Yactb E rnasa 6 Kap6iopatopp Pierburg 2E 3 24/28, 28/30 128/32 ConepxxaHue Tare pasovu Yaesu. Oburee obcnyanearine Cheundukaunn MpowsponTent Monens Ton asrycxe Koa aawrarena DOfvew nanratens/Kon-B0 whninpoB Tewnepatypa wacra (°C) kon VaenracbiceuinoHHis HOMep (Ford) XonacTue o6opoTs: Tyexoase opera Ypoters CO (% vol.) Howep Kamepis Tyawerp xamepis aii ToMnMBHU xMKneP WA BOSRYLLH KHKNEP >Xvenep xonocroro xona Pacnunsrens ycxopaTensHoro Hacoca Yposers 8 nonnaBkoBom KaMepe (MN) Wronsserat xnanan (sm) ewndbep npoccena Tyocoaor aasop (1n) Menta Snmerannnvecko” npyxnh Tpowssonaren Monens Ton auryoxa Kon nsnrarena Ofvem asnrarenr/Kan-so uMnnHnpos Tewreparypa macna (°C) Kan aermadbrkeumonnut HoMep (Ford) Xonocrse oGopors Tyctoase ofopore Yposens CO (36 val.) Howep xemepu Drawerp xawepu Trapt Tonner xnKnep 2Xenep xonacroro xone Yposexs 8 nonneskoBom Kamepe VronswaTait knanat ewndep apoccenr ThexoBoA saa0p (mM) Merka GuMeTannneckor npyknH one Ford Sierra 1800 03/1984...08/1986 EB (OHC) 1796/4 80 Mexanweccaa BSHFO510A8 800 +20 1900 +50 1.25 025 1 2 23 26 1075 130 85 60 45 27.510 178 2mm +04 30:02 Brmnexce Ford Sierra 1800 06/1986..01/1987 FEB (OHC) 66 kW 1796/4 80 ‘Automatic SSHF9510J8 800 + 25 1900 +50 1.25 1025 4 2 23 26 1025/1085 130 45 275410 175 a7 Sum Perynuponxa NlponepKa kommonerTas Tlonex Henenpasnocrer Ford Sierra 1800 08/1986 ...01/1987 EB (OHC) 66 kW 1798/4 80 Mexanayeckan 8SHF9510KB 800+ 25 1900 +50 26 1075 135 85 60 45 50 275 +10 178 2m 40.4 30:02 Bunnecce Ford Sierra & Sapphire 1800 02/1997 ... 1988 RED (0HG) 15/04 1796/4 80 Manual BSHF9S10KC. B75 «25 11900 50 1.25 1025 4 2 23 28 102.5 130 45 275410 178 2mm +04 40 Sena Ford Sierra 1800 1984... 06/1986 EB (OHC) 66 kW 1796/4 80 Aurovarnueckar BSHFO510 JA 8004 25 4900 +50 1.25 +025 4 2 23 28 1078 130 45 275 +10 475 Bum 0.4 30 Brmexce Ford Sierra & Sapphire 1800 02/1987... 1988 RED (GHC) 15/04 1796/4 80 ‘Automatic SSHFSS10UC 800 - 25 1900-50 1.25 1025 4 2 23 26 1025 130 45 275+10 175 37 Sum ousE6e2 Kap6opatopy Pierburg 2E 3 24/28, 28/30 uv 28/32 Npowssoanrens Ford Ford Ford Monens Sierra & Sapphire 1800 Sierra & Sapphire 1800 Sierra & Sapphire 1800 Ton sunyoxs 06/1987 .. 1888 1988... 1991 1988... 1991 Kon aswratena RED (OHC) 15/05 RRAICVHIGGKW 15/04 REA (CVH)GERW 15/04 O6vem nanratena/xonsounnwunpos = 1796/4. 1796/4 1796/4 Temmepetypa macna (°C) 80 80 80 knn Mexawnueckan Mexarinveckar Astomamyeckan Vnerrubaxaunoniia Homep (Ford) 87HF9510AA 87YFS510AC 87YFS5106C Xonoctue ofopoTa 875 +25 875 +25 800: 25 Tyckosue ofopoTs 1900 +50 2000 100 1900 +100 Yposer CO(% vol.) 1.25105 1.00 10.25 4.00 025 Homep kaxmepy 4 2 4 2 4 2 Dmemerp emepa 23 26 22 23 22 23 Thaphu TonnWaHu xuKnep 1025 = 130 100 405 975 105 >wxnep xonoctoro xona 45 478 475 YposeHs Bronnaskosom Kamepe (mM) 97.5 +10 2751.0 275 1.0 Dinamerp wronsvaroro knenona {rena} 175 175 175 Demndep apoccens - 1.700 + 10006/me 1700+ 100.06/ram MyckoBoA aaaop (wm) 40 23 25 Mera GameTanniyeckod npyxnHa 5m Brenexce Brmnexce Tponasonwrent Ford Ford Ford Moaens Granada & Scorpio 1.8 Granada & Scorpio 1.8 Granada & Scorpio 1.8 Tom eunycxe 10/1984... 06/ 1986 08/1986 ... 02/1987 02/1987 Kon nawrarena REC (0HC) 66KW 15/04 REC (OHC} 6BKW 15/04 REC (GHC) 6EKW 15/04 Oswem nawrarenn/kor-0unnMHapos == 1798/4 1798/4 1798/4 Temnepatypa macna (°C) 80 80 80 «nn Mexarneckan Mexarneckan Mexaraveckan Vinerrubrxsunontira Homep (Ford) BSHFS510KA @SHF9510KB 87HF9510KC Xonocruwe o6opots 875 +25 875 +25 875 +25 Tyckosue aopons 1900 +50, 1900 +50 1900 150 Yposet CO (% vol.) 1.25 20.25 1.25 +025 1.25 +025 Homep xamepl 4 2 1 2 1 2 vamerp kaMepy 23 26 23 26 23 26 TrapiA TonnMpHi nko 1075 130 1075 135 1025 130 >Kwknep xonoctoro xone 45 45 45 Thapnuit poanyuni xnKnep 85 60 Yposer 8 nonnaskoson Kamepe (MM) 27.5 +1.0 275 +10 275:10 Dmamerp wrona4aroro nanan (Nn) 175 178 175 Hlemnbep apoccens 2am s 04 2anas 0.4 Tlyckoaom 2a0p [mm] 30 a7 40 Merka GameTannnvecon npyxnnes Bunnexce Binnexce Sum Tponssonurent, Vauxhall Vauxhall/Opel Vauxhall Monens Nova 1.3 Nova/Corsa 1.4 Astra/Belmont 1.3 Ton sunycKa 1985... 1989 1989... 1992 1984... 1989 Kon nenrarena “3SBSOHCISSKW) TANVSOHCISSKW) == 13SCSOHCISSKW) Obtem aauratens/xona0 wenaeapos 1297/4 (15/04) 1388/4 1297/4 Tevneparypa macna (‘C) 80 80 60 Knn : : Mexatueckan Vnertucuxeunonnia Homep 90107515 90107560 90107515 XonocTue o6opora 925 +25 925 25 925 +25 Tycxosue o6opors 2300 + 200 2400 + 200 2300 + 200 Yposerts CO (% vol.) 075 +025 075 -025 125 2025 Homep kemept 1 2 1 2 1 2 vamerp xamepi (K) 20 24 20 24 : TnaaHuit Tonnwenu xuknep (Gg) 975 1125 95 110 975 1125 Boonyunit xnxnep (3) 80 400 1175 90 80 “00 Vicxomioe nonoxeHne apoccena (wm) - ope+o02 - 08 : 0.02 >Knknep xanocroro xone (g) 375 45 375 Pacnunurens yckopurensHore Hecoca (i) 40 : 40 Yposex 8 rionnaskosom Kamepe (MM) = 29 + 7.0 29210 29110 Vironauarui xnanee (mm) (P) 15 15 15 Bec nonnasxe (rp) 585 +03 585 +03 585203 yckoso saaop (A) (wm) 085 + 008 - : Miyexoao” sasop (a) 47 19 02 17 02 ‘iycxoao sasop (1) 24 27102 24.015 3as0p ‘ot nepecoca® 25410 25410 25310E6e6 Kap6iopatopy Pierburg 2E 3 24/28, 28/30 u 28/32 Nponasoamrens Monent Fon sunycxe Kon aewrarena Homep kamepa Thaahith soanyiusur xmxnep (2) Viexonnoe orxpure npacc. aac. >Ku«nep xonocroro xona (g) Pacruinurens yexop. wacoca (i Yposen ® nonnasKosoi KaMepe [MM] Vronsyarait knanae [P) (mm) Bec nonnaska (rp) ‘Tycxosod sagop (A) (wm) ycxoaom aaaop (a) (MM): Tiyexosom saaop (61) 3asop of “nepecoce” (MM) Mponasonmrens Monens Ton sunyexa Kon nawrerena OSveM apnraTenn/ 1-0 uAnHHRpOB Temnepatypa macna (°C) Vnerradinceunonia HoMep XonacTwe ofopoTs Tyckosue o6opoTs Yposetts CO (% vol.) Homep kameps Bnamerp xemepu (K) Thapeuit TonnwaHitt xnenep (Gg) Frasnu sosny uni xuknep (a) >kuknep xonocroro xona (g) Pacrunarens ycxoput. Hacoca (i) poset @ nonnesKosor KaMmepe (MM) Bec nonneska (rp) iycxosot saaop (a) (wm) Nycxosom saaop (01) (mm) 4 Npwaunne pabore Beenenne 1 Cheaymulee textieckoe onnicaHne kap6oparopos.cepimPierburg 26 rennerca ‘onomerwerax Ganee neransHomy onvcanio Npmunnos pa6ors KapSopatopa, npnae- neHHoMy aacra "A Koverpykuna 2 Kaptioparop2E3-asyrcameprusr.cepm Kansworonoroxe cnocnenoaarenius oTKpLh Tem Apoccensiasx ZaCnOHOK, © Baky\MHUM "pmaonomapoccensnomaacna-xMaTopistici xamepu(prc. .2].Ocnnpoccenssix aaciowox ccnenarea va crank, 3aCnoHK, aCe xWAMepE H myncuos uo Tpy6Knvor oroanenuve pont Buyrpersine ronnnarise W soanyusnile KaH nes sucsepnenis re HeoGxoAMMO, aaTKHyTH ccavraoaunn npotkan, MycKoBar cacteMa ~ nonyasronaTieckar, aoaneAcrayer Wa nep- ausiyo Kemepy. OcHosHue neTana Kopnyca 3. Bonsumvcrso sepoutkepSoparopa pac- Curran Ka npumenenun anexrpononorpe- sarenr anycioioro xonnexTopa. envi nono- Tpeastena anaeror yny-ulene pacnsns leMocri TonnasososaywHon oMeci B nepHOA, Volkswagen Volkswagen Volkewagen ‘Transporter/Caravelle 1.9 Transporter/Caravelle 1.9 Transporter/Caravelle 1.9 1982... 1985 1985 ... 1987 1985... 1987 osis7kw) osis7Wi De (S7kW) 1 2 1 1 2 50 45 so 45 50 45 . : 005 +002 = 0s +002 45 45 45 45 275310 275210 25 2s 585 +03 585 +03 1.3 2005 1.32005 33 26:02 35210 Volkswagen rea 10/1986 ... 1992 DL(6skW) 2383/6 80 073 1290154 750 +50 1800 +50 10205 1 2 24 26 1075 135 110 100 50 45 585 +03 3520.15 72-02 nporpesa nevrarena, Manne Ha nogorpe- ben O80 nonaetcH epes TepMOsEKNO: ‘arene, okno au eronpuonpeneneror Tewneparype. BHexoropuxmepcunKnpaMenen anextpononorpesaTensxopryca apoccensieix BaCROHOK ANA HEKNOYEHHA oBMepsaHMA PaGora oGovx nonorpedarene ocHosaHe Ha Npmuunne orpruatensHoro TemneparypHoro Kosdypvumena conpoTwsnewina, BoSnyulHan acnonka pascopaysaercA © NoMOULD Gumerannaseckon npyxisds,c onexrponono- ‘peso w nogarpesoM oF GHCTeM oxen: esa agurarenn 4 C1988 rona xapGoparop ycrona8- apaerca 1 nenraten Ford ICVH cnont- _8yOUnMi\ Gok anexTpoHor ynpaenenn ESC Wx pene mouwocra ans Gonee ro4Horo yrpavnetan xapGioparopomnpanparpese. Tlonnaekosan kamepa 5 Tonnweonocrynaet a xap6oparop vepes Cemanut qunetp, pacnonoxertili 80 exon om usTyuepe. Yposert Tonnimsa 8 nonmnaaKo- Bo” Kawepe perysmpyeTCR MronbsaTuM Nos ApYXUHEHHUM KnanaHoM 4 yanoM nnactHs kogoro nonnaska (pvc. 1.5). Yponete Tonnwaa ' nonmaeKOBO! KaMepE AECLIA KPMTHYEH, 8 ‘npowssoncTee yoraHamnvBaeTCROMeH TOKO, Tlonnaskosan KoMepa sentwnmpyeTcR 10 BHyTpeHMeMy KOHTYpY @ Npocrpancres 22 soanyiHum dbaneTpom. HexoTopue eepar veer napooTson AnRaGnerweHaRropAero sanycka. Inn oxnaxneHHA Tonnwea 8 Noe asKoaom KaMepe NpUMeHeHa cHCTeMS eo spata Tonnwea 8 6ax c KannfponaHiu etuxonteam wuTyuepOM, XonocroH xon, Manue o6opors w mepexoavan cucTema 6 Tonneo aaGupaercr m3 nepsm4noro sepracansioro Komomua, KOTOpSA norpped a Tonnwo, 8 konoaue peaMeUleres Kowa posarnii exnep roNOCTOrO xORD, aM ctor rpy6xa m sosayintur xminep. Tor rasoanyrecupyercncBoanyxow. NoxonA! ‘topes wanmopodarsa ponnyuas mienop a areeperin 8 TpyBKe. Monywennian cM suxonar us rnagtoro oTeepoTm xonaxa6ep ~ Nepawian 4 Pomnasoc romepa 26 Baxyywesi winonr npmaane 5 ronan ananant 19 Tnowadh rannnorasn xiwnep - —Apoccenson sacnovKH 8 Xninep xonocroro Xana —nepenwan —_sTopman xoMepa ‘ropwwioi Kamen | | rawepa 22 Mpoxnaaca Kowunn 27 Koprye ‘noncoca" | 2 Sherrpomarnumut sonopaitxnanan —_xapeparopa 28 Yaen xoonyca 82 Wepewonst uinabr sonocraro xan Gnwerannaeccoa pyri 33. nxcer0p 9. Bur ‘eboporoa" xonacrare xona 29 Bosayusan socronna 35 Perynapovosseot avr ayexoaux 50 Drogioarmensesi nonoon ‘6oporoe Biecrxawoctoa” entecn xonocrar. 7 ‘ycxoworo yerporicrea 36 Mposoa coearewn c “Macca” 81 Banynwasi uynavr rpmsaga 37 Nonorpes ropryea ycxoeora yerposicrea ‘Rpoccemusaut 22¢r0H0KE6e°8 Kap6opatopy Pierburg 2E 3 24/28, 28/30 u 28/32 Puc. 1.5 Monnasxoaan kamepa 28 Vironesaresi xnanan ‘32 Mlonnagox 29 Bxonvon ronnneewt wTyueD 31 Oce nonnaaca acnonKn pagpexenne npeononesaer noc: symone soaaya 8 wien’ NponexonuT of patresinpouece. TenepsTonnusoeunyeKaeTca, Rononuirrensio o6oreuiar cMeck xonocToro {ons np HavansioM pexame YoKopeHinn. 8 Xonocrue oGopoTy KoNTponapyoTcA Perymaponosnm eyesTon. Peryrnposostt ‘ext “keecTea npw npovseoncTae nnontn- PyeTOR OT HexsamcbvunposeHHorO eMeUIE- Tensor. Prc. 1.6 Cvcrema xonocroro xona 2 Oraepcrve ewxona cmecn xonocroroxona 4 lens nepexono cncTen 26 Fave ronnwersst xncnep ~ nepansien awepa SanopHuit aneKTpOMarHHTHHA knanaH xonocToro xone [Hexoropue aepcnin) Dw npenorepauscnn xananenoro soc: nnamencni nocne BuxiONcrivn Joxur Hh venonvayerer anexTpoMarnirh 12-eort- ‘osu xara xonacToroxou8. Puc. 1.10 Yexopurensut Hacoc 1) flpoccensHan sacnouKa ~ nepenH4an Kamepa 39 Kyna ‘ox yexopirenssore Hacoce 40 Beacusanumiknana 41 Tippee 42 Lnattparma 43 Paar yoropirensHoro Hacoca 44 Mayroxep 45 Kpuuxa nacoca 46 Bosoparnast xuKnep 47 Buxonnort wapmxoaui knanat 48 Pacosnurens Macaca 7 ShexrpomarrnTHeih knanan (ech yoranoenen) ® YoxopurensHwi Hacoc 10 Yexopirenssnit Hacoc ~ anactparwe MoroTma, cnpHEOROMOTKyNa4Ka, CORSHHO"D © nphnogoN ynpaunenve spoccensnoh se CnORKOM MepEHYKOR KaMepU, BLXOZKOA uapiKoeu Kanan ecrpoeN 8 pacnunaTens wacoca, BxonNo knanaN yeraHosnen 80 SxoRHOM KaHane Hacoca Ha nennaaKcED emeps, Pawnee Tonnuso eoaepauuoeTea# nonnasKceyo KaMepy fo nonoTATEnsHNy xkaHany 4 KanMGposaHHyo BTynky. Hacoc YeTPOEH Tex, +70 epaGarueaeT TonKo Ht oreparaex nepensoro npoccenn mewee 4 wanonounky, pacndinnyen ycranoanex & epanion Kawepe (pAc. 1.10), TaeHen nosmpyouian cuctema 11. Konavecrao Tonnnea, subpacusanut roca posnyunasi nator, onpenenreTcRrra> Han nompyoulnn Toran wknepoM TTonnvao npoxoaier Yepes Hero 8 BepTACaNe uit TonnWsrt KONOReL, NOTPYHOH 8 nonnaskosye Kemeny. B Kononeu acraane%® omBviaponanian wynscnovwion TpyEK® rnaprum soanyr >xunknepom — nepansran Kanepa 15 Gayneonovan tpybxa ¢ sosnyune >eanknepom ~ aTopnenian Kantepa 16 Kam poearian rpyOxa cocTeNts Gor era nanos Har pyBOK ~ aropmenian kanepa 17 Pacruntens encveM oBoreuiesan pH fhamx HarpyaKan- aTOpiaan KaMepa 1 fina npeaorepawexnn nposanos apr avane OTKpATHR BTODMMHO saCnoHK Npe- AyCMOTpeHH NepexoaHol xuxKnep. TonnHBO, NocTynaquiee Wa eTOpHYHaA nonnasKoBOn kaMepla Hepea BTOpHNHLIT NepEXODHOA KHK- ep 8 ocHoRaHMM sepTuKan.HOro KonoAUA, nlorpykeHHoro @ Tonnws0, B KonoAUe pas MeuleHa aMynecnoHHan TpyGxa, 8 eepwimane KoTOPOA yoraHosneH BosAyWHUA >KHKNEp. Coepry tpyékn ycranoanen kann6ponaieti posny whi xmxnep. Tone cMeLIMBETCAS TpyGxe c aoanyxow, hopwmpyramynscno, 3Ta ‘myneciia no KaHany nocTynaer BO STOpHMHEAA avcbbysop Yepes nepexonny lens pit HavansHom OTKpuTHM ApOCCeN.HOAZaCNOHKH Bropmunow KaMepus. Opnaxo, 8 oTnawwe oF NepexoaHom cHcTemy NepsHsHor KaMepH, cucTema sTopH4HoA KaMepH AonORHRET Fhaskyie RosrpyoUlyn cHcTeMy BTopAMHOr kamepssnpv nomex HarpySKax. O6orawenne Ha nonHx NarpysKax 19. HananaaxnarpyaKaxuGoneuxafioporax awraTena ckopocr. sosayumoronoroKa cos aeT paspexcHne, AOCTaTOMHOe UNF abca- cunaHitn Tonnvea va nonnasKonay KaMepul @ 18 Suynscnownan tpyGka nepexoaHon ‘oucremi- Bropasnan Kanepa 20 Bosaytwnes xcrnep nepexonnon cuotenu- avopmuan KaMepa 27 Ulene nepexonvos eucToni -BTopHaR kamepa 23 Lpoccensiar zacnovxa -BropwHan kamepa 24 Tonnventi xarian 25 Fhaansi ronnnanen xvKnep -aTOpHYHAR kamepa 26 Fnaareit Tonner xnknep -nepensnan kamepa 35 Kranian oBora.uerian 4acrusnax ‘arpy2ox xetien.Tomwsonpoxoanrsstomenyaesepes ani6posaniyo sTynky 8 BepxHO wacTe aryousoro soaayroRona, Fne CMeLLABaETCR HeGonsiwor vacreo soanyre, nocTyRaCLLETo YepeskanvGponarHbil KAKNep 4paspAKBeTCA sia pacrainaTenanonvancorpya0x pu. 7.19) Cucrema xononHoro sanycka 20 Gnevema xononioro ganyexs -¢ nonyas FoMariwecka APWBOROM BO3RYLIMOA 39: enone go aryonion ropnoviic. Cuctena pveonione neveTeve naxarwensvanenar axceneparope onmsa pasa. 21 Monoxerne ryckosoH sosaywroti ca Gnovika onpenennarca neranniecKoi ‘cmpanstofinpyamom casor+tuananor peso = aneRrpmecKin H sORRIUM OF CACTEML oxnaxaesian aanratenm (p70. 1.21), 22 Snoerponwrane wa nonorpes Cran {nowravenu Ford w VW) noaaeron sepes Teprromuxnnvarere, scrpoereiat a cncreMy oxnaxnern asvrarenn 23. Ha xononviow genrarene TepwostKrio- arene samKnyT H naTaKwe Ha nonorpen crpann noaaerck © nporpesoM avravenR ‘no onpesenerwon TeMmepatyps TepMomix- cpabaTuaaer m nian oTKn-E610 Kap6iopatopy Pierburg 2E 3 24/28, 28/30 un 28/32 Puc. 1.21 BHMeTaNMMYeCKAR npyxMHa o6orpes A Qimpans snexrpononorpesa B Mogorpes or chcTen oxnaxaeHun aanrarena waeTor, nonorpes compana nponssonaTes Tomko OF crCTeMH OxNaXHeHVA ABAraTeNA Boaayuman sacno‘Ka, Taxmm o6pas0M, oc- TBETCR OTKPATOH NO TeX hop, nos ABUTTEN porper. 24 Npveon sosnywHoA sacnouKH ycrpoeH ‘Taxus ofpasom, Tofu npM Epaulennn LOA rateng oka Guna npmoTKpuTa nA npenoT- ‘spauuesan nepeo6orauiennn cMech, 25 Kak tonsko senratens ycrarca, aoanyur HORSACIONKa NOMAHANaYaTENPMOTKPHESTICA ana nocTeneHHoro oGenweHMA Mec, 4Tobe waGexare “nepecoca”. [Ine store wenonsay- eTcAnmachparmelsioe yerpovicrea cnpusonom oTpagpexxetsmaoenycktonKonnekrope. Tara, Cocamiernanc amachparwor passopawnnaeT sacnonKy ¢ pocTom paspexxeHiAh BO BryCKHOM Konnexrope. 28 Ha partic aswrarensx Ford OHC np meHANCR WnaHr HenocpencTEeHHO COeMMAR- loumenyoxsor KonnexTopcanatbparmeriun NpveonoM. B ocTaniiux wonenax npyMeHeH Ronson paspexkeHun Ws OCHOBSHVA Kap- Goparopa. 27 YerporcteoscanericteyerHamuachpartay van cpasy wii 8 Aga Nprewa. Mp wcnoms0- BaHMngAyACTyNeH4aTOr ONpHBOMaBESKYYMH uunair acrpoelTepwoKnananaanepwKia(TK3) Ta xonoaHom aanycke TK3 Yacta4H0 OTKpST » atmoctbepy. Ecn# aauratens sasenca, paopexonne, AprknanueaemoeKanacpparme, ano ¥ Sacnonka oTKpuTa Tonka 8 nepoOM nonoxexin (sasop “a") (prc. 1.27). 28 Yepes 3..5 ceryia, TKS c anextponono- FpesoM saxpusaer suxoas aTMOcibepy Kn atbperme nogsonnTen nonsioe paspeKenne. acnoHKa nepemeutseTcA 80 BTOpOe no- moxenwe (sa0p "a1". Deyxctynenvaret ipnson oGecneynsaer waKcrMamnoe oGo- ‘rauieHve Cenecn 8 nepawle CeKyHa 2anyCxa 6ucTpoe OTKpHTHE BOSAYLLHOF 3aCNOHKH ATA penoTapauuerus nepeotoraLienis. 29. Bagaratensx Ford ICVH @ winar npaac- a scTpOeH TpOHHMK, K HEMy noABORMTCA paopexenne oT ocHosaHnnKapbiopatopa. Oc- HOBHOM npMHUAN ABFCTEMA, OREKO, TOT Ke. 30 HexotopuesepcankapGoparopancnons- yor Tepmoxnansl c nogorpesom oT cncTeme oxnaxReHnnie LonOMHeHNeK AByECTYNEHYATOH cucreme, B arom cnyvae sacnonKa He neper- Tepean crynerts Bropan cryners ‘poccensitan aacnovaxa. nepevsian Kamepa 12 Bosayunansacnonca 64 Pasar sosnyumor sacnovKn 65 Wrox npusona A 74 Doadparmereast 6n0K 76 Ibagparva 27 Wrox anacparie 78 Bir perynnposks sasop “a 82 Coeannenne c Tepoknanavom sanepxxu (TK3) 84 Yopasnmouwi kana 85 Tepmoxnanan sanepxxs (TKS) 2 3azopnepaon crynern 21 Saaop aropol crynens Puc. 1.27.6, BakyymHoe coeamHenne TepMoKnansHa sanepxKi (TK3] A. Bxonvor tonnmari wna c Wau k ucrousuny pagpexenia B Whnaur «TKS D 7K3Kap6iopatopy Pierburg 2E 3 24/28, 28/30 u 28/32 E6e11 stereo ptopoe nonoxeHue, axa TeMneparypa spirarens we npeaticut SCPC. 31 Myccosue oGopoTa noctaraiarcanocpen- Tsou crynenwarora Kynauka, ykpennesHora He och soanywHoA aacnoHKH, Konn4ectso ryexosix o6opoTos MoxHO perynimpoBaTe rocpencTeomynopHorosHHTa, coenMeHHoro c MexXeHNSMOM MpBONa APOCCENLHOM Gs crownnyrmpaouierocraKyniaoK. Stor BMMT cHa6xeH aarnyWKOA OT HeKeannd>auMpo- tewora eMewarenscras. Mpu nporpese Gurerannueckolinpyxunu muTnocreneHto nepeckexneaer Ha MEHLLLYIOCTYNAHKyNaNKa. Barowcnyvaenyexosue obopoTunocrenenHe cnaxatarcr no xonooTx. Yerporicraa sauunra or ‘nepecoca” 32 fcr wa xononions pa6oramuleM ste rarene romocToo OTKpste npoccensHya 32- croy paspexereBoBnyexonaKonmexTope caweroanboanyuan sacnovaca 6ynerMere Teageno x soKpuTHO, vO MONET 94937 “repecoc'trobusroromGexare,npmachoho yerporereo sauwr or “nepecoca’. Npn norsom orkpurin poccenssgA sacnonkin Jyravoc na pusare ee ynpasnesian paaeen- ver paar yopannesinn "noacocom” nporv 4BCOBOA CTPENKH, YTOBL NPMOTKPLITe BO3- syunyo crv. Pene “noacoca” 4 sakyymetit nemnpep 33 Gra orcTeme HenomayeTeA ToNKO Ha asyratenax FordICVH c 1988 rona.63Y ESC 1 pene xorrpons woubocrn Bones TOO \npeennor orcpuTHeM BooayUHOM 2acnoHCA ‘pa nporpeae Gawevanmeeckoi cnapasn 88Y orcnexveaer nonoxesite aoaayuHOA sacra Toxo6orpesa ermpanneKnawaerca A munosaercr @ BesveHMOcTA OT OKPYKe ‘uel fewneparypa # nporpeta naratena SeTCTaNEM OTKpUTHA poccentHOR sacnoHKH ne CHOKeHNA ToxcH4HocTH Btuxnon, LleNar- cbep ynpaannercr Conewonnom no KoMAHiaM a B3Y. Zlemndep npoccena 35 Ech ycravoanen, nemndbep apoccenn ‘uuoxaeTocopocre gaxpesTin apace, uenAx YMeNLLUeHAA BpeRHOCTH BLXTONA Np cBpace rasa, 2 Vinentucpikauna 4 Ha Kpuuke 1 rnaHom Kopnyce sir TammogaHo Pierburg 26. VinerTabacaliaort uit on MaroTosuTenn saLLrTananoBaH Ha Me Tannaveckoi 6upKe, NpHBEpHyTON K KpHLuKe evHTOM €@ KpennenHA niin Hal yrny KpALLKh kapGoparopa, 2 EcnaGwpranoreprie, obparnrecsx wacrn 'B’, re onMcaHs Choco WneHTHcbrKauMA kapSopatopa 3 KonwnertucprKaunnFordasusrannosan 8 yrny xp xapBopaTopa. 4 Ponune sepovm Kapbiopatopa woryT were suUsTaMnosaHnoe Toprosoe HaseOHHe “Solex’ 3 Owe obcnyxnaaHne Beenenne 1 Hactonwaa 4acTe enaeca nponon- kenneM 4acT "B", KoTOpAR anMicuBAeT EKO Topwie onepaunn Gonee neTansHo. Fonpaay- weaaerce, “ToKapGopaTop AnRoonyKnsaHiAR cuaT ¢ agromo6inna. OaHako, maorue onepa- Una moryr GuiTe sunoniere n Bes CHRTAR Kap Gioparopa.EcnaTaK,npexnecHMiMUTeKPALIKY kapGopatopa # oTkKaYaiTe TonnHBO 43 NO naBKosoh Kamepy CnpMHUOBKOR 4 MACTOR cancperxon, Monmcbuxaunn Ford 2 Ganoprturxnanakxonocroroxona(Ha6op Moxio npaospecta y npegcraawrenn Ford) MomHoyCTaHOBMTeBCACTEMyxONOCTOrOXOR®, eon Kanunuvoe saxaranne TpyaNoyerpa: Huma. Sror knanak yoTakasnnsaercr Ha Bce RanTaTeNM c KaTANMTANECKHMA HeMTpANK ssaTopana kax craninapTioe oSopyaosawe. PasGopka 4 nposepka 3. Cavmaurexapboparopcnsiratenn( acts “6))-puc. 33. 4 Buayansto ocmotpure KapOoparop Ha npeamer obHapyxeHin nospexneniii 1 wowace 5 Orcosaunute vaxyywnne wnanri oF xpuuuknkapCoparopa, abBepHiTenmTeeHTO8 wcammare KpaLuy. 6 Een ycravoanen npowon coeamesan c “maccon” (kpenwTcr OnHKM 4a BHHTOS) chumaure noryrH0 u ero. 7 Mipobepare orcyrcrene xoppoain W Kant _unaT08 @ nonnaBKoBOHKaMepe. 8 CransuovtmerKoiinposepsrexpnanary craoBosx nnacxocTeA. 9 BukonoTmTe ack nonnaks cemMnTe onnaeoxinpoknansyxpeukn,Cannoxnanona ~wecvensice (puc. 39) 10 Mposepste ceoSonynepemewiennaann- snBpaumorHorouapia enATKe MrniknanaHa, 11 Y6eanrecs @ oroyrerant waHOCa HaKo: Hewunca urns xnanaHa. Mipn aosMoxHOCTA ganenirre 6poraosyournynrnoACEMTOHOBM NaKoWe4HAKoM - ova MeHe® nonaepMeKa aH0cy, 12 onnasok nomKeH Gums Uen a HeM HE Romeo 6ynexaTe Ton. 13 Vovowenryo nonnaaKosye ace same hue. 14 Canmure Tonnweresiebanstpcerycerero uTyuepa. Stomy nomoxeT saopa4nBaHine auyrpe uyuepa GorKa M3, Mpomaiire dounkrp vn zaMennre ero, ech HeroMoraer npomueKa, Pro. 3.8 Bury kpennenna Kap6oparopa A. Bom Torx kpennenun xap6mparopa x any 8 Bom xpennensaa Kpuuuxn kapGoparopa C Knnep xonocrora xon@ Puc, 3.9 Monneskoser cncrema A. Brycknoa uyuep B Vronswareit knanan © MonnawoxE612 Kap6opatopy Pierburg 2E 3 24/28, 28/30 u 28/32 Pac. 3.18.8. YcTaHonke BepxHMX xyKNEpOB Bkpuuuke kepGopaTope 1. >Kimnep xonacrore sana -nepen won KaMEpa 2 Burynscnorean TpyoKa ¢ wosnywrene onkrepoM - rnapien ReaHpyOUIaR cHCTEMa- epannan kowopa Suynucuesaian TpyBa © noaayeae >xaenepoM-aaHes ne=MpyOUian cucTeNte Props Kamepa 4 Tpytixa oborausovws np none Harpyoxax 8 Buacora spy6xs wan ancebys0poMm (nvurarena wa, 420 anpena 1984:a + 15. oman 19B4:a ~ 121m 15. Bagepawre amar "kavecrea” nw yGenuTecs Bera uenocrHoctH W orcytCcTEMA waHOCA. 16 BusepHuTe YeTupe eHHTa HW CHMMUTE psy yexOpuTensHoroHacoca,avacparmy, Npyxvny wsanopnuitysen, ¥senw nvadbparma He nomxH HMeTs HaHoca Mnn nospeRUeHMit 17. Pacnunwtens Hacoce noma acrasneH 8 Kopnyc. AxkypatHo ssriTe ero. Een pacnee arent noTpACTH, BHEM DONxeH Gute Cre c1yK waprka. Oreyrersme cryke cennerent= Ccrayer 0 Sanunanay ulapuKa. 1B Chimur yaen xonoctoro xona m oba rrasix akv«nopa (pac. 3.18). KeKnep nep- istoro xonocToro xona cHuMaeTCA C KAp- Gopatopa Ges cHrTaa KpuuKn. OcranHse >xMKrIepY M OMyNSCHOHHKe TpyOKH ~ HECBENT 19 Mposepsre wacTory Kavano# 4a nonnas- KORO KaMopi1e aMyRIScHOHHHE KONOMIL 20 Sanonmiare yeraHopKy xMKNepOR, MTOM pit cGopke ycranoaum ux Ha caoK Mecra. 21 CeeprekannGpoaxyximnepos coCnews chikawrvir, BoaMario, "pl nocnenvem pe- ‘movTe cneunanncturnepenyrana wxmecramn 22 Buseprure nua ovirancHvinTe KpUUKy Kopnyca knanaHa mowHOCTA, NpyKaHy M yan anatbparmu, Dvadparma He nomKa HMeTS vanoca 4 nospexaeni, Nposepste paboro- (cnacoGviacreknanana moWHOCTHACOCTORIAE anerskoro ynnoTHeHa, NposepsTe 4acTory xansana 8 KonOMeU SMynaCHOHHoH TpyEKH. 23 Chnmute W nponepete cocToRHHe B3- KyyMMoro WinaHra ynpabnenne npoccensHor sacnorcoHeTopaYHofiKaMeps.NpACoeAKHHTe BaKyYMHA HaCocK WwTyuepy # cosamre cero NoMa paapexeHe, “Foy npasec™H & nevicreve avachparmy (pvc. 3.23). Ecna Ba kyyaian anacbparma He cpaBatueaer non HOCTKO, Hn PaspexeHne He yhepxuBaeTCA ro meHRweH mepe 10 cexyin, nMacbparmen ai yoen samen. Pic. 3.18.6. YeraHoska Hin xHKnepoS ‘ xpuuuke kapopeTopa ‘Theoret xinnep -neponeian xaweps Traerash xv«nep - aTopMiaR Kamen Toyx@ oorauiennn rorriat Har PYo0K Tpy6xa nepexonvor cncremu sTOpHWHO Kamepis sons 24 Orcoenmure ynpasnmouiyo TRry npdC- ens? 2acnosin BTOpUMKOA KAMP, Pa2- Bepiyo ee v ounye wa rHeana He psvare Buoopunrensa anntpa)ansTavorcoenmerre yoen avadparmu or Kopryca kapGoparopa 25 He cOupaire nasianune yrni ovapHTAn ‘paccensiex aacnovok, eon 8 TOM HET pare HeoxonuacTA 26 Mposepere soaayunyo sacnorny w ee Npweon Ha oTcyrcreme saenaHa, waHOCa ‘nnasHocTe xona, 27 Mposeawre nposepry mvadpparmensoro ‘npweone eoanyuHoF acronis KaK OMACaHOO naparpacbe 4. 28 Burte weprxoauit urvebt Kpennonan yana mvachpar mesiioro npveoga “noacoca” k xpuuxe KepGiopatopa, BusepraTe Tp anit xpennenun Kopryca “noacoca” « KpMUKe ossonsrexopnycysunacrs, Orcoeamate 18y er HeobxOnmMocra.CHAMTe uKCaTOp HOT coeamire ysen nnatboarm (prc. 3.28.3, 6) 29 Ha wexoTopke Monona naararenen VW yeTanapnusaercr Kopryc GuweTanniveckoi ppxveed c LWecTar pavsioi FanceKOH W KOHTP- ravkori pac. 3.29), He tporaiireraviy Hanon aki OOGTORTeNKCTHAK, NOCKONEKY OHS Pe rynpyeTon Ha sasone. Henpasinstan pery- naposxa moxe7 npHBeCTNK 2aMeHe KPALIK Moaroroska x c6opke 30 Mposepire ace vaxyyrmue winanra ~ Neromue camovare 31 Tpowovire nnpoayme cxaransosnyxom >evxnepu, kopnye rpauxy KepGioparopa, ronnaskosue KaMepss a Konark Eenw aha: parva ve cham, exerun eoaniyx woxeT i noapeais. Din sets kapGioparapa Acro roxooKe.Tuisrerunorposepsreunposicrire Se soanyiLeeie kawan a orsepCTHn 8 KP xe xaptoparopa, ponent Kak or MpO- Caepne-ni m, 3ani® 80 scone oTBsepCrnn cpencreo fina swcrKa KapGoparopa, npo- epenire, WTOGU OHO BuTEKnO Wa BLXOZHIOrO oreepcrua, MloGoe sarpranetie meuaeT sropwaneiok paSoreKapSiopaTopa, 32 Tipu cfopxe yorenoermeaite ace Hosue npoxnanxavapenworiexra, Taoxe oGuoauTe Puc. 9.28.2, Baxyymnuid npneon nycKosoro yerporcrse A Poncoaui wnagr xpenneva kopnyca arappares 1B Brwmnu xpennensa xopnyca pusara sosayusnon a3cnorn Puc. 3.28.6. Ouxcaop (yxaaeH crperkor) xpennesna pusare anadparmi ronusiarae Knanan 1 ocH nonnaeKos. No BepsTev,npaHeobxoavmocta, saMeHAreaHT kavecToa w2xv«nepis. SameHnTe nospexaer ue TATH, PppAHi, BaKYyRAHAe WIGHT A Me veronnue neTan, 33. >KvKnepe yoranasnnsavite Ka coon mec Ta, He nepetakuTe peas6y np ycraHosre HenosepHyrult xvanep He ACT NpaBAnh 34. OuncturescecrakososnuenosepeHocm or crapaxnpoxnanoknycraHoeareHoaue. (ipa COBMeLIeHMMKOPTYCOB HKDBLLEK O6paULaiTe BHvMaHNe Ha COBMEUIeHMe BOORyUREH H “Tonnwpreax kaHanoa, Puc. 3.29 Kpuuxe Kopryce Gumerannit MeckOA npyKHHi - HeKoTOpHe MeMraTeMH vw 1. Uecturparwian ronoeKa 2 WOcrmposo-s exerKapGiopatopy Pierburg 2E 3 24/28, 28/30 n 28/32 E6013 COopka 35 Yererosure yaen nvacbparmud“noncoce” vw soxpennre Hoan cbrxcaTopoM M Wapi- osu staprom. YerenosnTe KopryC “TOM aca" wzaxpensTe ero TpeMa suTaMi ‘36 Yeranosure yaon TepMocrara 1 dexpe- mre oro aaywn Brann 37 Yeravoonre avathparmentisr npHaon STOpRMOR ANOCCENSHOR SACMOHKH H BaKpE- wre erorponanratan MpncoenHente Try aoc wna, 38 Mipoaepste nno™oe aaxparHe npoccens- voi sacnovKn aropm-iiod xamepu, B Hop: ‘anon yonoswa He peroMeHayeTcR cAsH fare yroprin perynnpososmun anur, Ecria spoccensian 2acnovka cRBMranace, epeNten- a arperynnpyire wavianustin yron orKpuTaR 2eoroor wToBoHamonNoCTHO ZaxpUBGNACe, ompit Tom ee He knuvatno, 39 Yeranooure avacbparmy knanaHa “OU oct’, npyvty M_ KPSLLKY, GaKPensTe ece aj a, 40 Yeranosire nea rnaoHx xnKnepa He ceon mecra (we nepenyraiite 1). 41 Yoranosire pacnunyrens ycxoprrent- ‘oro Hacoce (pvc. 3.411), samenna yanoTi Tense xoneso, 42 Ycranoanre sanopruA yaen wacoca, nope, nmachparmy 4 KPHUKY, SeKPerWs Serupuatn prea, 43 Yeranouwre woknep nepenworo xonoc- ToraxonasxpauxxykapGopaTope. JasepruTe perynmposounit oMHT 8 perynapoBo™Hult Koprye, aaMenn® Ma‘ierBKoe yanorHeHne. AxaypariosopeprerTe nnn aoynope.UsaT0ro anaes eusepHire aviT Ha Tp nOMKK oGopora. Stam nocTuraeTcR HaYAnsHOR peryrvposka xonoctoro x04, MToGks nara Ten axno 6unoanycTame, Yerawosureyaen va mvxnepom xonocroro xona HW saKpenuTe 24, Yeranosue Tonnnebunbrp wo aryex- vom uryue. 45 Bcrasste wronswaruit knanaH 9 cenno Luaprcomnapyxy.YcraHoavTenonnasoK Mace YéemwTece @ COBMEWIeHAM HronsaTOrO nanan c ppopeaso 8 nonnanke 4§ Nposepsre ypoveH @ nonnaeKosOH Ka- epe kaxoncanosnaparpache 4 YcraHosMTe ‘poxneny Ha xpauxy KapOoparopa Puc. 4.7 MecrononoxeHe BHHTOB perynit- poskn xonocToro xona A. Bissr“obopovo8” 8 Bin ’kavecraa” 47 YcraHoowre Kpuwky Ha rnaBHulr KOpNYC, aakpenure eTupeMa smuTann. Eon ects nposon “Mack”, yBeauTecs 8 TOM, TO OH ‘akpenneH oman wa BHHTOB, 48. YcreHosnre eaxyymitse winaHrH “nonco- 43 Moosepsre, “rob Tpyska pacnunarenA “nomvasx HarpyaoK” Btina Hanpasnena TOHO 8 ueiTp sropmnoro andxbysopa. Ha monenax \VWoposepsTesticory Tpyki(om.pac.3.18.a). 50 Ycranoowre xapopatop Ha nenrarent, 58 Bcerne nocne nposeneHwn KexHk-nVt50 pabor Ha Kapbioparope perynupyiire cocraa CeMecn xonocToro xONe, NpeANOHTATENEHO C pnwenernes reaoakannaaTopa 52 Orperynupyiire “noncoc” [em. nape- rpadh 4). 4 Perynupookn Npensapwrensrue yonosna 1 O6ume pexomeraauim orvcaval B vac: wet Monenw VW 2 Ha Monenex VW otcoenmnre wnaHe BeHTHNAUAH KapTeps OT Kopnyca BODAyLIHOTO chunstpa v sarkHuTe oTsepcTHe edn Tpe, Mo SasepieHvn per ynposox wunsHr ycraHosuTe obpaTuo. Monenu Opel/Vauxhall 3 Ha monenax Vauxhall/Opel wnatir act ‘Twnaunn KapTepa MOXHO He OTCOERMMATD (Onviaxo,no oxoH-aHwan perynpoBoKeroHynHo Gyner orcoemmure, Bce monenn 4° Ecnmypovert CO yoennunncr Gonee vem Ha 1.1 5%, cmenare MoropHoe Macno.Ecrit posers CO np npcoenHenn winaHra BCE xe sHaYNTeneHo yaenn4nsaeTcA.nonospeHHe nagaer Wa ganeranne NopUINeseX Kone & kaHaeKax NopwHeM. Ecnn np npwcoeaK HeHn/oTCOeRMNeHINN WinaHra WaMeHeHAA Yyposi COMe ormaveno, ecrenonosperme Ha HevenpasHocTs CACTeMmBeHTANRUANKapTepa, Perynuposxa yposua CO 8 BXNONHLX ragaXx Satire nsvrarenio nopaGorats Ha ob0po- Tax 3000 mis? Cex 3O, robs oMneTHT ‘nyexHo# Konnextop oT napos Tonga, 2aTeM ocrasbTe nprrarens pa6orars He xonocTeK oGoporax. & Cxnwure xopnyc soanyuHoro dunsrpaa orsenure ero 8 cropony or xapGoparopa. Baxyyveie Wnahrn nome OTe BCE NH Coenen 7 Orperynupytre cnowoussoperynupono's Hor oanranpesiucarssieoGoparsxonocroro xona (pvc. 4.7) 8 Mipowepsre yposers CO. Ecna yposen esepres, tponeairre ero peryrapouxyavviToM “kavecTea” xonocTora xona. SasopesinBaHne sia (10 YacoBoH crpenke) yMeHbusaeT Puc. 3.41 YoraHoaxe pacnunurena yoKo- pérensHoro Hacocs yposerts CO u Haotopor. Meton perynmposkn yposHA CO es rasdaxannsatopa onncaH 8 wactn’6" 9 Mlosropaare nevctena nn. 8 m8 20 nocTwKeHn TpeGyeMax peaynsTaTo3. 10 Osctue erycxvo KonnekTop oT napoe, nas ngnrarenonopasorareHa oGopotax 3000 as" coxynn 30 44. YereHosnre oBopora anratena 2000 maw! w wamepsTe yposens CO. Cpenee serene He AOMXHO NpeBsLET NONOEML ‘posi CO npn xonocTax oSoporax. 12 Yeranosure Hosyo sarnyuny Ha emer “xavectea" 13. YeranoonTe Koprye soany.weoro chant a, yCTaHoBhe 8ce LuNaHrH Ha C8oK MeCTa. Yposexe Tonnuea 8 nonnasKoBow kamepe 14, ThactaoassinonnapoKHe perynupyercn. Nposepurs yposet, onHaK0, 803MOMHO. 15 Depxure xpuuixy Kap6oparops non yrnom @ SCP, 4706 nonnadox ensa Kacanca WeprKa nonkiocTa@ aaKpuToro HronsaToro nanan, 16 Vomepwre paccrosnve mexty XPALLKOA {Ges npoxnankn) v Bepunom nonnaKa (om Cheuacbaeumn)-puc. 4.16. 17. cna yposevt We cooTuercrayer npear Cartiomy, iposepsTe npaBAnHoe NonOxEHME ronwvatoro xnanaka, CiinwuTe nonnaBOK H nposepsTe ero sec (cM, Cheuuauni).Eonn ec onnaaka W cocToRHne Knanana He uaoaeT COMMOHAR, a paccTOR-Me HevEpHO, Puc. 4.16 Mposepxa yposHa enonneakoaom kemepe 1. Vronesarai knanay 2 Monnazox h BucoranonnaacaE614 Kap6iopatopy Pierburg 2E 3 24/28, 28/30 n 28/32 a (in Puc. 4.19 Perynaposks ycxopmrensHoro Hacoca 1 Cronopauit emer 2B Kynavox nacoca Yexopurenseuit Hacoc 418. Otvemanpucnssaeworayocopurenetin vacocom Tormava maxto peryrposar 9 Ocnatere cronoprt amr pc. 41S) Tlosepmurre xynawox B venpannen (+) an yeenuverin ofvema n'a cropimy () Ann ero yueraitirwn 20 B sasepuesoe, soneprire cronopnn bint Asromatnyecknii ‘noncoc” Nycxoswe o6opoTa 22 Moorpevite aswreTent 20 HopMansHor patiovel Tewneparyps w ocransre petiorars a xonocrom xoay. Orperynapyire o6opoTs cacras cmech xonocraro x08, 23 Canmurre xopryc eosnyusnoro anerpa oTeenmTe ero 8 cTOpoHy OT KapGopaTopa, Bakyyeease wunaHri OTCOeRMMATS HE HPKHO 23. Yoranoaure sie peryruposKa nyCKOBX oBopotos Ha eTopyo cTyneHeKy KynayKa ryoKovsx oboporos (puc. 4.23} 24 Sasenvre aswrarens He Toren neaans ‘axcenepaTopa MgannuMTeaHeNeHMeryCKOaHX (Boporos (cx, Gneurebyacoun) 25 Commute sarmyuxy v, npv HeoGxonM ‘Mota, orperynpyiire Bi xonocTax o60p0- Tos,nosopa4MeaReroeHeatxONMMOMHENpas- 26 Mockonsxy aocTyn x eHeTy OrpaHnven, ‘armusATe AOHraTen W crerKa MprOTKPORTE apoccemHyo JacrOHKY, *TOGH MOKHO Gino 0 omra noGparecA Puc. 4.23 YctaHoska nycKosux oSopoTos 3 Perynuposounsi eur 4 Crynenveraii xynayox Nipvson “noncoca® Ford 27 Bunepunre Tp suntan orcoeaute kopnyc 6uMeTanniuecKaii noyxnu OT KapGio- paropa 28 Yoranosuresmsr peryimposKnHaHanstc- uy crynent kynasika ryckosbx oBoporoa 29 Tepemecrure ynpasnnoLuMA wiToK aBepx 40 yopa, vaxaB a perynypososi eiier pweona vw Wcnoneco8ae ANA STOO BAKyYR- uit nacoe (pre. 4.29.2). B rar xe MoMeKT vaocToanKoMceepa MaMepeTe aaaop MEXAY HIKHAM KPOEM BOOAYLUKOH! BaGNOHKM H acyexrion ropnoamian (pre, 4 29,6), Paamep ceepna sanvcan a Cneumaxaunn. 30 Perynposka sagopa npovaponwrcn Nosoperoe perynaposovnora evra (pwc. 430). 31 Yeranoanre xopnye Gumerannaveckod pypeaias, conmecraa ee cnpopesbios pusiare pweona ‘acnovKi. Cnerka saaepHisTe Tp sina xpenneria 32 Comecrure ern kopryea npykins aarmure avoma, Ogparire aiaasine Ha TO, “roxopnychmeer wecteotbepeTinonaveirs Ho McNONSayIOTCA ToNsKO TpH (pHc. 4.32). Npwaon “noncoca” Opel/Vauxhall/ vw 33. Buvepuure rpn aura u cHamnre KopryC Smmerannuveckov npyxwie c kaptioparopa, 34. Puwaron npvsona nonocrbo saKpoaTe BosayLMyO SacmoHKy. SacnoHKa NOMKHS onocTsio saKpHTECA, 35 Ecnu sacnonka ne aakpusaetcA nonioc- Two, orperynupyire sagop “A” 6 npenenax 02...1. Owmipnc.4.35}noarnGanvempurare ra | | | | | Puc. 4.30 Perynmposxa npvaone myckosoro yerporcraa Puc. 4.32 Merk cosmewienua *noncoca” Puc. 4.29.2, Haxmute Ha perynmpoBowHu Bik (ykasaH cTpenkol) ao nonyyeHnn MakcuMansHoro 3ag0pa 8 npweone Puc. 4.23.6. Maeperme sasope sosnyu- HOW 3aCTOHKH xBOCTOBHKOM caepna 36 Camarre saxyymniti wnanr co uryUepe SocHoBeHna KapBoparopannpvcoenmTeK nancy sexy acoc. Come © BDO Horo WTyUepa npweONe WnaH W Wire He sotexsire. (pre. 4.38) 37 HaxasiwaR HécocoM, np4soa nOMKet nepetira via nepoyo cry. 38 Moononxar cosnosars paspexerine BaTKHHTe euKOROR WTYUEP M AOBeLHTe paspexerine 20 225 sam pr. cr. (300 Bap) Tipweon nonxen yoraHoBAreca Bo aTopoe onoxeHe H pagpexeHAe LONXHO YaepIH areca He mene 10 cexyua. Een npvsonve neiicrayer, Kak onMCaMO BULL, en AMeRppar- Mu aamersara 39 OGpatare summanne He 10, 40 ecne Npwaon - oarocTyeHseTW, nposepKe npoee eae a Puc. 4.35 Sexpurwe sosnywhon sacnorKx 1 Nepemectare paar ynpasneran Sacnotom fo ynopa no crpenke 2 Wrox avagparnas 3 Perynaposowrw pasar A. asop = 02..1.0Kap6iopatopy Pierburg 2E 3 24/28, 28/30 n 28/32 E6e15 Puc, 4.368. TunawHan cxeMa coenMKeHHA 1, KapGioparop 2 Aleaxtparma npweona nycxosoro yerporcrea 3 1K3 4 Duatperma npweona sropusrost kavepus Nepoornenvrens Tonnvorasi nace flocrynnenne Torme@ Ton Kak ann aayxcrynerMarora Bo sTopOM nonoxeni, 40 Ycravoamre air perynvpoeke nycKORREK oGopoTo Ha HaMaLCLLVO CTYNEHe MYEXOBOrO yaa, OnwocryneHuaTuli npuson ryckosoro ycrpovicraa 41 Ecru yereHosnen onvoctyneHuaTuit "ave0R, cAMMinTe BUROAHOH BaKyyNa- Lunar w sorkuure wryuep. MlepemectaTe WTOK npvaona sBepx.19 ynope, pabOTOR BaKyyMHEAM ecocom. Cnerka npvKpoiire sosaywnyio secnomy M xBOCTOBHKOM CBepna MaMEpLTE sasop "a1" MeXxenne axkyMynaropa. G4 Orperynupyite oGoporw asurarena perynupoaoviiant aaron (pu. 4.64) 65 Buxnowe pexom perynupooox, oTcoe- vie nepemuny K "Macce™ M suKNOWD eK aHre 5 _Mposepka KomnoHenros Baxyymnuie KoMnoHeHTe 1. Che pacrnarens yoxopurersHoro He cove npvcoenhnte KHeMy BaKyyME HaCOS. Coane paspexerize 300 tau pr. cr. Eon pacpexenive He YAPpRMGAETER No MEKBLLEH Mepe 10 conn, pacrannrens samenie (10.5.1) 2 Tprcoeamunre earyyait wacoe K wy Luepysaxyywtior onpvoonasTopM‘HorKaMepi v coananre paapexerive, wTo6u npAsoa opa- Goran Ecnupespexeritene ynepxnpaeTcano mensuuen mepe 10 cexyla nk npweon Pye. 4.58 Perynnpoaxs nemncbepe spoc- cena A Puwarnpwsona ——_acraseTe nrocenh B Mnytoxep nemnbepa uy 2 sam 8 22309 © Konrprarwa o cpaBarusacr Ke noniocTun, aaMenATe mH parmentash Gio. 3 Mowcoeamre sexys Hac0C K um huepy smecbparmertioro npweona BOOAyLLHOA acorn (euxoaHOM WTyUep sarKHWTE nak tue, ec urryuepoe 26a). Coanarire pazpe >xeHe, sTob np790R cpaboven.EcnANpAeo ‘cpaGatueaer He nonvocTeo MMM paspexexie HeynepxneaercrSones 1Ocexya. anadoar- Mensa yaen samere (pac. 5.3) 4 osennre asnrerens n npncoeamure saxyyMMETPKUTWLEpYHCTO HAC BaKyyMHOrD curvana Ha anyckHoM KonnexTope, 2aTEM K usryuepy 8 ocHosaHin xapGoparopa. Eon pagpexerun Her, npoBepsTe npoxoaMMocrs uryuepoe Tepmoxnanay sanepxku (VW, Opel/Vauxhall « Ford OHC) 8 Ha xonoghoM npnrarene orcosmieune saxyyimtil wnanr or TKS M npncoeaiesre bakyyneu Hacoc. Mpu padore Hacoce peape- oxeHuA GoiT> He DOMKHO (pvc. 5.5). 6 AponomkarpaGoTaTsHacocom, 3aBemme nenrarens. Yepea 5..10 cexynn noma nonaarecr pacpexenine 30D mmpr. cr. (400 sap] ynepxvaarecn we mevice 10 coxa 7 Een xranar He pa6oraer, nex anna ue, nposepere nirTaqUIe® HanprKcHVe H anextpHieckoe coesnnete C" Maccolt 8 Conpotmanenae TKS np 20°C paso 45.75 0m, {CMM MHTA|UIE® HaNDAKEHAE NpHOY- cerayer,axnanan He paGovaer, ero saMen, at iss Puc. 4.59 Coenmenme KonTponsHoro pasbema c"maccom” Ha 10 ceKyHa Puc. 4.64 Perynuposka nemncpepa (A) ‘saKyymHoro Puc. 5.1 Nposepka pacnunutena ycxope TentHoro HacocaKap6iopatops Pierburg 2E 3 24/28, 28/30 u 28/32 E6017 Puc. 5.3 MpncoenMHenne BakyyMMeTpa K Uuryuepy WCTOMHNKs paspeExeHKA TepmossKnovarens 10 Osuye meron npovepan npreners 8 som 41 Hwxe 55+10°C sonetmetp aonKeH NOKaabBaTe HANPAKEHME AKKyMyNATOPA (BLK- rovorera canny) Baue 652 10°C vorarerp aonkex naka suave (unovarene pasonany] 49 Hepa6orocnocoGwui euxnovarens 23 MeHRICT HOBLM, paboTacnocobHtuM. Tepmoknanay (VW) 14 O6ume meroau nposepkn onncons @ sacral 15 Hinxe 17°Cpaspexenia Gurr He LOMKHO iranaa reper) 16 Bue 59°C paspexenne ork Gite wopwe (knanaw sak). 17 Gawenwre Tepmoxnanan, een He pa- Soraer, xx emy nonomeno. Pene “noacoca” (Ford) 18 Denratens nonxeH noniocTwo acre. 19 Caxwute xopryc sosayusnore cnsTpan ‘apy pas epHyTe 3a npyeon ApoccensHon sacnoHkn, Toba BosaywiHaR saxpunacs, Tposepure ee zaxpaue, 20 Gavennre nourarens 4 yGemurecs, “To nyexoaue oBopoTi HaXORATCR B onycTUMAAX penenax 21 Nposepete paGorocnacobiocTs saKyyme horonpysona nycxoscro yerpaiicrsa. 22 Crporpesom nsuratenn npocnenmre 32 ocTeneHHuM OTKPUTHEM BOSAYLLHOH 33- cnosK ao nonHor. | Pac. 5:28 Ocunnnorpemma paborw pene “axcoca* Puc. 5.5 Mposepxa TepMoxnanana sanepx- 3 1k3 4 Passe nposoaKn 23 Ecna npwson sacnonKn paboraer Hey noaneTeopaTensho, npovepsTe ee Jaenanne, perynposky, aHOCTpMeOAaMnAUeNoCTHOCTS BakyyMisx Wn}. 24 Moxto nposepars paGory “noncoca’, nepesens BSY » pexm nponepox. Kon onsets pasvempacnonoxeHyaKxyraynATOpa Senyerwre nawrarensaxonocTisx OopoTax CoenvHnre nepeMesKom paabeM c “Macon” no Menbiei Mepe Ha 10 cexyn. Baxyynentit newnebep cpaGoraet w oGopoTa namrarenA yaenavarca 20 1700 mae’ 25 Bxmownre saxnrane w npmTporerecs narauem x pene “noncoce’” Fomxre syecT80- areca perynapHue nynscausa (pre. 5.25) 26 Moncoennurre sonstmerp x anecrpH- Meckomy paatemyryeKosoro yerporicrsa. Now pa6otaouiem aeurarene npaGop nonKer Puc. 5.25 Mecrononoxene pene “nonco- ca (A) sense noxaanns or nota wy no 6.8 B. {na nposeaenma ato” npowepKn pexowers AyeTCA Ocunnnorpah © HAQKOBONLTHAM @xO- nom. Ha oxpane ocunnorpacba MoxHo HaGnonaTe snopy HenprKeHi® (pre. 5 26) 27 Eonn wanprxenne mano vik GnHaKO & yn, npmcoennMare soneTMeTP Mex (+) rirraia® nyckosora yowpolicrsa (rosa “O") a “wacom. Ecnn HanpexeHrn HET, oTpeMOH swpyitennasamenarereneparoplpne 5.27). 28 Ecnarevepatop aunaer Hanpmxene, HO ta{*]nuronnaryckosorc yerpovicreacroen, npexnenposepsTeeronprcyrcrenenasswone 30 pene.Mposepere xoHTakr mexaysson0M pene®7bunycxosumycrporicTaoM. posepste Hanne HanpAKeHvA Ha susOne pene BSnpA knoe zaxnrannn, HaxoHeU.nposepeTe coeamerinemexaysusoniom 86° Macca pene 16 {17 (Cxema coeamnena pene “noacoca” Orreneparopa Oxnaxnaquier xHnKOCTH Or suxmovarena saKnraHnn 63 Darang teemeparypa sosayxa =z |TMoADS eevee greene ren mereremmrsare @)£6e18 Kap6wopatopy Pierburg 2E 3 24/28, 28/30 u 28/32 weueonoM 11 BY, EcnnpopoaKa venpaste, samenute pene, 29 Buknowre pexnm nposepKu, orcoe- mune nepemuuKy Mexay KOHTPONSHuM agueMOMu" Maco ABLKTMOMMBSaKMFaHMe, 30 Ha pa6ory ryckosore ycrpovicrea Takxe benaner COCTORHMe TeMnepaTypHix AAT YAKOS Okpyxaloulero Bosnyxa M OxnaKna‘ouier >xAIKOCTA Aaraux temnepatypl okpykaowero sosnyxa 31 Mowcoenmure sonerMeTp x auBonaM Yenneparypiore gaTHnka axpyxacuiera soanyxa 8 Kopnyce soagyuHore cbanstpa, Hanprxerme nonxvio Sure mexay 3.5 8 (xononit# aoany) 1 B (rennsteoanyx)-pre. 531 32. NposepsTevannaneHanprKenmnanxyray nrropa a susone 10 53Y. Dna sroro novpeyercn (apr coeanHeHHoM pasweMe 53Y) ocrper yn (mpoTKHYT NpOBOA). Aatunk oxnaxnaiowen xnaKocTH 33 Mpvcoennware sonstmeTp Mexay BBO ama naTanks Texsnepatyps 80 BNyCKHOM konnexrope, Ha xononHoM Zeurarene BomsT- Met nonkeH NoKazaTs 3 B. SasenuTe neM ravens 1 HanpRKeHAe AOMKHO NOCTeNeHHO ynacr2005...0.8 BHanporperomasurarene {pvc.5.39). MrorowrapeKoawi pasvem BOY 34 BY ycranosnenna mayrperiem Gpsaro- owKe nog Kanorow. Bucnosurre 3axiAranie revenue pasveM,oToepHyouicrTpanssi Gont. Y6eanrecs © otcytcrsHm KopposHn ovTaKroe passema Pro. 5.31 Vismepexne HanprxeHnn Ha haTunke TemnepeTypl soanyx8 6 Mlonck HencnpasHocren OSume HeucnpasHocr KaptiopaTopos onwcaHe a wacTa ‘T”, Hioke nepeswcnenit HevonpasHocim kapGioparopa PES. SaTpyaveH xononHull sanyck Ci ‘Tepecoc” wa-sa nencnpashoctn ina cbparmerioro npneona, BaKYyMHOrO pe- sepeyapa, ocnaGnennA Sumerannuveckon apy Mn HenpaBARsHOR RerynApOEKH acero npusona, O "Saenanne” soanyunom sacronKn Cl Hencnpastocrs nonorpesa enycKHoro Konnexropa unui nonorpesa Kapryca p00- Cl HencnpasvocTe Tepmoknanana aanepxKia anit nepeknioaroutero knanaHa Pro. 5.33 Viamepenme HanpaxeHnA Wo AaTHAKe TeMNepeTypy oxnexneOWe® >xnnkocTm (asHrarens nporpeT) Yeennven pacxon Tonnusa C1 Yreswn sepea avadariay uns yor itensioe xonkuo knanaa MOUOCTH Npowanu 8 pabore aevrarenn CB amadbparmy yexopHrenstoro Hacoos SCTpOEH NOARPYKMErHRA Wap, XO opush ynupaeren sanopriih yaen, Eon yma ocnatina, ganepwKa 0 pobo7e acoca susc8er nposan np pasrone PaGore asnrarenn cnepeGonmn Gi Yreska sosnyxa 4epes pant peamooul cbnaneukpennenva, Denrarens He passueaer MowwocTa Cl Hencnpasen maatbparmeni npusos poccensuo” cacnowkn BTOpMSHOA xe tmepus