A LA MANIERE DE RECIT MONSIEUR GILBERT GALLE AVAIT TRAVAILLE JUSQU'A UNE HEURE TARDIVE CE DIMANCHE SOIR DANS SCN JARDIN. EN RENTRANT CHEZ LUI, IL PASSA DEVANT LA PROPRIETE DE MADAME VELIVE MELIN ET EUT LA CURIOSITE DE REGARDER DANS UNE CITERNE PREVUE POUR RECUEILLIR L’EAU DE PLUIE. IL SE PENCHA ET TOMBA. SA CHUTE FUT AMORTIE FAR LE PEU D°EAU QUI SE TROUVAIT AU FOND DU RESERVOIR. INCAPABLE DE REMONTER PAR SES PROPRES MOYENS, IL CRIA. MADAME VEUVE MELIN, AFFOLEE PAR LES CRIS QUE LES PAROIS DE LA CITERNE REPERCUTAIENT SE BARRICADA CHEZ ELLE, = CROYANT A UNE PRESENCE DIABOLIQUE. CE NEST QUE DEUX HEURES PLUS TARD GU°ELLE ALERTA UN VOISIN QUI DELIVRA MONSIEUR GALLE AU MOYEN D*UNE ECHELLE. RAYMOND QUENEAU CLASSE DE SECONDE ¢LIPOBRAMMA-TICS: Minuit sonnait, clsturant un jour dominical fort fatigant pour Gigi. Fongant dans la nuit, i2 passa non loin du taudis of vit Barbara. Courbant son dos pour voir dans un bac, 41 tomba au fond. Criant ainsi qu’un loup la nuit, il croyait pouvoir partir 5 mais Barbara crut & Satan ou & un dragon. Plus tard, dans la nuit, arriva la main qui sortit Gigi du fond du trou ou il croupissait. HISTOIRE DE POILS Un monsieur poils aux yeux, travaillait dans son jardin poils aux reins, un dimanche poils aux hanches. En passant devant chez la veuve Melin poils aux...hum ! il eut la curiosité poils aux nez, de se pencher sur une citerne poils aux cernes et y tomba poils aux bras. Incapable de remonter poils aux pieds, il cria repoil aux bras. Feu apres, un voisin poils aw mains, délivra le monsieur & l’aide d*une échelle poils aux aisselles. C8té subjecti# (Mme Melin). Comme chaque soir, je fermais mes volets lorsque je vis Mr Balle rentrer de son jardin. Je pénétrai dans le hall de ma maison et j’entendis Soudain un bruit provenant du dehors. C’était Mr Galle gui marchait dans ma cour. Je me retournai } un autre bruit me fit sursauter cette fois-ci. Puls une voix étrange sortit de ma citerne a eau de pluie, Je regardai par la fenttre, sans rien voir. Les cris continuaient toujours. Je ne pris Pas peur, car mon courage est sans pareil, mais par précaution, j’appelai mon voisin. Au moyen gtune échelle, celui-ci sortit de la citerne Mr Galle qui avait empoisonné mon eau avec ses chaussures pleines de terri LE MI°ACULE Missiou Gilbert Gali toute la jou’née. En p’ésentement y en a *ega’ Mame Melin. Y en a t premid’e dans l’eau, 2 e@ avait t*availlé tent’ant chez lui, der la ma’ A eau de omber la tete la A dis don’. Y c*ia, Mame Melin se dit p*ésentement +" Y ena quelque chose qui ctie Elle y en 2 coi? que habiter ma’, &t la madame ale’ta Mi qui appo’ta une échelle. Missiou Galle. Y tout 1 tres heu’ eux. t’as fo? deho’ | *. tres mauvais esp’it ssiou Dési7é Puis y en a so°ti? e monde y en a &t’e Ox.Précisions Monsieur Gilbert Galle, a9¢ de 45 ans et 3 mois,mesurant i métre 62, avait travaillé jusqu’é 10 heures 5S minutes et 30 secondes @ans son jardin grand de 30 métres sur 25 métres ce dimanche soir. En rentrant chez lui rue du bol appartement 34 i1 passa devant la petite propriété de 200 metres carrés de Madame Melin respectable personne ag¢e de 63 ans et 4 jours, et veuve depuis 3O mois et 2 jours, et eut la curiositée de regarder une citerne de couleur grise de 10 metres sur 3 prévue pour recueillir l*eau de pluie. Il se pencha de 49 cm et 4,5 mm et tomba. Sa chute de 2 metres et 15 centimetres fut amortie par 10 cm d’eau qui se trouvaient au fond du réservoir grand de 5S met profond de 3m. Incapable de remonter par ses propres moyens, i1 poussa un cri de 157 décibels. Madame Veuve Melin, ses cheveux noirs dressés sur une hauteur de 10 cm, affolée par les cris que les parcis de la’ citerne répercutaient jusqu’A la rue des noisettes appartement 101 4 541 met S cm de sa demeure se barricada chez elle en mettant un verrou et en clouant 5 planches d’1_ métre de longueur sur 20 cm et 8 mm de large, croyant a une présence diabolique. Ce n’est que 2 heures et 5 secondes plus tard qu’elle alerta un voisin habitant au numéro 38, Jequel voisin délivra Monsieur Galle au moyen d’une échelle longue de 3 métres 50 en 4 minutes et 17 seondes. Out @ LA RECHERCHE DE M.GILBERT GALLE Quand un auteur adapte son propre roman on a sGrement un respect du texte quelque peu inutile. C'est sans doute Ie défaut de cette oeuvre. . Le film oscille entre la vision figée du cinéaste et une histoire qu’il faut bien derouler. En effet, il met ih30, et utilise beaucoup de moyens pour raconter que la curiosité est un vilain défaut. Le sujet est simpie : il s’agit de la chute involontaire dun homme dans une fosse, chute qui provoque leffroi d?une vieille femme. Tous les ingrédients propices & une réalisation linéaire et troublante sont présenst dans le scénario. Le décor est sobre, trés dépouillé WL permet au réalisateur de faire de nombreux gros plans qui insistent sur la solitude du personnage ou sur la frayeur de la vieille femme. L’oeil de Dreyer n° est pas loin...0n peut noter le burlesque de la chute dans la citerne digne d’ une pantomine chapelinesque. Ce film est un superbe hommage & la tradition du 7eme Art remarquablement interpréeté par 1*’excellent Chrisson Chaustophe et la délicieuse Marthe Villalonga.BONJOURE LORTOGRAFE LATINISTE DEBUTANT Monsius Gilbertus Gallus travaillaverat jusquus tardiva heura in suo jardino,hoc @imancho — soire.Rentrans chez eumsiile passavit devante petitam proprietam de Madamae Veuvae Meulinae et habuit curiositam de spectare unam citernam prevatam pourum recueillire aquam de pluiae.Ille se penchat et tombat.sua chuta fuit amortia parum le peuvus qui se trouvabat in fondo de reservoiri.{ncapablus de remontare parum suos propros moyennos,ille criat. Madama Veuva Meulina,affolae parum crii que paroiis de citernae repercutabat,se baricadavit chez @am,croyans a presencia diaboliqua.Id est que duae heurae plus tardun que ella alertavit voisinum qui delivrat Monsius Gallus au moyenno de una echella. Come tou 1@ dimanche deux la seméne, meugieu dillebere GAL avé travayé tre tar dan gon jardain. 11 avé bocou pioché et il étai tre phatiqué. 12 paca devan la peutite mezon deux la veuve MEULIN et ula curiauzité deux reugardé une sitairne #ate poure récupéré lo deux plui. Il se tombat. Ca chute gui se trouvai o pancha un peux tro @ #u amaurti pare lepeux do fon du raservoire. Un capable deu remonté tou seule, il criat. Ma dame MEULIN, A faulé par 16 cri queue 16 pas roi dela sitairne réperkute . ce bariquadat ché zelle crouillan A une prézense diabaulike. Ce né queue de zeure plu tar quelle alerta un yoasain qui dé livra meuciew GAL & veque une échaile. Retro oe Holand LPs. fous ante? sant ardte oh tove eae ite Sy ea koma ns Binge dae ad free ented mise t | oe Alloa 9’ tao ween Utena pe FO. Sere) Me om tree 3 Bi wssa, durin, qu! detost, Cc tow ef Meet Tene Bucowt fceal Jem Plea! 53, aback tt | fiend Gm ee moeaste sal Pep oP S00 que chan chowe:as Wee penny wre uns de boone TR geht ud & poignn Very rata Wa Rar a Jatt om iene Danas ier Gut aa ae! che. te tte bie amk FB 4 rom nottePAYSAN. Tu savions dont pas quoi ? J*va ten une ben bonne. Laut’ jour, j*avions terming au jardin. I f?sait d?j7a nuit vu jtavions été au dentiste. Bref, je rentr’chez moué, tu connais bien vela t-y pas que j?marrétions ja mire Melin, d’vant stew juste d’avant pourquoi, elle m*éténnait. j?me penche, je r’garde et boum je i’ gueulions. quest-ce que j’fais, ben Crest qu’ta mére Melin, alle brave que ga ! Elle a eu peur ! les jeunes de maintenant ! Crest que i’commengais fatiguer, moué, ho! Bref, deux heures plus tard, qwest-ce que Jj’ vais? staméne ! [ dit: tten fais j’va t’sortir dela. I fait 1: attends, une échelle. I fait : j’arrive revient Bon, j?ai attend cing i fait 1 attends, elle est pas propre l’échelle, Bon, i r’vient, i et voila l'histoire ! Ah, raconte ga aA la Titine. DIABOLIQUEMENT VOTRE ta nuit tombait dans un silence effroyable et & pas lourds et bruyants, Monsieur Gilbert Galle, agent des pompes funébres, retournait dans son antre diabolique. [1 passa devant la maison de Madame veuve Melin, une vieille demeure hantée par l’esprit du déefunt mari, ancien cinéaste maudit. Monsieur Galle eut la malencontreuse curiosité de regarder une citerne sombre et lugubre prévue pour récupérer l’eau acide des pluies de Transsylvanie orientale. Il se pencha et son corps bascula en avant comme attiré par une force invisible et meurtriere. Sa chute fut terrible et haute d’une dizaine de metres. Lorsqu’il toucha le fond du réservoir, ou doit-on dire du désespoir, i1 crut mourirs rongé par l’acide, mais grace & la tras faible lueur de Ja lune, il s’aperout que lreau était rouge et qu’il y flottaient des morceaux de chair humaine. Le sang du mort qu'il venait d’apercevoir avait neutralisé Tvacide qui était devenu inoffensif. 11 poussa des cris terrifiants et aigus mais personne ne vint. Tout A coup il sentit lean frémir et, du fond de la citerne, jaillirent deux crocs énormes. Monsieur Galle cria, cria et avant que les crocs ne se referment sur lui, une échelle de corde tomba devant ses yeux 3 il y monta éperdu, et depuis, tous les soirs, la citerne vampire pleure sa proie manqués.AMPOULE. LE SIEUR GALLE,RICHE NOBLE DU QUARTIER AU LIEU DIT LES GROSOUS, D’UN DUR LABEUR REVENAIT, SOUS UNE LUNE BLAFARDE. DEBOUCHANT D?UNE RUELLE IL ENTREVIT DANS LE SOMPTEUX JARDIN DE DAME VEUVE MELIN, UN RESERVOIR A PRECIPITATIONS. PRIS D° UNE CURIOSITE INEXTINGUIBLE, IL S’OCTROYA LE DROIT D*APPROCHER DE LA CHOSE, A PAS FEUTRES. PERDANT TOUTE NOTION D*EQUILIBRE IL CHUT A L?INTERIEUR DU RESERVOIR. DE CETTE MALADRESSE, iL N?EN FIT POINT LES FRAIS CAR DES ESPRITS BIENVEILLANTS AVAIENT, PAR UNE OPPORTUNE INATTENTION; LAISSE QUELQUE LIQUIDE AU FOND. JL _EN FUT POURTANT BIEN IMPORTUNE. SON EXACERBATION ETANT A SON PAROXYSME, D’UNE VGIX DE STENTOR, IL ESSAYA D'AMEUTER QUELQUE PERSONNE DE BONNE VOLONTE. DAME VEUVE MELIN GROYANT A UNE. @PPARITION FURTIVE DE SON DEFUNT MARI, SE CLOITRA DANS SA VILLA. APRES MAINTS TREMBLEMENTS, MAINTES HESITATIONS SUBSEQUENTES, ELLE PRiT CONTACT AVEC SON VOISIN, QUI NON SANS EMPRESSEMENT, DELIVRA NOTRE DISTINGUE PRISONNIER DE SA GEOLE AU COMBIEN GRIGINALE. GASTRONOMIGUE. Un pate avait rsti tard ce jour-1a sur sa plaque sous un ciel de créme vanille. Avant de rentrer dans sa casserole Tefal, il, mijota quelques instants devant le plat magnifiquement dressé de sa nouille de voisine. Bouillonnant curiosité , il se fondit comme beurre au soleil vers un gros faitout recueillir lreau de indispensable & son bien-étre. Stépicer mais gratina coquelle. Heureusement grumeleuse soulagea sa faim lui permettant de se rassasier A souhait. dhuile, il attacha, Mais, par manque effervescence & cause des crépitements de cette fusion contre les parcis, ferma d*un couvercle blindé son récipient. Aprés avoir mijoté a 1? étouffée, heures, avec ofgnons et épices comme un bon gras double = qu’il_ était, croustillant fut démoulé et servi bien que trop cuit.INTERJECTIONS. Ouf! eh ben!...tip top tip top. Tiens! Ho! Haaaaa! Plouf! Ah! Ah! Au secours! Kein ? Au voteur! Agila Agia gla! Aaaaah...! Ah! Ou! Poor lay zanglay. Ler gentleman DJjilbeuwt Gaylie avay twavaillay djusqu’ay ung tawdive heuw say Gimonche sw&r. En wentwong chay lout, ul Payssay devong lahr petit pwopwiyaytay de lady veuve Meline ay & ler curiozitay de weug@iday ung — tsiteuwn = pwayva— poor weceuillayr l'ow de ploui. El se poncha ay temba. Sa chiute fi emowty paw ler peu dow kee se twouvay eu fong doo wayzeuwvoin. Encaypable doo weumongtay pawr say pwopw mouayen, ul cwia, Lady veuve Meline afowlay Pawr lay cwi ke lay pawoi doo lahr tsiteuwn waypeuwkiutay say bawicayday chay zell, cwoyong e eun diabowlic pwayzence. Ce nay keu deuw zeuw ploo taw qu’ayll elaywta ung voisine ku dayliwa ler gentleman Diilbeuwt Gaylle how = mouayen = d’eun = aaychell. LETTRE OFFICIELLE. Cher Monsieur Galle, en tant que Président des Trébucheurs de France, jai l*honneur et ltavantage de vous annoncer que grace A yotre superbe chute dans la citerne & cau de Madame Melin hier soir, vous avez gagné un superbe voyage pour deux personnes & Trébuchville. Vous devez tous. vos remerciements a cette bonne Madame Melin, car c’est elle gui nous a avertis de votre Prestation, en dénongant votre maladresse et votre curiosité. Je dois vous dire que vous lui avez fait trés peur. Avec mes félicitations, vauillez accepter, Monsieur Galle, nos salutations distingué Le Président des T.F. P.5: Bon voyage. VERLAN Sieurmon Bergil Legal aitav levailtra & *quius une reheu veditar dans son dinjar ce chemandi soir. En trandren chez lui, i] sapas vande la tepriepro de medema veveu Linme...et teracoe...TELEGRAMME DIMANCHE SOIR-STOP-GALLE SORT JARDIN-STOP-TOMBE DANS CITERNE-STOP~ CRIE ET APEURE VIEILLE MELIN-STOP- MELIN APPELLE VOISIN-STOP-GALLE SORT CITERNE AVEC ECHELLE-STOP-TE TIENS AU COURANT-STOP. SIGNE + LE CHAT.JJOARAD e1W34 BUJIAVAAT TIAVA 31JAa TASaIIa AUaTeMON AIO2 SHOMAMIG 3D BVIGAAT SAUSH 3M ATUDeUL AT ,Tu4 S3H9 THAATH3A MA .MIaAAL wae ead 3VUBV SMAGAM 30 3T3IAADAT AJ TMAVEG AeeAT @waa AaaAAaaA AQ 3TIZOIAUD AJ TUR T3 MII3M 3d VAS‘ AIJJTSUI3A AVOT BUV3AI SMARTIO SMU TUT ATUHD A@ .ASMOT TA AHOWAa B2 4I .BIUIA UA TIAVUOAT 32 IUD UAR‘G Ua 34 AAI BITAGMA AAq AATMOMAR 3q B4GAGAIMT .ALOVASeIA UG aMoa SvUaV AMAGAM .AIAD JI .@wayom 23A90Rq 232 @IOAAI 234 3U0 2IAD 23) AAq BRIOAAA WIM AGADIAAAG 32 THSIATUDASSIA AMABTIO AY 3d aowge3Aq9 «SMU A TMAYORD «34S SHO @UJ9 @aAUSH xUad 3UQ Tea'M 39 .auoTJOsAIG AAVIJad TUQ WIZIOV MU ATAIIA 34439'UO GAAT ~3.J3HI3 SMUG WaYOM UA 34JAa AUTeKOM