YacTb 3 rnasa 8 Kap6iopatoppl Weber DGAV 32/36 Conep»kaHne Tomssinu patores aerrabrncauan Osuee o6cmpxnoarine Cheuncbykaunn Nporswonurens Monens Tox ssryoxe Kon naurarenn Ofvem nawratenk/Kom- Tewneparypa macna (‘C} km umnwuapos Maorraicaunoniii womep (Ford) VaerebvxeunorHit HoMep (Weber /Solex) Xonocrse afopora Tyoxosue oopora Ypoaeris CO (% vol} Homep xamepas Drowerp kamepss >Xannep xonocToro xone haga TonnweHua xvKnep Frhoshtt oonyMW xMKnep Svynscnanian Tpy6Ka Pacrannrens ycxopuTensHoro Hacoca Yposer » nonnaskosaa kamepe 1 (wm) Yposers 8 nonnaskasom Kamepe 2 (Mt) \ronssarua kann (Mn) Tyoxoaoi seaop apoce. sac. (MM) Mpvorkpirie BosnyLuHOA a8. (wm) Merce Gumeranniveckoa npyxniis ‘powssonyrens Monens Fo eunycxa Kon asuravena Oven navretena/Kon-s0 unnwHapos Townepatypa macna (°C) xm Vinerradwcaunorita HoMep (Ford) VoomridpaxaunoHtish HoMep (Weber/Solex) Xonacrue ofoporss Tyocoste oGopora posers CO (96 vol) Howep xamepu Dawerp kamepe Xwnep xonocToro xone Treshh TonnneHW xHKTEp nesta poany wh xaKnE Suyrachonwan TpyKa PecrunaTens yoxopmTensHoro Hacoca: Yposehs 8 nonnasKoao” KeMepe 1 (MM) YpoaeHe 8 nonnasKosoA Kamepe 2 (MM) Uronewer xnaroe [14n) yokosoi sagop apace. aacn. (Mm) Tpworxpurne soanywHoA” aacn. (MM) Merka SameTannnecKo” npyxwn 1 Perynupooky: 2 Mowck enenpasnocren 3 Ford Ford Cortina 1600 (2V) Cortina 2000 1981 .. 1983 1981 . 1983 LER (OHC) NER (HC) 1593/4 1993/4 80 80 Mexanveckaa/Asromarv4eck 77HF9510G0 32/36 DGAVID2 B00 £25 2000 +100 1.5102 1 2 26 27 45 45 137 125 470 120 F50 F50 45 45 41.0 +05 (6pons8) 85.3 +05 [rnactae) 20 551025 20-025 Bmnexce Ford Sierra 2000 1982. 1985 NET (HC) 1993/4 80 Mexanaeckan BSHF9S10AA 82/36 DGAV 3G. 200 +25 2900 + 100 1 2 26 27 45 45 130 130 165 120 Fe6 Fe 55 40 41.0 +05 (6ponsa) 35.3 +05 (nnacr) 20 65 +025 152025 a uminexce Mexannseckan 77HF9510A0 92/36 DGAV 303 800 +25 2000 +100 1.5202 4 2 26 27 45 45 135 130 170 125 Fos Fes 55 40 41.0 +05 (6porsa) 85.3 +05 (rnactae) 20 65 +025 15 +025 Buwaexce Ford Sierra 2000 auto 1982... 1985 NET (0HC) 1993/4 80 Aaromataeckan BSHFS5108A 32/36 DGAV 4G, 800 +25 2900 = 100 4 2 26 27 45 45 130 132 170 120 F50 Fe 50 40 41.0 +05 {6pon0) 353 £05 (macrg) 20 65-025 15 2025 avmnexce Ford Cortina 2000 auto 1981 . 1983 NER (CHC) 1993/4 80 Agromauvecan 77HF951080 32/36 DGAV 403 800 +25 2000 +100 45:02 1 2 26 27 45 45 132 140 175 125 Fee Foe 55 40 41.0 + 05 (6ponsa) 85.3 +05 (rmactw) 20 65 +025 182025 Bimnexce Ford Capri 16008/GT 1981 LEN (HC) 1593/4 80 Mexarinveckan/asromatieck 77HF9510GC 32/36 DGAV 102 800 + 25 2000 +100 1 2 26 27 45, 45 137 125 170 120 F50 50 45 45 41.0 +05 (6ponsa) 353 + 05 (nnacris) 20 60-025 23-02538¢2 KapGopatopy Weber DGAV 32/36 Npomasonyrem Monens Fon sunyexa Kon nowrarena O6xem asnratene/xon-so unniwnpos Tewneparypa acne (‘C) «nn Vinetracprxeunoris Homep (Ford) Vinerrcpuxauntorseat Homep (Weber /Salex) 32/36 OGAV 303 XonocTwe oGopora Tyckoaue oGopoTs: Yposert CO (% vol} Homep Kemep Dnamerp kemepit >Kawnep xonocToro xona Trapt tonnnart xnknep Fneprith sosaywHur xwcnep ‘SmynecHoHHAR TpyoKe Pacnunirens yexaprrensHoro Hacoca Y posers 8 nonnesKoso Kamepe 1 (MM) Y poses # nonnasKouoA Kamepe 2 (MM) Vironewamuit kane (van) Mycxosoi asaop npoce. aacn, (mm) ‘pmotkplTHe soaayunHoA sacn. (vm) Merka GameTannn4acxo” npyxnnes Nponssomurens ‘Monens Fon aunyexa Kon newrarena OSvem asnratens/xon-s0 unnMHApOS Temnepatypa macna (°C) n Vinerrrncbnkounona Home (Ford) VinenTucpnceumonit HoMep (Weber /Solex) Xanoctue ofopora Tycxosue oGopoTa Yposert CO (% vol.) Homep kemepa Dnemetp Kemepul >Kinnsiep xonocTOr xone Tepe Tonniee xnKnep Thanh sosnywnuil xincnep Smynecnonnon Tpy6Ke Pacnunirens yexopvTensHoro Hacoca Yposere 8 nonnasKosoA Kamepe 1 (MM) Ypouens 8 nonnaskosot Kamepe 2 (mm) VironHamait knanes (MM) ycxosoi saaop npoce. aac. (vm) Tipnorkpurne sosnyunon 2acn. (Me) Marka Snmerannaecxoa npyycniit 1 Apwuuwn paGoTa Beenenne 1. Crenyowee remaneckae onmcanneKap- Gopatopos cepym Weber DGAV nannerca snononveHennx Gonee neransHoMyancaHAa pwnunnos pations kapSopaTapa, npuaener+ vomye sacra" Konerpyxuna 2 KapGoparop DGAV - neyswamepn, bepmaansoro novoKa cnocnenosarenrint omepurven npoccensux secnonox pc. 12) Tyexosce ycrparcteo-nonyasromenecxoe Giwveranneckan npyxvia nyoxouoro yo Ford Ford Ford Capri 2000 Capri 2000 auto Grenada 2000 1979... 1988 1979... 1988 1978 .. 1982 MEN (OHC) MEN (HC) NEH (OHC) 1993/4 1993/4 1993/4 80 80 80 Mexanaecken Asromaneckan Mexannveccan 77HF951000 77HE951080 77HF95108D 32/36 DGAV 403 32/36 DGAV 303 800 + 25 800 + 25 800 = 25 2000 +100 2000 3000 +100 15202 15202 25 1 2 1 2 2 26 27 26 27 26 27 45 45 45 45 45 45, 135 130 132 140 135 130 170 125 475 125 170 425 F66 Fes Fe6 Fes Fes Fe 55 40 55 40 55 45 41.0025 41.0025 5 (Gporsa] . : 35.3 +05 (nactax} 20 20 20 65 +025 65025 652025 152025 1.54025 153025 symneKce a imnexce Bumexce Ford Ford Ford Granada 2000 auto Granada 2000 Granada 2000 auto 1978... 1982 1982... 1985 1982... 1985 NEH (GHC) NEP (OHIC) NEP (HC) 1993/4 1993/4 1993/4 80 80 80 Astomaneckan Mexannseccen Astowanaveckan 77HF95108D_ B3HF9S10CA 32/36 DGAV 403 32/36 DGAV 106 32/36 OGAV 11 B00 + 25 800 +50 800 + 50 3000 +100 2900 +100 2900 +100 153025 15302 15-025 4 2 4 2 4 2 26 27 26 27 26 27 45, 45 45 45 45 45 132 140 130 130 130 132 175 125 165 420 170 120 FG FeS Fe6 FS F50 Feb 55 40 55 40 55 45 41.0 + 05 (6pousa) 41.005 41.005 35.3 + OS (nnacrnx) : : 20 20 20 652025 652025 65.025 152025 152025 152025 on index on index onindex Tpoiicrsa- ¢ oGorpesom or crcteme oxrax: nexus nourarenn,Ocx npaccenmtsx2acnoHok v soanyiuMaA sacnoHKa chenarts Ma Cran Mpoccensnue sacnonkn, ace xuKNepH H ‘omynicvorsise TpyGki War ovosneveanes6pont Pacrunutens ycxoprrensoro wecoca ornat non nagnetew, BHyTpeHHe ToNnWaHeH.90% Ayureiexoransuccepnerts ne ec8xonVo ‘aTKHYTH CenFUo@NaA NpOEKENM, Flonnaskosan kamepa 3 Tonnneo nocrynaer 8 kapbopatop Yepes Ccersaruitcpunstp. Yposert Tonnnaa Bnonnab- KoBoH KaMepe perynapyercA wronsuaraN venanaHom m yanow GporBo80r0 nonnaeKa. ny knanaia sctpoen aHTHBNbpaunoHast api. DnanpenoTapauiosMasaeHcaHvaurns 8 cenne knanaka npanamernn ypoun Tonnes 8 monnaskosOA KaMepe Mrna COeRIMENS C onnaaKom npoBoNOYHOH wnl4 MnacTAKoBOA cxoGkoH, B nonnaaxosoy KaMepe nprNewes BeHTHNAUM KaMepy 80 EnycKHy® ropno3ity HexoTopue sepovn xapboparopa obapylo- alts KanaGposaHHioH eosepaTHOA TonMEO cncremols Xonocroll xon, Manue o6opoTd wnepexonnan cHcTema 4 TonnweowaronnveHoroxononarnasiot snosnpyowieiicucTeMuepeaKanSposarast -xmanep xOROCTOTO xOKA NOCTYRaET B KGET xonocToroxone,rne cmeunBacron¢ HoboKap6wpatopy Weber DGAV 32/36 38e3 Puc. 1.2 Kapioparop Weber DGAV A. Kpsuuxa xapGoparopa J. >kianep xonocroro xona nepenm.wort R Biwsr“oboporoe" 8 Tonnwarasa goaresrp kemepa $ Suynecnonwen rpyOKe 6 Gtnacpparma sxonomaiisepa (knanawa —-K _[lvadiparma yoropurensuoro Hacoca T. Pacnunrens ycropuTensvoro wacoca ‘sxonocrara) L_ Mpoxnaaxa ycxopuTensHoro vacoca U- Bosnywrser xvxnep 2 Mlonnasox 'M_ Kopnyc Gamerannnyeckor npyxuris V. Buxonnon xnanan yoxopaTensHoro E Vronswarwii knanan NN Asromaraeckoe nyckoace yoTporCTso wacoca F Mpoxnenxa P Elwarbparta npweoaa nycxosore W Laparma yerporicrea saumre or G Thaaient ronnmeni xuxnep yorpoicrea ‘neperpysox faute-cron) Hi Taaiast koprye Q Baur "kavectea" xonocroro xona X _>Kianep xonocroro xona nnepKaren,38¢4 KapGopatopy Weber DGAV 32/36 Pac 1.4 CucTema xonoctoro xona wnepexonnan cucrema 12 Dpaccensiian aacnonKa sropmwiit xaMepis 14 Tornwast rononeu Nepsw'or KaMept 22 Tpoccensian sacrorKa nepawsnoi KaMepH 29 Kanwsposareiaa aryrea 20 kwanep xonacroro xox eropiseiol KaMepls 31 Bropwaia xanon 52 Kayan nepexonroi crcTents BTopHwor womepy uate KoMWMeCTEOM Bosnyxa, NocTyna‘oUMN Mepes xanvOposannui sooayuMeh Kanan. Tlony4ennar cMecs euxonuT ua rnaBHoro oraepcTia xonocToro xoa@ non nepeHvon apoccensHo” aacnorKor. Lna waMeHeHa Apoxonoro CeNeHHA KaHana 8 KAMepY HC: onbayeTcR KOHYCHAA BHNT KaYecTBa, YeM hocTuraeToA ToHKaR perynaposKa cmeoH xonocroro xona (pre. 1.4). Line aGoraweHna Mech Ha nepexoaHoM pexume npM Ha: Manesom OTKPHTAK fpoccencHor sacnionKa penycmorpeHiinepexon-tie orBepcTvA, 5 Xonocrwe oSopora perynupyiotca ynop- Hum enrons, Peryrupososes” evirr "kaMecT- aa" mpi waroToaneHAn KapSloparopa now Gypyercr ana cxnoNenna HeKBanncnuve poseHHoro emewarenscrBa, 83 Buxoavoe oreeporte xonocroro xona ‘84 Bry ‘kavectea" xonacroro xon9 35 Kanan nepexonon cvcreNy nopowiod KaMeptL 36 Mopars nova 97 >Kinep xonocr0ro xona nepes wom KaMepis 38 Kanw6povarean oTyn«s ‘39 Nepexonree ovsepcrn 420 Neperoawue ovsepern YexopurensHuit Hacoc 8 Yoxopiensie nacoc ~ avarpparmere oroana,crpnaonoMcTxynawwa,concarior neusonow ypauneivan gpoceennoh S2e- hormomt nepav-oh kawept, Buxon-0h sa puwoeuh xnanan eerpocn 8 pacmunvren vracoca cnayntbopeypxatan BansrcvocTn orion pacrnehsrenpovoxonirt b nepsieiyo raMtepy (ace mone) vn 9 OB aweps, Bxoanon Kronen yeTovoonen 80 ronnaexosye KEMepy fo HononmuATeMEHNOMY xavany pn. 1.8) Puc. 1.6 Yexoprrenvisi Hacoc 17 Monnaskoven kamopa 89 Kynaox gana Apoccenssior 40 Kanan 47 Buxonnon 42 Pacnunrent 43 Kanan 44 KannGposaran arya 45 Wapix 46 Bossparan npyxniia 47 Bybepnan npyxiia 48 Dvadparma 49 Pawar Yerpovicreo sauMTH or neperpysox ("aT#-cron')- HekoTopye Mogenn 7 Yerpovicteo yoranaurmsaercnnarapte patopa ana npeaorepauenian octencen _anrstenanpenepeatennerinemecn Doma KOHCTPyMUNA yeTpORCTEA ~ aUad>pErMeat YeKOpHTenshulh nacoc © yapaunenen or paspexesn, Paspaa Tonmvea nporciage ‘Yepes pacnanvrems yoxopmTensiora waco © mexormecxnm npaconom. Ha xonocna oboporaxiinanpiisaradxreplaixapaccen paspexenie.e sanpoccensontnpacrpavene sticoKoe, Eon nenrarensraraercarroniys peapexenne nanaet M pacninirens cpate ‘tunoer. B pareuox sepennx KepGopaTope - sporicrao cpaSarusano Ha acex rennepanp- ax pexvwax a€oneenoanhix-8 268/000 oF cocronas TepwonuKnOwarenn 8 CATE axnaxnenin nevrarens, TOnIKO ® nepMOk ‘nporpesa nenrarenn no cnpeaenesoi re neparypui(pac. 1.7) Taster aosnpyouien cucTema 8 Konnsecreo Tonnw0a, suBpanwanue Toons aoaaytiasi nOTOK, onpeAENAETOR Ta stant noainpyoUnins TonAresune xanepe TTonnaonpoxoaur sopester OB peptasarst Tonnnaitih KonOneU, NOrpYKENAA 8 naskowyo Kamepy. B KoFOneU seTaEne® nynecvorsan pyc TonnaocMeuseseta © poaayroM, nocrYMaIOUINe “epeD TAR Boanyuune xaminep i BOKOBNE BOCEyLMNE orseporin rpyGna. Hlonyuerwian cMece pee TunmeTeR epee rnesHih paramere We oro ngsbyoopa, scraenesworo 8 rash Auchepysop (pic. 1.6). Crctema akoHocraTnposenna [oGorawieHne cmech Ha pexnmar cpeaninx HarpyaoK) 9. Tonnwso 3 nonnasKoson KaMeps 2 Tonnweriomy Kanary nocrynaey © oboe Tenaya xaMopy. B Kp oBorarmensol Kawepus, 09 naadparmy wo sanpoccenoe npocrpexcrsa genet soanytunuh xn. onocTOM xOf, pt Manki OTMPLTHNK Ap enn pocpexcerie 80 anyexnon ronnecte orrarvodtr anacppermy.npeononesoncope Puc. 1.7 Yerpodcrso sawmra or nepe rpyaox (atra-cron") A. Pacnunrens B Mocrynnenie rannvaa © fuagparmaKap6iopatopy Weber DGAV 32/36 3805 6 Be Bo 33938 Prc, 1.8 FnesHeR nosMpyOUIBR CMCTeMa H CHCTeMa OGOraLIGHKA paxHMoB NOnHuX HAarpyaoK 1 enna wonsarora xnanana — 10 Manu aubyaop 19 Doyxwnan cxotee 2 ransarast xnanass 14 Mpoccens 20 Ocs nonnaoxa 9 Mannaeox 12 Apoccenssan sacnonxa 21 Dpoccenaian sacrorna 4 Drapparma 13. Suuynecnonran rpysea ‘ropiroi kanepur 5 Wrox 14 Konozeu 22 Oce apoccenson 2acnoree 5 tpymis 15 Fnaoreat ronnwasssd xomnep — 23 Pasar 7 Booayusesi xanan 16 Kenu6powarwae arynea 24 Pawar 8 Boonyusst xaenep 17 Skonocrar 25 Ocw 9 Pacrumarem 18 Mlonnaoxcean xamepa 28 Pasar ‘vaneHne nppruas, Ulrox avacbparme BoA vaaeTcA M3 BuxXORHOr Oo GpoHSoBaro KnanaHa, saxpupan BuxOAWOM TonnMBHM KAHAN. Npw yeKopena w GonuuHx oTKpTAAK sApOCCeNA gerpexerine sosnyckHoMKonnekTopenaiaer. Tvacbparma sosepauiaetca 8 WcKoaHoe ronexerwe, xnanay orkpubaercr, Tonga Npoxoawt vepes xnanan m Kann6poBarsiu >xvariep, LONGMFA ypoBer TONNHEA B IRN cvOHHOM KONOAUE rnasHon AoaMPyOWeH cvcTem. YpoBeHe TonnHBa pacTeT, CMECe obarawiaeTcn, YnpasneHne npoccenbHovt sacOHKOA BTOPHYHOA KaMepH 10 enn npoccensiyo aacnorky nepensom Yawepu ovkpure Ka RBe TpeTH, HaHCT OTKPL tewecn apoccensiian sacnosKa sTopIMHOR raweps. B pexime “nonsitt npoccens” Gna foxepa yerpavicray npwsona oe aacnorKn npoworca nomocts0, 11. Aaanpeaorapauierienposanoaa patore seyrarerninpa ovepuTin pvOpAsHioe KaMepu MpeayemoTpes nopexonwon xuKnep, Stor -RIKREBROKOHETpIRUMMAHANOT MEH KHKNEpY ronocroro x0H! nepaMsHOA KAMepL HM Y3CTO fro nasuseioT xuwNepoN BTOpHAHOTO KONOC- toro xona. He caMon mene ato xvxnep nepe- vawo cucrewul Mipw kavansiont orxpirTiat spoccanwioi aacnorkn eropynol Kaxsepus penyoMoTpeHu nepexonHile oTBepCTAR, epea KoTopwe nocTeneWwo paapaxaercn ronsvoaoonyunan amyrscan, 1B Kex ronsxo apo pirson KaMtepia arKpo "eR onwacTi, ler crane rnasHoi nosvpyower cacTeM eto: pHMHOR KaMepy GyneT aHanormiasM ere crew nepansnor, 13 Ha pexnmax noniux HarpyaoK 1 npn suicoKix oGopoTax suratenn cKopocTs ABW _xetas'gosaywsHor onoToKa BsApoccene Coane: fe paspexenne, nocTeTOSHoe ana skTArH avian Tonniga Wa nonnaeKoBOm KaMepH 8 xaHan. Tonnnao 4epes KanaGpoBaHHyio BTN ocTynaer 8 Bepsitow NacTs enycKHor ropno: Sits BTOpAYHO KaMepy. Tam OHO CMEW BaeTer c HeGonsusmM KONMeCToOM BoIRyRa wa kana6poeaxMoro soanyuoro KaHana, NO- rnywestion ontynacan paspaxaeron 8 sosnytur HOM noToKe Yepea pacnun#Tens “noni arpyson” Crcrema xonogHoro senycka 14. Orcrewaxononnoroseryexa-cronyanro: mataweckni npwBonoM Abyx BoanyLuMte sacroHox, SANEHCTAyOUNA Hobe KAMEpH yeTanosne-aacionvonocs, Lnaynpaaneni fe pasoopoToM cnyxur GumerannmvecKan npykaaia & ronorpevoM oT GHCTeME Oxa- Aewnn aauratenn, CHereMa MpHBORITCR B eficTovekaxarvennanenane axceneparopa onmeaoa paca 45. Kakronko novraven nycTATcR,Boanyte Hue 2acnOnKiA ROMs NPHOTEPHTECA AMR Benin cxeen a0 maBexenine "nepecoca axonocrxGopoTaxvinpnwanxCrKpuTHR Apaccens. Dhk atoro enyxirr vaKyyaiiah Anadparteroisi npwaon, wononvayous pagpenevie bo aryoxwom onnexrope. C 2M cbparmon consara Tara, pagsopa-ueaIOUlaA oaajtunie sacroncn 27 Bur pe 28 Paver 29 Pasar 30 Paver 31 Kent poearasan orynxa 22 Kann6poearasan sry 23 Keven 34 OGorauonne wa pemsnax noreasx arpyaoe spoBKu ryexoasx eBoporoR 16 Myceoswe oSopory aocturawTeR no opeactsom cTyneHvaToro KynasKa, yxper- NeHWoro Ha Oc BoaRywMUX sacnoHoK. Konwectaa nyckoaux aBopotaa MoxHO erynupopate nocpencTeoM yopHOro BAHT, COeaMHeNHOro =—c MexaHWaMOM npuBona APOCCEMLHOA SacnOHKN M yIApaoWIerOCR 6 xynasox. Mp nporpese SumerannwecKon pyxviad Baw nocreneHbie nepeckaKueaeT Ha MeHuyo cTyneH® xynasca, B stom cny4ae ryckosue oGoporunocrencieo clanxaNTCARG xonocre. 2 Vnentndaxauna 1 Unenriebxaumonnu Kon Weber au TaNnosaH Ha dhnanue OcHOBaHMR KapSOpS opa 2” VinewracbuxaunornuAKon Ford suGT 1a Gupxe, npmsepHyror x xapSoparopy ont HS ‘sTO8 KPENMIEHHAKPHLLKA 3 CnenyerorweTun., uro3apeMnsurycKe KepOiopaTopos DGAV unestudacaumn Ton: pepranace savaTenbHum VaMeHeHneM, C 1970 rou 6uno eunyuiero Gonee TpmauaTA Bepch xapGopavopa, ycTahasnisacienx Ha asvrarenn Ford Tonkka 8 oaMon Benwo- Gpurakna, TlosTomy Kparive BaxHO WeHTH chmuposate kapGoparop 20 Havana ero eMoHTa Hn NoKynKn aanacHive Hacren 4 Bravane navnoro PykosoacTea npxae- eta ceundyxaumn KapGoparopos BuyCKS ¢ 1980 rona. Dnn paccmarpenin xaptio- paropos Conse partnx sunycKos Guno Ow oneanum obpararscn x Bauemy perno-38¢6 KapGiopatopy Weber DGAV 32/36 Puc. 3.4 @akcarop Tara nycKosoro yoTpoA corse (ykaaax crpenkor) anuroMmy annepykomnaninn Weber 3a nowo- uw. 3 O6wee obcnyxvaanne Bsenenne 1 Hactonuiar 4ecTe sennercn nponon Ke: mew 4acta’B KoTopanonacusaer HeKoTOpue ‘onepaus»Gonee neranwwo Nonpasymevaercn, ro Kap6opaTop nina oBcmpKnBaHuR CHAT C avromobnne, OnvaKo,mHore onepaunmoryt Sure suroniests 4 Ges curTun KapGopaTopa, Een Tax, apexne cHmwMre KpULUKy Kap paropaw orkavialire Tonniao Wa nonmaeKoBol KaMepu crpiaauonxom uncToA candberkort PasGopka 4 nposepka 2 Chumate kaptopeton ¢ nenrarenm (om, acre} 3 Brayanuno ccmoTpaTe KapGioparop Ha peauer oGapyxetan aospexne-ini 4 YacosaitoraeprKoricrnaredprkcaropn yenvmusTe BepXHOD TArY MyCKOBOrO yC- “poiicteaor puvaraacnaoanyusrasxaacroHoK tpve.3.4) 5 Orseprure weet amntoa w cHnwure xpuuxy xapSioparopa 6 Cranasoi niwierofi nposepere nnocKoc- Tw CTUKOBONHUR NosepAHOCTEM KPBULKH H xopryca. 7 Tpowepsre orcyrerave KappasHn Kane luaro® 8 nonnasxoao” KaMepe, 8 Buxonorwre ocbnonnaaka, cuamirre non napok, HronkYaTah xnamaH M npoKnanKy Puc. 3.25 Dmatbparmennun ysen sKoHo- A. Knanav B Bosspamoe orsepcrne Puc. 3.8 Komnonenta kpuuukn KapGiopa- Topa wnonnasKe A Ocenonnasxa 8 dunetp © Vroneanut krranae D Knanaw sxonocrara xpuuuKw xapSoparopa, BuBeprnte cenno knanawa (pve. 3.8) 9 YGenmTece 8 csoGonom nepemewierin 10 Yoenutece s orcyr Irma ¢ auToHOoKNM Hakone uukamn Sonee nonroBe4its 17 Mlannaeax gomkeH Gur UeN WB HEM He ONKho GyreKaTe TonnUs0, 12 VisHoweHMiyo nonnaexosyo och same- 13 Orsepuire wecrvrpanHyo npotixy 4 Aposepere cocrannne TonnmaNora chanrpa, Mpowoire cunerp unk gamenwre HoBKN, Npownerie Kaan w kopnyc cbansrpa, 14 Ornepnure enur kavectea. KonychuA Hakone win BnNTaHe norDKeHMieTL HaMOCa nospeKneHM 15 Orsepnure serupe avira um cHamure xpuuiky yeKopirensHoro Hacoca, awacbparmy Wonpyxniy. Dieacbparma He LomKHa Here nospexnenma (prc. 3.15), 16 Orseprvre veTspe santa vctumnre xop- rycyerpavicrea sawwruorneper pyack("aHTH cron"). npyximy anachparny DvacbparmaHe AONxHa wiMeTs NoSpeXseHMAM HsHOCA, Puc. 3.15 Yexopurenbrisl wacoc A Kouuxa B Baactparnea CC Mpyxnna 17. OrwepynresexomHonKrananyexoparene ore Hacoca,crywaTeknanan mpacraniTer Berpaminreknanan, OrcyretaMe Wyse Uap ko ropopeT 0 ero sapvcanu. Era KnanoK enenpasey, paGora ycxopuTensHoronscoce Gyner HeanexsaTHon 18 Came asa yana xv«nepos xonocrora ona. Kiecheps actasnent 8 nepxaren oxvopaa00pare ANANPOMUGKH l:M9BMEH Yana xnuniepow MmaKHO GHiamarh © KapbORE Topa, He CAMA ero KDLLUKH, 19 OreepsarernasiieTormuansensaanur Hue xvKnepy H aLeepHHTE aMyricHaNie tpybxw. 20 Katana 13 konomues 8 nonnasKosyo kamepy nono Gur 4CTHL 21 Jenonmwre pacnonoxenne sxvKneee, Mra6is We neperyrane Wx MecTaN np yore 22 Coepere kanaSpopky xrKnepes ¢ a+ Hainan, npveenennumn 8 Coeundwxaurn Boomomio, npu nocnenyem pemonTe eur anncry ycraHoain HeBepuue xncnepu 23 Ecru HeoGxonwo, oxHO cHATe Ware avehebyaopoSerxKanmep. Dnasraiuensece cneunansiur cyemink Weber. Nposerse Puc. 3.26 AsromaTa4eckoe nyckosoe yerporcTeo A. Bepxnna vara ynpaanesan sycxosora yerpocrea Boseparian npyxna kynaKa nycKoesx o6opoTo8 Brynka winemnena YanornuTenerioe Koneuo Tpveon nyckasoro yerpaiicrea ¢ perynnpowo-reas eiiToNd moo @KapGiopatopy Weber DGAV 32/36 387 momiocre nocankn mansx awdsbyaopoe & Tnaese mucpebya0ps, YaCTO HENnoTHOCTS ‘ocanxnsenneTcANpHMAHOF HEpaaHOMePHOA poten nevrarens. Ecna manwe avdxbysope éorraorcn pazeansuyiire craxonosnue nar uw, roby yCTaHoarTs nvebsbyaopE NOTH 24. Orwepaurte TpAaMMTa MCHAMMTE KDHLKY kranaHa oKOHOCTATA, NpyKMMy H sIsac>parmy. Dratpparma we noma umieTe nospexaeri. 25 Orsepnrexnianat akoHocraTa na 2OHsLL- xanonnankoaovixamepsa(pxc. 3.25} lllroKxna- rave nomen aanapare suxonHoe OTREPCTHE. Tlovannmarite na Hero weconor oTBepTKOH — cHRONxeH MMeTe CaoBony NepeMeLIeHAR 26 Oce eoanyusen aacnowoK 4 ee NpHBOR onxii xonnTe Gea saenavii, He wMmeTs vavoca (pve. 3.26). 27 Omepinte tpn avira, passeprys, orcoe vsatreH/KHO}O ACTS TRIM HCHAMMTEKOPTYC ryexo8oro yorpovicrea. Mexarnam nomKer paborars 6e9 aaenaHnih He uMeTE HOHOCS 28 Creepiwre tpn amare n cHnmre KpsULKy ‘pr@ona nyCKOBOrO yoTPOFICTBA, npyKimy H wedparmy. Dnecbperma He AONKHA wMeTS vavoce wnoopexaeHi, Monroroska x c6opke 28. Mpomovire nnponyie cxaramsoanyxom -xvKnep, KOPNYC W KPULIKY KAPBIOPATOPA, ronnankasyo KaNtepy m Kanara. Ec aia. parva ie cx, oxaTush Boaayx MOKET Hx nopen 30 inasntcrenxapSoparopa wacrononesen oouwal cocras 8 a9posonenn ynacoaKe 31 Mpw cSopke yeravaenmaire ace Hose npoxnanknvspenKonnnexa, Take 0608 aad 32 Nposepuren.nprneoGxomveocTa, same fre emir KaviecTBa, Maul KE, HK nepu xonocToro xono, pacruriTens yoxopin Temioro nacoca, Jamevurre nosperceriase Tee npn, DaKyynOwe MOR we via zerana 33 crop ycranasnmmaire Ha cao Moc: ya, He nepermure peau6y np ycranooKe Henosepiamun xexnen we ocr posi soi 34 Owcnmesce crakososHuenosepmiocri reTepix npoxnanox 1 ycTaHoBHTe HoBLe. 35 Tp coameuierva Koprycoa H xpuex ofpauiaaTe aHmrare w Ha COMMCLCHE soaayunuicTonnwavecKarano. COopKa 36 Yoranoowre avatpparmy saxyymnoro TpreoRa soaRyinom sacnonKih HO KODTYE nyexotoro yerportcea, Yeranosnre Ney vapMa, Sexpert TpeMnaveTaN 37° Sonverre eaxyywmoe ynnoTmirensHoe romao’Coenvenre eopaesa xonet Tar Yn posnoi wamjexonutayerpOvTeoMepeoKpAir fykepBopsropa x Korie penre yrpesnovt nyetonunt yorpovicraow, Ycrasoorre kperme few yeranosnre Koprye nyexosoro yorpom cre Ho xpuluny KapGopavopa, Soxpenare ayn wvstonn 38 fomioctuo saxpotire apoccensuyo 2ac- nosy sTopm4HoriKaMepH. BOGueixycroann YynopHuH eMmT mpoccensHo sacnoHkn He cnpnraior. OnwaKo, ecm HeoBxoaMMo, pery rpoky MaxHo nponasecr™, so6u sacrOHKa seaxpura Guna nonHocTb9, Ho He sacTpesara a crenKaxapoccenn. 39 YcranosuTe avacbparmy KnanaHa Ko Hocrara Ha KpuuiKy KapOopaTopa M cnerka ‘SaBepHiTe Tpm aveita, COKMITE NEIPKIY TAK, ‘roi anarbparma ne waornynact, 2aBepHATe Suir xpennenna, oca06onure npyxny. YeranosmTeknanatoKovocTarasnonnaeKo8yo KaMepy, ncnonssoBas HoB0e yrnoTHNTeMHOe Komuo. 40 Yeranoenre Tonnmawe 4 sosnyumue >xicnepemamiyncHore TpyKH.YcTaHoanTe ha coon mecra (he nepenyraire) 41 Borasste xvknepy xonocToro xona no ynopa » nepxatenm. YcraHosnre wx Ha coon MecTa 8 Kopryc KapGoparopa (He nepeny- ‘arire) smecte cHosuewn yrnoTHeHwRNAH 42 CoBepure suxonHo knanaH yoxopi- TemHoro Hacoca # pacnuniTens ® KOPN. ononsoyn Hoswe yonorHTeneHe Worbu. 43 Yoranoswre mvacparmy yerponcTea SALUTE OT NePETBYIOK, MPH H KPHUIY. Saxpennre ace YeTupbMA BMHTaM 44 YeranoanTe npyxnny, mnacbparmy 4 KpALKY YoKOpHTensHOTO HaCOCA, SaKPenwTE vocserapenn BuisTaMn, 45. Yeranooure evr “Kavecteo” ¢ HoouM ynnoTHMTenbHuM KONeKOM M AkKypaTHO aaepunre ero noynopa. Masrorononaxenin bupepunre ero na Tpx nonrex oBopoTa. S10 (Becher eronpeneapnrensHyo ycTaHooKyia [RaGT 8OSMOKHOGTS aaIyCTHTS ABMT ATEN, 46 Npomomre wna samennTe TonnveHA chanerp n sanepraTe wecrarparyo npobKy. 47 SamennTe wronsuarsit xnanak. Cesino xKnanaia ¢ HOBO” ynnoTANTenéHOR warGoa anepuare @ noninaexosyo Kamepy. 48 Mepenecureco craporiurmuriaHooyO Hr nynnactmaccosyonnacransyo cKotty,28ue- fire ee 3a nonnanox. Y¥cTavoBHTe nonnaBox 49° Orperynupyire yposers Tonnisa 8 nore fnaBkos0h Kamepe. OSpatwrecs « naparpa- oy 4. 50 Yoranoanre Hosyo npoxnanky KpuLLKH ap6oparopa Ha rrasresh KopryC. 51 Tporycrnre pear npwsona nycKosoro yetporictea “epea orsepcrue, yoraHoauTe puny Ha KepGopaTop HM saneprnTe WeCre ‘yerT08 Ge Kpennesin, 52 Mpvcoenmunre tary nyckosoro yorpoy tpa x purary Och BoSRyLuMX S3cnOHOK A sakperutra cbaxcaTopoM, 53. Boanyuntie sacnore M npweon NOMA He nweTe aaenaHni, 54. Ycrahosnre kapboparop wa nsirarent. 55. Bcerna perynmpyite xonocrue otiopors yposert COssuxionenrasex.ecnnpovenn xkue-nuopaGovucKapSiopaTopors Vicon sobahine raadaHanMsaTOpa NprBeTrayeTCA 5B Grperynvpyirenyexoaoe yorporicTBo, xox onncato 8 naparpace 4. 4. Perynupoaxn Npensaputensrue yonosna 1. Obusre peromennaurn omesici acm Perynuposka xonocroro xona w cocTaga cmecn 2 ate anmrareno nopagorar na 060- porex3000 wes cexyrn30.4TobwOsMCTHTS sryoxsom ronnexrop oTnapoe Tonga, 2aTeM ocrasbre navraren paborarb via xonocTuK oboporax. 3. "Yoraxonnre HeotxonnMue oBopors Aonrarens wiiron boporos” (pro. 4:3). 4 Miposepsre yposess CO. Ecrm ypoaers kavecTaa” xonocToro xona. Sasopa4nsarne suxta (no 4acosom CTpeNKe) yMeHLIUGeT yposert COm Ha06opor. 5 Mosropaitre aevicrenn nn. 3 4 4 n0 OCTUKeHMA TpeByeMEK pesynsTaTOS. 6 Kaxnue 30 cexyun ovmuiatire srycKHor konnektop OT napos Tonnwea, yaennunean GopoTy n0 3000 ms" Ha 3O cexyra. 7 Yeenmete o6opors no 2000 sav sannwwre aa4eHne CO. Cpennee sravenve He ROMKHO MPEBLLLATS NOMOBMH HOYER np xonocTux o6oporaK. 8 Ycranoswre Hosyo sarnyuxy Ha BMNT “eanecraa’, Ypovets Tonnnea 8 nonnaeKoaoH kemepe © YerewowmrexpuuryKepbiopeTopasepTi: apnca ura ronan KnanoN ORME Guar aaxpur. 10 Viswepute paccroriwe mex Kpino (6e3 npoknanku) 1 BepxHim kpaeM nonnasKa, Thasiinnoe paccrome sorwcavo © Chet gmcurma pre. 4.10). 71 Heo6xoamman perynuponKa apoms60 iron nonrwGasen Bejrperero RENE, 12. Yeranatnre xpsuixy roprsonranune, 13 inept paccronne Mex KPA (araecre e npoxrenKoa wronmankoN 14) Buxate peoyneror nompereett 6.10 Puc. 4.9 MecrononoxkeHne suos peryni- oBka xonocToro xona B Bsr “xavectaa" A. Bust “xonmvecrea" xonoc tux o60poT0s38¢8 Kap6iopatopy Weber DGAV 32/36 Pao. 4.10 Perynmposka nonnasKa Peryrpoaa-nil aaa 40K ykasan crpenkont 4s peaynsrara,nonyenHoroan. 13.NonyeH- hush pesynsrar -xon nonnasKa 15 HeoGxonuman perynaposka nponse0- AuTeanonrvGarinen HapyxHoro Raia, Perynnpobkn asTomatn4eckoro nyckosoro yerpoiicraa Perynupooxe nyckosux oopoTos 16 Nporpedirenwnraren 2opatovedtenne- parypu.oTperyrupyire ypoers, COmxonocTue o6opors. 17 Ciamaure Koprye sosayumoro nsrpa, orsenureeroveropory,necunmanbaxyynex “pybox 18 Npaorepare npoccans v sexpoire Bo3- AywHyio gacnoHky (prc. 4.78). Nnasto otnyc- Sure sacnon, Bvirr peryposki ryexoatx Boparoe onkeH ycTaboRnTucA Ha BUCLIEN yeni rynana nyoxosoro yorporicrea (puc 4.8) 19 anewnrenanrarens,neTporanapaccena ve sarmusre sna ese ryekostax a6oparos 20 Heobxoamman perynuposxa nponaeo- BMTCR spawuennens perynupoaosnora waa (pve. 4.20) 21 YoranowuTe Koprye soaayusmoro dbunt- a, ace Lunar Rome ice NpcoeRIMerEL Pye. 4.18 Havansuen ycraHoska nyckoaux o6oporos Perynuposowiii eit yeraHoanen Ha HaHBUCLUYO cTyNEHe KyNaNKA Perynuposka sakyymHoronpvaona nycxosora ycrpovicrea 22. Oraepsure tpn enira v cumaure Koprye GweTannavecxor npn cxepGoparopa. 23. Chanarre enyrpetinait nnacrimosul Ter oaausiTo pan. 24 Npworkpofrre npoccensiyo sacnovay Ht onocrslo sexpoitre eoanyuuryo sacri. 25 Onnycture npoccensiyo aacnonny 1 axpenhre cxoT¥en fanrexapeKor peavi«or) user eosnyuMOn 2acnovKH, MTOGH Te OC Taaanacs aaKpsTor 26 ‘accaoii oreepriol nporonmnueTe WTOK Awarpparn 20 ynopa (pic. 4.26). B ro xe spema xeocroavKom coepna vamepete 2330p aout unxiuhxponKoaoanyuNon zacrorKH ¥ anyex“om ropnoanrion, Paawep caepna sanacer a Crewncbaxauns 27 Guunavrenarnjusyaxpuuukenuatparsaa w nposeaute HeobxeauMayo perynnpocky oBopotom peryrmponosHore aaira (pH. 4.27), Gavepuive perynaposky, ycTanoauTe oayo 2arnyuny. Canna cxarseneiry ance: xapexyo peamay) 28 Nponesenure cmsepaanponaxne nycxo: oro yerponoTaa, Kax OnMCAHOHANKE, Crcbasmposanne nyckosoro yerporicraa 28 MpwoTkporire apoccens 4 yoraHoouTe tuner perynposki ryexonsx obaparos nnoTHo a BTopyo HanaucUye cTynENe KynasKa, Pac. 4.20 Perynuposka nyckosix obopaTos A. Bosayunese sacnonen ovxpire B Bust perynapoaxn nycKoaux o6oporo8 Puc. 4.26 Perynaposka npnsone nycKo80r yorpoiicrse B Caopno A. AnrexapexanpesivKa CC Wror aHadparnes 30 XsocrosnKom caepna Harepsre 3820p ‘exaly Haq xpaeM BoaayuNOr aacnoHce ve onycKnoh ropnoswnol. Pasmep coopne aanncaie Creuudbaxousne 31 Heodxoamean perynupooxa npovoss _narcanonrvBovutoneperynpoa0sMor ORAS (pve. 4.31) 32. YcraHoswTe ekyrpenKiNl Tennosausr Nut axpan, coanecTan BuCyA Ha oKpaKeE e oreepemen axopryes. 33. Yeranooure Kopnyc Gumevannmveckot pyri, 2auonie MpyOMy 2a NpOpEd® io aware Boanyiwrass 23CNOHOK, 2aBepATE TH feuTa [He sara sare noKa). Pyo. 4.27 Perynuposka npaona nycxosoro yerpoicras A. OreoprKa 8 Kopnyc avarpparias Puc, 4.31 Casuposka nyckosoro yorpoy- ores A Coepna B Perynposo west raion Puc. 4.34 Mer cosmeuienun Kopnyce nyckogore ycrpovcrsa A Monoxerme “Boraran cmece” B Cpeanee nonoxone C O6enveniancmect24 Coamecture merknHaKpuLuKeKopryce GaverannwecKon npyxni (pac. 4.34) 4 saree aves 6 Movck HeucnpasHocTel O6une HenenpasHocra Kap6oparopos owcend 8 wacth "T*. Hike nepe4ncnent neacnpaBHocTM, xapakTepHue MINA KapGO- psrope Weber 32/36 DGAV. SatpyaHeH sanyox CT Vorowera avacbparta npreone Kap6iopatopy Weber DGAV 32/36 3809 Nposanu » pa6ore asurarena Wn HeNOCTaTO4HA pasBMBBeMan MOULHOCT C1 Ccnatina nocasxa manoro sixbebys0pa CJ Henenpastocre auxonvoro knanana yoxo- prtensvoronacoce, Hapywanuan pabiory Ci Vishowera auacpparma yorpoviorss sa- una oF neper pyaox (aHT¥-cron} HepasnomepHuit xonacToa xon, ABHraTeN: rnoxHeT 1 Oey apoccensHom aacnorxn spesmepro C1 Tpetyerca zamena xapGioparopa, Ho, KK spemonianwepa, zaMena xvKnepaxanOc- Toro xona Ha cnerka Gone 1 Sarpraner >rKnep xonoctora xona (yo ‘poiicreo saumTs OT neperpyaoK sce ape ma cpaGarunaer, suaueaRr vaMeHennn xonactora xo). CD Mposepere yerporicrao sauna oF ne- erpya0k cnoMoubO BaKyyMoro RacoCa. Paspexene RonxNO YREPAHBETECR HEC onexo CeKYHM, NOCT Hera MRaSHO CHM Tac 20 Hy