÀlees; ³ee ueeskeÀeb®ee mebnejner keÀª MekeÀlees. Deepe ³eb$eceeveJe, Fbìjvesì, DeCegyee@cye ³ee
meb%ee DeeHeCeemeceesj Deensle. ³eb$eceeveJe keÀejKeeves Jee mebmeej ®eeueJet ueeieuee lej ceie
ceeCemeeb®es keÀe³e nesCeej ne ³e#eHe´Mve Deens. cnCetve Jew%eeefvekeÀ GHekeÀjCes, p³eeb®eer DebleëkeÀjCes
®eebieueer Demeleerue l³eeb®³ee®e neleeble iesueer Heeefnpesle, veenerlej meJe&veeMe DeìU Deens. Kegu³ee
mHeOee&He´Oeeve DeLe&veerleercegUs ceesþs GÐeesie íesìîee GÐeesieebvee ceejkeÀ þjle Deensle. yeskeÀejer®ee
Yesmetj He´Íve meceesj Deens. ³ee keÀefjlee®e keÀjcemeerYeeF¥meejKes HejesHekeÀejer, DeeO³eeeflcekeÀ,
ceeveJeOecee&®eer peeCe Demeuesues GÐeesieHeleer meJe&$e nesleerue lej®e ceeveJe Oece& ne SkeÀ Þes<þ Oece&
nesF&ue, ne®e keÀjcemeerYeeF¥®³ee ®eefj$ee®ee yeesOe Deens.
Deepe efJe%eeveeves DeblejeUele He´JesMe kesÀuee Deens Hejbleg DeblejbieeJej l³ee®ee keÀener
HeefjCeece nesCeej veener. ceeveJe DeblejeUeJej ®eeueuee HeCe l³ee®³ee Deblejbieele ceeveJelee
vemesue lej ner efJeceeve mebneje®es®e keÀece DeefOekeÀ keÀ© MekeÀleerue.
ceeveJeles®es Deblejbie Jne³e®es Demesue lej meJe& He´efCecee$eebceO³es SkeÀ®e Deelcee Deens. ³ee
DeeO³eeeflcekeÀ ceeveJe Oecee&®³ee mebmkeÀejeves®e les Meke̳e nesF&ue.
Deepener DeeHeu³ee osMee®ee efJe®eej kesÀuee lej Kegu³ee mHeOee&He´Oeeve peeieeflekeÀ
DeLe&efveleercegUs ceeieemeuesu³ee osMeeble p³eeb®³eekeÀ[s meeOeve veenerle DeMee yengmebK³eekeÀ
ieefjyeeb®³ee osMeeble ieefjyeeb®eer memesnesueHeì®e Peeu³eeefMeJee³e jenCeej veener.
’Deecnebuee pesJne leesìe Peeuee lesJne pej Deecner Deece®ee Meyo HeeUuee vemelee lej
ner ceesþer Kejsoer keÀjC³ee®eer mebOeer ueeYeueer vemeleer. ceeP³ee ³ee J³eeHeejer OeesjCeecegUs meeKej
yeepeejele ceuee SkeÀ ceevee®es mLeeve Je He´efle<þs®eer Hele ueeYeueer. J³eeHeej keÀmee keÀjeJee ns
ceuee kegÀCeer efMekeÀefJeues veener, Hejbleg SkeÀ De¢M³e MeÊeÀer ceeP³ee ceeies nesleer, leer®e ceuee
ceeie&oMe&ve keÀjerle nesleer.“
J³eeHeejeleerue ³ee DeeoMe&veerleeryeÎue®es keÀjcemeerYeeF¥®es ns Godieej Del³eble ceeefce&keÀ
Demes Deensle.
meejebMe, DeeO³eeeflcekeÀ DeeoMe& MeÊeÀer®eer peeCeerJe Demeu³eecegUs keÀjcemeerYeeF¥ ns
GÐeesieer Demetvener ³eesieer nesT MekeÀues. ne yeesOe DeeOegefvekeÀ ®eeuekeÀebveer Iesleuee lej peiee®es
keÀu³eeCe nesF&ue.
He´eefCe³eebled vejë Þes<þe~ les<eg YeejleJeeefmeveeë
mebmke=ÀleeY³eemekeÀeles<et~ les<eg mebmke=Àefle Meeefueveë
 ceneje<ìe^®³ee SkeÀe mebmke=Àle mebcesuevee®³ee GodIeeìveHe´mebieer Jejerue mJejef®ele ÍueeskeÀ
ceer meeoj kesÀuee. l³ee®es He´leerkeÀ keÀjcemeerYeeF¥®³ee ©Heeves Deecnebuee efceUeues. efJeÐes®³ee
efve<þsves l³eebveer efJeÐeeefJenej ns efJeÐeemebkegÀue GYes kesÀues DeeefCe mebmke=Àle ner Yeejleer³e
mebmke=Àleer®eer peveveer Demeu³eecegUs efle®ee He´YeeJe Jee{efJeu³eeefMeJee³e Yeejleer³e mebmke=Àleerle
SkeÀelcelee ®eebieu³ee He´keÀejs efìketÀ MekeÀCeej veener, ³ee peeefCeJesletve l³eebveer mebmke=Àleuee ceesþîee
He´ceeCeeJej ®eeuevee efoueer.
Yeejleer³e mebmke=Àleer®³ee Hegve©lLeevee®³ee ¢<ìerves ns keÀe³e& efJeMes<e cenÊJee®es Deens. l³eebveer
`megjYeejleer' veeJee®eer mebmLee mLeeHeve kesÀueer. ³ee megjYeejleer®³ee keÀe³e&ke´Àcee®³ee efveefceÊeeves
l³eeb®³ee efJeÐeeefJenejceO³esner ceePes efJe®eej ceeb[C³ee®eer mebOeer ceuee efceUeueer.
keÀjcemeerYeeF¥®³ee GÐeesieeb®ee Je mebmke=Àleer®ee Jeejmee l³eeb®es megHeg$e [e@. Mebeefleueeuepeer
meescew³ee ns menpeHeCes ®eeueJeerle Deensle, ner DeefYeveboveer³e iees<ì Deens.
ceer veiej efpeu¿eeleerue®e Demeu³eecegUs l³eeb®es J³eeHeej-GÐeesieeleerue keÀle=&ÊJe ceer
peJeUtve Heeefnues Deens. l³eeb®³ee-ceeP³ee He´l³e#e Yesìer®es mebyebOe pejer keÀceer Deeues Demeues lejer
HejmHejebyeÎue®ee DeeojYeeJe DeveskeÀ Je<ex peesHeemeuee iesuee Deens.
veiej efpeu¿ee®es je<ì^er³e vesles jeJemeensye HeìJeOe&ve ns ceePes jepekeÀer³e iegª Demeu³eecegUs Je
meeKej keÀejKeev³eeb®³ee keÀeceieej mebIeìvesue l³eeb®eerner He´sjCee Demeu³eecegUs keÀjcemeerYeeF¥®³ee
menJeemee®ee DeveskeÀoe ³eesie Deeuee.
`meeOeer jenCeer DeeefCe G®®e efJe®eejmejCeer' DeMeer SkeÀ cnCe Deens. l³ee®es He´leerkeÀ
keÀjcemeerYeeF¥ Deensle, ns ceer mJeleë DevegYeJeuesues Deens. Deele cee$e ner cnCe Gueìer Peeuesueer
Deens, `G®®e jenCeer DeeefCe ng®®e efJe®eejmejCeer'. Deepe DeMee He´keÀej®eer efJe®eejmejCeer
megefJeÐe ueeskeÀebceO³es ceesþîee He´ceeCeeJej efometve ³esles.
keÀjcemeerYeeF¥®³ee ®eefj$e-Jee®eveeves DeMee ueeskeÀb®³ee efJe®eejmejCeerle DevegketÀue yeoue
nesF&ue Je megefJeÐe meceepener peerJevee®ee DeefOekeÀ GoeÊe leNnsves efJe®eej keÀ© ueeiesue Demee
efJeÍJeeme Jeeìlees.

1 ces 2000 - yeeUemeensye Yeejos

uesKekeÀeefJe<e³eer Lees[smes...
Þeer. jepee cebieUJes{skeÀj
je<ì^er³e YeeJevee Je meeceeefpekeÀ ceve ueeYeuesues SkeÀ cejeþer
meeefnefl³ekeÀ. iesueer Hevveeme Je<ex uesKeve, mebHeeove Je yeeueeb®es
ceveesjbpeve ns®e keÀe³e& He´ecegK³eeves keÀjerle Deensle. meeves ieg©peeR®³ee
menJeemeeletve yeeue meeefnl³e uesKevee®eer He´sjCee Iesleueer. yeeueebmeeþer
efJeefJeOe He´keÀeje®es efJeHegue uesKeve kesÀues. cegueebvee iees<ìer-ieeCeer
meebiele ceneje<ì^Yej efHeÀjues. `keÀLee DeeefCe keÀLeekeÀLeve' ne He´yebOe
efueneruee.
meeves ieg©peeR®eer peerJeve ieeLee MeyoyeOo kesÀueer. efce$ee³e veceë,
efce$e osJees YeJe, efce$ee³e vecees vecees, leªCe efce$ee, keÀneCeer SkeÀe
Heg©<eeLee&®eer, Deeoer HegmlekesÀ He´efmeOo Deensle. l³eeleerue keÀeneRvee je<ì^er³e Je jep³e HegjmkeÀej
efceUeues Deensle.
1985 meeueer HegCes ³esLes Peeuesu³ee yeeue kegÀceej meeefnl³e mebcesuevee®es DeO³e#e nesles.
1995 meeueer DeeefKeue Yeejleer³e meeves iegªpeer keÀLee ceeues®ee yeeue mesJee ne HegjmkeÀej ueeYeuee.
yeeue Deevebo HegjmkeÀej keÀesHejieebJe ³esLeerue mJeeleb$³e mewefvekeÀ Þeer. ceecee ieJeejs HeÀeGb[sMeve®³ee
Jeleerves osC³eele Deeuee.
1999 meeueer ceneje<ì^e®³ee mebmke=Àle peerJeveeleerue He´efle<þs®ee ieefocee HegjmkeÀej ueeYeuee.
mJeeleb$³e ue{îeeHeemetve je<ì^mesJeeoue, keÀLeeceeuee, DeeveboYeejleer, meJeexo³e DeMee meebmke=ÀeflekeÀ
DeeboesueveeMeer efvekeÀì®ee mebyebOe, j®eveelcekeÀ efJeOee³ekeÀ keÀe³e&, keÀe³e&keÀlex, mebmLee Je Heg©<ee®eer
Oe[He[ ³eebefJe<e³eer efpeJneUe Demeu³eecegUs ³ee ¢<ìerkeÀesveeletve efJeMes<e uesKeve keÀjerle Demele.
 keÀeuee³e lemcew veceë
jepeeYeeGÀ cebieUJes{skeÀj

ceuee cetueleë ceeCemeebefJe<e³eer®e DeHeej kegÀletnue Jeeìles. ceeCemee®ee mvesn, ueesYe, cew$eer
efceUJetve ceeCemeeMeer veeles pees[eJes DeMeer ceePeer ceveer<ee Demeles. DeMee peJeUerkesÀceOetve®e
iegCeJeble, ³eMeJeble, veeceJeble ceeCemeeb®³ee efvekeÀì meeefvveO³eele jentve peceu³eeme l³eeb®³ee
Deblece&veele [eskeÀeJetve l³eeb®es meceie´ J³eefÊeÀceÊJe mecepeeJetve I³eeJes, l³eeb®eer pe[Ce-Ie[Ce
v³eeneUtve HeeneJeer DeMeer SkeÀ Oe[He[ ceeP³ee ceveer melele®eer Demeles.
ceePes Yeei³e Demes keÀer DeveskeÀ #es$eebleerue DeveskeÀ Leesje-ceesþîeeb®ee menJeeme ceuee
ueeYeuee. l³eeb®³ee meewpev³eeves ceuee l³eeb®³ee efvekeÀì jenlee Deeues, cew$e pegUues DeeefCe l³eeb®³ee
J³eefÊeÀceÊJee®es oMe&ve Ie[ues. DeMee ceesþîee J³eÊeÀeRHewkeÀer Mesì keÀjcemeerYeeF& meescew³ee ns SkeÀ...
keÀjcemeerYeeF¥®es veeJe DeeefCe keÀle=&ÊJe yejs®e efoJeme SskeÀle neslees. Metv³eeletve ke=À<eer
DeewÐeesefiekeÀ ke´Àebleer®eer ³eMemJeer OJepee HeÀ[keÀeJetve l³eebveer DeeHeu³ee GÐeesie mecetne®es meece´ep³e
efvecee&Ce kesÀues nesles. lemes®e neleer Deeuesu³ee mebHeÊeer®ee efJeefve³eesiener meceepeefnlee®eer yeebefOeuekeÀer
ceevetve l³eebveer kesÀuee. l³eebveer efMe#eCe, mebmke=Àleer, Deejei³e Deeoer efJeefJeOe #es$eeble pes ³eesieoeve
efoues, l³eeves ceer YeejeJeuees neslees. megowJeeve ceePes je<ì^ mesJeeoueeleerue Je meceepeJeeoer
He#eeleerue efce$e meeLeer efkeÀMeesj HeJeej ³eebveer keÀjcemeerYeeF¥®es ®eefj$e efueefnC³eeyeÎue ceuee
efJe®eejues; lesJne ceer Deeveboeves neskeÀej efouee.
meeLeer efkeÀMeesj HeJeej ns Kejs lej meeKej keÀeceieejbe®es Heg{ejer; meescew³eeb®³ee meeKej
keÀejKeev³eeleerue keÀeceieej mebIeìveeb®es les vesles. cnCepes ne Ke[e<ìkeÀ ³eesie®e! HeCe
keÀjcemeerYeeF¥, l³eeb®es ef®ejbpeerJe [e@. Meebefleueeuepeer DeeefCe meeLeer efkeÀMeesj HeJeej ¿eeb®³eeceOeerue
DeeHeguekeÀer®³ee mvesnHetCe& mebyebOeeme SkeÀe JesieU³ee®e veel³eeves mebyeesOeeJes ueeiesue.
ceer ®eefj$e uesKeveeHetJeea ®eefj$eie´bLeemeeþer meeOeveeb®eer pegUJeepegUJe yeN³ee®e cesnveleerves
kesÀueer, Hejbleg KegÎ keÀjcemeerYeeF¥®³ee leeW[tve®e l³ee®eer peerJevekeÀneCeer ceuee SwkeÀe³e®eer
nesleer; cnCetve Þeer. efkeÀMeesj HeJeej ¿eeb®³eeceeHe&Àle®e ceer leMeer F®íe J³eÊeÀ kesÀueer Demeleevee
keÀjcemeerYeeF¥veer leer lJejsves Oeg[keÀeJetve ueeJeueer nesleer. ceuee lees He´mebie DeeþJelees.
SkeÀoe HegC³eentve ceer efkeÀMeesj HeJeejebyejesyej keÀjcemeerYeeF&bkeÀ[s iesuees. efkeÀMeesj HeJeejebveer
MesìpeeRvee cnìues nesles. ’DeeHeCe pej Deelee DeMeer cegueeKele efoueer veener, lej ceer GHeJeeme
keÀjerve.“ l³eeJej efceeqmkeÀueHeCes nmetve keÀjcemeerYeeF& ceuee cnCeeues nesles -
`¿eeb®eer He´ke=Àleer Deelee ®eebieueer®e megOeejCeej, keÀejCe ns GHeJeeme keÀjCeej!' #eCeYej
Leebyetve keÀjcemeerYeeF¥ Hegvne ceuee cnCeeues,
`leMeer®e ceePeerosKeerue He´ke=Àleer megOeejCeej, keÀejCe ns pesJeues veenerle lej ceueener pesJelee
³esCeej veener; cnCepes ceueener GHeJeeme Ie[Ceej DeeefCe ceePeerner He´ke=Àleer megOeejCeej!'
efkeÀMeesj HeJeejeb®³ee ¿eener He´³elveeuee keÀjcemeerYeeF¥veer JeeìeC³eeb®³ee De#elee ueeJeu³ee
nesl³ee. HeCe l³ee®eJesUer l³eeb®eer efkeÀMeesj HeJeejeb®³eeyeÎue®eer efHele=Jeled YeeJeveener GlkeÀìHeCeeeves
J³eÊeÀ Peeuesueer nesleer.
l³eeveblej DeeCeKeer keÀener ceefnv³eebveer ceeP³ee melele®³ee ìgceC³eeJej efkeÀMeesj HeJeejebveer
Je keÀjcemeerYeeF¥®³ee p³es<þ keÀv³ee meew. ueerueeyesve keÀesìkeÀ ³eebveer keÀjcemeerYeeF¥®eer DeeefCe
ceePeer cegueeKele Ie[Jetve DeeCeCee®³ee GÎsMeeves SkeÀ yeveeJe j®euee neslee. l³ee efoJeMeer
mee³ebkeÀeUer YeespeveesÊej l³eeb®³ee®e yebieu³ee®³ee ie®®eerJej Deecner ieHHeeb®ee keÀe³e&ke´Àce ³eespeuee
neslee. l³eeJesUer ceer keÀjcemeerYeeF¥vee cnCeeuees neslees.
`DeeHeues meceie´ ®eefj$e efueefnC³ee®es Deecner ³eespeues Deens. l³eemeeþer...' Hejbleg ns ceePes
yeesueCes Hegjs nesC³ee®³ee Deele®e keÀjcemeerYeeF& cnCeeues, `keÀMeemeeþer ceePes ®eefj$e efuene³e®es?
ceer keÀece keÀªve Heg<keÀU Hewmes efceUefJeues cnCetve?' cnCepes Hewmes efceUJeues cnCetve ceer ceesþe.
vemeles efceUJeues lej íesìe, ceiee legcner ceePes ®eefj$e efueefnues vemeles...!'
ceer ef®ekeÀeìerves Hejle cnCeeuees;
`DeeHeCe Metv³eeletve pees SJe{ee DeewÐeesefiekeÀ mecetn GYeejuee Deens, l³ee®eer ceeefnleer
Flejebvee efceUeueer Heeefnpes.' l³eeJej keÀjcemeerYeeF& nmetve cnCeeues, `Denes ce. ieebOeer, Hebef[le
vesnª Deeoer ceesþîebeveer DeeHeueer Deelce®eefj$es efueefnueer. Flejebveerner Flejeb®eer efueefnueer HeC leer
keÀesCeer Jee®elees keÀe? ceie ceePes ®eefj$e keÀesCe JeeìCeej!'
ceePes He´l³es cnCeCes DeMeeHe´keÀejs keÀjcemeerYeeF& Kees[le nesles DeeefCe ceer ef®ekeÀeìerve Hegvne
Hegvne cnCele neslees.
`veJ³ee GieJel³ee efHe{eruee DeeHeu³ee efpeÎn®eer, keÀ<ìe®eer, keÀewMeu³ee®eer ceeefnleer
efceUeueer lej l³eebveener leer He´sjCeeoe³eer þjsue.'
`p³eebvee keÀener keÀjC³ee®eer F®íe Deens les Heg{s mejmeeJetve keÀjleele®e DeeefCe
ceeP³eeyeÎue cnCeeue, lej ceer ceeP³ee Dee³eg<³eele Deepe®³ee ³ee #eCeeHe³e¥le Yeuee Jeeieuees,
Yeues kesÀues HeCe GÐee mekeÀeUer efyeIe[uees lej!'
keÀjcemeerYeeF& ns nmetve cnCeeues, ceer cee$e ®ecekeÀuees!
ceeCetme mKeueveMeerue Deens, ³ee®eer peeCeerJe keÀjcemeerYeeF¥®³ee efþkeÀeCeer ceuee leerJe´lesves
peeCeJeueer. keÀjcemeerYeeF& cnCeeues, `cnCetve ceeCetme iesu³eeveblej®e l³ee®³eemebyebOeer keÀe³e
efuene³e®es les efueneJes.'
Deece®ee ne yeveeJener DeMee He´keÀejs l³ee efoJeMeer efJemkeÀìuee neslee.
ceer cee$e ef®ekeÀeìerves l³eeb®³eekeÀ[tve ceeefnleer efceUefJeC³ee®ee He´³elve keÀjerle neslees. SkeÀoe
ceer l³eeb®³eeyejesyej l³ee®³ee keÀejceOetve vejsMeJee[eruee ®eeueuees neslees. peeleevee yeN³ee®e
efJe<e³eebJej ieHHee-iees<ìer ®eeueu³ee nesl³ee. meeves ieg©peerbmebyebOeer, ceer l³eeb®ee ®eefj$ekeÀej®e
Demeu³eecegUs yeN³ee®e iees<ìer meebefieleu³ee. keÀjcemeerYeeF¥veer l³ee ue#eHetJe&keÀ DeemLesves
SskeÀu³ee DeeefCe ceuee efJe®eejues, `l³eeb®ee pevce efkeÀleer meeue®ee!' ceer meebefieleues, `24
ef[meWyej 1899' ner l³eeb®eer pevceleejerKe.
l³eeJej keÀjcemeerYeeF¥ cnCeeues, `ceeP³eeHes#ee oesve Je<ee&veer ceesþs nesles!'
ceer HeìkeÀved l³eebvee HekeÀ[erle cnCeeuees, `cnCepes legce®ee pevce 1902 meeue®ee.'
nmele nmele keÀjcemeerYeeF¥ cnCeeues, `yejesyej HekeÀ[uesle.'
ceer cnCeeuees,`ceie Deele leejerKe DeeefCe ceefnvee meebiee!'
`veener meebieCeej, keÀejCe ceer mJeleë®e les efJemeªve iesuees Deens. efMeJee³e Deelee leer
DeeþJeueer lej (Jej DeekeÀeMeekeÀ[s yeesì keÀjerle) l³eeueener les DeeþJesue DeeefCe ceie lees
cnCesue, Dejs ! ³eeuee lej DeeHeCe efJemeªve®e iesuees neslees. ueJekeÀj vesues Heeefnpes, DeMeer®e
lees lepeJeerpe keÀjsue. ceuee cee$e SJe{s ueJekeÀj peeJe³ee®es veener, Depetve yejer®e keÀeces
keÀjeJe³ee®eer Deensle.'
keÀjcemeerYeeF¥veer DeeHeu³ee pevceleejKes®ee HeÊee ueeiet efouee veener. l³eeb®eer
pevceleejerKe efveef½eleHeCes ceeefnleer veener. DeeHeu³ee Dee³eg<³ee®eer pe[Ce-Ie[Ce pees meebiee³euee
le³eej veener DeMee J³eefÊeÀ®es ®eefj$e efuene³e®es lejer keÀmes, cnCetve Deecner ne He´keÀuHe yeepetuee
þsJeuee neslee.
les 1983-84 meeue nesles. ³ee keÀeueeJeOeerle ceer keÀjcemeerYeeF¥®³ee meboYee&le
efJeefJeOe #es$eebleerue megceejs 150 ueeskeÀeb®³ee cegueeKeleer Iesleu³ee nesl³ee. Dev³e meeceie´er®eer
pegUJeepegUJe kesÀueer nesleer.
DeeCeKeer keÀener Je<ex iesueer. keÀjcemeerYeeF¥®eer veJJeoer Gueìtve iesueer nesleer. les $³eeCCeJe,
®eewN³eeCCeJe®e³ee®³ee Iejele nesles. DeeefCe ceie l³eeb®es l³eebvee®e Jeeìt ueeieues keÀer DeeHeu³eemebyebOeer
keÀenerlejer efuentve þsJeues Heeefnpes. l³eebveer lemee SkeÀe mìsveesceeHe&Àle He´³elvener kesÀuee neslee. HeCe
lees DeOe&Jeì®e jeefnuee neslee.
 keÀjcemeerYeeF¥ Deelee Mejerjeves LekeÀle ®eeueues nesles. yeesueCes pe[ Peeues nesles. yemeCes
GþCes, efHeÀjCes keÀ<ìoe³ekeÀ yeveues nesles. HeCe DeeHeCe DeeHeu³eemebyebOeer keÀenerlejer efueefnues
Heeefnpes ner peeCeerJe cee$e leerJe´ Peeueer nesleer. DeeefCe cnCetve®e l³eebveer Hejle efkeÀMeesj HeJeejebceeHe&Àle
ceuee DeeHeCentve yeesueeJetve Iesleues DeeefCe pecesue leMeer, DeeþJesue leMeer. DeeHeu³eeefJe<e³eer®eer
ceeefnleer ceuee keÀLeve kesÀueer. DeeefCe l³eeb®³eemebyebOeer ceer efceUJeuesu³ee ceeefnleer®³ee DeeOeejs ne
®eefj$eie´bLe efmeà kesÀuee.
keÀjcemeerYeeF¥vee oesve leerve JesUe cepeketÀj Jee®etve oeKeefJeuee, l³eebveer keÀener
ogjÀml³eener meg®eefJeu³ee. ®eefj$eie´bLee®es Jee®eve Dev³e peeCekeÀejeb®³eeHeg{sner Peeues. Hejbleg meJe&
efmeàlee nesTvener keÀjcemeerYeeF¥®³ee n³eeleerle ne ®eefj$eie´bLe He´efmeà nesT MekeÀuee veener.
keÀjcemeerYeeF¥®es ogKeëo efveOeve 9 ces 1999 jespeer Peeues. l³eeveblej 26 peevesJeejer
2000 jespeer ¿ee He´peemeÊeekeÀ efoveer Yeejle®³ee je<ì^HeleeRveer cejCeesÊej `He¨eYet<eCe'
ne ceevee®ee efkeÀleeye osTve l³eebveer ieewjefJeues. DeeefCe l³eeb®³ee 9 ces 2000 ¿ee He´Lece
mcejCeefovee®³ee efveefceÊeeves l³eeb®³ee®e 16 ces 2000 ¿ee 98 J³ee pevceefoveer ne
®eefj$eie´bLe He´efmeà keÀjerle Deenesle.
ie´bLe efmeàerme iesuee ³ee®ee Deevebo SkeÀe [esUîeele Yeªve jeefnuesuee Demeleevee®e ogmeN³ee
[esUîeele cee$e Deelee keÀjcemeerYeeF& veenerle, ³ee®eer Keblener oeìtve jeefnuesueer Deens.
keÀeuee³e lemcew veceë!

- jepeeYeeT cebieUJes{skeÀj
9 DeMeeskeÀJeve, cee@[suekeÀeueveer
HegCes 411 016.
mJeieer&³e Hetp³e Þeer. keÀjcemeer pesþeYeeF& meescew³ee
16.05.1902 - 09.05.1999
Hetp³e yeeF&peer mJeieea³e Þeerceleer meekeÀjyesve keÀjcemeer meescew³ee
25.08.1909 - 18.07.1995
mebmke=Àleer®ee lespemJeer Jeejmee OeejCe keÀjCeejs leerve p³eesefleOe&j
mJeieer&³e Hetp³e Þeer. keÀjcemeer pesþeYeeF& meescew³ee,
[e@. Meebefleueeue keÀ. meescew³ee DeeefCe
Þeer. meceerj Meebefleueeue meescew³ee
HetJe&jbie
kegÀueJe=Êeeble
jIetCeecevJe³eb Je#³es~
ceer jIegkegÀUe®es JeCe&ve keÀjlees
 kegÀueJe=Êeeble

ner ®eefjlekeÀneCeer Deens SkeÀe GÐeceMeerue ceeCemee®eer. Ssve lee©C³eele lej mees[e®e, HeCe Deepe
MebYejer®³ee Iejele Demeleeveemeg×e ne ceeCetme cegbieermeejKee melele GÐeesieele ie{uesuee efomelees.
pesJne HeneJes lesJne cegbieer DeeHeueer IeeF&le efomeles. GÐeesieele ceive Demeles. cegbieeruee DeeUme,
efJejbiegUe peCet þeTkeÀ®e veener! ³eener ceeCemee®eb lemeb®e Deens.
HeCe ne ceeCetme ueneveKegje veener. Deens cetU®ee®e Gb®e, leeþ, oCekeÀì Mejerj³e<ìer®ee,
ueebyeme[keÀ neleeb®ee, ®eeuel³ee ®eke´Àeiele Hee³eeb®ee, kesÀlekeÀer ieewj JeCee&®ee, keÀjejer yeeC³ee®ee,
He´mevve cegos´®ee!
Keeoer®es Heeb{jsMegYe´ Oeeslej, lemee®e kegÀ[lee DeeefCe [esF&Jej ieebOeer ìesHeer DeMee ®eeefj$³e
efveoMe&keÀ Jes<eeleuee!
Deelee MebYejer®³ee oMekeÀele keÀcejsle yeekeÀ DeeefCe neleele kebÀHeJeele efMejuesuee Deens, ®eeueCes-
yeesueCes ceboeJeues Deens. HeCe ner lej ³ee Je³eeleueer He´ke=Àleer®e; efJeke=Àleer veJns!
SkeÀ-oesve JesUe iebcele Peeueer. ne lejlejerle osKeCee ceeCetme ceesìejerletve ®eeueuee neslee.
ceesìej OeeJele nesleer. jml³eele Dee[Jes Deeues jsuJes®es HeÀeìkeÀ. ceesìej Leebyeueer. jml³eeJej®³ee SkeÀe
ceeCemeeves ceesìejerle [eskeÀeJeues DeeefCe DeeM®e³ee&ves cnCeeuee, ’vesnª!“
l³ee®e DeeM®e³ee&ves l³eeveb Deepetyeepet®³ee ceeCemeebvee meebefieleues, ’Dejs, peJeenjueeue vesnª
Deensle iee[erle!“
SskeÀCeeN³eebveener veJeue Jeeìues. lesner kegÀlegnueeves iee[erle [eskeÀeJet ueeieues!
lesJe{îeele HeÀeìkeÀ GIe[ues, iee[er Heg{s iesueer.
lej vesnªbmeejKes®e ceguee³ece, GlHegÀuue, ìJeìJeerle J³ekeÌleerceÊJe ueeYeuesuee ne ceeCetme!
³ee ceeCemee®es veeJe Deens keÀjcemeer pesþeYeeF& meescew³ee. Mesþ kesÀ. pes. meescew³ee efkebÀJee
keÀjcemeerYeeF& cnCetve GÐeesie#es$eele efJeK³eele. Heg<keÀUpeCe cnCeleele, `Mesìpeer'-l³eebvee cee$e leer
efMeJeer Jeeìles - HeCe Iejeleu³ee meieUîee ueneveeb®es les Deensle DeOee! DeOee cnCepes yeeyee!
 keÀjcemeerYeeF¥®³ee ®eefjlekeÀneCeermeeþer cetU®ee þeJeefþkeÀeCee, Jee[Je[erue, veeleerieesleer
³eeb®eerner ceeefnleer nJeer®e.
meescew³ee IejeCes iegpejeleceOeerue keÀ®í Yeeieeleues. keÀ®íceOeu³ee DeYe[emee leeuegke̳eeleerue
lesje veecekeÀ ieeJeeleues. keÀ®í Deens Yeejlee®³ee HeefM®ece efkeÀveeN³eeJej iegpejele jep³eele. keÀ®í®es
DeeKeele cnCetve®e ne Yeeie DeesUKeuee peelees. ne Yeeie Yeejlee®³ee cegK³e YetceerHeemetve megìe Demetve
SKeeÐee yesìemeejKee Deens. lemee ne He´osMe ©#e, jslee[ Je Ke[keÀeU Demeuee, lejer l³eele
[eWiejeb®³ee jebiee, veÐeeb®eer Keesue Hee$es, ueeieJe[erme DeeCeuesueer [eWiejKeesjer Je iegjs®ejeF&®eer kegÀjCes
³eebcegUs l³eeuee JewefJeO³e He´eHle Peeues Deens.
Demes meebieleele keÀer, meescew³ee ³eeb®es HetJe&pe yeN³ee®e Je<ee¥Heemetve ceO³e DeeefMe³eeleerue GÊejsletve
Yeejlee®³ee oef#eCesle Deeues DeeefCe keÀ®í He´osMeele efmLejeJeues. megªJeeleerme les iebgoeje veecekeÀ
ieeJeele efJemeeJeues DeeefCe veblej lesje veecekeÀ ieeJe®es JemleerkeÀj yeveues.
meescew³ee IejeCes ueesneCee peceeleerle cees[les. ueesneCee ner keÀ®íceOeerue SkeÀ peceele Deens. ³ee
ueeskeÀebvee uegneCee Demesner cnCeleele. ³eeb®eer Jemleer efmebOe, keÀeefþ³eeJee[, keÀ®í, cegueleeve, ye[esoe
Fl³eeoer Yeeieele Dee{Ules. ueesneCeeb®³ee GlHeÊeermebyebOeer yejer®e celes He´®eefuele Deensle. l³eeleerue
keÀener DeMeer Deensle ë
ns ueeskeÀ mJeleëuee ÞeerjeceHe´Yebt®ee Heg$e ueJe ³eeb®es DeeHeCe JebMepe Deenesle - ueJeeHeemetve
ueesneCee - Demes ceeveleele.
SkeÀ DeeK³eeef³ekeÀe DeMeer Deens keÀer, ueKees Je oecees Demes oesve YeeT nesles. les efHeÀjle efHeÀjle
keÀeefþ³eeJee[ceOeerue Oe´ebieO³eeuee Deeues. ueKeesHeemetve ueesneCee Je oeceesHeemetve osHeuee ³ee peceeleeR®eer
GlHeÊeer Peeueer.
SkeÀ HejbHeje meebieles, keÀer ner peceele jeþes[ jepeHegleebHewkeÀer Deens. keÀveespe®ee jepee pe³e®ebo
³eeves l³eeb®ee HeÀej íU kesÀuee, cnCetve l³eebveer jepeeefJe©× Mem$e GHemeues DeeefCe jepeeHeemetve DeeHeuee
ye®eeJe JneJee cnCetve Je©Cee®eer DeejeOevee kesÀueer. Je©Ceeves He´mevve nesTve l³eebvee vekeÀUle SkeÀ
ueesKeb[er efkeÀuuee yeebOeuee Je l³eele l³eebvee DeeÞe³e I³ee³euee meebefieleues. efkeÀuu³ee®³ee DeeÞe³eeves
l³eebvee efJepe³e efceUeuee. Heg{s SkeÀJeerme efoJemeebveer lees efkeÀuuee De¢M³e Peeuee. lesJneHeemetve l³eebveer
ueesne®³ee efkeÀuu³eeHeemetve mebj#eCe ueeYeues cnCetve jeþes[ ns veeJe mees[tve ueesneCee ns veeJe OeejCe
kesÀues.
S.Sce.ìer. pe@keÌmeve ³ee Deebiue Hebef[lee®³ee celes ueJeCe MeyoeJeªve ueesneCee ne Meyo
le³eej Peeuee DemeeJee. keÀejCe les ueeskeÀ HetJeea efceþe®ee J³eeHeej keÀjerle nesles. Deepener keÀ®í
Yeeieele yejer®e efceþeiejs Deens. meescew³ee GÐeesiemecetneleerue `keÀ®í mee@uì DeB[ DeueeF&[ Fb[efmì^pe
efueefceìs[' ne GÐeesie efmLejeJeuesuee Deens®e.
 ueesneCee peceeleer®eener Fefleneme Deens. l³eeb®eer peerJeveHe×leer Deens. jerefleYeeleer Deensle.
cegbyeF&le keÀ®íer ueesneCee ³ee peceeleerceOeerue yejer®e kegÀìbgyes Deensle. ner ceb[Uer meeiejHetpekeÀ Deensle.

þekeÀjmeerYeeF& DeeefCe JeeuepeerYeeF& HeejH³ee ns oesIes yebOet `lesje' veeJee®³ee ieeJeer jenle nesles.
JeeuepeerYeeF¥vee cetueyeeU veJnles. þekeÀjmeerYeeF¥vee pe³ejeceYeeF& DeeefCe pesþeYeeF& ³ee veeJee®es oesve
cegueies nesles. YeeJeeYeeJeeb®³ee mebceleerves JeeuepeerYeeF¥veer þekeÀjmeerYeeF¥®³ee cegueeuee pe³ejeceYeeF&uee
oÊekeÀ Iesleues. l³eecegUs pe³ejeceYeeF& ns pe³ejeceYeeF& Jeeuepeer DeeefCe pesþeYeeF& ns pesþeYeeF& þekeÀjmeer
cnCetve DeesUKeues peeT ueeieues. les oesIesner JesieJesieUs jenle nesles. ³eeb®³ee HetJe&peeb®ee J³eJemee³e
neslee. mejeHeÀeb®³ee ogkeÀeveeleerue kesÀjkeÀ®eje, OetU I³ee³e®eer DeeefCe l³eeletve meesves keÀe{e³e®es.
OegUerletve meesves ieeUC³ee®es ns keÀece lemes HeÀej keÀ<ìe®es nesles. l³eeb®³ee l³ee J³eJemee³eeJeªve l³eebvee
`Oetue-Oetueer³ee' Demes®e cnCele Demele.
keÀece keÀ<ìe®es, He´osMe veeHeerkeÀ cnCetve HeefjefmLeleerner yeslee®eer®e. ³ee HeefjefmLeleerle efleLes yeoue
Ie[Jetve DeeCeC³eeme keÀener®e JeeJe veJnlee. cnCetve þekeÀjmeerYeeF¥veer lesje ieeJe mees[tve veMeerye
keÀe{C³eemeeþer cegbyeF&keÀ[s He´mLeeve kesÀues. cegbyeF& GÐeesieOebÐeeb®es cee³eHeesì. efJeefJeOe J³eJemee³eeb®es
ceensjIej. cnCetve one efoMeebveer DeeefCe MebYej Jeeìebveer kegÀþtve kegÀþtve ogjJeªve ceeCemes cegbyeF&le
veMeerye keÀe{e³euee ³esleele. jespeerjesìer®³ee keÀeceele yeg[tve peeleele.
1857®³ee megceejeme þekeÀjmeerYeeF& cegbyeF&le Deeues. GÐeesie-J³eJemee³e MeesOet ueeieues.
l³ee®e JesUer l³eeb®es ieeskegÀueYeeF& GkesÀ[e ³eeb®eer keÀv³ee keÀu³eeCeyeeF& efn®³eeMeer ueive Peeues.
ieeskegÀueYeeF& GkesÀ[e ns kebÀ$eeìoej nesles. mecegêe®³ee HeeC³eele oie[, cegªce, ceeleer®eer Yej ìeketÀve
peceerve le³eej keÀjC³ee®eer kebÀ$eeìs l³eeb®³eekeÀ[s nesleer. mecegêeHeemetve DeMee He´keÀejs peceerve mebHeeove
keÀjC³ee®³ee keÀeceeuee `jskeÌuecesMeve' Demes cnCeleele. cegbyeF&leerue vejerceve Hee@F¥ì®³ee peJeUerue Yeeie
ne Demee®e jskeÌuecesMeve®ee Deens. ieeskegÀueYeeF& GkesÀ[eb®es keÀece cegbyeF&leerue DeesmeJeeue HegueepeJeU®³ee
keÀesUerJee[îeepeJeU nesles. þekeÀjmeerYeeF& ³ee keÀeceele®e efmLejeJeues. DeuHeeJeOeerle®e YejYejeìermener
Deeues. J³eJemee³eele veefMeyeeves meeLe efoueer, HeCe ogozJe GYes jeefnues. pegieeN³eeb®³ee peeUîeele les
De[keÀues DeeefCe leesJej pes keÀener keÀceeJeues nesles les meieUs IeeueJetve yemeues.
Heesìe®ee He´Mve Hegvne GYee jeefnuee, lesJne l³eebveer cegbyeF& mees[tve kegÀþslejer peeTve veMeerye
DepeceeJeC³ee®es þjJeues.

þekeÀjmeerYeeF& cegbyeF&ntve efveIeeues. kegÀþs pee³e®es, keÀe³e keÀje³e®es, ns keÀener®e þeTkeÀ veJnles,
þjuesues veJnles. HeCe oef#eCeskeÀ[®eer Jeeì Oejueer nesleer. efnb[lee-efnb[lee cevecee[ mìsMeve Deeues
DeeefCe les efleLeu³ee®e HeÀueeìeJej Glejues.
ceeveJeer peerJeve DeveskeÀ Ieìvee-He´mebieebveer DeeefCe DekeÀefuHele ³eesiee³eesieebveer iebgHeÀuesues Demeles!
ns ³eesiee³eesie p³ee®es l³eeueener keÀUle veenerle, cnCetve®e lej ³eesiee³eesie cnCee³e®es! les DekeÀmceele®e
meceesj GYes þekeÀleele. peerJevee®ee Ieeì Heej yeouetve ìekeÀleele.
þekeÀjmeerYeeF¥®³ee peerJeveelener cevecee[-mìsMeve®ee HeÀueeì ne Demee®e ³eesiee³eesiee®ee yeveuee!

Peeues Demes keÀer, cevecee[®³ee HeÀueeìeJej efJecevemkeÀ efmLeleerle yemeues Demeleevee þekeÀjmeerYeeF¥vee
SkeÀ menHe´Jeemeer efomeuee. lees neslee vneJeer, KeebÐeeJej®³ee OeeskeÀìermen. þekeÀjmeerYeeF¥vee Jeeìues,
’oe{er HeÀej Jee{uesueer Deens, JesUner Deens, lej oe{er keÀªve I³eeJeer.“
þekeÀjmeerYeeF& oe{ermeeþer l³ee vneJ³eemeceesj yemeues. vneJ³eeves JemleN³eeuee Oeej ueeJelee
ueeJelee®e leeW[ner ceeskeÀUs kesÀues. efpeYesmen Oeej Hejpeueer. vneJeer HeÀej®e yeesuekeÀe neslee. lemes
meieUs®e vneJeer l³ee keÀeUer yeesuekesÀ Demele DeeefCe meceesj®³ee ceeCemee®eer oe{er Oeªve efkebÀJee
ieg[I³eele [eskesÀ oeyetve l³eeueener yeesuekesÀ keÀjerle Demele. l³eecegUs vneJ³eepeJeU ieeJeeleu³ee
DeveskeÀ efyeÊebyeelec³ee meeþuesu³ee Demele. DeMee vneJeerkeÀLee Heg<keÀU®e Deensle.
lej þekeÀjmeeryeeyeeb®eer oe{er keÀjlee keÀjlee vneJ³eeves `keÀe³e, kegÀþues, kegÀþs ®eeueues...'
Jeiewjs ®eewkeÀMeer megª kesÀueer. þekeÀjmeerYeeF¥veerner yeesuelee yeesuelee ceve®eer iees<ì meebefieleueer. leer
SsketÀve vneJeer cnCeeuee, ’ceie ®euee Deece®³ee ieeJeeuee ceeuegbp³eeuee. ceeuegbpeb Deens yesueeHetjpeJeU.
efleLeb keÀeceOeece efceUsue. Deece®³ee ieeJeeuee eEueye, lejJe[, yeeYeU, eE®e®e DeMeer Heg<keÀU®e Pee[b
Deensle. l³eeb®³eekeÀ[b kegÀCeer HeÀejmeb Heenelener veener. peceueb lej yeIee.“
þekeÀjmeerYeeF& ns ceesþs ngMeej DeeefCe Oetle& J³eeJemeeef³ekeÀ nesles. vneJ³ee®³ee yeesueC³eeletve
l³eebveer I³ee³e®ee lees DeLe& Iesleuee, ceveeMeer efveM®e³e kesÀuee DeeefCe l³ee vneJ³eeyejesyej®e yesueeHetjkeÀ[s
efveIeeues. l³eeJesUer oe{er®ee oj SkeÀ Hewmee neslee, HeCe þekeÀjmeerYeeF¥veer Ket<e nesTve l³ee vneJ³eeuee
meesUe Hewmes efoues. meesUe Hewmes cnCepes l³ee keÀeUele ®eej DeeCes. DeMee meesUe DeeC³eeb®ee cnCepes
®eewme<ì HewMeeb®ee ©He³ee nesle Demes. meesUeHeì keÀceeF& SkeÀe oe{erle Peeu³eecegUs vneJeerner Ket<e
Peeuee. þekeÀjmeerYeeF¥vee ceeuegbp³eeuee IesTve Deeuee. l³eeJesUer Denceoveiej efpeu¿eele jentjer
leeuegke̳eele yesueeHetjpeJeU ceeuegbpee nesles. Deelee les ÞeerjeceHetj leeuegke̳eele Deens.
³ee ceeuegbpee ieeJeele®e yeeHetjeJe DeeJeìer ³eeb®ee ceesþe Jee[e Deens. ³ee Jee[îeele SkeÀ Keesueer
Yee[îeeves IesTve þekeÀjmeerYeeF¥veer DeeHeuee He´Heb®e Leeìuee. MesleerJee[er keÀª ueeieues.

³ee DeeJeìeR®³ee Jee[îeele jenle Demeleevee®e SkeÀ ogozJeer Ieìvee Ie[ueer nesleer. leer DeMeer ë
SkesÀ efoJeMeer je$eer oesve leerve ®eesjìs ®eesjer keÀjC³ee®³ee GÎsMeeves Jee[îeele Iegmeues. je$eer®ee
DebOeej neslee. meieUerkeÀ[s efvepeeveerpe Peeueer nesleer. ®eesjìs DebOeejele®e ®ee®eHe[le GpeJ³ee yeepetuee
jenle Demeuesu³ee þekeÀjmeerYeeF¥®³ee KeesueerkeÀ[s efveIeeues nesles. HeCe DebOeejele ®egketÀve les [eJeerkeÀ[s
JeUues. lesJe{îeele þekeÀjmeerYeeF¥®ee ceesþe veelet OeejmeerYeeF& ne j[le Gþuee. ®eesjìs Ieeyejues.
Oe[He[le ®eeueues. lesJe{îeele Yeeb[s He[u³ee®eener DeeJeepe Peeuee. l³eecegUs Heg{s®e PeesHeuesues
yeeHetjeJe DeeJeìer ³eebvee peeie Deeueer. keÀenerlejer neue®eeue DeeefCe KemeKeme ®eeueu³ee®eer ®eentue
l³eebvee ueeieueer. cnCetve l³eebveer oj[eJetve efJe®eejues, ’keÀesCe Deens?“ Deelee DeeHeCe HekeÀ[ues
peeT DeMee efYeleerves ®eesjebveer DebOeejele®e yeeHetjeJe DeeJeìer ³eeb®³eeJej nl³eeje®ee Jeej kesÀuee.
yeeHetjeJe DeeJeìer ³eeb®eer nl³ee Peeueer. owJeieleer keÀMeer Demeles, ns keÀUle veener.

þekeÀjmeerYeeF¥®³ee Debieer J³eeHeejer keÀewMeu³e YejHetj Demeu³eecegUs DeuHeeJeOeerle®e

þekeÀjmeerYeeF¥veer efleLes yejer®e Meslepeceerve DeeefCe yeeiee Kejsoer kesÀu³ee. oeJeCeeruee ieeF&iegjsner
Heg<keÀU®e pecee kesÀueer. DeeefCe efJeMes<e cnCepes þekeÀjmeerYeeF¥veer l³ee Yeeieele Heefnuee efkeÀueexmkeÀjer
ueesKeb[er ®ejkeÀ Tme ieeUC³eemeeþer DeeCeuee. peJeU®e yesueeHetj ner l³ee keÀeUer ceesþer He´efme×
iegUe®eer yeepeejHesþ nesleer. þekeÀjmeerYeeF¥veer efkeÀueexmkeÀjer ueesKeb[er ®ejkeÀ iegUe®³ee iegNneUemeeþer
DeeCeC³eeHetJeea eflekeÀ[s meje&me ueekeÀ[er ®ejkeÀ®e JeeHejele nesles. ueekeÀ[er ®ejkeÀeSsJepeer ueesKeb[er
®ejkeÀ DeeCetve megª keÀjC³eele þekeÀjmeerYeeF¥®eer JesOekeÀ otj¢<ìer peMeer efomeles, lemee®e YeefJe<³eeleerue
veeleJee®³ee keÀle&yeieejer®ee efve³eleer®ee vekeÀUle mebkesÀlener efomelees.
keÀeUe®³ee ceeveeves þekeÀjmeerYeeF& ns SkeÀ He´ieleerHej MeslekeÀjer DeeefCe J³eeHeejer yeveues nesles.
l³eebveer Hejke̳ee efþkeÀeCeentve ³esTve l³ee ieeJeele DeeefCe Heefjmejele ®eebieueer®e He´efle<þe keÀceeJeueer
nesleer. efleLeu³ee ueeskeÀebMeer l³eebveer ®eebieues efpeJneUîee®es mebyebOener He´mLeeefHele kesÀues nesles.
þekeÀjmeerYeeF¥®es efveOeve 1899 meeueer Peeues. Deblejce³eer Helveer®³ee ceeb[erJej [eskesÀ
þsJeuesues nesles. Helveer®es [esUs ogëKeeÞebtveer Yeªve Jeenle nesles. þekeÀjmeerYeeF¥®³ee ieeueeJej pesJne
les DeÞet DeesIeUues lesJne l³eebveer ®eceketÀve efJe®eejues, ’DeMeer j[lesme keÀe³e cnCetve! Iej, peceerve,
yeeiee, ogYel³ee iee³eer, cnMeer meieUb megKeemeceeOeeveele Demeleevee. keÀOeerlejer cejCe ³esleb®e, les ®egkeÀle
veener. megKeemeceeOeeveeves jene.“
þekeÀjmeerYeeF¥vee oesve Heg$e nesles. pe³ejeceYeeF& DeeefCe pesþeYeeF&. pe³ejeceYeeF¥vee cetueyeeU
veJnles. pesþeYeeF¥vee keÀjcemeer, DeeefCe OeejMeer DeMeer oesve cegues nesleer. Heg{s JebMemeelel³eemeeþer
pe³ejeceYeeF¥veer DeeHeu³ee YeeJeekeÀ[s oesnesHeQkeÀer SkeÀ cegueiee oÊekeÀ IesC³ee®eer F®íe He´oefMe&le
kesÀueer. lesJne ceesþe cegueiee OeejMeer ³eeuee lej keÀener oÊekeÀ oslee ³esle veJnles, cnCetve keÀjcemeeruee
oÊekeÀ osC³ee®es þjues nesles. oÊekeÀ-efJeOeeve Heg{s keÀener efoJemeebveer nesCeej nesles. HeCe lesJe{îeele
pe³ejeceYeeF¥vee Heg$eHe´eHleer Peeueer DeeefCe oÊekeÀ efJeOeevee®ee He´Mve®e efceìuee. keÀjcemeer pesþeYeeF& ne
keÀjcemeer pesþeYeeF&®e jeefnuee.
keÀjcemeer pesþeYeeF& meescew³ee ns®e ³ee ®eefjlekeÀneCeer®es vee³ekeÀ!
keÀjcemeerYeeF¥®ee pevce ceeuegbpee ³ee ieeJeer®e, DeewìeR®³ee Jee[îeeleerue Yee[îee®³ee peeiesle,
16 ces 1902 ³ee efoJeMeer Peeuee.
 yeeueHeCe

megueYemeewK³eb leeJeled yeeuelJeb YeJeefle~

yeeueHeCeer megKe menpemeeO³e Demeles.
 yeeueHeCe

keÀ jcemeerYeeF¥®es Deepeesyee þekeÀjmeerYeeF& ³eeb®³ee HeM®eele pesþeYeeF&

Jeef[ueeb®ee J³eJemee³e Heent ueeieues. lesner keÀ<ìeUt nesles. kegÀml³eeb®es
MeewkeÀerve nesles. J³ee³eecee®eer DeeJe[ nesleer. l³eebveer mJeleëmeeþer
ogOeekeÀefjlee keÀener Keeme cnMeer jeKeu³ee nesl³ee. Hejbleg pesþeYeeF& leeHeì
DeeefCe mebleeHeer mJeYeeJee®es nesles. MeerIe´keÀesHeer nesles. DeeHeues Je[erue þekeÀjmeerYeeF& ³eeb®³eeHe´ceeCes
l³eebvee ieeJekeÀN³eebMeer mvesne®es mebyebOe þsJelee Deeues veenerle. l³eeb®³ee leeHeì mJeYeeJeecegUs les DeveskeÀ
ueeskeÀebvee ogjeJeues. l³eeble l³eeb®³ee ieeF&-cnMeeR®³eemeeþer keÀmeoej ieJele HegjefJeCeejsner nesles. les
efYeuue nesles. keÀener keÀejCeebJeªve pesþeYeeF& DeeefCe ns efYeuue ueeskeÀ ³eeb®³eele mebIe<e& megª Peeuee
DeeefCe l³ee ueeskeÀebveer met[yeg×erves ieJeleeceO³es efJe<e keÀeueJetve efoues. iee³eeRveer les efJe<eefceefÞele ieJele
Keeuues DeeefCe l³ee meieUîee iee³eercnMeer ceªve iesu³ee. DeMee®e He´keÀejs DeeCeKeerner vegkeÀmeeve nesT
ueeieues, lesJne pesþeYeeF¥veer ceeuebgpee ns ieeJe®e mees[C³ee®es þjJeues.
pesþeYeeF& ceeuebgp³eentve yesueeHetjuee Deeues DeeefCe efleLes l³eebveer SkeÀe efkeÀjeC³ee®es ogkeÀeve megª
kesÀues. F.me.1904 ®³ee DeemeHeeme®ee ne keÀeU neslee.
pesþeYeeF¥veer yesueeHetjuee ³esTve ogkeÀeve megª kesÀues, lejer ceeuebgp³ee®es Iej Depetve cees[ues
veJnles. Helveer, cegues ceeuebgp³eeuee®e nesleer. ³ee®e keÀeUele 1902 meeueer ceeuebgp³eeuee pesJne
keÀjcemeerYeeF¥®ee pevce Peeuee lesJne pesþeYeeF& yesueeHetjuee nesles. ceguee®³ee pevcee®eer Jeelee& l³eebvee
keÀUueer, lesJne l³eebveer SkeÀe ®eesHe[erJej l³ee®eer pevceleejerKe efuentve þsJeueer nesleer. HeCe Heg{s leer
®eesHe[er kegÀþslejer ieneU Peeueer DeeefCe keÀjcemeerYeeF¥®eer pevceleejerKe efveefM®ele DeMeer keÀUsveeMeer
Peeueer. SkeÀoe jengjer leeuegke̳eentve pevceveeWo IesC³eemeeþer pesJne SkeÀ mejkeÀejer DeefOekeÀejer
Deeuee, lesJne l³eeuee Deboepeeves 1 petve 1902 ner leejerKe meebefieleueer iesueer. HeCe Heg{s yeN³ee®e
Je<ee¥veer Demee®e SkeÀ Hebef[le p³eesefle<eer Iejer Deeuee Demeleevee l³eebveer Iej®³ee meieUîeeb®es®e nele
Heentve l³eeb®³ee pevceleejKee meebefieleu³ee nesl³ee DeeefCe veJeue Demes keÀer, keÀjcemeerYeeF¥veer
DeeHeu³ee Iejeleerue cegueeyeeUeb®³ee p³ee pevceleejKee mcejCeHetJe&keÀ efuentve þsJeu³ee nesl³ee.
l³ee®³eeMeer l³ee efceUl³ee efveIeeu³ee. l³ee®eJesUer l³ee p³eesefle<e ceneMe³eebveer keÀjcemeerYeeF¥®eener
nele Heeefnuee neslee DeeefCe l³eeb®eer pevceleejerKe 1 petve vemetve leer 16 ces 1902 Deens Demes
þeceHeCeeves meebefieleues. keÀjcemeerYeeF& lesJneHeemetve DeeHeueer pevceleejerKe 16 ces 1902 ner®e
ceevet ueeieues. HeCj efkeÀleerlejer efoJeme l³eebveer DeeHeueer pevceleejerKe keÀOeer keÀesCeeuee®e meebefieleueer
veJnleer. l³eecegUs Iejele leer keÀesCeeuee®e þeTkeÀ veJnleer. keÀener Je<ee¥HetJeea He´mlegle uesKekeÀeves
efJe®eejues Demeleeveener l³eebveer DeeHeu³ee pevceleejKes®ee megieeJee ueeiet efouee veJnlee. les cnCeeues
nesles, ’ceer ceePeer pevceleejerKe efJemeªve iesuees Deens. l³eecegUs HejcesMJejner leer efJemeªve iesuee
Deens. ceer pej Deelee leer DeeþJeueer lej HejcesMJejeueener efle®eer DeeþJeCe nesF&ue DeeefCe ceie
lees cnCesue, ’³ee®eer Deelee SWMeer-Heb®³eeSWMeer Peeueer, ³eeuee vesues Heeefnpes. HeCe ceuee lej Depetve
Heg<keÀU®e keÀece keÀjeJe³ee®es Deens!“
keÀjcemeerYeeF¥®³ee ³ee GodieejebJeªve l³eeb®³ee þe³eer®³ee efJeveesoe®eer PeuekeÀ peMeer efomeles,
leMeer®e l³eeb®eer Je=×eHekeÀeUeleerue GÐeesieMeerueles®eer efpeÎner Dee{Utve ³esles.

keÀener efoJemeebveer pesþeYeeF¥veer ceeuebgp³ee®es Iej cees[ues DeeefCe les yesueeHetjuee DeeCeues.
keÀjcemeerYeeF¥vee DeeHeu³ee yeeUHeCeeleerue keÀener iees<ìer Deepener DeeþJeleele. les meebiele nesles,
’ceer megceejs SkeÀ Je<ee&®ee Demesve. ceeP³ee Jeef[ueeb®eer yenerCe Ieje®³ee Heefnu³ee cepeu³eeJejerue
meppee®³ee efYebleerJej ceeP³eeMeer KesUle nesleer. lesJe{îeele keÀenerlejer keÀeceemeeþer efleuee Iejeletve
nekeÀ Deeueer cnCetve leer ceuee mees[tve leMeer®e ueieyeieerves Iejele iesueer. Oeje³euee keÀesCeer®e vemeu³eeves
leesue peeTve ceer Heefnu³ee cepeu³eeJeªve Keeueer Deesye[Oeesye[ oie[er jml³eeJej He[uees. Hejbleg
osJee®³ee o³esves ceuee keÀmeueerner ogKeeHele ve neslee megKeªHe jeefnuees.“
’yesueeHetj®³ee MeeUsle efMekeÀle Demeleevee®eer SkeÀ DeeþJeCe Deens. mekeÀeUer MeeUsle
meieUîeeble pees DeeOeer ³esF&ue l³eeuee Heefnuee vebyej efceUle Demes. SkeÀoe Heefnuee vebyej
HeìkeÀeJeC³ee®³ee F&<³exves ceer met³eexo³eeHetJeea®e, Iejer DeeF&ves efouesuee Deebyee DeeefCe HeesUer PeìHeì
KeeTve, MeeUsle iesuees neslees. HeCe MeeUs®es iesì yebo nesles. MeeUsuee meieUerkeÀ[tve efYebleeR®es kebÀHeeTb[
nesles DeeefCe Heg{s ceesþs HeÀeìkeÀ nesles. HeÀeìkeÀ GIe[C³ee®ee ceer He´³elve keÀjerle Demeleevee®e SkeÀ
kegÀ$ee ceeP³ee efoMesves HeUleHeUle Deeuee DeeefCe ceeP³ee ceeb[eruee ®eeJeuee. ³ee He´mebieeveblej
efkeÀleerlejer Je<e& ceeP³ee ceveele kegÀ$³eeefJe<e³eer®eer efYeleer o[tve yemeuesueer nesleer. kegÀ$³eeuee ceer HeÀej®e
Ieeyejle Demes. HeCe ³ee DevegYeJeeletvener ceuee SkeÀ Oe[e efceUeuee keÀer, kegÀ$ee YegbkeÀle DebieeJej Deeuee
Demelee Ieeyeªve HeUt ve³es. peeie®³ee peeieer kegÀ$³eekeÀ[s yeIele GYes jneJes. Lees[e JesU YebgketÀve
kegÀ$ee efveIetve peelees.“
 ’MeeUsle Demeleevee®eer®e SkeÀ DeeþJeCe DeMeer Deens keÀer, Deecne cegueeb®eer DeMeer mecepetle
nesleer keÀer nelee®³ee keÀjbieUerves JeerleYej peceerve Keesoueer keÀer l³ee Ke·îeeletve Gbì yeensj ³eslees!
cnCetve Deecner keÀjbieUerves peceerve GkeÀjC³ee®ee GÐeesie keÀjerle Demet.
’DeeCeKeer SkeÀ Deece®eer keÀuHevee DeMeer nesleer keÀer, JeeUtleues efMebHeues IesTve íeleerJej
ceejues keÀer DeeYeeUele G[lee ³esles! cnCetve Deecner veoer®³ee JeeUtle efMebHeues MeesOeC³ee®eener GÐeesie
keÀjerle Demet. ³ee yeeefueMe keÀuHevee Deelee DeeþJeu³ee cnCepes nmet ³esles. HeCe l³ee keÀeUer l³ee
Je³eele ³ee®e keÀuHeveebveer Deece®es ceveesjbpevener kesÀues nesles.
’MeeUsleueer ieCesMe ®elegLeea®eer DeeþJeCe Deens. l³ee efoJeMeer Heeìer Ieemetve mJe®í OegJee³e®eer
DeeefCe HeeìerJej ceesþe `Þeer' keÀe{e³e®ee. ceie HeeìerHetpee keÀje³e®eer.
’Deecnebuee MeeUsle yeejeKe[eryejesyej®e Hee{sner Heeþ keÀje³euee ueeiee³e®es. yes Heemetve
DeewìkeÀerHe³e¥le. GpeUCeer leeW[Heeþ cnCeeJeer ueeiele Demes. ³eeuee HejJe®ee cnCele Demele. keÀeieoeJej
efuene³eueener MeeF& DeeefCe yeesª Demes. yeesªves Hegmleer keÀe{eJeer ueeiele Demes...“
DeMee keÀener DeeþJeCeer keÀjcemeerYeeF& meebieleele. SkeÀoe cnCeeues, ’®eewoe-HebOeje Je<ee¥®ee
Demeleevee®eer iees<ì. Iejer oesve Iees[s nesles. leebiee neslee. Je[erue ogkeÀevee®³ee Jemegueermeeþer leebi³eeletve
ieeJeesieeJeer pee³e®es. SkeÀoe ceer SkeÀe KeìîeeU Iees[îeeJej yemeuees. Iees[e GOeUuee. veeuee
Deesueeb[tve iesuee. ueieece Kes®etve Hejle efHeÀjJeuee. HeCe Hegvne GOeUuee. DeeJejlee DeeJejsvee.
efjefkeÀyeerletve Hee³e megìues. ueieece megìuee. Iees[îee®³ee ceeves®es kesÀme IeÆ Oeªve þsJeues; HeCe lesner
megìues, DeeefCe Iees[îeeHeg{s®e keÀesmeUuees. l³eeyejesyej Iees[ener þHHe! SkeÀ pejer Hee³e G®euetve
ìekeÀuee Demelee lejer ef®ej[tve iesuees Demelees. HeCe Iees[e peeie®³ee peeieer®e GYee jeefnuee. ceer
Jee®euees, SJe{s®e veJns, lej ceuee keÀener ueeieuesner veener. ogKeeHele Peeueer veener. osJee®eer ke=ÀHee.
’meleje Je<ee¥®ee Demesve. HeeJemeeUîee®es efoJeme nesles. yesueeHetjuee He´Jeje veoeruee ceneHetj
Deeuee neslee. Ieeìe®³ee keÀ[suee yemeuees neslees. SkeÀeves ³esTve OekeÌkeÀe efouee. HeeC³eele He[uees.
Heesnlee ³esle veJnles. Hegje®³ee HeeC³eeuee peesj. Jeenle ®eeueuees. Ieeyeªve Deesj[uees. keÀeþeJeju³ee
SkeÀe ceeCemeeves SskeÀues DeeefCe ueeieueer®e G[er Iesleueer. yeg©pee®³ee meeKeUeruee Oeªve Kes®eues.
yeensj keÀe{ues. yeg[lee yeg[lee Jee®euees. osJee®eer®e ke=ÀHee!“

DeMee peerJeeJej®³ee keÀþerCe He´mebieeletve megKeªHe jeefnu³eeves yeeueJe³eele®e

keÀjcemeerYeeF¥®³eeþe³eer F&MJejefve<þs®es Je YekeÌleer®es yeerpe ©peues iesues.
yeeueHeCeer®e keÀjcemeerYeeF¥vee HeewjeefCekeÀ iees<ìer Jee®eC³ee®eer, SskeÀC³ee®eer iees[er ueeieueer nesleer.
Oeg´Je, He´uneo ³ee yeeueYekeÌleebveer yeeueJe³eele®e F&MJejoMe&vee®eer F®íe HetCe& keÀªve Iesleueer nesleer. ³ee
YekeÌleerHe´Oeeve iees<ìeRveerner keÀjcemeerYeeF¥®ee ceveëefHeb[ F&MJejefve<þ yeveefJeuee.
 efMe#eCe

efke´À³ee efn JemletHeefnlee He´meerodefle~

meg³eesi³e efJeÐeeL³ee&uee efouesues efMe#eCe HeÀueêtHe nesles.
 efMe#eCe

’yesueeHetjuee efnjeueeueYeeF& cebgo[e ³eeb®³ee peeiesle efyeNne[ nesles. ns ceesþs J³eemebieer DeeefCe
DevegYeJeer JewÐe nesles. ojjespe mekeÀeUer Gþu³eeyejesyej les DeeHeueer mJeleë®eer®e vee[er Heenle
Demele. leMeer®e ogHeejer DeeefCe je$eer PeesHeC³eeHetJeeameg×e Heenle Demele. vee[erle He[Ceeje HeÀjkeÀ
DeeefCe mJeleë®eer He´ke=Àleer ³eeJeªve les JewÐekeÀer³e ef®eefkeÀlmesleerue Devegceeves þjJeerle Demele. l³eeb®³ee
De®etkeÀ efveoeveecegUs les l³ee Heefjmejele JewÐe cnCetve HeÀej He´efme× nesles.“DeMeer DeeþJeCe meebietve
DeeHeu³ee efMe#eCeeefJe<e³eer ceeefnleer keÀjcemeerYeeF& DeMeer osleele.
’³ee®e keÀeUele Je³ee®³ee ®eewL³ee-Hee®eJ³ee Je<eea ceuee ceeP³ee Jeef[ueebveer yesueeHetj®³ee
cejeþer MeeUsle oeKeue kesÀues. efMekeÀJeCeermeeþer ceer DeyetKee HeþeCe veeJee®³ee SkeÀe cegmeueceeve
ceemlejeb®³eekeÀ[s peele Demes. HeþeCe ns cegmeueceeve Demetvemeg×e cejeþer Yee<esJej l³eeb®es He´YeglJe nesles.
les GÊece efMekeÀefJele Demele. JeeieCegkeÀervesner HeþeCe ceemlej ceesþs meY³e DeeefCe He´sceU ie=nmLe nesles.
cejeþer Yee<es®eer Heefnueer oer#ee ceer l³eeb®³eekeÀ[tve®e Iesleueer.
’yesueeHetj®³ee MeeUsle cejeþer ogmejerHe³e¥le ceer neslees. l³eeveblej ceeP³ee Jeef[ueeb®eer He´ke=Àleer
efyeIe[u³eecegUs ceePes Je[erue, Deepeer, YeeT OeejMeerYeeF&, ceePeer yenerCe yemebleer THe&À yemeveyeeF&
DeeefCe ceer Demes Deecner meieUs®e cegbyeF&uee Deeuees. cegbyeF&lener ceuee SkeÀe cejeþer MeeUsle oeKeue
kesÀues nesles. efleLes ceuee ogmeN³ee F³eÊesle He´JesMe efceUeuee neslee. DeMee efjleerves ceer oesve JesUe
cejeþer MeeUsle oeKeue Peeuees neslees. cegbyeF&uee ceeP³eeyejesyej ceePes ceesþs yebOet OeejMeerYeeF&osKeerue
nesles. Deecnebuee ceesnveueeue veeJee®es ceemlej efMekeÀefJele Demele. Deecne oesIee YeeJeeb®eer oesve
ceefnv³eeb®eer Deeþ ©He³es HeÀer l³eeJesUer efou³ee®es mcejles. l³ee MeeUsle ceer oesve®e ceefnves neslees.
Jeef[ueebvee cegbyeF&le megOeejCee Jeeìsvee cnCetve Deecner keÀ®íceOeerue Deece®³ee lesje veecekeÀ ieeJeer
Deeuees neslees. efleLes les DeeHeues ÍJeMetj kesÀMeJepeer efMeJepeer ³eeb®³eekeÀ[tve Deew<eOeesHe®eej Iesle nesles.
megceejs mene ceefnves Deecner efleLes neslees. Deece®³eekeÀ[s iee³e DeeefCe Jeemeª nesles. ieeJeeyeensjerue
leUîeeJej Deecner Jeemejeuee IesTve peele Demet. Jeemeª KeìîeeU nesles. les DeeJeje³e®es veener,
Deecnebuee®e Dees{le v³ee³e®es. les ceesþs oCekeÀì nesles. keÀ®íceO³es yengleskeÀ He´l³eskeÀ ieeJeer íeveoej
leUs Demeles.
’lesjuee Deeu³eeJej ceuee iegpejeleer Yee<ee ³esle vemeleeveener iegpejeleer®³ee eflemeN³ee F³eÊesle
ueeuepeer ceemlejebveer He´JesMe efouee neslee. lesjeceOeueer ner MeeUe ueeuepeer ceemlej ®eeueJeerle nesles.
l³ee ieeJeeleues les He´efleef<þle veeieefjkeÀ nesles. cegbyeF&le ceer ogmeN³ee F³eÊesle Demeleevee Lees[emee
iegpejeleerMeer Heefjef®ele Peeuees neslees. ueeuepeer ceemlejebvee ceeP³ee ®egCe®egCeerleHeCeeJeªve ceer eflemejer®es
iegpejeleer Deelcemeele keÀª MekesÀve Demes Jeeìues DemeeJes. l³eeb®ee SkeÀ Yee®ee Hee®eJeerle neslee.
’HejsMe efJeÍJesMee“ DeMeer SkeÀ keÀefJelee nesleer. ®eej ceefnves He´³elve keÀªvener l³eeuee ³ee keÀefJeles®³ee
®eej DeesUerner Heeþ ³esle veJnl³ee. ueeuepeer ceemlejebveer leer keÀefJelee ceuee meebefieleueer DeeefCe one
efceefveìeble®e l³ee keÀefJeles®³ee ®eej DeesUer ceer Oe[Oe[ Heeþ cnCetve oeKeJeu³ee. ueeuepeer ceemlej
DeeHeu³ee Yee®³eeuee cnCeeues, ’keÀjcemeer®eer mcejCeMekeÌleer efkeÀleer leerJe´ Deens les yeIe.“
’keÀ®íntve cegbyeF&uee Hejleu³eeJej ceuee iegpejeleer c³egefveefmeHeue MeeUsle Ieeleues iesues. ner
MeeUe ®egveerueeue DeeefCe ceesnveueeue ceemlej ®eeueJeerle nesles. HeebpejeHeesU Yeeieele l³eeb®eer SkeÀ
oUCee®eer efiejCeer nesleer DeeefCe ner MeeUe Lees[îee®e DeblejeJejerue Je[ieeoeruee nesleer. les DeeHeuee
yengleskeÀ JesU efiejCeerle®e IeeueJeerle Demele. Deecne efJeÐeeL³ee¥vee Demes meebietve þsJeC³eele Deeues nesles
keÀer, pej keÀOeer c³egefveefmeHeeueìerletve MeeUe leHeemeveerme Deeues lej ceemlej Meew®eeuee iesues Deensle Demes
l³eebvee meebiee³e®es DeeefCe SkeÀe efJeÐeeL³ee¥ves ®eìkeÀve HeUle efiejCeerkeÀ[s ³esTve ner yeeleceer ceemlejebvee
keÀUJee³e®eer. ³ee ®egefveueeue cesnlee ceemlejeb®³ee MeeUsle ceer iegpejeleer Hee®eJeerHe³e¥le neslees.
Hee®eJeerle Demeleevee®e ceuee ìe@³eHeÀeF[ Peeuee. l³ee Deepejele ceePes Jepeve KetHe®e
keÀceer Peeues nesles. ceer DeMekeÌle, ogyeUe Peeuees neslees; FlekeÀe ceer ceeP³ee yeesìeleueer meesv³ee®eer
Debieþer kesÀJne ieUtve He[ueer ns ceuee keÀUuesmeg×e veJnles. ceeP³ee yeesìele Debieþer vemeu³ee®es
Heentve ceePes Je[erue KetHe jeieeJeues nesles. les l³eeJesUer yesueeHetjuee jenle Demele. HeCe DeOetveceOetve
J³eJemee³ee®³ee efveefceÊeeves cegbyeF&uee ³esle Demele. ³ee Deepeejeves ceeP³ee efMe#eCeelener De[LeUe
Deeuee neslee. MeeUs®es Heg<keÀU efoJeme yeg[eues nesles. lesJne Jeef[ueebveer ceePee DeY³eeme Yeªve
³esC³eemeeþer oesve efMe#ekeÀeb®eer efMekeÀJeCeer ueeJeueer. oesve ceefnves ceer ³ee efMe#ekeÀebkeÀ[s efMekeÀuees.
l³eeveblej ceer Þeer. osJepeer DeesOeJepeer ®eewLeeveer ³eeb®³ee Yeele yeepeejeleerue MeeUsle He´JesMe
Iesleuee. MeeUs®es efHe´efvmeHee@ue veeiej ye´eïeCe nesles. les ye[esÐee®es nesles. les vesnceer ye[esÐee®³ee
me³eepeerjeJe cenejepeeb®³ee ojyeejele l³eeb®³ee Jeef[ueebvee kesÀJe{e ceeve Deens ns meebiele Demele.
DeeHeu³ee Jeef[ueeb®³ee GHeefmLeleerefMeJee³e cenejepeeb®eer efcejJeCetkeÀ efveIele Demes. Jeef[ueebvee pej
efJeuebye Peeuee lej cenejepeeb®eer efcejJeCetkeÀner efJeuebyeeves efveIele Demes Fl³eeoer. ³ee MeeUsleerue
J³ee³eeceefMe#ekeÀ cegueebkeÀ[tve MeejerefjkeÀ J³ee³eece keÀªve Iesle Demele. Hejbleg ceuee lees ceeveJele vemes.
Ieece megìle Demes DeeefCe lees ìeUC³ee®ee®e ceer He´³elve keÀjerle Demes.
 ’l³eeveblej ceer Deece®³ee IejepeJeUerue keÀesUerJee[îeeleerue ieeskegÀUoeme lespeHeeue ³ee MeeUsle
He´JesMe Iesleuee. ceer ³ee MeeUsle iegpejeleer meneJeerle neslees. lesLeerue SkeÀ efMe#ekeÀ Þeer. Heer. S®e. Mene
ns HeÀej ®eebieues, He´sceU, ngMeej DeeefCe ieewjebie ceneHe´Yet®es HejceYekeÌle nesles. keÀeUyeeosJeer ³esLeerue
ceesjejpeer ieeskegÀUoeme ceekexÀìceOeerue SkeÀe Iejele les jenle Demele. l³ee peeiesle oesve efJeYeeie nesles.
SkeÀe Yeeieele efJeJeeefnle ueeskeÀ jenle Demele DeeefCe ogmeN³ee Yeeieele DeefJeJeeefnle jenle Demele.
Deece®es Mene ceemlej DeefJeJeeefnle nesles. jleerueeueYeeF&, MebkeÀjueeueYeeF& DeeefCe ceer DeMee Deecne
efleIee efJeÐeeL³ee¥Jej Mene ceemlejeb®es efJeMes<e He´sce nesles. les Deecnebuee l³eeb®³ee Iejer yeesueeJele
Demele. ®eebieuee veeMlee osle Demele DeeefCe Deece®³ee DeY³eemeeleerue De[®eCeerner mecepeeJetve osle
Demele. l³ee MeeUsle oj mene ceefnv³eebveer Hejer#ee nesle Demes. Heefnueer Hejer#ee SuesceWìjer DeeefCe
ogmejer De@[Jnevme. Heefnu³ee meneceeneruee Deeþ DeeC³eeb®es ye#eerme nesles DeeefCe ogmeN³ee meneceeneruee
SkeÀ ©He³eeb®es ye#eerme nesles. Heefnueer Hejer#ee MeeUsceeHe&Àle®e Iesleueer peeF&. ogmejer Hejer#ee FvmHeskeÌìj
Iesle Demele. keÀener mebmke=Àle®³eener Hejer#ee Iesleu³ee peele Demele. l³eele ceuee SkeÀoe SWMeer ceekeÌme&
DeeefCe Hee®e ©He³eeb®es ye#eerme efceUeues nesles. SkeÀoe Deece®eer Hejer#ee megª Demeleevee®e Mene
ceemlejeb®eer yeoueer Peeu³ee®eer Dee@[&j MeeUs®³ee J³eJemLeeHeveeves DekeÀmceeleefjl³ee keÀe{ueer nesleer.
ns SsketÀve Deecneuee DeeM®e³ee&®ee OekeÌkeÀe®e yemeuee neslee. Deecner ³ee®ee efve<esOener kesÀuee. Hejbleg
J³eJemLeeHeveeves keÀener keÀejCe vemeleevee Mene ceemlejebvee veeskeÀjerletve®e keÀe{ues. Deecnebuee ³ee®es
KetHe JeeF&ì Jeeìues.
’l³eeJesUer Hejer#esveblej efMe#ekeÀebvee ceeveHe$e osC³ee®eer He×le nesleer. Hejer#ee Peeu³eeJej
megÆer ueeieueer. Deecner efleIespeCe Mene ceemlejeb®³ee Iejer iesuees DeeefCe l³eebvee ceeveHe$ee®³ee
ªHeeves one-yeeje ©He³es efkebÀceleer®eer YesìJemlet efoueer DeeefCe Deece®eer l³eeb®³eeefJe<e³eer
DeeojYeeJevee J³ekeÌle kesÀueer.
’megÆer mebHeu³eeveblej HegveM®e MeeUe megª Peeueer. Deecner efleIeebveer Demes ceeveHe$e Mene
ceemlejebvee efou³ee®eer yeeleceer J³eJemLeeHeveeuee keÀUueer lesJne l³eeleerue DeefOekeÀeN³eebveer Deecnebuee
yeesueeJetve Iesleues. keÀUuesueer yeeleceer Kejer keÀer Keesìer ³ee®eer Deecnebuee efJe®eeªve MeneefveMee keÀªve
Iesleueer. ceuee Deelee DeeM®e³e& Jeeìles keÀer l³eeJesUer ceer one Je<ee¥®ee cegueiee Demeleeveemeg×e l³ee
DeefOekeÀeN³eeuee keÀmes jesKeþeskeÀ GÊej osTve ieHHe kesÀues nesles. Hejbleg l³eebveer Deecnebuee meebefieleues
keÀer ³eeHeg{s pej ³ee MeeUsle legcnebuee efMekeÀe³e®es Demesue lej kesÀuesu³ee ke=Àl³eeyeÎue He´l³eskeÀer SkeÀ
©He³ee ob[ efouee Heeefnpes. ³eeJej Deecner meebefieleues keÀer Mene ceemlejebyeÎue Deecnebuee HeÀej Deeoj
Jeeìlees. efpeJneUener Jeeìlees. cnCetve Deecner ob[ osCeej veener. MeeUe mees[C³ee®eer Deece®eer le³eejer
Deens. Deecnebuee mketÀue efueefJnbie meefì&efHeÀkesÀì ÐeeJeerle. les cnCeeues keÀer, ob[ Yeju³eeefMeJee³e
meefì&efHeÀkesÀì efceUCeej veenerle.
’Deecner efleIes efce$e Deelee Heg{s keÀe³e keÀje³e®es“ ³ee®ee efJe®eej keÀª ueeieuees. DekeÀmceele
®egveerueeue DeeefCe ceesnveueeue ceemlejeb®eer MeeUe ceuee DeeþJeueer. leesJej l³eebveer efHe´vmesme mì^erì
DeeefCe Hee³eOegveerpeJeU HeerjYeeF& efyeeEu[ieceO³es DeeHeueer MeeUe megª kesÀueer nesleer. ceer ceeP³ee oesve
efce$eebmen l³eebvee peeTve Yesìuees DeeefCe cnCeeuees, `ojcene He´l³eskeÀer Hee®e ©He³esHe´ceeCes Deecner efleIes
mene ceefnv³eeb®es veJJeo ©He³es oslees. ke=ÀHee keÀªve Deecnebuee iegpejeleer meneJeer Heeme Demeu³ee®es
meefì&efHeÀkesÀì ÐeeJes. l³eebveer les ceev³e kesÀues. Deecner lesJe{er HeÀer Yeªve meefì&efHeÀefkeÀìs Iesleueer.
’l³eeveblej ceer yeesjeryebojpeJeUerue v³et ne³emketÀue cnCepes®e DeefuekeÀ[®es Yej[e v³et
ne³emketÀue ³ee MeeUsle He´JesMe efceUefJeuee.
’ceer ieeskegÀUoeme lespeHeeue ne³emketÀueceO³es Demeleevee melele Heefnuee vebyej HeìkeÀeJeuee
neslee. lemes®e yeef#emes DeeefCe Yesìerner ceeefmekeÀ Je meneceener Hejer#esle efceUefJeu³ee nesl³ee.“

keÀjcemeerYeeF¥®e³ee efMe#eCeele DeMee He´keÀejs melele De[LeUs Deeues. MeeUe yeoueeJ³ee

ueeieu³ee. lejermeg×e les peel³ee®e ngMeej Je yegef×ceeve Demeu³eecegUs iegCeJeble efJeÐeeL³ee¥le l³eeb®eer
ieCevee nesle Demes. SkeÀoe l³eebvee efceUeuesu³ee Hee®e ©He³eeb®³ee yeef#emeeletve l³eebveer ns[ceemlejebkeÀ[s
`FbefiueMe ìt iegpejeleer' DeeefCe `iegpejeleer ìt FbefiueMe' DeMee MeyokeÀesMeeb®eer - ef[keÌMeveN³eeb®eer -
ceeieCeer kesÀueer nesleer.
mebmke=Àle Yee<esefJe<e³eer l³eebvee Meeues³e peerJeveeHeemetve®e Del³eble DeeJe[ nesleer. MeeUsle
Demeleevee keÀjcemeerYeeF& mebmke=ÀleceO³es yeesuele Demele. HeCe Heg{s J³eJemee³eele Gleju³eeJej J³eeHe
Jee{uee DeeefCe mebmke=Àle mebYee<eCee®eer meJe³e jeefnueer veener. Hejbleg l³eeb®³ee þe³eer®es mebmke=Àle-He´sce
cee$e pejeosKeerue keÀceer Peeues veener. Heg{erue Dee³eg<³eele ³ee He´sceeves®e mebmke=Àle Yee<es®ee He´meej
keÀjC³ee®³ee GÎsMeeves `megjYeejleer' ³ee veeJee®eer SkeÀ mebmLee mebmke=ÀleHe´sceer peeCekeÀej ceb[UeR®³ee
menkeÀe³ee&ves megª kesÀueer.
keÀjcemeerYeeF¥vee keÀ®íer, iegpejeleer, ceejJee[er, mebmke=Àle, efnboer, cejeþer DeeefCe Fbie´peer DeMee
meele Yee<ee ³esleele. Hejbleg `DeeHeueer ceele=Yee<ee cejeþer Deens, ceePee pevce ceneje<ì^ele Peeuee Deens'
Demes les ceesþîee DeefYeceeveeves meebieleele.
keÀjcemeerYeeF¥®es Fbie´peer Yee<esJejner ®eebieues He´YeglJe nesles. efMe#eCeeveblej les pesJne yesueeHetjuee
Hejleues DeeefCe J³eJemee³e keÀª ueeieues, lesJne yesueeHetjele Fbie´peer peeCeCeeje l³eeb®³eeefMeJee³e l³eeb®ee®e
SkeÀ efce$e DeceesuekeÀ ieefo³ee veeJee®ee neslee. Hejbleg lees Denceoveiejuee efMe#eCeemeeþer Demeu³eecegUs
ieeJeeleerue J³eeHeejer Jeiewjs ceb[Uer l³eebvee ³esCeejer Fbie´peer He$es DeeefCe leeje Jee®etve IesC³eemeeþer
Je efuentve IesC³eemeeþer keÀjcemeerYeeF¥®³eekeÀ[s ³esle Demele. keÀle&J³eyeg×erves keÀjcemeerYeeF&osKeerue
ieeJeeleerue ueeskeÀeb®³ee GHe³eesieer He[le Demele.
 efJeJeen keÀLee

DeÜwleb megKeogëKe³eesjvegiegCeb meJee&mJeJemLeemeg ³eo-

efJeÞeecees no³em³e ³e$e pejmee ³eeqmcevvene³eex jmeë~
keÀeuesveeJejCel³e³eelHeefjCeles ³elmvesnmeejs efmLeleb
Yeêb lem³e megceeveg<em³e keÀLeceH³sekebÀ efn lelHe´eH³eles~~
megKeele DeeefCe ogëKeele Deletì, meJe& He´keÀej®³ee HeefjefmLeleerle mecejme,
Ëo³ee®ee efJeÞeece DemeCeejs GoeÊj He´sce, p³ee®eer iees[er JeeOe&ke̳eelener
DeJeerì Demeles DeeefCe pes mebkeÀes®ee®ee He[oe otj Peeu³eeJej HeefjHekeÌJe
nesles les He´scee®es meej p³eeuee ueeYeles lees KejesKej Yeei³eJeeve!
 efJeJeen keÀLee

Þeer. pesþeYeeF& meescew³ee ³eeb®es keÀjcemeerYeeF& ns efÜleer³e Heg$e. ³eeb®ee pevce 16 ces 1902 jespeer
ceeuebgpee ³esLes Peeuee. ns ceeies veceto kesÀues®e Deens. keÀjcemeerYeeF¥vee l³eeb®³eeHes#ee ®eej Je<ee¥veer,
cnCepes 1898 meeueer p³eeb®ee pevce Peeuee les OeejMeerYeeF& veeJee®es ceesþs yebOet nesles DeeefCe
yemeveyeeF& - yemebleer - veeJee®eer OeekeÀìer yeefnCe nesleer. efle®ee pevce 8 HesÀye´gJeejer 1907 jespeer
Peeuee neslee. cnCepes®e leer keÀjcemeerYeeF¥Hes#ee megceejs Hee®e Je<ee¥veer ueneve nesleer.
keÀjcemeerYeeF& Hee®e Je<ee¥®es Demeleevee®e l³eeb®³ee DeeF&®ee Yeepeu³eecegUs ce=l³et Peeuee. lees
ce=l³et DeHeIeeleer neslee, Demes keÀjcemeerYeeF¥veer®e meebefieleues Deens. DeeF& Jeejueer l³eeJesUer OeekeÀìer
yeefnCe yemebleer ner lej mene ceefnv³eeb®eer®e nesleer.
keÀjcemeerYeeF¥®³ee ceesþîee YeeJeeuee - OeejMeerYeeF¥vee - l³eeb®es Deepeesyee þekeÀjmeerYeeF&
³eeb®ee ce=l³et 1899 meeueer Peeu³eeJej les SkeÀ Je<ee&®es Demeleevee®e l³eeb®³ee Deepeerves
l³eebvee ceeuebgp³eentve cegbyeF&uee vesues DeeefCe ceesþîee cee³esves Jee{Jeues. OeejMeerYeeF¥vee
ceele=He´scee®eer GCeerJe Deepeerves Yeemet efoueer veener. ³ee meboYee&leerue Heg{®eer SkeÀ DeeþJeCe
keÀjcemeerYeeF¥veer meebefieleueer Deens. les meebieleele, ’Hee®e-mene Je<ee¥®ee Demeleevee®e
ceuee efMe#eCeemeeþer cegbyeF&uee vesC³eele Deeues. DeepeerpeJeU®e ceer DeeefCe ceePee YeeT jent
ueeieuees. HeCe Deecne oesIee YeeJeebvee DeepeerkeÀ[tve efceUCeeN³ee JeeieCegkeÀerle ceuee HeÀjkeÀ efometve
³esF&. OeejMeerYeeF&uee leer DeeHeu³ee ceeb[erJej PeesHeJetve Iesle Demes. ceueener lemes efle®³ee
ceeb[erJej PeesHeeJesmes Jeeìs. HeCe efleves ceuee lemes PeesHeC³eemeeþer keÀOeerner yeesueeJeues veener...
ceeP³ee Deieoer efMeMegJe³eele, yeeueJe³eele DeeefCe Heg{s efkeÀMeesjJe³eelemeg×e ceuee ceelee-efHel³eeb®es
GlkeÀì He´sce DevegYeJeC³eeme efceUeues veener.“
keÀjcemeerYeeF¥®eer DeeF& Jeeju³eeveblej l³eeb®³ee Jeef[ueebveer meewje<ì^eleerue vesJeemee ³esLeerue
veeiepeerYeeF& ³eeb®³ee cegueerMeer ogmejs ueive kesÀues. keÀjcemeerYeeF¥vee keÀeketÀYeeF& Je mebYetYeeF& DeMeer
meeJe$e YeeJeb[s nesleer. mebYetYeeF¥Jej keÀjcemeerYeeF¥®es HeÀej He´sce nesles. l³eeb®³ee DekeÀeueer efveOevee®es
ogëKe l³eebvee HeÀej Peeues.
Jeef[ueebHe´ceeCes keÀjcemeerYeeF¥®esmeg×e oesve efJeJeen Peeues. l³ee keÀeU®³ee He×leerHe´ceeCes
keÀjcemeerYeeF¥®ee efJeJeen ®eewoeJ³ee Je<eea keÀ®íceOeerue cemkeÀe ³esLes 1916 meeueer
Peeuee neslee. l³eeb®eer ner Helveer DeuHeefMeef#ele, YeesUer DeMeer Kes[tle cegueieer nesleer.
efle®³eeefJe<e³eer keÀjcemeerYeeF& meebieleele, ’ceer ceeP³ee Heefnu³ee Helveeruee ®eebieu³ee leNnsves
JeeieefJeues veener. ceer efle®³eeMeer HeÀej®e keÀþesjHeCeeves Jeeieuees, ³ee®eer peeCeerJe ceuee 1920 meeueer
yesueeHetj ³esLes pesJne efle®es DeuHeJe³eele®e efveOeve Peeues lesJne leerJe´lesves Peeueer. Deepener Fleke̳ee
Je<ee&veblej ceuee HeÀej HeÀej HeM®eeÊeeHe neslees.“
Heefnu³ee Helveer®³ee efveOeveeveblej keÀjcemeerYeeF¥®ee ogmeje efJeJeen 1922 meeueer
Peeuee. ³ee ogmeN³ee Helveer®es veeJe meekeÀjyeeF& Demes nesles. keÀ®íceOeerue jesne ³esLes
l³eeb®es ceensj nesles. keÀjcemeerYeeF& ne efJeJeen keÀ®íceOeerue®e l³eeb®³ee lesje ³ee ieeJeer
Iejer®e Peeuee.
efJeJeeneveblej keÀjcemeerYeeF& cegbyeF&uee Deeues DeeefCe meekeÀjyeeF& DeeHeu³ee ceensjer jesne
³ee ieeJeer iesu³ee. l³eeveblej peJeU peJeU Je<e&Yej l³ee efleLes®e nesl³ee. keÀejCe l³eeJesUer
keÀjcemeerYeeF¥vee HeesìeHeeC³ee®ee keÀmeuee®e keÀeceOeboe vemeu³eecegUs mJeleb$eHeCes Iej
®eeueJeC³eeFlekeÀer keÀceeF& veJnleer. DeeefCe cnCetve les meekeÀjyeeF¥vee yeesueeJetve IesT
MekeÀle veJnles.
eflekeÀ[s jes¿eeuee l³eeb®es ÍJeMegj, DeeHeu³ee cegueeruee cegbyeF&uee vesC³eemeeþer yeesueeJeues
peeF&ue, ³ee®eer Jeeì Heenle nesles. MesJeìer Jeeì Heentve-Heentve l³eebveer DeeHeu³ee cegueeruee
cegbyeF&uee o³eeUpeerYeeF& veeJee®³ee l³eeb®³ee®e SkeÀe veelesJeeF&keÀekeÀ[s DeeCetve mees[ues.
Hejbleg l³eeveblejner ie=nkeÀuenecegUs keÀjcemeerYeeF¥veer meekeÀjyeeF¥vee DeeHeu³ee efyeNne[er yeesueeJetve
Iesleues veener. ³ee He´keÀejecegUs meekeÀjyeeF¥®eer HeÀej®e kegÀ®ebyeCee Peeueer DeeefCe l³eeletve l³ee
Deepeejer He[u³ee.
keÀjcemeerYeeF¥®es Je[erue pesþeYeeF& ns pejer leeHeì mJeYeeJee®es nesles, lejer DebleëkeÀjCeeves
o³eeUt nesles. Deepeejer megves®eer les efJe®eejHetme keÀjle Demele DeeefCe [e@keÌìjebkeÀ[tve
efle®³eemeeþer Deew<eOes DeeCetve les efleuee HeeþefJele Demele. meekeÀjyeeF¥vee Lees[s yejs Jeeìt
ueeieu³eeJej mene ceefnv³eeveblej Iejer vesC³eele Deeues. keÀejCe ueive Peeuesu³ee
cegueeru³ee DeeHeu³ee Iejer ³esle veener cnCetve l³eeb®es veelesJeeF&keÀner l³eeb®³eeJej ìerkeÀe keÀª
ueeieues nesles.
keÀjcemeerYeeF& meebieleele, ’ceePeer meeJe$e DeeF& ®eebieueer nesleer. Hejbleg keÀe³e Demesue les Demees,
keÀener vee keÀener lebìîeeJeªve Iejele Meeblelee DeMeer veJnleer. cegbyeF&le Deecner yeíeveJeeuee ®eeUerle
jenle neslees. ceeP³ee Jeef[ueeb®ee pevce ³ee®e ®eeUerleerue ogmeN³ee cepeu³eeJejerue SkeÀe Keesueerle
Peeuee neslee. Deece®³eekeÀ[s oesve Keesu³ee nesl³ee. SkeÀ Heefnu³ee cepeu³eeJej Je ogmejer ogmeN³ee
cepeu³eeJej. Heefnu³ee cepeu³eeJejerue Keesueerle efoJemeemeg×e DebOeej Demes, cnCetve efoJee ueeJeeJee
ueeiele Demes. Keesu³eener HeÀej ueneve nesl³ee. DeeefCe cnCetve ceeP³ee Helveeruee ceer efleLes jene³euee
DeeCet MekeÀle veJnlees.“
efJeJeen Peeuee lejer keÀjceMeerYeeF¥vee DeMeer De[erDe[®eCeeRcegUs mebmeej Leeìlee Deeuee veJnlee.
 keÀce&³eesiee®es yeerpe

GÐeesieb Hegª<eue#eCeced~
GÐeceMeeruelee ns Heg©<ee®es ue#eCe Deens.
 keÀce&³eesiee®es yeerpe

lelkeÀeueerve meneJeerHe³e¥le®es cnCepes He´er-ce@efì^keÀ He³e¥le®es efMe#eCe Peeu³eeJej keÀjcemeerYeeF¥veer MeeUe

mees[ueer. l³eeb®es Meeues³e efMe#eCe Leebyeues. Hejbleg peerJeveeuee DeeJeM³ekeÀ Demes KejsKegjs He´l³e#e
DevegYeJee®es efMe#eCe megª Peeues. Kejs lej ceeCemee®es Dee³eg<³e ner®e l³ee®eer keÀOeerner ve mebHeCeejer Je
peerJevee®³ee DebleeHe³e¥le ®eeueCeejer KejerKegjer DeMeer SkeÀ GIe[er MeeUe Demeles!
keÀjcemeerYeeF& ®eej efYebleer®³ee yebefomle MeeUsletve DeMee efyeveefYebleeR®³ee GIe[îee MeeUsle Deeues!
keÀjcemeerYeeF¥®es ceesþs yebOet OeejMeerYeeF& ns mJeleë ®eJeLeerHe³e¥le®e efMekeÀuesues nesles, HeCe
DeeHeu³ee OeekeÀìîee YeeJeeves-keÀjcemeerves Dee³e.meer.Sme. JneJes DeMeer l³eeb®eer HeÀej F®íe
nesleer. HeCe lemes nesCes veJnles. Dee³e.meer.Sme. nesTve mejkeÀejer ³eb$eCesle ceesþîee HeoeJej®ee
veeskeÀjMene yeveefJeC³eeHes#ee SkeÀ DeeieUe-JesieUe efnbceleJeeve keÀce&³eesieer Ie[efJeC³ee®es efve³eleerves®e
þjefJeuesues DemeeJes.

MeeUsuee jecejece þeskeÀu³eeveblej®³ee keÀeUele keÀjcemeerYeeF& keÀener®e keÀece vemeuesu³ee

yeskeÀej DeJemLesle keÀener efoJeme nesles. l³eeJesUer les JeíeleceeUe veecekeÀ ®eeUerleerue oesve
Keesu³eeb®³ee efyeNne[ele jenle nesles. l³eeleueer SkeÀ Keesueer Heefnu³ee ceeUîeeJej lej ogmejer ogmeN³ee
ceeUîeeJej nesleer. ®eeUerle mJe®ílee veeJeeueener veJnleer. Del³eble ieefue®í DeMeer leer ®eeU nesleer.
l³ee DebOesN³ee Keesu³eebletve efoJemeener efoJes ueeJeeJes ueeiele Demele. Hejbleg DeMee peeiesle jenle
Demeleeveener keÀjcemeerYeeF¥®³ee cevee®es HeeKeª cegkeÌle YejeN³ee ceejle®e nesles. DebOeejele jentve
He´keÀeMeekeÀ[s PesHeeJele nesles. nJesle efkeÀuues yeebOeerle nesles.
cegK³e efJe®eej ne®e neslee keÀer, Deelee keÀe³e keÀje³e®es? keÀmeuee J³eJemee³e keÀje³e®ee?...
SkeÀoe Jeeìues, keÀer mee³ekeÀueJeªve efþkeÀefþkeÀeCeer Jele&ceeveHe$es ìekeÀeJeerle. l³eemeeþer
DeveskeÀ Jele&ceeveHe$eeb®³ee efJelejCeemeeþer Spevmeer I³eeJeer, efJelejCeemeeþer DeeHeCe®e DeeHeu³ee MeeKee
GIe[eJ³eele. Glmeener, keÀecemet le©Ceebvee keÀeceeJej þsJeeJes DeeefCe l³eeb®³eekeÀ[tve jespe®³ee jespe
Je=ÊeHe$e efJeke´Àer®es Hewmes ieesUe keÀjeJesle...
DeMee efJeefJeOe He´keÀej®³ee keÀuHeveeb®ee KesU l³eeJesUer l³eeb®³ee le©Ce ceveele ®eeuele
Demes. keÀjcemeerYeeF¥®³ee yeeyeleerle SkeÀ iees<ì cee$e HeÀej ceesþer mHe=nCeer³e nesleer DeeefCe leer cnCepes
l³eebvee kegÀþu³eener keÀeceeyeÎue keÀceerHeCee JeeUìle vemes. He´l³eskeÀ keÀeceekeÀ[s les mece¢<ìerves®e Heenle
Demele. SKeeos ceesþs®e keÀece ceer keÀjCeej DeeefCe DecegkeÀ SkeÀ keÀece nueke̳ee He´leer®es Deens cnCetve
ceer les keÀjCeej veener, Demes l³eebvee keÀOeerner Jeeìues veener. nJesle efkeÀuues yeebOeleeveemeg×e l³eebveer
Þes<þ - DeeefCe keÀefve<þ Demee Yeso keÀecee®³ee yeeyeleerle kesÀuee veener, ns Jejerue GoenjCeeJeªve
mHe<ì®e efomeles.
DeMee He´keÀejs nJesle efkeÀuues yeebOeC³ee®³ee keÀeUele les JeemleJeele ³esCeeN³ee mebOeer®eerner He´efle#ee
keÀjerle nesles DeeefCe pesJne pesJne DeMee keÀener mebOeer GHeueyOe Peeu³ee lesJne lesJne les l³eebvee meceesj
iesuesues efomeleele.
SkeÀoe l³eebveer keÀe@HeÀer yeveJetve efJekeÀC³ee®es þjJeues. l³eemeeþer ceie keÀe@HeÀer®³ee efye³ee DeeCeCes,
l³ee YeepeCes, oUCes DeeefCe DeeCeKeer keÀener HeoeLe& Ieeuetve keÀe@HeÀer®eer HeeJe[j yeveJeCes Demee GÐeesie
megª kesÀuee. keÀe@HeÀer®³ee HeeJe[j®es SkesÀkeÀe HeeQ[eb®es [yes yeveJeues. peeefnjelener kesÀueer leer DeMeer nesleer ë

Somaia’s
Best
Coffee
1lb. nett Tin.
Somaia Manufacturing Co., Bombay No.3

efHeC³eemeeþer keÀe@HeÀer keÀMeer le³eej keÀjeJe³ee®eer ³ee®eer He×leer peeefnjeleerle efoueer nesleer,
leer DeMeer ë

Directions :
Use one table spoonful of Somaia’s best coffee to one pint of
boiling water.
This Coffee will be found to be a brilliant liquid
DeMee keÀe@HeÀer®es [yes ne@ìsueJeeu³eebvee DeeefCe Flejebveener efJeke´Àermeeþer le³eej keÀªve yeepeejele
DeeCeues. Hejbleg keÀe@HeÀer-HeeJe[j keÀMeer yeveJee³e®eer Demeles ³ee®es Meem$eMeg× %eeve efkebÀJee ceeefnleer
keÀener®e vemeu³eecegUs meescew³eeb®eer yesmì keÀe@HeÀer yeepeejele ®eeueueer veener. ueeskeÀeb®³ee ìsmìuee leer
Glejueer veener DeeefCe cnCetve ne meieUe kesÀuesuee GHeodJ³eeHe MesJeìer iebg[eUeJee ueeieuee.
 l³eeveblej `Heg{s keÀe³e?'... He´Mve neslee®e. lesJe{îeele SkeÀoe keÀesCeer SkeÀ Depeg&ve ieesHeeU
meescew³ee l³eebvee Yesìuee. l³eeves IeeìkeÀesHejuee keÀe[îeeHesìîee yeveefJeC³ee®ee keÀejKeevee - `ce@®e
He@ÀkeÌìje' - GIe[ueer nesleer. keÀjcemeerYeeF¥veer keÀe[îeeHesìîee efJekeÀC³ee®eer Spevmeer Iesleueer. l³eebvee
Oeboener ®eebieuee efceUeuee. efoJeeUer peJeU Deeueer nesleer DeeefCe DeeCeKeer ®eebieuee Oeboe efceUsue
DeMeer DeHes#ee nesleer. Hejbleg lesJe{îeele®e ogozJeeves keÀjcemeerYeeF¥vee Depeg&veYeeF¥®eer leej efceUeueer.
l³eebveer keÀUefJeues nesles keÀer, keÀejKeev³eele mebHe Peeu³eeves ceeuee®es GlHeeove yebo kesÀues Demeu³eecegUs
ceeue HeeþefJelee ³esle veener.
keÀe[îeeHesìîee®eer Spevmeerner yebo Peeueer DeeefCe keÀjcemeerYeeF&, `Heg{s keÀe³e?'... ³ee efJe®eejele
He[ues.

yesueeHetjuee keÀjcemeerYeeF& efJeveeJ³eJemee³eer®e nesles. keÀe³e keÀjeJes, ns keÀUle veJnles. DeMee

DemJemLe efmLeleerle Demeleevee®e SkeÀe J³eeHeeN³eeves l³eebvee efJe®eejues, ’keÀe³e keÀjlees³eme js?“
keÀjcemeerYeeF¥veer meebefieleues, ’keÀener veener. yemetve Deens.“
’njYeN³ee®³ee ìjHeÀuee®eer efJeke´Àer keÀjleesme?“
keÀjcemeerYeeF¥veer neskeÀej efouee. mJemLe yemeC³eeHes#ee keÀenerlejer kesÀuesues yejs. l³eebveer
SkeÀ-oesve DeeC³eeHe´ceeCes yeejoeve efJekeÀle Iesleues. l³ee J³eeHeeN³ee®³ee leUIejele njYeN³ee®³ee
[eUer®³ee ìjHeÀueeb®es {erie nesles. keÀjcemeerYeeF¥veer leUIejeleueer ìjHeÀues yeejoevee®³ee Yeesoele
Yejueer DeeefCe ®eej DeeC³eeuee SkeÀ ³eeHe´ceeCes Yeeso efJekeÀues. ³ee keÀeceele ®eej Hewmes efceUeues
lesJne l³eeletve megke̳ee ueeue efcej®³ee Iesleu³ee DeeefCe yeepeejele peeTve efJekeÀu³ee. l³eeletve ®eej
Hewmes megìues lesJne Kepetj IesTve efJekeÀuee... Demes yeejerkeÀmeejerkeÀ GÐeesie l³eebveer kesÀues, HeCe lesner
HeÀej efoJeme ®eeueues veenerle.

yesueeHetjuee jenl³ee Iejemeceesj®e njkeÀ®ebo ieefo³ee ³eeb®es ogkeÀeve nesles. l³eeb®eer DeeefCe
keÀjcemeerYeeF¥®eer ®eebieueer cew$eer nesleer. efjkeÀecee JesU, keÀeceOeboe keÀener veener. ogmejerkeÀ[s yemee³euee
peeiee veener. cnCetve les ³ee efce$ee®³ee ogkeÀeveele yemele Demele. SkeÀoe yeesuelee, yeesuelee njkeÀ®ebo
ieefo³ee ³eeb®³ee meuu³eeves cemeeu³ee®es HeoeLe& efJekeÀC³ee®es ogkeÀeve keÀe{eJes Demes þjues. HeCe peJeU
Yeeb[Jeue veJnles. keÀjcemeerYeeF¥®³ee YeeJee®es efce$e pesþeYeeF& keÀevepeer ns cegbyeF&uee SkeÀe efce$ee®³ee
Yeeieeroejerle ogkeÀeve ®eeueJeerle nesles. keÀefceMeve IesTve ceeue HeeþefJele Demele. keÀjcemeerYeeF¥®³ee
YeeJeeves l³eeb®³eepeJeU ner iees<ì keÀe{ueer DeeefCe l³eebveer ke´sÀef[ìJej cegbyeF&ntve yesueeHetjuee
keÀjcemeerYeeF¥keÀ[s cemeeu³ee®ee ceeue HeeþJeuee.
keÀjcemeerYeeF¥®es yesueeHetjele cemeeu³ee®es ogkeÀeve megª Peeues. ogkeÀeveeleerue efJeke´Àeryejesyej®e
peceeKe®e&. Kejsoer-HegjJeþe, meeHeÀmeHeÀeF& Fl³eeoer meJe& keÀeces les mJeleë®e keÀjerle Demele. meieUe
keÀejYeej SkeÀneleer®e neslee.
SkeÀoe nUoer®eer Heesleer ceeieJeueer nesleer, leer Deeueer. leer Jeenveeletve Gleªve I³eeJe³ee®eer
nesleer. nceeue ueeskeÀ l³eemeeþer DeJeemleJe Hewmes ceeiet ueeieues. lesJne keÀjcemeerYeeF¥veer Oeesleje®ee
keÀe®³ee Ieeleuee. kegÀ[l³ee®³ee yee¿ee ceeies meeju³ee DeeefCe mJeleë®e leer Heesleer Gleªve Iesleueer!
yesueeHetj®ee DeeþJe[îee®ee yeepeej oj jefJeJeejer Yejlees. DeMee DeeþJe[îee®³ee yeepeeje®eer
He´Lee yengleskeÀ meJe&$e leeuegke̳eeb®³ee ieeJeer HeÀej HetJeeaHeemetve Deens. ³ee DeeþJe[îee®³ee yeepeejele
Heb®eke´ÀesMeerleerue Kes[tle ceb[Uer peceleele DeeefCe DeeþJe[îeeYeje®eer efceþefcej®eer Fl³eeoer iejpes®³ee
Jemlet Kejsoer keÀjleele. l³eele cemeeu³ee®es HeoeLe&ner Demeleele. yesueeHetj®³ee yeepeejele cemeeu³ee®es
HeoeLe& efJekeÀC³ee®eer J³eJemLee keÀjcemeerYeeF¥veer kesÀueer nesleer.
yesueeHetjpeJeU®e keÀesueej veeJee®es SkeÀ ieeJe Deens. ³ee keÀesueejuee ojJe<eea osJeer®eer ³ee$ee
Yejles. ³ee$ee ceesþer Demeles DeeefCe leer peJeUpeJeU ceefnveeYej ®eeueles. ³ee ³ee$es®³ee JesUer
keÀjcemeerYeeF& DeeHeues cemeeu³ee®es ogkeÀeve efleLes GIe[le Demele.

ogkeÀeve yejs ®eeueues nesles. HeCe keÀener efoJemeeble®e l³eeJej ieb[eblej Deeues. keÀjcemeerYeeF&®e
YeeT OeejMeerYeeF& ³eebvee meÆe KesUC³ee®ee veeo neslee. ³ee OebÐeele l³eebvee SkeÀoe ceesþe leesìe
Peeuee. l³eebveer ceieveueeue keÀeefueoeme ³eeb®³eekeÀ[tve keÀener keÀpe& Iesleues nesles, les HesÀ[ues veener. lesJne
ceieveueeue keÀeefueoeme ³eebveer l³eeb®³eeJej efHeÀ³ee&o ueeJeueer DeeefCe keÀesìe&keÀ[tve ef[ke´Àer efceUJeueer.
l³eebvee keÀjcemeerYeeF¥veer yesueeHetjuee ogkeÀeve keÀe{ues Deens ns ceeefnle nesles DeeefCe meescew³eeb®es meb³egkeÌle
kegÀìbgye Deens nsner þeTkeÀ nesles. cnCetve l³eebveer keÀjcemeerYeeF¥®³ee ogkeÀeveeJej®e peHleer DeeCeueer.
keÀjcemeerYeeF¥vee veeF&ueepeeves ogkeÀeve yebo keÀjeJes ueeieues.

l³ee®e megceejeme meeKej Kejsoer keÀªve leer efJekeÀC³ee®ee GHeke´Àce ue#ceCeoeme

jeceHe´meeo Keìes[, SkeÀveeLe mepee&jece Keìes[ DeeefCe pesþceue MebkeÀjueeue yeeie[er DeMee
efleIee efce$eebveer Yeeieeroejerle megª kesÀuee neslee. keÀjcemeerYeeF& ³eeb®³eekeÀ[tve meeKej IesTve
efJekeÀle Demele. Hejbleg Heg{s ue#ceCeoeme Keìes[ ³eeb®³ee ogmeN³ee OebÐeeleerue keÀener
IeesìeUîeebcegUs l³eebveer DeeHeueer Yeeieeroejer keÀe{tve Iesleueer. l³eecegUs keÀjcemeerYeeF¥vee ne
J³eJenejner veeF&ueepeeves yebo keÀjeJee ueeieuee.
keÀjcemeerYeeF¥®³eemeceesj Heg{s keÀe³e?... ne He´Mve Hegvne GYee jeefnuee. yesueeHegjele Keìes[ ner
SkeÀ ceesþer J³eeHeejer ceb[Uer nesleer. l³eeb®ee meeKej Kejsoer-efJeke´Àer®ee ceesþe J³eJemee³e neslee. efpeveer³e
He´sme-He@ÀkeÌìjerner nesleer. MeesYee®ebo Keìes[ ns keÀjcemeerYeeF¥®es cejeþer MeeUsleerue Jeie&efce$e nesles.
SkesÀ efoJeMeer ogHeejer les Deeues DeeefCe keÀjcemeerYeeF¥vee cnCeeues, ’Deece®³ee efpeveer³e He@ÀkeÌìjerceO³es
veeskeÀjer keÀjleesme keÀe?’ l³eeJej keÀjcemeerYeeF¥veer leelkeÀeU l³eebveer meebefieleues keÀer Deece®es IejeCes
HejbHejsves Þeercebleerle Jee{uesues Deens. Deepe Deece®ee Oeboe yemeuesuee Demeuee lejer ceer mJeleb$e Oeboe®e
keÀªve GYee jenCeej. kegÀCee®eer leeyesoejer veeskeÀj cnCetve HelkeÀjCeej veener.“
keÀjcemeerYeeF¥veer Demes le[HeÀoej GÊej efou³eeJej MeesYee®ebo Keìes[ ³eebveer keÀjcemeerYeeF¥vee
ueies®e efJe®eejues, ’ceie Deece®³ee meeKejs®³ee OebÐeele Yeeieeroej cnCetve ³esleesme keÀe?“ l³eeJej
keÀjcemeerYeeF¥veer lelkeÀeU l³eebvee neskeÀej efouee.
MeesYee®ebo Keìes[ ³eebveer keÀjcemeerYeeF¥vee DeeHeues ®egueleyebOet jeceOeveYeeT Keìes ³eebvee
³esTve YesìC³eeme meebefieleues.
l³eeJesUer keÀjcemeerYeeF& Iejele SkeÀìs®e nesles. l³eeb®³ee Helveer meekeÀjyeeF& ³ee yeeUbleHeCeemeeþer
keÀ®íuee DeeHeu³ee ceensjer iesu³ee nesl³ee. keÀjcemeerYeeF¥veer He´Jeje veoerJej peeTve mveeve kesÀues
DeeefCe mebO³eekeÀeU®³ee JesUsuee les jeceOeveYeeTbvee Yesìues. oesIeebceO³es yeesueCeer nesTve Keìes[ ns ³ee
J³eJemee³eele ke@ÀefHeìue Heeì&vej - Yeeb[Jeueer Yeeieeroej DeeefCe keÀjcemeerYeeF& yeBefkebÀie Heeì&vej - keÀece
keÀjCeejs Yeeieeroej jenleerue Demes þjues. Yeeieeroejer®ee keÀjej efkebÀJee les keÀe³e osCeej, efkeÀleer J³eepe
DeekeÀejCeej, efkeÀleer Yeeb[Jeue iebgleJeCeej Jeiewjs iees<ìeRyeÎue keÀjcemeerYeeF¥veer keÀenerner efJe®eejues
veener. keÀece mJeerkeÀejues.

ceeCemeeb®³ee peerJeveele keÀener ³eesiee³eesie efve³eleerves ³eespeuesues Demeleele. DeeHeu³ee

Yeeieeroejer®³ee meboYee&le keÀjcemeerYeeF¥veer DeMeer®e SkeÀ ³eesiee³eesiee®eer iees<ì meebefieleueer Deens
leer DeMeer ë
keÀjcemeerYeeF& SkeÀoe keÀesìe&®³ee keÀeceemeeþer Denceoveiejuee iesues nesles. yeerjpeerYeeF&
veeje³eCepeer veeJee®³ee J³eeHeeN³eekeÀ[s Glejues nesles. les keÀjmeveoeme efcem$eer ³ee HeÀce&®³ee veeJes
J³eeHeej keÀjerle nesles. l³eeb®ee J³eeHeej Denceoveiej Menjele ceesþe neslee. yesueeHegjelener l³eeb®es
keÀener efieNneF&keÀ nesles. les keÀenermes leeHeì mJeYeeJee®es nesles. yesueeHetj ³esLeerue ieesketÀU efJeÞeece
veeJee®³ee SkeÀe J³eeHeeN³eeMeer osJeeCeIesJeeCe keÀjleevee keÀener celeYeso Peeues. keÀjcemeerYeeF& pesJne
Denceoveiejuee l³eeb®³eekeÀ[s iesues nesles lesJne les lemes efjkeÀeces®e nesles. J³eJemee³e - Oeboe keÀjerle
veJnles. cnCetve l³eebveer yesueeHetjuee DeeHeu³ee Yeeieeroejerle Oeboe keÀjC³ee®eer met®evee keÀjcemeerYeeF¥Heg{s
ceeb[ueer. Hejbleg l³eeb®es Jeeke̳e HetCe& nesC³ee®³ee DeeOeer®e keÀjcemeerYeeF¥veer l³eebvee meebefieleues,
’Yeeieeroejermeeþer ceePes ie´nceeve DevegketÀue veener.“ DeeefCe l³eebveer leer met®evee Oeg[keÀeJetve ueeJeueer.
Hejbleg Keìes[eb®³ee yeeyeleerle cee$e l³eebveer leHeMeerueele keÀmeueerner ®e®ee& ve keÀjlee l³eeb®eer Yeeieeroejer
mJeerkeÀejueer DeeefCe meeKejs®ee J³eJemee³e megª kesÀuee. ner Ieìvee 1927 meeueeleueer Deens.

Keìes[ebMeer Yeeieeroejer mJeerkeÀeju³eeveblej keÀjcemeerYeeF& Iejer Deeues. ì^bkeÀ, yeUkeÀìer IesTve

l³eebveer ueies®e mìsMeve ieeþues DeeefCe les cegbyeF&uee Deeues. cegbyeF&le l³eebveer yesueeHetj Megiej He@ÀkeÌìjer®es
meesueSpebì cetue®ebo ceesnveueeue ³eeb®³eekeÀ[tve meeKejs®eer HebOejeMes Heesleer Kejsoer kesÀueer. l³eeveblej
keÀjcemeerYeeF& meeKej efJeke´Àermeeþer oewN³eeJej efveIeeues. veeefMekeÀ, KeeveosMe, JeNne[, efvepeece mìsì
DeeefCe ceO³e He´osMeelemeg×e les ieeJeesieeJeer Hees®eues. efþkeÀefþkeÀeCe®³ee J³eeHeeN³eebvee ieeþtve l³eebveer
meeKej efJeke´Àer®ee GÊece J³eeHeej meeOeuee.
Heefnu³ee Je<eea cnCepes 1928 meeueer keÀjcemeerYeeF¥vee meeKejs®³ee ³ee J³eJenejele DeeþMes
©He³eeb®eer keÀceeF& Peeueer, leer ogmeN³ee Je<eea 1929 meeueer meneMes ©He³eeb®eer He´eHleer Peeueer.
ner jkeÌkeÀce leMeer HeÀej ueneve nesleer. Hejbleg l³eebveer ceesþîee vesìeves Je efpeÎerves ne J³eJemee³e Heg{s
®eeuet®e þsJeuee. ³ee J³eJemee³eele Demeleevee l³eebvee DeveskeÀ ieeJeebvee peeJes ueeieues. peJeUpeJeU
meieUe ceneje<ì^, cejeþJee[e, efJeoYe& DeeefCe keÀenermee ceO³eHe´osMemeg×e efnb[eJee ueeieuee. efJeefJeOe
ieeJes, efvemeie&mLeUs, J³eeHeejer Je Dev³e ueeskeÀpeerJeve v³eeneUe³euee Je DevegYeJee³euee efceUeues.
J³eJemee³eele efJeefJeOe He´mebieebveener meeceesjs peeJes ueeieues. keÀOeer veHeÀe lej keÀOeer leesìe Demes ®e{Gleejner
DevegYeJeeJes ueeieues.

SkeÀoe keÀjcemeerYeeF& cnCeeues, ’1930 meeue nesles. Yeu³ee mekeÀeUer®e ceer yesueeHetjuee
He´Jeje veoerJej mveeveeme iesuees neslees. mveeve keÀªve Iejer Hejle ³esle Demeleevee SkeÀ ie=nmLe ceuee
Yesìues DeeefCe cnCeeues, ’meeKejs®³ee yeepeejele yeje®e ®e{Gleej Peeuee Deens ³ee®eer ceeefnleer
Deens keÀe³e? meeKejs®es YeeJe yejs®e ®e{uesues Deensle DeMeer yeeleceer Deens.“ ns keÀUlee®e ceer
yesueeHetjeleerue ogmejs SkeÀ meeKej J³eeHeejer pesþeceue MebkeÀjueeue yeeie[er ³eeb®³ee ogkeÀeveer iesuees.
lesner keÀefceMeve Spebì nesles. l³eeb®es Yeeieeroej keÀvnw³eeueeue ueKeesefì³ee ns l³eeJesUer ogkeÀeveele veJnles.
Hejbleg kebÀHeveer®es ce@vespej yeeyetjeJe Keb[eUkeÀj ns efleLes nesles. ceer l³eebvee vesnceerHe´ceeCes meeKejs®es YeeJe
efJe®eejues. HeCe l³eeb®³ee meebieC³eeJeªve meeKejs®es YeeJe Jee{u³ee®es l³eebvee keÀUuesues vemeeJes Demes
ceeP³ee ue#eele Deeues. l³eeJesUer yesueeHetj Megiej He@ÀkeÌìjer vebyej SkeÀ DeeefCe vebyej oesve DeMee
oesve He´keÀej®eer meeKejefveefce&leer keÀjerle Demes. meeKejs®es ie´enkeÀ vebyej oesve®eer, efkebÀef®ele leebyetme
jbiee®eer, meeKej Kejsoer keÀjle Demele. l³eeb®eer DeMeer mecepetle nesleer keÀer leebyetme jbiee®eer ner meeKej
mJeosMeer Demetve vebyej SkeÀ®eer meHesÀo jbiee®eer meeKej ner HejosMeer Deens. Hejbleg l³eele leL³e veJnles.
jbiee®ee HeÀjkeÀ mees[u³eeme oesvner meeKejsle ogmeje keÀmeueener HeÀjkeÀ veJnlee. ceer yeeyetjeJeebvee
meebefieleues keÀer oesvner He´keÀej®³ee meeKejs®eer yejer®eMeer Heesleer vesnceerHe´ceeCes ceeP³ee veeJes Kejsoer ìeketÀve
efuentve þsJee. l³eeblener vebyej oesve®³ee meeKejs®eer Heesleer ceesþîee He´ceeCeeJej ceer Kejsoer kesÀueer nesleer.
l³eebleerue ceePeer Heefnueer Dee@[&j jefpemìjceO³es veeWoJetve Iesleu³eeJej ceer Hegvne DeeCeKeer keÀener oesvner
He´keÀej®³ee meeKejs®eer Kejsoer veeWoefJeueer. l³eeveblej Hegvne ceer DeeCeKeer keÀener Heesl³eeb®eer Kejsoer
veeWoefJeueer. DeMee He´keÀejs SketÀCe HebOejeMes®³ee Jej meeKejs®eer Heesleer ceer Kejsoer keÀªve ìekeÀueer.
l³eeJesU®eer ner ceesþer®e Kejsoer nesleer. l³eeJesUer meeKej 10 ©He³es ceCe nesleer. ³ee meeKejs®es De[er®e
ceCeeb®es Heesles 25 ©He³eebme nesles.
’l³eeveblej ceer Iejer Deeuees. keÀener JesUeves keÀvnw³eeueeue l³eeb®³ee ogkeÀeveer iesues. yeeyetjeJeebveer
l³eebveer ceer kesÀuesu³ee Kejsoer®eer ceeefnleer efoueer. leer SskeÀlee®e ³eele keÀenerlejer Yeeveie[ Deens DeMeer
l³eebvee MebkeÀe Deeueer. keÀener JesUeves Jele&ceeveHe$e Deeues DeeefCe l³eele meeKejs®es YeeJe Jee{u³ee®eer
yeeleceer keÀUlee®e l³eeb®³ee ceveele ceesþer KeUyeU G[eueer. l³eebveer ceeP³ee SJe{îee ceesþîee
KejsoerJej Dee#esHe Iesleuee. Flejner meeKejs®es J³eeHeejer ceefivejece HeÀkesÀj®ebo ³eeb®³ee ogkeÀeveer
ieesUe Peeues DeeefCe l³eebveer ne J³eJenej cegbyeF&uee yesueeHetj kebÀHeveer®³ee Dee@efHeÀmeuee keÀUJetve ceeP³ee
J³eJenejeJej njkeÀle Iesleueer. Hejbleg pees Oeboe pemee Peeuesuee Deens, lees Deecnebuee ceev³e Deens Demes
cegbyeF&ntve kebÀHeveer®es GÊej Deeues. ³ee Ieìvesves ceeP³ee peerJeveeuee SkeÀ ceesþs JeUCe efceUeues.
’Keìes[eb®³ee Yeeieeroejerle ³ee J³eJenejele efMejleevee ceer, les efkeÀleer jkeÌkeÀce iebgleJeCeej,
l³eeJej efkeÀleer J³eepe DeekeÀejCeej DeeefCe ceuee efkeÀleer jkeÌkeÀce osCeej Fl³eeoeR®eer keÀener®e
®eewkeÀMeer kesÀueer veJnleer. efoJeeUer®³ee megceejeme HeÀce&®es peceeKe®e& Hegjs nesle Demele. l³eeJesUer
ceuee ©He³eeleerue mene DeeCes veHeÀe efceUeuee. iebgleJeuesu³ee jkeÀcesJej veT ìkeÌkesÀ J³eepe DeekeÀejues
nesles. ogmeN³ee Je<eea veHeÀe meele DeeCes DeeefCe J³eepe one ìkeÌkesÀ DeeefCe DeMee®e He´keÀejs ³eele Jee{
neslee neslee Hevveeme ìkeÌkesÀ veHeÀe Yeeieeroejerle efceUt ueeieuee. ceeP³ee J³eeJemeeef³ekeÀ He´ieleer®es Üej
Kegues Peeues.’

meeKej-efJeke´Àer®³ee J³eJemee³eelener keÀjcemeerYeeF¥veer DevegYeJeeletve DeeHeueer mJeleë®eer DeMeer

SkeÀ He×le efvecee&Ce kesÀueer nesleer. les mJeleë ieeJeesieeJeer peele Demele. l³ee keÀeUele jmles Oe[
vemele. JeenlegkeÀer®eer meeOeves vemele. HeCe keÀjcemeerYeeF& ³ee De[®eCeeR®ee yeeT ve keÀjlee efceUsue
leMee Jeenveeves peele Demele. DeveskeÀ JesUe lej les Jeenvee®³ee DeYeeJeer Hee³eer®e ®eeuele peele
Demele. ieeJeele Hees®eu³eeJej efleLeu³ee J³eeHeeN³eebvee Yesìle Demele DeeefCe l³eeb®³eeMeer yeesuetve l³eeb®eer
meeKejs®eer ceeieCeer veeWoJetve Iesle Demele. He´l³eskeÀ J³eeHeeN³eeMeer les He´l³e#e mebyebOe pees[erle Demele.
³ee J³eJenejele l³eebveer ef®ekeÀeìeryejesyej®e me®eesìer HeeUC³ee®ee keÀeìskeÀesj He´³elve kesÀuee neslee.
l³eebveer J³eeHeejele keÀOeer ®egketÀvener iewjceeiee&®ee DeJeuebye kesÀuee veener. SkeÀ®e YeeJe DeeefCe SkeÀe®e
He´keÀej®ee ceeuee®ee opee& lees keÀmeesMeerves meebYeeUerle Demele. SKeeos JesUer SkeÀe J³eeHeeN³eekeÀ[tve
pej SkeÀe YeeJeeves Dee@[&j veeWoJetve Iesleueer Demesue DeeefCe pej veblej keÀener keÀejCeeves ogmeN³ee
J³eeHeeN³eeuee keÀceer oj efouee Demesue, lej les Hegvne Heefnu³ee J³eeHeeN³eekeÀ[s peeTve l³ee®ee Jee{erJe
oj keÀceer keÀjle Demele DeeefCe leMeer Dee@[&j veeWoJetve Iesle Demele. JeeieCegkeÀerleuee meeOesHeCee,
efveJ³e&meveerHeCee DeeefCe yeesueC³eeleuee He´ebpeUHeCee ³ee®eer íeHe l³ee J³eeHeeN³eebJej He[le Demes.
Jej®esJej Deeuesu³ee mebyebOeeletve efþkeÀefþkeÀeCee®³ee J³eeHeeN³eebMeer keÀjcemeerYeeF¥®es SkeÀ He´keÀejs
keÀewìbgefyekeÀ mebyebOe efvecee&Ce Peeues nesles. l³eecegUs keÀjcemeerYeeF¥vee pemee DeeHeu³ee J³eJemee³eebleie&le
DeelceefJeMJeeme GlHevve Peeuesuee neslee lemee®e l³eeb®³ee ie´enkeÀ J³eeHeeN³eebceO³esner l³eeb®³eeyeÎue
efJeMJeeme efvecee&Ce Peeuesuee neslee.
yesueeHetj Megiej He@ÀkeÌìjerHe´ceeCes®e keÀjcemeerYeeF& Jeeue®ebo MesìpeeR®³ee jeJeUieeJe Megiej
He@ÀkeÌìjer®eer DeeefCe [neCetkeÀjeb®³ee yesueJeb[er Je efìUkeÀveiej ³esLeerue ceneje<ì^ Megiej He@ÀkeÌìjer®eerner
meeKej efJeke´Àermeeþer Iesle Demele. keÀjcemeerYeeF& ns l³eeb®es HeÀej®e ceesþs Megiej Spebì nesles.
 ieesj#eCe

³ees Jew efvel³eb Hetpe³eefle ieeb iesns ³eJemeeefoefYeë~

lem³e osJee½e efHelejes efvel³eb le=Hlee YeJeefle efn ~~

0
pees iee³eer®eer Iejer efvel³e ieJele Jeiewjs osGÀve mesJee keÀjlees
l³ee®es efHelej DeeefCe osJe efvel³e le=Hle Demeleele.
 ieesj#eCe

efnbot Oecee&le iee³eeruee ceeles®eer He´efle<þe DeeefCe Deeoj efouesuee Deens. peievceelee, Yetceelee, pevceoe,
leMeer®e ieesceelee. `p³ee®es Iejer iee³e~ lesLes efJeÇuee®es Hee³e~~' DeMeer iee³eeryeÎue®eer YekeÌleerYeeJe-
vee!
keÀjcemeerYeeF¥®³ee ceveerceevemeer ner®e YekeÌleerYeeJevee. les le©Ce
Je³ee®es Demeu³eeHeemetve®e, Jemele Deens. les Hejce ieesYekeÌle Deens. ieesmesJee ns l³eeb®es SkeÀ Je´le®e
Deens. le©CeHeCeer les pesJne J³eJemee³ee®eer veJ³eeves ceeb[eceeb[ keÀjerle nesles lesJne®eer®e SkeÀ
iees<ì Deens ë
yesueeHegjele lesJne keÀjcemeerYeeF¥veer cemeeu³ee®es HeoeLe& efJekeÀC³ee®es ogkeÀeve megª kesÀuesues nesles.
HeCe JneJeer leMeer He´eHleer ogkeÀeveeletve Depetve nesle veJnleer. legìHebgp³ee efceUkeÀleerle keÀmeeyemee mebmeej
®eeueuesuee neslee. HeCe og<keÀeUeleerue iee³eeRvee KeeT IeeueC³eemeeþer ieJele-®eeje efJekeÀle IesC³ee®eer
kegÀJele veJnleer; cnCetve l³eebveer iee³eer®es otOe®e efkeÀleerlejer efoJeme Jep³e& kesÀues nesles. les l³ee efoJemeeble
iee³eer®es otOe Heerle vemele. Heg{s pesJne iee³eermeeþer ieJele Kejsoer keÀjC³eemeejKeer keÀceeF& nesT
ueeieueer lesJne iee³eeruee ®eeje osTve les osTve les otOe IesT ueeieues.
1918 meeueer Denceoveiej efpeu¿eele HeÀej ceesþe Gie´ og<keÀeU He[uee neslee. ueeskeÀeb®eer
GHeemeceej nesle nesleer. peveeJejs DevveHeeC³eeJee®etve J³eeketÀU Peeueer nesleer. iee³eer YegkesÀves J³eeketÀU
nesTve ceª ueeieu³ee nesl³ee. keÀjcemeerYeeF& DeeefCe l³eeb®es keÀener efce$e ³eebvee ns ¢M³e Heentve HeÀej®e
ogëKe Peeues. iee³eeR®es He´eCe Jee®eC³eemeeþer keÀenerlejer kesÀues Heeefnpes Demes l³eebvee leerJe´lesves Jeeìt
ueeieues. cnCetve l³eebveer SkeÀe cebefojele ieeJeeleu³ee ceb[UeR®eer SkeÀ meYee Dee³eesefpele kesÀueer.
l³ee meYesHeg{s l³eebveer ne He´Mve ceesþîee Heesìefle[keÀerves ceeb[uee. lesJne keÀener peCeebveer iee³eeR®³ee
®eeN³eemeeþer leerme-®eeUerme ©He³es osCeieer osC³ee®es DeeMJeemeve efoues. keÀener peCeebveer pJeejer®ee
keÀ[yee osT, Demes meebefieleues. Hejbleg SJe{îeeves YeeieCeejs veJnles.
l³eeJesUer l³eeb®³ee neleer jesKe Heb®eJeerme ©He³es®e HeÀkeÌle He[ues nesles. l³ee®³ee ogmejs
efoJeMeer®e mekeÀeUer l³eeb®³eeHewkeÀer®e SkeÀeves yeepeejeleerue iee³eer veececee$e efkebÀceleeruee efJekeÀle
IesTve KeeefìkeÀKeev³eekeÀ[s keÀÊeueermeeþer IesTve peeCeejs KeeìerkeÀ ueeskeÀ Heeefnues. l³eeves ns ³esTve
meebefieleu³eeJej keÀjcemeerYeeF¥veer peceJeuesues Heb®eJeerme ©He³es l³ee KeeìkeÀebvee osTve keÀÊeueermeeþer
®eeueJeuesu³ee iee³eeR®eer megìkeÀe kesÀueer. DeeCeKeerner keÀener GHeeMeer iee³eer l³eeb®³eekeÀ[s Deeu³ee nesl³ee.
Fleke̳ee meieUîee iee³eeRvee keÀmes Heesmee³e®es, Demee HeÀej®e ceesþe He´Mve l³eeb®³eeHeg{s GYee þekeÀuesuee
neslee. keÀe³e keÀjeJes, meg®ele veJnles, ceeie& efomele veJnlee. keÀjcemeerYeeF¥veer Jej meebefieleu³eeHe´ceeCes
mJeleë iee³eer®es otOe IesCes yebo keÀªve ìekeÀues nesles, HeCe SJe{îee iee³eeR®es He´eCe Jee®eJee³e®es keÀmes,
³ee®eer ef®eblee nesleer. efJe®eej keÀjleekeÀjlee l³eebvee cenelcee ieebOeeRpeeR®es veeJe DeeþJeues. ieebOeerpeer
l³eeJesUer osMeeleues meJee&le ceesþs vesles ceeveues peele nesles. les mJeleë ieesYekeÌle nesles DeeefCe
mJejep³ee®³ee keÀeceele l³eebveer Keeoer-ie´eceesÐeesieeHe´ceeCes ieesmesJeener meceeefJe<ì kesÀueer nesleer. lesJne
ieebOeerpeer ³ee He´MveeJej keÀener ceeie& oeKeJeleerue DeMeer DeeMee l³eebvee Jeeìueer. cnCetve l³eebveer
ieebOeerpeeR®ee oewje Jele&ceeveHe$eele Heentve l³eeb®³ee cegkeÌkeÀecee®³ee efþkeÀeCeer He$e efueefnues. GÊej Deeues
veener, cnCetve Hegvne Hegvne efueefnues. HeCe ieebOeerpeeR®³eekeÀ[tve l³eeb®³ee ³ee He$eebvee GÊejs efceUeueer
veenerle. DeeHeu³ee He$eebletve l³eebveer DeeHeu³eekeÀ[erue iee³eeR®³ee nueeKeer®eer efmLeleer ieebOeerpeeRvee
keÀUJeueer nesleer Je l³eeJej ceeie&oMe&ve keÀjC³ee®eer efJevebleer kesÀueer nesleer. Je=ÊeHe$eebleerue ieebOeerpeeR®³ee
oewN³ee®eer efþkeÀeCes Heentve efueefnuesu³ee He$eebvee pesJne GÊejs Deeueer veenerle, lesJne l³eebveer
ieebOeerpeeR®³ee l³eeJesU®³ee DenceoeyeeopeJeUerue meeyejceleer DeeÞecee®³ee HeʳeeJej He$e efueefnues.
l³ee He$ee®es GÊej cee$e Deeues. les, l³eeJesU®es iegpejele®es keÀeBie´sme®es SkeÀ vesles, Keb[tYeeF& osmeeF& ³eebveer
efueefnues nesles. l³eebveer cnìues nesles keÀer, ’l³eeb®eer He$es ieebOeerpeeR®³ee cegkeÌkeÀeceeJej pesJne Hees®ele
Demele lesJne ieebOeerpeeR®ee cegkeÌkeÀece efleLetve nueuesuee Demes DeeefCe lees Heg{s iesuesuee Demes.“ Keb[tYeeF¥veer
keÀUJeues nesles keÀer, ’ieebOeerpeer DeeHeu³eeHejerves ieeF¥®es mebj#eCe, DeeHeu³ee ³eespevesvegmeej keÀjerle
Deensle. DeeHeCener DeeHeu³eekeÀ[erue mLeeefvekeÀ HeefjefmLeleervegmeej ³eespevee DeeKetve ieesjmeb#eCee®es
keÀece keÀjeJes. Deepe®³ee HeefjefmLeleerle ieebOeerpeer keÀener keÀª MekeÀCeej veenerle.“
Keb[tYeeF¥®³ee ³ee GÊejeves keÀjcemeerYeeF& DeeefCe l³eeb®³ee menkeÀeN³eeb®eer efvejeMee Peeueer.
HeCe Demes efvejeMe nesTve Je mJemLe yemetve YeeieCeej veJnles. keÀenerlejer keÀjeJes®e ueeieCeej nesles.
cnCetve ieebOeerpeeRvee He´l³e#e Yesìtve®e meJe& meebieeJes Je ceeie&oMe&ve I³eeJes, Demes þjues.
keÀeBie´sme®es HeefmlemeeJes DeefOeJesMeve 26 ef[meWyej 1920 jespeer ceêeme®es osMeYekeÌle
®eke´ÀJeleea efJepe³e jeIeJee®ee³e& ³eeb®³ee DeO³e#elesKeeueer veeieHetjuee YejCeej nesles. Mesþ peceveeueeue
yepeepe ns mJeeieleeO³e#e nesles. ieebOeerpeer ³ee DeefOeJesMeveemeeþer veeieHetjuee ³esCeej nesles. lesJne
veeieHetjuee peeTve ieebOeerpeeRvee YesìC³ee®es keÀjcemeerYeeF¥veer þjJeues. l³eeb®³eeyejesyej yesueeHetj®ee®e
l³eeb®ee le©Ce efce$e DeceesueKe ieefo³ee nener ³esCeej neslee. lees efMe#eCeemeeþer Denceoveiejuee jeefnuee
neslee. oesIeebveer efceUtve veeieHetjuee peeC³ee®es efveefM®ele kesÀues. Hejbleg þjuesu³ee JesUer yesueeHetj®³ee
mìsMeveJej iee[er megìC³ee®eer JesU Peeueer lejer, lees keÀener Deeuee®e veener. cnCetve ceie keÀjcemeerYeeF&
SkeÀìs®e veeieHetjuee iesues.

ieebOeerpeeR®³ee DemenkeÀeefjles®³ee ®eUJeUerves meeje osMe {JeUtve efveIeeuesuee neslee. SkeÀ veJeerve
®ewlev³e osMeele meUmeUt ueeieues nesles. peveles®³ee Ëo³eeleerue leesJej®eer ogëKes yeensj HeÀes[C³eeme
Je HejkeÀer³e mejkeÀejer OeesjCeeefJe©× nesle Demeuesu³ee DebleëkeÀjCeeleerue keÀeW[ceeN³eeletve ceeskeÀUs
nesC³eeme DevegketÀue DeeefCe ³eesi³e Demes jepekeÀer³e JeeleeJejCe keÀeBie´smeceO³es efomele Demeu³eecegUs
veeieHetjuee Deueesì ieoea Peeueer nesleer. MeskeÀ[es He´efleefveOeer DeeefCe keÀe³e&keÀlex Deeues nesles. ³ee®e
DeefOeJesMeveele ieebOeerpeeR®ee DemenkeÀeefjles®ee þjeJe He´®eb[ yengceleeves Heeme Peeuee. ieebOeerpeeR®ee Meyo
ne®e l³ee je<ì^er³e meYesle ngkegÀceer þjuee. ieebOeerpeeR®es je<ì^er³e cenÊJe Devev³emeeOeejCe nesles!
DeMee ieebOeerpeeR®eer SJe{îee He´®eb[ ieoeale keÀMeer Yesì JneJeer?...

keÀjcemeerYeeF& veeieHetjuee lej Deeues. l³eeb®³eemeeþer ieefo³ee ueesìe IesTve ³esCeej neslee HeCe
lees ve Deeu³eeves Je njkeÀeceer ueesìe l³eeb®³eepeJeU vemeu³eeves l³eebveer lees veeieHetj®³ee yeepeejele
peeTve efJekeÀle Iesleuee DeeefCe ueeskeÀeb®³ee efveJeemeemeeþer pes lebyet GYeejuesues nesles, l³ee SkeÀe
lebyetle®e DeeÞe³e Iesleuee. ceCeerueeue efiejOejueeue pebb$eeefue³ee ³ee veeJee®ee SkeÀ mJe³ebmesJekeÀ l³eebvee
efleLes Yesìuee DeeefCe lees l³eeb®ee efce$e®e yeveuee.
veeieHetjuee peeC³eeHetJeeaHe³e¥le keÀjcemeerYeeF& ns meJee¥He´ceeCes®e HejosMeer keÀeHe[e®es keÀHe[s
JeeHejerle Demele, Hejbleg veeieHetjuee peeleevee l³eebveer mJeosMeer efiejCeer®³ee keÀeHe[e®es keÀHe[s yeveefJeues
nesles DeeefCe veeieHetj keÀeBie´smentve Hejleu³eeJej cee$e l³eebveer Meg× Keeoer JeeHejC³eeme megªJeele kesÀueer.
l³eeJesU®eer Keeoer HeÀej®e pee[erYej[er Demes.

ieebOeerpeeRvee YesìC³eemeeþer ieoealetve Iegmele Iegmele le©Ce keÀjcemeerYeeF& l³eeb®³ee efveJeemeeHe³e¥le

Hees®eues. HeCe efleLes ieebOeerpeeR®³ee Yesìermeeþer ceoveceesnve ceeueJeer³e DeeefCe Flejner osMeeleues
ceesþceesþs Heg{ejer efle<þle yemeuesues nesles. DeMee efmLeleerle ieebOeerpeeR®eer Yesì efceUCes DeMeke̳e®e nesles.
lesJne efvejeMe ceveeves keÀjcemeerYeeF& DeeHeu³ee lebyetle Hejleues.
keÀeBie´sme®es DeefOeJesMeve cnCepes SkeÀ pe$ee®e nesleer, DeeefCe pe$ee cnìueer keÀer newMes-veewMes-ieewMes
ieesUe nesleele®e. lemes efleLesner ns ueeskeÀ ieoeale Iegmeuesues nesles. ieoea®ee HeÀe³eoe IesTve l³eeleerue
keÀener ®eesjìîeebveer lebyetle Iegmetve He´efleefveOeeR®³ee Jemletner HeUJeu³ee nesl³ee. ceesþîee He´ceeCeeJej ®eesN³ee
Peeu³ee nesl³ee. ne meieUe He´keÀej Heentve, ieebOeerpeeR®³ee Yesìermeeþer DeefOekeÀ He´³elve ve keÀjlee,
keÀjcemeerYeeF¥veer veeieHetj mees[ues.
ceO³eblejer®³ee keÀeUele cegbyeF&ceOeerue `F&mì Fbef[³ee keÀe@ìve DemeesefmeSMeve'®³ee DeefOekeÀeN³eeuee
yesueeHetjeleerue keÀener ceb[Uer iee³eeR®³ee He´MveeJeªve Yesìueer nesleer. DemeesefmeSMeveves Þeer. nefjoemeYeeF&
³eebvee DeeHeues He´efleefveOeer cnCetve yesueeHetjuee HeeþefJeues nesles. nefjoemeYeeF& ns mJeleë®e ceesþs ieesYekeÌle
nesles. GÊece keÀerle&vekeÀej nesles. l³eebveer yesueeHetjuee ³esTve He´l³e#e HeefjefmLeleer®eer HeenCeer kesÀueer
DeeefCe ieeF&-yewueeb®es He´eCe Jee®eJeC³eemeeþer Oe[HeCeejs keÀjcemeerYeeF& DeeefCe l³eeb®es menkeÀejer ³eebvee
ceesþer®e ceole kesÀueer.
 ieebOeer He´YeeJe

mel³e-Deefnbmee ³em³e yengcelee efJeefJeOece&mecelee~

DeHeefjie´nlee efJeÍJeyevOeglee Þeerieerleeceelee~~
efJepe³eles Yeejleje<ì^efHelee~~
p³eeuee mel³e, Deefnbmee, efJeefJeOe Oecee¥®ee meceYeeJe, DeHeefjie´n,
efJeÍJeyevOeglee DeeefCe ceelee ieerlee efHe´³e nesleer - l³ee Yeejlee®³ee
je<ì^efHel³ee®ee efJepe³e Demees.
 ieebOeer He´YeeJe

ieebOeerpeeR®³ee J³ekeÌleerceÊJee®ee, efMekeÀJeCegkeÀer®ee DeeefCe Dee®eej-efJe®eejeb®ee

HeÀej ceesþe He´YeeJe keÀjcemeerYeeF¥®³ee le©Ce, mebJesoveMeerue Je mebmkeÀej#ece ceveeJej l³ee keÀeUer pees
He[uee lees Jee{l³ee ke´Àceeves GÊejesÊej ¢{ nesle iesuee.
ieebOeerpeer ns jepekeÀejCeer meble nesles efkebÀJee ke´ÀebleerkeÀejkeÀ meble nesles.
mebleeb®es Oece&keÀejCe efkebÀJee DeeO³eeeflcekeÀ meeOevee ieebOeerpeeRveer lelkeÀeueerve jepekeÀejCee®³ee
HeeþerMeer GYeer kesÀueer nesleer. jepekeÀejCeeuee DeO³eelcee®ee Hee³ee osC³ee®ee He´³elve l³eeb®es jepekeÀer³e
iegª vee. ieesHeeue ke=À<Ce ieesKeues ³eeb®³eeHe´ceeCes®e ieebOeerpeeR®eener neslee DeeefCe cnCetve®e meeO³e DeeefCe
meeOeve ³eeb®³ee Megef®eles®ee les Deeie´n Oejerle Demele. l³eebveer mel³e DeeefCe Deefnbmee ³ee leÊJeeb®ee
DeKeb[ GodIees<e ³ee®emeeþer kesÀuee DeeefCe mel³e DeeefCe Deefnbmee ³ee leÊJeiegCeeb®³ee yeUeJej ³ee
osMeele peeie=le, He´eflekeÀej#ece, Metj mel³eeie´neR®eer SkeÀ DeefYveJe ueeskeÀMekeÌleer efvecee&Ce kesÀueer DeeefCe
DeYesÐe ceeveu³ee iesuesu³ee meece´ep³eMeeneruee OekeÌkesÀ efoues DeeefCe DeKesjerme leer GueLetve He[ueer.
ieebOeeR®³ee J³eefkeÌleceÊJeeceOeues ns DeodYetle DeeefCe meeefÊJekeÀ ke´ÀebleerkeÀejkeÀlJe DeeefCe `Jew<CeJepeve
lees lesCes keÀefnS~ pees Heer[ Heje³eer peeCes js~~' DeMee Deele& YeeJevesves ogmeN³ee®es ogëKe DeeHeues®e
mecepeCeeN³ee DeeefCe l³ee®³ee efveJeejCeemeeþer PeìCeeN³ee meblee®es meeOeglJe meppeveebvee ceesefnle keÀjCeejs
nesles. uegyOe keÀjCeejs nesles. keÀjcemeerYeeF¥®³ee peerJeveeJej ³ee®ee He´YeeJe He[u³eeefMeJee³e jeefnuee
veener. keÀejCe cegUele l³eeb®eener efHeb[ DeMee®e leNns®ee neslee. l³eeuee Hees<ekeÀ DeMeer®e ieebOeerpeeR®eer
efMekeÀJeCe nesleer. ieebOeerpeeR®ee keÀjcemeerYeeF¥®³ee ceveeJej SJe{e He´YeeJe He[uee neslee keÀer, ieebOeerpeeRvee
1922 meeueer mene Je<ee¥®eer efMe#ee þesþeJeueer iesueer lees efoJeme MeefveJeej neslee. cnCetve efleLetve Heg{s
ieebOeerpeeR®eer megìkeÀe nesF&leesHe³e¥le keÀjcemeerYeeF& oj MeefveJeejer efvejenej HeeUle Demele.
veeieHetj-keÀeBie´smentve Hejleu³eeJej keÀjcemeerYeeF¥veer ieebOeerpeeR®³ee mJeosMeer®ee Deeie´n
efMejmeeJebÐe ceevet DebieeJejerue HejosMeer keÀHe[îeeb®ee l³eeie kesÀuee. keÀjcemeerYeeF& KeeoerOeejer
yeveues. Keeoer®es pee[ Oeeslej, Keeoer®ee kegÀ[lee DeeefCe Keeoer®eer ieebOeerìesHeer Demee Jes<e l³eebveer
HeefjOeeve kesÀuee. FlekesÀ®e veJns lej ieebOeerpeeR®³ee Keeoer®ee ueeskeÀeble He´®eej keÀjC³eemeeþer
l³eebveer mJele뮳ee ogkeÀeveele®e SkeÀ KeeoerefJeke´Àer®ee efJeYeeie - KeeoerYeeb[ej®e megª kesÀues. ³ee
KeeoerYeeb[ejemeeþer one ©He³eeb®ee SkeÀ MesDej ³eeHe´ceeCes l³eebveer oesveMes ©He³es pecee kesÀues nesles.
pe³eHetjntve Keeoer Kejsoer keÀªve leer l³ee®e efkebÀceleerle yesueeHegjele efJekeÀueer peele Demes. SkeÀ
Hewmeener veHeÀe Iesleuee peele vemes; lej l³eemeeþer nesCeeje Ke®e&ner les®e keÀjerle Demele. efce$eeb®³ee
menkeÀe³ee&ves DeemeHeeme®³ee Kes[îeeHee[îeebletvener Keeoer®es leeies HeeþerJej IesTve, efnb[tve l³eebveer
He´®eej kesÀuee. l³ee keÀeUer meJe& osMeYej DeMee leNns®eer Keeoer®³ee He´®eeje®eer SkeÀ ueeì®e GmeUueer
nesleer. `pevenes Keeoer JeeHeje, DeeHeguee osMe G×je', `®ejKee ®euee ®eueekesÀ, ueWies mJejep³e
ueWies~' `Dejs ner ieebOeer®eer ìkeÀUer Fbiueb[®³ee yeeskeÀeb[er yemeueer~'... DeMee leNns®eer Keeoer, ®ejKee,
ìkeÀUer ³eeb®eer cnCepes®e He³ee&³eeves mJeosMeer®es cenÊJe ieeCeejer ieeCeer l³eeJesUer ieeJeeieeJeeletve
efveIeCeeN³ee He´YeeleHesÀN³eebceOetve ceesþîee pees<eeves Je Glmeeneves cnìueer peele Demele. ieeJeeieeJeebleerue
osMeYekeÌle, DeeyeeueJe=× m$eer-Heg©<e ³ee He´®eejHesÀN³eeble meeceerue nesle Demele. yesueeHegjele efveIeCeeN³ee
He´YeeleHesÀjerle le©Ce keÀjcemeerYeeF&osKeerue lesJe{îee®e meUmeUl³ee Glmeeneves Yeeie Iesle Demele.
1927-28 meeue DemeeJes. ieebOeerpeeR®ee oewje veiej efpeu¿eele megª neslee. l³eeJesUer
yesueeHetjueener ieebOeerpeeR®es Deeieceve Peeues nesles DeeefCe l³eeb®³ee mJeeieleemeeþer PeìCeeN³ee
keÀe³e&keÀl³ee¥ceO³es keÀjcemeerYeeF& Deie´ieC³e nesles. jeJemeensye HeìJeOe&ve, mJeeceer menpeevebo Yeejleer,
kebgÀoveceuepeer efHeÀjesefo³ee Deeoer ceb[Uer l³eeJesUer efpeu¿eeleerue keÀeBie´sme®³ee veslesHeoer nesleer.
ieebOeerpeeR®eer ceesþer meYee yesueeHegjele Peeueer. l³ee meYesuee DeeHeu³ee Helveer meekeÀjyeeF& ³eebveener
keÀjcemeerYeeF¥veer vesues nesles.
yesueeHegjele ³esLeerue `ce®e¥ìmed DemeesefmeSMeve'®³ee Jeleerves ieebOeerpeeRvee ceeveHe$e osC³eele Deeues
nesles. l³ee ceeveHe$eele Heg{erueHe´ceeCes cepeketÀj neslee. ë

efHe´³e cenelceepeer,
DeeHeu³ee Deeieceveeves Del³eble Deevebefole nesTve Deecner ceesþîee He´sceeves DeeHeues
mJeeiele keÀjlees.
J³eeHeejeble veeJeepeuesu³ee meceepeeceO³es DeeHeuee pevce, mJele뮳ee Je leÜeje
je<ì^e®³ee DeeefLe&keÀ GvveleerkeÀjerlee PeìCes ns DeeHeu³ee Jeiee&®es keÀle&J³e. Hejbleg
DeeHeu³eemeejK³ee Demeeceev³e efJeYetleeRme ns mebkegÀef®ele #es$e keÀmes HegjCeej? DeLee&le®e
DeeHeCe DeeHeu³ee DeueewefkeÀkeÀ yegef×®eeleg³ee&ves peiee®³ee GvveleerkeÀefjlee meejKes Peìle
Deenele.
He´cegKe Oecee&leerue leÊJes Deelcemeele keÀªve peielee®eer OeejCee GÊece He´keÀejs nesF&ue
 DeMeer Decetu³e mebOeer DeeHeCe He´efleHeeefole Deenele. DeefKeue ceeveJe peceeleerle Meeblelee
veeboeJeer cnCetve DeeHeues pes DeJ³eenle Þece ®eeuet Deensle l³eecegUs DeeHeues veeJe ³ee
YegJeveerleueeJej Depejecej nesTve jenerue.
Hejoem³eele efKeleHele He[uesu³ee Je lespeesnerve Peeuesu³ee je<ì^ebvee DeeHeCe
DeefnbmeelcekeÀ mel³eeie´ne®ee ceeie& oeKeefJeuee. ³ee mel³eeie´ne®³ee ³eesieeves He´yeU
je<ì^ebMeer Peie[tve ogyeUîeebveener mJeeleb$³e keÀmes efceUefJelee ³esles les DeeHeCe DeeHeu³ee
GoenjCeeves efme× kesÀues.
meO³ee®³ee ³eebef$ekeÀ ³egieele GÐeesiee®³ee DeYeeJeer GHeeMeer cejCeeN³ee keÀesìîeJeOeer
iejeryeiegefjyeebvee DeeHeCe ®ejK³ee®ee ceb$e osTve Devve HeeC³eeme ueeJeues. ne®e ceb$e meJe&
ueeskeÀeble Sske̳e YeeJe GlHevve keÀªve je<ì^e®es Deelceyeue Jee{Jeerue.
ceele=Yetceer®³ee meJee¥ieerCe Gvveleermeeþer F&MJejeves DeeHeu³eeuee oerIee&³eg<³e Je
Deejesi³e ÐeeJes DeMeer l³ee o³eeIevee®³ee ®ejCeer Deecner Devev³e YeeJeeves He´eLe&vee keÀjlees.
ce®e¥ìmed DemeesefmeSMeve
yesueeHetj

meeKej efJeke´Àer®ee J³eJemee³e keÀjerle Demeleevee®e keÀjcemeerYeeF& DeMee He´keÀejs je<ì^er³e

®eUJeUerle Yeeie IesTve DeeHeueer osMeYekeÌleer DeeefCe mJeeleb$³eHe´erleer J³ekeÌle keÀjerle Demele.
HejosMeer keÀeHe[eJej pemee l³eebveer yeefn<keÀej ìekeÀC³ee®eer ®eUJeU ®eeueJeueer nesleer,
leMeer®e HejosMeer meeKej DeeefCe kesÀMej ³ee JemletbJejner yeefn<keÀej ìekeÀu³ee®eer ®eUJeU l³eebveer
l³ee megceejeme ®eeueefJeueer nesleer. l³ee JesUer peeJee, megcee$ee Fl³eeoer osMeebletve meeKej Dee³eele
kesÀueer peele Demes. meeKejsHe´ceeCes®e kesÀMeje®eerosKeerue Dee³eele nesle Demes. ³ee HejosMeer JemlebtJej
yeefn<keÀej ìekeÀC³ee®³ee ceesefncesle lej keÀjcemeerYeeF¥veer meke´Àer³e Yeeie Iesleuee neslee. l³eeb®ee ef®ejbpeerJe
Meebleerueeue ne l³eeJesUer ueneveiee®e neslee. HeCe l³ee®³ee veeJeeves l³eebveer Ke[ermeeKej yeveJeC³ee®ee
keÀejKeevee megª kesÀuee neslee DeeefCe
`Meg× mJeosMeer HeefJe$e Ke[ermeeKej.
yeveeJeJeevegb keÀejKeevegb ë - yesueeHetj.'
DeMeer l³ee®eer peeefnjelener kesÀueer nesleer.
Fbie´peer `Svmeemee³ekeÌueesefHeef[³ee Dee@HeÀ efye´ìeefvekeÀe', `ef[keÌMevejer Dee@HeÀ Deeì&med', `Megiej
ceefMevejer' Jeiewjs ³egjesefHe³eve ceb[UeRveer efueefnuesues ie´bLe, [e@keÌìme& DeeefCe efJeÜeve lemes®e DeeHeu³ee
osMeeleerue Hebef[le, Jele&ceeveHe$es DeeefCe ieebOeerpeeR®es `veJepeerJeve' ns Je=ÊeHe$e ³ee meJee¥ceOetve Deeuesueer
HejosMeer meeKej DeeefCe kesÀMej ³eeb®³ee Deejesi³eeme neefvekeÀejkeÀ DeMee yeveeJeìer®eer ceeefnleer osCeejer
He$ekesÀner keÀjcemeerYeeF¥veer, He´scepeer njkeÀ®ebo DeeefCe peesyeeveHeg$ee ³eeb®³ee mene³³eeves,
 `HejosMeer meekeÀj Deves kesÀMej efnbogDees Jeemles Oeeefce&keÀ, DeeefLe&keÀ, veweflekeÀ Deves Deejesi³eveer
¢<ìer³es l³eep³e ís.'
DeMeer iegpejeleer Yee<esletve íeHetve He´meeefjle kesÀueer nesleer.

DeMee He´keÀejs DeeHeuee J³eJemee³e meebYeeUerle je<ì^er³e DeeIee[erJej keÀjcemeerYeeF& yesueeHetj

Yeeieele efJeOee³ekeÀ keÀeceele Deie´smej nesles. DeLee&le®e Fbie´pe mejkeÀej®³ee Heesefuemeeb®es ue#e
keÀjcemeerYeeF¥®³ee neue®eeueeRJej nesles®e. l³eecegUs ieebOeerpeeR®³ee efceþe®³ee keÀe³eosYebiee®³ee
®eUJeUer®³ee JesUer Heesefuemeeb®eer Jeke´À¢<ìer l³eeb®³eekeÀ[s JeUu³eeefMeJee³e jeefnueer veener. 1930
meeueer ieebOeerpeeRveer efceþeJejerue keÀje®es efveefceÊe keÀªve `efceþeJejerue keÀe³eoe jÎ keÀjeJee', DeMeer
ceeieCeer mejkeÀejkeÀ[s kesÀueer Je l³eemeeþer keÀe³eosYebiee®eer ®eUJeU megª kesÀueer. iegpejeleceOeerue
meeyejceleer ³ee ieeJeeHeemetve l³eebveer osMeeleerue efveJe[keÀ mel³eeie´neRmen mecegêefkeÀveeN³eeHe³e¥le
Heo³ee$ee keÀe{ueer DeeefCe oeb[erpeJeU mecegêkeÀeþ®es ceerþ G®euetve `vecekeÀ keÀe keÀe³eoe lees[ oes'
DeMeer Iees<eCee keÀªve mel³eeie´n kesÀuee. osMeYej mecegêefkeÀveeN³eeJej efleLeu³ee efleLeu³ee ueeskeÀebveer
DeMee He´keÀejs keÀe³eosYebie kesÀuee. mejkeÀejves DeeHeues HeeMeJeer oceve®eke´À ®eeueJetve DeveskeÀ efþkeÀeCeer
ueeþernuuee, ieesUeryeej keÀªve DeìkeÀme$e ceesþîee He´ceeCeeJej megª kesÀues. npeejes mel³eeie´ner
leg©bieele iesues. osMeele HegveM®e veJ³eeves mJeeleb$³ee®es Jeejs KesUt ueeieues!
keÀjcemeerYeeF¥veer keÀe³eosYebiee®³ee ®eUJeUerle He´l³e#eHeCes keÀOeerner Yeeie Iesleuee veener, lejer
DeMee ®eUJeUeRvee meefke´À³e Heeefþbyee cee$e melele®e efouee.
keÀe³eosYebiee®eer ®eUJeU HeÀesHeÀeJele iesueer DeeefCe efHemeeUuesu³ee mejkeÀejves DeeHeues
o[HeMeener®es Del³ee®eejer leb$e peesjele megª þsJeues. ®eUJeUerle He´l³e#e Yeeie IesCeeN³eebvee lej
leg©bieele [ebyeues®e, HeCe ®eUJeUerle He´l³e#eHeCes Yeeie ve IesCeeN³eebveener HekeÀ[tve leg©bieele ìekeÀues.
yesueeHetj®³ee Heesueerme þeC³eeletve keÀjcemeerYeeF¥Jej DeìkesÀ®es Jee@jbì efveIeeues, HeCe
keÀjcemeerYeeF& l³eeJesUer yesueeHegjele vemeu³eeves Heesefuemeebvee les l³eeb®³eeJej yepeeJeC³ee®eer Je l³eebvee
DeìkeÀ keÀjC³ee®eer mebOeer efceUeueer®e veener. keÀjcemeerYeeF& l³eeJesUer meeKej-efJeke´Àer®³ee efveefceÊeeves
oewN³eeJej nesles. ieeJeesieeJeer efHeÀjle nesles. l³eeb®es ceesþs yebOet OeejMeerYeeF& ³eebveer ³ee Jee@jbìeefJe<e³eer
keÀjcemeerYeeF¥vee SkeÀe cegkeÌkeÀecee®³ee efþkeÀeCeer keÀUJeues, lesJne keÀjcemeerYeeF¥veer yesueeHetjuee Hejle
³esC³ee®eer IeeF& ve keÀjlee DeeHeuee oewje lemee®e Heg{s ®eeuet þsJeuee. l³eeb®³eeJejerue Jee@jbì yesueeHetj®³ee
Heesueerme þeC³eele l³eeb®eer Jeeì yeIele He[tve jeefnues nesles.
keÀe³eosYebiee®eer ®eUJeU ®eeuet Demeleevee®e ieebOeerpeer DeeefCe JneF&meje@³e Dee³eefJe&ve ³eeb®³eele
mecePeesl³ee®³ee JeeìeIee[er JneJ³eele cnCetve ye@. pe³ekeÀj DeeefCe meHe´t ns ceO³emLeer keÀjerle nesles.
l³eeb®³ee He´³elveeuee ³eMe ³esTve ³ee JeeìeIeeìer efmeceuee ³esLes nesC³ee®es þjues. ieebOeerpeer mej He´Yeele
MebkeÀj HeìCeer ³eeb®³eemen efmeceu³eeuee jsuJesves efveIeeues Demeleevee keÀjcemeerYeeF& ye[esÐee®³ee
mìsMeveJej nesles. les yesueeHetj®³ee ceeiee&Jej nesles.
efmeceu³eele ieebOeerpeer DeeefCe efye´efìMe JneF&meje@³e ³ee GYe³eleebceO³es JeeìeIeeìer nesTve
mecePeesl³ee®ee keÀjej Peeuee. ³ee keÀjejeuee®e `ieebOeer-Dee³eefJe&ve He@keÌì' Demes cnCeleele. ³ee
keÀjejevegmeej keÀe³eosYebiee®³ee ®eUJeUerle osMeYejeleerue leg©bieele [ebyetve þsJeC³eele Deeuesu³ee
jepeyebÐeeb®eer megìkeÀe keÀjC³eele Deeueer nesleer.
keÀjcemeerYeeF& yesueeHetjuee Hees®eues DeeefCe les mJeleëntve®e DeìkeÀ keÀjJetve IesC³ee®³ee GÎsMeeves
Heesueerme þeC³eele peeTve GYes þekeÀues. Hejbleg Heesefuemeebveer l³eebvee DeìkeÀ lej kesÀueer veener®e, HeCe
l³eeb®³eeJejerue Jee@jbìner jÎ keÀªve ìekeÀues.

Heg{s J³eJemee³ee®ee J³eeHe yeje®e Jee{uee DeeefCe ceie JesUs®³ee DeYeeJeer keÀjcemeerYeeF¥vee
osMemesJes®³ee keÀeceekeÀ[s DeefOekeÀ ue#e oslee ³esF&veemes Peeues. Hejbleg l³eebveer megª kesÀuesues meeKej
keÀejKeeves DeeefCe Gmee®³ee efJeke´Àceer GlHeeovee®eer kesÀuesueer Mesleer nermeg×e l³eeb®eer ceesþer osMemesJee®e
nes³e. keÀejCe ³ee ke=Àef<e-DeewÐeesefiekeÀ GÐeesieebcegUs DeveskeÀ osMeJeemeer³eebvee jespeieej-Oeboe GHeueyOe
Peeuee, l³eeb®es mebmeej GYes þekeÀues DeeefCe osMee®³ee iejpes®es meeKejs®es GlHeeovener Jee{ues.
osMee®³ee mece=×erle Yej He[ueer. kesÀJeU ®eUJeU efkebÀJee pesue³ee$ee cnCepes®e osMeYekeÌleer veJns,
leer lej osMeYekeÌleer Deens®e, HeCe osMeeuee mece=×erkeÀ[s vesCeejer meeOeves meenmeeves GYeejCes nermeg×e
osMeYekeÌleer®e nes³e!
³ee DeLee&ves meJe&Þeer peceMesìpeer ìeìe, Jeeue®ebo efnje®ebo oesMeer, IeveM³eece efyeuee& Deeoer
GÐeespekeÀosKeerue ceneve osMeYekeÌle®e Deensle. osMee®³ee GYeejCeerle DeMee keÀuHekeÀ, meenmeer Je
otj¢<ìer®³ee ceb[UeRveer osMeeuee megyeÊee Je mece=×er He´oeve keÀªve osMee®eer ceesþer®e mesJee kesÀuesueer
Deens, ns efJemejlee ³esCeej veener. SJe{s®e veJns lej l³eebveer kesÀuesu³ee osMemesJes®ee ceesþîee ke=Àle%elesves
GuuesKe kesÀuee Heeefnpes.

keÀjcemeerYeeF¥veer DeeHeu³ee Hejerves DeeHeues meejs Dee³eg<³e ke=Àef<e-DeewÐeesefiekeÀ #es$eele KeHetve

ceesþer®e osMemesJee kesÀuesueer Deens.
keÀjcemeerYeeF¥vee l³eeb®³ee Jee{l³ee J³eeHeecegUs pejer He´l³e#e ®eUJeUer®³ee DeeIee[erJej
jenlee Deeues veener lejer ke=Àef<e-DeewÐeesefiekeÀ #es$eele YejerJe osMemesJee keÀjerle Demeleeveemeg×e l³eebveer
DeeJeM³ekeÀ lesJne DeveskeÀ He´keÀejebveer je<ì^er³e ®eUJeUeruee neleYeej ueeJeuesuee Deens. He´mebieer ceesþe
OeeskeÀe HelkeÀªvener DeeHeues Deceesue Demes menkeÀe³e& efouesues Deens. ³ee meboYee&leerue SkeÀ DeeþJeCe
DeMeer Deens ë
8 Dee@iemì 1942 jespeer ieebOeerpeeRveer ³esLeerue efye´efìMe meÊesuee `®eues peeJe' - `efkeÌJeì
Fbef[³ee' Demes efveJee&Ceer®es Meyo megveeJeues. 8 Dee@iemì®ee SsefleneefmekeÀ þjeJe cegbyeF&le ieJeeefue³ee
ìBkeÀ cewoeveeJej Heeme Peeuee DeeefCe l³ee®e je$eerHeemetve mejkeÀej®es HeeMeJeer oceve®eke´À peesjeves megª
Peeues. osMeYejeleerue yengleskeÀ meJe& He´cegKe vesl³eebvee HekeÀ[tve keÀejeie=nele [ebyeues iesues. pes yeensj
nesles DeeefCe p³eebveer Heesefuemeebvee PegkeÀeb[er efoueer les 9 Dee@iemìHeemetve Yetefceiele Peeues. ieebOeerpeeRveer
³eeJesUer osMeeuee `keÀjWies ³ee cejWies' DeMee efveOee&jeves Debeflece ue{îeele PebgpeC³ee®ee DeeosMe efouesuee
neslee. osMeeuee `keÀjWies ³ee cejWies' ³ee efveOee&veeves ne ue{e Heg{s ®eeuet þsJeuee DeeefCe efye´efìMeeb®es
jep³e³eb$e efKeUefKeUs keÀªve mees[C³ee®ee DeodYetle Je jesceeb®ekeÀejer He´³elve megª kesÀuee. ³ee
YetefceieleebceO³es DeveskeÀ Leesj, l³eeieer, Metj osMeYekeÌle vesles nesles. les osMeeleerue Yetefceiele ®eUJeUeruee
ceeie&oMe&ve keÀjerle nesles. l³eeble Þeer. De®³eglejeJe HeìJeOe&ve DeeefCe Þeerceleer De©Cee DemeHeÀDeuueer
ns vesles He´cegKe nesles DeeefCe yeekeÀer®es vesles keÀener efoJemeebveer HekeÀ[ues iesues lejer ns oesIes DeKesjHe³e¥le
Heesefuemeeb®³ee neleer ueeieues veJnles. l³eebvee HekeÀ[tve osCeejemeeþer efye´efìMe mejkeÀejves HeÀej ceesþer
yeef#emes peenerj kesÀueer nesleer.
³ee keÀeUele keÀjcemeerYeeF& cejerve-[^eF&Jn efJeYeeieeleerue HeÌue@ìceO³es jenle nesles. l³eebveer
Yetefceiele De®³eglejeJe HeìJeOe&ve ³eebvee Je De©Cee DemeHeÀDeuueer ³eebvee DeeHeu³ee Iejele keÀener efoJeme
þsJetve Iesleues nesles. Hee®eieCeer®³ee yebieu³eelener De®³eglejeJe HeìJeOe&ve Je ceesnveueeue meesHeeve ³eebvee
Deemeje efovee neslee. DeMee He´keÀejs Yetefceieleebvee DeeÞe³e osC³eele HeÀej ceesþer peesKeerce nesleer, HeCe
osMeYekeÌle keÀjcemeerYeeF¥veer lejer leer ceesþîee efnbceleerves HelkeÀjueer nesleer.
 peerJeve meeLeer

keÀe³ex<eg cev$eer keÀjCes<eg oemeer Yeesp³es<eg ceelee Me³eves<eg jcYee~

Oecee&vegketÀuee #ece³ee Oeefj$eer Yee³ee& ®e <ee[diegC³eJeleern ogue&Yee~~
 keÀe³e& keÀjC³eele ceb$³eeHe´ceeCes, mesJee keÀjC³eele oemeerHe´ceeCes,
Yeespevemece³eer ceelesHe´ceeCes, Me³evekeÀeueer jbYesHe´ceeCes,
Oecee&vegketÀue DeeefCe He=LJeermeejKeer #eceeMeerue DeMeer mene iegCeeb®eer ³egkeÌle
Helveer efceUCes ogue&Ye Deens.
 peerJeve meeLeer

ceeCemee®³ee pe[Ce-Ie[Ceerle efve³eleer®ee efkebÀJee veMeeryee®eener yeje®e ceesþe Yeeie Demelees. ceeCemeeves
He´³elve kesÀues Heeefnpesle ns Kejs®e. `He´³elveebleer HejcesMJej', nsner Kejs®e. Hejbleg DeveskeÀ JesUe
DeveskeÀ leNnsves He´³elve keÀªvemeg×e ³eMee®ee HejcesMJej HeeJele veener, Demes DevegYeJeeuee ³esles.
keÀjcemeerYeeF¥veer HeesìeHeeC³eemeeþer DeveskeÀ He´keÀej®es J³eJemee³e keÀªve Heeefnues Hejbleg ³ee vee
l³ee keÀejCeecegUs efkebÀJee veefMeyee®eer meeLe l³ee l³ee JesUer ve efceUeu³eecegUs l³eebvee ³eMeHe´eHleer Peeueer
veener. owJe nguekeÀeJeC³ee osle jeefnues. DeMee JesUer meJe&meeceev³e ceeCetme nleeMe-efvejeMe yevelees.
Dee³eg<³ee®ee ®eesUeceesUe neslees.
Hejbleg keÀjcemeerYeeF¥®³eemeejKeer peer efpeÎer®eer Je DeHe³eMeeuee YeerkeÀ ve IeeueCeejer DeeefCe
melele DeefJeÞeeble He´³elveeb®eer®e keÀeme OejCeejer Heg©<eeLeea ceeCemes Demeleele leer nleeMe-efvejeMe ve neslee
MesJeìer ³eMe Kes®etve DeeCeleele.
keÀjcemeerYeeF¥veer GÐeesie-OebÐee®³ee meboYee&le yejer®e Oe[He[ kesÀu³eeveblej l³eebveer yesueeHetj
ieeJeele cemeeu³ee®³ee HeoeLee¥®es ogkeÀeve Leeìues. ner nkeÀeriele ceeies Deeuesueer®e Deens.
ogkeÀevee®es iee[s keÀenermes efmLejmLeeJej Peeu³eeJej keÀjcemeerYeeF¥veer yesueeHetj ieeJeeleu³ee
DeeHeu³ee efyeNne[er meekeÀjyeeF¥vee cegbyeF&ntve DeeCeues.

meekeÀjyeeF¥veer SkeÀoe He´mlegle uesKekeÀeuee DeeHeu³ee yesueeHetj®³ee DeeþJeCeer meebieleevee

yeeueHeCeer®³ee DeeþJeCeerner meebefieleu³ee nesl³ee. l³ee DeeþJeCeer HeÀej®e jes®ekeÀ Deensle. l³ee
DeeþJeCeeRJeªve l³eeb®³ee mJele뮳ee Je keÀjcemeerYeeF¥®³ee J³eefkeÌleceÊJeeJej pemee He´keÀeMe
He[lees, leMeer®e l³eeb®³ee kegÀìbgefye³eebefJe<e³eerner ceeefnleer efceUles. cnCetve meekeÀjyeeF¥®³ee DeeþJeCeer
meekeÀjyeeF¥®³ee®e Meyoeble ³esLes osle Deens. meekeÀjyeeF& cnCeeu³ee,
’ceeP³ee ceensjer keÀ®íceO³es jesne ieeJeer, 26.08.1909 ÞeeJeCe Meg× oMeceer MekesÀ
1831 jespeer ceePee pevce Peeuee. ceeP³ee Jeef[ueeb®es veeJe Jesuepeer ceesvepeer me®eos DeeefCe DeeF&®es
veeJe cesIeyeeF& nesles. ceuee Heefnu³ee leerve yeefnCeer Je ®eewLee YeeT DeMeer YeeJeb[s nesleer. jesne ieeJeer
ceePes efMe#eCe eflemejerHe³e¥le Peeues. ogmejerle Demeleevee ceePee Heefnuee vebyej Deeuee neslee.
’ceeP³ee Deepeesyeeb®es efkeÀjeC³ee®es ogkeÀeve nesles. ceeP³ee Jeef[ueebkeÀ[s yeeJevve ieeJeeb®eer
peneefiejer nesleer. ceePes Je[erue meeje Jemetue keÀjC³ee®es keÀece keÀjerle Demele. peneefiejoejeuee
JemegueerHeesìer oesve npeej ©He³es efceUle Demele. yeekeÀer®es Hewmes Yegpe-mebmLeeve®³ee eflepeesjerle pecee
nesle Demele. ceePes Deepeesyee 105 Je<ee¥®es nesles. ceePes Heleer keÀjcemeerYeeF& keÀeueeblejeves ceesþs
Þeerceble Peeu³eeveblej ceePes Je[erue iebceleerves cnCee³e®es, ’Deelee ceer meemeje MeesYele veener.“ ³eele
peeJe³ee®³ee keÀle&yeieejer®ee DeefYeceeve®e neslee.
’ceeP³ee DekeÀjeJ³ee Je<eea ceePee meeKejHeg[e Peeuee Je yeejeJ³ee Je<eea ueive Peeues. l³ee
JesUer Mesìpeer SkeÀesCeerme-Jeerme Je<ee¥®es DemeeJesle. l³eeb®es HebOejeJ³ee Je<eea Heefnues ueive Peeues nesles.
ceePes ueive Peeu³eeveblej SkeÀ Je<e& lejer ceer ceensjer®e nesles. ceie SkeÀ Je<ee&veblej meemejer Deeues.
meemejer cegbyeF&le Je[ieeoer ³esLes Iej nesles. Iejer meemejs, meemet, veCebo nesleer. yesueeHetjuee Oeboe neslee.
meemeN³ee®es veeJe pesþeyeeF& Je meemetyeeF¥®es veeJe ue#ceeryeeF&, ceesþîee efoje®es veeJe OeejMeerYeeF&,
veCeboeb®eer veeJes yemeveyeeF&, efnjeue#ceeryeeF& Je osJekeÀeryeeF& DeMeer nesleer.
’MesþpeeRveer yesueeHetjuee cemeeu³ee®³ee HeoeLee¥®es ogkeÀeve ìekeÀues nesles. SkeÀoe ceeP³ee oerjebveer
l³eebvee YeeieeroejerceO³es Oeboe keÀjC³eeyeÎue efJe®eejues nesles. les mJeleë YeeieeroejerceO³es Oeboe keÀjerle
nesles, l³eele l³eebvee vegkeÀmeeve Deeues nesles. l³eeJesUer MesþpeeRveer DeeHeu³ee YeeJeeuee meebefieleues nesles
keÀer, `ceer keÀjerve lej Oeboe®e keÀjerve.'
’OebÐeeefveefceÊe MesþpeeRvee melele yeensj peeJes ueeiele Demes. keÀesueej ³esLes osJeer®eer pe$ee ceesþer
Yejles. MesþpeeRveer pe$esle cemeeu³ee®³ee HeoeLee¥®es ogkeÀeve Leeìues. ceer l³eebvee yesueeHetjntve jespe
pesJeCee®ee [yee HeeþefJele Demes. ceensjer KetHe uee[ kesÀues peele Demele. ceePeer Deepesmeemet MebYej
Je<ee¥®eer nesleer. efle®³eepeJeU meesves-veeCes nesles. KetHe Hewmee neslee.
’OeejMeerYeeF¥®es Heefnues ueive Peeues nesles. l³eeb®eer Heefnueer Helveer Jeeju³eeveblej l³eeb®es ogmejs
ueive Peeues. leer Helveer HeCe ®eej-Hee®e Je<ee¥veer Jeejueer. l³eeveblej peJeUpeJeU HebOeje Je<ex l³eebveer
ueive kesÀues veener. OeejMeerYeeF& HeÀej meÆe KesUle Demele. l³eeb®ee meieUe Hewmee meÆîeeceO³es
peele Demes. l³eeb®es ueive Peeu³eeveblej l³eebveer mJeleb$e Je Deecner mJeleb$e DeMeer efyeNne[s kesÀueer.
OeejMeerYeeF¥®es eflemejs ueive ceeP³ee eflemeN³ee vebyej®³ee yeefnCeeryejesyej Peeues nesles. l³ee ueiveeHetJeea
ceuee Deece®³ee ceensjIejekeÀ[tve efJe®eejCee Peeueer nesleer. leer ceeP³ee Jeef[ueebvee meebefieleues, cegueiee
meÆe KesUCeeje Deens. legcnebuee Hemeble Demesue lej Ðee.
’Heg{s meÆîeele vegkeÀmeeve Peeues. ceeP³ee yeefnCeeruee KetHe®e $eeme Peeuee. ceeP³ee ceensj®³ee
ueeskeÀebvee HeCe ³ee®ee jeie ³esle Demes. Deece®eer HeCe DeeefLe&keÀ HeefjefmLeleer l³eeJesUer ®eebieueer vemeu³eeves
Deecner l³eebvee keÀener®e ceole keÀª MekeÀle veJnlees.
 ’njkeÀ®ebo ieefo³ee Je DeceesuekeÀ®ebo ieefo³ee ns ³eeb®es efce$e.
ueeue®ebo efnje®ebo ³eeb®eer He@ÀkeÌìjer, lemes®e yesueeHetj peJeU®eer njsieeJe ³esLeerue He@ÀkeÌìjer,
³esLeerue meeKej I³ee³e®eer Je leer yeensj HeeþJee³e®eer, ns keÀece Mesþpeer keÀjle. yesueeHetjntve ceeuebgpeeuee
Hee³eer®e peele Demele. yesueeHetjuee Deecner [ekeÀues ³eeb®³ee Iejele jenle neslees. [ekeÀues ³eeb®³ee
Iejele jenC³eeHetJeea Deecner meemet-meemeN³eeb®³ee Iejele jenle neslees.
’cegbyeF&ntve ceer yesueeHetjuee Deeuees lesJne Deepeejer®e nesles. melele Leb[erleeHe ³esle Demeu³eecegUs
ceeP³eekeÀ[s ue#e Ðee³euee lemes Iejer keÀesCeer®e veJnles. yesueeHetjuee ceer SkeÀìer®e jenle nesles.
[ekeÀu³eeb®³eekeÀ[erue yeeF¥vee ceeP³ee meesyeleeruee yeesueeJele Demes.
’Mesþpeer meeKej efJeke´Àermeeþer ieeJeesieeJe efnb[le Demele. keÀOeer He[sieeJe, ceeuebgpee, keÀOeer
jsuJesves lej keÀOeer Hee³eer He´Jeeme keÀjle Demele. KetHe keÀ<ì keÀjeJes ueeiele Demele.

yesueeHetjuee Deeues lesJne ceuee ®eebieues cejeþer yeesuelee ³esle veJnles. ceePeer He´ke=Àleerner eflelekeÀerMeer
yejer veJnleer. Deecner p³ee peeiesle jenele neslees leer peeiee HeÀej®e ueneve nesleer. DebOeejner neslee.
efoJemee je@kesÀue®es efoJes ueeJeeJes ueeiele nesles. ie[îeeuee veoerJeªve HeeCeer DeeCeeJes ueeiele Demes.
’Keìes[ebMeer Yeeieeroejer kesÀueer l³ee®e Je<eea cnCepes 1927 meeueer Meebefleueeue®ee pevce
ceeP³ee ceensjer jes¿eeuee Peeuee. l³eeJesUer ceer yejs®e efoJeme ceensjer nesles. Deece®³eekeÀ[s Heefnu³ee
ceguee®es veeJe þsJeC³ee®eer He×le veener. Meebefleueeue®³ee HeeþerJej 1930 meeueer ueeruee®ee pevce
Peeuee. Meebefleueeue®es efMe#eCe megªJeeleeruee Lees[s efoJeme yesueeHetjuee Je veblej cegbyeF&uee Deeues.
’MesþpeeR®es ogkeÀeve Demeleevee les keÀeBie´sme®³ee ®eUJeUerle Yeeie Iesle Demele. ieebOeerpeeR®³ee
He´sjCescegUs Mesþpeer Keeoer JeeHeª ueeieues. efJeuee³eleer keÀHe[îeebJej Je HejosMeer JemletbJej l³eebveer
yeefn<keÀej ìekeÀuee. cenelcee ieebOeer yesueeHetjuee Deeues nesles. keÀmlegjyee HeCe Deeu³ee nesl³ee.
l³eecegUs ieebOeerpeeR®³ee meYesuee Heg©<eebyejesyej yee³ekeÀeb®eerHeCe KetHe ieoea Peeueer nesleer.
’MesþpeeR®ee keÀeBie´smeMeer mebyebOe Demeu³eecegUs Deece®³eekeÀ[s jeJemeensye HeìJeOe&ve, De®³eglejeJe
HeìJeOe&ve, [e@. pegJeskeÀj, mJeeceer menpeevebo Jeiewjs keÀeBie´sme®es ueeskeÀ Jej®esJej ³esle Demele.

’meesv³eeYeeT cnCetve Deece®³eekeÀ[s SkeÀ Fmece ueneveHeCeeHeemetve keÀeceeuee neslee. lees

Deece®³eekeÀ[s®e uenevee®ee ceesþe Peeuee. l³ee®es DeeefCe lemes®e l³ee®³ee ceguee®esosKeerue ueive Deecner®e
keÀªve efoues. Heg{s lees cegbyeF&le oeª Jeiewjs efHeT ueeieuee cnCetve l³eeuee meekeÀjJee[eruee HeeþJeuee.
l³eeuee cneleejHeCeer Lees[s®e ìeketÀve osCeej neslees? lees Deelee megOeejuee keÀer veener þeTkeÀ veener.
’meeKejs®³ee keÀejKeev³ee®³ee megjJeeleerHeemetve `meekeÀjJee[er' veeJe efoues. HeCe ceuee les
þeTkeÀ veJnles. `ue#ceerJee[er' ns veeJe Deece®³ee meemet®³ee veeJeeves þsJeues Deens. keÀejKeevee megª
Peeu³eeveblej Deeþ Je<ee¥veer ceer meekeÀjJee[er He@ÀkeÌìjerle iesues.
’MesþpeeRvee DeefleMe³e meeOeer jenCeer DeeJe[les. Depetve l³eeb®eer ®eìF& ueeJeuesueer Keesueer
efleLes Deens.“
’MesþpeeRMeer OebÐeeyeÎue yeesueC³ee®ee He´mebie keÀOeer Deeuee veener. l³eeb®ee mJeYeeJe mejU
Je He´sceU Deens. HeCe Iegmmee HeÀej Deens. Heefnu³eeHeemetve®e mJeYeeJe nÆer Deens. les meJe& iees<ìer
mJeleë®e keÀjCeej. cegueebMeer Deieoer He´sceUHeCeeves Jeeiele Demele. meieUîebvee efMe#eCe Jeiewjs ®eebieues
efceUeJes Demes l³eeb®es He´³elve Demele. Hegg{®³ee Dee³eg<³eele Deecner He´Jeemener KetHe kesÀuee. ceuee
Hee®e cegueer DeeefCe SkeÀ cegueiee - Meebleerueeue. ueerueeyesve, meeefJe$eeryesve, efoJ³eeyesve, efve©Heceeyesve,
He´efleceeyesve ¿ee cegueer. DeeefCe oerje®³ee peervekeÀeryesve Je Yeejleeryesve ³ee oesve cegueermeg×e Deece®³ee
cegueeRyejesyej®e jeefnu³ee-Jee{u³ee. DeeHeu³ee cegueecegueeRHe´ceeCes®e Deecner l³eeb®eerner ueives keÀªve
efoueer. JesieUsHeCee®ee YeeJe Deece®³eele keÀOeer®e Deeuee veener. ceeP³ee ogmeN³ee yeefnCeer®eer cegueieer
kegÀmlejeryesve nermeg×e DeeF& Jeeju³eeveblej Deece®³eekeÀ[s jene³e®eer. efle®esner ueive keÀªve efoues.
’yesueeHetjuee jenle Demeleevee®e ceePeer He´ke=Àleer DeeOeer®e þerkeÀ veJnleer, leer DeeCeKeerve®e
efyeIe[ueer. Heesìele KetHe ogKet ueeieues. yejs®e efoJeme MesþpeeRvee ve meebielee ceer ns ogKeCes DebieeJej®e
keÀe{ues. HeCe ceie pesJne peemle Peeues lesJne meebieeJes ueeieues. MesþpeeRveer ceie ceuee HegC³eeuee
[e@. Ye[keÀcekeÀj ³eebvee vesTve oeKeJeues. Heg{s efcejpesuee ceePes Dee@HejsMevener Peeues. ceeP³ee
He´ke=Àleermeeþer Denceoveiej, HegCes Hee®eieCeer, osJeUeueer, ceneyeUsMJej DeMee efþkeÀeCeer
nJeeHeeueìemeeþer MesþpeeRveer ceuee þsJeues nesles. ceeP³ee DeepeejHeCeele l³eebveer ceePeer KetHe®e keÀeUpeer
Iesleueer...“
DeMee keÀener ceeie®³ee Je Heg{®³ee DeeþJeCeer meebietve meekeÀjyeeF& cnCeeu³ee, ’Deelee DeefuekeÀ[s
peJeUpeJeU one Je<ex Peeueer; MesþpeeRveer mJeleëuee meeceeefpekeÀ keÀe³ee&le Jeentve Iesleues Deens. vejsMeJee[er
³esLes DeeefoJeemeer ueeskeÀebmeeþer MeeUe, ne@efmHeìue, Mesleer Jeiewjs keÀeces ®eeuet Deensle. efþkeÀefþkeÀeCeer
ceesþceesþeues `Dee³e ke@ÀcHe'ner YejefJeues Deensle. KetHe keÀ<ì keÀjleele. Hee³eer efHeÀjleele.“
1922 les 1995 DeMeer 74-75 Je<ee¥®eer meeLemebiele, 18 peguew 1995. Dee<ee{
ke=À<Ce 7, MekesÀ 1917 jespeer mees[tve meekeÀjyeeF& mJeie&Jeemeer Peeu³ee.
 meeKejs®eer keÀneCeer
ve ueYevles efJeveesÐeesieb pevleJeë mebcHeoeb Heoced~
megjeë #eerjeoefJe#eesYecevegYet³eece=leb HeHegë~~
 GÐeesieeefMeJee³e ceeCemeebvee mebHeÊeer efceUle veener.
osJeebveemeg×e mecegêcebLeve kesÀu³eeJej Dece=le efceUeues.
 meeKejs®eer keÀneCeer

SkeÀesCeermeMes íÊeerme meeue®³ee megceejeme meeKej keÀejKeevee keÀe{C³ee®es JesOe ueeielee®e

keÀjcemeerYeeF¥veer Gmee®³ee MesleerkeÀ[s ue#e JeUefJeues nesles. keÀejCe meeKej efveefce&leermeeþer Tme
nJee®e! keÀ®®³ee ceeueeefMeJee³e HekeÌkeÀe ceeue le³eej keÀjCeej keÀmee? ns peeCetve®e keÀjcemeerYeeF¥veer
Gmee®³ee Mesleermeeþer peceerve MeesOeC³eeme megªJeele kesÀueer DeeefCe ³ee MeesOeele l³eebvee yesueeHetj
ieeJeeHeemetve oesve cewue DeeefCe yesueeHetj jes[ jsuJes mìsMeveHeemetve oesve cewue DeMee DeblejeJejerue
SkeÀ efJekeÀeT peceerve Dee{Uueer. peceerve Gmee®³ee Mesleermeeþer ®eebieueer nesleer. keÀjcemeerYeeF¥®³ee
Hemebleeruee leer Glejueer. DeeefCe l³eebveer leer MebYej SkeÀj peceerve IesC³ee®es þjefJeues.
ieesJeOe&veYeeF& Heìsue veeJee®es keÀjcemeerYeeF¥®es SkeÀ efvekeÀì®es efce$e nesles. les Gmee®³ee Mesleerle
Del³eble efve<Ceele Demes lep%e nesles. Hejbleg SkeÀe Je<eea®³ee efnJeeUîeele l³ee Yeeieele FlekesÀ Ieveoeì
OegkesÀ He[ues keÀer, l³eecegUs Mesleer®es He´®eb[ vegkeÀmeeve Peeues. keÀjcemeerYeeF& meebieleele, ’FlekesÀ oeì
OegkesÀ ceer ceeP³ee mebyebOe Dee³eg<³eele keÀOeer Heeefnues veener.“ l³eeJesUer ³ee Oegke̳eecegUs Mesleerle GY³ee
Demeuesu³ee Gmee®³ee efHekeÀe®es HeÀej vegkeÀmeeve Peeues. DeveskeÀ iegjs-peveeJejs ce=l³etcegKeer He[ueer.
Leb[er®ee keÀ[ekeÀe SJe{e peyejomle neslee keÀer, l³eeHeemetve Jee®eC³eemeeþer keÀener MeslekeÀN³eebveer
DeeHeu³ee ueekeÀ[er yewueiee[îee Hesìtve peeUu³ee DeeefCe MeskeÀesìîee yeveJeu³ee. ³ee vegkeÀmeeveercegUs
ieesJeOe&veYeeF& ceveeves KetHe®e Ke®eues DeeefCe Gmee®eer Mesleer mees[tve osC³ee®ee efJe®eej keÀª ueeieues.
ieesJeOe&veYeeF& Heìsue DeeefCe Debyeeueeue Mene DeMee oesIeeb®³ee Yeeieeroejerle leer Gmee®eer Mesleer nesleer.
Debyeeueeue ³eeb®es Yeeb[Jeue DeeefCe ieesJeOe&veYeeF¥®es keÀ<ì DeMeer leer Yeeieeroejer nesleer. Keìes[ l³eeb®es
meeJekeÀej nesles.
³ee Yeeieeroejerletve cegkeÌle nesC³ee®es pesJne l³eebveer þjJeues, lesJne keÀjcemeerYeeF¥veer l³eebvee
DeeHeu³ee Yeeieeroejerle yeesueeJeues. cnCeeues, ’DeeHeCe oesIes efceUtve Tme GlHeeove keÀª. leesìe
Deeuee, lej lees ceer menve keÀjsve DeeefCe veHeÀe Peeuee lej lees oesIeeble Jeeìtve IesT.“ Hejbleg
ieesJeOe&veYeeF¥®es Ke®euesues ceve GYeejer IesF&vee. keÀjcemeerYeeF& l³eebvee cnCeeues, ’DeeHeu³eemeejK³ee
peeCekeÀej DeeefCe ngMeej ceeCemeeves Demes efvejeMe neslee keÀece ve³es. Peeues les Peeues. veJ³ee Gcesoerves
Heg{s ®euee.“ Hejbleg ieesJeOe&veYeeF¥veer DeeHeuee efveCe&³e yeoueuee veener. DeeefCe les [neCetkeÀjeb®³eekeÀ[s
veeskeÀjermeeþer jeefnues.
keÀjcemeerYeeF¥veer cee$e DeeHeuee efveM®e³e mees[uee veener. l³eeb®eer efpeÎ {Uueer veener.
l³eebveer l³ee MebYej SkeÀj jeveele Tme ueeJetve Heg{u³ee HeÀej ceesþîee Gmee®³ee Mesleer®ee peCet
MegYeejbYe®e kesÀuee!

keÀjcemeerYeeF¥veer meeKejs®ee keÀejKeevee keÀe{e³e®ee Demee efveOee&j®e DeeHeu³ee ceveeMeer kesÀuee

neslee DeeefCe l³eemeeþer keÀ®®ee ceeue cnCetve Gmee®eer HeÀej ceesþer Mesleer keÀje³e®eer DeMeerner efpeÎ
yeeUieuesueer nesleer. l³eeJesUer l³eeb®³ee [esUîeebHeg{s, ceeUer ceb[UeRveer SkeÀ$e ³esTve meesueeHetj
efpeu¿eeleerue DekeÀuetpepeJeU keÀe{uesuee ceeUerveiej®ee meeKej keÀejKeevee, veeefMekeÀ efpeu¿eeleerue
ceeuesieeJepeJeU®ee jeJeUieeJe ³esLeerue Jeeue®ebo efnje®ebo oesMeer ³eebveer keÀe{uesuee meeKej
keÀejKeevee DeeefCe KegÎ Denceoveiej efpeu¿eele yesueJeb[er DeeefCe efìUkeÀveiej ³esLes [neCetkeÀjebveer
keÀe{uesues meeKej keÀejKeeves He´ecegK³eeves nesles. meeKejs®³ee J³eJemee³eeleerue DevegYeJe lej l³eeb®³ee
ieeþerMeer neslee®e.
keÀjcemeerYeeF& ns vegmelee®e efJe®eej keÀjCeejs veJnles, lej efJe®eejeHe´ceeCes Dee®eej keÀjCeejs
efke´À³eeJeevener nesles. l³eebveer Gmee®³ee Mesleermeeþer keÀesHejieeJe DeeefCe JewpeeHetj leeuegke̳eele Keb[eves
³ee efJekeÀle efceUleerue DeMee peefceveer I³eeJe³eeme megªJeele kesÀueer. Deepe®³ee peefceveer®³ee YeeJeeves
Heenlee l³eekeÀeUer peefceveer®³ee efkebÀceleer Deieoer®e veececee$e veieC³e DeMee nesl³ee. SWMeer les MebYej
©He³es SkeÀj ³ee ojeves Jeeìsue lesJe{îee peefceveer efJekeÀle efceUle nesl³ee. l³ee®eHe´ceeCes Deeþ les
one ©He³es SkeÀj ³ee YeeJeeves peefceveer Keb[evesner efceUle nesl³ee. ³ee®es keÀejCe l³ee keÀeUeleu³ee
Feflenemeele [eskeÀeJeues lej Demes keÀUtve ³esles keÀer keÀesj[Jeent peefceveerle Mesleer keÀjCes®e iejerye
MeslekeÀN³eeuee cegefMkeÀue Peeues nesles. HeeJemeeDeYeeJeer ner Mesleer yesYejJeMee®eer Peeuesueer nesleer. HegCes
DeeefCe veiej efpeu¿eeleerue keÀener Yeeie ne og<keÀeUer Yeeie cnCetve ieCeuee peele Demes. HeeTme
HeÀej®e keÀceer DeLeJee cegUer®e He[le vemes. l³eecegUs JeejbJeej og<keÀeU ne Hee®eJeeruee Hegpeuesuee®e
Demes. ³ee og<keÀeUe®³ee yejesyejeruee meeJekeÀejeb®eer ieebpeJeCetkeÀner HeÀej ceesþîee He´ceeCeeJej nesleer.
Demceeveer DeeefCe megueleeveer DeMee keÀe$eerle iejerye MeslekeÀjer De[keÀuesuee neslee. ieebpeuesu³ee,
efHe[uesu³ee MeslekeÀN³eebceO³es keÀceeueer®ee Demeblees<e KeoKeole neslee. ³ee Demeblees<eeletve®e ceie
’yegYegef#eleë efkebÀ ve keÀjesleer HeeHeced“ DeMee v³ee³eeves SkeÀesCeermeeJ³ee MelekeÀe®³ee GÊejeOee&le DeeefCe
efJemeeJ³ee MelekeÀe®³ee He´ejbYekeÀeUer ³ee Yeeieele MeslekeÀN³eebveer yeb[e®ee GþeJe kesÀuesuee neslee.
meeJekeÀejeb®eer Iejs HesìJeCes, keÀpe&jesKes peeUCes, ceejneCe keÀjCes Fl³eeoer He´keÀej l³ee yeb[ele Peeues
nesles. ner yeb[s efye´efìMe mejkeÀejves Heesefuemeer yeUeJej cees[tve keÀe{ueer, HeCe l³eebceeieerue keÀejCeeb®ee
MeesOe IesTve leer keÀejCes otj keÀjC³ee®ee He´³elvener megª kesÀuee. DeMee He´³elveebletve®e oeQ[-cevecee[
ne jsuJesceeie& DeeefCe DekeÀesues leeuegke̳eeleerue Yeb[ejoN³ee®es OejCe ner oesve og<keÀeUer keÀeces cnCetve
keÀe{ueer. DeveskeÀ og<keÀeUerie´mleebvee keÀenermee DeeOeej efceUeuee. Yeb[ejoN³ee®es OejCe 1918
meeueer yeebOetve Peeues. Mesleermeeþer HeeCeer GHeueyOe Peeues. Hejbleg MeslekeÀN³eebvee Mesleermeeþer les efJekeÀle
IesCes HejJe[svee. HeeCeerHeÆer YejC³ee®eer leekeÀo l³eeb®³eele veJnleer. efMeJee³e MeslekeÀN³eeb®es HeejbHeefjkeÀ
ceve DeMee Heeìeves Iesleuesu³ee HeeC³eeJej Mesleer keÀjC³eeme OepeeJele veJnles. DeMee HeeC³eeves
peefceveer®ee keÀme peelees, peefceveer GHeÀUleele, peefceveer ìkeÀu³ee nesleele DeMeer keÀener iewjmecepegleer
l³eeb®³ee ceveele nesl³ee. MeslekeÀjer OejCeeleues HeeCeer I³eeJes FlekesÀ IesF&veele. OejCeeJej kesÀuesuee Ke®e&
Yeªve ³esF&vee. l³eecegUs mejkeÀejHeg{sner eE®eles®es He´Mveef®evn GYes jeefnues. Jemlegleë OejCes yeebOetve Je
keÀeueJes keÀe{tve Mesleeruee HeeCeer GHeueyOe keÀªve osC³eele efye´ìerMe mejkeÀej®ee DeeCeKeer SkeÀ nslet
neslee DeeefCe lees cnCepes meeKej GlHeeove keÀjC³ee®ee. keÀejCe 1914 les 1918 ³ee Heefnu³ee
cene³eg×e®³ee keÀeUele efnbogmLeeveele meeKejs®eer Ye³ebkeÀj ìb®eeF& efvecee&Ce Peeuesueer nesleer. ³eg×eveblej
ner iees<ì ue#eele þsJetve DeeJeM³ekeÀ lesJe{s meeKej-GlHeeove osMeele®e Jee{JeeJes Je HejosMeebletve
³esCeeN³ee meeKejsJej efJemebyetve jneJes ueeiet ve³es Demee lees efJe®eej neslee. l³ee keÀeUer peeJee,
megcee$ee Fl³eeoer osMeebletve meeKej Dee³eele kesÀueer peele Demes. Hejbleg efnbogmLeeve ne meeKej
GlHeeovee®³ee ¢<ìerves DevegketÀue Demee®e osMe l³eeb®³ee neleer neslee. ns meJe& peeCetve®e oef#eCeskeÀ[u³ee
keÀeueJ³eeb®eer ³eespevee Peeueer nesleer. Tme-GlHeeove ne l³eeleerue SkeÀ He´cegKe nslet neslee. Hejbleg
keÀeueJes Peeues, HeeCeer efoues lejer DevegYeJe cee$e Deveglmeener Deeuee. lesJne mejkeÀejves yesueeHetj Yeeieele
meeKej keÀejKeevee keÀe{C³eemeeþer ³egjesHeer³e GÐeesiekebÀHeveeruee Hee®eejCe kesÀues. l³eebvee l³ee Yeeieele
Tme-GlHeeoveemeeþer MeslekeÀN³eeb®eer yejer®e ceesþer - megceejs 7,367 SkeÀj peceerve DekeÌkeÀe³ej
keÀªve efoueer. lemes®e Heeìe®es HeeCeerner YejHetj GHeueyOe keÀªve efoues. mejkeÀej DeeefCe kebÀHeveer
³eeb®³eele lemes keÀjejceoej Peeues. `cesmeme& [yu³et. S®e. ye´@[er DeB[ keÀes. efue., cegbyeF&' ³ee kebÀHeveer®ee
`efo yesueeHetj kebÀHeveer efue.', ne Keepeieer meeKej keÀejKeevee 1925 ®³ee megceejeme GYee jeefnuee
DeeefCe meeKejs®es GlHeeove nesT ueeieues.
efJemeeJ³ee MelekeÀe®³ee Heefnu³ee leerve oMekeÀeble, cnCepes 1930 ®³ee ojc³eeve,
ceneje<ì^eleerue keÀener efpeu¿eebceOetve He´Jeje, veerje, ieesoeJejer, efiejCee Deeoer veÐeebJejerue
OejCeebleerue HeeCeer Mesleeruee GHeueyOe Peeues nesles. Hejbleg meJe&$e lees®e He´Mve efvecee&Ce Peeuee neslee.
p³ee keÀener MeslekeÀN³eebveer HeeCeer IesTve Gmee®eer Mesleer kesÀueer nesleer l³eeb®³ee iegUeuee yeepeejeleerue
He´®eb[ ceboercegUs ³eeJee lemee YeeJe®e efceUeuee veener. l³eecegUs l³eebvee HeÀej ceesþs vegkeÀmeeve
meesmeeJes ueeieues.
³ee meieUîee HeefjefmLeleer®ee efJe®eej keÀªve mejkeÀejves 1931 meeueer DeeefLe&keÀ¢<ìîee
mejkeÀejer HeeìyebOeejs keÀmes HejJe[t MekeÀleerue ³ee®eer HeenCeer keÀªve efMeHeÀejmeer keÀjC³eemeeþer
Þeer.yeer.Sme.keÀecele ³eeb®³ee DeO³e#elesKeeueer mene meom³eeb®eer SkeÀ keÀefceìer vesceueer. ³ee keÀefceìerves
SkeÀe He´MveeJeueer®³eeÜeje mejkeÀejer DeefOekeÀejer, ueneveceesþs yeeiee³eleoej, mebyebefOele J³ekeÌleer
Je mebmLee ³eeb®³eekeÀ[tve ceeefnleer ieesUe kesÀueer. l³ee®eHe´ceeCes yeejeceleer, yesueeHetj, keÀesHejieeJe
Deeoer efþkeÀeCeer peeTve lemes®e veerje, ieesoeJejer, He´Jeje, efiejCee Fl³eeoer Heeìe®³ee Heefjmejeleerue
yeeiee³eleoejeb®³ee Yesìer IesTve l³eeb®³ee cegueeKeleer Je mee#eer Iesleu³ee.
neleer Deeuesu³ee ceeefnleer®³ee DeeOeejs keÀecele keÀefceìer®es Demes cele yeveues keÀer, HeeCeerHeÆer®es
GlHevve pej mejkeÀejer eflepeesjerle ceesþîee He´ceeCeeJej pecee Jne³e®es Demesue lej GmeeJejerue
peefceveer®es #es$e Jee{efJeues Heeefnpes. Gmee®es #es$e Jee{Jee³e®es Demesue lej les Tme GlHeeokeÀebvee
HejJe[C³eemeeþer iegUeyejesyej®e Gmee®³ee jmeeletve meeKej le³eej keÀjCeejs keÀejKeeves keÀe{C³eeme
GÊespeve efoues Heeefnpes. meeKejsuee l³eeJesUer yeepeejele HeÀej ceesþer ceeieCeer nesleer DeeefCe iejpesHes#ee
meeKejs®es GlHeeove efnbogmLeeveele l³eeJesUer HeÀej®e DeuHe nesles. megceejs one ueeKe ìve meeKej
ojJe<eea HejosMeeletve DeeCeeJeer ueeiele nesleer.
keÀecele keÀefceìer®³ee efMeHeÀejMeervegmeej mejkeÀejves meJeueleer efou³eeJej Jej veceto kesÀuesues
meeKej keÀejKeeves ceneje<ì^ele megª Peeues nesles. l³eeletve®e He´sjCee IesTve keÀjcemeerYeeF¥veer mJeleë®ee
meeKej keÀejKeevee keÀe{C³ee®es þjefJeues.
meeKej keÀejKeev³ee®es JesOe
³eLee n³eskesÀve ®ekesÀCe ve jLem³e ieefleYe&Jesled~
SJeb Hegª<ekeÀejsCe efJevee osJeb ve efmeO³eefle~~
p³eeHe´ceeCes SkeÀe ®eekeÀeves jLe ®eeuele veener l³eeHe´ceeCes
He´³elveeefMeJee³e owJe DevegketÀue nesle veener.
 meeKej keÀejKeev³ee®es JesOe

meeKej efJeke´Àer®ee J³eJemee³e keÀjcemeerYeeF& ceesþîee peesceeves Je keÀ<ìeves keÀjerle nesles. 2-3 Je<ee¥le
l³eebveer ³ee J³eJemee³eele ®eebieuee®e pece yemeefJeuee neslee. yengleskeÀ meieUîee yeepeejHesþsleerue ueneve-
ceesþs J³eeHeejer l³eebvee `SkeÀ me®eesìer®ee meeKej efJeke´sÀlee' cnCetve ®eebieues DeesUKet ueeieues nesles.
³ee OebÐeele HeoeHe&Ce kesÀu³eeJej eflemeN³ee Je<ee¥Heemetve®e ®eebieuee veHeÀe nesT ueeieuee neslee.
He´Heb®e meeOetve êJ³emebie´n nesT ueeieuee neslee. ³ee ³eMeeves keÀjcemeerYeeF¥®ee DeelceefJeMJeeme Jee{uee.
Deelee Heg{®es HeeTue cnCepes mJeleë®ee meeKej keÀejKeevee keÀe{eJe³ee®ee, DeMeer SkeÀ He´yeU Gceea
l³eeb®³ee ceveele efvecee&Ce Peeueer. Deelee kesÀJeU meeKej-efJeke´Àer®e keÀjerle jneJe³ee®es veener, lej
l³eeyejesyej®e meeKej-efveefce&leerner keÀjeJe³ee®eer, Demee O³eeme®e l³eebveer Iesleuee. ne keÀejKeevee
les DeLee&le®e Keìes[ DeeefCe kebÀHeveer®³ee Yeeieeroejerle keÀe{Ceej nesles. keÀjcemeerYeeF¥®³ee Oee[meer
efJe®eejeuee megªJeeleerme Keìes[ ³eebveerner DevegketÀuelee oMe&efJeueer nesleer.
keÀjcemeerYeeF¥veer He´ejbYeer oj efoJeMeer MebYej ìve meeKej GlHeeove nesF&ue DeMee #eceles®ee
keÀejKeevee keÀe{C³ee®ee efJe®eej kesÀuee neslee. keÀejCe ³eentve ceesþîee #eceles®ee keÀejKeevee
keÀe{C³eemeeþer ueeieCeejs ceesþs Yeeb[Jeue peJeU veJnles. MebYej ìveer meeKej keÀejKeevee ne HeÀej®e
ueneve Deens ³ee®eerner l³eebvee keÀuHevee nesleer. Hejbleg Heg{s meeKejs®³ee J³eJemee³eele l³eebvee DeefOekeÀ
ceesþe veHeÀe efceUeuee DeeefCe l³eebveer MebYej ìveer keÀejKeev³ee®³ee SsJepeer oesveMes ìveer keÀejKeevee
keÀe{C³ee®es þjefJeues. l³eeveblej megowJeeves l³eeb®³ee meeKejs®³ee J³eJemee³eele l³eebvee DeeCeKeer DeefOekeÀ
veHeÀe efceUeuee DeeefCe l³eebveer oesveMesJe©ve leerveMes DeeefCe leerveMesJe©ve ®eejMes ìve meeKej oj
efoJeMeer efvecee&Ce nesF&ue Demee ceesþe keÀejKeevee GYeejC³ee®es þjefJeues.
³ee J³eJenejele HejosMeentve meeKej keÀejKeev³eemeeþer DeeJeM³ekeÀ ueeieCeejer DeMeer ceefMevejer
ceeieJeCes, efle®eer efkebÀcele, Dee³eele keÀj, ceefMevejer®eer GYeejCeer, l³eemeeþer lep%eeb®ee ceesyeouee, Tme
Kejsoer Jeiewjs iees<ìeRmeeþer ceesþîee jkeÌkeÀces®eer DeeJeM³ekeÀlee nesleer DeeefCe Yeeieeroej Keìes[ ns HeÀkeÌle meele
ueeKe ©He³es®e ³eele iebgleJeCeej nesles. Hejbleg DeMee keÀener DeeefLe&keÀ De[®eCeer nesl³ee lejer keÀjcemeerYeeF¥veer
HeeTue ceeies Iesleues veener. l³eebveer HejosMeeleerue mkeÀes[e kebÀHeveerkeÀ[s ceefMevejer®eer Dee@[&j veeWoJetve
ìekeÀueer. ne l³eeb®ee otjoMeeaHeCee þjuee. keÀejCe 1939 meeueer ³egjesHeceO³es ogmeN³ee cene³eg×e®ee
Ye[keÀe G[euee DeeefCe meieUs®e J³eJenej þHHe Peeues. Hejbleg megowJe Demes keÀer, keÀjcemeerYeeF¥veer
veeWoefJeuesueer ceefMevejer ³eg× megª nesC³eeHetJeea®e cebgyeF& yebojele megjef#eleHeCes oeKeue Peeueer nesleer.
ceefMevejer cegbyeF& yebojele Deeueer nesleer DeeefCe leer mees[efJeC³eemeeþer one npeej ©He³eeb®eer
iejpe nesleer. HeCe lesJe{s Hewmes l³eeb®³eepeJeU veJnles. keÀe³e keÀjeJes, DeMee ef®eblesle Demeleevee®e SkeÀ
HeekeÀerì Heesmìeves l³eeb®³ee neleer Deeues. l³ee HeeefkeÀìele keÀejKeev³ee®es MesDej IesC³eemeeþer vesHeeU-
vejsMeebkeÀ[tve one npeejeb®ee ®eskeÀ Deeuee neslee!
keÀjcemeerYeeF¥®eer ef®eblee DekeÀmceele efceìueer. De[keÀuesuee J³eJenej ceeskeÀUe Peeuee. De[®eCe
otj Peeueer.
DeMee DekeÀmceele Ieìvee keÀjcemeerYeeF¥®³ee Dee³eg<³eele DeveskeÀ JesUe Ie[u³ee Deensle DeeefCe
l³eecegUs®e l³eeb®ee F&MJejer Heeefþby³eeJej®ee efJeMJeeme DeefOekeÀeefOekeÀ Jee{uee Deens. DeeHeu³ee ³eMeoe³eer
keÀle&yeieejer®es meejs Þes³e les ceesþîee Þe×eHetJe&keÀ ke=Àle%e YeeJevesves F&MJejeHe&Ce keÀjerle Demeleele.

meeKej keÀejKeevee GYeejC³eemeeþer DeeJeM³ekeÀ leer peceJeepeceJe keÀjcemeerYeeF& keÀjerle

Demeleevee®e l³eeb®³ee ³ee He´³elveeb®eer Jeelee& Jeeue®ebo efnje®ebo, [neCetkeÀj, yesueeHetj kebÀHeveer®es
efce. peesmesHeÀ kesÀ, Deeoer meeKej keÀejKeeveoejeb®³ee keÀeveer Hees®eueer nesleer. ³ee ceb[UeRvee
keÀjcemeerYeeF¥veer DeeHeu³ee GÊece He´keÀejs ®eeueJeuesuee meeKej-efJelejCee®ee J³eJemee³e mees[tve meeKej-
efveefce&leer®ee KeìeìesHe keÀjeJee, ns cegUer®e Hemeble veJnles. l³eebveer lemes keÀjcemeerYeeF¥vee yeesuetvener
oeKeefJeues nesles. keÀjcemeerYeeF¥vee meeKejs®ee keÀejKeevee lej keÀe{e³e®ee neslee, HeCe l³ee®eyejesyej
DeeHeu³ee ®eebieu³eeHe´keÀejs ®eeueuesuee meeKej-efJeke´Àer®ee J³eJemee³ener lemee®e Heg{s ®eeuet þsJee³e®ee
neslee. yesueeHetj kebÀHeveer, [neCetkeÀj, jeJeUieeJe, HeÀueìCe, ceeUerveiej, Deeoer Deeþ-veT meeKej
keÀejKeev³eebkeÀ[tve ceesþîee He´ceeCeeJej keÀjcemeerYeeF& efJeke´Àermeeþer meeKej Kejsoer keÀjerle nesles DeeefCe
l³eebveer ³ee meJe& ceb[UeRMeer J³eeJemeeef³ekeÀ DeeefCe J³eefkeÌleielemeg×e HeÀej ®eebieues mvesnueesYee®es mebyebOe
He´mLeeefHele kesÀues nesles. DeeHeu³ee ³ee veJ³ee GÐeesieecegUs ³ee mvesnmebyebOeele efyeIee[ GlHevve nesTve
l³eeb®eer meeKej ve efceUC³eele l³ee®es He³e&Jemeeve nesT ve³es, DeMeer®e keÀjcemeerYeeF¥®eer leerJe´ F®íe
Demeu³eecegUs l³eebvee ³ee J³eJeneje®³ee JesUer SkeÀoe Keesìs yeesueC³ee®eerosKeerue HeeUer Deeueer nesleer.
lees He´mebie Demee neslee keÀer, SkeÀoe Jeeue®ebo efnje®ebo ³eebveer®e mece#e keÀjcemeerYeeF¥vee l³eeb®³ee
meeKej keÀejKeev³eeyeÎue efJe®eejues nesles. lesJne keÀjcemeerYeeF¥®eer ceesþer Heb®eeF&le Peeueer nesleer.
Kejs meebieeJes lej l³eeb®³eekeÀ[erue Jeeue®ebo Je jeJeUieeJe Megiej He@ÀkeÌìjer®eer meeKej efceUCeej
veener DeMeer Meke̳elee; cnCetve l³eebveer ³eeJesUer Demel³ee®ee DeeÞe³e Iesleuee DeeefCe DeeHeCe meeKej
keÀejKeevee keÀe{le vemetve DeeHeues SkeÀ J³eeHeejerefce$e Þeer. jCeíes[YeeF& keÀesìkeÀ ns lees keÀejKeevee
keÀe{le Deensle, Demes meebefieleues Je JesU efveYeeJetve vesueer.
Hejbleg ner iees<ì keÀjcemeerYeeF¥®³ee Þe×eUt ceveeuee HeÀej®e ueeieueer nesleer. DeeHeu³ee neletve
DeMeer He´leejCee Peeueer Je Demel³e yeesueeJes ueeieues. ³ee®ee meue l³eebvee Dee³eg<³eYej meuele jeefnuee.
Deepe MebYejer®³ee Iejele Demeleeveemeg×e l³eebvee ner Ieìvee DeeþJetve HeÀej HeÀej Keble Jeeìles.
l³eeJesUer lej l³eebvee yeesOeCeeje ne meue FlekeÀe leerJe´ neslee keÀer l³eebveer Heg{s meeKej keÀejKeevee
megª Peeu³eeJej Jeeue®ebo efnje®ebo ³eeb®³eekeÀ[s peeTve HeM®eeÊeeHeoiOe ceveeves l³eebvee ner iees<ì
meebefieleueer Je #ecee³ee®evee kesÀueer. Jeeue®ebo efnje®ebo ³eebveerner ceesþîee ceveeves keÀjcemeerYeeF¥®eer
l³eeJesU®eer ceveëefmLeleer mecepetleoejHeCeeves ue#eele IesTve l³eebvee #ecee kesÀueer. DeeHeu³ee
mvesnmebyebOeele efyeIee[ ³esT efouee veener.
Þeer. jCeíes[YeeF& keÀesìkeÀ ns keÀjcemeerYeeF¥®es HeÀej efpeJeueie efce$e nesles. J³eeJemee³eeefveefceÊe
cegbyeF&ntve les ye´ïeosMeele yejer®e Je<ex nesles. keÀjcemeerYeeF& p³eeJesUer meeKej keÀejKeevee GYeejCeer®³ee
KeìHeìerle nesles, l³ee®eJesUer les ye´ïeosMeeletve cegbyeF&me Hejleues nesles. keÀejKeev³ee®es meJe& He´eLeefcekeÀ
J³eJenej keÀjcemeerYeeF¥veer jCeíes[YeeF& keÀesìkeÀ ³eeb®³ee®e veeJeeves kesÀues nesles.

meeKej keÀejKeevee keÀe{eJe³ee®ee efveM®e³e Peeu³eeJej keÀjcemeerYeeF¥veer ne keÀejKeevee Heg{s

GYeejeJe³ee®ee ³ee®eerner ®ee®eHeCeer megª kesÀueer nesleer. l³eele l³eebvee keÀesHejieeJe leeuegke̳eeleerue
mebJelmej veeJee®³ee ieeJeepeJeU®eer peeiee Hemeble nesleer. HeCe keÀejKeev³eemeeþer l³eebvee 100 SkeÀj
peeiee nJeer nesleer. mebJelmejuee 80 SkeÀj peeiee®e GHeueyOe nesleer. cnCetve efleLes peceues veener.
keÀjcemeerYeeF¥vee Tme GlHeeoveemeeþer efceUeuesu³ee peefceveer cee$e peJeU nesl³ee DeeefCe ieesoeJejer
OejCeeleerue HeeC³ee®³eeKeeueer efYepeCeeN³eener nesl³ee. ieesoeJejer veoerJej yeebOeuesu³ee OejCee®ee [eJee
keÀeueJee ³ee Yeeieeletve Jeenle neslee.
³eesiee³eesie Demee keÀer ³ee®e megceejeme keÀjcemeerYeeF& cegbyeF&ntve jsuJesves yesueeHetjuee ®eeueues nesles.
cevecee[uee iee[er yeoueu³eeJej jsuJes®³ee [y³eele®e l³eeb®eer Je Þeer. Hegvece®ebo cegueleeve®ebo meb®esleer
³eeb®eer Yesì Peeueer. l³eebvee yeeyegMesþ Demesner cnCele. ³ee Heefnu³ee Yesìerle®e l³ee oesIeeb®es cew$e pegUues.
yeeyegMesþ ns cetU®es jenCeejs Jeejer ieeJe®es. efleLes l³eeb®eer Heg<keÀU ceesþer peceerve nesleer DeeefCe leer meJe&
Mesleer yeeyegMesþ®e Heenle nesles. yeesuelee yeesuelee keÀjcemeerYeeF¥veer l³eeb®eer ®eewkeÀMeer kesÀueer Je l³eeletve ner
ceeefnleer l³eebvee efceUeueer. yeeyegMesþ veeJeeves SkeÀ me®eesìer®es meeKej J³eeHeejer cnCetve keÀjcemeerYeeF¥vee
DeesUKele®e nesles®e. keÀjcemeerYeeF¥veer l³eebvee efJe®eejues keÀer, ’³ee ieeJeele Deecner meeKej keÀejKeevee
keÀe{uee lej ®eeuesue keÀe?“ ³eeJej neskeÀej osle yeeyetMesþ cnCeeues, ’menpe ®eeuesue. DeMeke̳e
keÀener®e veener. keÀejKeev³eemeeþer ceer legcnebuee ceePeer®e peceerve oslees. Jeejeruee®e keÀejKeevee keÀe{e.“
keÀjcemeerYeeF¥veer ne MegYe³eesie mecepetve veblej Jeejeruee peeTve yeeyegMesþ ³eeb®³eemen l³ee
Yeeiee®eer HeenCeer kesÀueer. keÀejKeev³ee®³ee ¢<ìerves l³eeb®eer leer Jeejer®eer peceerve lej DevegketÀue nesleer®e,
efMeJee³e Deieoer peJeU®e oeQ[-cevecee[ jsuJes HeÀeìîeeJejerue keÀevnsieeJe ns jsuJes®es uenevemes mìsMevener
nesles. keÀejKeev³eeleerue meeKej JeenlegkeÀer®³ee ¢<ìerves ner SkeÀ ceesþer mees³e nesleer. GÐeesiee®³ee ¢<ìerves
jsuJes mìsMeve veefpekeÀ DemeCes kesÀJnener HeÀe³eÐee®es þjles.
HeenCeerveblej keÀjcemeerYeeF¥veer Jeejer®³ee Yeeieele®e mìsMevepeJeU DeeHeuee meeKej keÀejKeevee
GYeejC³ee®es efveefM®ele kesÀues. keÀejKeev³eemeeþer yeeyegMesþ ³eebveer DeeHeueer peceerve lej efoueer®e HeCe
efMeJee³e l³ee Yeeieeleerue DeemeHeeme®³ee MeslekeÀN³eebkeÀ[tvener peefceveer efceUJetve efou³ee. ³ee peefceveer
efceUefJeC³eemeeþer yeeyegMesþveer KetHe keÀ<ì Iesleues nesles. l³eecegUs keÀjcemeerYeeF¥®es les SkeÀ efJeMJeemet
menkeÀejer®e yeveues. keÀjcemeerYeeF¥veer l³eeb®³eeJej DeveskeÀ He´keÀej®eer peyeeyeoejer®eer keÀeces meesHeefJeueer
DeeefCe yeeyegMesþ ³eebveer leer peyeeyeoejerves Heej Hee[ueer. l³eemeeþer ceesþeu³ee jkeÀceener keÀjcemeerYeeF¥veer
l³eeb®³eekeÀ[s efou³ee nesl³ee. yeeyegMesþ DeeefCe l³eeb®es yebOet ³eeb®³eeceO³es Fmìsìer®eer JeeìCeer Peeu³eeJej
yeeyegMesþveer DeeHeues Iej Jeejerletve keÀesHejieeJeuee nueefJeues nesles. meeKej keÀejKeev³ee®es He´ejbYeer®es
Dee@efHeÀme keÀjcemeerYeeF¥veer yeeyegMesþ ³eeb®³ee keÀesHejieeJe®³ee Iejele®e þsJeues nesles. l³ee®eer
peyeeyeoejerner yeeyegMesþ ³eeb®³eeJej®e meesHeefJeuesueer nesleer. l³eeJesUer ³ee Dee@efHeÀme®es keÀecekeÀepe
`Deej.Sme.keÀesìkeÀ DeB[ keÀes.' ³ee veeJeeves ®eeueuesues nesles, ³ee®es keÀejCe Jej meebefieleues®e Deens.

meeKej keÀejKeev³ee®³ee GYeejCeer®eer DeMeer le³eejer ®eeueueer Demeleevee®e SkeÀe ceesþîee ogozJeer
He´mebieeuee meeceesjs peeC³ee®eer HeeUer keÀjcemeerYeeF¥®³eeJej Deeueer. lees ogozJeer He´mebie cnCepes p³ee
Keìes[eb®³ee Yeeieeroejerle ne meeKej keÀejKeevee keÀjcemeerYeeF& GYeeª Fef®íle nesles Je p³eebveer He´ejbYeer
³ee Yeeieeroejeruee ceesþs Yeeb[Jeue osTve ceev³eleener efoueer nesleer l³ee MeesYee®ebo Keìes[ ³eebveer keÀener
iewjmecepeeJeªve DeeHeueer Yeeieeroejer keÀe{tve IesC³ee®es þjefJeues. ne iewjmecepe Deej.Sme.keÀesìkeÀ ³eeb®es
veeJe kebÀHeveeruee efou³eecegUs Peeuee neslee. keÀjcemeerYeeF¥vee ne ceesþe®e OekeÌkeÀe neslee. l³eebveer DeeHeu³ee
Hejerves MeesYee®ebo jeþes[ ³eeb®ee iewjmecepe otj keÀjC³ee®ee He´³elve kesÀuee. Hejbleg l³eebveer keÀener SskeÀues
veener Je DeeHeues Yeeb[Jeue Hejle ceeefieleues. lesJne keÀjcemeerYeeF¥veer `³eeyeeyele®ee efveCe&³e DeeHeCe®e
I³eeJee Je ceuee meebieeJes l³eeHe´ceeCes ceer DeeHeues Hewmes Hejle keÀjerve.' Demes l³eebvee meebefieleues.
Keìes[ ³eebveer DeMeer SsveJesUer DeeHeueer Yeeieeroejer ceeies Iesleueer ne keÀjcemeerYeeF¥vee ceesþe OekeÌkeÀe
neslee®e, HeCe keÀjcemeerYeeF&osKeerue lemes [ieceieCeejs ie=nmLe veJnles. l³eebveer keÀmeueener Jeeo efkebÀJee
Yeeb[Celebìe ve keÀjlee Keìes[ebvee DeeHeu³ee Yeeieeroejerletve cegkeÌle kesÀues. Heg{s l³eeb®es meJe& Yeeb[Jeue Hejle
efoues. SJe{s nesTve cetU®³ee meeKejs®³ee J³eJemee³eeleerue DeeHeueer Yeeieeroejer l³eebveer keÀe³ece þsJeueer
Je Keìes[ kegÀìbgefye³eebMeer DeeHeu³ee Iejesy³ee®ee J³eJenej HetJe&Jele pees ®eeuet þsJeuee lees Deepeleeiee³elener
lemee®e De{U Deens. keÀjcemeerYeeF¥®³ee cevee®ee ceesþsHeCee ³ee GoenjCeeJeªve efometve ³eslees.
³ee®es DeeCeKeer SkeÀ GoenjCe Þeer. veJeueYeeT efHeÀjesefo³ee ³eebveer meebefieleuesu³ee
nkeÀerieleerJeªve ®eebieues mecepetve ³esles. veJeueYeeT efHeÀjesefo³ee ns Denceoveiej ³esLes JeefkeÀueer keÀjerle
nesles. l³eeJesU®eer iees<ì. les cnCeeues, ’1940-41 meeue DemeeJes. keÀjcemeerYeeF¥veer meeKej
keÀejKeevee megª kesÀu³eeveblej MeesYeekeÀekeÀe Keìes[ ³eebveener Jeeìues keÀer DeeHeCe SKeeoe MesleerHeÀece&
efJekeÀle I³eeJee Je Tme keÀjeJee. l³eebveer lemes keÀjcemeerYeeF¥vee meebietvener ìekeÀues. keÀjcemeerYeeF¥veer
l³eeb®³eemeeþer HeÀece& Heentve meewoe HekeÌkeÀe kesÀuee DeeefCe ceie les oesIes veiejuee ceeP³eekeÀ[s Deeues
DeeefCe cnCeeues, ’Deecner ne Mesleer®ee meewoe kesÀuesuee Deens. l³ee®ee leeyee IesC³eemeeþer Deece®³ee
He´efleefveOeerme meebieCeej Deenesle. Deecnebuee ³ee meewÐee®eer keÀe³eosMeerj yeepet mecepeeJetve meebiee.“
’ceer l³ee Mesleer®³ee meboYee&leerue meJe& keÀeieoHe$es yeejkeÀeF&ves Heentve keÀjcemeerYeeF& Je
MeesYeekeÀekeÀe Keìes[ ³eebvee meebefieleues keÀer, ne meewoe ³eesi³e nesCeej veener. keÀejCe ³ee Mesleer®³ee
ceeuekeÀe®es Flej Jeejmeoej legcneuee efkeÌueDej ìe³eìue efceUt osCeej veenerle.
’keÀjcemeerYeeF& cnCeeues, ne meewoe lemee Del³eble efkeÀHeÀe³eleMeerj Deens.“ HeCe ceer l³eebvee
meebefieleues, `J³eeHeejer cnCetve legcner cnCeeue lej les þerkeÀ Deens. HeCe ns keÀe³eosMeerj nesCeej veener
Demes ceuee Jeeìles.“
’keÀjcemeerYeeF& cnCeeues, `DeeHeCe cegbyeF&uee peeTve ³esT. Deece®³eeyejesyej legcnerner Deeues
Heeefnpes.“
’ceie Deecner cegbyeF&me Deeuees. ceguuee DeeefCe ceguuee kebÀHeveerleHexÀ peceerve ceeuekeÀeuee meewoe
keÀe³eosMeerj nesC³ee®³ee ¢<ìerves veesìerme efoueer DeeefCe veblej ne meewoe Peeuee. ne meewoe 1,10,000
©He³eeb®ee neslee. HeCe Heg{u³ee leerve Je<ee¥le Keìes[ebveer l³eeJej efkeÀleerlejer HeìeRveer Hewmee efceUefJeuee.
ne meewoe pejer Keìes[eb®ee neslee, lejer l³eemeeþer keÀjcemeerYeeF¥veer SJe{er cesnvele Iesleueer keÀer ns keÀece
peCet DeeHeues®e Deens Demes mecepetve les ef®ekeÀeìerves HetCe& kesÀues. ³eele®e l³eeb®es ceesþsHeCe efometve ³esles!“

meeKejs®ee Oeboe keÀjle Demeleevee keÀjcemeerYeeF¥veer Keìes[eb®eer Yeeieeroejer Deieoer keÀmeesMeerves

efveYeeJeueer nesleer. DeeHeu³ee He[l³ee keÀeUele Keìes[ebveer DeeHeu³eeuee ceole kesÀueer Deens. DeeHeues
les menkeÀejer Deensle, ner YeeJevee keÀjcemeerYeeF¥veer MesJeìHe³e¥le peesHeemeueer. l³eebveer mJeleë®es kegÀìbgyeer³e
Je Keìes[eb®es kegÀìbgyeer³e ³eele keÀOeer®e YesoYeeJe kesÀuee veener. MeesYeekeÀekeÀeb®ee mJeYeeJe peje leeHeì
neslee. l³eebveer DeveskeÀ JesUe keÀjcemeerYeeF¥vee meebefieleues keÀer, `ceuee Deelee Yeeieerle jeneJe³ee®es
veener. DeeHeCe Deelee efnMesye keÀªve ìeketÀ.' keÀjcemeerYeeF¥veer HeCe meebefieleues keÀer, ’legcner meebieeue
lees efnMesye. ceuee Yeeieer lees[eJe³ee®eer veener...“ DeeefCe keÀjcemeerYeeF¥veer Del³eble efJeMJeemet
meppeveHeCeeves ner Yeeieeroejer mebHeefJeueer.
 YetmebHeeove

ceelee Yetefceë Heg$eesçnb He=efLeJ³eeë~

Yetceer ceePeer ceelee Deens DeeefCe ceer efle®ee Heg$e Deens.
 YetmebHeeove

mee Kejs®ee keÀejKeevee keÀe{C³ee®ee efveCe&³e HekeÌkeÀe Peeu³eeJej keÀjcemeerYeeF& Gmee®³ee Mesleermeeþer
peefceveer efceUefJeC³ee®³ee keÀeceeuee ueeJeues. l³ee JesU®eer l³ee Yeeieeleueer Mesleer®eer HeefjefmLeleer keÀMeer
nesles ns ceeies meebefieleues®e Deens. keÀjcemeerYeeF¥®ee ¢<ìerkeÀesve peefceveer efJekeÀle efceUeu³ee lej efJekeÀle
I³eeJe³ee®³ee efkebÀJee Keb[eves efceUeu³ee lej Yee[sHeÆe keÀªve Keb[eves I³eeJe³ee®³ee Demee neslee.
peefceveermeeþer l³eeb®ee l³ee Yeeieele l³eeJesUer ®eewHesÀj MeesOe megª neslee. ³ee MeesOeele l³eebveer DeeHeu³ee
Debie®³ee efpeÎerves, ef®ekeÀeìerves Je He´sceU yeesueC³eeves, JeeieCegkeÀerves peMee keÀener peefceveer efceUefJeu³ee,
leMeer®e keÀener GÊece ceeCemesner ³ee keÀeceemeeþer pees[ueer.
Þeer.peer.[er.GHe&À ieesJeOe&veYeeF& Heìsue ns lej keÀjcemeerYeeF¥®es pegves ®eebieues efce$e®e
nesles. les pemes DeLe&lep%e nesles lemes®e Mesleerlep%ener nesles. l³eeb®³ee menkeÀe³ee&ves Gmee®eer Mesleer
keÀjC³eemeeþer keÀjcemeerYeeF¥veer ÞeerjeceHetjpeJeU ceesþer peceerve I³eeJe³ee®eer DeMeer ³eespevee
DeeKeueer nesleer. Hejbleg keÀener keÀejCeeves leer le[erme iesueer veener Je peer.[er.Heìsue ns
[neCetkeÀjeb®³ee meeKej keÀejKeev³eekeÀ[s veeskeÀjerme iesues. ner nkeÀerkeÀle ceeies Deeuesueer®e Deens.
keÀjcemeerYeeF¥veer meeKej keÀejKeevee keÀe{C³ee®es efveefM®ele kesÀu³eeJej DeeHeu³ee ³ee efce$eekeÀ[s
menkeÀe³ee&meeþer Hegvne ieU Ieeleueer DeeefCe peer. [er. Heìsue ³eebveerner ³eeJesUer menkeÀe³ee&®ee nele
Heg{s kesÀuee. l³eebveer [neCetkeÀjeb®³eekeÀ[erue veeskeÀjer mees[ueer DeeefCe keÀjcemeerYeeF¥vee les ³esTve
efceUeues, `oer ieesoeJejer Megiej efceume efue.' ®es HeÀece& ce@vespej cnCetve keÀece Heent ueeieues.
Gmeemeeþer peefceveer efceUefJeC³ee®³ee GÐeesieeme lesner ueeieues. kebÀHeveer®es ce@vespej cnCetve
Þeer. Debyeeueeue Mene ns keÀece Heenle nesles. lesner peefceveer mebHeeovee®³ee keÀeceele KeìHeì
keÀjerle®e nesles. Hejbleg keÀjcemeerYeeF¥vee ³ee peefceveer efceUefJeC³ee®³ee keÀeceemeeþer, ³ee Yeeieeleerue
Mesleer Je MeslekeÀjer ³eeb®³eeefJe<e³eer ceeefnleer Je mebHeke&À DemeCeeN³ee SkeÀe mJeleb$e ceeCemee®eer efvekeÀ[
Yeemele nesleer. ³ee MeesOeele Heìsue Je Mene ³eebveer HegCeleeby³ee®³ee MesleerMeeUsle He´cegKe DemeCeeN³ee
³eMeJeble JewÐe ³eebveer peveeo&ve jece®ebê kegÀuekeÀCeea ³ee ie=nmLeeb®es veeJe ³ee keÀeceemeeþer meg®eefJeues.
peveeo&ve kegÀuekeÀCeea ns HegCeleeby³eeuee Heesmìceemlej cnCetve keÀece keÀjerle nesles. cnCetve l³eebvee
`peveeo&ve ceemlej' ³ee veeJeeves®e l³ee Yeeieele meieUs DeesUKele nesles. peveeo&ve ceemlej ns
MeslepeefceveeR®es J³eJenej keÀjC³ee®³ee keÀeceelener JeekeÀyeieej nesles. keÀjcemeerYeeF¥®³ee keÀeceele les
keÀmes Deeues ³ee®eer l³eebveer®e meebefieleuesueer nkeÀeriele DeMeer Deens...
’SkeÀoe SkeÀ ceeCetme ìebiee IesTve Deeuee Je meebiet ueeieuee, `®euee, legcnebuee MesþpeeRveer
yeesueeJeues Deens.' ceer ìebi³eeletve iesuees. meekeÀjJee[eruee Hees®euees. keÀjcemeerYeeF¥®eer Yesì Peeueer.
yeesueCes Peeues. l³eebveer ceeP³ee cegueeuee DeeHeu³eekeÀ[s keÀeceeuee ueeJeues. ceer l³eebvee MebYej
©He³es Heieej ceeefieleuee. lej l³eebveer SkeÀMesHeb®eJeerme ©He³es osT Demes meebefieleues. ceeCemes peJeU
keÀjC³ee®eer, l³eeb®eer DeMeer, SkeÀ He×le nesleer.
’ceie Deecner jengjeruee iesuees. efleLes oesve ìebies keÀªve HegmeUsJee[eruee mejkeÀejer yebieu³eele
iesuees. efleLes MesþpeeRveer ceuee SkeÀ vekeÀeMee oeKeJeuee DeeefCe cnCeeues, `³ee Heefjmejeleerue peefceveer
DeeHeu³eeuee I³eeJe³ee®³ee Deensle.' ceer cnCeeuees, `ceuee jengjeruee keÀesCe DeesUKeleb³e? HegCeleebyee,
yesueeHetjuee ceer Jeeìsue les keÀª MekesÀve.'
’l³ee keÀeUele ueeskeÀ peefceveer osle nesles. Keb[eves DeeefCe efJekeÀlemeg×e. Deecner jespe 100
les 125 SkeÀj peefceveer efceUefJele Demet. MeslekeÀN³eebceO³es HeÀej oeefjêîe nesles. pJeejer DeefleMe³e
mJemle nesleer. oesve ©He³eebvee Heesleb. mene ©He³eeuee ieJne®eb Heesleb, Demee YeeJe neslee. oeefjêîeecegUs
meeJekeÀejer Jee{ueer. SkeÀjer GlHevve Deefpeyeelele veJnles. Keb[eceO³es peemle efceUles DeMeer ueeskeÀeb®eer
YeeJevee nesleer. ìekeÀUerefce³ee ieeJeele ceePes SkeÀ veelesJeeF&keÀ nesles. l³eeb®³eekeÀ[tve leerme Je<ee¥®³ee
keÀjejeves one ©He³es SkeÀjer Keb[ DeMee ojeves 150 SkeÀj peceerve efceUeueer. DeMee peefceveer
efceUle nesl³ee.
’MesþpeeRvee ®eebieosJeeuee peceerve I³eeJe³ee®eer nesleer. efleLes l³eebvee efueHeÌì®eer ³eespevee
keÀjeJe³ee®eer nesleer. cnCetve Deecner jengjer®es keÀece LeebyeJetve HegCeleeby³eeuee Deeuees. efleLes peefceveer
Kejsoer keÀª ueeieuees. meeOeejCeleë one SkeÀj peefceveer®³eeJej®e keÀjej kesÀues peele Demele.
efleLesHeCe Deecner megceejs 300 SkeÀj peceerve efceUJeueer.
’HegCeleeby³eeuee ye´eïeCeebkeÀ[s peefceveer HeÀej nesl³ee. Deecnebuee mìsMeveHeemetve peJeU®³ee
Yeeieele peefceveer I³eeJe³ee®³ee nesl³ee. ³ee Yeeieele yeN³ee®e peefceveer efceUeu³eecegUs MesþpeeR®ee
efJeMJeeme ceeP³eeJej yemeuee.“
’keÀjeUs cnCetve Deece®ee SkeÀ efce$e neslee. l³ee®³eekeÀ[s 100 SkeÀj Tme neslee. l³eeves
mebHetCe& Keeles®e efJekeÀC³ee®eer le³eejer oeKeefJeueer. Deecner GY³ee Gmeemen meJe& peceerve Deboepes 90
npeejeuee efJekeÀle Iesleueer.“
’efMebieC³eeuee keÀeefMeveeLe yeeuecegkebgÀo veeJee®ee iegpejeleer Fmece neslee. cetU®ee lees ³esJeu³ee®ee,
HeCe jen³e®ee efMebieC³eeuee. l³eeb®eer efMebieC³eeuee KetHe®e peceerve nesleer. ieesoeJejer efueHeÌì nesleer.
Deecner pesLetve HeeCeer peeF&ue DeMee Yeeieeleerue peefceveer efJekeÀle Iesleu³ee. l³eeves HeCe l³eeHe´ceeCes
peefceveer efJekeÀle Iesleu³ee. Heg{s ³ee J³eJenejele Deecner mejme þjuees.“
’veblej Deecner KeeveeHetjkeÀ[s JeUuees. efleLes HeÀej KetHe®e oeefjêîe nesles. ueeskeÀebveer YejeYej
keÀjej keÀªve peefceveer efou³ee. efleLes Deecner 900 SkeÀj peefceveer Iesleu³ee. l³eeveblej Deecner
ceeUsJee[eruee iesuees. efleLesner yeN³ee®e peefceveer Keb[eves Iesleu³ee. KeeveeHetj, ceeUsJee[er, HegCeleebyee
DeMee YeeieebHewkeÀer keÀesþslejer efueHeÌì ³eespevee keÀjlee ³esF&ue, DeMeer HejJeeveieer efceUeJeer cnCetve
Deece®es He´³elve ®eeueues nesles. efleLes®e SkeÀ keÀeUs cnCetve mejkeÀejer DeefOekeÀejer ceeP³ee SkeÀe
ceguee®³ee DeesUKeerves, ceeefnleer®es Peeuesues nesles. ceveg<³e mejU J³eJeneje®ee neslee. Hewmes KeeCeeje
veJnlee. MesþpeeR®³eeyejesyej Deecner l³eebvee Yesìuees. l³eebvee Deece®eer YetefcekeÀe mecepeeJetve
meebefieleueer. l³eebveer Deecnebuee megceejs 900 SkeÀjeb®³ee ³ee Heefjmejele efueHeÌì ³eespevee
keÀjC³eemeeþer HejJeeveieer efoueer. l³eebveer keÀener mejkeÀejer efve³eceevegmeej Deìer Ieeleu³ee nesl³ee,
Deecner l³ee meJe& Deìer HetCe& kesÀu³ee nesl³ee.“
’HeeC³ee®eer mees³e Demeu³eecegUs l³ee Yeeieele Gmee®eer ueeieCe kesÀueer.“
’MesþpeeRveer ceie ceuee Demes meebefieleues keÀer, `legcner Deelee Mesleerle keÀece keÀjCeeN³ee ueeskeÀeb®eer
Yejleer keÀjC³ee®es keÀece Hene. ³ee peefceveeR®³ee Je Gmee®³ee keÀeceeJej osKejsKe keÀjC³eemeeþer ceer
SKeeoe ce@vespej vesceerve, l³ee®³ee keÀeceeJej legcner osKejsKe þsJee.“ ³ee Meslecepetj Yejleer®³ee
keÀeceelemeg×e ceer peemleerle peemle ceole MesþpeeRvee kesÀueer.
’keÀejKeev³eeuee ueeieCeeN³ee Gmeemeeþer l³eeJesUer Deecner Deboepes HebOeje npeej SkeÀj peceerve
efceUefJeueer nesleer Je efle®³eeJej Gmee®es GlHeeove Jee{l³ee He´ceeCeele nesle nesles. ns meJe&, Meemeveeves
³ee Yeeieeleerue peefceveer Mesleer ceneceb[U mLeeHeve keÀªve l³eekeÀ[s megHeto& keÀjC³eeHe³e¥le DeyeeefOele
®eeueues nesles.
’MesþpeeRveer ³ee Mesleermeeþer HeÀej keÀ<ì Iesleues. Jeenve Demees, vemees, les MesleerJej HesÀjHeÀìkeÀe
ceejCeej®e. yeejkeÀeF&ves meJe& HeenCeej®e DeeefCe efomeleerue l³ee GefCeJee otj keÀjC³eemeeþer ceeie&oMe&ve
keÀjCeej®e!
l³eeb®³ee keÀ<ìe®es HeÀU l³eebvee HewMee®³ee ªHeeves efceUeues, lejer l³eebveer HewMee®eer
IeceW[ keÀOeer oeKeefJeueer veener. ueneveLeesj meJee¥vee les DeefleMe³e He´scee®eer JeeieCetkeÀ osle Demele.
DeeojeefleL³e KetHe keÀjerle Demele. Iejer yeesueeJetve pesJet-KeeT Ieeueerle Demele. ceeP³eeJej l³eeb®es
DeefleMe³e He´sce nesles. ceeP³ee ceguee®³ee Deepeejele efle®³ee Deew<eOeesHe®eejemeeþer l³eebveer ceuee KetHe®e
ceole kesÀueer.“

Gmeemeeþer peceerve mebHeeoC³ee®³ee keÀeceele keÀmes He´mebie Deeues Je Ieìvee keÀMee Ie[u³ee ³ee®eer
DevegYeJeer nkeÀerkeÀle peveeo&veceemlejebveer DeMeer meebefieleueer. l³eeb®³eeyejesyej l³ee JesUer yeeUke=À<Ce
³eMeJeble KegpexkeÀj nsner nesles. les ueerefPebie Dee@efHeÀmej cnCetve keÀece keÀjerle nesles. l³eeb®es DeeefCe
keÀjcemeerYeeF¥®es ®eebieues mebyebOe nesles. l³eeb®es yebOet Sce.Jee³e. GHe&À jepeeYeeT KegpexkeÀj ns Heg{s
keÀjcemeerYeeF¥®³ee meeKej keÀejKeev³eele®e keÀece keÀª ueeieues nesles. l³eeJesU®eer nkeÀerkeÀle meebieleevee
les cnCeeues,
’l³ee keÀeUer peefceveer Iesleevee ueB[ efmeueeRie keÀe³eoe veJnlee. l³eecegUs efkeÀleerner peefceveer
IesTve Gmee®eer ueeieJe[ keÀjCes mees³eer®es nesles. peefceveer mebHeeoC³ee®³ee keÀeceele ceeP³ee yebOetbveer ceole
kesÀueer nesleer. l³eeJesUer peefceveer Deieoer mJemle ojeves Keb[eves efceUle Demele. ceePeer mJeleë®eer one
SkeÀj peceerve Je<ee&uee 350 ©He³es ojeves Keb[eves efouesueer nesleer. Deieoer ®eebieueer peceerve Demeveueer
lej SkeÀjer one les leerme ©He³eebHe³e¥le Keb[ efceUle Demes. iegUeueemeg×e YeeJe veJnlee. ceePee
ietU®e veT ©He³es efkeÌJebìueves efJekeÀuee neslee. meeKejs®es Heesles one ©He³eebme efceUle Demes. iegUe®eer
yeepeejeHe³e¥le JeenletkeÀ keÀjCesosKeerue HejJe[le vemes. keÀejCe yewueiee[er®es Yee[s®e oesve-De[er®e
ªHe³es Demes. Demee lees keÀeU neslee...“

DeMee l³ee keÀeUele keÀjcemeerYeeF¥veer DeeHeu³ee meeKej keÀejKeev³eemeeþer ueeieCeeN³ee keÀ®®³ee

ceeuee®eer cnCepes®e Gmee®eer nceKeeme J³eJemLee keÀjC³eemeeþer cnCetve SJe{er ceesþer Meslepeceerve
mebHeeove kesÀueer. ³eeJeªve l³eeb®³eeleerue meenmeer Je=Êeeryejesyej®e Heg{®³ee YeefJe<³eeleues HeenCeejer
ogj¢<ìer efometve ³esles.

ÞeerjeceHetj®es SkeÀ He´efme× J³eeHeejer Je MeslekeÀjer ªHe®ebo [ekeÀues nsosKeerue SkeÀ

lemes®e keÀle&yeieej ie=nmLe nesles. keÀjcemeerYeeF¥®³eeHes#ee meele-Deeþ Je<ee¥veer les ueneve nesles. l³eebveerner
Debie®³ee J³eJenejer ®eeleg³ee&ves Je Oe[e[erves Metv³eeletve Mesleer Je J³eeHeejele SsMJe³e& keÀceeJeues nesles.
keÀjcemeerYeeF¥®eer Je [ekeÀues MesþpeeR®eer ®eebieueer DeesUKe nesleer. yesueeHetjuee keÀjcemeerYeeF¥®es kegÀìbgye
SkeÀ [ekeÀu³eeb®³ee Jee[îeele®e Yee[îeeves jenle nesles. [ekeÀues MesþpeeRveerner Mesleer®³ee DeeJe[erves
Je íboeves yejer®e ceesþer Mesleer Kejsoer kesÀuesueer nesleer. keÀjcemeerYeeF& pesJne Gmeemeeþer peefceveer Kejsoer
keÀjerle nesles l³ee®e megceeje®eer ner nkeÀeriele Deens. leer meebieleevee [ekeÀuesMesþpeer cnCeeues,
’keÀjcemeerYeeF¥vee ceer ceeP³ee Je³ee®³ee DeþjeJ³ee Je<ee¥Heemetve DeesUKelees Deens. meeKejs®ee
J³eJemee³e les keÀjerle nesles. l³eeveblej l³eebveer meeKejs®ee keÀejKeevee keÀe{uee. les peefceveer efceUJeerle
nesles lesJne ceer l³eebvee cnCeeuees, `ceePee HeÀece& efJekeÀeJe³ee®ee Deens.' keÀjcemeerYeeF& cnCeeues, `ceer
I³ee³euee le³eej Deens. HeCe meieUe J³eJenej SkeÀe yewþkeÀerle®e DeeHeCe mebHeJeuee Heeefnpes.' ceer
cnCeeuees, `DeeHeCe HeÀece& Hene DeeefCe ceie efveCe&³e I³ee.“
’keÀjcemeerYeeF¥veer HeÀece& Heeefnuee DeeefCe ne meewoe SkeÀ ue#e SkeÀeJevve npeejeJej þjuee,
ns Hewmes keÀmes Ðee³e®es ³eeyeÎue l³eebveer efJe®eejues, lesJne ceer meebefieleues nesles, megªJeeleeruee one ìkeÌkesÀ
jkeÌkeÀce Ðee DeeefCe ceie yeekeÀer®es Hewmes J³eepeemen Deecnebme oesve-leerve Je<ee¥le nHl³eeves Ðee.“
’SkeÀ iee³e, Iees[e Je Iejeleueer Yeeb[er ³eebKesjerpe HeÀece& Deens l³ee DeJemLesle ÐeeJe³ee®es
þjues. meewoe HekeÌkeÀe Peeu³eeveblej ceer l³eebvee efleuekeÀ ueeJeuee. veejU Je ceesmebyeer®es HeÀU l³eebvee
efoues DeeefCe meg³eMe ef®ebefleues.
’¿ee J³eJeneje®eer yeeleceer yeeyeemeensye [neCetkeÀj ³eebvee keÀUueer. ne HeÀece& l³eeb®³ee
keÀejKeev³eepeJeU Demeu³eecegUs DeeHeu³eeuee Gmee®ee legìJe[e He[Ceej ns peeCetve l³eebveer Deece®³ee
MeesYeekeÀekeÀeb®³ee ceveele efHeuuet mees[tve efoues. l³eecegUs ne meewoe efHeÀmekeÀìuee, ne meewoe nesT efouee
peeCeej veener ns keÀjcemeerYeeF¥®³ee HeCe ue#eele Deeues Je ³ee J³eJenejeletve yeensj He[eJes Demes l³eebvee
Jeeìt ueeieues. ceie Deecner oesIeebveerner mecepetleoejHeCes ³ee J³eJenejeletve ceeIeej Iesleueer.
’1942-43 ®³ee megceejeme ìekeÀUerpeJeU Deecner oesIeebveer efceUtve Yeeieeroejerle meeKej
keÀejKeevee keÀe{eJee DeMeer l³eeb®eer F®íe nesleer. osKeYeeue - ce@vespeceWì Deecner keÀjeJeer Demes l³eeb®es
cele nesles. HeCe Deecnebuee ce@vespeceWì peceCeej veener“, Demes ceer l³eebvee meebefieleues DeeefCe ne He´Mve
efleLes®e Leebyeuee.“

Demes keÀener le[erme ve iesuesues He´³elvener l³eeJesUer Peeuesues nesles.

 Gmee®eer DeeoMe& Mesleer

GHleb megke=Àleyeerpeb efn meg#es$es<eg cenlHeÀueced~

®eebieu³ee Mesleele Hesjuesues ®eebieue yeerpe
®eebieues HeÀU OeejCe keÀjles.
 Gmee®eer DeeoMe& Mesleer

Gmeemeeþer peceerve mebHeeove keÀjC³ee®eer ceesefnce SkeÀerkeÀ[s megª nesleer; l³ee®eJesUer mebHeeove kesÀuesueer
peceerve Gmee®³ee ueeieJe[ermeeþer le³eej keÀjCes, Gmee®eer ueeieJe[ keÀjCes Deeoer keÀeces megª Peeuesueer
nesleer. ieesJeOe&veYeeF& Heìsue DeeefCe S.S. Deceerve ³eeb®³eemeejKes Mesleerleerue peeCekeÀej
keÀjcemeerYeeF¥®³ee neleeMeer nesles. ³ee oesIeebveerner Gmee®eer Mesleer He´LeceHeemetve®e Meem$eMeg× jerleerves
keÀjC³ee®eer ¢<ìer þsJeuesueer nesleer. keÀjcemeerYeeF¥ ³eeb®ee mJeYeeJe lej neleer Iesleuesu³ee He´l³eskeÀ
iees<ìer®³ee cegUeMeer peeTve ceeefnleer IesC³ee®ee neslee. leMeer ceeefnleer les efceUsue efleLetve Iesle nesles®e.
efMeJee³e DeeHeu³ee Debie®³ee ®eeleg³ee&ves Mesleer megOeejC³ee®es efJeefJeOe He´³eesiener les keÀjJetve Iesle nesles.
mebHeeove kesÀuesu³ee peefceveerkeÀ[s GÊece GlHeeove IesC³ee®³ee nsletves Je HeeC³ee®³ee
GHeueyOelesvegmeej efJeefJeOe efJeYeeie kesÀuesues nesles. l³eebvee Jee[îee Demes cnCele Demele. oMejLeJee[er,
jeceJee[er, ue#ceCeJee[er, YejleJee[er, nvegceeveJee[er Demes jecee³eCe®e keÀjcemeerYeeF¥veer efleLes megª
kesÀues nesles. efMebieCeJee[er, meekeÀjJee[er, ue#ceerJee[er DeMee DeeCeKeerner keÀener Jee[îee nesl³ee®e.
meekeÀjJee[er ³esLeerue HeÀece&®es veblej leerve He´cegKe efJeYeeie keÀjC³eele Deeues. les Heg{erueHe´ceeCes nesles.
1. ue#ceerJee[er-MeslekeÀer Dee@efHeÀme Jeiewjs SkeÀ efJeYeeie. 2. oMejLe, jece, ue#ceCeJee[er ne
SkeÀ efJeYeeie DeeefCe 3. Yejle, nvegceeveJee[er ne SkeÀ efJeYeeie. He´l³eskeÀ Jee[erJej SkeÀ SkeÀ
HeÀece&DeesJnjmeer³ej efve³egkeÌle kesÀuesuee Demes Je l³eeuee SkeÀ npeej SkeÀj GmeeJej osKejsKe þsJeeJeer
ueeiele Demes.
Mesleer ne keÀjcemeerYeeF¥®ee SkeÀ DeeJe[er®ee Oeboe neslee. íbo neslee. les veeceebefkeÀle J³eeHeejer
Je GÐeesieHeleer cnCetve DeesUKeues peele Demeues lejer l³eebvee mJeleëuee `MeslekeÀjer' cnCeJetve IesC³eele
meceeOeeve Jeeìles. Gmee®eer Mesleer keÀjleevee Gmee®³ee keÀesCel³eener peeleeryeÎue l³eebvee ceeefnleer
efceUeueer efkebÀJee l³eeb®³ee Jee®eveele Deeueer keÀer leer peele-Jnje³eìer - DeeHeu³ee MesleerJej DeeCetve
veblej l³ee®es yesCes DeemeHeeme®³ee yeeiee³eleoejebkeÀ[s HeeþJetve l³eebvee ³ee Gmee®³ee peeleer®ee JeeHej
keÀje³euee les ueeJeerle Demele. `meer Dees-740' ¿ee Gmee®³ee peeleer®eer peesHeemevee Hee[sieeJe ³esLeerue
Tme mebMeesOeve keWÀêe®³ee Deieesoj keÀjcemeerYeeF¥®³ee Mesleer HeÀece&Jej keÀjC³eele Deeueer nesleer Je
l³eebveer®e leer Dev³e yeeiee³eleoejebceO³es He´me=le keÀªve He´efme×erme DeeCeueer nesleer.
Gmee®³ee Mesleeruee HeeCeer yejs®e ueeieles. keÀjcemeerYeeF¥veer Mesleer Je keÀejKeevee ne He´Heb®e pesJne
GYeejC³ee®ee He´³elve ®eeueefJeuee neslee, lesJne l³ee®e megceejeme ieesoeJejer jeF&ì yeBkeÀ Je uesHeÌì yeBkeÀ
ke@Àvee@ue ns megª Peeues nesles. keÀesj[Jeent peefceveer®³ee Yeeieele veJ³ee OejCe³eespevescegUs HeeCeer Deeues
nesles. HeCe Mesleermeeþer HeeCeer JeeHejC³ee®es %eeve MeslekeÀN³eebvee veJnles. keÀjcemeerYeeF¥veer les %eeve
®eebieu³ee He´keÀejs DeJeiele keÀªve Iesleues nesles. l³ee®eerner SkeÀ He×le ©{ kesÀueer nesleer.
keÀjcemeerYeeF¥vee Mesleer®³ee megOeejCesmeeþer melele veJeveJeerve He´³eesie keÀjC³ee®ee íbo®e neslee.
Kelee®ee HegjJeþe ³eesi³e Je JesUer®e Peeuee Heeefnpes; HeeC³ee®es efve³eespeve J³eJeefmLele Peeues Heeefnpes;
efHekeÀe®eer ceMeeiele ®eebieueer Peeueer Heeefnpes; Tme GlHeeoveeleerue ìvespe Jee{ues Heeefnpes, DeMeer
l³eeb®eer KeìHeì Demes. ³ee yeeyeleerle yengOee oj Deeþ-one efoJemeebveer les cegbyeF&ntve ³esle Demele DeeefCe
DeeHeueer Mesleer ®eewkeÀme ¢<ìerves Heentve MeslekeÀer DeefOekeÀeN³eebMeer ®e®ee& keÀªve efveCe&³e Iesle Demele.
meuuee osle Demele. DeeHeu³eeuee GHe³egkeÌle DeMeer ceeefnleer pej SKeeÐee Je=ÊeHe$eele efkebÀJee ceeefmekeÀele
Jee®eveele Deeueer lej l³ee uesKee®es keÀe$eCe DeeHeu³ee MeslekeÀer DeefOekeÀeN³eeb®³ee Jee®eveemeeþer les
DeeJepe&tve HeeþJetve osle Demele.

Mesleeruee ÐeeJe³ee®³ee KeleeyeÎuener l³eebveer efJeMes<e ue#e HegjJetve efJeefJeOe He´³eesie kesÀues nesles.
Gmee®³ee GÊece Jee{ermeeþer MesCeKelee®ee JeeHej l³eebveer keÀªve Heeefnuee DeeefCe lees He´³eesie ³eMemJeer
þjuee. ³ee®eerner SkeÀ keÀneCeer Deens.
Gmeemeeþer MesCeKelee®ee JeeHej keÀªve HeenC³ee®es l³eebveer pesJne þjJeues lesJne SJe{îee
ceesþîee Mesleeruee FlekesÀ MesCeKele keÀesþtve efceUCeej, Demee efJe®eej les keÀª ueeieues. efJe®eej keÀjlee
keÀjlee l³eebvee cegbyeF&peJeUerue Deejs ³esLeerue otOe keWÀêe®eer DeeþJeCe Peeueer. Deejs ³esLes HeÀej®e
ceesþs MeemekeÀer³e otOe keWÀê GYeejuesues nesles. efleLes npeejes peveeJejs nesleer. l³eeb®³ee MesCee®es ef{ieejs
peJeU®e He[uesues Demele. l³eeuee l³eeJesUer keÀesCeerner efJe®eejerle vemes. l³ee ogue&ef#ele MesCee®³ee
ef{ieeN³eekeÀ[s keÀjcemeerYeeF¥®es ue#e iesues DeeefCe l³eebveer les MesCe DeeHeu³ee MesleerJej vesTve
JeeHejC³ee®es þjJeues. l³eemeeþer ceie l³eebveer KeìHeì keÀªve MesCe Jeentve vesC³eemeeþer jsuJes®³ee
JeeefIeCeer þjJeu³ee DeeefCe l³ee JeeefIeCeerletve Deejs ³esLeerue MesCe Yeªve les keÀevnsieeJeuee DeeCeues.
keÀevnsieeJe ns meekeÀjJee[eruee peJeU®es mìsMeve Deens. keÀevnsieeJe mìsMeveele ³ee MesCee®³ee JeeefIeCeer
ueeieu³ee. l³eeJesUer cegbyeF&ntve DeMee leNnsves jsuJesves MesCe Jeentve DeeCeC³ee®³ee keÀuHevesuee keÀener
ceb[Uer GHenemeeves nmeueer nesleer. keÀeneRveer lej keÀjcemeerYeeF¥vee KegUîeele®e keÀe{ues nesles. HeCe
keÀjcemeerYeeF& Demeu³ee leg®íles®eer HeJee& keÀjCeejs meeceev³e ie=nmLe veJnles. DeeHeu³ee ceveeuee
efJe®eejebleer pes Heìues l³eeJej þece jentve lemes keÀjC³eekeÀ[s®e l³eeb®ee keÀue Demes. l³eeHe´ceeCes l³eebveer
l³ee MesCeKelee®ee DeeHeu³ee MesleerJej JeeHej kesÀuee DeeefCe l³ee®³ee l³eeb®³ee DeHes#esHe´ceeCes Tme
GlHeeoveemeeþer HeÀej ceesþe HeÀe³eoe Peeu³ee®es efometve Deeues DeeefCe ceie cee$e l³eebvee KegUîeele
keÀe{Ceejs®e KegUs þjues. ueeskeÀeb®³ee ¢<ìerves keÀjcemeerYeeF¥®³ee leLeekeÀefLele Jes[elener SkeÀ He×le
nesleer - ‘There was a method in this madness’-- oesve leerve Je<ee¥®³ee He´³eesieeveblej
Gmee®³ee GlHeeoveele Peeuesueer ue#eCeer³e Jee{ He´l³e#e Heeefnu³eeJej l³ee MeneC³eeb®³ee ue#eele Deeues,
DeeefCe ceie l³eebveerosKeerue DeeHeu³ee Gmeemeeþer MesCeKele JeeHejC³eeme megªJeele kesÀueer. keÀeueeblejeves
Deejs ieewUerJee[îeeme ³ee Kelee®eer efJeunsJeeì keÀMeer ueeJee³e®eer ³ee efJeJeb®evesSsJepeer MeslekeÀN³eeb®eer
MesCeKelee®eer ceeieCeer HegjJeCes keÀþerCe nesT ueeieues. keÀesHejieeJeceOeerue MeslekeÀN³eebceO³es lej
MesCeKeleeuee `cegbyeF& Kele' Demes veeJe®e He[ues.

keÀjcemeerYeeF¥veer DeeHeu³ee Gmee®³ee DeeCeKeer SkeÀ DeefYeveJe Demee pees He´³eesie kesÀuee
lees lej ³ee Yeeieeleerue MeslekeÀN³eebvee SKeeÐee JejoeveeFlekeÀe®e HeÀueoe³eer þjuee. ns Jejoeve nesles
Gmee®³ee efHekeÀeuee HeeCeer osC³ee®³ee He×leer®³ee meboYee&leues. 1953-54 meeueer keÀjcemeerYeeF¥®es
ef®ejbpeerJe [e@. Meebefleueeuepeer meescew³ee ³eeb®³ee vesle=lJeeKeeueer HejosMeeleerue nJeeF& yesìeleerue Gmee®eer
Mesleer HeenC³eemeeþer efMe<ìceb[U iesues nesles. l³eeJesUer l³eeb®³eeyejesyej keÀejKeev³ee®es MesleerefJekeÀeme
DeefOekeÀejer Þeer. Deceerve nsner nesles. l³eebveer lesLeerue HeenCeerJeªve DeeefCe ieesoeJejerleerue DevegYeJeebJeªve
Gmeemeeþer SkeÀ veJeerve efmeb®eve-FefjiesMeve He×leer le³eej kesÀueer. ³ee He×leeruee `ie´s[s[ HeÀjes cesLe[
efkebÀJee ues-DeeTì' Demes cnìues peeles. MeslekeÀjer lej ³ee He×leeruee `kebÀìtj' He×le cnCetve®e
DeesUKeerle nesles. ³ee He×leercegUs Gmeeuee HeeCeer osC³ee®eer SkeÀ megueYe He×leer efvecee&Ce Peeueer.
peceerve mebHetCe&HeCes meceHeeleU ve keÀjlee peefceveer®ee Gleej ue#eele IesTve ³eesi³e He´ceeCeele ueebyeJej,
cnCepes megceejs oesveMes les De[er®eMes HetÀì ueebyeerHe³e¥le®³ee meN³ee Hee[tve Gmee®eer jeveyeebOeCeer kesÀueer
peeles. ³eeceO³es HeeC³ee®eer keÀeìkeÀmej, GmeekeÀefjlee DeefOekeÀ #es$e DeeefCe keÀceerle keÀceer ceeCemeebkeÀ[tve
peemleerle peemle Gmee®es HeeCeer YejCes ns cegK³e HeÀe³eos Deensle. ³ee He×leer®ee He´meej ieesoeJejer®³ee
Mesleerlep%eebveer HeÀkeÌle DeeHeu³ee®e Mesleerle kesÀuee Demes veJns, lej Deepetyeepet®³ee MeslekeÀN³eebveener ner
He×le l³eeb®³ee MesleeJej peeTve He´el³eef#ekeÀemen efMekeÀefJeueer. ceesþceesþîee MeslekeÀN³eebveermeg×e ner
He×le G®euetve Oejueer. Yeejleer³e MeslekeÀN³eeuee SKeeoer ®eebieueer iees<ì DevegYeJeeves Heìu³eeJej lees
HeejbHeefjkeÀ He×leer®ee l³eeie keÀªve veJeerve efnleeJen He×le mJeerkeÀejC³eemeeþer Heg{s ³eslees. l³eeb®³ee
¢<ìerves ieesoeJejer®eer Tme-Mesleer cnCepes `vecegvee Mesleer'®e - `cee@[sue HeÀece&' yeveueer nesleer!
1945 meeueer yeer.Sme.meer. (De@ie´er) HeoJeer He´eHle kesÀu³eeveblej peeoJeYeeF& vejMeerYeeF&
Heìsue ne iegpejeleceOeerue Ye[es®e efpeu¿eeleerue efvekeÀeje ieeJe®ee, Mesleer®eer ueneveHeCeeHeemetve®e
DeeJe[ Demeuesuee MeslekeÀN³ee®ee efJeMeer-Heb®eefJeMeerleuee SkeÀ le©Ce ieesoeJejer Megiej efceume®³ee
veeskeÀjerle Deeuee. efleLes MesleerJej DeesJnjefme³ej cnCetve keÀece keÀª ueeieuee DeeefCe megceejs
Hevveeme Je<ex Del³eble efve<þsves keÀece keÀªve Debie®³ee iegCeeves lees efleLes®e pevejue ce@vespejner
yeveuee. ieesoeJejer®³ee Heefjmejele Þeer.pes.Sve.Heìsue ³eebvee He´l³eskeÀ MeslekeÀjer DeesUKet
ueeieuee. FlekesÀ®e veJns lej DeeHeu³ee Iejeleerue®e SkeÀ DeMee DeeHleYeeJevesves l³eeb®³eeMeer Jeeiet
ueeieuee. keÀejCe Heìsuemeensyeebveer ³ee keÀeueeJeOeerle DeeHeueer ieesoeJejer®eer®e Mesleer Glke=À<ì
yeveJeueer Demes veener, lej Deepetyeepet®³ee DeveskeÀ MeslekeÀN³eebveener Mesleer keÀMeer keÀjeJeer, ns
efMekeÀJetve l³eeb®eerner Mesleer megOeeªve efoueer. vegkeÀleer®e l³eebveer DeeHeu³ee Je³ee®eer Heb®³eenÊejer
HetCe& kesÀueer. DeeHeu³ee veeskeÀjer®³ee oerIe&keÀeueerve DevegYeJeebyeÎue meebieleevee pes.Sve.Heìsue
cnCeeues ë
’ceer meeJeUerefJenerjJee[eruee 1946 meeueer DeesJnjmeer³ej cnCetve keÀece Heent ueeieuees.
efleLes Deceervemeensye ns DevegYeJeer MeslekeÀer DeefOekeÀejer nesles. les ceuee ceeP³ee Jee[erJej IesTve peele
Demele. lemes®e Flej Jee[îeebJejner ner l³eeb®³eeyejesyej peele Demes. ceer jespe Heneìs Hee®e-mee[sHee®e
Jeepelee Gþtve le³eej nesT ueeieuees. MesleerJej osKejsKe keÀjC³eemeeþer Deecnebuee Iees[s efoues peele
Demele. keÀejCe lesJne Mesleeruee peeC³eemeeþer ®eebieues jmles Je Jeenves vemeu³eeves Iees[e ns SkeÀcesJe
meeOeve nesles. Deceervemeensyeeb®³ee efMemleye× ceeie&oMe&veecegUs ceer Tme-ueeieJe[, ceMeeiele, Fl³eeoer
efJe<e³eeble ®eej-Hee®e ceefnv³eele ®eebieuee®e le³eej Peeuees. l³eecegUs l³ee efþkeÀeCeer ceer ®eej Je<ex
®eebieueer peyeeyeoejer Heej Hee[ueer.
’SkeÀoe ÞeerceeveMesþ keÀjmeerYeeF& He@ÀkeÌìjerJej Deeues nesles. ogHeejer Mesþpeer
meeJeUerefJenerjJee[eruee Yesì osCeej Demeu³ee®ee efvejesHe ceuee efceUeuee. ogHeejer l³eeb®³eemeesyele
ce@vespej Þeer.kesÀ.kesÀ.Yeeie&Je Je Þeer. peer. [er. Heìsuemeensyener Deeues.
’Deece®³ee Jee[erJejerue TmeMesleer Heentve meJe&peCe Ket<e Peeues. MesþpeeRveer ceuee efJe®eejues,
`ceuee GÊece Je JeeF&ìeleuee JeeF&ì Huee@ì oeKeJe.' ceer ®eìkeÀve meebefieleues, `cepekeÀ[s JeeF&ì Huee@ì
veenerle.'
’MesþpeeRveer ceePeer DeemLesJeeF&keÀHeCes ®eewkeÀMeer kesÀueer. ceeP³ee efkeÀjkeÀesU MejerjekeÀ[s Heentve
LeÆsves efJe®eejues, `pee[ keÀOeer nesCeej?' ceer l³eebvee meebefieleues, `ceer Keelees, efHelees, keÀ<ì keÀjlees,
pee[ nesC³ee®es ceeP³ee neleer veener...' Mesþpeer meceeOeeveeves nmeues. ner. l³eeb®eer Je ceePeer Heefnueer
cegueeKele... FLes®e Deece®³ee $eÝCeevegyebOee®es Oeeies pegUues. ceeP³ee YeefJe<³ee®ee uesKe FLes®e efueefnuee
iesuee. SkeÀe He´sef<elee®es MegYeeefMeJee&o ceuee ueeYeues.

’Hejbleg efve³eleer®ee KesU efJeef®e$e neslee. keÀener efoJeme ceer ner veeskeÀjer mees[tve ogmeN³ee
HeÀece&Jej iesuees neslees. Hejbleg leerve ceefnv³eeble®e ceer kebÀìeUuees DeeefCe Hejle ieesoeJejerkeÀ[s Deeuees.
Deceervemeensyeebveer ceeP³eemeeþer meescew³ee MesþpeeRkeÀ[s joyeoueer kesÀueer Je l³eebveer l³eeJesUer Del³eble
keÀceer GlHeeove osCeeN³ee efMebieJeeJee[erJej ceePeer efve³egkeÌleer kesÀueer. Hejbleg Deceervemeensyeeb®³ee
meene³³eeves Tme ueeieJe[erle megOeejCee keÀªve ceer efleLes SkeÀjer 76 ìve GlHeeove kesÀues. 1953
meeueer ceuee Mesleer-DeefOe#ekeÀ cnCetve ye{leer efceUeueer. ceeP³ee keÀe³e&#es$eele jeceJee[er, oMejLeJee[er
Je ue#ceerJee[er efceUtve 900 les 1000 SkeÀj Tme#es$e nesles. ³ee efþkeÀeCeer ceer 1953 les
1963 ³ee keÀeUele Mesleer-DeefOe#ekeÀ cnCetve GÊece keÀeceefiejer yepeeJeueer. ³ee keÀeUele ceer
DeveskeÀ veJes He´³eesie kesÀues. ³ee one Je<ee¥®³ee keÀejefkeÀoeale ³ee Yeeieeleerue Tme-MeslekeÀN³eeb®es Je ceePes
Del³eble ®eebieues mebyebOe efvecee&Ce Peeues. GÊece ceMeeiele, ³eesi³e Keleeb®ee JeeHej, ie´s[s[ HeÀjes
He×leer®es efmeb®eve Je peefceveer®³ee He´keÀejeme Devegmeªve Gmee®³ee efJeefMe<ì peeleer®eer ueeieCe keÀªve
Deecner YejHetj GlHeeove keÀe{ues. ³ee keÀeUele Tme GlHeeoveele Deecner peeieeflekeÀ G®®eebkeÀner
He´mLeeefHele kesÀuee.
’SkeÀ Je<eea Deece®es HeerkeÀ DeefleMe³e ®eebieues ³esF&ue Demes efomele nesles. SkeÀjer 85 ìveeb®³ee
Heg{s De@Jnjspe He[sue Demes Jeeìle nesles. HeCe l³ee Je<eea Deecnebuee Gbojeb®ee SJe{e $eeme Peeuee
keÀer, De@Jnjspe 56 ìveeJej Deeues. cnCepes GbojebcegUs peJeUpeJeU 35 les 40 ìveeb®es vegkeÀmeeve
Peeues. ceie Gboerj ceejC³ee®eer®e ceesnerce neleer I³eeJeer ueeieueer. l³eemeeþer Deew<eOes ceejC³ee®es
keÀece lej kesÀues®e, HeCe Deecner He´l³eskeÀ Gbojebceeies ve³es Hewmes Gboer HekeÀ[CeeN³ee Je[eN³eebvee
osle Demet. DeMee He´keÀejs Gbojeb®ee yeboesyemle keÀjeJee ueeieuee.
’oMejLeJee[eruee Demeleevee ceeP³eekeÀ[s leerve Jee[îee nesl³ee DeeefCe neleeKeeueer Hee®e
DeesJnjefme³ej nesles. HeCe DeefOekeÀejer, DeesJnjefmeDej, cegkeÀeoce ³eeb®³eele meensye DeeefCe veeskeÀj
Demes Deece®es mebyebOe keÀOeer®e veJnles.
’Jee[erJej Deieoer KesUercesUer®es JeeleeJejCe Demes. l³eeJesU®es DeefOekeÀejer meJe&Þeer ®eewiegues,
Heer. Sce. kegÀuekeÀCeea, ef®eìCeerme, Heìsue ns nesles. JesieJesieUîee Jee[erJej menYeespevee®ee keÀe³e&ke´Àce
þsJele Demet. ieHHeeiees<ìer keÀjerle Demet. SkeÀceskeÀeuee mecepetve IesTve keÀece keÀjCeejer ceeCemes
Deelee menpeer meeHe[le veener. Deecner keÀecener KetHe keÀje³e®ees. HeCe keÀece keÀjleevee, `ceer keÀesCeer
veeskeÀj Deens' DeMeer YeeJevee ceeP³ee ceveele keÀOeer®e veJnleer. keÀejKeev³eeyeÎue, DeeHeu³ee
keÀeceeyeÎue DeeHeguekeÀer®eer®e YeeJevee Demee³e®eer. ceePes MesþueeskeÀebMeer mebyebOe HeCe Deieoer
Iej®³eemeejKes®e nesles. Deceervemeensye ne lej meJee&le jepee DeefOekeÀejer! meJee¥Meer®e les He´sceeves Je
DeeHeguekeÀerves Jeeiele Demele.
’SkeÀoe pJeejer, `ne³eye´er[ meer[' yeÎuener KetHe®e ®e®ee& ®eeuet nesleer. Deecner HeCe ne³eye´er[
meer[ keÀje³e®es þjefJeues. Heefnu³eeHe´Lece meer[ keÀe{ues. les HeerkeÀner ®eebieues Deeues. Þeer. veeveemeensye
ueesCekeÀj ns yeeiee³eleoej Deece®es efce$e cnCepes Deece®es He´®eej³eb$e®e nesles. Deecner Mesleermeeþer
kesÀuesu³ee megOeejCeeb®eer ceeefnleer les l³eeb®³eekeÀ[s ³esCeeN³ee ceesþîee yeeiee³eleoejebvee, DeefOekeÀeN³eebvee
osle Demele. Deecner keÀjerle Demeuesueer Mesleer Je Deece®³ee MesleerJejerue efHekeÀeb®es efceUCeejs
meJe&meeOeejCe ìvespe ³eeb®eer ceeefnleer IesC³eemeeþer Deece®³ee Mesleeruee DeveskeÀ ceb$³eebveermeg×e Yesìer
efou³ee. l³eeble GuuesKe keÀjC³eemeeþer veeJes cnCepes meJe&Þeer ³eMeJeblejeJe ®eJneCe, Sme.kesÀ. Heeìerue,
DeCCeemeensye efMebos Deeoer.
’Mesþ keÀjcemeerYeeF& DeeHeues ef®ejbpeerJe Meebefleueeuepeer ³eebvee keÀejKeev³ee®³ee Je Mesleer®³ee
keÀeceeyeÎue ceeefnleer JneJeer ³ee nsletves JesUesJesUer meekeÀjJee[eruee DeeCeerle Demele. efMe#eCe HetCe&
Peeu³eeveblej les HejosMeelener peeTve Deeues nesles. MeebefleueeuepeeR®eer J³eJemLeeHekeÀer³e keÀejkeÀero&
1956 ceO³es megª Peeueer. l³eeb®³ee ceeie&oMe&veeKeeueer ieesoeJejer meeKej keÀejKeev³ee®³ee Mesleer
efJeYeeieeves cenÊJee®es MesleerefJekeÀemee®es ìHHes ieeþuesues Deensle. l³eebceO³es He´ecegK³eeves GuuesKe
keÀjeJe³ee®ee Peeu³eeme Gmee®eer veJeerve peele efvecee&Ce keÀjCes, Goe. `meer.Dees.-615'. ®eebieu³ee
peeleer®ee He´meej keÀjCes, Goe. `meer.Dees.-740'. DeeOegefvekeÀ Mesleerleb$ee®ee ceesþîee He´ceeCeeJej
GHe³eesie keÀªve IesCes, Goe. `ie´s[s[ HeÀjes cesLe[, 32 Fb®eer Keesue veebiejì' Fl³eeoer GuuesKeveer³e
Ieìvee Deensle.
’1955 meeueer Deeblejje<ì^er³e Tme DeeefCe meeKej-leb$e%eeb®eer Heefj<eo meekeÀjJee[er ³esLes
Yejueer nesleer DeeefCe efleLetve®e MeebleerueeuepeeR®³ee MesleerefJe<e³ekeÀ peerJevee®eer megªJeele Peeueer.
1956 meeueer l³eeb®³ee®e He´sjCesves `meer.Dees-740' ³ee Gmee®³ee peeleer®ee ceesþîee He´ceeCeeJej
He´³eesie DeeefCe ueeieJe[ keÀªve ieesoeJejer keÀejKeev³eeves mebHetCe& ceneje<ì^euee ceeie&oMe&ve kesÀues.
Deepe ceneje<ì^eceO³es peJeUpeJeU 90 ìkekesÀ Gmee®es #es$e ³ee Gmee®³ee peeleerves J³eeHeuesues Deens
DeeefCe ³ee®ee Giece ieesoeJejer keÀejKeev³ee®³ee MesleerceO³es 1956 meeueer kesÀuesu³ee He´³eesieele
Deens. GlHeeove keÀceerle keÀceer Ke®ee&le Peeues Heeefnpes ³eeJej MeebefleueeuepeeR®ee Del³eble keÀìe#e
neslee. l³eeb®³ee ³ee Deeie´necegUs ieesoeJejer®eer Mesleer ner kesÀJeU keÀesHejieeJe Heefjmejele®e veJns, lej
ceneje<ì^eleerue meeKejOebÐeele SkeÀ vecegvesoej Mesleer cnCetve DeesUKeueer peeles. Deepe ³ee Yeeieele
mebHevve Peeuesues meJe&Þeer ueesCekeÀj, IeejceeUkeÀj, yeesjeJekesÀ, memeeCes, peieleeHe, jesnceejs Deeoer
MeslekeÀjer Depetvener ieesoeJejer MesleerceUîeeb®ee DeefYeceeveeves GuuesKe keÀjleele. ieesoeJejer®es Mesleerlep%e
DeeefCe He´ieleerMeerue yeeiee³eleoej ³eeb®³eeceO³es SkeÀ He´keÀejs efvekeÀesHe DeMeer ®egjme®e ueeiele Demes.
’³ee®e keÀeUele ceepeer jep³e Devveceb$eer Þeer. DeCCeemeensye efMebos ³eebveer DeveskeÀ MeslekeÀN³eebvee
IesTve ³ee Tme-ceUîeeb®eer HeenCeer kesÀueer nesleer Je meceeOeeve J³ekeÌle kesÀues nesles.
[e@. Meebefleueeue meescew³ee `[skeÌkeÀve Megiej ìskeÌvee@uee@efpemì DemeesefmeSMeve'®es DeO³e#e nesles.
lesJne l³ee DeefOeJesMeveeuee DeeHeu³ee cebef$eHeoe®³eee keÀejkeÀeroeale®e Þeer. DeCCeemeensye efMebos Deeues
nesles. DeeHeu³ee He´emleeefJekeÀ Yee<eCeele l³eebveer Demes keÀyetue kesÀues keÀer, `ceneje<ì^eleerue, efJeMes<eleë
veiej efpeu¿eeleerue Mesleer J³eJemee³eele He´ieleer keÀjC³eele meescew³ee kegÀìbgefye³eeb®ee HeÀej ceesþe Jeeìe
Deens. l³eeb®³ee Mesleer®eer les ®eebieueer He´ieleer keÀjleele®e, l³ee®eyejesyej DeemeHeeme®³ee Heefjmejeleerue
MeslekeÀN³eebvee MesleerefJe<e³ekeÀ %eeve osTve l³eeb®³eener Mesleer®eer He´ieleer keÀjC³eeme neleYeej ueeJeleele.'
’1962 meeueer ieesoeJejer meeKej keÀejKeev³eeves DeeHeu³ee Tme-ceUîeele De[meeueer,
Kees[Jee DeeefCe megª ³ee Gmeeb®eer mejemejer 71 ntve keÀe{tve SkeÀ veJee peeieeflekeÀ G®®eebkeÀ
efvecee&Ce kesÀuee. l³eeJesU®³ee ieesoeJejer MesleceUîeeleerue Tme GlHeeovee®³ee DeekeÀ[s ns peieeleerue
kegÀþu³eener efJekeÀefmele osMee®³ee Tme-GlHeeovee®³ee leguevesle yejesyejerves nesles DeeefCe Heg{s lej
1962 He³e¥le ieesoeJejer meeKej keÀejKeev³ee®³ee meekeÀjJee[er Je ue#ceerJee[er ³esLeerue 16000
SkeÀjeb®³ee ³eebef$ekeÀ Tme HeÀece&ceO³es Tme-GlHeeovee®es ue#eCeer³e G®®eebkeÀ ieeþues iesues. meJe&Þeer
ieesJeOe&veYeeF& Heìsue, S.S. Deeceerve, pes.Sve. Heìsue, HeÀkeÀerjYeeF& Heìsue, Sve.peer. kegÀuekeÀCeea,
Sme.yeer.®eewiegues, yeer.Sce. ceg©iekeÀj, Heer. kesÀ. JewÐe, He´YeekeÀj efYemes, Sce. Jee³e. KegpexkeÀj
Deeoer MeslekeÀer-DeefOekeÀeN³eeb®³ee DeeefCe Flej menkeÀeN³eeb®³ee meefke´À³e menkeÀe³ee&ves Je HeefjÞeceeves
ieesoeJejer keÀejKeev³eeuee oj SkeÀjer 107 ìve Tme GlHeeove, 13.4 ìkeÌkesÀ meeKej Gleeje
DeeefCe oj SkeÀjer 14.16 ìve meeKej GlHeeove Demes peeieeflekeÀ HeeleUer®³ee legueves®es G®®eebkeÀ
ieeþlee Deeues.“

³ee ³eMee®³ee Þes³eele DeeOegefvekeÀ, leebef$ekeÀ He×leer®³ee Mesleer®ee HegjmkeÀej meelel³eeves

keÀjC³eele [e@. Meebefleueeuepeer ³eeb®ee pemee Jeeìe Deens, lemee®e keÀce&Jeerj keÀjcemeerYeeF¥®eener Deens.
keÀjcemeerYeeF& ns®e ³ee meJee¥®es DeeÐe He´Jele&keÀ DeeefCe ceeie&oMe&keÀ nesles. ³eMee®es efMeKej ieeþCeejer
ner lep%e ceeCemes l³eebveer®e nsjueer DeeefCe DeeHeu³ee keÀeceeMeer pees[ueer. ³ee ceeCemeeb®es DevegYeJener
He´sjkeÀ Deensle. Þeer. pes. Sve. Heìsue ³eeb®es DevegYeJe-keÀLeve efJemleejeves DeMeemeeþer®e efoues Deens
keÀer, l³eeletve keÀjcemeerYeeF¥veer DeeHeu³ee MesleceUîeeb®eer Ie[Ce keÀMeer kesÀueer Je l³ee®eyejesyej l³eeb®³ee
Mesleerleerue keÀe³e&keÀl³ee¥®eerner Ie[Ce keÀMeer Peeueer, ns ue#eele ³eeJes.
Mesleer DeefOekeÀeN³eeb®es
DevegYeJe keÀLeve

Goe®eefjleeveeb leg JemegOewJe kegÀìgcyekeÀced~

GoejJe=Êeer Demeuesu³ee ceeCemeeb®³ee ¢<ìerves peie ns SkeÀ kegÀìgbye Demeles.
 Mesleer DeefOekeÀeN³eeb®es DevegYeJe keÀLeve

keÀjcemeerYeeF¥®³ee ceeie&oMe&veemeeþer Ie[uesu³ee keÀener MeslekeÀer-DeefOekeÀeN³eeb®es DevegYeJekeÀLevener

GodyeesOekeÀ Deens. l³eebletve keÀjcemeerYeeF¥®³ee J³eefkeÌleceÊJeeleerue SkeÀ SkeÀ Hewuet GpeUtve efomeleerue.
Þeer. He´YeekeÀj oÊee$e³e efYemes ns De@ie´erkeÀu®ej ef[Hueescee Demeuesues le©Ce 1947 Heemetve
ieesoeJejer®³ee MesleerceO³es `De@ie´es DeesJnjefme³ej' cnCetve keÀeceeJej Deeues. megªJeeleeruee l³eebvee
KeeveeHetj ³esLeerue DeeHeu³ee Keepeieer HeÀece&Jej keÀjcemeerYeeF¥veer HeeþefJeues. DeeHeues DevegYeJe meebieleevee
efYemes cnCeeues, ’HeÀece&Jej iegNneU ®eeuet Demeleevee SkeÀoe Mesþpeer efleLes Deeues. keÀ{³eebceOetve Gmee®ee
jme GkeÀUle neslee. keÀeceeJeju³ee cegkeÀeoceeb®es ue#e veJnles. MesþpeeRveer l³eebvee ®eebieues®e OeejsJej
Oejues Je Deecne meJee¥vee®e DeeHeeHeu³ee keÀeceeJej veerì ue#e osC³eeefJe<e³eer HeÀcee&efJeues. les iegNneUeJej
Deeues cnCepes meieUerkeÀ[s efHeÀªve keÀMee He´keÀejs keÀeces ®eeueuesueer Deensle ns yeejkeÀeF&ves Heenle
Demele. SkeÀoe ke´ÀMej ®eeuet neslee. jme ieUle neslee. MesþpeeRveer SkeÀ veì jeF&ì keÀªve I³ee³euee
meebefieleues. ceer cnCeeuees, `Mesþpeer, DeeHeCe Demee veì ìeF&ì keÀje³euee iesuees lej jme jbieeJej G[sue
Je Yeepesue.' les cnCeeues, `lemes keÀener nesCeej veener. legcner veì jeF&ì keÀje.' Deecner veì ìeF&ì kesÀuee
lesJne Lees[e jme G[euee®e. les cnCeeues, `Yeepeues keÀe? keÀener keÀener JesUsuee ceer keÀesCee®es SskeÀle
vemelees. ns yejesyej veener. ceer cegbyeF&uee iesu³eeJej keÀesCeeyejesyej lejer ke´ÀMej HeeþJetve oslees.' DeeefCe
cegbyeF&uee iesu³eeyejesyej l³eebveer leerve ke´ÀMej HeeþefJeues. Mesþpeer DeefleMe³e ®eìkeÀve efveCe&³e Iesle Demele
Je les Heej Hee[erle Demele.
’meeKejsyejesyej®e l³eeb®ee iegUe®ee J³eeHeejner ®eeuet neslee. ceuee les, DeemeHeeme ®eeueCeejer
iegNneUs Heentve l³eeb®³ee iegUe®ee jbie keÀmee Deens. DeeHeu³eekeÀ[erue ietU keÀjC³ee®³ee He×leerle keÀe³e
GCeerJe Deens, ns veerì Heentve ³ee³euee meebiele Demele. l³eemeeþer ueeieCeeN³ee Ke®ee&uee leeye[leesye
cebpegjerner osle Demele.
’SkeÀoe iegNneU ®eeuet Demeleevee Mesþpeer lesLes Deeues. osMeHeeb[smeensye ce@vespej nesles. SkeÀe
keÀ{F&ceOeerue ietU KetHe keÀeUe Peeuee neslee. lees Heeefnu³eeJej Mesþpeer KetHe jeieeJeues. ceer peJeU®e
neslees. l³eebveer ceuee `ne ietU keÀeUe keÀe Peeuee' Demes efJe®eejues. ceer meebefieleues, `DeeHeCe Gmee®eer
jeefnuesueer efìHejer Jeiewjs ieesUe keÀªve MesJeìer MesJeìer DeeCelees. l³eeb®eer ner MesJeì®eer keÀeefnue
Deens. l³eecegUs ³ee iegUe®ee jbie keÀeUe Peeuee Deens...' FlekesÀ yeejerkeÀmeejerkeÀ l³eeb®es ue#e Demes.
nejsieeJeuee Gmee®eer Mesleer nesleer. l³eeb®³eeHes#ee Deece®ee Tme pej keÀceer Peeuee efkebÀJee Gleeje keÀceer
He[uee lej Demes keÀe Peeues ³eeyeeyele ³eesi³e leer ®eewkeÀMeer keÀªve ³ee³euee les meebiele Demele. DeeHeueer
®etkeÀ megOeeje³euee ueeJeerle Demele. SJe{er ®eewkeÀme yeg×er l³eeb®³eekeÀ[s nesleer. SKeeoe veeskeÀjermeeþer
l³eeb®³eekeÀ[s Deeuee lej l³ee®eer les leeJetve megueeKetve Hejer#ee Iesle Demele.
’Mesþpeer HeÀece&uee Yesì Ðee³euee Deeues cnCepes DeeHeu³ee Mespeejer DeeHeu³ee Mesleeruee ueeietve
Demeuesu³ee yeeiee³eleoejeb®eer Mesleermeg×e Heenle Demele. l³eeb®³ee Je DeeHeu³ee Mesleer®eer les leguevee
keÀjerle Demele. SkeÀoe DeMee He´keÀejs HeenCeer keÀjerle Demeleevee SkeÀe MeslekeÀN³ee®³ee MesleerceOetve
DeeHeuee ì^@keÌìj iesuesuee l³eebveer Heeefnuee. les cnCeeues, `DeeHeu³ee ì^@keÌìjHeg{s l³eeb®³ee Mesleer®es
vegkeÀmeeve neslee keÀecee ve³es.'
’keÀesþueerner Gmee®eer veJeerve peele Deeueer keÀer leer DeeHeu³eekeÀ[s DeeCetve l³ee®ee He´³eesie
keÀjC³ee®eer l³eeb®eer F®íe Demes. SkeÀoe Deecner Keepeieer HeÀece&Jej keÀeHetme ueeJeuee neslee. Mesþpeer
Deeues cnCepes keÀeHemee®es Pee[ved Pee[ Deieoer veerìHeCes Heentve efvejer#eCe keÀjerle Demele. l³eeb®eer Jee{
®eebieueer Peeueer vemeueer lej l³ee®³ee Kelee®eer ®eewkeÀMeer keÀªve l³ee®eer Jee{ ®eebieueer keÀMeer nesF&ue
³eeyeÎue ceeie&oMe&ve keÀjerle Demele.
’1948®³ee megceejeme SkeÀoe Deece®³eekeÀ[erue 47 SkeÀjeleerue Tme peUeuee.
peJeUpeJeU oesve npeej ìve ceeue DemeeJee. Deelee ne Tme ieeUCeej keÀesþs?... Deece®es
iegNneU ®eeuet nesles. lejerHeCe SJe{îee Gmee®ee ietU keÀje³euee peJeUpeJeU Jeerme efoJeme
ueeieues Demeles. ceeP³eeHeg{s He´Mve He[uee. DeLee&le ne GÐeesie Deece®³eeyeÎue JeeF&ì YeeJevee
Demeuesu³ee ceeCemeeb®ee neslee. ceer ner nkeÀeriele meebieC³eemeeþer efveIeeuees neslees. jml³eele ceuee
ceneje<ì^ He@ÀkeÌìjer®es DeefOekeÀejer Yesìues. l³eeb®ee ceePee Heefj®e³e neslee. l³eebveer ®eewkeÀMeer kesÀueer
lesJne ceer l³eebvee ceePeer De[®eCe meebefieleueer. l³eebveer efJe®eejues, `DeMee ³ee Gmee®es keÀe³e
keÀje³e®es þjefJeues Deens?' ceer cnCeeuees, `legcner ne Tme Iesleuee lej ®eebieues nesF&ue.'
lesJne les cnCeeues, `leguee ne efveCe&³e Lees[e®e Ieslee ³esCeej Deens?' ceer meebefieleues, `ceer
Deece®³ee ceeuekeÀebvee efJe®eejerve. ceuee Kee$eer Deens keÀer les ³eeuee ceev³elee osleerue...' ceie
ceer MesþpeeRvee Je Deece®³ee ce@vespejvee Yesìtve l³eebvee Tme peefUlee®eer ceeefnleer efoueer Je
ceneje<ì^ He@ÀkeÌìjer ne Tme I³ee³euee le³eej Deens Demesner meebefieleues. MesþpeeRveer ³eeuee ueies®e
mebceleer efoueer.
’MesþpeeR®ee YeesHeeU ³esLes 5000 SkeÀj peefceveer®ee HeÀece& Deens. l³eebveer ceuee YeesHeeUuee
HeeþefJeues nesles. Deceervemeensyener yejesyej nesles. efleLes meeKej keÀejKeevee keÀe{C³ee®eer l³eeb®eer
keÀuHevee DemeeJeer. veblej efleLes l³eebveer ient Jeiewjs Yegmeej Mesleer®e kesÀueer.
’SkeÀoe Mesþpeer efleLes Yesì osC³eemeeþer ³esCeej nesles. Deecner l³eeb®eer Gleje³e®eer Jeiewjs J³eJemLee
SKeeÐee ceb$³eemeejKeer kesÀueer nesleer. mìsMeveJej l³eeb®³ee mJeeieleemeeþer nej-ieg®í IesTve iesuees neslees.
les Heentve cnCeeues, `ceer keÀesCeer ceb$eer Jeiewjs veener. ceePes Demes mJeeiele keÀje³euee vekeÀes nesles.'
’MesleerJej iesu³eeJej efkeÀleer veebiejì Jeiewjs Peeueer ³ee®eer l³eebveer yeejkeÀeF&ves ®eewkeÀMeer kesÀueer.
pesJee³euee meJee¥®³eeyejesyej yemeu³eeJej l³eeJesUerner ®e®ee& keÀjerle Demele. Mesleermeeþer Glke=À<ì
Keles, efye³eeCes JeiewjW®ee legìJe[e keÀOeer®e He[uee veener. Deceervemeensyeeb®esner ®eebieues ceeie&oMe&ve Peeues.
Gmee®eer Mesleer nesleer lesJne Deieoer Gmee®eer Gb®eer ceespetve peemleerle peemle ìvespeyeÎue Deece®³eele
®e{eDees{ ueeiele Demes. l³eeb®³ee ceveeefJe©× SKeeoer iees<ì Ie[ueer lej cee$e les jeieeJele Demele.
HeCe DeHeMeyo cee$e keÀOeer®e JeeHejle vemele. Yesì Peeueer cnCepes Deieoer cegueeyeeUebmen meJee¥®eer
®eewkeÀMeer keÀjerle.
’ceeUsJee[er-KeeveeHetj ³esLeerue keÀeceieejebveer SkeÀoe Mesleer®eer cepegjer Jee{Jetve efceUC³eeyeÎue
mebHe kesÀuee neslee. l³eeJesUer cepegjer meeOeejCeHeCes 1 ©He³ee 20 HewMeeHes#ee keÀceer DemeeJeer.
keÀe@cejs[ ceeOeJejeJe iee³ekeÀJeJee[ ns l³eeb®es Heg{ejer nesles. l³eeJesUer iegUeuee DeefleMe³e keÀceer YeeJe
neslee. l³eecegUs mebHe efceìsvee. mebHe peemleerle peemle keÀeU ®eeueu³eecegUs cepetjosKeerue De[®eCeerle
Deeues. ceie l³eebveer `Deecnebuee MesþpeeRMeer yeesueeJe³ee®es Deens' Demee efvejesJe HeeþJeuee. MesþpeeR®eer
Je l³eeb®eer Yesì Peeueer. ceeOeJejeJe iee³ekeÀJee[ ³eeb®es meJe& cnCeCes MesþpeeRveer SsketÀve Iesleues. cepegjebvee
efkeÀceeve 25 ve³es Hewmes oj Jee{Jetve ÐeeJee DeMeer l³eebveer ceeieCeer kesÀueer. Mesþpeer cnCeeues, `meO³ee
iegUeuee YeeJe veener. cnCetve oj Jee{Jetve osCes ceuee HejJe[Ceej veener. efMeJee³e DeMee He´keÀejs legcner
cepegjebvee meejKes mebHe keÀje³euee ueeJeues lej He´l³eskeÀer JesUer oj Jee{Jetve osCesner ceuee HejJe[Ceejs
veener...' ceie DeemeHeeme®³ee cepegjebvee keÀe³e HeÀe³eos efceUleele Je Deece®³eekeÀ[erue cepegjebvee keÀe³e
efceUles ³eeJej ®e®ee& Peeueer. MesJeìer Deece®³ee®e HeÀece&Jej DemeCeeN³ee cepegjebvee peemle HeÀe³eos
efceUleele Demes efometve Deeues. lejerHeCe Heg{ejer cnCeeues, `legcner keÀenerlejer cepegjer Jee{Jetve Ðee,
veenerlej Deece®eer HeÀefpeleer nesF&ue.' MesJeìer le[pees[ nesTve MesþpeeRveer l³eeb®eer ceeieCeer ceev³e kesÀueer
Je veblej Heg{ejer iesu³eeJej MesþpeeRveer meJe& keÀeceieejebvee He´l³eskeÀer DeOee&-DeOee& Heesles pJeejer ceesHeÀle
JeeìC³eeme meebefieleues. cnCeeues, `MesJeìer DeeHeu³ee keÀeceieejebvee DeeHeCe®e ceole keÀjCeej!...'
’SKeeÐee iees<ìerefJe<e³eer l³eeb®eer Kee$eer Heìueer lej les ceeIeej IesCeej veenerle, HeCe efveCe&³e cee$e
lJejerle IesCeej. l³eeb®³eeyeÎue keÀeceieejeb®³ee KetHe®e Deeoj Demes.“
’1955-56 ®³ee megceejeme Mesþpeer `[skeÌkeÀve Megiej ìskeÌvee@uee@efpekeÀue DemeesefmeSMeve'®es
DeO³e#e nesles. efleLeu³ee meYesle les DeeHeues efJe®eej Deieoer mHe<ìHeCes ceeb[le Demele.
MesþpeeRvee DeeHeu³ee ceeCemeeyeÎue HeÀej DeeHeguekeÀer Jeeìles. Deece®³eekeÀ[s SkeÀ
ne@efì&keÀu®eefjmì-HeÀueesÐeeve DeefOekeÀejer - Þeer. peer. yeer. osMecegKe cnCetve nesles. meekeÀjJee[er
Je ue#ceerJee[er, lemes®e yebieu³eeJejerue yeeieebyeeyele les meuuee osle Demele. Je=×eHekeÀeUer l³eebveer
`ceuee legce®³ee iesmì neTmeceO³es meekeÀjJee[erme jeneJe³ee®es Deens' DeMeer F®íe J³ekeÌle kesÀueer.
Meebefleueeue MesþpeeRveer l³eebvee meekeÀjJee[erme HeeþefJeues Je Deecnebuee meebefieleues keÀer `³eeb®ee meebYeeU
keÀje keÀeUpeer I³ee...' veblej osMecegKe meekeÀjJee[erme ³esTve jeefnues. keÀener efoJemeeveblej les
Deepeejer Peeues. l³eeb®eer He´ke=Àleer leHeemeu³eeveblej [e@keÌìjebveer meebefieleues keÀer `osMecegKe peemle
Deepeejer Demeu³eecegUs l³eeb®³ee Iej®³ee keÀesCeeme lejer yeesueeJetve I³ee.' Deece®es ce@vespej keÀeUs
³eebveer cegbyeF&uee HeÀesve keÀªve ner nkeÀerkeÀle keÀUJeueer. osMecegKeeb®ee cegueiee cegbyeF&me jenle neslee.
MesìpeeRvee ne efvejesHe keÀUu³eeveblej les je$eYej He´Jeeme keÀªve Heneìs®e osMecegKeebvee YesìeJe³eeme
Deeues. l³eebvee les Yesìues. l³eeb®³eeMeer yeesueues DeeefCe mekeÀeUer®e Hejle cegbyeF&uee peeJe³eeme efveIeeues.
lesJe{îeele p³eeuee Deecner efvejesHe efouee neslee lees l³eeb®ee cegueiee Deeuee. l³eeves je$eer He´Jeemee®ee
$eeme vekeÀes cnCetve veeefMekeÀuee cegkeÌkeÀece kesÀuee neslee Je mekeÀeUer ³esLes Deeuee neslee!... HeCe Mesìpeer
cee$e je$eYej He´Jeeme keÀªve, $eeme meesmetve ³esLes Deeues nesles. FlekeÀer l³eebvee DeeHeu³ee ceeCemeebyeÎue
DeeHeguekeÀer Je He´sce Jeeìles.
’³ee®es DeeCeKeer SkeÀ GoenjCe cnCepes Deece®es Fmìsì ce@vespej ieesJeOe&veYeeF& Heìsue
ke@Àvmejves Deepeejer nesles, lesJne l³eebvee ìeìe ne@efmHeìueceO³es þsJeues nesles. SkeÀoe l³eeb®eer He´ke=Àleer
peemle®e efyeIe[u³eecegUs l³eebveer DeMeer F®íe J³ekeÌle kesÀueer keÀer, `ceuee keÀjcemeerYeeF¥vee YesìeJe³ee®es
Deens.' MesþpeeRvee HeÀesve kesÀu³eeJej les efleLes ueies®e Deeues. MesþpeeR®eer Yesì Peeueer. Heìsuemeensyeebveer
efJe®eejues, `Meebefleueeuepeer veener Deeues?...' MeebefleueeuepeeRvee efouueeruee SkeÀe efceìeRieuee
peeJe³ee®es nesles. MesþpeeRveer l³eebvee HeÀesve keÀªve meebefieleues keÀer, `efouueer®eer efceìeRie Heg{s HeCe nesF&ue,
Hejbleg peer. [er. Heìsueeb®eer Yesì Hejle nesCeej veener.' ceie Meebefleueeuepeer meJe& keÀeces yeepetuee þsJetve
Deeues. peer.[er.Heìsue Jeejues lesJne MesJeìer MesþpeeRveer l³eebvee Keeboe efouee neslee.
’MesleerkeÀ[s l³eeb®es HeÀej ue#e Demes. keÀesuneHetj®eer efjkeÀJnjer peemle Deens ns keÀeveeJej
Deeues. lesJne l³eebveer l³ee®eer keÀejCes Heentve ³esC³eeme meebefieleues.“
’menkeÀejer meeKej keÀejKeevee efveIeeuee lesJne l³eebveer efJejesOe kesÀuee veJnlee. lej Gueì efJeKes
Heeìerue ns MesþpeeRkeÀ[tve ceeefnleer Iesle nesles Je Mesþpeer l³eebvee ceole keÀjerle nesles.
’keÀener GHeodJ³eeHeer ueeskeÀ MesþpeeRvee cegbyeF&uee efveveeJeer He$es efuentve keÀejKeev³eeyeÎue keÀenerlejer
keÀUJeerle Demele. keÀejKeev³eeJej ³esleevee Mesþpeer leer He$es yejesyej IesTve ³esle Demele Je Dee@efHeÀme-
efceìeRieceO³es leer He$es Jee®eeJe³eeme meebiele Demele. Jee®etve Peeu³eeJej les meebiele Demele, `p³ee keÀesCeer
ner He$es efueefnueer Demeleerue l³eeb®³eeJej ceePee efJeMJeeme veener DeeefCe ceeP³eeJej ³ee He$eeb®ee keÀener®e
HeefjCeece nesCeej veener. Hejbleg DeeHeues keÀesCee®es keÀener ®egkeÀle Demesue lej megOeejCee keÀjC³eemeeþer
FLes JeeJe Deens...' DeMeer He$es efueefnCeejer ceeCemesmeg×e efleLes Demele Je l³eebvee DeMee keÀeveefHe®eke̳ee
yemele Demele.
 ’SkeÀoe Mesþpeer ue#ceerJee[erntve keÀesHejieeJeuee peele nesles. mekeÀeUer DekeÀje®³ee megceejeme
jeceJee[er®³ee Mesleele keÀener yekeÀN³ee ®ejle Demeu³ee®es l³eebveer Heeefnues. l³eebveer ueies®e keÀesHejieeJentve
keÀejKeev³eekeÀ[s efvejesHe HeeþefJeuee DeeefCe ner nkeÀerkeÀle meebietve mebyebefOele ceeCemeeuee keÀeceeJej ue#e
þsJeC³eeme yepeJeeJes Demes keÀUJeues. MesþpeeRvee keÀeceeleuee ieueLeeveHeCee Deefpeyeele DeeJe[le veJnlee.
’DeeOegefvekeÀ leb$eeves Mesleer keÀjC³eekeÀ[s MeebefleueeuepeeR®es Je l³eeb®es peemle ue#e Demes.
l³eemeeþer ueeieCeejer DeeOegefvekeÀ DeJepeejs les ueies®e HeeþefJele Demele. Deieoer íesìîee íesìîee
HeÀece&Jejmeg×e les DeeOegefvekeÀ DeJepeejs þsJeerle Demele. Mesleeruee yeeOee Hees®esue DeMeer JesU les keÀOeer®e
³esT osle vemele. Heer.Heer. Mene, Deceerve, Kegpee, #eef$e³e ³ee meJe& DeefOekeÀeN³eebvee leb$e%eevee®³ee
efMe#eCeemeeþer l³eebveer HejosMeeble HeeþefJeues nesles. DeMee JesUer les Ke®ee&me ceeiesHeg{s Heenele vemele.
’Jee[erJeju³ee MesleerJej Tme GlHeeovee®es ìvespe Jee{C³eeyeeyele ®e{eDees{ Demes. l³eeJesUer
Mesleeruee HeeCeer YejCeeN³eeHeemetve les DeesJnjefme³ejHe³e¥le Glke=À<ì keÀeceefiejer keÀjCeeN³ee J³ekeÌleeRvee
Keeme yeef#emes osC³eele ³esle Demele. efMeJee³e l³eebvee meJee¥yejesyej JesieUe yeesvemener efceUle Demes.
HeeCeer YejC³ee®ee Heieej l³eeJesUer Demee³e®ee Heb®es®eeUerme ©He³es. HeCe l³eeuee ye#eerme efceUe³e®es
Hevveeme ©He³es!...
’keÀesþsner He´Jeemeeuee iesu³eeJej meJee¥He´ceeCes®e DeeHeu³ee [^e³eJnj®es pesJeCe Peeues keÀer veener
³ee®eer Mesþpeer ve efJemejlee ®eewkeÀMeer keÀjerle Demele. SkeÀoe Demes®e Deecner yeensjieeJeer iesuees
neslees. l³eeb®³ee Iej®es HeengCes yemeuesu³ee iee[er®³ee [^e³eJnj®es pesJeCe Peeuesues veJnles, lesJne
l³eebveer meJee¥vee Keeueer GlejJeues Je Deieesoj [^e³eJejuee pesJeCe keÀªve I³eeJe³eeme ueeJeues...
DeMee MesþpeeR®³ee yeN³ee®e DeeþJeCeer Deensle. ceuee lej l³eeb®³eeHeemetve KetHe®e efMekeÀe³euee
efceUeues Deens.“

ue#ceerJee[er®es Heg{s ce@vespej Peeuesues Þeer. yeer. Sve. ceg©iekeÀj ³eebveerner DeeHeues DevegYeJe
meebieleevee cnìues, ’ceer 1963 meeueer ieesoeJejer meeKej keÀejKeev³eeleerue MesleerKeel³eele
veeskeÀjermeeþer Deeuees. ceuee ceePes mvesner Je Leesj osMeYekeÌle Þeer. De®³eglejeJe HeìJeOe&ve ³eebveer
meebefieleues keÀer, `ceneje<ì^ele J³eeHeejer leÊJeeJej Mesleer ieesoeJejer Megiej efceumeceO³es kesÀueer peeles.
DeMee efþkeÀeCeer veeskeÀjer keÀje³euee legcnebuee njkeÀle veener. legcner ³ee #es$eele peele Deenele les
DeefleMe³e ®eebieues Deens.' l³eebveer ceuee lemes He$ener efoues nesles. ceer ³ee mebmLesceO³es ³esC³ee®es ns He´cegKe
keÀejCe nesles.
’mJeeleb$³eHetJe& keÀeUele He[erkeÀ peefceveer ueeieJe[erKeeueer DeeCetve l³eeb®eer megOeejCee keÀjCes
ne je<ì^er³e keÀe³e&ke´Àce®e keÀjcemeerYeeF¥veer kesÀuee neslee. De®³eglejeJe pejer meceepeJeeoer
efJe®eejmejCeer®es vesles nesles, lejer peefceveer®³ee efmLel³ebleje®ee ne keÀe³e&ke´Àce keÀesCeer Yeeb[Jeueoej
keÀjleele keÀer Flej keÀesCeer keÀjleele, ne Yeeie l³eebveer ieesCe ceeveuesuee DemeeJee. je<ì^er³e
¢<ìerkeÀesve þsJetve ns keÀece keÀesCe neleer Ieslees, ³eeuee®e l³eebveer cenÊJe efoues DemeeJes. l³eeb®eer Je
keÀjcemeerYeeF¥®eer pegveer DeesUKe nesleer. 1942 ®³ee ue{îeele De®³eglejeJe Yetefceiele Demeleevee
l³eebvee keÀjcemeerYeeF¥veer je<ì^er³e YeeJevesves He´sefjle nesTve Je ceesþs meenme keÀªve DeeHeu³ee Iejer
þsJetve Iesleues nesles. keÀjcemeerYeeF¥®eer DeHe´l³e#eHeCes mJeeleb$³eue{îeeuee ceole Demes®e.
’keÀjcemeerYeeF¥veer keÀejKeev³eemeeþer yeN³ee®e peefceveer Kejsoerves Deiej Keb[eves Iesleu³eeJej
l³eele Hewmee Je Þece Deesletve DeeOegefvekeÀ leb$e%eevee®³ee meene³³eeves Mesleerle ceesþer megOeejCee kesÀueer.
l³eeb®es Heentve DeemeHeeme®³ee yeeiee³eleoejebveerner DeeHeueer Mesleer megOeejueer.
’ieesoe®eJejer®eer npeej les yeejeMes SkeÀj peceerve SkesÀkeÀe Jee[erJej Demes. DeeOegefvekeÀ ³eb$eeb®³ee
mee¿eeves Mesleer®eer ceMeeiele kesÀueer peele Demes. Mesleerle veJeerve veJeerve He´³eesie keÀjC³ee®eer DeeJe[ Je
efpeÎ l³eeb®³eele nesleer. HetJeea MesleerceO³es Kele cnCetve HeW[er®ee JeeHej kesÀuee peele Demes. HeW[er®³ee
Kelee®es He´ceeCe Je l³eeletve ³esCeejs HeerkeÀ ³ee®ee efnMeesye ueeJeuee peele Deemes. HeW[ efou³eeveblej
efjkeÀeceer Heesleer pevejue mìesDeme&ceO³es pecee keÀjeJeerle DeMeer keÀjcemeerYeeF¥®eer met®evee nesleer. l³ee
efjkeÀec³ee Heesl³eeb®³ee DeeOeejs Mesleerle DeeHeCe efkeÀleer Kele JeeHejues ³ee®ee efnMesye Jne³e®ee. les Demee
keÀeìskeÀesj efnMesye Heenle Demele.
’l³eeJesUer keÀjcemeerYeeF& Mesleerletve Hee³eer efnb[uesues Deensle. yewueiee[erletve efHeÀjuesues Deensle.
ne ceeCetme ne[e®ee MeslekeÀjer Deens. osMeele keÀesþsner MesleeryeÎue keÀener Jee®eveele Deeues keÀer
ueies®e ns lesLes pee³e®es Je meJe& ceeefnleer efceUJee³e®es. J³eeHeejele pejer les Demeues lejer MesleeryeÎue
l³eebvee peemle He´sce Deens. ieesoeJejer meeKej keÀejKeev³ee®ee mebHetCe& Hee³ee ne MesleerJej DeeOeeefjle
Demee `De@ie´es yesme' Deens. ieesoeJejer®³ee `ie´s[s[ HeÀjes' He×leer®eer l³ee keÀeUer [skeÌkeÀve Megiej
ìskeÌvee@uee@efpekeÀue DemeesefmeSMeve®³ee meYeebceOetve KetHe ®e®ee& Peeueer nesleer. DeeblejceMeeiele keÀMeer
keÀjeJeer T.D.18, D7, TD24, D/4 ³eebmeejKes ì^@keÌìj JeeHeªve peceerve keÀMee He´keÀejs veebiejeJeer,
peceerve YegmeYegMeerle kesÀueer lej HeerkeÀ ®eebieues ³esles, Jeiewjs leb$e%eeve Je meeOeves MeemeveekeÀ[sner
veJnleer. DeMee l³ee keÀeUele keÀjcemeerYeeF¥veer ns He´iele leb$e%eeve DeJeuebefyeues. osMeeuee Je
ceneje<ì^euee MesleerceO³es SkeÀ veJes leb$e efoues. mejkeÀejer ³eespevee ³ee³e®³ee Deieesoj ³eebveer veoerJej
efueHeÌì ³eespevee kesÀueer nesleer. ³ee ³eespeveebÜejs Mesleeruee HeeCeer efoues. ke@Àvee@ue Demeleeveemeg×e
40ƒ40®³ee efJeefnjer KeCeu³ee. Mesleeruee HeeCeer osleevee HeeC³ee®ee LeWyemeg×e Jee³ee peeT ve³es
Demee l³eeb®ee He´³elve Demes.
’SkeÀoe yebieueesj ³esLeerue ueeue yeeiesle iesuees neslees. l³eeJesUer les lesLeerue meJe& Pee[eb®eer
yeejkeÀeF&ves HeenCeer keÀjle nesles. ³eeleueer keÀesCeleer Pee[s DeeHeu³eekeÀ[s peiet MekeÀleerue, Jee{t
MekeÀleerue ³ee®eer Deieoer yeejerkeÀ meejerkeÀ ceeefnleer les Iesle nesles.
’1966 meeueer keÀvee&ìkeÀ jep³eele veJ³eeves meeKej keÀejKeevee keÀe{C³ee®es pesJne l³eebveer
þjJeues lesJne Deecnebuee He´Lece keÀesuneHetj, meebieueerF ³ee Yeeieeleerue meeF&ìner Heene³euee meebefieleueer
nesleer. Gmeemeeþer pesLes ®eebieues #es$e GHeueyOe nesF&ue Je ®eebieu³ee He´leer®ee Tme efvecee&Ce nesT MekesÀue
DeMee ¢<ìerves keÀejKeevee keÀe{leevee efJe®eej kesÀuee Heeefnpes Demes l³eebveer meebefieleues nesles.“

Þeer. Heer. kesÀ. JewÐe ns 1938 meeue®³ee ces ceefnv³eele keÀjcemeerYeeF¥vee cegbyeF&le Yesìues
nesles. l³eeJesUer l³eeb®es Dee@efHeÀme Je[ieeoeruee nesles. ieesoeJejer meeKej keÀejKeev³ee®eer pegUJeepegUJe
®eeueuesueer nesleer DeeefCe l³ee meboYee&le nesCeejs J³eJenej keÀe³eosMeerjHeCes JneJesle ³eemeeþer l³eebvee
SkeÀe JeefkeÀuee®eer iejpe nesleer. Heer. kesÀ. JewÐe ns JekeÀerue nesles. peUieeJe efpeu¿eele Sjb[esue ³esLes
les JeefkeÀueer keÀjerle nesles. MeesYee®ebo Keìes[eb®³ee DeesUKeerves les Deeues nesles. keÀjcemeerYeeF¥veer l³eebvee
megªJeeleeruee meekeÀjJee[eruee mìesDej megHeefjìW[Wì cnCetve vesceues Iesleues. ue#ceerJee[er®eer He@ÀkeÌìjer
megª Peeu³eeJej l³eebvee efleLeu³ee pevejue Dee@efHeÀmeceO³es HeeþefJeues nesles. MesleeryeÎue®eer keÀeces,
lemes®e keÀesìe&leerue MesleermebyebOeer®eer keÀecesner les keÀjerle Demele. keÀeceieejeb®eer ³egefve³eve efveIeeu³eeveblej
l³ee meboYee&leerue keÀesìe&®eer keÀecesner efveIet ueeieueer. l³eecegUs JewÐeebvee keÀesHejieeJe, meesueeHetj ³esLeerue
keÀesìe&®eer keÀecesner HeeneJeer ueeiele Demele. 1974 He³e¥le l³eebveer ner keÀeces kesÀueer. l³eeveblej les
HegC³eeme jeneJe³eeme Deeues. lesJne keÀjcemeerYeeF¥veer l³eebvee pemepeMeer keÀesìe&®eer keÀeces efveIeleerue,
lemeleMeer leer HegC³eele Heenele ®euee, Demes meebefieleues. ³ee DeJeOeerleerue DeeHeuee DevegYeJe meebieleevee
Heer. kesÀ. JewÐe cnCeeues, ’1938 les 84 ³ee megceejs Heb®es®eeUerme-mesns®eeUerme Je<ee&le ceuee
l³eeb®³eepeJeU keÀece keÀjC³ee®eer mebOeer ueeYeueer. keÀjcemeerYeeF¥®es J³eefkeÌleceÊJe Del³eble keÀ<ìeUt Je
keÀjejer Deens. DecetkeÀ SkeÀ keÀje³e®es þjJeues cnCepes les Peeues®e Heeefnpes, ceie pesJeCeKeeCe Jeiewjs®eer
keÀener HeJee& veener, Deieesoj keÀece Demee l³eeb®ee Keeke̳ee neslee. cegbyeF&le Demeues cnCepes lej les je$eer
one JeepesHe³e¥le Dee@efHeÀmeceO³es keÀece keÀjerle Demele.
’DeeþJe[îeeletve SkeÀ KesHe les meekeÀjJee[eruee ceejle Demele. Deeu³eeyejesyej Deieesoj
He@ÀkeÌìjer efJnpeerì, ceie efvejefvejeUîee Keel³eeb®³ee He´cegKeeb®eer efceìeRie Demee l³eeb®ee keÀe³e&ke´Àce ®eeuet
nesle Demes. Dee@efHeÀmeceOeerue jskeÀe@[& veerì JeeHejeJes, veerì þsJeeJes, keÀejCe les KetHe efoJeme jeneJe³ee®es
Demeles Demes l³eeb®es meebieCes Demes. Del³eble ue#eHetJe&keÀ yeejkeÀeF&ves meJe& jskeÀe@[& leHeeMeerle Demele.
keÀener ®etkeÀ efveIeeueer®e lej mecepeeJetve meebiele Demele.`DeeHeCe DeMee ®egkeÀe kesÀu³ee lej keÀejKeevee
keÀmee ®eeuesue?' Demes cnCetve ®etkeÀ og©mle keÀje³euee ueeJeerle Demele... keÀOeerkeÀOeer keÀeceeyeÎue
jeieeJeues lejer DeeJeepe ®e{Jetve yeesuele vemele. DeHeMeyo JeeHejerle vemele.“

Þeer. Heer. kesÀ. JewÐe ³eeb®es ef®ejbpeerJe Þeer. efJevee³ekeÀ JewÐe nsmeg×e Mesleer®es HeoJeerOej Peeu³eeveblej
ieesoeJejerkeÀ[s®e veeskeÀjeruee nesles. efJeÐeeLeea oMesHeemetve®e meekeÀjJee[er®³ee Heefjmejele les Jee{ues
nesles Je l³eeb®³eeosKele®e keÀejKeev³ee®eerner Jee{ Peeuesueer nesleer. 1948 meeueer Mesleer®eer HeoJeer
Iesleu³eeveblej keÀjcemeerYeeF¥veer l³eebvee efJe®eejues nesles, `Deelee keÀe³e keÀjCeej?' efJevee³ekeÀ JewÐeebveer
meebefieleues, `ceer Deelee veeskeÀjer keÀjCeej...' DeeefCe les ieesoeJejer®³ee MeslekeÀer®³ee keÀeceele Deeues.
DeeHeues DevegYeJe meebieleevee les cnCeeues, `SkeÀoe Jee[erJej Deeues Demeleevee MesìpeeRveer ceuee
efJe®eejues, `oesve efþkeÀeCe®³ee efHekeÀebceO³es leHeÀeJele keÀe efomeles?' ceer l³eebvee meebefieleues. `FLeueer
peceerve megHeerkeÀ Deens Je ogmejerkeÀ[®eer cegjcee[ Deens, cnCetve HeerkeÀ ®eebieues veener.' Mesþpeer cnCeeues,
`legcnebuee keÀe@uespeceO³es keÀe³e efMekeÀefJeues. cegjcee[ peceerve ®eebieueer nesT MekeÀles keÀer veener?
legce®³ee Jeefj<þ DeefOekeÀeN³eebvee efJe®eeªve DeMee peefceveerle keÀe³e megOeejCee keÀjlee ³esleerue les Heene.
peceerve megOeeªve efle®³eeletve peemleerle peemle HeerkeÀ DeeHeCe Iesleues Heeefnpes. Mesleerle DeeHeu³eeuee
pees HeÀe³eoe nesF&ue lees®e meeKej keÀejKeev³ee®³ee ¢<ìerves Keje HeÀe³eoe Demelees.' Mesleer J³eeHeejer
He×leerves keÀje³euee Heeefnpes Demes l³eeb®es cele nesles. pes pes J³eJenejele Jemesue l³ee®ee les HeeþHegjeJee
keÀjerle Demele. GlHeeove Jee{ermeeþer MesCeKele JeeHejCes, ie´s[s[ HeÀjes He×leerves HeeCeer osCes, ³eebef$ekeÀ
DeJepeejeb®ee JeeHej keÀjCes, ³eeyejesyej®e les keÀeceieejebvee He´eslmeeefnle keÀjC³eemeeþer mHeOee&ner þsJeerle
Demele DeeefCe Glke=À<ì keÀece keÀjCeeN³eeb®ee ieewjJe keÀªve l³eebvee ye#eermesner osle Demele.
’SKeeoe He´³eesie megª kesÀu³eeveblej l³eele DeeHeu³eeuee efkeÀleer Ke®e& ³esF&ue ³ee®ee les keÀOeer
efJe®eej keÀjle vemele. YeefJe<³ekeÀeUekeÀ[s ¢<ìer þsJetve les efveCe&³e Iesle Demele. He´³eesie keÀjleevee,
mecepee, DeeHeu³eeuee vegkeÀmeeve Deeues lej DeeHeCe He´³eesie keÀªve Heeefnuee Demes®e mecepelee ³esF&ue
DeMeer l³eeb®eer ¢<ìer Demes. `He´³eesie keÀjleevee lees ³eMemJeer Peeu³eeveblej l³ee®es Heg{erue HeÀe³eos
DeeHeu³eeuee efceUleele®e, HeCe l³ee®eyejesyej DeeHeu³eeuee mebMeesOeve kesÀu³ee®eemeg×e Deevebo
efceUlees,' Demes les cnCele Demele.
’jml³eele Tme Jeiewjs He[uesuee l³eebvee DeeJe[le vemes. l³eeyeÎue les meJe& DeefOekeÀeN³eebvee
peyeeyeoej Oejle Demele. 1962-63 meeue ns Deece®³ee ³eMee®es HeÀej ceesþs iecekeÀ Deens. BSFA
DeeefCe STA JeiewjWceO³es Deecner MesleerefJe<e³eebJej HesHej efuentve les Jee®eues, l³eebJej ®e®ee& HeCe kesÀu³ee.
’yeN³ee®e JesUe Mesþpeer jsuJesves He´Jeeme keÀjerle Demele. SkeÀoe SkeÀe He´JeeMeepeJeU
Demeuesu³ee ceeefmekeÀele GmeeyeÎue keÀener ceeefnleer nesleer. lees cepeketÀj l³eebveer KegCee keÀªve
keÀejKeev³eele Deeu³eeJej efouee Je ieesJeOe&veYeeF¥vee l³ee®ee DeY³eeme keÀje³euee meebietve DeeHeu³eekeÀ[s
³eeyeÎue keÀener keÀjlee ³esF&ue keÀe les Heene, Demes meebefieleues. l³eeveblej ieesJeOe&veYeeF¥®eer Hegvne Yesì
Peeueer lesJne l³eebveer l³ee He´³eesieeyeÎue Hejle DeeþJeCe kesÀueer.
SkeÀjer peeoe efye³eeCes JeeHeªve l³ee®ee Gmee®³ee GlHeeoveeJej keÀe³e HeefjCeece neslees
³ee®eeHeCe Deecner He´³eesie kesÀuee. veblej ne He´³eesie DeeefLe&keÀ¢<ìîee GHe³egkeÌle veener ns efometve
Deeu³eeveblej Deecner lees He´³eesie LeebyeefJeuee, HeCe l³ee®ee DenJeeue cee$e Deecnebuee meelel³eeves
HeeþJeeJee ueeiele Demes.
’SkeÀoe yeefnëMeeue efMe#eCe ceb[Ue®es meef®eJe MesþpeeRvee Yesìues. l³eeb®es keWÀê meekeÀjJee[eruee
megª keÀjeJes Demes les cnCeeues. MesþpeeRveer ceb[UeJejerue J³eeK³eeveeb®es efJe<e³e Heeefnues, lesJne
l³eebvee l³eeble Mesleer ne efJe<e³e veener Demes Dee{Uues. MesþpeeRveer ³ee efJe<e³eeJej J³eeK³eeves Peeueer
Heeefnpesle Demes meef®eJeebvee meebefieleues. meef®eJe cnCeeues, `Deecnebuee ³ee efJe<e³eemeeþer J³eeK³eeles
efceUle veenerle.' MesþpeeRveer ceuee efJe®eejues, `legcner J³eeK³eeveeuee peeue keÀe?'... ceer neskeÀej
efouee. l³eeveblej ns[ Dee@efHeÀmekeÀ[tve ceuee leeye[leesye ³eemeeþer cebpegjer efceUeueer. ceer ceneje<ì^ele
yeN³ee®e efþkeÀeCeer Mesleer efJe<e³eeJej J³eeK³eeve osC³eemeeþer iesuees. ceePes J³eeK³eeve pejer HegCes
efJeÐeeHeerþeleHexÀ nesle Demes, lejer ceuee Demee DeeosMe neslee, keÀer ceer He´Jeemeeoer Ke®ee&®eer efyeues HegCes
efJeÐeeHeerþekeÀ[s ve HeeþJelee leer ieesoeJejer kebÀHeveerkeÀ[s®e HeeþJeeJeerle. DeMee He´keÀejs yeefnëMeeue
efMe#eCe ceb[Ueuee DeeHeu³eekeÀ[tve DeHe´l³e#eHeCes ner ceole®e Deens, Demes les ceevele Demele.

’1968 meeueer kebÀHeveer®eer Mesleer jep³e Mesleer ceb[UekeÀ[s iesu³eeJej l³eeb®es pevejue
ce@vespej SkeÀoe kebÀHeveer®³ee iesmì neTmeceO³es Deeues nesles. lesJne l³eebveer ceuee efJe®eejues, `legcner
Deece®³eekeÀ[s keÀe ³esle veener. kebÀHeveerves pejer legcnebuee þsJeeJe³ee®es þjefJeues Demeues lejer...'
1968 Dee@iemìceO³es ceer Mesleerceneceb[UekeÀ[s iesuees. efleLes ceer efmeefveDej Fmìsì ce@vespej neslees.
HeCe Heg{s l³eeb®es Je ceePes keÀener iees<ìeRJeªve Heìues veener. ceer MesþpeeRvee Yesìuees. l³eebvee meJe& keÀener
meebefieleues. ceuee cnCeeues, `þerkeÀ Deens. Deece®eer oejb legcnebuee kesÀJnener Kegueer Deensle. legcner
meekeÀjJee[eruee keÀeceeJej pee!...' ceer Hejle ieesoeJejerle Deeuees.
keÀjcemeerYeeF¥®es MesleerJej pemes He´sce nesles, lemes®e Mesleer®eer osKeYeeue keÀjCeeN³ee DeeHeu³ee
DeefOekeÀeN³eebJejner nesles.
MeslekeÀN³eeb®es DevegYeJe keÀLeve

He´peeveeb efJeve³eeOeeveeê#eCeeoYejCeeoefHe~
me efHelee efHelejmleemeeb kesÀJeueb pevcensleJeë~~
GoejJe=Êeer Demeuesu³ee ceeCemeeb®³ee ¢<ìerves peie ns SkeÀ kegÀìgbye Demeles.
 MeslekeÀN³eeb®es DevegYeJe keÀLeve

keÀejKeev³eeleerue MeslekeÀer DeefOekeÀeN³eeb®es DevegYeJe keÀLeve pemes GodyeesOekeÀ Deens lemes®e keÀener
MeslekeÀN³eeb®esner Deens. Þeer. yevmeerueeue ªHe®ebo meb®esleer ns ³ee Yeeieeleerue Demes®e SkeÀ Mesle-
keÀjer. DeeHeues DevegYeJekeÀLeve keÀjleevee les cnCeeues, ’keÀjcemeerYeeF& MesþpeeR®eer Je ceePeer DeesUKe
1960-65 meeue®³ee ojc³eeve Peeueer. l³eeJesUer Deece®³ee JewpeeHetj Yeeieele meeKej keÀejKeevee
veJnlee. cnCetve Tme osC³eemeeþer ceer meekeÀjJee[eruee keÀejKeev³eeJej Deeuees neslees. l³eeJesUer pevejue
ce@vespej Þeer. ngpee Je ce@vespej Þeer. KegpexkeÀj cnCetve nesles. l³eebvee ceer Yesìuees. keÀejKeev³eeuee ceuee
Tme ÐeeJe³ee®ee Deens Demes meebefieleues. l³eeJesUer JeemleefJekeÀ l³eebvee Gmee®eer iejpe veJnleer. l³eebveer
ceuee lemes meebefieleues. ceer l³eebvee cnCeeuees, `ceuee peJeUpeJeU one les yeeje npeej ìve Tme
Deece®³ee Yeeieeleerue ÐeeJe³ee®ee Deens' l³eebveer cegbyeF& Dee@efHeÀmeuee HeÀesve kesÀuee Je l³eeb®³ee HejJeeveieerves
l³eebveer Deece®³ee Tme I³ee³euee megªJeele kesÀueer. l³eeyeeyele Deece®ee uesKeer keÀjejner Peeuee. Hee®e-
mene efoJemeeble oesve npeej ìve Tme keÀejKeev³eeJej Deeuee. lees JewpeeHetj®³ee peJeU®³ee ceeiee&ves
Deeuee. pevejue ce@vespej ngpeemeensye ³eebveer ceuee keÀejKeev³eeJej yeesueeJetve Iesleues DeeefCe cnCeeues,
`legcner Deece®³eeyejesyej Tme HegjJeþîee®ee keÀjej kesÀuee, HeCe legce®ee Tme Jne³ee keÀesHejieeJe ve ³eslee
lees peJeU®³ee ceeiee&ves ³eslees³e, l³eecegUs legcner Deece®eer Tme JeenlegkeÀer®³eeyeeyele HeÀmeJeCetkeÀ kesÀueer
Deens. keÀejCe legcnebuee Tme JeenletkeÀ peJeU He[les. Deecnebuee meele les Deeþ ©He³es peemle ÐeeJes
ueeieleele...' ceie ns He´keÀjCe peer.[er. Heìsue ³eeb®³eeceeHe&Àle ceesþîee MesþpeeRHe³e¥le iesues.
’Deece®³eekeÀ[erue meJe& Tme Deeu³eeveblej MesþpeeRveer ceuee yeesueeJetve Iesleues. ngpeemeensyener
l³eeJesUsme npej nesles. Mesþpeer cnCeeues, `³eebveer DeeHeu³eeuee one les yeeje npeej ìve Tme
peJeU®³ee ceeiee&ves DeeCetve efouee cnCetve l³eebvee l³eeb®eer efyeues Ðee®e, HeCe l³ee®eyejesyej l³eeb®³ee
veeJes one npeej ©He³es keÀefceMeve cnCetve pecee keÀje!'
’³eeveblej Deece®es Je MesþpeeR®es mebyebOe Jee{le®e jeefnues. Mesleer-J³eJemee³eele l³ee JesUer ceer
SJe{e efve<Ceele veJnlees. ceePes Je[erue Jeejuesues, HeCe ceuee MesþpeeR®es ceeie&oMe&ve efHele=Jele efceUeues.
Tme ueeieCeermeeþer HewMeeb®ee HegjJeþe, HeerkeÀ GlHeeoveemeeþer meJe& He´keÀej®es ceeie&oMe&ve l³eeb®³eekeÀ[tve
ceuee melele efceUeues. l³eeJesUer JewpeeHetjntve one les HebOeje npeej ìve®e Tme peele neslee. MesþpeeRveer
Mesleer megOeejC³eemeeþer SkeÀjer npeej les HebOejeMes ©He³es MeslekeÀN³eebvee HeerkeÀ-keÀpe& efoues. l³eecegUs ³ee
Yeeieeleerue Gmee®eer Mesleer megOeejueer. peJeUpeJeU HebOeje les Jeerme ueeKe ©He³es l³eebveer keÀpe&ªHeeves
Jeeìues. efJeefnjer KeesoC³eemeeþer Je Fbefpeve yemeJeC³eemeeþerner DeeefLe&keÀ ceole efoueer. l³eecegUs ³ee
Yeeieeletve meeþ les meÊej npeej ìve Tme keÀejKeev³eeJej ³esT ueeieuee. keÀesHejieeJe leeuegke̳eele
menkeÀejer meeKej keÀejKeeves efveIeeu³eeves Gmeemeeþer Deelee JewpeeHetjefMeJee³e He³ee&³e veener, Demes
l³eeb®³ee ue#eele Deeues DemeeJes Demes ceuee Jeeìles.
’ceer oÊekeÀ Deens. oÊekeÀ iesu³eeveblej ceeP³eekeÀ[s one les yeeje npeej SkeÀj peceerve nesleer.
ueB[ efmeueeRie®ee keÀe³eoe ueeiet nesCeej neslee. ceer ³ee peefceveer®es keÀe³e keÀjeJes ³eeyeeyele MesþpeeR®ee
meuuee Iesleuee DeeefCe l³eeHe´ceeCes kesÀues. l³eele ceePee HeÀe³eoe®e Peeuee. ieesoeJejer®³ee ceeie&oMe&veeves
ceeP³ee Mesleerleerue Gmee®es GlHeeove SkeÀMes®eej ìveebHe³e¥le Hees®eues nesles. l³eeJesUer meJe&$e mejemejer
Heeme<ì ìve FlekesÀ GlHeeove nesle Demes.
’Gmee®es YeeJe þjefJeleevee les Deecnebuee yeesueeJele Demele. MeslekeÀN³eeb®ee ¢<ìerkeÀesve peeCetve
Iesle Demele. MeslekeÀjer meebiele Demele, `menkeÀejer meeKej keÀejKeeves Gmeeuee pees YeeJe osleele
l³eeHes#ee Lees[e peemle efkebÀJee efveoeve l³eeb®³ee yejesyejerves DeeHeCe YeeJe efou³eeefMeJee³e ne Tme
DeeHeu³eeuee efceUCeej veener...' ³eeJej ceie ®e®ee& keÀªve Gmee®ee YeeJe þjefJeuee peeF&. l³eeb®eeHeCe
Deboepe Deece®³eemeejKee®e Demes. Hejbleg les Deece®eener Deboepes Iesle Demele.
’keÀejKeev³ee®³ee He´ieleerJej MeslekeÀN³eeb®eer He´ieleer DeJeuebyetve Deens Je Mesleerleerue GlHeeoveeJej
keÀejKeev³ee®eer He´ieleer DeJeuebyetve Deens, Demes les meebiele Demele. Tme leepee Deeuee Heeefnpes ³eeJej
l³eeb®ee keÀìe#e Demes. Tme efMeUe Peeuee lej les DeefOekeÀeN³eebvee peeye efJe®eejerle Demele. Tme
efkeÀleer ìve ke´ÀMe kesÀuee ³eeHes#ee lees efkeÀleer leepee neslee ³eeuee les cenÊJe osle Demele.
’MesleerJej MesþpeeR®es HeÀej He´sce nesles. Pee[euee kegÀjJeeUleevee l³eebvee ceer Heeefnues Deens. les
cnCele, `Pee[eb®³ee keÀe³e De[®eCeer Deensle l³ee ceer Heenlees Je mecepeeJetve Ieslees. Pee[s DeeHeu³eeMeer
yeesueleele. l³eebvee DevveHeeCeer keÀceer He[les keÀer keÀe³e ns les meebieleele. ³eemeeþer melele MesleeJej
iesues Heeefnpes. legcner MesleeJej iesuee®e veenerle lej legcnebuee ns keÀmes keÀUCeej?' Mesleeryejesyej®e
MeslekeÀN³eeb®ee GlkeÀ<e& JneJee DeMeer®e l³eeb®eer ¢<ìer Demes. Gmee®³ee veJeerve veJeerve peeleer les ueeJeerle
Demele. 740 peeleer®es yesCes l³eebveer Deecnebuee HegjefJeues nesles.
’®eej Je<ee¥HetJeea ceer êe#es ueeJeueer. 1981 meeueer. l³ee JesUer Mesþpeer JewpeeHetjuee
Deeues. ceePeer êe#eyeeie yeIeC³eemeeþer l³eebveer oesve-De[er®e leeme IeeueefJeues. Pee[eb®es efvejer#eCe
kesÀues. keÀeceieejebMeer yeesueues. `efkeÀleer Je<ex veeskeÀjer keÀjlee, keÀe³e keÀe³e meJeueleer efceUleele', ns
l³eeb®³eekeÀ[tve peeCetve Iesleues.
 ’ieesoeJejerleHexÀ MeslekeÀN³ee®³ee Gmeeuee DeeefLe&keÀ ceole efoueer peeF&. HeCe pej DeMee SKeeÐee
MeslekeÀN³ee®ee Tme Deeuee veener lej l³ee®³eeJej oeJee ueeJeC³ee®ee He´mebie ³ee³e®ee. HeCe MesþpeeR®ee
efJe®eej JesieUe Demee³e®ee. Meke̳eleesJej MeslekeÀN³eebJej oeJee ueeJeuee peeeT ve³es Demes l³eebvee
Jeeìs. les cnCee³e®es, `l³ee MeslekeÀN³ee®ee Tme keÀe Deeuee veener ³ee®eer ®eewkeÀMeer keÀje Je l³ee®ee Tme
Hejle DeeHeu³eekeÀ[s ³esF&ue DeMee leNnsves l³eeuee Hejle GYes keÀje, ceole keÀje.'
’Mesþpeer ceuee cnCele, `ceeP³eeMeer yeesueleevee legcner ceejJee[erle yeesueeJes'... MesþpeeRvee
ceejJee[erHeCe HeÀej ®eebieues yeesuelee ³esles. HeCe meJe³eeRcegUs ceer yeN³ee®e JesUe cejeþerle®e yeesuele Demes.
’ceer ÍJesleebyej pewve Deens. ÞeerjeceHetjuee Deece®es ieg©peer Deeu³eeveblej Mesþpeer l³eebvee peeTve
Yesìle Demele. SkeÀoe ceer l³eebvee cnCeeuees, `Deece®³ee pewve mJeeceeRvee keÀmes Yesìlee?' Mesþpeer
cnCeeues, `les iegª Deensle vee! ceesþîee ceeCemeebkeÀ[tve DeeHeCe DeeMeerJee&o Ieslees. leer®e DeeHeueer
keÀceeF&. ³eele vegkeÀmeeve lej keÀener veener vee?' DeMee l³eeb®³ee ceesþsHeCee®³ee DeeþJeCeer Deensle.“

Þeer. ye®etYeeF& oesMeer ns Demes®e SkeÀ keÀe@vì^@keÌìj Je MeslekeÀjer. ye®etYeeF& iegpejeleceOeerue

keÀeþsJee[®es DeeefCe keÀjcemeerYeeþ& keÀ®í®es. ye®etYeeF¥®³ee Jeef[ueeb®eer DeeefCe keÀjcemeerYeeF¥®eer
®eebieueer DeesUKe nesleer. ye®etYeeF& ns megªJeeleeruee FefjiesMeve®³ee keÀe@vì^@keÌìj®ee J³eJemee³e keÀjerle
Demele. keÀesHejieeJe les veeefMekeÀ efpeu¿eeble l³eeb®eer keÀeces nesleer. l³ee®e ojc³eeve meekeÀjJee[er®³ee
keÀejKeev³ee®esner keÀece ®eeuet nesles. ye®etYeeF¥®³ee Jeef[ueebveer l³eeb®eer Je keÀjcemeerYeeF¥®eer DeesUKe
keÀªve efoueer. l³eeletve DekeÀje ®eejer®es keÀece ye®etYeeF¥veer Iesleues. Heg{s 1952 meeueer ye®etYeeF¥veer
l³ee Yeeieele JesUeHetjuee SkeÀ peceerve Keb[eves Iesleueer. keÀjcemeerYeeF¥vee efJe®eejues, `³ee Mesleerle keÀe³e
keÀª?' keÀjcemeerYeeF¥veer meebefieleues, `Tme ueeJee DeeefCe keÀejKeev³eeuee Ðee.' ye®etYeeF& cnCeeues,
`SJe{s Hewmes ceeP³eekeÀ[s veenerle.' keÀjcemeer cnCeeues, `Deecner HewMee®eer J³eJemLee keÀª.' DeeefCe
1952 Heemetve les DeKesjHe³e¥le ye®etYeeF¥®³ee Mesleeruee Tme keÀejKeev³eekeÀ[s ³esle neslee.

1960 meeueer keÀjcemeerYeeF¥veer ye®etYeeF¥vee meebefieleues keÀer, `DeeHeCe DeeHeuee Tme lej
keÀejKeev³eeuee osle®e Deenele, HeCe l³eeefMeJee³e Flej MeslekeÀN³eeb®ee Tmener DeeHeu³ee keÀejKeev³eeuee
efceUsue Demes keÀenerlejer keÀje.' ye®etYeeF¥veer l³eebvee keÀejKeev³eeuee Tme efceUefJeC³eemeeþer keÀefceMeve
osTve Spebì vesceeJesle DeMeer met®evee kesÀueer. keÀjcemeerYeeF¥vee ner met®evee Hemeble He[ueer. l³eebveer
vesceuesu³ee SpebìeHewkeÀer ye®etYeeF& nsner SkeÀ Spebì yeveues. 1960 les 69 He³e¥le l³eebveer ieesoeJejer
keÀejKeev³eeuee Tme efceUJetve osC³ee®es keÀece kesÀues.
ye®etYeeF¥vee SkeÀoe DeHeIeele Peeuee neslee. lesJne keÀjcemeerYeeF¥veer l³eeb®e³ee GHe®eeje®eer
Je Deew<eOeHeeC³ee®eer meJe& J³eJemLee l³eebvee ÞeerjeceHetj ³esLes meele ceefnves Je HegCes ³esLes ®eej ceefnves
ne@efmHeìueceO³es þsJetve DeeHeu³ee kebÀHeveerceeHe&Àle kesÀueer nesleer.
SkeÀ yeeiee³eleoej He´YeekeÀj iegpejeLeer ³eebveer ®eej SkeÀj Tme ueeJeuesuee neslee. l³eebvee peceerve
I³ee³euee Je Tme ueeJee³euee kebÀHeveerves®e ceole kesÀueer nesleer. ®eej Je<ee¥®ee keÀjej neslee. lees mebHeu³eeJej
l³ee JesU®es ce@vespej Debpeejer³ee ns veJeerve keÀjej keÀje³euee vekeÀej osT ueeieues. lesJne ye®etYeeF¥veer ns
He´keÀjCe keÀjcemeerYeeF¥keÀ[s vesues. l³eebveer l³eeb®eer MeebleerueeuepeeRMeer DeesUKe keÀªve efoueer.
keÀejKeev³ee®³ee J³eJemLeeHeveele Meebleerueeuepeer ue#e Ieeuet ueeieues nesles. l³eebveer He´YeekeÀj
iegpejeLeer ³eeb®eer De[®eCe Debpeejer³ee ³eebvee meebietve otj kesÀueer.

keÀjcemeerYeeF¥®³ee MesleerJejerue He´scee®³ee Je leer keÀmeC³eeleerue keÀewMeu³ee®³ee efkeÀleerlejer iees<ìer,

DeeþJeCeer, l³eeb®³ee mebHekeÀe&le l³ee JesUer Deeuesueer MeslekeÀjer ceb[Uer Je Flej ueeskeÀner meebieleele.
lemes Heeefnues lej keÀjcemeerYeeF& ns keÀener MeslekeÀer ceneefJeÐeeue³eele efMeketÀve MeslekeÀer®es HeoJeerOej
Peeuesues veJnles, HeCe Deblejer®³ee GceeAveer les MesleerkeÀ[s JeUues. Je=Êeerves Je J³eJemee³eeves J³eeHeejer®e
Demeu³eecegUs l³eebveer Mesleerlener DeeHeues JeeefCep³ekeÀewMeu³e HegjsHetj Deesleues. veJeveJeerve mebMeesOeveeb®eer
®eentue IesTve meenmeerHeCeeves He´³eesie kesÀues. DevegYeJeeletve les Heg<keÀU®e efMekeÀues DeeefCe SkesÀ keÀeU®³ee
©#e, Deesmee[, og<keÀeUer Yeeieele npeejes SkeÀjebceO³es efnjJeerieej Gmee®eer Mesleer HegÀueJetve mece=×er®es
veboveJeve efvecee&Ce kesÀues. Gmee®³ee meboYee&leerue peeieeflekeÀ efJeke´Àce cees[ues DeeefCe neleeMeer Deeuesu³ee
DevegYeJee®es meesves DeemeHeeme®³ee yeeiee³eleoej MeslekeÀN³eebveerner cegkeÌle-ceeskeÀUsHeCeeves Jeeìtve efoues!
l³eeb®esner MesleceUs HegÀueJetve ìekeÀues!

1950 meeue®³ee megceejeme menkeÀejer meeKej keÀejKeeveoejer®ee HeeUCee, l³eeb®³eeHeemetve

peJeU®³ee®e Yetceerle nuet ueeieuee. Gmee®eer Mesleer l³eebveerner keÀjcemeerYeeF¥®³eeHeemetve He´sjCee
IesTve®e HegÀueJeueer, Jee{Jeueer. Deepener keÀener ceeleyyej mecepeueer peeCeejer menkeÀejer #es$eeleerue
veslesceb[Uer ceesþîee DeefYeceeveeves meebiele Demeleele keÀer, `Gmee®eer Mesleer Deecnebuee®e veJns lej
Deece®³ee veiej efpeu¿eeueener keÀjcemeerYeeF¥veer®e efMekeÀJeueer. Gmee®³ee Mesleerleues keÀjcemeerYeeF&®e
Deece®es iegª Deensle!'

Mesleer DeeefCe MeslekeÀjer ³eebyeÎue keÀjcemeerYeeF¥®³ee ceveerceevemeer HeÀej HeÀej efpeJneUe Deens.
les mJeleëueener SkeÀ MeslekeÀjer®e cnCeJetve Iesleele. l³eeb®³ee J³eefkeÌleceÊJee®³ee DeveskeÀ HewuebtceO³es
`MeslekeÀjer' ne SkeÀ He´cegKe Hewuet Deens.
keÀejKeev³eebleerue DeefOekeÀeN³eeb®es
DevegYeJe keÀLeve

J³eefle<epeefle HeoeLee&veevlejë keÀesçefHe nslegve&

Keueg yeefnjÀHeeOeervHe´erle³eë mebÞe³evles~
efJekeÀmeefle efn Hele[d.iem³eeso³es HegC[jerkebÀ
êJeefle ®e efncejMceeeJegoiles ®evêkeÀevleë~~
keÀesCel³ee lejer De¢M³e DeevleefjkeÀ keÀejCeeves oesve HeoeLe& pees[ues
peeleele. Hes´ce KejesKej yee¿e GHeeOeeRJej DeJeuebyetve vemeles.
met³eexo³e Peeu³eeJej keÀceU Gceueles, lej ®ebêeso³e Peeu³eeJej
®evêkeÀevle ceCeer HeePeª ueeielees.
 keÀejKeev³eebleerue DeefOekeÀeN³eeb®es DevegYeJe keÀLeve

ieesoeJejer meeKej keÀejKeev³eebvee keÀjcemeerYeeF¥®³ee efMemleMeerj ¢<ìerkeÀesveecegUs SkeÀ He´keÀej®eer GÊece

HejbHeje ueeYeueer nesleer. ³ee l³eeb®³ee HejbHejsletve keÀener peCeeb®eer J³eefkeÌleiele pe[CeIe[Ce Peeueer.
l³eebvee efMekeÀe³eueener KetHe efceUeues. l³eeHewkeÀer keÀener peCeeb®es DevegYeJe-efveJesove ue#eCeer³e Deens ë
Þeer. keÀefHeueje³e nefjJeuueYe HeejsKe ns meekeÀjJee[eruee ®eerHeÀ kesÀefcemì nesles. les cnCeeues,
’ceer DecesefjkesÀntve Deeuees. MeesYeekeÀekeÀebcegUs meekeÀjJee[eruee iesuees. Deej.Sme.keÀesìkeÀ Je peer. [er.
Heìsue ³eebveer ceePeer meeKej keÀejKeev³eele ®eerHeÀ kesÀefcemì cnCetve vesceCetkeÀ kesÀueer. 1939 meeueer
keÀejKeev³ee®eer megªJeele Peeueer nesleer. lesJneHeemetve les 1944 He³e¥le ceer ieesoeJejer®³ee veeskeÀjerle
neslees. veblej nejsieeJeuee iesuees.
keÀjcemeerYeeF& cegbyeF&leerue ieesoeJejer®³ee Dee@efHeÀmeceOetve meeKej keÀejKeev³eeb®ee keÀejYeej
®eeueefJele Demele. Hejbleg ceefnv³eeletve oesve-leerve JesUe lejer keÀejKeev³eebJej ³esle Demele.
Deeu³eeJej yeejerkeÀ meejerkeÀ iees<ìerle ue#e HegjJeerle Demele. keÀejKeev³eele efkeÀleer ceeCemes
keÀeceeuee Iesleueer Je l³eeb®eer DeeJeM³ekeÀlee efkeÀleer, ³eekeÀ[s les peeleerves ue#e osle Demele.
Gmee®³ee Je meeKejs®³ee GlHeeoveJee{ermeeþer l³eebveer JesieJesieUîee keÀejKeev³eeb®eer HeenCeer kesÀueer
nesleer. SKeeÐee He´³eesieeyeÎue l³eebvee Kee$eer Heìueer lej lemee He´³eesie keÀjC³eemeeþer les Jeeìsue
lesJe{er ceole osT keÀjerle Demele. J³eeHeejer Je Jew%eeefvekeÀ ¢<ìerves keÀece keÀªve keÀejKeev³eeleerue
veHeÀe keÀmee Jee{efJelee ³esF&ue FkeÀ[s l³eeb®es ue#e Demes. kesÀJeU keÀejKeevee DeeefCe Mesleer®e veJns
lej DeeHeu³eekeÀ[s keÀeceemeeþer DemeCeeN³ee ceeCemeebkeÀ[sner keÀjcemeerYeeF¥®es ue#e Demes.
ieesJeOe&veYeeF& Heìsue ns l³eeb®es efvekeÀì®es mvesner Je meuueeieej nesles. meKK³ee YeeJeeHe´ceeCes l³eeb®es
mebyebOe nesles. ieesJeOe&veYeeF¥®³ee ce=l³etveblejmeg×e keÀjcemeerYeeF¥veer l³eeb®³ee Iejeleerue J³ekeÌleeRvee
DeemLesves peJeU kesÀues. DeefleMe³e ®eebieueer JeeieCetkeÀ efoueer. Sce.meer. peesMeer ns keÀejKeev³eele
®eerHeÀ FbefpeefveDej nesles. les Je³eesceeveeHe´ceeCes efjìe³ej Peeues. HeCe l³eeb®eer cegues ueneve nesleer.
cegueeb®es efMe#eCe Je ueives JneJe³ee®eer nesleer. cnCetve Sce.meer. peesMeer Hejle veeskeÀjer
MeesOeC³ee®³ee He´³elveele nesles. MesþpeeRvee ns keÀUu³eeveblej l³eebveer peesMeeRvee DeeHeu³eekeÀ[erue
®eerHeÀ FbefpeefveDejuee meuuee osC³eekeÀjerlee cnCetve Heieej osTve þsJetve Iesleues. peesMeeR®³ee
ce=l³etveblejmeg×e l³eeb®³ee cegueeb®³ee ueivekeÀe³ee&meeþer l³eebveer DeeefLe&keÀ ceole kesÀueer nesleer.
ceer nejsieeJeuee veeskeÀjermeeþer iesuees neslees lejer Yesìu³eeJej les ceePeer Je ceeP³ee kegÀìbgefye³eeb®eer
ceesþîee DeemLesves ®eewkeÀMeer keÀjerle.“

DeefJeveeMe Deveble PeW[s ns 1967 meeueer ieesoeJejer keÀejKeev³eekeÀ[s ce@v³egHe@ÀkeÌ®eefjbie

kesÀefcemì cnCetve veeskeÀjeruee Deens. DeeHeues DevegYeJe-keÀLeve keÀjleevee les cnCeeues, ’Mesþpeer
meeKejs®³ee He´leeryeÎue, opee&yeÎue HeÀej o#e Demele. l³eeb®eer ¢<ìer Je %eeve DeefleMe³e Meem$eMeg×
Deens. keÀejKeev³eele le³eej Peeuesuee meeKejs®ee jbie keÀmee Deens, oeCee keÀmee Deens, yeejerkeÀ
Deens keÀe, Kejeye Deens keÀe, ns yeejkeÀeF&ves Heenle Demele. FlekesÀ®e veJns lej meeKejs®eer Heesleer
efMeJeleevee l³eeuee efkeÀleer ìekesÀ DemeeJesle nsner Heenle Demele. ®eewoe ìekesÀ He´l³e#eele Deensle
keÀe veenerle ns ceespetve Heenle Demele.
’ceer DeþjeJ³ee Deeblejje<ì^er³e meeKej Heefj<eosmeeþer ke̳etyee ³esLes iesuees neslees. oj
leerve Je<ee¥veer DeMeer Heefj<eo JesieJesieUîee je<ì^eble Yejles. YeejleeleHexÀ Deecner Jeerme He´efleefveOeer
neslees. l³eele meceerjJee[er®es [e@. vejeEmen, Þeer. Yeeìer³ee Je ceer Demes Deecner ieesoeJejer®es leerve
He´efleefveOeer neslees. meeKejs®es DeeOegefvekeÀ leb$e%eeve Je MesleerceOeerue He´ieleer ³eebyeÎue HeenCeer Je
®e®ee& Demee keÀe³e&ke´Àce Demes. keÀjcemeerYeeF& ceuee efJeveesoeves cnCele Demele, `legcner PeW[s-
meeKejs®ee PeW[e ueeJee!' DeeHeu³eekeÀ[s Glke=À<ì leb$e%e DemeeJesle Demee l³eeb®ee melele He´³elve
Demes. `[skeÌkeÀve Megiej ìskeÌvee@uee@efpemì DemeesefmeSMeve' yeveefJeC³eele MesþpeeR®ee HeÀej ceesþe nele
neslee. l³eebvee keÀe³e DeeefCe keÀmeueer ceeefnleer ueeiesue les meebielee ³esle vemes. SKeeos JesUsme
efJe®eejleerue, `Deepe®es leHeceeve efkeÀleer Deens?...' l³eecegUs Deecneuee DeÐeeJele ceeefnleer
þsJeeJeer ueeiele Demes. SKeeÐee kegÀìbgyeeleerue keÀlee& Heg©<e DemeeJee Demes l³eeb®es J³eefkeÌleceÊJe
Deens. Deece®eer ceefMevejer pegveer Demeueer lejer keÀejKeevee ®eebieuee ®eeuelees. 1050 FlekeÀer
ke´ÀefMebie keÀHe@efmeìer Demeleevee 1300 He³e¥le Deecner ke´ÀeEMeie keÀjerle Demet. Gmee®ee DeHegje
HegjJeþe cee$e peeCeJele Demes.
’MeebefleueeueMesþpeeR®³ee meebieC³eeHe´ceeCes ceer SkeÀoe l³eeb®es jsuJes®es HeÀmì& keÌueeme®es eflekeÀerì
keÀe{ues. lesJne les cnCeeues, `iee[erle PeesHeu³eeveblej HeÀmì& keÌueeme keÀe³e efkebÀJee meskebÀ[ keÌueeme
keÀe³e, meJe& meejKes®e!...' Demee meeOesHeCee l³eeb®³ee efþkeÀeCeer Deens.
keÀejKeev³eeJej mìesDejkeÀerHej cnCetve keÀece keÀjCeejs keÀebleerueeue ®egefveueeue Mene cnCeeues,
’ceer cetU®ee jenCeeje cesnmeeCee efpeu¿eeleuee. ceer meekeÀjJee[eruee Deeuees lesJne Des.ìer.Mene
Je peer.[er.Heìsue ns oesIes keÀjcemeerYeeF¥®es efJeÍJeemet DeefOekeÀejer nesles. Des.ìer.Mene ns ceePes
cesJnCes. l³eebveer peer.[er.Heìsue Je keÀjcemeerYeeF& ³eebvee efJe®eeªve ceuee yeesueeJetve Iesleues. ceer
YeeJeveiejuee neslees. ce@efì^keÀ Peeuees neslees Je `KesleDeeyeeoer' ³ee mejkeÀejer Keel³eele veeskeÀjer keÀjerle
neslees. ³ee Keel³eeceeHe&Àle MeslekeÀN³eebmeeþer efJeefnjer KeCetve osC³ee®es keÀece kesÀues peele Demes. ns keÀece
Deeþ ceefnves ®eeuele Demes.
’ceer ³esLes Deeu³eeveblej MesþpeeRveer ceuee mebJelmej ³esLes þsJeues. veblej DeesJnjefme³ej, l³eeveblej
keÀejketÀve yeveJeues. l³eeveblej ceuee meekeÀjJee[eruee mìesDej keÀerHej cnCetve efve³egkeÌle kesÀues. 1950
He³e¥le ceer ieesoeJejerkeÀ[s, veblej Dev³e keÀener efþkeÀeCeer veeskeÀN³ee keÀªve 1971 uee Hejle ³ee
mebmLesle Deeuees.
’Mesþpeer keÀejKeev³eele Deeues keÀer ceeP³eekeÀ[tve mìesDej®³ee meboYee&le meJe& yeejerkeÀmeejerkeÀ
ceeefnleer efJe®eeªve Iesle Demele. l³eeb®³ee neleeKeeueer keÀece kesÀu³eecegUs ceuee SJe{s efMe#eCe
efceUeues keÀer yeensj®³ee keÀejKeev³eele veeskeÀjerme iesuees Demeleevee ceuee keÀmeueer®e De[®eCe
Yeemeueer veener.
’SkeÀoe ceer KetHe Deepeejer neslees Je l³ee®e JesUer ue#ceerJee[eruee mìesDejceO³es keÀener
keÀecee®eer ie[ye[ Peeueer nesleer. lesLes oesve keÌueeke&À nesles. l³eeb®³eekeÀ[tve keÀener ®egkeÀe Peeu³ee
nesl³ee. MesþpeeR®³ee keÀeveebJej ner iees<ì iesueer. l³eebvee ns DeeJe[ues veener. l³eebveer ceuee yeesueeJetve
Iesleues Je Deepeejer Demeleeveener ceuee DeeHeu³eeyejesyej ue#ceerJee[eruee vesues. ceePeer efleLes
meJe& He´keÀej®eer Je Deew<eOeHeeC³ee®eer J³eJemLee kesÀueer. lesLeerue ce@vespejvee ceeP³eeJej Keeme ue#e
þsJeC³ee®³ee met®evee efou³ee. p³ee oesve keÀejkegÀveeb®³eekeÀ[tve ®egkeÀe Peeuesu³ee nesl³ee l³eebvee ueies®e
keÀeceeJeªve keÀe{C³ee®ee ngketÀce ce@vespejvee efouee. MesþpeeRvee efMemle DeeJe[le Demes. ®eebieues keÀece
keÀjCeeN³eebvee les DeefleMe³e He´sceUHeCeeves JeeieJeerle Demele.
’SkeÀoe l³eebveer meekeÀjJee[er ³esLeerue SkeÀe keÌueeke&Àuee lees ue#ceerJee[erme Demeleevee `keÀece
mebHeu³eeefMeJee³e Je ceeP³ee HejJeeveieerefMeJee³e meekeÀjJee[eruee Hejle ³eeJe³ee®es veener' DeMeer
met®evee efoueer nesleer. Hejbleg l³eeves l³eeb®³ee Dee%es®ee Yebie kesÀuee. ns pesJne l³eebvee keÀUues lesJne
l³eebveer l³ee keÀeUs veeJee®³ee keÌueeke&Àuee veeskeÀjerletve keÀe{tve ìekeÀC³ee®ee ngketÀce ce@vespejvee efouee.
³ee keÀeUs veeJee®³ee le©Cee®es vegkeÀles®e ueive Peeues nesles. veeskeÀjer iesu³eeves l³ee®eer Heb®eeF&le
nesCeej nesleer. ceer MesþpeeRkeÀ[s peeTve l³ee®³eeyeÎue joyeoueer kesÀueer. Mesþpeer cnCeeues, `®etkeÀ
kesÀu³eeJej efMe#ee Peeueer®e Heeefnpes.' ceer cnCeeuees, `Mesþpeer, ner efMe#ee HeÀej®e ceesþer Deens.'
ceer l³eebvee l³ee®eer meieUer HeefjefmLeleer meebefieleueer. leer l³eebveer MeebleHeCes SsketÀve Iesleueer DeeefCe
keÀeUs ³eebvee #ecee keÀªve l³eebvee Hejle keÀeceeJej Iesleues. DeMeer l³eeb®eer efMemle Je He´sceUHeCee
neslee. mel³e nkeÀerkeÀle meebefieleueer lej les ceevele Demele, HeCe Demel³e meebefieleueer lej l³eebvee les
KeHele vemes.
’Mesþpeer ³esCeej Deensle Demes keÀUues keÀer keÀejKeev³eele meieUerkeÀ[s J³eJeefmLeleHeCee efometve
³esle Demes. l³eeb®ee ojeje®e lemee neslee. FkeÀ[seflekeÀ[s Gmee®es SKeeos efìHeª efkebÀJee Hee®eì He[uesues
efomeues lej lesner l³eebvee KeHele vemes.

keÀejKeev³eeleerue SkeÀ ®eerHeÀ kesÀefcemì cnCetve ®eewoe Je<ex veeskeÀjer kesÀuesues Heer.Heer. Mene
cnCeeues, ’ceer F&mì DeeefHe´ÀkesÀle ³egieeb[eceO³es veevepeer keÀeefueoeme cesnlee ³eeb®³ee kebÀHeveerceO³es
®eerHeÀ kesÀefcemì cnCetve veeskeÀjerme neslees. 1939 ceO³es ceer efnbogmLeeveele Deeuees. mìercejceOetve
Glejuees lesJne ceuee OegUîee®es ef$eJesoer veeJee®es SkeÀ ie=nmLe Yesìues. l³eeb®ee Dee@F&ue kesÀkeÀ®ee
Oeboe neslee. ceer vebogjyeejuee jenele neslees. l³eebveer ceePeer ceeefnleer efJe®eejueer. ceer jpesJej
Deeu³ee®es meebefieleues. les cnCeeues, `DeMee ³eg×HeefjefmLeleerle legcner Hejle peeT vekeÀe.' ceer
meebefieleues, `ceePeer ³esLes HeÀejMeer DeesUKe veener.' ef$eJesoeRveer ceeefnleer efoueer keÀer veiej efpeu¿eele
SkeÀ veJeerve meeKej keÀejKeevee efveIele Deens. legcner efleLeu³ee ceeuekeÀebvee peeTve Yesìe. ceer
keÀjcemeerYeeF¥veer Yesìuees. l³eebveer ceuee yemee³euee Keg®eea efoueer Je ceePeer efJe®eejHetme kesÀueer.
ceie cnCeeues, `legcner yeensj osMeele peeT vekeÀe. Deecner legce®eer vesceCetkeÀ kesÀueer Deens Demes®e
mecepee.' l³eeveblej ceer meekeÀjJee[er ³esLes [sH³egìer ®eerHeÀ kesÀefcemì cnCetve keÀeceeme ueeieuees. ceuee
DeHee@FbìceWì uesìj efouesues veJnles, lemes®e HeieejHeCe þjuesuee veJnlee. l³ee JesUer mJemleeF&HeCe KetHe
nesleer. Þeer. Deeþu³es ns pevejue ce@vespej nesles.
’Deece®ee Heefnuee meerPeve HeÀej®e ³eMemJeerefjl³ee Heej He[uee. Deece®³eekeÀ[s Demeuesuee
meJe& Tme Deecner ieeUuee. veblej oesve Je<ee¥veer yesueeHetj kebÀHeveer®eer ceefMevejer IesTve ue#ceerJee[er
³esLes MesþpeeRveer ogmeje meeKej keÀejKeevee keÀe{uee. meekeÀjJee[eruee Demeuesues ®eerHeÀ kesÀefcemì
Þeer. HeejsKe ³eebvee ue#ceerJee[eruee yeoueC³eele Deeues Je ceuee meekeÀjJee[eruee ®eerHeÀ kesÀefcemì®eer peeiee
osC³eele Deeueer. keÀjcemeerYeeF¥®³eekeÀ[s veeskeÀjer keÀjerle Demeleevee ceuee KetHe®e iees<ìer efMekeÀe³euee
efceUeu³ee. ceer DeepeHe³e¥le pesJe{s ceeuekeÀ Heeefnues, l³eeble Demee ceeuekeÀ ceuee Heene³euee efceUeuee
veener. Deecner ³ee ceeuekeÀeMeer keÀejKeev³ee®³ee keÀeceebyeeyele Deieoer ceeskeÀUsHeCeeves ®e®ee& keÀjerle
Demet. SKeeÐee J³ekeÌleeruee pej keÀmeueer De[®eCe Deeueer Je leer l³eebvee meebefieleueer lej les ³eesi³e
leer ceole keÀjerle Demele. efjkeÌlenmleeves Hejle HeeþJeerle vemele. veeskeÀjer®³ee keÀeUele, lemes®e
veeskeÀjerveblejmeg×e Deece®es mebyebOe Del³eble efpeJneUîee®es jeefnuesues Deensle.“

keÀejKeev³eeleerue DeefOekeÀeN³eebveer Je MeslekeÀN³eebveer pemes DeeHeues ceveesiele J³ekeÌle kesÀues, lemes®e

jeceefmebie jecesÍJej HeJeej veeJee®³ee SkeÀe keÀeceieejevesner - ³eebvee meJe&peCe oeoe cnCele Demele -
meebefieleues keÀer, ’ceer HebOeje Je<ee¥®ee neslees. lesJne Deefmemìbì efHeÀìj cnCetve meekeÀjJee[eruee keÀeceeuee
ueeieuees. keÀejKeev³ee®³ee GYeejCeer®³ee JesUer ceer keÀeceeJej neslees. veblej ue#ceerJee[eruee Deeuees.
megªJeeleerme ³esLes {esues Je ngceCes ³eeb®eer ³egefve³eve nesleer. veblej Heg{s jeJemeensye HeìJeOe&ve ³eebveer
veJeerve keÀeceieej ³egefve³eve keÀe{ueer. keÀeceieej vesles efkeÀMeesj HeJeej ns ceePes OeekeÀìs YeeT. les
megªJeeleeruee meekeÀjJee[eruee keÀejKeev³eele veeskeÀjeruee nesles. jeJemeensye HeìJeOe&ve ³eebveer l³eebvee
leer veeskeÀjer mees[tve osC³eeme meebefieleues Je ³egefve³eve®eer peyeeyeoejer l³eebveer l³eeb®³eeJej ìekeÀueer.
lesJneHeemetve efkeÀMeesj HeJeej ³egefve³eve®es HetCe& JesU keÀece keÀª ueeieues. Heg{s Deecner Jeejer ieeJeele
meeKej keÀeceieejeb®eer Heefj<eo Iesleueer nesleer. veblej ieesoeJejer keÀejKeev³ee®³ee nÎerleerue ieebOeer
cewoeveeJej keÀeceieejeb®eer meYee I³eeJe³ee®es þjefJeues. l³ee JesUer ieebOeer cewoeveele meYee I³ee³euee
ce@vespej®eer cnCepes®e keÀjcemeerYeeF¥®eer HejJeeveieer veJnleer. l³ee JesUer ³egefve³eve Je ce@vespeceWì
³eeb®³eeleerue mebyebOe leCeeJee®es nesles. Heesefuemeeb®ee meJe&$e yeboesyemle neslee. Heesefuemeebveer Deecneuee
cewoeveeJej peeC³eeme He´efleyebOe kesÀuee. efkeÀMeesj HeJeejebveer meebefieleues, `Deecner Meeblelesves meYee Heej
Hee[t Je keÀener vegkeÀmeeeve Peeu³eeme Deecner peyeeyeoej Deenesle.' ceie MesþpeeRveer Deecnebuee meYee
I³ee³euee HejJeeveieer efoueer. veeveemeensye ieesjs ³eeb®es Yee<eCe Peeues. lesJne MesþpeeRvee keÀUues keÀer ns
efJeOee³ekeÀ ¢<ìerkeÀesve þsJeCeejs ueeskeÀ Deensle.

’megªJeeleeruee ue#ceerJee[er®ee keÀejKeevee 500 ìveeb®ee neslee. Deelee Deecner 1300

ìve Tme ieeUlees. ceefMevejerceO³es Peeuesu³ee Jee{ercegUs Je megOeejCeebcegUs keÀejKeevee ®eebieuee
®eeuelees. Heg{s Heg{s Mesþpeer Je keÀeceieej ³egefve³eve ³eeb®es mebyebOener megOeejues nesles. keÀ<ì keÀjCeeje
keÀeceieej Demeuee lej l³eeuee l³ee®es nkeÌkeÀ efceUeues®e Heeefnpesle, DeMeer l³eeb®eer OeejCee nesleer.
Deece®eer ³egefve³evemeg×e keÀeceieejeb®³ee nkeÌkeÀeb®³ee ceeieC³eebyejesyej®e l³eebvee l³eeb®³ee keÀle&J³ee®eerner
peeCeerJe keÀªve osCeejer Demeu³eecegUs ³egefve³eve Je kebÀHeveer ³eeb®³eeleerue mebyebOe FlekesÀ ®eebieues Peeues
keÀer Heg{s He´l³eskeÀ iees<ì JeeìeIeeìerves Je meecebpem³eeves mees[efJeueer peeT ueeieueer.

’SkeÀoe Mesþpeer DecesefjkesÀuee peeCeej nesles. cnCetve Deecner l³eebvee Yesìe³euee cegbyeF&uee
l³eeb®³ee Iejer iesuees, lesJne les efJeveesoeves cnCeeues, `legcner Deecnebuee IeeueJee³euee Deeuee
Deenele!' l³ee JesUer les Deece®³eeMeer Deieoer Iej®³eemeejKes yeesueues, Jeeieues. Deecnebuee veeMlee
Jeiewjs efouee. meieUîeeb®eer ®eewkeÀMeer kesÀueer. meew. meekeÀjyeeF¥veermeg×e Deece®eer meieUîeeb®eer He´sceeves
efJe®eejHetme kesÀueer. meJee¥vee DeeHeu³eeyejesyej pesJee³euee ueeJeues. l³eeb®³ee cegueer®³ee ueiveeuee
Deecner iesuees neslees. Mesþpeer meJee¥®eer Jeef[uekeÀer®³ee veel³eeves ®eewkeÀMeer keÀjleele. Deecner lej
l³eebvee Jeef[ueebHe´ceeCes ceevelees.“

DeMee He´keÀejs keÀjcemeerYeeF¥veer ke=Àef<e-DeewÐeesefiekeÀ He´keÀuHeeb®eer GYeejCeer keÀªve DeeefCe keÀuHekeÀ

yegef×ceÊesves Je keÀþesj HeefjÞeceeves Mesleer Je keÀejKeevee ³eebceOeerue GlHeeove efJeke´Àceer keÀªve osMee®³ee
mece=×erle Yej®e Ieeleueer nesleer DeeefCe l³ee®eyejesyej ³ee #es$eeleerue peeCekeÀej, HeefjÞeceer lep%e
ceeCemes MeesOetve l³eeb®³eekeÀ[tve GÐeesieeb®eer YejYejeì Ie[Jetve DeeCeleevee®e l³eeb®³eeMeer efpeJneUîee®es
Je meueesK³ee®es mebyebOe DeeHeu³ee He´sceU JeeieCegkeÀerves He´mLeeefHele kesÀues nesles. keÀjcemeerYeeF¥®³ee
DeemLeeHetCe& JeeieCegkeÀerle DeMeer SkeÀ peeot Deens keÀer efle®³eecegUs SkeÀoe l³eeb®³ee mebHekeÀe&le Deeuesuee
ceeCetme, l³ee®es keÀece, veeskeÀjer-®eekeÀjer, GÐeesieOeboe mebHeuee lejer lees l³eeb®³eekeÀ[s ³esle®e jenlees
DeeefCe keÀjcemeerYeeF&osKeerue l³ee®es DeeielemJeeiele ceveeHeemetve keÀjerle®e jenleele. ceeuekeÀ DeeefCe
veeskeÀj ³eeb®³eeceOeerue Demes meewneo&HetCe& mebyebOe keÌJeef®ele®e kegÀþs Dee{Uleele!
 oer ieesoeJejer Megiej efceume efue.

GÐeceë meenmeb Oew³e¥ yegefOoë MeefkeÌleë Hejeke´Àceë~

<e[sles ³e$e Jele&vles le$e osJeë mene³eke=Àle~~
GÐeesieerHeCee, meenme, Oew³e&, yegOoer, MekeÌleer DeeefCe Hejeke´Àce
ns mene iegCe pesLes Demeleele lesLes osJe mene³³ekeÀlee& neslees.
 efo ieesoeJejer Megiej efceume efue.

keÀevnsieeJe jsuJes mìsMevepeJeU, Jeejer ieeJe®³ee YetceerJej DeeHeuee meeKej keÀejKeevee keÀe{C³ee®es
efveefM®ele Peeu³eeJej keÀjcemeerYeeF& l³ee ¢<ìerves keÀe³e&jle yeveues.
Keìes[eb®³ee Yeeieeroejerleerue ceeIeejercegUs les DeeefLe&keÀ De[®eCeerle Deeues nesles, HeCe SkeÀ
Ieìvee DeMeer Ie[ueer keÀer keÀjcemeerYeeF& l³ee De[®eCeerletve megKeªHe meeJejues. les keÀmes meeJejues
³ee®eer nkeÀerkeÀle meebieleevee les cnCeeues, ’l³ee cene³eg×e®³ee keÀeUele osMee®eerner DeeefLe&keÀ Ie[er
efyeIe[uesueer nesleer. efyeuee¥meejK³ee ceesþîee GÐeesieHeleeRveener Yeeb[Jeuee®eer ®eCe®eCe peeCeJele nesleer.
DeMee HeefjefmLeleerlemeg×e ceer ceeP³eeJej Deeuesues DeeefLe&keÀ ogjJemLes®es DeeJneve Oew³ee&ves mJeerkeÀejues.
’Denceoeyeeo ³esLeerue Dece=leueeue njieeseEJeooeme ns ceesþs Yeeb[Jeueoej nesles. l³eebveer veiej
efpeu¿eeleerue [neCetkeÀjeb®³ee oesvner meeKej keÀejKeev³eebvee Yeeb[Jeue HegjefJeues nesles. l³eeb®³eekeÀ[s
l³eeb®eer keÀe³ece®eer meeKej efJeke´Àer®eer Spevmeerner nesleer. efMeJee³e l³eeb®³eekeÀ[s keÀejKeev³eeb®es keÀener
MesDeme&ner nesles. Heg{s ³ee meieUîee J³eJenejeletve cegkeÌle nesC³ee®ee [neCetkeÀjeb®ee efJe®eej neslee.
l³ee JesUer l³eebveer DeMeer SkeÀ DeHeÀJee HemejJetve efoueer keÀer, `DeeHeueer He´ke=Àleer þerkeÀ veener. DeeHeCe
Deepeejer Deenesle. YeefJe<³eeleerue DeefveefM®elelescegUs DeeHeu³eeuee Demes Jeeìles keÀer, p³eeb®³eekeÀ[s
Deece®es MesDeme& Deensle DeeefCe p³eeb®es keÀpe&ner Deens l³eeb®³ee $eÝCeeletve cegkeÌle JneJes.' ner Jeelee&
keÀeveeJej ³eslee®e Dece=leueeue MesþpeeRveer [neCetkeÀjeb®³eekeÀ[erue DeeHeueer jkeÌkeÀce Hejle Iesleueer.
jkeÌkeÀce HeÀej ceesþer nesleer DeeefCe Dece=leueeue Mesþ ns mJeleëner ceesþs ®eeCee#e J³eeHeejer Demeu³eecegUs
SJe{îee ceesþîee jkeÀcesJejerue J³eepe yeg[efJeC³eeme les le³eej veJnles. cnCetve les meg×e SJe{er ceesþer
jkeÌkeÀce J³eepeeves keÀpee&T IesCeeN³ee J³ekeÌleer®³ee MeesOeele nesles. ceer l³eebvee ³ee meboYee&le efJe®eejues
lesJne l³eebveer `ef[yeW®eme&®³ee mJeªHeele DeeHeCe ner jkeÌkeÀce osT' Demes meebefieleues. Hejbleg ceuee lemes
vekeÀes nesles, cnCetve ceer vekeÀej efouee. ceer l³eebvee Demes meebefieleues keÀer, `DeeHeCeeme nJes Demeleerue lej
ceer He´sHeÀjvme MesDeme& osF&ve; FefkeÌJeìer MesDeme& osCeej veener.' ³eeJej Dece=leueeue MesþpeeRveer vekeÀej
efouee DeeefCe les He´keÀjCe efleLes®e Leebyeues.
 ’ceuee DeeþJeles Deens keÀer, l³ee JesUer Deecner JeeUkesÀÍj ³esLeerue yebieu³eele Heefnu³ee
cepeu³eeJej jnele neslees. SkeÀoe ceer keÀeceeefveefceÊeeves HegC³eeuee iesuees neslees. mebO³eekeÀeUer ceer
HegC³eentve Hejle Deeuees. iee[erletve Gleªve Jej®³ee cepeu³eekeÀ[s peeC³eemeeþer efpev³eekeÀ[s JeUuees.
lesJe{îeele SkeÀ ìsueerHeÀesve Deeuee DeeefCe Heesmìceveves ìekeÀuesues ìHeeuener efomeues. ceer les Iesleues
DeeefCe SkesÀkeÀ He$e GIe[tve Jee®et ueeieuees. l³ee He$eeble ieesJeOe&veYeeF& Heìsue ³eeb®es SkeÀ He$e nesles.
Deecner Yeeb[Jeueemeeþer Þeer. nefjoemeYeeF& veeJee®³ee cegbyeF&leerue SkeÀe ogmeN³ee®e HeeìeaMeer yeesueCes
kesÀues nesles. l³ee keÀjeje®³ee meboYee&leerue les He$e nesles DeeefCe l³eele l³eebveer DeeHeCe Denceoeyeeouee
peele Demetve oeoj mìsMeveJej YesìeJes, Demes keÀUefJeues nesles. ceer lemee®e ueies®e oeojuee iesuees.
les oesIes mìsMeveJej Denceoeyeeouee peeCeeN³ee iee[er®eer Jeeì Heenle Leebyeues nesles. Deecner Yesìuees,
yeesueuees. HeCe ceer Yeeb[JeueemebyebOeer keÀener®e yeesueuees veener. les oesIesner ®ekeÀerle nesTve SkeÀceskeÀebkeÀ[s
Heent ueeieues. iee[er ³esC³ee®eer JesU pemepeMeer peJeU Deeueer lemee ceer ieesJeOe&veYeeF¥vee cnCeeuees,
`Dece=leueeueMesþvee ef[yeW®eme& osC³eeme ceer le³eej Deens Demes ke=ÀHe³ee meebieeJes.' lesJe{îee iee[er
Deeueer DeeefCe les DenceoeyeeokeÀ[s jJeevee Peeues.
’ogmeN³ee efoJeMeer ceuee Denceoeyeeontve leej Deeueer. leejsle keÀUefJeues nesles keÀer,
`Dece=leueeueMesþ ceer meg®eefJeu³eeHe´ceeCes jkeÌkeÀce osC³eeme le³eej Deensle.' Jemlegleë jkeÀcesJejerue
J³eepe yeg[t ve³es ³ee ef®eblesle Dece=leueeueMesþ nesles.
’l³ee®e efoJeMeer ceer Denceoeyeeouee iesuees DeeefCe keÀpee&T jkeÀces®³ee meboYee&le
Dece=leueeueMesþMeer yeesueCeer kesÀueer. keÀjejeleerue meJe& cegÎs SkeÀe keÀeieoeJej, mìBHeHesHejJej veJns,
meeO³ee keÀeieoeJej efuentve keÀe{ues.
’l³ee®e ojc³eeve meeKejs®es YeeJe Jee{ues Deensle DeMee yeelec³eebveer yeepeejHesþ iepeyepetve
iesueer nesleer. Deece®³eekeÀ[s l³eeJesUer meeKejs®eer HeÀej ceesþer meeþJeCe kesÀuesueer nesleer. ceePeer
mJeleë®eer DeeefCe keÀefceMeve yesmeermeJej Flej keÀejKeev³eeleerue meeKej efJeke´Àermeeþer ceeP³eekeÀ[s
nesleer. ceer leeye[leesye ceggbyeF&uee Hejleuees. yeepeejeleerue HeefjefmLeleer®ee Deboepe Iesleuee. veblej ceer
Hegvne Denceoeyeeouee iesuees. l³eeJesUer keÀener Lees[îeeMee yeoueeves le³eej kesÀuesu³ee keÀjejHe$eeJej
Deecner me¿ee kesÀu³ee. Dece=leueeueMesþkeÀ[tve ceuee mee[smeele ueeKe ©He³es efceUeues. oer[SkeÀ
Je<ee¥veer ceer l³eebvee ef[yeW®eme& efoues. Dece=leueeueMesþ®ee ceeP³eeJej ceesþe efJeMJeeme neslee DeeefCe
cnCetve l³eebveer SJe{er ceesþer jkeÌkeÀce ceuee De@[JnevmeceO³es efoueer nesleer.
’[neCetkeÀjebveer DeeHeu³eekeÀ[erue Dece=leueeueMesþpeeR®eer jkeÌkeÀce Hejle kesÀueer DeeefCe leer
ceeP³eekeÀ[s Deeueer, ner ceer osJeeves ceeP³eeJej kesÀuesueer HeÀej®e ceesþer ke=ÀHee mecepelees!“
Yeeb[Jeuee®eer J³eJemLee Peeueer. ceefMevejer Deeuesueer®e nesleer. ceefMevejer®ee HeÀkeÌle SkeÀ Heeì&
penepeeJej ieneU Peeuesuee neslee. Hejbleg lees keÀjcemeerYeeF¥veer `efj®e[&meve DeB[ ke´gÀ[eme' ³eeb®³eekeÀ[tve
le³eej keÀjJetve Iesleuee neslee.
 DeMeer yengleskeÀ meieUer peceJeepeceJe Peeu³eeJej 1 petve 1939 jespeer `efo ieesoeJejer Megiej
efceume efueefceìs[' ³ee veeJeeves pee@F¥ì mìe@keÀ kebÀHeveer®eer mLeeHevee Peeueer. ³ee kebÀHeveer®es ce@vesefpebie
Spebìdme nesles cesmeme& kesÀ. pes. meescew³ee DeB[ mevme (He´e³eJnsì) efueefceìs[.
³ee kebÀHeveerves DeeHeuee Heefnuee meeKej keÀejKeevee meekeÀjJee[er, efpeune Denceoveiej ³esLes
1940 meeueer ieesoeJejer veoer®³ee [eJ³ee efkeÀveeN³eeuee GYeejuee. ieesoeJejer veoeruee Yeejleer³e
veÐeebceO³es Þes<þ Demes mLeeve Deens. He´e®eerve keÀeUer Þeerjeceeb®³ee Je meerleeceeF¥®³ee JeveJeemekeÀeueeleerue
yeje®emee keÀeU ieesoeJejer®³ee keÀeþer veeefMekeÀpeJeUerue Heb®eJeìer ³esLes J³eleerle Peeuesuee
neslee. veeefMekeÀuee leerLe&mLeevee®ee #es$eceefncee ieesoeJejercegUs®e ueeYeuesuee Deens. Yeejleeleerue
He´cegKe leerLe&#es$eebceO³es veeefMekeÀ®eerner ieCevee nesles. FLes®e ieesoeJejerkeÀeþer kebgÀYecesUener Yejle
Demelees. ieesoeJejer veoeruee FkeÀ[s `iebiee' cnCetve®e mebyeesOeues peeles. DeMee HeefJe$eHeeJeve ieesoeJejer
veoer®es veeJe®e keÀjcemeerYeeF¥veer DeeHeu³ee meeKej keÀejKeev³eemeeþer efveJe[ues, ³eeJeªve l³eeb®eer
Oeeefce&keÀleener J³ekeÌle nesles.

keÀejKeev³ee®es veeJe ieesoeJejer veoer®es þsJeues, lej keÀejKeevee efpeLes GYeejuee l³ee mLeUe®es
veeJe `meekeÀjJee[er' Demes þsJeues. keÀjcemeerYeeF¥®³ee Helveer®es veeJe meekeÀjyeeF& Demes Deens. meekeÀj
ns veeJe meeKejsMeer Deieoer efceUlespegUles®e Deens DeeefCe DeeHeueer peerJevemeeLeer Demeuesueer DeeHeueer
DeOee¥ieer efn®esner DeeHeu³ee Ie[Ceerleerue Je GÐeesieeleerue DeHe´l³e#e neleYeeje®es cetu³e keÀjcemeerYeeF&
ceveesceveer peeCetve nesles. l³ee®eener He´sceeoj l³eeb®³ee ceveer Jemele neslee. lees®e l³eebveer `meekeÀjJee[er' ns
veeJe osTve J³ekeÌle kesÀuee neslee. meekeÀjJee[er®ee ne keÀejKeevee He´efleefoveer 1000 ces. ìve Gmee®eer
ieeUHe #ecelee Demeuesuee neslee.
meekeÀjJee[er®ee keÀejKeevee megª Peeu³eeJej oesve®e Je<ee¥veer kebÀHeveerves DeeHeuee ogmeje meeKej
keÀejKeevee ieesoeJejer veoer®³ee GpeJ³ee efkeÀveeN³eeJej meekeÀjJee[erHeemetve megceejs Deeþ cewue
DeblejeJej meeJeUerefJenerj ³ee ieeJeepeJeU GYeejuee. ne He´keÀuHe `ue#ceerJee[er' ³esLeerue meescew³ee
Megiej He@ÀkeÌìjer cnCetve DeesUKeuee peelees. keÀejKeev³ee®³ee ³ee mLeUeuee DeeHeu³ee ceeleesÞeer
ue#ceeryeeF& ³eeb®es veeJe osTve keÀjcemeerYeeF¥veer DeeHeueer ceele=YekeÌleer®e J³ekeÌle kesÀueer Deens!
ue#ceerJee[er®ee ne ogmeje keÀejKeevee oesve®e Je<ee¥le GYeejC³eeuee lemes®e SkeÀ efveefceÊe Peeues
nesles. les Demes keÀer, l³ee megceejeuee yesueeHetj kebÀHeveerves DeeHeueer pegveer ceefMevejer efJeke´Àerme keÀe{ueer
nesleer. keÀejCe l³eebvee veJeerve ceefMevejer yemeJee³e®eer nesleer. meekeÀjJee[er ³esLeerue oesve Je<ee¥®³ee
meeKej-keÀejKeev³ee®ee ®eebieuee DevegYeJe keÀjcemeerYeeF¥®³ee ieeþer pecee Peeuesuee neslee. l³ee ³eMeeves
l³eeb®ee DeelceefJeMJeemener efÜiegefCele Peeuesuee neslee. cnCetve yesueeHetj kebÀHeveer®eer efJeke´Àerme efveIeeuesueer
ceefMevejer DeeHeCe efJekeÀle IesTve ogmeje keÀejKeevee megª keÀjeJe³ee®ee Demee l³eebveer efveCe&³e kesÀuee.
leer ceefMevejer pegveer Peeueer nesleer, lejer ®eebieueer nesleer.
 ³ee meJee¥ntve DeeCeKeer SkeÀ YeeJeefvekeÀ keÀejCe efvecee&Ce Peeues nesles; les Demes keÀer, `p³ee
yesueeHetj kebÀHeveer®³ee meeKej J³eJemee³eeves DeeHeueer YejYejeì Peeueer l³ee yesueeHetj kebÀHeveer®eer
ceefMevejer DeeHeCe®e I³eeJeer Je meeKej keÀejKeeveoejer JeefOe&<Cet keÀjeJeer DeMeer F®íe DeeefCe cnCetve
keÀjcemeerYeeF¥veer yesueeHetj kebÀHeveer®eer leer ceefMevejer Kejsoer kesÀueer.
ceefMevejer pegveer Demeu³eecegUs megªJeeleeruee keÀejKeevee ®eeueJeleevee keÀenermee $eeme Peeuee.
ceefMevejer®es efPepeuesues Yeeie yeoueeJes ueeieues. veJeerve yemeJeeJes ueeieues. HeCe Demes keÀjleekeÀjlee
Heg{erue oesve-leerve Je<ee¥le ceefMevejer lebog©mle Peeueer DeeefCe keÀejKeevee J³eJeefmLele ®eeuet jeefnuee. ne
HueBì oj efoJeMeer megceejs 750 cesì^erkeÀ ìve Gmee®es ieeUHe keÀjCeeje neslee.

keÀejKeev³ee®³ee GYeejCeer®³ee JesUer FceejleeR®³ee yeebOekeÀeceeJej DeeefCe ceefMevejer®³ee

pegUCeerJej keÀjcemeerYeeF& He´l³eskeÀ DeJemLesle [esUîeeble lesue Ieeuetve Heneje efou³eemeejKes ue#e Ieeueerle
Demele. He´l³eskeÀ keÀece ns J³eJeefmLele, veerìvesìkesÀ DeeefCe keÀeìkeÀmejerves Peeues Heeefnpes Demee l³eeb®ee
keÀìe#e Demes. DeJ³eJeefmLele ieneUHeCee efkebÀJee GOeUceeOeU l³eebvee cegUer®e KeHele vemes. cegbyeF&ntve
yengOee les Deeþ-one efoJemeebveer keÀejKeev³eeJej ³esle Demele. cegbyeF&ntve ³esCeejer iee[er l³eeJesUer Heneìs
®eej Jeepelee keÀevnsieeJeuee Hees®ele Demes. iee[erletve Gleju³eeJej les ®eeuele ®eeuele®e keÀejKeev³eeJej
Hees®ele Demele. Deeu³eeyejesyej les Lees[erMeerner efJeÞeebleer ve Ieslee keÀejKeev³eeletve HeenCeer keÀjerle
efnb[le Demele. efnb[leevee pej kegÀþs SKeeoe veì, yeesuì efkebÀJee DeMee®e keÀener Jemlet SkeÀ[s eflekeÀ[s
He[uesu³ee efomeu³ee keÀer les mJeleë®e G®euetve Iesle Demele. mebyebefOeleebvee l³ee osTve meebiele Demele, `Ëee
Jemlet DeeHeCe Hewmes osTve efJekeÀle Iesleuesu³ee Deensle. l³ee veerì þsJeu³ee Heeefnpesle, peHeu³ee Heeefnpesle.
FkeÀ[s ue#e efoues Heeefnpes.' efnb[leevee keÀejKeev³eeleerue He´l³eskeÀ efJeYeeiee®eer yeejerkeÀ meejerkeÀ HeenCeer
keÀjerle les ceeefnleer Iesle Demele. Deieoer ueneve ueneve Jemlebt®eemeg×e efnMesye yejesyej þsJeuee iesuee
Heeefnpes DeMeer l³eeb®eer leekeÀero Demes. meeKejsmeeþer yeejoevee efkeÀleer Deeuee, efkeÀleer iesuee Je efkeÀleer
efMe#ekeÀ Deens ³ee®ee HetCe& efnMesye les efJe®eeªve Iesle Demele. keÀejKeev³eeleerue ®eerHeÀ FbefpeefveDej, ®eerHeÀ
kesÀefcemì, mìesDejefkeÀHej, ce@vespej, MeslekeÀer DeefOekeÀejer Deeoer meJee¥Meer®e les yeesuele Demele. keÀecee®eer
ceeefnleer Iesle Demele. l³eeb®³ee leke´Àejer, De[®eCeer SsketÀve Iesle Demele Je l³ee keÀMee otj keÀjlee ³esleerue
³ee®eener efJe®eej keÀjerle Demele. l³eebvee mJeleëuee efMemle HeÀej efHe´³e Deens.
SkeÀoe Demes®e mekeÀeUer jsuJesves cegbyeF&ntve les keÀevnsieeJeuee Deeues Je keÀejKeev³eele ®eeueues.
lesJne iesìJej®³ee Jee@®eceveves l³eebvee De[Jeues. keÀjcemeerYeeF¥veer l³eeuee efJe®eejues, `let ceuee
DeesUKele veenerme?'
Jee@®eceve cnCeeuee, `ceer legcnebuee DeesUKele veener DeeefCe Deece®³ee efMemleerHe´ceeCes legcnebuee
Deele peelee ³esCeej veener.'
ceie keÀjcemeerYeeF& keÀejKeev³eele ve peelee iesmì neTmeceO³es Deeues. efleLetve l³eebveer, l³ee
JesUer ce@vespej Demeuesu³ee KegpexkeÀjebvee HeÀesve kesÀuee DeeefCe meebefieleues, `keÀejKeev³ee®³ee iesìJej pees
Jee@®eceve Deens l³eeuee Heb®eJeerme ©He³es ye#eerme Ðee! DeMeer efMemle HeeUCeejer ceeCemes DeeHeu³eeuee
nJeer Deensle!
meekeÀjJee[er Je ue#ceerJee[er ³ee oesvnerner keÀejKeev³ee®³ee efþkeÀeCeer l³eeb®³ee l³eeb®³ee
He´³eesieMeeUe - Laboratories nesl³ee. l³eebletve efJeefJeOe He´keÀej®es He´³eesie ®eeuele Demele. l³eeble
He´ecegK³eeves Mesleer, Tme-GlHeeove, meeKej-Gleeje Deeoer keÀejKeev³eeb®³ee efnlee®³ee ¢<ìerves®e
He´³eesieebJej Yej Demes. Tme DeeefCe meeKej ³eeb®ee Glke=À<ì opee& meebYeeUCeejer DeMeer ner peCet
keWÀês®e nesleer!
keÀejKeev³eeuee SkeÀJeerme cewue ueebyeer®eer mJeleë®eer ì^e@ueerueeF&ve nesleer. efMeJee³e SkeÀMesmeeþ
kesÀve ì^keÌme, mene ef[Pesue Fbefpeve DeeefCe leerve mìerce Fbefpevme ³eeb®ee SkeÀ leeHeÀe®e neslee.
meekeÀjJee[er Je ue#ceerJee[er ³ee oesvner keÀejKeev³eebceOetve A, B, C DeeefCe D opee&®eer
oeCesoej meeKej le³eej nesle Demes. meeKejs®ee jbiener 29 I.S.S. ntve DeefOekeÀ ®eebieuee Demes.
30 I.S.S. opee&®³ee jbiee®eer meeKejner Heg{s Heg{s le³eej nesle Demes.

³ee oesvnerner keÀejKeev³eeb®eer Jee{ ner ieesoeJejer Megiej HeÀece&Jej DeJeuebyetve nesleer. ³ee
Mesleerleerue Gmee®³ee opexoej GlHeeoveeJej keÀejKeev³eeleerue meeKejs®es GlHeeove DeJeuebyetve nesles.
`meeKejs®eer efveefce&leer keÀejKeev³eele nesle vemeles lej leer Gmee®³ee Mesleerle nesle Demeles' ns l³eeleerue
cece& keÀjcemeerYeeF¥veer ®eebieues®e peeCeuesues nesles; DeeefCe cnCetve®e ieesoeJejer Megiej efceumeceO³es
Mesleeruee Devev³emeeOeejCe Demes cenÊJe efouesues nesles.
meeKej keÀejKeev³eele ieeUuesu³ee GmeeHeemetve peer ceUer efkebÀJee yeie@me ns HeoeLe& efMeuuekeÀ
jenleele l³eeb®ee efJeefve³eesie meeKejs®³ee cegK³e GlHeeoveeveblej GHeGlHeeove - By-products -
cnCetve keÀjlee ³eslees. ceUerHeemetve `jskeÌìerHeÀeF&[ efmHeefjì'®eer efveefce&leer keÀjCeejer ef[efmìuejer
ieesoeJejer keÀejKeev³es meekeÀjJee[er ³esLes 1947 meeueer megª kesÀueer. ojjespe HebOejeMes
ie@ueve jsefkeÌìHeÀeF&[ efmHejerì efvecee&Ce keÀjC³ee®eer efle®eer #ecelee nesleer. veblej Heg{s 1962 ceO³es
meekeÀjJee[er ³esLes®e meeKej keÀejKeev³eepeJeU `De@mesefìkeÀ De@efme[‘®eer efveefce&leer keÀjCeeje SkeÀ
HueBì yemeefJeC³eele Deeuesuee Deens.
 veYe cesIeebveer Deeke´Àefceues

efívveesçefHe jesnefle le©ë #eerCeesçH³egHeer³eles Hegve½evêë~

Fefle efJece=Mevleë mevleë mevleH³evles ve les efJeHeoë~~
Je=#e lees[uee lejer Hegvne Jee{lees, ®evo´ ke=ÀMe Peeuee lejermegOoe efHeÀªve
Heg<ì neslees Demee efJe®eej keÀªve melHeg©<e mebkeÀìebveer Iesjues
lejer keÀ<ìer nesle veenerle.
 veYe cesIeebveer Deeke´Àefceues

ieesoeJejer®³ee Tme GlHeeovee®eer DeeefCe meeKej efveefce&leer®eer He´Mebmee osMeele®e kesÀJeU veJns lej
HejosMeeblener nesle nesleer. SkeÀjer 120 ìve Gmee®es
GlHeeove keÀjCeejs ieesoeJejer keÀejKeev³ee®es ceUs cnCepes keÀener kesÀJeU
efvemeiee&®eer efkeÀce³ee veJnleer, lej leer SkeÀ ceeveJeer Hejeke´Àcee®eer Je
keÀle=&lJee®eer ieeLee nesleer. Meem$eer³e %eeve, meelel³eeves Iesleuesues HeefjÞece Je ieefleceeve DeewÐeesefiekeÀ
OeesjCe ³ee ef$emet$eerceOetve ueeYeuesues ceOetj HeÀU nesles. ieesoeJejer keÀejKeev³eeves DeeOegefvekeÀ He×leerves
Meem$eMeg× Mesleer keÀªve peeieeflekeÀ Gmee®³ee GlHeeovee®es nJeeF& yesìeb®es efJeke´Àce cees[ues nesles.
lemes®e He´efleefoveer 600 ìveeb®³ee ieefUleeHeemetve ke´Àceeke´Àceeves Jee{ keÀjerle ieesoeJejer meeKej
keÀejKeev³eeves Heb®eJeerme Je<ee¥le DeeHeueer ieeUHe #ecelee He´efleefoveer 1350 ìveebHe³e¥le vesueer nesleer.
opexoej OeJeueMegYe´ oeCesoej meeKej cnCepes®e ieesoeJejer®eer meeKej, Demes meceerkeÀjCe osMeeleerue
ueeskeÀceevemeele efvecee&Ce Peeues nesles. 24ƒ48 Fb®e DeekeÀejceevee®³ee HebOeje ®ejkeÀeb®³ee
meene³³eeves 1500 cesefì^keÀ ìveeb®es SkeÀe efoJemeele efJeke´Àceer ieefUle keÀªve Tme ieefUle leb$eele
SkeÀ veJeerve G®®eebkeÀ ieesoeJejerves ieeþuee neslee
meekeÀjJee[er ³esLeerue keÀejKeev³ee®³ee HeeþesHeeþ 1942 meeue®³ee ieUerle nbieeceele
ue#ceerJee[er ³esLeerue ieesoeJejer®ee ogmeje meeKej keÀejKeevee megª Peeuee. ³ee keÀejKeev³eelener
megªJeeleer®³ee 900 ìve ieefUleeHeemetve ke´Àceeke´Àceeves He´efleefoveer 1700 ìve ieefU#ecelee
Jee{efJeueer nesleer. ue#ceerJee[er®³ee D-30 meeKejsme DeefKeue Yeejleele Heefnuee ke´ÀceebkeÀ
efceUeuesuee neslee. lemes®e meeKej efve³ee&le #es$eelemeg×e ³ee keÀejKeev³ee®eer meeKej meowJe
Heefnueer Deeueer nesleer. ³ee keÀejKeev³ee®eer keÀ®®³ee meeKejs®eer He´le Heefnu³ee opee&®eer nesleer.
DeMee leNnsves ³eener keÀejKeev³eeves ves$eoerHekeÀ He´ieleer kesÀuesueer nesleer. keÀjcemeerYeeF¥®³ee Heb®eJeerme
Je<ee¥leerue HeefjÞeceeves Je keÀle&=lJeeves ³eMee®eer efMeKejs Peieceietve ìekeÀCeeje ne YejYejeìer®ee
keÀeU neslee. Heg{erue Jeeì®eeueermeeþer keÀle&=lJee®es efvejYe´ DeeYeeU KegCeeJeerle nesles. DeeJeenve
keÀjerle nesles.
Hejbleg SkeÀeSkeÀer ¢<ì ueeieeJes lemes Ie[ues. efvejYe´ DeeYeeU keÀeUîee {ieebveer PeeskeÀeUtve Deeues
DeeefCe efJeHejerle Demes®e Ie[ues.
1965-66 ®³ee megceejeme ceneje<ì^ jep³ee®³ee Meemeveeves Mesleer®³ee peefceveerJej keÀceeue
OeejCes®es efveye¥Oe IeeueCeejs SkeÀ efyeue efJeOeevemeYesle DeeCeues. ³ee keÀe³eÐeevegmeej SkeÀe efJeefMe<ì
SkeÀjeb®³ee HeueerkeÀ[s MeslekeÀN³eebvee DeeHeu³eepeJeU Meslepeceerve þsJelee ³esCeej veJnleer. efveye¥efOele
SkeÀjeb®³ee Heg{erue Meslepeceerve mejkeÀej l³ee MeslekeÀN³eekeÀ[tve keÀe{tve IesCeej nesles Je p³ee®³eepeJeU
peceerve veener l³eeuee leer peceerve keÀmee³euee osCeej nesles. ceneje<ì^ jep³ee®es lelkeÀeueerve cegK³eceb$eer
³eMeJeblejeJe ®eJneCe ns ³ee efyeuee®es meceLe&ve keÀjleevee cnCele Demele, `MeslepeefceveeR®³ee ³ee
je<ì^er³eerkeÀjCeeHeemetve Deecner ceneje<ì^ele meceepeJeeoe®ee HeeUCee nueefJeCeej Deenesle!' DeeHeu³ee
³ee Jew®eeefjkeÀ YetefcekesÀ®ee He´®eej ³eMeJeblejeJeebveer ceesþîee efnjerjerves ceneje<ì^Yej megª þsJeuee neslee.
l³ee JesUer JemeblejeJe veeF&keÀ, pes Heg{s ceneje<ì^e®es cegK³eceb$eer Peeues, les cenmetueceb$eer nesles Je
l³eebveer®e ns efyeue ceeb[ues nesles.
J³eefkeÌleiele MesleceeuekeÀ efkebÀJee MeslekeÀjer ³eeb®³ee yeeyeleerle MeslepeefceveeR®eer DeMee He´keÀejs
Hegvej&®evee efkebÀJee HegveefJe&YeeieCeer keÀjC³eele HeÀej ceesþer De[®eCe veJnleer. Yeejlee®³ee meeJe&Yeewce
Meemeveeves Je ³ee Meemevee®eer meÊeekeWÀês p³ee jepekeÀer³e He#ee®³ee neleer nesleer l³ee keÀeBie´sme He#eevesner
SkeÀ leÊJe cnCetve meceepeJeeoer meceepej®evee osMeele efvecee&Ce keÀjC³ee®es OeesjCe ceev³e kesÀuesues nesles.

Hejbleg ³ee keÀe³eÐee®³ee DebceueyepeeJeCeerceO³es ceneje<ì^ele HeÀej ceesþer De[®eCe Deeueer nesleer.
leer Keepeieer meeKej keÀejKeev³eebkeÀ[s Demeuesu³ee HeÀej ceesþîee #es$eHeÀUeb®³ee peefceveeR®eer. ³ee
Keepeieer meeKej keÀejKeev³eeb®³eekeÀ[s npeejes SkeÀj peceerve Gmee®³ee MesleerKeeueer nesleer. l³ee JesUer
ceneje<ì^ele Demeuesu³ee Deeþ-veT meeKej keÀejKeev³eebHewkeÀer mene keÀejKeeves veiej efpeu¿eele®e
nesles. ieesoeJejer kebÀHeveerkeÀ[s®e megceejs 15000 SkeÀj peceerve nesleer DeeefCe Gmee®³ee Mesleerves
YejYejeìuesueer nesleer.
³esT Ieeleuesu³ee veJ³ee keÀe³eÐeevJe³es ³ee peefceveeR®es keÀe³e keÀje³e®es Demee He´Mve
efvecee&Ce Peeuesuee neslee. cegK³eceb$eer ³eMeJeblejeJe ®eJneCe cnCele Demele, `Keepeieer meeKej
keÀejKeev³eebkeÀ[erue ³ee peefceveer mejkeÀej keÀe³eÐeeves keÀe{tve IesCeej®e. keÀejCe ³ee keÀe³eÐeeves p³ee
MeslekeÀN³eebkeÀ[s keÀe³eÐeeves þjefJeuesu³ee peefceveer®³ee ce³ee&osHes#ee DeefOekeÀ peefceve Demesue lej leer
peceerve mejkeÀej keÀe{tve IesCeej. DeMee HeefjefmLeleerle Keepeieer keÀejKeeveoejebkeÀ[erue SJe{îee
ceesþîee peefceveer mejkeÀejuee keÀMee þsJelee ³esleerue? keÀe³eoe meJee¥vee meejKee®e ueeiet Demelees.
cnCetve mejkeÀejuee ³ee peefceveeR®es je<ì^er³eerkeÀjCe keÀjeJes®e ueeiesue.'
veiej efpeu¿eeleerue meeKej keÀeceieejeb®es p³es<þ vesles Þeer. iebieeOej Deesieues Je Þeer. efkeÀMeesj
HeJeej ³eebvee yeesueeJetve l³eeb®³eeHeg{sner Þeer. ³eMeJeblejeJe ®eJneCe ³eebveer ner HeefjefmLeleer efJeMeo kesÀueer
nesleer Je ³ee Yeeieele DeMeee jerleerves meceepeJeeoe®ee HeeUCee nueefJeC³eemeeþer l³eebveer meene³³e keÀjeJes,
Demes DeeJeenvener kesÀues nesles.

keÀesHejieeJe leeuegkeÀe Sp³egkesÀMeve meesmee³eìerves keÀuee Je JeeefCep³e ceneefJeÐeeue³e 1964

meeueer®e megª kesÀues nesles. keÀe@uespe®ee J³eeHe efoJemeWefoJeme Jee{le iesuee DeeefCe keÀe@uespeuee mJeleb$e
Fceejleer®eer iejpe leerJe´lesves Yeemet ueeieueer. lesJne ³ee Fceejleermeeþer keÀjcemeerYeeF& Je Meebefleueeuepeer
meescew³ee ³eebveer osCeieer efoueer. keÀe@uespe®³ee Fceejleer®ee keÀesveefMeuee meceejbYe Þeer. ³eMeJeblejeJepeer
®eJneCe ³eeb®³ee nmles 7 meHìWyej 1967 ³ee efoJeMeer ieCesMe ®elegLeea®³ee megcegntlee&Jej keÀjcemeerYeeF&
DeeefCe Meebefleueeuepeer ³eeb®³ee GHeefmLeleerle meepeje Peeuee DeeefCe l³ee ceneefJeÐeeue³ee®es `kesÀ. pes.
meescew³ee keÀuee DeeefCe JeeefCep³e ceneefJeÐeeue³e' Demes veeceebkeÀve Peeu³ee®es peenerj keÀjC³eele Deeues.
l³ee JesUer Yee<eCe keÀjleevee Þeer. ³eMeJeblejeJe ®eJneCe cnCeeues, `Þeer. keÀjcemeerYeeF& ³eeb®es ceuee
ceveeHeemetve DeefYevebove keÀjeJe³ee®es Deens. efMe#eCee®³ee yeeyeleerle les HeÀej jme Iesleele. ueeskeÀ
l³eebvee HeÀkeÌle keÀejKeeveeoej cnCetve DeesUKeleele. HeCe ceer l³ebvee keÀejKeeveoej cnCetve DeesUKele
veener lej DeefleMe³e Oeeefce&keÀ Je=Êeer®es ie=nmLe cnCetve ceer l³eebvee DeesUKelees. efnceeue³ee®eer Hee³eHeerì
keÀªve l³eebveer efpelekeÀer ceeefnleer efceUJeuesueer Deens eflelekeÀer ceeefnleer efnbogmLeeveeleerue HeÀej®e
Lees[îee ceeCemeebvee DemeeJeer DeeefCe cnCetve®e Yeejlee®ee mebj#eCeceb$eer Peeu³eeJej ceer keÀjcemeerYeeF¥vee
Yesìe³euee iesuees neslees. ®eebieu³ee He´Je=Êeer®ee, ®eebieu³ee He´sjCeeb®ee l³eeb®³eemeejKee SkeÀ GÐeesieHeleer
DeeHeu³eele Deens ³eeyeÎue ceuee Deevebo neslees.'
³ee®e megceejeme ueB[ efmeueeRie De@keÌì ³esT Ieeleuesuee neslee. l³ee meboYee&le yejer®e ®e®ee&
®eeuet nesleer. Þeer. ³eMeJeblejeJe ®eJneCe ³eebveer ieesoeJejer meeKej keÀejKeev³eemener Yesì efoueer
nesleer. l³eeJesUerner l³eebveer keÀjcemeerYeeF¥®³ee GÐeesieefMeueles®eer Je efJeMes<eleë Gmee®³ee Mesleerleerue
DeefYeceeveemHeo He´ieleer®eer leeW[ Yeªve mlegleer kesÀueer nesleer. Gmeeves YejYejeìuesu³ee ³ee peefceveer
veJ³ee keÀe³eÐeeves mejkeÀej keÀe{tve IesCeej ns efveefM®ele Peeues®e nesles. He´Mve neslee lees ³ee peefceveer
keÀe³eÐeeves keÀe{tve Iesleu³eeJej l³eeb®³eeleerue Gmee®es GlHeeove Demes®e jenerue keÀe? ner Yeerleer
³eMeJeblejeJe ®eJneCe ³eeb®³eener ceveele DemeeJeer DeeefCe cnCetve®e les Demes cnCeeues nesles keÀer,
`keÀjcemeerYeeF¥®³eekeÀ[erue DeefOekeÀ peefceveeR®es®e kesÀJeU Deecner je<ì^er³eerkeÀjCe keÀjCeej vemetve
l³eeb®³ee Tme Mesleer®³ee meboYee&leerue yeg×er®esner je<ì^er³eerkeÀjCe keÀjCeej Deenesle!'

keÀceeue veJeerve OeejCes®³ee keÀe³eÐeevJe³es p³ee peefceveeR®es je<ì^er³eerkeÀjCe keÀjC³ee®es

mejkeÀejves þjefJeues nesles l³eeuee HeÀej ceesþîee otj¢<ìerves l³ee®e JesUer keÀjmeerYeeF¥veer ceesþîee
leerJe´HeCeeves efJejesOe kesÀuee neslee. keÀejCe l³eeb®³eekeÀ[tve p³ee peefceveer keÀe{tve Meemeveeves mLeeHeve
kesÀuesu³ee Mesleerceneceb[UekeÀ[s (State Farming) megHetle& keÀjC³eele ³esCeej nesl³ee, l³eeb®³eeleerue
Tmeefveefce&leer®eer neveer nesCeej nesleer ns l³eebvee mHe<ì efomele nesles. Tme GlHeeoveele nesCeejer ner
neveer cnCepes meeKej efveefce&leerceOeerue neveer nesleer DeeefCe DeKesjerme ³ee J³eJenejele mejkeÀejuee
DeeefLe&keÀ HeÀìkeÀe yemeCeej Demetve l³eele osMee®eerner neveer nesCeej nesleer. leer je<ì^er³e neveer
meceepeJeeoe®³ee meJebie Iees<eCee keÀjCeeN³ee vesl³eeb®³ee ue#eele pejer eflelekeÀerMeer Deeueer veJnleer
lejer leer keÀjcemeerYeeF¥meejK³ee l³ee #es$eeleerue efve<Ceele MeslekeÀN³eeuee Deeueer nesleer. keÀjcemeerYeeF&
osMeYekeÌle nesles. lee©C³eele l³eebveer mJeeleb$³ee®³ee ®eUJeUerle Yeeie Iesleuesuee neslee. l³eeb®eer
mJeeleb$³eefve<þe pJeueble nesleer. lesJne l³eeb®³eemeejKee ceeCetme YeefJe<³eele nesCeejer ner je<ì^er³e neveer
mJemLe yemetve GIe[îee [esUîeebveer keÀMeer HeenCeej? cnCetve l³eebveer `mJeeLeea', `Yeeb[Jeueoej',
`Mees<ekeÀ'... DeMee Mesueke̳ee Meyoebveer leLeekeÀefLele Hegjesieec³eekeÀ[tve nesCeeN³ee DeJensuevee®eer
Jee DeHeHe´®eeje®eer cegUer®e HeJee& ve keÀjlee meveoMeerj jerleerves megHe´erce keÀesìe&He³e¥le ³ee veJ³ee
keÀe³eÐeeefJe©× Pebgpe efoueer. l³eele l³eebvee ³eMe ueeYeues veener, ner iees<ì JesieUer. HeCe ³ee He´keÀejele
mejkeÀej®³ee Heojer He´®eb[ DeHe³eMe He[ues Je osMee®eer neveer Peeueer ner Keble HeÀej ceesþer Deens.
Keepeieer keÀejKeeveoejeb®³ee p³ee peefceveer keÀe{tve Iesleu³ee, l³ee mejkeÀejves SkeÀ Mesleer
ceneceb[U mLeeHeve keÀªve l³eeb®³eekeÀ[s meesHeefJeu³ee. ceneceb[UeJej ceesþceesþîee Heieejeb®es
DeefOekeÀejer, iee[îee, ì^@keÌìme& Deeoer Mesleer®eer ceneie[er DeJepeejs ³eeb®eer jsue®esue Peeueer. HeCe DeMee
yee¿emeeOeveebveer mece=×er DeeCelee ³esle vemeles. l³ee meeOeveebyejesyej®e leer JeeHejCeeN³eeb®es leUceUer®es
cevener DemeeJes ueeieles. mejkeÀejer ³eb$eCesle yengOee meJe&$e®e DeMee leUceUer®es ceve DemeCeeN³ee
ceeCemeeb®es ogefYe&#³e Demeles.
ceeveJeer He´Je=Êeer cnCee efkebÀJee mJeYeeJe cnCee, Demee Demelees keÀer ceeCemeeuee DeeHeues mJeleë®es
Demes keÀener DemeeJes Demes Jeeìles. cnCepes l³ee®³eeceOeerue DeefYeke´ÀceMeeruelee (Incentive)
lelHejlesves keÀe³e&jle yevele Demeles. keÀejCe l³eeleerue GlHeeovee®eer HeÀUs l³eeuee l³ee®³ee cepeeavegmeej
®eeKee³euee efceUCeej Demeleele. ³ee®³ee Gueì, ceeCemeeuee mJeleë®eer DeMeer DeefYeke´ÀceMeeruelee
efpeLes Gjuesueer®e vemeles, efleLes lees l³ee DeJee{J³e ³eb$eCesleerue kesÀJeU SkeÀ efvepeeaJe mke´tÀ yevetve
jenlees. efleLes nesCeeN³ee GlHeeovee®es Jee veHeÀe leesìîee®es l³eeuee mees³ejmeglekeÀ Gjuesues vemeles.
`veHeÀe Peeuee lej mejkeÀej®ee nesF&ue, leesìe Deeuee, mejkeÀej meesmesue; ceuee ceePee þjuesuee Heieej
efceUCeej®e!' DeMeer SkeÀ nele®³ee keÀeceeyeÎue ogpeeYeeJee®eer efkebÀJee HejkesÀHeCee®eer GoemeJe=Êeer
efvecee&Ce nesle Demeles.
DeueerkeÀ[s meesefJnSle jefMe³eele keÀc³egefvemì jepeJeìer®³ee meboYee&le pe³ee He´®eb[ Ie[ecees[er
Ie[u³ee, l³eeJeªvener ns®e mHe<ì nesles. jefMe³eve ke´Àebleerveblej Deeuesu³ee keÀc³egefvemì jepeJeìerves
ueeskeÀebkeÀ[tve yeUpeyejerves npeejes nskeÌìj peefceveer je<ì^er³eerkeÀjCee®³ee veeJeeKeeueer keÀe{tve Iesleu³ee
DeeefCe npeejes SkeÀjeb®es ceesþceesþs HeÀece&med le³eej kesÀues. Deieoer DeuHeMeer peceerve mJele뮳ee
ceeuekeÀer®eer DeMeer keÀener MeslekeÀN³eeb®³eepeJeU þsJeueer nesleer. DeveskeÀ Je<ee¥®³ee meecetefnkeÀ
Mesleer®³ee He´³eesieeveblej Demes Dee{Utve Deeues keÀer mejkeÀejer HeÀece&Jejerue nskeÌìjer GlHeeoveeHes#ee
Keepeieer DeuHeMee peefceveerleerue GlHeeove leguevesves DeefOekeÀ nesles! ³ee®ee®e DeLe& Demee keÀer Keepeieer
peceerveOeejkeÀebvee DeeHeu³ee DeuHeMee keÀe nesF&vee, peefceveer®³ee legkeÀ[îeeyeÎue DeeHeguekeÀer nesleer
DeeefCe efle®³eele keÀ<ì keÀªve peemleerle peemle GlHeeove keÀe{C³eemeeþer ueeieCeejer DeefYeke´ÀceMeeruelee
l³eeb®³ee efþkeÀeCeer peeie=le nesleer. ³ee®³ee Gueì mejkeÀejer HeÀece&yeÎue DeefOekeÀejer Je keÀeceieej
³eebvee Deelceer³elee veJnleer Je l³ee peefceveerle Ieece ieeUtve peemleerle peemle GlHeeove keÀe{C³eemeeþer
ueeieCeejer DeefYeke´ÀceMeeruelee efkebÀJee F®íeMekeÌleer l³eeb®³eekeÀ[s cegUer®e veJnleer.
vescekeÀer ner®e iees<ì ceneje<ì^elener MeslekeÀer ceneceb[Ue®³ee yeeyeleerle Ie[ueer.
³ee Yeeieeleerue SkeÀ MeslekeÀjer Þeer. YeeTmeensye ìskesÀ meebiele nesles, `ieesoeJejerkeÀ[s Deece®eer
Mesleer Demeleevee mekeÀeUer mene-mee[smeneuee®e keÀecee®eer pegHeer nesle Demes. HeCe leer®e Mesleer
ceneceb[UekeÀ[s iesu³eeJej efleLeues DeefOekeÀejer®e mekeÀeUer one-mee[sone Jeepetve iesu³eeJej keÀeceeJej
³esle Demele. ceie keÀece keÀmeb nesCeej DeeefCe GlHeeove keÀmeb Jee{Ceej?'
ogmejs SkeÀ MeslekeÀjer MebkeÀj oie[t Jeerj cnCeeues, `keÀe@HeexjsMevekeÀ[s Deece®³ee peefceveer iesu³ee
lesJne Demeb Jeeìueb, DeeHeu³ee DeeF&veb Deece®eb ueive ogmeN³eeMeer ueeJetve Demeb Deecnebuee meemejer
HeeþJet ve³es. kebÀHeveer Deece®eer DeeF& nesleer. KetHe ®eebieueb HeerkeÀ efveIes. Deelee meieUb efyeIe[ueb.
1968 meeueer He@ÀkeÌìjerkeÀ[erue Mesleer ceneje<ì^ jep³e Mesleer ceneceb[UekeÀ[s iesueer, HeCe Deepe
Mesleer ceneceb[Ue®eb Gmee®eb SkeÀjer ìvespe Deece®³eeHes#eener ³esle iesuesueb Deens. meO³ee l³eeb®eb De@
Jnjspe 40 les 42 ìve Demesue.' ieesoeJejerkeÀ[s Kees[Jee Tme, megª Je Dee[meeueer®es 68 ìveeb®es
jskeÀe@[& Deens. 1963 ceO³es Þeer. Heìsuemeensye ns jeceJee[er, oMejLeJee[er, nvegceeveJee[er ³ee
efþkeÀeCeer ³ee leerve Jee[îeeb®es He´cegKe nesles. Kees[Jee, megª, Dee[meeueer ³eeb®es De@Jnjspe 1967
meeueer Heìsuemeensye, ®eewieguesmeensye Jeiewjs MeslekeÀer DeefOekeÀejer Demeleevee 68 ìveeb®es nesles. MesleeryeÎue
DeefOekeÀeN³eeuee Je keÀeceieejeuee DeeHeguekeÀer Demeueer Heeefnpes. Giee®e Jeªve Dee%ee Deeueer cnCepes
keÀeieoesHe$eer keÀener keÀjle jene³e®es, ³eecegUs Mesleer ®eebieueer nesle veener. efve<keÀeUpeerHeCee ne ³eeuee
He´ecegK³eeves keÀejCeerYetle Deens. ³eele mejkeÀej®es Je osMee®esner vegkeÀmeeve Deens. mìsì HeÀeefce¥iekeÀ[s
Demeuesu³ee peefceveer MeslekeÀN³eeb®³ee®e nesl³ee. l³ee mìsì HeÀeefce¥iekeÀ[s Keb[eves nesl³ee, HeCe HejJee
keÀesþs lejer ceer HesHejceO³es Jee®eues keÀer, DeepeHe³e¥le mejkeÀejves pees MeslekeÀN³eeb®ee Keb[ efouee lees l³ee
Mesleer®eer efkebÀcele mecepetve. Deelee Mesleer mejkeÀej®eer cnCepes Mesleer ceneceb[Ue®eer Peeuesueer Deens,
Demes mejkeÀej®es cnCeCes Deens. ceePeer lesje SkeÀj peceerve Mesleer ceneceb[UekeÀ[s Keb[eves Deens.
390 ©He³es ceuee Keb[ efceUle Demes. DeeleeHe³e¥le®³ee efceUeuesu³ee Keb[e®ee efJe®eej keÀjlee ceePeer
yeeje SkeÀj peceerve yeeje npeej ©He³eebvee Mesleer ceneceb[Ueves efJekeÀle Iesleueer Demee®e DeLe& nesF&ue.
³ee®eer keÀuHevee ³ee Deieesoj Deecnebuee efouesueer veJnleer. ³ee Demeblees<eeefJe©× ueeskeÀ Deeboesueve
keÀjCeej®e. Deepe ³ee peefceveeryeÎue cetU peceerveceeuekeÀebvee DeeHeguekeÀer DemeCeej®e. ceeP³ee
Jeef[ueebveer ner peceerve Iesleuesueer Demesue eEkeÀJee Deepeesyee, HeCepeesyeebveer. lesJne peefceveerle keÀ<ì keÀªve
les efceUJele Demeleerue Je ceeP³ee cegueeuee ³ee peefceveer®ee GHe³eesie nesF&ue, lees ³eeJej GojefveJee&n
keÀjerue ner keÀuHevee®e Deepe ve<ì Peeuesueer Deens. ³eeHes#ee HetJeea®es keÀejKeeveoej yejs. efveoeve Keb[
JesU®³ee JesUer lejer osle Demele. l³eeyeÎue keÀener leke´Àej vemes.

’³eele MeslekeÀN³eeb®es vegkeÀmeeve Deens®e; HeCe Gmee®es GlHeeove keÀceer Deeu³eecegUs

keÀejKeev³eeuee HeCe YejHetj Tme efceUle veener. efMeJee³e osMee®es HeCe vegkeÀmeeve nesle Deens.
menkeÀejer #es$eeyeÎue ceer lej efJe®eej®e keÀjle veener. iesueer leerve-®eej Je<ex ceer ieeJe®³ee menkeÀejer
meesmee³eìîeeb®ee keÀejYeej Heeefnuee DeeefCe ns menkeÀejer #es$eeleues jepekeÀejCee®es keÀece DeeHeues veener
Demes mecepetve ceer l³eeHeemetve DeefueHle®e jeefnuees. Deece®³ee celeeHe´ceeCes®e meJe& ®eeueues Heeefnpes,
DeMeer menkeÀej #es$eele keÀece keÀjCeeN³ee DeefOekeÀeN³eebHeemetve efveJe[tve Deeuesu³ee HeoeefOekeÀeN³eeb®eer
mecepetle Deens. ne keÀesCeer lejer DeeHeu³eekeÀ[s iejpet Deeuesuee Demetve l³eeves Deecner meebiet l³eeHe´ceeCes
SskeÀues®e Heeefnpes, Demes ns þjJele Demeu³eecegUs Je ceeP³ee ceveeuee ns Heìle vemeu³eecegUs, ceer
³eeHeemetve DeefueHle Deens. l³eecegUs ceer keÀesþu³ee yeBkesÀ®ee ceWyej veener, menkeÀejer meesmee³eìer®ee
meYeemeo veener. menkeÀejer #es$eeleerue yeeiee³eleoej, meYeemeo Jeiewjs ³eeb®es Gmee®es He´ceeCe Ieìle®e
®eeueues Deens, Demes Jeeìles. ³eeuee keÀejCe cnCepes menkeÀejer meeKej keÀejKeeves Gmee®ee YeeJe
osleevee keÀejKeev³eeJej efceUCeeN³ee HeÀe³eÐeeJeªve Gmee®es YeeJe þjJeleele. l³eecegUs Gmeeuee
peemleerle peemle YeeJe efceUlees. ceie Tme keÀmeu³eener He´leer®ee Demees. l³eeuee keÀejKeev³eeves
þjefJeuesuee YeeJe efceUCeej®e. l³eecegUs Gmee®ee opee&, menkeÀejer keÀejKeev³ee®es meYeemeo Demeuesu³ee
MeslekeÀN³eeb®ee HeCe KeeueeJele ®eeueuesuee Deens. lemes®e l³ee®ee ìvespeJej HeCe meenefpekeÀ®e HeefjCeece
neslees. Gmeeuee HetJeea efceUeuesuee YeeJe, ³eecegUs MeslekeÀN³ee®es MesleerkeÀ[s ogue&#e nesle iesues. HetJeea 70
ìvespe Demeuesues GlHeeove Deepe 35 les 40 ìveebHe³e¥le efometve ³esles.
MeslekeÀN³ee®es ue#e MesleerHes#ee jepekeÀejCeekeÀ[s DeefOekeÀ JeUle iesues Je les HeCe MesleerJej
ogue&#e nesC³eeme keÀejCeerYetle Peeuesues Deens DeeefCe MesJeìer ³ee efve<keÀeUpeerHeCee®ee HeefjCeece Jne³e®ee
lees®e Peeuee. p³ee ieesoeJejer®³ee Gmee®³ee MesleerceOetve SkeÀjer mejemejer 65 les 70 ìve Gmee®eer
efveefce&leer nesle Demes l³ee®e peefceveerletve mejkeÀejerkeÀjCe Peeu³eeJej Gmee®es SkeÀjer GlHeeove 12 les
13 ìveeHe³e¥le Keeueer Iemejues DeeefCe He´®eb[ vegkeÀmeeve Peeues.
DeMee He´keÀejs peefceveeR®es je<ì^er³eerkeÀjCe keÀªve DeHesef#ele Demee meceepeJeeoe®ee HeeUCee
neueuee lej veener®e, HeCe Gueì ceesþîee He´ceeCeeJej je<ì^er³e mebHeÊeer®ee veeMe nesTve je<ì^e®es
vegkeÀmeeve Peeues.
Jeerme-Heb®eJeerme Je<ee&®³ee ³ee keÀìt DevegYeJeeveblej Deelee, meceepeJeeoe®ee Goes Goes keÀjCeejs
les®e vesles GIe[HeCeeves cnCet ueeieues Deensle keÀer, l³ee JesUer Keepeieer keÀejKeev³eebkeÀ[erue peefceveer
keÀe{tve IesTve l³ee mejkeÀejer Mesleer ceneceb[UekeÀ[s meesHeefJeu³ee ner HeÀej ceesþer ®etkeÀ Peeueer.
mejkeÀejves Mesleer®³ee J³eJemee³eele ue#e Ieeuelee keÀecee ve³es, Demee Oe[e®e Deecnebuee efceUeuee
Deens.

DeMee He´keÀejs peefceveeR®es je<ì^er³eerkeÀjCe keÀªve®e mejkeÀej Leebyeues veJnles, lej DeeCeKeer SkeÀe
yeepetves Gmee®³ee Mesleer®es Je meeKejOebÐee®es vegkeÀmeeve keÀjC³ee®es OeesjCe mJeerkeÀejues nesles.
1950 ®³ee DeKesjerme veiej efpeu¿eele, ÞeerjeceHetj leeuegke̳eele, meekeÀjJee[erHeemetve
peJeU®e He´Jejeveiej ³esLes Heefnuee menkeÀejer meeKej keÀejKeevee efveIeeuee. ³ee keÀejKeev³ee®³ee
GYeejCeerle Deeblejje<ì^er³e keÀerleea®es DeLe&Meem$e%e [e@. Oevebpe³ejeJe iee[ieerU Je lelkeÀeueerve
keÀeBie´sme cebef$eceb[Uele menkeÀejer Keel³ee®es ceb$eer Demeuesues HetCe&le³ee meledMeerue ieebOeerJeeoer keÀe³e&keÀlex
Þeer. JewkegbÀþYeeF& cesnlee ³eeb®ee HeÀej ceesþe neleYeej neslee. ueesCeer®es MeslekeÀjer Þeer. efJeÇuejeJe
efJeKesHeeìerue ³eebveer DeeHeu³ee menkeÀeN³eebvee IesTve iee[ieerU Je cesnlee ³eeb®³ee ceeie&oMe&veeKeeueer
HeÀej keÀ<ì keÀªve ne keÀejKeevee megª kesÀuee neslee.
keÀjcemeerYeeF¥veer ³ee menkeÀejer GHeke´Àcee®es mJeeiele kesÀues DeeefCe efJeKes-Heeìerue ³eebvee
Gmee®³ee Mesleermeeþer nJes les ceeie&oMe&ve DeeefCe meuueener efouee neslee. menkeÀejer keÀejKeeveoejeruee
keÀjcemeerYeeF¥veer efJejesOe kesÀuee neslee DeMeer peer SkeÀ DeHeÀJee l³ee Yeeieele l³eeJesUer Hemejuesueer
nesleer, leer HetCe&leë Demel³e nesleer. Yeeb[Jeueoejeruee yeoveece keÀjC³ee®³ee og<ì nsletves®e leer, leMee®e
keÀesCeerlejer leLeekeÀefLele Hegjesieeceer cnCeJetve IesCeeN³ee ceeCemeeves peeCetveyegpetve HemejefJeueer DemeeJeer.
He´Jejeveiej®ee Heefnuee menkeÀejer meeKej keÀejKeevee efveIeeu³eeJej ceneje<ì^eleerue DeveskeÀ
efþkeÀeCe®³ee DeveskeÀ vesl³eebvee DeeHeeHeu³ee Yeeieeblener menkeÀejer meeKej keÀejKeeves keÀe{C³ee®eer
He´sjCee efceUeueer DeeefCe meebieueer, keÀesuneHetj, meeleeje Deeoer Yeeieeblener menkeÀejer meeKej keÀejKeeves
GYes jeefnues. veiej efpeu¿eele KegÎ keÀesHejieeJe leeuegke̳eele meekeÀjJee[er Je ue#ceerJee[er®³ee
peJeU®e lesLeerue oesve keÀeBie´sme vesl³eeb®es oesve menkeÀejer meeKej keÀejKeeves megª Peeues. meenefpekeÀ®e
keÀejKeev³eele le³eej nesCeeN³ee meeKejsmeeþer Gmee®eer iejpe Yeemet ueeieueer. Heg{s Heg{s lej meeKej
keÀejKeeves keÀe{C³eemeeþer HejJeeves osC³ee®³ee mejkeÀejer OeesjCeelener keÀener leejlec³e DeeefCe cesU
jeefnuee veener. efpeu¿ee-efpeu¿eeleerue efþkeÀefþkeÀeCe®³ee leeuegke̳ee-leeuegke̳eeb®³ee DeblejeJejerue
mLeeefvekeÀ vesl³eebvee DeeHeu³ee jepekeÀer³e He´ieleer Je mLew³ee&meeþer menkeÀejer meeKej keÀejKeev³ee®eer
iejpe Yeemet ueeieueer. l³eeb®eer ceeieCeer mejkeÀejojyeejer Jee{ueer DeeefCe l³ee l³ee keÀejKeev³eebmeeþer
DeeJeM³ekeÀ Demee Tme Deens keÀer veener ³ee®eer HegjsMeer Keelejpecee keÀªve ve Ieslee®e, kesÀJeU l³ee
Yeeieeleerue ieÇe celeoeveeJej [esUe þsJetve®e, efveJJeU jepekeÀer³e ¢<ìerves YejcemeeþHeCeeves DeMee
menkeÀejer keÀejKeev³eebvee mejkeÀejves HejJeevesner efoues.
 menkeÀejer meeKej keÀejKeeves þe³eer þe³eer Jee{ues, HeCe l³eeb®³ee keÀe³e&#es$eeleerue peceerve
keÀener Jee{ueer veJnleer, Jee{Ceejner veJnleer DeeefCe Gmee®es GlHeeovener Jee{Ceej veJnles. ³ee®ee
HeefjCeece, DeLee&le®e menkeÀejer leÊJeebvee njleeU HeÀemetve SkeÀceskeÀeb®³ee #es$eeleerue Gmee®eer
HeUJeeHeUJe megª keÀjC³eele Peeuee. Gmee®³ee DeHegN³ee HegjJeþîeecegUs keÀejKeeves ®eeuesveelemes
Peeues DeeefCe Demes DeveskeÀ keÀejKeeves Deepeejer He[ues. DeveskeÀ keÀejKeev³eebceOetve menkeÀeje®³ee
efþkeÀeCeer mJeenekeÀej yeeskeÀeUuee. menkeÀejer meeKej keÀejKeeves cnCepes meÊes®³ee jepekeÀejCee®es
De·s®e yeveues!
menkeÀejeletve meceepeJeeoekeÀ[s peeC³eeSsJepeer, veJ³ee mejbpeeceMeener®ee cee$e Go³e Peeuee.
meceepeJeeoe®ee HeeUCee FLesner neueuee veener, ns ogozJe!

³ee®e jepekeÀejCee®eer PeU ieesoeJejer meeKej keÀejKeev³eeuee ueeieu³eeefMeJee³e jeefnueer veener.

peefceveer mejkeÀejkeÀ[s iesu³eecegUs DeeefCe Gmee®³ee HeUJeeHeUJeercegUs meekeÀjJee[er Je ue#ceerJee[er
³esLeerue keÀejKeev³eebvee Gmee®ee DeHegje HegjJeþe nesT ueeieuee. ³ee keÀejKeev³eebvee Tme efceUt®e
ve³es, DeMeer J³etnj®evee ner keÀener leLeekeÀefLele menkeÀejcen<eeAveer kesÀueer. SkeÀpeCe lej cnCeeues,
`keÀjcemeerYeeF& ³eebveer Deecnebuee Gmee®eer Mesleer keÀMeer keÀjeJeer ns efMekeÀJeues cnCetve les Deece®es
iegª Deensle DeeefCe Deece®³ee keÀejKeev³eebmeeþer Deecnebuee l³eeb®³eekeÀ[erue Tme nJee cnCetve les
Deecnebuee Me$etmeejKesner Jeeìues. keÀejCe MesJeìer ³ee ue{eF&le Deece®³ee DeefmlelJee®ee®e He´Mve
efvecee&Ce Peeuee neslee. l³eeb®ee Tme Deecnebuee efceUeuee vemelee lej Deecner GodOJemle Peeuees Demelees.
cnCetve l³eeb®³eekeÀ[erue Gmeemeeþer l³eeb®eer keÀeW[er keÀªve l³eebvee GodOJemle keÀjC³eeKesjerpe Deecnebuee
iel³eblej®e veJnles DeeefCe cnCetve Deecner les kesÀues. keÀjcemeerYeeF¥vee l³eeb®es oesvner keÀejKeeves iebg[eUeJes
ueeieues.'
yeouel³ee keÀeUe®eer ner HeeJeues DeesUKetve, Deelee ³eeHeg{s keÀejKeeves ®eeueJeC³eele DeLe& veener
ns peeCetve, keÀjcemeerYeeF& Je Meebefleueeuepeer ³eebveer DeeHeues oesvner keÀejKeeves veeF&ueepeeves yebo kesÀues.

p³ee keÀ<ìeletve ns JewYeJe GYeejues nesles, p³ee me=peveMeerue He´³eesieeletve Je He´³elveebletve ne

GlkeÀ<e& meeOeuee neslee l³ee®e efþkeÀeCeer l³ee®ee DeHekeÀ<e&ner HeeneJee ueeieuee ³ee®es kesÀJe{s ogëKe ³ee
efHeleeHeg$eebvee Peeues Demesue, ³ee®eer keÀuHeveener keÀjJele veener!
meeKej J³eJemee³eeleerue
l³eeb®³ee DeeþJeCeer

keÌuesMeë HeÀuesve efn Hegveve&Jeleeb efJeOeÊe ~

HeÀU efceUeu³eeJej kesÀuesues keÀ<ì veJeerve ©He OeejCe keÀjleele.
(cnCepes keÀ<ì veenermes nesleele.)
 meeKej J³eJemee³eeleerue l³eeb®³ee DeeþJeCeer

Þeer. jeceOevepeerYeeF& Keìes[ ³eeb®³eeMeer efJe®eejefJeefvece³e Peeu³eeveblej keÀjcemeerYeeF¥veer l³eeb®³ee

meeKejJ³eJemee³eele Yeeieeroejer HelkeÀjueer. Þeer. Keìes[ ³eeb®es Flej yejs®e GÐeesie nesles. Hejbleg
keÀjcemeerYeeF¥veer kesÀJeU meeKej efJeefke´À®³ee J³eJemee³eeHegjles®e l³eeb®³eeMeer Yeeieeroejer®es mebyebOe
þsJeues.
p³ee efoJeMeer ner Yeeieeroejer GYe³eleebceO³es efveef½ele Peeueer l³ee®e efoJeMeer je$eer keÀjcemeerYeeF&
meeKej Kejsoermeeþer cegbyeF&uee jJeevee Peeues. `MegYem³e MeerIe´ce!'
meeKej efJeefke´À®³ee J³eJemee³eeletve Heg{s keÀener Je<ee¥veer keÀjcemeerYeeF¥veer meeKej keÀejKeeves
GYeejues, ³ee®eer nkeÀerkeÀle ceeies Deeuesueer®e Deens. meeKej efJeefke´À®³ee J³eJemee³eele meeKej
keÀejKeeves keÀe{u³eeveblejner keÀjcemeerYeeF¥ ceneje<ì^eleerue efkebÀyengvee ceO³eHe´osMe, DeebOe´, keÀvee&ìkeÀ,
iegpejele Deeoer He´ebleeblener SkeÀ Deie´ieC³ee meeKej J³eeHeejer cnCetve Deeojeves DeesUKeues peele nesles.
keÀejCe mJele뮳ee keÀejKeev³eeleerue meeKejefJeefke´Àyejesyej®e les l³ee DeeOeerHeemetve®e DeeHeu³eekeÀ[s
Demeuesu³ee Flej meeKej keÀejKeev³eebkeÀ[erue Spevmeervegmeej ceesþîee He´ceeCeeJej meeKej Kejsoer
keÀ©ve meeKej yeepeejele JeeJejle nesles®e. FlekesÀ®e veJns, lej meeKej yeepeejeJej ojjespe®³ee
meeKej YeeJee®³ee meboYee&le keÀjcemeerYeeF¥®eer®e ngketÀcele ®eeuele Demes. les keÀe³e YeeJe keÀe{leele
FkeÀ[s efþkeÀefþkeÀeCe®es ceesþceesþeues meeKej J³eeHeejer ue#e osTve Demele. meeKej J³eJenejeleerue
¿ee He´efleef<þle mLeeveecegUs®e keÀjcemeerYeeF¥vee `Megiej efkebÀie' ³ee ieewjJeveeceeves mebyeesefOeues peele nesles.
ceneje<ì^eleerue meeKej J³eJemee³eeuee SkeÀ HeàleMeerj mebIeefìle mJeªHe osC³ee®³ee GÎsMeeves
meeKej J³eJemee³eeleerue He´cegKee Demes Þeer. Jeeue®ebo efnje®ebo oesMeer, Þeer. oeoemeensye [neCetkeÀj
DeeoeR®³eeyejesyej®e keÀjcemeerYeeF¥veerner Heg{ekeÀej Iesleuee neslee. Je `[skeÌkeÀve Megiej ìskeÌvee@uee@efpemì
DemeesefmeSMeve' ner mebmLee He´Jeefle&le kesÀueer nesleer. ³ee mebmLes®es, yee³e jesìsMeve Demes, DeO³e#eHeoner
keÀjcemeerYeeF¥veer Yet<eefJeues nesle. Heg{s l³eeb®es megHeg$e [e@. Mebeefleueeuepeer meescew³ee ³eebveerner ns
DeO³e#eHeo Yet<eefJeues nesle. meescew³ee IejeC³eeleerue efHelee-Heg$e oesIesner ³ee ceneje<ì^eleerue Deie´ieC³e
DeMee meeKej J³eJemee³eeleerue mebmLes®es mevceeveveer³e DeO³e#e yeveues nesles.
 DeMee He´keÀejs keÀjcemeerYeeF¥ He´oerIe& keÀeUHe³e¥le meeKej J³eJemee³eele iebleuesues nesles. ³ee
keÀeueeJeOeerleerue keÀener DeeþJeCeer Deepener l³eeb®³ee ceveele jWieeUle Deensle. l³eebleerue keÀener
DeeþJeCeer DeMee ë
l³eeb®eer Heefnueer DeeþJeCe ner Deieoer Heefnu³ee efoJeMeer®eer®e Deens. keÀjcemeerYeeF¥ meebieleele,
’Yeeieeroejer þjueer l³ee®e efoJeMeer je$eer ceer yesueeHetjntve cegbyeF&uee efveIeeuees. cegbyeF&le meeKej Kejsoer
keÀªve Je leer efJeketÀve megceejs De[er®e ceefnv³eebveblej®e Iejer yesueeHetjntve Hejleuees. yesueeHetj jes[
mìsMeveHeemetve ieeJeele ³esC³eepeeC³eemeeþer ìebi³ee®eer mees³e nesleer. ceer SkeÀe ìebiesJeeu³eeuee je$eer
³esC³eeme meebietve þsJeues nesles, Hejbleg lees Deeuee®e veener. oe© efHeTve kegÀþs yemeuee keÀer ogmejs He@meWpej
IesGÀve iesuee kegÀCeeme þeTkeÀ. lees Deeuee veener, Jeeì Heentve Heentve ceer ceie Hee³eer®e efveIeeuees. keÀejCe
je$eer GMeerje ogmeje ìebieener GHeueyOe veJnlee. mìsMeveHeemetve ieeJe leerve cewue DeblejeJej nesles.
je$eer®³ee DebOeejeletve ceer SkeÀìe®e ®eeuet ueeieuees. ceuee Heentve SkeÀ kegÀ$ee SkeÀe Mesleeletve ceeP³eeJej
YegbkeÀle-YegbkeÀle OeeJetve Deeuee. ceer ceveeletve Ieeyejuees neslees, HeCe HeUeuees veener. lemee®e þHeketÀve
jeefnuees. ceuee ns ceeefnle nesles keÀer, HeUtve ve peelee Demes kesÀu³eeves kegÀ$ee ®eeJele veener. ceerner ceie
l³eeb®es YegbkeÀCes keÀceer Peeu³eeJej Hegvne nUtnUt Jeeì ®eeuet ueeieuees.

’ceeP³ee J³eJemee³ee®³ee eflemeN³ee Je<eea®eer iees<ì. jeJeUieeJe meeKej keÀejKeev³eeleerue

Keeb[mejer meeKej ve KeHeu³eeves meeþtve jeefnueer nesleer. ceuee ns keÀUu³eeJej ceer efleLes iesuees DeeefCe
Þeer. ueeue®ebo efnje®ebo ³eeb®³eekeÀ[tve leer meeKej Kejsoer kesÀueer. F&ÍJejke=ÀHesve leer ceuee efJekeÀleener
Deeueer. ³ee J³eJemee³eele veHeÀe Lees[emee®e Peeuee Hejbleg ceeP³eeceO³es SkeÀ J³eeHeejer DeelceefJeÍJeeme
peeie=ce Peeuee. ogmejs Demes keÀer, Dev³e meeKej keÀejKeev³eebleerue meeKejner efJeefke´Àmeeþer Deecnebuee®e
efceUt ueeieueer. Deece®ee J³eJemee³e Jee{C³eeme ceole Peeueer.
’meJe&Þeer [neCetkeÀj DeeefCe Jeeue®ebo ³eeb®³ee keÀejKeev³eebleerue meeKej leeW[er keÀjejeves Deecner
Iesle neslees. Deece®³eekeÀ[s l³eeb®eer keÀe³ece®eer Spevmeer nesleer. leLeeefHe, SkeÀoe keÀejKeev³eebvee meeKej
efJeefke´À®eer HejJeeveieer efceUeu³eeJej les mJeleë®e meeKejefJeefke´À keÀª ueeieues.
’Deecner Kejsoer kesÀuesu³ee meeKejs®ee GlHeeove opee& KeeueeJeuesuee Demeuee lejer osKeerue
Deecner Deece®ee Meyo HeeUtve leer Kejsoer keÀjerle®e Demet. Deece®³ee ³ee Meyo HeeUC³ee®³ee
OeesjCeecegUs Dev³e DeveskeÀ keÀejKeev³eeb®eer meeKej Deecnebuee efJeefke´Àmeeþer efceUt ueeieueer. HeÀueìCe
meeKej keÀejKeev³eeves Deecnebuee l³eeb®³eekeÀ[erue vebyej 2 ®eer meeKej Heesl³eeceeies SkeÀ ©He³ee®³ee
HeÀjkeÀeves efoueer. leer meeKej yeepeejele ve KeHeC³eemeejKeer nesleer. Hejbleg Deecner kegÀjkegÀj ve keÀjlee
leer Iesleueer DeeefCe efJekeÀueer. l³eecegUs les Ket<e Peeues DeeefCe ogmeN³ee®e ceefnv³eele l³eebveer Deecnebuee
DeeHeu³eekeÀ[erue meeKej keÀceer YeeJeeves efoueer. l³eecegUs ceeieerue J³eJenejele Peeuesuee leesìe
Deecnebuee Yeªve keÀe{lee Deeuee. ³ee J³eJeneefjkeÀ OeesjCeecegUs meeKej keÀejKeev³eeb®ee efJeÍJeemener
mebHeeove keÀjlee Deeuee.

’SkeÀoe meeKejsJejerue efve³eb$eCe Gþu³eeveblej Deecner ke=À<Cee meeKej keÀejKeev³eeleerue

meeKej Heesl³eeceeies ®eejMesmeeþ ªHe³es ³eeHe´ceeCes Kejsoer kesÀueer. leer Deecnebuee ®eejMes Heeme<þ
©He³eeuee efJekeÀlee ³esCeej nesleer. Hejbleg DekeÀmceele meeKejs®³ee efkeÀceleer Gleju³ee DeeefCe He´l³eskeÀ
Heesl³eeme leerveMes Hemleerme ©He³es Fleke̳ee Peeu³ee. cnCepes®e Deecnebuee Heesl³eeceeies SkeÀMes Heb®eJeerme
©He³es leesìe Peeuee. Heg<keÀUebveer ceuee l³eeb®³eekeÀ[erue Deveecele ve YejC³eeme meebefieleues. Hejbleg ceer
ceeP³ee Meyoeuee peeietve efmLej jeefnuees. l³ee ceefnv³eele Deecnebuee HebOeje ueeKe ©He³eeb®ee leesìe
Peeuee menve keÀjeJee ueeieuee neslee.

’Deecner Deece®ee Meyo keÀmeesMeerves HeeUle neslees. l³eecegUs J³eeHeejer Jeiee&le Deece®³eemebyebOeer
efJeÍJeeme efvecee&Ce Peeuesuee neslee. Deece®eer ner keÀerleeamegàe otjJej Hees®eueer nesleer. l³eecegUs ueies®e
ogmeN³ee®e ceefnv³eele ceo´emeceOeerue H³eejer DeB[ keÀes. ³eebveer Deecnebuee Deeþ npeej meeKej
Heesl³eeb®eer Dee@HeÀj efoueer DeeefCe Deecner leer mJeerkeÀejueer. l³ee veblej ueies®e ogmeN³ee®e efoJeMeer keÀceer
YeeJeeves meleje npeej meeKej Heesl³eeb®eer Dee@HeÀj efoueer. l³ee®e ceefnv³eele Deecner Þeer. Jemebleoeoe
Heeìerue ³eeb®³ee meebieueer®³ee keÀejKeev³eeletve, lemes®e Þeer. ceesefnle Heeìueeb®³ee ke=À<Cee meeKej
keÀejKeev³eebkeÀ[erue DeeefCe keÀesuneHetj meeKej keÀejKeev³eebkeÀ[erue SkeÀ ceefnv³ee®es meeKej GlHeeove
Kejsoer kesÀue. HejcesÍJeje®eer ke=ÀHee DeMeer keÀer, l³ee®e megceejeme meeKejs®es YeeJe Jee{ues DeeefCe l³ee
ceefnv³eele SWMeer ueeKe ©He³eeb®ee veHeÀe Peeuee. Deecnebuee pesJne leesìe Peeuee lesJne pej Deecner
Deece®ee Meyo HeeUuee vemelee, lej ner ceesþer Kejsoer keÀjC³ee®eer mebOeer ueeYeueer vemeleer. ceeP³ee
³ee J³eeHeejer OeesjCeecegUs meeKej yeepeejele ceuee SkeÀ ceevee®es mLeeve Je He´efle<þs®eer Hele ueeYeueer.
J³eeHeej keÀmee keÀjeJee ns ceuee kegÀCeer efMekeÀJeues veener. Hejbleg SkeÀ De¢M³e MeÊeÀer ceeP³ee ceeies GYeer
nesleer Je leer®e ceuee ceeie&oMe&ve keÀjerle nesleer.“

GÊej He´osMe cnCepes meeKej efveefce&leer®ee He´osMe, Demes ceneje<ì^eleerue meeKej

keÀejKeev³eeb®³ee Go³eeHetJeea ceeveues peele Demes. GÊej He´osMeele HeÀej ceesþîee He´ceeCeeJej Gmee®eer
ueeieJe[ keÀjC³eele ³esle Demes. l³eecegUs meeKej GlHeeovee®eer Keepeieer keÀejKeeveoejer FLes efvecee&Ce
Peeueer nesleer. l³ee keÀeUeleerue®e ner SkeÀ iees<ì Deens ë
GÊej He´osMeeleerue meeKej-nbieece Depetve megª JneJe³ee®ee neslee. yejs®emes veJeerve keÀejKeeves
meeKej GlHeeove keÀjCeej nesles. ner HeefjefmLeleer ue#eele nesGÀve keÀjcemeerYeeF¥veer meeKej Kejsoer®eer IeeF&
ve keÀjlee SkeÀ ceefnvee Leebyetve Jeeì HeneC³ee®ee efveCe&³e Iesleuee. Hejbleg yesueeHetj meeKej keÀejKeev³eeves
DeMeer Jeeì ve Heenlee Heeuevepeer veeJee®³ee SkeÀe ceesþîee J³eeHeeN³eeme DeeHeu³eekeÀ[erue meeKej
efJeketÀve ìekeÀueer. keÀjcemeerYeeF¥veer J³eeHeejer Jeiee&le meeKejs®es YeeJe GlejCeej Demetve Deepe®³ee
ojeves meeKej Kejsoer kesÀu³eeme DeeHeu³eeuee leesìe nesF&ue Demee He´®eej megª kesÀuee. SefHe´ue
ceefnv³eele melele leer efoJeme meeKejs®es YeeJe Keeueer Deeues. keÀjcemeerYeeF¥®es veeJe Je ngkegÀcele meeKej
yeepeejeJej ®eeuele Demeu³eecegUs l³eeb®³ee He´eflemHeO³ee¥®es keÀener ®eeueues veener. keÀener JesUe J³eeHeejer
meeKejsmeeþer cegbyeF&uee peele Demele. l³eebvee keÀjcemeerYeeF¥keÀ[tve meebieC³eele ³esle Demes keÀer veJeerve
opexoej meeKej keÀceer YeeJeeves ueJekeÀj®e GHeueyOe nesCeej Deens, lesJne IeeF& keÀª vekeÀe. DeMee
jerleerves DeeCeKeer Jeerme efoJeme keÀjcemeerYeeF¥veer meeKejs®ee yeepeej LeesHeJetve Oejuee. yesueeHetj
keÀejKeevee ³ee keÀeUele meeKejs®eer MebYej Heesleer keÀMeeryeMeer efJeketÀ MekeÀuee. lesJne les
keÀjcemeerYeeF¥keÀ[s Deeues. yesueeHetjntve leej Deeueer keÀer, `ef[ueerJnjer Fped Jnsjer HegDej. HetCe& jkeÌkeÀce
Yeje. Deecner Deece®³eekeÀ[erue meJe& meeKej yesueeHetj ³esLeerue DeefHe&le efue. uee Kejsoer osle Deenesle.'
Deecner ne J³eJenej mJeerkeÀejuee, meeKej Iesleueer. l³eebveener meceeOeeve Jeeìues. DeMee He´keÀejs ³ee
#es$eeleerue keÀjcemeerYeeF¥®es DeeCeKeer keÀener mHeOe&keÀ yeeo Peeues.

J³eeHeejele keÀener JesUe mebIe<ee&®eer YetefcekeÀener JeþJeeJeer ueeieles. DeMee®e SkeÀe mebIe<ee&yeÎue
keÀjcemeerYeeF¥ meebieleele, ’meeKejs®ee nbieece mebHeC³ee®³ee JesUer keÀejKeev³eebkeÀ[erue Demeuesueer
GJe&jerle meeKej Kejsoer®³ee meboYee&le ceuee Heefnuee mebIe<e& keÀjeJee ueeieuee. ceer J³eeHeeN³eebvee
meebefieleues keÀer, meeKejs®eer Kejsoer HebOeje efoJeme lenketÀye keÀje DeeefCe veJeerve nbieece megª neslee®e
veJeerve meeKej peer GHeueyOe nesF&ue leer Kejsoer keÀje. keÀejCe meeKej nbieecee®³ee MesJeìer GJe&efjle
meeKejsceO³es ieesUs yevele Demele DeeefCe efle®ee opee&ner nueke̳ee He´leer®ee Demes. ceeP³ee He´®eejecegUs
keÀener J³eeHeejer ceeP³eekeÀ[s Kejsoermeeþer Deeues. keÀener J³eeHeejer meeKeje efJeefke´À keÀª MekeÀues
veenerle. l³eecegUs keÀener J³eeHeeN³eebveer ceePes Yeeieeroej Keìes[ ³eeb®³eekeÀ[s ³esTve DeMeer leke´Àej
kesÀueer keÀer, keÀjcemeerYeeF¥®³ee He´®eejecegUs Deece®es vegkeÀmeeve nesle Deens. Hejbleg ceeP³ee Yeeieeroejebveer
keÀOeerner ceeP³ee keÀeceele {JeUe{JeU kesÀueer veener. l³ee J³eeHeeN³eebvee l³eebveer vece´HeCes meebefieleues
keÀer, ne keÀjcemeer®ee Oeboe Deens! “

yeepeejele DeeHeCe J³eeHeeN³eeb®eer meefo®íe keÀMeer efceUJeueer ³eeyeÎue keÀjcemeerYeeF¥veer

meebefieleues,’meeKejs®³ee YeeJeeyeÎue ceer SkeÀ Heàle þjJeuesueer nesleer. ceer pesJne SKeeÐee Yeeieele
meeKej efJeefke´Àmeeþer peele Demes lesJne efleLeu³ee He´cegKe J³eeHeeN³eeb®eer ceeieCeer veesboJetve Iesle Demes.
³ee®ee Heàleerves ceer veblej®³ee J³eeHeeN³eeb®³ee ceeieC³ee veeWoJetve Iesle Demes. Hejbleg pej keÀener
keÀejCeecegUs ceuee meeKejs®ee YeeJe ogmeN³ee ceeieCeer®³ee JesUer keÀceer keÀjeJee ueeieuee lej ceer
Heefnu³eeboe ceeieCeer veeWoefJeuesu³ee J³eeHeeN³eebkeÀ[s peeGÀve keÀceer YeeJeeves ceeieCeer veeWoJetve Iesle Demes.
ceeP³ee ³ee He´ebpeU Heàleer®eer yeepeejele KetHe He´Mebmee nesle Demes.“
 keÀjcemeerYeeF¥veer meeKej GÐeesieele ceesþer He´efle<þe efceUJeueer. HeCe megg©Jeeleer®³ee keÀeUele
l³eebvee KetHe keÀ<ì DeeefCe neue meesmeeJes ueeieues nesles. keÀjcemeerYeeF¥ meebieleele, ’meeKejs®ee Oeboe
megª kesÀuee lesJne ceuee meeKejs®es J³eeHeejer keÀesCe Deensle DeeefCe kegÀþs Deensle ns osKeerue þeTkeÀ
veJnles. HeCe ceer jsuJes®es ìeF&ce-ìsyeue Heentve oewje þjJeerle Demes DeeefCe efpeune Je leeuegke̳ee®³ee
ieeJeebvee Yesìer osle Demes. efleLeu³ee J³eeHeeN³eebvee Yesìle Demes. yeesuele Demes. l³eeb®eer ceeieCeer veeWoJetve
Iesle Demes. SkeÀoe SkeÀe mebO³eekeÀeUer KeeveosMeeleerue SkeÀe leeuegke̳ee®³ee efþkeÀeCeer ceer Hees®euees.
ieeJe ueneve nesles. SkeÀe ®eewkeÀele SkeÀ uenevemee efoJee peUle neslee. met³ee&mle nesGÀve iesuee neslee.
meieUerkeÀ[s DebOeej neslee. ceer ®eewkeÀMeer kesÀueer lesJne keÀUues keÀer, ³ee ieeJeele J³eeHeej Demee
keÀener veener. je$eer jene³euee peeieener veener. ceer efJe®eejues, `FLes SKeeos cebefoj lejer Deens keÀe?'
ceie SkeÀeves ceuee lesLeerue oÊee®es cebefoj oeKeJeues. ceer efleLes iesuees DeeefCe cebefoje®³ee HegpeeN³eeuee
efJevebleer keÀªve cnCeeuees keÀer, ceuee Deepe®eer je$e cebefojele PeesHeC³ee®eer HejJeeveieer Ðee. Hejbleg
l³ee HegpeeN³eeves ceePeer efJevebleer Oeg[keÀeJetve ueeJeueer. ceie ceer l³eeuee ceePes meeceeve HeÀÊeÀ cebefojele
Deeleu³ee yeepetuee þsJelees Je ceer yeensj PeesHelees Demes meebefieleues, HeCe l³eeves ceePeer ner osKeerue
efJevebleer Oeg[keÀeJetve ueeJeueer. ceie ceer leer je$e leMeer®e peeietve keÀe{ueer. mekeÀeUer SkeÀ otOeJeeueer
peeleevee efomeueer. efle®³eekeÀ[tve otOe Iesleues DeeefCe ceeP³eepeJeU Hesuee Jeiewjs keÀener vemeu³eecegUs
efle®³ee ceeHeeves®e efHeTve ìekeÀues.
’mekeÀeUer SkeÀe J³eeHeeN³eeves cee$e DeeÞe³e efouee. Iejer vesTve pesJet Ieeleues. ceeCegmekeÀer®es ns
oMe&ve ceer keÀOeerner efJemejCeej veener. Hejbleg l³eeb®es veeJe cee$e efJeme©ve iesuee Deens. Heg{s SkeÀoe l³ee
ieeJeer peeTve l³eeb®ee leHeeme kesÀuee, HeCe ceePeer l³eeb®eer Yesì Peeueer®e veener. ceeP³ee ceveer Deepener
ner SkeÀ ©Ke©Ke jentve iesueer Deens.“

meeKej J³eJemee³e keÀjerle Demeleevee DeeefCe meeKej keÀejKeevee keÀe{C³ee®es efJe®eej ceveele
IeesUle Demeleevee keÀjcemeerYeeF¥®³ee ceveele Ke[ermeeKejs®ee keÀejKevee keÀe{C³ee®ee efJe®eej
Deeuee. cebgyeF&uee Demeleevee les SkeÀo Oeesyeer ieuueerletve ®eeueues nesles. efleLes SkeÀ Ke[ermeeKejs®eer
keÀejKeevee neslee. keÀjcemeerYeeF¥ efleLes®e LeyekeÀues DeeefCe keÀejKeev³eele iesues. lees SkeÀe iegpejeLeer
ceeCemee®ee keÀejKeevee neslee. keÀjcemeerYeeF¥ l³eeuee Yesìues DeeefCe l³eebveer efJe®eejues keÀer Deecnebuee
Ke[ermeeKejs®ee SkeÀ keÀejKeevee keÀe{eJe³ee®ee Deens, l³eemeeþer Ke[ermeeKej yeveefJeC³ee®eer Heàle
Jeiewjs oeKeJetve ceole keÀjeue keÀe³e? l³ee ie=nmLeeves meebefieleues keÀer, keÀeue®e Deecner Deece®ee
keÀejKeevee yebo keÀsuee Demetve l³ee®es meeceeve DeeefCe DevegYeJeer ceeCetmener Deece®³eekeÀ[s le³eej Deens.
keÀjcemeerYeeF¥veer l³ee®³eeMeer meewoe þjJeuee. HeCe peeiee DeeefCe HeeCeer Demee He´Íve Deeuee. yesueeHetj
mìsMevepeJeU oesve SkeÀje®eer peeiee efjkeÀeceer nesleer. leer efJeefke´Àmeeþer oesve Je<ee&Heemetve GHeueyOe
nesleer. HeCe J³eeIe&cegKeer Demeu³eecegUs leer keÀesCeer Iesle veJnles. keÀjcemeerYeeF¥ l³ee peeiesmeeþer yee@cyes
He´e@efJnefvMeDeue keÀes-Dee@He yeBkesÀ®eer peer MeeKee yesueeHetj ³esLes nesleer. efle®³ee ce@vespejuee Yesìues. Hejbleg
l³eeves meebefieleues keÀer, leer peeiee efJekeÀC³ee®ee l³eeuee DeefOekeÀej veener. keÀesHejieeJe®³ee MeeKes®³ee
ce@vespejuee Yesìe. keÀjcemeerYeeF¥ keÀesHejieeJeuee peeTve l³ee ce@vespejuee Yesìues DeeefCe l³eeves
meebefieleuesu³ee efkeÀceleerme meewoe HekeÌkeÀe kesÀuee. l³ee peeiesle SkeÀ uenevemes iees[eTve nesles. peeiee
Peeueer HeCe HeeC³ee®es keÀe³e? l³ee Yeeieele HeeC³ee®eer ìb®eeF& nesleer DeeefCe efJeefnjeRvee HeeCeer ueeiele
veJnles. keÀjcemeerYeeF¥veer Mespeejer®e SkeÀ efJenerj Demeuesu³ee ceeCemeeuee efJe®eejues lesJne l³eeves ne
Yeeie keÀesj[e Demetve peefceveerKeeueer HeeCeer vemeu³ee®es meebefieleues. SkesÀ efoJeMeer efce$eeyejesyej yesueeHetj
ieeJeeletve yesueeHetj mìsMevepeJeUerue l³ee peeiesle keÀjcemeerYeeF¥ Deeues nesles. l³ee efce$eeves HeeC³eemeeþer
SkeÀ peeiee meg®eJeuee. keÀjcemeerYeeF¥veer efleLes efJenerj KeCeC³eeme meg©Jeele kesÀueer DeeefCe F&ÍJeje®³ee
ke=ÀHesves 28 HegÀìebJej HeeCeer ueeieues. l³eeb®³ee Ke[ermeeKejs®³ee keÀejKeev³eeuee Hegjsue SJe{s HeeCeer
lej ueeieues®e, HeCe l³ee ieeJeeuee Hegjsue DeeefCe jeceveJeceer®³ee ³ee$es®³ee JesUer YeemeCeejer HeeC³ee®eer
ìb®eeF& Yeeiesue SJe{s HeeCeer lesLes ueeieues. keÀjcemeerYeeF¥ meebieleele, ’DeeCeKeer Dee½e³e& cnCepes Heg{s
ceer Deece®ee lees Ke[ermeeKejs®ee keÀejKeevee DeeefLe&keÀ¢<ìîee HeÀe³eÐeele ®eeuesveemee Peeuee lesJne lees
yebo keÀjC³ee®ee efveCe&³e kesÀuee. p³ee efoJeMeer Deecner lees keÀejKeeve yebo kesÀuee l³ee®e efoJeMeer l³ee
efJeefnjerleerue HeeCeer Deeìtve iesues. Deepener l³ee efJeefnjerle LeWyeYejmegàe HeeCeer veener.“

Heg{s keÀener efoJemeebveer meeKejJee[er®ee keÀejKeevee GYeejCeer®³ee keÀeceeme megªJeele Peeueer,

lesJne yesueeHetj®ee ne Ke[ermeeKejs®ee keÀejKeevee keÀjcemeerYeeF¥veer meekeÀjJee[er®³ee keÀejKeev³eepeJeU
keÀevnsieeJe mìsMevepeJeU megª kesÀuee. keÀener efoJeme efleLes ne keÀejKeevee J³eJeefmLele ®eeueuee, HeCe
Heg{s keÀeceieejeb®es He´Íve GodYeJeue³eecegUs keÀjcemeerYeeF¥veer leesner keÀejKeevee yebo keÀªve ìekeÀuee Je
DeeHeues HetCe& ue#e ieesoeJejer meeKej keÀejKeev³eekeÀ[s efoues.

yesueeHetj kebÀHeveer meeKej efJeefke´À keÀjerle nesleer. cetU®ebo ceesnveueeue ns keÀeveHetj®es J³eeHeejer
l³eeb®³ee kebÀHeveer®es Spebì nesles. les yesueeHetjuee ³esGÀve keÀener J³eeHeeN³eebveer yeesueeJetve He´l³eskeÀer Hee®eMes
meeKejs®eer Heesleer efJekeÀle Demele. yesueeHetj kebÀHeveer®eer meeKejner ®eebieueer opes&oej nesleer. l³eecegUs
ojjespe yejs®e J³eeHeejer meeKej Kejsoermeeþer ³esle Demele. J³eeHeejer DeeefCe l³eeb®es He´efleefveOeer
jml³eeble efnb[tve keÀceer efkeÀceleerves ogmeN³ee J³eeHeeN³eebvee meeKej efJekeÀle Demele. l³eecegUs meeKejs®ee
yeepeej Keeueer ³esT ueeieuee. cetU®ebo ceesnveueeue ³eeb®³ee J³eeHeeN³eebveener meeKejs®ee YeeJe keÀceer
keÀjeJee ueeieuee DeeefCe l³eecegUs leesìener menve keÀjeJee ueeieuee. l³ee®e JesUer cegbyeF& meeKej
yeepeej ®e{îee YeeJeele Demeleevee yesueeHetj®eer meeKej cee$e keÀceer YeeJeeves efJekeÀueer peele nesleer.
keÀjcemeerYeeF¥veer ner HeefjefmLeleer yesueeHetj kebÀHeveer®es cegbyeF& ³esLeerue ce@vespej efce. ceesefJeDej ³eeb®³ee
vepejsme DeeCeueer. l³eebvee Demes meg®eefJeues keÀer, efvejefvejeUîee J³eeHeeN³eebvee efJeefke´Àmeeþer meeKej
osTve meeKejs®³ee efkeÀceleer GlejefJeC³ee®eer mebOeer osC³eeHes#ee kebÀHeveer®³ee efnlee®³ee ¢<ìerves l³eeb®ee
efJeÍJeeme Demesue DeMee SkeÀe®e J³eeHeejer HeeìeakeÀ[s meeKej efJeke´Àer®eer J³eJemLee meesHeJeCes efnlee®es
nesF&ue. l³eecegUs OebÐeeceOeueer mHeOee& keÀceer nesTve meeKejs®³ee YeeJeele efmLejlee ³esF&ue. kebÀHeveeruee
ns l³eeJesUer Heìues veener. meeKej efJeke´Àermeeþer l³eebveer oesve DeefOekeÀeN³eeb®eer vesceCetkeÀ kesÀueer. mebpeerJe
DeeefCe DeeHHeemeensye osJeUeuekeÀj DeMeer l³eeb®eer veeJes nesleer. mebpeerJe ne DeefOekeÀejer HeÀmì& keÌueemeves
ìe³eefHemì yejesyej IesTve He´Jeeme keÀjerle Demes. osJeUeuekeÀj ns mJeleb$e ie=nmLe yeesuekesÀ DeeefCe
OebÐee®eer ceeefnleer DemeCeejs. l³ee keÀeUele meeKej HeÀej keÀceer GHeueyOe Demes. keÀjcemeerYeeF¥ l³ee
JesUer SkeÀe efyeiej nbieecee®³ee keÀeUele Fboesjuee meeKej efJekeÀC³eemeeþer iesues nesles. l³eeb®³ee GJe&efjle
keÀesìîeeleerue meeKej efJeketÀve les yesueeHetjuee Hejle ³esle nesles. l³ee JesUer mebpeerJe l³eebvee efleLes
jsuJes mìsMeveJej HeÀmì& keÌueeme kesÀefyeveceO³es Yesìuee. keÀjcemeerYeeF¥veer ®eewkeÀMeer kesÀueer. lesJne lees
meeKej efJeke´Àermeeþer®e Deeuee neslee ns keÀUues. DeMe leNnsves efieNneF&keÀeuee mejU meeKej efJeke´Àer
keÀjC³ee®ee DeefOekeÀej veJnlee. SkeÀe ceefnv³ee®³ee DeJeOeerle l³ee oesIeener DeefOekeÀeN³eebveer meeKej
efJeke´Àer kesÀuesueer veJnleer Demesner ®eewkeÀMeerDebleer l³eebvee keÀUues. efce. ceesefJeDej ³eeb®³ee ue#eele ner
iees<ì Deeu³eeJej l³eebveer DeeHeueer meieUer meeKej keÀjcemeerYeeF¥keÀ[s®e efJeke´Àermeeþer meesHeJeueer.
1944 meeueer meeKejsJej efveye¥Oe ³esF&He³e¥le ner®e Heàle ®eeuet nesleer.

’meeKejs®ee yeepeej meeOeC³eemeeþer ceer yegOeJeejer yesueeHetjentve efveIele Demes. HeCe ceuee
l³eele ³eMe ³esle Demes, ns Heentve ceePeer Helveer meekeÀjyeeF& SkeÀoe ceuee cnCeeueer, `legcner yegOeJeejer
peeC³ee®³ee SsJepeer Jeej yeouetve ogmeN³ee SKeeÐee Jeejer keÀe peele veener?“
’ceer Helveer®ee meuuee ceeveuee DeeefCe ogmeN³ee efoJeMeer yesueeHetjuee iesuees. lesJne ceuee
meeKejs®ee J³eeHeej meeOeuee.“

les efoJeme ®eUJeUer®es nesles. `®eues peeJe'®ee ue{e megª neslee. osMeYeÊeÀ keÀjcemeerYeeF¥®eer
meneveYetleer nesleer®e, les meebieleele,’ceer [eske̳eeJej®es meJe& kesÀme keÀe{tve ìekeÀues nesles. ieebOeer ìesHeer,
kegÀlee&, Oeeslej DeeefCe ®eHHeue JeeHejerle Demes. ogHeejer yeeje JeepesHe³e¥le Dee@efHeÀmeceO³es keÀece keÀjerle
Demes. veblej Deepetyeepet®³ee Kes[îeebletve peele Demes. ceer Yee<eCes osle vemes, HeCe ueeskeÀebvee DeeHeu³ee
mJeeleb$³ee®³ee O³es³eeyeÎue meebiele Demes.
’SkeÀoe ceeP³ee Yeeieeroejebveer ceuee ³eeyeÎue FMeeje osTve meebefieleues keÀer, DeeHeuee
J³eJenej HejkeÀer³eebMeer Deens. yesueeHetj kebÀHeveer efye´ìerMe ueeskeÀeb®eer nesleer. l³eebveer pej DeeHeuee
®eUJeUerMeer mebyebOe Deens Demes keÀUues lej DeeHeu³ee OebÐeeJej l³ee®ee HeefjCeece nesF&ue. Oeboe
ieceJeeJee ueeiesue. lesJne ceer l³eebveer cnCeeuees keÀer ns ueeskeÀ pejer HejosMeentve Deeuesues Demeues
lejer l³eebvee DeeHeCe mJeeleb$³eekeÀjlee ue{le Deenesle ns ®eebieues þeTkeÀ Deens. l³eecegUs DeeHeuee
mJeeleb$³eeue{îeeMeer mebyebOe Deens ns keÀUu³eeJej les DeeHeueer mlegleer®e keÀjleerue.
’DeeefCe ceePes efJeOeeve mel³e þjues. Deecnebuee kebÀHeveer®³ee ueeskeÀebkeÀ[tve keÀOeer®e $eeme
GodYeJeuee veener. Deece®ee Oeboe ceesþîee YejYejeìerle ®eeueuee neslee. l³ee efye´ìerMe DeefOekeÀeN³eebveer
ceeP³ee keÀeceeyeÎue keÀOeer®e Dee#esHe Iesleuee veener, lej Gueì He´Mebmee®e kesÀueer.“

yessueeHetj kebÀHeveer®es ns[Dee@efHeÀme cegbyeF&uee nesles DeeefCe mebpeerJe veeJee®es ce@vespej efleLes nesles.
l³eeb®³ee neleeKeeueer megYesoej DeeefCe keÀjcemeerYeeF¥®es Flej keÀener efce$e keÀece keÀjle nesles. megYesoej
ne megefMeef#ele DeeefCe meeefÊJekeÀ ie=nmLe neslee. %eevesÍJej, legkeÀejece Deeoer meblee®es DeYebie l³eebvee
Heeþ nesles.
yesueeHetj kebÀHeveer®es MesDeme& IesC³ee®ee efJe®eej keÀjcemeerYeeF¥veer kesÀuee neslee. yesueeHetj kebÀHeveerMeer
l³eeb®ee meeKejs®ee ceesþe J³eJenej Demeuee lejer cegbyeF& Dee@efHeÀmeMeer l³eeb®ee lemee mebHeke&À veJnlee.
cegbyeF&leerue kebÀHeveer®³ee Dee@efHeÀme Mespeejer®e MesDej yeepeej neslee. HeCe keÀjcemeerYeeF¥veer l³ee®eer keÀOeer
®eewkeÀMeer kesÀueer veJnleer. l³eebveer DeeHeu³eemeeþer yesueeHetj kebÀHeveer®es keÀener MesDeme& Kejsoer keÀjC³ee®eer
efJevebleer mebpeerJe ³eebvee kesÀueer. l³eebveer He´³elve keÀjlees Demes meebefieleues. l³eebveer He´³elve kesÀuee Hejbleg
keÀmesyemes one les HebOej MesDeme& efceUeues. l³ee JesUer yesueeHetj kebÀHeveer®es MesDeme& efceUCes HeÀej
keÀþerCe nesles. Hejbleg pesJne keÀjcemeerYeeF¥vee MesDej yeepeej Mespeejer®e Deens ns keÀUues lesJne l³eebveer
ye´eskeÀjeb®³ee ceeHe&Àle mejU®e MesDeme& Kejsoer kesÀues. oesjeyepeer Hejceevebopeer veeJee®³ee ye´eskeÀjves
MesDeme& Kejsoer keÀªve efoues. les pesJne megceejs SkeÀ npeej MesDeme& keÀjcemeerYeeF¥®³ee veeJeeJej
ì^evmeHeÀj keÀje³e®es nesles lesJne yesueeHetj kebÀHeveerleerue SkeÀ DeefOekeÀejer, ieJnefve¥ie keÀewefvmeue®es
ceWyej mej peesmesHeÀ kesÀ. ³eeb®ee keÀjcemeerYeeF¥Meer Ieefve<þ mebyebOe Demeu³eecegUs l³eebveer l³eebvee meuuee
efouee keÀer, DeeHeCe ceesþîee He´ceeCeeJej MesDeme&®eer Kejsoer kesÀueer, leLeeefHe yejs®e MesDeme& efJeketÀve
ìekeÀuesues yejs. keÀjcemeerYeeF¥veer l³eeb®³ee meuu³eeHe´ceeCes kesÀues, keÀejCe yesueeHetj kebÀHeveer, mej
peesmesHeÀ kesÀ. DeeefCe Flej DeefOekeÀejer ³eeb®³eeefJe<e³eer l³eeb®³ee ceveele ceesþîee DeemLes®eer YeeJevee
nesleer. l³eeb®³eecegUs®e DeeHeu³eeuee ns ®eebieues efoJeme ueeYeuesues Deensle Je GÐeener ueeYeCeej Deensle
³ee®eer peeCeerJe keÀjcemeerYeeF¥vee nesleer.
meeKej efJeke´Àermeeþer keÀjcemeerYeeF¥ meJe&$e ceefnveesvedceefnves efnb[le Demele. He´Jeemeele les keÀOeerner
neìsueceO³es Glejle vemele. SKeeÐee J³eeHeejekeÀ[s DeeHeues meeceeve þsJetve les yeepeejele efnb[tve
meeKejs®eer ceeieCeer veeboJetve Iesle Demele. keÀece GjkeÀues cnCepes mìsMeveJej peeTve Heg{®eer iee[er
HekeÀ[le Demele. DeMee He´keÀejs keÀjcemeerYeeF¥ ojjespe leerve yeepeejHesþe lejer GjkeÀerle Demele.
SKeeÐee ieeJeer je$eer®ee cegkeÌkeÀece keÀjeJee®e ueeieuee lej les ogkeÀevee®³ee DeesìîeeJej meeceeve þsJeerle
Demele. He´Jeemeele l³eeb®ee Deenej cnCepes yejesyej Iesleuesuee Yeìesje, megkeÀecesJ³ee®eer Hee®e-mene
He@kesÀìmed. yeepeejeletve efnb[leeve SKeeoe efceþeF&Jeeuee pej ceeJee le³eej keÀjleevee efomeuee lej les ceeJee
efJekeÀle Iesle Demele efkebÀJee ieJeU³eekeÀ[s peeTve otOe, ueesCeer Iesle Demele. kesÀUerner Kejsoer keÀjerle Demele
DeeefCe YetkeÀ YeeieefJele Demele. ³eecegUs JesU Jee®ele Demes DeeefCe GlmeenosKeerue efìketÀve jenle Demes.

meeKej efJeefke´Àmeeþer keÀjceermeYeeF& SkeÀoe HegC³eeuee iesues nesles. efleLes YeJeeveer Hesþsleerue
veeje³eCeoeme ieesefJebojece veeJee®³ee ceesþîee J³eeHeeN³eeMeer l³eeb®eer Yesì Peeueer. les Ke[ermeeKejs®eer
efHeþermeeKej yeveJele Demele. keÀjcemeerYeeF¥ueer l³eebvee pesJne yesueeHetj®³ee vebyej 1 Je 2
efHeþermeeKejs®es YeeJe meebefieleues lesJne les HeÀej®e jeieeJeues DeeefCe cnCeeues,`HeÀej®ee peemleer YeeJe
meebiele Deenele. Deecnebuee J³eeHeej keÀUle veener Demes keÀe legcneuee Jeeìles? legcner Deecneuee
uegyee[C³eemeeþer Deeuee Deenele keÀe³e?'... Demes jeieeve les yejs®e yeesueues. l³eebveer keÀjcemeerYeeF¥keÀ[s
ceeieCeer veeWoefJeueer veener. HeCe Heg{s keÀeueeblejeves les®e ie=nmLe keÀjcemeerYeeF¥®es HeÀej®e ®eebieues efce$e
yeveues. vebyej SkeÀ®es J³eeHeejer Peeues. l³eebveer keÀjcemeerYeeF¥keÀ[tve npeejes Heesleer meeKej Kejsoer
kesÀueer. keÀjcemeerYeeF¥®³ee mJeYeeJeeleerue meewpev³e DeeefCe MeebleHeCee ³eecegUs ns Ie[tve Deeues.

keÀjcemeerYeeF¥ pesJne keÀeceOebÐeeefJevee efjkeÀeces nesles lesJne Keìes[ebMeer l³eeb®eer Yeeieeroejer

keÀMeer peceueer ns ceeies meebefieleues®e Deens. l³ee JesU®eer®e SkeÀ DeeþJeCe meebieleevee keÀjcemeerYeeF¥
cnCeleele, ’l³ee JesUer yesueeHetjele ceer SkeÀìe®e neslees. ceePeer Helveer yeeUbleHeCeemeeþer ceensjer
keÀ®íuee iesueer nesleer. ceer Yeeieeroejeruee neskeÀej efouee DeeefCe l³ee®e je$eer yesueeHetj mees[ues.
cegyeF&uee Deeuees DeeefCe Heg{s De[er®e ceefnves ieeJeesieeJe meeKej efJeke´Àermeeþer efHeÀjle jeneruees. ³ee
DeJeOeerle®e Heew<e ceefnv³eele ceuee cegueiee Peeuee neslee. Meebefleueeue®³ee pevcee®eer Jeelee& osCeejs He$e
ceuee peUieeJe-JeOee& ³ee He´Jeemee®³ee ojc³eeve efceUeues nesles.“

meeKej keÀejKeeve keÀe{C³ee®es þjefJeues lesJne l³ee meboYee&le keÀesCeeuee YesìeJe³ee®es ns

keÀjcemeerYeeF¥vee þeGÀkeÀ veJnles. HeCe ceesjejpeerYeeF& osmeeF& ³eebvee les DeesUKele nesles. cnCetve
les keÀejKeevee®³ee HejJeeveieermeeþer l³eeb®³eekeÀ[s ieues. ceesjejpeer ns KejsKegj je<ì^er³e Je=Êeer®es
Demeu³eecegUs les mebleeHeues DeeefCe cnCeeues, `legcner MeslekeÀN³eebveer iegueece keÀje³euee efveIeeuee
Deenele. les DeeHeu³ee peefceveer legcneuee efJekeÀleele DeeefCe legcner Þeerceble neslee. ceer l³ee Keel³ee®ee
kegÀCeer veener cnCetve þerkeÀ Deens. veenerlej ceer legcneuee cegUer®e HejJeeveieer efoueer vemeleer.' Hejbleg
l³eebveer®e keÀjcemeerYeeF¥vee l³ee Keel³ee®es He´cegKe Þeer. vegjer ³eebvee YesìeJe³eeme meebefieleues. Þeer. vegjer
³eebveer keÀjcemeerYeeF¥vee keÀejKeev³eemeeþer HejJeeveieer efoueer.
’1945 ®³ee megceejeme ceO³e He´osMeele YeesHeeU ³esLes `vece&oe HeÀece&med' ³ee veeJeeves Deecner
Mesleer keÀjC³eeme meg©Jeele kesÀueer. SkeÀ npeej SkeÀj peceerve Deecner ueerpeJej Iesleueer nesleer. l³ee
peefceveerle ieJne®es GlHeeove nesle nesles. l³ee Deece®³ee peefceveerle ieJne®es GÊece Jee{uesues DeeefCe
Heesmeuesues HeerkeÀ Heenerues keÀer ceer l³ee®³ee cegUeYeesJeleeue®eer ceeleer nUt®e meeHeÀ keÀjerle Demes.
jesHee®³ee cegUeMeer Demeuesu³ee SkeÀe ieJne®³ee oeC³ee®³ee jesHeeJej yeejeMes ieJne®es oeCes Deeuesues
Heentve Dee½e³e& Jeeìs!“

’1945 ®³ee megceejeme YeesHeeUpeJeU yetboer ³esLes Deecner SkeÀ npeej SkeÀj peceerve ueerpeves
Iesleueer nesleer. ient GlHeeoveemeeþer GÊece DeMeer leer peceerve nesleer. Deecner `vece&oe HeÀece&med' ³ee
veeJeeves efleLes HeÀece& le³eej kesÀuee. Heg{s Deecner efle®es Megiej ìskeÌvee@uee@efpemìeb®eer SkeÀ keÀe@vHeÀjvme
Dee³eesefpele kesÀueer nesleer. l³eemeeþer peieeleerue meeKej leb$e%ee®es efMe<ìceb[U efleLes ³esCeej nesles.
Deecner l³eebvee He´e®eerve keÀeUer efnbogmLeeveele meeKej keÀMeer le³eej kesÀueer peele Demes ns oeKeJeCeej
neslees. l³eemeeþer yeN³ee®e pegv³ee Jemleg ieesUe keÀjeJe³ee®³ee nesl³ee. ³ee meboYee&le pesJne Deece®eer
®e®ee& ®eeueueer nesleer lesJne vece&oe HeÀece&Jejerue Mesleer DeeefOekeÀeN³eebveer meebefieleues keÀer, ³esLetve oesve
cewueebJej Demeuesu³ee veoer®³ee HeueerkeÀ[s Jeerme les leerme HetÀì Gb®eer®³ee pegv³ee HegjeC³ee cetleea Flemleleë
He[uesu³ee Deensle. Deecner efleLes iesuees. He´e®eerve keÀeUer Tmeeletve jme keÀmee keÀe{erle Demele ns
Deecner efleLes Heeefnues. efleLes Deecner oie[er Kegbìîee®eer efHeþe®eer SkeÀ efiejCeer Heeefnueer. oie[er Kegbìe
veJnlee HeCe lees yemeJeC³ee®es YeeskeÀ le³eej kesÀuesues efomeues. ceer l³eele ceePes yeesì Ieeleues DeeefCe
ueies®e yeensj keÀe{ues. l³eeyejesyej SkeÀ GbojerCe yeensj Deeueer. leer Yeerleerves Yesojuesueer efomele nesleer.
leer Hejle DeeHeu³ee Iejele iesueer DeeefCe DeeHeu³ee oesve leerve ueneveMee efHeueebvee IesGÀve yeensj Deeueer,
Ieeyeªve HeUtve iesueer. ns meieUs keÀener #eCeeble®e Ie[ues. DeeF& DeeefCe efle®es DeeHeu³ee efHeueebJejerue
He´sce ns l³ee He´eC³eeblener efometve Deeues.“

SkeÀoe ietU le³eej keÀjC³ee®³ee GvneUer nbieeceele iegUe®ee efueueeJe IesC³eemeeþer keÀjcemeerYeeF¥
iesues nesles. ®ew$ee®ee ceefnvee neslee. iegUe®³ee {sHeer veerì yeebOetve SkeÀe iees[eGÀveceO³es leerve jbeieeble
þsJeuesu³ee nesl³ee. SkeÀeSkeÀer iees[eTveuee Deeie ueeieu³ee®³ee Deesj[e SsketÀ Deeuee. keÀjcemeerYeeF¥
eflekeÀ[s iesues. peeleevee l³eeb®ee Hee³e iees[eTveceOeerue SkeÀe [^ceJej He[uee. DeeieercegUs ietU
efJeleUle neslee. keÀjcemeerYeeF¥®ee Hee³e DeMee SkeÀe iegUe®³ee {sHeerJej He[uee keÀer leeHeuesuee ietU
l³eeb®³ee Hee³eeJej G[euee. les leeye[leesye yeensj Deeues HeCe Yeepeuesu³ee Hee³eeJej leeye[leesye Fueepe
keÀjC³ee®eer J³eJemLee efleLes veJnleer. Yeepeuesuee Hee³e HegÀi³eemeejKee HegÀieuee. keÀjcemeerYeeF¥vee
l³eeJej GHe®eej keÀjC³eemeeþer Denceoveiejuee peeJes ueeieues. efleLeu³ee ne@efmHeÀìueceO³es les HebOeje
efoJeme GHe®eej Iesle nesles.
keÀjcemeerYeeF¥®³ee ceveerceevemeer Jeeue®ebo efnje®ebo ³ee efJeK³eele GÐeesieHeleeRefJe<e³eer ceesþîee
Deeoje®eer YeeJevee Jemele Deens. meesueeHetj®³ee SkeÀe keÀeHe[e®³ee J³eeHeeN³ee®³ee leªCe cegueeves
DeeHeu³ee HeejbHeefjkeÀ OebÐeele ve iegjHeÀìlee, Jeef[ueeb®³ee F®ísefJe©à DeeHeu³ee DeeJe[er®³ee efmeefJnue
keÀvmì^keÌMeve®³ee GÐeesieele keÀmee He´JesMe efceUJeuee Je Del³eble keÀ<ìeves, ef®ekeÀeìerves Je meenmeeves lees
keÀmee ceesþe GÐeesieHeleer yeveuee, ³ee®es keÀewlegkeÀemHeo DeekeÀ<e&Ce keÀjcemeerYeeF¥®³ee ceveele melele peeies
nesles. l³eebveer Jeeue®ebo efnje®ebo ³eeb®³ee efJekeÀemekeÀe³ee&®ee Heefj®e³e keÀªve osCeeje SkeÀ íesìemee
uesKe®e efueefnuee Deens.
Jeeue®ebo efnje®ebo ³eebveer jsuJes ueeFvme yeebOeu³ee. Keb[eU³ee®³ee Ieeìeleerue yeesieos
³eMemJeerefjl³ee Keesoues. Mesleer, Tme GlHeeove DeeefCe oesve meeKej keÀejKeeves GYeejues. FlekesÀ®e
veJns lej DeeCeKeer keÀener GÐeesieebyejesyej®e efMeefHebie - penepe yeebOeCeer, efJeceeve yeebOeCeer DeeefCe
ceesìejer le³eej keÀjC³ee®es keÀejKeevesner ceesþîee efnceleerves keÀe{ues. DeMee He´keÀejs Yet, peue Je
DeekeÀeMe ³ee eflevner #es$eebJej l³eebveer DeeHeu³ee GÐeespekeÀles®ee Deceerì Demee þmee GceìefJeuesuee
Deens. ³ee l³eeb®³ee DeueewefkeÀkeÀ keÀle&yeieejer®ee He´YeeJe keÀjcemeerYeeF¥®³ee ceveeJej leªCe Je³eele®e
He[uee neslee. l³eeb®eer DeeefCe Jeeue®eboYeeF¥®eer DeesUKe®e veJns lej oeì mvesnmegàe neslee.
l³eeb®³ee keÀejKeev³eeleerue meeKej keÀjcemeerYeeF¥ DeeHeu³ee J³eJemee³eemeeþer ceesþîee He´ceeCeeJej
Kejsoer keÀjle Demele.
DeMee SKeeÐee Metv³eeletve GÐeesieeb®es meece´ep³e GYeejCeeN³ee ³eMemJeer GÐeespekeÀe®es DeekeÀ<e&Ce
leMee®e Je=Êeer®³ee le©Ce keÀjcemeerYeeF¥ JeeìCes mJeeYeeefJekeÀ®e Deens. kesÀJeU vegmeles DeekeÀ<e&Ce®e veJns
lej DeMee J³eÊeÀeRkeÀ[tve l³eebveer He´sjCee Je mHetÀleeaner efceUefJeueer Deens DeeefCe DeeHeues J³eefÊeÀceÊJe
leMee®e leNns®³ee DeefJejle Oe[He[erceOetve mece=à kesÀues Deens.
 meceerj Jee[er

veel³eg®®eefMeKejes cesªvee&efleveeR®eb jmeeleueced~

J³eJemee³eeefÜleer³eveeb veeH³eHeejes cenesoefOeë~~
GÐeesiee®eer keÀeme OejCeeN³ee ceveg<³ee®³ee ¢<ìerves cesª HeJe&lee®eer efMeKejs
GÊegbie vemeleele, He=LJeer®ee leU osKeerue HeÀej Keesue vemelees keÀer
cenemeeiejner ogue¥I³e vemelees.
 meceerj Jee[er

meekeÀjJee[er DeeefCe ue#ceerJee[er ³esLeerue keÀejKeev³eeb®eer Meslepeceerve ceneje<ì^ jep³e ueB[ meerueeRie
keÀe³eeÐeeKeeueer mejkeÀejpecee nesCeej Demeu³eeves Je efoJemeWefoJeme ³ee oesvner keÀejKeev³eeb®³ee
keÀe³e&#es$eele Je keÀe³e&#es$eeyeensjerue GÀme-HegjJeþe keÀceer nesCeej Demeu³eecegUs oesvner keÀejKeev³eeb®es
YeefJeleJ³e HeÀej DeeMeeoe³ekeÀ veener, ³ee®eer peeCeerJe keÀjcemeerYeeF¥ Je MeebleerYeeF& ³eebvee Peeu³eecegUs
keÀejKeev³eeb®es mLeueeblej keÀjC³eeefMeJee³e He³ee&³e veener, ns mHe<ì Peeues nesles; Je l³ee o=<ìerves
1966 meeueeHeemetve®e efvejefvejeU³ee jep³eebceO³es veJeerve keÀejKeev³ee®³ee o=<ìerves efkebÀJee
mLeueebleefjle keÀejKeev³ee®³ee o=<ìerves meJex#eCee®es keÀece DeeHeu³ee Mesleer-DeefOekeÀeN³eebceeHe&Àle meg©
kesÀues nesles.
³ee keÀeceemeeþer meekeÀjJee[er®es Þeer. pes. Sve. Heìsue Je ue#ceerJee[er®es Þeer. ceg©iekeÀj
³eeb®³eeJej ner peyeeyeoejer meesHeefJeueer nesleer. veJ³ee peeies®es meJex#eCe keÀjle Demeleevee ceO³eHe´osMe,
DeebOe´He´osMe, keÀvee&ìkeÀ ³ee jep³eeb®ee l³eebveer oewje kesÀuee. ceO³eHe´osMeceO³es ieesoeJejer Megiej
efceue®³ee ceeuekeÀer®ee Demeuesuee 4000 SkeÀjeb®ee `vece&oe HeÀece&'®ee efJe®eejner ³ee ¢<ìerves
keÀjC³eele Deeuee. l³ee®eyejesyej ngMebieeyeeo efpeu¿eeleerue veJeerve nesle Demeuesu³ee leJee (Tawa)
OejCee®³ee ueeYe#es$ee®eener ³ee o=<ìerves efJe®eej kesÀuee. DeebOe´ He´osMeele Hees®eceHee[ OejCe-ueeYe#es$e,
cebef[³ee efpeu¿eele ce·èjYeeieele, keÀvee&ìkeÀceO³es meg©Jeeleerue je³eHetj efpeu¿eeleerue iebieeJeleer-
efmebnvetj leeuegkeÀe, efpeune je³eHetj ³ee Yeeieele legbieYeêe veoer®es veJeerve keÀeueJes le³eej Peeues nesles,
DeeefCe Tme Je Gmee®es #es$e Jee{C³ee®eer KetHe®e #ecelee Demeu³ee®es Dee{Utve Deeues. mejkeÀejer
DeefOekeÀeN³eeb®³ee ceoleerves MeslekeÀN³eeb®eer SkeÀ efceìeRie IesTve keÀejKeevee Je GÀme-ueeieJe[ermeeþer
peceerve IesC³ee®esner þjues.
l³ee®eJesUsme keÀesuneHetjceOeerue SkeÀ meeKej J³eeHeejer keÀjcemeerYeeF¥vee cegbyeF&uee Yesìues DeeefCe
l³eebveer, keÀvee&ìkeÀeleerue efJepeeHetj efpeu¿eele cegOeesU Heefjmeo keÀejKeevee keÀe{C³eeme ³eesi³e Deens,
Demes meebefieleues. meeKej J³eeHeeje®³ee efveefceÊeeves osMeYej®³ee J³eeHeeN³eebMeer keÀjcemeerYeeF¥®ee melele
mebHeke&À neslee®e. ³eeefMeJee³e He´l³eskeÀ Yeeieeleerue meeKej Je iegUe®eer He´le keÀMee He´keÀej®eer Deens, ³ee®eer
l³eebveer peeCeerJe Deens.
cegOeesU Heefjmej ne keÀesuneHetj efpeu¿eeuee ueeietve Demeu³eeves Je keÀesuneHetj Yeeieele
osMeeleerue GÊece He´leeR®eer meeKej Je ietU le³eej nesle Demeu³eeves meenefpekeÀ®e cegOeesU
Yeeieelener l³ee®e opee&®ee ietU efkebÀJee meeKej le³eej nesCe Meke̳e Deens, Demes l³eeb®³ee
®eeCee#e ¢<ìeruee Jeeìues.
cegOeesU Yeeieele keÀejKeevee keÀe{C³ee®es þju³eeveblej 1968 l³eeJesU®es cegK³eceb$eer Þeer.
efvepeefuebieHHee ³eeb®³ee meceJesle SkeÀ efceìeRie Peeueer Je l³eeJesUer ue#ceerJee[er ³esLeerue keÀejKeevee
keÀvee&ìkeÀele mLeueebleefjle keÀjC³ee®³ee met®eves®es l³eebveer mJeeiele kesÀues. DeeefCe Jejerue He´keÀuHeemeeþer
keÀvee&ìkeÀ jep³ee MeemeveeleHexÀ mebHetCe& menkeÀe³e& osC³ee®es peenerj kesÀues.
1966-67 meeueer meekeÀjJee[er Je ue#ceerJee[er ³esLeerue GÀmeceUs Meemeveeves
leey³eele Iesleues. l³ee®e megceejeme keÀveeì&keÀceO³es cegOeesU leeueke̳eele keÀjcemeerYeeF¥veer TmeyesCes
ceU³eemeeþer peceerve Kejsoer kesÀueer. ceneje<ì^eceO³es meeKej-keÀejKevee®³ee efJekeÀemee®ee cegK³e
keÀCee keÀejKeev³eeb®³ee ceeuekeÀer®es TmeceUs nesles. TmeceU³eebÜejs Gmee®es SkeÀjer peemleerle peemle
GlHeeove Jee{Jetve l³ee leb$eoevee®ee ueeYe DeemeHeeme®³ee MeslekeÀN³eebvee keÀªve efouee peele neslee.
DeMee®e leNns®ee He´³eesie Hegvne SkeÀoe keÀvee&ìkeÀ jep³eele keÀjC³ee®ee keÀjcemeerYeeF¥®ee efveOee&j neslee.
l³ee o=<ìerves ke=À<CeeIeìHe´Yee KeesN³eele Heef[le Demeuesueer peceerve Keb[eves Jee Kejsoerves IesC³ee®³ee
met®evee DeeHeu³ee DeefOekeÀeN³eebvee l³eebveer efou³ee.
1970 meeueer cegOeesU (efJepeeHetj efpeune) Je ieeskeÀekeÀ (yesUieeJe efpeune) ³eeb®³ee
meercesJej keÀejKeevee GYeejC³ee®es þjefJeues. megªJeeleeruee ue#ceerJee[er keÀejKeev³ee®es mLeueeblej
keÀjC³ee®es þjues nesles, HeCe veblej ceneje<ì^ Meemeveeves mLeueeblejeme vekeÀej efou³eeves veJeerve®e
keÀejKeevee keÀe{C³ee®es keÀjcemeerYeeF¥ Je MeebefleueeuepeeRveer þjefJeues. 1970 meeueer keÀejKeevee®³ee
Hee³eeYejCeer keÀe³e&ke´Àce Peeuee. l³eebHe´mebieer kesÀuesu³ee Yee<eCeele Meebefleueeuepeer cnCeeues nesles keÀer,
`meceerjJee[er®ee keÀejKeevee ne kesÀJeU Gmee®eer meeKej efvecee&Ce keÀjCeeje nesCeej vemetve, GÀme Je
meeKej ³eeb®³ee GlHeeoveleb$eeceO³es mebMeesOeveelcekeÀ yeoue Ie[Jetve DeeCeCeejs Je GlHeeove Jee{efJeCeejs
SkeÀ Del³eeOegefvekeÀ keWÀê nesF&ue DeeefCe ns keWÀê peiee®³ee vekeÀeMeeJej GuuesefKeue peeF&ue, Demes
yeveefJeC³ee®es O³es³e Deece®³eemeceesj Deens.'
Jejerue GÎsMe meeO³e nesC³eemeeþer l³eebveer keÀejKeevee®³ee GYeejCeeryejesyej®e Tme-mebMeeOeve
mebmLeener mLeeHeve kesÀueer. ³ee mebmLes®es veecekeÀjCe `keÀvee&ìkeÀ Feqvmììîetì Dee@HeÀ De@HueeF&[
De@efie´keÀu®ejue efjme®e& (K.I.A.A.R.) Demes keÀªve `ueKeveew MegiejkesÀve efjme®e& Feqvmììîetì'®es
[e³ejskeÌìj Þeer. Deej. Deej. Heebpes ³eeb®eer ³ee mebmLes®es [e³ejskeÌìj cnCetve vesceCetkeÀ kesÀueer.
Þeer. Heebpes ns kegÀMeeie´ yeg×er®es, cegueYetle mebMeeOeve keÀjCeejs Meeðe%e nesles. Meebefleueeue meescew³ee
³eebveer J³eÊeÀ kesÀuesu³ee DeHes#ee HetCe& keÀjC³eele ³ee Meeðe%ee®ee ceesuee®ee Jeeìe Deens.
 ‘K.I.A.A.R.’ ³ee mebmLesves keÀejKeevee®³ee keÀe³e&#es$ee®es meJex#eCe keÀªve He´®eefuele
Demeuesu³ee Gmee®³ee peeleeR®ee DeY³eeme kesÀuee Je efvejefvejeU³ee efþkeÀeCeer He´el³eef#ekeÀ keWÀês mLeeHeve
kesÀueer. MeslekeÀN³eebMeer melele mebHeke&À meeOetve veJeerve leb$e%eeve l³eebvee mecepeeJetve meebieC³eemeeþer
MeslekeÀN³eeb®eer efMeefyejs, ieg´He efceìeRipe, ceeefnleerHegefmlekeÀe Je DeeJeM³ekeÀ lesLes DeeefLe&keÀ mene³³e osGÀve
‘K.I.A.A.R.’ve meg©Jeeleeruee Þeer. Heebpes ³eeb®³ee vesle=lJeeKeeueer Je veblej [e@. vejefmebnve, Þeer. cesveve,
Þeer. S®e. Sue. kegÀuekeÀCeea DeMee Leesj Meem$e%eeb®³ee ceeie&oMe&veeKeeueer mebmLesves He´ieleer kesÀueer. ³ee
mebmLesves meceerjJee[er®³ee Tme-#es$eele CO GTI, CO-6415 ³ee peeleer mebMeesefOele keÀªve l³eeb®ee
He´meej kesÀuee, DeeefCe l³eecegUs meg©Jeeleeruee 10 ìkeÌkesÀ meeKejs®ee Gleeje Demeuesuee keÀejKeevee
Deelee mee[syeeje-lesje ìkeÌkesÀ GleeN³eeHe³e¥le iesuee Deens. ³ee®es mebHetCe& Þes³e ‘K.I.A.A.R.’ ³ee
mebmLesves HeefjÞeceHetJe&keÀ kesÀuesu³ee mebMeesOeveeuee Je meelel³eeves l³ee®ee HeeþHegjeJee keÀjCeeN³ee
MesleerefJeYeeieeleerue efJemleej DeefOekeÀejer Je keÀce&®eejer ³eebvee Deens.

meceerjJee[er keÀejKeev³eeves kesÀJeU Tme Je meeKej GlHeeove SJe{s®e O³es³e ve þsJelee

l³ee Heefjmejeleerue MeslekeÀN³eeb®ee meJee¥ieerCe efJekeÀeme JneJee, ³ee ¢<ìerves ceesþîee He´ceeCeeJej
ie´eceerCe efJekeÀeme-keÀe³e&ke´Àcener DeeKeues. GÀme-HegjJeþe keÀjCeeN³ee Kes[îeebvee l³eebveer HegjefJeuesu³ee
Gmee®³ee He´ceeCeele ieeJeeleerue meecetefnkeÀ ³eespeveener DeeKeueer. p³ee ieeJeebceO³es ueeskeÀebveer
MeeUe, uee³eye´jer, J³ee³eeceMeeUe, meecetefnkeÀ HeeCeerHegjJeþîee®³ee ³eespevee, Demes GHeke´Àce
neleer Iesleues Je p³eeble mLeeefvekeÀ ueeskeÀebveer efveccee Ke®e& keÀjC³ee®eer le³eejer oeKeefJeueer, DeMee
ieeeJeebvee DeeefLe&keÀ ceole kesÀuesueer Deens. DeMee leNnsves DeveskeÀ ieeJeebceO³es DeMee mJe©Hee®eer
keÀece Peeuesueer Deensle. ³eeefMeJee³e ie´eceHeeleUerJej®³ee Yesì-³eespevee (efceìeRipe) lep%eeb®es
ceeie&oMe&ve, MeslekeÀN³eeb®³ee efMe#eCee®³ee ¢<ìerves Mespeejerue He´ebleeble oewjs DeeKeCes, Demesner
keÀe³e&ke´Àce efvejblej jeyeefJeues peeleele.
Gmee®ee HegjJeþe keÀejKeev³ee®³ee Jee{CeeN³ee #ecelesyejesyej JneJee cnCetve
HeeCeerHegjJeþîee®eer meeOeves Jee{efJeC³ee®³ee ¢<ìerves GHemee-peueefmeb®eve ³eespevesuee, ceesþîee
He´ceeCeeJej MeslekeÀN³eebvee ceole kesÀueer DeeefCe ³eecegUs®e 1972 meeueer kesÀJeU 10,000 SkeÀj
Gmee®es #es$e Demeuesu³ee keÀe³e&#es$eele Deepe megceejs 60,000 SkeÀj Gmee®es #es$e Jee{uesues Deens.
³ee®es cegK³e keÀejCe meelel³eeves GÀme-efJekeÀeme-keÀe³e&ke´Àce jeyeefJeC³ee®ee Deeie´n [e@. Mebeleerueeue
meescew³ee ³eebveer þsJeuee. ‘K.I.A.A.R.’ DeeefCe Mesleer-Keel³eeleerue efJemleej-efJeYeeiee®³ee meb³egÊeÀ
menkeÀe³ee&ves ns meeO³e Peeues. ³eeefMeJee³e Tme-JeenlegkeÀermeeþer Je MeslekeÀN³eeb®³ee peefceveer®eer
®eebieu³ee He´keÀejs ceMeeiele nesC³eemeeþer ceesþîee He´ceeCeeJej ì^@keÌìjHegjJeþe ³eespevee DeeKeueer Je
DeuHeYet-OeejkeÀebvee jyej-ìe³ej yesueiee[îee ³eemeeþer keÀpe&HegjJeþe keÀjC³eemeeþerner ³eespevee
DeeKeueer. ³ee meJee¥®ee HeefjCeece cnCetve meceerjJee[er keÀe³e&#es$eeceO³es ceesþîee He´ceeCeeJej ner
JeenlegkeÀer®eer Je ceMeeieleer®eer meeOeves GHeueyOe Peeuesueer Deensle.
‘K.I.A.A.R.’ ves kesÀuesu³ee keÀecee®eer je<ì^er³e HeeleUerJejerue keÀesF&celetjmeejK³ee Tme
mebMeesOeve mebmLesves oKeue IesTve meceerjJee[er ³esLes efJeYeeieer³e Tme ®ee®eCeer keWÀê mLeeHeC³ee®eer
HejJeeveieer efoueer. ³eecegUs DeveskeÀ Tmee®³ee peeleer ®ee®eCeermeeþer ojJe<eea keÀesF&celetjntve meceerjJee[er
³esLes DeeCeu³ee peeleele DeeefCe ³ee peeleeR®ee 3 Je<ex melele DeY³eeme keÀªve l³ee®ee DenJeeue
keÀesF&celetj ³esLes HeeþefJeuee peelees. DeMee He×leercegUs Deepe efkeÀl³eskeÀ Gmee®³ee veJ³ee peeleer
‘K.I.A.A.R.’ ®³ee GÀme-ceU³eeJej efJekeÀefmele Peeuesu³ee Deensle. ³eeefMeJee³e ‘K.I.A.A.R.’ ves
`YeeYee-De@ìesefcekeÀ efjme®e& meWìme&'Meer mebHeke&À meeOetve l³eeb®³ee meb³etÊeÀ menkeÀe³ee&ves Tme yesC³eebJej ³ee
efkeÀjCebe®eer He´efke´À³ee keÀ©ve veJeerve peeleer efJekeÀefmele keÀjC³ee®ee He´³elve kesÀuee Deens.
DeMee efJeefJeOe mJeªHeele meceerjJee[er ³esLes ®eeueuesu³ee efJekeÀeme keÀecee®eer oKeue IesTve
jep³eHeeleUerJej DeveskeÀ HegjmkeÀej ³ee mebmLeuee efceUeues. ³eeefMeJee³e [e@. Meebefleueeuepe meescew³ee
³eeb®³eemeejK³ee GÐeesieHeleer®³ee ceeie&oMe&veeKeeueer ns keÀece keÀvee&ìkeÀele ®eeueuesues Deens ns Heentve
OeejJee[®³ee `keÀvee&ìkeÀ ³egefveJnefme&ìer'ves [e@. Mebeefleueeue meescew³ee ³eebvee `[e@keÌìjsì Dee@HeÀ mee³evme'
ner HeoJeer yeneue kesÀueer!

meceerjJee[er keÀejKeev³ee®³ee efJekeÀeme Je efJemlej SJe{îee ceesþîee He´ceeCeeJej Deepe Peeuesuee

Demeleevee 1973 meeueer DeHeIeeleeves Ie[uesueer ogoxJeer Ieìvee DeÐeeHener DeveskeÀeb®³ee ceveele leepeer
Deens. keWÀê mejkeÀejves Yee<eeJeej He´eblej®evee keÀ©ve, ceele=Yee<es®ee efJekeÀeme JneJee, cnCetve, DeveskeÀ
Yeeef<ekeÀ jep³es efvecee&Ce kesÀueer Demeueer lejer oesve He´ebleeb®³ee meercesJej yemeuesu³ee ieeJeeb®eer ogëKes
DeÐeeHe mebHeuesueer veenerle. yesUieeJe efpeune ns l³ee®es yeesuekesÀ GoenjCe Deens. yesUieeJe Menj
Je DeemeHeeme®³ee Yeeieele cejeþer Yeeef<ekeÀ yengmebK³e Deensle DeeefCe l³eebvee ceneje<ì^ele meeceerue
JneJe³ee®es Deens. keÀvee&ìkeÀ peveles®ee Je jep³e mejkeÀej®ee ³ee iees<ìeruee efJejesOe Deens. l³eecegUs
vesnceer®e ³ee Yeeieele leCeeJeHetJe& HeefjefmLeleer efvecee&Ce nesle Demeles. 1973 meeueer ef[meWyejceO³e
DeMee®e He´keÀej®ee Jeeo meerceeYeeieele efvecee&Ce Peeuee Je l³ee®es ©Heeblej efnbmesle Peeues. meceerjJee[er
keÀejKeev³eeceO³es cejeþer, keÀvee&ìkeÀer, GÊej He´osMeer, efyenejer - Demes DeveskeÀ Yeeef<ekeÀ DeefOekeÀejer
Je keÀce&®eejer nesles. meerceeJeeoeves efvecee&Ce Peeuesu³ee leCeeJeecegUs Je keÀener efJeIvemeblees<eer ueeskeÀeb®³ee
Ye[keÀefJeC³eecegUs meceerjJee[er ns Demeblees<ee®es keWÀê yeveues. 13 ef[meWyej jespeer yesUieeJe, DeOeCeer,
KeyekeÀer, cegOeesU ³ee Yeeieeleerue efnbmee®eejeyejesyej®e meceerjJee[er®eener ceesþîee He´ceeCeele He´#egyOe
peceeJeeves veemeOetme kesÀueer. keÀejKeevee®³ee nbieece ®eeuet Demeleevee®e ner Ieìvee Ie[ueer. Peeuesu³ee
IeìvescegUs meieUs®e nleyeg× Peeues. keÀejKeevee®³ee meerceeJeeoeceO³es keÀenerner mebyebOe vemeleevee ns
keÀe Ie[ues, ³ee He´Mvee®es GÊej DeÐeeHener efceUeuesues veener. meJe& DeefOekeÀejer Je keÀce&®eejerJeie&
keÀejKeev³ee®eer veemeOetme Peeu³eecegUs Je ceie lees yebo He[u³eecegUs ef®eblesle nesles. DeMee HeefjefmLeleerle
keÀjcemeerYeeF¥veer oeKeefJeuesues Oew³e& Delegueveer³e Deens. [e@. Meebefleueeuepeer meescew³ee kegÀMeueeleeHetJe&keÀ
HeefjefmLeleer®ee Dee{eJee Iesleuee. Hegvej&®eves®eer HeeJeues lelHejlesves G®euetve megceejs SkeÀ ceefnv³ee®³ee
keÀeueeJeOeerle keÀeKeevee HetJe&Jele ®eeuet keÀªve keÀce&®eeN³eeb®ee Je MeslekeÀN³eeb®ee efJeÍJeeme mebHeeove
kesÀuee! l³eeveblej meceerjJee[erves keÀOeerner ceeies JeUtve Heeefnuesues veener.

Deepe meceerjJee[er keÀejKeevee 12 ueeKe ìve Gmee®es ieeUHe keÀjlees Deens DeeefCe meeKej
GlHeeoveceO³es keÀvee&ìkeÀele l³eeves He´LecemLeeve HeìkeÀeefJeuesues Deens. meg©Jeeleer®³ee De[er®e npeej
ìve ieeUHe #eceles®³ee keÀejKeev³ee®eer Deepe mee[smene npeej ìve GÀme-ieeUHe #ecelee Peeuesueer
Deens. meO³ee 10 npeej ìve He´efleefoveer ieeUHe #eceles®eer efJemleej-³eespevee DeeKeC³ee®eer le³eejer
Peeueer Demetve, l³ee®eyejesyej Jeerpeefveefce&leer®eerner ³eespevee DeeKeueer peele Deens. ³eeefMeJee³e
ef[mìuejerleerue meeb[HeeC³eeletve `efceLesve Jee³eg' le³eej keÀ©ve l³ee®ee He³ee&³eer Tpexmeeþer JeeHej kesÀuee
peele Deens. l³eeveblej efveIeCeeN³ee meeb[HeeC³eeletve, DeeOegefvekeÀ leb$e%eeve JeeHe©ve, GÊece He´leer®es
meWêer³e Kele le³eej keÀ©ve MeslekeÀN³eebvee HegjefJeues peeles. ³eeefMeJee³e MeslekeÀN³eebvee pees[OebÐeeletve
GlHevve efceUeJes cnCetve ogiOe-J³eJemee³e, megiebOeer JevemHeleeR®eer ueeieJe[ Je ie´eceerCe yeBkeÀ DeMee
³eespeveener keÀjcemeerYeeF¥®es veelet Þeer. meceerj meescew³ee, p³eeb®³ee veeJeeves `meceerjJee[er' mLeeHeve kesÀueer
Deens, ³eebveer efve³eesefpele kesÀuesu³ee Deensle.
ceneje<ì^eleerue meekeÀjJee[er Je ue#ceerJee[er meeKej keÀejKeev³eeves yebo nesC³ee®³ee
ceeiee&Jej Demeleevee®e keÀvee&ìkeÀceO³es meceerjJee[er ³esLes ceesþîee #eceles®ee keÀejKeevee keÀe{tve
Þeer. keÀjcemeerYeeF¥veer ceesþer®e ³eespekeÀlee oeKeefJeueer. megªJeeleer®³ee meerceeJeeoe®³ee Ieìvesle megceejs
oer[ keÀesìer ©He³eeb®es vegkeÀmeeve Peeuesues Demeleevee, [ieceietve ve peelee, ef®ekeÀeìerves mebMeesOeve Je
efJemleej-³eespevesletve MeslekeÀN³eeb®ee efJeÍJeeme mebHeeove keÀªve, iesu³ee 25 Je<ee&le keÀejKeev³eeves
yeje®e Heuuee ieeþuesuee Deens. 1940 meeueer ieesoeJejer veoer®³ee efkeÀveeN³eeJej ueeJeuesues
jesHe mLeueebleefjle keÀªve Deelee IeìHe´Yee-ke=À<Cee KeesN³eele SkeÀe ceesþîee JeìJeg#ee®ee DeekeÀej
meceerjJee[er®³ee mJe©Heele IesT Heenele Deens.
 keÀce&®eejer mebyebOe

Deueesnë Keueg meb³eceveHeeMeë meewpev³eceefYepeeleeveeced~

DeefYepeele kegÀUele pevceuesues ogmeN³eebvee He´scejppetves yeebOeleele -
ueesKeb[e®³ee meeKeUerves veJns.
 keÀce&®eejer mebyebOe

ieesoeJejer efceume®es meekeÀjJee[er Je ue#ceerJee[er ³esLes oesve meeKej keÀejKeeves megjÀ Peeues.
keÀejKeev³eeble Je keÀejKeev³eeb®³ee MesleerJej ceesþîe mebK³esves keÀce&®eejer Jeie& keÀece keÀ© ueeieuee.
³ee keÀce&®eeN³eebveer DeeHeu³ee ceeieC³eebmeeþer DeeHeueer mebIeìvee yeebOeueer.
³ee ³egefve³eve®es vesle=ÊJe ceneje<ì^eleerue meeKej-keÀeceieejeb®es SkeÀ He´efmeà vesles Þeer. efkeÀMeesj
HeJeej ³eeb®³eekeÀ[s He´LeceHeemetve®e nesles. efkeÀMeesj HeJeej ns mJeeleb$³e ®eUJeU, je<ì^ mesJee oue,
meceepeJeeoer He#e Je keÀeceieej mebIeìvee ³eebletve®e Jee{ues Je Ie[ues. l³eebveer ³egefve³eve mLeeHevee
kesÀueer. DeeHeu³ee keÀeceieej mebIeìves®³ee He´ejbYeer®eer, Jee{er®eer, mebIe<ee&®eer Je veblej®³ee DeeHeguekeÀer®³ee
efpeJneȳee®eer nkeÀerkeÀle l³eebveer ³ee He´keÀjCeele meebefieleueer Deens. efkeÀMeesj HeJeej meebieleele ë
’1939-40 meeueer ceePes Leesjues yebOet jeceefmebie HeJeej SkeÀe keÀe@vì^@keÌìjyejesyej
meekeÀjJee[eruee keÀejKeev³eeb®³ee GYeejCeer®³ee keÀeceemeeþer Deeues. ceer l³eebvee oeoe cnCele Demes.
oeoeb®es keÀeceeleerue keÀewMeu³e Heentve keÀjcemeerYeeF¥ l³eebvee keÀe@vì^@keÌìjkeÀ[tve DeeHeu³ee kebÀHeveerle®e
IesTve ìekeÀues. ceer l³ee JesUer Deewjbieeyeeouee efMekeÀle neslees. SkeÀoe oeoebvee Yesìe³euee cnCetve
meekeÀjJee[eruee iesuees neslees. keÀener efoJeme lesLes®e jeefnuees. keÀejKeevee megª Peeuee neslee.
ceer efMekeÀle Demeleevee®e nwêeyeeo mebmLeeve®³ee efJe©× ®eeueuesu³ee lelkeÀeueerve ue{îeeMeer
ceePee mebyebOe efJeÐeeLeea oMesle®e Deeuee neslee. ®eUJeU o[Hetve ìekeÀC³eemeeþer efvepeeceeves OejHekeÀ[
megª kesÀueer nesleer. cnCetve Deecner keÀener efJeÐeeLeea HeUtve Heb{jHetjuee iesuees neslees. efleLes osieuetj®ee
HetJe&Heefj®e³e Demeu³eecegUs iegb[ecenejepeeb®³ee ceþele Je<e&Yej jeefnuees. efleLetve®e ceer meekeÀjJee[eruee
oeoebkeÀ[s iesuees neslees.
veiej efpeu¿eele l³ee DeeOeer®e njsieeJeuee DeeefCe efìUkeÀveiejuee meeKejs®es keÀejKeeves meg©
Peeues nesles. l³ee JesUer efleLes keÀc³egefvemì He#eeves keÀeceieejeb®³ee mebIeìvee yeebOeC³eeme meg©Jeele kesÀueer
nesleer. efJevee³ekeÀjeJe YegmkegÀìs ns keÀece keÀjerle Demeleele. les {esues DeeefCe {gceCes ³eeb®³eeyejesyej
³egefve³eve®es keÀece keÀjerle Demele. meekeÀjJee[erueener l³eebveer ³egefve³eve megª kesÀueer nesleer. jeJemeensye
HeìJeOe&ve ns efpeune keÀe@bie´sme keÀefceìer®es DeO³e#e nesles. MeslekeÀjer Je keÀeceieej ³eebvee keÀe@ie´meceO³es
DeeCeC³ee®eer KeìHeì les keÀjerle nesles. l³eecegUs l³eeb®es njsieeJe, efìUkeÀveiej, meekeÀjJee[er ³esLes
³esCe-peeCes Demes. ceePee mJeeleb$³ee®³ee ®eUJeUerMeer mebHeke&À Demeu³eecegUs l³ee®e JesUer jeJemeensye
HeìJeOe&ve, De®³eglejeJe HeìJeOe&ve DeeefCe veiej®es®e [e@. peesie ³eeb®ee Heefj®e³e Peeuee. je<ì^
mesJeeouee®eerner megªJeele l³ee®e JesUer Peeueer nesleer. DeeHeCe keÀenerlejer keÀjeJes Demes ceueener Jeeìle
nesles. l³eeletve®e l³eebveer ceuee meekeÀjJee[eruee yebOeb®³eekeÀ[s jentve mesJeeouee®es keÀece keÀjC³eeme
meebefieleues. ceeP³ee veeskeÀjermeeþerner jeJemeensyeebveer keÀjcemeerYeeF¥vee meebefieleues. keÀeBie´sme®³ee
®eUJeUercegUs jeJemeensye yesueeHetjuee l³eeb®³eekeÀ[s peele Demele. keÀjcemeerYeeF¥®eer Je jeJemeensyeeb®eer
®eebieueer DeesUKe nesleer. l³eecegUs ceuee meekeÀjJee[er®³ee keÀejKeev³eele He@ve-yee@³e cnCetve
keÀjcemeerYeeF¥vee veeskeÀjer efoueer. l³ee JesUer ceer SkeÀesCeerme-Jeerme Je<ee¥®ee neslees.
keÀejKeev³eeleerue keÀeceecegUs Je mesJeeouee®³eener keÀeceecegUs l³ee Yeeieele ceeP³ee DeesUKeer
Jee{le iesu³ee. yeN³ee®e efþkeÀeCeer Deecner mesJeeouee®³ee MeeKee megª kesÀu³ee. ceie Heg{s keÀeceieejeb®eer
³egefve³eve keÀe{C³ee®eener He´³elve meg© kesÀuee. ojc³eeve `®eues peeJe' ®eer ®eUJeU megª Peeueer.
meekeÀjJee[eruee keÀejKeev³eele yengleskeÀ Dee@efHeÀmeme& ns iegpejeleer nesles Je iegpejele®es ieebOeerpeer,
JeuueYeYeeF& ³eeb®³eecegUs les mJeeleb$³eHe´sceerner nesles. l³eeb®es Deece®es ®eebieues peceues. ®eUJeUerle
jeJemeensye leg©bieele iesues Je De®³eglejeJe Yetefceiele jeefnues. mebiecevesj®es meceepeJeeoer keÀe³e&keÀlex
YeemkeÀjjeJe ogJex nsner Yetefceiele jeefnues. De®³eglejeJe l³eeb®³eeyejesyej ³ee Yeeieele ³esle Demele.
l³eecegUs ceePee l³eeb®³eeMeerner Heefj®e³e Peeuee. njsieeJeuee MeejbieOej HeJeej, keÀesHejieeJeuee ceecee
ieJeejs, meekeÀjJee[eruee ceer, DeMeer Deecner ceb[Uer keÀece keÀjerle neslees. keÀc³egefvemìebMeer ue{le neslees.
veiej efpeu¿eele keÀc³egefvemìeb®es yejs®e keÀece nesles. meekeÀjJee[eruee {esues-{gceCes ³eeb®³eeyejesyej
keÀener efoJeme DecejMesKener ³egefve³eve®³ee keÀeceemeeþer ³esGÀve jeefnues nesles. keÀjcemeerYeeF¥ ns keÀe@
bies´meJeeues DeeefCe keÀc³egefvemìeb®³ee efJejesOeele nesles DeeefCe cnCetve Deece®³ee oeoeb®³ee menkeÀe³ee&ves
efleLes keÀeceieej ³egefve³eve megª keÀjC³ee®³ee Deece®³ee He´³elveeuee keÀjcemeerYeeF¥veer Heeefþbyee efouee.
ceeuekeÀebveer®e Heeefþbyee efou³eecegUs DeefOekeÀejer Je keÀeceieej ³eebveerner Heeefþbyee efouee.
iebieeOej Deesieues ns megìtve Deeu³eeveblej njsieeJe Je efìUkeÀveiej ³esLeerue ³egefve³eve®es keÀece
Heent ueeieues nesles. l³eeb®ee ceePee mebyebOe Deeuee DeeefCe ceer ®eebieosJe, meekeÀjJee[er Je ue#ceerJee[er
³esLeerue ³egefve³eve®es keÀece Heent ueeieuees. keÀjcemeerYeeF¥®ee ogmeje meeKej keÀejKeevee leesJej
ue#ceerJee[eruee meg© Peeuee neslee Je oeoeb®eer yeoueer efleLes kesÀueer nesleer. l³eecegUs ue#ceerJee[erueener
³egefve³eve®es keÀece Jee{efJeCes megkeÀj Peeues. DeuHeeJeOeerle®e Deece®es keÀece Jee{ues DeeefCe Je<e&Yejele®e
Deecner keÀc³egefvemìebvee efleLetve ngmekeÀeJetve ueeJeues.
³egefve³eve yeveJeu³eeveblej ceie keÀeceieejbe®es He´Íve, ceeieC³ee ns Deeues®e. l³ee keÀeUer
cepegjerceO³es yeeF&uee De[er®e DeeCes DeeefCe ie[îeeuee Hee®e DeeCes DeMeer cepegjer efceUle Demes.
Deecner ns cepegjer®es oj Jee{Jetve efceUeJesle, lemes®e jsMeve®es ogkeÀeve efceUeJes DeMee keÀener ceeieC³ee
keÀejKev³eekeÀ[s kesÀu³ee. Deecner lemes veJeerve®e, lesJne JeeìeIeeìer keÀMee peceeJ³eele? Deecneuee
lej Mesþpeersveer oeo efoueer®e veener. cnCetve ceie [e@. peesie DeeefCe jeJemeensye HeìJeOe&ve ³eebvee
yeesueeJetve Iesleues. jeJemeensye SkeÀe iee[erves ogHeejer SkeÀ-oer[ Jeepelee Heesnes®eues DeeefCe lesJneHeemetve
mebO³eekeÀeUHe³e¥le vegmel³ee efveJJeU JeeìeIeeìer®e meg© þsJeu³ee. efnMesye, ieeefCele - DeMee veevee
He´keÀejebveer MesþpeeRveer JeeìeIeeìer ®eeueJeu³ee. l³eele jsMeefvebie®es ogkeÀeve, efHeC³ee®es HeeCeer Jeiewjs
ceeieC³ee ceev³e kesÀu³ee. HeCe HeieejJee{ HeÀÊeÀ DeOee& DeeCee®e ceev³e kesÀueer. DeO³ee& DeeC³ee®³ee
Jej Jee{ Ðee³euee Mesþpeer cegUer®e le³eej veJnles. DeOee& DeeCee pejer Jee{Jeuee lejer MesleerJejerue Je
keÀejKev³eeleerue ceesþîee mebK³es®³ee cepegjeb®³ee ceeveeves efkeÀleer Ke®e& Jee{sue ³ee®ee efnMesye l³eebveer
ceeb[uee. Deecnebuee keÀOeer Demeuee efnMesye þeTkeÀ®e veJnlee. ceeieCeer keÀje³e®eer. ³eeJeªve ceie
JeeìeIeeìer efHeÀmekeÀìu³ee. jeJemeensye Hejle iesues les veejepe nesTve®e.
’Deece®ee efJe®eej Demee keÀer, Mesþpeer cnCeleele leMeer DeOee& DeeCee lej DeOee& DeeCee Jee{
I³eeJeer. keÀejCe keÀeceieejebvee keÀenerlejer efceUJetve efoues Heeefnpes vee! veenerlej keÀc³egefvemìeb®eer
³egefve³eve Ðee³e®eer Yeerleer, cnCetve Deecner JeeìeIeeìeRmeeþer Hegvne jeJemeensyeebkeÀ[s iesuees. jeJemeensye
cnCeeues, `keÀe³e Jeeìsue les meebie. HeCe keÀjcemeerYeeF¥veer JeeìeIeeìer keÀjC³eeme yeesueeJet vekeÀes. let
legP³ee Yee<esle®e l³eebvee yejesyej HeìJeMeerue.'
’HebOeje efoJemeebveer Hejle SkeÀ Yesì Peeueer. leesJej JeeleeJejCe peje leeHeJeueb nesleb.
l³ee yewþkeÀerle MesþpeeRveer Deece®eer DeOee& DeeC³ee®eer ceeieCeer ceev³e kesÀueer. l³eevegmeej m$eer
keÀeceieejeuee leerve DeeCes DeeefCe Heg©<eebvee mene DeeCes DeMeer ceeieCeer ceev³e Peeueer. DeMeer Deece®³ee
³egefve³eve®eer meg©Jeele Peeueer. l³ee JesUer yengleskeÀ cepetj ns jespeboejerJej®e nesles. keÀejKeev³eele
Lees[s®e Heieejer DeefOekeÀejer nesles. l³eebveener ojcene Hemleerme les ®eeUerme ©He³es Demee Heieej Demes.
Heg{s 1945 ®³ee megceejeme ngÎsJeejervegmeej l³eebveener MebYej ©He³eebHe³e¥le HeieejJee{ Peeueer. DeMee
jerleerves Deece®eer mebIeìveener Jee{le iesueer. ue#ceerJee[er®eerner ³egefve³eve Peeueer nesleer. ³egefve³eve Jee{ueer
leMeer Yeeb[Cesner Jee{ueer. keÀejCe njsieeJe, efìUkeÀveiej ³esLeerue keÀeceieejbevee lesLeerue ³egefve³evekeÀ[tve
HeieejJee{ efceUe³e®eer. keÀejCe les keÀejKeeves pegves nesles. ne ieesoeJejer keÀejKeevee veJee neslee. HeCe
l³ee keÀeceieejbe®³ee HeieejJee{er®ee HeefjCeece Deece®³ee keÀeceieejbeJej Jne³e®ee. ceie Deecnebueener
HeieejJee{ermeeþer ceeieCeer keÀjeJeer ueeiee³e®eer.
’jeJemeensyeebkeÀ[s l³eeb®³ee meuu³eemeeþer DeOetveceOetve ceer peele Demes. l³ee®e megceejeme
jeJemeensyeeb®ee veiejuee ceesþe melkeÀej keÀªve l³eebvee ®eeUerme npeejbe®eer Leswueer osC³eele Deeueer.
nesleer. leer l³eebveer veiej®es®e keÀ@beie´sme keÀe³e&keÀlex keÀekeÀemeensye ie©[ ³eeb®³eekeÀ[s megHeto& kesÀueer nesleer.
l³ee HewMeeletve meJe&JesU keÀe³e&keÀl³ee¥vee He´l³eskeÀer ceeefmekeÀ Jeerme ªHe³es ceeveOeve cnCetve osC³ee®eer
³eespevee nesleer. Deece®es ³egefve³eve®es keÀece Jee{ues nesles. keÀejKeev³eeleueer veeskeÀjer keÀ©ve l³eekeÀ[s
ue#e osCes ceuee DeJeIe[ Peeues nesles. cnCetve jeJemeensye ceuee cnCeeues, `let Deele veeskeÀjer mees[
DeeefCe leeuegkeÀeYej keÀece keÀj.'

’ceie ceer veeskeÀjer mees[ueer. l³ee ojc³eeve SkeÀ Ieìveener Ie[ueer. keÀesHejieeJeuee SkeÀ ceesþs
MeslekeÀer He´oMe&ve YejefJeC³eele Deeues nesles. l³eele l³ee keÀeUeleerue jeJeyeneotj, efoJeeCeyeneotj,
efiejces, yeesjeJekesÀ Demes ueeskeÀ He´ecegK³eeves nesles. cebgyeF&®es ieJnve&j ³ee³e®es nesles. l³ee He´oMe&veele
keÀvHesÀkeÌMevejer®ee SkeÀ mìe@ue GIe[C³ee®eer peyeeyeoejer MesþpeeRveer ceeP³eeJej meesHeJeueer nesleer.
keÀevnsieeJeuee l³eeb®ee SkeÀ keÀvHesÀkeÌMevejer yeveJeC³ee®ee keÀejKeevee nesleer. Mesþpeer ceuee cnCeeues,
`let yeesuekeÀe Deensme. let®e pee³euee Heeefnpes' l³eevegmeej ceer mìe@ue ceeb[uee. leerve efoJemeebveer He´oMe&ve
mebHeues. ceer l³eeb®³ee ceeuee®ee He´®eej ®eebieuee kesÀuee neslee. HeCe efJeke´Àer keÀceer Peeueer nesleer. l³eecegUs
yeje®e ceeue efMeuuekeÀ neslee. lees ceer Jeeìtve ìekeÀuee. efleLetve Hejle Deeu³eeJej efJeke´Àer®es Hewmes
mìesDejkeÀerHej peepet ³eeb®³eekeÀ[s osTve ìekeÀues. MesþpeeRveer ®eewkeÀMeer kesÀueer, `mìe@ueuee kegÀCeer-
kegÀCeer Yesìer efou³ee. efkeÀleer ceeue KeHeuee, efkeÀleer efMeuuekeÀ jeefnuee, Jeiewjs.' ceer meieUer nkeÀerkeÀle
meebietve ìekeÀueer. efMeuuekeÀ ceeue ceer Jeeìtve ìekeÀuee ns meebefieleu³eeJej l³eebveer ceuee efJe®eejues,
`ne efMeuuekeÀ ceeue let kegÀCeeuee Jeeìtve ìekeÀuee?' keÀMeemeeþer Jeeìtve ìekeÀuee?' ceer cnCeeuees,
`DeeHeu³ee ceeuee®ee He´®eej JneJee cnCetve lees Jeeìtve ìekeÀuee.' l³eeJej Mesþpeer cnCeeues, `nslet
®eebieuee Deens. HeCe ve efJe®eejlee Demes keÀjCes yejesyej veener.' ceer cnCeeuees, `legcnebuee pej ceePes ns
keÀjCes Hemeble vemesue, lej ceer veeskeÀjer mees[lees.'
’DeeefCe ceer veeskeÀjer mees[tve efoueer. l³eebveer ceie ceuee yeesueeJetve Iesleues DeeefCe cnCeeues, `ceer
jeieeJeuees veener, HeCe J³eJenej meebefieleuee. J³eJenejeceO³es Jeeìtve ìeketÀve ®eeuele veener. efkeÀleer
Jeeìe³e®eb DeeefCe efJeefke´À efkeÀleer keÀje³e®eer, l³eeleerue veHe̳eeleesìîee®eb ieefCele peceueb Heeefnpes. veHeÀe
Jeeìtve ìekeÀuee Demeleeme lejer ®eeueueb Demeleb. HeCe cegÎue-ceeuener Jeeìtve ìekeÀCeb yejesyej veener.
J³eJenej HeneJee ueeielees'
’MesþpeeRveer ceuee mecepeeJeues. l³eeb®es les Kejsner nesles. HeCe ceer l³eebvee meebefieleues keÀer, `ceuee
Deelee veeskeÀjer keÀjeJeerMeer Jeeìle veener.' DeeefCe DeMee jerleerves ceer veeskeÀjer mees[ueer.
’veeskeÀjer mees[u³eeJej ³egefve³eve®³ee, mesJeeouee®³ee DeeefCe keÀe@bie´sme He#ee®³ee keÀeceeuee ceer
peesjeves ®eeuevee efoueer. ³egefve³eve Jee{ueer, yeUkeÀì Peeueer. leMee Deece®³ee ceeieC³eener Jee{t
ueeieu³ee DeeefCe l³eebletve mebIe<e&ner GodYeJet ueeieues. Deece®³ee ceeieC³ee ceev³e keÀjC³ee®e³eeyeeyele
Mesþpeer HeÀej keÀ[keÀ, keÀþesj, kebÀpet<e Demele. HeCe Demes Demeues lejer les legìsHe³e¥le ìeskeÀeuee peele
vemele. keÀener lejer ceie l³eeleu³ee l³eele mecePeeslee Ie[Jetve DeeCeerle Demele. l³eecegUs Deece®eer
l³eeb®eer KetHe Yeeb[Ces Je leCeeleCeer Peeueer lejer Deece®³eekeÀ[s Flej keÀejKeev³eebHe´ceeCes mebHe keÀOeer®e
Peeuee veener. ns l³eeb®es JewefMe<ì³e nesles.
’Demes Demeues lejer MesþpeeRyeÎue Deece®³ee ceveele SkeÀ He´sceeoje®eer YeeJeveener nesleer. keÀejCe
les osMeYekeÌle nesles. mJeeleb$³eue{îee{er mebyebefOele nesles. De®³eglejeJe, De©Cee DemeHeÀueDeueer, G<ee
cesnlee ³ee ke´ÀebleerkeÀejkeÀebvee l³eebveer l³ee keÀeUele DeeHeu³eekeÀ[s Deemeje efouee neslee. ner iees<ì
HeÀej ceesþîee Oee[mee®eer Je peyeeyeoejer®eerner nesleer, leer l³eebveer kesÀueer nesleer. cnCetve Deecnebuee
l³eeb®³eeyeÎue ceesþer DeeHegueerkeÀerner Jeeìle nesleer. ³egefve³eve®³ee keÀeceele leCeeleCeer lej Jne³e®eer®e.
HeCe pecetve pee³e®es. SkeÀoe ogmeN³ee keÀener keÀeceemeeþer jeJemeensye Deeues nesles. keÀjcemeerYeeF¥®eer
l³eeb®eer pegveer DeesUKe, ³egefve³eveyeÎue yeesueCes efveIeeues lesJne jeJemeensyeebveer MesþpeeRveer efJe®eejues,
`legce®es ³eeb®es keÀe³e peceles?' MesþpeeRveer meebefieleues, `l³eeb®eer-ceePeer HeOole DeMeer Deens keÀer
DeeOeer letHe ceeiee³e®es. letHe efceUeu³eeJej cnCee³e®es vegmeles letHe keÀmes Keele ³esF&ue? efKe®e[er Heenpes.
ceie letHe DeeefCe efKe®e[er oesvnerner I³ee³e®es. DeMeer ³eeb®eer HeOole Deens. leer ceuee Deelee þeTkeÀ
Peeueer Deens. lesJne Deece®es Deelee cetve peeles.
’efleLes YejleJee[eruee SkeÀ cesnlee cnCetve MselekeÀer DeefOekeÀejer nesles. les mesJeeouee®es nesles.
l³eebveer meieȳee DeefOekeÀeN³eeb®eer SkeÀ DemeesefmeSMeve yeveefJeueer. lesJne MesþpeeRveer l³eebvee keÀe{tve
ìekeÀues. ³ee He´MveeJej Deecner JeeleeJejCe leeHeJeues. keÀce&®eejer DeeefCe DeefOekeÀejer SkeÀ Peeues, ns
Heenle®ee®e MesþpeeRveer cesnleebvee Hejle keÀeceeJej Iesleues. Demes les ceesþs OeesjCeer Deensle.
’Heg{s keÀeBies´meceOetve meceepeJeeoer yeensj He[ues lesJne Deece®e³eeceO³es veJ³ee mJe©Heele mebIe<e&
GYee jeefnuee. Mesþpeer keÀÆj keÀeBies´meJeeoer lej Deecner meceepeJeeoer. meceepeJeeÐeebvee Jee{t Ðee³e®es
veener ner l³eeb®eer YetefcekeÀe l³ee®e megceejeme ie´eceHeb®ee³eeleer®eer Heefnueer efveJe[CetkeÀ Deeueer nesleer.
keÀejKeevee Jeejer ieeJe®³ee ieeJe®³ee ie´eceHeb®ee³eleerle neslee. Deecner ner efveJe[CetkeÀ ue{efJeC³ee®es
þjJeues. MesþpeeRveerner keÀe@ie´sme®es GcesoJeej GYes kesÀues. meieȳeebvee meebefieleues keÀer mecepeeJeeÐeebvee
efveJe[tve Ðee³e®es veener. meJee¥Jej lemes o[HeCe®e DeeCeues. MesþpeeRveer Heer. Heer. Mene veeJee®es SkeÀ
®eerHeÀ kesÀefcemì, jepee%es veeJe®es SkeÀ [sH³egìer kesÀefcemì, veblej yeyeegueeue meb®esleer DeeefCe SkeÀ
efìUkeÀveiejntve Deeuesuee efHeÀìj Demes ®eej keÀeBies´me®es GcesoJeej l³eebveer Deece®³ee efJejesOeele GYes
kesÀues. FkeÀ[s ceer, Deece®es pegves efce$e jepeeYeeT ìebkeÀmeeUs, keÀefCe&keÀ, DeeCeKeer SkeÀ Demes Deecner
GYes jeefnuees neslees, lees Deece®ee Jee@[& veb. 4 neslee. efveJe[CegkeÀer®ee He´®eej peesjele ®eeuet neslee.
®eej vebyej®³ee Jee@[&ceO³es Deece®ee meieUe keÀejKeevee neslee. Mesþpeer efveJe[CegkeÀerle peeleerves ue#e
Ieeuele nesles. efveJe[CetkeÀ Deìerleìer®eer Peeueer. HeCe efvekeÀeuee ueeieuee lesJne yeeyegueeue meb®esleeruee
Deece®³ee efJejesOeele ®eej celes He[ueer. Heer. Heer. Mene Je jepe%ees ³eebvee Hemleerme celes He[ueer DeeefCe
efHeÀìjuee one - yeeje celes efceUeueer. les meieUs HejeYetle Peeues DeeefCe Deecnebuee De[er®eMes HeeJeCes
- leerveMeW®³eeJej celes efceUeueer. Deecner efveJe[CetkeÀ efpebkeÀueer. ceie DeeCeKeerve®e peesj Jee{uee.
’Deece®³ee ³egefve³eve®es yeU pemepemes Jee{t ueeieues lemelemee keÀejKeev³ee®³ee
J³eJemLeeHeveekeÀ[tve Deecnebuee nesCeeje efJejesOener Jee{t ueeieuee. leesJej keÀejKeev³eele yeens©ve
keÀener DeefOekeÀejer Deeuesues nesles. l³eebveerner efJejesOee®eer Oeej Jee{Jee³euee meg©Jeele kesÀueer.
³egefve³eve®es meYeemeo keÀesCe keÀesCe Deensle, ³egefve³eve®es keÀece keÀesCe keÀesCe keÀjleele DeMee
®eewkeÀMee l³eebveer meg© kesÀu³ee. ³ee megceejeme Mesþpeer ceggbyeF&®³ee Dee@efHeÀme®es keÀece Jee{u³eecegUs
keÀejKeev³ee®³ee Yeeieele HetJeea®³ee ceeveeves keÀceer JesUe ³esT ueeieues nesles Je DeefOekeÀeN³eeb®eer
keÀejkeÀero& meg© Peeueer nesleer.
’¿ee DeefOekeÀeN³eebveer Deece®³ee ³egefve³eveuee efJejesOe keÀjC³ee®es OeesjCe HelkeÀju³eecegUs les
Deece®³ee meYeebveener efJejesOe keÀ© ueeieues. ³egefve³eve®³ee meYee nesT®e Ðee³e®³ee veenerle. l³eebJej
yeboer Ieeuee³e®eer, Demeues GHeodJ³eeHe l³eebveer meg© kesÀues. Hejbleg Deecner l³eeb®eer HeJee& ve keÀjlee
ieebOeer cewoeveeJej meYee YejJeerle Demet. keÀejKeev³eeleu³ee l³ee cewoeveeuee `ieebOeer cewoeve' Demes veeJe
Deecner®e efoues nesles. l³eecegUs ieebOeer cewoeveeJejerue meYesuee JejesOe keÀjleeveener l³ee DeefOekeÀeN³eeb®eer
ceesþer Heb®eeF&le nesle Demes. ceie les iesì yebo keÀ©ve Iesle Demeles. Jee[îeeJee[îeebceOeu³ee Deece®³ee
meYeemeoebvee lees ³eslee ³esT ve³es Demee yeboesyemle keÀjerle Demele. Deece®³ee ³egefve³eve®es meYeemeo
mebK³esves les®e DeOekeÀ Demele. les efJejesOe ve pegceevelee ³esle Demele. keÀejKeev³eeleues ueeskeÀ
DeefOekeÀeN³eeb®³ee Je MesþpeeR®³eener oyeeJeecegUs keÀceer He´ceeCeele ³esle Demele. Jee[îeebJej®es iegpejeleer
DeefOekeÀejer megOoe Deece®³ee yejesyej Demee³e®es. l³eebvee Jee[îeebJej DeeCeC³eemeeþer Iees[s Demee³e®es.
ceesìejer Jeiewjs Jeneves veJnleer. MesþpeermegOoe ìebi³eeletve efHeÀjle Demele. ÞeerjeceHetjHe³e¥le ìebi³eeletve
peele - ³esle Demele. Deece®³ee meYeebvee lejerner ieoea nesle Demes. ceie les DeOekeÀejer Heesefuemeebvee
yeesueeJele Demele. Hevveeme - Hevveeme Heesueerme Deece®³ee meYeebvee ³esle Demele DeeefCe ieebOeer cewoeve
Jes{tve ìekeÀerle Demele. ns DeefOekeÀejer ce@efpemì^sìueener meebiele Demele keÀer ns ³egefve³eveJeeues cnCepes
peeUHeesU keÀjCeejer ceb[Uer Deensle. GÐeesie yebo Hee[Ceejs ueeskeÀ Deensle. l³ee JesUer efye´efìMeeb®es
jep³e nesles. keÀueskeÌìj ³egjesefHe³eve Demes. lesJne keÀueskeÌìj, [er.Sme.Heer. ce@efpemì^sì Jeiewjs
DeefOekeÀejer keÀejKeev³ee®³ee ce@vespejuee ceole keÀjerle Demele. keÀejKeev³eele mebHe nesT ve³es
cnCetve onMele efvecee&Ce keÀjerle Demele. l³ee JesUer njsieeJe®³ee keÀejKeev³eele jeJemeensyebe®³ee
vesle=lJeeKeueer HeÀej ceesþe mebHe Peeuee. lees megceejs $esHevve efoJeme ®eeueuee neslee.
’lejer Deece®³ee meYee nsele Demele. meYesle oesve-oesve leeme Yee<eCes ®eeuele Demele. ceer leeme-
oer[leeme yeesuele Demes. keÀejKeev³ee®es ce@vespej Heesefueme DeefOekeÀeN³eebvee efJe®eejle Demele keÀer, FlekeÀer
Yee<eCes nesleele, legcner l³eebvee HekeÀ[le keÀmes veenerle? leceg®es Heesefuemener vegmeles yemeuesues Demeleele.
l³eeJej Heesefueme DeefOekeÀejer l³eebvee cnCele, `HekeÀ[e³e®es keÀmes, les lej ®eebieueb®e yeesuele Demeleele.'
ce@vespej efJe®eeje³e®es, ceie Deecner legcnebuee yeesueeJeues keÀMeeuee ? legcner ³eebvee HekeÀ[ues Heeefnpes.
leg©bieele ìekeÀues Heeefnpes... Jeiewjs leCeeleCeer ®eeuee³e®eer. HeCe ns meJe& keÀejKeev³ee®es ce@vespej Jeiewjs
DeefOekeÀejer ceb[Uer®e keÀjerle Demele. l³eeb®ee®e HeÀej efJejesOe neslee. MesþpeeRveer DeMee leNns®ee
efJejesOe keÀOeer keÀsuee veener. Heesefueme Jeiewjs yeesueeJeues veenerle.
’SkeÀoe Deece®eer meYee ieebOeer cewoeveele je$eer þsJeueer nesleer. l³ee efoJeMeer Mesþpeer
meekeÀjyeeF&, ueerueeyesve Deeoer DeeHeu³ee HeefjJeejemen mebO³eekeÀeUer keÀejKeev³eeJej Deeues nesles.
Deecnebuee ns keÀUlee®e Deecnerner ceie ceesþer meYee YejJee³e®eer Demes þjJeues DeeefCe meieUerkeÀ[s
meYesuee ³esC³eeefJe<e³eer Jee[îeebJee[îeebJej efvejesHe HeeþefJeues. l³eecegUs meYesuee KetHe ueeskeÀ
Deeues nesles. Deece®eer meYee je$eer yeeje®³ee megceejeme meg© Peeueer. efoJemee®es keÀece mebHeu³eeJej
Jee[îeeJee[îeebJe©ve ueeskeÀ pesJetve - KeeTve meYesuee ³ee³e®es, cnCetve Deece®³ee meYee DeMee je$eer
GMeerje®e meg© nesle Demele.
’Deece®eer meYee meg© nesC³ee®³ee DeeOeer®e Mesþpeer DeeefCe l³eeb®³ee HeefjJeejeleerue ceb[Uer
Keg®³ee& ìeketÀve SskeÀe³euee yemeueer nesleer. ceer l³ee JesUer peJeU peJeU oesve leeme l³ee efoJeMeer
yeesueuees, meieUs cegÎs keÀe{ues. cnCeeuees - `Deece®es keÀjcemeerYeeF& keÀmes Deensle? Deece®es ce@vespej
keÀmes Deensle?... ns ce@vespej meeF&yeeyee mebmLeeve ®eeueJeC³ee®³ee uee³ekeÀer®es Demeleele. DeMee
ueeskeÀebvee keÀjcemeerYeeF& meeKej keÀejKeevee ®eeueJee³euee osleele... Sve. meer. Mene, Heer. meer. Mene
ner efjìe³e[& ceb[Uer efleLes ce@vespej cnCetve DeeCeueer Deensle. oesve-oesve leerve-leerve ce@vespej
Demee³e®es... keÀjcemeerYeeF& ns Kejs Fb[efmì^³eefuemì veenerle. GÐeesieHeleer cnCetve peer ue#eCes Demee³euee
Heeefnpesle leer l³eeb®³eele veenerle. l³eeb®es OeesjCe Ye[Yegbp³eemeejKes Deens. Deepe HegÀìeCes efJekeÀe³e®es,
GÐee l³ee HewMeeletve ®egjcegjs keÀje³e®es, Demes ¿eeb®es ®eeueles. SJe{e ceesþe GÐeesie ®eeueJee³e®ee
cnCepes keÀMee leNns®³ee uee³ekeÀer®es ceeCemes Demee³euee Heeefnpesle, ce@vespej keÀmes Demee³euee Heeefnpesle,
DeeHeCe keÀmes Demee³euee Heeefnpes?'... Demes ceer yesOe[keÀ yeesuele neslees. l³ee®e megceejeme SkeÀ
Ieìvee Ie[ueer nesleer. ye=nvedceneje<ì^ He@ÀkeÌìjer®es ®ebêMesKej DeeieeMes ³eebveer kebÀHeveer®es oJeeUer keÀe{ues
nesles. ueeskeÀeb®es Hewmes l³eele iegbleuesues nesles. l³eeb®³eele Ieyejeì Peeueer nesles. DeMee JesUer kebÀHeveer®es
peemleerle peemle MesDej efkekeÀle IesTve leer kebÀHeveer®e leey³eele IesC³ee®ee He´³elve keÀjcemeerYeeF& keÀjerle
nesles. ³ee®e Ieìves®ee GuuesKe keÀ©ve ceer cnCeeuees, `³eebvee DeeHeuee keÀejKeevee veerì ®eeueJelee ³esle
veener DeeefCe ns DeeieeMeW®ee keÀejKeevee I³ee³euee efveIeeues...'
Demes ceer Heg<keÀU yeesueuees DeeefCe MesþpeeRveer ceeP³ee Yee<eCeeleues Jeerme - SkeÀJeerme cegÎs efuentve
þsJeues nesles. ogmeN³ee efoJeMeer l³eeb®es ceewve nesles. eflemeN³ee efoJeMeer ceuee yeesueeJetve Iesleues DeeefCe
cnCeeues, `cegÎe vebyej SkeÀ ë legPes Yee<eCe SkeÀ leeme Hevveeme efceefveìs ®eeueues nesles. SkeÀner ceeCetme
legP³ee meYesletve Gþtve iesuee veener. peJeenjueeue vesn© pemee ueeskeÀebJej He´YeeJe þsJetve Demeleele,
lemee letner ueeskeÀebJej He´YeeJe þsJeuee Deensme. l³eeyeÎue Meyyeeme! Deecnebuee J³eJemLeeHekeÀeb®eer
HeejKe veener ns legce®es cnCeCes Kejs®e Deens. keÀejCe FLes leerve-leerve ce@vespej Demetve ceuee cegbyeF&uee
l³eeb®³eekeÀ[tve JesUsJej efjHeesì& efceUle veener...' DeMee He´keÀejs SkesÀkeÀe cegÐeeJej yeesueleevee les
cnCeeues, `®ebêMesKej DeeieeMes ³eeb®³eeyeÎue legcner meebefieleues, lej legcnebuee keÀe³e Jeeìles keÀer
Deecner pej lees keÀejKeevee Iesleuee lej lees ®eeueJet MeketÀ keÀer veener?' ceer meebefieleues, `®ebêMesKej
DeeieeM³eebHes#ee legcner lees keÀejKeevee ®eebieuee ®eeueJet MekeÀeue'... ³eeJej les cnCeeues, legce®es
ns cnCeCes Deecnebuee Heìle veener. keÀejCe Deecner Ye[Yegbpes Deenesle!'... ns SsketÀve ceer ®eeì®e
He[uees! ceie yejs®e yeesueCes Peeues. MesJeìer ceer l³eebvee keÀMeer keÀyegueer efoueer keÀer, `keÀeceieejebvee
GþJee³e®es Demesue lej DeMee keÀener iees<ìer efleKeìceerþ ueeJetve yeesueeJ³ee®e ueeieleele'... ceie
Mesþpeer cnCeeues, `Demeb Demeb, ceie ®eeuet Ðee.'
’DeMee He´keÀejs Deece®eer DeveskeÀ JesUe Yeeb[Ces Peeueer. mecePeeslesner Peeues. Deecner SkeÀceskeÀebvee
DeefOekeÀeefOekeÀ mecepetve Iesle iesuees. l³eeletve mvesne®es Je He´scee®es mebyebOener efvecee&Ce Peeues.

’YetefceieleebJejerue Jee@jbìmed jÎ Peeu³eeJej yejs®e Yetefceiele He´keÀì Peeues nesles. l³eele veevee
Heeìeruener nesles. l³eeb®ee oewje Deece®³ee Yeeieele l³ee JesUer Peeuee. HeeJemeeȳee®es efoJeme nesles.
ieesoeJejer veoeruee Hetj Deeuee nesele. veevee Heeìueeb®eer meYee HegCeleeby³eeuee ®eebieosJe He@ÀkeÌìjerJej
þsJeueer nesleer. l³eeb®³eeyejesyej jeJemeensye HeìJeOe&vener nesles. meYesveblej l³eebvee keÀjcemeerYeeF¥veer
meekeÀjJee[eruee ceesþîee Leeìe®es pesJeCe þsJeues nesles. osMeYekeÌleebyeÎue l³eebvee HeÀej Deeoj Jeeìle
Demes. l³ee efoJeMeer l³eebveer peJeUpeJeU De[er®eMes les leerveMes ueeskeÀ pesJee³euee yeesueeJeues nesles.
l³eemeeþer Megiej iees[eTve GIe[ues nesles. mJeleë keÀjcemeerYeeF& HebkeÌleerle Jee{le nesles. pesJeCeele
Meje Jeiewjs ®eebieues HeoeLe& kesÀues nesles. HeCe Ssve pesJeCee®³ee JesUer veevee Heeìerue cnCeeues, `ceuee ns
®eeCeej veener, ceuee YeekeÀjer DeeefCe PegCekeÀe Heenpes.' ceie OeeJeHeU meg© Peeueer. Mesþpeer ef®eblesle
He[ues. HeCe ceer ®eìkeÀve SkeÀe keÀe³e&keÀl³eeb®³ee Iejer iesuees DeeefCe efleLetve iejce iejce YeekeÀjer DeeCe
PegCekeÀe IesTve Deeuees. veevee Heeìerue Ket<e Peeues. keÀjcemeerYeeF¥veener meceeOeeve Jeeìues. l³eebvee
osMeYekeÌleebyeÎue DeeHeguekeÀer Demes. l³eeb®es Deece®es mebIe<e& KetHe Peeues Hejbleg Deecner oesIesner keÀOeer
legìsHe³e¥le iesuees veener.

’Mesþpeer KetHe efnMesyeer nesles. meekeÀjJee[er Je ue#ceerJee[er®³ee jml³eeJej meekeÀjJee[erpeJeU®e

ieesoeJejer veoer Jeenles. JeenlegkeÀermeeþer keÀjcemeerYeeF& ueesKeb[er meebiee[îeeJej HeÀȳee ìeketÀve
leelHegjl³ee JeenlegkeÀermeeþer Hetue le³eej keÀje³e®es. ne Hetue meele-Deeþ ceefnves JeeHejele Demee³e®ee.
HeeJemeeȳeele Hegje®³ee JesUer lees keÀe{tve ìekeÀe³e®ee. ³eeJej les oj Je<eea ®eeUerme-npeej ©He³es Ke®e&
keÀje³e®es. SkeÀoe ne cegÎe IesTve ceer yeesueuees DeeefCe cnCeeuees keÀer, `oj Je<eer& DeMee He´keÀejs leerme
- ®eeUerme npeej ©He³es IeeueJeC³eeHes#ee SkeÀoe®e leerve-®eej ueeKe ©He³es IeeueJetve Mesþpeer veoerJej
HekeÌkeÀe Hetue keÀe yeebOele veenerle'... ³eeJej les cnCeeues, legcner mecepeeJeeoer Deenele. legcnebuee
J³eJenej keÀener mecepele veener. ceer Demee keÀeceeHegjlee keÀ®®ee Hetue keÀjlees, l³eeJej SkeÀesCeerme- Jeerme
npeej ©He³es Ke®e& keÀjlees. HeeJemeeȳeele keÀe{tve Iesleuesu³ee HeÀȳee, ueesKeb[er efHeueme& Hegvne
Heg{®³ee Je<eea JeeHejlees. HeÀkeÌle ceeleer, ceg©ce ìekeÀC³ee®ee Ke®e& keÀjlees. legcner cnCelee lemee Hetue
yeebOee³e®ee cnìues lej leerve-®eej ueeKe ©He³es Ke®e& ³eslees. l³ee leerve-®eej ueeKe ©He³eeb®es J³eepe
efkeÀleer nesF&ue. les®e leerve-®eej ueeKe ©He³es ceer ogmejerkeÀ[s JeeHejlees. l³eeJej ceePee Oeboe ®eeuelees.
keÀ®®³ee Heguee®es Hewmes efveIetve peeleele. les ceuee HeÀe³eÐee®es He[les. ns legcnebuee mecepele veener.

’Deece®³ee keÀeceieejeb®³ee ceeieC³eeb®³ee meboYee&lener Mesþpeer cnCeeues, legce®³ee

ceeieC³eebHe´eceCes ceer pej legcnebuee Hewmes efoues lej legcner les KeeTve HeÀmle keÀ©ve ìekeÀCeej. HeCe
les®e Hewmes pej ceeP³eekeÀ[s jeefnues lej ceer les keÀesCel³eelejer OebÐeele iegbleJeCeej, veJeer kebÀHeveer
keÀe{Ceej DeeCe l³eele keÀeceieejebvee veJee jespeieej GHeueyOe nesCeej!' DeMeer DeeHeueer ieefCeleer
¢<ìer mecepeeJetve osTve les Jej ceuee ceeefce&keÀ-efJeveesoeves cnCeeues, `DeeefCe efleLes Hegvne legce®eer
³egefve³eve efveIeCeej®e! '
’Demee DeeHeuee efnMesyeer ¢ef<ìkeÀesve meceepeeJetve efou³eeJej Mesþpeer cnCeeues, `ns ceer
SJe{îee®emeeþer meebefieleues keÀer ns legcnebuee keÀUu³eeJej legcner efJeveekeÀejCe Yeeb[Ceej veenerle.
legcneuee J³eeJemeeef³ekeÀ efnMesye efkebÀJee ieefCele efMekeÀJeC³eemeeþer®e ceer ns meebefieleues.
’DeeefCe l³eeb®es ns meebieCes Kejs®e nesles. l³eele leL³ener Heg<keÀU®e nesles. l³eeb®³ee ¿ee
J³eeJeneefjkeÀ ieefCeleer ¢ef<ìkeÀesveecegUs ceer l³ee meboYee&le KetHe®e efMekeÀuees, le³eej Peeuees. lemee ceer
ce@vespeceWì, ceeuekeÀ DeeefCe keÀeceieej ³eeb®³ee mebIe<ee&®³eeJesUer JeeìeIeeìeRceO³es keÀOeerner kegÀCeeuee
nej peele veener. kegÀCeerner ceePee nele Oe© MekeÀle veener. ³ee®es Þes³e keÀjcemeerYeeF¥vee Deens. l³eebveer
efJejesOe kesÀuee vemelee lej ceePeer SkeÀ keÀeceieej keÀe³e&keÀlee& cnCetve Deepe®³eeFlekeÀer le³eejerner
Peeue vemeleer. l³eebveer efvejefvejeȳee leNnsves efJejesOe kesÀuee. cnCetve®e ceuee efvejefvejeȳee leNnsves
efJe®eej keÀ©ve l³eeuee Men ÐeeJee ueeieuee Je DeMee leNns®³ee mebIee<ee&letve®e ceePes keÀeceieej#es$eeleerue
Gllece efMe#eCe Peeues! efJejesOeefJekeÀeme Jeeoe®es®e lelJe FLes He´l³e³eeme Deeues! ceeCemee®ee efJekeÀeme
menpe megueYelesHes#ee efJejesOe Je De[Ce®eeRceOetve®e nesle Demelees. lemee ceePee Peeuee. jeJemeensye Je
De®³eglejeJe HeìJeOe&ve, veeveemeensye ieesjs, Sme.Sce. peesMeer, iebieeOej Deesieues ³eebveer pemes ceuee SkeÀe
yeepetves Ie[efJeues lemes®e J³eJeneje®³ee ¢<ìerves keÀjcemeerYeeF¥veer®e ceuee Ie[efJeues!
’Heg{s MeebefleueeuepeeR®eer keÀejkeÀero& meg© Peeueer, lesJn lej les Deece®es efce$e®e yeveues. mebIe<e&
mebHeuee. yeesveme Jeiewjsyeeyele les®e Deecnebuee meebiee³e®es keÀer legcner þjJee DeeefCe ceuee meebiee.
Hejbleg ³ee l³eeb®³ee OeesjCeecegUs ceuee SkeÀ He´keÀej®eer peyeeyeoejer Jeeìueer. ner peyeeyeoejer peeCeerJe
MesþpeeR®³eecegUs®e ceuee Peeueer. les cnCee³e®es, `Deepe legcner keÀeceieejeuee peemle Hewmes efoues lej
lees ogkeÀeveele peeTve Yeeb[er-efyeb[er efJekeÀle IesF&ue. HeCe Heg{®³ee ceefnv³eele ®eCe®eCe Yeemet ueeieueer
keÀer leer®e Yeeb[er efJekeÀe³eueener DeeCeerue. lej DeMee meJe³eer ueeJelee keÀece ve³es. ceeP³eekeÀ[s pej
les Hewmes jeefnues lej ceer l³eeb®³ee®e keÀeceemeeþer MeeUe keÀe{erve, oJeeKeevee meg© keÀjerve,
l³eeb®³eemeeþer Iejb yeebOeerve... ns les keÀjCeej Deensle keÀe, ³ee®ee efJe®eej legcner kesÀuee Heeefnpes. lemes®e
keÀenerlejer veJeerve-veJeerve keÀjC³ee®eer efpeÎner þsJeueer Heeefnpes.'
 ’Mesþpeer Meebefleueeuepeerbveener DeMeer®e efMekeÀJeCe osle Demele. `Deens l³eele meceeOeeve ceevet
vekeÀe. veJes GÐeesieOebos MeesOee DeeefCe meg© keÀje.' Demes®e l³eeb®es meebieCes Demes. l³eebveer mJeleë pes ns
Metv³eeletve efvecee&Ce kesÀues l³eeb®³ee cegUeMeer ner®e ¢<ìer Je efpeÎ nesleer.

’Heg{s Heg{s MesþpeeR®es DeeefCe ceePes mebyebOe KetHe®e He´scee®es Je DeeHeguekeÀer®es yeveues. ceOetve-ceOetve
les ceuee yeeueeJetve Iesle Demele. ceveeleu³ee iees<ìer meebiele Demele. SKeeÐee He´keÀjCeele ceO³emLeerner
keÀje³euee ueeJeerle. DeMee JesUer les ceePesner SskeÀle Demele. l³eeb®es ceePes Demes mebyebOe Heentve ceie
keÀejKeev³eeleues DeefOekeÀejer Je Iejeleerue ceb[Uerner ceeP³eeMeer SkeÀe efJeMJeemee®³ee YeeJevesves Jeeiet
ueeieueer. Mesþpeer lej ceuee DeeHeu³ee kegÀìgbyeeleuee®e SkeÀ ceeveleele. meekeÀjyeeF¥veer lej cegueeHe´ceeCes
He´sceee Je<ee&Je®e kesÀuee neslee ! yejs®e efoJemeeble iesuees veener lej l³ee jeieeJele Demele. ceer DeMee®e
SkeÀe ®eUJeUer®³ee efveefcelleeves pesueceO³es Demeleevee ceeP³ee Helveer®es cegbyeF&uee [e@. Hegjbojs ³eeb®³ee
ne@efmHeìueceO³es Dee@HejsMeve Deeues nesles. lesJne efle®eer meieUer J³eJemLee meekeÀjyeeF¥veer®e kesÀueer nesleer.
Demee l³eeb®ee ceePee Iejesy³ee®ee mebyebOe pegUuee Deens. Þeer. ceOegkeÀj HeeW#es ns uesyej keÀefceMevej nesles.
Deece®es ns mebyebOe Heentve les ieceleerves cnCee³e®es, `keÀjcemeerYeeF¥vee oesve Heg$e Deensle. SkeÀ Meebefleueeue
ne ce@vesefpebie Spebì Deens, lej efkeÀMeesj HeJeej ne yeeiexvebie Spebì Deens !“

³ee keÀeceieej-mebIeìves®³ee keÀneCeerletve keÀjcemeerYeeF¥®³ee JewefMe<ìîeHetCe& J³eefkeÌlecelJee®eer

DeesUKe nesles!
 HeefM®ece jbie

0
 meceepe $eÝCe

Melenmle meceenj menðenmle meb efkeÀj !

ns Meleyeenes, mebHeÊeer efceUJe DeeefCe ns menmeyeenes efle®es JeeìHe keÀj.
(MeskeÀ[es neleebveer efceUJeuesueer mebHeÊeer npeejes ceeiee¥veer Flejeb®³ee
meewK³eemeeþer GHe³eesieele DeeCeeJeer.)
 meceepe $eÝCe

He´e®eerve keÀeU®eer iees<ì. Oeeje veiejer jepeveiejer cnCetve efJeK³eele nesleer. Oeeje veiejerle cegbpe
veeJee®ee jepee jep³e keÀjerle neslee. jepee pemee Metj,
Jeerj neslee lemee®e efJeÐee Je meeefnl³eHe´sceerosKeerue neslee. SkeÀoe cegbpe jepee®³ee ojyeejele SkeÀ
efJeÜeve ye´ecnCe Deeuee. Demes osMeesosMeer®es
efJeÜeve cegbpe jepee®³ee ojyeejele DeeHeueer efJeÐee oeKeJetve He´Mebmee efceUefJeC³eemeeþer®e vesnceer®e
³esle Demele DeeefCe jepeener l³eeb®es Gllece mJeeiele keÀ©ve ³eesi³elesvegmeej l³ee®ee melkeÀej keÀjerle
Demes. Deeuesuee ye´eïeCe ne p³eesefle<eefJeÐesle Heejbiele neslee. l³ee®eer Heejbielelee Heentve cebgpe jepee
He´mevve Peeuee DeeefCe l³ee ye´eïeCee®ee efJeHegue Oeve osTve l³eeves melkeÀej kesÀuee, l³ee®³ee efJeÐe-
syeÎue He´MebmeesÃej keÀe{ues.
HeefjÞece keÀ©ve efceUefJeuesueer efJeÐee keÀesCekeÀesCeleer megKes He´eHle keÀ©ve osles osles ns ³ee ueneveMee
iees<ìerJe©ve O³eeveele nesles. efJeÐes®eer He´Mebmee SkeÀe MueeskeÀele JeefCe&uesueer Deens leer DeMeer ë
ceelesJe j#eefle efHelesJe efnles efve³eg*kedÀles
keÀevlesJe ®eeYejce³el³eHeveer³ed Kesoced
keÀerefle¥ ®e efo#eg efJeceueeb efJeleveesefle ue#ceeR
efkebÀ efkebÀ ve meeOe³eefle keÀeuHeuelesJe efJeÐee ~~
³ee®ee DeLe& Demee keÀer, `DeeF&He´ceeCes j#eCe keÀjles, Jeef[ueebHe´ceeCes keÀu³eeCekeÀejkeÀ keÀeceekeÀ[s
He´sefjle keÀjles, HelveerHe´ceeCes ceveesjbpeve keÀjles DeeCe ogëKe otj keÀjles, oMeeefoMeebceO³es keÀerleea
HemejJeles DeeefCe Yeei³e Jee{efJeles DeMeer peer ner efJeÐee, F®íe HegjefJeCeeN³ee keÀuHekeÀlesHe´ceeCes
KejesKej keÀe³e He´eHle keÀ©ve osle veener?
SKeeos Meeðe efkebÀJee efJeÐee HeefjÞeceeves Deelcemeele keÀ©ve Iesleues cnCepes meJe& efþkeÀeCeer
efle®ee He´YeeJe He[lees. meJe& He´keÀej®³ee efnlekeÀejkeÀ iees<ìer, SsMJe³e& l³ee k³eefkeÌleuee He´eHle nesleele.
efJeÐes®es cenlJe DeMee®e He´keÀejs DeeCeKeer SkeÀe MueeskeÀele JeefCe&uesues Deens ë
efJeÜÊJeb ®e ve=HelJeb ®e vewJe legu³eb keÀoe®eve~
 mJeosMes Hetp³eles jepee efJeÜevmeJe&$e Hetp³eles~~
³ee®ee DeLe& Demee keÀer, `efJeÜÊee DeeefCe jepemeÊee ³eeb®eer keÀOeer®e leguevee keÀjlee ³esCeej veener.
jepeeuee kesÀJeU l³ee®³ee jep³eele®e ceeve efceUlees, lej peieeleues meJe& ueeskeÀ efJeÜevee®ee Deeoj
keÀjleele.'
meÊeeefOeMeeuee ceeve l³ee®³ee neleer Demeuesu³ee meÊescegUs, lees p³ee DeemeveeJej yemeuesuee
Demelees l³ee DemeeveecegUs He´eHn neslee Demelees. l³eeJe©ve lees Keeueer Glejuee keÀer l³eeuee keÀesCeer
DeesUKeer veener. l³eeletvener meÊeeOeejer jepee®ee He´YeeJe l³ee®³ee jep³emeercesHegjlee®e ce³ee&efole
Demelees. yeensj l³eeuee keÀesCeer efJe®eejle veener.
efJeÜÊes®ee He´YeeJe cee$e efJeÜeve keÀesþsner iesuee lejer efometve ³eslees. meJee¥®³ee Deeojeuee lees meJe&$e
Hee$e þjlees !
efJeÐes®eer ner cenleer keÀjcemeerYeeF& Gllece He´keÀejs peeCetve Deensle.
yeeueHeCeer Meeues³e peerJeveeleosKeerue l³eebveer, DeveskeÀ De[LeUs Deeues DemeleeveemegOoe efJeÐes®eer
GHeemevee keÀmeesMeerves Heej Hee[ueer nesleer. MeeUsle les SkeÀ ngMeej efJeÐeeLeea cnCetve veeJeepeuesues
nesles. Hejer#esleerue Heefnuee ke´ÀceebkeÀ l³eebveer keÀOeer®e mees[uee veener. l³eecegUs l³eebvee He´Mebmee
DeeefCe Heeefjleesef<ekesÀner ueeYeueer. keÀener ieg©peveeb®es les DeeJe[les efJeÐeeLeea yeveues nesles. Hejbleg Demes
DemeleeveemegOoe l³eebvee DeeHeu³ee Iejiegleer De[®eCeeRcegUs lelkeÀeueerve Fbie´peer meneJeer®³ee Heg{s
efMekeÀlee Deeues veener. efMe#eCe DeOe&Jeì mees[tve Ssve lee©C³eele®e l³eebvee HeesìeHeeC³ee®³ee
GÐeesieekeÀ[s JeUeJes ueeieues.
efJeÐeeue³eerve efMe#eCe HetCe& keÀjlee Deeues veener Je ceneefJeÐeeue³eerve efMe#eCeekeÀ[s JeUlee Deeues
veener ³ee®eer Keble l³eeb®³ee ceveele meuele nesleer.
ceneefJeÐeeue³eerve efMe#eCe pejer Ieslee Deeues veener lejer Heg{erue peerJeveele DevegYeJee®³ee GIe[îee
pebiece efJeÐeeHeerþele keÀjcemeerYeeF¥vee Heg<keÀU®e efMekeÀlee Deeues DeeefCe l³ee efMe#eCee®³ee yeUeJej®e
les SkeÀ ³eMemJeer J³eeHeejer, MeslekeÀjer Je GÐeespekeÀ cnCetve meJe&otj efJeK³eele Peeues! mJeleë®es
Jew³eefkeÌlekeÀ peerJeve meJee&Lee&ves meJee¥ieerCe mebHevve Je mece=Oo yeveefJeues. SkeÀ He´eHebef®ekeÀ ie=nmLe cnCetvener
l³eebveer DeeHeu³eeJejerue meJe& keÀewìbgefyekeÀ peyeeyeoeN³ee Del³eble ³eMemJeerjerl³ee le[erme vesu³ee. SkeÀe
DeLee&ves l³eebveer DeeHeuee He´Heb®e vesìkeÀe kesÀuee, Je lees keÀjerle Demeleevee pecesue lesJe{e Je lemee
HejceeLe&ner meeOeuee. Hejbleg keÀjcemeerYeeF& lesJe{îee®e legìHebgp³ee HejceeLee&ves meceeOeeveer nesCeeN³eebHewkeÀer
veenerle. Yeejleer³e mebmke=Àleerves `ceele=osJees YeJe~ efHele=osJee YeJe~ Dee®ee³e&osJees YeJe~ DeefleLeerosJees
YeJe~...' DeMeer Jebove ceeefuekeÀe meebefieleuesueer Deens. pevceuee Deeuesu³ee He´l³eskeÀ ceveg<³eeuee ³ee
Jeboveer³eeb®eer mesJee keÀ©ve $eÝCe HesÀ[eJes ueeieles. ³ee $eÝCeebyejesyej®e Yeejleer³e mebmke=Àleerves DeeCeKeer
SkeÀ meceepe$eÝCe meebefieleuesues Deens. He´l³eskeÀ ceeCetme ne J³ekeÌleer cnCetve peje mJeleb$e Demeuee lejer
meceepee®³ee yeebefOeuekeÀerves lees yeOo®e Demelees. `peue efyeve ceíueer' DeMeer efpeJeble jent MekeÀle
veener. lemee®e ceeCetmener meceepeefJevcegKe jent MekeÀle veener. DeveskeÀ leNns®³ee meceepe$eÝCeele®e lees
peiele Demelees, Jee{le Demelees, efJekeÀemele Demelees. cnCetve ns meceepe$eÝCe HeÀs[Ces nsosKeerue l³ee®es
ceesþs keÀle&J³e®e þjles. keÀjcemeerYeeF& ns meceepe$eÝCe ceeveCeejs Je les DeeHeu³ee Hejerves HesÀ[C³eeeþer
lelHej DemeCeeN³eebHewkeÀer SkeÀ meceepeMeerue ie=nmLe Deens.
lemes Heeefnues lej -
Man can never adequately repay his debt to society. He must, however,
in all humility, attempt to do all that he can to redeem himself.
ceveg<³e meceepee®es $eÝCe HeefjHetCe& mJe©Heele keÀOeer®e HesÀ[t MekeÀle veener, HeCe l³eeves les ceesþîee
vece´lesves DebMeleë keÀe nesF&vee HeÀs[C³ee®ee He´³elve kesÀuee Heeefnpes. keÀjcemeerYeeF¥®eer efJe®eejOeeje
DeMee®e He´keÀej®eer Deens. F&MeeJeem³e GHeefve<eoele cnCeìues Deens ë
F&MeeJeem³eefceob meJe¥ ³eled efkebÀ ®e peiel³eeb peieled ~
lesve l³ekeÌlesve ÞegppeLee ë cee ie=Oe cem³e efmJe×veced ~~
l³ee®eHe´ceeCes meble legkeÀejece cenejepe ³eebveerner SkeÀe DeYebieele cnCeìues Deens ë
’pees[esefve³ee Oeve~ GÊece J³eJenejW
Goeme efJe®eejW~ JeW®e keÀjer“
GÊece J³eJenej meeOetve ceeCemeeves Oeve keÀceJeeJes DeeefCe l³ee OeveeefJe<e³eer DeemekeÌleer ve
yeeUielee les jbpeu³ee-ieebpeu³eemeeþer, iejpetbmeeþer, iejpetbmeeþer Ke®e& keÀjeJes.
keÀjcemeerYeeF¥veer legkeÀesyeeb®eer ner efMekeÀJeCe Debceueele DeeCee³e®es þjJeues. l³eebvee DeeojCeer³e,
Jeboveer³e Demeuesu³ee ieebOeerpeeRveerosKeerue `He´l³eskeÀ ceeCemeeves mJeleë keÀ<ì keÀ©ve keÀceeJeuesu³ee
mebHelleerletve mJele뮳ee keÀceerle keÀceer iejpee YeeieJetve GJe&jerle mebHeÊeer®ee JeeHej `efJeMJemle' ³ee
veel³eeves meceepeemeeþer keÀjeJee', Demes®e meebefieueles Deens.
³ee meJe& efJe®eejOeveeletve I³eeJe³ee®ee lees yeesOe keÀjcemeerYeeF¥veer Iesleuee DeeefCe GÐeesie-
J³eJemee³eele Je HeefjJeejele ®eebieues mLew³e& He´mLeeefHele Peeu³eeJej meceepe$eÝCe HesÀ[C³eeme les efmeOo
Peeues. ns meceepe$eÝCe keÀMee He´keÀejs HesÀ[eJes, ³ee®ee efJe®eej keÀjleevee®e l³eb®³ee ceveeleueer mJele뮳ee
DeHetCe& jeefnuesu³ee efMe#eCee®eer Keble l³eebvee leerJe´lesves peeCeJeueer DeeefCe l³eebveer meceepe$eÝCe
HesÀ[C³eemeeþer He´eOeev³eeves efMe#eCe#es$e®e efveJe[ues.
YeejleemeejK³ee efJekeÀmeveMeerue osMeele efMe#eCe He´meej ner Del³eble efvekeÀ[er®eer iejpe
ceeveeJeer ueeieles. efJeÐeeHe´sceer keÀjcemeerYeeF¥veer DeeHeu³ee keÀe³e&#es$eele mJele뮳ee efMe#eCemebmLee GY³ee
keÀjC³eemeeþer Je Flej efMe#eCemebmLeebvee ceole keÀjC³eemeeþer `meescew³ee ì^mì' ®eer mLeeHevee kesÀueer,
DeeefCe keÀesHejieebJe leeuegke̳eele -
1. meescew³ee efJeÐee cebefoj, meekeÀjJee[er
2. meescew³ee efJeÐee cebefoj, ue#ceerJee[er
 ner oesve ceeO³eefcekeÀ efJeÐeeue³es GYeejueer. ³ee o=<ìîee Jeleerves ceeO³eefcekeÀ efMe#eCe IesCeeN³ee
efJeÐeeL³ee¥vee efMe<³eJe=ll³ee DeeefCe osMeele Je HejosMeele G®®e efMe#eCe IesCeeN³ee efJeÐeeL³ee¥vee keÀpee&T
efMe<³eJe=ll³ee efou³ee peeleele. ³eeefMeJee³e ³ee ì^mìves Keeueerue efMe#eCemebmLeeb®ee HegjmkeÀej kesÀuesuee
Demetve l³eebvee DeeefLe&keÀ ceole kesÀueer Deens Je kesÀueer peele Deens.
1. kesÀ. pes. meescew³ee keÀuee Je JeeefCep³e ceneefJeÐeeue³e, keÀesHejieebJe
2. pesþeYeeF& þekeÀjMeer ne³emeketÀue, ÞeerjeceHetj
3. kesÀ. pes. meescew³ee ne³emketÀue, yesueeHetj
4. ceeuebgpee He´e³ecejer mketÀue, ceeuegbpee, lee. ÞeerjeceHetj
5. Meejoe FbefiueMe ceer[er³ece mketÀue, keÀesHejieebJe
6. meescew³ee efJeve³e cebefoj ne³emketÀue, meceerjJee[er, efpe. efJepeeHetj
7. meescew³ee efMeMegefvekesÀleve, meceerjJee[er, efpe. efJepeeHetj
8. Yegle, KeeJe[e Je DeyeJemee leeuegke̳eeceO³es HebOeje He´eLeefcekeÀ MeeUe.
(keÀ®í, iegpejele jep³e)
³ee efMe#eCemebmLeeb®³ee HeeþerMeer keÀjcemeerYeeF& GYes þekeÀues DeeefCe ie´eceerCe Yeeieeleerue iejpet
efJeÐeeL³ee¥vee Mew#eefCekeÀ megefJeOee GHeueyOe keÀ©ve efou³ee. ns Kejs®e. Hejbleg ³eentvener DeeCeKeer ceesþer
PesHe. efMe#eCe#es$eele peer Iesleueer Deens. leer efmleefcele keÀjCeejer Deens !
SkeÀe Ieìves®es efveefceÊe

DeOeescegKem³eeefHe ke=Àlem³e Je¼së

veeOeë efMeKee ³eeefle keÀoeef®eosJe~~
Deiveer®eer pJeeUe Gueìer kesÀueer lejerosKeerue keÀOeerner Keeueer peele veener,
Jej®e GHeÀeUtve ³esles.
 SkeÀe Ieìves®es efveefceÊe

SkeÀeÐee keÀejCeeves®e SKeeoer Ieìvee Ie[tve ³esles efkebÀJee SKeeÐee Ieìvesmeeþer

keÀejCe ueeieles. Demes®e SkeÀ keÀejCe keÀjcemeerYeeF¥®³ee efJeÐee#es$eeleerue YeJ³e PesHesmeeþer efveefcelle
Peeues.
les 1958 meeue nesles. keÀjcemeerYeeF& DeeHeu³ee kegÀìgbyeeleerue keÀener J³ekeÌleeRmen kewÀueeme-
ceevemejesJej ³ee$esuee peeC³ee®³ee le³eejerle nesles. l³ee®e megceejeme iegpejeleceOeerue SkeÀ efJeK³eele
efJeÜeve uesKekeÀ, mJeeleb$³emewefvekeÀ, Oe[e[er®es efJeOee³ekeÀ keÀe³e&keÀlex Je Yeejleer³e efJeÐee YeJeve mebmLes®es
®esDejceve Þeer. kesÀ. Sce. cegvMeer ³eeb®³eekeÀ[tve keÀjcemeerYeeF¥keÀ[s DeMeer efJe®eejCee Peeueer keÀer,
`Deece®³ee efMe#eCemebmLesuee DeeHeCe pej one ue#e ©Hee³eeb®eer osCeieer osC³eeme le³eej Demeeue lej
Deecner Deece®³ee Mew#eefCekeÀ DeeJeejele DeeHeu³ee veeJeeves FbefpeefveDeefjbie keÀe@uespe keÀe{C³eeme le³eej
Deenesle.'
kesÀ.Sce.cegvMeer ³eeb®³eemeejK³ee Mew#eefCekeÀ #es$eele HeÀej ceesþs keÀece kesÀuesu³ee efJeÜeveekeÀ[tve
DeMee leNns®eer efJe®eejCee neslee®e efJeÐeeHe´sceer keÀjcemeerYeeF¥veer ceesþîee Deeveboeves lJeefjle®e ³ee
³eespevesme DeeHeuee neskeÀej keÀUJeuee.
Demee neskeÀej keÀUefJeu³eeveblej ³ee ³eespeves®³ee leHeMeerueele peeTve meefJemlej JeeìeIeeìer
JneJe³ee®³ee nesl³ee. l³eeuee Lees[e DeJeOeerner ueeieCeej neslee. cnCetve DeeHeu³ee HetJe& ³eespevesvegmeej
keÀjcemeerYeeF& kewÀueeme-ceevemejesJeje®³ee ³ee$esuee iesues. keÀener efoJemeebveer ³ee ³ee$esJe©ve Hejle
Deeu³eeJej kesÀ.Sce. cegvMeer DeeefCe keÀjcemeerYeeF& ³eeb®³eele FbefpeefveDeefjbie keÀe@uespe®³ee meboYee&le
yeesueCeer nesTve SkeÀ keÀjejveecee le³eej keÀjC³eele Deeuee. ne keÀjejveecee IesTve keWÀê mejkeÀej®³ee
cebpegjermeeþer kesÀ. Sce.cegvMeer efouueeruee HebleHe´Oeeve Heb. peJeenjueeue vesn© ³eeb®³eekeÀ[s iesues.
l³ee efoJeMeer cegvMeer Hebef[lepeeR®³ee Yesìeruee Deeues nesles, l³ee®e efoJeMeer Hebef[lepeer DeMee SkeÀ
mebmLes®³ee GodIeeìveemeeþer keÀuekeÀl³eeuee peeTve Hejleues nesles. Hebef[lepeer keÀuekeÀʳeentve Hejleues
les®e keÀenermes DemJemLe ceveeves. Ie[ues nesles Demes keÀer, Hebef[lepeer p³ee mebmLes®³ee GodIeeìveemeeþer
iesues nesles leer SkeÀ MeemekeÀer³e Mew#eefCekeÀ mebmLee nesleer. efle®³eeJej Meemeveeves keÀesìîeeJeOeer ©He³es
Ke®eea ìekeÀues nesles, DeeCe Demes Demeleevee keÀuekeÀl³eeceOeerue SkeÀ ceejJee[er ie=nmLeeves ³ee
mebmLesuee oer[ ueeKee®eer osCeieer osTve l³ee yeou³eele mebmLesuee DeeHeues veeJe ÐeeJes, DeMeer met®evee
kesÀueer nesleer. Hebef[lepeeRvee ³ee iees<ìer®ee Del³eble jeie Deeuee neslee, DeeefCe cnCetve®e les DemJemLe
Peeues nesles.
Hebef[lepeeR®³ee DeMee DemJemLe ceveëefmLeleerle®e pesJne cegvMeer l³eebvee Yesìues DeeefCe DeeHeueer
³eespevee l³eebvee meebefieleueer, lesJne lej les DeeCeKeerve®e DemJemLe Peeues DeeefCe l³eebveer cegvMeeR®eer ner
³eespevee®e HesÀìeUtve ueeJeueer.
³ee Ieìves®es efveefcelle cee$e cPeeues DeeefCe keÀle&yeieej Je Oee[meer keÀjcemeerYeeF¥®³ee ceveele
efJe®eej ®eceketÀve kesÀueer keÀer, `DeeHeCe®e mJeleë DeeHeues Demes keÀe@uespe keÀe keÀe{t ve³es?'...
efþCeieer He[ueer DeeefCe p³eesle GpeUueer! DeeHeues keÀe@uespe keÀe{C³ee®ee l³eeb®ee efveM®e³e
HekeÌkeÀe Peeuee. efMe#eCe #es$eeleerue lep%e ceb[UeRMeer yeesueCeer kesÀueer. ®e®ee& Peeu³ee DeeefCe efveM®e³eeuee
yeUkeÀì Heeefþbyee®e efceUeuee. ceneefJeÐeeue³e keÀe{eJe³ee®es þjues.
`keÀuee DeeCe efJe%eeve' 'Arts and science' DeMee oesve efJeÐee MeeKee Demeuesues
ceneefJeÐeeue³e He´ejbYeer®e GYeejC³ee®eer ³eespevee keÀjcemeerYeeF¥®³ee ceveele IeesUt ueeieueer.
ceie He´Mve GYee þekeÀuee peeies®ee. ceneefJeÐeeue³eemeeþer peeiee kegÀþs, DeeefCe keÀesCeleer?
...HeCe leesner peCet ³ee DeeOeer®e keÀjcemeerYeeF¥veer mees[Jetve þsJeuee neslee.
1944 meeueer cegbyeF&leerue ieesoerceO³es SkeÀoe Ye³ebkeÀj mHeÀesì Peeuee neslee DeeefCe l³ee
DeemeHeeme®³ee Yeeiele yejer®e He[Pe[ Peeueer nesleer. HeÀej HeÀej vegkeÀmeeve Peeues nesles. l³ee
vepeerkeÀ®³ee Yeeieele®e ueesneCee keÀ®íer meceepeeleerue ceb[UeR®eer Jemleer nesleer. l³eebleerue Heg<keÀUeb®eer
Iejs-oejs vesmleveeyetle Peeueer nesleer. DeMee DeefvekesÀle efveJee&efmeleeb®eer mees³e keÀjeJeer. l³eeb®es HegveJe&meve
keÀjeJes, DeMee GoeÊe nsletves keÀjcemeerYeeF¥veer l³eeJesUer IeeìkeÀesHejpeJeU yejer®e ceesþer peeiee Kejsoer
keÀ©ve þsJeueer nesleer.
³ee keÀeceer Þeer. kesÀ. Deej. osMecegKe efjìe³e[& [sH³egìer keÀueskeÌìj ³eeb®eer KetHe®e ceole
Peeueer. l³eeJesUer peefceveer®³ee efkebÀceleer Deepe®³ee SkeÀ{îee Jee{uesu³ee veJnl³ee. osMecegKeebveer l³ee
Yeeieeleu³ee DeveskeÀ peefceveer ceeuekeÀebvee ieeþtve, l³eeb®³eeMeer yeesuetve, l³eeb®³eekeÀ[tve ueneve ueneve
Demes peefceveer®es legkeÀ[s Kejsoer keÀ©ve SkeÀ efJeMeue #es$eHeÀUe®ee YetKeb[ le³eej kesÀuee neslee.
ceneefJeÐeeue³eebmeeþer ner®e peeiee keÀjcemeerYeeF¥veer efveefM®ele kesÀueer. ³eele keÀjcemeerYeeF¥®eer
otj¢<ìerner nesleer. leer DeMeer keÀer, DeeHeu³ee Mew#eefCekeÀ He´keÀuHeemeeþer ceesþer®e peeiee nJeer. keÀejCe
YeefJe<³eele pej efJeÐeeveiejer®e meekeÀej keÀje³e®eer Peeueer, lej peeies®eer De[®eCe Yeemet ve³es. cnCetve
l³eebveer IeeìkeÀesHej peJeU®³ee DeeHeu³ee ³ee peeiesJej®e GYeejC³ee®es þjefJeues.
keÀjcemeerYeeF¥veer IeeìkeÀesHejpeJeU®eer peeiee Hemeble kesÀueer nesleer, Hejbleg l³eeb®³ee yengleskeÀ meJe&
efce$eebvee, efnleef®eblekeÀebvee, ³ee Mew#eefCekeÀ keÀe³ee&uee Heeefþbyee osCeeN³ee ceb[UeRvee, FlekesÀ®e veJns lej
l³eeb®³ee meJe& kegÀìgbefye³eebveener Fleke̳ee otj®eer peeiee ceneefJeÐeeue³eebmeeþer cnCetve Hemeble veJnleer.
kegÀueeyee DeMee efþkeÀeCeer peeiee I³eeJeer. ³ee Yeeieele megefMeef#ele, megmebJeeoer, megmebmke=Àle DeMee
G®®eYe´g ueeskeÀeb®eer Jemleer Demeu³eecegUs DeeHeu³ee ceneefJeÐeeue³eeblener DeMeer mebmkeÀejer cegues ³esleerue
DeeefCe DeeHeu³ee ceneefJeÐeeue³eebvee ®eebieueer ueeskeÀefHe´³eleener ueeYesue.
Hejbleg keÀjcemeerYeeF¥veer ne efJe®eej DeeJe[uee veener. l³eebveer lees yeepetuee meejuee DeeefCe
IeeìkeÀesHej®³ee peeiesJej®e DeeHeues ue#e keWÀefêle kesÀues.
peceerve Deesye[Oeesye[, ®e{Gleejeb®eer, Kee®eKeUi³eeb®eer pejer nesleer, lejer leer l³eebveer meejKeer
meHeeì keÀ©ve Iesleueer. efle®³eeleueer keÀeìsjer Pee[sPeg[Hes Je leCe KeCetve keÀe{ues. meeje YetYeeie efvece&U
keÀ©ve Iesleuee DeeefCe ceie ³ee®e YetYeeieeJej efJeÐeeveiej GYes jeefnues.
peeiee efceUefJeC³ee®³ee Je leer DeMeer le³eej keÀ©ve IesC³ee®³ee meboYee&leerue meejs Þes³e
keÀjcemeerYeeF& ceesþîee ceveeves Þeer. Deej. kesÀ. osMecegKe ³eebvee osleele.
 efJeÐeeefJenej

%eeveeosJe leg kewÀJeu³eced~

%eeveeletve®e cegkeÌleer efceUles.
 efJeÐeeefJenej

efJeÐeeoevee®³ee ©Heeves meceepe$eÝCe HesÀ[C³eemeeþer keÀjcemeerYeeF¥veer oesve ì^mì mLeeHeve kesÀues

nesles. peeleer, Oece&, JebMe Je JeCe& efvejHes#e DeMeer ¢<ìer þsJetve meceepeeceO³es efMe#eCee®ee He´meej
keÀjC³eemeeþer DeeefCe Deejesi³emesJee
GHeueyOe keÀ©ve osC³eemeeþer l³eebveer `meescew³ee ì^mì' ®eer mLeeHevee kesÀueer nesleer. lej keÀ®íer,
ueesneCee meceepee®³ee meeceeefpekeÀ DeeefCe DeeefLe&keÀ Gvveleermeeþer `kesÀ. pes. meescew³ee ì^mì'®eer
mLeeHevee kesÀueer nesleer.
`meescew³ee efJeÐeeefJenej' ne Mew#eefCekeÀ¢<ì³ee DeÐe³eeJele Je He´iele Demee SkeÀ veJeerve
Mew#eefCekeÀ meceepe efvecee&Ce keÀjeJe³ee®ee lej ³eemeeþer Mew#eefCekeÀ #es$eeleerue efJeÜeve, DevegYeJeer
lep%eeb®es ceeie&oMe&ve ueeYeCes DeeJeM³ekeÀ nesles. l³eeb®³ee meKeesue DevegYeJee®ee ueeYe efceUCes
iejpes®es nesles.
meescew³ee efJeÐeeefJeneje®eer GYeejCeer SkeÀe Yeei³eMeeueer #eCeeuee®e Peeueer DemeeJeer. ³ee
mebmLesuee Heefnues mebmLeeHekeÀ DeO³e#e cnCetve megHe´erce keÀesìe&®es efveJe=lle cegK³e v³ee³eeOeerMe Je cegbyeF&
DeeefCe yeveejme efnbog ³egefveJnefme&ìer®es ceepeer kegÀueieg© Þeer. Sve.S®e. YeieJeleer ³eeb®³eemeejKes Leesj
efJeÜeve ueeYeues. v³ee³e, efJeÐee DeeefCe meceepeekeÀe³e& ³ee #es$eeble v³ee³ecetleea YeieJeleer ³eebvee Þes<þ
cnCetve DeeieUs®e mLeeve nesles.
mebmLes®es ogmejs Yeei³e Demes keÀer, mebmLesuee mebmLeeHekeÀ ceb[UeJej keÀece keÀjC³eemeeþer
Mew#eefCekeÀ #es$eeleerue mevceeveer³e Þes<þer mebmLeeHekeÀ meom³e ueeYeues.
7 meHìWyej 1959 jespeer cegbyeF&le v³et Sje mketÀue®³ee ne@ueceO³es Yejuesu³ee mebmLeeHekeÀ
meom³eeb®³ee meYesle `meescew³ee efJeÐeeefJenej'®eer jerlemej mLeeHeve Peeueer. l³eeJesUer mebmLeeHekeÀ DeO³e#e
v³ee. Sve. S®e. YeieJeleer ³eebveer efve³eesefpele efJeÐeeefJenej ³ee Mew#eefCekeÀ He´keÀuHeeb®³ee meboYee&le
DeeHeues ceewefuekeÀ efJe®eej ceeb[ues. v³ee YeieJeleer cnCeeues,
“The VIDYAVIHAR must strive for education that will not merely lead to
the intellectual development of the individual but will also make his life and
personality fuller and richer. It should aim not merely to develop his faculties
and talents but also to satisfy and fulfil his more important urges, ethical,
aesthetic and spiritual. It must, in short, strive for education that will develop
an integrated personality.
In its institutions, the Vidyavihar must never fail to emphasise the three
important aspects of education which are as important to the individual as to
the nation :—
(i) Firstly, the moral foundations of our society have been rudely
shaken in recent years. Students hardly know what moral values are because
at home, in the society and in the world outside they do not see them. The
responsibility of schools and colleges therefore becomes all the greater to see
that students never lose sight of the fundamental values of life. Else, the future
of our nation would be in jeopardy.
(ii) Secondly, whereas English must continue to play an important role
both at national and inter-State levels and regional languages must have full
scope for unfettered development, Hindi — the common language that binds
people from the North to the South — must be developed. We must learn
not merely to live and work together but also to speak, think and discourse
together. Besides the national interests, interests of high scholarship also
demand that Hindi must be given its due importance.
(iii) Thirdly, we must become a nation of able bodied men and women.
The jerks that we give in the name of physical training do no good to anyone.
We must wholly revitalise the system of physical education and help build
sound physique of our students.

I hope and trust that the Vidyavihar will never lose sight of these
essentials.”

efMe#eCee®ee He´meej keÀjleer Demeleevee®e, efMe#eCeeves efJeÐeeL³ee&ceO³es J³eefkeÌlepeerJeve,

meceepepeerJeve Je je<ì^er³epeerJeve ³eebvee efnlekeÀejkeÀ DeMeer cetueYetle ceewefuekeÀ cetu³es keÀMeer efyebyeJeueer
peeleerue ³ee®eer keÀeUpeer efJeÐeeefJenejeves o#eleeHetJe&keÀ I³eeJe³ee®eer Demes GefÎ<ì þsJeues nesles. keÀejCe
DeMee cetu³eJeOe&keÀ efMe#eCeeletve®e efJeÐeeL³ee¥®es Mew#eefCekeÀ peerJeve mece=Oo nesle Demeles. Kejs-
Kegjs efMe#eCe les®e Demeles keÀer, pes efJeÐeeL³ee¥ceO³es %eeveueeuemee DeeefCe efpe%eemee peeie=le keÀjles.
l³ee®eyejesyej ieg©peveebefJe<e³eer Hejce Deeoje®eer Je efvejHes#e mesJes®eer YeeJevee efvecee&Ce keÀjles.
³ee GefÎ<ìmeeO³eemeeþer Del³eble Gef®ele Demes JeeleeJejCe efvecee&Ce keÀ©ve les jeKeC³eemeeþer
efJeÐeeefJenejves DeeHeu³ee DeveskeÀefJeOe J³eeHeebletve ³ee keÀeceeuee meJeex®®e cenlJe efoues nesles.!
meecetefnkeÀ He´eLe&vee, efJeefJeOe He´keÀej®es KesU DeeefCe Demes JeeleeJejCe efvecee&Ce keÀjC³eemeeþer
DeeJeM³ekeÀ Demes Dev³e keÀener GHeke´Àce efJeÐeeefJenejceO³es He´ejbYeeHemetve®e meg© keÀjC³eele Deeues
nesles. DeMee mebmkeÀejHetCe& JeeleeJejCeeceOetve®e efJeÐeeL³ee¥®³ee mebmkeÀej#ece ceveeuee ef®ejmLee³eer
DeMeer peerJevecetu³e efìHelee ³esleele. efMe#eCee®ee Debeflece nslet®e ne Demelees keÀer efMe#eCeeletve
efJeÐeeL³ee¥®³ee J³eefkeÌlecelJee®ee meJee¥ieerCe efJekeÀeme JneJee DeeefCe l³eeb®³ee þe³eer DeelceefJeMJeemee®eer
YeeJevee ¢{ JneJeer.
DeMee GefÎ<ìHe´Oeeve HeeMJe&YetceerJej®e efJeÐeeefJenejceOeerue meJe& Mew#eefCekeÀ mebmLee GYeejC³eele
Deeu³ee.

29 HesÀye´gJeejer 1960 ³ee efoJeMeer Jes. Mee. meb. Þeer. Heeb[gjbieMeeðeer DeeþJeues ³eeb®³ee
nmles Þeerceleer meekeÀjyeeF& keÀ. meescew³ee Üeje `ceeleesÞeer ue#ceeryeeF& meescew³ee yeeefuekeÀe meove'
`ÞeerceodYeieJeodieerlee HeeþMeeuee' Je `mebmke=Àleer efJemleejkeÀ YeJeve' ³eeb®ee efMeueev³eeme meceejbYe
meepeje Peeuee. ³ee HeeJeveHe´mebieer yeesueleevee MeeðeerpeeRvee ceeveJeer peerJeveeuee DeO³eeeflcekeÀ cetu³eeb®eer
keÀMeer Je efkeÀleer iejpe Deens ³ee®es Glke=À<ì efJeJejCe kesÀues. Meeðeerpeer cnCeeues,
’ceeCetme kesÀJeU YeekeÀjerJej peiele veener. YeekeÀjer®³ee HeueerkeÀ[®eer Oeeefce&keÀ, DeeO³eeeflcekeÀ
DeeefCe veweflekeÀ DeMeer SkeÀ YetkeÀ l³ee®³ee þe³eer Demeles. DeMeer SkeÀ Dees{ l³ee®³ee ceveele Demeles.
HeCe p³ee efoJeMeer ner Dees{, ner YetkeÀ Je ner ¢<ìer ceeCetme YeeweflekeÀ megKee®³ee ceeies ueeietve IeeueJetve
yemesue lees efoJeme Yeejleer³e peerJeveeleuee Del³eble ogëKee®ee efoJeme cnCetve ceeveeJee ueeiesue. meeO³ee
peerJeveentve G®®elej Je G®®elece peerJevee®³ee DeekeÀeb#esletve®e ceeCemeeuee yeewefOokeÀ, ceeveefmekeÀ
Meebleles®ee ueeYe nesle Demelees. DeeefCe cnCetve®e Oeeefce&keÀ DeeefCe DeeO³eeeflcekeÀ cetu³e ner efJeMJee®eer
ef®ejbleve DeMeer mebHelleer Deens.
’DeeHeu³ee ieg©peveebefJe<e³eer Hejce Deeoje®eer YeeJevee efMe#eCeeves efJeÐeeL³ee¥®³ee ceevemeele
peeieleer þsJeueer Heeefnpes. HeCe ogozJeeves ner ke=Àle%eles®eer YeeJevee DeeHeCe HetCe&HeCes efJemejuees Deenesle.
Hejbleg DeeHeuee pees efvecee&lee Deens, l³ee®³eeefJe<e³eer YeefkeÌleHetJe&keÀ ke=Àle%elee DeeHeCe DeeHeu³ee
ceveerceevemeer yeeUieueer Heeefnpes.
’DeeefCe kesÀJe{erner efkebÀcele ceespetve DeeHeCe YeeweflekeÀ ke=ÀleIveles®ee He´Jeen yeoueuee Heeefnpes
DeeefCe DeeHeu³ee efvecee&l³eeefJe<e³eer He´eLe&veece³e meceefHe&le YeeJevesves, vece´HeCeeves DeeHeueer ke=Àle%elee
J³ekeÌle kesÀueer Heeefnpes. ner®e YeeJevee ieg©peveebefJe<e³eermegOoe ceveer peesHeemeueer Heeefnpes.
’DeeefCe ns®e kesÀJeU Kejs-Kegjs efMe#eCe nes³e.“
l³ee Heg{u³ee ceefnv³eele®e 18 cee®e& 1960 jespeer lelkeÀeueerve ceneje<ì^e®es
cegK³eceb$eer Þeer. ³eMeJeblejeJe ®eJneCe ³eeb®³ee nmles efJeÐeeefJeneje®³ee efve³eesefpele `keÀuee DeeefCe
Meeðe' 'Arts and Science' ceneefJeÐeeue³ee®³ee Fcejleer®ee Hee³eeYejCeer meceejbYe ceesþîee
Glmeenele meepeje Peeuee.
l³eeveblej Fceejleer®³ee yeebOekeÀeceeme meg©Jeele Peeueer. yeebOekeÀece meeefnl³ee®es {erie ueeieues.
Fceejle yeebOeCeejs keÀueekeÀej, keÀeceieej, mLeeHel³eMeem$eeleerue peeCekeÀej JeemlegefJeMeejo,
DeefYe³ebles, He³e&Jes#ekeÀ, Deeoer ceb[UeR®³ee neue®eeueeruee Jesie Deeuee. efoJemeeefoJemeeves Fceejle Jee{t
ueeieueer, DeekeÀej IesT ueeieueer DeeefCe megceejs leerve ceefnv³eeb®³ee DeJeOeerle®e Denesje$e Iesleuesu³ee
HeefjÞeceebletve IeeìkeÀesHejvepeerkeÀ®³ee l³ee Deesmee[ DeeefCe ©#e YetKeb[eJej pevet 1960 ceO³es
efJeÐeeefJeneje®³ee `keÀuee DeeefCe Meeðe' ceneefJeÐeeue³ee®eer leerve cepeueer ìesuespebie, osKeCeer Je YeJ³e
Fceejle GYeer jeefnueer !
 efJeÐeeefJenej ceOeerue
efJeÐee MeeKee

efJeÐeemebmke=ÀefleMeeðekeÀueeveeceefie´ceb ®e mLeeveced~
efJeÐeeefJenej Fl³eeK³eb efveefce&leefceobd ceefvojced~~
p³ee efþkeÀeCeer efJeÐee, mebmke=Àleer, Meeðe DeeefCe keÀuee ³eebvee Deie´ieC³e
mLeeve Deens Demes efJeÐeeefJenej veeJee®es efJeÐes®es cebefoj GYeejues Deens.
 efJeÐeeefJenej ceOeerue efJeÐeeMeeKee

ceneefJeÐeeue³ee®es Heefnues He´e®ee³e& cnCetve efMe#eCe#es$eeleerue DevegYeJeer Je efJeÜeve He´eO³eeHekeÀ Þeer.

Dece=leueeue ³eeef%ekeÀ ³eebveer met$es neleer Iesleueer.
oesvner efJeÐeeMeeKesleerue efceUtve meneMes Jeerme efJeÐeeL³ee¥men
ceneefJeÐeeue³ee®es Jeie& meg© Peeues. GieceepeJeU kegÀþueerner veoer ueneve
Demeles, Heg{s efle®³ee He´JeenHe´Jeemeele DeveskeÀ ueneveceesþs Pejs, veeues, DeesnesU, Dees{s DeeefCe
ueneve ueneve veÐee efceUleele Je veoer®ee He´Jeen efJeMeeue yevelees. l³ee®eHe´ceeCes efJeÐeeefJenejves
He´Jeefle&le kesÀuesu³ee efMe#eCemeefjlesuee YeeJeer keÀeUele DeveskeÀ veJeveJeerve Mew#eefCekeÀ GHeke´Àceeb®es
He´Jeen ³esTve efceUeues DeeefCe Deepe meg©Jeeleer®ee lees ueneve He´Jeen iebieewIeeHe´ceeCes efJeMeeue
yeveuee Deens! He´ejbYeer®³ee `keÀuee DeeefCe Meeðe' ³ee efJeÐeeMeeKeebceO³es Deepe npeejes
efJeÐeeLeea efMe#eCe Iesle Deensle. cegbyeF& efJeÐeeHeerþeMeer mebueive Demeuesu³ee ³ee efJeÐeeMeeKeebceO³es
Sce.S. DeeefCe Sce.SmmeerHe³e¥le leLee Heer.S®e[er. ³ee G®®e HeoJeerHe³e¥le efMe#eCee®eer mees³e
GHeueyOe Deens.
efJeÐeeefJeneje®es `kesÀ. pes meescew³ee keÀe@uespe Dee@HeÀ Deeì&med De@C[ keÀe@ceme&' ceneefJeÐeeue³e Yee<ee
efMe#eCee®³ee meboYee&le DeveskeÀ efJeÐeeue³eebHewkeÀer, peer keÀener Lees[er efJeÐeeue³es Demeleerue, l³eeHewkeÀer
SkeÀ Demetve, ³ee ceneefJeÐeeue³eele Fbie´peer, mebmke=Àle, efnboer cejeþer DeeefCe iegpejeleer ³ee cenlJee®³ee
Yee<ee Keeme opee& jeKetve efMekeÀJeu³ee peeleele DeeefCe HeefMe&³eve, Hebs´À®e, keÀvve[ DeeefCe efmebOeer ³ee
Yee<ee meJe&meeceev³eHeCes efMekeÀJeu³ee peeleele. l³eeefMeJee³e yeer.Smmeer Hejer#esmeeþer YetMeeðe ne efJe<e³e
Ssef®íkeÀ mJe©Heele GHeueyOe Deens.
ceneefJeÐeeue³eeuee DeefYeceeve JeeìeJeer DeMeer 'N.S.S.' DeeefCe 'N.C.C.' ³egefveìdme
Deensle. efJeÐeeefHeþerle DeeefCe BN ceO³es ner oesvner ³egefveìdme Deepe DeveskeÀ Je<ex Glke=À<ì ³egefveìdme
cnCetve veeJeepeuesueer Deenles. 'N.C.C.' ceOeerue keÀener ke@À[sìdmeveer lej G®®e opee&®eer keÀeceefiejer
yepeeJeuesueer Deens. 10 Je<ex melele Heefnues Heeefjleesef<ekeÀ HeìkeÀeJeues Deens. Þeer. efJeveeso vesye ne
l³eeHewkeÀer®e SkeÀ kegÀMeue Hee³eueì. Yeejle - HeeefkeÀmleeve mebIe<ee&®³ee JesUer ³eeves ceesþîee Hejeke´Àceeves
HeeefkeÀmleeveer efJeceeve Hee[ues. ³ee Meew³ee&yeÎue l³eeuee Yeejlee®³ee je<ì^HeleeRkeÀ[tve ieewjJeHetJe&keÀ
Heeefjleesef<ekeÀ osC³eeble Deeues.
ceneefJeÐeeue³eele GHe³egkeÌle Demes keÀener GHeke´Àce jeyeefJeues peeleele. `oer ìer®ej - mìg[bì
iee[&[ mkeÀerce, oer yegkeÀ - ueesve mkeÀerce, JneskesÀMeveue ieeF&[vme y³etjes, DeeefCe meJee&le cenlJee®eer
iees<ì cnCepes ojjespe®eer meecetefnkeÀ He´eLe&vee, l³ee®eHe´ceeCes YeieJeodieerlee DeeefCe veweflekeÀ efMe#eCe ³eeb®es
Jeie& efve³eefceleHeCes ®eeueefJeues peeleele. ³ee ceneefJeÐeeue³ee®es ns JewefMe<ì³e cnCeeJes ueeiesue.

1961 meeueer, cnCepes ogmeN³ee®e Je<eea, ceneefJeÐeeue³eeleerue efJeÐeeLeea - mebK³ee

npeeje®³eeJej Hees®eueer. ³ee®ee®e DeLe& Demee keÀer, FkeÀ[erue efkeÀjesue veecekeÀ ieeJee®³ee Je
DeemeHeeme®³ee Yeeieeleerue jefnJeMeeb®eer ceneefJeÐeeue³ee®eer iejpe Je ceeieCeer pegveer®e nesleer. kegÀuee&
DeeefCe IeeìkeÀesHej ³ee jsuJes mìsMveeb®³ee ceO³es l³eebvee DeeCeKeer SkeÀ mees³eermkeÀj Demes jsuJesmìsMeve
nJes nesles.
efJeÐeeefJenejves l³eeb®eer ner ceeieCeer G®euetve Oejueer DeeefCe ceesþîee vesìeves jsuJes ceb$eeue³eekeÀ[tve
le[erme vesueer. leerve ceefnv³eeb®³ee keÀeueeJeOeerle `efJeÐeeefJenej' ³ee®e veeJeeves SkeÀ jsuJes mìsMeve
yeebOeC³eele Deeues.
1961 meeuee®³ee meHìWyej ceefnv³eele lelkeÀeueerve mebj#eCeceb$eer Þeer. Jner. kesÀ. ke=À<Cecesveve
³eeb®³ee nmles ³ee `efJeÐeeefJenej' mìsMeve®es GodIeeìve Peeues.

1962 ®³ee petve ceefnv³eele `DeO³eeHeve cebefoj' GYes jeefnues. ³eeuee®e `Þeerceleer Sme.
kesÀ. meescew³ee p³egefveDej keÀe@uespe Dee@HeÀ Sp³egkesÀMeve' Demes cnìues peeles. DeO³eeHeve cebefoj cnCepes
He´eLeefcekeÀ MeeUsleerue efMeef#ekeÀebvee He´efMeef#%ele keÀjC³ee®es ceneefJeÐeeue³e. He´eLeefcekeÀ MeeUebceOetve
He´efMeef#ele efMeef#ekeÀeb®eer ceesþer ceeieCeer nesleer. leer Hegjer keÀjC³eemeeþer Je le©Ce ceefnueebvee l³eeb®eer
DeeefLe&keÀ iejpe YeeieefJeC³eemeeþer l³ee efMeef#ekeÀe cnCetve veeskeÀjerme Hee$e þjeJ³eele, DeMee nsletves ns
ceneefJeÐeeue³e meg© keÀjC³eele Deeues.
DeO³eeHeve cebefoj ns ceneefJeÐeeue³e meJe& ceneje<ì^ele SkeÀcesJe þjeJes, DeMeer cejeþer iegpejeleer,
Fbie´peer DeeefCe efnboer DeMeer ®eej Yee<eebleerue efMe#eCee®eer ceeO³eces ³esLes ceefnuee efMeef#ekeÀebmeeþer
GHeueyOe Deensle.
He´efMe#eCeeLeea ceefnueeb®eer Jee{leer GHeefmLeleer Deens.
ceneje<ì^ Meemevee®³ee efJevebleerJe©ve ceneefJeÐeeue³eeves SkeÀ Je<ee&®ee He$eeÜejs efMe#eCe osC³ee®ee
`keÀe@jmHee@v[me keÀesme&' ner meg© kesÀuesuee Deens.

Dee@iemì 1963 ceO³es leb$eefvekesÀleve efJeÐeeue³e oer kesÀ. pes. meescew³ee Hee@efueìsefkeÌvekeÀ ³ee
veeJeeves meg© Peeues. Jemlegleë 1963 meeue®³ee ces ceefnv³eele leb$eefvekesÀleve efJeÐeeue³e meg©
keÀjC³eeyeÎue®ee He´mleeJe MeemeveekeÀ[s ceeb[uee neslee. l³eeJej meescew³ee efJeÐeeefJenejJejerue SkeÀ
He´keÀej®³ee efJeMJeemeeves keWÀê DeeefCe jep³e Meemeveeves leeye[leesyeerves cebpegjer efou³eeves keÀuee
DeeefCe Meeðe ceneefJeÐeeue³ee®³ee oef#eCe Yeeieele ³ee®eer meg©Jeelener Peeueer. ³ee leb$eefvekesÀleveemeeFer
mJeleb$e Fceejleer®ee Hee³eeYejCeer meceejbYe 23 ces 1965 jespeer lelkeÀeueerve jsuJesceb$eer
Þeer. Sme. kesÀ. Heeìerue ³eeb®³ee nmles Peeuee. meceejbYee®³ee DeO³e#emLeeveer ceneje<ì^e®es ie=nceb$eer
Þeer. [er. Sme. osmeeF& ns nesles. ³eele efmeefJnue, FuesefkeÌì^keÀue DeeefCe ceske@ÀefvekeÀue DeMee leerve
MeeKee He´ejbYeer meg© keÀjC³eele Deeu³ee nesl³ee. l³eeveblej ueJekeÀj®e FueskeÌì^e@efvekeÌme, Fvmì¦ceWì
FbefpeefveDeefjbie DeeefCe Dee@ìesceesyeeF&ue FbefpeefveDeefjbie Demes meeceeefpekeÀ¢<ì³ee Del³eble iejpes®es efJeefJeOe
DeY³eemeke´Àce meg© keÀjC³eemeeþer He´mleeJe HeeþefJeuee.
`kesÀ. pes. meescew³ee Hee@efueìsefkeÌvekeÀ' efJeÐeeue³ee®eer YeJ³e Fceejle efJeÐeeefJeneje®³ee YeJ³e
veiejerle GYeer Deens.
`p³egefveDej keÀe@uespe Dee@HeÀ Sp³egkesÀMe'uee mebueive DeMee `Þeer. Sme. kesÀ. meescew³ee efJeve³e
cebefoj' ³ee efJeÐeeue³ee®eer mLeeHevee 1965 ceO³es Peeueer. 1975 ceO³es ³eeuee®e pees[tve
p³egefveDej keÀe@uespe meg© keÀjC³eele Deeues. He´eLeefcekeÀ MeeUsHeemetve les Meeueevle Sme. Sme. meer.
Hejer#esHe³e¥le DeeefCe veblej oesve Je<e&&s cnCepes yeejeJeerHe³e¥le®³ee meJe& leNns®³ee efMe#eCee®eer mees³e efJeve³e
cebefoj efJeÐeeue³e GHeueyOe Peeuesueer Deens. l³eeveblej HeeuekeÀ Jeiee&keÀ[tve nesCeN³ee ceeieCeer®eer Hetle&lee
keÀjC³ee®³ee GodosMeeves iegpejeleer ceeO³eceee®eer `yeeueJeeefìkeÀe' - kesÀ. peer. ®es Jeie& efJeve³e cebefojeceO³es
meg© keÀjC³eeble Deeues. 1970 meeueer DeefmlelJeele Deeuesu³ee yeeueJeeefìkesÀceO³es yeeueefJekeÀemee®³ee
efJeefJeOe GHeke´Àceebyejesyej®e mebmke=Àle®eer DeeefCe Fbie´peer Yee<es®eer DeesUKe keÀ©ve efoueer peeles.

1972 meeueer efJeÐeeefJenejceO³es `JeeefCep³e ceneefJeÐeeue³e' - `keÀe@ceme& keÀe@uespe' meg©

keÀjC³eele Deeues DeeefCe DeeOeer®³ee `kesÀ. pes. meescew³ee Deeì&me DeeefCe mee³evme keÀe@uespe®³ee' SsJepeer
`kesÀ. pes. meescew³ee keÀe@uespe Dee@HeÀ Deeì&me De@v[ keÀe@ceme&' DeeefCe `kesÀ. pes. meescew³ee keÀe@uespe Dee@HeÀ
mee³evme' DeMeer oesve JesieJesieUer ceneefJeÐeeue³es DeefmlelJeele Deeueer.

efJeÐeeefJenejceOeerue efJeÐeeL³ee¥®eer Jee{leer mebK³ee ue#eele IesTve HejieeJeebntve®e veJns, lej

HejosMeebletvener efMe#eCeemeeþer ³esCeeN³ee efJeÐeeL³ee¥®eer mees³e keÀjC³ee®³ee ¢<ìerves SkeÀ mene cepeueer
YeJ³e Fceejleerle oesveMes mellej efJeÐeeL³ee¥®³ee Jemeefleie=ne®eer GYeejCeer keÀjC³eele Deeueer.
l³ee®eyejesyej DeO³eeHekeÀ - He´eO³eeHekeÀ ³eeb®³eemeeþer efveJeeme J³eJemLeener keÀjC³eele Deeueer. ³ee
Jemeefleie=ne®ee Hee³eeYejCeer meceejbYe 2 Dee@keÌìesyej 1968 - `ieebOeerpe³ebleer'®³ee efoJeMeer,
lelkeÀeueerve keWÀêer³e ie=nceb$eer Þeer.³eMeJeblejeJe ®eJneCe ³eeb®³ee nmles Je ceneje<ì^e®es cegK³eceb$eer
Þeer. JemeblejeJe veeF&keÀ ³eeb®³ee DeO³e#elesKeeueer Peeuee.

GÐeesie - J³eJemee³ee®³ee ³eMeefmJelesmeeþer megefJeefnle Je kegÀMeue J³eJemLeeHeve DeeefCe

DeÐeeJele leb$eefJe%eeve ³eeb®eer pees[ efoueer Heeefnpes, ns ³egie mebieCekeÀe®es Deens, ³ee®eer oKeue meescew³ee
GÐeesiemecetne®es He´cegKe Je efJeÐeeefJenej®es GHeeO³e#e [e@. Meebefleueeuepeer keÀjcemeerYeeF& meescew³ee ³eebveer
Iesleueer. keÀeUe®eer ®eentue Je ceeieCeer lJejsves efìHeueer DeeefCe DeeHeu³ee efJeÐeeefJenej ³ee Mew#eefCekeÀ
He´keÀuHeeceO³es ³ee veJeJew%eeefvekeÀ efMe#eCee®eener DebleYee&Je kesÀuee.

1981 ceO³es `kesÀ. pes meescew³ee Fefvmììîetì Dee@HeÀ ce@vespeceWì mìpeerpe De@v[ efjme®e&' ner
efMe#eCemebmLee GYeer jeefnueer. iesu³ee HebOeje Je<ee&le cegbyeF&leerue J³eJemLeeHeveMeeðee®es DeO³e³eve Je
mebMeesOeve keÀjCeejer SkeÀ JewefMe<ìîeHetCe& mebmLee, Demee ueewefkeÀkeÀ ³ee mebmLesves He´eHle kesÀuesuee Deens.
mebmLesceO³es GHe³egkeÌle DeMee efJeefJeOe DeY³eemeke´Àceeb®³ee DeO³eeHevee®eer mees³e GHeueyOe kesÀuesueer Deens.

1981 meeueer `meescew³ee Fefvìì³etì Dee@HeÀ pejve@efuePece De@v[ ceeme keÀc³egefvekesÀMeve' ner
DeO³eeHevemebmLee GYeer þekeÀueer. Je=lleHe$e DeeefCe pevemebHeke&À ³eebvee Deepe HeÀej®e cenlJe Deeuesues
Deens. ne SkeÀ mJeleb$e J³eJemee³e cnCetve®e Heg{s Deeuesuee Deens, DeeefCe ³ee®eer iejpe efoJemeWefoJeme
Jee{le Deens. cegbyeF&leerue Deies´mej Je=lleHe$es DeeefCe ³ee #es$eeleerue megHe´efmeOo DevegYeJeer He$ekeÀej ³eeb®es
menkeÀe³e& ³ee mebmLesves efceUefJeues Deens.
He$ekeÀeefjlesceOeerue SkeÀ Je<ee&®ee `Heesmì ie´@p³egSì ef[Hueescee keÀesme&' mebmLesves meg© kesÀuee Demetve
iesu³ee HebOeje Je<ee&le mebmLesves ³ee #es$eele Gllece ueewefkeÀkeÀ meeO³e kesÀuesuee Deens. ³ee mebmLesle efMeketÀve
le³eej Peeuesues efkeÀleerlejer le©Ce efJeÐeeLeea Deepe efJeefJeOe Je=lleHe$eebceOetve Je ceeefmekeÀebceOetve Jeelee&nj,
menmebHeeokeÀ cnCetve keÀece keÀjerle Deensle.

1982 ceO³es efJeÐeeefJenejceO³es `meescew³ee keÀe@cH³egìj meWìj'®eer GYeejCeer Peeueer.

mebieCekeÀefJe<e³ekeÀ DeeJeM³ekeÀ les meJe& He´keÀej®es efMe#eCe DeeefCe mebMeesOeve ³ee mebmLesle Deepe HebOeje
Je<ex meg© Deens.

1983 meeueer `kesÀ. pes. meescew³ee keÀe@uespe Dee@HeÀ FbefpeefveDejeRie' ®eer He´efle<þeHevee Peeueer.
meescew³ee efJeÐeeefJenej ³ee efMe#eCeHe´keÀuHee®³ee Jeeì®eeueerceOeerue FbefpeefveDeefjbie keÀe@uespe®eer GYeejCeer
ne SkeÀ cenlJee®ee ìHHe ceeveuee peelees. efMe#eCeMeeKesle FbefpeefveDejeRie keÀe@uespe®eer GYeejCeer Deepe
HeÀej efvekeÀ[er®eer iejpe efvecee&Ce Peeuesueer Deens, Je meceepeekeÀ[tve leMeer ceeieCeerner HeÀej Deens. ns
ue#eele IesTve®e efJeÐeeefJenejves ns cenlJee®es HeeTue ìekeÀuesues Deens. FueskeÌì^e@efvekeÌme FbefpeefveDeefjbie,
He´e@[keÌMeve FbefpeefveDejeRie DeeefCe ceMeerve ìtue FbefpeefveDejeRie DeMee leerve efJeÐeeMeeKeeb®ee ®eej Je<ee¥®ee
ef[ie´er keÀesme& ³esLes GHeueyOe Deens.

1987 meeueer `kesÀ. pes. meescew³ee Fefvmììîetì Dee@HeÀ ìsefkeÌvekeÀue ì^sefvebie De@v[ efjme®e&'
³ee mebmLes®ee MegYeejbYe Peeuee. efJeefJeOe He´keÀej®es ìsefkeÌvekeÀue keÀesmexme efJeÐeeL³ee¥meeþer FLes GHeueyOe
Deensle. efJeÐeeL³ee¥ceO³eeerue J³eeJeneefjkeÀ leb$e%eeveeefJe<e³ekeÀ keÀewMeu³e Jee{eJes DeeefCe l³eeb®³ee þe³eer
DeelceefveYe&jlee efvecee&Ce JneJeer ne®e GÎsMe ³ee efMe#eCeMeeKesceeies Deens.

1988 meeueer `kesÀ. pes. meescew³ee Fb[efmì^³eue ì^sefvebie Fefvmììîetì' ³ee veeJee®eer efMe#eCemebmLee
meekeÀej Peeueer. `[escesefmìkeÀ De@v[ Fb[efmì^³eue FueskeÌì^e@efvekeÀ ceske@ÀefvekeÀ', DeeefCe `He´@epeskeÌì efmeefJnue
[^eHeÌìmedceve' - Demes oesve Je<ee¥®es keÀesmexme FLes efJeÐeeL³ee¥meeþer GHeueyOe Deensle. `efye´pe keÀesme& Fve
FueskeÌì^e@efvekeÌme' - Demeener SkeÀ DeOe&JesU efMe#eCee®ee mee³ebkeÀeueerve keÀesme& FLes ®eeueefJeuee peelees.

1990 ceO³es DeO³eeHekeÀ ceneefJeÐeeue³e (kesÀ. pes. meescew³ee keÀe@uespe Dee@HeÀ keÀe@efcHe´nsefvmeJe
Sp³egkesÀMeve, ì^sefvebie De@v[ efjme®e&) ³ee cegbyeF& efJeÐeeHeerþeMeer mebueive Demeuesu³ee mebmLes®eer GYeejCeer
Peeueer. ³esLes efMe#eCe#es$eeleerue yeer. S[. ³ee HeoJeerHe³e¥le®es efMe#eCe GHeueyOe Deens. Meeues³e
efMe#eCeeleerue G®®e opee&®³ee efMe#eCe HeOoleer®es Je He´Jeene®es efMe#eCe efMe#ekeÀebmeeþer ³ee mebmLesle
GHeueyOe Deens. efJeMes<%e cnCepes mebMeesOevee®eerner J³eJemLee Deens.
efMe#eCeeleerue DeeOegefvekeÀ He´Jeen DeeefCe cetu³es - ³ee efJe<e³eeJej ³ee mebmLesle HeefjmebJeeoner
Peeuee neslee. ³ee ceneefJeÐeeue³eeves ef[Heeì&ceWì Dee@HeÀ Sp³egkesÀMeve JneskeÀsMeveue ieeF&[vme De@v[
keÀewvmesefuebie DeeefCe Sp³egkesÀMeveue ìskeÌvee@uee@peer mesue lemes®e Jner[erDees uee³eye´jer osKeerue efJekeÀefmele
kesÀuesueer Deens.

1989 ceO³es `meescesw³ee Yeejleer³e mebmke=ÀefleHeerþ' ³ee mebmeLes®eer mLeeHevee Peeueer. DeeHeu³ee
He´e®eerve ieb´LeebceOetve pes %eeveOeve Deens les DeO³e³eveHetJe&keÀ peeCetve IesCes DeeefCe efMe#ekeÀe®³ee
cegKeeletve veJeerve efHe{erHe³e¥le Hees®eefJeCes n s³ee HeerþeHeg{erue GefÎ<ì Deens.
³ee DeO³e³eveemeeþer Jeso, GHeefve<eos, Oece&Meeðe DeeefCe Dev³e He´e®eerve Yeejleer³e ieb´Le ³eeJej
DeeOeeefjle Demee SkeÀ DeY³eemeke´Àce mebmke=ÀefleHeerþeves le³eej kesÀuesuee Deens. Yeejleer³e mebmke=Àleerves
peHeuesu³ee cetu³eeb®ee Je peerJeveefve<þeb®ee He´meej meceepee®³ee meJe& mlejebJej keÀjCes ner keÀeUe®eer
iejpe Deens. He´eLeefcekeÀ MeeUebceOeerue mebmkeÀej#ece Je³ee®³ee cegueebHeemetve®e ³ee He´keÀej®³ee
cetu³eefMe#eCee®es yeerpe ©peues Heeefnpes ns keÀjcemeerYeeF¥®³ee ê<ìîee vepejsves De®etkeÀ peeCeues Je ³ee
efJeÐeeL³ee¥vee efMe#eCe osTve l³eebvee Ie[JeCeeN³ee efMe#ekeÀebmeeþer ³ee DeY³eemeke´Àcee®eer DeeKeCeer
keÀjC³eeble Deeueer. ³ee GHeke´Àceele oeKeue nesCeeN³ee mveelekeÀ efMe#ekeÀe®eer peyeeyeoejer efveJeeme
Je Yeespeveemen meescew³ee ì^mì mJeerkeÀejle Demeles. l³eecegUs cegbyeF& yeensj®³ee, FlekesÀ®e veJns lej
Yeejleeyeensj®³ee mebmke=Àleer DeY³eemekeÀebveener ³ee GHeke´Àcee®ee ueeYe Ieslee ³eslees. ne DeY³eemeke´Àce
HetCe&HeCes efveëMegukeÀ Deens ns efJeMes<e !
mebmke=ÀefleHeerþe®³ee DeY³eemeke´Àceeuee ceneje<ì& Meemevee®eer ceev³elee efceUeuesueer Deens.
³ee®eHe´ceeCes mebmke=ÀefleHeerþele megÆer®³ee keÀeueeJeOeerle yeer.S[. keÀe@uespeceOeerue He´eO³eeHekeÀebmeeþerner
Yeejleer³e mebmke=Àleer®ee DeY³eeme ®eeueefJeuee peelees. lemes®e Dee³e.S.Sme. meejK³ee
He´MeemekeÀer³e mesJeebmeeþer mebmke=Àle efJe<e³ee®es ceeie&oMe&ve efoues peeles. mebmke=ÀefleefHeþeuee ceneje<ì^
Meemeveeves meebmke=ÀeflekeÀ Je mebMeesOeve mebmLee cnCetve ceev³elee efouesueer Deens. efJeÐee#es$eeleerue
He´efleLe³eMe mebmLeeb®³ee menkeÀe³ee&ves mebmke=ÀefleHeerþ efve³eefceleHeCes je<ì^³e lemes®e Deeblejje<ì^er³e
HeefjmebJeeo Je efJeÜlmeYee YejJele Demelees.

1990 meeueer `kesÀ. pes. meescew³ee Fb[e@uee@efpekeÀue efjme®e& Fefvììîetì' ³ee mebmLes®eer mLeeHevee
Peeueer. ³ee mebmLesves osKeerue Keeueerue He´keÀuHe neleer Iesleuesues Deensle.
1. $eÝiJesoe®es Þeer DejefJeboeb®³ee efJe®eejHe´CeeueerJej DeeOeeefjle DeO³eeeflcekeÀ Yee<³e.
2. Oece&Meeðeeb®es HegveYee&<³e, cnCepes®e De®etkeÀ meeceeefpekeÀ Fefleneme DeeefCe
3. HegjeCeeb®³ee Je efJeMes<eleë DeefiveHegjeCeeleerue Keeme meboYee¥men
JevemHeleerefJeÐes®es DeO³e³eve.
YeeJeer keÀeUele DeeCeKeer yejs®e He´keÀuHe neleer IesC³ee®es mebmLesves þjJeues Deens.

`keÀueeYeJeve' - ³ee mebmLes®eer DeuHe He´ceeCeeJejerue meg©Jeele 1961 meeueer Peeueer.

efMeJeCekeÀece DeeefCe keÀefMeÐee®es ve#eerkeÀece lemes®e He@Àvmeer Jeke&À ³eeb®es Jeie& meg© keÀjC³eele Deeues.
ceneje<ì^ Meemevee®es leebef$ekeÀ efMe#eCe ceb[Ueves ceev³elee efouesues ef[Hueescee keÀesmexme keÀueeYeJeveceeHe&Àle
Iesleues peeleele.
`meg©®eer' ³ee mebmLes®eer 1969 meeueer Peeueer. meg©®eer®³ee mLeeHevesceeies He´ecegK³eeves
oesve GÎsMe Deensle. SkeÀ, Gllece He´keÀej®eer ueesCe®eer DeeefCe KeeÐeHeoeLe& yeveefJeues DeeefCe oesve,
iejerye Je iejpet ceefnueebvee jespeieej HegjJeCes.

`keÀueekeWÀê' ne megOoe meg©®eer®ee®e SkeÀ uenevemee efJeYeeie Deens. ³ee keWÀêeceeHe&Àle nmlekeÀuee
keÀewMeu³ee®eer keÀeces iejerye ceefnueebvee GHeueyOe keÀ©ve efoueer peeleele.
efoveebkeÀ 30 SefHe´ue 1993 jespeer mJeeceer leêtHeevebopeer ³eeb®³ee MegYenmle `efo kesÀ. pes.
meescew³ee ³eesie DekeÀeoceer'®es GodIeeìve Peeues. `³eesie-efLeDejer De@v[ He´@efkeÌìme' Demes ³eesieMeeðeeleerue
Mew#eefCekeÀ keÀe³e&ke´Àce efMe#ekeÀebmeeþer ³ee mebmLesceeHe&Àle Dee³eesefpele kesÀues peeleele.
efoveebkeÀ 6 ef[mesyej 1993 meeueer `kesÀ. pes meescew³ee meWìj Dee@HeÀ yegefOomì mì[erpe' ³ee
mebmLes®es GodIeeìve efleyesìer Oece&ieg© Þeer. oueeF& ueecee ³eeb®³ee MegYenmles Peeues. yegefOoPece ne Yeejleer³e
mebmke=Àleer®ee®e SkeÀ Yeeie Demeu³eeves l³ee®³ee DeO³e³evee®eer mees³e ³ee mebmLesÜeje keÀjC³eele Deeueer Deens.
mebmLesleHexÀ 6 les 10 cee®e& 1995 ³ee DeJeOeerle efJeÐeeefJenej ³esLes Megef®eve ³egefveJnefme&ìer ke̳eesìes,
DeeefCe cegbyeF& efJeÐeeHeerþe®³ee lelJe%eeve MeeKes®³ee menkeÀe³ee&ves SkeÀ Deeblejje<ì^er³e HeefjmebJeeo YejefJeuee
neslee. yeewOeo lelJe%eeveeJej He´l³eskeÀ ceefnv³eele efJeÜeveeb®eer J³eeK³eevesner ³esLes Dee³eesefpele kesÀueer peeleele.
efJeÐeeefJenej®ee Mew#eefCekeÀ Heefjmej DeeefCe J³eeHe Deepe kesÀJe{elejer Jee{uesuee Deens. efJeefJeOe
He´keÀej®³ee YeJ³e Mew#eefCekeÀ FceejleeRveer Je l³eeceOetve ®eeueCeeN³ee efJeefJeOe leNns®³ee efJeÐeeMeeKebeveer
efJeÐeeefJenej yen©ve iesues Deens.
SkesÀ keÀeUer ©#e Je Deesmee[ He[uesu³ee ³ee YetKeb[eJej efJeÐeeefJenej®eer cegntle&ces{ jesJeueer
iesu³eeveblej ³ee Hemleerme Je<ee&le - peJeUHeeme leerve leHeeb®³ee keÀeUeveblej efJeÐeeefJenej®ee ne
efJemleerCe& Heefjmej efJeÐeeLeea, efMe#ekeÀ, DeO³eeHekeÀ, DeefleLeer, keÀce&®eejer DeeoeRveer iepeyepetve
iesuee Deens. SkeÀ meUmeUles ®ewlev³e efJeÐes®³ee ©Heeves efJeÐeeefJenej®³ee ³ee Heefjmejele efpeJeble
Je´leeslmeJeemeejKes efvejblej veeboles Deens. keÀjcemeerYeeF¥®³ee YeJ³e Mew#eefCekeÀ mJeHve cetefle&ceble meekeÀej
Peeuesues Deens. %eeveosJeebveer DeeHeu³ee Hemee³eoeveele `®eslevee ef®ebleceCeer®es ieeJe' Demes cnìues Deens,
les ieeJe efJeÐeeefJenej®³ee ©Heeves meekeÀej Peeuesues Deens Demes cnìu³eeme JeeJeies þ© ve³es.
DeeHeu³ee osnt ieeJeeyeÎue ke=Àle%elesves `Oev³e osnt ieeJe' Demes Godieej SkeÀe DeYebieele
legkeÀejececenejepeebveer keÀe{ues Deensle. DeMeer®e Oev³elee keÀjcemeerYeeF¥vee efJeÐeeefJeneje®es Deepe®es
mJe©He Heentve efveefM®ebleHeCeeves J³ekeÌle keÀjlee ³esF&ue,
`Oev³e ceePes efJeÐeeefJenej'
Oev³e DeMee efJeÐeeefJenej®³ee JeìJe=#eeuee 1991 meeue®³ee peguew ceefnv³eeHeetmeve DeeCeKeer
SkeÀ efJeÐeeMeeKee HegÀìuesueer Deens.
efJeÐeeefJenejHeemetve mene efkeÀueesceerìj DeblejeJej cegbyeF& Menjeleerue mee³eve Yeeieele `kesÀ. pes.
meescew³ee cesef[keÀue keÀe@uespe' Je `kesÀ. pes. meescew³ee ne@efmHeìue De@v[ efjme®e& meWìj' DeMee®e SkeÀe
He´Memle YetYeieeeJej GYes þekeÀues Deens. meescew³ee ì^mì DeeefCe meescew³ee efJeÐeeefJenej®eer ner GCeerJe
Ye©ve keÀe{tve DeeefOeke̳e Jee{JeCeejer ner yeeJeermeeJeer mebmLee.
cesef[keÀue keÀewefvmeue Dee@HeÀ Fbef[³ee ³ee mebmLes®³ee efve³eceevegmeej meJe& DeeJeM³ekeÀlee ³ee
mebmLesves HetCe& kesÀu³ee Demetve cesef[keÀue keÀewefvmeue Dee@HeÀ Fbef[³ee®eer ceev³eleener efceUefJeueer Deens.
meescew³ee cesef[keÀue keÀe@uespeceOetve HeoJeer IesCeeN³ee efJeÐeeL³ee¥vee DecesefjkesÀleerue SHeÀ.Sce.peer. ³ee
G®®e ÞesCeerleerue Hejer#esuee Hee$e þjefJeues peeF&ue.
ieesjieefjyeebvee ceesHeÀle Demes meeleMes Keeìeb®es ne@efmHeìue DeefmlelJeele Deeues Demetve MebYej
efJeÐeeeLeea cesef[keÀue keÀe@uespeceO³es efMe#eCe Iesle Deeensle. ns cesef[keÀue keÀe@uespe cegbyeF& efJeÐeeHeerþeMeer
mebueive Demetve meg©Jeeleeruee Heefnu³ee Je<eea MeemekeÀer³e Devegoeve ve mJeerkeÀejlee meg© kesÀues Deens.
DeMee He´ekeÀj®es efJeveeDevegoeveeJej meg© Peeuesues cegbyeF& Menjeleerue ns Heefnues®e Keepeieer cesef[keÀue
keÀe@uespe DemeeJes. iesu³ee mene Je<ee&le `meescew³ee Dee³egefJe&nej' - 'Centre of Health Care' ³ee
vegleve He´keÀueHe®eer efJeefJeOe GHe®eejHeOoleerceOeerue He´ieerle He´Mebmeveer³e Deens. ³ee Deejesi³eefJe<e³ekeÀ
mebmLeebvee `meescew³ee Dee³egefJe&nej' ³ee veeJeeves mebyeesefOeues Deens.
jesìjer keÌueye ner SkeÀ veeJeepeuesueer ceeveJe mesJesmeeþer lelHej DemeCeejer DeMeer peeieeflekeÀ
mebIeìvee Deens. peieYej jesìjer®³ee MeeKeesHeMeeKee Hemejuesu³ee Demetve keÀesìîeJeOeer jesìsjer³eve ³ee
mebmLes®es meYeemeo Deensle. `jesìjer Fbìjve@Meveue' Demes®e ³ee mebmLes®es veeJe Deens.
jesìjer Fbìjve@Meveue DeeefCe cebgyeF& Menjeleerue jesìjer keÌueye®³ee MeeKee ³eebveer `Dee³e yeBkeÀ
DemeesefmeSMeve Dee@HeÀ Fbef[³ee' ³ee mebmLes®³ee mene³³eeves cegbyeF& Menjele DebOeebmeeþer `Dee³e yeBkeÀ
He´espeskeÌì' - `ves$eHes{er He´keÀuHe' meg© keÀjC³ee®es ³eesefpeues Deens. DeeefCe `kesÀ. pes. meescew³ee cesef[keÀue
ì^mì'uee ³ee He´keÀuHeemeeþer menkeÀe³ee&®es DeeJeenve kesÀues. keÀJesU ceevemesJesmeeþer®e efvejHes#e yegOoerves
mebmLeeefHeuesu³ee ³ee ì^mì®es mebmLeeHekeÀ keÀjcemeerYeeF& ³eebveer Del³eble lJejsves ³ee DeeJeenveeuee meke´Àer³e
He´eflemeeo efouee DeeefCe meescew³ee Dee³egefJe&nej®³ee DeeJeejleerue ne@efmHeìueceO³es `meescew³ee jesìjer Dee³e
yeBkeÀ He´e@peskeÌì'®eer mLeeHevee Peeueer. ³ee He´keÀuHee®es GodIeeìve 16 ef[meWyej 1992 jespeer
pegnt-cegbyeF& ³esLeerue mesvìe@j ne@ìsueceO³es jesìjer Fbìjve@Meveue®es 1993-94 ®es DeO³e#e [e@.
je@yeì& Deej. yeeLe& ³eeb®³ee nmles Peeues. ³ee ves$eHes{er®es keÀecener meceeOeevekeÀejkeÀ ®eeueuesues Deens.
efJeÐeeefJenejceOeerue JeeleeJejCe efJeÐeeL³ee¥®es meebmke=ÀeflekeÀ Je Mew#eefCekeÀ peerJeve mece=Oo
keÀjC³ee®³ee o=<ìerves efJeefJeOe He´keÀej®³ee keÀe³e&ke´Àceeb®eer melele jsue®esue Demeles. mesefceveeme&,
Jeke&ÀMee@Heme, DeesefjSbìsMeve He´esie´ecme DeeefCe keÀe@vHeÀjvmesme JesUesJesUer YejefJeu³ee peeleele.
University Eduction in Prospect and REstrospect,’ ‘Sociological
Dimensions of Rural Development,’ ‘Freedom struggle in Third World
countries,’ ‘Contemporary Women Novelists,’ ‘Indo-English Literature,’
‘Management of Chage’ and the ‘Silver Jubilee Conference of the Indian
Association of American Studies.’ Fl³eeoer keÀener GuuesKeveer³e keÀe³e&ke´Àce.
DeeCeKeer efJeMes<e GuuesKeveer³e yeeye cnCepes keÀuee DeeefCe Meeðe ceneefJeÐeeue³ee®es
DecesefjkesÀleerue - The University of South Carolina (Spartanburgh), The
Breavard Community College, at Cocoa in Floria and the Waukesha County
Technical College in Wisconsin State. - Deeoer veeceJebo efJeÐeeHeerþebMeer Demeuesues
Mew#eefCekeÀ menkeÀe³e (Academic collaboration).
ceneefJeÐeeue³ee®³ee G®®eefJeÐeeefJeYetef<ele He´eO³eeHekeÀebceO³es keÀener HegÀueye´eF&ì mkeÀe@ueme&
DeeefCe ìer®eme& Demes Deensle keÀer p³eebvee DecesefjkeÀe, efye´ìve, pece&veer, He´Àevme DeeefCe DeeefMe³ee Je
DeeefHe´ÀkesÀceOeerue efJekeÀmeveMeerue osMeebceOetve DeO³eeHeveemeeþer efvecebef$ele kesÀues peeles. efMe#ekeÀebHewkeÀer
yengmebK³e efMe#ekeÀebveer efvejefvejeȳee efJe<e³eele [e@keÌìjsì ef[ie´er efceUefJeuesueer Demetve keÀenerpeCe
lej cebyeF& efJeÐeeHeerþe®es Heer.S®e.[er. ®es ceev³eeHe´eHle ceeie&oMe&ve Deensle. efJeÐeeefJenej®³ee
efJeÐeeveiejeruee MebkeÀje®ee³e&, oueeF& ueecee, mJeeceer ef®evce³eevebo DeeefCe Heeb[gjbieMeeðeer DeeþJeues
³eeb®³eemeejK³ee Oeeefce&keÀ vesl³eebveer Yesì osTve DeeMeerJee&o efouesues Deensle. l³ee®eHe´ceeCes meJe&Þeer
ceesjejpeer osmeeF&, [e@. keÀjCeefmebie, Sce.Sme. peesMeer, Heer. yeer. iepeWêie[keÀj, Heer. Sue. osMeHeeb[s,
ceOegkeÀjjeJe ®eewOejer, Sce. [er. Þee@HeÀ efvepeefuebieHHee, JeerjWê Heeìerue, Sme. kesÀ. Heeìerue, peer. [er.
HeejerKe, peerJejepe cesnlee Deeoer jepekeÀer³e Je meeceeefpekeÀ #es$eebleerue ceev³eJejebveer He´mebieesef®ele Yesìer
osTve meceeOeeve J³ekeÌle kesÀues Deens.

efJeÐeeefJenej®³ee DeeJeejele vesnceer®e keÀenervee keÀener lejer meebmke=ÀeflekeÀ GHeke´Àceeb®es

Dee³eespeve kesÀuesues Demeles. ieebOeer Meleeyoer®³ee efveefcelleeves iegpejeleer®es Leesj keÀJeer Je efMe#eCelep%e
Þeer. GceeMebkeÀj peesMeer ³eeb®es J³eeK³eeve Peeues, lej keÀJeer kesÀMeJemegle ³eeb®³ee Meleeyoer®³ee
efveefcelleeves cejeþerleerue ueeskeÀefHe´³e uesKekeÀ Heg.ue. osMeHeeb[s ³eeb®es J³eeK³eeve Peeues nesles DeeefCe Demes
efkeÀleerlejer keÀe³e&ke´Àce Peeues Deensle, nesle Deensle.

SkeÀ efJeMes<e GuuesKeveer³e keÀe³e&ke´Àce 20 cee®e& 1975 jespeer efJeÐeeefJenejceO³es Peeuee

DeeefCe lees cnCepes keÀvve[ Yee<esleerue meeefnl³e DekeÀeoceer DeeefCe %eeveHeerþ ³ee ceev³eJej mebmLeebveer
Heeefjleesef<ekeÀ osTve mevceeefvele kesÀuesues Leesj keÀefJeJe³e& [e@. [er. Deej. yesvês ³eeb®³ee DeefYevebovee®ee
meceejbYe. ³eeHe´mebieer DeveskeÀ JekeÌl³eebveer keÀefJeJe³ee¥®³ee meeefnl³emesJes®ee DeeefCe meJee¥ieerCe mece=×
J³eefÊeÀceÊJee®ee ieewjJe lej kesÀuee®e; efMeJee³e keÀefJeJe³ee¥®³ee DeefYeJeeoveHej kesÀuesu³e mebmke=Àle,
efnboer, cejeþer keÀefJeleebmen keÀefJeJe³ee¥®³ee keÀener efveJe[keÀ keÀefJeleeb®ee mebmke=Àle Je efnboer Yee<esleerue
DevegJeeo keÀ©ve SkeÀ íesìemee keÀeJ³eieg®í He´efmeOo keÀjC³eele Deeuee neslee. ³ee meceejbYee®es JesUer
meescew³ee efJeÐeeefJenej®³ee Jeerleves keÀefJeJe³ee¥vee Yeejlee®es lelkeÀeueerve GHeje<ì^Heleer Þeer. yeer.[er. peÊeer
³eeb®³ee nmles ieewjJeHetJe&keÀ ceeveHe$ener meceefHe&le keÀjC³eele Deeues.

keÀvve[ Yee<esleerue ogmejs SkeÀ le©Ce keÀJeer DeeefCe keÀeobyejerkeÀej Þeer. Deveblecetleea ¿eebvee p³ee
JesUer %eeveHeerþeves mevceeveHetJe&keÀ Heeefjleesef<ekeÀ efoues l³ee JesUer 1995 ceO³es efJeÐeeefJenejvesner
l³eebvee efvecebef$ele keÀ©ve l³eeb®ee YeJ³e melkeÀej kesÀuee neslee.

efJeÐeeefJenej®es mebmLeeHekeÀ Þeerceeve keÀjcemeerYeeF& meescew³ee ³eebveer DeeHeu³ee mebmLesleerue

efJeÐeeL³ee¥vee efouesuee mebosMe Demee Deens.

MESSAGE FROM THE FOUNDER

SHRI KARAMSHI J. SOMAIYA
TO THE STUDENTS

My dear young students,

Welcome to the Institutions of the Vidyavihar.
Your finest hour is here
The future belongs to you.
Let us all zealously work together and
dedicate ourselves to build India of our dreams.

Remember,
Nothing was ever achieved without hard work.
Be bold but be not bowled over.
Let ‘truth’ and ‘duty’ be your watchwords.
Never despair in the face of setbacks.
Keep Courage and continue to work with Fortitude.
Have faith in yourselves and in the Almighty.
Strive for Your ‘goals’ and the ‘future’ is yours!
 DeeþJeCeerleerue efJeÐeeefJenej

mee jc³ee veiejer~

leer jc³e veiejer ......
 DeeþJeCeerleerue efJeÐeeefJenej

`ve ceeveg<eeled Hejcees Oece&ë~' - ceeCemeentve cnCepes®e ceeveJemesJesntve Þes<þ Demee Dev³e Oece& veener.
³ee Þe×sves®e keÀjcemeerYeeF¥veer `efJeÐee efJenej' DeeefCe `Dee³egefJe&nej' ³ee efMe#eCe DeeefCe mesJeejle
DeMee He´keÀuHeebvee leve-ceve-Oeve meceefHe&le keÀ©ve peesHeemeues Deens. He´keÀuHee®³ee He´ejbYeer ³eemeeþer
efkeÀleer Je keÀmes He´³elve kesÀues ³ee®eer ceeefnleer l³eeJesU®³ee keÀener mebyebefOele J³eefÊebÀ®³ee cegueeKeleer
Iesleu³ee nesl³ee. l³eebletve keÀjcemeerYeeF¥®³ee J³eefÊeÀceÊJee®³ee He´³elveMeerue Hewuet He´keÀì neslees.
He´e®ee³e& Dece=leueeue ³eeef%ekeÀ ³eebveer meebefieleues, ’SkeÀoe ©F&³ee keÀeuespeceO³es SkeÀe
meceejbYemeeþer keÀjcemeerYeeF¥ Deeues nesles. ceePeer l³eeb®eer Yesì Peeueer DeeefCe l³ee®eJesUer l³eebveer ceuee
DeeHeCe ueewkeÀj®e megª keÀjerle Demeuesu³ee efJeÐeeefJenej mebmLesceO³es `keÀuee DeeefCe Meem$e' ³ee
ceneefJeÐeeue³ee®es Heefnues He´e®ee³e& cnCetve ³eeJes Demes meg®eefJeues. lesJne ceer l³eebvee meebefieleues keÀer
³eemeeþer `efMe#eCe He´meejkeÀ ceb[Ue'®eer Devegceleer I³eeJeer ueeiesue. keÀejCe ceer FLes kesÀJeU He´e®ee³e&
vemetve J³eJemLeeHekeÀer³e He´cegKemeg×e Deens. mebmLe®ee `ueeF&HeÀ ceWyej'HeCe Deens.
keÀjcemeerYeeF¥ cnCeeues, HejcesÍJejeves ceuee YejHetj Hewmes efouesues Demetve Deelee ceuee
efMe#eCeemeeþer ®eebieues keÀe³e& keÀjC³ee®eer F®íe Deens. DeeHeCe pej Deece®³ee mebmLesle Deeueele lej
Deecner legcnebuee legce®³ee ceeieCeervegmeej Jesleve osT. ceer l³eebvee cnCeeuees keÀer ceuee peemle Heieeje®eer
DeHes#ee veener. keÀener O³es³eeves ceer mebmLesle ³esF&ve.
l³eeveblej mebmLesves ceuee DeeHeu³ee mesJesletve cegÊeÀ keÀjeJes ³eemeeþer keÀjcemeerYeeF¥veer efMe#eCe
He´meejkeÀ ceb[UerkeÀ[s He$e HeeþJeues. ceb[Ueves ceuee DeeHeu³ee mesJesletve cegÊeÀ keÀjC³eeme vekeÀej
efouee. HeCe keÀjcemeerYeeF¥ Del³eble Deeie´neJe©ve ceer ceePeer ueeF&HeÀ ceWyejefMeHe Je He´e®ee³e&Heo ³eeb®ee
jepeerveecee osGÀve ³ee mebmLesle Deeuees.
petve 1960 ceO³es keÀe@uespe megª kesÀues. l³eeJesUer Fceejleer®es yeebOekeÀece ®eeuet nesles. Deecner
efJeÐeeL³ee¥vee He´JesMe osle neslees. keÀjcemeerYeeF& l³eeJesUer GHeefmLele jentve peeleerves ue#e Ieeuele Demele.
Kejs lej osCeieeroej DeMee keÀeceele FlekesÀ ue#e Ieeuele vemeleele. GodIeeìvee®³eeJesUer ceer ceeP³ee
He´emleeefJekeÀ Yee<eCeele, keÀjcemeerYeeF¥vee Mew#eefCekeÀ #es$eele efMe#eCeeyejesyej®e mebmke=Àleer mebJeOe&vee®es
DeeefCe meeceeefpekeÀ cetu³eeb®³ee peesHeemeves®esner keÀe³e& keÀjeJe³ee®es Deens DeeefCe ³ee nsletves®e l³eebveer
DeeHeu³ee keÀe@uespeuee ceesþer osCeieer efouesueer Deens, Demes cnCeeuees neslees. HeCe l³eebvee ceer osCeieeroej
cnCeeuees ns keÀener DeeJe[ues veJnles. keÀejCe l³eeb®es cnCeCes Demes keÀer ceer mJeleë®e ner efMe#eCemebmLee
GYeejerle Deens. kesÀJeU osCeieeroej veener.
Mew#eefCekeÀ meboYee&le keÀjcemeerYeeF¥®eer keÀener celes nesleer. l³eebvee ceguee-cegueeR®es menefMe#eCe
ceev³e veJnles. ceguee-cegueeRveer meebmke=ÀeflekeÀ keÀe³e&ke´Àcee®³eeJesUer efkebÀJee veeìkeÀele SkeÀ$e keÀece keÀjCes
Hemeble veJnles. Mew#eefCekeÀ DeeJeejele Oetce´Heeve keÀjC³eeme l³eeb®eer mekeÌle ceveeF& nesleer. cegueebveer kesÀme
Jee{JeCes DeeefCe cegueeRveer kesÀme keÀeHeCes lemes®e DeeKet[ keÀHe[s IeeueCes Jeiewjs He@ÀMeve®³ee veeJeeKeeueer
®eeueCeejs He´keÀejner l³eebvee DeeJe[le vemele. meecetefnkeÀ He´eLe&vesuee Je veerefleefMe#eCee®³ee Heeþeuee
meJe& efJeÐeeL³ee¥veer GHeefmLele jeefnues®e Heeefnpes Demee l³eeb®ee mekeÌle keÀìe#e neslee. keÀjcemeerYeeF&
p³ee GefÎ<ìeves ner mebmLee ®eeueJet Fef®íle nesles l³ee®³eeMeer l³eeb®es l³eeHewkeÀer keÀener efJe®eej mlegl³e
Demes®e nesles. HeCe keÀener efJe®eejebyeeyele cee$e He´eO³eeHekeÀ DeeefCe efJeÐeeLeea ³eeb®es ogcele nesles. ³eebJeªve
keÀOeerkeÀOeer celeYesoner He´keÀì nesle Demele.
SkeÀoe cegbyeF& efJeÐeeHeerþe®es jskeÌìj, Leesj efJe®eejJeble Je efMe#eCelep%e Þeer. ieesJeOe&veYeeF&
HeejerKe ns ceeP³ee Dee@efHeÀmeceO³es ³esTve jskeÀe@[& leHeemele nesles. les Oetce´Heeve keÀjerle Demele.
l³eeJesUerner l³eebveer efmeieejsì efMeueieeJeueer. lesJne ceer l³eebvee keÀe@uespe®ee efve³ece meebietve efmeieejsì
Dees{C³eeme He´efleyebOe kesÀuee lesJne les cnCeeues, `ceePeer ner meJe³e Deens. efMeJee³e ceer efJeÐeeL³ee¥meceesj
efmeieejsì Dees{le veener. pes keÀe@uespe®es efve³eb$eCe keÀjleele l³eeb®³eekeÀjlee legce®es ns efve³ece HeÀej®e
pee®ekeÀ Deens. efJeÐeeL³ee¥meeþer ns efve³ece þerkeÀ Deensle.'
DeMee He´keÀejs efmeieejsì Dees{C³eeme He´efleyebOe kesÀu³ee®es Þeer. HeejerKe ³eebvee DeeJe[ues veener.
l³eebvee Jeefj<þ ceb[UeRveer meJe& iees<ìer mecepeeJetve meebieC³ee®ee He´³elve kesÀuee, Hejbleg l³eebveer ner yeeye
HeÀej®e iebYeerjHeCes Iesleueer nesleer.
DeMee keÀener iees<ìeRJeªve keÀjcemeerYeeF¥®³ee Je ceeP³ee ¢<ìerkeÀesveele celeYeso nesles.
J³eJemLeeHeveeJeªvener SkeÀoe l³eeb®³ee ceeP³eele Demee®e celeYeso Peeuee DeeefCe ceie ceer l³eeJeªve
jepeerveecee efouee. leLeeefHe l³eeb®es ceePes Jew³eefkeÌlekeÀ mebyebOe meewneoe&®es®e Deensle.“
ieebOeerJeeoer keÀe³e&keÀl³ee& Þeerceleer G<ee cesnlee cnCeeu³ee, ``meescew³ee efJeÐeeefJenej®es meske´sÀìjer
Þeer. Heer. Sce. keÀeJeef[³ee DeeefCe ceer keÀe@uespeceO³es SkeÀ$e neslees. ceuee keÀjcemeerYeeF¥®³eeyeÎue,
Yeejleer³e mebmke=Àleer Je efnbot Oece& ³eeefJe<e³eer®ee l³eeb®ee DeefYeceeve DeeefCe l³eeb®³ee He´meejemeeþer
les keÀjerle Demeuesues efJeefJeOe He´³elve ³eebyeÎue Þeer. keÀeJeef[³eebkeÀ[tve SskeÀe³euee efceUeues DeeefCe
He´l³e#e YesìerHetJeea®e keÀjcemeerYeeF¥®³eeyeÎue Deeoje®eer YeeJevee efvecee&Ce Peeueer. 1960 meeueer
keÀjcemeerYeeF¥®eer Je ceePeer Heefnueer Yesì Peeueer. l³eeb®es He´mevve Je He´YeeJeer J³eefkeÌleceÊJe Heenlee®e
l³eebvee DeeHeCe mee<ìebie vecemkeÀej kesÀuee Heeefnpes, Demes Jeeìues. efJeÐeeefJenej®³ee mebmLeeHekeÀ meom³e
ceb[UeJej ceuee Iesleues nesles.
Þeer. cevemegKeueeue peJnsjer ns iegpejeleceOeerue SkeÀ He´efme× uesKekeÀ Je JekeÌles nesles. SkeÀe
keÀe@uespe®es les efHe´efvmeHee@uener nesles. l³eebvee DeeHeCe DeeHeu³ee keÀe@uespeele DeeCeeJes DeMeer
keÀjcemeerYeeF¥®eer KetHe F®íe nesleer. cnCetve Deecner oesIes SkeÀoe l³eebvee Yesìe³euee iesuees neslees.
cevemegKeYeeF¥vee efmeieejsì Dees{C³ee®eer meJe³e lej keÀjcemeerYeeF¥vee efmeieejsìefJe<e³eer efleìkeÀeje.
efMeJee³e les DeeHeu³ee leÊJeeHeemetve cegUer®e ve {UCeejs. l³eecegUs les keÀener peceues veener.
efJeÐeeefJenej®³ee mebmLeeHekeÀ meom³e ceb[UeJej Demeu³eecegUs GcesoJeejeb®³ee cegueeKeleer
IesC³eemeeþer l³eeb®³eeyejesyej keÀece keÀjC³ee®eer mebOeer ceuee ueeYeueer nesleer. l³ee JesUer ceeP³ee Demes
ue#eele Deeues keÀer keÀjcemeerYeeF¥vee ceeCemee®eer HeejKe, l³eeuee Heenlee#eCeer®e ®eìkeÀve keÀjlee ³esle
Demes DeeefCe l³eecegUs®e l³eebveer DeeHeu³ee efJeMeeue HeefjJeejele DeveskeÀ GÊeceesÊece ceeCemes pees[ueer
Deensle. l³eeb®³ee Hemebleerveg©He ®eebieu³ee ceeCemeeb®³ee J³ekeÌleerceÊJe efJekeÀemeeuee les meJe& leNnsves JeeJe
osle Demele. l³eeb®ee vesnceer Demee Deeie´n Demes keÀer Glke=À<ì J³ekeÌleeRvee keÀe@uespeceO³es DeeCee.
HewMee®³ee Ke®ee&yeÎue ®e®ee& keÀª vekeÀe. DeeHeueb keÀe@uespe - DeeHeueer efMe#eCemebmLee ner SkeÀ DeeoMe&
efMe#eCemebmLee yeveueer Heeefnpes. keÀjcemeerYeeF¥®³ee þe³eer DeesleHe´esle Demes efJeÐeeHe´sce Deens, l³eeHeg{s
l³eebvee HewMee®ee ueesYe efkebÀJee ceeleyejer Jeeìle veener. efMe#eCemebmLee ns l³eebvee SkeÀ HeefJe$e cebefoj
Jeeìles. efleLes Oetce´HeeveemeejKeer J³emeves keÀª ve³esle Demes l³eeb®es cele Deens. legce®eer J³emeves efkebÀJee
legce®³ee meJe³eer legcner Jew³eefkeÌleefjl³ee legce®³ee Keepeieer peerJeveele HeÀej lej ®eeueJee. legcnebuee
legce®es l³ee efþkeÀeCeer J³eefkeÌleiele mJeeleb$³e Deens. HeCe Mew#eefCekeÀ mebmLesle efkebÀJee meeJe&peefvekeÀ
peerJeveele legcner SkeÀ efMemle HeeUueer®e Heeefnpes DeeefCe ne efve³ece, J³ekeÌleer efkeÀleerner ceesþer Demeueer
lejer meJee¥vee meejKee®e ueeiet neslees. SjJeer ce=ot, meewpev³eMeerue DemeCeejs keÀjcemeerYeeF& DeMee
He´keÀej®³ee leÊJeHeeuevee®³ee yeeyeleerle cee$e keÀþesj Deensle.
efnbot Oece& Je mebmke=Àleer ³eeefJe<e³eer l³eebvee HeÀej DeemLee Deens. ieefjyeercegUs ueeskeÀebvee Oecee¥lej
keÀjeJes ueeieles ³ee®es l³eebvee HeÀej ogëKe Jeeìles. Oece& Je meeceeefpekeÀ DeeefCe jepekeÀer³e peerJeve
³eeb®eer ieuuele neslee keÀecee ve³es; kesÀJeU celeebmeeþer SKeeÐee Oeceea³eebvee FlejebHes#ee peeoe meJeueleer
osT ve³esle Demesner l³eebvee leerJe´lesves Jeeìles. meJe&Þeer Heeb[gjbieMeem$eer DeeþJeues, [eWiejs cenejepe,
cegjejeryeeHet DeeoeR®³ee efvekeÀì menJeemeecegUsner l³eeb®³ee ceveeJej ne Heie[e peemle DemeeJee.
SkeÀoe SKeeos keÀece keÀjeJe³ee®es þjues cnCepes les keÀjC³eemeeþer keÀjcemeerYeeF& lemetYejner
ceeies ve jenlee meJe& MekeÌleerefveMeer Deie´Yeeieer jenleele. l³eeb®³ee ceveerceevemeer ceeveJelesyeÎue SJe{e
efpeJneUe efpeJeble Deens keÀer DeeHeuee SKeeoe Me$et pejer SKeeÐee De[®eCeerle meeHe[uee Demeuee
lejer les l³ee®³ee meene³³eemeeþer OeeJetve peeleele, DeMeer efkeÀleerlejer GoenjCes l³eeb®³ee peerJeveele
Dee{Uleele.
 efJeÐeeL³ee¥veer efJeÐeemebHevve nesTve DeeHeu³ee Hee³eeJej GYes jeefnues Heeefnpes®e, HeCe
l³ee®eyejesyej osMeeueener ieewjJeMeeueer keÀjC³eele Yeeie Iesleuee Heeefnpes; GÊece ®eeefj$³eJeeve
veeieefjkeÀ yeveues Heeefnpes Demes l³eebvee ceesþîee keÀUkeÀUerves Jeeìles.
keÀjcemeerYeeF¥He´ceeCes®e l³eeb®³ee Helveer meew. meekeÀjyeeF& ³eeosKeerue He´Heb®e DeeefCe HejceeLe&,
DeefleMe³e meeOesHeCeeves jentve, ceesþîee o#elesves keÀjerle Demele. l³ee SkeÀ DeeoMe& Helveer DeeefCe
ceelee nesl³ee.“

DeO³eeHekeÀ ceneefJeÐeeue³ee®³ee Þeerceleer pemeJebleeryesve osmeeF& cnCeeu³ee, ’ceePeer cew$eerCe

G<eeyesve cesnlee efnves ceuee veeskeÀjer®³ee meboYee&le efJeÐeeefJenejkeÀ[s Depe& keÀje³euee meebefieleu³eeJej
ceer lemee Depe& kesÀuee neslee. l³eebvee yesefmekeÀ ì^seEveie Peeuesues efMe#ekeÀ Heeefnpes nesles. ceePeer cegueeKele
keÀjcemeerYeeF¥veer®e Iesleueer. l³eebvee Heentve ceuee veJeue®e Jeeìues nesles. keÀejCe l³eebveer Keeoer®es megleer
keÀHe[s Ieeleuesues nesles; DeeefCe ceer lej SskeÀues nesles keÀer les KetHe Þeerceble Deensle cnCetve. l³eeb®³ee
meeOesHeCee®eer Je efMe#eCeeyeÎue®³ee keÀUkeÀUer®eer íeHe ceeP³ee ceveeJej He[u³eeefMeJee³e jeefnueer
veener. cegueeKeleerveblej 20 petve 1962 jespeer ceePeer DeO³eeHekeÀ cnCetve vesceCetkeÀ Peeueer.
l³eeveblej®³ee keÀeUele l³eeb®eer ieeþYesì JeejbJeej nesT ueeieueer. efMe#eCeeefJe<e³eer ®e®ee&ner nesT
ueeieueer. keÀjcemeerYeeF¥®³ee ceveele He´l³eskeÀ Yee<esyeÎue He´sce Je Deeoj Deens. iegpejeleer, efnboer,
Fbie´peer, cejeþer, mebmke=Àle Deeoer meJe& Yee<eebceOetve efMe#eCe Peeues Heeefnpes Demes l³eebvee Jeeìles.
SKeeÐee efJe<e³eemeeþer Deieoer one efJeÐeeLeea Demeues lejer Jeie& ®eeueJeeJee Demee l³eeb®ee Deeie´n Demes.
keÀe@uespeceO³es meJe& Yee<eeY³eemeeb®³ee Fceejleer DemeeJ³eele Je ceO³es Jee®eveeue³e DemeeJes; efMe#ekeÀ,
DeO³eeHekeÀ, He´eO³eeHekeÀ Je keÀce&®eejer ³eeb®³eemeeþer meJe& mees³eeRveer ³egkeÌle DeMeer efveJeemeJ³eJemLee
DemeeJeer; efve³ele DeY³eemeke´ÀceeJ³eefleefjkeÌle efJeefJeOe meebmke=ÀeflekeÀ GHeke´Àce Heg<keÀU DemeeJesle, Demes
l³eebvee Jeeìles. HejosMeeleerue DeMee He´iele efMe#eCemebmLee l³eebveer cegÎece peeTve Heeefnuesu³ee Deensle
Je l³eeb®eer ceeefnleerner efceUJeuesueer Deens.
ieefCele, Meem$e ³ee efJe<e³eebJej lemes®e je<ì^er³e SkeÀelcelesmeeþer je<ì^Yee<ee efnboer Je
mebmke=Àle ³ee efJe<e³eebJej DeefOekeÀ Yej DemeeJee Demes l³eeb®es cele Deens. Yeejleer³e mebmke=Àleer Je
Oece& ³eeefJe<e³eer l³eeb®³ee ceveele HeÀej ceesþe Deeoj Jemele Deens Je ³eeb®³ee He´meejemeeþer
efkeÀleerner Ke®e& keÀjeJee ueeieuee lejer l³eemeeþer l³eeb®eer le³eejer Demesue. l³eeletve®e l³eeb®es keÀener
Deeie´nner Deensle. l³eeHewkeÀer®e SkeÀ cnCepes cegueer®³ee neleele yeebie[îee Je keÀHeeUeJej kebgÀketÀ
Demeues Heeefnpes ne nes³e.
keÀjcemeerYeeF¥vee ceeCemee®eer HeejKe HeÀej Deens. SKeeÐee J³ekeÌleerceO³es GÊece meodiegCe
Dee{Uues lej les l³ee J³ekeÌleeruee He´eslmeeefnle keÀjle Demele. SKeeÐee iejerye efJeÐeeL³ee&le pej
ngMeejer Je DeO³e³eveMeeruelee ns iegCe Dee{Uues lej les l³ee®³ee efMe#eCee®ee meJe& Ke®e& keÀjerle Demele.
 keÀjcemeerYeeF& efJeÐeeefJenejceO³es JeejbJeej ³esle Demele. Deeu³eeveblej meieUerkeÀ[®eer mJe®ílee
les yeejerkeÀ vepejsves v³eeneUle Demele. l³eebvee kegÀþs Lees[erMeermeg×e OetU KeHele vemes. lemes®e Deieoer
uenevemeneve iees<ìeRkeÀ[sner l³eeb®es yeejerkeÀ ue#e Demes. SkeÀoe les Deeues Demeleevee Je Keesueerle keÀesCeer
vemeleevee KeesueerceOeuee HebKee ®eeuet neslee. lesJne l³eebveer l³eeJej vepej þsJeCeeN³ee efMeHee³eeuee
yeesueeJetve l³ee®eer ner ®etkeÀ oeKeJetve efoueer.
efMe#eCee®³ee meboYee&le pej keÀOeer keÀener De[®eCe efvecee&Ce Peeueer lej He´efceueeyesve HeejsKe
Je ceer l³eeb®³eekeÀ[s peele Demet. l³eeJesUer les Deece®eer De[®eCe MeebleHeCeeves mecepeeJetve Iesle Demele
DeeefCe leele[erves HeCe efJe®eejHetJe&keÀ leer De[®eCe otj keÀjerle Demele. lJejerle efveCe&³e IesC³ee®eer
#ecelee l³eeb®³ee þe³eer ceesþer Deens. efMe#eCe#es$eele ceer pes keÀe³e kesÀues Je efMekeÀues les
keÀjcemeerYeeF¥®³eekeÀ[tve®e ceuee efMekeÀe³euee efceUeuesues Deens.
keÀjcemeerYeeF¥®³eeHe´ceeCes®e l³eeb®³ee Iejeleerue meJe& ceb[Uerner DeefleMe³e mJeeieleMeerue Deensle;
He´sceU Deensle. ceer pejer l³eeb®³eekeÀ[s veeskeÀjer keÀjerle nesles, lejer l³eebveer veeskeÀj cnCetve keÀefve<þ
He´leer®eer JeeieCetkeÀ ceuee keÀOeer efoueer veener DeeefCe cnCetve®e ceePes Je[erue ceuee meebiele Demele keÀer,
MesìpeeRkeÀ[tve SkeÀe keÀecee®ee Heieej Iesle Demeueerme lej let l³eeb®es oer[Heì keÀece kesÀues Heeefnpes.
ceO³eblejer ceuee [esUîeeb®ee $eeme nesle neslee. Dee@HejsMeve keÀjeJe³ee®es nesles. keÀjcemeerYeeF¥veer
ceuee meebefieleues keÀer legcner keÀe@uespe®eer keÀener keÀeUpeer keÀª vekeÀe. [esUîeeb®eer keÀeUpeer
I³ee. l³eebveer®e ceie SkeÀe ves$elep%e [e@keÌìj®eer leHeemeCeermeeþer JesU Iesleueer Je DeeHeu³ee Helveer
meew. meekeÀjyesve ³eebvee ceeP³eeyejesyej HeeþJeues. FlekeÀer Deelceer³elee l³eeb®³ee þe³eer Deens.“

iegpejeleceOeerue megHe´efme× keÀJeer Je meeefnefl³ekeÀ He´e. megjsMe oueeue keÀjcemeerYeeF¥®³eeefJe<e³eer

Deeoj J³ekeÌle keÀªve cnCeeues, ’ceuee l³eeb®³eeefJe<e³eer KetHe Deeoj Jeeìlees. keÀejCe veeJeeHe´ceeCes®e
les keÀce&³eesieer Deensle. GÐeesieOebÐeele efceUCeeje Hewmee les meeceeefpekeÀ keÀeceemeeþer JeeHejleele. neleer
Deeuesueer ue#ceer ceneue#ceer cnCetve GHe³eesieele DeeCeleele. Oece& Je mebmke=Àleer, lemes®e mebmke=Àle Yee<ee
³eeyeÎue l³eebvee KetHe efpeJneUe Jeeìlees. mebmke=Àle Yee<es®ee meJe&$e He´meej JneJee ³eemeeþer les KetHe®e
He´³elveMeerue Deensle.
ceer pesJne meescew³ee keÀe@uespeceO³es He´eO³eeHekeÀ cnCetve keÀece keÀjerle neslees lesJne efJeefJeOe
He´keÀej®es meebmke=ÀeflekeÀ keÀe³e&ke´Àce Deecner ceesþîee Glmeeneves ³eespeerle Demet Je les Heej Hee[erle Demet.
SkeÀoe Deecner ieeC³ee®ee keÀe³e&ke´Àce þsJeuee neslee. l³eele cegues Je cegueermeg×e Yeeie IesCeej nesl³ee.
lesJne He´e®ee³e& cnCeeues, `keÀjcemeerYeeF¥vee ns DeeJe[Ceej veener,' ceie ceer keÀjcemeerYeeF¥vee®e Yesìuees
Je Deece®³ee keÀe³e&ke´Àcee®eer meefJemlej ªHejsKee mecepeeJetve efoueer. leer l³eebvee DeeJe[ueer. Deece®ee
³eesefpeuesuee keÀe³e&ke´Àce GÊece He´keÀejs Heej He[uee. cnCetve ceuee keÀener keÀener JesUsme Demes Jeeìles keÀer
ueeskeÀ keÀjcemeerYeeF¥vee veerì mecepetve ve Ieslee®e l³eeb®³eeyeÎue efJeveekeÀejCe iewjmecepe keÀªve Iesleele
DeeefCe lees HemejefJeleele.
keÀjcemeerYeeF¥®es megHeg$e Þeer. Meebefleueeuepeer ns lej ceePes ®eebieues efce$e Deensle. l³eeb®³eeyejesyej
ceer efpeefveJneHe³e¥le He´Jeeme kesÀuesuee Deens. l³eebvee efMe#eCe, mebmke=Àleer, mebieerle, meeefnl³e ³eeefJe<e³eer
KetHe®e DeemLee Deens. l³eeb®³ee Helveer meew. cee³eeyesve Je keÀv³ee nefjCee#eer ³eener GÊece ieeleele.
SkeÀoe l³eeb®³ee Iejer Yepeve-iee³evee®ee keÀe³e&ke´Àce neslee. l³eeJesUer nefjCee#eerves SkeÀ iePeue
iee³eueer. keÀjcemeerYeeF¥vee les DeeJe[ues veener. les keÀe³e&ke´Àceeletve efveIetve iesues. l³eebvee Iej efkebÀJee
keÀe@uespe ns DeeÞeceemeejKes®e Jeeìles. l³eecegUs efleLeu³ee J³ekeÌleeRJej keÀener yebOeves ³esleele.
keÀe@uespeceOeerue efJeÐeeLeea Deelee iees<ìer SskeÀe³euee le³eej nesle veenerle. DeMee meboYee&le ceePesner
l³eeb®³eeMeer keÀener celeYeso Deensle, HeCe cnCetve ceuee l³eeb®³eeefJe<e³eer JeeìCeeN³ee Deeojele
keÀmeueerner GCeerJe Yeemele veener.“

Þeer. Sce. Sve. Heb[îee cnCeeues, ’1960 ceO³es keÀe@uespe GIe[u³eeveblej veeskeÀjerle
Demeleevee keÀjcemeerYeeF¥®eer Je ceePeer Yesì Peeueer. GÐeesieOebÐeeleerue l³eeb®es Jeefj<þ mLeeve ue#eele
Ieslee les ceuee DeefleMe³e He´sceU Je ceveefceUeT Jeeìues.
keÀe@uespemeeþer peeiee efveJe[C³eeHeemetve les keÀe@uespeceOeerue JeeleeJejCe, efMemle Je efJeefJeOe
Mew#eefCekeÀ-meebmke=ÀeflekeÀ He´keÀuHeebleie&le l³eeb®eer DeMeer SkeÀ otj¢<ìer efometve ³esles.
Mew#eefCekeÀ #es$eele meJee¥efieCe He´ieleer JneJeer, efJeÐeeLeea ®eeefj$³eJeeve yeveeJee DeeefCe
efMe#eCeeveblej YeeJeer Dee³eg<³eele l³eeuee ceeveeves peielee ³eeJes Demes l³eebvee Jeeìles DeeefCe cnCetve®e
one les Heb®eJeerme DeMee ieìebceOetve efJeÐeeL³ee¥vee efMekeÀefJeC³ee®ee Deecner He´³elve keÀjerle Demet.
l³eecegUs efJeÐeeL³ee¥Meer J³eefkeÌleiele mebHeke&À meeOeCes Deecneuee mees³eer®es nesle Demes. DeY³eemeekeÀ[s
peemle ue#e efoues peele Demes Je l³eeb®³eeMeer efpeJneUîee®es mebyebOener efvecee&Ce nesle Demele.
efJeÐeeL³ee¥ceO³es yebOegYeeJe efvecee&Ce kesÀuee peele Demes. j#eeyebOeve efoJeme meepeje kesÀuee peele
Demes. ieerles®es efMe#eCener efoues peele Demes. veweflekeÀ efMe#eCee®³ee leemeeuee He´l³eskeÀ efJeÐeeLeea ne npej
Demeuee®e Heeefnpes Demee mekeÌle efve³ece neslee. DeeF&vedmìeF&ve, mee@ke´sÀefìme, %eevesÍJej, legkeÀejece,
cenelcee ieebOeer DeMee Leesj Leesj J³ekeÌleeR®eer ®eefj$es DeY³eemeemeeþer efveJe[ueer peele Demele. Je<ee&®es
MesJeìer meeceev³e %eevee®eer - pevejue vee@uespe®eer Hejer#ee HeCe Iesleueer peele Demes. HeeuekeÀmebIee®eer
meYeener JeejbJeej Iesleueer peele Demes Je HeeuekeÀeb®³ee met®eveeb®ee efJe®eej keÀjC³eele ³esle Demes.
oj HebOejJe[îeeuee ce@vespeceWì Je mìeHeÀ ³eeb®eer efceìeRie Iesleueer peele Demes. keÀjcemeerYeeF&
DeO³e#e Demele. ³eeJesUer De[erDe[®eCeeR®ee Je met®eveeb®ee efJe®eej kesÀuee peele Demes.
DeefleMe³e ngMeej efJeÐeeL³ee¥vee MeesOetve l³eebvee GÊespeve efoues peele Demes. meeþ les meÊej
ìkeÌke̳eeb®³ee Jej iegCe efceUJeCeeN³ee efJeÐeeL³ee¥vee Dee³e.Heer.Sme. efkebÀJee Dee³e.S.Sme.®³ee
Hejer#eebvee yemeC³eeme He´eslmeenve efoues peele Demes.
 `Heemì mìg[bìme ³egefve³eve'®eer meg×e Deecner mLeeHevee kesÀueer nesleer. efleLes ceepeer efJeÐeeL³ee¥®³ee
De[erDe[®eCeeR®ee efJe®eej kesÀuee peele Demes.
veweflekeÀ He´Je®eves Je ieerles®eer efMekeÀJeCe ³eeb®ee efJeÐeeL³ee¥®³ee ceveeJej ®eebieuee HeefjCeece neslees,
Demes ceuee efometve Deeuesues Deens. Oetce´Heeve JeeF&ì Deens ns ceenerle Demetvemeg×e keÀener efJeÐeeLeea
les keÀjleele. l³eebvee efJeÍJeemeele IesTve l³eebb®³eeMeer yeesuetve l³eebvee l³eeHeemetve HejeJe=Êe kesÀues Heeefnpes.
Deelee keÀener pegves efJeÐeeLeea pesJne Yesìleele lesJne les ceesþîee ke=Àle%elesves meebiele Demeleele keÀer,
`l³eeJesUer legcner Deecnebuee peer GÊece efMekeÀJeCe efoueer leer®e Deelee GHe³eesieer He[le Deens.'

efJeve³e cebefoje®³ee cegK³eeO³eeefHekeÀe He´efceueeyesve HeejsKe ³eebveer meebefieleues keÀer, ’efJeve³e cebefoj
mebmLesceO³es yeeueJeeefìkeÀe, SkeÀ les ®eej F³eÊeHe³e¥le®eer He´eLeefcekeÀ MeeUe Je Hee®eJeer les yeejeJeerHe³e¥le
Jeie& Deensle. DeO³eeHeve cebefojner lesLes®e Deens.
peevesJeejer 1973 Heemetve ceePee ³ee mebmLeebMeer mebyebOe Deeuee. ceuee efJeÐeeefJenej®eer leMeer
ceeefnleer veJnleer. HeCe peeefnjele Jee®etve Depe& kesÀuee neslee. ceePeer cegueeKele keÀjcemeerYeeF¥veer®e
Iesleueer. efMe#eCeeefJe<e³eer l³eeb®es mJeleb$e Demes efJe®eej Deensle. ceguee-cegueeR®³ee menefMe#eCeeyeÎuener
l³eeb®eer keÀener celes Deensle. Deieoer ueneve Je³eele Je l³eeveblej Hee®eJeer les meeleJeerHe³e¥le cegues
DeeefCe cegueer ®eeueleerue, HeCe DeeþJeer les oneJeer®³eeJejerue cegues DeeefCe cegueer SkeÀ$e ³esT ve³esle
keÀejCe yeeje les ®eewoe Je<ee¥®es ns Je³e ceeveefmekeÀ¢<ìîee ieeWOeUele ìekeÀCeejs Demeles. l³eeveblej meesUe
Je<ee&®³ee Je³eeveblej l³eebvee SkeÀ$e ³ee³euee njkeÀle veener, keÀejCe l³eeJesUer He´l³eskeÀeuee DeeHeueer
peyeeyeoejer keÀUle Demeles Demes ns cnCele Demele. l³eebveer ceevemeMeem$ee®ee DeY³eeme kesÀuee neslee
keÀer veener, ns ceuee þeTkeÀ veener HeCe ceeCetme DeeefCe ceevemeMeem$e ³eeefJe<e³eer®es l³eeb®es ef®ebleve
DeeefCe DeJeueeskeÀve GÊece nesles, ³eele MebkeÀe veener.
’ceguee-cegueeR®³ee keÀHe[îeebyeÎue lemes®e cegueeRveer yeebie[îee Ieeleu³ee Heeefnpesle Je kebgÀketÀ
ueeJeues Heeefnpes Demes l³eeb®es cele nesles. ceer mJeleë yeebie[îee Ieeueerle vemes. l³eeHeeþerceeies lemes keÀener
keÀejCener veJnles. HeCe ceuee oeefieves IeeueCes DeeJe[le vemes. ³eeyeÎue l³eebveer ceuee He´l³e#e meebefieleues
veener. HeCe les cnCele Demele, `He´efceueeyesve, DeeHeu³ee mebmLesleerue cegueeRmeeþer efve³ece Deens keÀer l³eebveer
neleele yeebie[îee Ieeleu³ee Heeefnpesle Je keÀHeeUeJej kebgÀketÀner ueeJeues Heeefnpes...' ceie ceeP³ee les
ue#eele Deeues keÀer DeeHeCe pes keÀjle veener les Flejebvee keÀje³euee meebieCes ³eesi³e veener.
’keÀjcemeerYeeF¥vee ieesjieefjyeebefJe<e³eer HeÀej®e keÀCeJe Jeeìles. SkeÀoe ceO³eHe´osMeele He´Jeeme
keÀjleevee SkeÀe yeeF&®³ee DebieeJejerue keÀHe[s KetHe®e ceUuesues, IeeCe Peeuesues Je HeÀeìuesues efomeues.
Mesìpeer l³ee yeeF&me cnCeeues, `yeeF&, keÀHe[s mJe®í OegJeeJesle. Demes IeeCe jent ve³es.' l³eeJej l³ee
yeeF&ves meebefieleues, `yeeyee Deece®³eekeÀ[b ogmejer keÀeHe[b veenerle. ner keÀeHe[b OegJee³e®es cnìueb lej
ceer DebieeJej keÀe³e Ieeuet?' keÀjcemeerYeeF¥vee ³ee®es KetHe JeeF&ì Jeeìues. l³eeb®es ceve keÀ©Cesves Yeªve
Deeues DeeefCe l³eebveer efveM®e³e kesÀuee keÀer, DeeHeCe iejerye ueeskeÀebmeeþer keÀener lejer keÀje³e®es DeeefCe
l³eeletve®e `efieefjJeveJeemeer He´ieleer ceb[U' efveIeeues.
keÀjcemeerYeeF¥vee DemJe®ílee Jeiewjs Deefpeyeele DeeJe[le veener. SkeÀoe SkesÀ efþkeÀeCeer les
efceìeRieuee iesues Demelee lesLes KetHe®e OetU efomeueer. l³eebveer leeye[leesye Pee[t ceeieJetve Iesleues. lesJne
efleLeu³ee ueeskeÀeb®³ee les ue#eele Deeues DeeefCe l³eebveer l³eeb®eer ceeHeÀer ceeefieleueer. ®etkeÀ keÀyetue kesÀueer
DeeefCe lees ne@ue leeye[leesye mJe®í keÀªve Iesleuee.
mebmke=Àle Yee<esefJe<e³eer l³eebvee HeÀej He´sce Deens. l³eecegUs l³eeb®³ee Iejer He´l³eskeÀ ceefnv³eele
SkeÀoe mebmke=ÀleceOetve He´Je®eves nesleele. mebmke=Àle He´®eejemeeþer l³eebveer `megj-Yeejleer'®eer mLeeHevee
kesÀueer nesleer. efle®eer meefJemlej ceeefnleer JesieUîee He´keÀjCeele efoueer Deens.
meJe& leNns®eer mece=×er Demetvener keÀjcemeerYeeF& ceesþs keÀeìkeÀmejer Deensle. Jemlebt®ee GHe³eesie
peªjerHe´ceeCes Je lesJe{e®e keÀjeJee, ³eeJej l³eeb®ee keÀìe#e Demelees. cnCetve efueefnleevee ueneveMee
keÀeieoeJej Yeeiele Demesue lej lees lesJe{e®e JeeHejeJee. ceesþe keÀeieo JeeHeªve keÀeieoe®ee og©He³eesie
keÀª ve³es. SKeeÐee keÀeieoeves vegkeÀmeeve nesCeej veener, HeCe Jemletb®ee og©He³eesie keÀjC³ee®eer, leer
Jee³ee IeeueJeC³ee®eer meJe³e ®eebieueer veener. ³eecegUs je<ì^er³e vegkeÀmeevener nesles ns ue#eele Iesleues
Heeefnpes, Demes les meebiele Demeleele.“

pe³eJebleeryesve osmeeF& cnCeeu³ee, ’efJeÐeeefJenej“®³ee He´ebieCeele `efjme®e& ì^sefvebie keÀe@uespe'

keÀe{eJe³ee®es nesles Demes keÀUu³eeJeªve ceer efleLes veeskeÀjermeeþer Depe& kesÀuee. ceePeer cegueeKele
keÀjcemeerYeeF¥veer®e Iesleueer DeeefCe 1962 meeue®³ee peguew ceefnv³eele `efHe´efvmeHee@ue Dee@HeÀ ìer®eme&
ìs^efvebie keÀe@uespe' cnCetve ceePeer vesceCetkeÀ Peeueer. ³ee mebmLes®es veeJe `Þeerceleer meekeÀjyesve meescew³ee
p³egefveDej keÀe@uespe Dee@HeÀ Sp³egkesÀMeve' Demes pes nesles les 1974 veblej `Þeer. Sme. kesÀ. meescew³ee
p³egefveDej keÀe@uespe Dee@HeÀ Sp³egkesÀMeve' Demes Peeues. IeeìkeÀesHej les cegbyeF&ceO³es DeeOeerHeemetve oesve
ì^sefvebie keÀe@uespesme nesleer. Deece®es ns eflemejs keÀe@uespe. efMe#eCee®³ee ceeO³eceemeeþer keÀesCel³eener
SkeÀe®e Yee<es®es yebOeve vekeÀes cnCetve `ceuìerceeref[³ee keÀe@uespe' DemeeJes Demes keÀjcemeerYeeF¥vee Jeeìs.
l³ee l³eeb®³ee OeesjCeeuee He´ejbYeer keÀener ueeskeÀeb®ee efJejesOe neslee. efJeÐeeL³ee¥vee DeY³eeme pe[ peeF&ue
DeMeer ìerkeÀener Je=ÊeHe$eeceOetve Peeueer, Hejbleg DeMee ìerkesÀ®eer Yeerleer yeeUieC³ee®ee l³eeb®ee mJeYeeJe®e
vemeu³eecegUs l³eebveer ieefCele Je Meem$e Fbie´peerceOetve DeeefCe yeekeÀer®es efJe<e³e efnboer, iegpejeleer, cejeþer
Jeiewjs p³ee®³ee l³ee®³ee ceele=Yee<esletve efMekeÀJeC³ee®eer mees³e kesÀueer. Deece®³ee mebmLes®ee efjPeuì
l³eeJesUer DeeefCe l³eeveblejner KetHe®e ®eebieuee ueeieuee Deens.
³ee mebmLesceO³es keÀece keÀjleevee DeeHeu³eeuee DeeHeueer DeO³e³eve Je DeO³eeHeveMeeruelee
Jee{efJeueer Heeefnpes ³ee®eer peeCeerJe HeÀej leerJe´lesves Peeueer. keÀejCe keÀjcemeerYeeF¥®ee mJeYeeJe lemee
Deens DeeefCe les He´l³eskeÀ iees<ìerle mJeleë peeleerves ue#e osle Demele. l³eecegUs keÀece keÀje³euee osKeerue
KetHe Glmeen Jeeìs.
ìs^efvebie keÀe@uespeceO³es He´³eesie ns®e cenÊJee®es. cnCetve He´³eesieemeeþer efkeÀleerner Ke®e& Peeuee lejer
njkeÀle veener Demes l³eeb®es meebieCes Demes. DeeHeueer mebmLee GppJeue Peeueer Heeefnpes FkeÀ[s l³eeb®es
ue#e Demes.
keÀjcemeerYeeF¥®es efkebÀyengvee l³eeb®³ee meieUîee kegÀìbgefye³eeb®es®e ns JewefMe<ìîe Deens keÀer les meJe&peCe
ceeuekeÀ Je veeskeÀj Demee Yeso ve keÀjlee meJee¥Meer Deelceer³elesves Je yejesyejer®³ee veel³eeves Jeeieleele.
meew. meekeÀjyeeF& Deecnebuee DeeF&meejK³ee®e nesl³ee. Deieoer cegueeRHe´ceeCes JeeieJele Demele.
keÀjcemeerYeeF& Je meekeÀjyeeF& ³eeb®eer jenCeer Deieoer meeOeer®e Deens. l³eele osKeeJee veener.
³esLes SkeÀ yeesueleerue Je ogmejerkeÀ[s ogmejs®e yeesueleerue Demes l³eeb®³eekeÀ[tve keÀOeer®e Ie[le veener.
mel³e les®e yeesueCeej Je lemes®e JeeieCeej. ®etkeÀ Peeueer lej SkeÀoce jeieJeCeej veenerle, mecepeeJetve
meebieleerue DeeefCe l³eeb®³eekeÀ[tvemeg×e pej keÀener ®etkeÀ Peeueer Demesue lej leer ceeskeÀUsHeCeeves keÀyetue
keÀjleerue. ceveele keÀener þsJeCeej veenerle. Demee l³eeb®ee mejU, meeOee, efveieJeea mJeYeeJe Deens.“

kesÀJeU ceneje<ì^e®³ee®e veJns lej Yeejleeleerue Mew#eefCekeÀ #es$eele `meescew³ee efJeÐeeefJenej'

Deelee SkeÀ `Mew#eefCekeÀ leerLe&#es$e' cnCetve efJeK³eele Peeues Deens. keÀjcemeerYeeF¥®es Mew#eefCekeÀ mJeHve
efkebÀJee O³es³e efJeÐeeefJenej®³ee ªHeeves meekeÀejuesues Deens. efJeÐeeefJenej®eer Mew#eefCekeÀ #es$eeleueer
Jeeì®eeue Deepener veJeveJeerve Mew#eefCekeÀ ef#eeflepeeb®³ee DevegjesOeeves ®eeuet®e Deens Je ®eeuet®e jenerue.
efJeÐeeefJenej®³ee Mew#eefCekeÀ keÀe³ee&uee HetjkeÀ Demesner keÀener GHeke´Àce meescew³ee ì^mìves megª
kesÀuesues Deensle. l³eeHewkeÀer SkeÀ cnCepes `meescew³ee HeefyuekesÀMevme He´e³eJnsì efueefceìs[.' ³ee
He´keÀeMevemebmLes®ee MegYeejbYe 25 peevesJeejer 1967 jespeer lelkeÀeueerve keWÀêer³e efMe#eCeceb$eer
[e@. ef$eiegCemesve ³eeb®³ee nmles Peeuee. ³eeJesUer l³eeb®³ee nmles `meerìerPevme Dee@HeÀ ìgcee@jes' ³ee
veeJee®³ee HegmlekeÀmeb®ee®es He´keÀeMeve Peeues. ner HegmlekesÀ íesìer íesìer Demeueer lejer Glke=À<ì
efJe<e³eevegªHe jbieerle ef®e$eebveer mepeJetve DeekeÀ<e&keÀ kesÀuesueer Deensle. l³eeb®eer íHeeF&osKeerue
He´mevve, mebgoj Deens. efJe%eeve DeeefCe leb$e%eeve ³eebleerue He´cegKe Je þUkeÀ DeMee leÊJeeb®eer DeesUKe
efJeÐeeL³ee¥vee keÀªve efouesueer Deens. ner HegmlekeÀceeuee kesÀJeU Fbie´peer Yee<esle®e vemetve efnboer,
iegpejeleer, cejeþer Deeoer veT Yeejleer³e Yee<eebceOetvener He´efme× kesÀuesueer Deens. ³eeefMeJee³e cegueeb®³ee
ceveesjbpeveemeeþer iees<ìer Je ieeCeer ³eeb®eerner DeekeÀ<e&keÀ DeMeer yejer®e HegmlekesÀ He´efme× kesÀuesueer Deensle.
DeMee leNns®³ee yeeuemeeefnl³eeyejesyej®e He´ew{ Jee®ekeÀebmeeþerosKeerue keÀLee, keÀeobyejer, veeìkeÀ Deeoer
Jee*dce³eHe´keÀejeleerue ie´bLener ³ee He´keÀeMeveeves He´efme× kesÀuesues Deensle.
`oer yegkeÀ meWìj He´e³eJnsì efueefceìs[’ veecekeÀ mebmLes®eer megªJeele 1954 meeueer®e Peeueer
Deens. osMeele Je HejosMeele He´efme× Peeuesu³ee Je nesCeeN³ee ceewefuekeÀ DeMee ie´bLeeb®ee He´meej þeskeÀ
Je efkeÀjkeÀesUerves YeejleYej keÀjC³ee®es cenÊJeHetCe& Demes meebmke=ÀeflekeÀ keÀe³e& ner mebmLee keÀjerle
Demeles. Fbiueb[ DeeefCe DecesefjkesÀleerue veeceJeble He´keÀeMekeÀebMeer ³ee mebmLes®ee efvekeÀì®ee mebHeke&À
Deens. Yeejleeleerue DeveskeÀ efJeÐeeHeerþs, Mew#eefCekeÀ mebmLee DeeefCe MeemekeÀer³e efJeYeeie ³eebvee yegkeÀ
meWìjceeHe&Àle ie´bLe GHeueyOe keÀªve efoues peeleele. efJeefJeOe He´keÀej®³ee efve³elekeÀeefuekeÀeb®³ee Jeeef<e&keÀ
Jeie&C³ee YejC³ee®eer mees³ener yegkeÀ meWìjves GHeueyOe keÀªve efoueer Deens.

HegC³ee®³ee efJeÐeeLeeaie=nele keÀece keÀjerle Demeuesues [e@. keÀesMes ³eebvee keÀjcemeerYeeF¥veer

DeeHeu³eekeÀ[s efMe#eCe DeeefCe He´keÀeMeve ³ee keÀeceemeeþer cegÎece efvecebef$ele kesÀues nesles. l³ee
meboYee&le [e@. keÀesMes cnCeeues, `ceePeer Je keÀjcemeerYeeF¥®eer Yesì 1970 meeueer Peeueer nesleer.
meescew³ee HeefyuekesÀMeve®ee ®eerHeÀ He´ceesìj cnCetve l³eebveer ceuee efve³egkeÌle kesÀues nesles. DeeHeues peeJeF&
Deepeejer Demeu³eecegUs keÀjcemeerYeeF& l³eebvee YesìC³eemeeþer DecesefjkesÀle pesJne iesues nesles, lesJne
l³eebveer efleLeu³ee efMe#eCemebmLeeb®eer Je efMe#eCeHe×leeR®eer KetHe®e ceeefnleer keÀªve Iesleueer nesleer. ³esLes
Hejle Deeu³eeJej l³eebveer ceuee Je Þeer. ngu³eeUkeÀj ³eebvee yeesueeJetve Iesleues Je DeeHeCe DeeHeu³ee
efMe#eCeHe×leerceO³es keÀe³e Je keÀmee yeoue keÀjeJee, DeeCeKeer keÀesþues efJe<e³e meceeefJe<ì keÀjeJesle,
DeeoeR®³eeyeeyele oesve efoJeme yejer®e ®e®ee& kesÀueer Je l³eevegmeej SkeÀ ³eeoer®e le³eej keÀªve efoueer.

kesÀJeU DeY³eemeke´Àceeb®eer®e veJns, Mew#eefCekeÀ He×leeRyeÎue®eer veJns, lej Mew#eefCekeÀ mebmLeeb®eer

Fceejle keÀMeer DemeeJeer ³eeyeÎuemeg×e l³eebveer GÊece ceeefnleer DecesefjkesÀletve DeeCeueer nesleer. SketÀCe
efMe#eCeeefJe<e³eer®e l³eeb®eer KetHe DeemLee Deens. efMe#eCeekeÀ[s HeenC³ee®eer l³eeb®eer ¢<ìer Je efJe®eejner
mJeleb$e Deens. efMe#eCeeletve efJeÐeeL³ee¥®es meceie´ peerJeve mece=× Je HeefjHetCe& JneJes, Demes l³eebvee
Jeeìles. ³eemeeþer l³eebveer efJeÐeeefJenejceO³es veweflekeÀ, meebmke=ÀeflekeÀ Demes efkeÀleerlejer GHeke´Àce megª
kesÀues Deensle. lemes Je=Êeerves les pegveeì meveeleveer veenerle. l³eeb®³ee Je³ee®³ee ceeveeves les Heg<keÀU®e
Hegjesieeceer Deensle. ®eebieu³ee keÀeceeb®eer, ®eebieu³ee ceeCemeeb®eer les peeieªkeÀlesves oKeue Iesleele.
oeoj®³ee yeeueceesnve efJeÐeeue³ee®ee Hejer#es®ee efvekeÀeue HeÀej ®eebieuee neslee. keÀjcemeerYeeF¥veer
DeeHeu³ee mebmLesleerue DeO³eeHekeÀebvee meebefieleues keÀer, `l³ee MeeUsle keÀMee jerleerves efMe#eCe efoues
peeles, efJeÐeeL³ee¥®eer le³eejer keÀMeer keÀªve Iesleueer peeles, ³ee®eer HeenCeer keÀªve ceeefnleer I³ee.'
®eebieu³ee keÀecee®eer oKeue IesC³ee®eer l³eeb®eer ner He´Je=Êeer kesÀJeU efMe#eCeeHegjleer®e ce³ee&efole
veener, lej kegÀþs kegÀCeer ®eebieueer Mesleer kesÀueer Demesue, kegÀCeer GÊece HeÀUyeeiee ueeJeu³ee Demeleerue,
lej l³eeb®eerner les efleleke̳ee®e kegÀletnueeves ceeefnleer Iesleele Je l³ee efþkeÀeCeer peeTve Heentvener ³esleele.

He´l³eskeÀ iees<ìerle peeleerves ue#e Ieeuetve leer les mecepetve Iesleele DeeefCe les keÀece
J³eJeefmLeleHeCeeves nesles keÀer veener, nsner Heenleele. He´sme Je He´keÀeMeve ³eeblener l³eebveer Deieoer
JneT®eme& leHeemeC³eeHe³e¥le ue#e Ieeleuesues nesles. keÀecee®³ee meboYee&le keÀOeer keÀOeer celeefYevvelee
nesles, HeCe keÀjcemeerYeeF& keÀOeer efJejesOeemeeþer efJejesOe keÀjerle veenerle, SKeeoer iees<ì l³eebvee
Heìueer lej leer keÀjC³eemeeþer les efpeÎerves GYes jenleele. keÀece keÀjCeeN³ee ueeskeÀebvee les l³eeb®es
keÀece mecepeeJetve osleele, l³eebvee yejer®e He$es ³esleele. l³eeleerue He´l³eskeÀ He$e les yeejkeÀeF&ves
Jee®eleele Je GÊejner efueefnleele. ìeF&He kesÀuesues He´l³eskeÀ He$e veerì Heentve, leHeemetve ceie®e l³eeJej
les mener keÀjleele. `³ee DeMee keÀeceemeeþer SKeeoe Heer.S., efvepemeef®eJe - keÀe þsJele veener?'
Demes SkeÀoe efJe®eejues Demeleevee les cnCeeues, ’Heer.S. DemeC³ee®eer meJe³e ueeieles. He´l³eskeÀ JesUer
lees peJeU Demesue®e Demes veener. ceie les DeeHeu³eeuee keÀmes peceCeej? DeeHeCe DeeHeues keÀece
kesÀJnener keÀª MekeÀlees.“
efJeÐeeL³ee¥®³ee veweflekeÀ, Oeeefce&keÀ, meebmke=ÀeflekeÀ efMe#eCeeJej l³eeb®ee efJeMes<e Yej Deens.
yegef×Jeeve le©Ce efMe#eCeemeeþer cnCetve HejosMeele peeleele DeeefCe veeskeÀjer efceUJetve efleLes®e
jenleele. DeeHeu³ee osMeele Hejle ³esle veenerle. keÀejCe l³eeb®³ee yeg×eruee Je l³eebveer Iesleuesu³ee G®®e
opee&®³ee efMe#eCeeuee ³esLes lemee HeÀejmee JeeJe veener, Demes l³eeb®es cnCeCes Demeles, ³eele osMee®es
HeÀej ceesþs vegkeÀmeeve Deens. les LeebyeefJeC³eemeeþer DeeHeCe keÀenerlejer kesÀues Heeefnpes, Demes l³eebvee
melele Jeeìle Demeles.
ceguee-cegueeR®es JeeieCes, JesMeYet<ee, kesÀMeYet<ee, efMemle Fl³eeoer yeeyeleerle l³eeb®eer keÀener celes
Deensle, l³eeyeeyele les Deeie´ner Deensle, HeCe ogjeie´ner cee$e veenerle.'

efJeÐeeefJenej®³ee ªHeeves keÀjcemeerYeeF¥veer kesÀJeU ceneje<ì^ele®e veJns, lej DeefKeue Yeejleele

SkeÀ DeeoMe& Mew#eefCekeÀ He´keÀuHe GYeeªve He´efleef<þle kesÀuee Deens! Yeejlee®³ee keÀeveekeÀesHeN³eeletve
efMe#eCes®ít efJeÐeeLeea efJeÐeeefJenejekeÀ[s ³esle Demeleele. SJe{s®e veJns, lej HejosMeeletvener efJeÐeeLeea
³esle Demeleele. `%eeveeosJe leg kewÀJeu³eced' ns efJeÐeeefJenej®es ye´eroJeeke̳e Deens. les FLes meeLe&keÀlesves
MeesYeles Deens.
 megjYeejleer

MeleMelekeÀesefìMejlHe³e&vleb He´Jenleeled mebmke=ÀlecevoeefkeÀveer~

 MeskeÀ[es keÀesìer Je<ee&He³e&le (Mejo$eÝlegbHe³e¥le)
mebmke=Àle Yee<es®eer ceboefkeÀveer (iebiee) Jeenle jenes.
 megjYeejleer

keÀ®íer, iegpejeleer, ceejJee[er, mebmke=Àle, efnboer, cejeþer DeeefCe Fbie´peer DeMee meele Yee<eeYeefieveer
keÀjcemeerYeeF¥®³ee þe³eer Jemeleeruee Deeuesu³ee Deensle, ns ceeies meebefieleues®e Deens.
lemes Heeefnues lej keÀ®íer ner l³eeb®eer He´osMe Je ceele=Yee<ee. iegpejeleer ner l³eeb®eer
jep³eYee<ee. ceejJee[er ner efvekeÀì®eer MespeejYee<ee DeeefCe efnboer Je Fbie´peer ³ee l³eeb®³ee
J³eJemee³eYee<ee. Hejbleg keÀjcemeerYeeF& DeeHeueer ceele=Yee<ee cnCetve cejeþer Yee<esuee Je je<ì^Yee<ee
cnCetve mebmke=Àle Yee<esuee Deie´mLeeve osleele.
yeeueHeCeer Meeues³e peerJeveeHeemetve cejeþer DeeefCe iegpejeleer ³ee Yee<eebyejesyej®e mebmke=Àle
Yee<esMeerner l³eeb®es meK³e pe[ues. mebmke=Àle Yee<ee l³eebvee HeÀej HeÀej DeeJe[t ueeieueer. mebmke=Àle Yee<es®es
ceeOeg³e& DeeefCe veeomeeQo³e& Demes YegjU IeeueCeejs®e Deens. ceveeleerue efJe®eej Je YeeJevee keÀceerle
keÀceer HeCe De®etkeÀ Meyoeble J³ekeÌle keÀjC³ee®es meeceL³e& mebmke=Àle megYeeef<eleele Demeles. l³eecegUs®e
DeveskeÀpeCe ³eslee-peelee megYeeef<eleeb®ee GHe³eesie keÀjerle Demeleele. ³ee efJeMes<e iegCeOecee&ves®e leer
ueeskeÀefHe´³e Je He´Mebmeveer³e þjueer Deensle.

Yee<eemeg cegK³ee ceOegje efoJ³ee ieerJee&CeYeejleer~

lemceeef× keÀeJ³eb ceOegjb lemceeoefHe megYeeef<eleced~~

ne MueeskeÀ l³ee®e DeLee&ves ª{ Peeuesuee Deens. ³ee ÍueeskeÀe®ee DeLe& Demee ë `meJe& Yee<eeble
He´Oeeve DeMeer ceeOeg³e&ce³eer Je DeueewefkeÀkeÀ DeMeer ner osJeJeeCeer Deens. l³eeleerue keÀeJ³e DeefOekeÀ ceOegj
Deens lej megYeeef<ele ns l³eentvener jmece³e Deens.'
Yee<ee meceepee®eer He´ieleer DeesUKeC³ee®es iecekeÀ Deens. JewefokeÀ keÀeUeHeemetve, peieeleerue
Heefnueer, Meg× DeeefCe mece=× Yee<ee cnCetve mebmke=Àle®es cenÊJe meJe& Hebef[leebveer ceev³e kesÀuesues Deens ë
mebmke=Àefleë mebmke=ÀleeefÞelee~
³ee®ee DeLe& Demee keÀer, `Yeejleer³e mebmke=Àleer mebmke=Àle Yee<es®³ee DeeOeejeves jeefnuesueer Deens.'
Oece&, meeefnl³e, keÀuee, efJeÐee ³ee meJe& Debieebveer mece=× Demeuesu³ee Yeejleer³e mebmke=Àleer®es,
efleves peesHeemeuesu³ee Þes<þ peerJevecetu³eeb®es Je efle®es cemlekeÀ Demeuesu³ee DeO³eelceefJeÐes®es oMe&ve
mebmke=Àle Yee<esle efueefnu³ee iesuesu³ee JesoJesoebies, <e[doMe&ves, HegjeCes keÀeJ³eveeìkeÀeoeR®³ee He´®eb[
Jee*dce³emebYeejeletve®e Ie[Ces Meke̳e Deens. mebmke=Àle Yee<es®ee DeeOeej Iesleu³eeJee®etve Yeejleer³e
mebmke=Àleer®es %eeve nesCes Meke̳e veener. cnCetve mebmke=Àle Yee<es®es DeO³e³eve Je DeO³eeHeve leepes, ìJeìJeerle
DeeefCe peerJeble jeefnues Heeefnpes.
Yeejleeuee He´e®³e Yee<eeb®³ee Yeei³eeves SkeÀ DeefÜleer³e Jew³³eekeÀjCe ueeYeuee DeeefCe l³ee®³ee
ie´bLeele mebmke=Àle®es mJeªHe pes meebieesHeebie jsKeebefkeÀle Peeues les keÀe³ece®es. ieebOeej osMeeleu³ee, cnCepes
Deepe®³ee DeHeÀieeefCemleeveeleu³ee Meueeletj ieeJeer pevceuesu³ee Je peieele meJe&Þes<þ ceeveu³ee
peeCeeN³ee Jew³³eekeÀjCee®es veeJe `HeeefCeefve' DeeefCe l³eeves Del³eble ueeIeJe³egkeÌle met$eMewueerves j®euesu³ee
ie´bLee®es veeJe `De<ìeO³ee³eer’ Demes Deens. De<ìeO³ee³eerves p³ee `Yee<es'®es efveªHeCe kesÀues efleuee®e
keÀeueeblejeves `mebmke=Àle’ ns veeJe efceUeues. ob[erves efn®ee `osJeJeeCeer' cnCetve ieewjJe kesÀuee,
`mebmke=Àleb veece owJeer JeekedÀ DevJeeK³eelee cenef<e&efYeë~'
³ee Yee<esves ueefuele DeeefCe Meem$eer³e Jee*dce³ee®eer SkeÀ ceneve HejbHeje efvecee&Ce kesÀueer. ner Yee<ee,
ns Jee*dce³e DeeefCe ³ee oesnesleues meebmke=ÀeflekeÀ Oeve ³eebveer MelekeÀevegMelekesÀ kesÀJeU Yeejleeleu³ee®e
veJns, lej Yeejleeyeensj®³eener, efJeMes<eleë HetJexkeÀ[erue osMeebleu³ee Yee<ee, ueeskeÀ Je HejbHeje ³eeJej
ef®ejmLee³eer þmee GceìJeuee.
mebmke=Àle Yee<es®es ns meJee¥ieerCe Þes<þlJe ue#eele IesTve®e `Yeejlee®eer je<ì^Yee<ee cnCetve
mebmke=Àle Yee<esuee®e ceev³elee ÐeeJeer', Demee Deeie´n keÀener efJeÜeve vesl³eebveer, Yeejlee®eer Ieìvee
le³eej nesle Demeleevee Oejuee neslee. IeìveekeÀej [e@. Deebyes[keÀj nsosKeerue ³ee celeeuee
DevegketÀue nesles.
mebmke=Àle ner keÀesCel³eener SkeÀe efJeefMe<ì He´osMee®eer Yee<ee vemeu³eecegUs Je efleves yengleskeÀ
meJe&®e Yeejleer³e Yee<eeb®³ee efJekeÀemeeuee ceesuee®es mene³³e keÀªve l³ee l³ee Yee<eebvee mece=× kesÀuesues
Demeu³eecegUs, leer meJee¥vee DeeojCeer³e þjuesueer Deens.
mebmke=Àle Yee<es®es je<ì^er³e peerJeveeleues ns cenÊJe DeJee&®eerve keÀeUeleu³ee DeveskeÀ
efJe®eejJebleeb®³ee Godieejeble DeeefCe uesKeveele He´efleefyebefyele Peeues Deens. Yeejlee®es Heefnues HebleHe´Oeeve
Heb. peJeenjueeue vesnª ³eebveer Demes cnìues nesles keÀer, Yeejlee®eer meJee&le ceesuee®eer oewuele keÀesCeleer?
meJee&le ceesuee®ee Jeejmee keÀesCelee? Demes pej ceuee keÀesCeer efJe®eejues lej mebmke=Àle Yee<ee, Jee*dce³e
DeeefCe l³eele Deens les meJe& Demes ceer þece GÊej osF&ve DeeefCe ³ee efve<þsletve®e Heg{s l³eebveer Yeejleer³e
Meemevee®³ee Jeleerves mebmke=Àle Dee³eesiee®eer vesceCetkeÀ kesÀueer.
Meeues³e peerJeveeHeemetve keÀjcemeerYeeF¥vee mebmke=Àle Yee<es®ee DeefYeceeve, cenÊJe DeeefCe He´sce
GlHevve Peeuesues nesles. mebmke=Àle ne DeY³eemeefJe<e³e les ceesþîee DeeJe[erves keÀmetve keÀjerle Demele.
l³eeleerue jmeemJeeo Iesle Demele. He´³elveHetJe&keÀ mebmke=Àle yeesuelener Demele. SkeÀoe lej mebmke=Àle®³ee
SkeÀe Hejer#esle l³eebveer SWMeer ìkeÌkesÀ iegCe efceUJetve Hee®e ©He³eeb®es ye#eermener HeìkeÀeJeues nesles!
Hejbleg Heg{s J³eJemee³ee®³ee J³eeHeele l³eebvee DeeHeues ns mebmke=Àle He´sce Lees[smes yeepetuee þsJeeJes
ueeieues. mebmke=Àle mebYee<eCee®eer meJe³ener jeefnueer veener. HeCe Heg{s keÀener Je<ee¥veer pesJne J³eJemee³e
YejYejeìeruee ³esTve efmLejeJeues DeeefCe l³eebvee mJeleëueener meJee¥ieerCe mece=×er, mLew³e& He´eHle Peeues
lesJne l³eeb®³ee þe³eer®³ee cetU®³ee efMe#eCeHe´sceeves G®eue Iesleueer. les GHeÀeUtve Deeues. lemes lej
l³eebveer J³eJemee³ee®³ee J³eeHeele DemeleeveeosKeerue keÀener efþkeÀeCeer ceeO³eefcekeÀ efJeÐeeue³es GYeeªve
ie´eceerCe Yeeieeleerue efJeÐeeL³ee¥®eer Mew#eefCekeÀ mees³e GHeueyOe keÀªve efoueer nesleer. Hejbleg lesJe{îeeJej®e
l³eeb®es meceeOeeve Peeuesues veJnles. DeuHeMee keÀeceeves meceeOeeveer nesCeejs keÀjcemeerYeeF¥®es J³eefkeÌleceÊJe
veener®e. l³eeb®eer ¢<ìer DeeefCe PesHe ³eeb®ee DeeJeekeÀe HeÀej ceesþe Deens DeeefCe cnCetve®e l³eebveer
1960 meeueer IeeìkeÀesHejvepeerkeÀ `efJeÐeeefJenej' ³ee veeJee®ee SkeÀ HeÀej ceesþe Mew#eefCekeÀ He´keÀuHe
meekeÀej kesÀuee. ³ee He´keÀuHee®eer ceeefnleer Dev³e$e efouesueer Deens®e.
efJeÐeeefJenej®³ee efJemleerCe& DeeJeejele®e 1967 meeueer keÀjcemeerYeeF¥veer mebmke=ÀleHe´sceeves
`megjYeejleer'®es jesHeìs ueeJeues!
megjYeejleer veecekeÀ meescew³ee mebmke=Àle keWÀêe®ee GÎsMe®e mebmke=Àle Yee<esuee He´eslmeenve osTve
efle®ee He´meej keÀjCes ne Deens. megjYeejleer®eer keWÀês Heg{erue keÀeUele kesÀJeU ceneje<ì^ele®e veJns
lej peccet, keÀeMceerj, efouueer, iJeeunsj, osJeefj³ee, efJepeeHetj Deeoer efþkeÀeCeerner keÀe³ee&efvJele Peeueer.
³ee keWÀêeceeHe&Àle®³ee mebmke=Àle mebYee<eCee®³ee, uesKevee®³ee mHeOee& Dee³eesefpele kesÀu³ee peeleele.
HeefjmebJeeoner YejefJeues peeleele. DeeefCe mebmke=Àle Yee<esletve yeesueC³eeme GÊespeve efoues peeles. ³ee
keWÀêeb®ee keÀejYeej yeJnbMeer mebmke=ÀleceOetve®e ®eeuelees.
megjYeejleer®³ee Jeleerves cegbyeF&®³ee GHeveiejebceOetve mebmke=Àle efMe#eCee®es ceesHeÀle Jeie& efkebÀJee
HeeþMeeUe ®eeueJeu³ee peeleele. mebmke=Àle®³ee Hejer#ee Iesleu³ee peeleele. He´efleJe<eea megceejs oesve
npeej efJeÐeeLeea ³ee®ee ueeYe Iesleele.
megjYeejleer®³ee meJe& keWÀêeJej mebmke=Àle ie´bLeeb®es ie´bLeeue³e ®eeueefJeCes, ceneje<ì^eleerue mebmke=Àle
HeeþMeeUeb®es meccesueve YejefJeCes DeMeer keÀeces ®eeueleele. Demes mebcesueve 1974 meeue®³ee
ef[meWyej ceefnv³eele IesC³eele Deeues nesles. cegbyeF&ceOeerue mebmke=Àle efJe<e³e efMekeÀefJeCeeN³ee MeeUebceOeerue
efMe#ekeÀeb®es DeeefCe ceneefJeÐeeue³eeleerue He´eO³eeHekeÀeb®es mebcesueve DeMee He´keÀej®esner mebcesueve
Dee³eesefpeuesues nesles. ceeO³eefcekeÀ efMe#ekeÀebmeeþer mebmke=Àle efMe#eCee®ee DeefYeke´Àce jeyeefJeC³eemeeþer
DeY³eemeke´Àce Dee³eesefpeCes, Fl³eeoer GHeke´Àce keÀe³ee&efvJele kesÀuesues Deensle.
³ee meJe& GHeke´Àceeb®eer DeeefCe megjYeejleer®³ee keWÀêeb®eer ceeefnleer mebkeÀefuele mJeªHeele osC³eemeeþer
SkeÀ $ewceeefmekeÀner ®eeueefJeues peeles.
Þeerceleer He´efceueeyesve HeejsKe ³eebveer mebkeÀefuele kesÀuesu³ee meleje mebmkeÀejer keÀLeeb®es `yeeue
meeefnl³e meefjlee' veecekeÀ, yeeueeb®es ef®eÊe JesOetve IesF&ue DeMee DeekeÀ<e&keÀ ef®e$eebveer mepeefJeuesues SkeÀ
HegmlekeÀ megjYeejleerves He´efme× kesÀues Deens.
megjYeejleer®³ee jesHeìîee®ee Jesueg Deelee Jee{le Jee{le yeje®e Jee{uee Deens. Hemejuee
Deens. Deepe®ee ³ee®ee efJemleej Je l³ee®eer ceeefnleer ceneje<ì^eleerue SkeÀ veeceJeble mebmke=ÀleHe´sceer
Hebef[le Þeer³egle Þeer. Oebg. keÀJeerÍJej ³eebveer SkeÀe uesKeeÜejs meefJemlejHeCes efouesueer Deens. Þeer.
keÀefJeÍJej ns megjYeejleer ³ee mebmLes®es SkeÀ leUceUer®es veslesner Deensle. `megjYeejleer (meescew³ee ì^mì)
mebmke=ÀleefJe<e³ekeÀ SsefleneefmekeÀ ³eesieoeve' - ³ee DeeHeu³ee uesKeele les DeMeer ceeefnleer osleele ë
ceneje<ì^ Meemevee®³ee HeefjCeecekeÀejkeÀ efMeHeÀejmeerHe´ceeCes keWÀêMeemevee®³ee efvejer#eCe-
meefceleerves megjYeejleer (meescew³ee ì^mì)®³ee 1972 Heemetve®³ee mebkeÀefuHele cegbyeF&leerue `kesÀ. pes.
meescew³ee mebmke=Àle efJeÐeeHeerþe'efJe<e³eer DevegketÀue SkeÀcegKeer DeefYeHe´e³e keWÀêMeemeveeme meeoj kesÀuee
Deens. l³ee meboYee&le ne uesKe.
mebmke=Àle Yee<es®es Mew#eefCekeÀ, meebmke=ÀeflekeÀ, SsefleneefmekeÀ, peeieeflekeÀ efJeMes<eleë Yeejleer³e
je<ì^e®³ee meebmke=ÀeflekeÀ SkeÀelcelesmebyebOeer®es efJeMes<e cenÊJe efJe®eejele IesTve `oer meescew³ee ì^mì
cegbyeF&' ³ee mebmLesves He´ejbYeeHeemetve®e `SkeÀ je<ì^er³e keÀle&J³e’ ³ee YeeJevesves Je Þe×sves mebmke=ÀlekeÀ[s
efJeMes<e ue#e efouesues Deens. meescew³eeb®³ee efMe#eCe mebmLeeble íe$eeuee He´JesMe osC³ee®³ee JesUer®e
mebmke=Àleuee He´eOeev³e efoues peeles.

1968 Heemetve meescew³ee ì^mìves (Þeer. kesÀ. pes. meescew³ee Je megHet$e [e@. Meebefleueeuepeer kesÀ.
meescew³ee ³eeb®³ee ceeie&oMe&veevegmeej) ceneje<ì^ jep³eele mebmke=ÀleefJe<e³ekeÀ meeJe&ef$ekeÀ Je J³eeHekeÀ
mJeªHeele He´®eej-He´meeje®eer YetefcekeÀe mJeerkeÀejueer. ³eemebyebOeer keÀejCeerYetle He´Oeeve Ieìvee DeMeer
keÀer `iesu³ee npeej Je<ee¥leerue Yeejleeleerue mebmke=Àle Heebef[l³ee®ee Fefleneme cnCepes ceneje<ì^eleerue
mebmke=Àle Heebef[l³ee®ee Fefleneme nes³e!' DeMeer meeOeej Je meeLe& He´Mebmee, ueJeHetj (ueenesj) ³esLes
mebHevve Peeuesu³ee He´e®³e efJeÐee Heefj<eos®es DeO³e#e ce. ce. njHe´meeo Meem$eermeejK³ee HejHe´ebleer³e
He´keÀeb[ Hebef[leebveer ceveëHetJe&keÀ kesÀuesueer Deens.
DeMeer ner ceneje<ì^ jep³ee®eer mebmke=ÀleefJe<e³ekeÀ Yet<eCeemHeo Je GppJeue SsefleneefmekeÀ
HejbHeje Demeleevee ceneje<ì^ Meemevee®³ee efMe#eCeefJe<e³ekeÀ ÍJesleHeef$ekesÀleerue (8 SefHe´ue 1968-
megOeeefjle ÍJesleHeef$ekeÀe 23 HesÀye´gJeejer 1970) mebmke=ÀleefJe<e³ekeÀ Ieesj GHes#escegUs mebmke=Àle
ne efJe<e³e ceneje<ì^ele Jemlegmebie´neue³eeleerue SkeÀ HeoeLe& þjsue keÀer keÀe³e; DeMeer eE®eleepevekeÀ
HeefjefmLeleer efvecee&Ce Peeueer.
mebmke=Àle-He´efleketÀueles®³ee DeMee keÀþerCe mece³eer meJe&He´Lece keÀesCe keÀeceeme Deeues Demesue lej,
`meescew³ee ì^mì' ner®e mebmLee nes³e. ³eemebyebOeer meescew³ee ì^m쮳ee Heg{ekeÀejeves jep³eYej peeie=leer
keÀªve 50 mebmke=ÀleefJe<e³ekeÀ Je Mew#eefCekeÀ mebmLeeb®³ee menYeeieeves efo. 21 SefHe´ue 1970
jespeer cegbyeF& ³esLes `mebmke=Àle-efMe#eCe Heefj<eo' Dee³eesefpele keÀjC³eele Deeueer nesleer. meoj Heefj<eosle
GodIeeìkeÀ [e@. kesÀ. Sce. cegvMeer, DeO³e#e megHe´efme× efMe#eCelep%e efHe´. meer. je. (yeeyeemeensye)
leeJe[s Je Deepe®³ee meboYee&le efJeMes<e GuuesKeveer³e cnCepes cegbyeF&®es lelkeÀeueerve ceneHeewj efHe´b.
ceveesnjHeble peesMeer ns mevceeveveer³e efJeMes<e DeefleLeer Je He´JekeÌles cnCetve GHeefmLele nesles.

ceneje<ì^ele keWÀêer³e mebmke=Àle efJeÐeeHeerþ

DeMee He´keÀejs meeJe&ef$ekeÀ mJeªHeele MeemekeÀer³e Je DeMeemekeÀer³e HeeleUerJej ceneje<ì^ele Je
ceneje<ì^eyeensj iesueer 27 Je<ex meescew³ee ì^mìleHexÀ (MeeKeeYetle megjYeejleer - meescew³ee - keWÀêe'leHexÀ)
mebmke=ÀleefJe<e³ekeÀ pevepeeie=leer®es GuuesKeveer³e keÀe³e& ®eeuet Deens.
lelkeÀeueerve efMe#eCeceb$eer He´e. Deveble veecepeesMeer ³eeb®e³ee He´sjCesvegmeej ceneje<ì^ele keWÀêer³e
mebmke=Àle-He´®eej-He´meeje®es He´³elve megceejs 30 Je<ex `meescew³ee ì^mì' ³ee mebmLes®es®e Deensle DeeefCe
cnCetve®e DeveskeÀ mebmke=Àle mebcesueveebletve meescew³ee ì^mì®eer, keWÀêer³e mebmke=Àle efJeÐeeHeerþefJe<e³ekeÀ
ceeieCeer Meemeveeves ceev³e keÀjeJeer, Demes þjeJe mebcele Peeuesues Deensle. FlekesÀ®e veJns lej ceneje<ì^
jep³e MeemekeÀer³e mebmke=Àle mLee³eer meefceleervesner leMee DeeMe³ee®ee SkeÀcegKeer þjeJe mebcele kesÀuesuee
Deens. (efo. 10/07/1986 meYee)
lemes®e, mebmke=Àle-mebj#eCe-mebJeOe&veelcekeÀ SsefleneefmekeÀ cenÊJee®es Demes He´Mebmeveer³e Je
GuuesKeveer³e keÀe³e& ns ceneje<ì^ele meescew³ee ì^m쮳ee Heg{ekeÀejeves pesJe{s Peeues, lesJe{s Je leMee
He´keÀej®es DeeJeM³ekeÀ Demes mebmke=Àle keÀe³e& ns ceneje<ì^ele Dev³e keÀesCel³eener mebmLesves kesÀuesues veener.
efkebÀyengvee DeefleMe³eeskeÌleer veJns, lej megmHe<ì JemlegefmLeleer cnCetve keÀesCeener ceneje<ì^eleerue peeCekeÀej
Je megmebmke=Àle veeieefjkeÀeuee ke=Àle%elesves ceev³e keÀjeJes ueeiesue keÀer meescew³ee ì^mì®es mebmke=ÀleefJe<e³ekeÀ
He´³elve Je J³eeHekeÀ efke´À³eeMeerue menkeÀe³e& iesu³ee megceejs 2 leHeeb®³ee keÀeUele vemeles, lej SkesÀkeÀeUer
mebHetCe& Yeejleeuee mebmke=Àle-Heebef[l³ee®³ee meboYee&le DeeoMe& mJeªHe Demeuesu³ee ceneje<ì^ele, Deepe
mebmke=Àle ner Jemlegmebie´neue³eeleerue SkeÀ Jemlet þjueer Demeleer!“
meescew³ee ì^mì®eer IeìkeÀYetle Demeuesueer `megjYeejleer meescew³ee keWÀê' ner peer mebmLee, ³ee
mebmLes®³ee ceeO³eceeletve, iesu³ee megceejs 27 Je<ee¥®³ee keÀeUele, MeemekeÀer³e Je DeMeemekeÀer³e mlejeJej
pes yengefJeOe mebmke=ÀleerefJe<e³ekeÀ keÀe³e& Peeues Deens. l³ee®³ee mebef#eHle eEmeneJeueeskeÀveeJeªve Jejerue
megmHe<ì JemlegefmLeleer DeefleMe³eeskeÌleer vemeu³ee®es O³eeveele ³esT MekesÀue.
`megjYeejleer' - mebmke=ÀleefJe<e³ekeÀ keÀe³ee&®es efmebneJeueeskeÀve megHe´efme× Je³eesJe=× efMe#eCelep%e
keÀesuneHetj®es efHe´b. meer. je. (yeeyeemeensye) leeJe[s ³eeb®³ee DeO³e#elesKeeueer, mebmke=Àle He´efleketÀue
ÍJesleHeef$ekesÀ®³ee meboYee&le, cegbyeF& ³esLes ceneje<ì^J³eeHeer `mebmke=Àle-efMe#eCe-Heefj<eo' efo. 21 SefHe´ue
1970 jespeer keÀjC³eele Deeueer. ³ee Heefj<eos®eer keÀener GuuesKeveer³e JewefMe<ìîes -
1. `mebmke=Àle ner leLeekeÀefLele efJeefMe<ì Jeiee&®eer Yee<ee', Demee DevewefleneefmekeÀ DeHeHe´®eej
¢{cetue Peeuesu³ee ceneje<ì^eleerue mebmke=Àle®e³ee J³eemeHeerþeJej; He´Lece®e yengpeve meceepeeleerue
ceev³eJej efMe#eCe cen<eea®³ee ªHeeves DeO³e#e cnCetve DeeojCeer³e efHe´b. meer. je. (yeeyeemeensye)
leeJe[s (efJeefMe<ì HeeleUerJeªve efJejesOe Peeuee Demeleeveener) GHeefmLele jeefnues Je mebmke=ÀleevegketÀue
ceeie&oMe&keÀ DeO³e#eer³e Yee<eCener l³eebveer kesÀues.
2. DeMee He´keÀejs je<ì^e®³ee meebmke=ÀeflekeÀ SkeÀelceles®ee He´Jeuelece DeeOeej Demeuesu³ee
mebmke=Àle Yee<esuee yengpeveefYecegKe keÀjC³ee®es DeeÐe Þes³e, meescew³ee ì^mì®es Deens!
³ee ³eMemJeer GHeke´ÀceecegUs ceneje<ì^ Meemeveeuee ÍJesleHeef$ekesÀleerue mebmke=Àle-He´efleketÀue
YetefcekesÀ®ee l³eeie keÀjeJee ueeietve mebmke=ÀleevegketÀue YetefcekeÀe IesCes Yeeie He[ues!

ceneje<ì^e®³ee peerJeveele GuuesKeveer³e mebmke=ÀleefJe<e³ekeÀ meebmke=ÀeflekeÀ HeefjJele&ve

meescew³ee ì^m쮳ee (megjYeejleer) efke´À³eeMeerue He´sjCesves ceneje<ì^ele, iesu³ee megceejs leerme
Je<ee¥®³ee keÀeUele, mebmke=ÀleefJe<e³ekeÀ peeie=leermeeþer, JesUJesUer DeveskeÀ mebmke=Àle mebcesuevee®es Je
mebmke=ÀleefJe<e³ekeÀ efJeefJeOe veeefJev³eHetCe& GHeke´Àceeb®es (JeemebeflekeÀ mebmke=Àle efMeefyej, mebmke=Àle-He´®eej-
He´efMe#ekeÀ Jeie&, mebmke=Àle-mebieerle meYee, mebmke=Àle mebYee<eCe Jeie&, mebmke=Àle ve=l³e-veeìîe... Fl³eeoer)
mHe=nCeer³e mJeªHeele ³eMemJeer Demes Dee³eespeve keÀjC³eele Deeues. GoenjCeeLe& 1. mebmke=Àle-
efMe#eCe-Heefj<eo (21 SefHe´ue 1970) 2. mebmke=Àle HeeþMeeUe mebcesueve (1974), ceneje<ì^
Meemeve Je meescew³ee ì^mì meb³egkeÌle menkeÀe³ee&ves Dee³eesefpele 3. mebmke=Àle DeO³eeHekeÀ-He´eO³eeHekeÀ
mebcesueve (1974) 4. ye=nvcegbyeF& mebmke=Àle mebcesueve (1978), kewÀ. veeveemeensye ieesjs
G®®ee³egkeÌle ueb[ve, ³eeb®³ee nmles GodIeeìve 5. mebmke=Àle (DeefYepeele Yee<ee) efMe#eCe Heefj<eo
(1985) Þeer. oeoemeensye ªHeJeles GodIeeìkeÀ, kewÀ. yeeyeemeensye ieeJe[s (cejeþe cebefoj) kewÀ.
Jemebleoeoe Heeìerue Je kewÀ. keÀe@ce´s[ Þeer. De. [ebies ³eeb®eer GHeefmLeleer 7. mebmke=Àle-He´®eej-He´efMe#eCe-
efMeefyej (1994) - Hetp³e MebkeÀje®ee³e&, Me=biesjer ³eeb®es DeeMeerJee&o. 8. ye=nvcegbyeF&
ceneveiejHeeefuekesÀ®³ee He´eLeefcekeÀ MeeUeble mebmke=Àle®ee meceeJesMe. ³eeyeeyele lelkeÀeueerve Dee³egkeÌle
Þeer. me.Meb. efleveF&keÀj ³eeb®es yengceesue menkeÀe³e& Fl³eeoer.
meescew³ee ì^mìÜeje (megjYeejleer) Dee³eesefpele mebmke=Àle-GHeke´Àceeb®es ns mebef#eHle ef®e$e Deens.
³eeefMeJee³e mebHetCe& YeejleYej Dee³eesefpele nesCeeN³ee mebmke=ÀleefJe<e³ekeÀ efJeefJeOe GHeke´Àceebvee meescew³ee
ì^mìleHexÀ efke´À³eeMeerue He´eslmeenve Je DeeefLe&keÀ meene³³e efoues peeles.
mebmke=ÀleefJe<e³ekeÀ DeMee meJe& keÀe³e&ke´Àceeb®³ee meb³eespeveele, meescew³ee ì^mì®eer (megjYeejleer)
YetefcekeÀe efJe®eejCeer³e Je ceveveer³e Deens.
``He´e®eerve $eÝ<eer-cegveeR®³ee Jeejmee nkeÌkeÀeves He´eHle Peeuesues mebmke=Àle®es yengceesue De#e³³e Oeve
ns, efJeefMe<ì Jeiee&®es vemetve, peeefle-Oece&-He#e-Yee<ee efvejHes#e Demee meJee¥®ee®e ³ee mebmke=ÀleOeveeJej
meceeve nkeÌkeÀ Deens.“
``mebmke=Àle cnCepes efJeefMe<ì Jeiee&®eer Yee<ee DeMee meeceeefpekeÀ, Mew#eefCekeÀ Je meebmke=ÀeflekeÀ
meecebpem³eeme Je He´ieleerme yeeOekeÀ Demeuesu³ee He´efleketÀue keÀeUele, meescew³ee ì^m쮳ee (megjYeejleer)
otj¢<ìer®³ee J³eeHekeÀ mebmke=ÀleefJe<e³ekeÀ He´³elveebcegUs, ceneje<ì^e®³ee peerJeveele GuuesKeveer³e Je
He´Mebmeveer³e Demes Mew#eefCekeÀ Je meebmke=ÀeflekeÀ HeefjJele&ve Peeuesues Deens. l³eecegUs mebmke=ÀleefJe<e³ekeÀ
J³eeHekeÀ peeie=leer Je DeemLee efvecee&Ce Peeueer Deens. ``Deelee Menjeleerue `ÞeerHeeo®e' veJns lej
Kes[îeeleerue `efMeH³ee&' ner mebmke=Àle nJes; Demes cnCelees!“

peeleer-Oece& efvejHes#e mebmke=ÀleefJe<e³ekeÀ OeesjCe

cegbyeF&leerue Heb. iegueeceomleieerj DeyeemeDeueer efyejepeoej ns mebmke=Àle#es$eeleerue
DeefKeue Yeejleer³e mJeªHee®es J³eefkeÌleceÊJe mebmke=Àle #es$eele meJe&$e megHeefjef®ele Deens. meescew³ee
megjYeejleer-³eespevescegUs®e GÊece mebmke=Àle-JekeÌle=lJe Deelcemeele keÀjlee Deeues; ns mJeleë
Heb. efyejepeoej ke=Àle%elesves ceev³e keÀjleele. les mJeleë megjYeejleer-meescew³ee keWÀêe®es menmeb³eespekeÀner
Deensle.
SkeÀe Je<eea megjYeejleer meescew³ee mebmLes®³ee menkeÀe³ee&ves cegbyeF&leerue SkeÀe efJeK³eele mebmLes®³ee
ieCesMeeslmeJeele SkeÀ mebmke=Àle HeefjmebJeeo Dee³eesefpele keÀjC³eele Deeuee neslee. lemes efveceb$eCe
Heef$ekesÀle íeHeuesner nesles. JekeÌl³eeb®eer veeJes íeHeueer veJnleer. leer veeJes veblej þjCeej nesleer.
l³ee®eHe´ceeCes megjYeejleer-meescew³eeleHexÀ mebmke=Àle-HeefjmebJeeoeHetJeea keÀener efoJeme Deieesoj
HeefjmebJeeoemeeþer peer keÀener mebmke=Àle Hebef[leeb®eer veeJes l³ee menYeeieer mebmLesuee keÀUefJeueer, l³ee
³eeoerle Heb. iegueeceomleieerj efyejepeoej ³ee cegefmuece mebmke=Àle Hebef[leeb®esner veeJe nesles. `efnbotb®ee
Oeeefce&keÀ ieCesMeeslmeJe, l³eele DeeefCe cegmueerce Oeceea³e JekeÌlee', ns keÀmes peceCeej cnCetve l³ee
mebueive mebmLesves Heb. efyejepeoejebefMeJee³e Flej JekeÌl³eeb®eer veeJes mJeerkeÀejueer Je lemes meescew³eebvee
keÀUefJeues. ³eeJej meescew³eebleHexÀ l³ee mebmLesuee keÀUefJeC³eele Deeues keÀer, `p³ee uees. efìUkeÀebveer
meeceeefpekeÀ SkeÀles®³ee meboYee&le ieCesMeeslmeJeeuee meeJe&peefvekeÀ mJeªHe efoues, l³ee uees. efìUkeÀeb®³ee
iee³ekeÀJee[ Jee[îeeleerue ieCesMeeslmeJeeHeg{s, ef¸eM®eve yeeefHlemlee keÀekeÀe, ye@. peervee (cegmueerce)
He´Ye=leer Dev³e Oeceea³e JekeÌl³eeb®eerner J³eeK³eeves, uees. efìUkeÀeb®³ee GHeefmLeleerle Heej He[uesueer
Deensle. lejerner legcner Heb. iegueeceomleieerj efyejepeoej ³ee JekeÌl³eeuee kesÀJeU cegefmuece Oeceea³e cnCetve
njkeÀle IesCes ³eesi³e veener.“
lejerner l³ee mebmLesves Heb. efyejepeoejeb®es veeJe JekeÌlee cnCetve mJeerkeÀejC³eeme Demenceleer
oMe&efJeu³eeJej, megjYeejleer-meescew³ee mebmLesves l³ee ieCesMeeslmeJee®³ee mebmke=Àle HeefjmebJeeoeletve DeeHeuee
menYeeie ceeies Iesleuee. HeefjCeeceer efveceb$eCeele íeHeues Demetvener, l³ee Je<eea lees mebmke=Àle-HeefjmebJeeo
nesT MekeÀuee veener.
keÀeueeblejeves mebmLes®³ee meJe&meeOeejCe Jeeef<e&keÀ meYesle, mebmLes®es GHeeO³e#e Þeer. Þeer. vee. meHe´s
Je DeepeerJe meom³e Heb. Þeer. Oebg. keÀJeerÍJej ³eebveer jerlemej þjeJeevegmeej DeeJeepe GþefJeu³eeJej,
mebmLesme DeeHeueer ®etkeÀ mecepeueer. l³ee ®egkeÀer®es Heefjceepe&ve cnCetve, l³ee Je<eea®³ee mJeeleb$³eefoveer,
15 Dee@iemìuee Heb. iegueeceomleieerj efyejepeoej ³eeb®ee mebmLesleHexÀ Keeme melkeÀej Je mebmke=Àle
J³eeK³eevee®ee keÀe³e&ke´Àce Dee³eesefpele keÀjC³eele Deeuee. ne keÀe³e&keÀce FlekeÀe ieepeuee keÀer ogmeN³ee
efoJeMeer®³ee Jele&ceeveHe$eele ®eewkeÀìerceO³es `ye´eïeCe meYesle ®ecelkeÀej!' DeMee Meer<e&keÀeKeeueer
Heb. efyejepeoejeb®³ee mebmke=Àle J³eeK³eeveeuee HeefjCeecekeÀejkeÀ YejHetj He´efme×er efceUeueer. DeMeer
DeeCeKeerner keÀener GoenjCes Deensle. meescew³eeb®es mebmke=ÀleefJe<e³ekeÀ OeesjCe Demes peeefle-Oece& efvejHes#e
DeeoMe& mJeªHee®es Deens.

cejeþer Yeeef<ekeÀ ceneje<ì^ele mebmke=Àle keÀe³ee&meeþer, meescew³ee ì^mì®es DeeoMe& ³eesieoeve

1. ceneje<ì^ jep³eeleerue ceeO³eefcekeÀ Je G®®e ceeO³eefcekeÀ efMe#eCe ceb[Ue®³ee cegbyeF&,
HegCes, Deewjbieeyeeo Je veeieHetj ³ee efJeYeeieer³e ceb[Ueb®³ee F³eÊee 10Jeer®³ee Hejer#esmeeþer ojcene
40/- Je ©. 30/- Demes oesve Je<ee¥meeþer `kesÀ. pes. meescew³ee mebmke=Àle efMe<³eJe=Êeer'meeþer efmLej
mJeªHee®es DeeefLe&keÀ mene³³e efouesues Demetve, veJ³eeves efvecee&Ce Peeuesu³ee veeefmekeÀ, DecejeJeleer Je
keÀesuneHetj ³ee leerve efJeYeeieer³e ceb[Uemeeþerner DeMee®e mebmke=Àle efMe<³eJe=ʳeeb®eer ³eespevee Deeieeceer
Mew#eefCekeÀ Je<ee&Heemetve keÀe³ee&efvJele nesCeej Deens.
2. cegbyeF& efJeYeeieer³e ceb[Uemeeþer (F. 12Jeer) `kesÀ. pes. meescew³ee mebmke=Àle megJeCe&HeokeÀ'
Demetve efMeJee³e Got&men meJe& efJe<e³eebmeeþer (F.10Jeer) `kesÀ. pes. meescew³ee mebmke=Àle Heeefjleesef<ekeÀ'
osC³ee®eer ³eespevee Deens.
3. iejerye cegueeRmeeþer F³eÊee Heefnueer les F³eÊee DeeþJeer He³e¥le ceneje<ì^ Meemevee®³ee
efMe#eCe efJeYeeiee®³ee `meeefJe$eeryeeF& HegÀues oÊekeÀ ³eespeves'vegmeej mebHetCe& ceneje<ì^e®³ee He´l³eskeÀ
efpeu¿eeleerue SkeÀ, lemes®e ye=nvcegbyeF&ceOetve SketÀCe 40 iejerye cegueer meescew³ee ì^mìleHexÀ oÊekeÀ
IesC³ee®es efveefM®ele Peeues Deens. Deeieeceer Mew#eefCekeÀ Je<ee&Heemetve ³ee®eer keÀe³e&Jeener nesF&ue.
4. HetJe& efMe#eCeceb$eer cee. He´e. jece cesIes ³eebveer `peievveeLe keWÀêer³e mebmke=Àle efJeÐeeHeerþ,
peievveeLeHegjer (Deesefjmee) ³esLes efo. 16/2/1986 jespeer pes GuuesKeveer³e mebmke=Àle Yee<eCe kesÀues
nesles, les meef®e$e, efJeMeeue Je jbieerle efYeÊeerHe$ekeÀe®³ee mJeªHeele meescew³ee ì^mìleHexÀ He´keÀeefMele keÀªve
ceneje<ì^eleerue Je Dev³e jep³eebleerue Mew#eefCekeÀ mebmLeebkeÀ[s 25 npeej He´leeRceOetve HeeþefJeC³eele
Deeues nesles. DeMee®e He´keÀejs mebmke=Àle®³ee He´®eej-He´meejeLe& Meemevee®³ee mebmke=ÀleevegketÀue efveCe&³eebvee,
meescew³ee ì^mìleHexÀ JesUesJesUer efJeMeeue He´efme×er efouesueer Deens.
5. cejeþer Yeeef<ekeÀ lemes®e Dev³e íe$eebvee, efMe#ekeÀ-He´eO³eeHekeÀebvee HejosMe He´Jeeme, Heer.S®e.
[er.He´yebOe, HegmlekeÀ Kejsoer Fl³eeoeRmeeþer, mebmke=ÀleefJe<e³ekeÀ keÀe³ee&meeþer meescew³ee ì^mìleHexÀ He³ee&Hle
DeeefLe&keÀ ceole efoueer peeles.
6. `cejeþe cebefoj, cegbyeF&' ³ee mebmLes®es DeO³e#e YetleHetJe& keWÀêer³e ceeveJe mebmeeOeve
efJekeÀeme ceb$eer, Þeer. ceeOeJe cenejepe efMebos Je GHeeO³e#e HetJe& cegK³eceb$eer Þeer. Mejo®ebê HeJeej
Deensle. ³ee mebmLes®es [e@. Meebefleueeue meescew³ee ³ee mebmLes®es DeeÞe³eoeles Demetve les cejeþe cebefoj
He´efCele ceneje<ì^ efJeÐeeHeerþe®es kegÀueiegª Deensle.
7. `Oece&YeemkeÀj' ³ee Deie´ieC³e cejeþer ceeefmekeÀele meescew³ee ì^mìleHexÀ `mejue ceOegj ner
mebmke=Àle Yee<ee' ns meoj melele 25 Je<ex DeKeb[HeCes megª Demetve l³eeÜeje mebmke=ÀleefJe<e³ekeÀ
He´®eej-He´meej meelel³eeves ®eeuet Deens. Dev³e jep³eebleerue DeveskeÀ mebmke=Àle efve³elekeÀeefuekeÀebvee
mebmke=Àlemeeþer He³ee&Hle DeeefLe&keÀ meene³³e efoues peeles.
8. efìUkeÀ ceneje<ì^ efJeÐeeHeerþ, HegCes ³ee mebmLes®es kegÀueHeleer, keWÀêer³e ie=nceb$eer Þeer. MebkeÀjjeJe
®eJneCe ns Deensle. ³ee mebmLesueener kewÀ. ³eMeJeblejeJe ®eJneCe ³eeb®³ee met®evesvegmeej, meescew³ee
ì^mìleHexÀ GuuesKeveer³e DeeefLe&keÀ mene³³e Peeuesues Deens. `JeemebeflekeÀ mebmke=Àle efMe#eCe Jeie&'
meejK³ee DeveskeÀ Mew#eefCekeÀ GHeke´Àceebmeeþer, efìUkeÀ ceneje<ì^ efJeÐeeHeerþeuee DeeefLe&keÀ Je Flejner
meene³³e ueeYeuesues Deens. meescew³ee ì^mìuee He´mlegle mebmLes®es DeepeerJe meYeemeolJener ueeYeues Deens.

cegmueerce mebmke=Àle Heb. iegueeceomleieerj ³eeb®eer mebmke=Àle efveceb$eCe Heef$ekeÀe

``mebmke=Àle cnCepes efJeefMe<ì (efnbot) Oecee&®eer Yee<ee“ ³ee DevewefleneefmekeÀ
He´yeU iewjmeceepee®³ee HeeÍJe&YetceerJej, SkeÀ cegefmuece Oeceea³e DeeHeu³ee keÀv³es®³ee efJeJeene®eer
efveceb$eCeHeef$ekeÀe mebmke=Àle Yee<esle íeHelees. l³eecegUs DeeHeesDeeHe mebmke=ÀleefJe<e³ekeÀ keÀener iewjmecepe
otj nesTve, mebmke=Àle-He´®eej-He´meeje®ee ceeie& megueYe neslees ³ee®es DeJee&®eerve keÀeUeleerue DeeÐe Þes³e,
meescew³ee ì^mìkeÀ[s peeles.
yengpeve meceepeeleerue efMe#eCe cen<eea He´e®ee³e& kewÀ. meer. je. (yeeyeemeensye) leeJe[s ³eebvee
DeO³e#e cnCetve mebmke=Àle®es J³eemeHeerþ (mebmke=Àle-efMe#eCe-Heefj<eo 1970, cegbyeF&) meescew³eeb®³ee
peeCeerJeHetJe&keÀ He´³elveebcegUs GHeueyOe Peeu³eecegUs `mebmke=Àle cnCepes efJeefMe<ì Jeiee&®eer, LeÊes, oeceues,
ieesjs, DeeHeìs, cejeþs... DeMee SkeÀejeble meoeefMeJeHesþer ueeskeÀeb®eer Yee<ee' ne mebmke=Àleyeeyele DeHem-
ecepe efvemlespe nesTve, mebmke=Àle®³ee mebj#eCe-mebJeOe&veeLe& ieeJe[s, leeJe[s, ceeves, ªHeJeles, keÀebyeUs...
DeMeer yengpeve meceepeeleerue efvejeUer SkeÀejeble ceb[Uer Deelee Heg{s mejmeeJele Deensle. ceneje<ì^eleerue
ns SkeÀ GuuesKeveer³e SsefleneefmekeÀ cenÊJee®es meebmke=ÀeflekeÀ HeefjJele&ve, He´eOeev³eeves meescew³ee ì^m쮳ee
mebmke=ÀleefJe<e³ekeÀ Keeme He´³elveebcegUs Peeuesues Deens. l³ee®eHe´ceeCes `mebmke=Àle cnCepes efJeefMe<ì (efnbot)
Oecee&®eer Yee<ee' nener HeÀej ceesþe mebmke=ÀleyeeOekeÀ iewjmecepe meescew³ee ì^m쮳ee efJeefMe<ì He´³elveecegUs
efve<He´Ye nesC³eeme ceesþer ceole Peeuesueer Deens. SKeeÐee meeO³ee ueneveMee iees<ìercegUsner, keÀmes
HeefjCeecekeÀejkeÀ keÀe³e& meeOelee ³esles; ³ee®es `cebieueefJeJeeneLe& cegefmuece Oeceea³e veeieefjkeÀe®eer mebmke=Àle
efveceb$eCeHeef$ekeÀe' ns SkeÀ ceeefce&keÀ GoenjCe Deens.
Heb. iegueeceomleieerj ³eeb®³ee kegÀìbgyeeleerue Heefnues®e cebieuekeÀe³e& cnCepes p³es<þ keÀv³es®ee efJeJeen.
Heb. iegueeceomleieerjebvee mebmke=ÀleceO³es efveceb$eCeHeef$ekeÀe cegefêle keÀjC³ee®eer F®íe nesleer. meescew³eebvee
ns mecepelee®e l³eebveer `mebmke=ÀleceO³es íeHee HeCe l³ee®eyejesyej cegmueerce Oeceea³e yeebOeJeeb®³ee ¢<ìerves
Got&ceO³es efveceb$eCe Heef$ekeÀe íeHeCes ³eesi³e nesF&ue.' Demee meuuee Heb. efyejepeoejebvee efouee. l³eeHe´ceeCes
mebmke=Àle Je Got& DeMee meb³egkeÌle Yee<eeb®³ee mJeªHeele - yengOee cegefmuece Oecee&®³ee meboYee&le He´Lece®e
- leer efveceb$eCeHeef$ekeÀe, meescew³ee ì^mìleHexÀ®e Hee®e npeej He´leeR®³ee mJeªHeele íeHetve Yeejleeleerue
meJe& He´cegKe Je=ÊeHe$es, meebmeo (Keemeoej), Deeceoej, meJe&He#eer³e ceev³eJej vesles Je kegÀìbgyeer³e DeMee
meJee¥vee HeeþefJeC³eele Deeueer.
³ee GHeke´ÀceecegUs Heb. efyejepeoejeb®es meJe&$e ceesþîee He´ceeCeeJej keÀewlegkeÀ Peeues.
ceneje<ì^eleerue®e veJns lej Yeejleeleerue DeveskeÀ Yee<eeb®³ee Je=ÊeHe$eebceO³es ³eeJej He´MebmeeHej Je
mebmke=Àle®es cenÊJe He´efleHeeove keÀjCeejs ceveveer³e Deie´uesKe He´keÀeefMele Peeues.
mebmke=Àleuee l³ee JesUHe³e¥le HeÀejmes DevegketÀue vemeCeejs Hegjesieeceer efJe®eejeb®es Þeer. ceeOeJe
ie[keÀjer ³eebveerner ow. cegbyeF& mekeÀeUceO³es DeeHeu³ee Keeme Mewueerleerue ueeskeÀefHe´³e `®eewHesÀj' ³ee meojele
mebmke=Àle efveceb$eCeHeef$ekesÀ®ee yuee@keÀ íeHetve... SkeÀ cegmueerce Oeceea³e mebmke=ÀleyeÎue SJe{s He´sce J³ekeÌle
keÀjlees, lej ceie DeeHeCee efnbot Oeceea³e yeebOeJeeb®esner mebmke=ÀleefJe<e³eer keÀener keÀle&J³e Deens keÀer
veener?... `DeMee Meyoeble mebmke=Àle®es cenÊJe J³ekeÌle kesÀues. HetJe& keWÀêer³e ceb$eer Þeer. DeejerHeÀ ceesnbceo
KeeB ³eebveerner Heb. efyejepeoejebvee mebmke=ÀleceO³es®e MegYes®íeHe$e HeeþJetve mebmke=Àle®es je<ì^peerJeveeleerue
cenÊJe efJeMeo kesÀues nesles. Þeer. Deìueefyenejer JeepeHes³eeRmeejK³ee meJe&He#eer³e Je meJe&Oeceea³e
ceev³eJejeb®eerner Heb. efyejepeoejeb®³ee mebmke=Àle efveceb$eCe Heef$ekesÀ®³ee efveefceÊeeves GuuesKeveer³e
keÀewlegkeÀHej DemebK³e He$es Heb. efyejepeoejebvee Deeueer nesleer. Demes ns mebmke=ÀleefJe<e³ekeÀ DeefKeue
Yeejleer³e mJeªHee®es J³eeHekeÀ keÀe³e& meescew³ee ì^m쮳ee efke´À³eeMeerue mebmke=Àle He´sceecegUs nesT MekeÀues.

meebmeoeb®es (Keemeoejeb®es) Je Deeceoejeb®es mebmke=Àle-MeHeLeie´nCe

ns SkeÀ meescew³ee ì^mì®es SsefleneefmekeÀ cenÊJee®es mebmke=ÀleefJe<e³ekeÀ GuuesKeveer³e keÀe³e& Deens.
veJeJ³ee ueeskeÀmeYesHetJeea (1990) ueeskeÀmeYesle Je jep³emeYesle, je<ì^er³e SkeÀelceles®es He´leerkeÀ
Demeuesu³ee mebmke=Àle Yee<esletve MeHeLe IesCeeN³ee meebmeoeb®eer (Keemeoejeb®eer) mebK³ee, SkeÀe nelee®³eener
yeesìeJej ceespeC³eeFlekeÀer veJnleer.
HeCe meescew³ee ì^m쮳ee Keeme He´³elveevegmeej oneJ³ee efJeÐeceeve ueeskeÀmeYesle Je jep³emeYesle
mebmke=ÀleceOetve MeHeLe IesCeeN³ee meebmeoeb®eer mebK³ee oesvnerner meYeeie=neble efceUtve megceejs 80
Peeueer. peeCekeÀejeb®³ee DeefYeHe´e³eevegmeej, je<ì^e®eer meJeex®®e Debeflece meÊee DeefOeef<þle Demeuesu³ee
ueeskeÀmeYee-jep³emeYee ³esLes, mebmke=Àle Yee<ee Deelee le=leer³e ke´ÀceebkeÀeJej Deens (ke´À. 1 efnboer, ke´À. 2
Fbie´peer Je ke´À. 3 mebmke=Àle..... ³ee veblej Dev³e Yee<ee) mebmke=Àle-MeHeLeie´nCe keÀjCeeN³ee meebmeoeble,
He´cegKe DeMee meJe&He#eeb®es m$eer-Heg©<e meebmeo Deensle. ner Kejer GuuesKeveer³e je<ì^er³e SkeÀelcelee!
 ³ee SsefleneefmekeÀ cenÊJee®³ee mebmke=ÀleefJe<e³ekeÀ keÀe³ee&yeÎue cenveer³e je<ì^Heleer
[e@. MebkeÀjo³eeU Mecee&, ueeskeÀmeYee DeO³e#e Þeer. efMeJejepe Heeìerue, keWÀêer³eceb$eer [e@. yeuejece
peeKe[, HetJe& keWÀêer³e ceb$eer Þeer. DeejerHeÀ ceesnbceo Keeb He´Ye=leer ceev³eJejebveer meescew³ee ì^mì®eer peenerj
He´Mebmee kesÀuesueer Deens.
ceneje<ì^ jep³eele leebef$ekeÀ efve³eceevegmeej efoKeeT yeeT keÀªve, mebbyebefOele
veeskeÀjMeenerkeÀ[tve mebmke=Àle MeHeLeie´nCeeuee 1990 ceO³es He´efleyebOe keÀjC³ee®es He´³elve Peeues.
l³eeJesUer efJeOeeveHeefj<eos®³ee meom³ee Þeerceleer mebpeerJeveer je³ekeÀj ³eebvee F®íe Demetvener MeHeLe
mebmke=ÀleceO³es Ieslee Deeueer veJnleer! Ieìveelep%e kewÀ. $³eb. ke=À. ìesHes ³eeb®ee meuuee lemes®e meescew³ee
ì^mìves kesÀuesu³ee Keeme He´³elveebcegUs ceneje<ì^e®³ee Deeceoejebvee mebmke=ÀleceOetve MeHeLe IesC³ee®eer
HejJeeveieer efceUeueer. 1990 ceO³es leerve Deeceoejebveer Je Deelee 1995 ceO³es 9 Deeceoejebveer
mebmke=ÀleceO³es MeHeLeie´nCe kesÀues. ³eeceO³es DeeefoJeemeer Deeceoejeb®eener GuuesKeveer³e Je He´Mebmeveer³e
menYeeie Deens.
meescew³ee ì^mì®es Demes ns mebmke=ÀleefJe<e³ekeÀ He´Mebmeveer³e keÀe³e& efJe®eejele IesTve ceneje<ì^
Meemeveeves meescew³ee-keWÀêer³e mebmke=Àle efJeÐeeHeerþemeeþer keWÀê MeemeveekeÀ[s efMeHeÀejme kesÀuesueer Deens.
efiejerJeveJeemeer He´ieleer

ve ceevet<eeled Hejes Oece&ë~

ceeCegmekeÀer ne®e Þes<þ Oece&.
 efiejerJeveJeemeer He´ieleer ceb[U

DeeHeu³ee keÀ<ìeletve keÀceeJeuesu³ee mebHeÊeer®ee efJeefve³eesie efJeÍJemle Je=Êeerves keÀjC³ee®eer Je=Êeer

keÀjcemeerYeeF¥®³ee efþkeÀeCeer KeesueJej ©peuesueer Deens. GHeefve<eoebveer ³ee®e Je=Êeeruee `Fob ve
cece' DeMeer Je=Êeer cnìuesues Deens. DeeefCe ³ee Je=ÊeerHeemetve®e keÀjcemeerYeeF¥veer efJeÐeeefJenej-
meejKee Mew#eefCekeÀ He´keÀuHe cegbyeF&peJeU He´Jeefle&le kesÀuee. Dev³e$e keÀener efþkeÀeCeerosKeerue
efMe#eCes®ítb®³eemeeþer Demes He´keÀuHe GYeejues, keÀeneRvee mene³³e efoues DeeefCe efMe#eCee®eer mebOeer
ie´eceerCe Heefjmejelener GHeueyOe keÀªve efoueer. %eeveeFlekesÀ HeefJe$e keÀece ogmejs veener - `vener %eevesve
me¢Meb HeefJe$eefcen efJeÐeles~'- Demes mebmke=Àle megYeeef<ele Deens. keÀjcemeerYeeF¥veer ns HeefJe$e keÀe³e&
Gob[ kesÀues Deens. Hejbleg SJe{îee Gob[evesner le=Hle-meceeOeeveer nesC³ee®eer Je=Êeer keÀjcemeerYeeF¥®³ee
J³eefkeÌleceÊJeele veener. l³eeb®eer leneve ³eentvener ceesþer Deens. DeJeI³ee ceeveJelesuee®e He´sceYejeves Je
mece¢<ìerves keÀJeìeUC³ee®eer ceneve DeekeÀeb#ee l³eeb®³ee þe³eer Deens.
`ve ceeveg<eele Hejes Oece&ë~' - kegÀþueener Oece& ceeCegmekeÀerntve ceesþe veener, DeMeer mJeeceer efJeJeskeÀevebo
DeeefCe cenelcee ieebOeer ³eeb®³eeHe´ceeCes®e keÀjcemeerYeeF¥®eerosKeerue OeejCee Deens. mJeeceer efJeJeskeÀeveboebveer
meceepee®³ee leUeieeUeleu³ee GHesef#ele, ogue&ef#ele, ieesjiejerye, oefueleebvee, `oefjêerveeje³eCe' ³ee
Meyoeves mebyeesOeues Deens. ieebOeerpeeRveer efJeJeskeÀeveboeb®ee Meyo efMejesOee³e& ceevetve Heg{s JeeHejuee. YeieJebleeb®eer
DeveskeÀ ªHes Deensle. DeveskeÀ DeJeleej Deensle. DeveskeÀ DeeefJe<keÀej Deensle. pees lees DeeHeeHeu³ee Je=Êeer-
He´Je=Êeervegmeej ³ee meJee¥ceOetve F&ÍJejoMe&ve IesC³ee®ee He´³elve keÀjerle Demelees. efJeJeskeÀevebo Je ieebOeerpeer
³eebvee Demes F&ÍJejoMe&ve Ie[ues les oerveoefueleeb®³ee oeefjêîeele. l³eebvee `veeje³eCe' Yesìuee lees Ye³ebkeÀj
mJe©Hee®³ee oeefjêîeele. cnCetve l³eebveer l³eeuee `oefjêerveeje³eCe' Demes®e cnìues!
³ee oefjêerveeje³eCee®es oMe&ve keÀjcemeerYeeF¥vee l³eeb®³ee J³eJemee³ee®³ee DeeefCe leerLe&³ee$es®³ee
YeejleYe´ceCeele efþkeÀefþkeÀeCeer Del³eble efJeoejkeÀ mJeªHeele Ie[ues nesles - Ie[le nesles. Devve, Jem$e,
efveJeeje, GHe®eej, efMe#eCe ³ee cegueYetle ceeveJeer iejpeeb®ee Ye³ebkeÀj DeYeeJe meJe&$e®e Dee{Uuee.
l³eelener efJeMes<eleë jeveeJeveebletve, efiejerkebÀojebletve pevceCeeN³ee DeeefCe Jee{CeeN³ee efieefjpeveeb®³ee
YeeieebceO³es lej ³ee DeYeeJeie´mle peerJevee®es Yesmetj ef®e$e l³eebvee efomeues. Oejleer®es DebLeªCe DeeefCe
DeekeÀeMee®es HeebIeªCe keÀªve ner ceb[Uer keÀMeeryeMeer peiele Deensle. HeÀUs, kebÀocegUs KeeTve
peJeUpeJeU veiveeJemLesle®e peerJe leieJeerle Deensle. MelekeÀevegMelekesÀ ns®e peerJeve ³eeb®³ee Jeeìîeeuee
Deeuesues Deens. 1947 meeueer Yeejle osMe mJeleb$e Peeuee, Hejbleg les mJeeleb$³e ³ee efieefjJeveJeemeer
YeeieeHe³e¥le Hees®eues®e veener. les ceesþceesþîee MenjebceOetve DeeefCe keÀener ieeJeebceOetve®e De[ketÀve
He[ues. mJeeleb$³ee®ee vegmelee Jeejener FkeÀ[s Deeuee veener. Deeues les mJeeleb$³eecegUs p³eeb®³ee neleer
meÊee Je ceÊee SkeÀJeìueer, l³ee meÊeeyeepeeb®es Mees<eCe®e. l³eecegUs Oejleer®eer ner ueskeÀjs DeeCeKeerve®e
veeieJeueer iesueer.
mJeeleb$³eesÊej keÀeUele osMee®³ee efJekeÀemeemeeþer keÀener Heb®eJeeef<e&keÀ ³eespeveeb®es Dee³eespeve
Peeues, Hejbleg DeMee ³eespevee Deeu³ee DeeefCe iesu³ee, lejer efkeÀl³eskeÀ Je<ex l³eeb®ee ueeYe ³ee Yeeieebvee
efceUeuee veener. FLeu³ee peefceveer leMee®e He[erkeÀ jeefnu³ee. FLeues HeeCeer yebOeeN³eeefJevee lemes®e
Jeentve iesues. keÀmeu³ee®e megefJeOee DeeefCe megOeejCee Peeu³ee veenerle. ns Yeeie ogue&ef#ele®e jeefnues.
leMeele®e ef¸eM®eve, cegefmuece Je Dev³e Oeceea³e He´®eejkeÀ ³ee oeefjêîee®ee HeÀe³eoe GþJetve, l³ee
ieesjiejeryeebvee Deeefce<e oeKeJetve l³eebvee DeeHeu³ee Oecee&le Dees{le nesles. efcevee#eerHegjcedceO³esner
keÀener oefueleebvee cegmeueceeve yeveefJeC³eele Deeues nesles. ³ee Jeelee¥veer keÀjcemeerYeeF& ogëefKele Peeues
nesles. l³eebvee leerve je$eer PeesHe Deeueer veJnleer. les efnbot Oecee&®es pJeueble DeefYeceeveer Deensle. efnbot
Oecee&®³ee j#eCeemeeþer l³eeb®ee He´³elve Demelees. 1966 ceO³es keÀjcemeerYeeF& ueerueeyesve Je
meoepeerJeveueeue ³eeb®³eemen yeBkeÀe@keÀ ³esLes Yejuesu³ee efJeÍJe efnbot Heefj<eosueener GHeefmLele jeefnues
nesles. ns meJe& Heentve keÀjcemeerYeeF& mJeeYeeefJekeÀHeCes J³eefLeleef®eÊe yeveues. les DemJemLe Peeues DeeefCe ³ee
DeJemLesceOetve®e l³eebveer ³ee ogue&ef#ele iesuesu³ee efieefjJeveJeemeer yeebOeJeebmeeþer DeeHeu³ee kegÀJeleervegmeej
keÀenerlejer mesJeekeÀe³e& GYes keÀjC³ee®es þjefJeues.
keÀjcemeerYeeF¥veer `efieefjJeveJeemeer He´ieleer ceb[U' veeJee®eer mesJeemebmLee mLeeHeve kesÀueer. ³ee
mebmLes®³ee GÎsMeeble®e Demes veceto kesÀuesues Deens keÀer,
1. efiejerkebÀojebletve, jeveeJeveebletve otjJej jenCeeN³ee Jee[îee-Jeml³eebleerue DeeHeu³ee ogue&ef#ele
DeeefCe efJemejuesu³ee yeebOeJeeb®³ee meJe& He´keÀej®³ee Gvveleermeeþer, megefJeOee, megOeejCee, He´ieleermeeþer,
meceefHe&le YeeJevesves Je yeg×erves keÀece keÀjCeeN³ee, lemes®e ³ee keÀeceeyeÎue menevegYetleer DemeCeeN³eeb®³ee
meene³³eeves ner mebmLee keÀe³e&Meerue jeefnue.
2. ner mebmLee jepekeÀer³e He#eesHeHe#e DeeefCe keÀe³e& ³eebHeemetve DeefueHle jeefnue.
3. DeeefoJeemeer ceeCemeeceeCemeebceOeerue `Ye´ele=lJe' DeeefCe F&ÍJeje®es `efHele=lJe' ³ee efJeÍJeelcekeÀ
ceeveJeles®³ee DeeoMee&vegmeej ner mebmLee keÀe³e&jle jenerue.
keWÀêe®³ee Jeleerves He´Jeefle&le DeMee keÀe³e&ke´ÀceebyeÎue ceb[Ue®³ee Ieìvesle Demes veceto kesÀues
Deens keÀer,
`Yeejlee®³ee He´l³eskeÀ jep³eele `efiejerJeveJeemeer He´ieleer ceb[Ue'®es keWÀê GIe[C³eele ³esF&ue. ³ee
keWÀêe®³ee Jeleerves He´eLeefcekeÀ DeeefCe ceeO³eefcekeÀ MeeUe, lemes®e efkeÀceeve oesveMes cegueebmeeþer Je MebYej
cegueeRmeeþer Jemeefleie=ns GIe[C³eele ³esleerue. `yeeueYeJeve', `JewÐekeÀer³e GHe®eej keWÀê', `MesleerceeUe',
`ieesMeeUe', `keÀueeYeJeve' DeLeJee `GÐeesieMeeUe' DeeefCe Jeke&ÀMee@He - `ueneveMeer keÀe³e&MeeUe'
Deeoer megefJeOeener FLes GHeueyOe nesleerue. SketÀCe®e efieefjJeveJeemeer He´ieleer ceb[Ue®es ns keWÀê cnCepes
veJ³ee peerJevee®eer GYeejCeer keÀjCeejs efveefce&leermLeU yevesue!
DeMee O³es³e-OeesjCeeves peeleer, Oece&, JebMe, JeCe& Je efuebieYeso ve ceevelee meJe& ceeveJeebvee meceeve
mebOeer GHeueyOe keÀªve osCeejs DeefKeue Yeejleer³e efieefjJeveJeemeer He´ieleerceb[U mesJeejle Peeues.
20 meHìWyej 1974 jespeer ³ee ceb[Ue®³ee veeJeeves SkeÀ ì^mìner mLeeHeve keÀjC³eele Deeuee.
³ee ceb[Ueves, DeuHeMee keÀeUeHegjleer keÀjeJe³ee®eer keÀeces Je oerIe& cegoleermeeþer®eer keÀeces, DeMeer
DeeHeu³ee keÀeceeb®eer ognsjer DeeKeCeer kesÀueer.
keÀceer cegoleerle keÀjeJe³ee®³ee keÀeceeHewkeÀer SkeÀ cenÊJee®es keÀece cnCetve ceb[Ueves Jeeef<e&keÀ
ves$eesHe®eej DeeefCe Dev³e JewÐekeÀer³e ceole efMeyeerjs YejefJeC³eeme megªJeele kesÀueer. ner Deejesi³emesJee
GHeueyOe keÀªve osCeejer efMeyeerjs osMee®³ee efJeefJeOe efieefjJeveJeemeer Yeeieeleerue Deesmee[ DeMee
DeeblejYeeieele IesC³eele Deeueer. nslet Demee keÀer l³ee Heefjmejeleerue oefuele-iejerye iejpebtvee ³ee®ee
ueeYe He´ecegK³eeves efceUeJee.
ceb[Ueves l³ee l³ee efiejerJeveJeemeer Yeeieeleerue meeceeefpekeÀ DeeefCe HeefjefmLeleerpev³e, HeJe&leer³e
DeeefCe pebieue Yeeieeleerue Mesleer, JewÐekeÀer³e ceole, Hees<ekeÀ Deenej, lemes®e meeJe&peefvekeÀ Deejesi³e
DeeefCe mJe®ílee ³ee meboYee&lener mebMeesOevekeÀe³e& neleer IesC³ee®es þjefJeues nesles.
ceb[Ueves oerIe& cegoleerves keÀjeJe³ee®es ogmeN³ee He´keÀej®es keÀece, ceneje<ì^eleerue þeCes
efpeu¿eeleerue [neCet leeuegke̳eele vejsMeJee[er ³esLes megª kesÀues. l³ee Heefjmejeleerue
efieefjJeveJeemeeR®³eemeeþer efleLes Mesleer, efMe#eCe DeeefCe JewÐekeÀer³e megefJeOee GHeueyOe kesÀu³ee.
ceb[Ueves osMee®³ee efJeefJeOe efieefjJeveJeemeer efJeYeeieebceO³es YejefJeuesu³ee ves$eoeve Je Dev³e
JewÐekeÀer³e mesJee-efMeefyejebefJe<e³eer Lees[ke̳eele DeMeer ceeefnleer SkeÀe HegefmlekesÀle veceto kesÀuesueer Deens;
leer DeMeer ë
efMeefyejebceO³es oeKeue Peeuesu³ee ©iCeeuee meJe& He´keÀej®eer JewÐeefkeÀ³e (Medical, Surgical
or Clinical) ceole lej efceUs®e, HeCe l³ee®eyejesyej efMeefyeje®³ee DeuHeMee keÀeueeJeOeerle l³ee
Yeeieeleerue HeefjefmLeleerceO³es keÀener megOeejCee Ie[Jetve DeeCeC³ee®ee ceb[Ue®ee He´³elve Demes;
DeeefCe cnCetve®e efMeefyejele ³esCeeN³ee ©iCeekeÀ[s kesÀJeU SkeÀ ©iCe cnCetve ve Heenlee l³ee®³eeMeer
meebmke=ÀeflekeÀ meboYee&le mebyebOe He´mLeeefHele keÀjC³ee®ee He´³elve Demes. ceb[Ue®eer ner efMeyeerjs cnCepes
kesÀJeU jesiee®es efveoeve keÀjCeejer Je l³eeJej GHe®eej keÀjCeejer keWÀês vemetve peerJevee®es, meecetefnkeÀ
keÀe³ee&®es DeeefCe ceeCemeeceeCemeebceOeerue yebOeglJee®es JeeleeJejCe efvecee&Ce keÀjCeejer He´e³eesefiekeÀ
keWÀês®e nesleer.
 ceb[Ueves Dee³eesefpele kesÀuesueer ner efMeefyejs cnCepes HeÀej®e ceesþîee He´ceeCeeJejerue
mebIeìveelcekeÀ He´³elve neslee. megceejs 1,50,000 mkeÌJesDej HetÀì peeiee ³ee efMeefyejeves J³eeHeuesueer
Demes. efleLes efJeYeeieeJej megceejs oer[ npeej Keeìeb®eer ©iCeebmeeþer mees³e Demes. efMeefyejeuee
HeeCeerHegjJeþîeemeeþer Je efJeÐegle HegjJeþîeemeeþer mJeleë®eer DeMeer Keeme J³eJemLee kesÀuesueer Demes.
ojjespe megceejs one npeej ueeskeÀ Yeespeve keÀjleerue DeMeer GÊece J³eJemLee Demes. ³ee meJe&
megefJeOeebmeeþer Je mesJeekeÀe³ee&meeþer ceb[Ueuee Keepeieer mebmLee lemes®e jep³e Je keWÀê MeemeveekeÀ[tve
meene³³e ueeYele Demes.
megceejs leerve DeeþJe[îeeb®³ee efMeefyej keÀeueeJeOeerle lees Heefjmej ®ewlev³eMeerue DeMee He´sjCeeoe³eer
neue®eeueeRveer iepeyepeuesu³ee ueneveMee ieeJekegÀmeentve ceesþs mJeªHe OeejCe keÀjerle Demes.
efMeefyejebceO³es oeKeue nesCeeN³ee ©iCeebmeeþer ceb[Ueves efJeefJeOe megefJeOee þsJeuesu³ee nesl³ee.
l³eeHewkeÀer keÀener DeMee ë
1. ves$e©iCeebvee Je l³eeb®³eeyejesyej jenCeeN³ee ceoleveermeebvee efMeefyejele oeKeue nesC³eemeeþer
Je veblej l³eebvee DeeHeu³ee Iejer HejleC³eemeeþer Jeenveebvee ceesHeÀle mees³e Demes.
2. Mem$eefke´À³esmen meJe& He´keÀej®eer JewÐekeÀer³e GHe®eej mesJee ceesHeÀle Demes.
3. ©iCeebvee Je l³eeb®³eeyejesyej Deeuesu³ee ceoleveermeebvee Yeespevee®eer ceesHeÀle mees³e Deens.
4. ©iCeebvee veJeerve keÀHe[s ceesHeÀle efoues peele Demele.
5. ves$e©iCeebvee iee@ieume DeeefCe ®e<ces ceesHeÀle efoues peele Demele.
6. Mem$eefke´À³esveblej megceejs ceefnveeYej Hegjleerue SJe{er DeeJeM³ekeÀ leer Deew<eOes ©iCeebvee ceesHeÀle
HegjefJeueer peele Demele.
DeMee He´keÀejs ©iCe, l³ee®ee veeleueie DeLeJee ceoleveerme ³eeb®³eemen ©iCeeuee ³ee efMeyeerj
keÀeueeJeOeerle ceb[Ueves peCet keÀener HetCe&HeCes oÊekeÀ®e Iesleuesues Demes.
ceb[Ue®es ns ves$eoeve-efMeefyej cnCepes kesÀJeU ves$eesHe®eej keÀjCeejs efkebÀJee SKeeos meeOes
JewÐeefkeÀ³e efMeefyej vemes, lej efJeefJeOe He´keÀej®³ee jesieebJejner FLes GHe®eeje®eer peer mees³e Demes leer
DeMeer ë
1. ¢<ìeroeve-³e%e ([esUîeebJejerue GHe®eej DeeefCe Mem$eefke´À³ee)
2. m$eer-jesie efveoeve, GHe®eej efMeefyej (iee³eveekeÀe@uee@peerkeÀue keBÀHe)
3. iee³eveekeÀe@uee@peerkeÀue ke@Àvmej ef[ìskeÌMeve meWìj
4. meJe&meeceev³e Mem$eefke´À³ee (pevejue mepe&jer)
5. oble³e%e ([Wìue keBÀHe)
6. yeeuejesie efJeYeeie (®eeF&u[ ef[meerpe meskeÌMeve)
7. HeesefueDees ®eeF&u[ kesÀDej meWìj
8. ne[JewÐe keWÀê (yeesve mesìeRie)
 9. Dee³egJexefokeÀ GHe®eej keWÀê
10. ³eesieefMeefyej (³eesie meskeÌMeve)
11. l³ee Heefjmejeleerue yeeuekeÀebvee HeesefueDees [esme osC³ee®eer J³eJemLee.
ceb[Ueves 1980-81 He³e¥le Heg{erueHe´ceeCes meele efMeefyejs Iesleueer. l³eeb®ee leHeMeerue
Heg{erueHe´ceeCes Deens.
efþkeÀeCe jep³e Je<e& ©iCemebK³ee
1. megjieCee efpeune veeefMekeÀ, ceneje<ì^ 1974-75 7,878
2. Meeceueepeer efpeune meeyejkebÀþe, iegpejele 1975-76 14,563
3. yeeieer[esje efpeune yeveemeJeJee[e, jepemLeeve 1976-77 18,392
4. DecejkebÀìkeÀ efpeune Meen[esue, ceO³e He´osMe 1977-78 16,299
5. peskewÀHetj efpeune keÀesjeHetì, Deesefjmee 1978-79 34,096
6. cesmje efpeune jeb®eer, efyenej 1979-80 45,227
7. kegÀkeÀcee efpeune keÀ®í, iegpejele 1980-81 49,162
SketÀCe 1,85,417
ceb[Ue®³ee ³ee efMeefyejeb®³ee Jeelee& one efoMeebvee Hemejueer DeeefCe ceeveJeles®ee ne DeefYeveJe
mesJee³e%e HeenC³eemeeþer meJe& yeepetbveer meJe& leNns®³ee ueeskeÀebveer ieoea kesÀueer. l³eele iejerye-Þeerceble
nesles, ueneve-Leesj nesles, m$eer-Heg©<e nesles, osMeer-HejosMeer nesles, ueeskeÀmesJekeÀ, mejkeÀejer DeefOekeÀejer
DeeefCe ceb$eerieCener nesles, meeOet-melHeg©<ener nesles. l³eele®e osMeer-HejosMeer Je=ÊeHe$eeb®es Jeelee&njner nesles.
l³eebveer DeeHeeHeu³ee Je=ÊeHe$eebletve ³ee efMeefyejemebyebOeer ceesþîee DeemLesves efueefnues.
ceO³eHe´osMeeleerue DecejkebÀìkeÀ ³esLes Yejuesu³ee efMeefyejemebyebOeer `Fbìjve@Meveue nsju[
efì^y³etve'ves DeeHeu³ee 25 peevesJeejer 1978 ®³ee DebkeÀele Heg{erue He´ceeCes ceesþe ceLeUe®e efouee
neslee.
"JUNGLE, HILL TRIBES OF INDIA GET HEALTH CARE FOR FIRST
TIME"
`Fbef[³ee De@ye´e@[' ³ee Je=ÊeHe$eeves cnìues nesles, "MEDICAL TEAM FINDS DISEASE
RAMPANT AMONG TRIBALS."
`o Fbef[³eve SkeÌmeHe´sme'ves ceLeUe efouee neslee. "Doctors in midst of tribals."
`efnbogmLeeve ìeF&cme'ves cnìues nesles, "Tribals see doctors for the first time.“
`oer mìsìmeceve'ves íeHeues nesles, "Thousands Get Treatment at Orissa Medical
Camp."
 `ìeF&cme Dee@HeÀ Fbef[³ee'ves cnìues nesles, "High incidence of cancer among MP
Tribals."
`ke´Àe@efvekeÀue' ves íeHeues nesles, "Union Home Minister Lauded the work of the
Mandal"
`ìeF&cme Dee@HeÀ Fbef[³ee'ves DeeCeKeer SkeÀe DebkeÀele íeHeues nesles, "Taking Medicare to
the deprived."
DeMee He´keÀejs ceLeUs osTve osMeerefJeosMeer Yee<eebleerue Je=ÊeHe$eebveer ³ee efMeefyejebvee ceesþer
He´efme×er efoueer nesleer.

³ee He´l³eskeÀ efMeefyejemeeþer megceejs one les HebOeje ue#e ©He³eeb®ee Ke®e& nesle Demes.
`je@³eue keÀe@ceveJesuLe meesmee³eìer HeÀe@j oer yueeF¥[' ³ee peeieeflekeÀ meceepemesJeer mebmLesves ³ee
efMeefyejeb®eer He´Mebmee keÀªve DeeHeues yengceesue menkeÀe³e&ner efoues nesles.
kegÀkeÀcee ³esLeerue efMeefyejeuee efoveebkeÀ 3 petve 1981 jespeer o efye´efìMe ne³ekeÀefceMevejves
Yesì efoueer nesleer. l³eeJesUer l³eebveer ceb[Ue®³ee ³ee keÀe³ee&yeÎue He´Mebmeesodieej keÀe{ues nesles.
cejeþer Yee<esleerue `ieCejep³e' meeHleeefnkeÀeves keÀesHejieeJenttve 15 cee®e& 1979 jespeer
Keeme efieefjJeveJeemeer DebkeÀ®e He´efme× kesÀuee neslee. l³eele `DeeefMe³ee Keb[eleerue Heefnues efHeÀjles
megmeppe ne@efmHeìue ë peskewÀHetj' - ³ee ceLeUîeeKeeueer efMeefyeje®ee meefJemlej Je=Êeeble®e efouee neslee.
l³eeleerue keÀener Yeeie meb#esHeeves cegÎece G×=le DeMeemeeþer kesÀuee Deens keÀer, efMeefyej-keÀe³ee&®eer Je
J³eJemLes®eer keÀuHevee ³eeJeer. ³ee uesKeele cnìues Deens ë
’cegbyeF&®³ee efieefjJeveJeemeer He´ieleer ceb[Ue®³eeJeleerves Deesefjmee jep³eeleerue DeefleMe³e
ceeieemeuesuee Yeeie cnCetve mecepeu³ee peeCeeN³ee eEkeÀyengvee oeefjêîee®es cetleeaceble He´leerkeÀ cnCetve
p³ee®es JeCe&ve keÀjlee ³esF&ue DeMee keÀefuebieIeeìer Je kewÀueemeHetj ³ee ìskeÀ[îeeb®³ee kegÀMeerceO³es
ob[keÀejC³eemeejK³ee efvemeie&jc³e Heefjmejele pes. kesÀ. HesHej efceue®³eepeJeU keÀesjeHetì efpeu¿eeleerue
je³eie[ leeuegke̳eeleerue peskewÀHetj ³ee ieeJeer 28 peevesJeejer les 18 HesÀye´gJeejer 1979 He³e¥le meJe&
jesieefveJeejCe Je ves$eefMeefyej Dee³eesefpele keÀjC³eele Deeues nesles.
peskewÀHetj ieeJeeveefpekeÀ JeenCeeN³ee veeieeJeueer veoer®³ee HewueleerjeJejerue oesve efJeYeeieebceO³es
efMeefyeje®eer J³eJemLee keÀjC³eele Deeueer nesleer. veoer®³ee SkeÀe leerjeJej meJe& mees³eeRveer ³egkeÌle
Demee efJemleerCe& Meeefce³eevee GYeejuesuee neslee. mJeleb$e Deesefjmee jep³ee®³ee efveefce&leermeeþer
DeeEnmekeÀ ceeiee&ves Deeboesueve keÀjCeejs Deesefjmee®es He´efleieebOeerpeer cnCetve ieCeues peeCeejs Leesj
osMeYekeÌle, ke´ÀebefleJeerj kewÀ. ieesHeyebOetoeme ³eeb®³ee mce=efleefHe´l³eLe& l³eebvee DeefYeJeeove keÀjC³eemeeþer
³ee Meeefce³eeveeme `ieesHeyebOetoeme veiej' Demes veeceeefYeOeeve keÀjC³eele Deeues nesles. ³eele
[esUîeeb®eer ef®eefkeÀlmee Je Mem$eefke´À³esmeeþer JewefMe<ìîeHetCe& Je Del³eeOegefvekeÀ ne@efmHeìue®³ee lees[erves
megmeppe Je meJe& ³eb$emeeceie´er®eer GHeueyOelee DemeCeejs Mem$eefke´À³eeie=n-Dee@HejsMeve efLeSìj -
GYeejC³eele Deeues nesles. ³ee keÀ#eele Hee®e les one efceefveìebceO³es SkeÀ Mem$eefke´À³ee kesÀueer peele
Demes. SkeÀe efoJemeeceO³es ³ee keÀ#eele peemleerle peemle oesveMes Dee@HejsMevme Peeueer Deensle.
³eebceO³es ceesleerefyebotb®³ee Dee@HejsMevee®eener meceeJesMe Deens. [esUîeeb®es Dee@HejsMeve Peeuesu³ee
©iCeebvee jenC³eemeeþer ceesþîee DeekeÀeje®es yeeje Jee@[&me le³eej keÀjC³eele Deeues nesles Je
l³eebletve oesveMes leerme Keeìe þsJeC³eele Deeu³ee nesl³ee. ³ee KeeìebJej ieJelee®³ee HeW{îeeb®ee
®egje keÀªve lees yeejoeveceO³es meceHe´ceeCeele Yeªve ³eesi³e l³ee DeekeÀeje®eer ieeoer ìekeÀuesueer
nesleer. keÀjcemeerYeeF& ³ee ieeoerme `ieefjyeeb®³ee HeÀesce®³ee ieeÐee' Demes cnCele Demele. ©iCeebvee
Leb[erJeeN³eeHeemetve ye®eeJe nesC³eemeeþer HegjsMee keÀHe[îeeb®eer J³eJemLee keÀjC³eele Deeueer nesleer.

³ee®e efJeYeeieeceO³es jepekeÀesì ³esLeerue obleefJeMeejo ef®eefkeÀlmekeÀ Þeer. ueeYeMebkeÀj cetUMebkeÀj

MegkeÌue ³eeb®eer keÀv³ee obleJewÐee mejespeyensve MegkeÌue ³ee keÀmeu³eener He´keÀje®es FbpeskeÌMeve ve oslee
ogKeeJeCeejs Je nueCeejs oele Dee³egJexoer³e He×leerves keÀe{erle Demele. SkeÀe JesUsme DeJeI³ee one
efceveerìebceO³es jesi³eeuee keÀenerner $eeme ve neslee lesje oele keÀe{tve l³eebveer SkeÀ veJee®e efJeke´Àce
He´mLeeefHele kesÀuee! mejespeyensve MegkeÌue ³eebveer ner efJeÐee DeeHeu³ee efHeleepeeRkeÀ[tve Deelcemeele kesÀueer.
l³eebveer kegÀþu³eener cesef[keÀue keÀe@uespe®eer HeoJeer Iesleuesueer veener. cee$e Dee³egJexoeceO³es DemeCeeN³ee
peeueboj ³eesiee®ee DeY³eeme kesÀuee Deens. efncee®eue He´osMeeleerue ceb[er efpeu¿eeleerue veieJeeF& ³esLeerue
JewÐe mJeeceer Hejceevebo Dee®ee³e& ³eeb®es Dee³egJexefokeÀ Deew<eOeesHe®eej keWÀê efleLes®e megª keÀjC³eele Deeues
nesles. mJeeceerpeeRveer ³eemeeþer megceejs yeeje npeej ©He³eeb®eer Deew<eOes DeeCeueer nesleer. mJeeceerpeeRveer
He´ecegK³eeves mebefOeJeele, ocee, Deumej ³ee jesieebJej GHe®eej kesÀues. peskewÀHetj HeefjmejeceO³es ³esCeeN³ee
MebYej efkeÀueesceerìj keÀe³e&#es$eele Heeme<ì ìkeÌkesÀ ueeskeÀ Deumej Je mebefOeJeelee®³ee jesieeves ie´emeuesues
Deensle Demes Devegceeve Deew<eOee®³ee KeHeeJeªve mJeeceerpeeRveer keÀe{ues.
©iCe Je l³eeb®³eeyejesyej ³esCeejs veelesJeeF&keÀ ³eeb®³eemeeþer SkeÀ mJeleb$e Yeespeveie=n
GYeejC³eele Deeues nesles. l³ee Yeespeveeme `mece<ìerYeespeve' Demes mebyeesOeues peeles. ojjespe mekeÀeU-
mebO³eekeÀeU megceejs Deeþ npeej ueeskeÀ ³ee Yeespevee®ee ueeYe Iesle Demele.
efMeefyejemeeþer ueeieCeejer meeefnl³emeeceie´er, Oeev³e, cemeeu³ee®es HeoeLe&, Deew<eOes, mìsMevejer
meeefnl³e, keÀHe[s Fl³eeoer þsJeC³eemeeþer SkeÀe efJemleerCe& peeiesJej SkeÀ Yeeb[ej-mìesDejªce-
GYeejC³eele Deeues nesles.
Meeefce³eevee®³ee ceO³eeJej Je He´JesMeÜeje®³ee yejesyej meceesj meJee¥®es ue#e DeekeÀ<e&tve IesCeejer,
He´sjCeeoe³eer ue#ceerveeje³eCee®eer YeJ³e Je He´mevve cetleea efomele nesleer.
cegbyeF&ceOeerue ceneefJeÐeeue³eerve efJeÐeeefLe&veeRveer efieefjJeve pevelesuee Meem$eer³e ceeefnleer osC³eemeeþer
Keeme SkeÀe Meem$eer³e efMeefyeje®es Dee³eespeve kesÀues nesles.
 veeieeJeueer veoer®³ee ogmeN³ee leerjeJej yeebOekeÀece HetCe& nesle Demeuesu³ee F&.Sme.Dee³e.
oJeeKeev³eeceO³es iee³eveekeÀe@uee@peer, F&.Sve.ìer., lJe®ee Je ³eesieGHe®eej ns efJeYeeie megª keÀjC³eele
Deeues nesles. iee³eveekeÀe@uee@peer®eer Dee@HejsMevme cegbyeF&®es efJeÍJeefJeK³eele m$eerjesielep%e [e@. yeer.
Sve. Hegjbojs, l³eeb®es ef®ejbpeerJe [e@. meer. yeer. Hegjbojs Je l³eeb®eer Helveer [e@. meew. vebefoveer meer.
Hegjbojs peeleerves keÀjerle Demele. He$ekeÀejebvee cegueeKele osleevee [e@. yeer. Sve. Hegjbojs cnCeeues keÀer,
’DeeefoJeemeer YeeieebceO³es yeeUbleHeCee®³ee mesJee ueeskeÀebvee GHeueyOe vemeu³eeves iee³eveekeÀe@uee@peer®eer
Dee@HejsMevme keÀjCes $eemee®es Je iebgleeiebgleer®es Peeues Deens. ueeskeÀ De%eeveer Demeu³eeves l³eebvee JewÐeefkeÀ³e
mesJesyeÎue ceeefnleer veener. eEkeÀyengvee l³eeb®³eele DebOeÞe×s®es He´ceeCe peemle Demeu³eeves l³eebvee Dee@
HejsMevemeeþer le³eej keÀjCes HeÀej®e $eemeoe³ekeÀ þjues Deens.“ ³ee efMeefyejeyeÎue®ee DeeHeuee
DevegYeJe meebieleevee les cnCeeues, ’DeeefoJeemeer YeeieebceO³es DeMee He´keÀej®es jesieefveJeejCe efMeefyej
Dee³eesefpele kesÀu³eeves ie´eceerCe Yeeieeleerue He´eLeefcekeÀ Deejesi³ekeWÀêebvee ®eeuevee Je He´sjCee efceUsue.
lesLeerue vemexme Je [e@keÌìme& ³eebveer DeMee He´keÀej®³ee efMeefyejele Yeeie IesTve ce³ee&efole meeefnl³e
meeceie´erceO³es kesÀJeU Hee®e Dee@HejsMevme kesÀueer lejer les YeeJeer Dee³eg<³eele efve<Ceele JewÐekeÀ yevet
MekeÀleerue.“ ³ee meboYee&le l³eebveer cegbyeF& Je HegCes ³esLeerue keÀener veeceJeble [e@keÌìjeb®ee GuuesKe kesÀuee.
efieefjJeveJeemeer He´ieleer ceb[UemeejK³ee mJe³ebmesJeer mebmLee efvecee&Ce nesC³eemeeþer Meemeveeves He´³elve
kesÀues Heeefnpesle. Meemeveeves ³ee jesieefveJeejCe efMeefyejebmeeþer Devegoeve cnCetve efkeÀjkeÀesU jkeÌkeÀce
osC³eeSsJepeer efMeefyejs Dee³eesefpele keÀjCeejer ceb[Us, l³eeb®es HeoeefOekeÀejer Je l³eeb®es keÀe³e& Heentve
ceesþîee He´ceeCeele efveOeer GHeueyOe keÀªve ÐeeJee Je ³ee keÀe³ee&uee ®eeuevee ÐeeJeer. mJe³ebmesJeer mebmLee,
Meemeve Je DeeefoJeemeer pevelee ³eeb®ee pej ³eemeeþer efceueeHeÀ Peeuee lej efieefjJeveJeemeeR®es keÀu³eeCe
efveefM®eleHeCes nesF&ue Demee efJeÍJeeme [e@. Hegjbojs ³eebveer J³ekeÌle kesÀuee.
Deesefjmee Heefjmejele m$eer-jesiee®es He´ceeCe DeefleMe³e ceesþîee He´ceeCeele Deens. l³eeceO³es
He´ecegK³eeves JebO³elJe, ieYe&Heelee®es He´ceeCe, yeeUbleHeCee®³ee mees³eer GHeueyOe vemeu³eecegUs efvecee&Ce
nesCeejs oes<e, mebmeie&pev³e jesie Je ke@Àvmej®es He´ceeCe HeÀej Deens Demes [e@. Hegjbojs ³eebveer meebefieleues;
lej keÀeve, veekeÀ, Je Iemee ³eeJej GHe®eej keÀjCeejs [e@. megOeerj peesMeer cnCeeues, ’DeeefoJeemeer
ueeskeÀ Mejerj mJe®í þsJeC³eekeÀ[s ogue&#e keÀjleele. efkebÀyengvee l³eebvee MejerjmJe®íles®es cenÊJe®e
mecepele veener. cnCetve®e keÀeve, veekeÀ, Iemee ³eebmeejK³ee jesieebvee les yeUer He[leele. ³ee ueeskeÀebvee
mJe®íles®es cenÊJe HeìJetve efoues lej l³eeb®³eeceO³es ³ee jesieeb®es He´ceeCe keÀener He´ceeCeele keÀe nesF&vee
keÀceer nesF&ue.“
cegbyeF&®es lJe®eejesiee®es He´efme× efve<Ceele [e@. Sve.Sme.Jner.®eejer, [e@. meew. megOeeleeF& ®eejer,
[e@. ÞeerkeÀeble MebkeÀj Heos ³ee [e@keÌìjebveer peskewÀHetj Heefjmejeleerue DeeefoJeemeeR®³ee lJe®es®eer ef®eefkeÀlmee
kesÀueer. l³eebveer ef®eefkeÀlmee kesÀuesues jesieer Hemleerme les ®eeUerme ³ee Je³eesieìeleerue ceesþîee He´ceeCeele
nesles. leHeemeCeer kesÀuesu³ee jesi³eebceO³es veT ìkeÌkesÀ kegÀ<þjesiee®es He´ceeCe Dee{Utve Deeues. l³ee®eHe´ceeCes
Fmeye, iepekeÀCe&, vee³eìs, Heeb{js keÀes[ Deeoer jesieeb®es He´ceeCener yeN³ee®e ceesþîee He´ceeCeele peeCeJeues.
³eesie Je ³eesieefMeefyeje®es cenÊJe mJeeceer Þeer. Deesceevebopeer Je Þeer. Deej.meer.iegHlee ³eebveer
HeìJetve efoues. mJeeceer DeesceevebopeeRveer ³ee efMeefyej keÀeueeJeOeerceO³es®e pes. kesÀ. HesHej efceue®es
J³eJemLeeHekeÀ ÞeerJeemleJe ³eeb®³ee menkeÀe³ee&ves SkeÀ ³eesieemeve He´efMe#eCe Jeie& HesHej efceueceOeerue
meYeeie=neceO³es®e ®eeueefJeuee. ’He´eCee³eece kesÀu³eeves meJe& jesie ve<ì nesleele Je ceveg<³e efvejesieer DeeefCe
me¢{ yevet MekeÀlees“, Demes l³eebveer meebefieleues.
peskewÀHetj®³ee DeemeHeeme MebYej efkeÀueesceerìj®³ee Heefjmejele efþkeÀefþkeÀeCeer ceb[Ueves meeþ
He´eLeefcekeÀ Deejesi³ekeWÀês GIe[uesueer nesleer. l³eeletve efieefjJeveJeemeeRvee [esUîeebJej Je Flej jesieebJej
He´eLeefcekeÀ GHe®eej keÀªve®e Dee@HejsMevemeeþer He´JesMe efouee peele Demes.
Dee@HejsMeve Peeuesu³ee ©iCeebvee Iejer peeC³ee®³ee JesUer iee@ieue, ®e<cee, keÀHe[s, Hegjsmes Deew<eOe
Je l³eeb®³ee peeC³ee-³esC³ee®es He´JeemeYee[s efoues peele Demes. ne efvejesHe meceejbYe ue#ceerveeje³eCee®³ee
cebefojele nesle Demes. ue#ceerveeje³eCee®ee ceesveesie´ece Demeuesuee ieesueekeÀej efyeuuee ©iCeebvee osleevee
l³eeb®³eekeÀ[tve `ceer keÀOeerner oeª efHeCeej veener, Oetce´Heeve keÀjCeej veener Je Keesìs yeesueCeej veener',
DeMeer MeHeLe Iesleueer peeF&.
DeMee He´keÀejs ³ee efMeefyejeb®³ee ceeO³eceeletve efieefjJeveJeemeer pevelesceO³es meeceeefpekeÀ
HeefjJele&ve keÀjC³ee®eener He´³elve ceb[U keÀjerle Demes. cenelcee ieebOeerpeeRvee DeeJe[Ceejer
ie´ecemeHeÀeF&osKeerue efMeefyeje®³eeJeleerves Dee³eesefpele keÀjC³eele Deeueer nesleer. l³ee®eHe´ceeCes
meebmke=ÀeflekeÀ keÀe³e&ke´ÀceeÜejs l³eebvee ueeskeÀefMe#eCe osC³ee®eener SkeÀ DeefYeveJe GHeke´Àce neleer
IesC³eele Deeuee neslee.
ceb[Ue®³ee ³ee jesieefveJeejCe efMeefyejemeeþer osMee®³ee efJeefJeOe Yeeieebletve DeveskeÀ [e@keÌìme&,
vemexme, mJe³ebmesJekeÀ Je mebIeìkeÀ Deeues nesles.
³ee efMeefyejemeeþer meJe& He´keÀej®eer ³eb$eCee ®eeUerme efJeYeeieebletve meele mebIeìkeÀeb®³eeÜejs
GÊece He´keÀejs jeyeefJeueer peele nesleer. ³ee mebIeìkeÀebceO³es Denceoeyeeo®es He´e. megjsMeYeeF& Mene,
cebgyeF&®es jJeerYeeF& Kevvee, He´scepeerYeeF& ªHeejsue, efkeÀMeesjYeeF& ìesHejeveer, pemeJebleeryensve osmeeF&,
He´efceueeyensve HeejsKe Je megjsMeYeeF& cee$eeJeeef[³ee ns meele mebIeìkeÀHe´cegKe nesles. l³eebvee keÀjcemeerYeeF&
Je Meebleerueeuepeer meescew³ee, ueerueeyesve keÀesìkeÀ, je³eie[®es keÀebleeYeeF& þekeÀj, ceveerYeeF& keÀkeÌkeÀ[,
ceCeeryesve keÀesþejer, ÞeerJeemleJe DeeoeR®es ceeie&oMe&ve ueeYele nesles.
³ee efMeefyejeuee Deesefjmee mejkeÀej®es meJe& ceb$eer, keÀesjeHetì efpeu¿ee®es keÀueskeÌìj, Heesueerme
DeeoeR®es GÊece menkeÀe³e& ueeYeues.
³ee efMeefyejeceO³es keÀjcemeerYeeF¥®³ee yejesyejerves®e l³eeb®³ee Helveer meew. meekeÀjyeeF&, ef®ejbpeerJe
[e@. Meebefleueeuepeer, metveyeeF& meew. cee³eeyesve, meew. ueerueeyesve keÀesìkeÀ ³eeb®³eemen meJe& keÀv³ee Je
Flej DeveskeÀ veelesJeeF&keÀmeg×e, kegÀþu³eener ceeveeHeceevee®eer YeeJevee ve þsJelee meJe&meeceev³e
mJe³ebmesJekeÀe®³ee KeebÐeeuee Keeboe ueeJetve efMeefyeje®³ee megªJeeleerHeemetve les MesJeìHe³e¥le keÀe³e&ceive
Peeuesues nesles.
SkesÀ efoJeMeer efyenej®es cegK³eceb$eer keÀHeg&jer þeketÀj Je Deesefjmeeleerue ceb$eer meJe&Þeer mecejWê kebgÀ[t,
njer®eBêes ye#eerHee$ees, Heer. kesÀ. oeme Je peieyeerjefmebie ³eebveer SkeÀe®e JesUer efMeefyejeuee Yesì efoueer.
l³eeJesUer yejer®e ieoea peceueer Je ceb$³eeb®eer pe$ee Yeju³ee®es ¢M³e efomet ueeieues.
[esUîee®es Dee@HejsMeve Peeuesu³ee SkeÀe ©iCee®eer ceeefnleer [e@. Meebefleueeuepeer meescew³eebveer
efyenej®es cegK³eceb$eer Þeer. keÀHeg&jer þeketÀj ³eebvee SkeÀe Jee@[e&ceO³es efoueer lesJne keÀHeg&jer þeketÀj
Godieejues, ’DeeHe ueesie ³eneB YeieJeeve kesÀ ªHe ceW Dee³es nes~~“
Deesefjmee®es GÐeesieceb$eer Þeer. nefj®eBêes ye#eerHee$ees ³eebveer lej ’³ee DeJee{J³e efMeefyeje®ee
ieewjJe keÀesCel³ee Meyoeble keÀjeJee, ³eemeeþer cepepeJeU Meyo veenerle“, Demes YeeJeHetCe& Godieej
efMeefyejHeenCeer keÀjleevee keÀe{ues. ’efieefjJeveJeemeer YeeieebceO³es oj mene ceefnv³eebveer DeMee He´keÀej®es
jesieefveJeejCe efMeefyej Dee³eesefpele keÀjC³eemeeþer keWÀê Meemeveeves mJe³ebmesJeer mebmLeebvee ceole keÀjeJeer
cnCepes JewÐeefkeÀ³e Meem$eeyeÎue efieefjJeveJeemeeRvee JeeìCeejer Yeerleer otj nesF&ue Je nUtnUt jesiee®es
He´ceeCe keÀceer keÀceer nesle peeF&ue“, Demee efJeÍJeemener l³eebveer J³ekeÌle kesÀuee.

efieefjJeveJeemeer He´ieleer ceb[Ueves DeMeer SketÀCe meele efMeefyejs efJeefJeOe efþkeÀeCeer Iesleueer.
³eeefJe<e³eer ceeies ceeefnleer efouesueer®e Deens.
³ee efMeefyejebmeeþer DeeOeer efkeÀleerlejer ceefnves keÀjcemeerYeeF& keÀe³e&ceive Demele. efMeefyeje®ee
O³eeme IesTve DeveskeÀ iees<ìeRkeÀ[s ue#e HegjJeerle Demele. efMeefyeje®eer peeiee efveJe[C³eeHeemetve les
efMeefyej Heej He[sHe³e¥le l³eebvee efJeÞeebleer DeMeer þeTkeÀ vemes. HegÀjmele®e vemes. les mJeleë lej Demes
jespe Deþje-SkeÀesCeerme leeme keÀece keÀjerle Demele®e, HeCe efMeJee³e DeeHeu³ee Flej menkeÀeN³eebveener
vescetve efouesu³ee keÀeceeuee ueeJeerle Demele. kesÀJne, kegÀþs DeeefCe keÀmes keÀe³e keÀe³e keÀje³e®es ³ee®ee
leHeMeerueJeej DeejeKe[e l³eeb®³eekeÀ[s le³eej Demes DeeefCe l³ee l³ee keÀeceeuee ³eesi³e DeMeer ceeCemes
efveJe[tve l³eeb®³eeJej leer peyeeyeoejer les ìekeÀerle Demele. l³eevegmeej les les keÀece Peeues efkebÀJee veener
nsner yeejkeÀeF&ves Heenle Demele. DeOe&Jeì jeefnuesu³ee keÀeceeb®ee HeeþHegjeJee keÀjerle Demele. meieUs
keÀmes efpeLeu³ee efleLes, J³eJeefmLele DeeefCe DeeoMe&Jele Peeues Heeefnpes ³eeJej l³eeb®ee keÀìe#e Demes.
efMeefyejkeÀeueele keÀjcemeerYeeF¥vee efoJeme Heneìs ®eej Jeepelee®e Gpee[le Demes. efoJeme Leb[er®es
Demeues lejer les l³eeJesUer Leb[ieej HeeC³eeves mveeve keÀjerle Demele. He´eLe&vee Peeu³eeJej les keÀeceeuee
ueeiele Demele. efMeefyejemeeþer Deeuesu³ee He´l³eskeÀ ©iCeeMeer yeesuetve les l³ee®eer efJe®eejHetme keÀjerle
Demele DeeefCe l³eeb®eer ³eesi³e leer mees³e ueeJetve osle Demele. oeefjêîeecegUs efieefjJeveJeemeer ©iCeebvee
mJe®í jenlee ³esle vemes. SkeÀoe SkeÀeves l³eebvee meebefieleues keÀer, `DeebIeesUerveblej yeouee³euee
ceeP³eepeJeU ogmejer uebieesìer®e veener.' ³ee®eer Jesovee keÀjcemeerYeeF¥vee peeCeJele Demes. efMeefyejemeeþer
Deeuesu³ee efkeÀleerlejer DeeefoJeemeer ©Ceebvee les mJeleë DeebIeesU Ieeuetve mJe®í keÀjerle Demele DeeefCe
l³eebvee veJeerve keÀHe[s osle Demele. l³eeb®³eeHe´ceeCes®e l³eeb®³ee Helveer meew. meekeÀjyeeF&, keÀv³ee
ueerueeyesve, peeJeF& ceeOeJepeerYeeF& keÀesìkeÀ, metveyeeF& cee³eeyesve lemes®e pemeJebleeryesve, He´sceeyesve Deeoer
YeefieveerosKeerue DeeefoJeemeer efm$e³eebvee DeebIeesU Ieeueerle Demele. veJeerve keÀHe[s osle Demele.
Dee@HejsMeve efLeSìjceO³es Dee@HejsMeve Peeu³eeJej Heefnu³ee ©iCeeuee, l³ee®es mì^s®ej mJeleë
Jeentve l³eeuee l³ee®³ee Jee@[&ceOeerue KeeìsJej DeeCetve efvepeefJeC³ee®ee Je´leefveÍ®e³e keÀjcemeerYeeF¥veer
kesÀuee neslee. efkeÀleerlejer ©iCeeb®eer mìs^®ej G®euetve Jeeefnueer Deensle. lemes®e Jee@[e&Jee@[e&ceOetve
les peele DeeefCe He´l³eskeÀ ©iCeeuee Yesìle Demele. l³ee®eer ®eewkeÀMeer keÀjerle Demele. De[®eCe efJe®eejerle
DeeefCe mees³e keÀjerle. DeMee JesUer ceeveJeles®ee He´Lece®e mee#eelkeÀej Peeuesues les ©iCe DebleëkeÀjCeHetJe&keÀ
l³eebvee osJe ceevetve vecemkeÀej keÀjerle Demele. leeW[ Yeªve ogJee osle Demele. l³eebvee DeepeJej ceeCetme
cnCetve keÀesCeer®e Demes efpeJneUîeeves, He´sceeves peJeU Iesleuesues vemes. l³eeb®³ee DeYeeJeie´mle peerJeveele
ceeCegmekeÀer®ee ne megKeo DevegYeJe He´Lece®e efceUle Demes. l³eeb®es [esUs ke=Àle%elesves Yeªve ³esle Demele.

peievveeLee®³ee jLeeuee Demes npeejeW®es nele ueeieleele DeeefCe jLe³ee$ee mebHevve nesles lemes®e
³ee efMeefyejebmeejKes DeJee{J³e keÀece keÀjC³eemeeþer MeskeÀ[eW®es nele keÀjcemeerYeeF¥®³ee Heg©<eeLeea
neleebvee ³esTve efceUle Demele. `mel³emebkeÀuHee®ee oelee YeieJeeve' Demes cnCeleele. keÀjcemeerYeeF¥®ee
mebkeÀuHe MebYej vebyejer mel³eeefOeef<þle Demeu³eecegUs lees YeieJeledke=ÀHesves le[erme peele Demes. mebHevve
nesle Demes.
keÀjcemeerYeeF¥veer He´Jeefle&le kesÀuesu³ee ³ee keÀce&³e%eele DeveskeÀpeCe, DeeHeeHeueer efvel³ee®eer keÀeces
yeepetuee meeªve, J³eJemee³e-Oeboe otj þsJetve DeeHeu³ee mesJes®eer Deengleer osC³eemeeþer efMeefyeje®³ee
DeeOeerHeemetve®e Je efMeefyejelener Heg{s mejmeeJetve ³esle Demele.
Þeer. meoepeerJeveueeue ns Demes®e SkeÀ keÀjcemeerYeeF¥®es Je³emkeÀ menkeÀejer.
keÀjcemeerYeeF¥®³eeyejesyej l³eebveer osMeele Je HejosMeeblener He´Jeeme kesÀuesuee neslee. DeeHeu³ee DeeþJeCeer
meebieleevee les cnCeeues, ’1975 ceO³es ceer l³eeb®³eeyejesyej oewN³eeJej neslees. SkeÀoe SkeÀe efþkeÀeCeer
keÀener keÀejCeeves Deecner De[ketÀve He[uees neslees. pesJeCeeKeeCee®eer Lees[erMeer De[®eCe®e Peeueer nesleer.
Hejbleg keÀjcemeerYeeF¥ l³eeefJe<e³eer keÀOeer kegÀjketÀj keÀjerle vemele. Lees[erMeer HeÀUs, otOe, HeeCeer ³eebJej
les ®eeueJetve Iesle Demele. SJe{îeeJej les Ket<e Demele. efpeLes efpeLes pes keÀener HeenC³eemeejKes
Demesue les Hee³eer efnb[tve Heenle Demele. l³eeb®³eeyejesyej ceer yeBkeÀe@keÀ, efmebieeHetj, Fb[esvesefMe³ee,
ceuesefMe³eeceO³es keÀewueeuebHetj Fl³eeoer efþkeÀeCeer iesuees neslees. keÀewueeuebHetjceO³es Jeerme les yeeJeerme cewue
otj DeblejeJej SkeÀ cebefoj Deens. meeþ-meÊej cebefojeb®ee SkeÀ mecetn®e Deens. ns efþkeÀeCe ìskeÀ[erJej
Demetve efleLes meele-DeeþMes Hee³eN³ee ®e{tve peeJes ueeieles. SJe{s ®e{Ces DeeHeu³eekeÀ[tve nesCeej
veener Demes meekeÀjyeeF& cnCeeu³ee, HeCe keÀjcemeerYeeF¥®ee Glmeen ceesþe oeb[iee. les mJeleë YejYej
®e{tve Jej iesues. ®e{leevee ceueener Lees[erMeer Oeece ueeieueer. HeCe keÀjcemeerYeeF& SKeeÐee efJeMeerleu³ee
le©CeeHe´ceeCes ®e{tve iesues. ceie Deecner efnbot DeeefCe yeew× cebefojs Heeefnueer.
³ee He´Jeemeele les efoJemee efnb[C³eeefHeÀjC³eecegUs efkeÀleerner LekeÀues Yeeieues Demeues lejer Heneìs®e
les Gþle Demele Je keÀeceeuee megªJeele keÀjerle Demele. jenC³ee®³ee J³eJemLesle kegÀþs De[®eCe
Demeueer lejer les l³eecegUs DemJemLe nesle vemele. PeesHee³euee ®eebieuee efyemleje vemeuee lej melejbpeerJej
PeesHele. pesJeCe meeOes, HeCe MeekeÀenejer, ceie l³eeuee mJeeo Demees, vemees. keÀHe[sner meeOes®e, HeCe
Keeoer®es nJesle. SJe{er®e l³eeb®eer DeHes#ee Demes.
efieefjJeveJeemeer He´ieleer ceb[Ue®es keÀece keÀjcemeerYeeF& Deieoer yeejerkeÀmeejerkeÀHeCeeves Heenleele.
kegÀþueerner iees<ì l³eeb®³ee vepejsletve megìle veener. l³eeb®es JewefMe<ìîe cnCepes les mJeleë keÀece keÀjleele®e
HeCe yejesyej®³ee meJee¥vee®e keÀeceeuee ueeJeleele.
efieefjJeveJeemeer He´ieleer ceb[Ue®³ee efMeefyejeceO³es lej les Denesje$e Þece keÀjerle Demele.
efieefjJeveJeemeeRceOeerue Deel³ebeflekeÀ oeefjêîe Heentve keÀ©Cesves l³eeb®es [esUs HeePejle Demele. SkeÀoe
SkeÀepeJeU SkeÀe uebieesìerefMeJee³e keÀener®e veJnles. cnCetve lees DeebIeesU®e keÀjerle veJnlee.
keÀjcemeerYeeF¥veer l³eeuee DeebIeesU Ieeuetve keÀHe[s efoues. l³eeves efJe®eejues, `ceuee legcner ns keÀHe[s
Jeiewjs keÀe oslee? legcnebuee ceePes cele Heeefnpes keÀe?'... ns SsketÀve keÀjcemeerYeeF¥vee KetHe JeeF&ì
Jeeìues. l³eeb®³ee [esUîeeble HeeCeer Deeues. lees ceeCetme l³eebvee meejKes efJe®eejerle neslee, `legcner
[esUîeeb®eer Dee@HejsMeve HegÀkeÀì keÀjlee. jenC³ee®eer, KeeC³ee®eer mees³e keÀjlee. keÀHe[s, ®e<ces oslee.
ns meJe& keÀMeemeeþer keÀjlee?'... ns SsketÀve keÀjcemeerYeeF¥®es DebleëkeÀjCe efHeUJeìtve peele Demes.
DeepekeÀeue efveëmJeeLeeaHeCeeves Jee efveceexnerHeCeeves Demes kegÀCeer kegÀCeemeeþer keÀjle veener.
kesÀues®e lej l³eeceeies keÀenerlejer mJeeLe& - efveoeve celee®ee lejer Demelees®e, ns Deelee
ieesjiejeryeeb®³eener ue#eele ³esTve ®egkeÀues Deens. efvejueme, efvejnbkeÀejer mesJee ner iees<ì ogefce&U®e
Peeuesueer Deens. l³eecegUs osCeeN³ee oel³eeefJe<e³eer SkeÀ He´keÀej®ee DeefJeÍJeemener IesCeeN³eebceO³es
efvecee&Ce Peeuee Deens. HejmHej DeefJeÍJeemee®eer YeeJevee ns jespe®³ee jesieì meceepej®eves®es
efveoMe&keÀ Deens. ns ceeveJelesuee IeelekeÀ Deens.
Þeer. He´scepeerYeeF& ªHeejsue cnCeeues, ’keÀjcemeerYeeF¥®eer DeesUKe keÀ®íceOeueer. l³eeb®³ee
Je Deece®³ee ieeJeele meele cewueeb®es Deblej Deens. l³eeb®³ee ieeJeele veeJe lesje. Deece®³ee ieeJee®es
veeJe keÀesþeje. ceeP³ee Jeef[ueeb®es YeeT keÀjveoeme ns keÀjcemeerYeeF¥®es efce$e nesles. les HeCe
KeeoerOeejer nesles.
’efieefjJeveJeemeer He´ieleer ceb[UeHeg{s Deecner peJeU Deeuees. megiejCee ³esLeerue efMeefyejeuee ceer
iesuees neslees. efleLeueer J³eJemLee DeeefCe keÀjcemeerYeeF¥®es keÀ<ì Heentve LekeÌkeÀ Peeuees. efieefjJeveJeemeeRyeÎue
l³eebvee HeÀej keÀCeJe Jeeìles. l³eebvee kesÀJeU JewÐekeÀer³e ceole keÀªve YeeieCeej veener lej l³eebvee
Devve, HeeCeer, keÀHe[s, efMe#eCemeg×e efoues Heeefnpes ³ee®eer l³eebvee peeCeerJe Deens DeeefCe cnCetve®e l³eebveer
vejsMeJee[er ³esLes ne@efmHeìue DeeefCe MeeUe megª kesÀueer Deens.
’ceer l³eeb®³eeyejesyej SkeÀoe ceHeÀleueeue ie´gHeves Dee³eesefpele kesÀuesu³ee efMeefyejeuee iesuees neslees.
He´Jeemeele les ceePeer HeÀej keÀeUpeer Iesle Demele. les Heneìs ueJekeÀj Gþleele, HeCe ceuee ueJekeÀj
GþCes pecele veener. cnCetve les ceuee `ueJekeÀj Gþle pee', Demes keÀOeer cnCeeues veenerle. HeCe les
mJeleë®e Yepeves, ieerles cnCele DeeefCe l³eecegUs ceuee peeie ³esF&. SkeÀoe ceer yeeLeªceceO³es DeebIeesU
keÀje³euee iesuees neslees. ceuee DeebIeesUerme yeje®e JesU ueeieuee, lesJne l³eebveer oej JeepeJeues DeeefCe
cnCeeues, `meeJekeÀeMe nesT Ðee. legcnebuee JesU ueeieu³eecegUs ceuee keÀeUpeer Jeeìueer cnCetve oej
JeepeJeues.' FlekeÀer les ogmeN³ee®eer keÀeUpeer Iesleele.
Þeerceleer He´efceueeyesve HeejsKe ³eebveer meebefieleues keÀer, ’ves$eefMeefyejeuee ceer oesveMes efJeÐeeLeea IesTve
iesuees nesles. mJe³ebmesJekeÀ cnCetve l³eeleerue keÀener Lees[er cegues-cegueer keÀece®egkeÀej Demeleerue, HeCe
keÀeneRveer Jeerme-Jeerme leeme keÀece kesÀues. ©iCeebyeÎue l³eeb®³ee ceveele menevegYetleer®eer meodYeeJevee
peeie=le Peeueer. efMeefyejeceO³es mesJeekeÀe³ee&meeþer ³eeJe³eeuee veJeerve veJeerve efJeÐeeLeea le³eej Demele.
’efMeefyejele ue#ceerveeje³eCee®es cebefoj yeveJeC³eele ³esles. cebefojele Yepeve-Hetpeve mekeÀeU-
mebO³eekeÀeU ®eeuet Demeles. efMeefyejeletve ©iCe Iejer peeleevee l³eeuee osJeoMe&ve JneJes DeMeer ner
J³eJemLee. keÀjcemeerYeeF& ©iCeebMeer yeesueleevee ceesþîee He´sceUHeCeeves yeesueleele. efJe®eejleele, `efJe[er
Dees{leesme keÀe?...' efJe[er Dees{t ve³es. l³eeves DeHee³e neslees.' ceer Demes ©iCe Heeefnues Deensle keÀer
pes ne GHeosMe SsketÀve efKeMeeleueer efJe[erkeÀe[er keÀe{tve keÀ®eN³ee®³ee ìesHeueerle HesÀketÀve osleele.
keÀjcemeerYeeF¥®³ee Hee³ee He[leele. HeCe keÀjcemeerYeeF¥vee Demes Hee³ee He[tve IesCes DeeJe[le veener.
Deecner l³eebvee Þeerceeve, Mesþpeer eEkeÀJee Hetp³e Jeiewjs cnCelees les meg×e DeeJe[le veener.
`vegmeles keÀjcemeerYeeF& cnCee' Demes les meebieleele. He´mebieesef®ele ceeefce&keÀ efJeveesoner l³eeb®³ee
yeesueC³eele Demelees.
’efMeefyejeceO³es ie´ecemeHeÀeF&®ee keÀe³e&ke´Àce Demelees. Deece®es mJe³ebmesJekeÀ ieeJeele peeTve,
efJeYeeie efveJe[tve meeHeÀmeHeÀeF& keÀjleele. ieeJekeÀN³eebvee l³ee keÀeceele menYeeieer Jne³euee ueeJeleele.
l³eebvee J³emevecegkeÌleer®es cenÊJe mecepeeJetve meebieleele.“
Yepeve-Hetpeveemeeþer Je Heeþeblejemeeþer Þeer efieefjJeveJeemeer He´ieleer ceb[Ue®³eeJeleerves
`DeejeOevee' Yeeie-1 veecekeÀ SkeÀ íesìerMeer HegefmlekeÀe keÀjcemeerYeeF¥veer He´keÀeefMele kesÀueer Deens. ³ee
mebkeÀueveeefJe<e³eer HegefmlekesÀ®³ee He´ejbYeer `meceHe&Ce'Heef$ekeÀe Deens. keÀjcemeerYeeF& efueefnleele,

meceHe&Ce
He´Yet!
FmeceW cesje kegÀí vener nw~ mebleesÜeje oer ngF& DeeHekeÀer ³en He´meeoer nw~
Fme peerJeve ceW DeieefCele YetueW, DeefJe®eejer keÀe³e&, eflejmkeÀej Je De#ec³e DeHejeOe efkeÀ³es nQ~
DeveskeÀeW kesÀ efoue ogëefKele efkeÀ³es nw~ obYe keÀes Ketye Hees<eCe efo³ee nw~ Jen meye, He´Yeg! DeeHe Deewj
ceQ nce oesveeW keÀes ner %eele nw~
Fve HeefjefmLeleer³eeW ceW Deewj ke̳ee nes mekeÀlee nw, efmeJee efkeÀ DeHeves efkeÀ³es ngS keÀceeX keÀe
mcejCe keÀjvee, HeÍ®eeÊeeHe Deewj He´e³eefÍ®ele keÀjvee~
keÀceeX keÀe HeÀue cegPes DeJeM³e ner Yeesievee ®eeefnS~ FmekesÀ efueS ceQ #ecee veneR ®eenlee~
Hejbleg DeeHemes SkeÀ He´eLe&vee DeJeM³e keÀjlee nBt efkeÀ Deyemes Deeies YeefJe<³e ceW keÀesF& DeefJe®eejer keÀe³e&
vee ke˻B~
DeHeves GleeJeuesHeve Deewj ke´ÀesOeer mJeYeeJe Hej meb³ece jKe meketÀ, DenbYeeJe otj jKe meketÀ
Ssmeer MeefkeÌle Deewj yegef× DeeHekesÀ Fme yeeuekeÀ keÀes DeeHe ke=ÀHe³ee He´oeve keÀjW~
ceve ceW GHejeskeÌle mebkeÀuHe efkeÀ³es nw, Deewj Yeer nesles nw~ Gmes meeO³e keÀjves kesÀ He´³elve
peejer nw~ ³eefo MegYe SJeb efveëmJeeLe& YeeJe mes ³en mel³e nw lees He´Yet~ GvnW HetCe& keÀjves keÀe
meeceL³e& He´oeve keÀjW~
Fmemes DeefOekeÀ ke̳ee ceeBiet?
³en meceHe&Ce mJeerkeÀej keÀjkesÀ Devegie=nerle keÀjW~
DeeHekeÀe
keÀjcemeerYeeF& pesþeYeeF& meescew³ee

³ee mebkeÀueve-HegefmlekesÀle mebmke=Àle, efnboer, iegpejeLeer Yee<esleerue mlees$es, He´eLe&vee, ÍueeskeÀ, Yepeves,
ieerles Fl³eeoeR®ee meceeJesMe YeeJeeLee&men kesÀuesuee Deens. efnboer Yee<ee Je osJeveeiejer efueHeer Deeie´nHetJe&keÀ
JeeHejuesueer Deens. lemee Deeie´n keÀjcemeerYeeF¥veer vesnceer®e þsJeuesuee efomelees.
³ee HegefmlekesÀ®ee He´meej KetHe®e Peeuee. 1992 meeueer ³ee HegefmlekesÀ®eer meeleJeer DeeJe=Êeer
He´efme× Peeueer. efleuee keÀjcemeerYeeF¥veer He´ejbYeer He´emleefJekeÀ efueefnues Deens. keÀjcemeerYeeF&
efueefnleele ë

He´emleeefJekeÀ
DeeHekesÀ keÀjcekeÀceueeW ceW `DeejeOevee' kesÀ He´Lece Heg<He keÀer meeleJeer DeeJe=Êeer He´mlegle keÀjles ngS
nceW neefo&keÀ He´mevvelee nesleer nw~ nceW HetCe& efJeMJeeme nw efkeÀ DeejeOevee Üeje HeeþkeÀieCe DeejeOevee
keÀjles ngS Hejce MeefkeÌleJeeve Hejceelcee mes efvekeÀìlee He´eHle keÀj mekeWÀies~
YeeweflekeÀ GHee³eeW mes megKe keÀer Keespe ceW YeìkeÀlee ngDee ceveg<³e ve lees megKe Heelee nw, ve
Meebefle~ Ssmeer HeefjefmLeleer ceW ceeveefmekeÀ Deewj DeeO³eeeflcekeÀ Meebefle Heeves kesÀ efueS `DeejeOevee'
efveëmebosn GHe³egkeÌle nesieer, ke̳eeWefkeÀ Fme `DeejeOevee' ceW DeveskeÀ ceneHeg©<eeW keÀer ËÐe-®esovee mes
Yejs ngS efvel³eHeeþ kesÀ efueS GHe³egkeÌle cece&mHeMeea ÍueeskeÀ SJeb Yepeve mebie=nerle nQ~
 FmekeÀe mJeeO³ee³e Deelce®eslevee keÀes peiee keÀj SJeb vewjeM³e efvecet&ueve keÀj Ëo³e keÀes He´mevve
jKe mekeÀlee nw~ ceeveefmekeÀ mHetÀefle& SJeb DeeeflcekeÀ le=Hleer kesÀ efueS DeLee&vegmebOeeve kesÀ meeLe Þe×eHetJe&keÀ
FmekeÀe Heþve Deewj ceveve leve-ceve keÀe MeesOeve keÀjles ngS DeelceoMe&ve ceW DeJeM³e mene³elee keÀjsiee~
FmeceW keÀF& megYeeef<ele efo³es nw~ GveceW peerJeve keÀes megmebmke=Àle yeveeves keÀer DeceesIe MekeÌleer nw~
megYeeef<ele mece-efJe<ece HeefjefmLeleer ceW peerJeve keÀer jen yeleevesJeeuee oerHemlecYe nw~ He´efme× nw efkeÀ -
êe#ee cueevecegKeer peelee Meke&Àje ®eeMceleeb ielee~
megYeeef<ele jmem³eeie´s megOee Yeerlee efoJeb ielee~~
`DeejeOevee' keÀer ³en meeleJeer DeeJe=Êeer nw~ Fme DeeJe=Êeer ceW keÀe³eeHeueì - mee ngDee nw~
owefvekeÀ He´eleë Deewj efvel³ekeÀce& kesÀ meeLe yeesueer peevesJeeueer He´eLe&veeDeeW keÀe FmeceW meceeJesMe efkeÀ³ee
ie³ee nw~ DeleëpeerJeve kesÀ nj #eCe ceW ³en HegefmlekeÀe GHe³egkeÌle nesieer~
keÀjcemeer pesþeYeeF& meescew³ee
DeO³e#e

cetU®es Hebpeeye®es jenCeejs jJeer Kevvee nsner keÀener efMeefyejeble oeKeue Peeues nesles. lesLeerue
DeeHeues DevegYeJe meebielee les cnCeeues, ’ceer megjieCee ³esLeerue Heefnu³ee efMeefyejele mesJeekeÀe³ee&meeþer
iesuees neslees. l³eeJesUer keÀjcemeerYeeF¥®es mesJeekeÀe³e& ceer peJeUtve Heeefnues. les mJeleë®e Glke=À<ì
De@[efceefvemì^sìj Deensle. Deieoer yeejerkeÀmeejerkeÀ iees<ìeR®eermeg×e les keÀeUpeer Iesleele. leMeer®e He´l³eskeÀ
©iCee®eer osKeerue ef®eblee Jeenleele. meJee¥Meer He´sceUHeCeeves Jeeieleele. les HeÀej®e JekeÌleMeerj Deensle.
Meeceueeveer efMeefyejeceO³es Demeleevee SkeÀoe keÀener Dee@HejsMevme keÀjeJe³ee®eer nesleer. Deecner efveIeeuees,
HeCe Jeeìsle jsuJes®³ee ke´Àe@eEmeiecegUs HeÀeìkeÀ yebo nesles. lesJne Hees®ee³euee GMeerj nesT ve³es cnCetve
keÀjcemeerYeeF& iee[erletve Glejues DeeefCe Hee³eer®e efMeefyejekeÀ[s efveIeeues. l³eebvee pejemeg×e efJeuebye
Peeuesuee ®eeuele veener.

’DecejkebÀìkeÀuee efMeefyej Demeleevee KetHe HeeTme He[le neslee. Leb[erHeCe KetHe nesleer. keÀener
[e@keÌìjceb[Uer keBÀHeuee Yesì Ðee³euee Deeueer nesleer. yeme [eWieje®³ee ceeL³eeJej ®e{Jee³euee [^e³eJnj
le³eej veJnlee. ceie keÀjcemeerYeeF¥veer [^e³eJnj®eer mecepetle Ieeuetve [e@keÌìjeb®eer veerì J³eJemLee
ueeJeueer. efMeefyejeceO³es mJe®ílesJej l³eeb®ee efJeMes<e Yej Demes.“

iegpejeleceOeerue Þeerceleer Yeejleer ceeefCekeÀueeue JeKeeefj³ee cnCeeu³ee, ’ceer iegpejeceOeerue

Deens, Hejbleg cegbyeF&uee jenles. jefJeMebkeÀj cenejepe ceuee Oece&metve ceevele Demele. l³eeb®³eecegUs®e
ceePeer Je Hetp³e yeeHetpeeR®eer - keÀjcemeerYeeF¥®eer DeesUKe Peeueer. SkeÀe keÀce&³eesieer ceeCemee®eer DeesUKe
Peeueer. ceer l³eebvee efHeleepeeRHe´ceeCes ceeveles Je lesner ceuee cegueerHe´ceeCes ceeveleele.
 ’yeeHetpeeRvee meeceeefpekeÀ keÀe³ee&®eer KetHe DeeJe[ Deens. 1968 ceO³es megjlesuee HeÀej ceesþe
Hetj Deeuee neslee. HeÀej ceesþs vegkeÀmeeve Peeues nesles. DeveskeÀeb®eer Iejs Jeentve iesueer nesleer. l³eeJesUer
jefJeMebkeÀjcenejepe ³eeb®³ee ceoleerves p³eeb®eer Iejs Jeentve iesueer Deensle DeMeebmeeþer ieeJeesieeJeer Iejs
yeebOeueer nesleer. HegveJe&mevee®es keÀece nesles. l³eeJesUer ceer yeeHetpeeR®eer HejJeeveieer ve Ieslee®e l³eeb®³ee
veeJeeves SkeÀ ieeJe oÊekeÀ Iesleues nesles. cegbyeF&uee Deeu³eeJej l³eebvee ceer ns meebefieleues. les cnCeeues,
`cegueer, ®eebieues kesÀuesme. ieeJe oÊekeÀ Iesleuesme lej l³eemeeþer one npeej ©He³es Ke®e& ³esJees efkebÀJee
SkeÀ ueeKe Ke®e& ueeiees, ceuee legPee Meyo jeKeuee®e Heeefnpes.'
’j#eeyebOevee®³ee JesUsme yeeHetpeer ceuee HeÀesve keÀªve yeesueeJetve IesTve Meebleerueeue MesþpeeRvee
jeKeer yeebOee³euee ueeJeerle Demele.
’megjieCee, Meeceueepeer, yeeieer[esje, DecejkebÀìkeÀ, jeb®eer Jeiewjs efþkeÀeCeer ves$eefMeefyejs Peeueer.
ceer efMeefyejebletve mJe³ebmesJekeÀ cnCetve keÀece kesÀues.
’yeeHetpeeRvee mel³e HeÀej efHe´³e Deens. DeeHeCe pej Deieoer mel³e iees<ì meebefieleueer lej les
legce®³eeJej efJeÍJeemetve nJeer leer ceole keÀjleerue. megjieCee ke@ÀcHeceO³es keÀece GjkeÀC³eemeeþer peeoe
ì^keÀ ueeJeCes iejpes®es nesles. HeCe l³eemeeþer mebyebefOele ueeskeÀ Ieeyejle nesles. l³eeJesUer leer peyeeyeoejer
mJeerkeÀeªve ceer peeoe ì^keÀme ueeJee³euee ueeJeues Je yeeHetpeeRkeÀ[tve veblej HejJeeveieer Iesleueer.
’efHeleepeeRHe´ceeCes®e ceeleepeer-meekeÀjyeeF& ³eeosKeerue KetHe keÀece keÀjleele. DeeHeu³ee Heleeruee
menkeÀe³e& osleele. meekeÀjyeeF¥®es menkeÀe³e& vemeles lej yeeHetpeer SJe{s keÀece keÀª MekeÀues vemeles.

’efMeefyej ®eeuet Demeleevee 26 peevesJeejeruee He´peemeÊeekeÀ efovee®³ee efoJeMeer meJe& ieeJeeuee

pesJee³euee yeesueeJeues. efMeefyej mebHele Deeues nesles. cnCetve Deecner mece<ìer-efkeÀ®eve yebo kesÀues nesles.
megceejs oesve npeej ueeskeÀ pesJee³euee Deeues. Yeespevee®eer le³eejer keÀª ueeieuees. HeCe HeeC³ee®eer
De[®eCe Yeemet ueeieueer. meekeÀjyeeF¥vee JeeF&ì Jeeìues. cebefojele peeTve He´eLe&vee kesÀueer. yeensj
³esTve Heeefnues lej HeeC³eeves Yejuesues oesve ìBkeÀj efomeues. efyenejceOeerue efMeefyejebceO³es SkeÀoe
ceeleepeer Deepeejer He[u³ee. l³eebvee Dee@efkeÌmepeve ÐeeJee ueeieuee. ceie yejs Jeeìt ueeieues.
’yeeHetpeeRvee Heeefnu³eeveblej les KetHe keÀ[keÀ DemeeJesle Demes Jeeìles. HeCe l³eeb®³ee menJeemeele
Deeu³eeveblej Demes Jeeìles keÀer les Deieoer ceT ueesC³eemeejKes Deensle. GvneUîeele ceneyeUsÍJejuee
keÀener Jee®etve oeKeJeues lej DeeJe[le Demes.
’Jew<CeJepeve lees lesCes keÀefnS - ns ieebOeerpeeR®es DeeJe[les Yepeve. l³ee keÀeUeuee Devegmeªve
Jew<CeJepeve cnìues nesles. HeCe Deepe DeeHeCe ceeveJeleepeve cnCee³euee Heeefnpes“, Demes yeeHetpeer
meebiele Demele.
’SkeÀoe SkeÀe mJeeceerpeeR®³eeyejesyej ®e®ee& ®eeuet nesleer. lesJne mJeeceerpeer cnCeeues, `ce=l³et
ceeP³ee Heeþerceeies ³esle veener keÀejCe ceer l³ee®³ee Heg{s peele Demelees.' lesJne yeeHetpeer cnCeeues,
`ceeP³eepeJeU ce=l³et ³esCeej®e veener. Deeuee®e lej ceer l³eeuee meebiesve, Depetve ceuee KetHe keÀeceb
keÀjeJe³ee®eer Deensle. ceuee peerJevee®ee kebÀìeUe ³esle veener. l³eecegUs ce=l³et ceeP³eepeJeU efHeÀjkeÀle®e
veener.'
ceuee SkeÀoe DeHeIeele Peeuee neslee. ceer cebgyeF&uee ne@efmHeìueceO³es nesles. l³eeJesUer
[eWiejscenejepeeb®eer He´Je®eves ®eeuet nesleer. keÀecee®ee KetHe®e J³eeHe yeeHetpeeR®³ee ceeies neslee. HeCe
l³eeletvener meJe[ keÀe{tve les ceuee cegÎece Yesìe³euee ³esle Demele. HegÀueemeejKes keÀesceue Demes l³eeb®es
DebleëkeÀjCe Deens. ceeP³eeJej pesJne SKeeos mebkeÀì ³esles lesJne efHeleepeeR®eer DeeþJeCe kesÀu³eeJej
ceePes ogëKe keÀceer nesles.“

efnªYeeF& Heìsue ns mesJeekeÀe³ee&meeþer efMeefyejele oeKeue nesle Demele. les cnCeeues, ’megjieCee,
Meeceuepeer, yeeieer[esje Jeiewjs ves$eefMeefyejeble ceer keÀece kesÀues. ceeP³eekeÀ[s ©iCeebvee vesC³eeDeeCeC³ee®es
keÀece efoues nesles. ©iCee®eer keÀeUpeer keÀMeer I³ee³e®eer, l³eebvee veslee-DeeCeleevee $eeme nesT ve³es,
DeHeceeefvele JeeìCeej veener ³ee®eer o#elee keÀMeer I³eeJeer ns les meebiele Demele. DecejkebÀìkeÀuee
efMeefyej nesles l³eeJesUer Leb[er KetHe®e nesleer. HeCe leMee Leb[erlener [eske̳eeJej keÀenerner ve Ieeuelee
keÀjcemeerYeeF& keÀece keÀjerle Demele. SkeÀoe Deecner l³eebvee cnCeeuees, `yeeHetpeer, Leb[er HeÀej Deens.
[eske̳eeJej iejce ìesHeer, ceHeÀuej Jeiewjs yeebOee.' lesJne les cnCeeues, `legcne peJeeve ueeskeÀebvee peemle
Leb[er Jeepeles. Deecnebuee leer peeCeJele veener.' efMeefyejele KetHe®e iejerye ueeskeÀ ³esle Demele.
l³eeb®³eepeJeU keÀHe[sner vemele. yeeHetpeer keÀceerle keÀceer keÀHe[s JeeHejerle Demele.“

Þeer. pe³ebleerYeeF& - jeOesjeOes - ns DebOesjeruee jenCeejs mesJeeYeeJeer ie=nmLe Deensle. les

cnCeeues, ’keÀjcemeerYeeF& ns mJeleë ceesþs GÐeesieHeleer Demetvener ves$eefMeefyejebceO³es Deieoer
meeceev³eebHe´ceeCes meeceev³e nesTve meeceev³eebmeeþer keÀece keÀjerle nesles. ceeCetme-ceeveJelee ³eeb®eer mesJee
ner®e F&MJejmesJee, ³ee YeeJevesves les efieefjJeveJeemeeR®eer mesJee keÀjleele. Kejb lej l³eebvee `DeeefoJeemeer'
cnCetve mebyeesOeCes nsmeg×e l³eebvee DeeJe[le veener. cnCetve les l³eebvee `efieefjpeve' Demes cnCeleele.
’ves$eefMeefyejele Leb[er®³ee je$eer-Heneìsmeg×e les keÀece keÀjleele. efMeefyejele oesve-leerve
He´keÀej®eer Yeespeve-J³eJemLee Demeles. mJe³ebmesJekeÀebmeeþer JesieUer, [e@keÌìjebmeeþer JesieUer DeeefCe
meJee¥meeþer cnCepes mece<ìer-YeespeveJ³eJemLee JesieUer. l³eele ©iCe Je l³eeb®³eeyejesyej ³esCeeN³ee
veelesJeeF&keÀebvee Yeespeve efoues peeF&. keÀjcemeerYeeF& ³ee meJee¥®³ee yejesyej®e mece<ìerYeespeve Iesle
Demele. l³eeb®³ee Je=Êeerle®e Demee meeOesHeCee Deens. vece´lee Deens. cegbyeF&le®e ceeOeJeyeeiesle
Heeb[gjbieMeem$eeR®eer He´Je®eves ®eeueleele. keÀjcemeerYeeF& He´Je®eveeuee ³esle Demele DeeefCe meJee¥®³ee
MesJeìer yemele Demele. Flej ueeskeÀ Je Meem$eerpeermeg×e l³eebvee Heg{s ³esTve yemeC³eeefJe<e³eer
efJevebleer keÀjerle Demele, HeCe keÀjcemeerYeeF& leer keÀOeer®e ceev³e keÀjerle Demele. meJee¥®³ee MesJeìer
ceeies yemele Demele.
’mJe®ílee Je J³emevecegkeÌleer ³eebkeÀ[s l³eeb®es yeejerkeÀ ue#e Demes. SkeÀoe efMeefyejele SkeÀ
Fmece efye[er Heerle efnb[leevee l³eebvee efomeuee. l³eeuee yeesueeJetve les cnCeeues, ’osJeUele osJeeHeg{s
DeeHeCe efye[er Dees{lees keÀe? efpeLes osJee®es veeJe Ieslees, Yepeve keÀjlees efleLes let efye[er Dees{leesme ns
®eebieues veener. Hegvne Demes keÀjCeej veener, DeMeer MeHeLe Ies.“ l³ee Fmeceeves efye[erkeÀe[er HesÀketÀve efoueer
DeeefCe Heg{s l³eeves keÀe³ece®eer®e efye[er mees[ueer.
’He´l³eskeÀ keÀeceeyeÎue les meJee¥vee yeesueeJetve IesTve l³eeb®³eeMeer ®e®ee& keÀªve efveCe&³e keÀjleele.
l³eeJesUer l³eeb®eer otj¢<ìer, Jew®eeefjkeÀ HeeleUer Je efveCe&³eMekeÌleer ³ee®ee He´l³e³e ³eslees. SJe{îee
meieUîee J³eeHeeletve les Jee®eve-ef®ebleve kesÀJne keÀjle Demeleerue ns®e keÀUle veener. meieUerkeÀ[s
les peeleerue, Heenleerue, efpe%eemetHeCeeves mecepetve Iesleerue. l³eeb®ee ¢<ìerkeÀesve efJeOee³ekeÀ Deens. ceer
DecesefjkesÀntve Deeu³eeveblej efieefjJeveJeemeeRvee keÀHe[s Jeiewjs JeeìC³ee®es keÀece l³eebveer ceuee meebefieleues
nesles. l³eeb®³ee menJeemeeves Je He´sjCesves ®ene efHeC³ee®eer ceePeerHeCe meJe³e megìueer. keÀjcemeerYeeF&
Je=Êeerves DeefleMe³e efoueoej Deensle. HeCe efouesues oeve ®eebieu³ee keÀeceemeeþer®e JeeHejues peeF&ue
keÀer veener ³ee®eer Kee$eer keÀªve®e osleele. SkeÀoe DebOesjer®³ee SkeÀe yeeF&ves Keesìîee®e meyeyeerKeeueer
l³eeb®³eekeÀ[s Hewmes ceeefieleues nesles. lesJne l³eebveer ceeP³eekeÀ[s Hee®eMes ©He³es efoues DeeefCe l³ee yeeF¥®ee
veeJe-HeÊee Jeiewjs osTve meJe& ceeefnleer ieesUe keÀje³euee meebefieleueer. l³eeHe´ceeCes ceer l³ee HeʳeeJej
peeTve ®eewkeÀMeer kesÀueer, HeCe ceuee keÀener l³ee yeeF&®ee HeÊee efceUeuee veener. ceer l³eebvee Hejle ³esTve
meJe& ceeefnleer meebefieleueer. keÀjcemeerYeeF& ceole keÀjleerue, HeCe mel³e Demesue, ³eesi³e Demesue lej®e
keÀjleerue.
’SkeÀe efieefjJeveJeemeer®ee SkeÀ DeebOeUe cegueiee keÀ®íceOeerue ves$eefMeefyejele Deeuee neslee.
Hejbleg l³ee®³ee DebOelJee®eer DeefOekeÀ ef®eefkeÀlmee keÀªve l³eeJej Dee@HejsMeve keÀjCes iejpes®es nesles.
cnCetve keÀjcemeerYeeF¥veer l³ee cegueeuee cegbyeF&uee [esUîeeb®³ee lep%e [e@keÌìjkeÀ[s oeKeefJeC³ee®eer
J³eJemLee kesÀueer. lep%e [e@keÌìjebveer leHeemeCeer kesÀu³eeveblej l³ee ceguee®³ee [esUîee®eer keÀece
keÀjCeejer veme®e Kejeye Peeueer Deens, l³eecegUs Dee@HejsMeve keÀªvener keÀener GHe³eesie nesCeej
veener Demee efveCe&³e efouee. lees SsketÀve l³ee cegueeyeÎue KetHe®e JeeF&ì Jeeìues. l³eeb®³ee
[esUîeeble HeeCeer GYes jeefnues. ceer pesJne ns ¢M³e Heeefnues lesJne ceuee ceeveJeles®es oMe&ve
l³eeJesUer Ie[ues.
’keÀjcemeerYeeF& mJeleë DeefJeÞeeble keÀece keÀjleele Je He´l³eskeÀeves DeeHeues keÀece keÀmeesMeerves
keÀjeJes DeMeer DeHes#ee þsJeleele. l³eebvee keÀece®egkeÀejHeCee cegUer®e DeeJe[le veener. SkeÀoe SkeÀe
Jee@®eceveves l³eebvee He$e efuentve keÀUJeues keÀer, `ceuee HeieejJee{ Ðee, veenerlej ne®e ceePee jepeerveecee
mecepetve ceuee cegkeÌle keÀje.' keÀjcemeerYeeF¥veer l³eeuee l³ee®ee Heieej osTve veeskeÀjerletve cegkeÌle kesÀues.
keÀejCe l³eeuee keÀeceeyeÎue DeemLee®e veJnleer.“

cegbyeF&leerue Deeblejje<ì^er³e keÀerleea®es efJeK³eele m$eer-jesielep%e [e@. yeer. Sve. Hegjbojs ³eebveerner
DeeHeu³ee menkeÀejer [e@keÌìj efce$eebmen ³ee efMeefyejebceOetve efvejHes#eHeCeeves mesJeekeÀe³e& kesÀues nesles.
lelHetJeea [e@. Hegjbojs ³eebveer mJeleë®e Heg{ekeÀej IesTve efm$e³eebJej kegÀìgbyeefve³eespeve Mem$eefke´À³ee
keÀjCeejer MeskeÀ[es efMeefyejs cegbyeF& Je þeCes efpeu¿eele Kes[esHee[er Iesleuesueer nesleer. SkeÀìîee þeCes
efpeu¿eele SkeÀ ue#e Mem$eefke´À³ee l³eebveer l³eeJesUer kesÀuesu³ee nesl³ee. l³eeb®eer ner efMeefyejs Deieoer
ueneve ueneveMee Kes[îeeHee[îeebletvener nesle Demele. keÀjcemeerYeeF¥®eer DeeefCe l³eeb®eer DeesUKe
pegveer®e nesleer. keÀjcemeerYeeF¥veerner l³eeb®eer ner efMeefyejs cegÎece peeTve Heeefnueer nesleer. SkeÀoe
[e@. Hegjbojs ³eebveer JemeF&peJeU®³ee SkeÀe Kes[îeele Demes®e efMeefyej YejJeues nesles. efieefjJeveJeemeer
He´ieleer ceb[Ue®es cegK³e efþkeÀeCe efleLetve peJeU®e vejsMeJee[eruee nesles. vejsMeJee[erntve mebO³eekeÀeUer
cegbyeF&uee Hejle peeleevee keÀjcemeerYeeF& efMeefyeje®³ee efþkeÀeCeer iesues. l³eeJesUer [e@. Hegjbojs nsmeg×e
DeeHeu³ee iee[erves cegbyeF&uee HejleC³ee®³ee le³eejerle nesles. keÀjcemeerYeeF¥veer l³eebvee efJevebleer keÀªve
DeeHeu³ee iee[erle DeeHeu³eeyejesyej Iesleues. Jeeìsle keÀjcemeerYeeF¥veer l³eebvee DeeHeu³ee ceb[Ue®³ee
Jeleerves ueewkeÀj®e veeefMekeÀ efpeu¿eeleerue megjieCee ³esLes ³eesefpeuesu³ee ves$eefMeefyeje®eer ceeefnleer efoueer
Je `DeeHeCe efleLes ³esTve efm$e³eeb®eer jesieef®eefkeÀlmee Je Mem$eefke´À³ee keÀjeJeer' DeMeer efJevebleer kesÀueer.
mesJeeYeeJeer [e@. veeveemeensye Hegjbojs ³eebveer ³ee iees<ìerme lelkeÀeU mebceleer efoueer. l³eeb®es Demes
menkeÀe³e& l³eeveblej®³ee efMeefyejeblener ueeYeues. keÀjcemeerYeeF¥veer DeeHeu³ee efMeefyejeceOetve
l³eeb®³eemeeþer megmeppe Demee ceefnuee efJeYeeie Heefnu³ee efMeefyejeleerue keÀe³e&He×leer Heentve
[e@. Hegjbojs ³eebvee HeÀej®e meceeOeeve Jeeìues. DeeHeues ns meceeOeeve l³eebveer Heg{erueHe´ceeCes
SkeÀe He$eeÜejs J³ekeÌlener kesÀues nesles.

14 veesJnWyej 1977 jespeer l³eebveer keÀjcemeerYeeF¥vee `Þeer efieefjJeveJeemeer He´ieleer ceb[Ue'®es

DeO³e#e ³ee veel³eeves efueefnuesues He$e Demes nesles ë (Heg{erue HeeveeJej HeeneJes)

To, The President,

Shri Giri Vanavasi Pragati Mandal,
BOMBAY.
Sir,
I had the privilege to attend along with my team of doctors and take active
part in the last two camps organised by your Mandal, one at Shamlaji, District
- Sabarkata, Gujarat in December 1975 and the other at Bagidora, District -
Banaswada, Rajasthan in December 1976.
Both the camps were organised in complete rural surroundings where
thousands of women got the advantage of the camps. All the doctors in the
team were highly impressed by the perfect arrangements made in creating
surgical facilities, operation theatres and temporary wards for the operated
cases and an excellent arrangement for the examination of daily out-patient
cases.
The arrangements made for the out-door examination and treatment was
highly appreciated by thousands of poor patients coming from distant villages.
The in-door operation theatre facilities including sterilization of surgical
instruments made it possible for the team of doctors to undertake even major
gynaecological operations by hundreds throughout the camp.
The post-operative nursing care of the patients was efficiently organised
from the point of view of the patients' comforts. Even the relatives who
accompanied the patients were offered facilities such as food etc. These
camps gave unlimited opportunities for rendering medical and operative
services to the poor rural women. We highly appreciate the untiring efforts
made by your Mandal in making the camps very successful. This has also
given an opportunity to carry our medical services to the very door steps of
the patients as is expected by our Government.
We look forward to offer our services to the future camps.

Yours faithfully,
(B. N. Purandare)
keÀjcemeerYeeF& meescew³ee DeeefCe [e@. Hegjbojs ³eeb®ee mvesnmebyebOe pegvee®e neslee. keÀjcemeerYeeF¥®³ee
HeefjJeejeleerue ueskeÀer-megvee DeeoeR®eer keÀener yeeUbleHeCes Je jesieesHe®eej [e@. Hegjbojs ³eeb®³eekeÀ[s®e
Peeues nesles. ³ee efMeefyejebcegUs ³ee [e@keÌìjceb[UeRvee efJeefJeOe leNns®³ee kesÀmesme neleeUC³ee®eer mebOeer
ueeYeueer Je l³eeletve SkeÀ He´keÀej®es veJeerve Demes DevegYeJeefMe#eCe®e Peeues. ³eeefJe<e³eer [e@. yeer. Sve.
Hegjbojs ³eebveer efueefnuesu³ee DeeHeu³ee `Meu³e-keÀewMeu³e' ³ee DeelcekeÀLesle veceto kesÀues Deens keÀer ë
’GÐeesieHeleer meescew³eeb®es kegÀìbgye ns DeCCeeb®³ee JesUsHeemetve Deece®es HesMebì nesles. GÐeesieHeleer
keÀjcemeer meescew³eeb®³ee SkeÀe efJeÍJemle efveOeerleHexÀ Deejesi³e Je keÀjcemeer meescew³ee efMeefyejs I³eeJeerle
Demes þjues. l³eebveer ceuee l³eeb®es vesle=lJe keÀjC³ee®eer efJevebleer kesÀueer. l³eeb®³eeleHexÀ Deecner
ojJe<eea SkeÀe jep³eele ie´eceerCe DeeefoJeemeer efJeYeeieele ceesþs keBÀHe YejefJeC³eeme megªJeele kesÀueer.
meescew³eeb®³ee ³ee efJeÍJemle efveOeer®es - ì^mì®es veeJe nesles `efieefjJeveJeemeer He´ieleer ceb[U!' ³ee
ceb[UeleHexÀ efyenej, iegpejele, ceO³e He´osMe, ceneje<ì^... DeMee efJeefJeOe jep³eeble otjJej®³ee
Dee[yeepet®³ee efJeYeeieeble ns keBÀHe YejJeues, keÀejCe lesLeerue ueeskeÀebvee®e Deece®³ee lep%e
ceeie&oMe&vee®eer Kejer iejpe Demeles.
’keBÀHemeeþer ®eebieueer Deeþ-one SkeÀjeb®eer GIe[îee ceeUjevee®eer peeiee efveJe[le. leer
meeHeÀmetHeÀ keÀªve efleLes Jeerpe Je HeeCeer DeeCeues peeF&. ceesþceesþs lebyet GYes kesÀues peele. SkesÀkeÀe
lebyetle MebYej HesMebì®eer mees³e Demes. Deepetyeepet®³ee meJe& efJeYeeieele keBÀHe®ee peesjoej He´®eej kesÀuee
peeF&. meescew³ee GÐeesiemecetneleerue keÀce&®eejer, Jeenves DeeoeR®eer mesJee lej ³ee keBÀHeuee ueeYele Demes®e,
HeCe l³eeb®³ee MeeUe-keÀe@uespeeleerue cegues-cegueer Je efMe#ekeÀ Þeceoeve ceesefncee keÀe{tve keBÀHeuee
Deeveg<ebefiekeÀ ceole keÀjerle Demele. cnCepes keBÀHepeJeUHeeme®³ee Kes[îeeHee[îeeble ner ceb[Uer ³ee®e
JesUer mJe®íleeceesnerce, Deejesi³e ceeefnleer ceesnerce, DeMee ceesefncee neleer Iesle Demele. keBÀHe ®eebieuee
HebOeje efoJeme ®eeues. yemesme YejYeªve HesMebì DeeCeC³ee®eer Je l³eebvee Hejle vesC³ee®eer mees³e Demes.
SkeÀeJesUer one-HebOeje npeej ueeskeÀeb®eer pesJeCes keBÀHeceO³es ®eeuele. ®eewoe-HebOeje ueeKe ©He³eeb®³ee
Iejele keBÀHe®ee Ke®e& Demes.

’DeMee ³ee leelHegjl³ee ne@efmHeìue-veiejerle keÀece keÀje³euee Deece®es DeveskeÀ le³eej efJeÐeeLeea,
Deece®³ee neleeKeeueer efMeketÀve iesuesueer [e@keÌìj ceb[Uer Je Flej menkeÀejer mepe&ve Deeveboeves ³esle
Demele. Deece®³ee efJeYeeieemeeþer (iee³eveekeÀe@uee@peer - Dee@yedmLesefì^keÌme) Deeþ-one ìsyeueeb®es
Dee@HejsMeve efLeSìj ³esle Demes. DeMee keBÀHeceOetve SjJeer cegbyeF&le Heene³euee - SskeÀe³eueener ve
efceUCeejer, efJejUe Dee{UCeejer Dee@HejsMevme He´l³e#e keÀje³euee efceUe³e®eer cnCetve Deece®eer
JewÐekeÀer³e ceb[Uer keBÀHeJej Ket<e Demele!
’efyenej jep³eele jeb®eerpeJeU DeMee®e SkeÀe meescew³eeb®³ee keBÀHeceO³es SkeÀ ceesþer FbìjseEmìie
kesÀme Deeueer. SkeÀe yeeF&®³ee Heesìeletve 52 Heew[eb®ee ìîetcej keÀe{uee! nes, nes, yeeJevve Heew[eb®ee!
’keBÀHepeJeU®³ee SkeÀe Kes[îeele keÀe@uespe®es efJeÐeeLeea-efJeÐeeefLe&veer meHeÀeF&®es keÀece keÀjerle
nesles. efleLeb SkeÀe He´eO³eeefHekesÀuee ner yeeF& Dee{Uueer. Deieoer uegkeÀ[er yeeF& DeeefCe Heesìe®ee ne veieeje
Peeuesuee. He´eO³eeefHekesÀves efJe®eejues keÀer, `keÀe³e Peeueb³e?' lej leer yeeF& cnCeles, `kegÀþb keÀe³e!
HeesìgMeer Deens.“ He´eO³eeefHekesÀves efJe®eejues, `keÀOeer nesCeej yeeUble?' lej yeeF&ves meebefieleues, `osJeeuee
ceenerle!' `keÀe? keÀe³e Peeueb?' lej cnCes, `oesve Je<ex Gueìueer, DeÐeeHe yeeUble nesle veener. kegÀCeer
cnCeleele oesve Heesjb Deensle!'
’He´eO³eefHekesÀves keÀHeeUeJej nele ceeªve Iesleuee Deved l³ee yeeF&uee meebefieleues, `®euee, ceesþs
[e@keÌìj FLes peJeU®e Deeues Deensle, l³eebvee oeKeJetve Ies' lej leer yeeF& ³ee³euee le³eej nesF&vee.
MesJeìer keÀMeeryeMeer efle®eer mecepetle Ieeuetve efleuee keBÀHeele DeeCeueer l³ee He´eO³eeefHekesÀves!
’ceer Heeefnueb DeeefCe cnìueb, `leeye[leesye ìsyeueeJej I³ee!' le³eejer keÀªve oesve leemeeble
Dee@HejsMeve ìsyeueeJej Iesleues. Deele Yeuee ceesþe ìîetcej neslee. lees ìîetcej ìekeÀC³eemeeþer
SkeÀ ì^e@ueer®e mìjueeF&pe (efvepe¥legkeÀerkeÀjCe keÀªve) le³eej þsJeueer nesleer. leerve ceeCemeebveer
leekeÀo ueeJetve lees ìîetcej G®euetve ì^e@ueerle ìekeÀuee. yeeJevve HeeQ[ Jepeve Yejues l³ee®es.
yeeF&®es Jepeve Dee@HejsMeveHetJeea 108 HeeQ[ nesles. cnCepes Dee@HejsMeveveblej leer yeeF& HeÀkeÌle
ne[eb®ee meebiee[e Jeeìle nesleer. leer kesÀme l³eeJesUer KetHe®e ieepeueer. keWÀêer³e Deejesi³e
jep³eceb$eer cegÎece efMeefyejeme Yesì osTve iesues. l³eebveer l³ee yeeF&yejesyej mJeleë®es SkeÀ
íe³eeef®e$e keÀe{efJeues!
’GÊej He´osMeeleerue SkeÀe keBÀHeceO³es DeMeer®e DeeCeKeer SkeÀ ìîetcej®eer kesÀme Deeueer nesleer.
³ee yeeF&ves lej meele Je<ex Gojele ìîetcej JeeieefJeuee neslee. leer mejkeÀejer oJeeKeev³eebletve iesueer
nesleer, HeCe kegÀCeer efle®³eekeÀ[s ue#e®e osle veJnles! SketÀCe mejkeÀejer keÀejYeeje®eer efmLeleer FLetve
efleLetve meejKeer®e. JewÐekeÀer³e J³eJemLee lejer mejkeÀejer jesieebHeemetve keÀMeer Jee®eCeej? efleLesner
DeveemLee, DeveeieeWoer YejHetj. lej MesJeìer ner GÊej He´osMeeleerue yeeF& GHe®eejemeeþer Deece®³ee
keBÀHeceO³es ³esTve Hees®eueer SkeÀoe®eer. lej ³ee yeeF&®es Dee@HejsMeve megª Demeleevee lesJne®es HebleHe´Oeeve
®ejCeefmebie efleLes Deeues. l³eebveer efJe®eejues, ’³es ke̳ee ®euee nw, [e@keÌìjmeeye?“ yengOee menpe
ceeefnleer cnCetve efJe®eejues DemeeJes. ceer keÀeJeuees®e neslees. ceer lee[keÀve GÊejuees - ’ke̳ee ®euee
nw ke̳ee! ns legce®³ee®e ueeskeÀeb®eb keÀece keÀjlees³e. ner efye®eejer meele Je<ee¥Heemetve Deepeejer Deens
DeeefCe keÀesCeer efle®eer oKeue®e Iesle veener. ceie ns Deecnebuee Demeb yeensªve ³esTve FLes keBÀHe IesTve
Dee@HejsMevme keÀjeJeer ueeieleele -“
’l³eeJej l³eeb®es Deejesi³e-meb®eeuekeÀ - [e³ejskeÌìj Dee@HeÀ nsuLe - ueies®e yeesueues,
`SjJner ye[er Fpe vee@ì HeÀe@j®³egvesì ìt n@Je De [e@keÌìj Hegjbojs ueeF&keÀ ceneje<ì^!“ ([e@. Hegjbojs
GHeueyOe DemeCeb ns ceneje<ì^ jep³ee®eb Yeei³e®e Deens; He´l³eskeÀ jep³ee®³ee veefMeyeer les veenerle!)
lej ceer l³eeuee megveeJeueb, ’Demeb cnCet vekeÀe. legce®³eekeÀ[sner [e@keÌìj Deensle®e HeCe legcner
l³eebvee ceesefìJnsì keÀjle veener. (keÀeceeuee ueeJet MekeÀle veener.) l³eebvee Hees<ekeÀ Demeb JeeleeJejCe
osle veener...“
ceb[Ue®³ee efMeefyejebvee efJeefJeOe mlejebleerue DeveskeÀ ceev³eJejebveer Yesìer efou³ee nesl³ee Je
He´l³e#e Yesìtve, HeÀesveJeªve Je He$es efuentve efMeefyejeleerue keÀe³ee&yeÎue meevebo meceeOeeve J³ekeÌle
kesÀues nesles.

ceb[Ue®es 1981 ®³ee peevesJeejerceO³es keÀ®íceOeerue kegÀkeÀcee ³esLes meeleJes efMeefyej Yejues
nesles. ³ee efMeefyejeuee Yesì osC³eemeeþer efouueerntve efye´efìMe ne³ekeÀefceMevej efce. pes. S. Lee@
cemeve ns Deeues nesles. efMeefyejeleerue keÀe³e&He×leer Heentve les HeÀej®e He´YeeefJele Peeues nesles. l³eebveer
DeeHeu³ee YeeJevee Je efJe®eej 3 petve 1981 jespeer efueefnuesu³ee He$eeletve Heg{erueHe´ceeCes J³ekeÌle
kesÀu³ee nesl³ee.

Dear Mr. Somaiya,

You may recall that last January I visited your medical camp while I was
on a tour of Kutch. You very kindly received me and showed me around. In
the course of our conversation. It was suggested, I think primarily by Mr. G.
J. Mehta, that other commonwealth countries might follow India's example in
conducting Eye Camps or more generally Medical Camps. Some of the people
present said they were sure that a number of Indians, including people in
your organisation, would be glad to share their experiences and perhaps
even to donate their services in neighbouring commonwealth country. I
undertook to be in touch with the Commonwealth Secretary General about
this idea.
I have now had a helpful reply from Mr. Ramphal, the Commonwealth
Secretary General. He fully agrees with me about the value of the activities
in the medical field of such voluntary organisations as yours. He adds that
you and your colleagues deserve every congratulations. He says that there
are in fact many Eye Camps held in Commonwealth countries organised
mainly by Royal Commonwealth Society for the Blind. He enclosed a copy
of their annual report which I pass on to you here with. He suggests that you
may possibly like to contact the society, whose address is in the reports,
although he suspects that you already know them.
Mr. Ramphal continues that workshops and seminars over a wide
range of specialised medical and surgical fields are also held in a number of
commonwealth countries, sometimes on a regional basis. Some of them have
received support from the commonwealth Fund for Technical Co-operation.
The commonwealth Secretariat does what it can to encourage such activities,
the extent of professional involvement depending on the subject of the individual
workshop or seminar. Their Medical Adviser will bear in mind the kind offer
of you and your colleagues to share your experiences and possibly make
your services available should the opportunity arise.
I hope this reply may be of some interest to you. I am glad to learn that Eye
Camps are indeed held in other Commonwealth countries since I think there
is a great need for them and I was most impressed by what you showed me.

Yours sincerely,

(J. A. Thomson)
 vejsMe Jee[er

menm$eiegCeceglðe<ìgceeoÊes efn jmeb jefJeë~

met³e& HeeCeer Mees<etve Ieslees les npeejes He´keÀejs Hejle osC³eemeeþer®e.
 vejsMe Jee[er

meeþerveblej®es ceeCemee®es Je³e ns mesJeeefveJe=Êeer®es Je³e cnCetve ceeveues peeles. ceeCemes `efjìe³ej'
yeveleele DeeefCe mJemLe yemeleele efkebÀJee veevee leNns®³ee ef®eblee keÀjerle jenleele. kegÀCeer kegÀCeer lej
vemeuesues DeepeejHeCener Dees{Jetve Iesleele. veenerlej DeHeefjef®ele Jee DevevegYeJeer OebÐeele He[tve
HeÀmeleele. Kejb lej, Dee³eg<³eeleerue SKeeÐee #es$eele keÀece keÀªve efceUefJeuesuee oerIe&keÀeueerve De-
vegYeJe mesJeeefveJe=Êeerveblej meceepeeuee osC³eemeeþer veJ³eeves He´Je=Êe nesC³ee®ee ne mebefOekeÀeue Demelees.
cnCetve®e efJeveesyeepeeRveer cnìues nesles, ’efjìe³ej nesT vekeÀe, lej `jer-ìe³ej' yevee!“
keÀjcemeerYeeF¥veer efveJe=Êeer DeeefCe He´Je=Êeer ³eeleerue cece& De®etkeÀ peeCeuesues nesles. l³eeb®ee efHeb[®e
Demee efkebÀJee Je=Êeer®e DeMeer keÀer, l³eeb®eer DeeefCe efveJe=Êeer®eer keÀOeer DeesUKeYesì peCet Peeueer®e
veener. l³eeb®es veeles peceues les He´Je=ÊeerMeer®e! DeeefCe cnCetve J³eef<ìiele J³eJemee³eeletve les Deieoer
menpe, megueYeHeCeeves mece<ìerkeÀ[s JeUues. ns JeUCes l³eeb®es l³eebveeosKeerue keÀUues veener; FlekesÀ
les vewmeefie&keÀ Je mJeeYeeefJekeÀ nesles! DeeefCe Demes nesles cnCetve Je³ee®eer meÊejer Gueìu³eeveblejner les
`ÞeerefieefjJeveJeemeer He´ieleer ceb[Ue'®ee He´Heb®eJ³eeHe Leeìtve yemeues!

ÞeerefieefjJeveJeemeer He´ieleer ceb[Ue®eer cegntle&ces{ 1974 meeueer jesJeu³eeveblej ceb[Ue®³ee

GefÎ<ìebvegmeej pes vewefceefÊekeÀ keÀe³e& keÀjeJe³ee®es nesles les meJe& jesieefveJeejeCee®³ee meele efMeefyejebceOetve
efme× Peeues. Hejbleg ceb[Ue®³ee GefÎ<ìebvegmeej®e efvel³emJe©Hee®es pes keÀe³e& meekeÀej keÀjeJe³ee®es nesles
l³eekeÀ[sner keÀjcemeerYeeF¥veer ³ee®e JesUer ue#e HegjefJeues nesles.

ÞeerefieefjJeveJeemeer He´ieleer ceb[Ueves DeeHeu³ee veeJeeuee Devegmeªve®e DeeHeu³ee osMeeleerue

Menjer mebmke=ÀleerHeemetve otj efieefjkebÀojeble jenCeeN³ee GHesef#ele efieefjJeveJeemee®eer yeebOeJeeb®eer Gvveleer
keÀjC³ee®es ceneve keÀe³e& DeeHeu³ee efMejeJej Iesleues nesles.
ceb[Ueves DeeHeu³ee ceneve O³es³ee®eer Hetleea keÀjC³eemeeþer keÀe³e&ke´Àceeb®eer SkeÀ ³eespevee yeveefJeueer
nesleer. l³eeleerue keÀener keÀe³e&ke´Àce Demes nesles.
1. HejbHejeiele DeeefCe J³eeJemeeef³ekeÀ efMe#eCe osC³eemeeþer efveëMegukeÀ íe$eeue³eeb®eer
mLeeHevee keÀjCes. ke=À<eer, yeeiee³ele, ogiOeeue³e, leb$eMeeUe DeeefCe nmlekeÀuee GÐeesieMeeUsMeer
pees[uesues jenleerue. ceb[Ue®³ee keÀe³e&ke´Àceeuee keÀe³ee&efvJele keÀª MekeÀleerue DeMee meeceeefpekeÀ
keÀe³e&keÀl³ee¥vee ³ee HeeþMeeUebceOetve He´efMeef#ele kesÀues peeF&ue.
2. efieefjJeveJeemeer ne Yeejlee®ee SkeÀ megmebmke=Àle veeieefjkeÀ yevesue DeMee ¢<ìerves l³ee®³ee
þe³eer osMeYekeÌleer®eer GlkeÀì YeeJevee DeeefCe l³ee®eyejesyej ®eeefj$³e-efJekeÀeme nesF&ue Demee He´³elve
jenerue.
3. ceb[Ue®es meJee&efOekeÀ cenÊJeHetCe& keÀe³e& ns jenerue keÀer meeJe&peefvekeÀ mJeemL³eebleie&le
mesJeekeWÀêeb®eer mLeeHevee keÀjCes. ³ee mesJeekeWÀêeceO³es ne@efmHeìue DeeefCe ©iCeeb®eer osKeYeeue
keÀjC³eemeeþer Heefj®eeefjkeÀener Demeleerue.
4. ves$eef®eefkeÀlmee DeeefCe Dev³e mesJee-MegÞeg<esmeeþer vejsMeJee[er ³esLes ves$eef®eefkeÀlmesmen
pevejue ne@efmHeìue GYeejCes.
ÞeerefieefjJeveJeemeer He´ieleer ceb[Ue®³ee efvel³e keÀe³ee&meeþer keÀjcemeerYeeF¥veer þeCes efpeu¿eeleerue
[neCet leeuegke̳eele OebgoueJee[erpeJeU Heej[er veeJee®³ee Kes[îeeleerue peceerve Kejsoer kesÀueer
nesleer. ne Yeeie MenjeHeemetve ueebye Je meJe& ¢<ìeRveer ceeieemeuesuee neslee. l³ee Heefjmejele GHesef#ele
efieefjJeveJeemeeR®eer®e Jemleer nesleer.
keÀjcemeerYeeF¥veer ceb[Ue®³ee GefÎ<ìevegmeej ³ee peefceveerJej®e megOeeefjle Mesleer, HeÀueesÐeeve,
[sDejer, MeeUe, Jemeefleie=n Je ne@efmHeìue GIe[C³ee®es efveefM®ele kesÀues.
megªJeeleerme 1974-75 meeueer keÀjcemeerYeeF¥veer ner peceerve ueeieJe[erme ³eesi³e
yeveefJeC³eemeeþer keÀeceeme megªJeele kesÀueer. l³eemeeþer les DeOetveceOetve cegbyeF&ntve ³esT-peeT ueeieues.
J³eJemee³ee®³ee efveefceÊeeves [neCet Jeiewjs Yeeieele l³eeb®³ee DeesUKeer lej Heg<keÀU®e nesl³ee. [neCet®es
SkeÀ J³eeHeejer Je He´ieleerMeerue MeslekeÀjer Þeer. Hetvece®ebo peer. yeeHeÀvee ³eeb®eer DeesUKe pegveer®e nesleer.
l³eeb®ee cegueiee vejsMe ne Heb®eefJeMeerleuee ngMeej DeeefCe Glmeener le©Ce neslee. HejosMeer peeTve
G®®e efMe#eCe IesTve Deeuesuee neslee. l³eeuee MesleerkeÀecee®eer efJeMes<e DeeJe[ nesleer. l³eecegUs
keÀjcemeerYeeF¥®³ee meeefvveO³eele Deeu³eeJej lees ceesþîee Glmeeneves l³eeb®³ee efve³eesefpele keÀe³ee&le Yeeie
IesT ueeieuee. ceb[Ue®ee lees SkeÀ efke´À³eeMeerue meYeemeo®e yeveuee. lees ³ee keÀeceele FlekeÀe jbietve
iesuee keÀer l³eeves DeeHeu³ee HejosMeeleerue efce$eebvee He$eebletve keÀUefJeues keÀer, `ceer ÞeerefieefjJeveJeemeer
He´ieleer ceb[Ue®³ee keÀe³ee&le menYeeieer Peeuees Demetve ceer ³ee keÀeceele HeÀej meceeOeeveer Deens.'
MesleerkeÀeceeefJe<e³eer vejsMeuee pejer Iejer Jeef[ueeb®³eekeÀ[tve Je Iesleuesu³ee efMe#eCeeletve
ceeefnleer nesleer lejer lees keÀjcemeerYeeF¥®³eeyejesyej ®e®ee& keÀjerle Demes DeeefCe ³eespevee DeeKeerle Demes.
l³ee®³eepeJeU keÀeceemebyebOeer SJe{er DeemLee DeeefCe lJeje nesleer keÀer keÀjcemeerYeeF¥®³eeyejesyej ®e®ee&
keÀªve efveefM®ele kesÀuesueer keÀecee®eer ³eespevee keÀjcemeerYeeF& Hegvne eflekeÀ[s ³esC³eeHetJeea®e l³eeves HetCe&
keÀªve ìekeÀuesueer Demes.
 lees jefJeJeej®eerner megÆer Iesle vemes.
DeMee®e SkeÀe jefJeJeejer vejsMeuee efce$eebyejesyej megjleuee uee³evme keÌueye®³ee efceìeRiemeeþer
pee³e®es nesles. efce$eebveer HeÀej®e Deeie´n kesÀu³eecegUs ceveele vemeleeveemeg×e l³eeves ceev³e kesÀues.
efve³eleer®eer ³eespevee keÀesCeeuee®e keÀUle veener. He´ekeÌleve keÀesCeeuee®e ìeUlee ³esle veener.
efce$eebyejesyej efceìeRieuee pee³e®es nesles, lejermeg×e vejsMe HeÀece&Jej iesuee.
HeÀece&Jej lees ì^@keÌìjJej yemeuee DeeefCe oueoueer®³ee peefceveerJejner ì^@keÌìj keÀmee ®eeueJee³e®ee ns
lees efleLeu³ee keÀeceieejebvee oeKeJet ueeieuee.
ogozJeeves ì@^keÌìj Gueìuee. vejsMe®³ee íeleerle ì^@keÌìj®ee vee@ye peesjeves Iegmeuee DeeefCe
peeie®³ee peeieer®e vejsMe®ee He´eCe iesuee.
ner ogozJeer Ieìvee keÀUlee®e keÀjcemeerYeeF& [neCetuee iesues. l³eebveer vejsMe®³ee Jeef[ueeb®es
meeblJeve kesÀues. les mJeleëner ³ee Ieìvesves MeeskeÀeketÀue yeveuesues®e nesles.
vejsMeuee Þe×ebpeueer JeenC³eemeeþer Peeuesu³ee MeeskeÀmeYesle keÀjcemeerYeeF& cnCeeues, ’vejsMe®³ee
efveOeveeves ceuee ceesþe OekeÌkeÀe yemeuee Deens. HeÀej vegkeÀmeeve Peeues Deens. lees pej ceeP³eeyejesyej
jeefnuee Demelee lej ³ee HeÀece&Jej Heg<keÀU®e ®eebieu³ee iees<ìer keÀjlee Deeu³ee Demel³ee. vejsMe HeÀej
yegef×ceeve DeeefCe Glmeener le©Ce neslee. l³ee®³ee mcejCeeLe& ³ee HeÀece&uee ³esLetve Heg{s `vejsMeJee[er'
³ee veeJeeves®e DeesUKeues peeF&ue.“
`vejsMeJee[er' veeJeeceeies DeMeer ner ogëKeo keÀneCeer Deens.

vejsMeJee[er He´keÀuHeeceO³es efieefjJeveJeemeer cegueeb®³ee efMe#eCeemeeþer He´eLeefcekeÀ MeeUe megª

keÀjCes ns SkeÀ cegK³e GefÎ<ì nesles DeeefCe l³eemeeþer ³eesi³e J³ekeÌleer®³ee MeesOeele keÀjcemeerYeeF& nesles.
keÀjcemeerYeeF¥®es Yeei³e®e Demes keÀer l³eebvee neleer Iesleuesu³ee efkebÀJee Fef®íuesu³ee keÀeceebmeeþer l³ee l³ee
JesUer l³ee l³ee #es$eeleerue ³eesi³e J³ekeÌleer efceUeu³ee. vejsMeJee[er®³ee Meeues³e He´keÀuHeemeeþer He´e®ee³e&
Jner. Deej. ieesKeues ³eeb®³eemeejKee efMe#eCelep%e Je DevegYeJeer menkeÀejer ueeYeuee.
keÀjcemeerYeeF¥vee mebmke=Àle Yee<esyeÎue Del³eble He´sce Deens. mebmke=Àle®³ee He´meejemeeþer l³eebveer
`megjYeejleer' veeJee®eer SkeÀ mebmLeener keÀe{ueer nesleer, ³ee®ee Je=Êeeble ceeies Deeuesuee®e Deens.
³ee megjYeejleerceO³es DeemLesves keÀece keÀjCeeN³ee J³ekeÌleeRceO³es Þeer. He´YeekeÀjHeble peesMeer ns SkeÀ
mebmke=Àlelep%e nesles. mebmke=Àle He´sceecegUs peesMeer DeeefCe keÀjcemeerYeeF& ns efvekeÀì®es efce$e yeveues nesles.
keÀjcemeerYeeF& pesJne vejsMeJee[erleerue efMe#eCe He´keÀuHeemeeþer ³eesi³e J³ekeÌleeR®ee MeesOe Iesle nesles lesJne®e
He´YeekeÀjHeble peesMeer ³eebveer keÀjcemeerYeeF¥®eer DeeefCe Jner. Deej. ieesKeues ³eeb®eer ieeþ Ieeuetve efoueer.
Jner. Deej. ieesKeues DeeefCe peesMeer ³eeb®eer oeì DeesUKe nesleer. l³ee®e megceejeme cnCepes 1975
meeueer Jner. Deej. ieesKeues ns ieesKeues Sp³egkesÀMeve meesmee³eìer®³ee ceneefJeÐeeue³ee®³ee
He´e®ee³e&HeoeJeªve efveJe=Êe Peeues nesles DeeefCe lesner ceeieeme Yeeieeleerue efieefjJeveJeemeer cegueeb®³ee
efMe#eCeemeeþer ³ee efveJe=Êeerveblej SkeÀe meeceeefpekeÀ yeebefOeuekeÀerves He´Je=Êe nesT Fef®íle nesles. l³eebvee
DeMee He´keÀej®³ee efMe#eCekeÀe³ee&®eer Del³eble DeeJe[ Je DeemLee nesleer. ceneefJeÐeeue³ee®es He´e®ee³e&
Demeleeveemeg×e l³eebveer keÀe@uespe ³egJekeÀeb®eer efMeefyejs þeCes efpeu¿eeleerue keÀesmeyee[, leueemejer Deeoer
efþkeÀeCeer Iesleuesueer nesleer. lesJneHeemetve mesJeeefveJe=Êeerveblej ³ee Yeeieele ³esTve DeeHeCe keÀenerlejer
Mew#eefCekeÀ keÀe³e& keÀjeJes Demes l³eebvee Jeeìle nesles. keÀjcemeerYeeF& DeeefCe ieesKeues ³eeb®eer Yesì cnCepes
SkeÀ mecemeceemeb³eesie®e cnCeeJee ueeiesue! ³ee Yesìerveblej Ie[uesu³ee IeìveebyeÎue meebieleevee Jner.
Deej. ieesKeues cnCeeues ë
’keÀjcemeerYeeF¥®eer Je ceePeer DeesUKeYesì 1976 meeue®eer. l³eecegUs DeeOeer®eer ceeefnleer
veener. Lees[s HeÀej SsketÀve Deens FlekesÀ®e. l³eeb®ee meeKejs®ee J³eJemee³e neslee. Heg{s lej l³eebveer
meeKej keÀejKeeves®e GYeejues. l³eeb®³ee ceeP³ee DeveskeÀ JesUe ®e®ee& nesle Demele. SkeÀoe l³eeb®³ee
yeesueC³eeletve®e keÀUues keÀer meeKej J³eJemee³e Demeleevee l³eebvee J³eJemee³ee®³ee efveefceÊeeves KetHe
efnb[eJes ueeiele Demes. ³ee He´JeemeeceO³es keÀOeer kesÀUer, Kepetj, otOe ³eebJej YeeieJeeJes ueeiele Demes
lej keÀOeer GHeJeemener Ie[le Demes. Demes keÀ<ì l³eebveer GHemeues nesles.
’keÀjcemeerYeeF& lemes HeÀej keÀjejer Je leeþ ie=nmLe Deensle. SKeeoer iees<ì l³eebveer DeeHeu³ee
ceveeMeer þjJeueer keÀer les leMeer®e keÀjC³ee®ee Deeie´n efkebÀJee nÆosKeerue Oejleele. ceie l³ee yeeyeleerle les
ogmeN³ee®es SsketÀve Iesle veenerle.
’l³eeb®³eeyeÎue Demes SskeÀu³eeJej DeeefCe Heeefnu³eeJej ceuee Jeeìe³e®es keÀer DeeHeCe lej
DeepeJej mJeleb$e Je=Êeerves Jeeiele Deeuees Deenesle. ceie DeeHeues DeeefCe ³eeb®es keÀmes peceCeej? cnCetve
ceer l³eebvee megªJeeleeruee®e meebefieleues keÀer, `keÀjcemeerYeeF& ns keÀece mJeerkeÀejleevee legce®³eekeÀ[tve
ceePeer keÀenerner DeeefLe&keÀ DeHes#ee veener. ceer efJeveecetu³e mesJee keÀjerve. efMeJee³e ceer ³ee HeÀece&Jej
jenerve lesosKeerue ceeP³ee Ke®ee&ves®e jenerve. ceuee HesvMeve Deens. ceeP³ee HelveerueeHeCe HesvMeve Deens.
cegueiee ke@Àve[eceO³es Deens. peeJeF& FbefpeefveDej Deens. l³eecegUs ceuee HewMeemeeþer keÀesCeeJejner
DeJeuebyetve jenC³ee®eer iejpe veener.' SKeeÐee OeveJeeveeves SKeeÐee He´keÀuHeemeeþer êJ³emeene³³e
kesÀues cnCepes l³ee®eer meenefpekeÀ®e DeMeer DeHes#ee Demeles keÀer DeeHeues meJe& FLes SskeÀues iesues Heeefnpes.
cnCepes DeMee efþkeÀeCeer DeeHeu³eeuee mJeeleb$³e jenle veener DeeefCe cnCetve®e ceer l³eebvee
megªJeeleeruee®e lemes mHe<ì meebietve ìekeÀues.
’vejsMeJee[er ³esLes efieefjJeveJeemeer He´ieleer ceb[Ue®³ee Jeleerves mesJes®ee SKeeoe He´keÀuHe GYeejeJee
Demes l³eeb®³ee ceveele nesles. Hejbleg l³eeJesUer lejer l³eeuee Depetve cetle& mJeªHe Deeuesues veJnles.
ceb[Ue®³eeJeleerves l³eeb®eer ves$eefMeefyejs cee$e ®eeuet nesleer.
’He´eLeefcekeÀ MeeUsHeemetve Deece®e³ee keÀeceeuee meg©Jeele Peeueer. meg©Jeeleeruee®e Deecner Demes
þjJetve ìekeÀues nesles keÀer ³ee MeeUsuee mejkeÀejceev³elee I³eeJe³ee®eer veener. keÀejCe mejkeÀejceev³elee
Deeueer keÀer ceie Heb®es®eeUerme efceefveìeb®ee leeme, l³eebveer cebpetj kesÀuesuee®e DeY³eemeke´Àce, Hejer#eeHeOoleer
DeMeer yebOeves HeeUeJeer ueeieleele. Deecnebuee leer vekeÀes nesleer. HewMee®eer De[®eCe Deecneuee veJnleer.
HeCe ceie mejkeÀejceev³elesefMeJee³e ®eeueefJeuesu³ee Deece®³ee MeeUsleerue efJeÐeeLeea keÀener keÀejCeeves
yeensj iesuee lej l³eeuee Deece®³ee MeeUs®es MeeUe mees[u³ee®es He´ceeCeHe$e - mketÀue ueerefJnbie
meefì&efHeÀkeÌsì - ®eeueCeej veener DeMeer De[®eCe nesleer. lesJne ceer Deece®³ee HeOoleervegmeej Demes
efMe#eCe osC³ee®es þjJeues keÀer lees DeeHeu³ee peerJeveele mJeleë®e mJele뮳ee Hee³eeJej mJeleb$eHeCes GYee
jent MekesÀue. mJeleë®e mJeleë®ee ceoleveerme - mesuHeÀ meHeesefì¥ie lees JneJee DeMeer®e F®íe nesleer.
’mekeÀeUer oesve leeme ke=À<eer DeewÐeesefiekeÀ efMe#eCeemeeþer efou³eeJej ceie efve³ele
DeY³eeke´Àcee®es MeeUeb®es leeme I³eeJe³ee®es. efiejerJeveJeemeer cegueeb®es [^e@F¥ie KetHe ®eebieues Demeles.
ef®e$eeJe©ve l³eeb®ee keÀue-De@Hìerìîet[- keÀUlees. l³ee®eener efJekeÀeme JneJee Demee He´³elve DemeeJee.
efieefjJeveJeemeer cegueeb®³ee Debieele leekeÀo KetHe Demeles. OeeJeC³eele Je vesceyeepeerle les HeÀej
HeìeF&le Demeleele. nsner efMe#eCeke´Àceele ue#eele Iesleues Heeefnpes. Deece®eer MeeUe efieefjJeveJeemeer
Yeeieele Deens. l³eecegUs efJeÐeeLeea meieUs efieefjJeveJeemeer®e Deensle. ³ee Heefjmejele efiejerJeveJeemeer
cegueebmeeþer Je cegueeRmeeþer Jemeefleie=ns Deensle. ³ee®ee DeeefLe&keÀ Yeej keÀjcemeerYeeF¥veer G®eueuesuee
Deens. ceuee mJeeleb$e³e Deens. ceeP³ee keÀeceele les keÀOeerner {JeUe{JeU keÀjerle veenerle. ne
ceeCetme ceesþe efpeÎer®ee Deens. me®®ee Deens. efveJ³e&meveer Deens. Heneìs leerveuee Gþtve ieej
HeeC³eeves DeebIeesU kesÀu³eeefMeJee jenle veener. pesJeleevee SkeÀ Yeepeer, [eUYeele Je SkeÀ
HegÀuekeÀe; leUuesues HeoeLe& ®eeuele veenerle. oesve Yeep³ee Jee{u³ee lej SkeÀ keÀe{e³euee meebieleele.
Demee DeuHe Deenej Iesleele, HeCe keÀece KetHe keÀjleele. Ceer l³eebvee yeeyee cnCelees.
’yeeyeebvee Pee[eb®eer DeeJe[ HeÀej Deens. Pee[eb®eer ceeefnleerner Heg<keÀU Deens. vejsMeJee[erleerue
leerme SkeÀjeble HeÀueesÐeeve Deens. ³ee efJeYeeieele efþyekeÀ efmeb®eve-ef[^He FefjiesMeve-Jeiewjs®ee JeeHej
kesÀuesuee Deens. l³eeb®es meebieCes Demeles keÀer `legcner efvel³e veJeveJeerve He´³eesie keÀje, l³eemeeþer ceePee
Hewmee Ke®e& Peeuee lejer ®eeuesue.'
’ueneveHeCeeHeemetve®e l³eebvee MesleeryeÎue DeeJe[ Deens. lesJneHeemetve®e DeeHeuee ®eebieuee ceUe
DemeeJee Demes l³eebvee Jeeìle Demes. cnCetve®e efkeÀleerner Ke®e& Peeuee lejer DeeHeueer leer F®íe HetCe&
keÀjC³ee®eer Oe[He[ l³eeb®³eele efomeles.
’Deece®³eekeÀ[s ®eewOejer cnCetve SkeÀ Mesleer DeefOekeÀejer ce@vespej cnCetve nesles. l³eebvee yeeyee
HeÀece&yeÎue melele ceeefnleer efJe®eejle Demele DeeefCe ®eewOejermeensye l³eebvee yengleskeÀ JesUe vekeÀejeLeea
Gllej osle Demele. yeeyeebyejesyej keÀece keÀjCes, l³eeb®³ee DeHes#ee HetCe& keÀjCes HeÀej DeJeIe[ Deens.
l³eebvee HeÀkeÌle HewMeemeeþer keÀece keÀjCeejs ueeskeÀ efkebÀJee keÀece®egkeÀej DemeCeejs ueeskeÀ ceeveJele veenerle.
’Deece®³ee MeeUsleerue efieefjJeveJeemeer cegueebvee l³eebveer SkeÀoe cegjejeryeeHetb®³ee keÀe³e&ke´Àceemeeþer
cegbyeF&ue DeeCeues nesles. Deece®³ee cegueebveer megjsKe ieeCeer cnìueer. meieȳeebvee ne keÀe³e&ke´Àce
DeeJe[uee. jefJeMebkeÀj cenejepeeb®³ee MebYejeJ³ee Jee{efoJemeeuee Iej®³ee meieȳeebvee IesTve iesues
nesles. yeeyeebvee efHeÀjC³ee®eer KetHe newme Deens. ceeCemes pees[C³ee®eer neleesìer Deens. SkeÀoe Deecner
l³eebvee cnCeeuees, `SWMeer Je<ee¥®³eeJejerue ueeskeÀeb®ee Deecner melkeÀej keÀjCeej Deenesle. l³ebele
legce®eener melkeÀej keÀjCeej Deenesle.' lesJne les nmetve cnCeeues, `ceer Depetve SsbMeer Je<ee¥®ee keÀesþs
Peeuees Deens? ceuee Depetve Heg<keÀU keÀece keÀjeJe³ee®es Deens.'
’Deelee l³eeb®³ee He´ke=Àleerme He´Jeemee®eer ner oieoie meesmele veener. FLes Deeu³eeJej efoJemeYej
keÀece kesÀu³eeJej peeleevee meebieleele, `ceer Deelee ceefnv³eeves ³esF&ve,' HeCe Deeþ efoJemeeble®e les FLes
³esF&ve npej nesleele. Ie©ve efveIeleevee meew. meekeÀjeyeeF& Je meew. ueerueeyesve l³eebvee He´Jeemee®eer oieoie
keÀ© vekeÀe Demes meebiele Demeleele. HeCe yeeyee l³eeb®es SskeÀle veenerle.
’SkeÀoe efouueer efjme®e& FefvmììîetceOetve Deeby³ee®eer oesveMes keÀueces DeeCeueer nesleer. leer
DeeCeCeejs HeengCes Þeer. Mecee& ³eebvee jermeerJn keÀjC³eemeeþer l³eebveer meekeÀjJee[er ³esLetve pes. Sve.
Heìsuemeensyeebvee yeesueeJetve Iesleues nesles. HeCe l³eeDeieesoj®e yeeyee mJeleë®e HeengC³eebvee IesTve
vejsMeJee[eruee Hees®eues. DeMeer SkeÀ He´keÀej®eer GleeJeerUleener l³eeb®³ee efomeles.“

13 peevesJeejer 1980 jespeer vejsMeJee[er ³esLeerue HeÀece&Jej ®eeUerme Keeìeb®³ee ne@efmHeìue®es

YetefceHetpeve lelkeÀeueerve ceneje<ì^e®es cegK³e v³ee³eeOeerMe Þeer. Yeer. Sve. osMecegKe ³eeb®³ee nmles Peeues.
Deepe ns 40 Keeìeb®es ³ee Yeeieeleerue SkeÀ ceesþs pevejue ne@efmHeìue yeveuesues Deens.
110 SkeÀjeb®³ee peefceveerJejerue megOeeefjle HeOoleerves Mesleer DeeefCe HeÀUyeeie kesÀueer peeles.
efMeJee³e [sDejer-HeÀeefce¥ie, iee³eeR®es-mebJeOe&ve, mebieesHeve lemes®e keÀuee DeeefCe nmleesÐeesie, Debyej®ejKee,
ceske@ÀefvekeÀue efmkeÀume DeeefCe efjHesDeme& ³eeb®eerner ³eespevee Deens.
SkeÀoe He´mlegle uesKekeÀeves keÀjcemeerYeeF¥®³eeyejesyej cegbyeF&ntve vesjMeJee[er®eer meHeÀj kesÀueer
nesleer. efleLeu³ee MeeUsle peeTve DeeefoJeemeer cegueebvee iees<ìner meebefieleueer nesleer.
keÀjcemeerYeeF¥®³eeyejesyej efoJemeYej efnb[tve vejsMeJee[er®eer HeenCeerner kesÀueer nesleer. Mesleeletve
efnb[leevee Demes Dee{Uues keÀer peceerve, HeeCeer, Kele, HeerkeÀ Fl³eeoeR®eer Delble yeejerkeÀ-meejerkeÀ
ceeefnleer l³eebvee Deens. HeÀueesÐeeveeletve efnb[levee lej Demes Dee{Uues keÀer He´l³eskeÀ Pee[e®es Heeveved
Heeve les yeejerkeÀ vepejsves v³eeneUleele. Pee[e®es cetU, Heeve, HetÀue, MeW[e-keÀener SkeÀ l³eeb®³ee
vepejsletve megìle vemes. Yejesyej®³ee Mesleer DeefOekeÀeN³eebvee les He´MveebJej He´Mve efJe®eejle Demele.
Yejesyej®es Mesleer DeefOekeÀejer ie[ye[tve peele Demele. Ceeies SkeÀoe meebefieleuesues keÀece HetCe& Peeuesues
efomeues veener cnCepesner Kegueemee efJe®eejerle Demele. DeeJeepe ®e{Jetve DeHeMeyo JeeHejerle vemele.
HeCe l³eeb®³ee ce=og Yees<elener Mesleer DeefOekeÀeN³eebvee l³eeb®³ee lep%eles®eer pejye peeCeJele Demes.
l³eeb®³ee DevegYeJee®ee OeekeÀ Jeeìle Demes. les efleLeu³ee Mesleer DeefOekeÀeN³eebvee cnCeeues,
’ceeP³eeyejesyej efnb[leevee peJeU Jener, Hesefvmeue, HetÀìHeÆer, ìsHe, ®eeketÀ Je keÀe$eer ¿ee Jemlet yejesyej
IesTve®e efnb[ues Heeefnpes. Jenerle efìHeCe kesÀues Heeefnpes. ceespeceeHe I³eeJe³ee®es JesUer les ueies®e Iesleues
Heeefnpes. keÀeìíeì keÀjC³ee®³ee JesUerner leer ueies®e®e kesÀueer Heeefnpes....“
SkesÀ efþkeÀeCeer cepetj efJenerj Kesole nesles. yeesDejeRie®es keÀece ®eeueues nesles. keÀjcemeerYeeF¥veer
efleLes iesu³eeJej ®eewkeÀMeer kesÀueer, ’ Henej efkeÀleer Fb®eer Deens ? leer keÀMeer ueeJelee? “...
l³eeb®³eekeÀ[tve ceeefnleer SskeÀu³eeJej Henej keÀMeer eflejkeÀer ueeJeeJeer Jeiewjs iees<ìer l³eebvee mecepeeJetve
meebefieleu³ee. efoJemeeuee efkeÀleer HetÀì Keesue keÀece peeles ³ee®eerner ceeefnleer Iesleueer. SkeÀ cepegjeuee
SkeÀ oie[ IesTve lees Gb®eerJe©ve Keeue®³ee oie[eJej ìekeÀe³euee ueeJeuee. oie[ HegÀìuee veener
lesJne cnCeeues, ’®eebieuee ìCekeÀ Deens. ueneve ueneve oie[ yeepetuee keÀe{e. l³eeb®eer Ke[er nesF&ue
DeeefCe ceesþceesþs oie[ JesieUs þsJee. ³ee®ee yeebOekeÀeceeuee GHe³eesie nesF&ue.“ Demes l³eebveer meebefieleues.
He´l³eskeÀ Jemlet®eer GHe³egkeÌlelee HeejKetve IesC³ee®eer yeejerkeÀ ¢<ìer l³eeb®³eeceO³es Deens.
Devevemeeb®³ee JeeHe̳eepeJeUtve ®eeueuees neslees. l³eeb®eer Heeves JeeUuesueer efomeueer. cnCeeues,
’³eebvee HeCeer nJes. ojjespe HeeCeer keÀmes efceUsue ³ee®eer ³eespevee keÀje.“ Devevemee®³ee Heeveeble ceeleer
efomeueer. lesJne cnCeeues, ’leer ceeleer keÀe{tve ìekeÀe. veenerlej HeerkeÀ ®eebieues ³esCeej veener.“
megkeÀuesues, ceuetue Pee[ efkebÀJee efHeJeUmej Heeve Heeefnpes keÀer keÀjcemeerYeeF& ceveeHeemetve
nUnUle Demele. yejesyej®³ee MeslekeÀer DeefOekeÀeN³eebvee meebiele Demele, ’ner ceePeer ceguebyeeUb
GHeeMeer Deensle. leneveuesueer Deensle. l³eebvee HeeCeer veener. ns keÀmes efceUsue ³ee®es ojjespe ef®ebleve
keÀje DeeefCe ceie®e PeesHee.“
Mesleele keÀece keÀjCeeN³ee cepegjebvee efMekeÀefJeC³ee®eer l³eeb®eer DeMeer SkeÀ meesHeer HeOole Deens.
l³eeb®³ee celes ns ueeskeÀ ngMeej Demeleele, MeneCes Demeleele, l³eebvee keÀe³e keÀjeJes, keÀmes keÀjeJes,
³ee®es Ghee³ener þeTkeÀ Demeleele. HeCe keÀsJeU ogue&#e, DeeUme, ìeUeìeU ³eecegUs les keÀjerle
veenerle. ³ee®es lej l³eebveer efleLes ueies®e He´el³eeef#ekeÀ®e oeKeJeues. cepegje®³ee leeW[tve®e Ghee³e JeoJetve
Iesleuee, lees He´mebie Demee ë
ef®eketÀ®³ee Je Hes©b®³ee Pee[eb®³ee yeg[eMeer ieJele GieJeuesues nesles. peJeU®e keÀece keÀjCeeN³ee
SkeÀe cepegjeuee les oeKeJetve l³eeuee cnCeeues, ’ns keÀe³e Deens?“
cepetj cnCeeuee, ’ieJele GieJeueb³e.“
’ns ieJele yeg[eMeer Deeu³eeJej keÀe³e nesF&ue?“
’peefceveerleueb DevveHeeCeer KeeTve ìekeÀerue.“
’ieJeleeveb Demeb DevveHeeCeer Keeu³eeJej Pee[euee YejHetj Kee³euee efceUsue keÀe?“
’veener efceUCeej.“
’HeerkeÀ ®eebieueb ³esF&ue keÀe?“
’veener ³esCeej.“
’ceie keÀe³e nesF&ue?“
’vegkeÀmeeve nesF&ue.“
 ’ceie Demeb vegkeÀmeeve keÀ©ve I³ee³e®eb keÀe?“
’veener.“
’ceie vegkeÀmeeve ìeUC³eemeeþer keÀe³e kesÀueb Heeefnpes?“
’yeg[eleueb ieJele keÀe{tve ìekeÀe³euee Heeefnpes.“
’Meeyyeeme! ngMeej Deensme. ceie Deepe ns meieUb ieJele keÀe{tve ìekeÀ.“
’yeje³e.“

SkeÀoe meebiele nesles, ’HetJeea MeslekeÀjer mekeÀeUer ueesìe IesTve Mesleele®e HejmeekeÀ[suee
pee³e®es. peeleevee Meslee®³ee SkeÀe yeepetveb pee³e®es DeeefCe ³esleevee ogmeN³ee yeepetves ³ee³e®es.
cnCepes®e mekeÀeUer mekeÀeUer®e Mesleeuee Devee³eemes ®ekeÌkeÀj Jne³e®eer. Meslee®eer HeenCeer Jne³e®eer.
l³eele efHekeÀeuee HeeCeer kegÀþb veener, kegÀþb Deens, kegÀþs keÀceer Deens, kegÀþs peemleer Deens, kegÀþs nJes
Deens, kegÀþs vekeÀes... ns meJe& l³eeb®³ee vepejsKeeuetve pee³e®es. je$eer keÀe³e Ie[ues les, Jeeje-HeeTme
³eeb®ee HeefjCeece efometve ³ee³e®ee. ®eesN³ee Jeiewjs ue#eele ³ee³e®es. jeKeCeoejeves jeKeCe keÀMeer
kesÀueer keÀer PeesHe keÀe{ueer ns keÀUtve ³ee³e®es... efoJeme Gpee[u³eeyejesyej DeMeer megHejJnerpeve®e
Jne³e®eer DeeefCe ®eebieu³ee Mesleermeeþer ns HeÀej DeeJeM³ekeÀ Deens. Mesleer keÀ<ìe®eer DeeefCe
cesnveleer®eer Deens.“

peeleevee SkesÀ efþkeÀeCeer kesÀUer®³ee Hee³eL³eeMeer l³eebvee veJeer HetÀì efomeueer. Leebyeues. MeslekeÀer
DeefOekeÀeN³eeuee cnCeeues, ’ner kesÀUer þsJee³e®eer Demesue lej ner HetÀì cegjieUtve, ®egj[tve ìekeÀe.
keÀeHet vekeÀe. keÀeHeu³eeves Hegvne HegÀìsue. leer DeefnjeJeCe-ceefnJeejCee®eer iees<ì þeTkeÀ Deens vee.
les je#eme leueJeejerves íeìues keÀer Jee{e³e®es. keÀeHeues keÀer Hegvne Jee{e³e®es ! cnCetve veJeer HetÀì
ef®ej[tve ìekeÀeJeer.“

keÀjcemeerYeeF¥yejesyej MesleeJej efnb[leevee ceeP³eemeejK³eeuee efkeÀleerlejer iees<ìer keÀUu³ee;

mecepeu³ee. l³eeb®es ®eewHesÀj yeejerkeÀ ue#e Demes. HeerkeÀ, HeeCeer, Kele, kegbÀHeCe ³ee meieȳeebJej
l³eeb®eer MeesOekeÀ ¢<ìer efHeÀjle nesleer DeeefCe MeslekeÀer DeefOekeÀeN³eeuee meebiele nesles, ’HeHeF&uee
Deelee HeeCeer veekesÀ, Devevemeeuee ojjespe HeeCeer nJes. kesÀUer®es Ie[ Je Deveveme PeekeÀues
Heeefnpesle, ef®eketÀ®³ee HeÀebÐee peefceveuee ìskeÀlee GHe³eesieer veener. l³ee Hee®e HegÀìeJej®e lees[u³ee
Heeefnpes®e. He´tefvebie kesÀues Heeefnpes, l³eecegUs HeÀU keÀceer ³esF&ue HeCe pes ³esF&ue les ceesþs ³esF&ue.
®eebieues Heesmeues peeF&ue, veejUer®³ee-ueer®eer®³ee jesHeebJej íHHej Ieeuee. Deeby³eeb®³ee Pee[euee
yeekeÀ ³esle Demesue lej DeeOeej Ðee. ieJele keÀe{e, jeve mJe®í jeKee...“ SkeÀ vee oesve;
keÀjcemeerYeeF& DeveskeÀ leNns®³ee GHe³egkeÌle met®evee osle nesles. Pee[eleues Deblej - mejer-mejerleues
Deblej - efleLeue³ee efleLes®e ceespetve l³eeJej ®e®ee& keÀjerle nesles. efHekeÀeuee HeeCeer Heeìeves, keÀer
efþyekeÀves keÀer leg<eej HeOoleerves ÐeeJes ns peeleervesHeentve les þjJeleele. l³ee®eer ³eespevee le³eej
keÀjleele. MesleeYeesJeleer®es kegbÀHeCe - ®eesjJeeìe yeejkeÀeF&ves l³ee l³ee peeieer peeTve Heenleele. ³ee
yebo keÀje³e®ee GHee³e Demee meebieleele.
’meieUerkeÀ[s mene HetÀì Keesueer®ee ®ej KeCetve I³ee cnCepes HeueerkeÀ[u³ee jeveeleu³ee
Pee[eb®³ee cegȳee DeeHeu³ee jeveele ³esCeej veenerle, FkeÀ[u³ee eflekeÀ[s peeCeej veenerle.
peveeJejebvee peelee-³eslee ³esCeej veener. ®eesjìîeebveener peeCes-³esCes pe[ peeF&ue. lej Demes HeÀe³eos
nesleerue.“
SkeÀe efþkeÀeCeer efHekeÀele Gbyeje®eer ueneve ueneve Peg[Hes efomeueer. l³eebveer leer ueies®e lees[e³euee
ueeJeueer. cnCeeues, `efJepeeleer³e Demes efHekeÀele keÀener vemeeJes.“
Hes©®³ee yeeiesle oesve Hes© oesve Pee[eKeeueer He[uesues efomeues. keÀjcemeerYeeF¥veer les oesvner
G®euetve neleele Iesleues. les veerì yeejkeÀeF&ves Heeefnues. cnCeeues, ’ne Hes© KetHe efHeketÀve DeeHeesDeeHe
ieUtve He[uesuee Deens DeeefCe ne Hes© cegÎece lees[uesuee Deens. keÀesCeer lees[uee? ue#e þsJee...“

keÀjcemeerYeeF& ns lemes ne[e®es MeslekeÀjer Denesle. kegÀþu³eener MeslekeÀer ceneefJeÐeeue³eele

peeTve efMeketÀve HeoJeer Iesleuesues les HeoJeerOej MeslekeÀjer pejer vemeues, lejer l³ee HeoJeerOeejer MeslekeÀer
lep%eeHes#eeosKeerue Jej®e{ efkebÀyengvee l³eeueener efMekeÀJet MekeÀleerue Demes GHepele®e MeslekeÀjer
Deensle. Mesleerle keÀ<ì keÀ©ve, jeyetve, l³eebveer He´l³e#e DevegYeJeeletve ns %eeve efceUefJeuesues Deens.
Kejb lej, keÀjcemeerYeeF& ³eebveer HeÀej ceesþîee He´ceeCeeJej DeeoMe& DeMeer peer Dee³eg<³eYej
Mesleer kesÀueer leer Gmee®eer Mesleer nesleer. Gmee®³ee Mesleer®es les HeÀej ceesþs peeCekeÀej ceeveues peeleele.
HeCe vejsMeJee[er®eer HeÀueesÐeevee®eer Mesleer keÀjleeveener l³eeb®eer ¢<ìer DeMeer SKeeÐee keÀmeuesu³ee
yeeies®³ee ceeȳeemeejKeer efomeles, ³ee®es keÀejCe ns®e Deens keÀer, ner JesieUer Mesleer keÀjleeveemegOoe
l³eebveer efle®³eeyeÎue efceUsue efleLetve ceeefnleer Iesleueer. efvejefvejeȳee HeÀueesÐeeveeuee Yesìer osGÀve
HeenCeer kesÀueer. ®e®ee& kesÀueer. l³eemebyebOeer®eer ceeefnleer HegefmlekeÀe - efueìjs®ej efceUJeues. ceeieJetve
Iesleues. Jee®etve keÀe{ues.
He´l³eskeÀ iees<ìerle DeMeer Þece keÀjC³ee®eer l³eeb®eer le³eejer DeeefCe #ecelee Heentve KejesKejes®e
veJeue Jeeìles!
keÀjcemeerYeeF& mJeleë DeMeer DeeoMe& Mesleer keÀjleele®e; HeCe pej kegÀCeer leMeer®e DeeoMe& Mesleer
HeefjÞeceeves keÀjerle Demesue lej leer peeTve Heentve l³ee J³ekeÌleer®es keÀewlegkeÀner ceve Ye©ve keÀjleerue!
JeWiegu³ee&uee keÀekeÀe ®eceCekeÀjeb®eer ceesþer DeebyejeF& Deens. leer l³eebveer Gllece peesHeemeuesueer
Deens. efvejefvejeUs veJeveJes He´³eesie keÀueceer Deeby³eeb®es GlHeeove Jee{Jeues Deens. l³eeb®³ee
Deeby³eebvee yeensj HeÀej ceesþer ceeieCeer Deens. l³eebvee Gllece GlHeeovee®es Heeefjleesef<ekeÀner ueeYeuesues
Deens. ns meJe& mecepeelee®e keÀjcemeerYeeF& SkeÀoe JeWiegu³ee&uee®e iesues. keÀekeÀe ®eceCekeÀjeb®³eeyejesyej
l³eeb®³ee DeecejeF&le Heesnes®eues. l³eeb®³eeyejesyej l³eeb®eer meieUer DeecejeF& efHeÀ©ve Heeefnueer.
efHeÀjleevee Del³eble efpe%eemetHeCeeves veevee leNns®es He´Mve efJe®ee©ve ceeefnleer efceUefJeueer.
keÀekeÀe ®eceCekeÀjebveener l³eeb®es meceeOeeve nesF&ue DeMeer DeeHeu³ee He´³eesieebletve neleer Deeuesueer
DevegYeJeefmeOo DeMeer ceeefnleer l³eebvee efoueer. DeebyejeF&meeþer keÀekeÀebveer ÞeceHetJe&keÀ kesÀuesu³ee
HeÀueoe³e He´³eesiee®eer efmeOolee Heentve keÀjcemeerYeeF& ceveesceveer Ket<e Peeues. keÀekeÀeb®eer
DebleëkeÀjCeHetJe&keÀ ®een keÀjerle l³eebveer keÀekeÀebvee leeW[ Ye©ve MegYes®íe efou³ee. DeeHeu³ee Þecee®eer
keÀjcemeerYeeF¥meejK³ee SkeÀe peeCekeÀejekeÀ[tve DeMeer ef®eefkeÀlmekeÀ He´Mebmee Peeu³eeves keÀekeÀe
®eceCekeÀjebveener KetHe®e Deevebo Peeuee!
DeMee He´Mebmeveer³e keÀeceeuee ceveëHetle oeo osTve keÀewlegkeÀ keÀjC³ee®ee cevee®ee ceesþsHeCee
keÀjcemeerYeeF¥®³eepeJeU YejHetj Deens. Demes efkeÀleerlejer He´mebie Je Ieìvee Demeleerue keÀer efpeLes
keÀjcemeerYeeF¥veer Keg<eerves ceeve nueJetve MeeyeemekeÀer®ee nele l³ee Heg©<eeLeea J³ekeÌleer®³ee HeeþerJe©ve
efHeÀjefJeuee Deens!

vejsMeJee[er®³ee MesleerJe©ve DeMeer De[er®e leerve leemee®eer ®eewkeÀme HeÀsjer Peeu³eeveblej

pesJeCeemeeþer megÆer Iesleueer. pesJeCee®³ee J³eJemLesmeeþer l³eebveer DeeOeer®e cenejepeeyejesyej
mJe³ebHeekeÀe®³ee Jemlet osTve l³eeuee cegbyeF&ntve Heg{s vejsMeJee[eruee HeeþefJeuesues nesles. mJe³ebHeekeÀ
le³eej Peeuee®e neslee. neleHee³e Oegleevee ceuee efJe®eejues, ’efkeÀleer nwjeCe Peeueele?“
’cegUer®e veener.“ ceer meebefieleues.
l³eeJej cnCeeues, ’ceie Jepe´osner Deenele!“
keÀjcemeerYeeF¥®³ee mJeYeeJeele ceeefce&keÀ efJeveesoe®eer megyekeÀ DeMeer íìener Deens. pesJee³euee
yemeleevee keÀUsue keÀer Deece®³eeHewkeÀer oesIeebvee MeefveJeej®ee GHeJeeme Deens. l³eeb®³ee HeÀjeUe®eer
J³eJemLee Peeuesueer®e nesleer. HeCe cnCeeues, ’MeeUsle efMekeÀuees neslees keÀer `ìt ceeF&veme ceskeÀ Jeve
Hueme' - lej GHeJeemeJeeues oesve cnCepes ceeF&veme ìt Peeues. lej Deelee SkeÀ kegÀCeerlejer Hueme nesTve
pesJee³euee ³ee !“
keÀjcemeerYeeF¥vee DeeHeu³eeyejesyej HebkeÌleeruee Flejspeveebvee IesTve yemeC³eele HeÀej HeÀej Deevebo
neslees. l³eeb®³eekeÀ[s kegÀCeer iesues DeeefCe pesJeCee®eer JesU Demeueer lej les l³eeuee DeeHeu³ee HebefkeÌleuee
IesTve pesJeu³eeefMeJee³e mees[Ceej®e veenerle. mJeleë HeÀej®e ceeHeÀkeÀ pesJeleele, HeCe HebkeÌleerle
DeeHeu³eeyejesyej yemeuesu³eebvee cee$e Deeie´n keÀ©ve KeeT Ieeueleele.
menYeespevee®eer ner DeeJe[ l³eebvee Heefnu³eeHeemetve®eer®e Deens. yesueeHetjuee Demeleevee
le©CeHeCeer les pesJne keÀeBies´me®³ee keÀeceele Yeeie Iesle Demele lesJne ®eUJeUerleues efkeÀleerlejer keÀe³e&keÀlex
les DeeHeu³eekeÀ[s Iejer pesJee³euee DeeCee³e®es.
 pesJeleeveener ceveceeskeÀUsHeCeeves ieHHeeiees<ìer Je efJeveeso keÀ©ve les JeeleeJejCe He´mevve keÀ©ve
ìekeÀleele. Deeie´n keÀ©vener pej kegÀCeer SKeeoe HeoeLe& Iesleuee veener lej les meebieleele, `mebkeÀes®e
keÀ© vekeÀe. pesJeleevee pees mebkeÀes®e keÀjlees, lees HeeHe keÀjlees...' pesJeCes DeeìesHelee®e les KejkeÀìer
leeìîeeJeeìîee ieesUe keÀje³euee ueeieleele. ®ene H³eeu³eeJej keÀHeyeM³eener G®euet ueeieleele. l³eebvee
keÀenerner Jeeìle veener. Deieoer menpe keÀjleele.
pesJeCes Peeueer. nele Oegleuee DeeefCe keÀjcemeerYeeF¥veer ueeieueer®e DeeHeuee Peyyee DebieeJej
®e{Jeuee. ìesHeer Ieeleueer DeeefCe Lees[erMeerosKeerue efJeÞeebleer ve Ieslee les Hegvne HeÀece&Jej efveIeeues. ceerner
l³eeb®³eeyejesyej efveIeeuees.

keÀjcemeerYeeF& Deelee [sDejerkeÀ[s JeUues. vejsMeJee[er®³ee HeÀece&Jej otOe-[sDejer®ee He´keÀuHener

jeyeefJeuee peelees. [sDejerle yeN³ee®e ogYel³ee pejmeer iee³eer Deensle. keÀjcemeerYeeF& efleLes Heesnes®eues
lesJne iee³eer yeensj ®eje³euee vesuesu³ee nesl³ee. ieesMeeUsle keÀesCeer®e veJnles. iee³eeR®es MesCe Jesiewjs IeeCe
cee$e leMeer®e nesleer. leer Heenlee®e keÀjcemeerYeeF¥veer Oeeslej Jej Kees®eues, yee¿ee Jej meju³ee, neleele
Pee[t Iesleuee DeeefCe veUeuee jyejer HeeF&He ueeJetve HeeCeer ìekeÀle Kejeìîeeves meieUer IeeCe Pee[tve,
efveHeìtve ìekeÀueer. keÀener efMeblees[s keÀHe[îeebJej G[eues, HeCe l³eeb®eer oKeuener l³eebveer Iesleueer veener.
meieUe ieesþe mJe®í keÀ©ve ìekeÀuee! keÀmeuesner keÀece keÀceer He´leer®es veener, ner peeCeerJe l³eeb®³ee
þe³eer KeesueJej ©peuesueer Deens.

lesJe{îeele ieesMeeUs®es keÀece HeenCeejs efleLes Deeues®e. keÀjcemeerYeeF¥veer mJele뮳ee

Dee®ejCeeletve®e mJe®íles®ee He´l³e#e Heeþ efouesuee neslee.
ceie l³eebveer ieJneCeerJej yemeJeeJe³ee®³ee peeUermebyebOeeves mebyebefOeleeuee efJe®eejues, ’³ee
peeȳee ieJneCeerHeemetve efkeÀleer Gb®eerJej yemeJeCeej?“
’l³eeves meebefieleues, oer[ HegÀìeJej yemeJeCeej.“
keÀjcemeerYeeF& cnCeeues, ’DeeCeKeerve Lees[îee Jej, oesve-De[er®e HegÀìeJej yemeJee.
keÀMeemeeþer?“
HeCe ³ee He´Mvee®es Gllej l³ee ie=nmLeeuee oslee Deeues veener. lesJne ceie keÀjcemeerYeeF¥veer®e
l³eebvee mecepeeJetve meebefieleues,’iee³e pesJne ieJneCeerleuee ®eeje KeeC³eemeeþer ceeve Keeueer keÀjsue
lesJne efle®eer efMebies Heg{s ³esleerue DeeefCe leer ³ee peeUerle De[keÀleerue. peeUeruee De[leerue. cnCetve
peeȳee DeeCeKeer Lees[îee Jej yemeJeu³ee Heeefnpesle. Deeueb ue#eele?“
l³ee ie=nmLeebveer neskeÀejeLeea ceeve nueJeueer. ceer HeCe keÀjcemeerYeeF¥®es ns J³eJenejer ®eeleg³e&
Heentve ®eefkeÀle Peeuees! iees<ì meeOeer®e, HeCe efle®³eeefJe<e³eer kesÀJe{er ¢<ìer DeeefCe efJe®eej ! l³eeb®³ee
vepejsletve keÀener megìle®e veener.
 ieesMeeUsleues otOe efJelejCe keÀjC³ee®eer ®e®ee& ®eeueueer nesleer. Deece®³eeyejesyej Deeuesues
jeOesjeOes cnCeeues, ’otOe efJelejCe DeeHeCe®e keÀjeJes, kegÀHevme keÀe{eJeerle. keWÀê GIe[eJeerle.“
³eeJej keÀjcemeerYeeF& nmeues DeeefCe l³eebveer SkeÀ iees<ì meebefieleueer. cnCeeues, ’ieeJe®³ee
Heeìuee®eer yee³ekeÀes cesueer. ieeJeeleues ueeskeÀ mecee®eejeuee Deeues. ieeJeeleueer SkeÀ HeeskeÌle yeeF&ner
Deeueer. leer cnCeeueer `Heeìerue, ogmejer yee³ekeÀes keÀje.' lesJne Heeìerue efleuee cnCeeues, `yeeF&,
yee³ekeÀes Heene³euee ceer Deelee kegÀþb peeT? legcner®e Jne!...' lemeb®e ceer legcnebuee meebielees. legcner
cnCelee les otOe efJelejCee®eb keÀe³e keÀje³e®eb les legcner®e keÀje. ceePeer njkeÀle veener.“

efvejefvejeȳee He´MveebJej Gllejs MeesOeC³eele DeeefCe l³eeb®eer J³eJemLee ueeJeC³eele meieUe

efoJeme iesuee. mebO³eekeÀeU Peeueer lemes Deecner Iejer cegbyeF&uee efveIeeuees. HeÀece&®³ee iesìpeJeU Deeuees.
iesìceveves oej Ie[Jetve meueece þeskeÀuee. HeCe keÀjcemeerYeeF¥veer [^e³eJnjuee iee[er ies쮳ee Deele®e
LeebyeefJeC³eeme meebefieleueer. iesìceveuee cnCeeues, ’iesìHeeme Hee¿eueeme?“
iesìceve ie[ye[uee. efve³ece Demee neslee keÀer kegÀþuesner Jeenve HeÀece&Je©ve yeensj peeleevee
iesìJej iesìHeeme Heentve DeeefCe iee[erleerue yeensj ®eeueuesues meeceeve Heentve ceie®e iee[eruee yeensj
peelee ³esles. HeCe ne ve³ece l³ee JesUer `Oev³ee®eer®e iee[er Deens` Demes cnCetve [eJeueuee neslee.
iesìHeeme ceeefieleu³eeyeÎue ogmeje SKeeoe Oeveer iesìceveuee [eHeÀjueener Demelee. HeCeer
Oeveer keÀjcemeerYeeF& JesieUe®ee neslee. l³eebveer DeeHeCentve iee[er LeebyeJeueer. iee[erle cegbyeF&uee
yebieu³eeJej vesC³eemeeþer one efueìj otOe Demeuesuee ke@Àve ef[keÀerle þsJeuesuee neslee. iesì Heeme
kesÀuesuee veJnlee. keÀjcemeerYeeF¥veer l³eeuee iesìHeeme keÀ©ve DeeCee³euee meebefieleues DeeCe ceie®e
iee[er yeensj peeT efoueer. keÀjcemeerYeeF& Demes efve³ece Je efMemle keÀeìskeÀesjHeCeeves HeeUCeejs
Deensle DeeefCe cnCetve®e keÀecener J³eJeefmLele nesles. keÀeceieejebvee efMemle ueeieles. peyeeyeoejer®eer
peeCeerJe jenles. OeekeÀner Jeeìlees.

Deelee DeueerkeÀ[s Je³eesceeveevegmeej He´ke=Àleer yejesyej meeLe osle vemeu³eecegUs keÀjcemeerYeeF¥®es

vejsMeJee[eruee HetJeeameejKes peeCes-³esCes jenuesues veener. Hejbleg Iejer yemetvener l³eeb®eer osKejsKe leMeer®e
Deens. ojjespe ogOee®eer iee[er vejsMeJee[erntve yebieu³eeJej ³esles, YeUs, Yeep³eener ³esleele DeeefCe jespe
Peeuesu³ee keÀecee®ee DenJeeue DeeefCe keÀjeJe³ee®³ee keÀecee®eer ceenleer Demeuessues meefJemlej He$ener
jespe®³ee jespe l³eeb®³eekeÀ[s ³esle Demeles. l³ee He$eeuee Gllej osCeejs Je keÀjeJe³ee®³ee keÀeceebyeÎue
meg®evee osCeejs, ceeie&oMe&ve keÀjCeejs ³eeb®es He$ener HejleCeeN³ee iee[eryejesyej efleLeu³ee keÀ®esjerkeÀ[s
peele Demeles.
vejsMeJee[erntve Deeuesueer HeÀUs - l³eeb®ee jbie, DeekeÀej, Jee{ Je mJeeo Fl³eeoer iees<ìer les
yeejkeÀeF&ves Heenleele. l³eeb®³ee mejeF&le vepejsletve keÀener®e megìle veener. kegÀþs keÀener keÀcelejlee
Dee{Uueer lej leer megOeejC³eemeeþer ³eeb®es met®eveeHe$e jJeevee nesles®e. Iejer Demeues lejer
keÀjcemeerYeeF¥®es ceve Flej keÀe³e&#es$eebHe´eceCes®e vejsMeJee[erlener iegbleuesues Demeles. vejsMeJee[er ner
l³eeb®eer meceepeefnlekeÀejkeÀ DeMeer DeeJe[er®eer He´³eesieMeeUe®e Deens!
 Ye´cebleer
(jsuJes He´Jeeme)

meeOetveecee®eefjleb Keue®es<ìe efJeefJeOeueeskeÀnsJeekeÀeved~

vece& efJeoiOewefJe&efnleb ³egJeeflepeveJeke´ÀkeÀefLeleeefve~~
iegªiet{MeeðeleÊJeb efJeìJe=Êeb Oetle&JeÀ$®eveesHee³eeved
JeeefjefOeHeefjKeeb He=LJeeR peeveeefle HeefjYe´cevHegª<eë~~
 mece=êJeue³eebefkeÀle He=LJeerJej He´Jeeme keÀjCeeje ceveg<³e meppeveeb®eer
JeeieCetkeÀ, ¢<ìeb®eer DeHeke=Àl³es, efvejefvejeȳee ueeskeÀeb®³ee cenÊJeekeÀeb#ee,
efJeÜeveeb®ee vece&efJeveeso, leªCeeR®es ®elegjeF&®es yeesue, MeeðeebceOeerue
ienve leÊJes, Oetlee¥®es JeeieCes, ueyee[ ceeCemeeb®³ee ueyee[er®es ceeie& -
ns meJe& GÊeceHe´keÀejs peeCelees.
 Ye´cebleer (jsuJes He´Jeeme)

Mesleer, GÐeesie, J³eeHeej DeMee yengefJeOe J³eeHeele melele ceive Demeuesu³ee keÀjcemeerYeeF¥vee keÀener
l³eeb®es DeeJe[les Demes íboner Deensle. ceeCemeeuee íbo nJesle®e; keÀejCe J³eJemee³e-J³eeHeele ie{tve
iesuesue³e ceveeuee Je osneueener keÀOeer vee keÀOeerlejer kebÀìeUe Jeeìlees®e. les®e les®e keÀece Je
HeefjÞece melele keÀjerle jeefnu³eecegUs keÀOeerlejer ceve DeeefCe osn LeketÀve Yeeietve peelees. DeMee
JesUer LekeÀuesu³ee osneuee DeeefCe ceveeuee vesnceer®³ee HeefjHeeþeleu³ee keÀeceeHes#ee Lees[s JesieUs,
peje vejeUs Demes keÀece Je JeeleeJejCe nJesnJesmes Jeeìt ueeieles. efJeÞeebleer®eer-efJejbiegȳee®eer
iejpe Yeemet ueeieles. ®eebieues, efvece&U, kesÀJeU Deeveboeves Je meeQo³ee&ves DeesLebyeuesues íbo DeMee JesUer
ner iejpe YeeieJet MekeÀleele. cevee®ee Je osne®ee LekeÀJee efve kebÀìeUe IeeueJetve efJeÞeebleer Je efJejbiegUe
osT MekeÀleele. DeeefCe cejieUuesu³ee osnceveeble HegveM®e veJeer GYeejer, veJeer Gceso Ye©
MekeÀleele. Demes HegveÍ®e leepesleJeeves Peeuesues ceve Je osn DeeHeu³ee efvel³ekeÀcee&le DeefOekeÀ peesceeves,
Oew³ee&ves, efpeÎerves Je Glmeenves Heg{erue DeefOekeÀ ceesþer PesHe IesC³eeme le³eej neslees. SkeÀ Hejerves
Gllece, efveKeU, Deevebooe³eer íbo ns osncevee®es GlmeenJeOe&ve ìe@efvekeÀ®e þjleele. cnCetve Demes
íbo keÀmeu³eener DeeefCe keÀsJe{îeener J³eeHeeletve peHeues Heeefnpesle DeeefCe osnceeve®es Deejesi³e
efìkeÀJeues Heeefnpes.
íboebceOeerue ns meodiegCe Je cece& keÀjcemeerYeeF¥veer De®etkeÀ peeCeuesues Deens. DeeefCe cnCetve®e
meppeve menJeeme Je leerLee&ìve ns oesve Glke=À<ì íbo l³eebveer ceesþîee keÀìe#eeves peHeuesues Deensle.
`kesÀu³eeves osMeìve Heb[le cew$eer meYesle meb®eej' - ner GkeÌleer meJe&%eeve Deens. osMeeìve kesÀu³eeves
me=ef<ìoMe&ve Je mLeueoMe&ve Ie[les. meceepepeerJeve Je ueeskeÀpeerJeve DeJeueeskeÀveele ³esles. efvemeie&
- meeQo³ee&ves ceve HegÀuetve peeles. efJeefJeOe leNns®es ceeveJeer mJeYeeJee®es vecegves DevegYeJeeme ³esleele.
veevee He´keÀej®³ee GÐeesieOebÐeeb®eer, ke=Àef<eHeOoleer®eer, nJeeHeeC³ee®eer, jerefleYeeleeR®eer, HebLe-HejbHejeb®eer
DeesUKeosKe nesles. %eeve, efJe®eej Je mebmkeÀejmece=Ooer Jee{les. ne DeMee He´keÀej®ee He´Jeemeeleerue
Deevebo DeeefCe ueeYe keÀjcemeerYeeF¥veer DeeHeu³ee keÀce&mebHevve Dee³eg<³eele YejHetj He´ceeCeele uegìuesuee
Deens. l³eecegUs l³eeb®es J³eefkeÌlecelJener jefmekeÀ, megpeeCe Je ®elegj yeveuesues Deens. DeeHeu³ee
He´Jeemeeleerue GodyeesOekeÀ Je ceveesjbpekeÀ DeMee DeeþJeCeer les ceesþîee jmeeUHeCeeves meebieleele.

keÀjcemeerYeeF¥vee yeeueHeCeer DeeHeu³ee Jeef[ueebyejesyej kesÀuesu³ee Heeefnu³eeJeefnu³ee He´Jeemeeb®eer

Depetvener DeeþJeCe Deens. les meebieleele, ’ceer l³eeJesUer mene-meele Je<ee¥®ee Demesve Deecner
yesueeHetjuee jenele neslees. SkeÀoe Iejeleerue Deecner meJee¥vee, cnCepes Je[erue, DeeF&, ceesþe YeeT
OeejMeerYeeF&, OeekeÀìer yenerCe yemebleer DeeCe ceer ³eebvee Jeef[ueebveer oef#eCe Yeejleele leerLe&³ee$esuee
vesues nesles. Oeveg<³eHegjer, jecesMJej, efle©Heleer Deeoer leerLe&mLeeveer Deecner iesuees neslees. l³ee JesUer
Deepe®³eemeejKeer jenC³ee-GlejC³eemeeþer Keef®e&keÀ ne@ìsume veJnleer. leerLe&#es$eer Heb[s, ye[Jes,
ieesjs Deeoer ³epeceeveke=Àl³e keÀjCeejer ye´eïeCe ceb[Uer Demele. jenC³eepesJeCee®eer Je osJeoMe&vee®eer
meieUer J³eJemLee oef#eCee IesTve les keÀjerle Demele. Deepener ner He´Lee Deens®e. DeMeer®e SkeÀ He´Lee
l³eeb®³eele ©{ Deens, leer cnCepes l³eebvee l³eeb®eer oef#eCee osTve efvejesHe Iesleevee les ³ee$eskeÀ©®es mebHetCe&
veebJe, ieeJe Je Hellee DeeHeu³ee ®eesHe[erle efuentve Iesle Demele. DeMeemeeþer keÀer l³ee ³ee$eskeÀ©®³ee
Heg{u³ee efHe{erleerue ³esCeeN³eebvee les oeKeJetve l³eeb®³eeJej DeeHeuee®e SkeÀ He´keÀej®ee nkeÌkeÀ Deens ns
meOo keÀjC³eemeeþer. DeMee leNnsves HejbHejsves efHe{³eevedefHe{îee leerLe&#es$eer ³esCeejs ³ee$eskeÀ© l³ee l³ee
ye´eïeCe ceb[UeR®³eekeÀ[s®e peele Demele. Glejle Demele. jenele Demele. Oeeefce&keÀ ke=Àl³e, osJeoMe&ve
mLeueoMe&ve keÀjerle Demele.
SkeÀoe DeMee®e SkeÀe ye´eïeCeeyejesyej Deecner SkeÀ mejesJej Hene³euee ®eeueuees nesles
l³eeJesUer SkeÀe meHee&ves SkeÀ yes[tkeÀ DeeHeu³ee leeW[ele HekeÀ[uesuee efomeuee. yes[tkeÀ mee#eele ce=l³et®³ee
peye[îeele neslee. Hejbleg Debeflece DeJemLeslemegOoe lees DeeHeu³ee peerYesves veekeÀeJej yemeuesueer ceeMeer
ceìkeÀeJeC³ee®³ee He´³elveele neslee. He´eC³ee®eer cejC³ee®³ee oejelemegOoe peerJevee®eer DeemekeÌleer kesÀJe{er
He´yeU Deens, ³ee®eer®e ner mee#e nesleer.“
keÀjcemeerYeeF¥veer ns pes ¢M³e Heeefnues, Demes®e JeCe&ve efkebÀJee oeKeue %eeveosJeebveer DeeHeu³ee
%eevesMJejerle SkeÀe DeesJeerle efouesuee. leer DeesJeer DeMeerë
oog&j meeHeW efieefUpeleg Deens GYee ~
keÀerblees ceeefme³ee JesìeUer efpeYee ~
lewmes He´eefCe³es keÀJeCee ueesYee ~
Jee{efJeleer le=<Cee ~~
DeeHeu³ee DeeþJeCeerle keÀjcemeerYeeF& Heg{s meebieleele, ’ceeP³ee Jeef[ueebvee eflekeÀ[erue leefceU
Yee<ee ³esle veJnleer. Hejbleg megowJeeves SkeÀe jsuJesle mìsMeveJej cegmeueceeve Fmece l³eebvee Yesìuee.
l³eeuee eflekeÀ[erue Yee<ee ³esle nesleer. efnbogmLeeveer Yee<eener mecepele nesleer. l³eeb®³ee mene³³eeves
ceeP³ee Jeef[ueebveer Deecnebuee ueeieCeeN³ee jespe®³ee Jemletb®eer l³eeb®³ee eflekeÀ[erue Yee<esleerue veeJeeb®eer
SkeÀ ³eeoer®e le³eej keÀ©ve Iesleueer Je keÀece YeeieefJeues.
 ’Deecner efle©Heleer ³esLeerue efieefjyeeueepeer®³ee oMe&veeuee iesuees neslees. efle©ceueeF&®³ee
[eWiejeJe©ve ®e{tve peeJe³ee®es nesles. Demes meele [eWiej nesles. ceer ueneve, [eWiej ®e{Ces Meke̳e
veJnles cnCetve ceuee SkeÀe Fmeceeves KeebÐeeJej Iesleues nesles. [eWiej ®e{Ceer®³ee JesUer ®eeueleevee
ceeiesHeg{s Jne³e®es. JeUCeeJej SkeÀceskeÀ efomee³e®es veenerle lej DeMee®e SkeÀe efþkeÀeCeer l³ee
Fmeceeves ceuee KeebÐeeJe©ve Keeueer GlejefJeues DeeefCe keÀener Deblej ®eeueJele vesues. Heg{®³ee®e
JeUCeeJej ceeP³ee Jeef[ueebvee ns efomeues. les jeieeJeues DeeefCe l³eebveer l³ee Yee[es$eer Fmecee®³ee
Leesyee[erle ceejueer.
’Deece®³ee l³ee oef#eCe ³ee$esle Deecner ceesþceesþeueer He´Memle osJeUs Heeefnueer. ieesHegjs Heeefnueer.
osJeUeb®³ee yeensj DeemeHeeme Heeue þesketÀve yemeuesues vneJeer ueeskeÀ efomeues. efleLes l³ee #es$eeJej He´Lee
DeMeer Deens keÀer, vneJ³eekeÀ[tve cegb[Ce keÀ©ve I³eeJe³ee®es Je kesÀmeeb®es oeve keÀjeJe³ee®es. ceeP³ee
Jeef[ueebveer Je YeeJeebveer cegb[Ce keÀ©ve Iesleues. ceie ceePeer HeeUer Deeueer. ceeP³ee [eske̳eele l³ee JesUer
HeÀes[ Peeues nesles. cegb[Ce keÀjleevee Oeejoej JemleN³eeves les HegÀìues, l³eeletve jkeÌle Jeent ueeieues,
ceer ceesþîeeves j[t ueeieuees Hejbleg l³eeletve ceePeer megìkeÀe Peeueer veener. ceePee legkeÀlegkeÀer®ee ieesìe
kesÀu³eeJej l³eeJej Lees[s ®ebove ueeJeC³eele Deeues, Demes DeeþJeles.
’l³eeJesUer Oeveg<³ekeÀes[er DeefmlelJeele nesleer. l³eeveblej®³ee keÀeUele Jeeje, JeeoU, HeeTme,
Deeoer efvemeiee&®³ee DeeIeeleebveer leer ve<ì Peeueer. Flemleë He[uesues oie[ Jeiewjs YeiveeJeMes<e SJe{s®e
Deelee ¢<ìerme He[leele.“
’mecegêkeÀeþ®³ee JeeUtle GYes Demeuesues SkeÀ cebefoj Heenu³ee®es DeeþJeles. Dejyeer mecegê
DeeefCe yebieeue®ee GHemeeiej ³eeb®³ee mebieceeJej ns cebefoj GYes Deens. cebefoje®³ee Heg{s DeJeI³ee
oer[ HegÀìeJej SkeÀe ueneveMee kegbÀ[ele efHeC³ee®es iees[ HeeCeer nesles. Heg{®³ee efJemleerCe& JeeUJebìele
efJeefJeOe DeekeÀejeb®es DeeefCe jbieeb®es MebKeefMebHeues Heg<keÀU®e nesles. ceer DeeefCe ceePee ceesþe YeeT
OeejMeerYeeF& DeMee Deecner oesIeebveerner Deece®³ee Oeeslejele Heg<keÀUmes MebKeefMebHeues ieesUe kesÀues.
Jeeje peesjeves Jeenle neslee. Deecner ieesUe kesÀuesu³ee pe[ SsJepeecegUs Oeeslejs ef{ueer Peeueer nesleer.
Deelee Oeeslejs Jee®eJee³e®eer keÀer, lees ieesUe kesÀuesuee Keefpevee Jee®eJee³e®ee Demee He´Mve Deece®³eeHeg{s
GYee jeefnuee. MesJeìer efJe®eej keÀ©ve Deecner Oeeslejs Jee®eJee³e®eer þjJeues DeeefCe lees Keefpevee
lesLes®e ìeketÀve efouee.“

’³ee oef#eCe ³ee$esveblej oer[-oesve Je<ee¥veer Jeef[ueebveer meJee¥vee iesCeYeeF& yewjeieer

³eeb®³eeyejesyej Þeer ieg©olleeb®e³ee ³ee$esuee vesues nesles. Hejbleg ³ee$es®³ee efþkeÀeCeer keÀe@ueN³ee®ee
He´eogYee&Je Peeu³eecegUs l³eebvee eflekeÀ[s peeJe³eeme efceUeues veener. cnCetve les Hejleer®³ee JeeìsJej
Denceoveiej ³esLes Glejues DeeefCe meoeefMeJejeJe veeJee®³ee DeesUKeer®³ee Heesmìceemlejeb®³eekeÀ[s
jeefnues. meoeefMeJejeJe ns yesueeHetjuee Heesmìceemlej nesles Je l³eeb®eer yeoueer l³eeJesUer
Denceoveiejuee Peeueer nesleer.

keÀjcemeerYeeF¥vee yeeUHeCeeleu³ee Heeefnuesu³ee keÀener meeOetb®³ee Je p³eesefle<eeb®³ee DeeþJeCeer

DeeþJeleele. les meebieleele, yesueeHetjuee Demeleevee MesleeJej keÀece keÀjCeeje SkeÀ cepetj YeefJe<³e
meebielees Demes Jeef[ueeb®³ee keÀeveeJej Deeues, lesJne l³eebveer ceeP³ee Leesju³ee YeeJeeuee l³ee®³eekeÀ[s
vesues nesles. l³ee Meslecepegjeves ceeP³ee YeeJee®³ee peerJeveeleerue keÀener ceesþîee Ieìveeb®es JeCe&ve keÀ©ve
meebefieleues nesles.
’SkeÀoe cegbyeF&uee Demeleevee J³eeme veeJee®³ee SkeÀe p³eesefle<eekeÀ[s ceer iesuees neslees. lees
yeesjeryebouee Yeeefì³ee yeeiesle Demeuesu³ee l³ee®³ee Dee@efHeÀmeceO³es neslee. ceer l³ee®³ee Keesueerle iesuees.
l³eeuee DeeÍ®e³e& Jeeìues! l³eeb®es meJe&meeOeejCeHeCes ceePes YeefJe<³e keÀLeve kesÀues. l³eeHewkeÀer Hevveeme
ìkeÌkesÀ YeefJe<³e Kejs þjues.“

’SkeÀoe lej ceer meeOet yeveC³ee®³ee GÎsMeeves ueesìe IesTve Iejeyeensj He[uees neslees DeeefCe
jengjer®³ee yeepeguee ®eeueuees neslees. Hejbleg leerve-®eej cewue ®eeuetve iesu³eeJej ceuee, ceer Iesleuesu³ee
³ee efveCe&³ee®ee He½eeÊeeHe Peeuee DeeefCe yesueeHetjuee Iejer Hejleuees.

’ceeP³ee DeepeeRveer yeebOeuesues ceeuegbpee ³esLeerue efMeJeeue³e Deepener DeefmlelJeele Deens.“

le©CeHeCeer keÀjcemeerYeeF& pesJne meeKejs®ee J³eJemee³e keÀ© ueeieues lesJne l³eemeeþer l³eebvee
Heg<keÀU®e ueebyeueebye®ee He´Jeeme keÀjeJe ueeiele Demes. J³eJemee³eeefveefcelle keÀjcemeerYeeF& pejer
He´Jeeme keÀjerle nesles, lejer efpeLes kegÀþs osJemLeeve, cebefoj, ceþ, DeeÞece, Oecee&oe³e mebmLee efkebÀJee
kegÀ<þjesi³eeb®eer Jemeenle Demes, efleLes efleLes peele Demele; Henele Demele. ³ee He´Jeemeele keÀOeer keÀOeer
keÀener Ieìveener Ie[le Demele. DeMee®e SkeÀe IeìvesyeÎue keÀjcemeerYeeF& meebieleele, ’SkeÀoe
efJeoYee&le SkeÀe ieeJeeuee ®eeueuees neslees. JeO³ee&®³ee mìsMeveJej iee[er yeoueueer. iee[erle eflekeÀerì-
®eskeÀj Deeuee. ceer keÀOeerner efJeveeeflekeÀerì He´Jeeme keÀjerle veJnlees. HeÀÊeÀ SkeÀoe®e cee$e eflekeÀerì
keÀe{e³euee JesU veJnlee Je iee[er megìC³ee®³ee yesleele nesleer cnCetve®e eflekeÀerì ve keÀe{lee®e ceer
iee[erle ®e{uees neslees. Hejbleg Heg{u³ee®e mìsMeveJej eflekeÀerì®eskeÀjkeÀ[s peeTve ceer mJeleëntve®e
efleefkeÀìe®es Hewmes Yejues nesles. Hejbleg ³eeJesUer eflekeÀerì keÀe{tvener les kegÀþs þsJeues Deens ³ee®eer DeeþJeCe
ceuee jeefnueer veJnleer. ceer keÀHe[îee®es efKemes Je meeceeve leHeemeues, HeCe eflekeÀerì keÀener efceUeues
veener. Ieìvee leMeer ueneveMeer nesleer, HeCe DeesMeeUJeeCeer nesleer. HeCe MeesOelee MeesOelee Ie[îeeU
þsJeC³ee®³ee ueneveMee efMeKeele ceeP³ee neleer les eflekeÀerì ueeieues, ceuee Deevebo Peeuee ceer les
®eìkeÀve eflekeÀerì®eskeÀjuee oeKeefJeues.
 SkeÀoe Demee®e ceer yesueeHegjeletve ®eeueuees neslees. ieeef[uee GMeerj Peeuesuee neslee. cnCetve
ceer mìsMeveceemlejebMeer Fbie´peerle mebYee<eCe keÀjerle neslees. ceuee DeesUKeCeeN³ee SkeÀe Tme
yeeiee³eleoejeves ns ¢M³e Heeefnues DeeefCe lees DeeÍ®e³e&®eefkeÀle®e Peeuee. keÀejCe l³ee keÀeUer ie´eceerCe
Yeeieele Fbie´peer efMe#eCee®ee HeÀej ceesþe He´meej Peeuesuee vemeu³eecegUs Fbie´peerle yeesuet MekeÀCeejs
HeÀej®e Lees[s ueeskeÀ Demele.“

SkeÀoe Demee®e SkeÀ ËÐe DevegYeJe meebieleevee keÀjcemeerYeeF& cnCeeues, ’efcej@keÀue cnCepes
keÀe³e? SKeeoer Ieìvee keÀMeer De®eevekeÀ Ie[les, kegÀþu³ee JeeleeJejCeele Ie[les DeeCe kegÀþu³ee
mJe©Heele owJeer mHeMe& peeCeJetve peelees, ns keÀesCeeueener meebielee ³esle veener. SkeÀoe He´Jeemeele
Demeleevee®e Keb[eUe mìsMeveeJej Leb[erle kegÀ[kegÀ[Ceeje SkeÀ iejerye He´Jeemeer ceeP³ee ¢<ìerme He[uee.
ceer ueesCeeJeȳeeuee ®eeueuees neslees. Leb[er®es efoJeme nesles DeeefCe keÀ[eke̳ee®eer Leb[er nesleer. DeMee
Leb[erle lees kegÀ[kegÀ[Ceeje He´Jeemeer Heentve ceePes ceve keÀUJeUtve iesues. ceeP³eepeJeU oseve ©He³es
efkebÀceleer®eer keÀeefMcejer Meeueer®³ee keÀeþeHe´ceeCes keÀeþ íeHeuesueer SkeÀ Meeue nesleer. leer ceer l³ee
He´JeeMeeuee osTve ìekeÀueer.“
’jengjer®³ee SkeÀe cebefojele SkeÀ meeOet jenele neslee. l³eeves yesueeHegjelener SkeÀ cebefoj
yeebOeues nesles. SkeÀoe ceer DeeefCe ceePee ceesþe YeeT OeejMeerYeeF& Denceoveiejuee peele Demeleevee
Jeeìsle jengjeruee meeOegcenejepeeb®³ee oMe&veeuee iesuees. l³eeb®³eeMeer yeesueleeyeesuelee Deecner l³eebvee
efJe®eejues, ’DeeHeues Je³e efkeÀleer?“ meeOegcenejepeebveer meebefieleues, `ceeP³ee Je³eeyeÎue efJe®ee© vekeÀe.
ceer ceeP³ee neleebveer He´Yet jece®ebêebvee DeefYe<eskeÀ kesÀuesuee Deens. He´Yeg jece®ebê pesJne JeveJeemeeuee
efveIeeues lesJne ceer De³eesO³esle neslees.“
’Hejbleg megceejs HebOeje Je<ee&veblej ³ee meeOegcenejepeeb®es efveOeve Peeues.

’meeKej efJeke´Àer®ee J³eJemee³e keÀjerle Demeleevee SkeÀoe Heb{jHetjuee peeC³ee®ee ³eesie

Deeuee. Heb{jHetj®³ee ÞeerefJeÇuee®es oMe&ve IesC³eemeeþer cnCetve efleLes®e Yesìuesu³ee keÀener oMe&ves®ít
ueeskeÀebyejesyej efJeÇue cebefojele iesuees. Hejbleg oMe&veemeeþer Deeuesu³ee ueeskeÀeb®eer lesLes yejer®e ceesþer
ieoea Peeuesueer nesleer. leer nìefJeC³eemeeþer HenejskeÀjer Dees{eleeCe keÀjerle nesles. les ¢M³e Heeefnues
DeeefCe efJeÇuee®es oMe&ve og©ve®e IesTve ceer cebefoje®³ee yeensj Deeuees DeeefCe kesÀUer efJekeÀle IesTve leer
iee³eeRvee KeeJe³eeme efoueer.
’SkeÀoe Heb{jHegjeleerue ³ee$es®³ee JesUer ceer ueeletjuee iesuees neslees. l³eeJesUer yesmegceej ieoeacegUs
lees He´Jeeme ceeueiee[er®³ee Je@veceOetve keÀjeJee ueeieuee neslee.
 ’SkeÀe efþkeÀeCe®³ee osJeer®³ee ³ee$esle Je[ejer ueeskeÀ Deeuesues nesles. les [gkeÀje®es ceebme Keeleele,
efleLes l³eebveer leerve efpeJeble [gkeÀjs Hesìuesu³ee Deeieerle Yeepeu³ee®es ceer Heeefnues. leer iejerye efye®eejer
[gkeÀjs ceesþîeeboe Deeke´ÀesMe keÀjerle nesleer. DebieeJej Menejs Deeues. SJe{er ³ee$ee peceuesueer, HeCe
keÀesCeermegOoe l³ee cegke̳ee He´eC³eebvee Jee®eefJeC³eemeeþer Heg{s mejmeeJeuee veener. ceuee les Ye³ebkeÀj ¢M³e
DeeþJeles!

’SkeÀoe meeKejefJeke´Àer®³ee He´Jeemeele®e ceer JeO³ee&uee iesuees neslees. peJeU®e efJeveesyeeb®ee

DeeÞece HeJeveejuee Deens. ceer efleLes jeefnuees. je$eer ie®®eerJej PeesHeuees. mJe®í ®eeboCes He[ues nesles.
je$eer pesJne Jeeje megìuee lesJne keÀmeueelejer efJeef®e$e DeeJeepe SsketÀ ³esT ueeieuee. ceer Ieeye©ve
iesuees DeeefCe leeW[eJe©ve HeebIe©Ce Iesleues. yeensj [eskeÀeJetve HeenC³ee®es Oew³e& Peeues veener. lees DeeJeepe
yeje®e JesU ³esle jeefnuee. lesJne ceie Lees[îee Oeerjeves®e ceer yeensj [eskeÀeJetve Heeefnues lesJne efleLes
peJeU®e SkeÀ ceesþs Pee[ efomeues. Pee[euee HetÀìYej ueebyeer®³ee MeWiee ueeieuesu³ee efomeu³ee. MeWiee
JeeUuesu³ee, jbieeves efHeJeUì DeeefCe yeekeÀoej nesl³ee. JeeN³ee®³ee Peesleeves l³ee MeWiee nuele nesl³ee
DeeefCe nueleevee l³eeb®ee DeeJeepe neslee neslee.

’mekeÀeUer ceer efJeveesyee YeeJes ³eeb®³ee DeeÞeceele iesuees, l³ee efoJeMeer SkeÀeoMeer nesleer cnCetve®e
veeMl³eeuee Kepetj DeeefCe otOe efceUeues.

’SkeÀoe oef#eCe Yeejleeleerue ³ee$es®³ee JesUer mel³eemeeF&yeeyee ³eeb®³ee HegÆHejLeer DeeÞeceele iesuees
neslees. efleLes oMe&veemeeþer Heg<keÀU ueeskeÀ Deeuesues nesles. Hejbleg l³eeb®³eekeÀ[tve yeesueeJeu³eeefMeJee³e
keÀesCeeueener l³eeb®³eekeÀ[s peelee ³esle veJnles. keÀener peCeebvee HejJeeveieer efceUeueer, lej keÀener peCeebvee
mene ceefnv³eebveer, keÀener peCeebvee oesve ceefnv³eebveer, lej keÀener peCeebvee SkeÀ-oesve DeeþJe[îeebveer
³esC³eeme meebefieleues nesles. Deecner ieoeale®e Leebyeuees neslees. ceefnueeb®eer jebie JesieUer nesleer. ceeP³ee
Helveeruee yeesueeJeC³eele Deeues. SkeÀe ieg´HeceOeu³ee SkeÀeuee pejer yeesueeJeues lejer l³ee ieg´HeceOeerue
meJe&peCe oMe&veeuee peeT MekeÀle nesles. cnCetve Deecner efleIespeCe mel³e meeF&yeeyeeb®³ee oMe&veeuee
iesuees. l³ee JesUer l³eebveer Deecnebuee vesnceerHe´ceeCes Yemce efoues.

’keÀes®eerveuee Demeleevee De³³eHHee meeye´erceueeF& veeJee®³ee SkeÀe ceesþîee #es$eeyeÎue ceeefnleer

efceUeueer. efleLes efðe³eebvee He´JesMe veJnlee. ceer ceePeer Helveer DeeefCe oesve cegueer Demes ®eewIespeCe l³ee
ìskeÀ[er®³ee Hee³eL³eeMeer iesuees. cegueeRvee cnCeeuees, `Deece®³eeyejesyej ®euee. keÀe³e nesF&ue les
Heent'. nUtnUt Deecner cebefoje®³ee Hee³eN³eebpeJeU Hees®euees. lesJne Deecnebuee nìkeÀues. ceer l³eebvee
efJeveJeCeer keÀ©ve cnìues keÀer, `Deecner HeÀej ueebyetve oMe&veemeeþer Deeuees Deenesle. ³ee ceeP³ee
cegueer ueebyetve oMe&ve Iesleerue.' ceePeer efJevebleer ceev³e keÀ©ve l³eebveer ceeP³ee cegueeRvee oMe&vee®eer
HejJeeveieer efoueer.

’efleLes DeMeer He´Lee Deens keÀer, cebefoje®³ee He´l³eskeÀ Hee³ejerJej efpeleke̳ee JesUe legcner
oMe&veeuee Deeuee Demeeue, eflelekesÀ veejU He´l³eskeÀ Hee³ejerJej DeHe&Ce keÀjeJe³ee®es. cebefojeuee
Deþje Hee³eN³ee Deensle. Deecner lesJe{s veejU DeHe&Ce kesÀues. ³ee He´Lesletve ue#eeJeOeer ©He³es leer
ceb[Uer keÀceeJeleele.

’iegpejeleceO³es Þeer. efnbceleYeeF& vejWê ceveesnjoeme ³eebveer SkeÀoe ceuee mebeefieleues keÀer,
iegpejeleceOeerue cengDee ³esLes Þeer. cegjejeryeeHet ³eeb®eer jecee³eCeeJejerue He´Je®eves SskeÀC³eemeejKeer
Demeleele. ceer l³ee®e efoJeMeer mebO³eekeÀeUer cegjejeryeeHetb®es He´Je®eve SkesÀues DeeefCe Iejer He$eeves
keÀUJeues. ceer cegjejeryeeHetb®³ee He´Je®eveeves He´YeeefJele Peeuees neslees, Hejbleg l³eeb³ee efvekeÀì Hees®euees
veJnlees. l³eeveblej keÀener efoJemeebveer keÀener efce$eeb®³ee ceeHe&Àle ceer cegjejeryeeHetb®³ee meeefvveO³eele iesuees.
l³eebvee cegbyeF&uee ³esTve jecee³eCeeJej He´Je®eves keÀjC³ee®eer Jevebleer kesÀueer. leer l³eebveer ceev³e kesÀueer.
Deecner cegjejeryeeHetb®eer jecee³eCeeJejerue He´Je®eves cegbyeF&®³ee ®eewHeeìerJej Ie[Jetve DeeCeueer. npeejes
Þeesl³eebveer ³ee®ee ueeYe Iesleuee.

’l³ee DeeOeer [eWiejs cenejepeeb®eermegOoe He´Je®eves DeePeeo cewoeveeJej Ie[Jetve DeeCeueer nesleer.
cegjejeryeeHetb®eer He´Je®eves peieYej DeveskeÀ efþkeÀeCeer Peeueer. l³eeb®³ee He´Je®eveebveer ue#eeJeOeer Þeesles
He´YeeefJele Peeues!“

DeMeer He´Je®eves-keÀerle&ves SskeÀC³ee®eer mebOeer ie´eceerCe Yeeieeleerue ceb[UeRveener ueeYeueer Heeefnpes,

DeMee leUceUerletve keÀjcemeerYeeF¥veer meekeÀjJee[er, ÞeerjeceHetj ³ee Yeeieeble Demes keÀe³e&ke´Àce ³eespetve
Heej Hee[ues nesles.
 efnceeue³ee®³ee meeJeueerle
(DecejveeLe)

DemlmegÊejm³eeb efoefMe osJeleelcee efnceeue³ees veece veieeefOejepeë~

HetJee&Hejew lees³eefveOeer Jeieenî efmLeleë He=efLeJ³ee FJe ceeveoCGë~~
 mece=êJeue³eebefkeÀle He=LJeerJej He´Jeeme keÀjCeeje ceveg<³e meppeveeb®eer
JeeieCetkeÀ, ¢<ìeb®eer DeHeke=Àl³es, efvejefvejeȳee ueeskeÀeb®³ee cenÊJeekeÀeb#ee,
efJeÜeveeb®ee vece&efJeveeso, leªCeeR®es ®elegjeF&®es yeesue, MeeðeebceOeerue
ienve leÊJes, Oetlee¥®es JeeieCes, ueyee[ ceeCemeeb®³ee ueyee[er®es ceeie& -
ns meJe& GÊeceHe´keÀejs peeCelees.
 efnceeue³ee®³ee meeJeueerle (DecejveeLe)

keÀjceMeerYeeF& ns ÞeOoeUt cevee®es DeeefCe Oeece&keÀ Je=Êeer®es Deensle. F&MJejefve<þ Deensle. efnbot Oecee&®ee
l³eebvee jemle DeefYeceeve Deens. efnbot Oece&j#eCee®eer leUceU l³eeb®e³ee þe³eer Deens. leMeer®e efnbot
leerLe&#es$eeb®eer Dees{ner l³eeb®³ee efþkeÀeCeer Deens.
efnbot ceveeuee efnceeue³e DeeefCe iebiee ³ee oesve HeefJe$e mLeeveeb®es efJeMes<e DeekeÀ<e&Ce Deens.
efnbot ceveele ³ee oesve iees<ìeRefJe<e³eer efJeMes<e Deeoje®eer YeeJevee Jemele Deens. DeeefCe cnCetve®e efnot
ceveeves efnceeue³eeuee `osJeleelcee' DeeCe iebiesuee `iebieecew³ee' Demes HejceÞeOosves mebyeesefOeuesues Deens.
pevceeuee ³esTve efnceeue³eeuee®es oMe&ve I³eeJes DeeefCe iebies®es mveeve keÀjeJes, lemes®e peerJevee®ee Debeflece
keÀeue efnceeue³ee®³ee meeefvveO³eele J³eleerle JneJee DeeefCe cejleevee cegKeele iebieepeue He[eJes DeMeer
leerJe´ F®íe efnbot ceeCemeeuee Demeles.

GÐeesie-J³eJemee³eeletve keÀenerMeer HegÀjmele efceUeu³eeJej keÀjcemeerYeeF¥veerosKeerue efnceeue³e

DeeefCe efnceeue³ee®³ee kegÀMeerle JeenCeeN³ee iebieeceeleskeÀ[s OeeJe Iesleueer nesleer.

keÀjcemeerYeeF¥veer DeeHeu³ee Oeeefce&keÀ Je=Êeeruee Devegme©ve efnbot He´LesHe´ceeCes Yeejleeleerue yentleskeÀ

meJe& Oece&#es$eeb®eer ³ee$ee kesÀuesueer Deens. ³eele -
yeêerveeLe, ÜejkeÀeOeerMe, peievveeLeHegjer, DeeefCe jecesMJej ner ®eej Oeeces, ceLegje, Je=boeJeve,
keÀeMeer, DeJebleer, De³eesO³ee, ÜejkeÀe, peievveeLe, keÀeb®eer Fl³eeoer yeeje Hegjer, lemes®e kewÀueeme-
ceevemejesJej, efyebotmejesJej, HebHeemejesJej DeeefCe veeje³eCe mejesJej DeMeer ®eej mejesJejs, lemes®e
ceneje<ì^eleerue De<ìefJevee³ekeÀ, yeeje p³eesefleefue¥ies, lemes®e DecejveeLe, Jew<CeesosJeer, efieefjyeeueepeer,
lemes®e iebiee, ³ecegvee, vece&oe, efmebOeg ieesoeJejer, keÀeJesjer Fl³eeoer veÐee Je DeveskeÀ ueneve-ceesþer
leerLe&#es$es ³eeb®eer ³ee$ee l³eebveer kesÀuesueer Deens. keÀener efþkeÀeCeer lej les oesve-leerve JesUe iesuesues
Deensle. keÀeMceerjceO³es efnceHe´osMeeleerue Del³eble DeJeIe[ Je keÀþerCe DeMee DecejveeLeuee les leerve
JesUe peeTve Deeues Deensle.
 ³ee yengleskeÀ meJe& ³ee$eeb®³ee JesUer keÀjcemeerYeeF¥veer yejesyej DeeHeu³ee Oece&Helveer
meew. meekeÀjyeeF&, p³es<þ keÀv³ee meew. ueerueeyesve DeeefCe He´mebieevegmeej Flejner keÀv³ee, veelesJeeF&keÀ
Je mvesner ³eebvee yejesyej Iesleues nesles. ³eeefMeJee³e mJe³ebHeekeÀemeeþer cenejepe, njkeÀeceer ie[er,
efMeOeemeeceie´er, keÀHe[sueÊes DeMee leerve ®eej iee[îee Je l³eeb®es [^e³eJnj DeMee SketÀCe ueJeepecee
IesTve keÀjcemeerYeeF& ne He´Jeeme keÀjerle Demele. He´Jeemeeuee efveIeC³eeHetJeea®e DeeOeer SkeÀ-oesve
ceefnves les efpeLes peeJe³ee®es Deens, efleLeues jmles, efoMee, cegkeÌkeÀecee®eer efþkeÀeCes, cebefojs
HeenC³eemeeþer mLeUs, nJeeceeve, Fl³eeoer iees<ìeR®eer yeejerkeÀmeejerkeÀ ceeefnleer vekeÀeMeebmen les
efceUJeerle Demele. eflekeÌ[s peeTve Deeuesu³ee ³ee$eskeÀ©b®³eebkeÀ[tvener ceeefnleer Iesle Demele. DeMeer
met#ce ¢<ìer Je yeejkeÀeJee l³eeb®³ee mJeYeeJeele®e Deens. ³ee ³ee$eeb®es He´JeemeoCe&ve l³eebveer pejer
efueefnues vemeues lejer meew. ueerueeyesve ³eebveer cee$e les DeeHeu³ee He´Jeemeer owvebefoveer®³ee DeeOeejeves
meefJemlej Demes DeeHeu³ee iegpejeleer Yee<esle efueefnuesues Demetve les JesUesJesUer l³eeb®³ee ueesneCee
meceepee®³ee `ueesneCee meewjYe` ³ee veeJee®³e ceeefmekeÀele He´efmeOoner Peeuesues Deens. l³eeb®³ee ³ee
uesKeveeÜejs Je keÀjcemeerYeeF¥veermegOoe meebefieleuesu³ee He´Jeemeeleerue keÀener He´Jeemeer-DeeþJeCeeR®eer veeWo
FLes Iesleuesueer Deens.
keÀjcemeerYeeF¥veer leerve JesUe keÀeMceerjceOeerue efnceeue³eeleerue DecejveeLe®eer DeJeIe[ ³ee$ee
DeeHeu³ee HeefjJeejemen kesÀuesueer Deens. DecejveeLe®eer ³ee$ee Ie[Ceb ne YeeefJekeÀeb®³ee ¢<ìerveb SkeÀ
ceneve HegC³e³eesie Demes ceeveues peeles. lemes®e yeHeÀe&U He´osMeeletve, De©bo, Jeeìsves, Leb[er-JeeN³ee®³ee
ieejþîeele ner ³ee$ee keÀjCes cnCepesner SkeÀ ogefce&U veJeueeF&®eer Ieìvee mecepeueer peeles.

DecejveeLe®³ee iegnsle SkeÀe efJeefMe<ì nbieeceele, SkeÀe efJeefMe<ì efþkeÀeCeer yeHeÀe&®es ceesþîee
DeekeÀejeleerue efMeJeefuebie le³eej nesle Demeles. l³eeJesUer l³eeb®³ee oMe&veemeeþer YeeefJekeÀ ceesþîee
mebK³esves peele Demeleele. DeeCeKeer SkeÀ veJeueeF&®eer iees<ì cnCepes efleLes efvel³e vesceeves megceejs
20 keÀyeglejeb®ee LeJee SkeÀe efJeefMe<ì JesUer ³esle Demelees. keÀjcemeerYeeF¥veer meebefieleues, ’Deecner
leerve JesUe DecejveeLe®eer ³ee$ee kesÀueer. Heefnu³ee JesUer Deecnebuee efleLes HetCe& ceesþîee DeekeÀejeleerue
yeHe&Àce³e efMeJeefuebiee®es oMe&ve Peeues. ogmeN³ee JesUer efMeJeefuebie le³eej Peeuesues®e veJnles. leer
peeiee meHeÀeì efnce®íeefole nesleer. DeeefCe eflemeN³ee JesUer oesve HetÀì Gb®eer®es efMeJeefuebie HeneJe³eeme
efceUeues. DecejveeLeuee Hees®etvener HetCee&JemLesleerue efMeJeefuebiee®es oMe&ve Ie[Ces ner iees<ì Yeei³ee®eer®e
ceeveueer peeles.“
keÀjcemeerYeeF¥®³ee p³es<þ keÀv³ee meew. ueeruee ceeOeJepeer keÀesìkeÀ ³eebveer DecejveeLe®³ee Heefnu³ee
³ee$es®es pes He´JeemeJeCe&ve efueefnues Deens, l³eele l³ee cnCeleele, ’efnceeue³ee®eer DeeþJeCe ³eslee®e ceve
ceesntve peeleb. efnceeue³eeyeÎue Lees[b Jee®eueb nesleb DeeCe SskeÀueb nesleb Hejbleg DepetveHe³e¥le efnceeue³ee®eb
oMe&ve IesC³ee®ee ³eesie Deeuee veJnlee, lees Deeuee -
’SkesÀ oJeMeer Hetp³e DeOeebveer meebefieleues keÀer, `DeeHeu³eeuee DecejveeLe®eer ³ee$ee keÀje³euee
pee³e®eb Deens.` ns SskeÀlee®e vepejsmeceejs YeJ³e efuebieeke=Àleer GYeer jeefnueer! veblej He´³eeCee®ee
efoJemeHeCe Gpee[uee. efo. 9 Dee@iemì 1956 jespeer Hetp³e DeOee (keÀjcemeerYeeF&) ceer,
ueeuepeerMesþ, Hebpeg DeeefCe met³e&keÀeble keÀesþejer, [e@. ke=À<Ceve, SkeÀ cenejepe (mJe³ebHeekeÀer), jecee
DeeefCe Dee³ee (JejkeÀece keÀjCeejs) ³eeb®³eemeceJesle Deecner cegbyeF& ³esLetve Hebpeeye cesueves efveIeeuees.
jml³eele Fìejmeer, YeesHeeU, iJeeunsj, Deeie´e Deeoer mìsMeves ueeieueer. meJe&$e efþkeÀefþkeÀHeCeer
efnjJeerieej Mesles efomele nesleer. veÐee Yesìle nesl³ee. YeesHeeUpeJeU otjJej®ee mee®eer®ee mletHe efomele
neslee. YeesHeeU DeeefCe iJeeunsj ³ee mìsMeveebJej veelesJeeF&keÀ ceb[Uer Deecnebuee Yesìe³euee Deeueer
nesleer. efouueeruee Hees®euees l³ee JesUer Deece®³ee iee[eruee efJeuebye Peeuesuee neslee. l³eecegUs Heg{®eer
HeþeCekeÀesì®eer iee[er efceUeueer veener. cnCetve Deecner efouueeruee Leebyeuees. keÀeMceerjmeeþer oesIeeb®eer
HejefceìmedHeCe keÀe{e³e®eer nesleer. efouueeruee Leebyeuees vemelees lej ner Hejceerìmed HeþeCekeÀesþuee
keÀe{eJeer ueeieueer Demeleer.
efouueerle mekeÀeUer Het. DeOee Deece®³ee DeesUKeer®es Þeer. jceCeYeeF& ¿eeb®³eeyejesyej iesues.
Deecner ke@Àvee@ì meke&ÀueJej peeTve Lees[er Kejsoer keÀsueer. efleLetve jepeIeeìuee iesuees. cenelceepeeR®³ee
meceeOeer®es oMe&ve Iesleues. efleLes peJeU®e ³ecegvee veoer Jeenles. meceeOeere Heefjmej mJe®í DeeefCe
Meeble Deens. l³eeveblej Deecner pegccee ceefmpeo, kegÀlegyeefceveej, FbêHe´mLe Jeiewjs efþkeÀeCeer iesuees.
Deece®eer iee[er je$eer 9 uee nesleer. leer HekeÀ[tve Deecner ogmeN³ee efoJeMeer mekeÀeUer 11 Jeepelee
HeþeCekeÀesìuee Hees®euees. efleLetve Yee[îee®eer mìsMeveJe@ieve Iesleueer. Hejbleg HeeTme KetHe Demeu³eeves
yeefveneue Ieeìe®es jmle yebo nesles. cnCetve mee³ekeÀue efj#eeves Heg{s iesuees. mebO³eekeÀeUer Ieeìe®ee jmlee
®eeuet Peeu³eeJej peccet®³ee efoMesves Heg{s iesuees. Jeeìsle jeJeer veoer ueeieueer. jeJeer®es HeeCeer efnbogmLeeve
DeeefCe HeeefkeÀmleeve DeMee oesve osMeeble Jeeìues iesues Deens. ueejJeve ieeJeeHeemetve keÀeefMcej®eer nÎ
meg© nesles. efleLes Hejefceì oeKeJetve Heg{s iesuees. HeeJemeecegUs veoer, veeues HeeC³eeves Yejuesues nesles.
megboj jbieerle oie[ íeve efomele nesles. efvemeie&meewbo³e& Henele Henele He´Jeeme ®eeueuee neslee, Hejbleg
jml³eele ceesþceesþs Ke·s He[uesues Demeu³eecegUs KetHe Keyejoejer I³eeJeer ueeiele nesleer. jml³eele
SkesÀ efþkeÀeCeer mJe³ebHeekeÀ keÀ©ve pesJeuees. JeeleeJejCe KetHe®e íeve nesleb. keÀener HeÀesìesner keÀe{ues.
cesIeebveer PeekeÀuesueer HeJe&lejeCeer jceCeer³e efomele nesleer.
HeþeCekeÀesìntve peccet 66 cewue Deens. SkeÀ npeej HetÀì Gb®eerJej Deens. je$eer peccetuee®e
Leebyeuees.
mekeÀeUer peccetleerue SkeÀe ceesþîee cebefojele iesuees. efleLes Heg<keÀU MeeefUie´ece efomeues.
peccetntve yeefveneue 166 cewue Deens. efleLeb ef®eveeye veoer Deens. veoerJej Peguelee Hegue Deens.
yeefveneue 1200 HetÀì Gb®eerJej Deens. yeefveneueuee mebO³eekeÀeUer Hee®e Jeepelee Hees®euees. ³ee
He´Jeemeele Deecner keÀOeer De[gme<ìMes HetÀì Jej ®e{le neslees lej keÀOeer oesve npeej oesveMes HetÀì
Keeueer ³esle neslees. Ieeì ®e{e³euee DeJeIe[ Je Gb®e Deens. Keeueer Keesue oN³ee efomeleele. meceesj
HeJe&leeceO³es veÐee-veeues efomeleele. Deepe oeì OegkebÀ Demeu³eecegUs jmlesHeCe veerì efomele veJnles.
ì^eefHeÀkeÀ, jnoejer HeCe Heg<keÀU nesleer. mene Jeepelee Deecner ìvesue-yeesieÐeepeJeU Deeuees. l³eeJesUer
ìvesue®eer og©mleer ®eeueueer nesleer. ne yeesieoe oesve HeÀuee¥ie ueebyeer®ee Deens. l³eeletve yeensj He[uees
lesJne Leb[er peeCeJet ueeieueer. Deecner iejce keÀHe[s Ieeleues. Heg{s Jesjveeieuee Deeuees. ³esLetve Pesuece
veoer®³ee Keeveyeueuee Hees®euees. efleLes KetHe ceemes Deensle. HeeCeerHeCe KetHe Deens. ceeMeebvee Kee³euee
ìekeÀueb keÀer les megUkeÀeb[er cee©ve Jej ³esleele. l³eeb®³ee yejesyej KesUe³euee KteHe cepee ³esles.
Jeeìsle [eefUbyee®eer Pee[s Yesìleele. penebieerj cnCelees, ’mJeie& Demesue lees FLes®e !“ HeÀj,
osJeoej, ®eveej®eer Pee[s YeesJeleeueer vepejsme He[le nesleer. FLes®e SkeÀe yebieu³eele Deecner Leebyeuees.
³ee yebieu³ee®³ee peJeU®e Menepeneve®ee yeieer®ee Deens. celm³eeue³e Deens. les Heentve Deecner
Devebleveeieuee Deeuees. keÀeefMcej Yee<esle yeeie cnCepes mejesJej DeeefCe ®e<cee cnCepes Peje.
Devebleveeie®³ee Heg{s ceele¥[ cebefoj Deens. Devebleveeie ns Henueieece Deblej 40 cewueeb®eb Deens. lesJe{e
He´Jeeme keÀ©ve Deecner Hensueieeceuee Hees®euees. DecejveeLe®eer ³ee$ee Hensueieece ³esLetve®e meg© nesles.
FLes®e Jejleer DecejveeLekeÀ[s peeC³ee®eer meieUer J³eJemLee kesÀueer. HeeTme KetHe neslee.
mekeÀeUer Henueieecentve efveIeeuees. ÞeeJeCe HeewefCe&cesuee DecejveeLeuee Heesn®eC³ee®ee ceefncee
Deens. HeewefCe&ces®³ee efoJeMeer HetCee&keÀjele efMeJeefuebiee®es oMe&ve Ie[les, Demes cnìues peeles. Hejbleg
lemes keÀener veener.

oesve efoJemeeveblej mekeÀeUer®e mebIe jJeevee nesCeej neslee. cnCetve oesve efoJeme DeeOeer®e
³ee$eskeÀ©bvee Jej peeC³ee®eer ceveeF& keÀjC³eele Deeueer nesleer. keÀejCe pesJne mebIe Jejleer peele Demes
l³eeJesUer ³ee$eskeÀ© Keeueer Glejle Demele. les meJe& meceesjemeceesj Deeues lej HeÀej®e De[®eCe
nesles. jmlee HeÀej®e De©bo Deens. Heefnu³eeboe Deecnebuee HeCe HejJeeveieer efceUeueer veener. Hejbleg
DeOeeb®³eecegUs efceUeueer.
HensueieececeO³es efleLeu³ee ueneveMee yeepeejeletve efHeÀjuees. Lees[îee Jemlet Kejsoer kesÀu³ee.
Jemletb®³ee YeeJeebyeÎue IeemeeIeerme keÀjeJeer ueeieles. cnCepes ceie J³eeHeeN³eeves meebefieleuesu³ee
YeeJeeHes#ee lees leer®e Jemlet efvecc³ee ojeves oslees. meJJee ©He³ee®ee SkeÀ osKeCee oie[ YeeJe keÀceer
keÀjlee keÀjlee meeþ HewMeeuee efceUeuee. efleLes ueeskeÀ mìesveuee `Fmìesve' cnCeleele. me Meyoe®³ee
DeeOeer `F&' Meyo ueeJetve yeesueleele.
mekeÀeUer Deece®³ee efve³eceevegmeej ueJekeÀj®e Gþuees. Hetp³e DeOee efkeÀleerner Leb[er Demeueer
lejer DeebIeesUerefMeJee³e yeensj efveIele veenerle. mekeÀeUer Deeuneooe³ekeÀ Demeles. efnceeue³ee®³ee
nJesle Demee SkeÀ iegCe Deens keÀer, ceeCetme efkeÀleerner LekeÀuesuee Demeuee lejer mekeÀeUer Gþuee keÀer lees
leepeeleJeevee Demelees. l³ee®ee LekeÀJee je$eer®³ee PeesHesle®e mebHetve iesuesuee Demelees.

Jejleer peeC³eemeeþer Deeou³ee efoJeMeer Iees[er, Kes®ejs þjJetve þsJeueer nesleer. Hejbleg leer JesUsJej
Deeueer veenerle, Jeeì HeneC³eele HeÀej JesU iesuee. GMeerj Peeuee. l³eebvee MeesOee³euee yeepeejele peeJes
ueeieues. peJeUpeJeU oseve Jeepelee les meeHe[ues. Jejleer peeC³eemeeþer Yee[îeeves ìWì Iesleues nesles.
meieUs meeceeve yeebOeC³eele DeeCeKeer SkeÀ leeme iesuee.
ceeP³eemeeþer [esueer kesÀueer nesleer. leer ®eebieueer ceesþer DeeefCe í$eer®eer nesleer. [e@. ke=À<Ceve
DeeefCe ueeuepeerMesþ ³eeb®³eemeeþer oesve Iees[s þjJeues nesles. SkeÀ Iees[e peemleer®ee þsJeuee neslees.
yeekeÀer keÀesCeer Iees[îeeJej yemee³euee le³eej veJnles. nUtnUt ³ee$ee meg© Peeueer. ®e{Ce ®eebieueer®e
nesleer. Jeeìsle efke´Àmeue@C[ Deeueb. Hensueieecentve ®eboveJee[er veT npeej Hee®eMes Heb®eeCCeJe HetÀì
Gb®eerJej DeeefCe Deeþ cewue DeblejeJej Deens. ®eboveJee[erpeJeU yeHeÀe&®ee Hetue ³eslees. l³eeJe©ve
peeJes ueeieles. Deelee lej ®eboveJee[erHe³e¥le ceesìejerves peelee ³esles. je$eer 9 Jeepelee ®eboveJee[eruee
Hees®euees. je$eer efleLes®e cegkeÌkeÀece kesÀuee. efleLeb jenC³ee®eer mees³e nesleer. ogkeÀevesner nesleer.
ceesþceesþîee Hene[eletve DeeefCe Gb®e Gb®e Pee[eletve Jenele ³esCeejer Heb®elejCeer veoer Mes<eveeientve
efveIetve FLes Jeenele nesleer. Ke[keÀeJe©ve efleuee meeLe Ðee³euee ueneve-ueneve Pejs Me³e¥le
ueeJeu³eemeejKes, keÀesCe Heefnu³eeobe Heesnes®elees, DeMee pees<eele Jenele nesles. DeMee JesUer
DeecnermegOoe ogefve³esleu³ee meieȳee keÀìkeÀìer efvemeiee&Meer SkeÀ©He Peeuees neslees.

Leb[er®³ee Yeerleerves meieȳeebveer KetHe iejce keÀHe[s Ieeleues nesles. Hejbleg ®eeueleevee GkeÀ[e³euee
ueeieues. DeOee lej Lees[b ®eeueu³eeJej HeÀkeÌle HewjCe Ieeuetve®e ®eboveJee[erntve efveIeeues. ogyeUs,
yebefomle HeCe ng<eej Iees[e JeUCee®³ee JesUsme Lees[e GYee jener DeeefCe jmlee yejesyej Heentve
Hejle JeUCeeJeUCee®³ee JeekeÀ[îeeeflekeÀ[îee jml³eeJe©ve ®eeuet ueeies. jml³eele ®e{eJej keÀener
JesUe Keeueer GlejeJes ueeiele nesles. Keeueer ojerleues HegÀues Heentve ceve ceesntve peele nesles.

Heg{s HegÀìyee@ue Ieeì Deeuee. lees efHemegOeejermeejKee veJnlee. SkeÀ Jeepelee Mes<eveeie ³esLes ³esTve
Hees®euees. DeefOekeÀeN³eebmeeþer yeebOeC³eele Deeuesu³ee peeiesle Glejuees. Mes<eveeie ns KetHe®e megobj
mLeU Deens. l³ee®eb ogmejb veeJe JeeJepeve Demeb Deens. les 12000 HetÀì Gb®eerJej Deens. Keeueer
Mes<eveeie leueeJe Deens. l³ee®eb HeeCeer efveȳee jbiee®eb, Keesue DeeefCe efmLej Deens. ®eejer yeepetbveer yeHe&À
efJeleUu³eecegUs Mes<eveeie leueeJe yeveuee Deens. meceesj®³ee Hene[eJej leerve efMeKejs efomeleele.
l³eebvee ye´ïee, efJe<Cet DeeefCe censMe Demes cnCeleele.
Deecner je$eer PeseHeuees lesJne De®eevekeÀ ceesþe DeeJeepe Peeuee. lees ue@C[mueeF[®ee neslee.
Jejletve ceesþîee efMeUe Keeueer He[leele DeeefCe Oejleer Oe[Oe[tve peeles. Leb[er KetHe®e nesleer. Heg<keÀU
iejce keÀHe[s, neleeHee³eele ceespes, [yeue keÀeveìesHeer - lejer Leb[er Jeepele®e nesleer. FLeueb me=ef<ìmeewbo³e&
keÀener JesieUb®e nesleb. otjJej vepej ìekeÀueer Demelee Gvnele ®ekeÀekeÀCeejs yeHeÀe&®íeefole Hene[
efomele, ogmejerkeÀ[s vepej ìekeÀueer lej Gb®e Gb®e Hene[eJej Gb®e Gb®e Pee[s efomele. Keeueer vepej
efHeÀjJeueer keÀer, HegÀueeb®es megboj ieeueer®es efomele. efnjJ³ee keÀeHe[eJej jbieeryesjbieer oesN³eebveer peCet
YejlekeÀece kesÀueb Deens, Demeb Jeeìle nesleb.
Deepe ueJekeÀj®e PeesHeuees DeeefCe ueJekeÀj Gþtve ogmejs efoJeMeer Heb®elejCeeruee jJeevee Peeuees.
Deeþ cewue Deblej keÀeHee³euee peJeUpeJeU Hee®e leeme ueeieues. Heb®eleejCeer Keeue®³ee Yeeieele Deens.
efleLeb Hee®e efþkeÀeCe®eb HeeCeer SkeÀ$e ³esleb cnCetve ieeJee®eb veeJe Heb®elejCeer. efleLes Lees[e JesU Leebyetve
Heg{s veIeeuees. efveIeeuees lesJne HeeTme veJnlee. Hejbleg Lees[s Deblej keÀeHeues lees®e cesIeiepe&vee meg©
Peeueer.HeeTmener He[t ueeieuee. jmlee cegUele®e Kejeye neslee. lees HeeJemeecegUs DeeCeKeer Kejeye
Peeuee. De©bo jmlee DeeefCe Gb®e ®e{Ce ³eecegUs keÀmeslejer ®e{le iesuees.
®e{Ce mebHeueer DeeefCe yeHe&À efomee³euee ueeieues. yeHeÀe&Jej KetHe Glmeeneves Deecner meJe& ®eeuele
iesuees. DecejveeLe Deeþ cewue otj nesleb. efleLeu³ee iegbHeÀebpeJeU ®eej Jeepelee Hees®euees. iegnsle®e
yeHeÀe&®eb efMeJeefuebie Deens. keÀener JesUe ns efMeJeefuebie ceesþs Jeeìles, lej keÀener JesUe HeÀej®e ueneve
Demeles. Deecnebuee keÀuHevesHes#ee HeÀej®e ueneve DeekeÀejeleerue efMeJeefuebieeb®eb oMe&ve Peeues. l³eecegUs
ceve Lees[s efvejeMe yeveues. Hejbleg efkeÀleerlejer efoJemeeb®eer DeekeÀeb#ee HetCe& Peeueer, ³ee®ee Deeveboner
Jeeìuee. Deece®³ee mHesMeue HejceerìcegUs oMe&vee®³ee JesUer ogmejs ³eeef$ekeÀ veJnles. l³eecegUs KetHe®e
MeebleHeCeeves oMe&ve Ie[ues. efleLes kegÀCeer jenle veener. Hegpeejer nesles. KetHe®e MeebleHeCeeves Hetpee kesÀueer.
HegpeeN³eebveer l³eeb®³ee Yee<esle ceb$e cnìues. ³ee Yeeieele cegefmuece ueeskeÀ yejs®e Dee{Uleele. KetHe
Je<ee¥HetJeea l³eebveer®e ner iegne MeesOeueer nesleer. iegnsle keÀyeglejbmegOoe Heeefnueer. Deecner iesuees lesJne efleLeb
jenele DemeCeejs SkeÀ meeOet Yesìues. les efleLeb oesve Je<ee¥Heemetve jenele Deensle. Je<ee&uee Hegjsue SJe{s
meeceeve peJeU þsJeleele. l³eb®es oMe&ve Iesleues. HeÀesìesner keÀe{ues. veblej mee[sHee®euee efleLetve Hejle
efHeÀjuees. meele JeepeC³ee®³ee megceejeme Hejle Heb®elejCeeruee Hees®euees. DeefleMe³e Leb[ercegUs yeesueCeb
osKeerue meg®ele veJnleb. SkeÀe lebyetceO³es PeesHeuees. SkeÀe lebyetle meeceeve þsJeues.
Heb®elejCeerntve ogmeN³ee efoJeMeer Hejleer®³ee Jeeìsves efveIeeuees. keÀeue®³eeHes#ee HeeTme Deepe
peesjele ³esle neslee. jml³eeleerue ef®eKeueecegUs ®eeuee³euee pe[ peele nesles. Mes<eveeieuee mee[syeejeuee
Hees®euees. efleLes®e Lees[s pesJeuees. Iees[sJeeues DeeefCe leÆè ³eebvee efleLeb Leebyee³euee meebefieleues nesles. Hejbleg
les Heg{s efveIetve iesues nesles. keÀejCe l³eebvee DeeCeKeer peemle efieNneF&keÀ efceUC³ee®eer DeeMee nesleer.
DeOeebveer met³e&keÀeblekeÀekeÀebvee Iees[îeeJej yemee³euee meebefieleues Hejbleg les yemeues veenerle. cnCetve
ceie DeOee mJeleë Iees[îeeJej yemeues. megKe©He Heg{s efveIetve Deeues. yeekeÀer®es Hee®epeCe Hee³eer ®eeuele
Demeu³eeves ceeies jeefnues. les ceeies jeefnues cnCetve DeOeebvee l³eeb®³eeefJe<e³eer KetHe keÀeUpeer Jeeìt
ueeieueer. ueeuepeerMesþ lej, keÀener ueeskeÀb MeskeÀesìer keÀ©ve yemeues nesles, efleLes®e peeTve yemeues nesles.
l³eebvee KetHe Leb[er Jeepele nesleer. DeOee ceeie®³ee ueeskeÀebvee DeeCeC³eemeeþer Iees[s keÀesþs efceUleerue
³ee®ee leHeeme keÀjerle MeskeÀesìerpeJeU iesues. efleLeu³ee ueeskeÀebveer meebefieleues keÀer Demeu³ee Kejeye
nJesle Iees[s kegÀþs®e efceUCeej veenerle. Hejbleg ns l³ee ceeCemee®es Jeeke̳e keÀeveeJej He[les ve He[les lees®e
DeOeebveer ceeies JeUtve Heenlee®e l³eebvee ®eebieues oCeoCeerle Demes one-HebOeje Iees[s efomeues. DeOeebveer
l³eebvee meebefieleues lesJne l³eebveer ceeie®³ee ueeskeÀebvee Iees[îeeJe©ve DeeCeC³ee®eer le³eejer oeKeefJeueer.
Hejbleg Lees[îee JesUele®e Hee®e ceeCemes ³esleevee efomeueer.
®eboveJee[erntve®e keÀesCeer SkeÀ meeOetcenejepe Deece®e³eeyejesyej Deeues nesles. oesve-leerve efoJeme
Deece®³eeyejesyej jeefnues, Hebjleg veblej les SkeÀoce kegÀþs De¢M³e Peeues les keÀesCeeuee®e keÀUues veener.
meJJee®eejuee Mes<eveeieuee yeeleceer keÀUueer keÀer keÀeue je$eer lesLes KetHe obieue Peeueer, meceesj®³ee
yeHeÀe&®³ee Hene[ebHeeceOetve Ye³ebkeÀej DeeJeepe nesTve yeHe&À Keeueer He[le nesles.
meieȳeebmen ®eboveJee[eruee Hee®e Jee®elee Heesnes®euees. efleLeb Heg<keÀU®e lebyeg GYeejues nesles.
jenC³eemeeþer peeiee kegÀþs®e veJnleer. Heefnu³eeboe FLes LeebyeC³ee®ee efJe®eej neslee, Hejbleg ceie lees
jÎ kesÀuee. ueJekeÀjele ueJekeÀj Keeueer Gle©ve peeCes ³eesi³e Jeeìueb. leerve-®eej npeej ceeCemeb FLes
nesleer. FLetve Deecner meJe& Iees[îeebJej yemeuees. l³eecegUs ueJekeÀj Hees®eC³ee®eer Meke̳elee nesleer.
®eboveJee[erntve Heg{s efveIeeuees lesJne Henueieece®es ³eeef$ekeÀ mecees©ve ³esle nesles. HeeJemeecegUs
ef®eKeue Peeuee neslee DeeefCe IemejC³ee®eer efYeleer Jeeìle nesleer. pes ueeskeÀ Hee³eer ®eeuele nesles l³eeb®es
keÀHe[s ieg[I³eeHe³e¥le ef®eKeueeves Yejle nesles. ef®eKeueele Hee³e HeÀmele nesles DeeefCe cenecegef<keÀueerves
Jej keÀe{lee ³esle nesles. ³ee$eskeÀ©b®eer mebK³ee YejHetj nesleer. ³eele ®eej ceefnv³eeb®³ee cegueeHeemetve
70 Je<ee¥®³ee cneleeN³eeHe³e¥le nesles. les ueeskeÀ SkeÀceskeÀeb®ee nele HekeÀ[tve ÞeOos®e³ee peesjeJej®e Heg{s
peele nesles. F&MJejke=ÀHesves Deece®eer ner ³ee$ee megKeo DeeefCe DevegYeJe mebHevve Peeueer. ³ee®eJesUer Deecner
keÀesuneF& iuesefMe³ejuee megOoe iesuees neslees.“

DecejveeLe®³ee ogmeN³ee ³ee$esleerue DeeþJeCe meebieleevee keÀjcemeerYeeF& cnCeeues, ’Heefnu³ee

³ee$es®³ee DevegYeJeeJe©ve Demes ue#eele Deeues nesles keÀer, DecejveeLeuee pee³e®es lej ³ee$es®³ee JesUer
efkebÀJee ³ee$esveblej ve peelee ³ee$es®³ee DeeOeer®e peeCes mees³eer®es nesles. keÀejCe leesJej ³ee$es®eer meJe&
J³eJemLee Peeuesueer Demeles. jmlesner mJe®í efjkeÀeces Demeleele. ogmeN³ee JesUer Henueieecentve
efveIeleevee HeeTme peesjeves keÀesmeUle neslee. jmles ef®eKeueeves Ye©ve iesues nesles. Deece®ee ne He´Jeeme
peelee-³eslee megKeeJen Peeuee.
 efnceeue³ee®³ee meeJeueerle
kewÀueeme ceeveme mejesJej

Me=[d.iees®íde³ew kegÀcegoefJeMeow³eex efJelel³e efmLeleë Keb

jeMeerYetleë He´efleefoveefceJe $³ecyekeÀm³eeÆnemeë~~
lees kewÀueeme HeJe&le DeeHeu³ee keÀceUebmeejKee MegYe´ efMeKejebveer DeekeÀeMe
J³eeHetve GYee Deens. peCet keÀener YeieJeeve MebkeÀjeb®es jeMeerYetle Peeuesues -
meeþtve jeefnuesues DeÆnem³e®e!
 efnceeue³ee®³ee meeJeueerle
kewÀueeme ceeveme mejesJej

efnceeue³eeleerue DecejveeLe®eer ogIe&ì ³ee$ee 1956 ceO³es efMeJeke=ÀHesves megKe©He Heej He[ueer nesleer
DeeefCe l³eeveblej O³eeme ueeieuee neslee, kewÀueeme ceevemejesJeje®³ee Yesìer®ee! ³ee O³eemeeletve®e
keÀjcemeerYeeF¥veer 25 peguew 1958 jespeer DeeHeu³ee HeefjJeejemen GÊejskeÀ[s efnceeue³eeleerue
DeefleYeJ³e DeMee kewÀueeme ceevemejesJeje®³ee efoMesves He´mLeeve þsJeues.
`SkeÀ DeefJemcejCeer³e ³ee$ee He´mebie'- ³ee Meer<e&keÀeKeeueer meew. ueeruee ceeOeJepeer keÀesìkeÀ
³eebveer `ueesneCee meewjYe' ®³ee DebkeÀele Meyoye× kesÀuesu³ee uesKeele efueefnues Deens. `DecejveeLe®³ee
³ee$esveblej oesve Je<ee¥veer Deecner kewÀueeme³ee$esuee He´ejbYe kesÀuee. Heg©<eesÊece ceemeemeejKee ÞeeJeCe
ceefnvee, MegkeÌue He#eeleerue oMeceer - 25 peguew 1958 ne efoJeme Deece®³ee peerJeveeleerue SkeÀ
DeefJemcejCeer³e efoJeme cnCetve ieCeuee peeF&ue. cenekeÀeue YeieJeeve ÞeerMebkeÀjebveer Deece®³eeJej ke=ÀHee
kesÀueer DeeefCe `pe³e pe³e efMeJeMebkeÀj' ®³ee pe³epe³ekeÀejeves Het. DeOeeb®³ee yejesyej He@ÀvìerDej cesueves
cegbyeF&ntve F<ìefce$e Je veelesJeeF&keÀ ceb[UeR®ee efvejesHe IesTve efveIeeuees. ³ee ³ee$esle DeOeeb®³ee yejesyej ceer,
ceePeer yeefnCe efoJ³eeyesve, [e@. ke=À<Ceve, Hebef[le osJeWê efJepe³epeer, met³e&keÀeblekeÀekeÀe, YeieerjLeHe´meeo
JewÐejepe, oemekeÀekeÀe, megye´ïeC³ece, HeÀesìesie´eHeÀj YeejÜepe, ®ebêkeÀeble Keelee lemes®e oesve cenejepe
DeeefCe SkeÀ jecee Demes SketÀCe ®eewoepeCe neslees.
efo. 26 uee mebO³eekeÀeUer Deecner ceLegjsuee Hees®euees. ceneje%eer pegceveepeeR®³ee
mee³ebkeÀeU®³ee Deejleer®es oMe&ve Iesleues. YeieJeeve Þeerke=À<Cee®³ee ®ejCemHeMee&ves HeeJeve Peeuesu³ee
DeeefCe keÀesìer keÀesìer Yeejleer³e ueeskeÀeb®es Þe×emLeeve Demeuesu³ee ³ecegveeceelesuee Jebove keÀ©ve Deecner
yejsue ³esLes peeC³eeme efveIeeuees.
yejsueerceO³es Þeer. jeceeJeleejYeeF& DeeefCe l³eeb®es kegÀìgbyeer³e ³eebveer kesÀuesues Deece®es mJeeiele
Deecner keÀOeer®e efJemejCeej veener. yejsueerntve mìsMeveJe@ieve DeeefCe ogmeN³ee iee[îeebceOetve
levekeÀHetjkeÀ[s Deecner jJeevee Peeuees. Jeeìsle Yeejle mejkeÀejves 55 keÀesìer ©He³es Ke®e& keÀ©ve
yeebOeuesuee `Meejoe' [@ce Deecner Heeefnuee. DeeOegefvekeÀ Yeejlee®³ee veJeerve leerLe&mLeUe®³ee oMe&veeves
veJ³ee Yeejlee®³ee He´ieleer®eer keÀuHevee Deeueer. Kejer cepee MesleerYeeleer®³ee vewmeefie&keÀ meeefveO³eele
JeeJejCeeN³ee meejme He#³eebvee Heentve Deeueer. levekeÀHetjuee Hees®euees lesJne HeeTme meg© Peeuee.
Ye³ebkeÀj HeeJemeecegUs ef®ekeÀì yevesuesu³ee jml³eeletve peeCes DeJeIe[ iesues. jml³eeleerue ef®eKeueele
iee[er pesJne HeÀmeueer lesJne Keeueer Gle©ve G®euetve Jej keÀe{eJeer ueeieueer. DeMee Ke[lej He´Jeemeeletve
Deecner ®ebHeeJeìuee Hees®euees.
®ebHeeJeìuee Hees®euees lesJne mebO³eekeÀeU Jne³euee Deeueer nesleer. HeeTme Demeu³eecegUs
kegÀþs GlejeJes ns þjJet MekeÀle veJnlees. DeMee JesUer SkeÀe MeeUs®³ee cegK³eeO³eeHekeÀebveer Deece®eer
De[®eCe peeCetve Deecnebuee DeeHeu³ee Iejer vesues. je$eer Deecner l³eeb®³eekeÀ[s®e cegkeÌkeÀece kesÀuee.
mekeÀeUer efveIeleevee ®egketÀve l³eeb®ee SkeÀ efyemleje Deece®³ee meeceeveele yeebOeuee iesuee. Deece®³ee
pesJne ns ue#eele Deeues lesJne ogmeN³ee efoJeMeer peeTve lees Deecner l³eebvee Hejle kesÀuee.
l³eeb®³eeHeg{s efoueefiejer J³ekeÌle kesÀueer.
lesLetve Deecner efHeþesjie{ ³esLes efveIeeuees. jml³eele ue@C[mueeF[! ceesþceesþeues Hee<eeCe
Ieme©ve jml³eele He[u³eecegUs jml³eeleerue JeenletkeÀ þHHe Peeueer nesleer. jmlee meeHeÀ kne³euee yeje®e
JesU ueeieuee, l³eecegUs 29 leejKesuee Deecner efHeþesjeie{uee Hees®euees.
efHeþesjie{®eer SkeÀ megKeo mce=leer Deece®³ee ceveele keÀe³ece®eer jWieeUle jeefnueer Deens,
leer cnCepes efleLeu³ee efvejeieme, efve<HeeHe yeeuekeÀeb®eer. iegyeiegyeerle ieesjer DeeefCe iegueeyeer ieeueeb®eer
yeeuekesÀ, l³eeb®es kegÀlegnueHetCe& efvece&ue [esUs - Deecner Henelee®e jeefnuees! efJeMJeemee®es JeeleeJejCe
efvecee&Ce neslee®e leer yeeuekesÀ Deece®³eepeJeU ieesUe Peeueer. ieesȳee, ®ee@keÀuesì, HegÀies ¿eeb®³eemeejK³ee
ceveHemeble Jemlet Deece®³eekeÀ[tve efceUlee®e l³eeb®ee Deevebo ieieveele ceeJesveemee Peeuee.
efHeþesjie{ntve Deece®eer Kejer ³ee$ee meg© Peeueer. meieȳee meeceeveemeeþer DeeefCe He´Jeemeemeeþer
SkebÀoj 36 Iees[s Je ®eej ob[er yejesyej IesTve Deecner efo. 31 uee Heg{s efveIeeuees DeeefCe
Jeeìsle oeì Oegke̳eeletve Jeeì keÀe{le keÀe{le leerve npeej HetÀì Gb®eerJej®³ee DeemkeÀesì veeJee®³ee
mLeUer ³esTve Hees®euees.
DeemkeÀesìntve Heg{s Deecner ieewjeriebiee DeeefCe keÀeefueiebiee ³eeb®³ee peuepeerYeer veecekeÀ
mebiecemLeeveer Hees®euees. efleLetve Lees[s Heg{s peele Demeleevee KetHe Gb®eerJe©ve Keeueer ³esCeeN³ee
ieewjeriebies®ee He´Jeen Deecner Heefnuee DeeefCe efleLes®e meJee¥veer DeebIeesU keÀ©ve Iesleueer. DeOee lej
jml³eele efomeCeeN³ee PeN³eele DeeefCe Oeejsle DeebIeesU keÀjerle Demele.
l³eeveblej Deecner Oeej®egjeuee Hees®euees. efleLes kewÀueeme ³ee$esntve Hejle efHeÀjuesues ÞeermJeeceerpeer
DeeefCe He´JeerCeYeeF& veeveeJeìer ³eeb®³eeyejesyej cegueeKele Peeueer. efleLetve leJeeIeeìuee Hees®euees.
leJeeIeeìntve Jejleer veT npeej HetÀì Gb®eerJej Þeerveeje³eCemJeeceeRveer mLeeHeve kesÀuesuee DeeÞece
Deecner Heeefnuee. efJeefJeOejbieer HegÀueebveer meHeÀj®eboebveer uen[uesuee mJe®í DeeefCe Meeble DeeÞece-
Heefjmej HeÀej®e DeeuneokeÀ Jeeìuee.
 SJe{îee Gb®eerJej ÞeermJeeceer veeje³eCeebveer mLeeHeve kesÀuesuee DeeÞece cnCepes SkeÀ keÀueelcekeÀ
YeJ³e cebefoj Deens. eflelekesÀ®e YeJ³e c³egefPe³ece DeeefCe ie´bLeeue³e efleLes Deens. mJeeceerpeeR®es efveJee&Ce
1956 ceO³es Peeues. Hene[er He´osMeele DeeHeu³ee mebmke=Àleer®es Jeejmee©He He´leerkeÀ mLeeHeve keÀ©ve les
iesues. l³ebeveer ³ee Heefjmejele Yepeve-keÀerle&veeÜeje YeefkeÌleYeeJee®ee KetHe®e He´®eej kesÀuee. Deepetyeepet®³ee
Kes[gleebvee `veeje³eCe' Demes cnCee³euee efMekeÀJeues. DeemkeÀesì ³esLes l³eebveer SkeÀ keÀe@uespe
keÀe{ues, veblej les MeemeveekeÀ[s megHeto& kesÀues.
¿ee DeeÞecee®³ee Meeble DeeefCe DeeuneokeÀ JeeleeJejCeele Deecner oesve efoJeme jeefnuees.
Yepeve-keÀerle&ve kesÀues.
veblej Deecner peCet megboj ieeefue®ee Demeuesu³ee efmejOee veeJee®³ee ieeJeer Hees®euees.
Þeerveeje³eCemJeeceber®es SkeÀ efMe<³e efkeÀkegÀYeeF& ns Deece®³eeyejesyej Deeues. Deecner Heg{s He´³eeCe kesÀues.
efmejOee ieeJe mees[tve Deecner leerve cewueeb®eer ®e{Ce ®e{tve iejyeBie veeJee®³ee ieeJeer Hees®euees. iejyeBie
ns ieeJe SkeÀ npeej HetÀì Gb®eerJej Deens. Yeejleer³e mejnÎerJejerue ns MesJeì®es ieeJe Deens. ³ee
JeeìsJej®e Deecnebuee iejyeBie®es ngketÀefmebie Yesìues les Deece®³eeyejesyej ÞeerkewÀueeme®es ceeie&oMe&keÀ cnCetve
³esCeej nesles.
iejyeBie Deelee keÀener Je<ee¥Heemetve Keeueer yemele ®eeueueb Deens. Hene[er He´osMeeleerue `³eekeÀ'
veeJee®ee HeMet Deecner Heeefnues. ³esLetve meeceeve Jeene³euee DeeefCe meJeejermeeþer ³eekeÀ keÀeceeuee ³esCeej
nesles. Deece®es ieeF&[ ngketÀceefmebie ³eeb®³ee keÀv³es®³ee Yegefì³ee JesMeeleerue HeÀesìes YeejÜepe HeÀesìesie´eHeÀjves
lesLeerue mcejCe ef®ejmLee³eer keÀjC³eemeeþer Iesleuee.
iejyeBientve ngketÀceefmebie DeeefCe efkebÀMeKebyeeves ³eebvee ceeie&oMe&keÀ cnCetve yejesyej IesTve Deecner
Heg{s efveIeeuees.
Heg{s peeleevee keÀeueeHeeveer®ee jmlee KegHe®e Kejeye ueeieuee. ob[erJeeu³eeb®es Hee³e Iemejle nesles.
efleLeueer Leb[erner Deme¿e nesleer. ®eskeÀHeesmì Demeu³eecegUs Lees[er efceefueìjer®eer ceeCemes efomeueer. yeekeÀer
l³eeb®³eeefMeJee³e efleLes ogmejs keÀesCeer®e veJnles.
lesLetve Gb®e Gb®e Hene[ DeeefCe efnceveÐee Deesueeb[le 17500 HetÀì Gb®eerJej Demeuesu³ee
Meebie®egbie ³esLes Hees®euees. Meebie®egbientve lekeÀueekeÀes쮳ee jml³eele KetHe®e Gb®eerJej Demeuesu³ee
Yeejleer³e nÎer®³ee Debleerj JewjeCe He´osMeele efueHetueskeÀ ³esLes ³esTve Hees®euees. ne jmlee efvemej[e Hene[er
DeeefCe pebieueebveer Jes{uesuee neslee. Hee³eer ®eeuele Demeleevee ceOes pej Mesȳee, ceW{îee Yesìu³ee lej
Hee³e meìketÀve mejU veoerle He[C³ee®eer Yeerleer nesleer.
Deelee l³eeveblej®ee He´osMe cnCepes efleyesì®ee He´osMe ! meHeeì DeeefCe mejU Demee He´osMe.
keÌJeef®ele SKeeoer ìskeÀ[er efomeles. ³esLetve HeJe&leeb®eer Gb®e Gb®e efMeKejs vepejsme He[le nesleer. otjJej®³ee
kewÀueeme®³ee efMeKejeb®es oMe&ve Iesleevee, keÀesCe peeCes keÀMeer, HeCe Meeues³e peerJeveele Jee®euesueer
GceeMebkeÀjpeeR®³ee keÀefJelesleerue DeesUeR®eer DeeþJeCe Peeueer.
 efueHetueskeÀntve Heg{s Deecner 15 Dee@iemìuee, efleyesìceOeuee Heefnuee cegkeÌkeÀece, keÀueerkeÀesì ³esLes
kesÀuee. efleyesìceOeues ns ceesþs J³eeHeejer-ieebJe. lesLes keÀesCeeueener Iej yeebOee³e®eer HejJeeveieer veener.
Yeejleeleerue J³eeHeejer ³esLes J³eeHeej keÀje³euee peeleele lesJne les lebyet þesketÀve jenleele. J³eeHeejele
ueeKees ©He³eeb®eer osJeeCe IesJeeCe keÀjleele.
FLeu³ee efnjJ³ee jeveele Deecner ceOe, JeeìeCes DeeCe yeìeìs ³eeb®ee DeemJeeo Iesleuee. ogHeejer
Kejsoermeeþer efveIeeuees DeeefCe SkeÀ veJeerve DevegYeJe Deeuee ë
ne DevegYeJe cnCepes SkeÀ veJeerve DeeHeÊeerle Dees{Jeueer nesleer. ®eerveves efleyesìJej Deeke´ÀceCe
kesÀu³ee®ee lees keÀeU neslee. efleyesìceO³es jmles yeebOeC³ee®es keÀece ®eerveves ceesþîee Oe[eke̳eeves ®eeueJeues
nesles. l³eemeeþer meeceeve Yejuesu³ee ì^keÌme®eer JeenlegkeÀner peesjele ®eeueueer nesleer. Deecnebuee
Heentve l³eebvee MebkeÀe Deeueer, Deece®³eeHewkeÀer Keelee DeeCe YeejÜepe ³eeb®³ee ieȳeele ke@Àcesjs DeeefCe
yee³eveeke̳eguej nesles. l³eecegUs Deecner iegHlensj Demet DeMeer MebkeÀe ef®eveer Dee@efHeÀmejebvee Deeueer.
l³eebveer Deece®es meieUs meeceeve leHeemetve Heeefnues. jsef[Dees mesì efJemkeÀìtve ìekeÀuee. Deece®³ee lebyet®eer
Pe[leer Iesleueer. meieUs yee³eveeke̳egueme&, cegJner keÀ@cesjs leey³eele Iesleues. je$eer oesve JeepesHe³e¥le
yeesueCeer ®eeueueer DeeefCe Hejle mekeÀeUer Yesìe³e®es þjues.

³ee ojc³eeve Deece®³ee ieg´HeceO³es oesve efJeYeeie Peeues nesles. DeOee DeeefCe YeejÜepe
lekeÀueekeÀesìntve one cewueebJej Demeuesu³ee keÀes®eveveeLeuee iesues. Deece®³ee lebyetle ceer DeeefCe
efoJ³eeyesve SkeÀìîee®e neslees. He´osMe SkeÀoce veJeerve, l³eecegUs ef®eblee Jeeìle nesleer. l³eeletve DeOeener
DepetveHe³e¥le Deeues veJnles. l³eeb®eerner ef®eblee Jeeìle nesleer. ðeer Deens keÀe Heg©<e, ns megOoe DeesUKelee
³esCeej veener Demes ueebye-ueebye kesÀme Demeuesues Gb®e, pe[ yetì Ieeleuesues, keÀcejsuee Kebpeerj
De[keÀJeuesues efleyesìer ueeskeÀ jentve-jentve Deece®³ee lebyet®eer HeenCeer keÀ©ve peele nesles. Deecner
osJee®ee OeeJee keÀjle neslees. je$e keÀMeerlejer IeeueJeueer. mekeÀeUer DeOee DeeefCe ogmeN³ee iegHe´ceOeerue
ceb[Uer Heenu³eeveblej ne³emes Jeeìues.
mekeÀeU®³ee ®e®exletve ef®eveer DeefOekeÀeN³eebveer Deecnebuee Heg{erue Deìer Ieeleu³ee ë 1) p³ee
jml³eeves Deecner Yeejleeletve Deeuees Deenesle l³ee jml³eeves®e Hejle pee³e®es. 2) cegJner ke@Àcesje
DeeefCe yee³eveeke̳eguej ³ee Jemlet yejesyej v³ee³e®³ee veenerle. 3) oMe&veemeeþer iesueele lej HeÀkeÌle
oMe&ve keÀ©ve®e Hejle efHeÀje³e®es. ogmejs keÀener keÀje³e®es veener.
20 Dee@iemìuee Peeuesu³ee JeeìeIeeìeRceO³es MesJeìer Demes þjues keÀer-
1) Yeejleele Hejle peeleevee keÀesCel³eener jml³eeves Hejle peelee ³esF&ue.
2) cegJner ke@Àcesje Yeejleelee Hejle HeeþJetve ÐeeJee Je efmìue ke@ÀcesN³eeves HeÀkeÌle leerve mLeUeb®es HeÀesìes
keÀe{e³e®es.
3) oMe&veemeeþer peeleevee yejesyej ogmeN³ee keÀesCel³eener iees<ìer keÀjC³ee®ee He´Íve veJnlee.
Deece®³eeyejesyej Demeuesu³ee ®eejner cegJner He@keÀ keÀ©ve Oeej®eguee-iejyeBieceO³es efleLeues
He´efleef<þle J³eeHeejer ceesnvemebie ³eeb®³ee ceeHe&Àle Yeejleele Hejle HeeþJetve Ðee³e®es þjues. leLeeefHe
oemekeÀekeÀe DeeefCe YeejÜepe ³eeb®³ee ceveele keÀueerves He´JesMe keÀsuee. les DeeHemeeble kegÀpeyegpele nesles
keÀer, DeeHeu³eekeÀ[s meeceeevee®es 125 [eie Deensle. DeeHeCe pej cegJner®es Yeeie JesieUs keÀ©ve
SkesÀkeÀe [eieele lees Iegme[uee lej ogmeN³ee keÀesCeeuee keÀUCeej veener. lejkeÀesìer®eer nÎ mebHeu³eeJej
DeeHeCe cegJner®ee Hejle GHe³eesie keÀ© MeketÀ. ®eejeleerue leerve cegJner Yeejleele Hejle HeeþJee³e®³ee
DeeCe SkeÀ cegJner DeMee jerleerves JeeHejemeeþer v³eeJe³ee®ee.
keÀener keÀejCeemleJe DeOee lebyet®³ee yeensj iesues DeeefCe ¿ee yeslee®eer ®eentue pesJne l³eebvee
ueeieueer lesJne l³ee oesIeebveer He´Lece G[JeeG[Jeer®eer Gllejs efoueer. DeOeebvee MebkeÀe Deeueer DeeefCe
l³eebveer DeeJeepe ®e{Jetve `keÀe³e ®eeueueb³e?' Demes pesJne efJe®eejues lesJne oemekeÀekeÀe Je YeejÜepe
¿ee oesIeebveer DeeHeu³ee ³eespeves®eer keÀyegueer efoueer. leer SskeÀu³eeJej DeOeebveer l³eebvee mHe<ì Meyoeble
meebefieleues, `Demes keÀOeer®e nesCeej veener. DeeHeCe þju³eeHe´ceeCes®e Jeeieues Heeefnpes. Yeejleeleues
ueeskeÀ me®®es DeeefCe He´eceeefCekeÀ Deensle Demes®e l³eebvee Jeeìsue Demes DeeHeues Jele&ve Demeues Heeefnpes.
DeeHeCe l³eebvee Meyo efouee Deens lees HeeUuee®e Heeefnpes!'
DeOeebveer Demes Ke[meeJetve meebefieleu³eeJej mekeÀeUer Deece®³eekeÀ[erue ®eejerner cegJner He@keÀ
keÀ©ve meerue ueeJetve l³eebveer ceesnveefmebie ³eeb®³eekeÀ[s megHetle& kesÀu³ee.
mekeÀeUer efleLetve efveIeleevee ef®eveer Dee@efHeÀmej neleele ®eeyetkeÀ IesTve SkeÀoce jeieeves
Deece®³eekeÀ[s Henele GYes Demeuesues efomeues. keÀejCe keÀesCeerlejer yeensj®³ee SkeÀe J³ekeÌleerves DeMeer
DeHeÀJee HemejJeueer nesleer keÀer, ns ueeskeÀ SkeÀe ceeCemee®³ee MeesOeele Deensle DeeefCe lees ceeCetme Yeu³ee
Heneìs®e Yeejleele HeUtve iesuee Deens. Deecner l³eebvee meebefieleues, Deece®es veeskeÀj Heg{s iesues Deensle.
l³eebveer efJe®eejues keÀer, cegJner keÀesþs Deensle? Deecner l³eebvee meebefieleues keÀer l³ee meerue keÀ©ve
þju³eeHe´ceeCes ceesnveefmebie ³eeb®³eekeÀ[s efou³ee Deensle. Hejbleg l³eeb®es meceeOeeve Peeues veener. l³eebveer
meerue lees[tve pesJne ®eejner cegJner Heeefnu³ee lesJne l³eeb®es meceeOeeve Peeues.
Deecner F&MJeje®es DeeYeej ceeveues. DeOee pej je$eer Gþueves vemeles DeeefCe oemekeÀekeÀe Je
YeejÜepe ³eebveer DeeHeueer ³eespevee Deceueele DeeCeueer Demeleer lej Deecner ef®eveer DeefOekeÀeN³eeb®³ee
neleer meeHe[uees Demelees. ceie Deece®es keÀmes neue Peeues Demeles ³ee®eer keÀuHeevee®e keÀjJele veener.

veJeerve He´osMeele efleLeueer Yee<ee keÀUle veener DeeefCe l³eecegUs SkeÀ efJeef®e$e DevegYeJe ³eslees.
efleyesìceOes Hene[er yekeÀN³eeb®eer SkeÀ peele Deens. l³eebvee `®eesj' cnCetve DeesUKeues peeles. l³eeb®es
JewefMe<ì³e Demes keÀer les mebyebOe jmlee De[Jetve mejU jebiesle ®eeuele Demeleele DeeCe cnCetve
lesLes meebieC³eele ³esles keÀer, `®eesjebHeemetve meeJeOe jne.' cnCetve Deece®es mebj#ekeÀ YeejJeener ueeskeÀ
®eesjebHeetmeve j#eCe keÀjC³eemeeþer melele yebotkeÀ IesTve le³eej Demee³e®es. MesJeìer Deecnebuee ®eesje®ee
DeLe& keÀUuee, lesJne nmet®e Deeues!

efleyesìer ueeskeÀ yemelee-Gþlee ®eeuelee-yeesuelee keÀener vee keÀener keÀece keÀjle Demeleevee
efomeleele. melele efJeCele Demeleele, veenerlej ìesHeu³ee keÀjle Demeleele. l³eeb®eer ®ene yeveJeC³ee®eer
HeOolener JesieUer Deens. ®enele ueesCeer ìeketÀve les ®ene Heewef<ìkeÀ yeveJeleele. oj SkeÀ kegÀìgbyeeceOeerue
SkeÀ cegueiee meeOet yevelees DeeefCe HetCe& efoJeme ceb$epeHe keÀjle Demelees. ceesþ-ceesþîee ceþeble
nmleefueefKele ieb´Le Demeleele. efleLes®e MeskeÀ[es meeOet jenleele. meyebOe efoJeme efJeefJeOe Meeðeeb®es
Jee®eve keÀjerle Demeleele DeLeJee peHe keÀjerle jenleele.`Deesce Yeveer HeodceCeer nce` ne ceb$e Keeme
keÀ©ve peHele Demeleele. keÀeieoeJej ne ceb$e efuentve efHeÀjkeÀerle ìekeÀleele. efpeleke̳ee JesUsme leer
efHeÀjkeÀer efHeÀjles efleleke̳ee JesUsme l³ee ceb$ee®ee iegCeekeÀej keÀ©ve eflelekeÀe l³ee®ee ceb$e Peeuee DeMeer
l³eeb®eer ÞeOoe Deens. DeMee Heg<keÀU efHeÀjke̳ee efleLeb jebiesle ueeJeuesu³ee Demeleele.
lekeÀueekeÀesìceO³es DeeþMes Je<ee¥®es pegves meele cepeueer yeebOeuesues `ueecee iegHHee' - cnCepes
cebefoj Deecner Heeefnues. megJeCee&®³ee He$³eeves yeveJeuesu³ee yegOoe®³ee efJeMeeue He´efleces®es oMe&ve Iesleues.
meneme<ì Je<ee¥®³ee Oece&iegª ueeceeves Deecnebuee efHeJeUs Jeðe He´meeo cnCetve efoues.
efleyesì ne Gb®eerJej meHeeì, Gb®e Pee[ebveer DeeefCe pebieueebveer J³eeHle Demee He´osMe Deens.
efvemeiee&ves ³eeuee keÀeìsjer Peg[gHeeb®eer Yesì efoueer Deens. leer Peg[Heb Deesueer Demeueer lejer keÀeHejemeejKeer
Hesìleele DeeCe mejHeCe cnCetve GHe³eesieer He[leele.
DeeCeKeer SkeÀ JewefMe<ìîe cnCepes efleLeues `efJeb®eJee®es Pee['. l³ee Pee[euee mHeMe& neslee®e
efJeb®et ®eeJeu³eeJej peMeer Jesovee nesles leMeer Jesovee nesleer DeeefCe l³eebleu³ee l³eeble Deesuee nele
ueeieuee lej npeejes efJeb®et [meu³ee®³ee Jesovee nesleele.
efmekeÀebie®eer meHeeì DeeefCe efJeMeeue Yetceer Deesueeb[tve meesUe npeej HetÀì Gb®eerJej Demeuesu³ee
ieguee& iegbHee ³esLes Heesnes®euees. efleLetve je#emeleue Je kewÀueeme®³ee efnceefMeKejeb®es oMe&ve Jne³euee
ueeieues. ®eewN³eenÊej cewueeb®ee efJeMeeue Iesj Demeuesues je#emeleue mejesJej KetHe®e Keesue Deens.
l³ee®es HeeCeer FlekesÀ mJe®í DeeefCe HeejoMe&keÀ Deens keÀer efkeÀleerlejer HetÀì Keesue Demeuesues jbieeryesjbieer
oie[ Deieoer mHe<ì efomeleele. Hejbleg ¿ee mejesJejuee kegÀþueelejer MeeHe DemeeJee, keÀejCe ¿ee®eb
HeeCeer keÀesCeer®e efHeT MekeÀle veener. efleLeu³ee ueeskeÀeb®ee Demee mecepe Deens keÀer, ns HeeCeer H³eeu³eeves
peueesoj nesles.
Hene[e®³ee oesvner yeepetbvee oesve leueeJe Deensle. [eJ³ee yeepetuee je#emeleue DeeefCe GpeJ³ee
yeepetme ceevemejesJej. je#emeleuentve ceevemejesJej®³ee keÀeþer Deecner iesuees. íHHeve cewueeb®ee Iesj
Demeuesu³ee ceevemejesJejeJej Deecner peeGÀve Heesnes®euees. Meeðeer, YekeÌlepeve, meeOet, $eÝ<eercegveer ³ee
mejesJeje®es cegkeÌle kebÀþeves iegCeieeve ieeleele. ³ee mejesjJejepeJeU Heesnes®eu³eeJej Deecner megOoe
HejcesMJeje®es DeeYeej ceeveues.
ceevemejesJej®³ee DeueewefkeÀkeÀ meewbo³ee&ves Deecne meJee¥vee DeeM®e³e&®eefkeÀle keÀ©ve ìekeÀues. l³ee
Keesue, Meeble, HeejoMe&keÀ mejesJejele Deecner meJee¥veer mveeve kesÀues. DeOee DeeefCe YeieerjLeHe´meeo ³eebveer
Hetpee DeeefCe efHele=leHe&Ce Jeiewjs efJeOeer kesÀues.
ceevemejesJejeceOetve ye´ïeHeg$ee DeeefCe efmebOet ¿eeb®³eemeejK³ee efJeMeeue veÐeeb®ee Giece neslees.
oesvner veÐee meceesjemeceesj®³ee efoMesves Jeenleele. ¿ee mejesJejeuee He´Ceece keÀ©ve Deecner Deece®³ee
³ee$es®ee Heefnuee Yeeie HetCe& kesÀuee DeeefCe ogmeN³eemeeþer Heg{s jJeevee Peeuees.
cegbyeF&ntve efveIeeu³eeveblej yejesyej SkeÀ ceefnve³eeves Deecner kewÀueeme ³ee$es®ee ÞeerieCesMee
kesÀuee. oejJeerventve kewÀueeme He´Jeeme cnCepes ®eesJeerme cewueeb®eer He´oef#eCee Deens. jml³eele Deecner
efmekeÌkeÀerce®³ee jepeejeCeeruee Yesìuees.
26 Dee@iemì jespeer Deecner Deece®³ee ³ee cenlJee®³ee ³ee$es®ee MegYeejbYe kesÀuee neslee. osJee®es
veecemcejCe keÀjerle jml³eeleerue efMeUe Deesueeb[tve 27 Dee@iemìuee, mebO³eekeÀeUer 19 npeej
HetÀì Gb®eerJej Demeuesu³ee `efnjekegÀceiegcHee' ³esLes Heesnes®euees. ÞeerkewÀueeme®es oMe&ve Deelee peJeUtve
Jne³euee ueeieues. 28 Dee@iemìuee megHe´Yeeleer Deecner nUtnUt Hene[ ®e{e³euee ueeieuees. meJee¥le
Gb®eerJej peeTve YeieJeeve MebkeÀje®es oMe&ve IesC³eemeeþer ceve DeOeerj Peeues nesles. He´sjCeeMekeÌleer®³ee
DeeOeejeves DeOee Deece®³ee efkeÀleerlejer Heg{s efveIetve iesues nesles.
kewÀueeme®³ee HeefJe$e OejleerJej peCet keÀener MeskeÀ[es efMeJeieCe SkeÀmeejK³ee yeHeÀe&®³ee
íeJeCeerle ieesUe Peeues Deensle Demee Yeeme [eJ³ee yeepetkeÀ[erue oN³ee v³eeneUleevee Peeuee.
Gb®eerJej nJee efJejU Demeu³eecegUs meieȳeebvee®e ®eeueCes DeJeIe[ peele nesles. He´l³eskeÀpeCe
DeeHeDeeHeu³ee ceeveefmekeÀ keÀuHevesHe´ceeCes DeeefCe YeeJevesHe´ceeCes l³ee MegYe´ yeHeÀe&®es ¢M³e HeenC³eele
ie{tve iesues nesles. SkeÀoe lej SkeÀ kewÀueemeMe=bieeceO³es cenelcee ieebOeeRmeejKeer Deeke=Àleer Yeemeceeve
Peeueer nesleer.

mekeÀeUer 9 Jeepelee [e@uecee Deesueeb[tve 18,400 HetÀì Gb®eerJej Demeuesu³ee ieewjerkegbÀ[eJej

Deecner Heesnes®euees. ¿ee kegbÀ[ele peieppeveveer ceelee HeeJe&leer osJeer mveeve keÀjerle nesl³ee DeMeer
DeeK³eeef³ekeÀe Deens. l³ee kegbÀ[ele mveeve keÀjC³ee®es meodYeei³e Deecnebueener ueeYeues. Gb®eerJej
Demeu³eecegUs ¿ee efþkeÀeCeer nJee efJejU nesleer Je l³eecegUs ÍJeemees®ídJeemeeme $eeme nesle neslee.
lejermegOoe Deecner YeieJeeve MebkeÀjeb®³ee He´sjCesves Heg{s ®eeueC³ee®ee He´³elve keÀjerle neslees. ³esLes Deecner
KetHe ueÇ, keÀeȳee jbiee®es DeeefCe ueeue Hee³e DeeefCe ueeue ®ees®e Demeuesues keÀeJeUs Heeefnues,
l³eeefMeJee³e efleLes Deecnebuee SkeÀner He#eer efkebÀJee ceveg<³e Dee{Uuee veener.
ÞeeJeCe MegkeÌue HeewefCe&cesuee Deecner kewÀueemee®³ee ®ejCee®es oMe&ve Iesleues. ne Yeei³eefoJeme®e
neslee! jeKeerHeewefCe&cee Demeu³eecegUs MeeðeeHe´ceeCes veJeerve ³e%eesHeefJele OeejCe keÀjC³ee®ee efJeOeer efleLes
YeieJeeve MebkeÀjeb®³ee meeefvveO³eele®e mebHevve kesÀuee.
Deece®³ee kewÀueeme³ee$es®ee MesJeì®ee efoJeme efo. 21 Dee@iemìuee oejef®eveceO³es IeeueJeuee.
ceb®et®³ee jml³eeves oejef®eveuee Heesnes®euees. Tveer ueeskeÀj DeeCe Dev³e Jemlet ³eeb®es ns J³eeHeejer
efþkeÀeCe Deens. efleLes Deecner Kejsoer kesÀueer Je Heg{s efveIeeuees. megceeveOeerve ³esLes Heesnes®esHe³e¥le
HeeC³ee®eer lebieer Yeemeueer. HeeCeer KetHe®e Leb[ DeeefCe ieejþtve iesuesues nesles. l³eecegUs DebIeesU keÀMeer
keÀjCeej? ¿ee HeeC³ee®³ee lebieerves Deecnebuee meb³ece efMekeÀJeuee. efkeÀleerlejer JesUe Deece®³eeyejesyej
pees veeMlee neslee l³eeJej®e Deecner YeeieJetve Iesleues.

ieeskegÀUDe<ìceer®³ee efoJeMeer SkeÀ Ye³eevekeÀ He´mebie Ie[uee. efMeJeef®euececeO³es Deecner

ce=l³etcegKeeletve Jee®euees. SkeÀe jebiesle ®eeueC³ee®³ee peyyegJe©ve SkeÀe ³egJekeÀeves je@kesÀue®³ee
[y³eeJej oie[ ceejuee. meieUs peyyeg Demes Ieeyejues keÀer les meJe& meeceeve mees[tve HeUe³euee ueeieues.
meieUerkeÀ[s meeceeve Heebieues. HeeHe[e®ee [yee GIe[uee iesuee DeeefCe HeeHe[ JeeN³eeJej G[eues.
mee#eele ³ecejepee®eb ©He OeejCe keÀ©ve Deeuesu³ee peyyetHeemetve Jee®eC³eemeeþer Deecner HeCe HeUe³euee
meg©Jeele kesÀueer. pesLes j#eCe efceUsue lesLes Deecner OeeJeuees. Lees[îee®e JesUele lesLes nenekeÀej
ceepeuee. veblej Ye³e ìUues lesJne nmee³euee Deeues.
ne SkeÀ veJeerve DevegYeJe neslee. peyyet Deecnebuee efvepe&ve mLeeveer SkeÀìb ìeketÀve efveIetve iesues.
cepetj ueeskeÀ Deece®³eeyejesyej þekeÀj ieeJeeHe³e¥le nesles. veblej Deecner ogmejs cepetj IesCeej neslees.
oesve efoJemeeb®³ee JeeìeIeeìerveblej l³eebvee meieUs Hewmes DeeOeer ÐeeJe³ee®es DeeefCe mee[sleerve efoJemeebveer
efveleer ³ee ieeJeer les Hees®eleerue Demes þjues nesles. Hewmes Deieesoj efoues, HeCe les ueeskeÀ Yeejer efveIeeues!
ogHeejer Lees[s Deblej keÀeHetve, efoJeme mebHeuee Demes cnCeeues efveleer Depetve Jeerme-yeeJeerme cewue ueebye
Demeleevee®e les cnCet ueeieues, `mee[sleerve efoJeme Peeues, Deecner peelees.' les iesues. meeceeve ìeketÀve
iesues. Deecner ceie ob[erJeeu³eebvee le³eej kesÀues. DeOee, megye´ïeC³ece, efoJ³ee DeeefCe ceer Demes Deecner
®eewIespeCe efveleerkeÀ[s peeCeeN³ee jml³eeuee ueeieuees. efKeMeele HegÀìeCes Yejues. neleele ye@ìjer Iesleueer
DeeefCe ceeie&oMe&keÀeefMeJee³e ®eeuele jeefnuees. met³e&keÀevlekeÀekeÀe DeeOeer®e Iees[s DeeefCe cepetj ³eebvee
IesTve efveIeeues nesles. peele Demeleevee og©ve kegÀ$³eeb®³ee YegbkeÀC³ee®es DeeJeepe SsketÀ ³esle nesles. ®egketÀve
pej l³ee jml³eeves iesuees lej HeÀe[tve®e KeeCeej DeMeer Yeerleer. leMee®e ye@ìjer®es mesue HeCe mebHeues.
DeMee IeveIeesj je$eer Deecner jeceveece Iesle ®eeueuees neslees.
p³ee jml³eeves met³e&keÀevlekeÀekeÀe iesues l³ee jml³eeJej DeeHeu³ee osMee®eer Heesueerme-®eewkeÀer
nesleer. Hejbleg Leb[er®³ee efoJemeeble leer GþJeueer peeF&; DeeefCe l³ee®ee®e ueeYe IesTve ef®eveer ueeskeÀ
l³eeb®eer Heesefueme-®eewkeÀer yemeJele.
je$e He[ueer nesleer. keÀ[keÀ Leb[erle je$e keÀMeer IeeueJee³e®eer, DeMee efJe®eejeble neslees.
lesJe{îeele otjJej kegÀþslejer yeÊeer efomeueer. DeeMes®ee efkeÀjCe He´keÀìuee. Glmeen Deeuee DeeefCe
Deecner ®eeueC³ee®ee Jesie Jee{Jeuee.
Yeejleeleues J³eeHeejer ®eej ceefnves efleyesìuee ueeskeÀjer®eer Kejsoer keÀje³euee peele Demeleele.
l³eebleu³ee SkeÀe J³eeHeeN³eeves l³ee®³ee keÀeefHeÀu³eeyejesyej DeO³ee& leemeeHetJeea®e lebyet þesketÀve cegkeÌkeÀece
kesÀuee neslee. l³eebvee Yesìuees Je efveleer®ee jmlee oeKeJee³euee SKeeoe ceeCetme yejesyej Ðee³e®eer
efJevebleer kesÀueer. l³eebveer meebefieleues keÀer jmlee KetHe efyekeÀì Deens, cnCetve GÐee peeC³ee®eer keÀenerlejer
J³eJemLee keÀ©. l³eebveer Deecnebuee iees[ Yeespeve efoueb DeeefCe mJele뮳ee lebyetle®e jenC³ee®eer mees³e
kesÀueer. lebyet ueeskeÀjerves Yejuesuee neslee l³eecegUs Leb[er Jeepeueer veener.
mekeÀeUer ueJekeÀj Gþtve efveleeruee peeC³eeme efveIeeuees. jml³eele Deece®es cepetj DeeefCe Iees[s
Yesìues. efveleer ns Yeejleer³e nÎerJej®es MesJeì®es ieeJe. Deecner efleLes Heesnes®euees.
efo. 26 Dee@iemìuee mekeÀeUer Deecner efveleer ³esLeerue ®eskeÀHeesm쮳ee Dee@efHeÀmejuee Yesìuees.
les KetHe Yeues meodie=nmLe nesles. l³eebveer Deecnebuee Deeie´neves ®eneHeeCeer efoues. veblej Heg{s efveIeeuees.
jml³eeble HeeJemee®es ef®evn efomelee®e pesuece ³esLes Leebyeuees. efleLeues keÀce&®eejer HeÀej®e Yeues nesles.
l³eebveer Deece®³eemeeþer ieeÐee, Yeeb[er, Oeev³e Jeiewjs®eer J³eJemLee keÀ©ve efoueer.
ogmeN³ee efoJeMeer mekeÀeUer ueJekeÀj Gþtve, ueeìCes vemeu³eeves SkeÀe ueekeÀ[e®³ee HeÀUerJej
keÀeþerves ueeìuesues Hejeþs DeeefCe yesmeve keÀ©ve pesJeuees. les pesJeCe Deecnebuee Dece=leemeejKes Jeeìues.
l³ee pesJeCee®³ee ®eJeer®eer DeeþJeCe Deepener DeOeebvee Deens.
pesuecentve mebO³eekeÀeUer SkeÀe ieeJeeuee Hees®euees. lesLetve leHeesJeve ceOeu³ee jml³eeves leerve
cewue DeeefCe veJ³ee me[kesÀves Deeþ cewue nesles. leHeesJeveHeemetve peesMeerceþ ns mLeU DeeCeKeer
Deeþ cewueebJej nesles. cegbyeF&tve Hetp³e yee - ceeleesÞeer meekeÀjyesve, YeeF&, YeeYeer, meeefJe$eeryesve®³ee
meemetyeeF& Jeiewjs Heb®eJeermepeCe lesLes DekeÀje JeepesHe³e¥le Heesnes®eCeej nesles. lemee Deecnebuee l³eeb®ee
efvejesHe efceUeuee neslee. cnCetve l³eeb®³eeHes#ee Lees[s uekekeÀj Hees®ee³euee Heeefnpes nesles. Hejbleg l³ee
ieeJeentve Heg{s pee³euee ob[erJeeu³ee cepegjebveer vekeÀej efouee. mebO³eekeÀeU Peeueer nesleer DeeefCe
les ueeskeÀ LeketÀve iesues nesles. cnCetve DeOee, megye´ïeC³ece, efoJ³ee Je ceer Demes ®eewIepeCe ceOeu³ee
peJeU®³ee jml³eeves leHeesJevekeÀ[s efveIeuees. yejesyej oesve ye@ìN³ee Iesleu³ee. HeCe IeeF&le ye@ìjer®es
mesue yeouee³e®es jeefnues. ®egketÀve ceOeu³ee jml³ee®³ee SsJepeer veJ³ee me[kesÀves®e efveIeeuees. je$eer®eer
JesU, ye@ìN³ee efvekeÀeceer, kegÀþs Hee³e Iemejuee lej keÀe³e nesF&ue DeMeer efYeleer ! HeCe He´Yegke=ÀHesves
je$eer one Jeepelee Deecner leHeesJeveuee Heesnes®euees. efleLes Hees®eu³eeJej Heeefnues lej Iejebvee kegÀuegHes
ueeJeuesueer nesleer. SkeÀe ogkeÀeveele cee$e efoJee efomeuee. yeens©ve kegÀuetHe nesles. HeCe peeUer®³ee
ojJeepeeletve Heeefnues lesJne SkeÀ ceeCetme KeeìsJej PeesHeuesuee efomeuee. l³eeuee GþJeues DeeefCe
je$eYej jenC³eemeeþer peeiee osC³ee®eer efJevebleer kesÀueer. leesner yeens©ve Deeuesuee HeengCee neslee. lees
cnCeeuee, `³ee ieeJeele ueeskeÀ efoJemee J³eeHeej keÀje³euee ³esleele DeeefCe je$eer Iejebvee kegÀuegHeb ueeJetve
otj®³ee ieeJeebvee efveIetve peeleele. Deelee les mekeÀeUer ³esTve kegÀuegHeb GIe[leerue.`
 je$e kegÀþs IeeueJee³e®eer ³ee ef®eblesle Deecner neslees. l³ee®ee meuuee Iesleuee. l³eeves meebefieleues,
`meceesj®³ee jml³eeves ogmeN³ee Yeeieeuee pee. ìskeÀ[er®³ee leUJeìerle ueeskeÀue yees[e&®ee yebieuee Deens.
lesLes keÀoeef®ele peeiee efceUsue.` lees yeensj ³esTve jmlee oeKeJet MekeÀle veJnlee.
Keeueer vepej efHeÀjJeueer lesJne oesve-leervepeCe ye@ìjer®³ee He´keÀeMeele efHeÀjleevee efomeues.
l³eebvee Deece®eer HeefjefmLeleer meebefieleueer. ye@ìjer®³ee He´keÀeMeele Keeueer Glejuees. l³eebveer oesve iees<ìer
meebefieleu³ee. SkeÀ lej lees ceke̳ee®³ee HewoeMeer®ee nbieece neslee. l³ee He´osMeele DemJeues YejHetj
Demeleele. DemJeues je$eer cekeÀe Kee³euee yeensj He[leele DeeefCe ceeCemeeuee Heeefnu³eeJej l³ee®³eeJej
nuuee keÀjleele. GYes jentve ceeCemee®³ee leeW[e®ee [eJee Yeeie, [esȳeebKeeue®ee Yeeie HeÀe[tve
ìekeÀleele. ogmejs cnCepes les oj ceefnv³eeuee efvejer#eCeemeeþer FLes ³esle Demeleele. les mejkeÀejer
Dee@efHeÀmej nesles. Leb[er KetHe DeeefCe Jemleer efyeueketÀue veener. cnCetve ceie je$eYej ieHHee ceejle
yemeleele. efoJemee PeesHeleele DeeefCe je$eer efHeÀje³euee efveIeleele. F&MJejke=ÀHesves l³eeb®eer Yesì Peeueer.
l³eebveer Deecnebuee Deemeje efouee. Deece®³eeyejesyej Lees[e ef®eJe[e neslee, lees Deecner meieȳeebveer
Keeuuee. l³eebveer Deecnebuee HeeCeer efoues les H³eeuees. Deecner GHeeMeer Deenesle ns l³eebvee Deecner ve
meebielee®e mecepeues. lesJne l³eebveer l³eeb®³ee DeesUKeer®ee SkeÀ meesveej efleLes jenle neslee l³eeuee
Iej GIe[e³euee ueeJeues. l³ee®³eekeÀ[tve [eU-leebotU DeeCeues. Deece®³eemeeþer Mespeej®³ee SkeÀe
Keesueerle efKe®e[er kesÀueer DeeefCe je$eer 12 Jeepelee Deecnebuee meebefieleues, keÀer mJe³ebHeekeÀ le³eej
Deens. l³eeb®³eeceOeerue ¿ee ceeCegmekeÀer®³ee DeesueeJ³eeves Deecner He´YeeefJele Peeuees.

efo. 18 meHìWyejuee He´eleëkeÀeUer veeuekegbÀ[eceO³es DeebIeesU kesÀueer DeeefCe peesMeer ceþekeÀ[s

peeC³eemeeþer le³eej Peeuees. ogHeejer 12.30 Jeepelee peesMeerceþuee Heesnes®euees. cegbyeF&ntve Deeuesueer
ceb[Uer Deece®³ee DeeOeer®e efleLes Hees®eueer nesleer. ³ee$es®³ee meg©Jeeleerveblej yejesyej HeeJeCesoesve
ceefnv³eebveer Deecner meJe& kegÀìgbyeer³e ceb[Uer SkeÀceskeÀebvee Yesìle neslees. n<e&-Deeveboe®eer leer cebieue JesU
nesleer!
³ee Yesìer®³ee He´ejbYeer Het.DeOeebvee l³eeb®eer Jee{uesueer oe{er DeeefCe l³eebveer Ieeleuesueer
keÀeveìesHeer ³eebcegUs keÀesCeer®e DeesUKet MekeÀues veener. FlekesÀ®e veJns lej Hetp³e yeeF&osKeerue
DeesUKet MekeÀu³ee veenerle. meieUs efJe®eeje³euee ueeieues keÀer, `DeOee kegÀþs Deensle?'...
meieȳeeb®³ee vepeje MeesOe Iesle nesl³ee DeeefCe ceie oe{erJeeu³ee keÀeveìesHeerleu³ee DeOeeb®eer
DeesUKe Heìueer lesJne nem³ekeÀuueesU®e G[euee. efoJ³ee DeeefCe ceer megOoe yej®emeb Jepeve
Jee{Jetve Deeuees neslees DeeefCe l³eelener mue@keÌme Ieeleu³eecegUs Deecne oesIeeRvee Heentve nem³eeuee
DeeCeKeerve®e Yejleer Deeueer.
cegbyeF&ntve Heb®eJeerme ceb[Uer menYeeieer Peeu³eeves Deecner Deelee ®eeUerme peCe Peeuees neslees.
peesMeer ceþeletve Heg{s Deecner meieUs yeo´erkesÀoej, iebiees$eer, pecevees$eer DeMeer ®eejer Oeece ³ee$ee
keÀjC³eemeeþer efveIeeuees. keÀener peCe cnCeeues nesles, kewÀueeme®³ee ³ee$esveblej ®eej Oeece®eer ³ee$ee nesT
MekeÀCeej veener. Hejbleg DeOee cnCeeues, `osJee®³ee ceveele Demesue lemes nesF&ue!' l³eeb®eer F&MJejefve<þe,
De{U ÞeOoe, meenmeHetCe& efveYe&³e mJeYeeJe ³eebcegUs keÀener®e De[®eCe ve ³eslee Deecner ®eejer Oeece®eer
³ee$ee HetCe& kesÀueer.
efo. 28 Dee@keÌìesyejuee Deecner meJe&peCe cegbyeF&uee megKe©He Heesnes®euees.“

keÀjcemeerYeeF¥veer SkeÀe ÞeOosves Je efve<þsves efnceeue³eeMeer peJeUerkeÀ meeOetve pes efvejer#eCe

kesÀues nesles l³ee®eer peeCe Þeer. ³eMeJeblejeJe ®eJneCe ³eeb®³eemeejK³ee jepekeÀer³e vesl³eebveerner
De®etkeÀ þsJeueer nesleer. efleyesì He´Jeemee®³ee JesUer ®eerveves ®eeueJeuesueer Deeke´ÀceCee®eer le³eejer
keÀjcemeerYeeF¥®³ee vepejsletve megìuesueer veJnleer. l³eebvee l³ee®ee DevegYeJener efceUeuee neslee. l³eeletve
l³eeb®³ee ceveer mJeosMe He´sceecegUs ceesþer ef®eblee GodYeJeueer nesleer DeeefCe cnCetve®e l³eebveer Yeejleele
Hejleu³eeJej Je=lleHe$eebkeÀ[s leer J³ekeÌlener kesÀueer nesleer. cegbyeF&le He´efmeOo nesCeeN³ee owefvekeÀ pevceYetceer
³ee iegpejeLeer Je=ÊeHe$eele He´efmeOo Peeuesu³ee cegueeKeleerle l³eebveer YeejleeJejerue ®eerve®³ee mebYeeJ³e
Deeke´ÀceCee®ee OeeskeÀe J³ekeÌle kesÀuee neslee Je Meemeveeuee meeJeOeeveles®ee FMeejener efouee neslee
DeeefCe cnCetve®e Þeer. ³eMeJeblejeJe ®eJneCe ns pesJne Yeejlee®es mebj#eCe ceb$eer Peeues lesJne les
He´Lece keÀjcemeerYeeF¥®³ee Yesìeruee Deeues nesles. les cnCeeues nesles, `keÀjcemeerYeeF& efnceeue³eele KetHe
efnb[uesues Deensle. l³eebvee efncee³eue³ee®eer KetHe ceeefnleer Deens. cnCetve®e ceer l³eebvee YesìC³eemeeþer
Deeuees Deens!'
keÀjcemeerYeeF¥®³ee ef®eÊeeJej osJeleelcee efnceeue³ee®eer efJeue#eCe ceesefnveer Deens!
 veJeer ogefve³ee

³emleg me$®ejles osMeeved ³emleg mesJesle HeefC[leeved~

lem³e efJemleeefjlee yegefOomlewueefyevogefjJeecYeefme~~
pees osMeesosMeer He´Jeeme keÀjlees DeeefCe Hebef[leeb®eer mesJee keÀjlees l³ee®eer
yegOoer HeeC³eele He[uesu³ee lesuee®³ee LesbyeeHe´ceeCes efJemleej HeeJeles.
 veJeer ogefve³ee

efnceeue³ee®³ee meeJeueerle DecejveeLe, kewÀueeme-ceevemejesJej Je yeêerveeLe, kesÀoejveeLe, iebiees$eer,

pecevees$eer Deeoer leerLe&mLeUeb®eer keÀjcemeerYeeF¥veer
DeeHeu³ee menkeÀeN³eebyejesyej kesÀueueer ³ee$ee meew. ueerueeyesve ³eeb®³ee Meyoeble ceeieerue He´keÀjCeele
meefJemlejHeCeeves cegÎece GodOe=le kesÀueer Deens. nslet Demee keÀer, Ke[lej mecepeu³ee peeCeeN³ee ³ee
He´Jeemeele keÀjcemeerYeeF& Je l³eeb®³ee yejesyej®eer ceb[Uer ³eebvee keÀMee He´keÀejs De[®eCeeRvee leesb[ ÐeeJes
ueeieues? l³ee De[®eCeeR®es efveJeejCe keÀmes Peeues? F&MJejer ke=ÀHee Je ceeCegmekeÀer ³eeb®ee He´l³e³e
keÀmee efceUeuee? lemes®e l³ee l³ee He´osMeeleerue YeJ³e efvemeie&, mLeueoMe&ve Je ueeskeÀpeerJeve keÀmes
v³eeneUe³euee efceUeues; DeeefCe l³eecegUs SkeÀe DeeieȳeeJesieȳee DevegYeJeeves peerJevemece=×er keÀMeer
ueeYeueer, ns keÀUeJes.

He´Jeemee®eer DeeJe[ DeeefCe newme keÀjcemeerYeeF¥®³ee mJeYeeJeele®e Deens DeeefCe l³eecegUs®e

l³eebveer kesÀuesueer Je efvejefvejeȳee keÀejCeebcegUs l³eebvee Ie[uesueer Ye´cebleer ³eeb®eerner DeesPejleer DeesUKe
SkeÀe He´keÀCeele keÀ©ve efouesueer Deens.
l³ee Ye´cebleerefMeJee³eosKeerue keÀjcemeerYeeF¥veer Yeejleele DeeefCe Yeejleeyeensj®³ee osMeeblener
HeÀsjHeÀìekeÀe ceejuesuee Deens. efJeHegue He´Jeeme kesÀuesuee Deens.

GÊej Yeejlee®³ee ³ee$esveblej keÀjcemeerYeeF¥veer Yeejlee®eer oef#eCe ³ee$eener kesÀuesueer Deens.

³ee megYeie-megYeie oef#eCe ³ee$es®³ee JesUer l³eeb®³ee yejesyej Helveer meekeÀjyeeF&, keÀv³ee ueerueeyesve,
peeJeF& ceeOeJepeer keÀesìkeÀ, oesve yeefnCeer DeeefCe l³eeb®eer cegues DeMeer kegÀìgbyeer³e ceb[Uer nesleer.
oef#eCe Yeejle cnCepes ieesHegjeb®ee DeeefCe efJeMeeue cebefojeb®ee, cebefojeHeg{erue efJemleerCe&
Heg<keÀjCeeR®ee lemes®e He´oerIe& meeiejefkeÀveeje ueeYeuesuee He´osMe! Þeerceled DeeÐe MebkeÀje®ee³e&
jeceevegpee®ee³e&, ceeOeJee®ee³e&, JeuueYee®ee³e& DeMee Yeejleer³e leÊJe%eeveele ceesuee®eer Yej
IeeueCeeN³ee He´%eeJeble Dee®ee³ee¥®ee He´osMe. jceCeer³e JeveÞeeRveer, Hee<eeCeeleerue DeHetJe& efMeuHeuesC³eebveer
keÀvve[, leceerU, lesueiet Je ceu³eeUce ³ee êefJe[ Yee<eebveer, l³eebleerue meeefnl³e Je efJeefJeOe leNns®³ee
mebmke=Àleer-DeeefJe<keÀejebveer mebHevve Demeuesuee He´osMe !
³ee oef#eCe ³ee$esle keÀjcemeerYeeF¥veer Jesuuetj, ceneyeefueHegjce, keÀeb®eer, ceogjeF&, keÀv³eekegÀceejer,
ef$eJeWêce, Hesefj³eej, keÀes®eerve, jecesMJej, ef[b[erieue, Þeerjbiece, Hee@v[s®ejer, efle©Heleer, yeWieueesj
Deeoer ueneveceesþîee ieeJeebvee Yesìer efou³ee. efleLeueer cebefojs, ceþ, mceejkesÀ, GÐeeves, DeYe³eejC³es,
c³egefPe³ecme Deeoer HeefJe$e Je He´s#eCeer³e mLeUs Heeefnueer.
DeemeeceJ³eefleefjkeÌle Yeejlee®³ee yengleskeÀ meJe& Yeeieeble - He´osMeeble keÀjcemeerYeeF¥veer
He´Jeeme³ee$ee keÀ©ve YeejleoMe&ve Iesleues Deens.
Yeejleeyeensj vesHeeU®ee He´Jeemener l³eebveer kesÀuee Deens. lesLeerue HeMegHeleerveeLe Je Flej
osJeowJeleeb®es oMe&ve Iesleues Deens. ³ee He´Jeemeele l³eebvee efJeefJeOe leNns®es megKeoe³ekeÀ lemes®e keÀ<ìce³e
DevegYeJener Heojer He[ues Deensle.
vesHeeU®³ee JeeìsJejerue SkeÀe Ieìves®eer DeeþJeCe l³eebvee Depetvener Deens. ³ee vesHeeU ³ee$es®³ee
JesUer ieesjKeHetjpeJeU ojes[sKeesjebveer l³eeb®eer yeme jesKetve Oejueer nesleer. uetìceej nesC³ee®ee
He´mebie Dees{Jeuee neslee. meieUs Ieeye©ve iesues nesles. HeCe owJe³eesieeves lesJe{îeele®e ceeietve ue<keÀjer
peJeeveeb®eer keÀener Jeneves ³esleevee efomeueer, l³eeyejesyej les ojes[sKeesj Ieeyejues DeeefCe jesKeuesueer
yeme mees[tve HeUtve iesues! SkeÀ Ye³ebkeÀj He´mebie ìUuee!

vesHeeUJ³eefleefjkeÌle keÀjcemeerYeeF¥veer ³egjesHe-DecesefjkeÀe DeeefCe Fb[esvesefMe³ee, Lee³eueb[,

ceuesefMe³ee ³ee HetJexkeÀ[erue osMeeb®eener He´Jeeme kesÀuesuee Deens.

³egjesHe-DecesefjkeÀe cnCepes He´e®eerve Fefleneme, mebmke=Àleer, Oece&, leÊJe%eeve, jepekeÀer³e

efJe®eejHe´Jeen lemes®e DeeOegefvekeÀ %eeve-efJe%eeveefve<þ, GÐeceMeerue, DeÐe³eeJeled mebHevve mebmke=Àleer®es
veJeerve oMe&ve! ³ee veJ³ee peiee®es He´l³e#e oMe&ve IesC³ee®eer Je efleLeu³ee ceeveJe-keÀu³eeCeemeeþer efme×
Peeuesu³ee DeeOegefvekeÀles®ee Heefj®e³e keÀ©ve IesC³ee®eer GlkebÀþe keÀjcemeerYeeF¥meejK³ee efvel³e veJee
O³eeme Demeuesu³ee J³eefkeÌleme DemeCes mJeeYeeefJekeÀ®e Deens.
DecesefjkesÀceO³es ef[ì^e@Fì ³ee Menjer lej l³eebb®eer SkeÀ keÀv³ee meew. efve©Hecee DeeefCe efle®es Heleer
Þeer. kegÀueerveYeeF& cemkeÀeF& jenele nesles.
³egjesHeceOeerue He´Jeeme mebHeJetve efo. 16 meHìWyej 1971 ³ee efoJeMeer keÀjcemeerYeeF&,
meew. meekeÀjyeeF&, keÀv³ee meew. ueerueeyesve Je meew. meeefJe$eeryesve ow³ee ³eeb®³eemen ueb[ventve efJeceeveeves
ef[ì^@eF&ìuee Heesnes®eues.
DecesefjkesÀleerue megceejs leerve ceefnv³eeb®³ee JeemleJ³eele l³eebveer ef[ì^e@F&ìmen efMekeÀeiees, Deesceeoe,
ueeme Jesieeme, ke@ÀefueHeÀesefve&³ee, ef[mvesueB[, jes®esmìj, Jee@efMebiìve, cee@Cìsieescee@jer, efHeÀuee[sefuHeÀ³ee,
vee³eieeje, ìesj@Cìes Fl³eeoer Menjs, me=ef<ìmeeQo³ee&ves veìuesueer GÐeeveme¢Me mLeUs, mecegêefkeÀveejs,
mceejkesÀ, keÀejKeeves, c³egefPe³ecme Deeoer mLeUebvee Yesìer efou³ee. DecesefjkesÀceOeu³ee yengleskeÀ
mìsìmedceOetve les efHeÀjues. HeÀkeÌle ìskeÌmeeme, [ueeme jentve iesues.
DecesefjkesÀle Demeleevee®e Yeejle-HeekeÀ ³eg× Ye[keÀues nseles. Yeejleele yee@cyemHeÀesì,
yue@keÀDeewì, ³eg× menkeÀeue Fl³eeoer Jeelee& l³eebvee efleLes®e efceUle nesl³ee. l³eecegUs SkeÀ
He´keÀej®eer DemJemLeleener efvecee&Ce Peeueer nesleer. Ieje®eer Dees{ner ueeieueer nesleer. l³eecegUs mene
ceefnv³eeb®³ee ³egjesHe-DecesefjkesÀ®eer jbieleoej HeCe GÐeceer meHeÀj keÀ©ve veJ³ee ogefve³es®es oMe&ve IesTve
efo. 3 ef[meWyej 1971 jespeer keÀjcemeerYeeF& DeeHeu³ee menHe´JeeMeebmen cegbyeF&me Hejleues.

l³eeveblej megceejs leerve Je<ee¥veer HetJexkeÀ[erue He´Jeemee®es He´mLeeve keÀjcemeerYeeF¥veer þsJeues. l³eeuee
efveefceÊener efJeÍJe efnbot Heefj<eosves HegjefJeues nesles.
efo. 23~3~1974 jespeer keÀjcemeerYeeF&, meew. meekeÀjYeeF& DeeefCe meew. ueerueeyesve
yeBkeÀe@keÀuee efveIeeues. SkeÀ efce$e meoepeerJeveueeuepeer nsner yejesyej nseles. HetJexkeÀ[erue Fb[esvesefMe³ee,
Lee³eueb[, ceuesefMe³ee Deeoer osMeebceO³es Yeejleer³e mebmke=Àleer®eer Je efnbot osJeosJeleeb®eer He´leerkesÀ DeeefCe
cebefojs ielekeÀeUeleerue Ieefve<þ menpeerJevee®eer DeeþJeCe osle Deensle. Fb[esvesefMe³eele l³ee JesUer
leguemeerjecee³eCeeuee ®eejMes Je<ex HetCe& Peeueer, ³ee efveefceÊeeves GlmeJe-meceejbYe meepeje kesÀuee peele
neslee. efJeÍJeefnbot Heefj<eos®es DeefOeJesMeve yeBkeÀe@keÀceO³es Yejues nesles. yeBkeÀe@keÀ ns Lee³eueb[ceOeerue He´cegKe
Menj. efnbot DeeefCe yeew× ³ee oesvner Yeejleer³e Oecee¥®ee He´meej Lee³eueb[ceOes Deepener efometve ³eslees.
Þeerjece®³ee cebefojeHe´ceeCes®e yeg×efJenejner ¢<ìerme He[leele. YeJ³e He@iees[e lej meJe&$e®e efomeleele.
³ee He´Jeemeele kegÀJeeueeueceHetj, yeejiegbHeÀe, efmebieeHetj, yeesjesyegotj, peekeÀelee& Fl³eeoer efþkeÀeCeer ner meJe&
ceb[Uer iesueer. l³ee l³ee Yeeieebleerue He´s#eCeer³e mLeUs, cebefojs l³eebveer Heeefnueer. yeepeejneìebceOetvener les
efHeÀjues. meeceeefpekeÀ, jepekeÀer³e, DeeefLe&keÀ, meebmke=ÀeflekeÀ ueeskeÀpeerJevener v³eeneUues.
megceejs leerve DeeþJe[îeeb®ee ne He´Jeeme keÀ©ve keÀjcemeerYeeF& 13 SefHe´ue 1974 jespeer
Yeejleele Hejleues. Hejleer®³ee JeeìsJej keÀuekeÀÊee, oeefpe&efuebie ³ee efþkeÀeCeerner les iesues.
DeMee He´keÀejs keÀjcemeerYeeF¥veer efJeHegue He´Jeeme keÀ©ve veJ³ee DeeefCe pegv³ee peiee®ee Heefj®e³e
keÀ©ve Iesleuee Deens. l³eecegUs meebmke=ÀeflekeÀ ¢<ì³eener l³eeb®es peerJeve mebHevve yeveuesues Deens.
`kesÀu³eeves osMeeìve, Hebef[le cew$eer, meYesle meb®eej' ³ee megYeeef<elee®eer He´l³e#e He´ef®eleerle keÀjcemeerYeeF¥vee
DevegYeJee³euee efceUeueer.
 DeIee

jmees Jew meë~

lees Deeveboe®ee DeeefCe Glmeene®ee Peje Deens.
 DeIee

keÀjcemeerYeeF¥®es Deepe®es jenles `HeodceveeYe' veecekeÀ Iej ns Þeer. keÀjcemeerYeeF& Je meew. meekeÀjyeeF&
³eeb®³ee mJeYeeJeemeejKes®e He´Memle, Deewjme-®eewjme, ceesþîee cevee®es Deens. ³ee Ieje®eer Jeemlegj®evee
megHeg$e [e@. MeebefleueeuepeeRveer DeeHeu³ee ceel³ee-efHel³eeb®eer Gob[ Goejlee Je J³eeHekeÀ ceeveJelee
ue#eele IesTve®e kesÀuesueer Deens.
Iejeuee `IejHeCe' DeMee meodiegCeebcegUs®e ³esle Demeles Je Iej Meeueerve-kegÀueJeble yevele Demeles!
³ee Meeueerve-kegÀueJeble Iejeuee MeebefleueeuepeeR®³ee®e keÀuee¢<ìerves Je meeQo³e&mekeÌle ceveeves
mece=×-MeesefYeJeble mepeefJeuesues Deens!
1968 Heemetve ³ee ceesþîee Iejele keÀjcemeerYeeF¥®es JeemleJ³e Deens. ³ee DeeOeer cegbyeF&le
leerve-®eej efþkeÀeCeer l³eeb®es JeemleJ³e nesles. Kejb lej, keÀjcemeerYeeF&, ³ee ceesþîee keÀe³e efve ³ee
DeeOeer®³ee íesìîee keÀe³e, Iejele HeÀej®e keÀceer JesU Demele. J³eJemee³e-keÀeceeefveefceÊe peemle keÀeU
les yeensj®e Demele. cnCetve keÀjcemeerYeeF¥®³eeHes#ee Iej meekeÀjyeeF¥®es®e cnCeCes DeefOekeÀ ³eesi³e
þjsue! ³eeuee keÀjcemeerYeeF¥®eerner meevebo ceev³elee Deens. les DeveskeÀ JesUe cnCeleele®e, ’Iej
meebYeeUueb meekeÀjyeeF¥veer®e, cegueb Jee{Jeueer-efMekeÀJeueer l³eebveer®e, ³esCeeN³ee-peeCeeN³eebkeÀ[b Heeefnueb
l³eebveer®e. De[u³ee-ve[uesu³eeb®eb kesÀueb l³eebveer®e...“

meew. meekeÀjyeeF& DeeefCe Þeer. keÀjcemeerYeeF& ³eeb®es pees[Hes ns cetefle&ceble `ue#ceer-veeje³eCe'

³eeb®³eemeejKes®e oMe&veevebo osCeejs Je meeveLeesjebJej He´sceU cee³es®eer meeJeueer Oe©ve efpeJneUe
ueeJeCeejs nesles. DeeHeu³ee ceelee-efHel³eebefJe<e³eer l³eeb®³ee meJe& DeHel³eebvee Deeoj, He´sce Je
DeefYeceeve JeeìCes mJeeYeeefJekeÀ®e Deens. lemee lees meJe& DeHel³eebvee Jeeìleesner. HeCe eflelekeÀe®e
Deeoj, He´sce, efpeJneUe, DeemLee DeeefCe DeefYeceeve l³eeb®³ee DeeHle-F<ì-efce$eebvee Je efvekeÀ쮳ee
mesJekeÀ-meesyel³eebveener Jeeìlees. l³eebvee lej He´mebieefJeMes<eer ns pees[Hes cnCepes cee³eyeeHeemeejKes®e
DeeOeejmlebYe Jeeìles. DeMeer efJeMJeemeen&lee Je DeeojYeeJevee meJee¥®³ee®e ceveerceevemeer Gefole JneJeer
Demes®e efvejueme Dee®ejCe ³ee GYe³eleeb®es nesles.
keÀjcemeerYeeF¥veer HeefjJeejeleerue meJe&peCe `DeOee' Je meekeÀjyeeF¥vee `yeeF&' cnCeleele. DeeHeu³ee
DeOeeb®³eeyeÎue megHeg$e Meebefleueeuepeer ³eeb®³ee ceveeleerue efHele=YeeJevee Hejce Deeoje®eer Je He´scee®eer
Deens®e, leMeer®e ner yeewef×keÀ¢<ìerves ef®eefkeÀlmekeÀ Je meceer#eCeelcekeÀner Deens. Hejbleg Demes Demetvener
He´mlegle uesKekeÀeves pesJne l³eeb®³eeMeer yeesueleevee, `DeeHeu³ee DeOeebyeÎue ceuee DeeHeu³eekeÀ[tve
SskeÀe³e®es Deens; l³eeb®³ee J³eefkeÌlecelJee®ee DeeHeu³ee ceveeJejerue He´YeeJe efkebÀJee þmee peeCetve
I³eeJe³ee®ee Deens'... Demes pesJne cnìues lesJne Meebefleueeuepeer meg©Jeeleeruee®e cnCeeues, ’Deieoer
peJeU®³ee J³ekeÌleeRyeÎue®eer DeMeer FbHe´sMevme meebieCeb keÀþerCe peeleb. ueebyetve leìmLeHeCeeveb Heenleevee
l³ee J³ekeÌleer®eb meceie´ J³eefkeÌleceÊJe cnCepes `ìesìue Heme&ve@efueefì' - pesJe{s ue#eele ³esles lesJe{s Deieoer
peJeUtve ³esle veener. DeveskeÀ He´keÀej®³ee met#ceeeflemet#ce veepetkeÀ YeeJeYeeJeveeb®ee ojJeUner ceveele
veebole Demelees. l³eecegUb l³ee J³ekeÌleeRyeÎue JneJeb lesJe{sb DeefueHlener neslee ³esle vemeleb.
’lemeb cnìueb lej DeOeeb®³ee J³eefkeÌleceÊJeeuee Heg<keÀU Hewuet Deensle. `De<ìHewues' cnCeleele
lemeb l³eeb®eb mece=× J³eefkeÌlecelJe Deens. ceuee ueneveHeCe®eb HeÀejmeb keÀener DeeþJele veener. Hejbleg
HeefjefmLeleerMeer Pebgpeleevee l³eebvee HeÀej HeÀej keÀä keÀjeJes ueeiele nesles. jespe peJeUpeJeU
DeþjeDeþje leeme keÀece l³eebvee keÀjeJes ueeiele nesles. ns cee$e ®eebieues®e DeeþJeles. l³eeb®³ee melele
®eeueuesu³ee DeKebG oerIeexÐeesiee®ee þmee ceeP³ee keÀesJeȳee ceveeJej pees l³ee JesUer efJeMes<elJeeveb
keÀesjuee iesuee neslee lees Heg{®³ee keÀeUele DeefOekeÀeefOekeÀ He´KejHeCeeveb ¢{ nesle iesuee.
DeOeeb®³ee keÀe³e&ceivelescegUs Je J³eeJemeeef³ekeÀ efHeÀjleer®³ee mJe©HeecegUs l³eebvee oerIe&keÀeU
Iejeyeensj®e He´Jeemeele jeneJes ueeiele Demeles. l³eelener les®e ceeuekeÀ, les®e veeskeÀj, les®e keÀejketÀve
DeeefCe les®e nceeue Demee l³eeb®ee Keeke̳ee Demes. lees keÀeU ceesþîee $eemee®ee neslee DeeefCe l³eecegUs
l³eeb®eer DeeefCe Deecne cegueeb®eer Yesì nesCesosKeerue cegMkeÀerue Demee³e®es. les keÀOeerkeÀOeer je$eer yeeje-
mee[syeejeuee ³ee³e®es DeeefCe Heneìs Hee®e-mee[sHee®euee®e keÀeceemeeþer efveIetve pee³e®es. l³ee DeJeOeerle
Deecner ueneveieer cegueb PeesHesles®e Demee³e®ees. DeMee leNns®³ee HeefjJeejeleerue efHelee DeeefCe cegueb
³eeb®³eeyeÎue ceer ieceleerveb cnCele Demeeles keÀer, `³ee Iejele cegueb yeeHeeuee DeesUKele®e veenerle...'
SketÀCe Jeef[ueeb®eb Iejeleueb meeefvveO³e®e keÀceer Demes. HeCe Demee keÀecee®ee HeÀej ceesþe J³eeHe ceeies
Demeleeveemeg×e JesUele JesU keÀe{tve les Deecneb cegueeb®³eeyeÎue efJe®eej keÀjerle Demele. He´sceeves
keÀeUpeer Iesle Demele. Deece®ee KesU, J³ee³eece, MeeUe, Deejesi³e, lemes®e mebieerle, ef®e$ekeÀuee,
Jee®eve Fl³eeoer J³eefkeÌleiele efJekeÀemeemeeþer cegueebvee DeeJeM³ekeÀ DemeCeeN³ee iees<ìeR®eerner les ceesþîee
peeCeerJeHetJe&keÀ ®eewkeÀMeer keÀjerle Demele Je leMeer meeOeves DeeCetve osTve ³eesi³e leer J³eJemLeener
keÀjerle Demele. DeeHeu³ee cegueeb®ee J³eefkeÌleefJekeÀeme meJee¥ieerCe ¢<ìerves JneJee DeMeer l³eeb®eer F®íe
Je He´³elve Demele. leMeer l³eeb®eer ¢<ìer, l³ee keÀeUe®³ee ceeveeves HeÀej®e J³eeHekeÀ Je Hegjesieeceer
nesleer. l³eeb®es Deieoer peJeU®es Demes ®eejHee®e efce$ener nesles. les yengOee oj jefJeJeejer mebO³eekeÀeUer
³ee³e®es lesJne DeOee l³eeb®³eeyejesyej ®eewHeeì KesUe³e®es. keÀOeerkeÀOeer ceerner l³eeb®³eele KesUle Demes.
yegef×yeUe®³ee KesUelener ceePeer le³eejer ®eebieueer nesleer. DeOeebveer Deece®³ee efvekeÀesHe Jee{ermeeþer
Heg<keÀU leNnsves ceole kesÀueer.

’Deece®³ee yeeF¥veerner Deece®³eemeeþer KetHe®e Kemlee Keeuu³ee. Je[erue melele Iejeyeensj

jeefnu³eecegUs Deece®³ee HeeueveHees<eCee®eer, ogKeC³eeyeeC³ee®eer, efMe#eCee®eer meJe& J³eJemLee Je
keÀeUpeer efleuee®e I³eeJeer ueeiele Demes. leMeele yeeF¥®eer He´ke=Àleerner HeÀejMeer ®eebieueer veJnleer.
yeeF¥®³ee efyeIe[uesu³ee ley³esleer®eer keÀeUpeerner DeOee DeeHeu³ee keÀecee®³ee ceesþîee J³eeHeeletvener Iesle
Demele. yeeF¥meeþer JesUele JesU keÀe{tve keÀener efoJeme osJeUeueer, veiej, HegCes, efcejpe, Hee®eieCeer
lej keÀener efoJeme ceneyeUsMJej ³esLesner DeOee peeTve-³esTve jenle Demele. Deew<eOeHeeC³ee®eer
J³eJemLee Heenele Demele. meJe& leNns®eer keÀeUpeer Iesle Demele.
yeeF¥veer mesJee, MegÞet<ee Je HejesHekeÀej DeMeer keÀeces Heg<keÀU®e kesÀueer. leer Del³eble Oeeefce&keÀ
Je=Êeer®eer nesleer. HeÀej HeÀej Þe×eUt nesleer. Deece®eb keÀ®íceOeueb ieeJe lesje. efleLeb Deece®eb
Jeef[ueeefpe&le Iej Deens. Iejele Deece®eb kegÀueowJele - veeiejepee®eer Hee<eeCecetleea Deens. Iejele
keÀener MegYekeÀe³e& Peeueb keÀer, efleLeb peeTve veeiejepee®eer Hetpee keÀ©ve oMe&ve Iesleueb®e Heeefnpes,
DeMeer yeeF¥®eer Þe×e Je efMekeÀJeCe Demes.
’ceePes keÀekeÀe OejceMeerYeeF& iesu³eeJej l³eeb®³ee oesve DeuHeJe³eerve cegueeRvee DeOeebveer Je
yeeF¥veer Deieoer mJele뮳ee cegueermeejKes®e Jee{efJeues. l³eeb®³eele DeeefCe Deece®³eele keÀOeerner DeeefCe
keÀmeueener YesoYeeJe Peeu³ee®es vepejsme He[ues veener. ceuee yeefnCeer efkeÀleer? Hee®e keÀer meele? Demee
He´Mvener Heg{s Heg{s ceesþsHeCeer keÀOeer keÀOeer He[le Demes. ueeruee, meeefJe$eer, efoJ³ee, efve©Hecee DeeefCe
He´eflecee ³ee DeeHeu³ee cegueeRHe´ceeCes®e peevekeÀer Je Yeejleer ³eeb®³eemen Deecneb meieȳeebvee meejKeer
JeeieCetkeÀ yeeF& DeeefCe DeOee osle Demele.
’Kejs lej, OejcemeerYeeF& ³ee Je[erueYeeJeeves DeOeebvee lemee Heg<keÀU®e $eeme efouee neslee.
HeCe lees meJe& efJeme©ve DeOeebveer DeeHeues keÀle&J³e kesÀues Deens. DeOee DeeefCe yeeF& ³ee oesIeeb®eerner
ceves leMeer efJeMeeue®e. efleLes DeeHeHej YeeJeeuee peeiee®e veener. ogpesHeCeeuee Leeje®e veener.
’DeOeeb®eer F&MJejefve<þeosKeerue ceesþer®e Deens. keÀener keÀje³e®es efkebÀJee kesÀues efkebÀJee Peeues
lej les F&MJejeJej YejJemee þsJetve®e Demeleele. l³eecegUs pes keÀener Ie[sue l³eeJej les cnCeCeej,
`nefjF®íe!'
DeOeeb®eer F&MJejefve<þe leMeer MeeefyokeÀ veener, Deblejele KeesueJej cegjuesueer Deens. ©peuesueer
Deens DeeefCe cnCetve®e les DeeHeu³ee neletve Ie[uesues melke=Àl³e meceHe&Ce YeeJevesves F&MJejeHe&Ce keÀ©ve
ceeskeÀUs nesleele. l³ee®es keÀlexHeCe DeeHeu³eekeÀ[s Iesle veenerle. l³eebvee mJeleëuee Deelcemlegleer efkebÀJee
He´Mebmee cegUer®e DeeJe[le veener. les SKeeÐee meceejbYeele iesues lej Heg{s peele veenerle, lej ueebye
ueeskeÀeble peeTve yemeleele. meceejbYee®es He´cegKe l³eebvee Heg{s yemeJeC³ee®ee efkebÀJee J³eemeHeerþeJej
®eueC³ee®ee HejesHejerves Deeie´n keÀjleele HeCe DeOee yengOee lees Deeie´n ceevele veenerle. l³eebvee ueebye
ueeskeÀeble®e efveëmebkeÀes®eerHeCeeves yemeCes DeeJe[les. DeMee JesUer pej keÀesCeer l³eeb®es SskeÀues veener DeeefCe
HeÀej®e Deeie´n ®eeuet þsJeuee, He´Mebmee-mlegleer®ee Je<ee&Je meg© þsJeuee efkebÀJee l³eeb®ee®e Demee HeÀesìes
keÀe{uee lej les keÀOeer keÀOeer jeieeJeleosKeerue Demele.
’DeOeeb®eer F&MJejefve<þsFlekeÀer®e mel³eefve<þeosKeerue peeppJeu³e Deens. Demel³ee®ejCe efkebÀJee
Demel³e Yee<eCe l³eebvee cegUer®e KeHele veener. les mJeleëDeeHeu³ee Demel³e iees<ìeRHeemetve ueebye Deensle®e
HeCe pej keÀesCeer l³eeb®³ee meboYee&le Demee KeesìsHeCee kesÀuee lej cee$e efleLesner l³eebvee jeie ³eslees.
jeie Deeuee lejer lees J³ekeÌle keÀjC³ee®eer l³eeb®eer He×leosKeerue meewc³e Je meY³e®e cnCeeJeer ueeiesue.
keÀejCe jeieeleosKeerue les keÀOeer kegÀCeeuee keÀmeueener GCeeogCee DeeHeMeyo G®®eejCeej veenerle.
’DeOeebveer ner mel³eefve<þe DeeHeu³ee J³eeHeejelener keÀmeesMeerves HeeUueer nesleer. l³eecegUs
ueeskeÀeb®ee HeÀej ceesþe efJeÍJeeme l³eebveer mebHeeove kesÀuee. yeepeejHesþsle DeOeeb®³ee Meyoeuee HeÀej
ceesþb Demeb veweflekeÀ Jepeve nesleb. DeeHeCe efouesuee Meyo l³eebveer He´mebieer vegkeÀmeeve nesle Demeleeveemeg×e
ceesþîee me®eesìerves HeeUuee. les Meyoe®es HeÀej HeÀej HekeÌkesÀ Deensle.
’DeOeebveer DeeHeu³eemeceesj meceepekeÀu³eeCee®eer ¢<ìer DeeefCe osMeefnlee®ee efJe®eej melele
meeJeOeHeCes þsJeuee. efleLes keÀOeer keÀmeueer le[pees[ mJeerkeÀejueer veener. lemes les HeÀej Deeie´ner Deensle.
SKeeÐee iees<ìeryeÎue pej l³eebveer efJe®eejbeleer Deeie´n Oejuee lej leer iees<ì leMeer®e Peeueer Heeefnpes
Demee l³eeb®ee nÆ Demes. lees keÀesCeer menmee yeouet MekeÀle vemes. l³eecegUs l³eeb®³eeleerue ne Deeie´ner
nÆerHeCee yeouel³ee HeefjefmLeleerle efJemebielener Jeeìlees. Hejbleg veereflecetu³eebyeÎue®eer l³eeb®eer ¢<ìer
Je efJe®eejmejCeer ner HeÀej®e HekeÌkeÀer Demeu³eecegUs les DeeHeu³ee Deeie´neHeemetve yeepetuee nesC³ee®es
veekeÀejleele. DeeHeu³ee®e efJe®eejeuee ef®ekeÀìtve jenleele, l³eecegUs keÀener He´mebieer keÀOeer keÀOeer
l³eeb®³eeefJe<e³eer ogmeN³eeb®es iewjmecepener Peeuesues Deensle.
’Deepe Ye´<ìe®eej ne efMe<ìe®eej®e Peeuesuee Deens. l³eeyeÎue Deelee kegÀCeeuee keÀener
Jeeìsveemes Peeues Deens. HeCe DeOeebvee cee$e lemes Jeeìle veener. osMee®eer Ye´<ìe®eejecegUs Peeuesueer
Deepe®eer ner DeJevele DeJemLee Heentve l³eebvee HeÀej®e Keble Jeeìles, ogëKe nesles.
’DeOeebveer Deece®³ee efJeÐeeefJenejceOeerue cegues DeeefCe cegueer ³eeb®³ee yeeyeleerle l³eeb®³ee
efve<þsvegmeej keÀener Jele&ve-efve³ece Ieeleues nesles. l³eeJe©vener keÀenermes lebie JeeleeJejCe efvecee&Ce
Peeues nesles. Hejbleg DeOeebveer l³eeb®eer HeÀejMeer HeJee& kesÀueer veener. 'Man of Principles' -
`leÊJeeefOe<þerle ceeCetme' Demes®e l³eeb®es JeCe&ve keÀjlee ³esF&ue DeeefCe ne leÊJeeb®ee Deeie´n l³eebveer
ceeveJeer peerJevee®³ee meJe&®e DebieesHeebieebyeÎue melele Oejuesuee Deens. ieebOeerpeeR®ee Heg<keÀU®e He´YeeJe
l³eeb®³eeJej He[uesuee Deens. DeeHeueer He´e®eerve $eÝef<eHejbHejener DeMeer®e Deens. `efJe®eejebHe´ceeCes®e
Dee®eej' ³ee®eener Deeie´n DeOeeb®³ee J³eefkeÌleceÊJeele ceesþîee keÀìe#eeves efometve ³eslees.
 ’DeOeeb®eer efJe®eej keÀjC³ee®eer He×leer DeeefCe ceePeer efJe®eej keÀjC³ee®eer He×leer ner
J³eefkeÌleHejlJes JesieJesieUer Deens. DeOeebveer lekeÀe&Hes#ee DeeHeu³ee DeblemLe MekeÌleerJej DeefOekeÀ YejJemee
þsJeuesuee Deens. l³eeb®³ee F&MJejefve<þsuee les Oe©ve®e Deens. leLeeHeer, SKeeoer iees<ì keÀjC³eeHetJeea
les l³ee l³ee #es$eeleerue peeCekeÀejeb®ee, lep%eeb®ee meuueener Iesleerue. l³eeb®³eeMeer meKeesue
efJe®eejefJeefvece³e keÀjleerue DeeefCe ceie l³eeletve Heìuesu³ee iees<ìeR®eer DebceueyepeeJeCeer osKeerue
efleleke̳ee®e efve<þsves keÀjleerue. DeOeeb®eer He´³eesieMeeruelee efkebÀJee He´³eesie keÀjC³ee®eer #ecelee osKeerue
HeÀej®e ceesþer Deens. keÀ<ì keÀjC³ee®eer le³eejer Je MekeÌleer l³eeb®³ee þe³eer DeHeej Deens. MeejerefjkeÀ
J³eLee efvecee&Ce Peeueer lejer leer l³eebveer ogmeN³eeuee efomet efoueer veener. mJeleë®e efvecetìHeCeeves
meesmeueer. keÀejCe l³eeletve ogmeN³eeuee ogëKe JneJes, JeeF&ì JeeìeJes Je mesJee keÀjC³eemeeþer l³eeuee
Heg{s ³eeJes ueeieeJes, ns l³eebvee cebpetj veJnles. DeeHeues ogëKe DeeHeCe®e meesmeeJes DeeefCe ogmeN³eeuee
kesÀJeU efvece&U Deevebo®e ÐeeJee DeMeer l³eeb®eer Je=Êeer Deens.
’DeOeebveer ceuee Dee³eg<³eele Heg<keÀU®e meebefieleues Deens, efMekeÀJeues Deens. ke=Àleerletve HeìJeues
Deens. ceuee l³ee®ee Heg<keÀU®e HeÀe³eoener Peeuee Deens. Deelee meJe&$e veJeerve leb$e%eeve Deeues Deens.
DeOeeb®ee mJeYeeJe veJ³ee®³ee yeeyeleerle mJeeieleMeerue Demeu³eecegUs les ³ee veJ³ee leb$e%eevee®eener
efpe%eemetHeCeeves Heefj®e³e keÀ©ve Iesleele. l³ee #es$eeleerue peeCekeÀejebMeer yeesueleele. meuuee Iesleele.
veJeerve leb$e%eevee®³ee meboYee&leerue veJeerve efJe®eej DeeefCe l³eeb®es HeejbHeeefjkeÀ efJe®eej ³eeble keÀOeer
keÀOeer ieeWOeUner efvecee&Ce Peeuesuee efomelees. DeOeeb®³ee mJeYeeJeele leMeer ueJeef®ekeÀlee osKeerue
Heg<keÀU®e Deens DeeefCe cnCetve®e les DeveskeÀeb®ee meuuee Iesleele. DeeHeuee efveCe&³e IesC³eeHetJeea l³eeJej
keÀmetve efJe®eejner keÀjleele DeeefCe ceie SKeeoe efveCe&³e Peeuee keÀer l³eeJej les þece Demeleele.
l³eeb®ee ne efveCe&³e keÀOeer keÀOeer ceuee ceev³ener vemelees, HeCe ceer l³eeHe´ceeCes Jeeielees-keÀjlees. Hejbleg
ceer lees efveCe&³e ceePee cnCetve veJns lej l³eeb®ee efveCe&³e cnCetve®e Deceueele DeeCelees. ceer mJeleë
ceePeb efJe®eeje®eb mJeeleb$³e vesnceer®e DeyeeefOele jeKeuesueb Deens. keÀOeer keÀOeer DeOee ceuee veblej
cnCele Demele keÀer, let legPes efJe®eej keÀe meebiele veenerme ? ceer cnCelees, `ceer legce®³ee efveCe&³eeb®es
Heeueve keÀjlees.'
’DeeHeu³ee Deepe®³ee ueeskeÀMeener He×leeryeÎuener DeOeeb®es keÀener efvejeUs efJe®eej Deensle.
l³eeb®³ee ef®ebleveeletve les cnCeleele, `efveJe[CegkeÀerÜeje ueeskeÀHe´efleefveOeer efveJe[C³ee®³ee SsJepeer les
iegCeJeÊesvegmeej efveJe[eJesle. FueskeÌMeve vemeeJes lej efmeueskeÌMeve DemeeJes...' HeCe l³eelener DeveskeÀ
De[®eCeer Deensle. Heefnueer®e De[®eCe DeMeer keÀer, ns efmeueskeÌMeve keÀesCeer keÀjeJes? ns efmeueskeÌMeve
keÀjCeejs keÀesCe?.... Hejbleg DeOeeb®es efJe®eej®eke´À DeKeb[ ®eeuet Demeles; ns osKeerue l³eeb®³ee
J³eefkeÌleceÊJeeleerue SkeÀ GÊece Demes JewefMe<ìîe®e Deens!“
DeeHeueer p³es<þ keÀv³ee ueerueeyesve efn®³eeJej keÀjcemeerYeeF¥®eer efJeMes<e cepeer& Deens. cee³ee
Deens. leMeer l³eeb®³ee ef®eÊeele DeeHeu³ee Je DeeHeu³ee yebOetb®³ee oesve keÀv³eebmen meJe& DeHel³eebefJe<e³eer
DeHeej He´sce-cee³ee Deens. leLeeefHe, ueerueeyesveefJe<e³eer l³eebvee DeefOekeÀ efpeJneUe Deens. keÀejCe
ueerueeyesve ³eebveerosKeerue DeeHeu³ee Debieer®³ee GHepele mesJeeYeeJeeves Del³eble YekeÌleerHetJe&keÀ DeeHeu³ee
ceel³ee-efHel³eeb®eer mesJee-MegÞeg<ee efvejuemeHeCes kesÀuesueer Deens, Deepener keÀjerle Deensle. ueerueeyesvevee
efMe#eCe Je meceepemesJee ³ee #es$eebyeÎuener KetHe®e DeemLee Deens. `meg©®eer'meejKeer mebmLee l³ee
®eeueJeleele. efJeÐeeefJenej®³ee meb®eeuekeÀ ceb[UeJej keÀece keÀjleele. DeOeeb®³ee yengleskeÀ keÀeceele
l³ee SkeÀ `efJeMJemle' - `ì^mìer' - cnCevetner peyeeyeoejer Heej Hee[leele.
ueerueeyesveefJe<e³eer keÀjcemeerYeeF¥vee l³eeb®³ee pevcee®³ee DeieesojHeemetve®e Demee efpeJneUe
Jeeìt ueeieuee neslee. ³ee meboYee&leerue SkeÀ DeeþJeCe meebieleevee keÀjcemeerYeeF& cnCeeues,
’yesueeHetjuee oer[ ©He³ee ceefnvee Yee[îeeves SkeÀe DebOesN³ee Iejele jenele Demeeleevee SkeÀe
je$eer ceeP³ee Helveer meekeÀjyeeF& ³eebvee SkeÀ mJeHve He[ues les Demes keÀer, keÀeȳee Hees<eeKeeleerue
keÀesCeer SkeÀ Je=×sves l³eeb®³ee Mejerjele He´JesMe kesÀuee. l³ee JesUer ceeP³ee Helveeruee efoJeme iesuesues
nesles. veblej ueerueeyesve®ee pevce Peeuee. Helveer®³ee mJeHveeleerue leer Je=×e cnCepes ceePeer DeeF&®e
nesleer DeMeer ceePeer ÞeOoe Deens DeeefCe leer®e ueerueeyesve cnCetve Deece®³ee Gojer Deeueer Deens.
keÀener Demesue les Demees, HeCe Deece®eer ueerueeyesve ner ueneveHeCeeHeemetve®e nmeN³ee cegês®eer Deens.
keÀmeueener He´mebie ³esJees, ueerueeyesve®³ee cegêsJej®es nem³e ceeJeUle veener. leer nmetve ogmeN³eeuee
Oeerj osles. nmeJeles.“
keÀjcemeerYeeF¥veer SkeÀoe Demesner meebefieleues Deens keÀer, ’l³ee keÀeUer Deieoer ueneve
cegueebvee Heg©<e ceb[Uer IesTve KesUJeerle vemele. ueebyetve®e Heenele Demele. SkeÀoe HeeUC³eeleu³ee
ef®ecegkeÀu³ee ueerueeyesveves DeeHeues ef®ecegkeÀues nele nmele OejC³eemeeþer Jej kesÀues nesles, efle®eer
F®íe ceer les ef®ecegkeÀues nele Oe©ve efleuee I³eeJes DeMeer DemeeJeer; HeCe ceveeJeju³ee He´Les®³ee
o[HeCeecegUs ceer keÀener efle®es nele HekeÀ[tve efleuee G®euetve Oejues veener.
’l³eeveblej mene®e ceefnv³eebveer leer HeÀej Deepeej He[ueer. Deepeej iebYeerj neslee. l³ee
efoJeMeer DeeHeCe efleuee G®euetve Iesleues veener Je efle®³eeMeer KesUuees veener ³ee®ee ceuee l³ee JesUer
HeÀej HeM®eeÊeeHe Peeuee. osJee®³ee o³esves ueerueeyesve l³ee Deepeejeletve Gþueer, ®eebieueer yejer Peeueer.“
ueerueeyesve ³eebveener DeeHeu³ee yeeueHeCee®³ee keÀener DeeþJeCeer DeeþJeleele. DeeHeu³ee
DeOeeb®³ee DeeþJeCeer meebieleevee l³ee cnCeeu³ee, ’Deieoer yeeUHeCe®es DeeþJele veener, HeCe Lees[s
ceesþs Peeu³eeJej ueneveHeCeer DeOee Deece®³eeyejesyej DeOetveceOetve KesUle Demele ns DeeþJeles.
l³eebvee lemee HeÀejmee JesU vemes. ®eewjme ne l³eeb®ee DeeJe[lee KesU Deens. JesU Demesue lesJne
DeOee efyeefu[bieceOeerue meieUer cegues peceJeerle Demele. l³eeb®³eeMeer KesUle Demele. Deecnebuee les
veeìkeÀ keÀje³euee meebiee³e®es, l³eeb®es SkeÀ meg$e Deens, les cnCepes `KesUe HeCe keÀOeerner mJemLe yemet
vekeÀe.' keÀce&Meeruelee ner DeOeeb®³ee mJeYeeJeele®e Deens. DeOeebvee cegueebefJe<e³eer HeÀej He´sce Jeeìles.
efkeÀleerner keÀeceele Demees, les Deecneb cegueebkeÀ[s He´Lece ue#e osle Demele. Deecnebuee memke=Àle efMekeÀJele
Demele. ieeCeer mlees$esner efMekeÀJeerle Demele.
’ceer 1948 meeueer Deepeejer He[ues nesles. ceePes ueive þjues nesles. Deecner SkeÀoe
ueesCeeJeȳeeuee iesuees nesles. lej efleLes SkeÀeSkeÀer ceePes [eskeÀ Deme¿e ogKee³euee ueeieues. DeOee
DemJemLe Peeues. les keÀeceele Del³eble keÀ[keÀ efMemleer®es Deensle. HeCe keÀesCeer Deepeejer He[ues keÀer
les keÀceeueer®es nUJes yeveleele. ceeP³ee [eskesÀogKeerves les Demes®e yes®ewve Peeues. Deecner cegbyeF&uee
Deeuees, HeCe l³ee DeeOeer®e l³eebveer oesve [e@keÌìjeb®eer DeHee@FvìceWì IesTve þsJeueer nesleer. ceeP³ee
[eskesÀogKeerJej GHe®eej meg© Peeues, HeCe keÀener kesÀu³ee iegCe ³esF&vee. ceeP³ee MegÞeg<esmeeþer efoJeme-
je$e DeMee oesve veme& DeOeebveer þsJeu³ee nesl³ee. [e@keÌìjeb®³ee meuu³eeves l³ee GHe®eej keÀjerle
Demele. efoJemeeletve ceuee yeeje FbpeskeÌMevme efoueer pee³e®eer. l³ee JesUer DeOee mJeleë ceeP³eepeJeU
GYes jenele Demele. ue@yeesjsìjerle efjHeesì& DeeCee³euee mJeleë peele Demele. keÀejCe ®egketÀve efleLes
keÀener Peeues lej.... ³ee®eer les keÀeUpeer Iesle Demele. veme& efJemejsue cnCetve oj JesUer efleuee
DeeþJeCe osle Demele. ceePeer DeeF& DeeefCe DeOee ceePeb [eskebÀ oeyele Demele. yeHeÀe&®eer efHeMeJeer
[eske̳eeJej þsJele Demele. ceuee He´keÀeMee®ee efkeÀjCener menve nesle vemes cnCetve DeOeebveer ceePeer
Keesueer®e DebOee©ve ìekeÀueer nesleer. `yue@keÀ DeeTì' kesÀueer nesleer. [eskesÀogKeercegUs ceuee PeesHe vemes.
Keeuuesues He®ele vemes. Gueìer nesle Demes. Deieoer DeMekeÌle Peeues nesles. ceePes ceuee Gþtve yemelee
³esle vemes. yeeje-lesje ceefnves efyeíev³eeJej He[tve®e nesles. DeOee mene ceefnves kegÀþsner iesues veenerle.
peJeU yemetve Demele. meejKeer ceePeer keÀeUpeer keÀje³e®es. `uebyej HebkeÌ®ej` keÀjleevee [e@keÌìj
ceesþer megF& JeeHeje³e®es. ceuee HeÀej Jesovee Jne³e®³ee. ceePeer DeJemLee yeIetve DeOeeb®es [esUs Ye©ve
³ee³e®es. les HeÀej keÀesceue cevee®es Deensle. keÀesCeer Deepeejer He[u³ee®es keÀUlee®e les l³eeb®³eekeÀ[s
ueies®e peeleele. l³eeb®³ee GHe®eejeb®eer J³eJemLee keÀjleele. ceeP³ee DeeF&®³ee oerIe&keÀeueerve
DeepeejHeCeele DeOeebveer efleuee efþkeÀefþkeÀeCeer vesTve GHe®eej kesÀues. l³eele keÀOeer l³eebvee kebÀìeUe
Jeeìle veener.

’Deepeejeletve yejer Peeu³eeJej 1950 meeueer ceePes ueive Peeues. ceer ueeruee ceeOeJepeer
keÀesìkeÀ yeveues.
’yeeF& Je DeOeeb®es lej ceuee He´sceHetCe& Jeelmeu³e ueeYeues®e HeCe DeOeeb®es efce$ener ceuee DeeHeueer
cegueieer ceevele Demele. SkeÀ peCe lej je$eer yeeje Jeepeleener HeÀesve keÀ©ve ceeP³ee DeepeejHeCeele
ceePeer ®eewkeÀMeer keÀjerle Demele.
’ceePeer DeeF& ¿eeosKeerue Del³eble He´sceU, mesJeeYeeJeer Je Goej Je=Êeer®³ee nesl³ee. l³ee JesUer
Deecner Iejer Hee®e yeefnCeer, SkeÀ YeeT, Je[erue, ®egueles, l³eeb®³ee oesve cegueer DeeefCe DeeCeKeer
®eej-Hee®e peCe DeMeer yejer®e ceeCemes neslees. HeCe yeeF¥veer keÀOeerner kegÀjkegÀj ve keÀjlee meieȳeeb®es
keÀ<ì keÀe{ues. DeeHeu³ee cegueeRmeejKes®e DeeHeu³ee oesve HegleCeeRveener Jee{Jeues. DeuHe efceUkeÀleerlener
l³eebveer vesìkesÀHeCeeves He´Heb®e kesÀuee. Heg{s Hewmes efceUeu³eeJej osKeerue l³eeb®ee mJeYeeJe lemee®e He´sceU
meewpeveMeerue jeefnuee. Þeercebleer®³ee DenbkeÀeje®ee Jeej l³eebvee pejemeener ueeieuee veener. Gueì
neleer Deeuesu³ee HewMeeb®ee meogHe³eesie yeeF¥veer DeefOekeÀ®e ceesþîee ceveeves GoejHeCes kesÀuee. yeeF¥veer
peJeUHeeme®³ee Heb®eJeerme-leerme ueeskeÀeb®es efJeJeen keÀ©ve efoues. IejkeÀece keÀjCeeN³ee oesve cegueeRvee
oer[Mes ©He³es HeieejJeeues cegueies Heentve efoues. Deelee leer cegues one-one npeej ©He³es efceUJeleer
Deensle. megKeeves mebmeej keÀjerle Deensle.
’yeeF¥veer pemes DeveskeÀeb®es mebmeej GYes kesÀues, lemes®e DeveskeÀeb®³ee He[l³ee mebmeejeueener DeeOeej
efouee. DeveskeÀeb®eer ogKeCeer-DeepeejHeCes keÀe{ueer. mesJee-megÞet<ee, HeL³e-HeeCeer Deiel³eeves kesÀues.
’yeeF& HeÀej Oeeefce&keÀ Je=Êeer®³ee nesl³ee. YekeÌleËo³eer nesl³ee. l³eecegUs Iejele keÀener vee keÀener
Oeeefce&keÀ meceejbYe nesle Demele. Je´les-JewkeÀu³es HeeUueer peele Demele. l³eebJejner l³ee yeje®e Ke®e&
keÀjerle Demele. DeOeebvee ³ee iees<ìerle HeÀejmee jme vemes. HeCe l³eebveer yeeF¥vee l³eeHeemetve keÀOeerner
HejeJe=Êe kesÀues veener, keÀer l³eele keÀOeer Dee[keÀeþer DeeCeueer veener.“

meeefJe$eeryesve DeeHeu³ee DeeþJeCeer meebielevee cnCeeu³ee, ’Deieesoj Deecner JeeUkesÀMJejuee

jenele neslees. ceie cejerve [^eF&Jnuee jene³euee iesuees. ceePes efMe#eCe Sme.Sme.meer.He³e¥le Peeues.
veblej 19 J³ee Je<eea ceePes ueive Peeues. ueivee®³ee JesUer ceuee Hene³euee je$eer one®³ee Heg{s
HeengCes ueeskeÀ Deeues nesles. ceuee KetHe PeesHe ³esle nesleer. l³eecegUs keÀesCe Hene³euee Deeues les
þeTkeÀ veener. HeCe Iej®es meieUs ueeskeÀ nesles®e. veblej ueive þjues. DeOeebveer meebefieleues,
cegueiee ®eebieuee Heentve®e meJe& yeesueCes kesÀues Deens. ®eebieu³ee efþkeÀeCeer þjJetve efoues Deens.
1954 meeueer ceuee Heefnueer cegueieer Peeueer. efle®es veeJe p³eesleer Je ogmeje cegueiee ®esleve
1956 meeueer Peeuee. ceeP³eeJej Dees{Jeuesu³ee ogozJeer Ieìvesveblej DeOeebveer Je yeeF¥veer®e ceuee
DeeOeej efouee.“

meeefJe$eeryesveveer Jej p³ee ogozJeer Ieìves®ee GuuesKe kesÀuee Deens, leer Ieìvee cnCepes, l³eeb®es
Heleer nefjjeceYeeF& ³eeb®es 14 ef[meWyej 1967 jespeer Peeuesues DeHeIeeleer efveOeve.
keÀjcemeerYeeF¥vee DeeHeu³ee megKeer Je mebHevve He´eHebef®ekeÀ peerJeveele yemeuesuee ne ceesþe®e OekeÌkeÀe
neslee. ³ee meboYee&lener l³eebveer SkeÀ DeeþJeCe DeMeer meebefieleueer Deens, ’SkeÀoe nefjjeceYeeF¥®³ee
ce=l³egHetJeea mene ceefnves Deieesoj Deece®eer cegues ceneyeUsMJejuee iesueer nesleer. l³eele l³eeb®eer
cegueieerner nesleer. SkeÀoe efleLes cegueebveer Hue@v®esì®ee He´³eesie kesÀuee DeeefCe SkeÀe Deelc³eeuee
yeesueeJeues. nefjjeceYeeF¥efJe<e³eer He´Mve efJe®eejle l³ee Deelc³eeves meebefieleues, `ne ceveg<³e mene
ceefnv³eeveblej Deece®³eeceO³es Demesue!“ ns keÀUlee®e cegues Ieeyejueer. l³eebveer lees KesU yebo kesÀuee,
HeCe l³eeefJe<e³eer keÀesCeerner Deecne ceesþîeebMeer yeesueues veener. keÀener meebefieleues veener. Hejbleg mene
ceefnv³eebveer pesJne nefjjeceYeeF¥®es efveOeve Peeues lesJne ceie cegueebveer lees He´keÀej meebefieleuee. Deecner
®eefkeÀle®e Peeuees! nefjjeceYeeF¥®³ee He´l³e#e efveOeveeHetJeea®e cegueebvee ner iees<ì mene ceefnves DeeOeer
keÀUueer nesleer.“

ueerueeyesve ³eebveer lej DeOeeb®³eeyejesyej KetHe®e He´Jeeme kesÀuesuee Deens. veblej He´Jeeme
JeCe&vesner efueefnueer Deensle. l³ee He´Jeemee®³ee DeeþJeCeer ceeies keÀener He´keÀjCeele efouesu³ee
Deensle®e. He´JeemeeHe´ceeCes®e l³eebveer ves$eefMeefyejeleerue DeOeeb®³ee DeeþJeCeer meebefieleu³ee. l³ee
cnCeeu³ee, ’DeOeebvee mJeleë®es keÀece mJeleë®e keÀje³e®eer meJe³e Deens. DeeHeues keÀHe[smeg×e les
mJeleë®e Oetle Demele. Dee@efHeÀmeceO³es meg×e les keÀOeerner keÀece DeHegjs þsJele veenerle. meJe& keÀece
HetCe& Peeu³eeJej®e Iejer ³esle Demele. DeOeebvee megªJeeleerHeemetve®e Yepevee®eer DeeJe[ Deens.
leMeer®e l³eebvee Pee[eb®eerner KetHe DeeJe[ Deens. keÀesþtve keÀesþtve HeÀUPee[s DeeCetve les
vejsMeJee[eruee ueeJele Demele. cesnªCe®eer yeesjb HeÀej He´efme×, DeOeebveer l³ee yeesjeb®eer jesHes
vejsMeJee[erle ueeJeueer Deensle. DeOeebvee memele keÀece nJes. les KetHe keÀ<ì keÀjleele. l³eebvee pej
meebefieleues keÀer legcner Deelee efJeÞeebleer I³ee, lej les cnCeleele, ’efJeÞeebleer I³ee³euee ueeJetve legcner ceuee
Deepeejer Hee[eue!“
Je=×HeCe ns ogmejs yeeueHeCe Demeles. ³ee Je³emkeÀ yeeUe®ee yeeuenÆ HegjefJeCes DeJeIe[
Demeles. HeCe, ueerueeyesve KejesKej®e DeeF&®³ee cee³esves DeeefCe keÀ<ìeves DeOeeb®es keÀjerle Demeleele.
l³eebvee Deew<eOe osCes, YejJeCes, He´mebieer mekeÌleerves keÀener keÀje³euee ueeJeCes, ns l³ee kegÀMeuelesves
keÀjleele. ceelee DeeefCe keÀv³ee DeMee ognsjer ªHeele l³ee efomeleele!

DeOeeb®eer HegleCeer - peevekeÀeryesve - ³eebveener DeeHeu³ee yeeueHeCeeleu³ee keÀener DeeþJeCeer

Deensle. l³ee cnCeeu³ee, ’DeOee Deecneb cegueebMeer DeefleMe³e He´sceUHeCeeves Jeeiee³e®es. MeeUsleu³ee
Hejer#esle Deecnebuee ®eebieues ceeke&Àmed efceUeues veenerle lej jeieJee³e®es. l³eebvee cegueecegueeR®es SkeÀ$e
efMe#eCe DeeJe[le vemes. l³eecegUs Deecnebuee cegueecegueeRyejesyej ke@ÀcHeuee Jeiewjs les HeeþJele vemele.
l³eecegUs Deecnebuee JeeF&ì Jeeìle Demes. DeOeeb®³ee yeensj®³ee Jemlet Keeuesu³ee osKeerue DeeJe[le
veenerle. DeeHeu³ee Iejele Meg× Je ®eebieues DevveHeoeLe& Demeleevee DeeHeCe yeensj keÀe KeeJes, Demes
les cnCele.
’ceer - peevekeÀer DeeefCe Yeejleer DeMee Deecner oesve OeejMeerYeeF¥®³ee cegueer. ceePeer DeeF&
ceer ®eej Je<ee¥®eer nesles lesJne Jeejueer. ceie Deecner oesIeer ceeJeMeerkeÀ[s - leer®e Deece®eer
keÀekeÀermeg×e - Deeuees. meekeÀjyeeF¥®eer meKKeer yenerCe ner®e Deece®eer DeeF& nesleer.
’ceer Je efoJ³eeyesve ³ee SkeÀe®e Jeiee&le neslees. Yeejleer Je efve©yesve SkeÀe®e Jeiee&le efMekeÀle
nesl³ee. DeeF&Jeef[ueeb®es He´sce ns DeOee DeeefCe yeeF& ³eebveer®e Deecnebuee efoues.'
 DeOeeb®eer ogmejer HegleCeer - Yeejleeryesve, DeeHeueer DeeþJeCe meebieleevee cnCeeu³ee, ’DeOee
DeeefCe yeeF& ns®e Deecnebuee DeeF&Jeef[ue Jeeìle nesles. Heg{s MeeUsle iesu³eeJej pesJne ceePes veeJe
Yeejleer [er. meescew³ee Demes ueeieues, lesJne He´Mve He[uee keÀer, ueerueeyesve®es veeJe ueeruee kewÀ. meescew³ee
DeeefCe ceePes Je peevekeÀer®es Demes JesieUs keÀe?... lesJne Deecneuee meJe& keÀUues! leesHe³e¥le Deecner
l³eeb®³ee HegleC³ee Deenesle ns þeTkeÀ®e veJnles!“

efoJ³eeyesve DeeHeu³ee DeeþJeCeer meebieleevee cnCeeu³ee, ’DeOee efHeÀje³euee efveIeeues Je

jml³eele l³eebvee keÀesCeer pegves efce$e Yesìues lej l³eeb®³eekeÀ[s les Deieesoj peeleele, yeesueleele,
®eewkeÀMeer keÀjleele. DeOee cejeþer Je ceejJee[er DeefleMe³e ®eebieues yeesueleele. yesmevee®ee uee[t ne
l³eeb®ee DeeJe[lee HeoeLe& Deens.
’DeOee Deecnebuee keÀOeerlejer cejeþer veeìkeÀ Heene³euee IesTve peele Demele. l³eebvee
veeìkeÀeb®eer DeeJe[ Deens. `SkeÀ®e H³eeuee,' `yeìeìîee®eer ®eeU'ner veeìkesÀ Heene³euee Deecnebuee
l³eebveer vesues nesles. iegpejeleer veeìkesÀosKeerue Deecner Henele neslees HeCe keÌJeef®ele®e. DeOeebvee
efmevescee®eer efyeueketÀue DeeJe[ veener.
’Deece®³ee Iejer mekeÀeUer meele Jeepelee lemes®e mebO³eekeÀeUer He´eLe&vee ®eeueles. DeOeebvee HetJeea
OebÐeele Demeu³eecegUs ³eekeÀ[s HeÀejmes ue#e oslee Deeues veener. Iejele ®ene veJnlee. Deecnermeg×e
ueive Peeu³eeveblej ®ene I³ee³euee ueeieuees. DeOeebvee efJe[er, efmeiejsì efyeueketÀue DeeJe[le veener.
efce<ìevve osKeerue peemle DeeJe[le veener.
’JesU Demesue lesJne DeOee ueneve cegueeble efcemeUle Demele. l³eeb®³eeyejesyej KesUle Demele.
les meebiele Demele, `KesUe, [^eF¥ie keÀe{e, mJeerefcebie keÀje, mebieerle-mebmke=Àle efMekeÀe, DeeefCe DeOee
cegueeb®³ee efMe#eCeemeeþer meJe& leNns®³ee mees³eer GHeueyOe keÀªve osle Demele.
’les meJe& cegueebvee Hee{s cnCee³euee ueeJele Demele. ³ee®eer l³eebvee KetHe DeeJe[ nesleer. meJe&
Hee{s, lemes®e HeeJekeÀer, efvecekeÀer, efo[keÀer Demes Hee{s osKeerue meebiele Demele. SkeÀeves mebmke=ÀleceOetve
ieerles®ee ÍueeskeÀ meebiee³e®ee Je meJee¥veer l³eeHe´ceeCes lees cnCee³e®ee Demesner les efMekeÀJele. l³eecegUs
Deece®es Heeþeblej Jne³e®es.“

keÀjcemeerYeeF¥®³ee eflemeN³ee efHe{erleerue oesve He´efleefveOeer cnCepes veelet meceerjYeeF& Je veele

nefjCee#eer. ns oesIesner Deelee JewJeeefnkeÀ peerJeve megKeemeceeOeeveeves J³eleerle keÀjerle Deensle.
nefjCee#eeruee SkeÀ cegueieener Deens. cnCepes keÀjcemeerYeeF& HeCepeesyee yeveues Deensle. ³ee íesìîee
HeCeleJeeMeer les iebceleiees<ìer keÀjerle Demeleele. nefjCee#eeruee DeeHeues DeOee-Deepeesyee Deeby³ee®³ee
efoJemeele KetHe Deebyes DeeCetve Kee³euee osle Demele, DeMeer SkeÀ DeeþJeCe Deens.
 meceerjYeeF¥veerner DeeHeu³ee DeOee-Deepeesyeeb®³ee keÀener DeeþJeCeer meebefieleu³ee. les cnCeeues,
’ceeP³ee SkeÀe Jee{efoJemeeuee DeOeebveer ceuee efJe®eejues, `leguee keÀe³e nJeb?' lej ceer meebefieleueb,
`kegÀ$ee!' DeeefCe lesJneHeemetve Deece®³ee Iejele kegÀ$ee Deeuee. l³ee DeeOeer Iejer kegÀ$ee DeeCeC³eeuee
DeOeeb®ee efJejesOe neslee. l³eebveer keÀOeer kegÀ$ee HeeUt efouee veener. HeCe l³eeb®ee lees efJejesOe ceeP³ee
yeeyeleerle ceeJeUuee neslee. ceer DeeCeuesuee kegÀ$eener l³eeb®ee uee[keÀe yeveuee. les yeensªve Deeues keÀer
lees l³eeb®³ee Hee³eepeJeU pee³e®ee, DeOeener l³eeuee LeesHeìe³e®es.
’SkeÀoe ve@®ejue mebmLes®³ee meYeemeolJeekeÀjlee ceer efJeK³eele He#eerHe´sceer meueerceDeueeRvee HeÀesve
kesÀuee neslee; les l³ee mebmLes®es He´cegKe nesles. meueerce DeueeRveer HeÀesveJej ceuee veeJe efJe®eejues. ceer
veeJe meebielee®e les cnCeeues, ’meescew³ee?... keÀjcemeerYeeF& lej Deece®es pegves meYeemeo Deensle.'
DeOee meueerceDeueeR®es ®eebieues efce$e nesles DeeefCe l³eeb®³eeHe´ceeCes He#eerHe´sceerner nesles.
’DeOee lemes DeeHeu³ee celeeMeer ef®ekeÀìtve Demeleele. l³ee yeeyeleerle les keÀþesj Deensle.
nÆerner Deensle. Hejbleg eflelekesÀ®e les mebJesoveMeerue - mesvmesìerJn Deensle. ®eebieu³ee iees<ìer SskeÀu³ee,
Heeefnu³ee DeeefCe Ëo³eeuee efYe[u³ee cnCepes l³eeb®es [esUs HeeCeeJeleele. DeÞet DeesIeUleele.
cegbyeF&le Peeuesu³ee yee@cyemHeÀesìe®³ee JesU®eer iees<ì Deens. l³ee®e JesUer Deece®³ee Iejer SkeÀe
mJeeceeR®eer He´Je®eves Dee³eesefpele kesÀueer nesleer. Menjeleerue mHeÀesìkeÀ Je DeMeeble HeefjefmLeleer ue#eele
IesTve ceer l³ee He´Je®eveebvee efJejesOe kesÀuee. meJee¥veer ceuee efYe$ee Jeiewjs cnìues. Meebefleueeuepeer
meg×e cnCeeues, `yee@cyemHeÀesì Jeiewjs Deelee ©ìerve Deens. efJeÜeve mJeeceeR®eer He´Je®eves ne ogue&Ye ³eesie
Deens'... HeCe DeOeebveer efve#etve meJee¥vee meebefieleues, `He´Je®eves jÎ!' ³ee l³eeb®³ee efveCe&³eele ceuee
peMeer HeefjefmLeleer®eer peeCe efomeles, leMeer®e ©iCeeb®³ee efJe®eejMeerue met®eves®ee mJeerkeÀej keÀjC³ee®eer
Gceoer Je=Êeerner efomeles.“

ÞeerjeceHetj®es yeeyetYeeF& Je cebieueYeeF& ®ebove ns oesIes DeOeeb®es Yee®es. Yeefieveer yemebleeryesve

³eeb®es Heg$e. ³eeb®³eeJejner ceecee cnCetve DeOeeb®es Jeelmeu³eí$e Deens. yeeyetYeeF& lej ueneveHeCeer
DeepeesUer ceecee-ceeceeRkeÀ[s®e Jee{ues. Deepener les DeOeeb®³ee mesJee-megÞet<esle leve-ceveeves meowJe
GHeefmLele Demeleele. HejieeJeer kegÀþs peeleevee DeOeebvee l³eeb®ee yeeyet nJee®e Demelees!

metveyeeF& cee³eeosJeer DeeefCe veelemetve Deceerleeyesve ³eener DeOeeb®³ee mesJesle Demeleele.

DeOeeb®³ee meJe& DeefYeceeveeves ³ee meJee¥®³ee ceveerceevemeer Deeoje®eer He´sceYeeJevee veebole Deens.
meJee¥vee®e DeOeeb®ee DeeOeej HeJe&leeSJe{e Jeeìlees.
DeefuekeÀ[s yeeF¥®³ee efveOeveeveblej lej l³eeb®es DeOee ns®e SkeÀcesJe Þe×emLeeve yeveues Deens!
 keÀjcemeerYeeF¥®³ee Iejeuee IejHeCe osCeeN³ee meekeÀjyeeF& ³ee meJee&Lee&ves `ie=efnCeer' nesl³ee.
ve ie=nb ie=nefcel³eengie&=efnCeer ie=nceg®³eles~
ie=nb leg ie=efnCeernerveb keÀevleejeoefleefj®³eles~~

`®eej efYebleeR®³ee Iejeuee Iej cnCele veenerle, lej ie=efnCeer cnCepes®e Iej nes³e.
HelveerefMeJee³e Iej ns DejC³eeHes#ee osKeerue Ye³ebkeÀj Deens.' mebmke=Àle megYeeef<elekeÀejebveer GÊece
ie=efnCeeR®eer He´Mebmee DeMee Meyoeble kesÀueer Deens. Ieje®eer ìeHeìerHe, cegueeb®es mebieesHeve, HeengC³eeb®es
DeeojeefleL³e, Je[erue ceb[UeR®eer mesJee, Heleer®eer He´mevvelee ³ee iees<ìer meebYeeUCes efpeuee meeOeles
leer ie=efnCeer nes³e. ie=efnCeer vemeuesu³ee SKeeÐee Iejele HeeTue ìekeÀues cnCepes ³ee meieUîee
iees<ìeR®ee DeYeeJe DeeHeu³eeuee peeCeJelees DeeefCe efle®³eeJee®etve Iej DejC³eemeejKes Deens ns cnCeCes
leelkeÀeU Heìles. `ie=efnCeernerve' Peeuesu³ee Iejeuee `keÀevleeje'®eer GHecee megYeeef<elekeÀejebveer
³eLeeLe&HeCes efouesueer Deens. ³ee megYeeef<eleele JeCe&ve kesÀuesueer `ie=efnCeer' keÀjcemeerYeeF¥®³ee peerJeveele
meekeÀjyeeF¥®³ee ªHeeves cetleeaceble DeJelejueer nesleer. Heleer®³ee peerJeveele Helveeruee DeOee¥ieer DeMee
Meyoeves mebyeesOetve efle®es Þes<þlJe J³eemeebveer meebefieleues Deens. ie=nmLeOece& meebieleevee HeefleJe´les®es
ceenelc³e J³eemeebveer Heg{erue Meyoeble ÍueeskeÀªHeele keÀLeve kesÀues Deens ë
pee³ee ÊJeLe& Mejerjm³e ve=Ceeb Oecee&efomeeOeves~
veelemleemeg J³eLeeb keÀeef_®eled He´efleketÀueb mecee®ejsle~~

`Oece&-DeLe&-keÀece ³ee Heg©<eeLee¥®eer He´eHleer keÀjleevee Helveer ner Heg©<ee®ee DeOee& Yeeie Deens
cnCetve efleuee Heer[e nesF&ue Demes efle®³eeefJe©× Jeeiet ve³es', - DeMeer efMekeÀJeCe J³eemeebveer efouesueer
Deens. DeOee¥ieer, menOece&®eeefjCeer ³ee Meyoeble Helveer®es mebmeejeleues mLeeve DeeefCe cenÊJe JeCe&ve
keÀªve meebefieleues peeles. ie=nmLe DeeHeu³ee DeOee¥ieer®es ceve Je ceeve jeKetve Jeeieuee lej l³eeuee Je
l³ee®³ee Helveeruee megKe Je Deevebo efceUt MekeÀlees.
cevetves lej Dee®ee³e&, GHeeO³ee³e, iegª cnCetve keÀesCee-keÀesCee®ee Deeoj keÀjeJee ns
meebefieleu³eeJej meJe&Þes<þ efJeÐeeoe$eer cnCetve ceeles®ee ieewjJe kesÀuee Deens ë
GHeeO³ee³eevoMee®ee³e& Dee®ee³ee&Ceeb Meble efHelee~
menm$eb leg efHele=ved ceelee ieewjJesCeeefleefjl³eles~~

`one GHeeO³ee³eebntve Dee®ee³e& Þes<þ nes³e. MebYej Dee®ee³ee¥FlekeÀe efHelee Þes<þ nes³e DeeefCe
npeej efHel³eebntvener ceeles®es cenÊJe DeefOekeÀ Deens' - DeMeer ceele=lJee®eer cenleer megYeeef<elekeÀejebveer
iee³euesueer Deens. `ceele=osJees YeJe' Demes veceve keÀªve meJe& leÊJe%eebveer Je Oece&%eebveer Hetp³e
J³ekeÌleeRceO³es ceelesuee Heefnues mLeeve efoues Deens. ceeles®es cenÊJe DeeOegefvekeÀ efJe®eejJebleebveer Je
Meem$e%eebveerner ceev³e kesÀues Deens. ueneve ceguee®es efMe#eCe-mebmkeÀej l³ee®³ee ieYee&JemLesHeemetve®e megª
nesleele. Je³ee®³ee eflemeN³ee Je<ee¥He³e¥le cetue pesJe{îee veJeerve iees<ìer efMekeÀles lesJe{s ceesþs Peeu³eeveblej
Heg{s meJe& Dee³eg<³eelener efMeketÀ MekeÀle veener. efMe#eCee®³ee ¢<ìerves ne Del³eble cenÊJee®ee keÀeU
Demetve ³ee keÀeUele cetue DeeF&peJeU®e Demeles. YeieJeeve Þeerke=À<Ceeves, meebefoHeveer $eÝ<eeR®³ee
ieg©kegÀueele jentve efJeÐee mebHeeove kesÀueer. l³eeveblej les pesJne meebefoHeveer iegªb®ee efvejesHe IesTve
DeeÞeceeletve DeeHeu³ee Iejer peeC³eeme efveIeeues lesJne DeeHeu³ee DeeojCeer³e Dee®ee³ee¥vee Jebove keÀªve
`ceele=nmlesve Yeespeveced~' Demee DeeMeerJee&o ceeefieleuee neslee Je meebefoHeveer $eÝ<eeRveer `leLeemleg!' cnìues
nesles. ³ee iees<ìerletvener efMe#eCe DeeefCe mebmkeÀej ns ceeleskeÀ[tve®e cegueeuee ceesþîee He´ceeCeeJej ueeYele
Demeleele ns®e keÀUtve ³esles. DeeF&®³ee nele®³ee pesJeCeele Devvee®³ee He´l³eskeÀ Ieemeele cegueeJejerue
He´sce ceelesves efcemeUuesues Demeles Je l³ee He´sceeves®e ceguee®es meJe&He´keÀejs Hees<eCe Je JeOe&ve nesle Demeles.
He´e®eerve Jee*dce³eele m$eeruee keÀv³ee, Helveer, ceelee Je ie=efnCeer cnCetve efle®³ee DeeoMee¥®es iegCeieeve
kesÀuesues Deens.

meekeÀjyeeF¥®³ee J³eefkeÌleceÊJeele `ie=efnCeer' cnCetve yepeeJeuesu³ee l³eeb®³ee meJe& YetefcekeÀebceO³es

³ee DeeoMe& meodiegCeeb®ee HeefjceU Yeªve jeefnuesuee Dee{Ulees. ³ee HeefjceUecegUs®e l³eeb®es meceie´
peerJeve ns Del³eble megiebOeer yeveuesues efomeles. meekeÀjyeeF¥®³ee J³eefkeÌleceÊJeeueener efJeefJeOe Hewuet nesles.
ie=efnCeerOecee&®es Heeueve l³eebveer DeeoMe&Jele kesÀues®e, HeCe ®eej efYebleer®³ee ie=nelener l³ee leMee De[ketÀve
jeefnu³ee veenerle. l³eeb®³ee ie=efnCeerOecee&le mece<ìer®ee mesJeeOece&ner DebleYe&tle Peeuesuee neslee DeeefCe
cnCetve®e Iejeleu³ee, lemes®e DeeHlemJekeÀer³eeb®³ee keÀeUpeeryejesyej®e Iejeyeensj®³ee HeCe efvekeÀì
meeefveO³eele Deeuesu³ee ceeCemeeb®eerner keÀeUpeer l³eebveer efleleke̳ee®e GlkeÀìlesves Je lelHejlesves Iesleuesueer
efometve ³esles. meekeÀjyeeF& ³ee ceveesJe=Êeerves Oeeefce&keÀ Je F&ÍJejefve<þ nesl³ee. l³eeb®³ee mecepegleerves l³eebveer
DeveskeÀ He´keÀej®³ee Je´le-JewkeÀu³eeble mJeleëuee iebgleJetve Iesleues nesles. leLeeefHe, ³ee meJe& Oecee&®ejCee®es
cegK³e jnm³e l³eebveer peeCeues nesles, les nesles, `Keje lees SkeÀef®e Oece&~ peieeuee He´sce DeHee&Jes~' DeeefCe
³ee He´sceOecee&uee Devegmeªve®e l³eebveer meJee¥®es, Iejeleu³eeb®es Je yeensj®³eeb®es meg×e ³eesi³e les meJe&
He´keÀejs meJe& kesÀues. l³eebveer Hetpee-De®ee&, peHe-peeH³e ns meJe& kesÀues®e HeCe l³ee yejesyej®e
HeefjJeejeleu³ee, Iejeleu³ee cegueeb®es mebieesHeve Je efMe#eCener lesJe{îee®e o#elesves kesÀues. mesJee-MegÞet<ee
ner lej l³eeb®eer Je=Êeer®e nesleer. l³ee®eyejesyej melHee$eer oeve, meene³³e, HejesHekeÀej Demee keÀle&J³eo#e
osKeerue l³eebveer DeKeb[ megª þsJeuee neslee. meekeÀjyeeF¥veer DeveskeÀebvee DeveskeÀ He´keÀejebveer meene³³e
Je mebj#eCe efoues nesles. HeCe ³ee osC³ee®ee-oevee®ee l³eebvee keÀOeerner ieepeeJeepee efkebÀJee meeOee
G®®eejner kesÀuee veener. ogmeN³ee®es ogëKe - HejHeer[e peeCetve l³ee ogëefKeleeuee peJeU keÀjC³ee®eer
Je l³ee®es ogëKe otj keÀªve DeeHeues cnCeC³ee®eer He´®eb[ leekeÀo l³eeb®³ee J³eefkeÌleceÊJeele nesleer.
³eeuee®e meeOegJe=Êeer DeeefCe mebleHeCe cnìues peeles. ³ee Je=Êeerves meekeÀjyeeF¥veer DeveskeÀebvee peJeU kesÀues
DeeefCe DeveskeÀeb®³ee YejkeÀìuesu³ee peerJeveeuee megKeªHe mJeemL³e efceUJetve efoues. meekeÀjyeeF¥®³ee
He´scee®eer HeeKej p³eebvee ueeYeueer Demes DeveskeÀpeCe l³eeb®es iegCeieeve ieeleevee Dee{Uleele.
meekeÀjyeeF¥®³ee osneJemeeveeveblej Iejeleu³ee Je yeensj®³ee DeMee DeveskeÀebvee SkeÀHe´keÀejs DeeHeu³ee
peerJeveeleuee He´scee®ee Je efJeÍJeemee®ee YekeÌkeÀce DeeOeej®e iesu³eemeejKes Jeeìtve SkeÀ He´keÀej®es
HeesjkesÀHeCe Deeu³ee®eer ogëKeo peeCeerJe Peeueer.

meekeÀjyeeF¥vee peeTvener Deelee oesve Je<ex Peeueer. `keÀeuee³e lemcew veceë!'

meekeÀjyeeF& osnªHeeves pejer iesu³ee Demeu³ee lejer He´sceªHeeves l³ee meescew³ee HeefjJeejele
Deepener JeeJejle Deensle. l³eeb®³ee He´scee®es, efMe#eCee®es, mebmkeÀeje®es yeU IesTve Deepener meJe&peCe
mevceeiee&®eer Jeeì®eeue keÀjerle Deensle.
 mcejCe meeKeUer

³elmecyeefvOekeÀLeeefYejsJe meleleb oerIee&efYejemLeer³ele~

p³eeb®³ee efJe<e³eer®³ee efpeJneUîee He´oerIe& keÀLee mebHele veenerle
keÀOeer®e!
 mcejCe meeKeUer

J³eJemee³eeleerue DeeþJeCeeRHe´ceeCes®e He´Heb®e-HeefjJeejeleerue Ieìveeb®eer mcejCe-meeKeUerner

keÀjcemeerYeeF¥®³ee mcejCeele ueKeueKeerle Deens. MebYejer®³ee GbyejþîeeJejner l³eeb®es mcejCe lemes
GÊece®e cnìues Heeefnpes. DeeHeu³ee peerJeveele Ie[tve iesuesu³ee Ieìveeb®³ee veeWoer l³eebveer keÀªve
þsJeuesu³ee Deensle. keÀener Ieìvee He´mlegle uesKekeÀeueener meebefieleu³ee Deensle. keÀjcemeerYeeF¥®³ee
®eefj$e-®eeefj$³eeb®³ee ¢<ìerves l³eebveener cenÊJe Deens. l³ee GodyeesOekeÀner Deensle.
1928 ns meeue keÀjcemeerYeeF¥®³ee peerJeveele cenÊJee®es þjues Deens. ³ee meeueer
Deevebooe³ekeÀ Ieìvee Ie[ueer. leer nesleer meeKej-J³eJemee³eeleerue l³eeb®eer Je Keìes[eb®eer Yeeieeroejer.
³ee Ieìvesves lej keÀjcemeerYeeF¥®es Heg{erue meejs YeefJeleJ³e®e Ie[efJeues.
l³eeDeeOeer®e ogmejer Deevebooe³ekeÀ Ieìvee cnCepes keÀjcemeerYeeF¥vee Heg$eHe´eHleer Peeueer.
MeebefleueeuepeeR®ee pevce 1927 meeueer Peeuee. efnbot mebmkeÀejevegmeej Heg$eHe´eHleeruee ceeCemee®³ee
peerJeveele HeÀej®e cenÊJee®es mLeeve efouesues Deens. SkeÀ lej lees JebMee®ee efoJee Demelees. IejeC³ee®es
JebMemeelel³e Heg{s vesCeeje Demelees. Je=×eHekeÀeUeleerue DeeOeej Demelees DeeefCe cees#eceeiee&leerue
mene³ekeÀner Demelees.
Hejbleg 1929 meeueer cee$e SkeÀ ogëKeoe³ekeÀ Ieìvee Ie[ueer, leer cnCepes keÀjcemeerYeeF¥®³ee
Jeef[ueeb®ee ce=l³et. keÀ®íceOeerue l³eeb®³ee DeepeesUer Jeef[ueeb®ee ce=l³et Peeuee. ³ee JesU®eer keÀenerMeer
DemJemLe keÀjCeejer DeeþJeCe meebieleevee keÀjcemeerYeeF& cnCeeues, ’Jeef[ueeb®³ee efveOevee®es Je=Êe
keÀUlee®e ceer l³eeb®³ee Debl³eefJeOeermeeþer Yeeieeroejerleerue ceeP³ee Keel³eeJej Demeuesu³ee jkeÀcesHewkeÀer
keÀener jkeÌkeÀce G®eueueer nesleer. ceeP³ee Yeeieeroejebveer ceuee efueefnues keÀer, `DeeHeCe G®eueuesueer jkeÌkeÀce
legce®³ee Keel³eeJejerue pecee Demeuesu³ee jkeÀcesHes#ee peemle Deens.' DeMee ogëKeo He´mebieer Demes He$e
l³eebveer ceuee efueefnCes ns Gef®ele veJnles. ceuee les DeeJe[ues veener. cnCetve ceer l³eebvee Gueì He$eeves
keÀUefJeues keÀer, `ceer legce®ee Jeefke¥Àie Heeì&vej Deens ns efJemeª vekeÀe. ceeP³ee Jeef[ueeb®es efveOeve
Peeu³eecegUs l³eeb®³ee GÊejefke´À³esmeeþer ceer Hewmes G®eueues'... l³eeJej les ieHHe yemeues. l³ee JesUer
Deece®es efnMesyener J³eJeefmLele veJnles.
’Je[erue iesues l³ee JesUer ceePee cegueiee Meebefleueeue SkeÀ Je<ee&®ee neslee. ceer l³eeuee ceeP³ee
DeuHeMee keÀceeF&letve neleele IeeueC³eemeeþer Jeªve meesv³ee®es HeeCeer efouesues leeby³ee®es SkeÀ keÀ[s
DeeefCe uenevemee oeefievee yeveefJeuee neslee. l³ee Jemlet efJeketÀve keÀmesyemes MebYej ©He³es Deeues. l³ee
Jemlet efJekeÀC³eeefMeJee³e ogmeje ceeie&®e veJnlee. HeCe les Hewmes HeeþJee³e®es keÀmes Demeener SkeÀ He´Mve
neslee. keÀejCe cegbyeF&leerue ceePes Leesjues yebOet OeejMeerYeeF& ³eebvee meÆe KesUC³ee®ee veeo neslee.
l³eeb®³eepeJeU Hewmes osCes Oeeske̳ee®es nesles. keÀejCe neleer Deeuesues Hewmes l³eebveer meÆîeele IeeueJeues
Demeles. cnCetve ceer les Hewmes keÀ®íuee ceeP³ee ceeceebkeÀ[s HeeþJeues DeeefCe `OeejMeerYeeF&
efke´À³eekeÀcee&meeþer ³esleerue lesJne l³eebvee ns Hewmes Je DeeCeKeer ueeieues lej DeeCeKeerner keÀener Hewmes Ðee,'
Demes keÀUJeues.“

keÀjcemeerYeeF&Hes#ee ®eej Je<ee¥veer ceesþs Demeuesues l³eeb®es yebOet OeejMeerYeeF& ³eeb®³eeefJe<e³eer ceeies
meebefieleues®e Deens. l³eebveer meÆîee®³ee veeoeHee³eer mJeleë®es DeeefCe Jeef[ueeefpe&lener meJe& Hewmes lej
IeeueefJeues®e HeCe keÀjcemeerYeeF¥veer mJele뮳ee keÀ<ìeves keÀceefJeuesu³ee keÀceeF&lener JeeìCeer ceeefieleueer.
FlekesÀ®e veJns lej l³eebveer l³eemeeþer cegbyeF& ne³ekeÀesìe&ceO³es keÀjcemeerYeeF¥®³ee efJe©× oeJeener oeKeue
kesÀuee neslee. HegjeJ³eeoeKeue l³eebveer pes He$e oeKeue kesÀues nesles les leÎve Keesìs Je yeveeJeì nesles.
l³ee®ee KeesìsHeCee GIe[ neslee®e OeejMeerYeeF¥veer ueies®e lees oeJee ceeies Iesleuee.
ner DeMeer keÀ<ìoe³ekeÀ Ieìvee Ie[ueer lejer keÀjcemeerYeeF¥®³ee cevee®ee ceesþsHeCee Deemee keÀer,
l³ee®e efoJeMeer l³eebveer OeejMeerYeeF¥vee efvejesHe Oee[uee keÀer, `DeeHeCe Iejer Hejle ³ee, vesnceerHe´ceeCes
ceeP³eekeÀ[s jene.'
Hejbleg OeejMeerYeeF¥veer l³eeb®³eekeÀ[s ³esC³ee®es veekeÀejues.
DeeHeu³ee ³ee Leesju³ee YeeJeeefJe<e³eer keÀjcemeerYeeF& meebieleele, `OeejMeerYeeF¥®³ee DeeOeer®³ee
oesvner efJeJeenmebyebOeeletve l³eebvee DeHel³e ueeYe Peeuee veJnlee. l³eeb®³ee oesvnerner yee³ekeÀe ogozJeeves
Jeeju³ee nesl³ee. l³eeveblej l³eeb®es eflemejs ueive ceeP³ee Helveer®³ee OeekeÀìîee yeefnCeerMeer Peeues nesles.
l³eebveer mJeleb$e efyeNne[ kesÀues nesles.
SkeÀoe ceer ceeP³ee HelveerkeÀjlee keÀener efnN³eeb®es oeefieves Kejsoer kesÀues nesles. OeejMeerYeeF¥®³ee
Helveermeeþer keÀener Kejsoer kesÀues veJnles. ³ee®ee jeie OeejMeerYeeF¥vee HeÀej Deeuee DeeefCe l³eebveer ceuee
Kejcejerle He$e efueefnues. l³eeJesUer ceePeer Helveer DeeefCe efle®eer yeefnCe oesIeerner keÀ®íceO³es nesl³ee.
ceeP³ee Helveeruee ceer He$eeves keÀUefJeues keÀer, `efnN³eeb®es oeefieves Kejsoer kesÀu³eeHeemetve ceePes ie´n otef<ele
Peeues Deensle DeeefCe ceuee OebÐeele leesìe nesle Deens. (DeLee&le ns ceer Keesìs®e efueefnues nesles.) cnCetve
let ns efnN³ee®es oeefieves legP³ee yeefnCeeruee osTve ìekeÀ.' ceePes He$e efceUlee®e ceeP³ee Helveerves DeeHeues
efnN³ee®es meJe& oeefieves yeefnCeeruee osTve ìekeÀues.
 ’OeejMeerYeeF¥veer meÆîeeceOetve meJe& keÀener IeeueefJeues. OebÐeeMeer l³eeb®ee keÀenerner mebyebOe Gjuee
veener. l³eeveblej cee$e les Deece®³eekeÀ[s Deeues. ogozJeeves 1956 meeueer l³eeb®ee Deble Peeuee.“

keÀjcemeerYeeF¥veer Keìes[eb®³ee Yeeieeroejerle meeKej efJeke´Àer®ee J³eJemee³e pejer megª kesÀuee

neslee, lejer megªJeeleeruee l³eebveer DeeHeuee cemeeu³ee®ee J³eeHeej ®eeuet®e þsJeuee neslee. l³ee JesU®eer®e
SkeÀ ®ene®³ee mebyebOeeleueer DeeþJeCe meebieleevee keÀjcemeerYeeF& cnCeeues, ’ceeP³ee Leesju³ee YeeJee®³ee
Heefnu³ee ueivee®³ee mebyebOeeleerue SkeÀ veelesJeeF&keÀ SkeÀoe yesueeHetjuee l³eeb®³ee OebÐeeleerue Jemegueermeeþer
Deece®³eekeÀ[s Deeues nesles. l³ee®e efoJeMeer OeejMeerYeeF¥®³ee meemetyeeF¥®es YeeT ue#ceeroemeYeeF& ns
meg×e OebÐee®³ee efveefceÊeeves Deeuesues nesles.
’ue#ceeroemeYeeF¥vee ®ene®eer HeÀej meJe³e nesleer. l³ee yeeyeleerle les HeÀej Goejner nesles.
®eeUermeieeJeuee l³eeb®es ogkeÀeve nesles. ogkeÀevee®³ee ceeie®³ee yeepetuee mìesJnJej ®ene melele
le³eej Demes. ogkeÀeveeJeªve peeleevee DeesUKeer®ee keÀesCeer efomeuee lej les l³eeuee yeesueeJetve ®ene
Heepeerle Demele. efoJemeeletve megceejs ®eeUerme keÀHe ®ene ueeskeÀebvee osle Demele DeeefCe lees osleevee
He´l³eskeÀeyejesyej pejer DeOee& keÀHe cnìuee lejer les Jeerme keÀHe ®ene Heerle Demele. les mekeÀeUer ueJekeÀj
Gþle Demele DeeefCe ceie efoJemeYej l³eeb®es Demes ®ene efHeCes ®eeuet Demes.
’Deece®³ee Iejer yesueeHetjuee l³ee JesUer ®ene vemes DeeefCe keÀesCeer Deeuee-iesuee lej l³eeueener
®ene ve osC³ee®ee efve³ece Demes. l³eecegUs ue#ceeroemeYeeF¥b®eer HeÀej®e De[®eCe Peeueer.
’l³ee keÀeUer, cegbyeF& Menjele meg×e He´efleef<þle ueeskeÀ ne@ìsueele peeleevee, DeeHeu³eeuee keÀesCeer
Heenele veener vee, Demes Heentve ne@ìsueele peele Demele. yesueeHetjmeejK³ee ueneve ieeJeelener Demee®e
efjJeepe neslee. l³eecegUs lej ue#ceeroemeYeeF¥®eer HeÀej®e kegÀ®ebyeCee Peeueer. les Deepeejues. lesJne l³eebvee
leeHe ³esT ueeieuee Je lees Jee{tner ueeieuee. HeCe l³eebveer l³ee®es keÀejCe cee$e meebefieleues veener. ceer
mekeÀeUer meele Jeepelee®e Dee@efHeÀmeuee peele Demes. SkesÀ efoJeMeer l³eeb®es SkeÀ mebyebOeer efMeJepeerYeeF&
ns veT Jeepelee ceeP³eekeÀ[s Dee@efHeÀmeceO³es Deeues DeeefCe l³eebveer ceuee ue#ceeroemeYeeF¥®³ee
DeepeejerHeCee®es keÀejCe meebefieleues.
’DeeefCe ceie lesJneHeemetve ceer Deece®³ee Iejer ®ene yeveJeC³eeme Je Deeuesu³ee ueeskeÀebvee ®ene
osC³eeme megªJeele kesÀueer.“

Deepe®eer ceneieeF& ue#eele Ieslee keÀjcemeerYeeF¥®³ee ueneveHeCeer efkeÀleer Je keÀeMeer mJemleeF& nesleer
ns l³eeb®³ee®e DeeþJeCeeRJeªve keÀUtve ³esles. keÀjcemeerYeeF& meebieleele, ’ceeP³ee Deepeer®eer yenerCe
efceþeyeeF& - osJepeer DeesOeJepeerYeeF& ³eeb®eer Helveer ³ee DeeHeu³ee DeeF&uee YesìC³eemeeþer Deecner
jenele neslees efleLes ³esle Demele. l³ee JesUer l³ee Deecnebuee veeMl³eemeeþer SkeÀ DeeCee osle Demele.
les ®eej Hewmes veeMl³eeuee Hegjle Demele. FlekesÀ®e veJns lej les iejpesHes#ee DeefOekeÀ®e nesles.
 ’ceer pesJne MeeUsle efMekeÀle neslees lesJne Deecnebuee ceefnv³eeuee SkeÀ ©He³ee Hee@kesÀì ceveer
cnCetve JejKe®ee&uee efceUle Demes. cnCepes jespe DeOee& DeeCee - oesve Hewmes efceUle Demele.
ceePee vesnceer®ee Ke®e&, ceuee DeeJe[le vemeues lejer, ceePes efce$e keÀjerle Demele. ceer ceie
Deepeerves DeeHeu³ee Meeueer®³ee ìeskeÀeuee yeebOetve þsJeuesu³ee efkeÀjkeÀesU HewMeeletve ®eewkeÀesveer
DeekeÀeje®es oesve DeeC³ee®es veeCes iegHe®etHe ®eesªve Iesle Demes. efleves les Hewmes osJeUele iesu³eeJej
osJe-Oecee&meeþer ueeieleerue cnCetve þsJeuesues Demele. ns ke=Àl³e JeeF&ì Deens Demes ceuee Jeeìle
Demeues lejer les Deepeeruee meebieC³ee®es Oee[me ceuee keÀOeer®e Peeues veener. megceejs oesve-leerve Je<ex ceer
Demes keÀjerle Demes.“

ceeCemeeleerue iegCeie´enkeÀlee HeejKetve l³eebvee peJeU keÀjC³ee®es keÀmeye keÀjcemeerYeeF¥peJeU

HeÀej ceesþîee He´ceeCeeJej Deens. l³eecegUs l³eebveer DeeHeu³ee ke=Àef<eDeewÐeesefiekeÀ Je J³eeJemeeef³ekeÀ
keÀeceebmeeþer ³eesi³e DeMeer Heg<keÀU®e ceeCemes pees[ueer nesleer Je DeeHeuee efJemleerCe& J³eeHe
meebYeeUuee neslee.
SkeÀoe keÀjcemeerYeeF& iegpejeleceOeerue vebefo³eeU ³ee ieeJeer efJeÍJe efnbot Heefj<eos®³ee
yewþkeÀermeeþer iesues nesles. DeO³e#emLeeveer mJeeceer mel³eevebopeer nesles. keÀjcemeerYeeF& meebieleele, ’ceer
l³eeb®es Yee<eCe SsketÀve He´YeeefJele Peeuees. l³eeveblej ogmejs Yee<eCe Peeues les He´eO³eeHekeÀ megjsMeYeeF&
Mene ³eeb®es. les SsketÀve lej ceer HeÀej®e He´YeeefJele Peeuees. l³eeb®eer cegÎece DeesUKe keÀªve Iesleueer.
lesJneHeemetve les ceePes SkeÀ GÊece efce$e yeveuesues Deensle.“
megjsMeYeeF& Mene ns Denceoeyeeo ³esLeerue SkeÀe keÀe@uespeceO³es He´esHesÀmej nesles. vegkeÀles®e les
efveJe=Êe Peeues Deensle. efMe#eCeeefJe<e³eer l³eeb®³ee þe³eer DeHeej DeemLee lej Deens®e HeCe meeceeefpekeÀ
yeebefOeuekeÀer ceevetve mece<ìermeeþer keÀle&J³eyeg×erves meeceeefpekeÀ Je meebmke=ÀeflekeÀ keÀe³ee&lener
les ceesþîee Oe[e[erves Yeeie Iesle Demeleele. keÀe@uespeceO³es megjsMeYeeF& ns SkeÀ efJeÐeeLeeaefHe´³e
He´eO³eeHekeÀ nesles®e, HeCe meeceeefpekeÀ keÀe³ee&leerue l³eeb®³ee le[HeÀoej J³eefkeÌleceÊJeeves l³eebveer KetHe®e
ceesþer ueeskeÀefHe´³elee keÀceeJeuesueer Deens. megjsMeYeeF¥®es Jee®eve pemes ®eewHesÀj Deens, efJe®eej pemes
cetueie´ener Deensle, lemes®e l³eeb®es Jeke=ÀlJener DeekeÀ<e&keÀ Deens. l³eeb®³ee þe³eer®eer jefmekeÀleener
DeefYepeele Deens.
keÀjcemeerYeeF¥®eer DeesUKe Peeu³eeveblej megjsMeYeeF¥veer keÀjcemeerYeeF& YejJeerle Demeuesu³ee
DeeefoJeemeer Yeeieeleerue ves$eefMeefyejele GHeefmLele jentve SkeÀe Þe×sves DeefJejle mesJee kesÀuesueer Deens.
keÀjcemeerYeeF¥keÀ[s megjsMeYeeF¥®es Deelee efHelee-Heg$eeHe´ceeCes Del³eble Iejesy³ee®es, efpeJneUîee®es
veelesmebyebOe efvecee&Ce Peeuesues Deensle. l³eecegUs l³eeb®es melele ³esCes-peeCes Demeles. He´Jeemelener
keÀjcemeerYeeF& l³eebvee cegÎece yeesueeJetve Iesle Demeleele DeeefCe megjsMeYeeF¥®³ee meeefvveO³eele keÀener
efveJe[keÀ Demes ®eebieues SskeÀC³ee-Jee®eC³ee®ee Deevebo Iesle Demeleele.
 keÀjcemeerYeeF¥veer SkeÀoe efJeefJeOe DeeþJeCeeRyejesyej®e DeeHeu³ee JeemleJ³eemeeþer Iesleuesu³ee
peeieeb®³eeefJe<e³eer osKeerue keÀener DeeþJeCeer meebefieleu³ee nesl³ee. les cnCeeues, ’cegbyeF&le JeeUkesÀÍJejuee
Deecner cegUpeer nefjoeme ³eeb®³ee yebieu³ee®³ee Deeleerue yeepetme jenle neslees. Dee@efHeÀmeceOetve ner
peeiee ueebye nesleer cnCetve ceer leer peeiee yeouetve ogmeN³ee peeiesle jene³euee pee³e®es þjJeues. ceie
peeiee yeIee³euee megªJeele kesÀueer. yeN³ee®e peeiee yeefIeleu³eeveblej cejerve [^eF&Jn®eer Mesþ ieeseEJeojeJe
meskeÀmejw³ee ³eeb®³ee efyeu[eRieceOeerue ®eewL³ee cepeu³eeJejerue peeiee Hemeble He[ueer nesleer. Hejbleg l³ee
JesUer l³ee peeiesle mJeleë ceeuekeÀ®e jenle nesles DeeefCe Hee®eJ³ee cepeu³ee®es yeebOekeÀece Depetve
®eeueuesues nesles. Deecnebuee ®eewL³ee cepeu³eeJej®eer peeiee Hemeble He[u³ee®es Heentve meskeÀmejw³eebveer
cevee®ee ceesþsHeCee oeKeJetve DeeHeues efyeNne[ Hee®eJ³ee cepeu³eeJej vesues DeeefCe ®eewL³ee
cepeu³eeJej®eer peeiee Deecnebuee efoueer.
’ogmeN³ee cene³eg×e®³ee JesUer, 1942 ®³ee megceejeme, cejerve [^eF&Jn®³ee Heefjmejele
efJeceeveeb®es LeJes®³ee LeJes DeJekeÀeMeeletve efHeÀjleevee efomele. l³ee JesUer ner efJeceeves peHeeveer nuu³ee®eer
Deensle DeMee mecepegleerves l³ee Yeeieeleerue yejs®emes ueeskeÀ peeiee mees[tve ogmejerkeÀ[s iesues. efKecepeer
veeiepeer keÀesþejer ns ie=nmLe cejerve [^eF&Jn®eer peeiee mees[tve Dee@Hesje neTmepeJeU jene³euee iesues.
Deecnermeg×e Deece®es efyeNne[ Hee®eieCeeruee nueJeues. Hee®eieCeer®eer Deejesi³eoe³ekeÀ nJee DeeefCe
cegueeb®³ee efMe#eCee®eer mees³e ³ee iees<ìer ue#eele IesTve®e Deecner Hee®eieCeer®eer efveJe[ kesÀueer nesleer.
’Hee®eieCeeruee Deecner SkeÀ yebieuee Yee[îeeves Iesleuee neslee. yebieu³ee®es leerve Je<ee¥®es Yee[s
Deecner Yejues. Hejbleg efleLes jeefnuees cee$e peJeUHeeme Je<e&Yej®e. yebieu³ee®es veeJe nesles `ces[mìesve'.
l³eeJesUer Heg<keÀU efþkeÀeCeer mHeÀesìkeÀ HeoeLee¥®es meeþs ®eesªve þsJeuesues Demele. l³ee megceejeme `®eues
peeJe'®eer ®eUJeU peesjele ®eeueuesueer nesleer.
’ceer vesnceerHe´ceeCes ceeP³ee meeKej J³eJemee³ee®³ee efveefceÊeeves efHeÀjleerJej neslees. kegÀìbgyeer³e
ceb[Uer cegbyeF&uee nesleer. l³ee JesUer SkeÀoe keÀener He´Jeemeer yebieu³ee®³ee MeesOeele Deeues nesles. Deecner
SkeÀ iegjKee Jee@®eceve cnCetve efleLes þsJeuesuee neslee. SkeÀe He´Jeemeer m$eerves l³eeuee yebieu³ee®es veeJe
efJe®eejues. iegjK³eeuee les veerì meebielee Deeues veener. l³eecegUs l³ee ³egjesefHe³eve m$eeruee mebMe³e Deeuee
DeeefCe efleves leeye[leesye keÀueskeÌìj Je lenefmeueoej ³eebvee keÀUJeues. Heesueerme Pe[leermeeþer Je
yebieu³ee®ee leeyee IesC³eemeeþer Deeues. l³ee®e megceejeme efcejpes®³ee DeemeHeeme keÀener Oee[er He[uesu³ee
nesl³ee. cnCetve keÀueskeÌìjves Heesefuemeeb®eer oesve HeLekesÀ yeveefJeueer. les mJeleë SkeÀ HeLekeÀ IesTve
Oee[eR®³ee efþkeÀeCeer iesues DeeefCe SkeÀ HeLekeÀ l³eebveer Hee®eieCeeruee HeeþJeues.
’Heesefuemeebvee yebieu³ee®ee leeyee I³ee³e®ee neslee. Hejbleg iegjK³eeves l³eeme njkeÀle Iesleueer. l³eeves
meebefieleues keÀer, ceeuekeÀ vemeleevee ceer yebieu³eele legcnebuee ³esT osCeej veener.
’ceeP³ee Yeeieeroejeb®eer Helveer meerleeyeeF& ³ee efleLes peJeU®e SkeÀe yebieu³eele jenle nesl³ee.
l³eebvee yeesueeJetve Iesleues. l³eebveer DeeefCe DeesUKeer®³ee ueeskeÀebveerner meebefieleues lesJne iegjK³eeves
Heesefuemeebvee yebieu³eele Iesleues. Heesefuemeebveer leHeemeCeer kesÀueer. [eJ³ee yeepet®³ee oesve Keesu³ee yebo
nesl³ee. Hejbleg l³eele cemeeuee DeeefCe keÀener Oeev³e ³eeKesjerpe keÀener®e meeHe[ues veener.“

mee³eve®eer peeiee, efpeLes Deelee kesÀ. pes. meescew³ee ne@efmHeìue DeeefCe cesef[keÀue keÀe@uespe Deens,
leer peeiee keÀMeer Iesleueer ³ee efJe<e³eer®eer DeeþJeCe meebieleevee keÀjcemeerYeeF& cnCeeues, ’SkeÀoe
peeOeJepeerYeeF& He´scepeer ®eboe veeJee®es ceePes pes efce$e Deensle l³eeb®³eekeÀ[s mebO³eekeÀeUer iesuees neslees.
HeCe l³ee JesUer les IeeF&le kegÀþslejer efveIeeues nesles. ceer `keÀmeu³ee IeeF&le Deenele' DeMeer ®eewkeÀMeer
kesÀueer, lesJne l³eebveer mee³eve ³esLeerue SkeÀe peeies®³ee ®eeueuesu³ee meewÐeeyeÎue®eer ceeefnleer efoueer.
J³eJenej peJeU peJeU þjuesuee neslee. HeCe peeies®³ee ceeuekeÀe®eer F®íe DecegkeÀ FlekeÀer jkeÌkeÀce
efceUeJeer DeMeer nesleer. ceer leer jkeÌkeÀce SskeÀueer DeeefCe ceeP³ee efce$eeuee cnCeeuees, ’ceer ne meewoe
Ieslees. Heefnu³ee efieNneF&keÀeuee HeìefJeC³ee®ee He´³elve keÀª vekeÀe. leer peeiee ceuee Kejsoer keÀªve Ðee.“
efce$eebveer ceeP³eemeeþer lees J³eJenej HetCe& keÀªve efouee. Deepe l³ee®e peeiesJej Deece®ee `Dee³egefJe&nej'
ne He´keÀuHe GYee Deens.“

meekeÀjyeeF¥®³ee DeepeejHeCee®³ee efveefceÊeeves keÀjcemeerYeeF¥veer l³eebvee nJee Heeueìemeeþer

kegÀþs kegÀþs vesTve þsJeues nesles, ns meebefieleues®e Deens. l³ee®e JesUer osJeUeueerJeªve keÀjcemeerYeeF&
meekeÀjyeeF¥vee IesTve ceneyeUsÍJejuee iesues nesles. peeC³eeHetJeea l³eebveer ceneyeUsÍJejele efnb[Ces-
efHeÀjCes mees³eer®es JneJes cnCetve HegC³eele SkeÀ `MesJnjesuesì' keÀej 4,500 ©He³eebvee Kejsoer
kesÀueer nesleer. ceneyeUsÍJejuee SkeÀe meerPevemeeþer meneMes ©He³es Yee[îeeves SkeÀ yebieueener Yee[îeeves
Iesleuee neslee.
ceneyeUsÍJej®eer nJee meekeÀjyeeF¥vee ceeveJeueer. leerve ceefnv³eeble l³ee oesve-cewue ®eeuetner
ueeieu³ee. mene ceefnv³eeble lej l³ee Deieoer ceeskeÀUsHeCeeves JeeJeª ueeieu³ee. ceneyeUsÍJej®³ee nJesves
meekeÀjyeeF¥vee lebog©mle kesÀues. l³eecegUs l³eeb®es JeemleJ³e efleLes Jej®esJej Ie[t ueeieues.
SkeÀoe SkeÀe Dee@keÌìesyej meerPeveceO³es keÀjcemeerYeeF& meekeÀjyeeF¥vee IesTve ceneyeUsÍJejuee iesues
nesles. ³ee®e JesUer ³eesiee³eesieeves ceneyeUsÍJejuee pees yebieuee l³eebveer Kejsoer kesÀuee l³ee®eer nkeÀerkeÀle
meebieleevee keÀjcemeerYeeF& cnCeeues, ’l³ee Dee@keÌìesyej meerPeveceO³es ceneyeUsÍJejuee HeÀej®e GkeÀe[e
neslee. mekeÀeUermeg×e Ieece ³esle Demes. SkeÀoe ceer ceeP³ee Helveermen efHeÀjle efHeÀjle ceneyeUsÍJej®³ee
SkeÀe ìeskeÀeuee iesuees. efleLes yeN³eeHewkeÀer Gb®eerJej Deecnebuee `js efJne' veeJee®ee yebieuee efomeuee.
SkeÀ eEmeOeer ie=nmLee®es les ne@ìsue nesles. Deecner Hee³eN³ee ®e{tve Jej iesuees. Leb[ JeeN³ee®³ee PegUkeÀerves
He´mevve Jeeìues. ceve Gunefmele Peeues. Jeeìues, ner peeiee yebieu³eemeeþer HeÀej®e GÊece Deens!
l³eeveblej Je<e&Yejele®e, lees®e yebieuee efueueeJeele efJekeÀC³eemeeþer keÀe{uee Demeu³ee®eer
peeefnjele Je=ÊeHe$eeble Jee®eueer. ceer cegbyeF&le l³ee JesUer J³eJemee³ee®³ee J³eeHeele yeg[tve iesuees neslees.
HeCe l³eeletvener meJe[ keÀe{tve ceer lees yebieuee Kejsoer keÀjC³ee®³ee DeeMesves ces ceefnv³eele
ceneyeUsÍJejuee iesuees.
’yebieu³ee®ee efueueeJe mejkeÀejer DeefOekeÀeN³eebHeg{s Heb®eJeerme npeej ©He³eeb®³ee yeesueerHeemetve megª
Peeuee DeeefCe Jee{lee Jee{lee lees DeÇs®eeUerme npeej ©He³eebJej ³esTve þsHeuee. ceer efJe®eej kesÀuee
keÀer, DeeHeCe SkeÀesCeHevveeme npeejeb®eer yeesueer kesÀueer lej ogmeje keÀesCeer lejer Hevveeme npeejeb®eer
keÀjCeej. HeCe ceer®e pej Hevveeme npeejeb®eer yeesueer kesÀueer lej ceie ogmeje keÀesCeer l³ee®³eeJej
yeesueCeej veener. mejkeÀejer DeefOekeÀeN³eeves meg®eefJeues, SkeÌkeÀeJevve npeejeb®eer yeesueer pej ceer kesÀueer lej
ne yebieuee legce®³ee veeJes keÀªve efouee peeF&ue.
’DeeefCe DeMee He´keÀejs SkeÌkeÀeJevve npeejeuee ceer lees yebieuee Kejsoer kesÀuee.
l³eeveblej l³ee eEmeOeer ie=nmLeeuee, yebieuee DeMee He´keÀejs efueueeJeele efJekeÀu³ee®es HeÀej®e ogëKe
Peeues, cnCetve lees ne J³eJenej®e jÎ keÀjC³ee®³ee KeìHeìerme ueeieuee. HeCe ceer l³eeme yeOeuees
veener. keÀe³eosMeerjefjl³ee ne meJe& J³eJenej Peeuesuee Deens DeeefCe Deelee ne yebieuee Deece®ee Peeuee
Deens, Demes l³eeme meebefieleues. l³eeJej l³eeves keÀueskeÌìjkeÀ[tve efueueeJeeJej yeboer DeeCeC³ee®eer KeìHeì
kesÀueer HeCe efueueeJe nesTve iesuee neslee. l³eecegUs l³eeuee keÀener®e keÀjlee Deeues veener. l³eecegUs l³eeves
yebieu³ee®ee leeyee mees[uee.
’yebieu³eele ne@ìsue®es yejs®e HeÀefve&®ej nesles. lemes®e Yeeb[erkegbÀ[er Jeiewjs Jemletner Heg<keÀU nesl³ee.
l³eeves HeÀefve&®ej, ke´ÀeskeÀjer, Yeeb[er ³ee meJe& Jemlett ceuee one npeejele efou³ee.
’Demee megmeppe yebieuee Deecneuee efceUeuee ³ee®ee ceuee Deevebo Peeuee!“

SkeÀoe keÀener efce$eebyejesyej keÀjcemeerYeeF& JesªU®eer uesCeer HeenC³eemeeþer iesues Demeleevee®eer

nkeÀerkeÀle meebieleevee les cnCeeues, ’Deecner je$eer®³ee JesUer oewueleeyeeouee Leebyeuees neslees. mekeÀeUer
mekeÀeUer®e SkeÀ iee[erJeeve iee[er nekeÀle ®eeueuee neslee. l³ee JesUer efvepeecee®es jep³e nesles. efleLeu³ee
®eewkeÀeroejeves iee[er LeebyeJeC³eeme meebefieleues. Hejbleg iee[erJeeveeves iee[er LeebyeJeueer veener. lesJne
mebleeHetve ®eewkeÀeroejeves iee[erJeevee®³ee neleeleerue ®eeyetkeÀ efnmekeÀeJetve Iesleuee DeeefCe l³eeves l³eeme
yesoce ceejC³eeme megªJeele kesÀueer. Deecner les Heenle neslees, HeCe keÀener®e keÀª MekeÀle veJnlees.
’l³eeJe<eea eflekeÀ[s HeÀej ceesþe og<keÀeU He[uesuee neslee. JesªU®³ee kegbÀ[ele lej efnjJeeUtve
iesuesues ieg[IeeYej®e HeeCeer Gjues nesles DeeefCe ueeskeÀ l³eele®e [gyekeÀer ceejerle nesles. Hejbleg ceer keÀener
[gyekeÀer ceejueer veener. DeMee leNns®es HegC³e Heojer yeebOeC³ee®eer ceePeer F®íe®e veJnleer.“
’Deecner SkeÀe ye´eïeCe ieg©cenejepeebkeÀ[s Glejuees neslees. l³ee keÀeUer GlejC³eemeeþer uee@pe,
ne@ìsume Peeuesueer veJnleer.
’ye´eïeCe iegªves Deecnebuee meieUerkeÀ[s vesTve meJe& Oeeefce&keÀ ke=Àl³es keÀjJetve Iesleueer. Deecner
l³eeuee MesJeìer Deece®³ee F®ísvegmeej oef#eCeener efoueer. l³eeves leer meblees<eeves Iesleueer DeeefCe Deece®es
veeJe, HeÊeener DeeHeu³ee Jenerle efuentve Iesleuee. FLes ³esCeeN³ee Deece®³ee Heg{erue efHe{îeebmeeþer l³eeuee
l³ee®ee GHe³eesie nesCeej neslee.
’Deecner lesjepeCe neslees. l³eele SkeÀ He´scemegKeoeme veeJee®es yesueeHetj®es veiejMesþ nesles.
l³eebvee DeMeer F®íe Peeueer keÀer Heb®eJeerme ye´eïeCeebvee Yeespeve ÐeeJes. DeMee He´keÀejs SkesÀkeÀeves DeeHeu³ee
kegÀJeleervegmeej one, Hee®e ye´eïeCe pesJet Ieeleues!
’ieg©cenejepe ceesþs Oetle& nesles. l³eebveer meieUs efceUtve ®eeUerme les Hevveeme ye´eïeCeebvee Yeespeve
osC³ee®es DeeÍJeemeve efoues nesles. HeCe Heb®eJeerme®e ye´eïeCe pesJeleerue DeMeer J³eJemLee kesÀueer nesleer.
efvejefvejeUîee oel³eebvee l³eeleerue®e ye´eïeCe oeKeJetve l³eeves ®eeUerme les Hevveeme ye´eïeCe pesT
Ieeleu³ee®ee efnMesye efouee!

’SkeÀoe ceer HewþCe®³ee ³ee$esuee iesuees neslees. HeÀeuiegve ceefnvee neslee. efleLeu³ee SkeÀe
ceesþîee jebpeCeele YekeÌleebveer efkeÀleerner HeeC³ee®³ee Ieeiejer Deesleu³ee lejer jebpeCe Yejle veener. HeCe
SkeÀe efJeefMe<ì DeeO³eeeflcekeÀ ceeCemeeves pej SkeÀ ueesìeYej HeeCeer Deesleues lej jebpeCe Yeªve Jeent
ueeielees, DeMeer DeeK³eeef³ekeÀe ceuee SskeÀe³euee efceUeueer. leer Kejer keÀer Keesìer ns ceuee leHeemetve
Heenlee Deeues veener.“
 megnod neefo&keÀlee

leosJeem³e Hejb efce$eb He$e mebke´Àeceefle F³eced~

¢<ìs megKeb ®e ogëKe ®e He´efle®íe³esJe oHe&Ces~~
p³eeuee Heenlee#eCeer®e megëKe DeeefCe ogëKe oesvnerner DeejMeele He´efleefyebye
Hee[eJes lemes mebke´Àefcele nesles. lees®e DeeHeuee Keje efce$e.
 megno neefo&keÀlee

keÀjcemeerYeeF¥veer DeeHeu³ee He´mevve-osKeC³ee J³eefkeÌleceÊJeeves, Deiel³eMeerue, meewpev³eHetCe&, He´sceU

mJeYeeJeeves DeeefCe He´ebpeue, DeefJejle keÀce&Mewueerves
DeveskeÀ Lejebleerue DeveskeÀ ueeskeÀ pees[ues nesles, peJeU kesÀues nesles. Glke=À<ì GHepeeT Yetceer®eer,
meblele Jeenl³ee peueHe´Jeeneb®eer, Tve-HeeJemeeb®³ee Leb[erJeeN³ee®³ee Deeiece-efveie&cee®eer ®eentue ³eeb®eer
peMeer DevegYeJeefme× peeCeerJe keÀjcemeerYeeF¥vee DeJeiele Peeueer nesleer leMeer®e Gef®ele efþkeÀeCeer
Gef®ele ceeCemeeb®eer efveJe[-efve³egkeÌleer keÀjC³ee®eer neleesìerner l³eebvee meeOeuesueer nesleer. keÀjcemeerYeeF&
DeveskeÀHeejKeer nesles!
keÀjcemeerYeeF¥veer kesÀJeU Tme-ceUs®e HegÀueefJeues, efJeHegue meeKej GlHeeove®e kesÀues, Demes veener;
lej me®eesìer®³ee Oevemebie´neyejesyej®e meppeve, meodiegCeer efce$eeb®ee J³eeHekeÀ ueeskeÀmebie´nosKeerue kesÀuee!
³ee yeeyeleerlener les Yeei³eJeeve®e þjues Deensle.
`³es Ëo³eer®es les Ëo³eer' DeMee mvesnYeeJevesves l³eebveer DeeefCe l³eeb®³ee mves¿eebveer SkeÀceskeÀebvee
J³ekeÌle-DeJ³ekeÌle DeMee ªHeeves Heg<keÀU®e efoues-Iesleues Deens DeeefCe GYe³eleebveer DeeHeueer peerJeve³ee$ee
mebHevve kesÀueer Deens.
DeMee keÀener mvesner-meesyel³eeb®³ee efveJe[keÀ Ëo DeeþJeCeerner Deensle. l³eeJeªvener
keÀjcemeerYeeF¥®³ee J³eefkeÌleceÊJee®eer DeeCeKeer DeesUKe Heìles.
DeMee efvekeÀì mves¿eebHewkeÀer SkeÀ Deensle GÐeesieHeleer Þeer. veJeueYeeT efHeÀjesefo³ee. veJeueYeeT
DeeefCe l³eeb®es Jeef[ue YeeTmeensye ns oesIesner Denceoveiej ³esLes JeefkeÀueer®ee J³eJemee³e ³eMemJeerHeCeeves
keÀjerle nesles. oesIesner efHelee-Heg$e ieebOeerpeeR®³ee He´sjCesves je<ì^er³e Deeboesueveele menYeeieer Peeuesues nesles.
l³eeletve®e keÀjcemeerYeeF¥Meer l³eeb®ee mvesnmebyebOe pegUuee. ³ee meboYee&leueer DeeþJeCe meebieleevee
veJeueYeeT cnCeeues, ’ceePeer Je keÀjcemeerYeeF¥®eer Heefnueer Yesì 1934 meeueer yesueeHetj jes[uee
Peeueer. ceer keÀeBie´sme®ee keÀe³e&keÀlee& neslees DeeefCe keÀeBie´smekeÀjerlee HebÀ[ peceefJeC³eemeeþer ceer
keÀjcemeerYeeF¥vee Yesìuees neslees. l³ee JesUer les Keìes[eb®³ee Yeeieeroejerle meeKej J³eJemee³e GÊeceHeCes
keÀª ueeieues nesles DeeefCe l³eeb®³ee J³eJemee³eeleerue JeefkeÀueer®es keÀece l³eebveer ceeP³eekeÀ[s meesHeefJeues
nesles. keÀjcemeerYeeF¥veer DeeHeuee ne J³eJemee³e leesJej SJe{e Jee{efJeuee neslee keÀer l³eebvee l³ee JesUer
ojmeeue megceejs SkeÀ ueeKe ©He³es FlekeÀe FvkeÀceì@keÌme YejeJee ueeiele neslee! ³eeJeªve l³eeb®³ee
J³eJemee³eeleerue He´ieleer®eer keÀuHevee ³esT MekesÀue.
’Heg{s l³eebveer 1939®³ee megceejeuee meeKejs®ee keÀejKeevee®e meekeÀjJee[er ³esLes keÀe{uee.
1942 meeueer ue#ceerJee[er ³esLes ogmeN³ee meeKej keÀejKeev³ee®eer megªJeele kesÀueer DeeefCe l³eener
J³eJemee³eele l³eebveer KetHe®e He´ieleer kesÀueer. meeKej yeepeejele keÀjcemeerYeeF¥vee `MegiejefkebÀie' cnCetve®e
DeesUKeues peele Demes.
’ner He´efle<þe keÀjcemeerYeeF¥veer ceesþîee keÀ<ìeves, ef®ekeÀeìerves, keÀewMeu³eeves DeeefCe HeefjÞeceeves
efceUefJeuesueer Deens. ceePes cesngCes ns HeÀueìCe Megiej He@ÀkeÌìjerceO³es keÀe@vì^@keÌìj®es keÀece keÀjerle nesles.
lej l³eebveer ceuee SkeÀoe meebefieleues keÀer, SkeÀoe keÀjcemeerYeeF& ns HeÀueìCe Megiej He@ÀkeÌìjerHeemetve
ueesCebo mìsMeveHe³e¥le Jeenvee®³ee DeYeeJeer Hee³eer ®eeuele iesuesues nesles. Demes keÀ<ì l³eebveer keÀe{ues.
keÀener JesUe l³eeb®ee efyemlejener l³eeb®³ee HeeþerMeer Demes.
’1942 meeue®³ee ue{îeele leg©bieele Demeleevee veiej®³ee Deecner keÀener efce$eebveer
megìu³eeJej mJeleb$e GÐeesiee®eer GYeejCeer keÀjeJe³ee®eer Demee mebkeÀuHe kesÀuee neslee. l³eevegmeej
megìu³eeJej Deecner Hee®e Yeeieeroejebveer efceUtve `pe³eefnbo Fb[mì^erpe efue.' veeJee®eer kebÀHeveer keÀe{tve
jefpemì[& keÀªve Iesleueer. ³ee Deece®³ee kebÀHeveermeeþer cegbyeF&le Dee@efHeÀme cnCepes cnCetve ceer SkeÀoe
HeÌueesje-HeÀeGbìvepeJeUerue HeÀepeueYee³e efyeefu[bieceOeerue Deece®es efce$e keÀjcemeerYeeF¥®³eekeÀ[s iesuees.
efleLes l³eeb®es Dee@efHeÀme nesles. ceer l³eebvee Deece®eer peeies®eer De[®eCe meebefieleueer. lesJne keÀjcemeerYeeF&
ueies®e ceuee cnCeeues, ’veJeueYeeT, Denes, ceeP³ee Dee@efHeÀmeceO³es legce®eerner ìsyeueKeg®eea þsJee cnCepes
Peeues. FLes®e legce®eW Dee@efHeÀme megª keÀje.“ ceuee l³eeb®eer ner met®evee Hemeble He[ueer DeeefCe Deecner
Deece®es uenevemes Dee@efHeÀme keÀjcemeerYeeF¥®³ee Dee@efHeÀmeele Leeìues. keÀe³eÐeevegmeej ueeJeeJeer ueeieles
cnCetve SkeÀ ueneveMeer `pe³eeEno Fb[mì^erpe efue.' DeMeer Deece®³ee kebÀHeveer®eer Heeìerner yeensj ueìkeÀeJetve
efoueer nesleer.
Dee@efHeÀmeceO³es yengOee jespe mebO³eekeÀeUer Deece®eer ieeþYesì nesle Demes DeeefCe efvejefvejeUîee
efJe<e³eebJej ®e®ee& ®eeuele Demes. SkeÀoe keÀjcemeerYeeF& Deeues DeeefCe DeeHeu³ee [eske̳eeJejueer ieebOeer-
ìesHeer keÀe{tve ìsyeueeJej þsJele cnCeeues, ’DeepeHeemetve ner ìesHeer IeeueC³eeuee ceer uee³ekeÀ jeefnuesuees
veener!“ Peeues nesles Demes keÀer, les kebÀì^esue®es - jsMeefvebie®es efoJeme nesles. meeKejmeeþe keÀjC³eeme
yeboer nesleer. kegÀCeerlejer ®egieueer kesÀueer DemeeJeer DeeefCe l³eeJeªve Heesefuemeebveer keÀjcemeerYeeF¥®³ee
IejeJej Oee[ Ieeleueer nesleer. Iejele SkeÀ Ke[ermeeKejs®es Heesles nesles, les Heesefuemeeb®³ee neleer ueeieues.
l³eeJeªve Heesefuemeebveer l³eeb®³eeJej Keìuee Yejuee neslee. JemlegefmLeleer DeMeer nesleer keÀer,
keÀjcemeerYeeF¥®³ee ef®ejbpeerJeeb®es - MeebefleueeuepeeR®es ueive þjues nesles. DeMee JesUer DeeHles<ì
ceb[UeRceO³es Ke[ermeeKej JeeìC³ee®eer keÀ®íer ueesneCee meceepeele He´Lee Deens. l³eemeeþer®e les Heesles
DeeCetve þsJeuesues nesles. meeþsyeepeer efkebÀJee keÀeUeyeepeej keÀjC³ee®ee GÎsMe veJnlee. keÀjcemeerYeeF¥veer
He´ebpeUHeCeeves ns efveJesove keÀesìe&Heg{s kesÀues. Hejbleg keÀesìe&ves l³eebvee keÀesì& GþsHe³e¥le®eer efMe#ee
þesþeJeueer!... DeeefCe DeMeer efMe#ee DeeHeu³eeuee Peeueer ns l³eebvee ueebíveemHeo Jeeìues. cnCetve
l³eebveer ieebOeer ìesHeer keÀe{tve þsJeueer nesleer. l³eekeÀeUer ieebOeer ìesHeer ner Meg× ®eeefj$³ee®es He´leerkeÀ
cnCetve ceeveueer peele nesleer. Deecner l³eeb®eer mecepetle keÀe{ueer, ³egefkeÌleJeeo kesÀuee DeeefCe l³eebvee
Hejle ìesHeer Ieeuee³euee ueeJeueer. keÀjcemeerYeeF& Demes Meerue Je ®eeefj$³e peHeCeejs Deensle. l³eebveer
J³eJemee³emeg×e meìes[er³eebHe´ceeCes kesÀuee veener. leLeeefHe De®etkeÀ Deboepe IesTve ceesþîee Oew³ee&ves Je
meenmeeves les J³eeHeejele ceesþer peyeeyeoejer - ke@Àueke̳eguesìs[ efjmkeÀ - Iesle Demele.
’keÀjcemeerYeeF¥®³ee mJeYeeJeele pemes ns J³eeHeejer Oee[me Je keÀewMeu³e nesles, leMeer®e
HejekeÀesìer®eer F&ÍJejefve<þener Deens.“
’SkeÀoe keÀener keÀeceemeeþer keÀjcemeerYeeF& veiejuee Deeues nesles. Deece®³ee Iejer®e jeefnues
nesles. SkeÀoe je$eer yeeje®³ee megceejeme meekeÀjJee[erntve SkeÀ ceveg<³e Deece®³eekeÀ[s keÀjcemeerYeeF¥®ee
MeesOe Iesle Deeuee. YeeTmeensyeebveer ®eewkeÀMeer kesÀu³eeJeªve l³eeves meebefieleues keÀer meekeÀjJee[er®³ee
keÀejKeev³eele Deeie ueeieuesueer Deens. YeeTmeensyeebveer keÀjcemeerYeeF¥vee PeesHesletve GþJeues. l³ee
Deeuesu³ee ceeCemeeves ne efvejesHe meebefieleuee. les SsketÀve keÀjcemeerYeeF& cnCeeues, `legcner keÀejKeev³eele
Hejle pee DeeefCe Deeie efJePeJeC³eemeeþer pes keÀener keÀjlee ³esF&ue les keÀje!' lees ceeCetme iesuee DeeefCe
lesJe{îee®e MeebleHeCeeves keÀjcejmeerYeeF& PeesHeer iesues.
’veblej Heneìs®³ee megceejeuee l³eeb®es ce@vespej peerHe IesTve Deeues lesJne YeeTmeensyeebveer
keÀjcemeerYeeF¥vee PeesHesletve GþJeues. ce@vespejveer meebefieleues, `HeÀej ceesþer Deeie ueeieuesueer Demetve ueeKees
©He³eeb®es vegkeÀmeeve Peeues Deens.'
’keÀjcemeerYeeF& l³eebvee cnCeeues, `legcner ns meebiee³euee Deeueele les þerkeÀ Peeues. HeCe ceer Deelee
efleLes ³esTve keÀe³e keÀª MekeÀlees? legcner Hejle peeTve Deeie efJePeJeC³eemeeþer pes keÀener keÀjlee
³esF&ue les keÀje. ceer peceu³eeme mekeÀeUer ³esF&ve eEkeÀJee cebgyeF&me peeF&ve. legcner ceuee cegbyeF&me meefJemlej
efuentve keÀUJee.'
’mekeÀeUer ceer l³eebvee ³eeyeÎue efJe®eejues, lesJne les cnCeeues, ’ceer efleLes peeTve Deeie efJePeJet
MekeÀle neslees keÀe? peemle keÀener keÀª MekeÀle neslees keÀe? ceePee HejcesÍJejeJej efJeÍJeeme Deens.
l³ee®³ee®e ceveele pej ceePes vegkeÀmeeve JneJes Demes Demesue lej l³eeuee keÀesCe LeesHeJet MekeÀCeej?
HejcesÍJeje®eer F®íe!'
’GÐeesieOebÐeeb®es %eeve Je J³eJemLeeHekeÀer³e keÀe³e&#ecelee ne iegCe keÀjcemeerYeeF¥ceO³es GHepele®e
DemeeJee. DevegYeJee®³ee MeeUsle efMeketÀve, l³eele Jee{ keÀjlee ³esF&ue. ceeP³ee ³ee cnCeC³eeuee,
keÀjcemeerYeeF¥®³ee meJe& GÐeesie-J³eeHeejebkeÀ[s Heeefnu³eeveblej l³eeble l³eebveer efceUJeuesu³ee ³eMee®es
efvejer#eCe kesÀu³eeJej, Heg<ìer®e efceUles. `nbme#eerjv³ee³e' yeg×erves DeeHeCe DeeHeues keÀle&J³e-keÀce&
keÀjerle jneJes. ³eMe-DeHe³eMe ns MesJeìer HejcesÍJejeJej DeJeuebyetve Deens. DeeHeu³eeuee ³esCeeN³ee
efJeefJeOe DevegYeJeebletve DeeHeCe pes keÀener ®eebieues Deens les keÀmes efveJe[tve I³eeJes ns keÀjcemeerYeeF¥vee
®eebieues þeTkeÀ Deens. ceeCemeeb®eer HeejKe keÀjC³ee®es ®eeleg³e& l³eeb®³eele Deens. `ceuee SKeeoer iees<ì
HeìJetve efoueer lej ceer l³ee ceeCemee®es peªj SskesÀve; veener lej ceePes cnCeCes l³eeuee Heìues lej
l³eeves ceePes SskeÀeJes', DeMeer l³eeb®eer YetefcekeÀe Demeles. meJe& meeKej keÀejKeeveoejebMeer l³eeb®es mebyebOe
veskeÀer®es nesles.

’keÀjcemeerYeeF¥®eer jenCeer DeefleMe³e meeOeer Deens. ceesþs keÀejKeeveoej Peeu³eeJej meg×e ceer
l³eebvee jsuJes®³ee Le[&keÌueemeves He´Jeeme keÀjleevee Heeefnues Deens. JeemleefJekeÀ l³eebvee DeMee He´keÀejs
$eeme keÀe{e³e®es keÀener®e keÀejCe veener. Hejbleg l³eeb®³ee Debieer Demee meeOesHeCee cegjuesuee®e Deens.
lemes®e DeMee iees<ìeRJej íesìsHeCee eEkeÀJee ceesþsHeCee DeJeuebyetve vemelees nsner l³eebvee ceeefnle Deens.
DeeHeu³eeuee ceevecejeleyee®eer peeiee efkebÀJee mLeeve efceUeues Heeefnpes DeMeer YeeJevee l³eeb®³ee ef®eÊeele
keÀOeer®e vemeles. Gueì DeMee iees<ìeRHeemetve les ®eej nele ueebye®e jenle Demeleele. cnCetve®e l³eebveer
Yee<eCe Jeiewjs keÀjC³eele keÀOeer HeÀejmee Yeeie Iesleuee veener. HeCe Yee<eCe keÀjeJe³ee®es®e Peeu³eeme
les Deieoer GÊece He´keÀejs DeeHeues efJe®eej ceeb[t MekeÀleele.
’DeeefoJeemeer, ieesjiejerye ³eeb®³eeefJe<e³eer keÀjcemeerYeeF¥®³ee þe³eer DeHeej keÀ©Cee Deens. Deieoer
ieefjyeeleu³ee iejerye ceeCemee®³ee ueiveeueemeg×e les peeleele, De[®eCeer®³ee JesUer ceole keÀjleele.
’l³eebveer ns meieUs DeeHeues peie Deieoer Metv³eeletve efvecee&Ce kesÀuesues Deens. l³eeb®es peerJeve ns
SkeÀ He´keÀejs meJee¥vee®e ceeie&oMe&veHej Deens!“

Þeer. JeeiepeerYeeF& þkeÌkeÀj ns keÀjcemeerYeeF¥®³ee efvekeÀì efce$eebHewkeÀer SkeÀ Deensle. iesu³ee leermentve
DeefOekeÀ Je<ee¥®ee l³eeb®ee mvesn Deens. les DeeHeu³ee DeeþJeCeer meebieleevee cnCeeues, ’keÀjcemeerYeeF&
³eeb®ee mJeYeeJe Del³eble He´sceU, efveieJeea Deens. les meowJe keÀe³e&ceive-efke´À³eeMeerue Demeleele, ns ceuee
l³eeb®es SkeÀ efJeMes<e JewefMe<ìîe Jeeìles. l³eebvee keÀcee&®es DeesPesner Jeeìle veener. keÀcee&le menpelee les
DevegYeJeleele. keÀ®íceOeerue kegÀkeÀcee ³esLes l³eebveer Dee³eesefpele kesÀuesu³ee ves$eefMeefyejele ceer ceefnveeYej
jeefnuees neslees. l³ee efMeefyejele MesþpeeRveer ceuee J³eJemLeeHekeÀe®es keÀece efoues nesles. ³esCeeN³ee
HeengC³eebvee DeeCee³e®es, l³eeb®eer J³eJemLee keÀje³e®eer. ceie Flejner J³eJemLee yeIee³e®eer Demes keÀece
ceeP³eekeÀ[s efoues nesles. Mesþpeer mJeleë DeeefCe l³eeb®³ee kegÀìbgyeeleerue meieUer ceb[Uer HeneìsHeemetve®e
efleLes ©iCeeb®eer peer mesJee keÀjerle Demele l³ee®ee He´YeeJe ceeP³ee ceveeJej KetHe®e He[uee Deens. efleLes
meJee¥vee meceeve JeeieCetkeÀ nesleer. SkeÀe®e He´keÀej®es peerJeve meieUîeebmeeþer Demes. kegÀþs YesoYeeJe
veJnlee. ceeCemee®ee ieewjJe keÀmee keÀjeJee ns ceer l³eeb®³eekeÀ[tve efMekeÀuees. meekeÀjJee[eruee l³eebveer
SkeÀoe nefjveece meHleen Iesleuee neslee. l³eeJesUer ceer l³eeb®³eeyejesyej iesuees neslees. jespe SkeÀ ueeKe
ueeskeÀ pesJele Demele. efleLesner meieUer J³eJemLee MesþpeeRveer Del³eble GÊece He´keÀejs þsJeuesueer nesleer.
ÞeerjeceHetj®es l³eeb®es Yee®es yeeyetYeeF& ®ebove ³eeb®eer keÀv³ee ner ceePeer metveyeeF& Deens. ne efJeJeenmebyebOe
MesþpeeRveer®e Ie[Jetve DeeCeuee.
’Mesþpeer vesnceer Meeble Je He´mevveJeove efomeleele. SkeÀoe l³eeb®³ee yebieu³eeleerue
MeebleerueeueYeeF¥®³ee Keesueerme Deeie ueeieueer nesleer. yejs®e vegkeÀmeeve Peeues nesles. ner yeeleceer
keÀUu³eeJej ceer Je ceeP³eeHe´ceeCes yejer®e ceb[Uer MesþpeeRkeÀ[s efJe®eejHetme keÀjC³eemeeþer
iesuees Demeleeveener les SJe{s®e cnCeeues, ’YeieJeblee®eer cepeea!“ efmLeleHe´%eemeejKeer®e l³eeb®eer
Je=Êeer Deens.
’SkeÀoe MesþpeeRyejesyej ceer pe³eHetjuee mebiecejJejer cetleea IesC³eemeeþer®e iesuees neslees.
IeeìkeÀesHejuee efJeÐeeefJenejceO³es SkeÀ mebiecejJejer efJeMeeue cebefoj GYeejC³ee®eer l³eeb®eer F®íe
Deens. l³ee cebefojele meJe& osJeosJeleeb®³ee cetleea Demeleerue. meJe& Oecee¥®eer efMekeÀJeCe Demesue.
meJee¥Yetleer meceYeeJevee J³ekeÌle nesF&ue DeMeer YeJ³e keÀuHevee l³eeb®³ee ef®eÊee Deens. pe³eHetj,
cekeÀJeevee, je³eveiej, keÀebke´Àesueer, veeLeÜeje, Go³eHetj DeMeer ³ee$ee keÀªve®e Deecner Hejleuees
neslees. pe³eHetjuee keÀener cetleeakeÀejebvee Mesþpeer Yesìues nesles. l³ee cetefle&keÀejebJejner MesþpeeR®³ee
J³eefkeÌleceÊJee®ee He´YeeJe He[uee neslee. MesþpeeRveer l³eebvee keÀener cetleea yeveJeC³eeme meebefieleu³ee.
cekeÀJeevee ³esLes mebiecejJeje®³ee KeeCeer Deensle. cebefojemeeþer MesþpeeRveer l³eeb®eerner HeenCeer
keÀªve keÀener Kejsoer kesÀueer nesleer. keÀener mLeeHel³e efJeMeejoebkeÀ[tve l³eebveer cebefoje®es
DeejeKe[sner yeveJetve Iesleues Deensle. ³ee Jee{l³ee Je³eelener l³eeb®³ee þe³eer HeÀej ceesþer Gceso
Je F®íeMekeÌleer Deens.“

’ceeuebgpee, yesueeHetj, ÞeerjeceHetj ³ee Yeeieeleerue jecetMesþ Keìes[, cebieueYeeF& Je yeeyetYeeF&

®ebove, He´scemegKe PebJej, ogOes[er³ee, megceveYeeF& Mene, Hevveeueeuepeer Keìes[, veeiesMejeJe HeW[mes,
peerJejepeYeeF&, nepeer nmeve keÀ®íer, jeceveeLepeer Oetle, megceleerYeeF& Mene, veJeueKeeYeeF&,
le³³eyepeer HeÀjero yeêgÎerve, jeceefJeueeme meesceeCeer, jece®ebê Jecee&, [e@. Hebef[le, He´scemegKeoemepeer
Keìes[, ceesnveueeuepeer Keìes[, meesYee®ebopeer oekeÀefue³ee, HelebieeYeeF& ©CeJeeue, osJepeerYeeF&
meesuebkeÀer, kesÀMej®ebo ieoer³ee, JemeblejeJe megKeojs, eEjiesHeeìerue, Deewìer, peesMeer, efveJe=Êeer
yevekeÀj, DeeHHeemeensye ceeskeÀeMeer, Þeerceleer pegJeskeÀj, Denceoveiej®es [e@. efvemeU, veeveemeensye
osMecegKe, vescetkeÀekeÀe, cegveesle, keÀesueej®es Yeercejepe Ke[x Deeoer ceb[Uer MesþpeeR®³ee mebHekeÀe&le
megªJeeleerHeemetve Deeuesueer Deensle. efJeefJeOe #es$eebleerue Je=× ceb[UeRveerner DeeHeu³ee efpeJneUîee®³ee
DeeþJeCeer peHeuesu³ee Deensle.
ÞeerjeceHetj®es Heg{s Jeelee&nj Je He$ekeÀej yeveuesues Þeer. veeiesMejeJe HeW[mes ³eebveer DeMeer
DeeþJeCe meebefieleueer keÀer, ’MesþpeeRveer Heefnu³eeboe ÞeerjeceHetjuee Ke[ermeeKejs®ee keÀejKeevee
keÀe{uee neslee DeeefCe meekeÀjJee[er®³ee keÀejKeev³ee®eer le³eejer ®eeueuesueer nesleer. l³ee JesUer les
cegbyeF&ntve mekeÀeUer jsuJesves DeOetveceOetve ³esle Demele. ceer l³eeJesUer Jele&ceeveHe$es efJekeÀle Demes.
MesþpeeRvee iegpejeLeer Jele&ceeveHe$e ueeiele Demes. ceer l³eebvee `pevceYetceer' ns iegpejeLeer owefvekeÀ
Hue@ìHeÀe@ce&Jej®e osle Demes. les l³eeb®eer efkebÀcele DeeCee oesve DeeCes ceuee ueies®e osle Demele. SkeÀoe
Jele&ceeveHe$e IesTve kegÀCeeMeerlejer yeesuele les lemes®e efveIetve iesues. ceerner Hewmes ceeefieleues veenerle.
HeCe Heg{®³ee JesUer les pesJne Deeues lesJne l³eebveer ceuee SkeÀ ©He³ee keÀe{tve efouee DeeefCe
cnCeeues, ’ceeie®³ee JesUer ie[ye[erle Hewmes ve oslee ceer iesuees neslees. l³eeb®ee ob[ cnCetve ne ©He³ee osle
Deens.' DeMeer l³eeb®eer ¢<ìer nesleer. kegÀCee®es vegkeÀmeeve nesT ve³es ³eeefJe<e³eer les HeÀej peeieªkeÀ Demele.“

ÞeerjeceHetj®es SkeÀ ceesþs J³eeHeejer megceveYeeF& HeÀkeÀerj®ebo Mene ³eebveer meebefieleues, ’ceeP³ee
Jeef[ueeb®es efce$e peer. [er. Heìsue ns keÀjcemeerYeeF¥keÀ[s Fmìsì ce@vespej cnCetve keÀeceeuee nesles. l³eecegUs
keÀjcemeerYeeF¥®eer Je Deece®eer DeesUKe. Deece®³ee J³eJemee³ee®eer megªJeele l³eeb®³ee®e neleeves Peeueer
Je J³eJemee³e veeJeeªHeeuee Deeuee. ner meg×e l³eeb®eer cesnsjyeeveer!
’efnbot Oecee&He´ceeCes pewve Oecee&Jejner l³eeb®eer KetHe Þe×e Demeu³ee®es Dee{Ules. yesueeHetj
³esLeerue peeiee pewve cebefojemeeþer l³eebveer DeuHeMee ojele efoueer nesleer. l³eebvee efMe#eCeeyeÎue
KetHe®e DeemLee Deens. Deecner YeeJeb[s ueneve Demeuees lejer les Deieoer He´sceeves JeeieJeleele. ueneve-
ceesþe Demee YesoYeeJe veener. mebmke=ÀleYee<esJej l³eeb®es KetHe®e He´sce Deens. keÀOeerner Yesìuees keÀer les
meebiele Demele, `legcner mebmke=Àle efMekeÀues Heeefnpes.' Oeeefce&keÀ keÀeceele l³eeb®ee HeÀej ceesþe menYeeie
neslee. ceer SkeÀoe cegbyeF&uee iesuees neslees, l³eeJesUer les Deece®³ee ®ebêMesKej cenejepeeb®³ee
oMe&veeuee Deeues nesles.“

He´scemegKe nmleer®ebo PebJej ns yesueeHetj®es Mesleer J³eJemee³eeleues, keÀjcemeerYeeF¥®³ee

efce$eHeefjJeejeleues SkeÀ ie=nmLe. les meebiele nesles, ’ceer yesueeHetj®ee®e jenCeeje. ceesleerueeue vesnª
Jeejues lesJneHeemetve ceer keÀeBie´sme®es keÀece keÀjle neslees. keÀjcemeerYeeF& Deece®es Heg{ejer nesles. les
meebieleerue l³eeHe´ceeCes Deecner je<ì^er³e keÀeBie´sme®es keÀece keÀjle neslees. les Deecnebuee Yee<eCes Jeiewjs
efuentve osle Demele. les Heeþ keÀªve Deecner yeesuele Demet. l³eeJesUer ceer meele-Deeþ Je<ee¥®ee neslees.
oe©yeboermeeþer efHekesÀefìbie keÀjCes, ueeskeÀebvee ®ejK³eeJej metle keÀeleC³eeme He´Je=Êe keÀjCes DeMeer keÀeces
Deecner l³eeb®³ee neleeKeeueer keÀjle Demet.'

®ebêkeÀeble ogOesef[³ee cnCeeues, ’ceePes Jeef[ue ceoveueeue ³eeb®eer keÀjcemeerYeeF¥Meer cew$eer

nesleer. 1975 ®³ee megceejeme meewje<ì^eceO³es og<keÀeU He[uee. peveeJejebvee ®eeje vemeu³eecegUs
ueeskeÀ leer mees[tve peele Demele Je keÀmeeF& ner peveeJejs IesTve peele Demele. keÀjcemeerYeeF¥veer DeMee
meeleDeeþMes iee³eeRvee ieesUe keÀªve þsJeues Je l³eeb®³ee ®eejeHeeC³ee®eer J³eJemLee kesÀueer. og<keÀeU
mebHeu³eeJej l³ee l³ee ceeuekeÀeuee ieeF& Hejle kesÀu³ee. l³eeJesUer keÀece keÀjleevee Deecner le©Ce
Demetvener LekeÀle Demet. HeCe keÀjcemeerYeeF& keÀOeer®e LekeÀle veJnles. ®eesJeerme leeme keÀece keÀjC³ee®eer
MekeÌleer l³eeb®³eele Deens.“

yesueeHetj®es jeceveeje³eCe THe&À jecetMesþ Keìes[ ns MeesYee®ebo Keìes[ ³eeb®es HegleCes. Keìes[
kegÀìgbgefye³eebMeer YeeieeroejercegUs keÀjcemeerYeeF¥®ee Del³eble Iejesy³ee®ee Je efpeJneUîee®ee mebyebOe
pegUuee. keÀjcemeerYeeF¥®³ee HetJee&³eg<³eeleerue ceeefnleer meebietve jecetMesþ cnCeeues, ’MesþpeeRveer
1939 meeueer Megiej efceue keÀe{ueer lesJne Deece®³ee keÀekeÀebveer l³eele Yeeie Iesleuee veener.
keÀener ueeskeÀebveer l³eeb®ee iewjmecepe keÀªve efouee neslee. l³eeJesUer MesþpeeRveer Deece®³ee keÀekeÀeb®eer
KetHe mecepetle keÀe{ueer. l³eebvee Jeeìe³e®es ³ee OebÐeele MegYeekeÀekeÀeb®eer Yeeieeroejer DemeeJeer. HeCe
keÀekeÀebveer DeeHeueer Yeeieeroejer keÀe{tve Iesleueer.

’meeKejs®³ee J³eeHeejemeeþer Mesþpeer ieeJeesieeJeer efHeÀje³e®es. p³ee Yeeieele DeeHeu³eeuee pee³e®es

Deens l³ee Yeeiee®eer ceeefnleer les DeeOeer efceUJele Demele.
’SKeeÐee mebmLesuee osCeieer osleevee les ceesþîee ef®eefkeÀlmekeÀHeCeeves meJe& ceeefnleer keÀªve Iesle.
yesueeHetjuee MeeUsmeeþer osCeieer ceeiee³euee Deecner keÀener ceb[Uer iesuees lesJne les cnCeeues, ’legcner
efkeÀleer Hewmes peceJeues Deensle les meebiee, cnCepes lesJe{s®e Hewmes ceerner oslees. legcner Hevveeme npeej
peceJee, ceer meg×e lesJe{s®e osF&ve.“ Deece®³ee MeeUsuee l³eebveer Hevveeme npeej ©He³es efoues. Mesþpeer
DeeHeu³ee JeeieC³eeves Flejebveener l³eeie keÀje³euee efMekeÀJeerle Demele. DeebOeUsHeCeeves oeve osCes
l³eebvee ceev³e veener. [esUmeHeCeeves oeve efoues Heeefnpes, Demes les cnCele.

’ÞeerjeceHetjuee l³eebveer `DeefHe&le' veeJee®eer mebmLee keÀe{ueer. meeKej IesCes Je efJekeÀCes

³eeletve efceUCeeje veHeÀe meeJe&peefvekeÀ efnleemeeþer JeeHejuee peeF&ue Demee GÎsMe leer mebmLee
keÀe{C³ee®³ee cegUeMeer l³eeb®ee neslee. peieele efpeleke̳ee ®eebieu³ee iees<ìer Deensle l³ee
DeY³eemeeJ³eele, l³eeb®ee Heefj®e³e keÀªve I³eeJee, DeMeer l³eeb®eer meowJe F®íe Demeles. les vesnceer
cnCele Demele, jeceueeue ne ceePee Heefnuee cegueiee Deens. ceueener les Deieoer Jeef[ueebHe´ceeCes
Deensle. ceeP³ee ceguee®³ee ueivee®³ee Hebieleerle mJeleë MeebleerueeueMesþ Jee{e³euee Heg{s mejmeeJeues
nesles. ³ee DeeHeu³ee pegv³ee DeesUKeer®³ee meJe& ceeCemeebMeer, menkeÀeN³eebMeer, veelesJeeF&keÀebMeer les
melele mebHeke&À þsJetve Demeleele. HetJeea les HeÀej He´Jeeme keÀjerle Demele. l³ee JesUer les p³ee
Yeeieele peeleerue efleLeu³ee DeMee Heefjef®ele ceb[UeRkeÀ[s peeTve ieeþYesþ IesTve DeemLesves
®eewkeÀMeer keÀjerle Demele.“

yesueeHetj®es®e jeceefJeueeme meesceeCeer ns MesþpeeR®es SkeÀ pegves mvesner cnCeeues,

`HewjkeÀe HeÀjHeÀje~
peyeevekeÀe ®ej®eje~
veekeÀ keÀeve keÀe HeefìOeje~
lees J³eeHeejer Keje~~
’J³eeHeejer ueeskeÀebceO³es DeMeer cnCe Deens. l³ee®ee DeLe& Demee keÀer, melele efHeÀjCeeje, leeW[eves
yeesueCeeje, DeHeceeve menve keÀjCeeje, lees Keje J³eeHeejer!
’keÀjcemeerYeeF& je$ebefoJeme keÀ<ì keÀjle Demele. ieeJeesieeJe efHeÀjle Demele. meeKejs®³ee
OebÐeele l³eebveer KetHe®e He´ieleer kesÀueer.
ìkeÀe nw lees ìskeÀ~
vener lees ìkeÀcekeÀ osKe~
Deewj ®eeboerkeÀer ceskeÀ~
Deewj leceeMee osKe~~
’[eskesÀ megHeerkeÀ Demeu³eeveblej keÀe³e nesCeej veener? keÀjcemeerYeeF¥veer DeeHeu³ee keÀ<ìe®³ee Je
yeg×er®³ee peesjeJej Oeve Je keÀerleea efceUJeueer!“

Þeer. Heer. Sce. keÀeJesef[³ee ns Deepe meescew³ee efJeÐeeefJenej®³ee ef®eìCeermeHeoer Deensle.

lemes®e l³eeb®³ee kebÀHeveer®³ee meb®eeuekeÀ ceb[Uelener Deensle. meescew³ee HeefjJeeje®es les SkeÀ efJeÍJeemet
efnleeE®elekeÀ Deensle. DeeHeu³ee DeeþJeCeer meebieleevee keÀeJesef[³ee cnCeeues, ’keÀjcemeerYeeF¥®es Heg$e
[e@. Meebleerueeuepeer meescew³ee ns p³ee JesUer 1943-44 ®³ee megceejeme ce@efì^keÀ®³ee Jeiee&le nesles
l³ee JesUer l³eeb®³eeMeer ceePee He´Lece mebyebe Deeuee. ceer l³ee JesUer Sce.S.®ee DeY³eeme keÀjle neslees.
keÀjcemeerYeeF& efHe´efvmeHeue JeeIe ³eebvee YesìC³eemeeþer Deeues nesles. DeeHeu³ee cegueeuee Heg{s kegÀþu³ee
keÀesme&uee IeeueeJes ³eeyeÎue les ceeefnleer Iesle nesles. efHe´efvmeHeue JeeIe l³eebvee cnCeeues, ’legce®³ee
ceguee®³ee YeefJeleJ³eeyeÎue Sce.S.®ee DeY³eeme keÀjCeeN³ee le©Ce cegueeyejesyej legcner ®e®ee&
keÀjeJeer.“ JeeIe ³eebveer keÀjcemeerYeeF¥®ee ceeP³eeMeer Heefj®e³e keÀªve efouee.
’Meebleerueeuepeer ns l³eeJesUer ce@efì^keÀ®ee DeY³eeme HetCe& kesÀuesues MeeUkeÀjer HeesMeeKeeleues SkeÀ
le©Ce efJeÐeeLeea nesles. keÀjcemeerYeeF¥®³ee J³eefkeÌleceÊJeeves ceer Heefnu³ee Yesìerle®e DeekeÀef<e&le Peeuees
neslees. les SkeÀ ®eebieu³ee He´keÀej®es GÐeesieHeleer Deensle ns ceer SsketÀve neslees. ceerner keÀ®í®ee jenCeeje
Deens. efMe#eCeeyeÎue ceuee KetHe DeemLee Demetve efJeumeve keÀe@uespe Je S®e.Heer.ìer. keÀe@uespeceO³es ceer
efMe#eCe Iesleues Deens.
 ’Deece®³ee Yesìerveblej Lees[îee®e efoJemeebveer keÀjcemeerYeeF& Je cegUpeerYeeF& ns ieJeeefue³ee
ìBkeÀJej ceeP³ee Iejer Deeues. l³eeJesUer l³eeb®³eeMeer Peeuesu³ee ®e®exle ceer l³eebvee meebefieleues nesles
keÀer MeebleerueeuepeeRveer Megiej ìskeÌvee@uee@efpemì yeveC³ee®³ee ¢<ìerves keÀesmexme efveJe[eJesle. keÀjcemeerYeeF&
cnCeeues, Megiej ìskeÌvee@uee@peer ne SkeÀ Yeeie Peeuee. HeCe l³eemeeþer cetU %eeve pes Meem$e, l³ee®ee
HeCe DeeHeCe DeY³eeme kesÀuee Heeefnpes. ceie ceer meebefieleues keÀer, l³eebveer He´Lece mee³evme meeF&[
efveJe[eJeer. keÀejCe l³eecegUs yesefmekeÀ %eeve nesles®e, efMeJee³e DeeHeu³ee neleeKeeue®³ee ceeCemeebvee
keÀeces mecepeeJetve oslee ³esleele Je l³eeb®esner efJe®eej mecepeeJetve Ieslee ³esleele.
’l³eecegUs Meebleerueeuepeer Deeì&me Jee keÀe@ceme&keÀ[s ve peelee yeer.Smmeer., Sue.Sue.yeer. Peeues
Deensle.
’Meebleerueeuepeer keÀe@uespeceO³es peeT ueeieu³eeveblej SkeÀ Je<ee&ves MesþpeeRveer ceuee yeesueeJetve
IesTve, `ieesoeJejerce³es legcner veeskeÀjermeeþer keÀe ³esle veener?' DeMeer efJe®eejCee kesÀueer. cnCetve ceer
ceePes efMe#eCe mebHeu³eeJej ieesoeJejer Megiej efceue®³ee HeÀepeueYee³e efyeefub[ieceOeerue Dee@efHeÀmeceO³es
veeskeÀjerme jeefnuees. ceuee DeefleMe³e ceeveeves JeeieJeC³eele Deeues. jCeíes[YeeF& keÀesìkeÀ ³eeb®³eeveblej
efleLes ceePee DeefOekeÀej ceeveuee peele Demes. ³ee keÀeUele ceesþîee MesþpeeRkeÀ[tve ceuee KetHe®e
efMekeÀe³euee efceUeues. ceer oesve®e Je<ex ieesoeJejerle jeefnuees. ceeP³ee kegÀìbgyeer³e ceb[UeR®³ee Je
efnleef®eblekeÀeb®³ee oyeeJeecegUs Je meuu³eecegUs ceer Dee³eele-efve³ee&le keÀjCeeN³ee SkeÀe ceesþîee
kebÀHeveerceO³es veeskeÀjerme iesuees.
’1947 veblej 17-18 Je<ex ceer ieesoeJejer®³ee yeensj veeskeÀjer kesÀueer. ceer pejer ieesoeJejer®eer
veeskeÀjer mees[uesueer nesleer lejermeg×e ceePes GÐeesieOebÐeeleues-J³eJemee³eeleues He´eLeefcekeÀ efMe#eCe
ieesoeJejerle®e keÀjcemeerYeeF¥®³ee ceeie&oMe&veeKeeueer Peeues nesles. l³eeb®es Je ceePes mebyebOe Del³eble
meueesK³ee®es nesles. cnCetve®e meescew³ee efJeÐeeefJenej®ee DeejeKe[e keÀjC³eele ceePee neleYeej ueeieuee
Deens. efJeÜeve ueeskeÀebvee ³ee mebmLesle DeeCeC³eeyeeyele keÀjcemeerYeeF& Je MeebleerueeueYeeF& melele
He´³elveMeerue Demele. l³eeb®³ee veeskeÀjerle vemeleevee osKeerue l³eebveer ceuee meb®eeuekeÀ cnCetve Iesleues nesles.
’1964 meeue®³ee veesJnWyej ceefnv³eele ceer Hejle ieesoeJejerle oeKeue Peeuees. l³eeveblej
5-6 ceefnv³eebveer ceer Deepeejer He[uees. Mejerjeleerue jkeÌle keÀceer Peeu³eecegUs [e@keÌìjebveer ceuee efJeÞeebleer
I³ee³euee meebefieleues nesles. l³eeJesUer mJeleë®eer osKeerue ley³esle yejesyej vemeleevee ueerueeyesvevee IesTve
ceesþs Mesþpeer ceeP³ee Iejer Deeues. l³eeb®³ee ³esC³eecegUs Deece®³ee Iej®es ueeskeÀ DeefleMe³e He´YeeefJele
Peeues. ceer p³ee efyeefu[bieceO³es jenle neslees leer efyeeEu[ie He[le Deeuesueer nesleer. DeeOeejeuee
efþkeÀefþkeÀeCeer Keebye ueeJeues nesles. leer peeiee Heentve les cnCeeues, ’Deece®³ee GÐeesiemecetne®es legcner
DeeOeejmlebYe®e Deenele. legcner DeMee Iejele jenCes yejesyej veener.“
’veblej l³eebveer MeebleerueeuepeeRyejesyej ®e®ee& kesÀueer Je leerve ceefnv³eeble®e ceuee ®eebieu³ee
He´keÀej®ee HeÌue@ì efouee. lees HeÌue@ì Kejsoer keÀjC³eemeeþer l³eebveer ceuee DeeefLe&keÀ ceolener efoueer.
DeeHeu³ee neleeKeeueer keÀece keÀjCeeN³ee ceeCemeeb®es efnle peHeCes ns meescew³ee kegÀìbgefye³eeb®es ceesþs
JewefMe<ìîe®e Deens.
keÀjcemeerYeeF¥veer DeeHeu³ee GÐeesie-J³eJemee³eeJ³eefleefjkeÌle meeceeefpekeÀ, meebmke=ÀeflekeÀ Je
Mew#eefCekeÀ mJeªHee®³ee keÀeceele Del³eble DeemLeeHetJe&keÀ menYeeie efouesuee Deens. mece<ìer®ee keÀe³ee&le
keÀle&J³eYeeJevesves leve-ceve-Oeveeves HeefjÞeceHetJe&keÀ ceole kesÀuesueer Deens Je DeeHeues peerJeve ³eener ¢<ìerves
mece=× yeveefJeues Deens.“

1925 meeueeHeemetve [e@. pegJeskeÀj ³eeb®ee oJeeKeevee yesueeHetjele neslee. [e@keÌìj

mJeeleb$³ee®³ee ®eUJeUerle nesles. mJeosMeer, ®ejKee, Keeoer ³ee He´®eejecegUs l³eeb®ee DeeefCe
keÀjcemeerYeeF¥®ee ¢{ mebyebOe Deeuee neslee. Þeerceleer pegJeskeÀjyeeF¥veer meebefieleues, ’ceePes ueive 1927
meeueer Peeues DeeefCe Deecner yesueeHetjuee jent ueeieuees. ®eUJeUercegUs Mesþpeer [e@keÌìjeb®es efce$e yeveues.
meYesle Yee<eCe keÀjerle Demele. PeW[e ueeJetve mJeleë Jebos ceelejced cnCele Demele. 1931 meeueer
[e@keÌìjebvee Yee<eCeyeboer®eer veesìerme efceUeueer. Mesþpeer mJeleë leg©bieele iesues veenerle HeCe
mJeeleb$³emewefvekeÀebvee Je l³eeb®³ee kegÀìbgefye³eebvee ceole keÀjC³eele l³eeb®ee nele Demes. [e@keÌìj leg©bieele
iesu³eeJej ceueener l³eeb®³eekeÀ[tve ceole efceUeueer nesleer.“

ÞeerjeceHetj®es [e@. vee. Jee. Hebef[le DeeHeu³ee DeeþJeCeer meebieleevee cnCeeues, ’1946
meeueer ceer ÞeerjeceHetjuee Deeuees. ceuee jene³euee Je oJeeKeev³eemeeþer peeiee Heeefnpes nesleer. ceer
veiejuee Dee³egJexefokeÀ ne@efmHeìueceO³es neTme-mepe&ve cnCetve keÀece keÀjle neslees. peeies®³ee meboYee&le
ceeP³ee efce$eeves meebefieleues keÀer DeeHeCe yesueeHetj®³ee SkeÀe J³ekeÌleerkeÀ[s peeT. l³eeb®³eeyejesyej ceer
MeesYeekeÀekeÀe Keìes[ ³eeb®³eekeÀ[s iesuees. l³eebveer ceePeer ®eewkeÀMeer keÀªve meebefieleues, Deece®³ee
MesleerHeÀece&Jejerue cepegjeb®es Deejesi³e leHeemeCeer®es keÀece keÀje. keÀjcemeerYeeF¥veener l³eebveer ceeP³eeyeÎue
meebefieleues. Heieej DeuHemee neslee. HeCe megªJeele cnCetve ceer mebceleer efoueer. l³ee JesUer ceer ceeuebgp³eele
jenle Demes.
’keÀjcemeerYeeF&yejesyej keÀece keÀjle Demeleevee l³eeb®ee keÀecee®ee GjkeÀ efkeÀleer Deens ³ee®eer
peeCeerJe ceuee Peeueer. meceesj®ee ceeCetme efkeÀleer yegef×ceeve Deens ³ee®eer les yejesyej HeejKe keÀjle
Demele. l³eeb®³ee SkeÀe HeÀece& DeesJnjefme³ejuee efmeefJnDej ìe³eHeÀe@F&[ Peeuee neslee. l³eebvee ceer
Deew<eOeesHe®eej keÀjerle neslees. keÀjcemeerYeeF¥veer ceuee efJe®eejues, `ner kesÀme legcner J³eJeefmLele neleeUt
MekeÀeue keÀe? ne ceePee ®eebieuee DeefOekeÀejer Deens Je l³ee®³eeJej ceePes KetHe He´sce Deens.' ceer l³eebvee
meebefieleues keÀer, `ìe³eHeÀe@F&[Jej Keeme keÀener Deew<eOe veener. (l³eeJesUer Deepe®³eemeejKeer Deew<eOes
veJnleer.) HeÀkeÌle MegÞet<ee ne®e l³eeJej GHee³e Deens. ceuee Demeb Jeeìleb keÀer ceer l³eebvee yejb keÀª
MekesÀve. veiejuee Dee³egJexefokeÀ ne@efmHeìueceO³es Demeleevee ceer DeMee kesÀmesme neleeUu³ee Deensle.' ns
mecepeeJetve meebefieleu³eeJej l³eebvee KetHe yejs Jeeìues.
’Deece®³eepeJeU keÀener Jeenve veJnles. Deecner oesIes ì^@keÌìjJeªve efleLes iesuees. jmlee ®eebieuee
veJnlee. Ke·s HeÀej nesles. [^e³eJnjuee l³eebveer ì^@keÌìj nUt Je veerì ®eeueefJeC³eeme meebefieleues. leer
kesÀme ceer yejer kesÀueer.
Keìes[ ³eeb®ee IeveëM³eece veeJee®ee SkeÀ ®egueleYeeT neslee. ìer.yeer. ce@veWpee³eìermeves Deepeejer
neslee. l³eeuee cegbyeF&uee je@keÌmeer ìe@keÀerpe peJeUerue [e@. Mene ³eeb®³ee Hee@efueefkeÌueveerkeÀceO³es
ì^erìceWìmeeþer þsJeC³eele Deeues nesles. lesLes megKeìCekeÀj cnCetve [e@keÌìj nesles. les Deew<eOeesHe®eej
keÀjerle Demele Je Keeme keÀvmeuìbì cnCetve [e@. Sve.[er. Heìsue ³eebvee yeesueeJele Demele. efleLes
HesMebìuee HeenC³eemeeþer keÀjcemeerYeeF& Deeues nesles. l³eeJesUer ceer l³eebvee meebefieleues keÀer, efmeefJnDej
[eskesÀogKeer Je ceeves®ee efmìHeÀvesme ³eebcegUs ner kesÀme ìer.yeer. ce@vespee³eìerme®eer DemeeJeer Demes ceuee
Jeeìues. cnCetve ceesþîee [e@keÌìjebveer Heentve efveoeve keÀjeJes ³eemeeþer ceer ³eebvee FLes DeeCeC³ee®ee
meuuee efouee. keÀjcemeerYeeF¥veer ceuee efJe®eejues, ’legcner ³eeuee DeBìerìîegyejefkeÀuee@efmeme®eer ì^erìceWì
efoueer keÀe?' ceer `veener' cnCetve meebefieleues. keÀjcemeerYeeF¥®eer He´l³eskeÀ efJe<e³ee®eer ceeefnleer IesC³ee®eer
Je=Êeer ceuee efometve Deeueer. DeeHeCe [e@keÌìj vemetvemeg×e les Deejesi³e, Deew<eOes Je GHe®eejHe×leer
³eemebyebOeer®es Jee®eve keÀjerle Demele.
keÀjcemeerYeeF¥vee ne DeY³eemet ¢<ìerkeÀesve keÀesþtve ueeYeuee ns ceuee meebielee ³esCeej veener,
HeCe ceuee Jeeìleb, ieefjyeerle ceeCemee®eer yeg×er DeefleMe³e leerJe´ Demeles. DeLee&le l³eeveb ³eesi³e
efoMesveb DeeHeueer yeg×er ®eeueJeueer Heeefnpes. keÀjcemeerYeeF& ns keÀª MekeÀues DeeefCe GÊejesÊej les
ceesþs nesle iesues.“

keÀesHejieeJe®es Þeer. kesÀ. yeer. jesnceejs ns 1962®³ee megceejeme Deeceoej nesles. menkeÀejer
meeKej keÀejKeeveoejerMeer l³eeb®ee mebyebOe neslee. keÀesHejieeJeuee ceneefJeÐeeue³e keÀe{C³eelener les
He´³elveMeerue nesles. megªJeeleerme keÀjcemeerYeeF& Je veblej Meebleerueeuepeer ³eeb®³eeMeer l³eeb®ee KetHe®e
mebyebOe Deeuee neslee. les meebiele nesles, ’SkeÀoe ceer cegbyeF&uee keÀjcemeerYeeF¥®³ee Dee@efHeÀmeceO³es
iesuees neslees. lesJne efleLes peefceveer®es uesJneEueie keÀjCeejs SkeÀ keÀe@vì^@keÌìj yemeues nesles. JeeìeIeeìerle
les mee[smeele ©He³es YeeJe ceeiele nesles Je keÀjcemeerYeeF& meJJeemeele ©He³es Ðee³euee le³eej nesles.
yeN³ee®e IeemeeIeeMeerveblej meJJeemeele ©He³es ne®e oj þjuee. keÀe@vì^@keÌìj iesu³eeveblej Mesþpeer
ceuee cnCeeues, ’®eej DeeCes ojemeeþer ceer IeemeeIeerme keÀjle neslees. HeCe l³eecegUs Deece®³ee ì^mì®es
®eeUerme ueeKe ©He³es Jee®eues!“ J³eJenejeleerue MesþpeeR®eer efpeÎ, ef®ekeÀeìer Je ®eeleg³e& ns iegCe
JeeKeeCeC³eemeejKes Deensle.
’meeO³ee-meeO³ee iees<ìerlener l³eeb®eer efMekeÀJeCe ceesþer Demeles. Heeveele G<ìs ìekeÀe³e®es
veener, Demee l³eeb®ee ob[keÀ Deens. SkeÀoe meJe& meescew³ee kegÀìbgefye³e keÀesHejieeJe ³esLes ceeP³ee Iejer
 Peje cegefU®eeef®e Keje

veeefYe<eskeÀes ve mebmkeÀejë efmebnm³e efke´À³eles Jeves~

efJeke´Àceeefpe&lemeÊJem³e mJe³ecesJe ce=iesvêlee~~
 efmebneJej jep³eeefYe<eskeÀ efkebÀJee mebmkeÀej keÀjC³eele ³esle veener.
lees mJele뮳ee Hejeke´Àceeves meJe& He´eC³eebvee veceJetve jep³eHeo efceUJelees.
 Peje cegefU®eeef®e Keje

MebYej Je<ex Je³ee®ee, Debiee-KeebÐeeJej DeveskeÀ HeÀebÐee, Heeves Je Heejby³ee OeejCe kesÀuesuee, leerve-®eej
efHe{îee Heeefnuesuee, HegjeCeHeg©<eemeejKee Ieveoeì,
meebê, Meeble meeJeueer Hee³eleUer®³ee YegF&Jej DebLejuesuee, ceesþe YeJ³e
efJemleej Demeuesuee, He´iee{ He´ew{HeCee HeebIejuesuee, efoceeKeoej JeìJe=#e
pemee DemeeJee lemes®e keÀjcemeerYeeF& pesþeYeeF& meescew³ee Deensle!
MebYejer®³ee Iejeleues®e, ®eej efHe{îeeb®ee efJemeleej u³ee³euesues, Meeble-meefn<Cet-Oeeefce&keÀ-
meewpev³eMeerue keÀce&Jeerj!
keÀcee&®³ee ogefye&Ceerletve Heenleevee lej ke@Àefue[esmkeÀesHeHe´ceeCes efJeefJeOe Debie-jbie Deeke=Àl³eebveer
veìuesues keÀjcemeerYeeF¥®es J³eefkeÌleceÊJe efJeue#eCe efJeueesYeveer³e efomeles!
`osnOeejer keÀjcemeerYeeF& SkeÀ HeCe ³ee SkeÀele DeveskeÀ keÀjcemeerYeeF& meeceeJeuesues Deensle!
`SkebÀ meefÜie´e yengOee Jeoefvle' - ne lej DeÜwle leÊJe%eevee®ee yeerpeceb$e Deens. peielee®es
DeejbYeer SkeÀ meled leÊJe®e Demetve l³eeuee®e %eeveer ueeskeÀ DeeHeeHeu³ee DevegYetleerHe´ceeCes efJeefJeOe
veeceebveer DeesUKeleele. pes cegUele SkeÀ Je efvel³e®e; l³eeuee efvejefvejeUer veeJes efoueer peeleele.
J³eJenejele SkeÀ-osJelJee®eer keÀuHevee ³ee metkeÌleeves ceeb[ueer peeles. efJeefJeOelesletve SkeÀlee -
`DeefJeYekeÌleced efJeYekeÌles<eg' ns Yeejleer³e mebmke=Àleer®es JewefMe<ìîe Deens. keÀceueHeg<He ³ee®es He´leerkeÀ
Deens! SkeÀe osþeJej DeveskeÀ megiebOejbieer HeekeÀUîee menpe-mebgoj Deevebo-Je=Êeerves He´HegÀefuuele
Peeuesu³ee efomeleele!
DeMee SkeÀele DeveskeÀ DemeCeeN³ee J³eefkeÌlelJeeuee®e `yengDee³eeefce' J³eefkeÌleceÊJe eEkeÀJee
`ceuìer [e³ecesvMeveue Heme&ve@efueìer' cnCeleele.
SkeÀe keÀjcemeerYeeF¥ceO³es He´eHebef®ekeÀ ie=nmLe, kegÀMeue J³eeHeejer, efveefce&leer#ece GÐeespekeÀ,
me=peveMeerue MeslekeÀjer, Oece&Heje³eCe YeefkeÌleceeieea, DeeO³eeeflcekeÀ meeOekeÀ, efvemmeerce osMeYekeÌle,
meeQo³e&ue#eer, efvemeie&-meeefnl³e-mebieerle-keÀuee Je Ye´ceCe He´sceer, efMe#eCe-mebmkeÀej-meppevelee Je=×ermeeþer
efvejblej PeìCeeje meceepeefnlekeÀlee&.... DeMee efJeefJeOe ªHeebveer Dev³e keÀjcemeerYeeF& Jemele Deensle!
³ee SkeÀe keÀjcemeerYeeF¥ceOeu³ee DeveskeÀ keÀjcemeerYeeF¥veer DeeHeeHeu³ee #es$eele, Dev³e
yeIeCeeN³ee-SskeÀCeeN³eebveer LekeÌkeÀ nesTve peeJes Demes, [eWiejeSJe{s keÀe³e& kesÀuesues Deens! l³eebleerue
keÀeneR®ee Heefj®e³e Je ceespeceeHe ³esLeJej®³ee He´keÀjCeebletve keÀjC³ee®ee He´³elve kesÀuesuee Deens. HeCe
DeMee mJeªHee®es He´³elve mLetue mJeªHee®es®e Demeleele. keÀejCe keÀener He´³elve MeyoebceO³es ceeJele
vemeleele, lej keÀeneR®es ceespeceeHe keÀe{lee®e ³esle vemeles. les DeMee Meyoeb®³ee DeeefCe ceespeceeHeeb®³ee
HeueerkeÀ[s®e Demeleele!

keÀjcemeerYeeF¥®³eemeejKes cetueleë®e peerJevee®es mJeªHe peeCeCeejs cee$e DeMee kegÀþu³eener,

ueewefkeÀkeÀ ceesþsHeCee®³ee Oeeske̳eeHeemetve mJeleëuee meeJeªve ueebye þsJeerle Demeleele. les ceesþs mepeie,
meeJeOe Demeleele. cnCetve®e keÀjcemeerYeeF& cnCeleele, ’ceer Deens SkeÀ íesìe ceeCetme. ueneve
ceeCetme. Je³eeveb ceesþe Deens, HeCe iegCeeveb, keÀe³ee&veb ceesþe veener. íesìe®e Deens. ueewefkeÀkeÀ¢<ìîee
ceeP³ee neletve pes keÀener ceesþb Ie[ueb Demesue l³ee®eb Þes³e ceePeb veener. l³ee Þes³ee®ee Oeveer Deens
Hejceelcee - YeieJeble! cnCetve®e ns p³ee®eb Deens l³ee efJeÍJe®eeuekeÀe®³ee ®ejCeer meceefHe&le keÀªve
ìekeÀlees. p³ee®eb pes Deens l³eeuee les osTve ìekeÀuesueb yejb. veenerlej ceesþsHeCee®³ee Ye´ceele
De[ketÀve DenbkeÀejele iebgletve He[sve! ceer Kes[îeele pevceuesuee, Kes[îeele Jee{uesuee, meneJeerHe³e¥le
efMekeÀuesuee DeuHeefMeef#ele, keÀesCee®es ceeie&oMe&ve veener, keÀesCeer iegª veener, keÀmeueer ceeefnleer veener.
DeeHeu³eeuee DeeÍ®e³e& Jeeìsue HeCe J³eJemee³ee®³ee He´ejbYe keÀeUele yeBkeÀ Je yeBeEkeÀie cnCepes keÀe³e
ns osKeerue þeTkeÀ veJnles... DeMee efkeÀleerlejer iees<ìeRle ceer De%eeveer neslees. ³ee®eb keÀejCe cnCepes
HeÀejmeb peeCeb-³esCeb veener, kegÀCeele efcemeUCeb veener, kegÀCee®eer ®eewkeÀMeer veener. Demee ceer SkeÀeb[e
efMeuesoej®e neslees. DeeHeCe Yeueb DeeefCe DeeHeueb keÀece Yeueb DeMeer ceePeer Je=Êeer.
’HeCe SkeÀ iees<ì cee$e DeepeHe³e¥le®³ee Dee³eg<³eele ceesþîee keÀìe#eeveb HeeUueer DeeefCe leer
cnCepes efpeÎ Je ef®ekeÀeìer. ³ee meodiegCeeb®eb yeesì keÀOeer mees[ueb veener. ueneve-ceesþe J³eJemee³e Demees
efkebÀJee mesJeekeÀe³e& Demees les efpeÎerveb, ef®ekeÀeìerveb kesÀueb. les keÀjleevee mebkeÀìb Deeueer, De[erDe[®eCeer
Deeu³ee, efvejeMes®es He´mebie GodYeJeues. HeCe Oeerj mees[uee veener. efpeÎ-ef®ekeÀeìer mees[ueer veener.
HejcesÍJejeJej Yeej ìeketÀve keÀjerle jeefnuees.
’ceer FÍJejefve<þ Deens, HeCe leLeekeÀefLele owJeJeeoer He´³elve Deens. `³elve lees osJe
peeCeeJee' ‚ He´³elve ne®e ceer osJe ceevelees. ceuee ceeP³ee GÐeesieJ³eJemee³eeleerue He´³elveeble F&ÍJej
ieJemeuee. He´³elveebleer HejcesÍJej! l³eeveb ceeP³ee He´³elveeuee Gob[ ³eMe efoueb. Jeeì®eeueerleu³ee
De[®eCeer otj kesÀu³ee. ceuee ³eMeJeble kesÀueb. DeveskeÀ JesUe ³ee®eer He´ef®eleer Deeueer. SkeÀoe oesveoe
veJns. DeveskeÀ JesUe.
’efpeÎ-ef®ekeÀeìeryejesyej®e J³eJemee³eeuee, ceie lees keÀesCeleener J³eJemee³e Demees - DeewÐeesefiekeÀ
keÀejKeeveoejer Demees, Mesleer Demees, efMe#eCe-mesJeekeÀe³e& Demees l³eemeeþer efmLej, Meeble Je=Êeer,
iees[ yeesueCeb, meefn<Ceglee, HejHeer[e peeCeCeb, l³eeb®³ee ceoleeruee OeeJeCeb ³eeb®eer iejpe Demeles. ¿ee
iees<ìerletve ceeCemeb pees[lee ³esleele. ceeCemeeb®eer HeejKe nesles. iegCeer ceeCemeb HeejKetve pees[Ceb HeÀej
cenÊJee®eb Demeleb. ceeCemeeceeCemeeleerue efpeJneUîee®eb veeleb, He´sce, efJeÍJeeme ³ee iees<ìer HewMeevebner
efceUJelee ³esle veenerle. efJekeÀle Ieslee ³esle veenerle. l³ee DeeHeu³eeleerue me®eesìerveb DeeHeu³eeuee
keÀceJeeJ³ee ueeieleele.
’Deepe®³ee peieele ceeCemeeefMeJee³e Dev³e meJe& iees<ìeRvee ceesue Deens. ceeCetme DeeefCe l³ee®eer
ceeCegmekeÀer njJeuesueer Deens. ceeCemeeceeCemeebleerue ceeCegmekeÀer, ceeveJ³e ueesHe HeeJeuesueb Deens DeeefCe
ner HeÀej Ye³eeJen efmLeleer Deens, Demeb ceuee Jeeìleb. meJe& Meem$es, %eeve-efJe%eeve ³eeb®eer meJe& Jeeìebveer
YejYejeì nesle Deens. ceeveJeer megKeemeeþer efJekeÀemee®³ee meJe& Jeeìe ceeskeÀUîee nesleevee efomele
Deensle. HeCe p³ee ceeCemeemeeþer efJekeÀeme, lees ceeCetme cee$e ieceeJetve yemeuesuee efomelees Deens!
’cnCetve meJe& efJekeÀemeeyejesyej®e ceeveC³ee®eer He´efle<þe jeKeC³ee®eener ³elve Jne³euee nJee.
lej®e efJekeÀemeeuee efJeOee³ekeÀlee He´eHle nesF&ue!
’kegÀþu³eener keÀe³ee&le, J³eJemee³eele, Jeeì®eeue keÀjerle Demeleevee keÀmeesìer®es #eCe ³esleele.
efyekeÀì He´mebie GodYeJeleele. HegjeCeele ceesþceesþîee leHemJeer Je l³eeieer $eÝ<eeR®³ee leHem³es®eer keÀmeesìer
Heeefnu³ee®³ee iees<ìer Deensle. keÀmeesìer cnCepes meÊJeHejer#es®eer®e JesU Demeles. DeMee kegÀþu³eener
ceesneuee, ueeYeeuee, ceesþsHeCeeuee, He´efle<þsuee yeUer ve He[lee DeeHeues meÊJe jeKeues Heeefnpes DeeefCe
keÀmeesìerme Glejues Heeefnpes. ³ee keÀmeesìerle DeeHeues J³ekeÌleeriele ®eeefj$³e Je J³eJemee³ee®ee efkebÀJee
GlHeeovee®ee G®®e opee&ner DeefYeHe´sle Deens.
’l³eemeeþer nJeer DemeCeejer cegK³e iees<ì cnCepes me®eesìer! meJe& Dee³eg<³eele SkeÀ-oesve He´mebie
mees[ues lej ceer keÀOeer Keesìb yeesueuees veener. yeeueHeCeeHeemetve®e ceer Demel³eeHeemetve otj jenle
Deeuees. cenelcee ieebOeerpeeR®³ee J³eefkeÌleceÊJee®ee He´YeeJe le©CeHeCeeHeemetve®e ceeP³eeJej He[uee.
yesueeHetjuee Demeleevee ceer KeeoerOeejer yeveuees. KeeoerYeeb[ej GIe[ues. ieesj#eCeemeeþer Oe[He[
kesÀueer. mJeeleb$³eue{îeele Lees[bHeÀej keÀece kesÀueb. Heg{b J³eJemee³eele me®eesìerveb®e Jeeieuees. J³eeHeej-
GÐeesie me®eesìerveb keÀjlee ³esle veener, Demeb cnCeCeeN³eebveer®e DeeHeu³ee Keesìîeeveeìîee keÀejYeejeves
J³eeHeej-J³eJemee³e yeoveece kesÀuee Deens. HeCe ns Keesìb®e Deens. me®eesìerveb GÊece J³eeHeej-GÐeesie
keÀjlee ³eslees, Demee ceePee oerIe&keÀeueerve DevegYeJe Deens. me®eesìer®³ee yeUeJej®e ceuee ceeP³ee
J³eJemee³eele GÊece ³eMe pees[lee Deeueb Deens. me®eesìer®³ee Jeeìsves iesu³eecegUs®e ceer Deepe
MebYejer®³ee oejele Deeveboer Deens. efieefjpeveHe´ieleerceb[U, ves$eefMeefyejs efkebÀJee efJeÐeeefJenejmeejKes
Mew#eefCekeÀ He´keÀuHe, JewÐekeÀer³e mesJee ner ³ee®e efJe®eejJe=#eeuee Deeuesueer ceOegj HeÀUb Deensle. ceer
HeÀkeÌle efveefceÊecee$e Deens. HejcesÍJeje®³ee neleeleerue SkeÀ DeJepeej yeveC³ee®eer ceuee mebOeer efceUeueer,
ner, l³ee o³eeIeve HejcesÍJeje®eer Demeerce ke=ÀHee Deens. Je³ee®³ee 96J³ee Je<eea Deelee ceer pesJne ceeies
JeUtve yeIelees lesJne ceePes ceuee®e DeeÍ®e³e& Jeeìles keÀer ns meJe& Ie[ues keÀmes? Peeues keÀmes?...
ceer lej Demee DeuHeMekeÌleer, DeuHeceleer, DeuHeieleer ceveg<³e. ceie ns Peeues keÀmes?... lesJne ceuee
ceeP³ee HeeþerMeer meowJe GYee Demeuesuee, ceePeer keÀjbiegueer Oeªve ®eeueJeCeeje lees o³eeIeve HejcesÍJej
Yeemeceeve neslees. De¢M³e mJeªHeele efomelees! ceePeer Oev³elee Demesue lej SJe{er®e! ceePes keÀle=&lJe
Demesue lej SJe{s®e!
’peerJevee®³ee ³ee He´oerIe& He´Jeemeele DeMee leNnsves Jeeieleeveemeg×e keÀOeerlejer ®egketÀveceeketÀve,
keÀUle-vekeÀUle ceeP³eekeÀ[tve keÀener J³ekeÌleeRJej Dev³ee³e Peeuesuee Deens. ³ee®eer HeCe keÀyegueer oslees
Je HeÍ®eeÊeeHe J³ekeÌle keÀjlees. #ecee³ee®evee keÀjlees.“

SkeÀoe keÀjcemeerYeeF¥veer Demes®e DeeHeues SkeÀ Ëoiele meebefieleuesues Deens. les cnCeleele, ’Deepe
12 peguew 1994. ceePee veelet meceerjYeeF& ³eeb®³ee cebieueefJeJeene®ee efoJeme. efJeJeenmeceejbYe
Denceoeyeeouee nesle Deens. 16 peguewuee cegbyeF&le efjmesHMeve - mJeeiele meceejbYe þsJeuee Deens.
DeveskeÀpeCe GHeefmLele jenleerue DeeefCe DeevebomeesnUîeele Yeeie Iesleerue.
’ceerner HeÀej HeÀej megKeeJetve iesuees Deens. Deeveboele Deens!
’HejcesÍJejekeÀ[s DeefOekeÀ DeeefCe GCes cnCepes®e pecee DeeefCe Ke®e& DeMeer efnMesyee®eer ®eesHe[er
veener. HeCe oesve mJeleb$e ceeefnleer®³ee Je¿ee þsJeuesu³ee keÀ®esN³ee Deensle. SkeÀe JenerJeªve Dee³eg<³eele
kesÀuesu³ee melke=Àl³eeyeÎue Heeefjleesef<ekeÀ ueeYeles DeeefCe ogmeN³ee Jenerleerue kegÀkeÀcee¥®³ee veeWoeRJeªve
keÀþesj efMe#ee efceUles.
’Heeefjleesef<ekeÀ ueeYeC³ee®es ceePes efoJeme Deelee mebHeuesues Deensle DeeefCe vekeÀUle Ie[tve
iesuesu³ee iewjke=Àl³eeyeÎue®ee ob[ Yejerle Deens.
’ceuee ceePes meejs ielee³eg<³e DeeþJeues DeeefCe l³eeleerue F&ÍJejer He´meeoeb®³ee #eCeeb®es mcejCe
Peeues, cnCepes ke=Àle%elesves ceePes [esUs DeÞetbveer [ye[yetve ³esleele. DeÞetOeeje HeePeª ueeieleele.
’DeueerkeÀ[s keÀener Je<ex ceer MeejerefjkeÀ¢<ìîee HejeJeuebyeer yeveuees Deens. ³ee®es ceuee HeÀej
ogëKe Jeeìles. oesve Je<ee¥HetJeea®e, 18 peguew 1995 jespeer ceePeer Oece&Helveer meekeÀjyeeF& ner ceuee
FLes ceeIeejer þsJetve osJeeIejer iesueer. ³ee®esner ogëKe ceuee HeÀej peeCeJeles Deens. meekeÀjyeeF& ³ee HeÀej
ceesþîee Goej cevee®³ee Je Oeeefce&keÀ Je=Êeer®³ee nesl³ee. l³eebveer ceePee ceesþe He´Heb®e lej meeJeªve
Oejuee®e, HeCe lesJe{îee®e ceesþsHeCeeves Flej DeveskeÀeb®es He´Heb®ener GYeeªve efoues. DeeHeu³ee He´sceU
Je iees[ mJeYeeJeeves l³eebveer DeveskeÀ ceeCemes pees[ueer. DeveskeÀebJej Jeelmeu³ee®ee Je<ee&Je kesÀuee!
’Deepe ceeP³ee DeMee efJekeÀueebie DeJemLesle ceeP³ee Heesìer, peCet ceePeer DeeF&®e yevetve Deeuesueer
ceePeer uee[keÀer keÀv³ee ef®e. ueerueeyesve ner®e ceePee meJe& DeeOeej yeveuesueer Deens. leer Iesle Demeuesu³ee
keÀ<ìeb®es Je keÀjerle Demeuesu³ee mesJes®es efkeÀleer cnCetve keÀewlegkeÀ keÀª!
’leMeer Iejeleerue meJee¥®eer®e Je yeensjeruener DeieefCele efce$eeb®eer He´sceYeeJevee ceuee ueeYeuesueer
Deens. ceer ke=Àleke=Àl³e Deens. ns meejs p³eeb®³eecegUs ueeYeues l³ee F&ÍJeje®es iegCeieeve ieeCeejs ceePes
DeeJe[les Yepeve DeeþJetve ns efveJesove mebHeJelees. Yepevee®eer He´ejbYeer®eer DeesU DeMeer Deens -
`ns keÀ©Ceevee keÀjveeje~
leejer keÀe©Ceevees keÀebF HeejveLeer~~'

ceePeer DeeJe[leer He´eLe&vee Deens ë

`ve lJenb keÀece³es jep³eb ve mJeie& veeHegveYe&Jece~
keÀece³es ogëKeleHleeveeb He´eCeerveeb Deeefle&veeMeveced~~'

keÀjcemeerYeeF¥Meer JesUesJesUer Peeuesu³ee yeesueC³eeletve, ®e®exletve ns efveJesove Meyoye× kesÀuesues Deens.

GÐeesie-J³eJemee³e keÀjerle Demeleeveemeg×e keÀjcemeerYeeF¥veer pemes osMekeÀe³ee&®es Je
meceepekeÀe³ee&®es Yeeve jeKeues nesles, lemes®e YekeÌleerYeeJeeves DeO³eelce meeOeves®eerner peeCe þsJeuesueer
nesleer. melmebiee®eer Deeme yeeUieuesueer nesleer. ®eejer Oeece ³ee$ee, HeefJe$e leerLe&mLeeveeb®eer oMe&ve
³eebmeeþer peMeer l³eeb®eer DeLee&®eer Je JesUs®eer ³eLee³eesi³e Jes®e kesÀueer, leMee®e keÀLee-keÀerle&ves-Yepeves-
He´Je®eves ³eeb®eerner ³eespevee kesÀueer.
keÀjcemeerYeeF¥veer Hetpeveer³e [eWiejs cenejepe, cegjejeryeeHet, Heeb[gjbieMeem$eer DeeþJeues,
ef®evce³eevebo DeMee DeO³eelce #es$eeleerue Þes<þeR®ee menJeeme efceUefJeuee. l³eeb®eer He´Je®eves ceesþîee
He´ceeCeeJej Ie[Jetve DeeCeueer. npeejes ueeskeÀebvee l³eeb®³ee Dece=leJeeCeer®ee ueeYe efceUJetve
efouee. kesÀJeU cegbyeF&le®e veJns lej ÞeerjeceHetj ³esLes cegjejeryeeHetb®eer jecekeÀLee efleLeu³ee Þeesl³eebvee
SskeÀC³ee®eer megmebOeer He´eHle keÀªve efoueer nesleer. l³ee®es meJe& Dee³eespeve keÀjcemeerYeeF¥veer®e
kesÀuesues nesles. FlekesÀ®e veJns lej He´ejbYeer®es He´emleeefJekeÀ Yee<eCener l³eebveer ceesþîee le³eejerves
kesÀuesues nesles. ceesþceesþîee Menjebleerue Je HejosMeebleerue Þeesl³eebyejesyej®e ie´eceerCe Yeeieeleerue
pevemeeceev³eeb®eer peerJeve-meeLe&keÀles®eer Dece=leJeeCeer SskeÀC³ee®eer mebOeer efoueer Heeefnpes, Demee l³eele
Deeie´n neslee.

meekeÀjJee[eruee Heeb[gjbieMeem$eer DeeþJeues DeeefCe ef®evce³eevebo ³eeb®eer He´Je®eves lesLeerue keÀce&®eejer

Je veeieefjkeÀ ³eeb®³eemeeþer cegÎece Dee³eesefpeuesueer nesleer. He´YegHeeo mJeeceeR®³ee efvekeÀì peeC³ee®es
Yeei³ener l³eebvee ueeYeues nesles. lemes®e jefJeMebkeÀj cenejepe ³eeb®³ee meeefÊJekeÀ meeOeglJee®ee ueeYener
keÀjcemeerYeeF¥vee Peeuee neslee. DeveskeÀ meeOet, mebv³eemeer, meeOekeÀ ³eebvee l³eebveer peJeU kesÀues nesles.
DeeÞe³ener efouee neslee. ns meJe& keÀjerle Demeleevee meg×e l³eeb®³eeleuee jlveHeejKeer meowJe peeiee®e
neslee. meeJeOe neslee. YeieJ³ee Jem$eeDee[®ee me®®esHeCee DeeefCe keÀ®®esHeCee les DeesUKetve nesles. leLeeefHe
l³eeb®³ee HejceÞe×suee keÀOeer {U Hees®eueer veener, keÀer le[e iesuee veener. leer De{U, DeefJe®eue,
efvece&U, efvejeieme, efveëmJeeLe&, efve©HeeefOekeÀ DeMeer®e jeefnueer!

mel³ee®ee Deeie´n Je keÀce&-GlkeÀìlee l³eeb®³ee þe³eer FlekeÀer Deens keÀer `veblej' ne MeyoosKeerue
l³eebvee KeHele veener; veblej veener, `DeeÊee'-`DeeÊee®e' - cnCee efve keÀje, Demes l³eeb®es meebieCes Je
keÀjCes Demes DeeefCe cnCetve®e efvece&U efJeveesoe®ee Meg× Peje l³eeb®³ee J³eefkeÌleceÊJeele PegUPegUleevee
efomelees. Meyoefve<þ Je He´mebieefve<þ efJeveeso ner l³eeb®eer Keemeer³ele Deens. keÀjcemeerYeeF¥®es Demes efJeefJeOe
ªHeebveer veìuesues SkeÀªHe J³eefkeÌlelJe Heeefnues cnCepes l³eeb®³eeleerue DemmeueHeCee®eer DeefOekeÀ®e
DeesUKe Heìles DeeefCe cnCeeJesmes Jeeìles ë
legkeÀe cnCes Peje~
Deens cegefU®eeef®e Keje~~
 cene³ee$ee

le$e keÀe HeefjosJelee~

 efmebneJej jep³eeefYe<eskeÀ efkebÀJee mebmkeÀej keÀjC³eele ³esle veener.
lees mJele뮳ee Hejeke´Àceeves meJe& He´eC³eebvee veceJetve jep³eHeo efceUJelees.
 cene³ee$ee

meodYeei³eeves ueeYeuesu³ee oerIee&³eg<³eele keÀjcemeerYeeF¥veer yejs®e otjJej®es He´Jeeme kesÀues. osMee®³ee

keÀevee-keÀesHeN³eeble leerLee&ìveeb®³ee efveefceÊeeves les Heesnes®eues. lemes®e efnceeue³ee®³ee meeJeueerlener
l³eebveer DecejveeLeemeejKeer Ke[lej ³ee$ee kesÀueer. l³eentvener efnceeue³ee®³ee HeueerkeÀ[erue efleyesì-
ceOetve, kewÀueeme ceevemejesJeje®³ee ³ee$es®es HegC³e Heojer pees[ues.
keÀjcemeerYeeF¥®³ee peerJeveeleerue ne ³ee$ee-³eesie kesÀJeU He´JeemeeHegjlee®e ce³ee&efole neslee
Demes veener lej l³eebveer DeeHeu³ee peerJeveeMeer pees keÀce&³eesie pees[uee neslee, lees cnCepesner l³eeb®eer
DeueewefkeÀkeÀ DeMeer SkeÀ keÀce&³ee$ee®e nesleer. ³ee ³ee$es®es meefJemlej oMe&ve DeeHeCe ³esLeJej ceeieerue
He=<þebceOetve Iesleues®e Deens.
keÀjcemeerYeeF¥meejK³ee keÀce&³eesieer ³eeef$ekeÀeuee He´oerIe& DeMeer peerJeve³ee$ee keÀjC³ee®eener
cene³eesie ueeYeuee ns l³eeb®es ceesþs megowJe.
DeeHeu³ee Je³ee®³ee veJJeoerHe³e¥le efkebÀJee l³eeHeg{s SkeÀ-oesve Je<ee¥He³e¥le les DeeHeu³ee
keÀce&³eesieele ceive jeefnuesues nesles. l³ee megceejeme l³eeb®es Mejerj JeeOe&ke̳eeves pepe&j nesT ueeieues nesles.
kebÀHeJeeleeves l³eeb®es keÀce&³eesieer nele LejLeª ueeieues nesles. Hee³eeleerue yeU Deesmeª ueeieues
nesles. yeesueC³eeleerue DeeJeepeele KeesueHeCee peeCeJet ueeieuee neslee. Hejbleg FlekesÀ Demetvener
keÀjcemeerYeeF¥veer DeeHeu³ee efvel³e keÀcee&le keÀOeerner Keb[ He[t efouee veJnlee. Iejer Demeues lejer
keÀece DeeefCe pesJetve keÀ®esjerle iesues lejer mebO³eekeÀeUer Iejer HejlesHe³e¥le keÀece®e keÀece. les
LejLejl³ee neleebveer efvejefvejeUîee HeÀe³eueeR®es yebOe mees[erle Demele DeeefCe nJeer leer keÀeieoHe$es
De®etkeÀHeCes keÀe{erle Demele. keÀece neslee®e Hegvne leer l³ee l³ee HeÀe³eueerle megjef#eleHeCes þsJeerle
Demele. l³eeb®³ee keÀecee®es efJeYeeiener DeveskeÀ nesles. l³eecegUs l³eeb®³ee HeÀe³eueer DeeefCe l³eebleerue
keÀeieoHe$esner DeieefCele nesleer. l³eeb®³ee GMee-Hee³eL³eeMeer HeÀe³eueeR®ee ef{ieeje efomele Demes.
l³eeefMeJee³e He$euesKeve, otjOJeveer, Deeu³ee-iesu³eebMeer ®e®ee& ner keÀecesner l³eeb®eer DeKeb[HeCes ®eeuet
nesleer. Mejerj LekeÀle ®eeueues nesles, HeCe l³eeb®es ceve meowJe leepesleJeeves®e jeefnues nesles. l³ee
efHekeÀu³ee Je³eelener les vejsMeJee[eruee peele Demele. lesLeerue Pee[ebMeer, efHekeÀebMeer les yeesuele Demele.
[sDejerceOeerue ieeF¥®³ee HeeþerJeªve cee³es®ee nele efHeÀjJeerle Demele. DeeefoJeemeeR®³ee peerJeveele
YeeJemee#ejlesyejesyej®e megKee®ee Jeeje keÀmee ³esT MekesÀue ³ee®eer les eE®elee Jeenle Demele.
efMe#eCeeJej l³eeb®es efJeue#eCe He´sce nesles. ceeCemeeuee ceeCetmeHeCe efceUles les
efMe#eCe DeeefCe mebmkeÀej ³eebÜejs®e, ³eeJej l³eeb®ee ¢{ efJeMJeeme neslee DeeefCe cnCetve®e
keÀjcemeerYeeF¥veer IeeìkeÀesHejpeJeU efJeÐeeoevee®eer SkeÀ legbieej efJeÐeeveiejer®e GYeer kesÀueer nesleer.
Deieoer HetCe& He´eLeefcekeÀ efMe#eCeeHeemetve les Deepe®³ee megOeejuesu³ee mebieCekeÀer³e efMe#eCeeHe³e¥le®eer
meJe& mees³eer, He´ieleer Del³eeOegefvekeÀ meeOeveebmen l³eebveer keÀªve þsJeueer nesleer.
efJeÐeeefJenej®³ee He´ebieCeele pes pes meebmke=ÀeflekeÀ He´Je®eveeoer keÀe³e&ke´Àce nesle Demele l³eeuee
keÀjcemeerYeeF& Deieoer Jnerue®esDejJej Demevetner GHeefmLele jenle Demele DeeefCe DeMeeHe´keÀejs
peerJeve³ee$ee kebÀþerle Demeleevee®e DeKesj®eer leerve-®eej Je<ex cee$e l³eebveer Deieoer veeF&ueepeeves
mJele뮳ee ceveeefJe©× efyeíev³eeJej keÀe{ueer. Hejbleg l³ee DeJemLeslener nesF&ue lesJe{s keÀece les
keÀjerle®e jeefnues nesles. DeMee DeJemLesle 97 Je<ee¥®³ee keÀjcemeerYeeF¥vee SkeÀ®e Keble
Jeeìle Demes DeeefCe leer cnCepes... `p³ee Mejerjeves ogmeN³ee®eer mesJee keÀje³e®eer l³ee DeeHeu³ee
Mejerjeuee ogmeN³eekeÀ[tve mesJee keÀªve I³eeJeer ueeiele Deens', ³ee®eer. He´mlegle uesKekeÀepeJeU les
DeveskeÀJesUe cnCeeuesosKeerue. ``ceuee HejeJeuebefyelJe Deeues Deens, ³ee®es HeÀej ogëKe nesle Deens.'
keÀjcemeerYeeF¥meejK³ee DeeHeu³ee peerJevee®³ee meboYee&le ogmeN³eeuee keÀe[er®eener $eeme
nesT ve³es cnCetve mepeie meeJeOeHeCee yeeUietve mJeeJeuebyeer peerJeve peieCeeN³ee ceeCemeeuee
DeMee HejeJeuebefyelJee®es ogëKe nesCes mJeeYeeefJekeÀ®e Deens.
keÀjcemeerYeeF¥®ee efHeb[ cetueleë Oeeefce&keÀ, DeeO³eeeflcekeÀ He´Je=ÊeeR®ee neslee. l³eecegUs
MebYejer®³ee GbyejþîeeJej Heesnes®euesu³ee keÀjcemeerYeeF¥®eer ef®eÊeHe´Je=Êeer Deieoer meenefpekeÀHeCes®e
He´Heb®e J³eJenejeHeemetve DeefueHle Peeuesu³ee nesl³ee DeeefCe SkeÀ He´keÀej®eer meceeOeeveer le=Hleer
l³eeb®³eeceO³es efomet ueeieueer nesleer. keÀjcemeerYeeF& DeeHeueer uee[keÀer keÀv³ee - efpe®³eele
l³eebveer DeeHeueer DeeF&®e Heeefnueer nesleer, DeMee ueerueeyesve®³ee neletve les veevee He´keÀej®³ee
Deew<eOeebyejesyej®e Del³eble DeuHemee jmeenej Deefve®ísves®e, yeUsyeUs Iesle Demele. Heg{s Heg{s
lej l³eebveer Demes KeeCes-efHeCes Jep³e&®e keÀªve ìekeÀues nesles DeeefCe He´e³eesHeJesMevee®eer keÀeme
Oejueer nesleer.
meble keÀyeerj DeeHeu³ee oes¿eele cnCeleele, ``osJee®³ee Ieªve ³esleevee ner osne®eer
®eeoj peMeer efvece&U efceUeueer nesleer, leMeer®e leer osJee®³ee oejer peeleevee Hegvne efvece&U®e
ke˻ve vesueer Heeefnpes.'
keÀjcemeerYeeF¥®³ee SkeÀe He´keÀej®³ee He´e³eesHeJesMevee®³eeceeies keÀyeerje®ee ne oesne DemeeJee!
DeeefCe DeMee He´keÀejs DeeHeueer DeeO³eeeflcekeÀ ³ee$ee ®eeuet Demeleevee®e DeKesj 9 ces 1999
jespeer keÀjcemeerYeeF¥veer ³ee FnueeskeÀe®ee efvejesHe IesTve Deveblee®³ee He´Jeemeemeeþer DeeHeu³ee cene³ee$es®ee
MegYeejbYe kesÀuee.
keÀjcemeerYeeF¥meeþer peer cene³ee$ee MegYeoe³ekeÀ nesleer leer l³eeb®³ee Deepetyeepet®³ee Je
vepeerkeÀ®³ee DeeHles<ì efce$eebmeeþer ogëKeoe³ekeÀ, efJe³eesiee®eer nesleer. Hejbleg keÀjcemeerYeeF¥meejK³ee
cene³eeef$ekeÀe®³ee peeC³ee®es ogëKe keÀjeJe³ee®es vemeles. MeeskeÀner keÀjeJe³ee®ee vemelees DeeefCe cnCetve®e
DeMee cene³eeef$ekeÀeuee Deveblee®³ee He´Jeemeemeeþer lees efveIeeuee Demeleevee efvejesHe osleevee cnCeeJe³ee®es
Demeles,
`³ee keÀjcemeerYeeF& ³ee! DeOee ³ee!...'
 HeodceYet<eCe

efoievleje efkeÀefle&ë~
keÀerleea oener efoMeele Hemejueer.
 HeodceYet<eCe

keÀjcemeerYeeF¥vee peeTve megceejs Deeþ ceefnves Peeues, HeCe les iesu³ee®es efvekeÀìJeleea³eebvee keÀOeer
peeCeJeues®e veener. l³eeb®³ee ueneve-ceesþîee mce=leeRveer les DeveskeÀeb®³ee ceveeceveebletve meowJe Iej
keÀªve®e jeefnues Deensle.
Lees[eMee efJeuebyeeves keÀe nesF&vee HeCe Yeejle mejkeÀejuee keÀjcemeerYeeF¥®³ee keÀce&³eesiee®eer
cenleer ue#eele Deeueer, Heìueer DeeefCe peCet neletve Ie[uesu³ee ®egkeÀer®eer og©mleer cnCetve®e keÀer
keÀe³e keÀjcemeerYeeF¥vee 26 peevesJeejer 2000 ³ee He´peemeÊeekeÀ efoveer Yeejlee®es je<ì^Heleer
Þeer. kesÀ. Deej. veeje³eCeved ³eebveer keÀjcemeerYeeF¥vee `He¨eYet<eCe' ne yengceeve osTve l³eeb®³ee
HeÍ®eele l³eeb®ee ieewjJe kesÀuee.
 cegbieer G[eueer DeekeÀeMeer

keÀce&Cee jeJe mebefmeefOoë~

keÀce& keÀªve®e HetCe&lee He´eHle nesles.
 cegbieer G[eueer DeekeÀeMeer

keÀce&Jeerj keÀjcemeerYeeF¥®es yeeueHeCeeHeemetve®es peerJeve Heeefnues DeeefCe l³eebveer DeeHeu³ee peerJevee®eer

meelel³eeves peer Ie[Ce kesÀueer, leer Heeefnueer keÀer ceuee cegkeÌleeF&®³ee SkeÀ ieerlee®eer nìketÀve DeeþJeCe
³esles.
ueef[JeeU cegkeÌleeF& ner %eeveosJeeb®eer OeekeÀìer yeefnCe. Þeer
efveJe=Êeer, %eeveosJe, meesHeeve, cegkeÌleeF& DeMeer veeceeJeueer meble ceb[Uele ceesþîee Deeojeves
Yepevee®³ee þske̳eeJej cnìueer peeles. Deepener JeejkeÀN³eeb®³ee efob[erceOetve ner veeceeJeueer ìeU-
ce=obieeb®³ee leeueele ceesþîee He´sceeves Je mvesnYeeJeeves ieeef³eueer peeles. G®®eejueer peeles.
%eeveosJeeb®eer OeekegÀìer cegkeÌleeF& peMeer ueef[JeeU leMeer®e cene%eeveermeg× nesleer. Je³ee®³ee
DeJeI³ee 13J³ee Je<eea meceepeekeÀ[tve DeJensuevee Peeuesu³ee DeeefCe cnCetve®e KeesHeìe®es oej
ueeJetve jeieeJetve yemeuesu³ee %eeveosJeebvee ³ee ef®ecegj[erves pees GHeosMe kesÀuesuee Deens lees cejeþer
meble meeefnl³eele `leeìer®es DeYebie' cnCetve He´efme× Deens.
cegkeÌleeF&®³ee DeeCeKeerve keÀener keÀeJ³ej®evee GHeueyOe Deensle. l³eeleerue SkeÀe
©HekeÀeÜejs efleves DeeHeueer DeeO³eeeflcekeÀ PesHe JeefCe&uesueer Deens... cegkeÌleeF& cnCeles...
`cegbieer G[eueer DeekeÀeMeer~ efleves efieefUues met³ee&Meer'
leMeer ner j®evee JejJej efomee³euee pejer ®ecelkeÀejHetCe& Jeeìueer lejer efle®ee DeeMe³e HeÀej
ceesþe Deens, DeeO³eeeflcekeÀ Deens. cegbieer ner lej meJee¥le ueneveele ueneve keÀerìkeÀ... HeCe leHeë-
meeOevesves efleves npeej nÊeeR®es yeU meeO³e kesÀues DeeefCe leer efJejeì DeekeÀeMeele PesHeeJeueer.
keÀjcemeerYeeF¥®³ee peerJeveeb®eer Ie[Cener DeMeer®e cegbieermeejK³ee uenevei³ee DeJemLesletve
Peeuesueer Deens. cegbieer®³ee®e iegCeebveer l³eebveer meelel³eeves GÐeesiee®eer keÀeme Oejuesueer efomeles. leer
keÀOeer efveJeeble yemeuesueer Jee PeesHeuesueer efomele veener. keÀece, keÀece, keÀece... Þece, Þece,
Þece... ne peCet efle®ee O³eeme®e Demelees.
keÀjcemeerYeeF¥veerosKeerue ³ee®e O³eemeeves peerJeveeleerue He´l³eskeÀ #eCe Þeceefve<þsves
JeeHejuesuee neslee. SkeÀe ueneveMee Kes[îeele ueneveMee kegÀìbgyeele pevce IesTve ueneveMee®e
Yeeieeroejerle meeKej J³eJemee³eele l³eebveer Ssve lee©C³eele HeoeHe&Ce kesÀues DeeefCe Heg{s Jee{lee
Jee{lee ne `Jesuet ieieveeJesjer Heesnes®euee.'
osMeeleerue SkeÀ `Megiej efkebÀie' cnCetve les efJeK³eele Peeues. meeKejs®³ee J³eeHeejeletve
l³eebveer mJeleë®es Demes leerve meeKej keÀejKeeves GYeejues. meeKejsmeejK³ee HekeÌke̳ee ceeueemeeþer
ueeieCeeN³ee GmeemeejK³ee keÀ®®³ee ceeuee®eer Mesleer l³eebveer ceesþîee keÀ<ìeves, HeefjÞeceeves Je
MeesOekeÀ ¢<ìerves peesHeemeueer nesleer.
megceejs 15000 SkeÀj peefceveerleerue Gmee®³ee Mesleermeeþer DeHeej keÀ<ì IesTve
veJeveJeerve He´³eesiener l³eebveer kesÀues. meeKejs®ee peemleerle peemle Gleeje efceUeJee cnCetve
l³eemeeþer GÊece Gmeeb®³ee efye³eeC³eeb®eer ueeieJe[ kesÀueer.
³ee MeslepeefceveerJej DevegYeJeeb®³ee DeY³eemeeletve mejer Hee[Ces, HeeCeer HegjJeþîee®eer
³eespevee keÀjCes, efHekeÀeb®³ee Jee{ermeeþer ³eesi³e DeMee Kelee®eer J³eJemLee keÀjCes, Fl³eeoer
MesleerefJe<e³ekeÀ keÀeceeble keÀjcemeerYeeF¥veer mJeleëuee PeesketÀve Iesleues nesles. ³ee l³eeb®³ee
O³eemeeletve l³eebveer efHekeÀJeuesu³ee TmeceUîeebleerue GlHeeoveeb®ee `peeieeflekeÀ G®®eebkeÀner' l³eebveer
ieeþuee neslee.
vejsMeJee[erleerue l³eebveer HegÀueefJeuesues HeÀueesÐeeve, IeeìkeÀesHejveefpekeÀ GYeejuesuee efJeÐee
efJenej ne Mew#eefCekeÀ He´keÀuHe ner l³eeb®³ee Je=#eMesleer®eer Je efJeÐeeJ³eemebiee®³ee DeemLesyeÎue®eer
ceesþer mceejkesÀ®e cnCeeJeer ueeieleerue.
keÀjcemeerYeeF& ns yeeueHeCeeHeemetve Þe×eUt, YeefkeÌlece³e Ëo³ee®es DeeefCe DeeO³eeeflcekeÀ
Je=Êeer®es nesles. HeCe l³eeb®eer YekeÌleer efkebÀJee DeeO³eeeflcekeÀlee, meceepeeHeemetve otj ve peelee,
meceepeele jentve®e keÀjeJe³ee®³ee `Gob[' ueeskeÀmesJesle nesleer.
keÀjcemeerYeeF¥veer DeeefoJeemeer Yeeieele Iesleuesueer Deejesi³e efMeefyejs DeeefCe GYeejuesueer
©iCeeue³es, efJeÐeeue³es ns meejs l³eeb®es keÀle=&lJe kesÀJeU `He´®eb[' ³ee Meyoelener ceeJeCeejs veener.
osMeHe´sce, meceepeefnle DeeefCe l³eemeeþer DeKeb[ Oe[He[ ³eecegUs SkeÀ meeOeemee, ueneveiee
ceeCetmeosKeerue efkeÀleer ceesþe nesT MekeÀlees ³ee®es GoenjCe cnCepes keÀjcemeerYeeF& nesle.
ns meejs Heeefnues cnCepes ceuee menpeHeCes cegkeÌleeF¥®³ee ieerleeb®es mcejCe nesles.
’cegbieer G[eueer DeekeÀeMeer~ efleves efieefUues met³ee&Meer~“
³ee®e cegbieerves SJe{s J³eeHekeÀlJe efceUeues keÀer efle®eer oKeue Yeejlee®³ee je<ì^HeleeRveener
I³eeJeer ueeieueer DeeefCe keÀjcemeerYeeF& He¨eYet<eCe Peeues.
HeefjefMe<ì
 The Deccan Sugar Technologists' Association (India)
Presidential Address of Shri Karamshi Jethabhai Somaiya
on the occasion of
The Fourteenth Annual Convention of the Association
held at
The Law College, Poona
at 10 a.m. on Friday, November 8th, 1957.

Hon'ble Shri Yeshwantravji, Distinguished Guests, Ladies & Gentlemen,

It gives me great pleasure to welcome you all, this fine morning at the 14th
Annual Convention of the Association. We are meeting in Poona for the fourth time
as this year we have not been fortunate in getting invitation from any of the Sugar
Factories. Being centrally situated, Poona has got natural preference over other
places. Moreover, it is a place of historical past where cultural, social and political
activities are in full swing.

We have always felt at home at the Law College premises. With the Vetal
Hills at the back, beautiful stretch of the Mutha valley in the front, streams rippling
away on the sides and mother nature full of abundant vegetation smiling to great
us all, this place provides a picturesque and quiet atmosphere and offers us the best
of the urban amenities in rural surroundings.

As a personification of the "Sangam" of the best of rural and urban life we

have amongst us as our Chief Guest, our ever popular Chief Minister who has
sprung from the rural areas and who is today responsible for the very able
Government we are having in our State. The Chief Ministership of the new
bilinguial Bombay State was a challenge to the calibre of any person and it is a
matter of great pride and pleasure to say that our Chief Minister has proved his
ability and ranks amongst the ablest in the country. To my mind, however, his
crowning quality is his courteousness, simplicity, unassuming nature and generosity
of heart. It is most befitting that when the progress of the country depends on
development of our villages we should have as the head of the State a man from
a rural area.
I welcome you, Sir, as our Chief Guest of honour and sincerely thank you for
having so kindly accepted this invitation in spite of your innumerable responsibilities.
I am aware that you have specially come down from Bombay to grace this occasion
and have to go back to Bombay tomorrow morning. This is an eloquent testimony
of your generosity and a keen interest in the progress of our Industry. I am sure you
will give a patient hearing and sympathetic consideration to some of the problems
I would like to mention in this address.

Sugar Export :
Last season's production touched 20.25 lakh tons which is an all time record.
Next season's production is expected to be around 22.5 lakh tons. As against this,
the consumption figure, though higher than last year, has shown a decline from
the estimates on account of very heavy excise duty imposed during the year and is
expected to be around 19.50 lakh tons. The consumption figure will not materially
change in the next season with the result that a surplus production of about 3 lakh
tons may be expected.

With these encouraging features we have last year emerged as an exporting

country. A quota of 2 lakh tons for export was announced against which a little over
1.50 lakh tons is expected to be exported. Chances of further exports at this moment
are slim, because the temporary spurt in the international sugar prices which went as
high as £ 70/- c.i.f., due amongst other reasons on account of the beet crop failure
in Europe and Suez crisis, is over and the prices are playing around £ 45 c.i.f. This
would mean an approximate realisation of Rs. 20/- per maund F.O.B. as against the
minimum realisation of Rs. 27/- per maund that must be paid to the manufacturer
taking into consideration the present cost structure of sugar manufacture, freights
and after allowing for the rebate of excise duty and cane cess. Thus there is a net
loss of Rs. 7/- per maund, i.e. as much as 25% which would work as a great
disincentive for the promotion of export. In face of grave foreign exchange crisis
and heavy production expected year after year the aspect of the cost of sugar
manufacture assumes major importance and is a challenge to all of us, whether
manufacturers, technicians or Government. In view of the very rigid and inflexible
cost structure I do not think much reduction on the cost is possible.

The challenge for export has to be faced equally by the State Governments,
Central Government and the Industry. In this connection I regret to note that State
Governments do not want to part with their local taxes, viz., Cane Cess and the
Sales Tax. It is an accepted principle that all the internal taxes on the goods for
export should be refundable. Application by the associations for exemption from
the above taxes has been in vain. The incidence of taxation on these two items in
Bombay State is Rs. 50/- per ton for Cane Cess and Rs. 25/- per ton for first-point
Sales Tax, totalling to Rs. 75/- per ton. Similar taxations exist in varying degrees
in other States. It must be realised that sugar meant for export is from the excess
production in the country. In other words, what the State Governments want to
retain is the additional revenue which normally they would not receive, Especially
when our sugar cannot face the international competition the State Governments
should feel it equally their duty to help promotion of export. If we are notable to
export sizable quantity there would be crisis in the Industry and a great slump in
the internal market. The result would be either the factories will restrict their
operations or there would be demand for reduction in cane prices. Either of the
cases would mean a grave loss to the Agriculturists and loss of taxation revenue to
the Governments I would, therefore, appeal to the State Governments to consider
the problem in the above light and permit exemptions from the local taxes on the
sugar meant for export. There are difficulties about the allocations between
different States, but given proper approach, a suitable formula can be easily
evolved. This step of State Governments will help a lot in earning foreign exchange
which is very badly needed presently.

Besides the exemptions from the State Taxes a bold and imaginative policy
for export is called for wherein all the interests concerned are taken into full
confidence and each one is allowed to do his bit. I personally oppose any Central
Agency taking over the sugar produced by the factories as it is bound to act
as a damper in the long run. It will be disastrous to the industry in general and
particularly the infant co-operative movement would be seriously handicapped.
According to me, the scheme envisaged should be such as would leave the incentive
in the hands of the manufacturer for production of better sugar. I am aware that
Government is fully alive to this situation and a scheme is on the anvil.

Economic Unit :
While on the subject I would like to repeat my last year's plea that treating
a 1,000 tons unit as an economic unit is a thing of the past if compared to the
world figures. Against our average production of 12,000 tons of sugar per factory
the average in Queensland is 47,000 tons, in Cuba 49,000 tons and in Phillipines
as high as 57,000 tons. The cost of production is bound to come down if the units
are made larger and according to me, 2,500 tons capacity should be considered
the minimum economic unit. Whatever be the accepted figure for the minimum
economic unit I feel it is the duty of both the Central and State Governments to
see that, whether it is a private enterprise or a Cooperative enterprise, the
minimum demands of the units are met with and that none of the units is starved.
I would also like to suggest that proper and equitable zonal distribution of
resources should be taken into consideration and unnecessary strain either on the
roads or on transport should be avoided.

New Factories :
One remarkable feature of this year is the starting of at least 4 new
cooperative factories besides the 3 that have already come into function. I would
like to wish all the factories a bright future. I am confident that the Co-operative
Movement in sugar factories in Bombay State is bound to be a great success. All
that is needed is a broader outlook and the need to forget petty rivalries and class
or political considerations.

Ethics :
Last year there was a heavy strain on the technical cadre in the industry
especially in Deccan. As against 14 existing factories 17 new are coming up. Both
the technicians and skilled hands have been found to leave their factories in the
middle of the season. I am greatly pained to have to remark that the unwritten code
of ethics that permeated through the industry all these years of not leaving any
factory during the season was broken. Better jobs are always awaiting a good
technician and they would certainly be available even after the season. As such, for
any immediate gain it is not fit and proper for a technician to spoil his career
by breaking the code that has been working to the mutual advantage of both the
factories and the technicians for so long.

Technical Institute:
This, however, cannot do away with the basic need of having more technicians
than are being trained today at Kanpur, the only Institute in the Country. And that
is why this year also I repeat my last year's pleas for the need of a fullfledged
institute in the State of Bombay.

I do not wish to elaborate my last year's remark about the need of a Central
Sugar Institute in the country with branches in at least two parts of the country, one
of which must be in the Bombay State in view of its expanding industry and its
special and fundamentally different climatic conditions. I may suggest that such an
Iitstitute in the State should also cover the activities of the Padegaon Farm. I am
fully aware of the present set up and the fact that Padegaon Institute is working
under the Central Sugar Cane Committee and that the State does not take much
direct interest. I feel that a re-orientation of this approach is called for.

I had last year tried to prove with figures that the results of the Deccan
Industry rank amongst the best in the world. With Farms attached to the Industry,
Factories take very keen interest on the technical aspects of both the Factory and
the field. It boasts of some of the best workers in the country. The results achieved
by them are mostly on account of the initiative of the individual managements
rather than that of any strong co-ordinated collaboration between the Research
Institutes at Kanpur or at Padegaon of the type that one would desire.

We feel that our problems arising out of the special features existing in this
part of the country are not properly understood by the single Institute that lies
far away. It is very rarely that we take much advantage of this Institute and
sometimes our problems are lost on them in view of the wide variety of problems
from other parts of the country. It is, therefore, very essential that we should have
an Institute that would cater to our specialised needs and requirements; an institute
that will also give us technicians who are trained in these requirements and who
can man our factories.

I am sure the whole of the Industry as well as the Technicians in Deccan will
very much welcome such an Institute and I on my part would assure all co-operation
from this Association to make such an institution rank amongst the premier
institutions in the world. All that we ask is a proper appreciation of our problems,
a full-fledged Institute to take care of them and sufficient voice in its working to
formulate its activities to suit our specific needs and requirements.

There is much that we are trying to do in our factories in a very crude

experimental way, what is already an established fact in other advanced countries.
I might refer to the Foliar Analysis or the Use of Minor Elements or Manuring
by Spraying or Irrigation by determining the moisture contents of the soil and
various other features. Today the use of radio active isotopes for the
determination of intake of the fertilisers is a very advanced science in some
other parts of the world whereas we have not even started on it. Manure is a
major item of cost of cane cultivation in Deccan, going as high as Rs. 600 / 700
per acre. If we are to properly determine the actual intake and requirements of
the plant by this specialised study, I am sure we can make at least 50% saving,
if not more. These and other aspects, which call for close collaboration with
research and practice can materially reduce the cost of production of cane
and incidentally the cost of sugar which is the challenge we are facing in our
country. I have particularly thought it necessary to elaborate on this aspect
becatise I think my plea was lost last year. Our Chief Minister has a progressive
outlook and therefore cannot fail to be impressed by the basic soundness of our
requirements. I look upon him to induce the Centre to establish such an Institute
which was once under consideration.

Sugarcane Research Station, Padegaon:

The Silver Jubilee of the Sugarcane Station, Padegaon, will be celebrated
very shortly. On behalf of you all I congratulate the workers at Padegaon and wish
them great success. Their contribution to cane development in Deccan is very valuable
and the Industry owes them a great debt. This is all the more noteworthy as they are
working under a series of handicaps.

Success of the Deccan Industry rests entirely on its better quality of

sugarcane and better cultural practices in agriculture. It is, therefore, essential
that sugarcane research should be attached a paramount importance and the
workers given full scope.

Approach of the State Government to Padegaon station needs a fundamental

change. The station is treated just like any other administrative unit and the
Research Heads are changed in the same way as Civil Service personnel are
transferred from time to time. The field of work in research is entirely different
and such periodical transfer of the Head of research will only serve to disturb the
practical work that may have been appointed from time to time I would say that
each person has had his own approach and the extensive programme of research
laid by one specialist is not and cannot be taken up with same interest when a
new Specialist comes in his place. He lays out his own experiments when he
takes up office but has insufficient time to arrive at sufficient results. Research in
a particular field is the work of a life time and cannot just be taken up for a
limited period for which he is to be in charge. In Agriculture generally or for
that matter in any field results come after years of patient observation. I would,
therefore, strongly urge that Sugarcane Specialist, whoever he might be, should
not be changed periodically. Full opportunity and enough time should be given to
each one of them to complete the work planned by him.

I understand that before any research work is taken up the scheme is drawn up
which may be for a period of 3-5 years and is formally sanctioned by the Central
Sugarcane Committee. The persons employed to work in the scheme are required
till the completion of the scheme. No doubt they are absorbed in future schemes
that may be evolved from time to time.

Some of the basis amenities are also lacking for these workers. There is no
colony life for them, the quarters allotted to them are in poor condition and
scattered all over. Transport facility also is denied to the Specialist in absence of
which it is difficult to visit various farms and places to have an on-the-spot study.
This is bound to affect efficiency.

Coming to the research programme I have already referred passingly to some

of the most advanced fields of research taken abroad. They are no longer in the
field of research but have found practical applications and the cultural practices are
based on them. For example, foliar diagnosis and radio active isotope determine
the total quantity of manure required for a crop. The moisture content in the soil
determines the need of irrigation, etc. Sciences are trying to be exact and the
empirical aspects is fast changing. At Padegaon we have not yet started research
on any of these sciences. Fortunately, we have a complete data of work done
already abroad and we will not have to cover any new ground. The equipment and
the resultant programme thereon are required. Today in absence of this, Padegaon
has still to do same analysis with NPK and compost or no-compost series, or
continue its research programme on 450 lbs. Nitrogen in the proportion of 2 organic
and one inorganic, etc.

What is, therefore, wanted is a permanent band of research workers devoted

to the advancement of cane cultivation, provided with proper living facilities
and who are given full scope both by way of finance and equipment to carry out
their allotted task. Industry is directly affected by the achievement and results,
and it is therefore in the fitness of things that it should be given active voice and
participation in all its activities.

I am pained to learn that even funds for the proper celebration of the Jubilee
and ushering in a new programme of research to mark the occasion are also lacking.
When Deccan Industry pays annually as much as over Eleven million rupees
(Rs. 1,10,00,000/-) as Cane Cess and would be paying twice that sum in a few
years, a Cess meant for cane development, it is regrettable that its main research
Station is starved of equipments and grants. I would, therefore, urge that Government
of Bombay should earmark a definite percentage of its Cess income for the purpose
of Padegaon Station. As far as the Jubilee is concerned, I would submit that
Government should mark the occasion by giving some grants to start new research
programme with uptodate equipment on most advanced lines. Capital grants, if not
more, of at least 1% of one year's cane cess realisation should be given. The money
spent will not have been wasted as it is bound to benefit the State many more times
by way of additional revenue.

With this new approach and more grants, Padegaon should become a
fullfledged permanent Research Institution. In view of the concentration of
Industry in Ahmednagar District one more Research Farm under Padegaon can be
established with advantage in Kopergaon Taluka.

It is a welcome feature of recent years that Padegaon lays out same

experiments at different factories and assesses the results under different climatic
and soil conditions. Factories co-operate to the maximum and I hope that this co-
ordination would be carried to its ultimate extent so that each factory can be a living
research branch of the main Research Station at Padegaon.

PRACTICAL HANDICAPS :
There are some important practical handicaps which need to be removed for
better working of the Industry and I would briefly like to mention them here.

Molasses : The problem of major magnitude that comes foremost in my

mind is that of molasses disposal. I would only like to repeat my last year's
remarks which still hold good in a greater measure this year. "The molasses
problem as a whole has been grossly mishandled for the last many years. This
year it has reached breaking point and hardly any molasses has been lifted from
any of the sugar factories. It would be a problem to store the molasses of the
next season. Even permission to throw it away or destroy it has been refused."
This story is repeated again this year. Some factories have stocks of last 3
seasons and are at their wit's end what to do with them. Permission for destruction
by burning has been lately received but it has no practical importance. It is
hoped that for the next year permission to throw molasses in flood water will
be received well in advance.

Fertilisers : The increase in the price of Ammonium sulphate and the very
recent removal of total duty on export of oil cake are the disturbing features. The
Industry and the Agriculturists have been consuming Ammonium sulphate for
over two decades, long before Government of India thought it necessary to start a
campaign for utilisation of inorganic manures. Today we are faced with great
shortage which will have very serious effect on the crop and the country would
loose more by way of indirect disadvantage than by spending foreign exchange on
import of sufficient quantity of manures. Further the State monopoly in Inorganic
Manures is causing great handicaps especially because there are imparte increases
in its price from time to time, a feature that would never have been permitted to
any private enterprise. As if to aggravate the situation Central Government
recently has thought fit to remove totally the export duty of Rs. 230/- per ton
on expeller cake and Rs. 50/- per ton on deviled cake. The result has been that the
price of oil cake, which is the most important manure used for cane cultivation,
has shot up by about 25%. I can speak with authority that the extra foreign
exchange earned by export of oil cake will not compensate for the indirect loss of
the crops and the exportable sugar, especially in view of the huge shortage of
ammonium sulphate expected during the next few years. This removal of export
duty is most untimely.

Roads : The condition of roads in the factory areas is very bad. The strain
of 1,000 carts coming and going, i.e. 2,000 carts a day loaded to overflowing
capacity on the roads can be appreciated only by seeing them at site. It is an
awful state to see a bullock break down on any road and the efforts made by
half a dozen cart men to lift it up. Something needs to be urgently done for
this. Sugar factories have come forward to contribute their share on the roads
as envisaged by the Central Government in the Second Five-Year Plan. I hope
speedy decision will be taken and substantial amounts will be earmarked from
Cane Cess for this purpose. I would suggest calling for a high level meeting of
senior representatives of all Sugar Factories to suggest and find ways and
means for speedily tackling this issue.

Gram Panchayat : The imposition of. Gram Panchayat on the rural Industries
and its attendant taxes on factory colonies where they do not give any services but
generally provide nuisance value has been opposed. Such industries have pleaded
for exemption of their areas by payment of a nominal fee so that the Panchayats
may not interfere either in the colony constructions or in the factory changes, which
is beyond their capacity. Such payment of fees should exempt industry from
payment of any other fees or duties on any other account whatever. Further, these
Panchayats are working as a damper to the colony progress in as much as better
houses attract heavier taxation of a recurrent nature, in view of the taxation based
on cost of the structure. It is only when factories are assured that giving better
amenities to their workers will not be annually taxed in the shape of Panchayat
taxes, that the colony conditions can improve. Present conditions act as a positive
disincentive for improving the quality of housing.
 Progress in Care Culture:
In spite of the fact that record yields are produced in Deccan still there is
great scope for improvement in the general standard of cultivation. Personnel
factor is an important aspect in the success or otherwise of high production. 80
tons average and 95 tons of Adsali crop is a normal feature in Malinagar factory.
Similar results have not been achieved elsewhere. Efforts in Shrirampur and
Kopergaon Taluka have been made and the yields have improved considerably.
Still they are a long way from Malinagar yield. This region has its own handicaps.
Pre-monsoon cyclones seem to be the limiting factor, their occurence and intensity
or otherwise determine the fate of the crop. So the problem is to meet such
vagaries of nature. Lodging has assumed a dangerous form and it is a serious
problem as to how it can be prevented.

Efforts are being made for complete mechanisatiion of farm practices. Even
the preparation of seed beds and interculturing operations have been mechanised
but there are many practical difficulties in view of the special features of the
agricultural practices.

Lay Out : It appears that the old serpentine method of irrigation with
different compartments would soon be out of date and graded furrow layout will
take its place. There are definite indication of saving of water and efficiency in
irrigation by this method. Pit falls, however, are there, if one is not careful, viz.,
the overhead irrigation of the end portion and subsequent waste of water. For this
careful contouring is very essential.

Variety : The wonder cane of Deccan Co. 419 is still not surpassed by any
other variety. CO. 419 is a unique cane and useful under a very divergent set of
conditions. It is neither preceded nor succeeded by an equally competent cane
variety. Plea is being raised from time to time in the Conventions that the variety
is under-going deterioration. Whatever be the case, there is need for better
varieties. It is also essential that we should have early and late maturing varieties
to even out the heavy fluctuations in recovery. Reports from Padegaon indicate the
possibility that CO. 775 and CO. 740 may be the other alternative varieties and they
may prove to be the early and late maturing varieties respectively.

In some of the factories. CO. 678 has been multiplied to a large extent and
offers a substitute for CO. 419 to them, especially where CO. 419 suffers badly
from grassy growth. Similarly CO. 798 also seems to show some promise. We will
have to wait for a few more years before we can come to definite conclusions.
Technical Sub-committee:
I am glad to announce that this year we have made some headway towards
making the Technical Sub-committees more active. This year the Manufacturing
Sub-Committee was asked to collect complete and exhaustive data on the equipment
and the practices prevalent in Deccan area on different systems of pan boiling and
with a special emphasis on the production of bolder grams and its effect on steam
consumption, for which exhaustive questionnaire was drawn up. The response
received was very encouraging. This data with a general interpretation of the same
has been printed separately and will be discussed at the Symposium tomorrow for
which about an hour is alloted, I am confident that it will give rise to a very
interesting and authoritative discussion. Similarly the Engineering Sub-committee
was asked to prepare a symposium on "Steam balancing in the sugar factory" as it
was thought that this could be properly co-related to the subject tackled by the
Manufacturing sub-committee. I hope the Sub-committee will make more progress
in the future. Task was given to the Agricultural Sub-committee to decide upon the
experiments that are to be conducted simultaneously at all the sugar factories. so as
to get representative results under different soil and climatic conditions all over the
State . As, however, the decision taken was rather late no work has been done but
I hope that recommendations would be made by the Sub-Committee well in advance
for the experiments to be made in the next Adsali plantation in June-July 1958.

Papers :
This year 30 papers are presented for discussion. It is gratifying to note that
in response to my request last year there are more papers on non-agricultural
subjects this year. Two important subjects like "Steam Economy" and "Losses
from cane to Crystal" from the subject matter of two papers. Observations on the
working of Cell-less Vacuum Filter are important. Different aspects of sugarcane
cultivation are studied and definite solutions to some problems are presented in
Papers on Agriculture. In Cane Soil Study "Assessing the fertility of soil by
colours" is noteworthy. The cane culture technicians have tried to find solution
for the problem of loading. Due importance is given to the SUbject of manuring
and 7 papers are given on this single subject. A positive way to avoid wastage of
water by night irrigation is shown by storing water at night in storage tanks.
Under Cane Pathology very detailed study of grassy growth is an important
article. It is for the first time that studies about spraying for recovery are
presented and this will give very interesting discussion. Amongst the articles on
general subject synthetic came preparation and idea of replacing our usual
manures by manure prepared from waste are thought provoking. In general the
papers are well studied and very interesting.
Prizes :
I regret to note that no competitor has succeeded in gelling the Prize for Prize
plots this year. A Prize of Rs, 1,0001- was other for an average yield of 12 tons sugar
per acre on a 10 acre plot. As against this the maximum any competition has been
able to give is 9.30, practically 75%.

My last year's remark that only a few factories have lately taken part in the
competition holds good even this year. I wish more encouragement is given to the
Technical Staff of the factories to participate in this competition. This year the
terms of the prize have been liberalised to give the incentive to the competitors.
In the third Council meeting we have taken a decision that in case nobody becomes
eligible to get the prize in a particular year a consolation prize shall be given to the
person producing maximum, subject to a minimum of I I tons sugar per acre.

This year Dr. Shirgaonkar's prize goes to Shri H. P. Mutha for his paper
entitled "Optimum Indices". I offer him my hearty congratulations.

Thanks :
On behalf of myself, the Members of the Council as well as the Members of
the Association I give my heartiest thanks to our Chief Guest who in spite of his
various pressing commitments has specially come over here to inaugurate this
Convention. Let me thank you one and all for having kindly accepted our invitation
and graced this occasion. Our thanks are due to the Law College authorities for
having so kindly placed the premises at our disposal for the purpose of this
Convention . I also express our thanks to the Judges for Dr. Sirgaonkar Memorial
Prize for having so kindly taken pains to scrutinise the papers of the last Convention
and submit their opinion.

I also thank the Members of the Council of the Association for the
cooperation and help they gave me last year in the discharge of my duties as the
President. I would also thank Shri M. Y. Karve for ably conducting the affairs of
the Association as its Secretary and also Shri Athawale, the Treasurer for maintaining
the accounts of the Association and preparing and presenting the Association's
Budger papers. On behalf of the members of the Association I wish to place on
record our thanks to the various authors who have contributed their papers to this
Convention. Last but not the least I must thank Shri K. P. Deshmukh who, as in the
past, has very willingly accepted to be the Joint Secretary of the Association and
to him we are indebted for the necessary preparations and arrangements made for
this Convention over here.
JAI HIND
 mJeeiele He´Je®eve

(efJeÜeve JekeÌl³eeb®eer Yee<eCes, Meem$eer-Hebef[leeb®eer He´Je®eves ie´eceerCe Yeeieele Ie[Jetve

DeeCetve l³eeb®³ee efJe®eejeb®ee, %eevee®ee ueeYe ie´eceerCe pevelesuee keÀªve osC³ee®eer He´yeU F®íe
keÀjcemeerYeeF¥®³ee ceveer meowJe Demes. l³ee F®ísvegmeej l³eebveer meekeÀjJee[erme Heb.
Heeb[gjbieMeem$eer DeeþJeues ³eeb®eer Je Flejeb®eer He´Je®eves Ie[Jetve DeeCeueer nesleer. ÞeerjeceHetj ³esLes
efo. 27.04.1985 jespeer efJeK³eele He´Je®evekeÀej Het. ceesjejeryeeHet ³eeb®³ee He´Je®evee®ee ueeYe
lesLeerue pevelesuee Ie[Jetve efouee neslee. l³eeJesUer keÀjcemeerYeeF¥veer kesÀuesues mJeeiele He´Je®eve ³esLes
GodOe=le kesÀues Deens.)

DeeojCeer³e HejceHetp³e Þeer ceesjejeryeeHet SJeb peve keÀu³eeCe keÀer YeeJeveeJeeues YeeefJekeÀ yebOet
SJeb YeefieefveDees~ DeeHekeÀes DeeÍ®e³e& nesiee efkeÀ cewves mJeeiele He´cegKe nesves keÀer mecceefle kewÀmes oer~
cew He´e³eë He´cegKe, mJeeiele He´cegKe, ì^mìer SJeb GodIeeìve Jeiewjn kesÀ keÀe³e& vener keÀjlee Hejbleg
2-3 DeekeÀ<e&Ceesves cegPes ³en Heo uesves keÀes He´Je=le efkeÀ³ee~
DeeHekeÀes efJeefole nw efkeÀ ³en cesjer efmeHe&À pevceYetefce ner vener keÀce&Yetefce Yeer nw~ Deepemes
Devoepeve 103 Je<e& Henues meve 1881 ces cesjs oeoepeer keÀ®í mes yecyeF& nesles ngS ³eneB Dee³es
Les~ Gme mece³e cevecee[ oewC[ jsuJes keÀer Meg©Jeele ngF& Leer~ ³eneBmes ome efceueeskesÀ otj ceeuegvpee
veece keÀe ieeBJe pees ueeKe mìsMeve kesÀ Heeme He´Jeje veoer kesÀ efkeÀveejs nw, JeneB JeemleJ³e efkeÀ³ee~
GvneWves JeneB Kesleer keÀer, yeieer®es ueiee³es SJeb ievves keÀer Kesleer Yeer keÀer~ Gvnesves He´Lece ievvee ieeueves
kesÀ uekeÀ[er kesÀ ®eKex kesÀ mLeeveHej ueesns kesÀ ®eKex mLeeefHele efkeÀ³es~ Fme ieeJe keÀer yemleer Gme mece³e
500/700 Deeoceer keÀer Leer~ cesje pevce Gmeer ieeJe ceW 1902 ces ngDee Lee~ JeneB cesjs oeoepeerves
ievvee ueiee³ee Lee~ GvekeÀe mJeie&Jeeme meve 1898 ceW ngDee~ GvekeÀer ce=l³et kesÀ yeeo cesjs efHeleeÞeerves
³eneBmes ®eej efceuees kesÀ otj yesueeHetj ceW J³eeHeej Megª efkeÀ³ee Deewj ievves keÀer SJeb Dev³e Kesleer
yebo ngF&~ GmekesÀ yeeo Jen ievves keÀer Kesleer 40 Je<e& kesÀ yeeo meve 1940 ces cesjs neLeeWmes keÀer
ie³eer~ FmeefueS ³en Yetefce cesjer pevceYetefce SJeb keÀce&Yetefce Yeer nw~
otmeje keÀejCe ceneve meble ieesmJeeceerpeer Þeerleguemeeroemepeer kesÀ meceeve Þeerjece SJeb nvegceevepeer
kesÀ HejceYekeÌle HejceHetp³e Þeer ceesjejeryeeHet kesÀ HeeJeve Hewj He[ves Jeeues Les, GmekeÀe DeeveboueeYe efceueves
Jeeuee Lee~
eflemeje keÀejCe cesje JeemleJ³e ³eneB 50 Je<eeXmes ve nesles ngS Yeer DeeHekeÀe He´sce SJeb DeeHekesÀ
He´efleefveOeer pees yecyeF& Dee³es Les GvekesÀ Deeie´n mes ³en keÀyetue keÀjvee He[e~

DeepekeÀe efove nce meye kesÀ efue³es SkeÀ yengle ner ceewefuekeÀ SJeb Deevevoce³e efove nw~
Fme SsefleneefmekeÀ Denceveiej efpeues ceW Deepe SkeÀ ve³ee Fefleneme yeve jne nw~ Yeejle keÀer
leJeejerKe ceW efJeefJeOe yeoueles ngS jbieesmes ³en efpeuee jbiee ngDee nw~ ³eneB keÀer He´K³eele jeveer
®eeBoyeeryeer ves yeæ[s Meew³e&mes cegieue mesveemes ìkeÌkeÀj ueer Leer, cegieue meulevele kesÀ mece³e ceW cegieue
ojyeej kesÀ ³etJeesves Fme mLeueeskeÀes oef#eCe ceW DeHeveer meÊee keÀes ye[eves keÀe kesÀvê yevee³ee Lee~ Jeerjlee,
meecevleMeener Deewj jepejcele kesÀ DeveskeÀ He´mebie Fme efpeuesves osKes nw~ ieevOeerpeer kesÀ mel³eeie´n
Deevoesueve kesÀ mece³e Denceoveiej keÀe keÀejeie=n osMe keÀe YeefkeÌlekeÀe SkeÀ He´leerkeÀ yeve ie³ee Lee~
meve 1857 keÀe pees Peemeer keÀer jeveer ue#ceeryeeF& kesÀ vesle=lJe ces mJeleb$elee keÀe He´Lece ³eg×
ngDee Lee, GvekesÀ mesveeHeleer Þeer leel³ee ìesHes ³eneBmes efvekeÀì ³esJeues ieeJe kesÀ Les~
yesueeHetj ieeBJe kesÀ Gme Heej He´Jeje veoerHej ÞeerkesÀMeJe ieesefJevopeer cenejepe keÀe pees ceefvoj
nw GmeceW 1857 meeue kesÀ mJeleb$e³eg× kesÀ SJeb Jeerj, efpeveHej leueJeej kesÀ DeveskeÀ IeeJe ueies Les
Jen, DeekeÀj jns Les~
meve 1942 kesÀ SsefleneefmekeÀ Quit India - Yeejle íes[es Deevoesueve keÀe ieebOeerpeer ves
Ssueeve efkeÀ³ee Gme mece³e osMe kesÀ G®®e vesleeDeeW keÀes iegHlejereflemes Denceoveiej kesÀ keÀejeieej
ceW uee³ee ie³ee~ mejoej JeuueYeYeeF& Heìsue, Heb. peJeenjueeue vesnª meye G®®e keÀesìer kesÀ veslee
pees Devoepeve 12 Les, FveceW SkeÀ Þeer MebkeÀjjeJe osJe Yeer Les~ Fme Yetefce keÀes cenelcee ieebOeer,
Heb. peJeenjueeue vesnª Deeefo vesleeDeeWves Yesì oer Leer~
Denceoveiej efpeuee yengle HeefJe$e nw, ³eneB mes 22 efceuees kesÀ otj vesJeemee veece keÀe ieeBJe
nw, pees He´Jeje veoer Hej efmLele nw~ peneB Þeer%eeveosJe cenejepeves %eevesÍJejer efueKeer Leer, Jen mLeue
DeYeer Yeer ceewpeto nw~ Fmeer efpeues ceW oemeieCeg veecekesÀ ye[s meble ngS nw~ ³eneB cenevegYeeJeeW kesÀ ceþ
nw~ DenceoveiejkesÀ Heeme veeLeHebefLe mecHe´oe³e keÀe He´efme× ceþ nw~
SJeb ³eneB mes Lees[er otjHej HeefJe$e ieesoeJejer veoerHej Hegveleebyee veece keÀe ieeBJe nw, Jen ye[er
HeefJe$e leerLe&Yetefce nw~ ³eneB yengle cebefoj nw~ mevle %eevesÍJej kesÀ mecekeÀeueerve ®eebieosJe cenejepe JeneB
jnles Les~
 ieesoeJejer veoerHej veengj ieeBJe ceW mJeeceerpeer Þeer Menpeevebopeer pees ye[s efvemHe=n Les, SJeb
mJeleb$elee mebie´ece ces Yeer Yeeie uesles Les, GvekeÀe DeeÞece Lee~ ieesoeJejer veoerHej efmLele keÀeskeÀceþeCe
Jeiewjn kesÀ DeemeHeeme meve 1940 ceW ieCesMeHegjerJeeues mJeeceerpeer cegkeÌleevebopeer cenejepe SkeÀ-[sæ[
meeue Ietceles Les~
³eneBmes Lees[er otjHej 22 efceueesHej efMej[er ieeBJe ceW ÞeermeeF&yeeyee keÀe He´K³eele cebefoj nw,
peneBHej meejs efnvogmleeve kesÀ ³ee$eer oMe&ve keÀes Deeles nw, Jen JeneB jnles Les, GvekeÀe osnevle 1928
ces ngDee~
GmekesÀ vepeoerkeÀ ner meeketÀjer ieeJeceW GHeemeveer cenejepe keÀe cebefoj nw, peneBHej efmeHe&À yenvesner
jnleer nw~ GvekeÀes meye Meem$eeW keÀe mebmke=Àle ceW DeO³e³eve keÀje³ee peelee nw, GvekesÀ cegKemes Jesoes®®eej
megveves ces ye[e meeeflJekeÀ Deevevo Deelee nw~ GHeemeveer cenejepe keÀe osneble 1941 ces ngDee~
HejceHetp³e Þeer ceesjejeryeeHet kesÀ Deeves mes ³en HeefJe$e Yetefce Deepe Deewj Yeer peeoe HeefJe$e
nes ie³eer nw~
Denceoveiej efpeues kesÀ Þeer kegÀvoveceuepeer efHeÀjesefo³ee mJeleb$elee kesÀ yeeo ceneje<ì^ mejkeÀej
ces mHeerkeÀj kesÀ HeoHej jn ®egkesÀ nw~ Fme efpeuesves yengle osMeYekeÌle efo³es nw, Gveces mJeie&mLe
Þeer jeJemeenye HeìJeOe&ve SJeb Þeer De®³eglejeJe HeìJeOe&ve oesvees yebOeg He´cegKecesmes nw~
Deepe peye cew yeesueves Keæ[e ngDee nBt lees meye yeeles ³eeo Deeleer nw~ cew Deeies kegÀí yeesuet
Gmemes Henues DeHevee Deeoj J³ekeÌle keÀjves kesÀ efueS oes veece DeJeM³e ueBtiee~ GveceW yesueeHetj Megiej
efceue kesÀ cewveseEpeie [e³ejskeÌìj mej peesmeHeÀ kesÀ SJeb Keìes[ HeefjJeej, efpeve keÀer Hee®eJeer Heer{er
osKe jne nBt~
meve 1928 mes 1936 lekeÀ ieeBOeerpeer keÀer Dee%eevegmeej keÀe³e& keÀjves keÀes ieeJeesieeJe Iegceles
jns, cew cemlekeÀ cegC[Ce, HeeBJeceW ®eHeue, uecyee Peyyee, cegkeÌle Heìueermes Iegcelee Lee~ nceejs Jejer<þ
Yeeefieoej Þeer jeceOeveYeeTves keÀneB, ’keÀjcemeer, nce yesueeHetj kebÀHeveer, efpemekesÀ ®eeuekeÀ Debie´spe nw,
Gvemes J³eJenej keÀjles nw~ Deewj DeeiesYeer keÀjvee nw~ let ³eoer Fme He´keÀej keÀebie´sme keÀe keÀe³e& keÀjsiee
lees DeHevee yeæ[e vegkeÀmeeve nesiee, keÀejCe yesueeHetj kebÀHeveer kesÀ ®eeuekeÀ DeHevesmes veejepe neWies Deewj
DeHevee J³eJenej yebo nes peeSiee~“
cewves GvekeÀes keÀneB, kegÀí efHeÀkeÀj cele keÀjes~ peye lekeÀ nce Gvemes He´eceeefCekeÀleemes Deewj
me®®eeF& mes J³eJenej keÀjWies leyelekeÀ keÀesF& efHeÀkeÀj vener~ mej peesmeHeÀ me®®ee Debie´spe nw, Jen osKeles
nw keÀer nce osMeHe´scemes ³en keÀe³e& keÀjles nw Deewj ³en keÀjvee nceeje keÀle&J³e nw~ GmekeÀer GvekeÀes keÀoj
nw, efouemes Jen nceejs keÀe³e& keÀer He´Mebmee keÀjles ner neWies~
cew ye[er KegMeer kesÀ meeLe ³eneB keÀnlee nBt keÀer nceejer He´Je=Êeermes Gve Debie´speerkesÀ meeLe J³eJenej ces
keÀYeer Yeer kegÀí Yeer yeeOee Dee³esieer vener~ J³eJenej DeKeerjlekeÀ He´scemes, 1942 ceW Megiej keÀvì^esue
Deeves lekeÀ, ®euelee jne~
 Keìes[ Hetp³e yeeJepeer, Þeer ue#ceveoemepeer, Þeer jeceOeveYeeT SJeb Þeer MeesYee®ebêpeer Keìes[
keÀes ³eeo keÀjkesÀ cesjer DeeBKes DeÞegDeeWmes Yejleer peeleer nw~ GvekeÀe He´sce keÀYeer vener Yetue mekeÀlee
nBt~ Fme efJeMeeue Je=#eíe³ee ceW ye{e nBt Deewj DeeHekesÀ meeceves Ke[e nBt~ Mee³eo DeeHekeÀes ueiesiee
efkeÀ ³en Je=Êeevle DeHe´emebefiekeÀ nw, efkeÀvleg cesjs GHej pees Fme Yetefce kesÀ mevlees keÀe Deewj J³eefkeÌle³eeW
keÀe $eÝCe nw Gmes ceQ GvekeÀe mcejCe keÀjles ngS Deoe keÀjlee nBt~
Denceoveiej kesÀ MekeÌkeÀj kesÀ GÐeesie ceW SkeÀ ve³ee Fefleneme j®ee nw~ SkeÀ ner efpeues ceW yeerme
keÀejKeeves nw, efpeveceW mes HebOejn menkeÀejer nw SJeb Hee®e pees peesFCì mìeskeÀ ceW nw~ GveceW Mee³eo
leerve menkeÀejer nes pee³eWies~ J³eeHeej SJeb Kesleer ceW Yeer Fmeves ye[er He´ieleer keÀer nw~ Ssmeer HeefjefmLeleer
ceW ÞeerjeceHetj ieeBJeceW ÞeerjecekeÀLee nes jner nw, Gmeces GÊece keÀe³e& Deewj ke̳ee nesiee~
SkeÀ mece³e keÀe melele Ye³ebkeÀj og<keÀeUie´mle Denceoveiej efpeues keÀe Deepe jbieªHe efyeueketÀue
yeoue ie³ee nw~
efceueeWlekeÀ DeeKeeW keÀes þC[keÀ os mekesÀ Ssmes ievves kesÀ Kesle ³eneB kesÀ kegÀMeue keÀemlekeÀejeW keÀer
mecePe SJeb HeefjÞece keÀe HeÀue nw~ Deepe Fme efpeues ceW menkeÀejer mebmLee kesÀ keÀejKeeves nw FmekeÀe
meye Þes³e keÀe³e& efve<Ceele keÀemlekeÀejeW kesÀ He´eflekeÀ menkeÀejcenef<e& lelJeefve<þ, meoiele, HeodceÞeer
Þeer efJeKes Heeìerue keÀes nw, pees Deepe mes leerve meeue HetJe& nceejs yeer®e mes efyeoe nes ie³es~ pees ievvee
HekeÀeles nw Gvnesves MekeÌkeÀj yeveeveer ®eeefn³es, GvekeÀer ceeuekeÀer kesÀ keÀejKeeves nesves ®eeefn³es, Swmes
Deeie´ner Þeer efJeKes Heeìerue Gme mece³e kesÀ menkeÀej ceb$eer Þeer JewkegbÀþYeeF& cesnlee kesÀ Heeme Deeles Les,
GvekesÀ Heeme GvekesÀ yebieuesces þnjles Les, Hejbleg jesefì³eeB ³eneBmes yeveekesÀ ues peeles Les, leLee Jener
jesefì³eeB Keeles Les~ GvekesÀ ³eneB keÀYeer Yeespeve vener efkeÀ³ee, Jes Fleves keÀle&J³eefve<þ SJeb leÊJeefve<þ
Les, GvekeÀes cesje menme´ meeoj He´Ceece~
Ssmeer ÞeerjeceHetj keÀer HeefJe$eYetefceHej DeeOegefvekeÀ ³egie kesÀ mevle leguemeeroeme YeefkeÌle ³egiekesÀ
me®®es cen<eea yeermeJeermeoer keÀer ³egJee Heeræ{er kesÀ meJeexÊece Heg©<e HejceHetp³e Þeer ceesjejeryeeHet ³eneB Dee³es
nw Deewj GvekeÀer Dece=leJeeCeer keÀe ueeYe nce meyekeÀes efceues Gmemes peeoe Deewj nce meyekeÀe meodYeei³e
ke̳ee nes mekeÀlee nw~

Þeer cegjejeryeeHet iegpejeLe meewje<ì^ ces YeeJeveiej efpeues kesÀ cengJee Menj kesÀ Heeme
leueieepej[e veece kesÀ SkeÀ íesìs ie´ece kesÀ efveJeemeer nw~
mebmeej ces jnles ngS Yeer 32 meeuekeÀer Fleveer íesìer Gce´ces DeepeerJeve ye´ïe®e³e& Heeueve keÀjves
keÀe efveÍ®e³e efkeÀ³ee nw~ Deepe GvekeÀe Gce´ 39 Je<e& keÀe nw~
osMeYejceW GvekeÀes He´Je®eve kesÀ efueS Deeceb$eCe efceueles nw~ Flevee ner vener Hejbleg ³egjesHe,
DecesefjkeÀe, DeeefHe´ÀkeÀe, efce[ue Fmì Deeefo osMeeW kesÀ Deeceb$eCe Deeles nw~ meeueYejceW 2/3 mece³e
GvekeÀes peevee He[lee nw~ oes Je<eeX kesÀ He´esie´ece vekeÌkeÀer jnles nw~ HejosMe He´esie´ece kesÀ efueS 2/3 meeue
©keÀvee He[lee nw~ DeeHe efoveceW SkeÀ mece³e peeoe Yeespeve uesles nw~ ®eìeF&Hej meesles nw, SJeb DeeHeves
efveêe keÀes Yeer peerle efue³ee nw~
GvekeÀe He´Je®eve megveves kesÀ efueS ye[s MenjeW ceW 4/4, 5/5 ueeKe SkeÀ$e nesles nw~
GvekeÀer JeeCeer keÀe yenglener He´YeeJe He[lee nw~ DeeHe pesueceW peekeÀj ye[s ye[s Ketveer DeHejeOeer
kewÀefo³eeW keÀes GHeosMe osles nw~ GvekeÀe Hej ueesieesHej keÀeHeÀer He´YeeJe He[lee nw~
cegPes ³en osKekeÀj ye[e n<e& neslee nw efkeÀ DeeHeves DeHeves keÀece OevOees ceW mes mece³e
efvekeÀeuekeÀj Fleveer ye[er mebK³eeces HejceHetp³e Þeer ceesjejer yeeHet keÀer JeeCeer keÀe Dece=leHeeve
keÀjves keÀes ³eneB Dee³es nw, DeeHekesÀ mebmkeÀej SJeb YeefkeÌle keÀe He´eflekeÀ nw~ DeeHe meyekeÀe
DeefYevebove Deewj Oev³eJeeo~
³en ieeBJe íesìe nw SJeb DeeHe ye[er mebK³ee ces ³eneB Dee³es nw, DeeHekeÀes DemegefJeOee ngF& nesieer~
nce DeeHe meye keÀer megefJeOee kesÀ efue³es He´³elve keÀj jns nw, Hejbleg yenglemeer yeeles jn pee³esieer, GmekesÀ
efue³es DeeHe ncekeÀes #ecee keÀjWies~
³eneB ye[e cesuee SkeÀef$ele ngDee nw ³en mJeeYeeefJekeÀ nw, meyekeÀes F®íe nesieer keÀer Deeies keÀe
mLeeve He´eHle keÀjs, uesefkeÀve ³en meye kesÀ efue³es mecYeJe vener~ Hejbleg pees Glmeen DeeHe Deeies keÀer
peien kesÀ efueS ©keÀles nw Gmemes Yeer peeoe DeeHe DeHeves mebmkeÀejeW ceW De®ís efye®eejeW keÀes ie´nCe
keÀjs lees De®íe nesiee~
nce meye HejceHetp³e cegjejer yeeHet kesÀ DeeYeejer nw efpevnesves ³eneB DeeveskeÀe keÀ<ì Gþe³ee~
FmekesÀ efue³es nce meye GvekesÀ $eÝCeer nw~ Hejbleg GvekeÀe Deevee leLeer meeLe&keÀ ceevee pee³esiee peyekeÀer
nce GvekesÀ GHeosMeevegmeej peerJeve megOeejs~
He´sce Deewj YeefkeÌle He´oMe&ve keÀer Jemleg vener nw~ efpeme lejn yee<He efoKeleer vener nw~ efkeÀvleg
mebie´nerle yee<He keÀer MeefkeÌle mes Fbefpeve ye[er iee[er³eeW keÀes Keer®eves keÀer MeefkeÌle Heelee nw~ Fmeer He´keÀej
YeefkeÌle keÀes YeefkeÌlemes MeefkeÌle He´eHle nesleer nw~ me®®eer YeefkeÌle efvemHe=n nesleer nw~ nes mekeÀlee nw keÀYeer
keÀce& kesÀ DeeOeerve ncekeÀes menve keÀjvee Heæ[s Gmes Deevebo mes menve keÀjs~ SJeb KegMe jns, ³en meYeer
me®®eer YeefkeÌle mes neslee nw~

Þeer jeceke=À<Ce Hejcenbme mes efkeÀmeer YekeÌle ves GvekesÀ oo& kesÀ yeejs ces Hetíe~ GvneWves peyeeye
efo³ee keÀer cesjer YeefkeÌlekesÀ keÀejCe mee#eelkeÀej ngDee, uesefkeÀve cesje oo& cesjs HetJe& pevce keÀe HeÀue
nw, Jen lees cegPes Yeesievee ner ®eeefnS~ YekeÌle kesÀ HetívesHej mJeeceerpeerves GÊej efo³ee, ceve ®eb®eue
nw, jespe YeefkeÌleÜeje ceve keÀe efveie´n keÀjvee ®eeefn³es, GmekesÀ efueS meledmebie pe©jer nw~ Gmeer meledmebie
kesÀ efueS DeeHemeye ³eneB SkeÀef$ele ngS nw~
me®®eer YeefkeÌle meefke´À³e nesleer nw~ SkeÀ mece³e ieebOeerpeer ves ieewMeeuee ces meesles ngS SkeÀ ye®®es
keÀes osKee, pees peceerveHej efmeketÀ[keÀj mees³ee ngDee Lee Deewj Gmemes Hetíe legce ³ener meesles nw~ jele
ces ke̳ee Dees[les nes, Gmeves DeHeveer HeÀìer ngDeer ®eeoj efoKee³eer, leye ieebOeerpeerves Gmemes Hetíe legPes
þC[ vener ueieleer? Gme ye®®es ves keÀneB, ne yeeHet þC[ ueieleer nw, ieebOeerpeer lelkeÀeue DeHeveer
kegÀefì³ee ces ie³es Deewj jele nesles ngS Yeer Gmeer mece³e Kego keÀmlegjyeepeer keÀer petveer mee[er Lees[s
keÀeiepe SJeb Lees[e keÀeHetme efue³ee, SJeb Gvnesves iego[er meerves keÀer Meg©Deele keÀer, keÀmlegjyeepeerves
Yeer GvekeÀes ceoo keÀer~ Lees[er osjces iego[er lew³eej nes ie³eer Deewj ieebOeerpeerves Kego peekeÀj Gme
ye®®es keÀes Dees{e efo³ee~
otmejs efove megyen Gme ye®®es mes ieebOeerpeerves HeBtíe veeRo kewÀmeer Dee³eer, ye®®esves keÀne Ssmeer De®íer
veeRo keÀYeer vener Dee³eer pewmeer jelekeÀes Dee³eer Leer~ Fme yeelemes efkeÀlevee Deevevo Gme ye®®es keÀes
SJeb ieebOeerpeer keÀes ngDee~ Jen DeevevokeÀer keÀuHevee vener nes mekeÀleer~
Ssmeer me®®eer YeefkeÌle nceW He´eHle nes~ FmeefueS nces Ssmes megvoj SJeb MegYe meledmebieesmes DeHeves
peerJeve keÀes meeLe&keÀ yevevee ®eeefn³es~

³eneB kesÀ meb³eespekeÀes keÀe efveceb$eCe mJeerkeÀej keÀjkesÀ Hetp³e Þeer cegjejer yeeHet HeOeejs SJeb nce
meye keÀes Þeerjece®eefjlekeÀLee keÀe jmeemJeeove keÀje³es~ FmekesÀ efueS nce meye ke=Àle%e nw~
DeeHe keÀer meyekeÀer ³en YeeJevee J³ekeÌle keÀjves kesÀ efueS DeeHeves cegPes kegÀí Meyo yeesueves kesÀ
efueS efveceb$eCe efo³ee FmekesÀ efueS cew DeeYeejer nBt~ MeyoeWmes YeeJevee J³ekeÌle vener nes mekeÀleer, cew DeeHe
meyekeÀer lejHeÀmes menme´Jebove keÀjlee nBt, SJeb Fme ³egJee cenef<e& kesÀ DeeMeerJee&o keÀer ³ee®evee keÀjkesÀ
DeHevee mLeeve ie´nCe keÀjlee nBt~
 Jeboveer³e - leerLe&ªHe DeOee
Meebefleueeue keÀ. meescew³ee

p³eebveer DeeHeu³ee peerJeveele ß®es melele mcejCe, mesJeeªHeer DeueewefkeÀkeÀ YekeÌleer, He´yeU
Heg©<eeLe&, ceeveJemesJes®es Je´le DeeefCe HejcesÍJejeJej ¢{ Þe×e ³ee iees<ìeRvee De{U mLeeve efoues
Demes leerLe&ªHe DeOee, DeveskeÀeb®³ee celeevegmeej `DeeOegefvekeÀ ³egiee®es keÀce&³eesieer', ³eebveer
jefJeJeej 9 ces 1999 ³ee efoJeMeer DeeHeuee meJee¥®ee keÀe³ece®ee efvejesHe Iesleuee.
ceeP³ee leeF& meew. ueerueeyesve DeeefCe DeOeeb®³ee Heefj®e³eeleerue DeveskeÀ met%e MegYes®íkeÀebveer
l³eeb®³ee DeveskeÀ keÀe³ee¥efJe<e³eer efueefnues Deens. HeCe peerJeveeleerue DeeHeues O³es³e ieeþle
Demeleevee Hetp³e DeOeeb®es efkeÀleerlejer iegCeefJeMes<e, mJeevegYeJe, keÀe³e&He´Je=Êeer®es He´sjCeem$eesle
DeeefCe l³eele l³eebvee Deeuesu³ee De[®eCeer ³eeb®ee Lees[emee Heefj®e³e keÀªve osC³ee®eer mebOeer
ceueener efceUeJeer Demes Jeeìles.
DeOeeb®ee pevce 1902 ceO³es Peeuee DeeefCe 1999 ceO³es l³eebveer peiee®ee efvejesHe Iesleuee;
cnCepes l³eeb®³ee keÀe³ee&®ee GHe³eesie mebHetCe& efJemeeJ³ee MelekeÀeuee Peeuee. Yeejlee®eer mJeeleb$³e
®eUJeU, mJeeleb$³eeHeM®eeled Yeejleeves kesÀuesueer DeewÐeesefiekeÀ, meeceeefpekeÀ DeeefCe Mew#eefCekeÀ #es$eeleerue
He´ieleer, Gvveleer®³ee jbieeryesjbieer ueeìe DeeefCe He´Jeen, leLee Jeue³es ³eeb®es ÐeeslekeÀ l³eebvee cnCelee
³esF&ue. He´l³eskeÀ MelekeÀeuee, ³egieeuee keÀce&efve<þ J³ekeÌleer l³eeb®³ee He´YeeJeer keÀe³ee&ves DeefJemcejCeer³e
yeveJeleele. Deepe®³ee peieele meppevelee DeeefCe meËo³eles®ee DeYeeJe Deens. DeMee keÀeUele keÀesCeer
SKeeoe®e meÊJeMeerue DeeefCe He´sceU cenevegYeJe mec³ekedÀ peerJeve leLee meveeleve mel³e Deved ®eslevesuee
peeie=le keÀjC³ee®es keÀece keÀjlees. ceuee Jeeìles, ceePes yeeyeener DeMee®e ceespeke̳ee J³ekeÌleeRHewkeÀer SkeÀ
nesles!
meceepee®eer He´ieleer DeeefCe pe[CeIe[Ce ³eeble J³ekeÌleer®es mLeeve cenÊJee®es Demeles.
DeMee J³ekeÌleeR®es keÀe³e& meceepeeuee ceeie&oMe&keÀ Demeles. J³ekeÌleercegUs®e meceepe DeeefCe je<ì^e®es
veJeefvecee&Ce Meke̳e nesles. DeMee ceeveJeleeJeeoer O³es³eMeerue Je He´efleYeemebHevve J³ekeÌleeR®ee
meceepee®³ee He´ieleerle efmebne®ee Jeeìe Demelees. `³eespekeÀë le$e ogue&Yeë’ (³eespekeÀ ogue&Ye
Demeleele) ³ee met$eeHe´ceeCes peerJevee®³ee efJeefJeOe #es$eeble DeOeebveer megboj YetefcekeÀe yepeeJeueer.
leer DeOeeb®ee pevce l³eeb®es Deepeesyee - Þeer. þekeÀjmeerYeeF& meescew³ee ³eeb®³ee meeceev³e
kegÀìbgyeele Peeuee. ceneje<ì^eleerue Denceoveiej efpeu¿eeleerue ceeuebgpee ³ee ieeJeer He´Jeje veoer®³ee
efkeÀveejer l³eeb®es Iej nesles. veblej les cegbyeF&le Deeues Deved Yej[e ne³emketÀueceO³es ce@ì^erkeÀHe³e¥le
l³eeb®es efMe#eCe Peeues. l³eeveblej ceeuegbpee ieeJeeleerue yesueeHetj ³ee ieeJeele pegveer yeejoeves Je
cee®eerme ³eeb®ee mJeleb$e J³eJemee³e Deieoer ueneve Je³eele megª kesÀuee.
1927 ®³ee DeemeHeeme ³ee le©Cee®eer J³eJemee³eeleerue He´ieleer ue#eCeer³e nesleer.
yesueeHetjceO³es meeKej GÐeesie keÀjCeejer Hes{er cesmeme& `meesYee®ebo jeceveeje³eCe Keìes[' ³eebveer
l³eebvee Jeefke¥Àie Heeì&vej yeveefJeues. `veeskeÀjer veener, J³eeHeej®e keÀjsve', ne l³eeb®ee HekeÌkeÀe
efveÍ®e³e neslee. pevcepeele J³eeHeejer iegCe, Deved Fbie´peer, cejeþer, ceejJee[er Yee<eebJejerue
He´YeglJe ³ee JewefMe<ìîeebcegUs l³eebveer ie´enkeÀeb®ee efJeÍJeeme mebHeeove kesÀuee. He´YeeJeMeeueer J³eefkeÌleÊJe
DeeefCe kegÀMeeie´ yeg×er®³ee peesjeJej l³eebveer cesmeme& meesYee®ebo jeceveeje³eCe Keìes[ ³eeb®³ee
Hes{eruee GÊejesÊej He´ieleerHeLeeJej vesues. l³eecegUs leer Hes{er meeKej J³eeHeejele Deie´Ceer mLeeve
efceUJet MekeÀueer. lemes®e 1939 He³e¥le ceneje<ì^eleerue meJe& meeKej keÀejKeev³eeb®³ee meeKej
efJeke´Àer®es keÀece l³ee Hes{eruee efceUeues.
l³eeb®eer J³eeHeej-kegÀMeue yeg×er Je Fbie´peer Yee<esJejerue He´YeglJe ³eecegUs l³eebveer lelkeÀeueerve
Deie´Ceer meeKej keÀejKeevee - yesueeHetj kebÀHeveer®es (cesmeme& [yu³et.S®e.ye´es[ DeB[ kebÀHeveer®es)
meeKej J³eeHeeje®esner meJe& keÀece efceUefJeues. l³eeb®eer keÀeceefiejer meJe&$e meblees<epevekeÀ nesleer,
l³eecegUs cesmeme& Sme.Deej.Keìes[ ³eeb®³ee Hes{er®es veeJe YeejleYej He´efme× Peeues.
1927-37 ne Yeejlee®³ee mJeeleb$³e mebie´ecee®ee keÀeU! mel³eeie´ne®³ee ®eUJeUer,
DemHe=M³elee efveJeejC³ee®es He´³elve, HejosMeer keÀeHe[eb®eer nesUer, Keeoer®ee He´®eej, Þeer. o³eevebo
mejmJeleer ³eeb®³ee Dee³e& meceepeeuee efceUeuesueer He´efme×er - ³ee meJe& ie[ye[erlener DeOee
efJe®eejHetJe&keÀ efcemeUues nesles DeeefCe Meke̳e l³eeJesUer ®eUJeUerle YeeieosKeerue Iesle nesles.
DeOeebveer Keeoer®ee JeeHej peerJeveYej kesÀuee. lemes®e iees-ceeles®eer mesJee kesÀueer. osMeeleerue
®eUJeUer®³ee efveefceÊeeves DeveskeÀ keÀe³e&keÀlex DeeefCe osMeYekeÌle Iejer ³esle. les meew. DeeF&®³ee
(meekeÀjyesve) nele®es pesJeCe pesJetve le=Hle nesle. KejsHeCee, meeOesHeCee, menveMeeruelee ns
kegÀìbgyee®es iegCe meJee¥ceO³es DeeHeesDeeHe Glejle.
J³eeHeej#es$eele DeOeebvee peer He´efme×er Je meHeÀuelee ueeYeueer leer DekeÀmceele veJnleer.
cenelcee ieebOeeR®³ee metkeÌleer®es "Customer is your king, your God" l³eebveer MeyoMeë
Heeueve kesÀues. `ie´enkeÀ DeeHeuee osJe Deens', meJee¥yejesyej mec³ekedÀ J³eJenej; "Fair play"
ne l³eeb®ee efme×eble neslee. meeKejs®ee jespe®ee YeeJe mekeÀeUer les mJeleë vekeÌkeÀer keÀjle DeeefCe
l³eeHe´ceeCes efoJemeYej meewos keÀjerle. keÌJeef®ele keÀener keÀejCeemleJe mee³ebkeÀeUer YeeJe keÀceer Peeuee
efkebÀJee keÀceer efkebÀceleerle meewoe Peeuee lej les mekeÀeU®ee meewoe keÀªve iesuesu³eebvee mJeleë Yesìtve
YeeJe keÀceer keÀªve osle. ie´enkeÀebJej keÀOeerner Dev³ee³e nesT ve³es ³ee®eer les keÀeUpeer Iesle.
meeKej J³eeHeejele DeOeebveer He´eceeefCekeÀHeCee, meenme leLee oerIe&¢<ìer ³eeb®ee mecevJe³e
meeOeuee. l³eeb®eer veerefleceÊee, kegÀMeeie´ J³eeHeejer yeg×er, me®®esHeCee DeeefCe "Fair play" Jejerue
efJeÍJeeme ³eecegUs Yeejleele J³eeHeejer #es$eele les Deie´Ceer cnCetve ieCeues peeT ueeieues. (les
"Sugar King" cnCetve DeesKeUues peele) l³eeb®eer K³eeleer Dev³e He´ebleele lemes®e mebHetCe&
osMeele Hemejueer nesleer. Yeejleeleerue Dev³e meeKej yeepeej Goe. keÀuekeÀÊee, keÀeveHetj,
yeepeejosKeerue l³eebveer mekeÀeUer vekeÌkeÀer kesÀuesu³ee meeKejs®³ee YeeJee®eer He´efle#ee keÀjerle Demele.
J³eeHeej#es$eeletve les GÐeesie#es$eele Deeues. 1938 ceO³es l³eebveer meekeÀjJee[erle lemes®e
1941 ceO³es ue#ceerJee[erle (pemes Denceoveiej efpeu¿eeleerue keÀesHejieeJe leeuegke̳eele)
meeKej keÀejKeev³eeb®eer mLeeHevee kesÀueer. [skeÌkeÀve ke@Àvee@ume, ieesoeJejer meeF&ì yeBkeÀ leLee uesHeÌì
yeBkeÀ ke@Àvee@ume ³esLeerue pes HeeCeer JeeHej vemeu³eeves Jeentve peele nesles lesLes nUtnUt peefceveer
Kejsoer keÀªve Tme GlHeeoveemeeþer (12000) yeeje npeej HeÀecme& l³eebveer mLeeHeve kesÀues.
Tme GlHeeoveemeeþer veJeerve He×leerves ì@^keÌìj JeeHeªve "Mechanised Plantations"
(³eebef$ekeÀ ueeieJe[) GYeejues. mebMeesOeve keWÀêeletve veJeerve GÊece opee&®³ee Gmeeb®³ee peeleer
efceUJetve ieesoeJejer®³ee Mesleeble lemes®e yeeieeF&leoejeb®³ee Mesleele l³ee®es efJelejCe kesÀues. ³ee
YeieerjLe He´³elveebcegUs `ieesoeJejer HeÀecme&' DeMeer Deeblejje<ì^er³e K³eeleer efceUeueer. Yeejlee®eer
GlHeeovee®eer mejemejer oj SkeÀjer 18-20 ìveeb®eer nesleer. peiee®³ee Tme GlHeeove
G®®eebkeÀeuee ceeies meeªve `ieesoeJejer HeÀecme&’ves Deeblejje<ì^er³e K³eeleer efceUJeueer. ke̳etyee,
nJeeF&, Fb[esvesefMe³eemeejK³ee Tme GlHeeoveele Deie´smej osMeebveener ieesoeJejer keÀejKeev³eebveer
ceeies ìekeÀues.
³ee meJee¥ceeies DeOeeb®es leerve iegCe keÀejCeerYetle nesles. DeelceyeUeJejerue Deletì Þe×e,
yegef×®eeleg³ee&meesyele Mesleer®es GÊece %eeve DeeefCe DeLekeÀ HeefjÞece! Mesleer®³ee #es$eeleerue
l³eeb®eer ner efme×er cnCepes l³eeb®³ee keÀe³e&He´Je=Êeer®es pJeueble GoenjCe nesles. MesleerefJe<e³eer
l³eebvee DeefleMe³e DeekeÀ<e&Ce nesles. `GÊece $eÝ<eer’ ns met$e l³eebveer peerJeveele HeeUues nesles.
Mesleerle GÊece He´ieleer keÀjC³eemeeþer Yeejleeleerue meJeexlke=À<ì MeslekeÀer-lep%eebvee Deecebef$ele
keÀªve les l³eebvee keÀe³e&He´JeCe keÀjerle. l³ee keÀeUele meJee&le peemle vetleve efMe#eCe
efceUefJeuesu³ee J³ekeÌleer lemes®e mebMeesOeve Deved HeÀeefce¥ie #es$eele veJeveJeerve He´³eesie keÀªve
GÊece HeefjCeece efceUefJeC³ee®eer DeekeÀeb#ee Demeuesues B.Ag. Peeuesu³ee J³ekeÌleer meJee&le
peemle ieesoeJejer HeÀece&Jej®e nesl³ee. GÊece keÀeceefiejer keÀjC³ee®eer cenÊJeekeÀeb#ee jeKeCeeN³ee
J³ekeÌleerb®eer HeejKe keÀjC³ee®eer DeodYetle MekeÌleer DeOeebkeÀ[s nesleer. DeMee ueeskeÀebvee les
DeekeÀ<et&ve Iesle. peefceveeruee Yetceelee efle®³eekeÀ[tve Devev³e osCeieer efceUJeC³eemeeþer melele
He´³elveMeerue Demele. HeÀkeÌle Tme GlHeeoveele®e veJns lej mebHetCe& JevemHeleerMeem$eele
(Horticulture) l³eebvee jme neslee.
`keÀce&C³esJeeefOekeÀejmles'- leguee legPes keÀce& keÀje³e®es Deens, yeekeÀer meJe& HejcesÍJeje®³ee
neleer Deens ne l³eeb®ee cetueceb$e neslee! Heg©<eeLe& keÀjC³eele les vesnceer Glmeener Demele. SKeeos
keÀece efkebÀJee mebkeÀuHe vekeÌkeÀer kesÀuee Demesue lej meJe& mebkeÀìebvee leeW[ osle SkeÀeie´lesves les HetCe&
keÀjCes Demee l³eeb®ee mJeYeeJe neslee. keÀef®ele SKeeos keÀece HetCe& nesT MekeÀues veener lejer
les efvejeMe nesle vemele. keÀoeef®ele HejcesÍJeje®eer®e leMeer F®íe Demesue Demes mecepetve `Demesue
He´YegF®íe!' Demes cnCetve meceeOeeve ceeveerle.
SKeeÐee mJeHveefMeuHekeÀejeHe´ceeCes l³eebveer mJeHveebvee meekeÀej keÀjC³eemeeþer DeLekeÀ
HeefjÞece Iesleues. He´yeU Heg©<eeLee&®³ee yeUeJej O³es³eefve<þ yevetve efJejeì ³eespevee l³eebveer
meekeÀej kesÀu³ee, lemes®e HeÀueêtHe kesÀu³ee. efJeefOeefueefKele keÀesCeer ìeUt MekeÀle veener. keÀOeer
SKeeoer DeMeer DekeÀuHeveer³e Ieìvee Ie[ueer lejerner les keÀesCeeJej oes<eejesHe ve keÀjlee `njer
F®íe' ceevetve veJ³ee Glmeeneves Hegvne keÀeceeuee ueeiele. keÀeceele meHeÀuelee efceUJeC³eemeeþer
les keÀefìyeOo nesles.
SkeÀ-oesve He´mebie ceveele lejUtve peeleele-
1950 ceO³es Þeer. veJeueYeeF& efHeÀjesefo³eepeeR®³ee Iejer DenceoveiejceO³es Deecner
jeefnuees neslees. je$eer®³ee JesUer yeeleceer Deeueer keÀer, meekeÀjJee[erleerue ieesoeceebvee Deeie
ueeieueer Deens. l³eebveer yeeleceer SskeÀueer. Heg{erue GHee³e³eespevee keÀjC³eemeeþer keÀe³e&keÀejer
J³ekeÌleeRvee met®evee efou³ee Je DeO³ee& leemeele Hegvne efveêeOeerve Peeues. `He´Yet F®íe'Demes cnCetve
He´Yet®³ee ®ejCeer cemlekeÀ veceJetve Hegvne DeeHeu³ee efvel³eke´Àceeuee ueeieues.
ogmeje SkeÀ He´mebie DeefOekeÀ Tie´ Je efJeveeMekeÀejer Peeuee neslee. 13 ef[meWyej
1973 jespeer ceneje<ì^-keÀvee&ìkeÀe®³ee meercee meboYee&le ne He´Mve GodYeJeuee neslee. `yesUieeJe,
efveHeeCeermen ceneje<ì^ Peeuee®e Heeefnpes.' ³ee Iees<eCeebveer ogceogceuesuee lees keÀeU! 1971
ceO³es vegkeÀleer®e veJeerve mLeeHeve kesÀuesu³ee cegOeesU leeuegke̳eeleerue (keÀvee&ìkeÀele- efcejpe Je
yesUieeJeHeemetve 60 cewueeb®³ee DeblejeJej) DeeHeu³ee meceerjJee[er meeKej keÀejK³eev³eele ne
He´mebie Ie[uee. `cejeþer ueeskeÀebvee FLetve nekeÀuetve Ðee.' DeMee Iees<eCee osle leerveMes ueeskeÀeb®³ee
mebleHle peceeJeeves meceerjJee[er He@ÀkeÌìjer®eer keÀe@ueveer, mebHetCe& mìesDeme&, Jeenves, ì@^keÌìj JeiewjWvee
Deeie ueeJeueer. mebHetCe& He@ÀkeÌìjer yebo He[ueer. keÀjes[eW®es vegkeÀmeeve Peeues ueeskeÀ cnCet ueeieues
keÀer, oesve-leerve Je<ex HeÀkeÌìjer megª nesT MekeÀCeej veener. meJe&peCe efvejeMe Peeues. cegbyeF&
Dee@efHeÀme®es keÀe³e&keÀejer DeefOekeÀejer Þeer. keÀeJeef[³ee, pes l³eeJesUer meceerjJee[erle®e nesles, les
cegbyeF&le Hejle Deeues DeeefCe DeOeebkeÀ[s ncemeencemeer j[t ueeieues. DeOeebveer l³eebvee Meeble kesÀues
DeeefCe meebefieleues, `efvejeMe nesT vekeÀe. Demes mecepee keÀer, YetkebÀHe Peeuee Deens. OejCeerkebÀHe
legcner LeebyeJet MekeÀeue keÀe?' veblej les cnCeeues, `SkeÀ efoJeme Deejece keÀje Deved GÐeeHeemetve
He@ÀkeÌìjer Hejle megª keÀjC³eemeeþer keÀeceeuee ueeiee!' peer He@ÀkeÌìjer meJee¥®³ee cnCeC³eevegmeej
oesve Je<ex megª nesT MekeÀCeej veJnleer leer HeÀkeÌle 33 efoJemeeble 16 peevesJeejer 1974
jespeer Hegvne megª Peeueer! efJeefJeOe Ieìveeb®ee Deeveboeves mJeerkeÀej keÀjerle, efvejeMesuee
efleueebpeueer osle Heg{s HeeTue ìekeÀCeeN³ee O³es³eue#eer Heg©<ee®³ee efJepe³ee®es ns pJeueble
GoenjCe Deens.
melele keÀe³e&Meerue jenCes ns DeOeeb®³ee peerJevee®es JewefMe<ìîe nesles. DeeHeu³ee mebHekeÀe&leerue
ueeskeÀebveener les melele keÀe³e&jle þsJeerle. SkeÀ met$e les vesnceer meJee¥vee SskeÀJele Je mJeleë l³eeb®es
Dee®ejCe keÀjerle. `®ejwJesefle, ®ejwJesefle' ®eeuele jne, ®eeuele jne! ns met$e DeeHeu³eeuee Demes
meebieles keÀer, PeesHeCeeN³ee®es Yeei³e vesnceer PeesHetve Demeles. HeÀkeÌle ®eeueCeeN³ee®es Yeei³e GpeUtve
efveIeles. ®eeueCeeN³eemeeþer ns mele³egie Deens, PeesHeCeeN³eemeeþer keÀefue³egie Deens. ieleer ns®e
peerJeve Deens DeeefCe lees®e He´ieleer®ee ceeie& Deens. He´yeU Heg©<eeLee&ves®e ceveg<³ee®es He´ejyOe
DevegketÀue yeveles. He´ejyOe meJe& keÀener Deens HeCe HeÀkeÌle He´ejyOeeJej efJemebyetve jenCeeje meJe&
keÀener ieceeJetve yemelees. Heg©<eeLee&efMeJee³e He´ejyOe ceole keÀjerle veener. mJeHvejbpeve keÀªve
He´ieleer nesle veener. GÐece, meenme, Oew³e&, MekeÌleer, Hejeke´Àce leLee ke=Àle%elee ³ee MekeÌleer®es peerJeble
GoenjCe Hetp³e DeOee nesles DeeefCe l³ee meJee¥®ee keÀUme cnCepes l³eeb®eer He´YetJejerue Þe×e
`njer F®íe’ nesleer.
l³eeb®³ee keÀle=&lJemebHevve peerJevee®es ogmejs cenÊJee®es Debie cnCepes `ceeveJemesJee'.
`oefjêerveeje³eCee®eer mesJee ner®e Kejer mesJee' ne cenelcee ieebOeeR®ee peerJeveceb$e l³eebveer
DeeHeu³ee peerJeveele DebefiekeÀejuee neslee. `ve ceeveg<eeled Hejes Oece&ë' ceeveJelesmeejKee ogmeje
keÀesCeleener ceneve Oece& veener. l³eeb®es peerJeve ³ee GkeÌleer®es ÐeeslekeÀ nesles. ³ee ceb$ee®ee peHe
les melele keÀjerle Demele. HeefjYe´ceCe keÀjleevee DeeHeu³ee osMeyeebOeJeeb®eer HeefjefmLeleer,
JeveHe´osMeele Jeelmeu³eeefMeJee³e keÀescespeCeejer peerJeves l³eebveer Heeefnueer. l³eeletve®e `Þeer
efieefjJeveJeemeer He´ieleer ceb[Ue'®ee pevce Peeuee. osMee®³ee Dev³e He´iele Yeeiee®³ee yejesyejerves
³esC³eeme Deelegj DemeCeeN³ee meceepeeuee l³eebveer nele efouee. efveJe&m$e yeeUebvee DeeefCe
efve<keÀeb®eve m$eer-Heg©<eebvee l³eebveer DeeOeej efouee. HejOecee&leerue ®eebieu³ee meJe³eer Je iegCe
l³eebveer Deelcemeele keÀªve GHe³eesieele DeeCeues. ceHeÀleueeue ie´gHeleHexÀ Hetp³e cenejepe
Þeer. jCeíes[ueeue cenejepeeb®³ee ceeie&oMe&veeves ³eespeuesu³ee `cesef[keÀue ke@ÀcHe' ceOetve He´sjCee
efceUJetve `cesef[keÀue ke@ÀcHe' mLeeHeve kesÀues. iesu³ee oesve oMekeÀebHetJeea l³eebveer kesÀuesu³ee ³ee
ceeveJemesJes®³ee O³es³eeuee meJe&peCe keÀe³ece mcejCeele þsJeleerue.
 meceepeeleerue ceeieeme, oefuele Je efieefjJeveJeemeeRmeeþer ceneje<ì^ele [neCet ³esLeerue
`vejsMeJee[erle' DeeefoJeemeer GlkeÀ<e& keWÀê, ne@efmHeìue, He´efMe#eCe MeeUe, ieewMeeUe Jeiewjs
l³eeb®³ee GlkeÀì ceeveJemesJes®es He´leerkeÀ Deensle. l³ee ne@efmHeìueceO³es ³esCeeN³ee jesi³eebvee
jesieefveoeve efMeefyejebÜejs cegbyeF&leerue efve<Ceele Je lep%e [e@keÌìjeb®³ee mesJes®ee ueeYe efceUlees.
l³eeb®eer DeefJemcejCeer³e keÀe³ex cnCepes, keÀ®íceOeerue efJekeÀeme keÀe³e&, keÀ®íceOeerue
og<keÀeUie´mleebmeeþer megª kesÀuesueer ieewmeoves, iegpejele mejkeÀej®³ee ceoleerves keÀ®íceO³es kesÀuesueer
HeeC³ee®eer ³eespevee, ketÀHeveefuekeÀe keÀe³e&, kegÀkeÀceeceOeerue cesef[keÀue ke@ÀcHe, keÀ®í veeje³eCe
mejesJej leerLe& ³esLeerue DeefleLeerie=n, ceelee ce{ ³esLeerue ³eesieoeve Jeiewjs efkeÀleerlejer meebielee
³esleerue. kegÀkeÀcee ³esLeerue `cesef[keÀue ke@ÀcHe’ SkeÀ DeeoMe& ke@ÀcHe cnìuee iesuee. og<keÀeUe®³ee JesUer
meescew³ee ì^mìkeÀ[tve ³eespeuesu³ee {esjJee[îeeuee `SkeÀ GÊece {esjJee[e' cnCetve iegpejele mejkeÀejves
He´ceeCeHe$e efoues nesles. `ceeveJemesJee ner®e F&ÍJejmesJee' ne ceb$e l³eebveer Debceueele DeeCeuee DeeefCe
owefvekeÀ peerJeveeleerue SkeÀ cenÊJee®es Debie yeveJeuee.
l³eeb®³ee peerJeveele SkeÀe JesoJeeke̳ee®ee He´YeeJe KetHe neslee. `cee ie=Oeë keÀm³eefJeod
Oeveced!' `meceepeekeÀ[tve efceUJeuesueer mebHeÊeer meceepeeuee DeHe&Ce keÀje. les Oeve keÀesCee®es
Deens?' ne OJeveer l³eeb®³ee meJe& keÀe³ee&®³ee ceeies iegbpele neslee. les cnCele, `OeefvekeÀeb®es Oeve,
%eeveer ceeCemee®es %eeve, Deved yeueJeevee®es yeU’ meceepee®³ee Gvveleermeeþer JeeHejues iesues veener
lej J³eLe& Deens. l³eeveblej 1951 ceO³es l³eebveer keÀ. pe. meescew³ee ì^mì®eer Je 1955 ceO³es
meescew³ee ì^mì®eer mLeeHevee kesÀueer. ueeskeÀkeÀu³eeCee®³ee keÀe³ee&le, efMe#eCe#es$eele, JewÐekeÀer³e
#es$eele Flejebvee keÀmes menYeeieer keÀjlee ³esF&ue, ³ee®ee les efJe®eej keÀjerle. ³ee melkeÀe³ee&le
l³eeb®³ee mebmkeÀejMeerue menOece&®eeefjCeer meew. meekeÀjyesve®ee mebHetCe& men³eesie l³eebvee efceUeuee.
meescew³ee ì^m쮳ee mLeeHevesves meescew³ee efJeÐeeefJeneje®³ee SkeÀe DeefÜleer³e efMe#eCe
He´keÀuHeeuee pevce efouee. Deepe IeeìkeÀesHej®³ee efJeÐeeefJeneje®³ee 60 SkeÀjeb®³ee efJeMeeue
HeìebieCeele efJemleejerle Mew#eefCekeÀ mebkegÀueele 30 mebmLee Je yeeJeerme npeej efJeÐeeLeea Deensle.
yeeuecebefojeHeemetve G®®e efMe#eCeeHe³e¥le efMe#eCe osCeeN³ee mebmLee Deensle. ns efMe#eCe HeÀkeÌle
³egefveJnefme&ìer ef[ie´erHe³e¥le®e ce³ee&efole veener lej MeejerefjkeÀ Je meebmke=ÀeflekeÀ Hee³ee ³esLes Ie[Jeuee
peelees. Yeejlee®³ee DeeoMe& YeeJeer veeieefjkeÀeb®eer pe[CeIe[Ce ³esLes nesles. DeMee mebmLeeb®eer
mLeeHevee cnCepes YeieerjLe He´³elveebvee Deeuesues ³eMe Deens. ceneYeejleele Heg{erue ÍueeskeÀ l³eebveer
ÍJeemees®íJeemeeHe´ceeCes DeeHeu³ee peerJeveele DebieerkeÀejuee neslee. lees®e l³eeb®³ee peerJevee®ee
ceeie&oMe&keÀ neslee.
ve lJenb keÀece³es jep³eb ve mJeie¥ vee HegveYe&Jeced~
keÀece³es ogëKeleHleeveeb He´eefCeveeb Deeefle&veeMeveced~~
`ns He´Yees, ceuee jep³ee®eer, mJeie& efceUJeC³ee®eer efkebÀJee Hegvepe&vceeHeemetve cegkeÌleer
efceUJeC³ee®eer F®íe nesleer. HeÀkeÌle ceer ceeP³ee ogëKeer yeebOeJeeb®es DeÞet Hegmet MekesÀve ner®e F®íe
ceveer Deens!' ogefKeleeb®es ogëKe otj keÀjC³eemeeþer l³eebveer ³eespevee DeeKeu³ee. l³eeb®es He´l³e#e
GoenjCe cnCepes Deepe efJeÐeeefJenejceO³es Demeuesues 700 efyeíeves Demeuesues efveëMegukeÀ
ne@efmHeìue, cesef[keÀue keÀe@uespe, efjme®e& meWìj, veefme¥ie mketÀue Jeiewjs. ner meJe& melkeÀe³ex l³eebveer
Flej keÀesCee®eerner DeeefLe&keÀ ceole Iesleu³eeefMeJee³e mJenmles kesÀueer Deensle, ner l³eeb®³ee J³eefkeÌleceÊJee®eer
efJeMes<e yeeye Deens.
Het. DeOee mJeyeUeJej Heg{s Deeues DeeefCe l³eebveer `mesJesuee' peerJeveele He´cegKe mLeeve efoues.
l³eeb®³ee He´l³eskeÀ keÀe³ee&le l³eebveer DeeHeu³ee yeebOeJeebefJe<e³eer menevegYetleer Deved He´sce oeKeJeues.
1944 ceO³es Peeuesu³ee ieesoerleerue Oe[eke̳ee®eer meJee¥vee DeeþJeCe Demesue®e. Je[ieeoerle
jenCeeN³ee DeeHeu³ee yeebOeJeebJej mebkeÀì keÀesmeUues nesles, lesJne l³eebveer DeeHeu³ee yeebOeJeebvee
Flejebmeesyele ceole kesÀueer. mebHeÊeer DeeefCe mece=×er efceUeueer lejerner efve<keÀece DeeefCe efveëmJeeLe&
YeeJevee l³eebveer þsJeueer. efJeJeskeÀ DeeefCe efJeve³eeves ue#ceer®ee GHe³eesie meceepekeÀu³eeCe Je pevelee
peveeo&vee®³ee mesJesle kesÀuee. l³eeb®³ee He´sjCeeoe³eer peerJevee®es SkeÀ JewefMe<ìîe nesles. vesnceer
¢<ìer Gvvele þsJee. ue#³e G®®e DemeeJes. "Always gaze at a Star" les vesnceer ceesþîee
³eespevee DeeKele. keÀOeerkeÀOeer DeeJeeke̳eeyeensj®³ee ³eespeveener keÀjerle. l³eeb®³eeyejesyej keÀece
keÀjCeejs keÀOeerkeÀOeer DeeÍ®e³e& J³ekeÌle keÀjerle. `ns keÀmes Meke̳e Deens?' lesJne les osJeeJej HetCe&
Þe×e þsJetve keÀece efveYeeJetve vesle. l³eecegUs meescew³ee ì^m쮳ee keÀe³ee&le men³eesie osCeejs
Yeejle mejkeÀej®es G®®e meveoer DeefOekeÀejer DeeefCe jsuJes yees[e&®es YetleHetJe& ®esDejceve mJeieea³e
Sce. cesvesPeerme vesnceer cnCele, "I would often wonder how the project Shree K. J.
Somaiya suggested could be done. But the old man always proved right!"
He´Lece Deecneuee He´Mve He[s keÀer ns keÀmes Meke̳e Deens? HeCe DeOeeb®ee osJeeJej HetCe& efJeÍJeeme
Demes. l³eeefMeJee³e les kegÀìbgyeJelmeuener nesles DeeefCe cetueebceO³es cetue nesTve les Deevebo Iesle.
ef[meWyej 1961 ceO³es DeepeHeemetve 38 Je<ee¥HetJeea ce=l³etveblej Jee®ee³e®³ee
DeeosMeeyejesyej efueefnuesu³ee efueKeeCeele l³eeb®es efJe®eej DeeefCe ceveeleerue YeeJevee lemes®e
HejcesÍJejeefJe<e³eer®eer ke=Àle%elee efometve ³esles.
`ceuee keÀesCel³eener He´keÀej®eer F®íe-DeekeÀeb#ee jeefnuesueer veener. F&ÍJejeves cegkeÌlenmles
ceuee KetHe KetHe efoues Deens. l³eeves ceuee ve ceeielee DeveskeÀ megKes efoueer. ceie ceuee ogëKe
keÀMeemeeþer nesF&ue? efJe<eeo keÀe JeeìeJee?'
[e³ejerleerue ogmeN³ee SkeÀe veeWoerle (ef[meWyej 61 ceO³es) les efueefnleele, `ceer DebOeeN³ee
peeiesle yemetve keÀuHevee keÀjerle, DeekeÀ[scees[ keÀjerle, ³eespevee DeeKeerle neslees. keÀesCel³eener
iees<ìermeeþer ³eesi³e meeOeves efkebÀJee ³eesiee³eesie veJnles, lejerner HejcesÍJejeves JesUsJej l³ee®eer
veeWo Iesleueer. nbg[îee mJeerkeÀejle iesuees. MesKeef®euueer®³ee mJeHveebvee meekeÀej kesÀues. keÀenerner
ceeP³eekeÀ[s veJnles. HeÀkeÌle Hejceelc³ee®eer ke=ÀHee nesleer. l³eeletve®e ner veJeefveefce&leer Peeueer. l³ee
ke=ÀHeeUt Hejceelc³eeves DeMeer meceeOeevekeÀejkeÀ HeefjefmLeleer efvecee&Ce kesÀueer Demeleevee ceuee
Deevebo keÀe JeeìCeej veener?
DeOee vesnceer He´Yet®³ee DeHejbHeej o³esefJe<e³eer Je keÀ©CesefJe<e³eer yeesuele. l³ee®eer keÀ©Cee
YeekeÀle Je DeeYeej ceevele. `ns keÀ©CeekeÀje' ns l³eeb®es efHe´³e Yepeve nesles. les Yepeve les
meJee¥keÀ[tve cnCeJetve Iesle Je DeeHeCener menYeeieer nesle.
`ns keÀ©Ceevee keÀjveeje, leejer keÀ©Ceevees keÀesF& Heej veLeer~'
l³eeb®³ee peerJeveele `Þeer' DeeefCe `mejmJeleer'®ee mec³ekedÀ mecevJe³e Peeuee neslee.
JeeieCegkeÀerle keÀ[keÀ efMemle, mebmkeÀej Heeueveele lelHej, cetu³eeb®³ee j#eCeeLe& melele peeie=leer,
ner l³eeb®³ee lespemJeer peerJevee®eer JewefMe<ìîes nesleer. He´eceeefCekeÀlee, meenefmekeÀlee, leLee
keÀe³e&o#elee ner ue#eCes cnCepes l³eeb®³ee peerJeveeleerue ef$eJesCeer mebiece neslee DeeefCe leer®e
l³eeb®³ee peerJevee®eer DeodYetle efme×er nesleer. oerIe&peerJeve les efoJ³eHeCes peieues. Þeer. njerYeeF&
keÀesþejer ³eeb®³ee Meyoele meebiee³e®es lej `DeodYetle ceeleer®ee DeodYetle ceeveJe!' DeMee
Deece®³ee leerLe&ªHe DeOeebvee ceePes keÀesìerkeÀesìer He´Ceece!
 efHelee-Jeelmeu³ee®ee JeìJe=#e - `DeeHeues DeOee'
meew. ueerueeyesve keÀesìkeÀ

ceeP³ee DeeF&-Jeef[ueeb®³ee efJe³eesiee®es ogëKe ceuee ³ee `cegueer®es He$e' ³eeletve k³ekeÌle keÀjeJes
ueeiesue ³ee®eer ceuee keÀuHevee veJnleer. Ëo³e efHeUJeìtve keÀe{Ceejer ner peeCeerJe Deens.

ve keÀener Gcepes ceuee,

ve keÀesCeer mecepeeJet MekesÀ ceuee,
ne®e meue ceveer,
legcner Deepe Deece®³eele veener
Ëo³eeme efouee neslee legcner,
cevee®ee efJemeeJee legcner,
Deblejelc³ee®ee Deemejener legcner neslee,
ceelee-efHel³eeefJevee peie ns megves Yeemes cepeuee!

Hetp³e DeOee (Þeer. keÀjcemeerYeeF& pesþeYeeF& meescew³ee),

legcner veeJeeHe´ceeCes keÀce&Meerue peerJeve peieueele.
ve lJenb keÀece³es jep³eb, ve mJeie¥, ve HegveYe&Jeced ~
keÀece³es ogëKe leHleeveeb He´eefCeveeb Deeefle&veeMeveced~~
ns He´Yees, ceuee jep³ee®eer ueeuemee veener, mJeie& efceUC³ee®eer, Hegvepe&vece®eer efkebÀJee
cegkeÌleer®eer Deeme veener. ceePeer He´eLe&vee FlekeÀer®e,
`ns He´Yees, ceer ceeP³ee ogëKeer yeebOeJee®es DeÞet Hegmet MekesÀve !'
Jejerue MueeskeÀ DeeefCe ke=À<Cee®eer ieerlee ³eeb®es legcner peerJeveele DevegkeÀjCe kesÀues.
 DeeF&®³ee ce=l³etuee ®eej Je<ex ueesìle veenerle lees®e yeeyee efleuee YesìC³eeme efveIetve iesues.
DeeF& iesueer l³eeJesUer yeeyee cnCeeues, `leer ceeP³eemeeþer keÀesCe nesleer ³ee®eer HeÀkeÌle ceuee®e keÀuHevee
Deens.' MesJe쮳ee IeìkesÀHe³e¥le yeeyeebvee DeeF&®eer DeeþJeCe meleeJele nesleer. les cnCele,
keÀe³ex<eg ceb$eer, keÀjCes<eg oemeer, Yeesp³es<eg ceelee, Me³eves<eg jcYee ~
Oecee&vegketÀuee #ece³eeb Oeefj$eer, Yee³ee&®e <ee[diegC³eb Jeleernb ogue&Ye ~~
Yeejleer³e Oece&Helveer®eer mene ue#eCes Heg{erueHe´ceeCes -
keÀe³ee&le meuueeieej, keÀle&J³eele oemeer, Yeespeveeme ceelee, Me³eveie=ner jbYee, Heleer®eer
Dee%ee Heeueve keÀjCeejer DeeefCe #ecee keÀjC³eemeeþer Iej®eer ue#ceer - leer Kejer mevveejer !
KejesKej Deece®eer DeeF& DeMeer®e DeefÜleer³e nesleer. oesIesner SkeÀceskeÀebme HetjkeÀ nesles.
SkeÀceskeÀebme mecepetve IesTve les peerJeve peieues. yeeyeebvee DeeF&®eer He´l³eskeÀ keÀe³ee&le Deevebooe³eer
meeLe nesleer. menkeÀe³e& nesles. Deece®eer DeeF&osKeerue GoejceleJeeoer nesleer. HejogëKe l³eebvee
menve nesle vemes. efkeÀl³eskeÀeb®eer l³eebveer mJeleë mesJee kesÀueer nesleer. efkeÀleerlejer iegHleoeve l³eebveer
kesÀues nesles. l³eeb®³ee mJele뮳ee meele ueskeÀeRefMeJee³e efkeÀleerlejer ceeveuesu³ee ueskeÀer nesl³ee.
l³eebleerue efkeÀl³eskeÀeRmeeþer JejmebMeesOeve Je ueivee®eer peyeeyeoejer l³eebveer Heej Hee[ueer. l³ee
keÀce&keÀeb[e®es l³eebveer DeJe[byej ceepeJeues veener. vegkeÀleer®e Ie[uesueer SkeÀ Ieìvee. SkeÀ ðeer
j[le ceeP³eeHeeMeer Deeueer. efle®³ee ogmeN³ee cegueer®es ueive nesles. leer cnCeeueer, `ceer Heefnu³ee
cegueer®³ee ueiveeJesUer legce®³ee DeeF&keÀ[s Deeues nesles. l³eebveer ceuee oesve efoJemeeveblej YesìC³eeme
yeesueeJeues. oesve efoJemeeveblej l³eebveer ceuee SkeÀ ye@ie efoueer. l³eele mee[er, cebieUmet$e,
veekeÀeleerue HegÀueer Je yeebie[îee nesl³ee. ceuee keÀener®e I³eeJes ueeieues veener.' efle®³ee SkeÀe
keÀHeeìele DeMee Jemlet þsJeuesue³ee Demele. efle®³eekeÀ[tve keÀesCeerner efjkeÌle nmles Hejle peele vemes.
DeOeebveer DeeF& Je Deecne YeeJeb[ebvee IesTve®e osMe-HejosMeeble HeefjYe´ceCe kesÀues. HeÀkeÌle 1958
ceO³es kewÀueeme mejesJej menueeruee, les DeeHeu³ee meebOesogKeercegUs Je [e@keÌìjer GHe®eejeb®eer mees³e GHeueyOe
nesT MekeÀCeej vemeu³eeves Deeues veenerle. lejerner l³eebveer DeeF&uee peesMeerceþele YesìC³ee®es keÀyetue kesÀues
nesles. cnCetve oer[ ceefnv³eeveblej He´Jeemeer nceeueeb®³ee meene³³eeves ogie&ce HeJe&lece³e He´osMe Heej keÀ©ve
les efveefM®ele peeieer Heesnes®eues. ns meJe& l³eebveer DeeF&®eer keÀeUpeer efceìefJeC³eemeeþer Je l³eevebjle®eer
®eejOeece ³ee$ee keÀjlee ³eeJeer cnCetve kesÀues. l³eeveblej®eer ³ee$ee l³eebveer Hevveeme kegÀìgbefye³eebmeceJesle
kesÀueer. He´Jeemeele ³esCeeN³ee mebkeÀìebvee l³eebveer Oew³ee&ves leeW[ efoues. mebkeÀìmece³eerosKeerue l³eeb®eer
efJe®eejMekeÌleer efmLej Demes. mekeÀeUer leerve-®eej Jeepelee®e les jJeevee nesle. lelHeHetJeea DeeF& mJeleë
npej jentve Jeef[ueebmeeþer Hejesþs Je ietUHeeHe[er le³eej keÀjJetve Iesle. DeeF&ueeosKeerue mJeleë yeveJetve
Kee³euee IeeueC³ee®eer KetHe newme nesleer. leer He´sceeves meJee¥vee KeeT Ieeueer. ueeskeÀ l³eebvee DevveHetCee&
cnCele. efleuee pej ceenerle Peeues keÀer kegÀCeekeÀ[s yeeU ³esCeej Deens, lej yeeUbefleCeermeeþer efHemlee uee[t
leer HeeþJetve osF&. JesieJesieUs efce<ìevve yeveJeC³eele leer efveHegCe nesleer.
 DeOee Deensj keÀOeer Keele vemele. l³eecegUs l³eeb®³ee KeeC³eeefHeC³ee®eer leer ³eesi³e keÀeUpeer IesF&.
DeOee Heneìs efveIeeues keÀer, mJele뮳ee mJeeL³ee®eer HeJee& ve keÀjlee DeeF& l³eebvee efvejesHe osC³eeme Keeueer
peeF&. DeOeeosKeerue efle®eer lesJe{er®e keÀeUpeer Iesle. DeeF&®eer He´ke=Àleer peje efyeIe[ueer lejer les J³eeketÀU
nesle. iejpe He[ueer lej mJeleë®es keÀe³e&ke´Àce jÎ keÀjerle. MesJeìHe³e¥le l³eebvee efle®eer DeeþJeCe ³esle
nesleer. Deecner efkeÀleerlejer YeeJeb[s SkeÀ$e Jee{uees. MeebefleYeeF& ceesþs nesles. Deecner meele yeefnCeer,
Deece®es keÀekeÀe, Deel³ee DeeefCe l³eeb®³ee cegueer, lemes®e Yeeieeroeje®ee cegueiee Je keÀmlegjeryesve Deecner
SkeÀ$e Jee{uees. keÀ®íntve efkeÀleerlejer ueeskeÀ ³esle, HeCe Deecner yeeyeeb®³ee DeeoMee&He´ceeCes SkeÀ$e
jeefnuees. SkeÀ ogmeN³eeyeÎue mebHetCe& Þe×e, efJeMJeeme Je meceeOeeve ns l³eeb®³ee ie=nmLeeÞecee®es DeeoMe&
nesles. peerJeveele Deecner l³ee oesIeebvee keÀOeerner G®®e mJejele yeesueleevee SskeÀues veener. l³eeb®³eele
mecepetleoejHeCee Je mebmkeÀej³egkeÌle ce³ee&oMeerue mebJeeo Demele. veeJeeHe´ceeCes®e iegCe nesles. cenCetve®e
`meekeÀj' DeeefCe `keÀce&' SkeÀ©He nesTve DeMeer Gllece keÀeces keÀ© MekeÀues.
Hetp³e DeOeebveer 32 Je<ee&le 32 Mew#eefCekeÀ mebmLee cegbyeF&le mLeeHeve kesÀu³ee.
cegbyeF&yeensjner meO³ee Dev³e Mew#eefCekeÀ mebmLee keÀe{uesueer Deens. l³eeceeies DeLekeÀ HeefjÞece,
lelHejlee DeeefCe leuueervelee nesleer. efMemleer®es DeeefCe mJe®íles®es les Deeie´ner nesles. l³eele
le[pees[ cegUer®e KeHeJetve Iesleueer peele vemes. He´l³eskeÀ keÀece GÊece Peeues Heeefnpes Demee l³eeb®ee
Deeie´n Demes. l³eebvee ceeCemeeb®eer ®eebieueer HeejKe nesleer. SkeÀoe Iesleuesuee efveCe&³e lJejerle
Deceueele Deeuee Heeefnpes Je Deepe®es keÀece Deepe Hegjs Peeues Heeefnpes, ner l³eeb®eer Je=Êeer nesleer.
je$eer PeesHee³euee efkeÀleerner GMeerj Peeuee lejer ves vesnceer mene Jeepelee Gþle. efkeÀl³eskeÀ JesUe
les p³ee efoJeMeer PeesHele l³ee®e efoJeMeer Gþle.
1960 ceO³es p³eeJesUer He´Lece Deeì&med, keÀe@ceme& keÀe@uespe®eer cee®e&-SefHe´ue ceefnv³eele
efJeÐeeHeerþeleHexÀ Devegceleer efceUeueer lesJne efJeÐeeefJenej®³ee peefceveerJej SkeÀner Iej veJnles.
l³eeJesU®es cegK³eceb$eer Þeer. ³eMeJeblejeJe ®eJneCe ³eebveer kesÀuesu³ee YetefceHetpeveeveblej HeÀkeÌle oer[
ceefnv³eele Fceejle GYeer jeefnueer Je keÀe@uespe petve ceefnv³eele meg© Peeues. peceerve oueoueer®eer
nesleer. efkeÀleerlejer HetÀì YejCeer IeeueeJeer ueeieueer. petve ceefnv³eele keÀe@uespe keÀmes meg© nesCeej,
Demes Heene³euee ³esCeejs efJe®eejle. je$eb-efoJemee®³ee HeefjÞeceeveblej Je ¢{ efveM®e³eecegUs petve
ceefnv³eele keÀe@uespe meg© Peeues. DeOee mJeleë efoJemeeletve oesve JesUe leemevedleeme ³esTve peele.
efJeÐeeefJenej®³ee peefceveerJej les LeWyeYejner HeeCeer Iesle vemele. keÀejCe ns meJe& ì^mì®es nesles,
DeHeCe& kesÀues nesles. SkeÀ HewmeeosKeerue yeensj®ee veJnlee. lejerner SkeÀìîeeves Metv³eeletve efJeMJe
efvecee&Ce keÀjC³eemeejKes®e ns DeefÜleer³e keÀe³e& nesles. efkebÀcele keÀjCes, Jemletb®eer ceeieCeer keÀjCes
ns meJe& mJeleë keÀjerle Demeu³eeves®e DeMee YekeÌkeÀce Hee³ee®³ee Fceejleer GY³ee jent MekeÀu³ee.
l³ee®eHe´ceeCes FefmHeleUe®eer Fceejlener Deieoer keÀceer keÀeueeJeOeerle GYeer jeefnueer. keÀesCeer cnCeeues,
`efieveerpe yegkeÀceO³es efueefnC³eemeejKeer iees<ì Deens.' F&MJejs®íe ne yeeyeeb®ee ceneceb$e neslee.
 ³ee meJe& cenlkeÀe³ee&veblejner DenbkeÀej efkebÀJee ceer kesÀues, ner YeeJevee l³eebvee mHeMe&ueer
veener. l³eebvee ceeve DeeJe[le vemes. meJe& keÀener menpe jerleerves kesÀu³eeHe´ceeCes les mJeleëner keÀece
keÀjerle Je keÀjJetve Iesle.
F&MJejeJej Je l³eeb®³ee ke=ÀHesJej l³eeb®eer ÞeOoe nesleer. l³eeb®³ee mebHekeÀe&le jenCeejs SkeÀ
ie=nmLe cnCele keÀer, ceuee veJeue Jeeìles, yeBkesÀle SkeÀ Hewmee vemeleevee ns keÀesìeR®³ee
He´espeskeÌ쮳ee iees<ìer keÀMee yeesueleele? l³eeb®es keÀesCelesner keÀe³e& HewMeebmeeþer DeHetCe& jeefnues
veener. De[®eCeer®³ee JesUer Hewmes efceUle®e. les cnCele keÀer HewMeebcegUs keÀesCeles®e keÀece jenlee
keÀecee ve³es. F&MJejeves l³eebvee efkeÀl³eskeÀ JesUe ceole kesÀueer Deens. l³ee®es ¢<ìeble DeOee meebiele.
"God helps those who help themselves” ³ee met$eeJej l³eeb®eer mebHetCe& Þe×e nesleer
DeeefCe ³ee met$eeuee l³eebveer peerJeveele Debceueele DeeCeues nesles.
DeOeebvee keÀle&J³eeHeesìer efpelekeÀer Þe×e nesleer eflelekeÀer®e ueneve cegueebefJe<e³eer cee³ee
nesleer. HeeJemeeȳee®eer meg©Jeele Peeueer keÀer les efYepeC³eemeeþer yeensj peeTve ³esle.
efvemeie&He´scee®³ee Hetleeameeþer Iees[yebojuee ®ekeÌkeÀce ceejle. ieCesMeeslmeJe Je veJeje$eerle
osJeoMe&veemeeþer Deecner SkeÀ$e efHeÀjle Demet. Iejele HeengCesceb[Uer ³esCeej Demeleerue lej
DeOee jebieesUer Ieeuetve Iesle, HegÀuePee[eb®³ee kegbÀ[îee þsJele, leNnsleNns®eer mepeeJeì keÀjJeerle.
Deecne cegueebvee efjkeÀeces yemet osle vemele. HeesnCes, mebieerle, ef®e$ekeÀuee, mebmke=Àle, efMeJeCekeÀece,
YejlekeÀece Jeiewjs efJeefJeOe He´Je=ÊeeRceO³es Deecnebuee melele iegbleJetve þsJele. les meebiele, KesUe-
vee®ee-ngbo[e; HeCe JesU Jee³ee IeeueJet vekeÀe. Deece®³eekeÀ[tve veeìkesÀ keÀjJetve Iesle Je He´sceeves
Henele. l³eeb®es ns He´sce Deecnebuee peerJeveYej Hegjsue. efMe#eCeelener ceeies jeefnuesues l³eebvee KeHele vemes.
F&MJejke=ÀHesves Deecner ceguesosKeerue efMe#eCeele ngMeej neslees.
DeOee mJeleë kegÀìbgyeJelmeue nesles. kegÀìgbyeer³eebmeceJesle l³eebveer efkeÀleerlejer He´Jeeme kesÀuee.
DeeHeu³ee YeeT-yeefnCeeRJej l³eeb®es He´sce nesles. Deece®³ee Deel³ee GleejJe³eelener iegueeue
GOeUle Demee. DeOee meJee¥vee He´sceHetCe& vepejsves Heenele. Iejele veeskeÀj®eekeÀj cegyeuekeÀ Demetvener
mJeeJeuebyeveeJej les Yej osle. mJeleë®eer keÀeces mJeleë keÀjerle Je keÀjC³eeme meebiele.
DeOeebveer one Je<ee¥HetJeea meg© kesÀuesu³ee %eeveme$eele pevelesuee De®³egÊece He´Je®eveeb®ee
ueeYe efceUlees. oj 26 peevesJeejeruee Je³eesJe=Ooeb®³ee mevceeveeLe& `Je³eesÞes<þer` keÀe³e&ke´Àce
l³eebveer meg© kesÀuee, p³eeceO³es Je=× cegkeÌleHeCes mJeleë®es efJe®eej Je YeeJevee J³ekeÌle keÀjleele.
%eeleerleerue iejerye ueeskeÀeb®eer ogëKes peeCeC³eemeeþer Deecner ueenveHeCeeHeemetve DeeF&-
DeOeebyejesyej PeesHe[HeÆerle peele Demet Je iejpeJebleebvee ceole keÀjle Demet. efkeÀl³eskeÀ
kegÀìgbyeevee l³eebveer Iejs efoueer Deensle. HeCe l³ee®ee peenerj GuuesKe keÀOeer kesÀuee veener.
DeeHeu³ee ce=l³egHeM®eele Jee®eC³eemeeþer l³eebveer 1961 ceO³es pees uesKe efueefnuee l³eele SkeÀs
efþkeÀeCeer les cnCeleele...
 `efpeefJeleebmeeþer GHe³eesieer He[C³ee®eer mebOeer keÀOeer ieceeJet vekeÀe !' ³eeHeg{s les cnCeleele....
`DebOeeN³ee Keesueerle yemetve keÀuHevee keÀjCeeje, ³eespevee DeeKeCeeje ceer keÀenerner meeOeve
DeeefCe HeefjefmLeleer vemeleevee keÀe³e& keÀjerle neslees, lejerner l³ee®eer veeWo HejcesMJejeves JesUsJej
Iesleueer. ngb[îee mJeerkeÀejle iesuees. MesKeef®euueer®eer mJeHves meekeÀej kesÀueer. ceeP³eekeÀ[s keÀener®e
veJnles. HeÀkeÌle Hejceel³eece®eer ke=ÀHee nesleer. l³eeletve les mepe&ve efoues les Hejce ke=ÀHeeUt osJeeves!
DeMee megKeo HeefjefmLeleerle Deelceeveboe®ee DevegYeJe keÀe ³esCeej veener?'
Deepe®³ee keÀeUele efleLes DeeHeu³ee veefMeyeeuee oes<e osC³ee®eer He´Je=Êeer Jee{les Deens efleLes
l³ee Hejceel³eec³eeefJe<e³eer efkeÀleer ner ke=Àle%elee! les meeefnl³ekeÀej veJnles HeCe l³eeb®es efueKeeCe
meeefnl³ekeÀeHes#ee cegUer®e keÀceer veJnles. meb³eesieJeMe Meeueeble Hejer#ee les osT MekeÀues veenerle, HeCe
He´Lece, efÜleer³e ke´ÀceebkeÀ keÀOeer mees[uee veener. ieefCeleele melele MebYejeHewkeÀer MebYej iegCe ! keÀ®íer,
iegpejeleer, efnboer, cejeþer, Fbie´peer DeeCe ceejJee[er Yee<eebJej l³eeb®es He´YeglJe nesles. ³ee Yee<eebceO³es
yeesueleevee l³eebvee SskeÀCeeje l³eebvee l³ee®e Yee<es®ee mecepes! mebmke=ÀleJejmeg×e He´YeglJe nesles.
l³ee DebOeeN³ee He[Jeer®es oMe&ve Deecner kesÀues Deens. 6' x 8' ®eer leer He[Jeer, DeeF& cnCele
Demes, je$eer DeOee Hee³e DeeKe[tve Iesleele lesJne®e ojJeepee yebo neslees. DeMee HeefjefmLeleerlener
efkeÀleer YeJ³e keÀuHevee !
l³eebveer F&MJejepeJeU pes ceeefieleues les l³eebvee efceUeues. l³eeb®³ee keÀe³ee&yeÎue DeeHeCee
meJee¥vee Lees[erHeÀej keÀuHevee Deens®e. ueneveHeCeer Lees[e $eeme menve keÀ©ve l³eebveer þjJeues
keÀer keÀOeer kegÀCee®eer veeskeÀjer keÀjCeej veener. F&MJejeves l³eeb®es SskeÀues DeeefCe meeKej keÀejKeevee
meg© Peeuee. F&MJejeves efoJemeWefoJeme l³eeb®eer He´ieleer kesÀueer. mel³e, efve<þe DeeefCe meled mebkeÀuHe
meg©JeeleerHeemetve®e nesles, Mesleer efJekeÀemee®es efJeefJeOe He´³eesie keÀ©ve MeslekeÀN³eebvee l³eebveer veJeerve
%eeve efoues. nuueer®e keÀener yeeieeF&leoej Deeues nesles, les cnCele nesles, `Deecner mebHetCe& nleeMe
Peeuees neslees. Deece®³ee Mesleele SkeÀ SkeÀjele pescelesce JeermeskeÀ ìve Tme Jne³e®ee. DeOeeb®³ee
ceeie&oMe&veecegUs Deecner 110 ìveeHes#ee peemle GlHeeove Iesve Deenesle.`
ieesoeJejer Megiej efceume®³ee kebÀHeveerHeÀece&Jej Tme GlHeeovee®ee peeieeflekeÀ jskeÀe@[&
l³eeb®³eecegUs Meke̳e Peeuee, p³ee®eer Deeblejje<ì^er³e #es$eele veesbo Iesleueer iesueer. Gme
GlHeeoveele Deie´smej Demeuesu³ee nJeeF&, Fb[esvesefMe³ee, ke̳etyee ³ee osMeebHes#eener peemle
GlHeeove l³eebveer IesC³eeme ceole kesÀueer. ceuee DeeþJeles, DeeHeues ceepeer ceb$eer
Þeer. DeCCeemeensye efMebos SkeÀoe cnCeeues nesles, `Yeejle osMeele DeeefCe ceneje<ì^ele Gme
GlHeeove peer keb´Àeleer Peeueer Deens l³eemeeþer keÀjcemeer meescew³eeb®ee ceesþe neleYeej Deens.`
Hetp³e DeOeebvee efMe#eCecen<eea cnCetve ieewjefJeCeejs lelkeÀeueerve cegK³eceb$eer
mJe. Jemebleoeoe Heeìerue efJeÐeeJenej mebkegÀuee®³ee cegueeKeleerle cnCeeues, `meescew³ee efJeÐeeefJenej
lej efJeÐeeHeerþ Peeues Heeefnpes.`
 l³ee meescew³ee efJeÐeeefJenej Heefjmejeele 22 npeej efJeÐeeLeea Deepe efMekeÀle Deensle.
DeeHeues efJeÐeeLeea Yeejleer³e mebmke=Àleerle Ie[ues Heeefnpesle Je ®eeefj$³emebHevve Peeues Heeefnpesle ne
l³eeb®ee efJeÐeeefJenejmeeþer peerJeveceb$e neslee. mebmke=Àle Yee<es®es les keÀÆj efve<þeJeble nesles.
veJeer efHe{er ³ee Yee<eepeveveer mebmke=ÀleHeemetve Jebef®ele jent ve³es ³eemeeþer les He´³elveMeerue nesles. les
mJeleë ieebOeerpeeR®³ee efJe®eejeb®es Deeie´ner osMeYekeÌle nesles. peerJeveYej Keeoer®ee mJeerkeÀej keÀ©ve
les peieues DeeefCe efJeÐeeefJenej mebkegÀueele je<ì^er³e keÀe³e&ke´Àce melele jeyeles þsJeues.
efJeÐeeefJeneje®³ee yeepetuee mebmke=ÀleerefJenej®ee Heefjmej Deens. lesLes Yeejleer³e mebmke=Àleer®³ee
efJekeÀemeemeeþer DeveskeÀ ³eespevee Deensle. cebefoje®ee Hee³eeYejCeer meceejbYener Peeuee Deens, HeCe
l³ee Heefjmejeuee DeekeÀej IesC³eeme Lees[e JesU ueeiesue.
meescew³ee Dee³egefJe&nele mJeemL³eemeeþer 700 Keeìeeb®es ceesHeÀle FefmHeleU Deens.
p³eeJesUer l³ee FefmHeleUeleerue [erve DeeefCe ®eerHeÀ cesef[keÀue Dee@efHeÀmejeb®eer vesceCetkeÀ kesÀueer
lesJne l³eebvee Heefnueer Deì ner Ieeleueer nesleer keÀer, ©iCeeb®es ogëKe mecepeC³ee®ee He´³elve keÀ©ve
l³eeb®³eeMeer He´sceU JeeieCetkeÀ DemeeJeer. DeOee DeeHeu³ee ce=l³egHeM®eele®³ee F®íebceO³es efuentve
iesues Deensle, keÀer keÀOeerner ©iCeeuee l³ee®³ee mJekeÀer³eebvee YesìC³eeme ceveeF& keÀ© vekeÀe.
Dee³e.meer.³eg.ceOeerue ©iCeeueener DeeHeu³ee veelesJeeF&keÀebvee YesìC³ee®eer F®íe Demeu³eeme leer
HetCe& JneJeer. l³eeb®es SkeÀ efce$e ce=l³egMe³³esJej Demeleevee l³eebvee DeOeebvee YesìC³ee®eer F®íe
oMe&Jeueer nesleer. HeCe [e@keÌìejeb®eer HejJeeveieer ve efceUeu³eeves DeOeebvee keÀe³ece®eer SkeÀ ngjntj
ueeietve jeefnueer. ce=l³etMe³³esJejerue ceeCemeeueener [e@keÌìj ceeveJelee oeKeJet MekeÀle veenerle ns
keÀmes? meescew³ee Dee³egefJe&nej ne@efmHeìue mLeeHeC³eeHetJeea yeeyee njefkeÀMeveoeme ne@efmHeìue,
Yeeefì³ee ne@efmHeìue Je yeeByes ne@efmHeìueceOeerue ©iCeeb®eer efJe®eejHetme keÀjC³eeme peele Demele.
efieefjefveJeemeer He´ieleer ceb[Ueves Dee³eesefpele kesÀuesues cesef[keÀue ke@ÀcHe lej meJe&Heefjef®ele
Deensle. DeeHeu³ee ieebJeeceO³es 20-25 efkeÀ. ceer. DeblejeHe³e¥le efpeLes jsuJes®eer mees³e veener
DeMee ieeJeele®e ke@ÀcHe keÀjeJesle Demee DeOeeb®ee Deeie´n Demes. oesve les leerve npeej Jemleer®³ee
ieeJeeb®³ee Deepegyeepet®³ee ie´ece-efJeYeeieeleerue J³eÊeÀerosKeerue ueeYe Iesle Demele. cegbyeF&leerue
peJeUpeJeU MebYej [e@keÌìj mJes®ísves ®eej DeeþJe[s mesJee osle. DeMee cesef[keÀue ke@ÀcHecegUs
ieeJeele veJe®ewlev³e ³esle Demes. Heneìs Yepeve-efkeÀle&ve, mecetn Yeespeve, efoJemee MegÞeg<ee Je
©iCeeb®eer efJe®eejHetme ©iCeeb®³ee veelesJeeF&keÀeb®³ee jenC³ee®eer J³eJemLee DeeefCe Jeenveeb®eer
mees³e ³ee meJee¥cegUs mebHetCe& ieeJe veJeveJeerve GHeke´Àce DeeefCe Glmeeneves Yee©ve peeF&.
meJe&He´Lece ke@ÀcHe ceneje<ì^e®³ee veeefMekeÀ efpeu¿eele 1975 ®³ee peevesJeejerle Peeuee.
MesJeì®ee ke@ÀcHe keÀ®í®³ee kegÀkeÀcee ieeJeele 1981 ®³ee peevesJeejerle Peeuee. ³ee Je<ee¥ceO³es
Yeejleeleerue, ceneje<ì^ (megjieeCee), iegpejele (MeeceUepeer), jepemLeeve (yeeieer[esje),
ceO³eHe´osMe (DecejkebÀìkeÀ), Deesefjmee (pes. kesÀ. Hetj), efyenej (ces<ee) DeeefCe ceele=Yetceer
keÀ®í (kegÀkeÀcee) DeMeer meele jep³es meeceeJeueer. Hetp³e DeOeebveer mJeleë cenveesvedceefnves le³eejer
kesÀueer, ke@ÀcHe®³ee JesUer mJeleë GYes jentve keÀece Heeefnues. keÀener JesUe mì^s®ejmeg×e les G®euele.
ceeveJemesJee ner®e F&MJejmesJee Demes les mecepele.
³ee ke@ÀcHeceO³es Menjebleerue ueeskeÀebvee ve efceUCeejs peieeleerue veeceebefkeÀle [e@keÌìj ceesþîee
Meðeefke´À³ee keÀjerle Demele, ner kesÀJe{er DeefYeceeveemHeo iees<ì nesleer! efkeÀleerlejer iegbleeiegbleer®³ee
Mem$eefke´À³ee nesle Demele. SkeÀ GoenjCe ceer osles, `SkeÀ ðeer Deece®³ee keÀener [e@keÌìjebvee
efomeueer peer DeefleMe³e yeejerkeÀ nesleer HeCe efle®es Heesì ceesþs nesles. [e@keÌìjebveer ®eewkeÀMeer keÀjlee
leer cnCeeueer, `De[er®e Je<ee¥Heemetve iejesoj Deens. yeeUble nesle veener. ns SsketÀve meJee¥vee
DeeM³e®e& Jeeìues, efleuee ke@ÀcHeceO³es yeesueeJeC³eele Deeues. [e@. Hegjbojs ³eebveer efle®es efveoeve
kesÀues. Dee@HejsMeve keÀ©ve 50 efkeÀuees Jepevee®³ee l³ee ðeer®³ee Mejerjeletve 25 efkeÀuees
Jepevee®eer ieeþ keÀe{ueer. ke@ÀcHe HetCe& Peeu³eeveblejner MegÞeg<esmeeþer SkeÀ ceefnvee efleuee
ne@efmHeìueceO³es þsJeC³eeble Deeues.
³ee keÀ@cHe®ee ueeYe IesCeeN³ee ©iCeebvee keÀuHeveener vemesue keÀer DeeHeCe efJeMJeefJeK³eele
[e@keÌìjebkeÀ[tve GHe®eej Iesle Deenesle. Goe. [e@. yeer. Sve. Hegjbojs, [e@. Sme. Sce. ce®e¥ì,
[e@. pes. Sme. ceneMeyos, [e@. cegkegbÀo HeefjKe, [e@. megOeerj peesMeer Jeiewjs.... ke@ÀcHe®³ee
GodIeeìveHe´mebieer YetleHetJe& He´bleHe´Oeeve Þeer. ®ejCeefmebie, jepemLeeve®es YetleHetJe& cegK³eceb$eer
Þeer. nefjosJe peesMeer JeiewjWveer Hee³eOetU Pee[ueer Deens. Het. jefJeMebkeÀj oeoe,
[e@. oesMeerkeÀekeÀe, kewÀ. ³eesiee®ee³e& Het. Deesceevebopeer ³eebmeejK³ee DeveskeÀ cenevegYeJeebveer ke@
ÀcHeuee HeeJeve kesÀues. veblej mejkeÀejves SkeÀ efJeef®e$e efve³ece keÀe{uee keÀer, ke@ÀcHeceO³es ³esCeejer
J³ekeÌleer ceeieemeJeieea³e®e Demeueer Heeefnpes. (ye´eïeCe, Heìsue, JeeCeer veener) lej®e mejkeÀej ke@
ÀcHemeeþer peceerve Je HeeC³ee®eer mees³e keÀjerue. DeMee DeJ³eJene³e& efve³eceebcegUs ke@ÀcHe yebo He[uee.
`efiejerpeveJeemeer He´ieleer ceb[Ue`leHexÀ ceneje<ì^eleerue [neCet DeeefoJeemeer efJeYeeiele
`vejsMeJee[er®es mLeeefvekeÀ GHeke´Àce ®eeuet Deensle. l³ee efþkeÀeCeer 300 DeeefoJeemeer
efJeÐeeL³ee¥meeþer ne@efmHeìue, MeeUe, He´efMe#eCe keWÀê, MeslekeÀer He´efMe#eCe MeeUe, ne@efmHeìue,
ieewMeeUe Jeiewjs ®eeuet Deensle. `ve ceeveg<eeled Hejes Oece&ë' ³ee met$ee®eer He´ef®eleer ³eeHes#ee JesieUer keÀe³e
Demesue?
DeOeebveer keÀ®í®³ee og<keÀeUele HeMegOeveemeeþer yejer®e keÀeces kesÀueer. iegpejele mejkeÀejves
keÀ®íceOeerue {esjJee[îeeuee `GÊece {esjJee[e' cnCetve He´ceeefCele kesÀues. keÀ®í®³ee kegÀkeÀcee
³esLeerue cesef[keÀue ke@ÀcHeceO³es ³eg.kesÀ.®es. ne³ekeÀefceMeveJej Deeues nesles, l³eebveer He´mevve
nesTve cnìues keÀer, HejosMeelener Demes GHeke´Àce kesÀues Heeefnpesle. efkeÀleerlejer cesef[keÀue ke@ÀcHe
DeOeebveer kesÀues. DeefleLeerie=n DeebOeues, meceepeemeeþer KetHe keÀener kesÀues. osMeeb®³ee meJe&leerLee¥®es
HeefjYe´ceCe kesÀues. Yeejleer³e mebmke=Àleer®³ee GlLeeveemeeþer DeveskeÀ j®eveelcekeÀ OeesjCes DeeefCe
keÀe³e&ke´Àce kesÀues.
l³eebveer 58 Je<ee¥®³ee Je³eele ns meJe& efueefnues lesJne l³eebvee peeCeerJe nesleer keÀer l³eeb®es
Je[erue DeeefCe YeeT-ogmeN³ee keÀekeÀeb®es cegueies-Je³eesJe=× Peeues nesles. l³eebveener DeeHeu³ee
GleejJe³ee®eer peeCeerJe nesTve les efuenleele... `³ee peerJeveele ceeP³ee neletve peer ®eebieueer
keÀe³ex Ie[ueer leer ceeP³ee He´sjCesves Ieueer. He´l³e#e DeHe´l³e#e, peeCelee-DepeeCelee, ceve, Jee®ee
DeeefCe keÀcee&ves l³eeb®es HeefjCeece YeesieC³eemeeþer ceuee ceesþe He´Jeeme keÀje³e®ee Deens.
ceevemejesJej He´Jeemeele peMeer He´sce Je keÀeUpeerHetJe&keÀ legcner ceePeer le³eejer keÀsueerle, leMeer®e
le³eejer `l³ee' He´Jeemee®eerner keÀje. p³eecegUs meJee¥vee Je mJeleë ceuee vekeÌkeÀer®e Meebleer efceUsue.
pewve Oecee¥®ee ceneve efmeOoeble #ecee³ee®evee `efce®íeceer ogkeÌkeÀ[ced' He´ceeCes les efueefnleele....
`ceer p³eeb®³eeJej Dev³ee³e kesÀuee Demesue, ogKeJeues Demesue, ve yeesueC³eemeejKes keÀener yeesueuees
Demesve lej l³eeb®eer #ecee ceeietve efvejesHe Ieslees,'
`ceuee Jeeìleb ceuee Deelee keÀesCel³eener He´keÀej®eer F®íe DeekeÀeb#ee jeefnuesueer veener.
F&MJejeves cegkeÌle neleeves ceuee meJe& keÀener efoues Deens. ve ceeefieleuesues megKener l³eeves ceuee efoues.
ceie l³eeves yeesueeJeues lej Mejerj mees[C³ee®es ogëKe keÀe keÀ©? efJe<eeo keÀMeeuee? ceuee keÀe³e
ceeiee³e®es jeefnues Deens?'
l³eeb®³ee efueKeeCeele l³eeb®³ee peerJevee®es meej Deens. efueKeeCee®³ee MesJeìer les
cnCeleele -
`p³ee J³ekeÌleer legcnebuee Yesìleerue efkebÀJee p³eebvee legcner He$e efueneue, lesJne ceeP³ee
®egkeÀe, yesojkeÀejer, iewjJele&ve, keÀesCeeyejesyej ke´ÀesOeHetCe& JeeieCetkeÀ, J³ebie kesÀues Demesve,
ogKeJeues Demesve, He´l³e#e efkebÀJee DeHe´l³e#e l³eeb®es vegkeÀmeeve kesÀues Demesve, kegÀCee®³ee
iejwmeceepeeuee keÀejCeerYetle Peeuees Demesve, efJeHejerle Jele&ve Peeues Demesue lej ceuee #ecee
keÀjC³eeme meebiee, les meJe& efJemejC³eeme meebiee Je ner #ecee³ee®evee Deieoer ceveëHetJe&keÀ Deens,
Ske{s meebiee'.
l³eebveer efueefnues Deens keÀer, ceuee veelesJeeF&keÀ, peeJeF&, efce$e, J³eener meJe&®e megmebmkeÀejer
efceUeues. Iej®³ee J³ekeÌleeRyeÎuener l³eebveer meceeOeeve k³ekeÌle kesÀues.
KejesKej DeOee HetCe& peerJeve peieues. efvejesHeeHetJeea les cnCeeues, `ceer KetHe megKeer DeeefCe
Deeveboer Deens.`
Hetp³e DeOeebveer DeO³eelceMekeÌleer Hetp³e [eWiejspeer cenejepe, Hetp³e Heeb[gjbieMeeðeer,
Hebef[le leêtHeevebopeer, yebOegef$eHegìer, Hetp³e cejesjeryeeHet, Hetp³e iebiesMJejevebopeer, Hetp³e
He´cegKemJeeceer ³eebmeejK³ee ceneve mebleeb®ee melmebie, Yepeve-keÀerle&ve DeeCe menJeeme ³eebletve
DeekeÀejeuee Deeueer. l³ee®eHe´ceeCes l³eeb®es ceewve les mebHetCe& GHeJeemeemeefnle HeeUle Demele.
 Hetp³e mJeeceer Deevebo, Hetp³e ceesjejeryeeHet, Hetp³e MebkeÀje®ee³e&, Hetp³e kesÀoejveeLe, Hetp³e
jefJeMebkeÀj oeoe, Hetp³e oueeF& ueecee ³eebmeejK³ee mebleeb®³ee kegÀueosJelesJej l³eeb®eer mebHetCe&
ÞeOoe nesleer. pesJne les keÀ®íceO³es peele, lesJne De®etkeÀlee osJeles®eer Hetpee keÀjerle.
DeOeeb®³ee peerJeveele He´eLe&vee ns DeefJeveeMeer Debie nesles. Iejele lej efvel³e He´eLe&vee
Demes®e. HeCe yeensjieeJeerosKeerue mecetnHe´eLe&vee, jeceOegve DeeCe meodJee®eve DeJeM³e Demes.
mee³ebkeÀeU®ee lees®e l³eeb®ee efvel³eke´Àce Demes. DeeþJe[îee®³ee efve³eefcele He´eLe&vesmeeþer DeejeOevee
HegmlekeÀ íeHeues nesles. YeejleYej cesef[keÀue ke@ÀcHe nesle, l³eeble He´Lece ©iCeebvee cebefojele vesTve
He´eLe&vee kesÀueer peeF&. l³eeveblej l³eeb®³eeJej GHe®eej nesle. ©iCeeuee Iejer peeleevee Jem$e DeeefCe
Deenej cnCepes `J³emevecegkeÌleer` He´efle%ee. He´l³eskeÀ ©ieCeeuee peerJeveele keÀOeerner oe© ve efHeC³ee®eer
efkebÀJee keÀesCeles®e J³emeve ve keÀjC³ee®eer He´efle%ee I³ee³euee ueeJeerle. l³ee®ecegUs Iejeleerue keÀesCel³eener
J³eefkeÌleves DeepeHe³e¥le ®ene®eer ®eJe Heeefnuesueer veener.
DeMee meeeflJekeÀ, efve<þeJeeve, Oew³e&Jeeve, Meew³e&Jeeve, Þe×eJeeve, Deewoe³e& Demeuesu³ee
Deepeeveyeent owJeer ceeleeefHel³eeb®³ee Heesìer Deece®ee pevce Peeuee. Deecner Yeei³eMeeueer neslees;
HeCe Deelee l³eeb®³ee í$eíe³esuee Deecner HeejKes Peeuees Deenesle. peerJeveele ceelee-
efHel³eebmeejKeer íe³ee keÀOeer®e efceUle veener. KesUkeÀj mJeYeeJee®es, ceeefce&keÀ DeeefCe
npejpeyeeyeer, keÀesceue Ëo³e, DeMee DeOeeb®ee ®esnje cegueebvee Heenlee®e Ket<e nesF&. Iejele
mJe³ebHeekeÀIej keÀOeer®e yebo vemes. keÀesCeerner GHeeMeer peeT ve³es ³ee®eer Keyejoejer Iesleueer peeF&.
Lees[îee®e efoJemeebHetJeea®eer iees<ì... meg©®eer®es keÀener keÀe³e&keÀlex je$eer one-mee[sone
Jeepelee Deeues. l³eebvee PeesHe Deeueer nesleer. keÀe³e&keÀl³eebvee ®ene-HeÀjeU efouee. les 12
Jeepelee Gþues. YesìC³eemeeþer ceer DeOeeb®³ee Keesueerle iesues lesJne ceuee efJe®eejues, `meJe& pesJeues?' ceer
GÊej oues. `®ene-HeÀjeU efouee.' leeye[leesye DeOee cnCeeues, `meceesj keÀe³e Deens?` `Ie[îeeU'.
lej cnCeeues, `efkeÀleer Jeepeues Deensle? `yeeje Jeepeues Deensle', `lej ner ®ene-HeÀjeUe®eer JesU
Deens keÀe ? Keeueer pee DeeefCe meJee¥vee pesJee³euee Jee{.`
ueneve-meneve iees<ìerlener l³eeb®es ue#e Demes. meele Jeepeu³eeveblej Iejer Deeuesues l³eebvee
®eeuele vemes. keÀOeer GMeerj Peeuee lej les peeiele jenele. DeeJeepe SsketÀve veblej®e PeesHele.
keÀOeer mebmeeje®³ee keÀeceele GMeerj Peeuee lej l³eebvee JeeF&ì Jeeìs. les yeesuele vemele. l³eeb®³ee
J³eefkeÌlecelJeele meeeflJekeÀ MekeÌleer nesleer. ogmeN³ee®eer ®etkeÀ oeKeJetve osC³eemeeþer MeyoeSsJepeer
ceewve Je [esUs®e keÀece keÀjerle. DeMeer l³eeb®eer efMemle nesleer.
DeOeebvee KeesìsHeCee®ee ceveeHeemetve jeie ³esF&. iewjJele&ve efkebÀJee DeHe´eceeefCekeÀHeCee l³eebvee
menve nesle vemes. DeMeer J³ekeÌleer l³eeb®³ee ceveeletve Glejs. l³eebvee keÀesCee®eer ìerkeÀe efkebÀJee
®egieueer keÀjCes Hemeble veJnles. Demee efJe<e³e efveIelee®e les efJe<e³e yeouele Demele.
Lees[îee efoJemeebHetJeea Demes®e Peeues. DeOee yeesuele veJnles. ceueener keÀenerlejer ®egkeÀu³eemeejKes
Jeeìle nesles. ceer efJe®eejues, `keÀe? DeOee yeesuele keÀe veenerle ? ©meuee Deenele ?' leeye[leesye
cnCeeues, `legP³eemeesyele yeeuesCeej veener ? osJe Deeuee lejer He´Lece legP³eeyejesyej yeesuesve,
veblej l³eeb®³eeyejesyej !' ³ee Jeeke̳eeves ceer YeejeJetve iesues. Deepe ns efueefnleevee l³eeb®ee ®esnje
meceesj efomelees Deens DeeefCe DeÞet Ye©ve ³esleensle. keÀesCeerlejer ceuee efuentve HeeþefJeues,
`DeOeebefJevee DeveeLe ueerueeyensve, HeeC³eeefMeJee³e ceemee keÀuHevee keÀjlee ³esF&ue Hejbleg
DeOeebefMeJee³e ueeuee veener!` HejceMekeÌleer®es mebkesÀle DeeefCe efveCe&³e keÀeUpeeJej oie[
þsJetve mJeerkeÀej keÀjeJes ueeieleele. DeOee ceuee `DeeF&' ®³ee ©Heele Henele. ceer HeCe l³eeb®³ee
ieeue DeeefCe [eske̳eeJej nele efHeÀjJele jener. nuueer®e Hetp³e ceesjejeryeeHetbveer SkeÀ HegmlekeÀ
He´efme× kesÀues. l³ee®es veeJe `cegueieer He´scee®ee meeiej' ceer yeeHetbvee efJe®eejues keÀer, cegueieer He´scee®ee
meeiej keÀer DeeF&-yeeHe He´scee®ee meeiej?
ceePee ®esnje peje Dees{uesuee lejer DeOee efJe®eejle `legPeer ley³esle þerkeÀ veener
keÀe? let pesJeueerme keÀe?' Lees[îee efoJemeebHetJeea ceePes [eskesÀ ogKele nesles. DeOeebvee ns keÀUues
lesJne les DeeHeu³ee Je=×eHekeÀeUe®eer HeJee& ve keÀjlee ceuee Iejer YesìC³eeme Deeues. Demes ns
He´sce DeeefCe keÀeUpeer Heg{s keÀesCe keÀjCeej ?
Hetp³e DeOee pemes DeeF&yeÎue yeesueues nesles, keÀer leer ceeP³eemeeþer keÀe³e nesleer les ceuee®e
ceeefnleer Deens; l³ee®eHe´ceeCes ceerner cnCesve, les Deece®³eemeeþer keÀe³e nesles les Deecnebuee®e
þeTkeÀ Deens. F&MJejeves Deecnebuee DeMee DeeF&yeeHeeb®eer cegues nesC³ee®eer mebOeer efoueer. F&MJejeuee
Deecner He´eLe&vee keÀjlees keÀer Deecnebuee l³eeb®³eeuee³ekeÀ yeveJeeJes! Deece®³eeleerue GCeerJee otj
keÀ©ve DeMeer MekeÌleer DeeefCe yeg×er ÐeeJeer keÀer l³eeb®³ee HeeTueef®evnebJe©ve Deecner ®eeueeJes.'
DeveskeÀebveer DeOeeb®³ee DeefÜleer³e J³eefkeÌleceÊJeeefJe<e³eer GuuesKe kesÀuee Deens. SkeÀe
³egieHe´Jele&keÀ J³ekeÌleer®³ee peerJevee®es Lees[s efJe®eej ceer DeeHeu³eemece#e ceeb[ues. mJeyeUeves
mece=Ooer®³ee HejekeÀe<þsuee les Heesnes®eues HeCe meeOesHeCee l³eeb®³ee peerJevee®ee Hee³ee neslee. SsefnkeÀ
peerJeveeefJe<e³eer DeveemekeÌleer, meceepekeÀu³eeCee®eer GlkeÀì YeeJevee, osMe, mJeeleb$³e DeeefCe Oece&,
mebmke=Àleermeeþer l³eeb®eer leUceU `ve ceeveg<eeled Hejes Oece&ë` ³ee met$ee®es mew×ebeflekeÀ efJeMues<eCe®e
HeÀkeÌle veener lej J³eeJeneefjkeÀ Heeueve DeeefCe Dee®ejCe ner meJe& ue#eCes DeeHeCee meJee¥vee He´sjCee
osleerue DeeefCe l³eeb®³ee Jeelmeu³eeuee DeeHeCe uee³ekeÀ yevet, ner®e F&MJej®ejCeer He´eLe&vee!
Deece®³eeJej keÀesmeUuesu³ee ³ee ogëKeele meJe& DeeHlemJekeÀer³e, meeOegmeble, ³eeb®³ee
DemebK³e DeeMJeemeve mebosMeemeeþer Deecner l³eeb®es DeeYeejer Deenesle.
MesJeìer Hetp³e DeOeebvee meeÞegve³eveebveer keÀesìer-keÀesìer Jebove !
efHe´³e DeeF&-DeOee legce®³ee ®ejCeer Jeenle Deenesle Ëo³eeleerue keÀener yeesue, DeÞegYeju³ee
ve³eveebveer Jeenlees Þe×ebpeueer®eer HegÀues....
 Hetp³e keÀjcemeer meescew³ee ë
GÐeesieHeleer, oeveMetj, ceeveJeleeJeeoer DeeefCe YeJe<³eê<ìe
Heg. cee. keÀeJeef[³ee

HejceHetp³e keÀjcemeer pesþeYeeF& meescew³ee Deepe DeeHeu³eele veenerle. DeeHeu³ee

peJeUpeJeU one MelekeÀe®es lespemJeer, efveëmJeeLeea, Hejefnleo#e DeeCe mHegÀjCeoe³eer SsefnkeÀ
peerJeve mebHeJetve les 9 ces 1999 jespeer efvepeOeeceeme iesues. l³eeb®ee HeefJe$e Deelcee HeefJe$elece
Hejceelc³eele, Devebleele efJeueerve Peeuee.

ceePes one oMekeÀe®es menekeÀe³e&

Hetp³e meescew³ee Mesþ p³ee keÀeueele JeeJejues l³ee keÀeueele DeeHeCe DemeCes ns®e SkeÀ
Yeei³e Deens. HeCe l³eeb®³eepeJeU SkeÀ keÀe³e&keÀlee&, menkeÀejer ³ee veel³eeves peJeUpeJeU mene
oMekesÀ SkeÀ$e keÀece keÀjC³ee®es Leesj Yeei³e ceuee ueeYeues, ne SkeÀ ogue&Ye ³eesie Deens. ceeP³ee
Dee³eg<³ee®³ee Jeeì®eeueerle l³eeb®es ceuee melele DeeMeerJee&o ueeYeues. JemlegefmLeleer DeMeer®e
Deens keÀer, les®e ceeP³ee peerJevee®es efMeuHekeÀej þjues DeeefCe l³eeb®³eecegUs®e ceeP³ee peerJeveeuee
mHetÀleea efceUeueer. meeLe&keÀlee He´eHle Peeueer.
ceeveJeleeOecee&Hejlee Oece& veener. `cee ie=Oeë keÀm³eefJeodOeveced` ogmeN³ee®³ee Oevee®eer
DeefYeueee<ee yeeUiet vekeÀe ns MeeðeJe®eve Hetp³e keÀjcemeeRveer peerJevee®ee ceeie&oMe&keÀ Oe´gJeleeje
þjJetve l³eevegmeej peerJeve J³eleerle kesÀues. Deieoer ueneveHeCeeHemetve l³eebveer DeeHeu³eemeceesj
mJeeceer efJeJeskeÀevebo, cenelcee ieebOeer, mJeeceer o³eevebo mejmJeleer ³eeb®³eemeejKes Leesj Heg©<e
DeeHeues DeeoMe& cnCetve mJeerkeÀejues. l³eeb®eer efMekeÀJeCe Deelcemeele kesÀueer DeeefCe `ve
ceveg<eeled HejesOece&d' (There is no religion greater then man) ns peerJevee®es leÊJe%eeve
mJeerkeÀejues DeeefCe les ke=Àleerves Debceueele DeeCeues.
 GoejceleJeeoer GÐeesieHeleer
Hetp³e keÀjcemeer pesþeYeeF& meescew³ee ns SkeÀe GoejceleJeeoer, megmebmke=Àle J³eeHeejer DeeefCe
GÐeesieHeleeR®³ee Jeiee&®es l³eeb®³ee keÀeUeleerue He´efleefveOeer nesles. ³ee J³eeHeejerJeiee&ves DeeefCe
GoejceleJeeoer GÐeesieHeleeRveer DeeHeu³ee ceele=Yetceer®eer mesJee keÀ©ve efleuee He´efle<þe keÀ©ve
efoueer. Yeejle osMe ceesþe kesÀuee DeeefCe meceepe$eÝCe HeÀs[C³eemeeþer pevekeÀu³eeCee®³ee
³eespeveebceO³es Oeve Jes®eues.
ìeìe, efyeuee&, Jeeue®ebo, yepeepe DeeefCe Dev³e GÐeesieHeleeRveer Ieeuetve efouesu³ee HejbHejsves
Hetp³e meescew³ee Heg{s iesues. ³ee GoejceleJeeoer DeeefCe megmebmke=Àle mesJeeYeeJeer DeewÐeesefiekeÀ
kegÀìbgyeebveer otj¢<ìerves keÀsuesu³ee keÀe³ee&cegUs meJe&meeceev³e peveles®ee HeÀe³eoe Peeuesuee Deens.
ner®e YeefJe<³eJesOeer ¢<ìer Hetp³e meescew³ee MesþpeeRveer peesHeemeueer.

mesJeemebmLeeb®es peeUs DeeefCe JesieUs Hewuet

Hetp³e keÀjcemeer meescew³ee ³eebveer Mew#eefCekeÀ DeeefCe JewÐekeÀer³e #es$eeble mesJeemebmLeeb®es
SkeÀ peeUs®e efvecee&Ce kesÀues. efieefjpeve DeeefCe JeveJeemeer ³eeb®³eemeeþer otjotj®³ee jep³eeble
GHe®eej keWÀês GYeejueer. efJeÐeeefJenej DeeefCe Dee³egefJe&nej ³ee oesve veeJeepeuesu³ee mebmLee.
1987-88 meeueer keÀ®íceO³es Yeer<eCe og<keÀeU He[uee Demelee l³eebveer og<keÀeU
efveJeejC³eemeeþer Heg{ekeÀej IesTve keÀece kesÀues. Yeejleer³e He´e®eerve HejbHeje DeeefCe meebmke=ÀeflekeÀ
Jeejmee peHeC³eemeeþer l³eebveer `mebmke=Àefle-efJenej' ³ee mebmLes®³ee efJeÐeceeves efkeÀleerlejer He´keÀuHe
DeekeÀejle DeeCeues. ³ee meJe& mesJeemebmLee cnCepes®e Hetp³e keÀjcemeer meescew³ee ³eeb®eer MeeMJele
DeeefCe ef®ejbleve mceejkesÀ Deensle. meescew³ee Mesì Deepe Mejerj©Heeves DeeHeu³eele vemeues
lejer l³eebveer ceeies þsJeuesu³ee ³ee mesJeemebmLee Deecne meJee¥vee, YeeJeer efHe{îeebvee mesJesmeeþer
He´sjCee osle jenleerue.

mJekeÀle&=lJeeves Ie[uesuee Yeei³eJeeve Heg©<e

l³ee keÀeUer SkeÀ og<keÀeUer He´osMe cnCetve DeesUKeu³ee peeCeeN³ee Denceoveiej
efpeu¿eeleerue ceeUgbpee veeJee®³ee Kes[îeele keÀjcemeer ³eeb®ee pevce 16 ces 1902 ceO³es
Peeuee. l³eeJesUer pescelesce GojefveJee&n keÀjC³eeHeueerkeÀ[s keÀesCelesner meeOeve neleer vemeleevee
efyekeÀì HeefjefmLeleerle, keÀeyee[keÀ<ì keÀ©ve cesnveleerves keÀjcemeerbveer veMeerye keÀceeJeues.
menveMeeruelee, osJeeJej efJeMJeeme DeeCe keÀ<ì keÀjC³ee®eer le³eejer ³eecegUs ®eeUerme Hevveeme
Je<ee&le meescew³ee ³eebveer [esȳeebmeceesj SkeÀ DeewÐeesefiekeÀ meece´ep³e GYeejues.
meeKej keÀejKeeves, DeewÐeesefiekeÀ DeukeÀesnesue, jmee³eves ns l³eeb®es keÀe³e&#es$e.
HeCe Oevemeb®e³e keÀjerle Demeleevee®e les efve³eefceleHeCes meceepemesJesmeeþer Jes®eerle jeneCes
DeeefCe veereflecetu³eebMeer le[pees[ keÀjeJe³ee®eer veener ns DeKeb[ Je´le ®eeueefJeCes ner SkeÀ
leHeM®e³ee&®e nes³e.
J³eeHeej GÐeesieele Hetp³e keÀjcemeer ³eebveer keÀMeer He´ieleer kesÀueer ³ee®eer leHeMeerueJeej
ceeefnleer osC³ee®eer ner JesU veener, mLeU HeCe veener. HeÀkeÌle FlekesÀ®e meebielee ³esF&ue keÀer l³eebveer
DeeHeu³ee J³eeHeejer ¢<ìerves ®eesKe J³eJenej kesÀuee. veeJe keÀceeJeues. meeKej J³eeHeeje®³ee
#es$eele lej l³eeb®ee meuuee DeeefCe ceeie&oMe&ve ceesuee®es ceeveues peeF&. efnbogmLeeve®³ee meJe&
Yeeieebletve l³eeb®³eekeÀ[s DeewÐeesefiekeÀ yeeyeleerle efJeMJeemeHetJe&keÀ meuuee ceeieCeejer He$es ³esle.
efpe%eemetbvee ³eesi³e meuuee osC³ee®es meblekeÀe³e& l³eebveer DeKesjHe³e¥le HeeUues.

veiej efpeu¿ee®ee keÀe³eekeÀuHe

Denceoveiej efpeu¿eele meescew³eebveer meeKej keÀejKeeves GYeejues DeeefCe l³eebletve l³ee
efpeu¿eeb®ee mebHetCe& keÀe³eekeÀuHe nesC³eeme He´ejbYe Peeuee. Heb®eJeerme Je<ee¥®³ee DeJeOeerle 1950-
60 ®³ee oMekeÀele ieesoeJejer Megiej efceume®³ee ³eebef$ekeÀ Mesleer®³ee HeOoleer®ee DeeefCe meeKej
GlHeeoveeleerue iegCeJeÊes®ee Deeblejje<ì^er³e #es$eeleosKeerue yeesueyeeuee Peeuee. Deeblejje<ì^er³e
opee&®eer meeKej veiej efpeu¿eele efvecee&Ce nesT ueeieueer. mebHetCe& veiej efpeu¿eele HeLeoMe&keÀ
Mesleer®eer He´el³eeef#ekesÀ oeKeefJeC³eeme ieesoeJejer efceume®³ee Mesleeb®eer efveJe[ nesT ueeieueer. SkeÀe
Deesmee[, JeeUJebìer He´osMee®es megboj, efnjJ³eeieej MesleerceO³es ©Heeblej Peeues.
Tme GlHeeokeÀeb®³ee 26/04/1966 jespeer efouueer ³esLes Yejuesu³ee DeefKeue Yeejleer³e
Heefj<eosle Yee<eCe keÀjleevee lelkeÀeueerve keWÀêer³e ke=Àef<eKeel³ee®es GHeceb$eer DeCCeemeensye efMebos
cnCeeues, `Gme efHekeÀefJeC³ee®es leb$e%eeve efJekeÀefmele keÀjC³eemeeþer Þeer. kesÀ. pes. meescew³ee
DeeefCe ieesoeJejer keÀejKeev³eeleerue Mesleerlep%e ³eebveer Heg{ekeÀej IesTve peer Hegjmmeje®eer
YetefcekeÀe Heej Hee[ueer leer keÀe³ece®eer mcejCeele jenerue.'
DeewÐeesefiekeÀ efJekeÀemee®³ee ³ee DeefleefJemle=le DeeefCe ceve iegbieJetve þsJeCeeN³ee cenÊJeHetCe&
keÀeceele meescew³ee ³eeb®ee efkeÀleer ceesþe Jeeìe Deens ns oeKeefJeC³eemeeþer meebefieleuesuee ne SkeÀ íesìemee
Hewuet !

keÀoeefHe efvejeMe nesT vekeÀe, leÊJeefve<þe HeeUe

leÊJeeb®ee DeeefCe efme×eblee®ee He´meej HeÀkeÌle He´Je®eveebletve keÀjC³eeHes#ee DeeHeues
Jele&ve ns leÊJeebvee Oe©ve DemeCes cenÊJee®es Deens Demes ceveesceve þjJetve l³eeHe´ceeCes Jele&ve
keÀmes keÀjeJes ³ee®es He´l³e#e He´ceeCe cnCepes®e keÀjcemeer meescew³ee ³eeb®es mebHetCe& ®ewlev³eoe³eer
peerJeve nes³e. peer leÊJes l³eebveer mJeerkeÀejueer, leer He´l³e#e Dee®ejCeele DeeCetve oeKeefJeueer.
l³eeb®³ee ³eMee®ee Hee³ee ³ee leÊJeefve<þ Dee®ejCeeJej®e DeeOeejuesuee Deens. ner cegK³e leÊJes
Heg{erueHe´ceeCes ë -
1) keÀOeerner efvejeMe nesT vekeÀe. Heg{s keÀmes nesF&ue ³ee®eer ef®eblee yeeUiet vekeÀe.
2) JesU IeeueJet vekeÀe. pes keÀece neleer Iesleues les Glmeeneves keÀje.
3) meowJe DeeHeu³ee leÊJeebvee ef®ekeÀìtve jene.

oesve J³eefkeÌleiele DevegYeJe

l³eeb®³ee He´mevve He´sjkeÀ J³eefkeÌleceÊJee®eer DeeefCe l³eeb®³ee leÊJeefve<þs®eer PeuekeÀ oeKeefJeCeejs
ceuee Deeuesues oesve DevegYeJe ³esLes veceto keÀjlees.
De. efvejeMe nesT vekeÀe; SkeÀ efoJeme efJeÞeebleer I³ee. GÐeeHeemetve peesjele keÀece meg© keÀje.
SkeÀ efoJeme mekeÀeUer pej ueewkeÀj®e ceveeves Ke®euesu³ee, ogye&ue, peJeUpeJeU
j[kegbÀ[eruee Deeuesu³ee DeJemLesle ceer l³eeb®³eemeceesj GYee jeefnuees. 1973 ®³ee 14
ef[meWyej®ee lees efoJeme. Deeou³ee efoJeMeer meceerjJee[erJe©ve ceer Hejleuees neslees. meceerjJee[erme
l³eeJesUer keÀe³e Ie[ues les ceer l³eebvee HeÀesveJeªve meebefieleues®e nesles. les®e l³eebvee He´l³e#e
meebieC³eemeeþer l³eeb®eer ner Yesì nesleer.
yesUieeJe-efcejpe efJeYeeieele l³eeJesUer meerceelebìîee®³ee He´MveeJe©ve ®eUJeUer nesle
Demele. l³ee®es®e efveefceÊe nesTve cegOeesU-peeceKeb[er Yeeieeleerue iegb[ He´Je=Êeer®³ee ueeskeÀebveer
Deece®³ee meceerjJee[er®³ee keÀejKeev³eeJej nuuee kesÀuee. DeeJeejeuee Deeie ueeieueer. lesLeerue
Jemeenleer, iegoeces, ceesìejer ³eeb®eer cees[lees[ kesÀueer. ®eerpeJemlet uegìtve meejs nesl³ee®es veJnles
kesÀues. JemlegYeb[ejele SkeÀ veì efkebÀJee yeesuì efMeuuekeÀ veJnlee DeeCe Heesl³eeb®³ee meeþîeele
SkeÀ ieesCeHeeì jeefnuee veener. keÀener leemeeb®³ee Deele l³ee SkeÀe DeewÐeesefiekeÀ keÀejKeev³ee®es
iepeyepeuesues DeeJeej ve<ì nesTve l³ee Yetceeruee ³eg×keÀeueeleerue `oiOeYet' ®es mJe©He He´eHle
Peeues nesles. megowJeeves ¿ee iegb[e®ee meejKej keÀejKeev³ee®³ee Deele He´JesMe nesT MekeÀuee
veener. l³eecegUs cegK³e ieefUlee®eer ³eb$emeeceie´er megjef#ele jeefnueer. yeensj®³ee mebHeÊeer®eer
uetìceej Demeleevee®³ee keÀeUele Heesefuemeebvee Jeoea iesu³eeves l³eeb®eer kegÀcekeÀ Deeueer
DeeefCe nuuesKeesj HeUtve iesues.
¿ee He´keÀejecegUs ceuee Ye³ebkeÀj OekeÌkeÀe yemeuee neslee. meele keÀesìeR®eer iegbleJeCetkeÀ
[esȳeebosKele ve<ì Peeueer nesleer. ³eeyeÎue Hetp³e meescew³eepeeR®eer ceer keÀesCel³ee leeW[eves #ecee
ceeiet ns meg®ele veJnles. keÀejKeev³ee®³ee DeeJeejele ceeCetme lej mees[e®e SkeÀ ef®eìHeeKe©ner
efleLes veJnles. veblej Yesìerme ³esCeeN³eebveer cele J³ekeÌle kesÀues keÀer, ne keÀejKeevee Hegvne
HegJeeaHe´ceeCes ®eeuet keÀjC³eeme efkeÀceeve leerve Je<ex lejer ueeieleerue.
Hetp³e meescew³eepeeRveer ceeP³eekeÀ[s Je[eruekeÀer®³ee DeeefCe menevegYetleer®³ee ¢<ìerves Heeefnues.
ceer l³eebvee keÀener meebieC³eeHetJeea®e les peCet keÀener ceePes®e meeblJeve keÀ© Heenele nesles. keÀener
#eCeeble®e l³eeb®³ee ®esnN³eeJej DeeMes®eer efoHleer GpeUueer. l³eeb®³eeleerue MekeÌleer peeie=le
Peeueer. les cnCeeues, `keÀJeeef[³ee, efvejeMe nesT vekeÀesme. Demes mecepe keÀer, ³esLes YetkebÀHe Peeuee!
(DeeefCe ve<ì JneJe³ee®es les nesTve iesues) veblej cnCeeues, `Iejer pee, SkeÀ efoJeme efJeÞeeebleer
Ies. GÐeeHeemetve keÀejKeevee Hegvne meg© keÀjC³eemeeþer PeHeeìîeeves keÀeceeuee ueeie.'
ner obieue, uegìeuetì DeeefCe Deeieer ueeJeC³ee®eer Ieìvee 13 ef[mesbyej 1973 ³ee
efoJeMeer Ie[ueer. veblej 33 efoJemeeb®³ee DeJeOeerle meJe& peceJeepeceJe keÀ©ve 16 peevesJeejer
1974 jespeer veJ³eeves keÀejKeev³eele GlHeeove meg© keÀjC³eele Deeues. Hetp³e kesÀ. pes.
meescew³ee ³eeb®³ee mHetÀefle&oe³ekeÀ ceeie&oMe&veeKeeueer [e@. Sme. kesÀ. meescew³ee ³eebveer ns SkeÀe ceesþîee
DeewÐeesefiekeÀ Jemeenleer®es HegveJe&meve kesÀues. ne SkeÀ ³ee #es$eeleerue ®ecelkeÀej®e neslee.
³ee Hegvne meg© keÀjC³eele Deeuesu³ee keÀejKeev³ee®ebs GodIeeìve ceeveveer³e ceesnveueeuepeer
megKeeef[³ee ³eeb®³ee nmles Peeues. lesnleerme efoJemeeble keÀejKeevee Hegvne meg© keÀjC³eeFleHele
He´ieleer Peeueer les l³eebvee Kejs®e Jeeìues veener. keÀejKeevee GlHeeove#ece Peeuee Deens efkebÀJee
veener ³eeyeeyele He´l³e#e Keelejpecee keÀ©ve IesC³eemeeþer mebyebefOele GHee³egkeÌle HeoeJejerue
DeefOekeÀeN³eeuee meceerjJee[erme HeeþefJeues nesles. veblej®e les GodIeeìvee®³ee meceejbYeeuee Deeues.
meescew³eeb®³ee meJe& GÐeesiemecetne®³ee meb®eueveeceeies Heg{erue leerve leÊJes nesleer.
1. pes keÀener Ie[ues Demesue les les F&MJejs®ísves DeeefCe He´ejyOe ³eesieeves.
`leer' l³ee®eer F®íe cnCetve®e Ie[ues Deens.
2. efvejeMe nesT vekeÀe. Oeerj mees[t vekeÀe.
3. Hegvej&®eves®es keÀece Glmeeneves neleer I³ee.

ye) leÊJeefve<þsuee ef®ekeÀìtve jne

1969 ceO³es l³eeJesUs®es ceneje<ì^e®es cegK³eceb$eer JemeblejeJe veeF&keÀ ³eeb®³ee
DeeosMeeJe©ve ceb$eeue³eeceO³es DeyekeÀejer Keel³ee®³ee Dee³egkeÌleeves meJe& ef[efmìuejer kebÀHev³eeb®eer
SkeÀ yewþkeÀ yeesueeefJeueer nesleer. ³ee yewþkeÀerme npej jentve ceer Hejle Dee@efHeÀmeceO³es Deeuees.
l³eeJesUer Hetp³e meescew³ee ³eeb®ee SkeÀ mebosMe efceUeuee keÀer ceer l³eebvee keÀener cenÊJee®³ee
keÀeceemeeþer lJejerle YesìeJes.
ieeJeþer yeskeÀe³eoe oe© efJekeÀC³ee®³ee Jesieeves HemejCeeN³ee GÐeesieeuee DeeUe
IeeueC³eemeeþer oe©yeboer®es OeesjCe mewue keÀjC³ee®ee efveCe&³e cegK³eceb$eer JemeblejeJe veeF&keÀ
³eebveer Iesleuee neslee. ef[efmìuejeRvee `osMeer oe©' ieeUC³eeme meebefieleues lej yeskeÀe³eoe Oeboe
yebo keÀjlee ³esF&ue DeeCe mejkeÀej®ee cenmetue yeg[Ceej veener Demee l³eeb®ee efnMesye neslee.
meescew³ee Dee@jie@vees kesÀefcekeÀume ef[efmìuejer ner DeewÐeesefiekeÀ DeukeÀesnesue GlHeeove keÀjCeejer
kebÀHeveer. osMeer oe© ieeUC³ee®³ee OebÐeele Deecnebuee jme veJnlee. HeCe meJe& ef[efmìuejeRyejesyej
meescew³ee Dee@jie@vees kesÀefcekeÀume ef[efmìuejerueener Deeceb$eCe nesles. cnCetve l³ee yewþkeÀeruee ceer npesjer
ueeJeueer. l³eeJesUer [e@. Sme. kesÀ. meescew³ee HejosMeeble nesles.
mebO³eekeÀeUer ceer Hetp³e keÀjcemeer meescew³ee ³eebvee Yesìuees l³eeJesUer ceuee DeeHeCe keÀesþs
iesuee neslee, Demee He´Mve l³eRveer efJe®eejuee. ceer l³eebvee l³ee yewþkeÀerle keÀe³e ®e®ee& Peeueer ns
leHeMeerueJeej meebefieleues.
l³eebveer ceeP³eekeÀ[s SkeÀJeej jesKetve Heeefnues DeeefCe efJe®eejues, `cnCepes, keÀejKeev³eele oe©
ieeUC³ee®ee legce®ee efJe®eej Deens?'
ceer ueies®e GÊej efoues, `vees mej, ceer HeÀkeÌle yewþkeÀerme npej jeefnuees.'
l³eeJej les cnCeeues, `l³ee yewþkeÀeruee DeeHeCe npej jenC³ee®es keÀejCe veJnles. lesLes
GHeefmLeleer ueeJeu³eeves oe©yeboer jÎ keÀjC³ee®³ee efveCe&³eele DeeHeuee menYeeie Deens Demes
cnCelee ³esF&ue. l³eevee (Flejebvee) pes keÀe³e keÀjeJe³ee®es Demesue les keÀ© Ðee. DeeHeCe HeÀkeÌle
DeewÐeesiekeÀ DeukeÀesnesue le³eej keÀjlees. l³eeb®³ee yewþkeÀeRvee DeeHeCe keÀe peeJes?` Lees[e JesU
Leebyetve les Godieejues, `vesnceer leÊJeeuee ef®ekeÀìtve jene.'
ceer efve©Êej Peeuees. cnìues, `nes³e cenejepe, ceer legce®³eeMeer mebHetCe& mencele Deens.'

mejHeìt vekeÀe, Yejejer I³ee

lej Demes nesles Þeer. kesÀ. pes meescew³ee. leÊJeefve<þ. mJe®í mHeÀefìkeÀemeejKee HeejoMeea
¢ef<ìkeÀesve DeeefCe ue#³e ieeþC³eemeeþer keÀ<ì GHemeC³ee®eer le³eejer. les cnCele, keÀener ueeskeÀ
³eMe efceUefJeC³eemeeþer GleeJeUs Demeleele. DeeefCe veblej meebiele, keÀOeerner mejHeìle peeT
vekeÀe, He´l³eskeÀekeÀ[s Yejejer ceejC³ee®eer DeekeÀeb#ee nJeer, efpeÎ nJeer.
les Deecnebuee meebiele keÀer JesU ne®e Hewmee Deens. DeeHeCe pemee Hewmee GOeUt ve³es, Demes
cnCelees, l³ee®eHe´ceeCes JesU oJe[t vekeÀe, JesU HegÀkeÀì IeeueJet vekeÀe.
GoeÊe, meJeexÊece mebmke=Àleer®es He´leerkeÀ cnCelee ³esF&ue Demes l³eeb®es DeeieUsJesieUs
J³eefkeÌlecelJe nesles. le©CeebMeer les ce=og peJeUkeÀerves Jeeiele. pes<þebMeer mecepetoejHeCes ; keÀ<ì
keÀ©ve Heg{s ³esT HeenCeeN³eebMeer les menevegYetleerves Jeeiele DeeefCe ogye&ueebefJe<e³eer l³eeb®³ee ceveele
DevegkebÀHee Demes. l³eeb®³ee He´l³eskeÀ ke=ÀleerceO³es HeeJeueesHeeJeueer ceeveJeer o³eeyeg×er Demes; DeeefCe
Flejner keÀener l³eeb®³eeefJe<e³eer cnCeleele, l³ee®eHe´ceeCes les Yeejleer³e mebmke=Àleerleerue GoeÊe
YeeJeveeb®es He´leerkeÀ®e nesles. Feflenemeeleerue SkeÀ ef®ejmcejCeer³e ieeLee.

HejcesMJejeefJe<e³eer ke=Àle%elee
HejcesMJejeves DeeHeCeeJej o³ee kesÀueer ³eeyeÎue les vesnceer ke=Àle%e jeefnues. DeeHeu³ee
mebYee<eCeele les DeveskeÀoe SkeÀe ef®eveer JeekedÀHe´®eeje®ee GuuesKe keÀjerle. `pesJne DeeHeCe
efJeefnjerletve HeeCeer IesTve Heerle Demelees, l³eeJesUer p³eebveer leer efJenerj KeCeueer l³eeb®es mcejCe
keÀje DeeefCe l³eebvee cetkeÀ Þe×ebpeueer Jeene.' ceeveJe peeleerefJe<e³eer l³eeb®³ee ceveele Ëo³eele
DeHeej keÀ©Cee, o³eeYeeJe neslee. J³eefkeÌleMeë He´l³eskeÀ veeieefjkeÀ p³ee meceepeele JeeJejlees, l³ee
meceepee®es osCes ueeielees. ns $eÝCe HeÀs[Ces ns He´l³eskeÀ veeieefjkeÀe®es keÀle&J³e Deens, les l³eebveer
DeeHeeHeu³ee Hejerves keÀjerle DemeeJes Demes l³eeb®es cele nesles.
Dee³eg<³ee®³ee mee³ebkeÀeUer les cnCele Demele, `DeeHeu³ee menHe´Jeemeer yebOegYeefieveeR®³ee
mebyebOeele DeeHeues keÀle&J³e keÀjerle jenC³ee®eer mebOeer efceUCes ³eeHes#ee peerJeveele DeefOekeÀ
cenÊJee®es DeeefCe meceeOeevee®es ogmejs keÀenerner veener. ns O³es³e meeO³e keÀjC³ee®es Yeei³e
meJee¥vee®e efceUle veener. HejcesMJej ke=ÀHesves ceuee keÀle&J³e HetCe& keÀjC³ee®eer ner mebOeer efceUeueer.
DeeHeu³eeuee peerJeveeefJe<e³eer keÀe³e Jeeìles ns l³eebveer owvebefoveerle efuentve þsJeues DeeefCe
DeeHeu³ee ce=l³etveblej leer owvebefoveer Jee®eeJeer DeMeer met®evee kesÀueer nesleer. l³eeb®³ee J³eefkeÌlecelJee®es,
Deblece&vee®es oMe&ve Ie[efJeCeejs l³ee owveboveerleerue ns oesve Heefj®íso Hene -
``ceeP³eeekeÀ[s (SkesÀ keÀeUer) keÀenerner veJnles. meeOeves veJnleer. HeefjefmLeleer DevegketÀue
veJnleer. lejer HeCe HejcesMJejeves ceeP³ee F®ísuee meeo efoueer. ceer nJesle efkeÀuues yeebOele Demes.
HejcesMJejeves les mel³eme=<ìerle GlejJeues. ceeP³eekeÀ[s keÀener®e veJnles. HeÀkeÌle HejcesMJeje®ee
DeeefMeJee&o HeeþerMeer neslee DeeefCe l³eeletve®e `Deepe®es keÀe³e&' GYes jeefnues.
veblej les cnCeleele, `ceuee keÀmeueer®e F®íe Gjueer veener. keÀmeueer®e DeHes#ee jeefnueer
veener. HejcesMJejeves ceeP³eeJej KetHe®e o³ee oeKeJeueer. ceer ve ceeieleeveeosKeerue l³eeves Goej
ceeveeves ceuee KetHe keÀener efoues. keÀOeer®e DeHes#ee kesÀueer veJnleer, FlekeÀs megKe ceuee efceUeues
Deens. ceer pesJne peeF&ve (Flejebveer) ogëKe keÀjC³eemeejKes keÀe³e Deens?
uesKe mebHeC³eeHetJeea ceer meJee¥leHexÀ HejcesMJeje®eer He´eLe&vee keÀjlees keÀer, Hetp³e keÀjcemeer
meescew³ee ³eebvee meodieleer ueeYees, l³eeb®³ee peerJeveeHeemetve Deecnebme meowJe ceiee&oMe&ve efceUes.
ef®e$ece³e peiele