j{ lÒ¯ºÓÒËÓ}º 




js€{jv‘j pvzjq
kskj~‘pzv‘k
 zºÓ°¹Ë}ˆãË}Ò® 

l|vz{k


lÒ¯ºÓÒËÓ}º j{
ÒÓmÒ°ˆÒË°}Ò® ÈÓÈãÒÏ ˆË}°ˆÈ  zºÓ°¹Ë}ˆ ãË} Ò® Ü l k¯Òº¯
 Ü 224 °

,6%1 


sÈ°ˆº«Òä ÒÏ ÈÓÒËä ä© ¹¯º ºãÎÈËä  °Ë¯Ò 
zºÓ°¹Ë}ˆ ãË} Ò® { ¹ºäº

°ˆ‚ Ëӈ‚ m }ºˆº¯‚ 
m²º «ˆ ゠ ÒË }ºÓ°¹Ë}ˆ© ãË} Ò® ¹º Ò°Ò¹ãÒÓÈä

Òς ÈËä©ä m ‚äÈÓ҈ȯө² m‚ÏȲ
lȈ˯ÒÈã ¹¯ÒmË  ËÓ m °ººˆmˈ°ˆmÒË  
° ‚ Ë­Óº® ¹¯º ¯Èä亮 }‚¯°È

    

j°¹ºã ς« ÈÓӂ 

}ÓÒ ‚ ¹¯Ò ¹º ºˆºm}Ë 
} ° È Ë ª}ÏÈäËÓÈ °ˆ‚ Ëӈ© 
 
°äº ‚ˆ m ¹¯Ë Ëã Óº °ÎȈ©Ë °¯º}Ò °Ò°ˆËäȈÒÏÒ¯ºmȈ Ò }ºÓ}¯ËˆÒÏÒ¯ºmȈ
ÏÓÈÓÒ« ¹¯Òº­¯ËˆËÓÓ©Ë m ¹¯º Ë°°Ë 
Òς ËÓÒ« ªˆº® Ò°Ò¹ãÒÓ© 
°º°¯Ë º

ˆº ҈ °mºË mÓÒäÈÓÒË ÓÈ º°ÓºmÓ©² ¹ºÓ«ˆÒ«² Ò² ¹¯ÒÏÓÈ}Ȳ Ò º°º­ËÓÓº
°ˆ«² °Áº¯ä‚ãÒ¯ºmȈ ¹¯Òä˯ӂ °ˆ¯‚}ˆ‚¯‚ ¹ãÈÓ ºˆmˈºm ÓÈ mºÏäºÎÓ©Ë
ª}ÏÈäËÓÈ ÒºÓÓ©Ë mº¹¯º°©

iÈÓÓÈ« }ÓÒ È ÓË «mã«Ëˆ°« È㠈˯ÓȈÒmº® ‚ Ë­ÓÒ}Èä ã« ¹ºã‚ ËÓÒ« Á‚Ó   
ÈäËӈÈã Ó©² ÏÓÈÓÒ® Óº °ã‚Î҈        

cËÈ}ˆº¯ k€ r‚ãÈÓºmÈ k{ Ð}‚ Ëm

zº¯¯Ë}ˆº¯ s{ kӈºÓºmÈ
{˯°ˆ}È pk ¯Èmº°‚ºmÈ
||| k¯Òº¯
 lº°}mÈ « ‚ãÒÈ wӈ‚ÏÒÈ°ˆºm  
jÏÈÓÒË º°‚Ë°ˆmãËÓº °ºmäË°ˆÓº ° ||| zºä¹ãË}ˆ
KWWSZZZ[OLEULVUX HPDLO PDLO#[OLEULVUX
|¹ˆºmÈ« ˆº¯ºmã«  
KWWSZZZNQLJRWRUJUX HPDLO VDOHV#NQLJRWRUJUX
º¹Ò°ÈÓº m ¹ËȈ  ~È}ÈÏ  ‘Ò¯ÈÎ 
‘Ò¹º¯ÈÁÒ« ||| cËÈ㹯Òӈ
 lº°}mÈ sºmºº°ˆÈ¹ºm°}È« ‚ã  °ˆ¯  ˆËã 

,6%1  Š j{ lÒ¯º 

ÓÒ ËÓ}º
Š k¯Òº¯

9 785384 001218
 

{º¹¯º° š»°¯·°½³²«¯«Â³½°µ¼½¹¶¹®³³
 ºÓ«ˆÒË ˆË}°ˆÈ
 {Ò© ˆË}°ˆÈ
 ºÓ«ˆÒË Ò ÏÈÈÒ ˆË}°ˆºãºÒÒ
 ‘Ë}°ˆ ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º®

 
     
 
 
 

     

wˆº °ãºmË°ÓºË ¯ËËmºË ¹¯ºÒÏmËËÓÒË m }ºˆº¯ºä ºˆ¯ÈÎÈ ˆ°«
m°Ë «Ï©}ºm©Ë ËÒÓÒ© ÓÈÒÓÈ« ºˆ ¹¯º°ˆº® ÁºÓËä© Ò ÏÈ}ÈÓ
ÒmÈ« °ãºÎÓº ¹º°ˆ¯ºËÓÓ©ä ¹¯ËãºÎËÓÒËä
iã« ãÒÓmÒ°ˆºm ã ­ºË m©°}ÈÏ©mÈÓÒË ‚ÎË «mã«Ëˆ°« ˆË}°ˆºä
sº m }‚ã ˆ‚¯ºãºÒË°}ºä °ä©°ãË ˆË}°ˆ ÒäËˈ   

  ˆº Ë°ˆ ºÓ ÏÓÈÒä ÓÈ ¹¯ºˆ«ÎËÓÒÒ ã҈Ëã Óºº ¹¯º
äË΂ˆ}È m¯ËäËÓÒ {©°}ÈÏ©mÈÓÒ« ÒäË ÒË ËÓÓº°ˆ ÓÈ ¹¯º
ˆ«ÎËÓÒÒ Ò°}ã ҈Ëã Óº ÈÓÓºº äºäËÓˆÈ m¯ËäËÓÒ ˆË}°ˆºä
ÓË °ÒˆÈ ˆ°«

  
 ºÓ ºˆ¯ÈÓÒËÓ ºˆ º}¯‚ÎÈ Ë® ¯ËËmº® Ò mÓ˯ËËmº® Ë«ˆË
ã Óº°ˆÒ
 ÒäËˈ «°Óº m©¯ÈÎËÓÓ©Ë ÓÈÈãº Ò }ºÓË
 °º°ˆÈmã«Ëˆ ¯‚¹¹‚ ¹¯ËãºÎËÓÒ® «mã« Ò²°« äÒÓÒäÈã Óº® }ºä
ä‚ÓÒ}ȈÒmÓº® ËÒÓÒË®
{°Ë m ˆË}°ˆË ÓÈÒÓÈ« ºˆ ÏÓÈ}ºm ¹¯Ë¹ÒÓÈÓÒ« ¯È°¹ºãºÎËÓÒ«
È­ÏÈËm ÒãÒ ºˆËã Ó©² °ˆ¯º} ¹¯ÒÏmÈÓº °ã‚Î҈  
  

   
 



  
 
  
   
  

 {Ò© ˆË}°ˆÈ
 º°ÓºmÓº®
 ¹º­ºÓ©®
j°²º« ÒÏ ¹Ë¯ËÒ°ãËÓÓ©² ÏÈÈ ˆË}°ˆºãºÒ« ˆm˯º ¹¯ÒÏÓÈˈ
ãÒ ºÒÓ º°ÓºmÓº® ˆË}°ˆ



  


 ÏÈãÈmÒ« Ò ¹¯ÒäËÈÓÒ«
 ª¹Ò¯ÈÁ©
 Èmˆº¯°}ÒË ¹¯ËÒ°ãºmÒ«
 º­ºÏÓÈËÓÒ« Ȉ Ò äË°ˆ
 ¹Ë¯ËÓÒ Ë®°ˆm‚ Ò² ãÒ
 ¯Ëäȯ}Ò ¯ÈäȈÒË°}Ò² ¹¯ºÒÏmËËÓÒ®


 ‘Ë}°ˆºãºÒ« Ü  
  

      

ÒςÈ È« ¯‚}º¹Ò°Ó©Ë Ò ¹ËÈˆÓ©Ë ˆË}°ˆ© ¯ÈÏãÒÓ©² ²‚º
ÎË°ˆmËÓÓ©² ã҈˯Ȉ‚¯Óº}¯ÒˆÒË°}Ò² ã҈˯Ȉ‚¯ºmËË°}Ò² ¹‚­
ãÒÒ°ˆÒË°}Ò² ¹¯ºÒÏmËËÓÒ® ã« Ò² ÒÏÈÓÒ« Ò Òӈ˯¹¯ËˆÈÒÒ
rËÏ ˆË}°ˆºãºÒÒ ÓËmºÏäºÎÓº °‚Ë°ˆmºmÈÓÒË ã҈˯Ȉ‚¯ºmËËÓÒ«
 

           
 
        
 Ò°ˆº¯Ò« Ò ˆËº¯Ò« ã҈˯Ȉ‚¯©
 Ò°ˆº¯Ò« Ò ˆËº¯Ò« ã҈˯Ȉ‚¯Óº® }¯ÒˆÒ}Ò
 Ò°ˆº¯Ò« Ò äˈººãºÒ« ã҈˯Ȉ‚¯ºmËËÓÒ«
‘Ë}°ˆºãºÒ« Ü 
      
    !
  m©mº© ˆË}°ˆºãºÒÒ ÓË äº‚ˆ ­©ˆ °‚­žË}ˆÒmÓ©äÒ Ò ÓË
亂ˆ Óº°Òˆ ˆË °‚ÎËÓÒ« ºˆ }ºˆº¯©² ¹ºÏÎË äºÎÓº ºˆ}ÈÏȈ °«
"  

 
 ‚°ˆÈÓºmãËÓÒË ¯ÈÓÒ ˆË}°ˆÈ
 º¯ÈÓÒÏÈÒ« }ºÒÁÒ}ÈÒ« ˆË}°ˆÈ Ü °º°ˆÈmãËÓÒË °º­¯ÈÓÒ®
°²ºÓ©² ˆË}°ˆºm
 ‚äËÓÒË ¹¯º}ºääËӈүºmȈ ˆË}°ˆ ˆº­© ºmË°ˆÒ ˺ °ä©°ã
º °ºm¯ËäËÓÓºº ҈ȈËã«
  
• ˆË}°ˆÈ m Ò°ˆº¯ÒË°}ºä È°¹Ë}ˆË
• ˆË²ÓºãºÒÒ °ºÏÈÓÒ« ˆË}°ˆºm
 ¯Ë ËÓÒË mº¹¯º°ºm º Ȉүºm}Ë
 m©ËãËÓÒË ÓÈÒ­ºãËË Èmˆº¯ÒˆËˆÓºº mȯÒÈÓˆÈ ˆË}°ˆÈ ¹¯Ò ÓÈãÒÒÒ
ÓË°}ºã }Ò²
{º¹¯º° –³¸®­³¼½³µ«½°µ¼½«µ«µ¸«¾µ«
 ºÓ«ˆÒË Ò º°Óºm© ãÒÓmÒ°ˆÒ}Ò ˆË}°ˆÈ
 vm«Ï ãÒÓmÒ°ˆÒ}Ò ˆË}°ˆÈ ° ¯‚ÒäÒ ÓȂ}ÈäÒ
 ÒÓmÒ°ˆÒ}È Ü ÓȂ}È °¯ÈmÓ҈Ëã Óºº Ò°°ã˺mÈÓÒ« «Ï©}ºm
ÒÓmÒ°ˆÒ}È ˆË}°ˆÈ }È} ÓȂ}È ºÁº¯äÒãÈ° m °Ë¯ËÒÓË tt m
  

 

   # 
 
 

        
  Ü
º°ÓºmÈÓ ÓÈ °ºmä˝ËÓÒÒ ãÒÓmÒ°ˆÒË°}ºº }‚ã ˆ‚¯ºãºÒË°}ºº
Ò ã҈˯Ȉ‚¯ºmËË°}ºº ¹º²ººm |°ÓºmÓ©Ë ¯È­ºˆ© ¹º ÁÒãºãº
ÒË°}ºä‚ ÈÓÈãÒς ˆË}°ˆÈ ÓȹҰÈÓ© $$ %  && & 
!
 
 &$ '   (& ) 
 %$ *

 

 
   

     Ü ¹¯Ò}ãÈÓÈ« Ò°Ò

¹ãÒÓÈ m ÈÓÈãÒÏË ˆË}°ˆÈ ¯ÈϯȭºˆÈÓÓÈ« && & 
 

  


    
 
 Ü Ò°Ò¹ãÒÓÈ ¯ÈÏ
¯È­ºˆÈÓÓÈ« m Ü  +, &


 -. %
+$ /
  0 /
 
 .+ - 
 
   
     º­¯ÈÏÓ©² °¯Ë°ˆm «Ï©}È Ü ¹ºã‚
ÒãÈ ÓÈÒ­ºãËË ¯ÈÓÓËË Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË ã« ÈÓÈãÒÏÈ ã҈˯Ȉ‚¯
Óºº ˆË}°ˆÈ
  
      Ü º°ÓºmÓºË mÓÒäÈÓÒË ‚Ëã«Ëˆ°«
ÒςËÓÒ Á‚Ó}ÒºÓÈã Óº°ˆÒãÒ°ˆÒË°}Ò² ¹È¯Èäˈ¯ºm ˆË}°ˆÈ
{ º­ãÈ°ˆÒ Á‚Ó}ÒºÓÈã Óº® °ˆÒãÒ°ˆÒ}Ò ­ºãËË ¹ºãÓº º°‚Ë°ˆ
mã«Ëˆ°« ˆÒ¹ºãºÒ« ˆË}°ˆºm ‚҈©mÈ È« Ò² Á‚Ó}ÒºÓÈã ÓºË
ÓÈÏÓÈËÓÒË rºã ÒÓ°ˆmº ¯È­ºˆ ¹º Á‚Ó}ÒºÓÈã Óº® °ˆÒãÒ°ˆÒ}Ë
¹¯ÒÓÈãËÎ҈ && & 
 
‚ $0 
 
 && 1 

*2 3   40 5
 
   

  Ü Ò°Ò¹ãÒÓÈ °m«Ï©mÈ È« ãË}
°Ò}‚ ¯ÈääȈÒ}‚ Ò ˆË}°ˆ cÈ­ºˆ© m ÈÓÓº® º­ãÈ°ˆÒ ¹¯ÒÓÈãË
ÎȈ ¹¯Èΰ}Òä ‚ËÓ©ä 1 (  Ò ¯  È ˆÈ}ÎË 2+ "




 
   Ü m©«mã«Ëˆ ‚ÓÒm˯°Èã Ó©Ë ÏÈ}ºÓ© ¹º¯ºÎËÓÒ«
°ãºmÈ ¹¯ËãºÎËÓÒ« ˆË}°ˆÈ cÈ­ºˆ© ÓÈ ªˆ‚ ˆËä‚ ÓȹҰÈÓ©
6  

 (0 $   6+ "

        Ü ¯È°°äȈ¯ÒmÈˈ°« °ËäÈӈÒË°}È«
°º°ˆÈmã« È« ˆË}°ˆÈ jςÈ ˆ ÈÓӂ ˆËä‚ 04 +  

+  4  2+ "


 &2 2  +& 0

 Ò ¯
 ÒÓmÒ°ˆÒ}È ˆË}°ˆÈ  
 #    
 ¹ºªˆÒ}È
 ¯Òˆº¯Ò}È
 °ˆÒãÒ°ˆÒ}È
 ˯äËÓËmˆÒ}È
 °ËäÒºˆÒ}È
 ¹°Ò²ºãÒÓmÒ°ˆÒ}È
 ˆËº¯Ò« Ò°}‚°°ˆmËÓÓºº ÒӈËããË}ˆÈ
ºªˆÒ}È Ü ¯ÈÏËã ã҈˯Ȉ‚¯ºmËËÓÒ« ¹¯Ëäˈºä }ºˆº¯ºº
«mã«Ëˆ°« °º°ˆÈm °ˆ¯ºËÓÒË Ò Á‚Ó}ÒÒ ¹¯ºÒÏmËËÓÒ® È ˆÈ}ÎË
¯º© Ò ÎÈÓ¯© ã҈˯Ȉ‚¯© & 
 

# Ü º¹¯ËËã«Ëˆ ‚ÓÒm˯°Èã Ó©Ë °mº®°ˆmÈ °ãºmË°Óº²‚ºÎË°ˆ
mËÓÓºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
 ºˆËã Ó©Ë 
  Ü º¯ÒËӈү‚ ˆ°« ÓÈ º¹©ˆ ºÓºº
ÒÏ ã҈˯Ȉ‚¯Ó©² ¹¯ºÒÏmËËÓÒ® Ò Ëº º­º°Óºm©mÈ ÒË


c҈º¯Ò}È Ü ÓȂ}È º­ º¯Èˆº¯°}ºä Ò°}‚°°ˆmË È m ­ºãËË Ò¯º}ºä

°ä©°ãË Ü º ²‚ºÎË°ˆmËÓÓº® ¹¯ºÏË mºº­Ë
   
  
 
  Ü °Ò°ˆËäȈÒÏÈÒ« °º˯ÎÈÓÒ« ¯ËË® Ò Ò°¹ºã ςË䩲
m ÓÒ² º}ÈÏȈËã °ˆm
 

  Ü    
• ÓÈ m°ˆ‚¹ãËÓÒË
• ÒÏãºÎËÓÒË
• ¯Èϯȭºˆ}‚ º}ÈÏȈËã °ˆmÈ °mºËº mÏã«È Ò º¹¯ºm˯ÎËÓÒË
¹¯ºˆÒmÓºº 
• ÏÈ}ã ËÓÒË
 

    Ü  
• º­ ºˆ­º¯Ë °ãºm
• °ºˈÈÓÒÒ °ãºm
• ˆ¯º¹È² Ò ¯Òˆº¯ÒË°}Ò² ÁÒ‚¯È²
• ¹¯º°ˆºä °¯ËÓËä Ò m©°º}ºä °ˆÒãË ¯ËÒ
 
  

   
vˆÒãÒ°ˆÒ}È Ü ¯ÈÏËã «Ï©}ºÏÓÈÓÒ« m }ºˆº¯ºä ÒςÈˈ°«  !
   ˆºº ÒãÒ ÒÓºº «Ï©}È
  
 
!

 
      

    
 ‚°ãºmÒ«² «Ï©}ºmºº º­ËÓÒ«
 mÒȲ Ò ÎÈӯȲ ¹Ò° äËÓÓº°ˆÒ
 °Á˯Ȳ º­Ë°ˆmËÓÓº® ÎÒÏÓÒ
€Ë¯äËÓËmˆÒ}È Ü Ò°}‚°°ˆmº Ò°ˆºã}ºmÈÓÒ« ˆË}°ˆºm ‚ËÓÒË º ¹º
ÓÒäÈÓÒÒ °ä©°ãÈ m©°}ÈÏ©mÈÓÒ« 1

   !
   
 ¹ºÓÒäÈÓÒË
 Òӈ˯¹¯ËˆÈÒ«
 °ä©°ã m ˆºä Ò°ãË °}¯©ˆ©® 
vËäÒºˆÒ}È Ü ÓȂ}È Ò°°ãË‚ È« °mº®°ˆmÈ ÏÓÈ}ºm Ò ÏÓÈ}ºm©²
°Ò°ˆËä " 
 ÓÈ Ë°ˆË°ˆmËÓÓ©Ë
 Ò°}‚°°ˆmËÓÓ©Ë

     

         


  
 °ÒӈÈ}ˆÒ}È Ü ÒςÈˈ mӂˆ¯ËÓÓÒË °mº®°ˆmÈ °Ò°ˆËä ÏÓÈ}ºm ­ËÏ
ºˆÓº°ÒˆËã Óº } Òӈ˯¹¯ËˆÈÒÒ ¹¯ÈmÒãÈ ¹º°ˆ¯ºËÓÒ« ÏÓÈ}ºm
m ¯Èä}Ȳ ÏÓÈ}ºmº® °Ò°ˆËä© 
 

 °ËäÈӈÒ}È Ü ¯È°°äȈ¯ÒmÈˈ ºˆÓº ËÓÒË ÏÓÈ}ºm } º­ºÏÓÈÈËäºä‚

°º˯ÎÈÓÒË ÏÓÈ}ºm 
 ¹¯ÈäȈÒ}È Ü 

• Òӈ˯¹¯ËˆÈÒÒ ÏÓÈ}ºm ˆËäÒ }ˆº Ò² Ò°¹ºã ςˈ
• ¹ºãËÏÓº°ˆÒ Ò ËÓÓº°ˆÒ ÏÓÈ}ºm ã« Òӈ˯¹¯ËˆÈˆº¯È
°Ò²ºãÒÓ  mÒ°ˆÒ}È Ü ÓȂ}È º ÏÈ}ºÓºä˯Ӻ°ˆ«² ¹º¯ºÎ  ËÓÒ«
Ò mº°¹¯Ò«ˆÒ« ¯ËËm©² m©°}ÈÏ©mÈÓÒ®
{º¹¯º° ¾¯¹±°¼½­°¸¸¹°º»¹³²­°¯°¸³°
³°®¹¼­¹´¼½­«
 ºÓ«ˆÒË Ò °º°ˆÈmã« ÒË
²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
 vmº®°ˆmÈ ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
 n‚Ó}ÒÒ ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
 t‚ºÎË°ˆmËÓÓºË ¹¯ºÒÏmËËÓÒË Ë°ˆ m©¯ÈÎËÓÒË º¹¯ËËãËÓÓºº
ªäºÒºÓÈã Ӻ䩰ã҈Ëã Óºº °º˯ÎÈÓÒ« ÓË}ºˆº¯ºº ÒˮӺ
ªäºÒºÓÈã Óºº }ºä¹ãË}°È m º­¯ÈÏÓº® ª°ˆËˆÒË°}Ò ÏÓÈÒ亮
Áº¯äË
t‚ºÎË°ˆmËÓÓºË ¹¯ºÒÏmËËÓÒË Ü



     
!


  º°ÓºmÓÈ« ËÒÓÒÈ ã҈˯Ȉ‚¯©
,


     
 °ãºÎÓº°ˆ 
 ‚¹º¯«ºËÓÓº°ˆ 
vº°ˆÈmã« ÒË ã҈˯Ȉ‚¯Óºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
 ˆËäÈ
 ÒË«
 ° Îˈ
 ¯Ë Ò ˆ ¹
 (   

 
  #  
 
 Ë㺰ˆÓº°ˆ 
 mӂˆ¯ËÓÓ«« ÏÈm˯ ËÓÓº°ˆ 
 °È人°ˆÈˆºÓº°ˆ 
 ÏÈ}ºÓËÓÓ©® Òˮө® Ò ª°ˆËˆÒË°}Ò® °ä©°ã

 p°ÒÓ kr ¯ÒÓ Ò¹© 

Ò ¹¯ÒËä© ÈÓÈãÒÏÈ ã҈˯Ȉ‚¯Óº º ¹¯ºÒÏmË
ËÓÒ« l 


 n‚Ó}ÒÒ ã҈˯Ȉ‚¯Óºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«

 ¹ºÏÓÈmȈËã ÓÈ« Óº°ËºãºÒË°}È« 
 ºËÓºÓÈ«
 mº°¹ÒˆÈˆËã ÓÈ«
 ª°ˆËˆÒË°}È«
 Á‚Ó}Ò« °Èäºm©¯ÈÎËÓÒ«
{º¹¯º° ˜«¾Â¸¹°»«¼¼·¹½»°¸³°
À¾¯¹±°¼½­°¸¸¹®¹º»¹³²­°¯°¸³Ê
 t‚ºÎË°ˆmËÓÓºË ¹¯ºÒÏmËËÓÒË
}È} º­žË}ˆ ÓȂÓºº ¹ºÏÓÈÓÒ«
 |­žË}ˆÒmÓºË Ò °‚­žË}ˆÒmÓºË
m ã҈˯Ȉ‚¯ºmËËÓÒÒ
 vˆÈÒÒ ÓȂÓºº ¯È°°äºˆ¯ËÓÒ«
 ºÓ«ˆÒ« m²º«ÒË m äˈººãºÒ ÒςËÓÒ«
²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ˆË}°ˆÈ
 kmˆº¯ }È} }Ȉ˺¯Ò« ã҈˯Ȉ‚¯ºmËË°}ºº
ÈÓÈãÒÏÈ
 t‚ºÎË°ˆmËÓÓºË ¹¯ºÒÏmËËÓÒË }È} º­žË}ˆ ÓȂÓºº ¹ºÏÓÈÓÒ«

 
    
  

 ºÓº ÓË ¹¯ºˆÒmº°ˆºÒˆ ÓȂÓºä‚ °ºÏÓÈÓÒ }È} Ò°ˆ©® º­žË}ˆ
 äȈ˯ÒÈã Ò°°ã˺mÈÓÒ« «mã«Ëˆ°« È}ˆÒmÓ©ä ¹º°ˆº«ÓÓº Áº¯äÒ
¯‚ Òä °Èäº Ò°°ã˺mȈËã °}ºË °ºÏÓÈÓÒË
+ %   m °mºË® °ˆÈˆ Ë |­ ÈÓÈã҈ÒË°}ºä ¯È°°äºˆ¯ËÓÒÒ
²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« ¹¯Ò²º҈ } °ãË‚ Ëä‚ m©
mº‚ ºÒË°}ÒË }Ȉ˺¯ÒÒ ˆË¯äÒÓ© ¹ºÓ«ˆÒ« º¹¯ËËãË
ÓÒ« °‚ˆ äºäËӈ© ¹ºÏÓÈÓÒ« ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº º­¯ÈÏÈ ºÓÒ m©Ë
ã« ˆ ÁÒ}°Ò¯‚ ˆ ãÈmÓºË °‚Ë°ˆmËÓÓºË ÏÈ}ºÓºäË¯ÓºË m ÓËä
Ò ˆËä °Èä©ä º¹ºãÓ« ˆ ‚キ㫠ˆ º­ºÈÈ ˆ ÓÈ Ò ¹¯Ë
°ˆÈmãËÓÒ« º ¹¯ºÒÏmËËÓÒÒ ¹º °¯ÈmÓËÓÒ ° ˺ Ó˹º°¯Ë°ˆ
mËÓÓ©ä }ºÓ}¯ËˆÓº‚m°ˆmËÓÓ©ä ҈ȈËã °}Òä mº°¹¯Ò«ˆÒËä
 s˺­²ºÒ亮 ¹¯Ë¹º°©ã}º® ã҈˯Ȉ‚¯ºmËË°}ºº ÈÓÈãÒÏÈ °ˆÈ
Óºm҈°« m²ºÎËÓÒË Ò°°ã˺mȈËã« m °mº® ¹¯Ëäˈ Ò ÓȺ­º¯ºˆ
Ü ¹¯ÒÓ«ˆÒË ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº äÒ¯È m °mº® mӂˆ¯ËÓÓÒ® äÒ¯
{ º­žË}ˆ ã҈˯Ȉ‚¯ºmËË°}ºº Ò°°ã˺mÈÓÒ« ºãÎËÓ ­©ˆ m}ã 
ËÓ  

 
   Óº Ò ˆË 
!
!

     }ºˆº¯©Ë ºÓ m Ò°°ã˺mȈËãË m©Ï©mÈˈ
 Ò¹© Ò ¹¯ÒËä© ÈÓÈãÒÏÈ ã҈˯Ȉ‚¯Óºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
p°ÒÓ kr ¯ÒÓ
 

4 


      
  

  

 

 ÓȂ҈ °« ÈmȈ °Ë­Ë ºˆˈ m ªäºÒ«² Ò°¹©ˆ©mÈË䩲 ¹º ¹º
mº‚ ¹¯º҈ÈÓÓºº
 ¹¯ºm˯«ˆ  °ººˆmˈ°ˆm‚ ˆ ãÒ Ò°¹©ˆÈÓÓ©Ë m¹ËȈãËÓÒ« º­žË}
ˆÒmÓ©ä º°º­ËÓÓº°ˆ«ä ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
 ‚҈©mȈ  ˆº ¹Ë¯Ë҈©mÈÓÒË Ü äˈºÒË°}Ò® ¹‚ˆ ã« ¹¯º
m˯}Ò ¹¯ÈmÒã Óº°ˆÒ m¹ËȈãËÓÒ® Ò°¹©ˆÈÓÓ©² ¹¯Ò ¹Ë¯mºä
ˆËÓÒÒ
 0
 
  
     


 
   

ÓÈ ‚¯ºmÓË ¹Ë¯mÒÓºº mº°
¹¯Ò«ˆÒ«
 ¹¯ºmËËÓÒË Ëº ˆºÓºº  
 ÏÈm˯ ËÓÒË ¯È°°äºˆ¯ËÓÒ«  
!
  

zºÓËÓÈ« Ëã ÓȂÓºº ¯È°°äºˆ¯ËÓÒ« ã҈˯Ȉ‚¯Óº²‚ºÎË
°ˆmËÓÓºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« ÏÈ}ã Èˈ°« m ¹ºÏÓÈÓÒÒ ª°ˆËˆÒË°}º®
Ë㺰ˆÓº°ˆÒ ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« ºªˆºä‚ ¯È°°äºˆ¯ËÓÒË ²‚ºÎË°ˆ
mËÓÓºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« Ó˺­²ºÒäº ÓÈÒÓȈ ÓË ° ÈÓÈãÒÏÈ
È °   ˆÈ} }È} ã« ˆºº ˆº­© ÈÓÈãÒÏ ÓË ­©ã °ã‚Ȯөä
Ò Á¯ÈäËӈȯөä ºÓ ºãÎËÓ ºÓºm¯ËäËÓÓº ­©ˆ Ë㺰ˆÓ©ä
 lˈººãºÒ« ÒςËÓÒ« ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ˆË}°ˆÈ    
  # 
 
 

  Ü ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÒË ÈÓÓ©² ª}°¹Ë¯ÒäËÓˆÈ Ò ÓÈ
­ã ËÓÒ«    
    

  
• ¯ËËm©Ë ËÒÓÒ©
• º­ºÏÓÈËÓÓ©Ë ¹¯Ëäˈ© Ò Ë®°ˆmÒ«
• }ºä¹ºÏÒÒºÓÓ©Ë °˹ãËÓÒ«
    Ü ¹¯ºm˯}È º­žË}ˆÒmÓ©äÒ äˈºÈäÒ °‚­žË}
ˆÒmÓºº m¹ËȈãËÓÒ«
 Òӈ˯¹¯ËˆÈÒ«
 mӂˆ¯ÒˆË}°ˆºmºË Ò }ºÓˆË}°ˆ‚Èã ÓºË ¯È°°äºˆ¯ËÓÒË
|¹Ò°ÈÓÒË ²‚ºÎË°ˆmËÓÓº® Áº¯ä© ˆË°Óº °m«ÏÈÓº ° ËË ÈÓÈãÒϺä
{ ÈÓÈã҈ÒË°}ºä º¹Ò°ÈÓÒÒ °ãºmË°Óº²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ˆË}°ˆÈ
°ºËÒÓ« ˆ°« Òӈ‚ÒÒ« Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓºË ҈ȈËã °}ºË ‚m°ˆmº
Ò º}Èς È« ¯ÈÒºÓÈã Óº°ˆ ã҈˯Ȉ‚¯ºmËÈ

 tÈãÒÏËm {p ‘˺¯Ò« ã҈˯Ȉ‚¯© l 



 |­¯ÈÏ Èmˆº¯È Ü ªˆº º°º­È« ª°ˆËˆÒË°}È« }Ȉ˺¯Ò« mºÏÓÒ

}È È« ˆºÈ }ºÈ mӂˆ¯Ò ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« °ºÏÈˈ°« º­¯ÈÏ ˆmº¯È
ÈÓÓºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« ¯Ò ¯È°°äºˆ¯ËÓÒÒ ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« ¯ÈÏ
Ëã« ˆ°« ¹ºÓ«ˆÒ«  
!
  


 Ò 

 
  


 
zȈ˺¯Ò« Èmˆº¯È      # 
 

 Èmˆº¯ Ü Óº°ÒˆËã }ºÓ˹ÒÒ ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
°m«ÏÈÓ ° Èmˆº¯ºä ¯ËÈã Ó©ä Óº ÓË ˆºÎË°ˆmËÓ Ëä‚ ¹º°}ºã }‚
m ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºä ¹¯ºÒÏmËËÓÒÒ mº¹ãºÈˈ°« ÓË m°« ¹ºãÓºˆÈ
ãÒÓº°ˆÒ Èmˆº¯È È ˆºã }º ºˆËã Ó©Ë ËË ¯ÈÓÒ
 Èmˆº¯ ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« ¹º ¹¯ºÒÏmºÒäºä‚ ÓÈ Ò
ˆÈˆËã« m¹ËȈãËÓÒ äºÎˈ ¯ÈÏ҈Ëã Óº ºˆãÒȈ °« ºˆ Èmˆº¯È
¯ËÈã Óºº
 ãÒÓº°ˆ Èmˆº¯È mº°¹¯ÒÓÒäÈˈ°« ãÒ ÓÈ°ˆºã }º ÓÈ°}ºã }º
ºÓÈ ¹¯º«mÒãÈ° m ÈÓÓºä }ºÓ}¯ËˆÓºä ¹¯ºÒÏmËËÓÒÒ
 
  

 
• ° ¹ºmË°ˆmºmȈËãËä ª¹ÒË°}ºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
• ãÒ¯ÒË°}Òä ˯ºËä m ãÒ¯Ò}Ë
|­¯ÈÏ Èmˆº¯È ˆ¯Ë­‚ˈ º°º­ºº ÈÓÈãÒÏÈ ˆÈ} }È} ¹º«mã«Ëˆ°«
m ˆË}°ˆË ÓËÈ°ˆº Ò m©«mã«Ëˆ ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºË °mºËº­¯ÈÏÒË ÈÓ
Óºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
{º¹¯º° ‹¸«¶³²½°µ¼½«µ«µ¸«¾Â¸Æ´·°½¹¯
 ºÓ«ˆÒË Ëã Ò Á‚Ó}ÒÒ ÓȂÓºº
ÈÓÈãÒÏÈ ˆË}°ˆÈ
 vˆÈÒÒ ¹¯ºË°°È ÈÓÈãÒÏÈ
 ºªãËäËӈө® ÈÓÈãÒÏ Ò Ëº ¹¯º­ãËä©
 sȹ¯ÈmãËÓÒ« Ë㺰ˆÓºº ÈÓÈãÒÏÈ
 kÓÈãÒÏ Ü mÈÎÓË® Ò® ÓȂÓ©® äˈº ¹º°ˆÒÎËÓÒ« ã҈˯Ȉ‚¯Óºº
¹¯ºÒÏmËËÓÒ«  #  


 

 
   
 #   
 ªãËäËӈ©
 °m«Ï äË΂ ÓÒäÒ
º°ãË ÒςËÓÒ« ºˆËã Ó©² ªãËäËӈºm Ò Ò² mÏÈÒ亰m«ÏË® ËãÈ
ˆ°« º­ÒË m©mº©

   
 º¹Ò°ÈÓÒË °mº®°ˆm Ò º°º­ËÓÓº°ˆË® ¹¯Ò°‚Ò² ºˆËã Ó©ä ªãË
äËӈÈä Ò È°ˆ«ä ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
 ‚°ˆÈÓºmãËÓÒË º­žË}ˆÒmÓºº °º°ˆÈmÈ Ò °ˆ¯‚}ˆ‚¯© ²È¯È}ˆË¯È
Ò ¹¯ÒÓÒ¹ºm º¯ÈÓÒÏÈÒÒ °m«ÏË® m°Ëº Ë㺺
 

€ãÈmÓ©Ë Á‚Ó}ÒÒ ÓȂÓºº ÈÓÈãÒÏÈ Ü ¹¯ºm˯}È }º¯¯Ë}ˆÒ¯ºm}È

È ÒÓºÈ ÒÏäËÓËÓÒË ¹Ë¯mºÓÈÈã Ó©² Ë㺰ˆÓ©² Ò ºÓȂÓ©²
¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒ® º ¹¯ºÒÏmËËÓÒÒ
 ¯ºË°° ÈÓÈãÒÏÈ
   # 
 

 Ò°°ã˺mȈËã mº°¹¯ÒÓÒäÈˈ ¹¯ºÒÏmËËÓÒË }È} ҈ȈËã 
 mºÏÓÒ}Èˈ °ÒÓ}¯ËˆÒË°}ºË ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒË º °º˯ÎÈÓÒÒ ¹¯º
ÒÏmËËÓÒ« Ò Ëº ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºä °mºËº­¯ÈÏÒÒ
 mºÏÓÒ}Èˈ °ˆ¯ËäãËÓÒË ¯ÈϺ­¯Èˆ °« m °mºÒ² m¹ËȈãËÓÒ«²
¹ºm˯ӂˆ Ò² ¯ÈÒºÓÈã Óº¹ºÓ«ˆÒ®Óº® º­¯È­ºˆ}Ë
Ë¯Ë҈©mÈÓÒË Ü ¹¯ÒÓÒ¹ÒÈã Ó©® ¹¯ÒËä ã҈˯Ȉ‚¯ºmËË
°}ºº ÈÓÈãÒÏÈ
vº¹º°ˆÈmãËÓÒË Ü °¯ÈmÓËÓÒË ÈÓÓºº ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ¹¯ºÒÏ
mËËÓÒ« ° ¯‚Òä 㫠゠˺ ¹¯ºÓÒ}ÓºmËÓÒ« m ˺ ª°ˆËˆÒ
Ë°}‚ ‚ÓÒ}Èã Óº°ˆ 
 {ȯÒÈӈ© ÈÓÈãÒÏÈ ¹º ªãËäËӈÈä


 Ü ¯È°°äºˆ¯ËÓÒË ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« ªãËäËӈ ÏÈ ªãËäËӈºä
 

 Ü ÈÓÈãÒÏ ˆºã }º mÈÎÓ©² ªãËäËӈºm ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
4 
 
   #  

   
 

bÈ­ãºÓ 

  
  

     !
 
     
  
• ˆËäÈ
• ÒË«
• ²È¯È}ˆË¯©
 


• ¹Ë¯°ºÓÈÎÒ
• ÓË}ºˆº¯©Ë º°º­ËÓÓº°ˆÒ ²‚ºÎË°ˆmËÓÓº® ¯ËÒ
 

 

 m©­º¯}È ªãËäËӈºm ¹¯ºÒÏmºã ÓÈ °ã‚È®ÓÈ ÓË º¹Ò¯Èˈ°«
ÓÈ }È}ÒËãÒ­º ÓȂÓ©Ë º°Óºm©
 ÏÈ ¹¯ËËãÈäÒ ¯È°°äºˆ¯ËÓÒ« º°ˆÈ ˆ°« ˆÈ}ÒË mÈÎÓ©Ë ªãËäËӈ©
²‚ºÎË°ˆmËÓÓº® °ˆ¯‚}ˆ‚¯© }È} ¹¯º­ãËäȈÒ}È ¹ÈÁº° }ºä¹º
ÏÒÒ« ÒϺ­¯ÈÎÈËä©® äÒ¯


 ˆÈ}º® m©­º¯ºÓ©® ÈÓÈãÒÏ º­Ëӫˈ ¹¯ºÒÏmËËÓÒË Ò ºˆmãË}Èˈ

mÓÒäÈÓÒË ÓÈ mˆº¯º°ˆË¹ËÓÓ©Ë ªãËäËӈ©
 ËãÈˈ ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« ¹º²ºÎÒäÒ ¯‚ ÓÈ ¯‚È ˆÈ} }È} äºÎˈ
¹¯ÒäËÓ«ˆ °« } ã ­ºä‚ ¹¯ºÒÏmËËÓÒ mÓË ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ºˆ ˺
°mº®°ˆm
 sȹ¯ÈmãËÓÒ« Ë㺰ˆÓºº ÈÓÈãÒÏÈ
    Ü ¹¯ËÒ䂝˰ˆmËÓÓºË mÓÒäÈÓÒË } °º˯ÎÈÓÒ 
 

   Ü ¹¯ËÒ䂝˰ˆmËÓÓºË mÓÒäÈÓÒË } Áº¯äË
{º¹¯º° “¸½°»º»°½«Á³ÊÀ¾¯¹±°¼½­°¸¸¹®¹
º»¹³²­°¯°¸³Ê
 ºÓ«ˆÒË Ò º°º­ËÓÓº°ˆÒ
²‚ºÎË°ˆmËÓÓº® Òӈ˯¹¯ËˆÈÒÒ
 {Ò© Ò ¹¯º­ãËä© Òӈ˯¹¯ËˆÈÒÒ
 iºäÒÓÈӈ© ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« Ò Ò² ¯ºã
 jӈ˯¹¯ËˆÈÒ« Ü 

 
   







  
 
   wˆº ã҈Ë
¯Èˆ‚¯ºmËË°}ºË º°mºËÓÒË °ä©°ãÈ ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« º¹Ò¯È ËË°«
ÓÈ º¹Ò°ÈÓÒË Ò ÈÓÈãÒÏ Áº¯ä©
,
      # 


 
 ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºË °º˯ÎÈÓÒË ÓË äºÎˈ ­©ˆ Ò°˯¹ÈÓº }È}º®
ãÒ­º ËÒÓÒÓº® ˆ¯È}ˆºm}º® ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
 ã҈˯Ȉ‚¯ºmËË°}Òä ˆ¯È}ˆºm}Èä °ãºmË°Óº²‚ºÎË°ˆmËÓÓ©² ˆmº
¯ËÓÒ® ¹ºº­Èˈ ­©ˆ ­ºãËË È¯‚äËӈүºmÈÓÓ©äÒ ‚҈©mÈ ÒäÒ
°ãºÎÓ©Ë Ò äÓºº¹ãÈÓºm©Ë °m«ÏÒ ° Ëã©ä }Èκº ªãËäËӈÈ
 ã҈˯Ȉ‚¯ºmËË°}ÒË Òӈ˯¹¯ËˆÈÒÒ º­¯ËˆÈ ˆ Ëä}º°ˆ Ò ã‚
­Òӂ }ºÈ ÒääÈÓËÓˆÓºË ÒςËÓÒË °º¹¯ºmºÎÈˈ°« Ò ¹º}¯Ë¹
ã«Ëˆ°« }ºÓˆË}°ˆ‚Èã Ó©ä ¯È°°äºˆ¯ËÓÒËä ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
 3    #      
 ҈ȈËã °}È« ¹Ë¯mÒÓÈ« 
 ÓȂÓÈ«
 ˆmº¯Ë°}Òº­¯ÈÏÓÈ«
Ë¯mÒÓÈ« Òӈ˯¹¯ËˆÈÒ« º°Óºm©mÈˈ°« ÓÈ ˆºä º­Ëä m¹ËȈ
ãËÓÒÒ Ò ¹ºÓÒäÈÓÒÒ ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« }ºˆº¯ºË
¹ºã‚Èˈ ҈ȈËã ¹¯Ò ˺ ¹¯ºˆËÓÒÒ ¹Ë¯mÒÓÈ« Òӈ˯¹¯Ë
ˆÈÒ« ÓË m°ËÈ ºÁº¯äã«Ëˆ°« m °ºÏÓÈÓÒÒ ҈ȈËã« m ãºÒË°}ÒË
}ºÓ°ˆ¯‚}ÒÒ º°ˆÈmÈ«° È°ˆº m mÒË ¹Ë¯ËÎÒmÈÓÒ« ÓÈ°ˆ¯ºËÓÒ«
‚m°ˆmÈ
 

sȂÓÈ« Òӈ˯¹¯ËˆÈÒ« Ü ˈ}È« Áº¯ä‚ãÒ¯ºm}È ҈ȈËã °}Ò²

m¹ËȈãËÓÒ® Ò ¹¯ºm˯}È Ò² ÈÓÈãÒϺä ÓȂÓÈ« Òӈ˯¹¯ËˆÈÒ«
¹¯ËˆËÓ‚ˈ ÓÈ ÏmÈÓÒË º­žË}ˆÒmÓº® Ò°ˆÒÓ© ¹ºªˆºä‚ ºˆ ÓËË
ˆ¯Ë­‚ˈ°« ÁÈ}ˆÒË°}È« ãºÒË°}È« Ò ªäºÒºÓÈã ÓÈ« º}ÈÏÈ
ˆËã Óº°ˆ 
‘mº¯Ë°}Òº­¯ÈÏÓÈ« Òӈ˯¹¯ËˆÈÒ« Ü ªˆº ¹Ë¯Ëmº ã҈˯Ȉ‚¯Óº
²‚ºÎË°ˆmËÓÓ©² ¹¯ºÒÏmËËÓÒ® ÓÈ «Ï©} ¯‚Ò² Ò°}‚°°ˆm ª}¯È
ÓÒÏÈÒ« °ËÓÒË°}È« ¹º°ˆÈÓºm}È Ò ˆ ¹ 
1
  
  
   
 ²‚ºÎË°ˆmËÓÓ©® °ä©°ã Ó˺­²ºÒäº m©¯ÈÏ҈ Ó˲‚ºÎË°ˆmËÓ
Ó©äÒ °ãºmË°Óº¹ºÓ«ˆÒ®Ó©äÒ °¯Ë°ˆmÈäÒ
 ¹¯º­ãËäÈ ÈË}mȈӺ°ˆÒ ¯ÈÏÓ©² ˆºã}ºmÈÓÒ® ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº
¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
3
  
    
   


   


    # 
 

 º­žË}ˆÒmÓºË ¯È°²ºÎËÓÒË äË΂ ÏÈä©°ãºä Ò Ò°¹ºãÓËÓÒËä
}ºÈ Èmˆº¯ ºmº¯Òˆ ÓË °ºm°Ëä ˆº ˆº °º­Ò¯Èã°« °}ÈÏȈ  È°ˆº
°Èä ªˆºº ÓË ÏÈäËÈ«
 äË΂ °ºÏÈÓÒËä ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« Ò m©°}ÈÏ©mÈÓÒËä º ÓËä äºÎˈ
ãËÎȈ ÏÓÈ҈Ëã Ó©® ¹¯ºäË΂ˆº} m¯ËäËÓÒ ÏÈ }ºˆº¯©® ÒÏäËÓ«
ˆ°« Èmˆº¯°}Ò® º¹©ˆ äÒ¯º°ºÏ˯ÈÓÒË °Òä¹ÈˆÒÒ Ò ÈӈҹȈÒÒ
ˆmº¯Ë°}ÒË Ò ªˆÒË°}ÒË ¹¯ÒÓÒ¹©
 ÓË°ºm¹ÈËÓÒË ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº äÒ¯º°ºÏ˯ÈÓÒ« Ò ˆËº¯ËˆÒ
 Ë°}ºº äÒ¯ºmºÏϯËÓÒ« ¹Ò°ÈˆËã« }ºˆº¯©Ë Ó˯Ë}º m°ˆ‚¹È ˆ
m ¹¯ºˆÒmº¯ËÒË Ò ¹ºˆÒ ÓÒ}ºÈ ÓË °ºm¹ÈÈ ˆ
 iã« ¹¯ºmËËÓÒ« ÓÈÒ­ºãËË ÈË}mȈӺ® Òӈ˯¹¯ËˆÈÒÒ 

 

 ÏÈ­©ˆ m°Ë ¹¯Ë©‚ÒË º¹©ˆ© Òӈ˯¹¯ËˆÈÒ® }ºˆº¯©Ë ÒÏmË°ˆÓ©
Òӈ˯¹¯ËˆÈˆº¯‚
 º¹¯ËËã҈ °º˯ÎÈÓÒË 
 
  ˆº Ë°ˆ ˆË
°mº®°ˆmÈ ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº °º˯ÎÈÓÒ« }ºˆº¯©Ë º­žËÒÓ« ˆ
m°Ë ˺ }ºÓ}¯ËˆÓ©Ë ªãËäËӈ©
  ã« ¹¯ºm˯}Ò m˯Ӻ°ˆÒ Òӈ˯¹¯ËˆÈ  ÒÒ º­¯ÈˆÒˆ mÓÒäÈÓÒË
ÓÈ ÈÓÈãÒÏ ¹ºªˆÒ}Ò ÈÓÓºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« °mºËº­¯ÈÏÒË °ˆÒã«
°ˆÒãËm©² ºäÒÓÈӈ
0 
  ºäÒÓÈӈ «°ÓËË m°Ë  º ¹¯º°ãËÎÒmÈ ˆ°« Ë  ÒÓ°ˆmº
Ò °ººˆmˈ°ˆmÒË Áº¯ä© Ò °º˯ÎÈÓÒ«


sÈ­ã Èˈ°« °m«Ï äË΂ ºäÒÓÈӈÈäÒ °ˆÒã« Ò °º˯ÎÈÓÒ«

Ò² °ººˆmˈ°ˆmÒË ¯‚ ¯‚‚ p°ãÒ º¹¯ËËã҈ ºäÒÓÈӈ© Áº¯ä©
äºÎÓº ° ­ºã º® ‚m˯ËÓÓº°ˆ ¹¯Ë¹ºãºÎ҈ m °º˯ÎÈÓÒÒ
º¹¯ËËãËÓÓ©® ÓÈ­º¯ ºäÒÓÈӈ Ò ÓȺ­º¯ºˆ
,    
 
      

 
 
 

• ° ÎˈӺ°ˆ 
• äºÓºãºÒÏä
• ª}°¹¯Ë°°ÒmÓº°ˆ ²‚ºÎË°ˆmËÓÓº® ¯ËÒ
• ¹¯º°ˆÈ« }ºä¹ºÏÒÒ«
• ­ºã º® º­žËä
 

  

• «¯}º m©¯ÈÎËÓÓÈ« º¹Ò°ÈˆËã Óº°ˆ 
• ˆ«ºˆËÓÒË } ¹¯ºÏË
• ¹¯º°ˆÈ« }ºä¹ºÏÒÒ«
• ¯ÈÏÓº¯ËÒË
• ÓºäÒÓȈÒmÓº°ˆ ¯ËÒ
  

• ° ÎˈӺ°ˆ 
• ‚°ãºmÓ©Ë Ò ºˆ}¯ºmËÓÓº ÁÈӈȰˆÒË°}ÒË Áº¯ä©
• °ãºÎÓÈ« }ºä¹ºÏÒÒ«
• ­ºã º® º­žËä
 
! 

• ¹°Ò²ºãºÒÏä
• ¯ÈÏÓº¯ËÒË
• °ãºÎÓÈ« }ºä¹ºÏÒÒ«
• ­ºã º® º­žËä
 



• ¯ÈÏÓº¯ËÒË
• °ãºÎÓÈ« }ºä¹ºÏÒÒ«
j °º˯ÎȈËã Ó©Ë Ò °ˆÒãËm©Ë ºäÒÓÈӈ© º¹¯ËËã« ˆ°« m ÏÓÈÒ
ˆËã Óº® °ˆË¹ËÓÒ Òӈ‚ÒˆÒmÓº m ¹¯ºË°°Ë ¹Ë¯mÒÓºº mº°¹¯Ò«ˆÒ«
4
  
  

 
 ÓÈãÒÒË ª°ˆËˆÒË°}º® ‚ˆ}º°ˆÒ
 °mº­ºÈ ºˆ È­ãºÓÈ
 ‚äËÓÒË ¯È予Ӻ Ò°¹ºã ϺmȈ ¹ºÓ«ˆÒ®ÓºˆË¯äÒÓºãºÒË°}Ò®
ȹ¹È¯Èˆ
 

{º¹¯º° •¹¸½°µ¼½³µ¹¸½°µ¼½¾«¶Ç¸Æ´«¸«¶³²
 ºÓ«ˆÒË }ºÓˆË}°ˆÈ
 tȯÈ}ˆË¯Ò°ˆÒ}È Ò º°º­ËÓÓº°ˆÒ
}ºÓˆË}°ˆ‚Èã Óºº ÈÓÈãÒÏÈ
 {Ò© }ºÓˆË}°ˆÈ Ò Ò² ÏÓÈËÓÒË
 º }ºÓˆË}°ˆºä ¹ºÓÒäÈˈ°« 

 
   
  
 



  
 
  


 Ëä‚
zºÓˆË}°ˆ Ü  

     



     


   
 
}È} ã҈˯Ȉ‚¯Ó©äÒ ˆÈ} Ò mÓ˲‚ºÎË°ˆmËÓÓ©äÒ
 iã« }ºÓˆË}°ˆ‚Èã Óºº ÈÓÈãÒÏÈ    

  
!
 
 m ˺ °m«Ï«² ° ˆËäÒ }‚ã ˆ‚¯Ó©äÒ ã҈˯Ȉ‚¯Ó©äÒ ÎÒÏÓËÓÓ©äÒ
«mãËÓÒ«äÒ }ºˆº¯©Ë °º¹‚ˆ°ˆmºmÈãÒ Ëº °ºÏÈÓÒ 
 m °m«ÏÒ ° ÁËÓºäËÓºä ‚ÈãËÓÓºº m¯ËäËÓÒ
 ° ˆº}Ò Ï¯ËÓÒ« mº°¹¯Ò«ˆÒ« ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« }È} °ºm¯ËäËÓÓÒ}ÈäÒ
ˆÈ} Ò °ãË‚ ÒäÒ ¹º}ºãËÓÒ«äÒ

       # 


 
 }ºÓˆË}°ˆ ­ËϯÈÓÒËÓ
 }ºÓˆË}°ˆ‚Èã ÓºË ¯È°°äºˆ¯ËÓÒË ˆË}°ˆÈ ÓË äºÎˈ ­©ˆ ¹ºãÓ©ä
jςËÓÒË }ºÓˆË}°ˆÈ ˆmº¯Ë°ˆmÈ ¹Ò°ÈˆËãË® °º°ˆÈmã«Ëˆ °º¹¯ºmºÎ
ËÓÒË ÒääÈÓËӈӺº ¯È°°äºˆ¯ËÓÒ« ¹¯ºÒÏmËËÓÒ® ÒãÒ ¹º }¯È®ÓË®
ä˯Ë ˆ¯Ë­‚ˈ ‚ËˆÈ ÈÓÓ©² ˆÈ}ºº ¯È°°äºˆ¯ËÓÒ«
 {Ò© }ºÓˆË}°ˆºm
     Ü m}ã ËÓÓº°ˆ ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« m ˆmº¯Ë°ˆmº
¹Ò°ÈˆËã« m °Ò°ˆËä‚ ã҈˯Ȉ‚¯Ó©² Óȹ¯ÈmãËÓÒ® Ò ˆËËÓÒ®
 
  Ü °ºÒÈã Óº¹ºã҈ÒË°}È« º­°ˆÈÓºm}È m ª¹º²‚
°ºÏÈÓÒ« ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
 
   

 Ü ÁÈ}ˆ© ­Òº¯ÈÁÒÒ ¹Ò°ÈˆËã« ¯ËÈãÒÒ
­©ˆºmºº ‚}ãÈÈ ª¹º²Ò º­°ˆº«ˆËã °ˆmÈ ¯È­ºˆ© ¹Ò°ÈˆËã« ÓÈ
¹¯ºÒÏmËËÓÒËä Ò Ëº mÓ˲‚ºÎË°ˆmËÓÓ©Ë m©°}ÈÏ©mÈÓÒ«
҈˯Ȉ‚¯Ó©® }ºÓˆË}°ˆ Ü Ë°ˆË°ˆmËÓÓ©® Ò ­ãÒÎÈ® Ò® ã« ²‚
ºÎË°ˆmËÓÓºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«

 tÈãÒÏËm {p ‘˺¯Ò« ã҈˯Ȉ‚¯©





     
 





!

   
 ÏÈ}ºÓºä˯Ӻ°ˆÒ ¹¯Ò°‚ÒË ˆmº¯Ë°ˆm‚ ¹Ò°ÈˆËã«
 ˺ ˆ«ºˆËÓÒË } º¹¯ËËãËÓÓº® ¹¯º­ãËäȈÒ}Ë
 °mºËº­¯ÈÏÒË °ˆÒã« Ò ˆ ¹
4  
  #  

   
 ¹º }ºÓˆ¯È°ˆÓº°ˆÒ ²‚ºÎË°ˆmËÓÓ©² °Ò°ˆËä
 ¹º °²ºÎË°ˆÒ ²‚ºÎË°ˆmËÓÓ©² °Ò°ˆËä Óº ºˆãÒÈ Ò²°« mÈÎ
Ó©äÒ Ó ÈÓ°ÈäÒ
¯ÒmãËËÓÒË } ÈÓÈãÒς    


  ÓÒ}ºÈ
ÓË ¹¯ÒÓº°Òˆ m¯ËÈ È ÏÈÈ°ˆ‚ º}ÈÏ©mÈˈ ¹ºãºÎ҈Ëã ÓºË mãÒ«ÓÒË
{ º°ÓºmÓºä ÎËãȈËã Ó©ä Ò ¹ºãËÏÓ©ä «mã«Ëˆ°« ˆÈ}ÎË ¹¯ÒmãË
ËÓÒË ˆmº¯Ë°ˆmÈ ¹¯Ë Ë°ˆmËÓÓÒ}ºm Ò °ºm¯ËäËÓÓÒ}ºm ÈÓÓºº
Èmˆº¯È ˆº Ë°ˆ 



   


 
¯ÒmãËËÓÒË Ò°ˆº¯ÒË°}ºº }ºÓˆË}°ˆÈ } ÒςËÓÒ ²‚ºÎË°ˆ
mËÓÓºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« Ü m°¹ºäºȈËã Ó©® Ò ÓË m°ËÈ Ó‚ÎÓ©®
äˈºÒË°}Ò® ¹¯ÒËä ÈÓÈãÒÏÈ Óº ÓÒ m }ºËä °ã‚ÈË ÓË Ëº äˈº
ºãºÒË°}Ò® ¹¯ÒÓÒ¹
     
   
 
  


 ÒςËÓÒË °È人 ã҈˯Ȉ‚¯Óºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« ÓËã Ï« ¹ºäËÓ«ˆ
ÒςËÓÒËä ˺ Ò°ˆº¯ÒË°}ºº }ºÓˆË}°ˆÈ
 Ò°ˆº¯ÒË°}Ò® }ºÓˆË}°ˆ Ó˺­²ºÒäº ¹¯ÒmãË}Ȉ m º°ˆÈˆºÓº®
¹ºãÓºˆË ‚҈©mÈ« °ãºÎӂ  È ÒÓºÈ Ò ¹Ë°ˆ¯‚ °ˆ¯‚}ˆ‚¯‚
Ò°ˆº¯ÒË°}ºº ¹¯ºË°°È m }ÈΩ® ÈÓÓ©® ¹Ë¯Òº
 m º­ËÒ°ˆº¯ÒË°}º® °Òˆ‚ÈÒÒ ÓȺ mÒˈ ¹¯ËÒ䂝˰ˆmËÓÓº
ˆË ËË °ˆº¯ºÓ© }ºˆº¯©Ë Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº º}ÈÏ©mÈ ˆ mãÒ«ÓÒË
ÓÈ ã҈˯Ȉ‚¯‚ }È} ÓÈ Áº¯ä‚ º­Ë°ˆmËÓÓºº °ºÏÓÈÓÒ«
z ­Òº¯ÈÁÒË°}ºä‚ }ºÓˆË}°ˆ‚


 ¹¯ºˆºˆÒ¹© ˆË}°ˆºm©² ¹Ë¯°ºÓÈÎË®
 ˯ӺmÒ}Ò ¹Ë¯mºÓÈÈã Ó©Ë ¯ËÈ}ÒÒ ˆË}°ˆºm Ò ¹¯
 Èmˆº¯°}‚ Òӈ˯¹¯ËˆÈÒ ˆË}°ˆÈ
 mÓ˲‚ºÎË°ˆmËÓÓ©Ë m©°}ÈÏ©mÈÓÒ« ¹Ò°ÈˆËã«
‘È}º® ˆÒ¹ ÈÓÈãÒÏÈ ã҈˯Ȉ‚¯Óºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« ÓË ÒäËˈ
¯Ë È Ëº ÏÓÈËÓÒ« È ÒÓºÈ ­©mÈˈ Ò m¯ËÓ©ä
 

{º¹¯º° œ½»¾µ½¾»«À¾¯¹±°¼½­°¸¸¹®¹
º»¹³²­°¯°¸³Ê³°°«¸«¶³²
 vº˯ÎÈÓÒË Ò Áº¯äÈ
ã҈˯Ȉ‚¯Óºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
 ‘ËäȈÒ}È ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« Ò ËË ÈÓÈãÒÏ
 kÓÈãÒÏ ¹¯º­ãËäȈÒ}Ò
 jˮө® äÒ¯
 1
   
   m ‚°ˆÈÓºmãËÓÒÒ °ˆ¯‚}
ˆ‚¯© ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
   
  °ãºËm  ‚¯ºmÓË®
• ¹º $$ %  Ü ÁÈ­‚ãÈ ° Îˈ
• ¹º $$ 2  Ü ¯Òˆä ° Îˈ ˯º®
 ¯È°°äºˆ¯ËÓÒË m‚² }Ȉ˺¯Ò® Ü 
   Ò

vº˯ÎÈÓÒË ã҈˯Ȉ‚¯Óºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« º¹¯ËËã«Ëˆ°« }È} ˺
°‚Óº°ˆ 
nº¯äÈ ã҈˯Ȉ‚¯Óºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« Ü }È} °¹º°º­ °‚Ë°ˆmº
mÈÓÒ« ªˆºº °º˯ÎÈÓÒ«
-
 



   

   
 mӂˆ¯ËÓÓ Ü m©¯ÈÎËÓÒË °º˯ÎÈÓÒ«
 mÓË Ó Ü ª°ˆËˆÒË°}ºË mºÏË®°ˆmÒË ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« ÓÈ ҈ȈËã«
nº¯äÈ Ò °º˯ÎÈÓÒË º­©Óº °ã҈© mºËÒÓº Ò ÒÓºÈ ­©mÈˈ
ˆ¯‚Óº ºˆãÒ҈ ºÓº ºˆ ¯‚ºº °º˯ÎȈËã ÓÈ« Áº¯äÈ 
   
  
 

   #
 °ººˆÓº ËÓÒË °º˯ÎÈÓÒ« Ò Áº¯ä© ÓË ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmËÓÓº È °ˆ¯‚}
ˆ‚¯Óº
 m ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºä Ëãºä °‚Ë°ˆm‚ˈ º°º­È« °m«Ï äË΂ Áº¯äº®
Ò °º˯ÎÈÓÒËä Ü m ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºä ¹¯ºÒÏmËËÓÒÒ °º˯ÎÈÓÒ
ÓË­ËϯÈÏãÒÓº m }È}º® Áº¯äË ºÓº mº¹ãºÈˈ°« Ò ÓȺ­º¯ºˆ
iã« ˆºÓºº Ò ¹ºãÓºº ‚«°ÓËÓÒ« °º˯ÎÈÓÒ« ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
°ºm˯ ËÓÓº Ó˺­²ºÒäº  


  
 
!
  

 m¹ãºˆ º äËã È® Ò² ËË º°º­ËÓÓº°ˆË®
vº  ˯ÎȈËã ÓÈ« Áº¯äÈ Ü Ó˯Èϯ©mÓº°ˆ °ˆº¯ºÓ Ë  ÒÓº  º
²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº Ë㺺

  

 #    



   Ü ºmº¯Òˆ º ÓËmºÏäºÎÓº°ˆÒ °‚Ë°ˆmºmÈÓÒ«
­Ë°°º˯ÎȈËã Óº® Áº¯ä© ÒãÒ Ó˺Áº¯äãËÓÓºº °º˯ÎÈÓÒ«
  

   Ü ÏÈ}ºÓºäË¯ÓºË °ººˆmˈ°ˆmÒË Áº¯ä© °º˯ÎÈÓÒ 


 º ˆË亮
  

 º­žË}ˆ ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ºˆ¯ÈÎËÓÒ«
 ÎÒÏÓËÓÓ©Ë ²È¯È}ˆË¯© Ò °Òˆ‚ÈÒÒ mÏÈÒ人ˆÓº ËÓÒ« ²È¯È}
ˆË¯ºm È ˆÈ}ÎË mÏÈÒäºË®°ˆmÒ« ËãºmË}È ° º­Ë°ˆmºä m Ëãºä
° ¹¯Ò¯ºº® ­©ˆºä Ò ˆ ¹  }ºˆº¯©Ë }È} ­© ¹Ë¯Ë²º«ˆ ÒÏ ¯Ë
Èã Óº® Ë®°ˆm҈Ëã Óº°ˆÒ m ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºË ¹¯ºÒÏmËËÓÒË Ò º­
¯Èς ˆ º­žË}ˆÒmӂ °ˆº¯ºÓ‚ ˺ °º˯ÎÈÓÒ«


 
  
  ÓÈÏ©mÈ ˆ ˆËäȈÒ}º®
/     



 
 m©­¯Èˆ º­žË}ˆ ºˆ¯ÈÎËÓÒ« ˆËä‚ Ò º­žË}ˆ ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« }ºÓ}
¯ËˆÓº ÒϺ­¯ÈÎËÓӂ °Òˆ‚ÈÒ  ¯Ò ÓÈãÒÒÒ äÓºÎË°ˆmÈ ˆËä
m ¹¯ºÒÏmËËÓÒÒ ËãË°ºº­¯ÈÏÓº m©Ëã҈ ºӂmË ãÈmÓ©Ë ˆËä©
È º°ˆÈã Ó©Ë ¯È°°äȈ¯ÒmȈ }È} ¹º­ºÓ©Ë
 ¯È°}¯©ˆ ²È¯È}ˆË¯© ¹Ë¯°ºÓÈÎË® ¯Ò ªˆºä Ó˺­²ºÒäº ¯Ë ҈ 
ÓÈ Ëä º°ˆÈÓÈmãÒmȈ °« Ü ÓÈ ²È¯È}ˆË¯È² ÒãÒ Ò² mÏÈÒ人ˆÓº Ë
ÓÒ«² ¯‚ ° ¯‚ºä
3   
 }ºÓ}¯ËˆÓºÒ°ˆº¯ÒË°}ÒË Ü ²È¯È}ˆË¯© Ò º­°ˆº«ˆËã °ˆmÈ ¯ºÎ
ËÓÓ©Ë Ò º­‚°ãºmãËÓÓ©Ë º¹¯ËËãËÓÓº® °ºÒÈã ÓºÒ°ˆº¯ÒË°}º®
°Òˆ‚ÈÒË® m ˆº® ÒãÒ ÒÓº® °ˆ¯ÈÓË
 mËÓ©Ë Ü ÁÒ}°Ò¯‚ ˆ ¹ºmˆº¯« ÒË°« äºäËӈ© m Ò°ˆº¯ÒÒ ¯ÈÏ
ãÒÓ©² ÓÈÒºÓÈã Ó©² º­Ë°ˆm ºÓÒ m ¯ÈÏÓ©² äºÒÁÒ}ÈÒ«²
¹ºmˆº¯« ˆ°« m ÎÒÏÓÒ ¯ÈÏÓ©² ¹º}ºãËÓÒ® m ¯ÈÏÓ©Ë Ò°ˆº¯ÒË
°}ÒË ª¹º²Ò ˆËäÈ ã ­mÒ ¯‚έ© mÏÈÒ人ˆÓº ËÓÒ« ¹º}ºãËÓÒ®
ˆËäÈ ËãºmË}È ˆ¯‚È Ò ˆ ¹ 
¯Ò ÈÓÈãÒÏË }ºÓ}¯ËˆÓºÒ°ˆº¯ÒË°}º® ˆËä© ÓȺ mÒˈ ÓË
ˆºã }º °ºÒÈã ÓºÒ°ˆº¯ÒË°}‚  Óº Ò  

  
!

   
 4
    

 



 #        
 °º­°ˆmËÓÓº °ºÒÈã Ó©® }ãÈ°° ¯‚¹¹È º­Ë°ˆmËÓÓºË mÒ
ÎËÓÒË Ò ˆ  
 m¯ËäËÓÓº®
 ÓÈÒºÓÈã Ó©®
 º ¹¯º­ãËäȈÒ}º® ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« ¹¯ÒÓ«ˆº
¹ºÓÒäȈ

 
   
 

 
 
 

{ ºˆãÒÒË ºˆ ˆËäȈÒ}Ò ¹¯º­ãËäȈÒ}È «mã«Ëˆ°«    





 



  m ÓË® ÓÈÒ­ºãËË ¹¯º«m
ã«Ëˆ°« mÏã« ¹Ò°ÈˆËã«
vmºËº­¯ÈÏÒË ¹¯º­ãËäȈÒ}Ò Ü mÒÏ҈ÓÈ« }ȯˆº}È Èmˆº¯È
/   

    # 
 #
 ÈÓÈãÒÏ º­¯ÈÈˈ°« } °Èäºä‚ ãÈmÓºä‚ m ¹¯ºÒÏmËËÓÒÒ
 mºÏ­‚ÎÈˈ Ò ¹º˯ÎÒmÈˈ Òӈ˯˰ } ҈ÈËäºä‚ Ò ÈÓÈãÒÏÒ¯‚Ë
äºä‚
 ¹ºÏmºã«Ëˆ °ºˈȈ ¹¯ÒÓÒ¹ ¹¯º­ãËäÓº°ˆÒ ° ¹¯ÒÓÒ¹ºä ÓȂ
Óº°ˆÒ
4
   
 

 
 #
 ‚°ˆÈÓºm҈ ÒÓÒmÒ‚Èã ÓºË °mºËº­¯ÈÏÒË ÈÓÓºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
ÈÓÓºº Èmˆº¯È
 °¯ÈmÓ҈ ¹¯ºÒÏmËËÓÒË ° ¯‚ÒäÒ Ò ¹ºÓ«ˆ  ˆº m ÓËä ‚ÓÒ
}Èã Óºº Ó˹ºmˆº¯Ò人
 º¹¯ËËã҈  ‚ˆºÓ҈ Ò }ºÓ}¯ËˆÒÏÒ¯ºmȈ ˆÒ¹ ¹¯º­ãËäȈÒ}Ò
m ¹¯ºÒÏmËËÓÒÒ
 
 7
20 /
 
8
 äÒÁºãºÒË°}È« Ü ÁÈӈȰˆÒ}ºËÓˈÒË°}ºË º°ä©°ãËÓÒË ˆË²
ÒãÒ ÒÓ©² «mãËÓÒ® ¹¯Ò¯º© ÒãÒ }‚ã ˆ‚¯© º­ž«°ÓËÓÒË }ºˆº¯ºË
Èˈ Èmˆº¯ ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒ ˆË² ÒãÒ ÒÓ©² «mãËÓÒ®
 ÓÈÒºÓÈã ÓÈ« Ü Òӈ˯˰ ¹¯ËÒ䂝˰ˆmËÓÓº } Ò°ˆº¯ÒË°}ºä‚
°ˆÈÓºmãËÓÒ Ò °‚ ­Ë ¯ÈÏãÒÓ©² Óȯººm
 °ºÒº}‚ã ˆ‚¯ÓÈ« Ü º°ä©°ãËÓÒË ¯ÈÎÈÓ°}ºÓ¯Èm°ˆmËÓÓºº
‚}ãÈÈ °ºÒÈã Óº® ÎÒÏÓÒ °º°ˆº«ÓÒ« º­Ë°ˆmÈ Ò ºˆËã Ó©²
˺ °ãºËm +    
 #    
 

  
• ‚°ˆº®Òm©Ë º­Ë°ˆmËÓÓ©Ë ºˆÓº ËÓÒ«
• ‚°ãºmÒ« Ò º­¯ÈÏ ÎÒÏÓÒ ˆº® ÒãÒ ÒÓº® È°ˆÒ º­Ë°ˆmÈ
• °ãºÎÒm ÒË°« m °ÁË¯Ë äÈ°°ºmºº º­©ËÓÓºº °ºÏÓÈÓÒ«
äÓËÓÒ« ¹¯Òm©}Ò º¯ÈÓÒÏÈÒ« ­©ˆÈ
• °º°ˆº«ÓÒË °¯Ë© äÓºÎË°ˆmÈ È ÓË ÒÓÒmÒ‚Èã ÓÈ« Ó˹ºmˆº
¯Ò亰ˆ ºˆËã Óº® ãÒÓº°ˆÒ


 ¯ºäÈÓÓÈ« Ü ÒË®Ó©Ë Òӈ˯˰© ¹Ò°ÈˆËãË® } ãÒÓºä‚ ÓÈÈã‚

Ò m °Ë­Ë °ÈäÒ² Ò m º}¯‚ÎÈ Ëä Ò² º­Ë°ˆmË  



 
• }ºÈ ¹Ò°ÈˆËã ËãÈˈ º°ÓºmÓº® È}Ëӈ ÓÈ ÒÓÈäÒ}Ë mÓË ÓÒ²
ÒÏäËÓËÓÒ® m °‚ ­Ë Ò ¹ºãºÎËÓÒÒ ãÒÓº°ˆÒ
• }ºÈ m Ëӈ¯Ë mÓÒäÈÓÒ« °ˆºÒˆ キÒÓÓÈ« º°ÓºmÈ ËãºmËË
°}º® ãÒÓº°ˆÒ ÒˮӺÓ¯Èm°ˆmËÓÓÈ« °‚Óº°ˆ ²È¯È}ˆË¯È
¯Ò ÒςËÓÒÒ ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« m©Ëã« ˆ ËË ºÒÓ ÓË º­º
ÏÓÈËÓÓ©® 20 /
 
 ˆÒ¹ ÁÒ㺰ºÁ°}È« ¹¯º­ãËäȈÒ}È
~Ë° Òˮө® Òӈ˯˰ ¹Ò°ÈˆËãË® Óȹ¯ÈmãËÓ ÓÈ º°ä©°ãËÓÒË
ÓÈÒ­ºãËË º­Ò² ‚ÓÒm˯°Èã Ó©² ÏÈ}ºÓºä˯Ӻ°ˆË® ­©ˆÒ« º­Ë
°ˆmÈ Ò ¹¯Ò¯º© }È} m ºÓˆºãºÒË°}ºä ˆÈ} Ò m Óº°ËºãºÒË
°}ºä °ä©°ãË
sÈãÒÒË ¯ÈÏÓ©² ˆÒ¹ºm ¹¯º­ãËäȈÒ}Ò Ü ºÒÓ ÒÏ äºäËӈºm
²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº °mºËº­¯ÈÏÒ« ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
 jˮө® äÒ¯ Ü ºÒÓ ÒÏ °ˆ¯‚}ˆ‚¯Ó©² }ºä¹ºÓËӈºm °º˯ÎÈÓÒ«
m }ºˆº¯ºä ÓÈÒ­ºãËË «¯}º m©¯ÈÎÈˈ°« 



 
 
  

 

 #  

 
 
 Èmˆº¯°}È« ¹ºÏÒÒ«
 ²‚ºÎË°ˆmËÓÓÈ« ÒË«
{ Èmˆº¯°}‚ ¹ºÏÒÒ 

 
 
 Ü m ã ­º® Èmˆº¯°}Ò® º­¯ÈÏ mÓº°Òˆ°« ¹¯º
°ˆ¯ÈÓ°ˆmËÓÓºÒϭүȈËã ÓºË ºˆÓº ËÓÒË } ÒϺ­¯ÈÎËÓÓºä‚
 
   Ü º°ÓºmÈ ã« °Ò°ˆËä© Èmˆº¯°}Ò² ºËÓº}
¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒË ¹Ò°ÈˆËã« º m©° Ë® Óº¯äË ËãºmËË°}Ò² ºˆÓº
ËÓÒ® º ËãºmË}Ë mº¹ãºÈ Ëä äˈ© Èmˆº¯È º ˆºä }È}º®
ºãÎÓÈ ­©ˆ ãÒÓº°ˆ  0

 

 
 #
• ÓË }ÈΩ® ¹ºãºÎ҈Ëã Ó©® ˯º® ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« m©°ˆ‚¹Èˈ
m }ÈË°ˆmË Èmˆº¯°}ºº ÒËÈãÈ
• ÒÓºÈ Èmˆº¯°}Ò® ÒËÈã }ºÓ°ˆ¯‚Ò¯‚ˈ°« ºˆ ¹¯ºˆÒmÓºº ˆº Ë°ˆ
m ¹¯ºÒÏmËËÓÒÒ ºÓ ¹¯«äº ¹¯ºˆÒmº¹ºãºÎËÓ Ë®°ˆm҈Ëã Óº°ˆÒ
t‚ºÎË°ˆmËÓÓÈ« ÒË« Ü ãÈmÓÈ« º­º­È È« ä©°ã ÒãÒ °Ò°
ˆËäÈ ˆÈ}Ò² ä©°ãË®
1

   

  
 ÒÓºÈ ÒË« ÒãÒ ºÓÈ ÒÏ ÒË® Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº Áº¯ä‚ãÒ¯‚ˈ°«
°ÈäÒä Èmˆº¯ºä m ˆË}°ˆË ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
 

 ÒÓºÈ Èmˆº¯ ¹Ë¯Ëºm˯«Ëˆ m©°}ÈÏ©mÈÓÒË ÒËÒ ºÓºä‚ ÒÏ ¹Ë¯°º

ÓÈÎË® Óº m ˆÈ}ºä °ã‚ÈË ÓȺ ºˆãÒȈ ÒË Èmˆº¯È ºˆ ˆº®
ÒËÒ }ºˆº¯È« ¹¯ÒÓÈãËÎ҈ °Èäºä‚ ¹Ë¯°ºÓÈ΂
 m °ºäÓ҈Ëã Ó©² °ã‚È«² ã‚ Ë m°Ëº mºÏ˯ÎȈ °« Ò ÓË ºˆºÎ
Ë°ˆm㫈 ¹ºÏÒÒÒ Èmˆº¯È Ò ˯º« È ¹¯ºmË°ˆÒ º¹ºãÓ҈Ëã ӂ
ÈÓÈã҈ÒË°}‚ ¯È­ºˆ‚
 ã« ¹¯ÈmÒã Óºº ¹ºÓÒäÈÓÒ« ²‚ºÎË°ˆmËÓÓº® ÒËÒ Ò ËË ÏÓÈËÓÒ«
m ÒˮӺä äÒ¯Ë ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« ÈÓÈãÒÏ ªˆº® È°ˆÒ ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
Ó˺­²ºÒäº ¹¯ºmº҈ m ˆË°Óº® °m«ÏÒ ° ÈÓÈãÒϺä ¯‚Ò² °º
°ˆÈmã« Ò² ÒˮӺº äÒ¯È ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« ¹¯ËÎË m°Ëº ° ÈÓÈ
ãÒÏºä ¹ÈÁº°È
4 


   
    
  

    

 

   #
  
  ¯Ë Òˈ Ò°}ã ҈Ëã Óº º ¹¯ËäˈË
ºˆ¯ÈÎËÓÒ« º äȈ˯ÒÈãË ã« ¹º°ãË‚ Ë® ¹º°ˆÈÓºm}Ò ¹¯º­ãËä©
 

 Ü ªˆº ‚¯ºmËÓ ¹º°ˆÈÓºm}Ò mº¹¯º°ºm
º­°‚ÎËÓÒ« ˆº® ÒãÒ ÒÓº® °Ò°ˆËä© ËÓÓº°ˆË® ‚°ˆÈÓºmãËÓÒ«
ÏÓÈÒ䩲 °m«ÏË® äË΂ «mãËÓÒ«äÒ Ë®°ˆm҈Ëã Óº°ˆÒ

  Ü ªˆº º­ãÈ°ˆ ¯Ë ËÓÒ® Ò m©mººm ÒË« m°ËÈ
ˆºˆº ‚ˆm˯ÎÈˈ ÒãÒ ºˆ¯ÒÈˈ
{º¹¯º° “²¹¬»«±°¸¸Æ´·³»
À¾¯¹±°¼½­°¸¸¹®¹º»¹³²­°¯°¸³Ê
 t‚ºÎË°ˆmËÓÓ©Ë ˈÈãÒ
 º¯ˆ¯Ëˆ
 Ë®ÏÈÎ
 lү m˝ˮ
 °Ò²ºãºÒÏä
 º ÒϺ­¯ÈÎËÓÓ©ä äÒ¯ºä m ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºä ¹¯ºÒÏmËËÓÒÒ
¹ºÓÒäÈ ˆ  



  
      !
  
 

     

 ã Ò
 m˝Ò
 ¹¯Ò¯ºÈ
 ¹º°ˆ‚¹}Ò
 ¹Ë¯ËÎÒmÈÓÒ«
zȯˆÒÓÈ ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº äÒ¯È °}ãÈ©mÈˈ°« ÒÏ ºˆËã Ó©²
²‚ºÎË°ˆmËÓÓ©² ˈÈãË®


t‚ºÎË°ˆmËÓÓº® ˈÈã      
  !

        



 
 ªãËäËӈ ¹Ë®ÏÈÎÈ ÒãÒ ¹º¯ˆ¯ËˆÈ
 ºˆËã ÓÈ« m˝ 
 ¹º°ˆ‚¹º}
 ¹°Ò²ºãºÒË°}ºË mÒÎËÓÒË Ò ˆ ¹
r‚‚Ò ªãËäËӈºä ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº Ë㺺 ˈÈã °ÈäÈ ¹º °Ë­Ë
«mã«Ëˆ°« äËã È® Òä º­¯ÈϺä 

 
 { ˆº ÎË m¯Ëä«
ºÓÈ ¹¯È}ˆÒË°}Ò m°ËÈ °º°ˆÈmã«Ëˆ  
  


 
,
  


    

  
     Ü ¯Ò°‚ ˆ mÓË ÓËË ¹¯ËäËˆÓºË ­©ˆÒË ã Ë®
Ò² Óȯ‚ÎÓº°ˆ Ò °¯Ë‚ º­ÒˆÈÓÒ«
  

    Ü ¯Ò°‚ ˆ mӂˆ¯ËÓÓÒ® äÒ¯ ËãºmË}È Ëº
ºˆËã Ó©Ë ‚ ËmÓ©Ë mÒÎËÓÒ« Ü ä©°ãÒ ‚m°ˆmÈ ¹Ë¯ËÎÒmÈÓÒ«
ÎËãÈÓÒ« Ò ˆ 
  !


 Ü Ë®°ˆm‚ ˆ m äÈ°°Ë º¹Ò°©mÈ« ¹¯Ëäˈ
ÒãÒ «mãËÓÒË °º m°Ë² ä©°ãÒ䩲 °ˆº¯ºÓ
  ! 
 Ü Ë®°ˆm‚ ˆ ºˆËã Óº ¹©ˆÈ ˆ°« °²mȈ҈
°‚Óº°ˆ «mãËÓÒ« ¯ÈϺä m©Ëã«« ãÈmÓºË
 º ã҈˯Ȉ‚¯Ó©ä ¹º¯ˆ¯Ëˆºä ¹ºÓÒäÈˈ°« 
    !



  
 
     #
   #   
 ãÒº
 ˆË㺰ãºÎËÓÒË
 ºËÎÈ
 äÈÓË¯È ¹ºmËËÓÒ«
 ÎË°ˆÒ}‚ã«Ò«
 äÒäÒ}È
1


   


 
 m°«}Ò® ¹º¯ˆ¯Ëˆ ²È¯È}ˆË¯ºãºÒËÓ ˆº Ë°ˆ ¹º mÓË ÓÒä ˯ˆÈä
äºÎÓº º¹¯ËËã҈ ²È¯È}ˆË¯ ËãºmË}È
 ¹º¯ˆ¯Ëˆ äºÎˈ ­©ˆ °ÓÈ­ÎËÓ Èmˆº¯°}Òä }ºääËӈȯÒËä ¯È°
}¯©mÈ Òä °m«ÏÒ ¹º¯ˆ¯ËˆÈ Ò ²È¯È}ˆË¯È
 ˯ˆ© ¹º¯ˆ¯ËˆÈ Ò ˯ˆ© ²È¯È}ˆË¯È ÓË m°ËÈ °ººˆmˈ°ˆm‚ ˆ ¯‚
 ¯‚  ‚ ªˆº ÏÈmҰ҈ ºˆ ¹¯ÒÓ«ˆ©² m  ÈÓÓº® }‚ã ˆ‚¯Ë mÏ  ã«  ºm
Ò ‚­ËÎËÓÒ® ºˆ ²È¯È}ˆË¯È ²‚ºÎË°ˆmËÓÓº® ‚°ãºmÓº°ˆÒ
 

-

 
     

 

  Ü °Èä©® ¹¯º°ˆº® Ò ÓÈÒ­ºãËË È°ˆº ¹¯Ò
äËÓ« Ò®°« °¹º°º­ º¹Ò°ÈÓÒ« }ºÈ ¹º°ã˺mȈËã Óº ° ¯ÈÏÓº®
°ˆË¹ËÓ ¹ºãÓºˆ© Èˈ°« ÓË}Ò® ¹Ë¯ËËÓ ¹º¯ˆ¯ËˆÓ©² ˈÈãË®
ÒÓºÈ ° º­º­È Òä m©mººä ÒãÒ Èmˆº¯°}Òä }ºääËӈȯÒËä
ºˆÓº°ÒˆËã Óº ²È¯È}ˆË¯È ¹Ë¯°ºÓÈÎË® ¹¯º«mÒm Ò²°« m ¹º¯ˆ¯ËˆË
ÒÓºÈ ° º°º­©ä ¹º˯}ÒmÈÓÒËä ºÓº®m‚² ˈÈãË®

 !   Ü ¹ºäºÈˈ ҈ȈËã ÓË ˆºã }º ¹¯Ë°ˆÈm҈
mÓË ÓÒ® º­ãÒ} ˯º« Óº Ò °ºÏȈ ‚ Ó˺ º¹¯ËËãËÓÓºË ¹ºÓÒ
äÈÓÒË ËãºmË}È Ëº mÓË Óº°ˆÒ

    Ü ÓË ¹º}ÈÏ©mÈˈ ¹º¯ˆ¯ËˆÓ©² ˯ˆ Ò ˈÈãË®
}È} ˆÈ}ºm©² Óº º°ˆÈmã«Ëˆ m¹ËȈãËÓÒË ¹¯ºÒÏmºÒäºË
mÓË Óº°ˆ ˯º« ÓÈ °ˆº¯ºÓÓ˺ ÓÈ­ã ȈËã« ÒãÒ ÓÈ }È}ºº
ãÒ­º ¹Ë¯°ºÓÈÎÈ ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
 Ë®ÏÈÎËä m ã҈˯Ȉ‚¯Ë ÓÈÏ©mÈˈ°« 
   

 
  


-  
 º­ºÏÓÈËÓÒË äË°ˆÈ Ë®°ˆmÒ«
 ¹°Ò²ºãºÒË°}È« Á‚Ó}Ò« Ü ÓË}ºˆº¯©Ë °º°ˆº«ÓÒ« ¹¯Ò¯º© ˆÈ}
ÒãÒ ÒÓÈË °ººˆÓº°«ˆ°« ° ˆËäÒ ÒãÒ ÒÓ©äÒ ËãºmËË°}ÒäÒ ‚m
°ˆmÈäÒ Ò ¹Ë¯ËÎÒmÈÓÒ«äÒ jÓºÈ ¹¯Ò¯ºÈ °ˆÈÓºm҈°« Ë®°ˆ
m‚ Òä ãÒºä ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
 ºäÒäº ¹¯Ò¯º© m ã҈˯Ȉ‚¯Ë ºˆ¯ÈÎÈˈ°« Ò äÒ¯ m˝ˮ
.
   # 
  #    
    Ü }È} ÏÓÈ} ¹¯ÒÓÈãËÎÓº°ˆÒ º¹¯ËËãËÓÓº® ¹¯º
ÁË°°ÒÒ ÒãÒ º­Ë°ˆmËÓÓºº ¹ºãºÎËÓÒ« ¹¯Ò°‚È ¯ËmÓË® ã҈Ë
¯Èˆ‚¯Ë
 }È} °¹º°º­ ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}Ò ËãºmË}È m©¯ÈÎËÓÒ« ˺   !
 
 
‘ºä‚ ÎË äºÎˈ °ã‚Î҈ Òӈ˯ ˯ Ü
  
 ºäÈ
 º­°ˆÈÓºm}Ò
 äË­ËãÒ
 °Ò²ºãºÒÏä Ü ªˆº º°mºËÓÒË Ò ÒϺ­¯ÈÎËÓÒË °¯Ë°ˆmÈäÒ ²‚º
ÎË°ˆmËÓÓº® ã҈˯Ȉ‚¯©  
  
 ºˆãÒÈ ËË°«
¹º¯º­Óº°ˆ Ò キÒÓº®


1

  

 


  

  
!

 # Ü Èmˆº¯ ¯Ò°‚ˈ ‚m°ˆmÈ ˯º« ° ¹ºäº
 ÓÈÏmÈÓÒ« ¹¯ËËã Óº }¯Èˆ}ºº º­ºÏÓÈËÓÒ« ˆË² ¹¯ºË°°ºm
}ºˆº¯©Ë ¹¯ºˆË}È ˆ mº mӂˆ¯ËÓÓËä äÒ¯Ë

 Ü Èmˆº¯ ¯Ò°‚ˈ ˆºã }º mÓË ÓÒË °Ò么ºä© ‚m°ˆmÈ
ÓÒË ÓË mˆº¯È«° ¹¯«äº m °ºÏÓÈÓÒË Ò ¹°Ò²Ò}‚ ˯º«
 
¯ÒËä© ¹°Ò²ºãºÒÏäÈ


 
  

  Ü ¯È°°}ÈÏ ˯º« º °Èäºä °Ë­Ë
.  # 


 
• °ºÏÈˈ ­ºã ‚ Òãã ÏÒ ¹¯Èmº¹ºº­Ò« ¹°Ò²ºãºÒË
°}º® }ȯˆÒÓ©
• ¹¯Òº­¯ËˆÈˈ ²È¯È}ˆË¯ Ò°¹ºmËÒ Ëä ‚°ÒãÒmÈˈ m¹ËȈãËÓÒË


 
    
   Ü ¯È°°}ÈÏ º  ˯ºË mË  ˈ°«
ºˆ ãÒÈ °ˆº¯ºÓÓ˺ ÓÈ­ã ȈËã« Èmˆº¯È ÒãÒ }È}ººãÒ­º ÒÓºº
¹Ë¯°ºÓÈÎÈ /  # 



 
• ¹ºÏmºã«Ëˆ Èmˆº¯‚ ­ËÏ m°«}Ò² º¯ÈÓÒËÓÒ® mmº҈ ҈ȈËã«
mº mӂˆ¯ËÓÓÒ® äÒ¯ ¹Ë¯°ºÓÈÎÈ Ò ¹º}ÈÏ©mȈ ˺ ÓÈÒ­ºãËË
¹º¯º­Óº Ò キº}º
• ¹ºmË°ˆmºmȈËã äºÎˈ ¹°Ò²ºãºÒË°}Ò Òӈ˯¹¯ËˆÒ¯ºmȈ
¹ºmËËÓÒË ˯º« ˺ äÒäÒ}‚ ¹ãÈ°ˆÒ}‚
• Èˈ Ò¯º}ÒË mºÏäºÎÓº°ˆÒ ã« m}ã ËÓÒ« m ¹¯ºÒÏmËËÓÒË
°È䩲 ¯ÈÏÓ©² ¹¯ÒËäºm ¹°Ò²ºãºÒË°}ºº ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ«
• ÓÈÒ­ºãËË °mº­ºÓº º­¯ÈÈˈ°« ° ²‚ºÎË°ˆmËÓÓ©ä m¯ËäËÓËä
ºÓº äºÎˈ ¹ººã‚ º°ˆÈÓÈmãÒmȈ °« ÓÈ ÈÓÈãÒÏË °}º¯ºˆËÓ©²
¹°Ò²ºãºÒË°}Ò² °º°ˆº«ÓÒ® Ò ºËÓ }¯Èˆ}º ÒÓÁº¯äÒ¯ºmȈ
º ã҈Ëã Ó©² ¹Ë¯Ë²ºȲ ÒäË Ò² m ¹¯ºÒÏmËËÓÒÒ ²È¯È}ˆË¯
Óȹ¯Òä˯ ° Îˈө² °m«Ïº}
• äºÎˈ º°ˆÒȈ äÈ}°ÒäÈã Óº® ˈÈãÒÏÈÒÒ Ò Ò°˯¹©
mÈ Ë® ¹ºãÓºˆ©
• Èˈ mºÏäºÎÓº°ˆ ÒϺ­¯ÈÏ҈ mӂˆ¯ËÓÓÒ® äÒ¯ ÓË ºÓºº
È äÓºÒ² ˯ºËm
    


 Ü Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓÈ« ÁÒ}°ÈÒ« Ò mº°¹¯ºÒÏ
mËËÓÒË ä©°ãË® ˯º« m ­ºã Ë® ÒãÒ äËÓ Ë® °ˆË¹ËÓÒ ÒäÒ
ˆÒ¯‚ ËË ¯ËÈã Ó©Ë ¹°Ò²ºãºÒË°}ÒË ÏÈ}ºÓºä˯Ӻ°ˆÒ mӂˆ
¯ËÓÓË® ¯ËÒ



  Ü mӂˆ¯ËÓÓÒ® äºÓºãº ºmËËÓÓ©® º °mºËº
ãºÒË°}ºº ¹¯ËËãÈ iÈÓÓ©® ¹¯ÒËä °ºÏÈˈ Òãã ÏÒ È­°ºã ˆÓº
²ÈºˆÒÓºº Ó˂¹º¯«ºËÓÓºº mÒÎËÓÒ« ä©°ãË® Ò ¹Ë¯ËÎÒmÈÓÒ®
 

      Ü ¹º}ÈÏ©mÈˈ }È} ºÓÒ ‚m°ˆmÈ ¯ÈÏmÒmÈ ˆ°«

ÒÏ ¯‚Ò² }È} ‚m°ˆmº Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº m©ˆË}È ËË ÒÏ ÈÓ
Óºº ¹ºãºÎËÓÒ« ÒãÒ m¹ËȈãËÓÒ« ¹ºÒÓ««° mãÒ«ÓÒ mº°
¹ºäÒÓÈÓÒ® Ò °ÒãË °ºˈÈÓÒ® ¹¯Ë°ˆÈmã«Ë䩲 mºº­¯ÈÎËÓÒËä
¹Ë¯Ë²º҈ m ¯‚ÒË ‚m°ˆmÈ °ÓºmÈ mºÏm¯ÈÈˈ°« } ¹¯ËÎÓË®
Ò°²ºÓº® ˆº}Ë Ò º¹«ˆ Ò º¹«ˆ °ˆ¯ÈÓ°ˆm‚ˈ ÒÏäËÓ««° ¹º
m°Ë® ËË Ë¹Ò mº°¹ºäÒÓÈÓÒ®
  
  Ü °º°ˆºÒˆ m ˆºä ˆº ¹Ò°ÈˆËã m }È}º®ˆº
äºäËӈ mºº­Ë ÓÒ˺ ÓË ºmº¯Òˆ º mӂˆ¯ËÓÓËä äÒ¯Ë ˯º«
ÏÈ°ˆÈmã«« ҈ȈËã« °È人 ¹¯ºÒÏmº҈ ¹°Ò²ºãºÒË°}Ò® ÈÓÈãÒÏ
ÓÈäË}È« ÓÈ ˆº ˆº mӂˆ¯ËÓÓÒ® äÒ¯ ˯º« ²ºˆ« ºÓ ¹¯«äº Ò ÓË
ÒϺ­¯ÈÎËÓ m°ËˆÈ}Ò º°ˆÈˆºÓº ­ºȈ Ò ÏÈ°ã‚ÎÒmÈˈ mÓÒäÈÓÒ«
 Òä҈ÈÒ« ÒӈÒäÓ©² º}‚äËӈºm ¹Ò° äÈ ÓËmÓÒ} 
 °Ó© Ò mÒËÓÒ«
 °ºÏÈÓÒË ¹Ë¯°ºÓÈÎÈmº®ÓÒ}È
 mÓË ÓÒË ˈÈãÒ
   

 


  

  
  

     Ü ¹¯ÒäËӫˈ°« m ¹ºmË°ˆmºmÈÓÒÒ ºˆ ˆ¯Ëˆ ˺
ãÒÈ
 
  Ü m ¹ºmË°ˆmºmÈÓÒÒ }È} ºˆ ¹Ë¯mºº ãÒÈ ˆÈ} Ò ºˆ
ˆ¯Ëˆ ˺
v‚ˆ º­ºÒ² ¹¯ÒËäºm ÏÈ}ã Èˈ°« m ˆºä ˆº 
  


      
 #  Ò ˆËä °Èä©ä
º­ž«°Ó« ˆ°« °ˆÈÓºm«ˆ°« «°Ó©äÒ ã« ҈ȈËã«
{º¹¯º° ¾¯¹±°¼½­°¸¸«Ê»°«¶Ç¸¹¼½Ç
³À¾¯¹±°¼½­°¸¸«Ê¾¼¶¹­¸¹¼½Ç
 t‚ºÎË°ˆmËÓÓÈ« ¯ËÈã Óº°ˆ
 t‚ºÎË°ˆmËÓÓÈ« ‚°ãºmÓº°ˆ Ò ËË Áº¯ä©
 {¯Ëä« Ò ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmº m ã҈˯Ȉ‚¯Ë
 nÈӈȰˆÒ}È }È} ã҈˯Ȉ‚¯Ó©® ¹¯ÒËä
 t‚  ºÎË°ˆmËÓÓÈ« ¯ËÈã Óº°ˆ Ü °mº®°ˆmº ²‚  ºÎË°ˆmËÓÓº  º
¹¯ºÒÏmËËÓÒ« °ºÏÈmȈ    
 
1

 

  
 
 ªˆº m©ä© ãËÓÓÈ« ¯ËÈã Óº°ˆ  °ºÏÈÓÓÈ« ¯ÈÒ }È}º®ˆº º¹¯Ë
ËãËÓÓº® ËãÒ
 ²‚ºÎË°ˆmËÓÓÈ« ¯ËÈã Óº°ˆ mº°¹¯ÒÓÒäÈˈ°« ˯ËÏ ‚²ºmÓ©® º¹©ˆ
ËãºmË}È
 ˯ө Ëm°}Ò® s€ ºãÓ °º­¯ °º   {  ˆ l  ‘ ,,,
v 


|Óº® ÒÏ ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÓ©² º Ò­º} m ÈÓÈã҈ÒË°}º® ¯È­ºˆË

«mã«Ëˆ°« ÓÈÒmÓº¯ËÈãÒ°ˆÒË°}ºË ˆËÓÒË ¯º«mãËÓÒË ÈÓÓº®
º Ò­}Ò ÏÈ}ã Èˈ°« 

  
 
!

  
 Ü m mº°¹¯Ò«ˆÒÒ ¹Ë¯°ºÓÈÎË® ª¹ÒË°}Ò²
Ò ¯ÈäȈÒË°}Ò² ¹¯ºÒÏmËËÓÒ® ãÒ¯ÒË°}ºº ˯º« m ãÒ¯Ò}Ë
}È} ¯ËÈã Óº °‚Ë°ˆm‚ Ò² ãÒÓº°ˆË®
0 
   
!   




 ‚ˆ¯ÈˆÈ ª°ˆËˆÒË°}º® °¹ËÒÁÒ}ÈÒÒ Ü ¹¯ºÒÏmËËÓÒË ‚ÎË ÓËmºÏ
äºÎÓº ÒςȈ }È} °º­°ˆmËÓÓº ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºË ˆº Ë°ˆ ÒÏmãË
}Ȉ ÒÏ Ó˺ °mºËº­¯ÈÏÓºË ÓÒËä ÓË ÏÈäËÓÒäºË ª°ˆËˆÒË°}ºË
ÓÈ°ãÈÎËÓÒË
 ¯Èϯ‚ ËÓÒË Ë㺰ˆÓº°ˆÒ ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
 È}ËӈүºmÈÓÒË mÓÒäÈÓÒ« ÓÈ ˯ºË ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« ˆÈ}º®
¹º²º ÓË º­¯ÈÈˈ mÓÒäÈÓÒ« ÓÈ Èmˆº¯È Ò ÒÓº¯Ò¯‚ˈ °‚­žË}
ˆÒmӂ °ˆº¯ºÓ‚ ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
 ¹º²º } ˯º }È} } ¯ËÈã Óºä‚ ËãºmË}‚ ÓËÒÏ­ËÎÓº ‚¹¯ºÈˈ
Ò º­Ëӫˈ °Èä ²‚ºÎË°ˆmËÓÓ©® ²È¯È}ˆË¯
 t‚ºÎË°ˆmËÓÓ©® äÒ¯ ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« ¹ºº­ËÓ ¹Ë¯mÒÓº® ¯ËÈã 
Óº°ˆÒ ‚°ãºmÓº
|°ÓºmÓ©Ë Áº¯ä© ÒϺ­¯ÈÎÈË人 äÒ¯È
  

  Ü ¹¯Ë¹ºãÈÈˈ ÒϺ­¯ÈÎËÓÒË ÎÒÏÓÒ m Áº¯äË
°È亮 ÎÒÏÓÒ ˆº Ë°ˆ ­ËÏ Óȯ‚ ËÓÒ« ÁÒÏÒË°}Ò² ¹°Ò²ºãºÒ
Ë°}Ò² ¹¯ÒÒÓÓº°ãË°ˆmËÓÓ©² Ò ¹¯ºÒ² ÏÈ}ºÓºä˯Ӻ°ˆË®
   Ü ¹¯Ë¹ºãÈÈˈ Óȹ¯ºˆÒm Óȯ‚ ËÓÒË ÏÈ}ºÓºä˯
Óº°ˆË® ¹º˯}ӂˆºË Ó˹¯Èmº¹ºº­ÒË ÒϺ­¯ÈÎÈË人 äÒ¯È
  
 Ü m©¯ÈÎÈˈ°« m ¹¯Ëº­ãÈÈÓÒÒ m ¹¯ºÒÏmËËÓÒÒ °º
­©ˆÒ®Óº® ÒÓÈäÒ}Ò |ÓÈ °m«ÏÈÓÈ ° ÒÓÈäÒË°}Òä ° Îˈºä
}ºˆº¯©® Ó˰ˈ °‚Ë°ˆmËÓӂ °º˯ÎȈËã ӂ Óȯ‚Ï}‚ m º¯ºä
Óº® äË¯Ë mº¹ãºÈ« º°º­ËÓÓº°ˆÒ ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº °º˯ÎÈÓÒ«

 
 Ü ²È¯È}ˆË¯Òςˈ°« Óȹ¯ºˆÒm ¹¯Ëº­ãÈÈÓÒËä
m °ˆÒãË ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«    

   
• ¹º¯º­Óº® ˈÈãÒÏÈÒË® mÓË Ó˺ äÒ¯È
• ¹º¯º­Óº® ¯È°°ˆÈÓºm}º® È}Ëӈºm ÓÈ mÓË ÓÒ² °º­©ˆÒ«²
• º°ãÈ­ãËÓÓº°ˆ ° ÎˈÈ
 {¯Ëä« Ò ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmº m ã҈˯Ȉ‚¯Ë ¹¯Ë°ˆÈmã« ˆ °mºËº ¯ºÈ
‚°ãºmÓº°ˆ  ºˆ ²È¯È}ˆË¯È }ºˆº¯º® ÏÈmÒ°«ˆ ¯ÈÏÓ©Ë Áº¯ä©

 
! 

  


 
 

    
    

 
 



 
 ¹¯ºˆË}ÈÓÒ« ¯ÈÏÓ©² °º­©ˆÒ® m ¯ÈÏÓ©² äË°ˆÈ²
   
  
 Ü m ã҈˯Ȉ‚¯Ë ˆº ÒãÒ ÒÓºË äË°ˆº
äºÎˈ ­©ˆ º¹Ò°ÈÓº ÓË mº m°Ë² ˈÈ㫲 È ãÒ º­ºÏÓÈȈ °«
ºˆ  Ëã Ó©äÒ ¹¯ÒäˈÈäÒ ÓÈÒ­ºãËË ÏÓÈ  Òä©äÒ  ã« Èmˆº¯È
Ò ÒäË ÒäÒ m©°º}‚ °ä©°ãºm‚ Óȯ‚Ï}‚
,   

    

 
 
         

    
    ªˆÈ ‚°ãºmÓº°ˆ äÈ}°ÒäÈã ÓÈ º­¯ÈÏ m¯ËäËÓÒ äºÎˈ
mºº­Ë ºˆ°‚ˆ°ˆmºmȈ 
 ‚°ãºmÓº°ˆ   

 
  °m«ÏÈÓÈ
m º°ÓºmÓºä ° º¯ÒËӈÈÒË® ¯Èä© ÓÈ ˆËȈ¯Èã ӂ ¹º°ˆÈÓºm}‚
   
 ÓÈÒ­ºãËË °mº­ºÓº º­¯ÈÈˈ°« ° ²‚ºÎË°ˆmËÓÓ©ä
m¯ËäËÓËä Ò ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmºä m ÓËä ÎË ÓÈ­ã È ˆ°« Ò ÓÈÒ­ºãËË
°ãºÎÓ©Ë Ò ÒÓˆË¯Ë°Ó©Ë ªÁÁË}ˆ© m ªˆº® º­ãÈ°ˆÒ
/



 

 

    
  

 


  
 ÓÈ È­°ˆ¯È}ˆÓºË Ü ¹¯Ë¹ºãÈÈˈ Óȯ‚ ËÓÒË ÏÈ}ºÓºä˯Ӻ°ˆË®
¹º˯}ӂˆºË Ó˹¯Èmº¹ºº­ÒË ÒϺ­¯ÈÎÈË人 äÒ¯È
 }ºÓ}¯ËˆÓºË
k­°ˆ¯È}ˆÓ©ä ÓÈÏ©mÈˈ°« ˆÈ}ºË ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmº }ºˆº¯ºË º­ãÈÈˈ


   

 Ò }ºˆº¯ºË m ¹¯ËËãË äºÎÓº mº°
¹¯ÒÓÒäȈ }È} ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmº m°Ëº­ËË ° }ºº¯ÒÓȈÈäÒ mËÏË
Ò ÓÒË
+  

 

 ÓË º}ÈÏ©mÈˈ mãÒ«ÓÒ« ÓÈ ²‚ºÎË°ˆmËÓÓ©® äÒ¯ ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
 ÓË º¹¯ËËã«Ëˆ ²È¯È}ˆË¯ Ò ¹ºmËËÓÒË ËãºmË}È
 ÓË °m«ÏÈÓº ° º°º­ËÓÓº°ˆ«äÒ Ë®°ˆmÒ«
 ÓË ÏÈÈˈ ÓÒ}È}ºº º°º­ËÓÓºº ˆºÓÈ Ò ˆ 
zºÓ}¯ËˆÓºË ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmº  
   
  

      È}ˆÒmÓº mãҫˈ ÓÈ m° °ˆ¯‚}
ˆ‚¯‚ ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
nº¯äÈäÒ }ºÓ}¯ËˆÒÏÈÒÒ ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº m¯ËäËÓÒ   
 ¹¯Òm«Ï}È Ë®°ˆmÒ« } ¯ËÈã Ó©ä Ò°ˆº¯ÒË°}Òä º¯ÒËӈүÈä
 ˆºÓºË º¹¯ËËãËÓÒË Ò}ãÒË°}Ò² m¯ËäËÓÓ©² }ºº¯ÒÓȈ m¯ËäËÓ
ºÈ Ò m¯ËäËÓ °‚ˆº}


jϺ­¯ÈÎËÓÓºË m¯Ëä« ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºË Ò m¯Ëä« ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ«

¯ËÈã ÓºË  }È} ¹¯ÈmÒ㺠ÓË °ºm¹ÈÈ ˆ ˆº Ó˯Ë}º °ºÏÈˈ
ÏÓÈÒä©Ë ²‚ºÎË°ˆmËÓÓ©Ë ªÁÁË}ˆ©
{¯Ëä« m ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºä ¹¯ºÒÏmËËÓÒÒ 
  
 ­Ë°°º­©ˆÒ®Ó©ä ӂãËm©ä 
 ²¯ºÓÒ}Èã Óº­©ˆºm©ä
 °º­©ˆÒ®Óº° Îˈөä
vººˆÓº ËÓÒË m¯ËäËÓÒ m ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºä ¹¯ºÒÏmËËÓÒÒ mº äÓº
ºä º¹¯ËËã«Ëˆ ˆË乺m‚ º¯ÈÓÒÏÈÒ ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« ˆº Áº¯
äÒ¯‚ˈ °‚­žË}ˆÒmÓºË ҈ȈËã °}ºË äÓËÓÒË
iã« ¹¯È}ˆÒË°}ºº ÈÓÈãÒÏÈ ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« mÈÎÓº
²ºˆ« ­© }ÈË°ˆmËÓÓº º¹¯ËËã҈ ÏȹºãÓËÓÓº°ˆ  ÓÈ°©ËÓÓº°ˆ
¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ Ò m¯ËäËÓÒ ˆÈ} }È} ªˆºˆ ¹º}ÈÏȈËã È°ˆº ²È¯È}
ˆË¯Òςˈ °ˆÒã ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
jӈËÓ°ÒmÓº°ˆ ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº m¯ËäËÓÒ m©¯ÈÎÈˈ°« m ˺ ÓÈ
°©ËÓÓº°ˆÒ °º­©ˆÒ«äÒ &

    #
 
 °¯ËÓ«« Óº¯äÈã ÓÈ« ÏȹºãÓËÓÓº°ˆ m¯ËäËÓÒ °º­©ˆÒ«äÒ
 ‚mËãÒËÓÓÈ« ÒӈËÓ°ÒmÓº°ˆ m¯ËäËÓÒ mºÏ¯È°ˆÈˈ }ºãÒË°ˆmº
°º­©ˆÒ® ÓÈ ËÒÓÒ‚ m¯ËäËÓÒ 
 ‚äËÓ ËÓÓÈ« ÒӈËÓ°ÒmÓº°ˆ ÓÈ°©ËÓÓº°ˆ °º­©ˆÒ«äÒ äÒÓÒ
äÈã ÓÈ 
ºm© ËÓÓÈ« ÓÈ°©ËÓÓº°ˆ ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ
°ºˈÈˈ°« }È} ¹¯ÈmÒ㺠° ¹ºÓÒÎËÓÓº® ÒӈËÓ°ÒmÓº°ˆ Ò ÓÈ
º­º¯ºˆ ¹ºÓÒÎËÓÓÈ« ÏȹºãÓËÓÓº°ˆ ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ Ü ° ‚°ÒãËÓÓº®
ÓÈ°©ËÓÓº°ˆ m¯ËäËÓÒ
 n‚Ó}ÒÒ ÁÈӈȰˆÒ}Ò }È} ã҈˯Ȉ‚¯Óºº ¹¯ÒËäÈ
 
   Ü °º°ˆºÒˆ m ˆºä ˆº­© ºmº҈ ˆº ÒãÒ ÒÓºË «mãËÓÒË


 

 ¹º}ÈÏ©mȈ  }È} ­‚ˈ m©ã«ˈ «mãËÓÒË
m ¹ºãÓºä °mºËä ¯ÈÏm҈ÒÒ


   Ü °¹º°º­Óº°ˆ ÁÈӈȰˆÒ}Ò }È} ­© ÏÈã«©mȈ
m ­‚‚ËË
 m©¯ÈÎËÓÒË ¯ÈÏÓ©² mÒºm Ò ºˆˆËÓ}ºm
 

亯È °ÈˆÒ¯©
Ò¯ºÓÒÒ 
    Ü ¹¯Ò ¹ºäºÒ ÁÈӈȰˆÒ}Ò ¹ºm© Èˈ°« ÓÈ
¹¯«ÎËÓÓº°ˆ ° ÎˈӺº Ë®°ˆmÒ« °ºÏÈˈ°« mºÏäºÎÓº°ˆ °ˆ¯ºÒˆ
Ó˺­©Ó©® Ò ˆËä °Èä©ä Òӈ˯˰ө® ²‚ºÎË°ˆmËÓÓ©® äÒ¯

 Ò¹© Ò ¹¯ÒËä© ÈÓÈãÒÏÈ ã҈˯Ȉ‚¯Óºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«

p°ÒÓ kr ¯ÒÓ
 

nº¯ä© Ò °mº®°ˆmÈ ÁÈӈȰˆÒ}Ò

 

    Ü ¹Ò°ÈˆËã m©ä©°ãÒmÈˈ ÓË°‚Ë
°ˆm‚ ÒË m ¹¯Ò¯ºË °‚Óº°ˆÒ ÒãÒ °mº®°ˆmÈ
 
   Ü º°ÓºmÈÓÈ ÓÈ ¯ËÈãÒÏÈÒÒ m m©ä© ãËÓÓºä
äÒ¯Ë ˆºº ÒãÒ ÒÓºº ° ÎˈÈ # 


 
• ҹ˯­ºãË mËãÒ}ÈÓ© ­ºȈ©¯Ò 
• ã҈ºˆË }ȯãÒ}Ò Óºä© 
• Èãã˺¯ÒÒ ÎÒmºˆÓ©Ë ¯È°ˆËÓÒ« ¹¯Ëäˈ© m©°ˆ‚¹È ˆ }È}
Ë®°ˆm‚ ÒË ãÒÈ 
 
 Ü °ºËÒÓËÓÒË ÁÈӈȰˆÒË°}ºº Ò ¯ËÈã Óºº m ºÓºä
º­¯ÈÏË iã« ¯ºˆË°}È ²È¯È}ˆË¯Óº °ºËÒÓËÓÒË ÁÈӈȰˆÒË°}ºº
ÓË ¹¯º°ˆº ° ¯ËÈã Ó©ä È ° ¹¯ÒÏËäãËÓÓº­©ˆºm©ä º­©ËÓÓ©ä
 
  Ü Óȯ‚ ËÓÒË m ¹¯ºÒÏmËËÓÒÒ ¹¯ÒÒÓÓº°ãË°ˆmËÓÓ©²
°m«ÏË® Ó˺­ž«°ÓÒ亰ˆ  ¹È¯Èº}°Èã Óº°ˆ °Òˆ‚ÈÒÒ ° Îˈө²
²ººm ºˆËã Ó©² ¹¯Ëäˈºm Ò ˆ ¹
{º¹¯º°‹¸«¶³²µ¹·º¹²³Á³³
 ºÓ«ˆÒË }ºä¹ºÏÒÒÒ
 zºä¹ºÏÒÒºÓÓ©Ë ¹¯ÒËä©
 zºä¹ºÏÒÒ« º­¯ÈÏÓº® °Ò°ˆËä©
 vÒ°ˆËäÈ ¹Ë¯°ºÓÈÎË®
 zºä¹ºÏÒÒ« ²‚ºÎË°ˆmËÓÓº® ¯ËÒ
 zºä¹ºÏÒÒ« Ü ªˆº °º°ˆÈm Ò º¹¯ËËãËÓÓºË ¯È°¹ºãºÎËÓÒË È°ˆË®
ªãËäËӈºm Ò º­¯ÈϺm ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« m ÓË}ºˆº¯º® ÏÓÈÒ亮 m¯Ë
äËÓÓº® ¹º°ã˺mȈËã Óº°ˆÒ iÈÓÓÈ« ¹º°ã˺mȈËã Óº°ˆ m°ËÈ
Á‚Ó}ÒºÓÈã ÓÈ ˆº Ë°ˆ Ó˰ˈ º¹¯ËËãËÓӂ °ä©°ãºm‚ ÓÈ
¯‚Ï}‚
- 

  
 º­žËÒÓ«ˆ ¯ÈϯºÏÓËÓÓ©Ë È°ˆÒ ã« °ºÏÈÓÒ« Ë㺺
 m©¯ÈÎȈ ÓË}ºˆº¯©® ²‚ºÎË°ˆmËÓÓ©® °ä©°ã °ÈäÒä ¯È°¹ºãºÎË
ÓÒËä Ò °ººˆÓº ËÓÒËä º­¯ÈϺm ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
‘Ò¹© }ºä¹ºÏÒÒÒ


 Ü Á‚Ó}ÒÒ }ºä¹ºÏÒÒÒ °mº«ˆ°« ˆºã }º } º­žËÒÓËÓÒ
È°ˆË® ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« m ËÒÓºË ËãºË ¹¯ÒËä ªˆº º­žËÒÓËÓÒË
º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°« °Èä©ä ¹¯º°ˆ©ä Ò Ë°ˆË°ˆmËÓÓ©ä ¹‚ˆËä
 
 Ü }ºÈ m °Èäºä ¹º°ˆ¯ºËÓÒÒ ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« m ¹º¯«}Ë
°ºˈÈÓÒ« ˺ È°ˆË® Ò ªãËäËӈºm mº¹ãºÈˈ°« º°º­©® ²‚ºÎË
°ˆmËÓÓ©® °ä©°ã


‘Ò¹© }ºä¹ºÏÒÒÒ äº‚ˆ °ˆÈÓºm҈ °« °ˆÒãËm©äÒ ºäÒÓÈӈÈäÒ

¹¯ºÒÏmËËÓÒ« Ò º¹¯ËË㫈 ˺ ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºË °mºËº­¯ÈÏÒË
,

 

   #  

 º­¯ÈÏÓÈ« °Ò°ˆËäÈ
 °Ò°ˆËäÈ ¹Ë¯°ºÓÈÎË®
 ²‚ºÎË°ˆmËÓÓÈ« ¯Ë 
 ° Îˈ Ò }ºÓÁãÒ}ˆ
zºä¹ºÏÒÒ« º²mȈ©mÈˈ m°Ë ‚¯ºmÓÒ ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ¹¯ºÒÏmË
ËÓÒ«
 |°ÓºmÓ©Ë ¹¯ÒËä© }ºä¹ºÏÒÒÒ
 ¹ºmˆº¯
 ‚°ÒãËÓÒË
 ¹¯ºˆÒmº¹º°ˆÈmãËÓÒË
 äºÓˆÈÎ
- 

 
 

 º¯ÈÓÒϺm©mÈ ˆ ºÒÓ ÓË­ºã º® Á¯ÈäËӈ ˆË}°ˆÈ ÓÈ äÒ}¯º
‚¯ºmÓË 
 º¯ÈÓÒς ˆ mË° ˆË}°ˆ m ÈÓÓºä °ã‚ÈË ¹¯ÒËä ˆ¯ÈÓ°Áº¯äÒ¯‚
ˈ°« m ¹¯ÒÓÒ¹ }ºä¹ºÏÒÒÒ 
ºmˆº¯ Ü ºÒÓ ÒÏ °È䩲 ¹¯º°ˆ©² Ò m ˆº ÎË m¯Ëä« °È䩲 Ë®
°ˆmËÓÓ©² ¹¯ÒËäºm }ºä¹ºÏÒÒÒ |Ó ÏÈ}ã Èˈ°« m °ººˆÓË°ËÓÒÒ
}ºÓÈ Ò ÓÈÈãÈ ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« |°º­ËÓÓº ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÈ
 !


   ºÓÈ äºÎˈ ÓË°ˆÒ º°º­©® ²‚ºÎË°ˆmËÓÓ©® °ä©°ã
Ijbf_j:
Ghqv mebpZ nhgZjv Zil_dZ
;_kkfuke_gguc b lmkdeuc k\_l
@b\b _s_ ohlv q_l\_jlv \_dZ
<k_ [m^_l lZd Bkoh^Z g_l
Mfj_rv – gZqg_rv hiylv kgZqZeZ
B ih\lhjblky \k_ dZd \klZjv
Ghqv e_^ygZy jy[v dZgZeZ
:il_dZ mebpZ nhgZjv : ;ehd).
°ÒãËÓÒË ¹¯ÒäËӫˈ°« m ˆË² °ã‚È«² }ºÈ ¹¯º°ˆºº ¹ºmˆº¯È
Ó˺°ˆÈˆºÓº ã« °ºÏÈÓÒ« ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ªÁÁË}ˆÈ }ºÈ
ˆ¯Ë­‚ˈ°« ‚°Òã҈ m¹ËȈãËÓÒË 





!

 
 
Ijbf_j:
<k_ [ueh ijhqgh g_mdex`_ \ \ukhqZcr_c kl_i_gb b bf_eh
dZdh_-lh kljZggh_ koh^kl\h k ohaybghf ^hfZ \ m]em ]hklb
ghc klhyeh imaZlh_ hj_oh\h_ [xjh gZ ij_g_e_iuo q_luj_o
gh]Zo kh\_jr_ggh f_^\_^v Klhe dj_keZ klmevy – \k_ [u
eh kZfh]h ly`_eh]h b [_kihdhcgh]h k\hckl\Z – keh\hf dZ
`^uc ij_^f_l dZ`^uc klme dZaZehkv ]h\hjbe b y lh`_
Kh[Zd_\bq beb b y lh`_ hq_gv ihoh` gZ Kh[Zd_\bqZ
(G =h]hev).
¯ºˆÒmº¹º°ˆÈmãËÓÒË Ü ¹¯ÒËä ¹¯ºˆÒmº¹ºãºÎÓ©® ¹ºmˆº¯‚ Ò
‚°ÒãËÓÒ  |Ó º°ÓºmÈÓ ÓÈ Èӈ҈ËÏË }ºÓˆ¯È°ˆÓ©² º­¯ÈϺm
Ijbf_j:
B \u g_ kfh_l_ \k_c \Zr_c q_jghc djh\vx
IhwlZ ijZ\_^gmx djh\v
(F E_jfhglh\).
~˯}Èã ÓÈ« }ºä¹ºÏÒÒ« Ü º­žËÒÓËÓÒË ¹¯ÒËäºm ¹ºmˆº¯È Ò ¹¯º
ˆÒmº¹º°ˆÈmãËÓÒ« °ºÏÈ ËË º°º­©® }ºä¹ºÏÒÒºÓÓ©® ªÁÁË}ˆ
¯Ò ˆÈ}º® }ºä¹ºÏÒÒÒ ÓÈÈã Ó©Ë Ò }ºÓËÓ©Ë º­¯ÈÏ© ¹ºmˆº
¯« ˆ°« m ˆºÓº°ˆÒ ÓȺ­º¯ºˆ
lºÓˆÈÎ Ü ¹¯ÒËä ¹¯Ò }ºˆº¯ºä mÈ º­¯ÈÏÈ ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©Ë
m ¹¯ºÒÏmËËÓÒÒ ¯«ºä ¯ºÎÈ ˆ ÓË}ºˆº¯©® Óºm©® ˆ¯ËˆÒ® °ä©°ã
}ºˆº¯©® ¹º«mã«Ëˆ°« ÒäËÓÓº ºˆ Ò² °º°Ë°ˆmÈ
 t‚ºÎË°ˆmËÓÓÈ« Áº¯äÈ ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« °}ãÈ©mÈˈ°« ÒÏ ºˆËã Ó©²
º­¯ÈϺm
#   #  
 
 }ºä¹ºÏÒÒÒ º­¯ÈϺm
 ¹ºmˆº¯« ÒË°«
 ¹¯ºˆÒmº¹º°ˆÈmãËÓÓ©Ë
 mˈºm©Ë
 Ïm‚}ºm©Ë
ºmˆº¯« È«°« }ºä¹ºÏÒÒ« º­¯ÈϺm Ü ¹º°ˆº«ÓÓºË ¹ºmˆº¯ËÓÒË
ºˆËã Óº mÏ«ˆºº º­¯ÈÏÈ ã« ‚°ÒãËÓÒ« ˺ ÏÓÈËÓÒ« m ²‚ºÎË
°ˆmËÓÓºä ¹¯ºÒÏmËËÓÒÒ
zºä¹ºÏÒÒ« ¹¯ºˆÒmº¹º°ˆÈmãËÓÓ©² º­¯ÈϺm Ü }ºÈ ºÒÓ º­¯ÈÏ
¹¯ºˆÒmº¹º°ˆÈmã«Ëˆ°« ¯‚ºä‚
Ijbf_j:
<hl k^Z\beb aZ r_x ^_j_\gx
DZf_ggu_ jmdb rhkk_ K ?k_gbg).


zºä¹ºÏÒÒ« mˈºmºº º­¯ÈÏÈ Ü º­¯ÈÏ m©¯ÈÎËÓÓ©® m º¹¯ËË

ãËÓÓºä mˈË }ºˆº¯©® Ó˰ˈ º­ºÏÓÈÈËäºä‚ ¹¯Ëäˈ‚ º¹¯ËË
ãËÓÓºË ÏÓÈËÓÒË
Ijbf_j:
@be fZevqbd \ ijhklhc dj_klvygkdhc k_fv_
@_elh\hehkuc k ]hem[ufb ]eZaZfb K ?k_gbg).
zºä¹ºÏÒÒ« Ïm‚}ºmºº º­¯ÈÏÈ Ü °Ò°ˆËäÈ º­¯ÈϺm º­ºÏÓÈËÓÓ©²
}È}ÒäãÒ­º Ïm‚}ºä
Ijbf_j aZfbjZxsbc i_qZevguc a\md ehigm\r_c kljmgu
( : Q_oh\ ).
{ }ºÓ}¯ËˆÓºä ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºä ¹¯ºÒÏmËËÓÒÒ }ºä¹ºÏÒÒ«
º­¯ÈϺm äºÎˈ ­©ˆ °}ºã ‚ºÓº ¯ÈÏÓºº­¯ÈÏÓº®
 vÒ°ˆËäÈ ¹Ë¯°ºÓÈÎË®     #   
  Ü ÓȲº«ÒË°« m Ëӈ¯Ë ° ÎˈÈ ÒäË ÒË °È亰ˆº«
ˆËã Ó©Ë ²È¯È}ˆË¯© ¹¯«äº °m«ÏÈÓ© °º m°ËäÒ ‚¯ºmÓ«äÒ ¹¯ºÒÏ
mËËÓÒ«
 

  Ü È}ˆÒmÓº ‚  È°ˆm‚ ˆ m ° ÎˈË º­ãÈ  È ˆ
°È亰ˆº«ˆËã Ó©äÒ ²È¯È}ˆË¯ÈäÒ Òä ‚Ëã«Ëˆ°« äËÓ Ë Èmˆº¯
°}ºº mÓÒäÈÓÒ« Ò² Á‚Ó}Ò« Ü ¹ºäº ¯È°}¯©ˆ º­¯ÈÏ ˯º«
  
   Ü ¹º«mã« ˆ°« m ºÓºäm‚² ª¹ÒϺȲ ° ÎˈÈ
È°ˆº ÓË ÒäË ˆ °º­°ˆmËÓÓºº ²È¯È}ˆË¯È °ˆº«ˆ ÓÈ ¹Ë¯ÒÁ˯ÒÒ
Èmˆº¯°}ºº mÓÒäÈÓÒ« Ò² Á‚Ó}Ò« Ü ÈmȈ m ӂÎÓ©® äºäËӈ
ˆºãº} ° ÎËˆÓºä‚ Ë®°ˆmÒ ÒãÒ ºˆˆËÓ«ˆ ˆË ÒãÒ ÒÓ©Ë ˯ˆ©
¹Ë¯°ºÓÈÎË® ãÈmÓ©² Ò mˆº¯º°ˆË¹ËÓÓ©²

 
 


 
  
  
 °ˆË¹ËÓ ‚È°ˆÒ« m ° ÎˈË }È}º® º­žËä ˆË}°ˆÈ ºˆmº҈°« ªˆºä‚
¹Ë¯°ºÓÈ΂
 °ˆË¹ËÓ mÈÎÓº°ˆÒ ÈÓÓºº ¹Ë¯°ºÓÈÎÈ ã« ¯È°}¯©ˆÒ« °ˆº¯ºÓ
²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
lË΂ ¹Ë¯°ºÓÈÎÈäÒ ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« 亂ˆ mºÏÓÒ}Ȉ ºmºã Óº
°ãºÎÓ©Ë }ºä¹ºÏÒÒºÓÓ©Ë Ò °ä©°ãºm©Ë mÏÈÒ人ˆÓº ËÓÒ«
& 

   

 ¹¯ºˆÒmº¹º°ˆÈmãËÓÒË m‚² º­¯ÈϺm ¯‚ ¯‚‚
 ¯‚¹¹Ò¯ºm}È ¹Ë¯°ºÓÈÎË® m °ººˆmˈ°ˆmÒÒ ° ˆËäÈäÒ Ò ÒË«äÒ
}ºˆº¯©Ë ªˆÒ ¹Ë¯°ºÓÈÎÒ mº¹ãºÈ ˆ
 

 °}¯©ˆ©Ë °m«ÏÒ ºËÓ ÏÓÈÒä©Ë ã« }ºä¹ºÏÒÒÒ ¹ºäºÈ ÒË

¹ºÓ«ˆ ȯäºÓÒË°}‚ ËÓÓº°ˆ m ¹º°ˆ¯ºËÓÒÒ ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
 }ºä¹ºÏÒÒºÓÓÈ« ¹º°ˆÈÓºm}È ¹Ë¯°ºÓÈÎË® ˆÈ}Òä º­¯ÈϺä ˆº
ºÓÈ ¯È­ºˆÈˈ ÓÈ ¯È°}¯©ˆÒË ¹¯º­ãËäȈÒ}Ò
 zºä¹ºÏÒÒºÓÓº º¯ÈÓÒςˈ°« Ò ¯ËËmÈ« ˆ}ÈÓ ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
/ 

  

  
 ÓÈ ¹¯ºˆ«ÎËÓÒÒ m°Ëº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« ¹¯ºÒ°²º҈ °äËÓÈ ¹ºmË°ˆmº
mȈËã Ó©² äÈÓ˯
 ¯ËËmÈ« Áº¯äÈ °ˆÈÓºm҈°« º°Óºmº® }ºä¹ºÏÒÒÒ
{º¹¯º°œÉ±°½³µ¹¸¿¶³µ½
 ºÓ«ˆÒË ° ÎˈÈ
 ‘Ò¹© ° Îˈºm
 zºÓÁãÒ}ˆ
 v ÎËˆÓ©Ë ªãËäËӈ©
 v Îˈ Ü °Ò°ˆËäÈ °º­©ˆÒ® Ò Ë®°ˆmÒ® ÏÈ}ã ËÓÓÈ« m ¹¯ºÒÏ
mËËÓÒÒ Ëº 
    ¹¯ÒËä ÒäËÓÓº m ˆº® ¹º°ã˺mÈ
ˆËã Óº°ˆÒ m }ºˆº¯º® ºÓÈ ÈÓÈ m ¹¯ºÒÏmËËÓÒÒ   
ÓÈÏ©mÈˈ°« ÁÈ­‚㺮 ºÓÈ °º˯Î҈ º°ÓºmÓ©Ë }ã Ëm©Ë ªãËäËӈ©
° ÎˈÈ ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©Ë m ²¯ºÓºãºÒË°}ºä ¹º¯«}Ë
v Îˈ Ü mº°¹¯ºÒÏmËËÓÒË °º­©ˆÒ® °}ãÈ©mÈ Ò²°« ÒÏ ¹º
°ˆ‚¹}ºm ¹Ë¯°ºÓÈÎË® º°ˆ‚¹º}     
 mÓË ÓË º‚ˆÒä©Ë Ë®°ˆmÒ« Ü ¹Ë¯ËÈ ˆ°« ãȺãÈäÒ ¹¯Ò˲Èã
ÏȺmº¯Òã ¹¯Ò Ëã 
 mӂˆ¯ËÓÓÒË ÓÈä˯ËÓÒ« ¯ÈÏ‚ä « ¹Ë¯ËÎÒmÈÓÒ«
   
 ÓÈ ª¹ÒϺ©
 °ËÓ©
 ‘Ò¹© ° Îˈºm
    
    
1

   

 
 ¯ÈÏm҈ÒË Ë®°ˆmÒ« ¹¯ºÒ°²º҈ Óȹ¯«ÎËÓÓº Ò °ˆ¯Ëä҈Ëã Óº
 m °º­©ˆÒ«² ° ÎËˆÈ ÏÈ}ã Èˈ°« º°ÓºmÓº® °ä©°ã Òӈ˯˰
ã« ҈ȈËã« ° ÎËˆÓ©Ë ªãËäËӈ© ˈ}º m©¯ÈÎËÓ©
 ¯ÈÏm«Ï}È Ó˰ˈ º¯ºäӂ °º˯ÎȈËã ӂ Óȯ‚Ï}‚
 °ˆ¯ºÒˆ°« ÓÈ ãº}Èã Óºä }ºÓÁãÒ}ˆË
 ¹Ë¯Ë҈©mÈÓÒË äºÎˈ ¹¯ºÒÏmº҈ °« ˆºã }º ° ÓÈÈãÈ º }ºÓÈ


1

   

 

 ¯ÈÏm҈ÒË Ë®°ˆmÒ« ÏÈäËãËÓº Ò ÓË °ˆ¯Ëä҈°« } ¯ÈÏm«Ï}Ë
 °º­©ˆÒ« ° ÎËˆÈ ÓË ÏÈ}ã È ˆ m °Ë­Ë º°º­ºº Òӈ˯˰È
 ªãËäËӈ© ° ÎËˆÈ m©¯ÈÎËÓ© ÓËˈ}º ÒãÒ mºm°Ë ºˆ°‚ˆ°ˆm‚ ˆ
 ¯ÈÏm«Ï}È ãÒ­º °ºm°Ëä ºˆ°‚ˆ°ˆm‚ˈ ãÒ­º «mã«Ëˆ°« Ò°ˆº®
Áº¯äÈã Óº°ˆ 
 m º­Ë® }ºä¹ºÏÒÒÒ ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« äÓºº mÓË° Îˈө² ªãË
äËӈºm }ºˆº¯©Ë È°ˆº ¹Ë¯ËäËÈ ˆ ÓÈ °Ë­« Ëӈ¯ ˆ«ÎË°ˆÒ
҈ȈËã °}ºº mÓÒäÈÓÒ« ºÓÈ ¹º°ˆ¯ºËÓÈ ÓÈ °‚­°ˆÈÓÒºÓÈã Óºä
}ºÓÁãÒ}ˆË
¯Ò ° ÎËˆË ÒÓÈäÒË°}ºä }ºãÒË°ˆmº mÓË° Îˈө² ªãËäËӈºm
¹ÈÈˈ ¹¯Ò ÈÒÓÈäÒË°}ºä Ü ÓȺ­º¯ºˆ mºÏ¯È°ˆÈˈ °ººˆmˈ
°ˆmËÓÓº m ¹Ë¯mºä °ã‚ÈË mÓÒäÈÓÒË Ò°°ã˺mȈËã« Óȹ¯Èm
ãËÓº ¹¯ËÎË m°Ëº ÓÈ ° Îˈ mº mˆº¯ºä Ü ÓÈ mÓË° ÎˈөË
ªãËäËӈ©
  


  Ü °º°ˆº«Òä ÒÏ ¹º°ã˺mȈËã Óº °m«ÏÈÓÓ©²
 Ë®°ˆmÒ® ºÓºº ¹º¯«}È
 

  Ü °º°ˆº«Òä ÒÏ ÓÈ°ãºËÓÒ« ¯ÈÏãÒÓ©² ° Îˈө²
ãÒÓÒ®
 zºÓÁãÒ}ˆ Ü 

 

 
 
zºÓÁãÒ}ˆ ¯ÈÏmÒmÈˈ°« ¹º äË¯Ë mÒÎËÓÒ« ° ÎˈÈ
v‚Ë°ˆm‚ˈ ˆÈ}ÎË ¹ºÓ«ˆÒË }ºããÒÏÒÒ °º˯ÎȈËã Ó©® }ºÓÁãÒ}ˆ 
mº¹ãºÈˈ°« m ¹¯ºˆÒmº­º¯°ˆmË ¹Ë¯°ºÓÈÎË® Ò m mÒÎËÓÒÒ
° ÎˈÈ
0
 
 
     #   
  

 }ºÓÁãÒ}ˆ äË΂ ºˆËã Ó©äÒ ¹Ë¯°ºÓÈÎÈäÒ Ò ¯‚¹¹ÈäÒ ¹Ë¯°º
ÓÈÎË®
 ¹¯ºˆÒmº°ˆº«ÓÒË ˯º« Ò ‚}ãÈÈ ÎÒÏÓÒ ãÒÓº°ˆÒ °¯Ë©
 mӂˆ¯ËÓÓÒ® }ºÓÁãÒ}ˆ }ºÈ ˯º® ÓË m ãÈ‚ ° °ÈäÒä °º­º®
}ºÈ ºÓ Ó˰ˈ m °Èäºä °Ë­Ë ˆË ÒãÒ ÒÓ©Ë ¹¯ºˆÒmº¯ËÒ« ÏÈ}ã 
Èˈ m °Ë­Ë ÒÓºÈ ÓËmäË°ˆÒä©Ë ÓÈÈãÈ
&    
  

 
  Ü ¹¯Ë¹ºãÈÈˈ ¹¯ÒÓÒ¹ÒÈã ӂ mºÏäºÎÓº°ˆ ¯ÈÏ
¯Ë ËÓÒ« ¹¯Ò ¹ºäºÒ È}ˆÒmÓ©² Ë®°ˆmÒ®

 Ò¹© Ò ¹¯ÒËä© ÈÓÈãÒÏÈ ã҈˯Ȉ‚¯Óºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«

p°ÒÓ kr ¯ÒÓ
 

 
  Ü ¯Ò°‚ˈ ‚°ˆº®ÒmºË }ºÓÁãÒ}ˆÓºË ­©ˆÒË

¹¯ÒËä ÓËä©°ãÒä© ÓÒ}È}ÒË ¯ËÈã Ó©Ë ¹¯È}ˆÒË°}ÒË Ë®°ˆmÒ«
亂ÒË ¯ÈÏ¯Ë Òˆ ªˆºˆ }ºÓÁãÒ}ˆ
|¹¯ËËãËÓÒË ˆÒ¹È }ºÓÁãÒ}ˆÈ m ÈÓÈãÒÏË mÈÎÓº ¹ºˆºä‚ ˆº
 
   
    ºˆ ˺ ÏÈmҰ҈
Èã ÓË® Ò® ¹‚ˆ ÈÓÈãÒÏÈ
 vˆÈÒÒ ¯ÈÏm҈ҫ }ºÓÁãÒ}ˆÈ ÓÈÏ©mÈ ˆ°« ° ÎˈөäÒ ªãËäËӈÈäÒ
|¹¯ËËãËÓÒË m ˆË}°ˆË ° Îˈө² ªãËäËӈºm Óº°Òˆ Áº¯äÈã Óº
ˆË²ÓÒË°}Ò® ²È¯È}ˆË¯ Ò Ó˺­²ºÒäº ã« ˆºº ˆº­© ˆºÓËË
¹¯Ë°ˆÈm҈ °Ë­Ë mÓË Ó °ˆ¯‚}ˆ‚¯‚ ÁÈ­‚ã©
&
 
   
      # 


 
 äºÎˈ ­©ˆ ÓË ºÓÈ È ÓË°}ºã }º ° Îˈө² ãÒÓÒ® ã« }Èκ®
ÒÏ }ºˆº¯©² ­‚ˈ Òäˈ äË°ˆº °mº® ÓÈ­º¯ ° Îˈө² ªãËäËӈºm
 m }¯‚¹Ó©² ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«² m°ˆ¯ËÈˈ°« ÓË ºÓÈ È ÓË°}ºã }º }‚ã 
äÒÓÈÒ® ¹º°ãË }Èκ® ÒÏ }ºˆº¯©² °ºÏÈˈ°« mÒÒ亰ˆ º°ãÈ­
ãËÓÒ« }ºÓÁãÒ}ˆÈ Ò Ë®°ˆmÒË °ãË}È Òˈ ÓÈ °¹È È ÏȈËä º¹«ˆ
ÓÈÒÓÈˈ°« mÒÎËÓÒË mº°²º«ËË } °ãË‚ Ë® }‚ã äÒÓÈÒÒ
 ÈÓÈãÒÏ ªãËäËӈºm ° ÎËˆÈ ãÒ­º °ºm˯ ËÓÓº ÓËmºÏäºÎËÓ ãÒ­º
²ºˆ« Áº¯äÈã Óº Ò mºÏäºÎËÓ Óº ¹¯È}ˆÒË°}Ò Ò °º˯ÎȈËã Óº
ÓË ÒäËˈ °ä©°ãÈ
 ¹Ë¯Ë҈©mÈÓÒË äºÎˈ ¹¯ºÒÏmº҈ °« ° ã ­ºº äË°ˆÈ
{º¹¯º°•¹·º¹²³Á³Ê
 ºÓ«ˆÒË }ºä¹ºÏÒÒÒ
 {Ò© }ºä¹ºÏÒÒÒ
 {ÓË° ÎËˆÓ©Ë ªãËäËӈ© Ò Ò² ¯ºã
 |¹º¯Ó©Ë ˆº}Ò }ºä¹ºÏÒÒÒ
 zºä¹ºÏÒÒ« Ü ªˆº  

 

!
 #    
v Îˈ m¹Ò°©mÈˈ°« m º­‚ }ºä¹ºÏÒÒ ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« ÏÈÓÒäÈ«
m ÓËä ­ºãËË ÒãÒ äËÓËË mÈÎÓºË äË°ˆº m ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ºˆ ÓÈäË
¯ËÓÒ® Èmˆº¯È

 

  
 ª}°¹ºÏÒÒ« Ü ÏÓÈ}ºä°ˆmº ° ˯º«äÒ Ò º}¯‚ÎÈ Ë® Ò² º­°ˆÈ
Óºm}º®   
   
  }ºˆº¯È«
¹¯Ë Ë°ˆm‚ˈ ÏÈm«Ï}Ë
 ÏÈm«Ï}È Ü äºäËӈ º­Óȯ‚ÎËÓÒ« }ºÓÁãÒ}ˆÈ ˺ mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒË


 ¯ÈÏm҈ÒË Ë®°ˆmÒ« Ü ¯« ª¹ÒϺºm m }ºˆº¯©² Ë®°ˆm‚ ÒË

ãÒÈ °ˆÈ¯È ˆ°« È}ˆÒmÓº ¯ÈÏ¯Ë Òˆ }ºÓÁãÒ}ˆ
 }‚ã äÒÓÈÒ« Ü m©° È« ˆº}È ¯ÈÏm҈ҫ °º­©ˆÒ« m }ºˆº¯º®
҈ȈËã °}ºË mÓÒäÈÓÒË ÓÈÒ­ºãËË Óȹ¯«ÎËÓº
 ¯ÈÏm«Ï}È Ü äºäËӈ }ºÈ }ºÓÁãÒ}ˆ Ò°˯¹©mÈˈ °Ë­« cÈÏm«Ï}È
äºÎˈ ãÒ­º ¯ÈÏ¯Ë Èˆ }ºÓÁãÒ}ˆ ãÒ­º ÓÈã«Óº ËäºÓ°ˆ¯Ò
¯ºmȈ ˺ Ó˯ÈÏ¯Ë Ò亰ˆ 
 /



    
 


   #   

  
  7  8

   Ü °º­©ˆÒ« ° ÎˈӺ® ãÒÓÒÒ
¯È°¹ºãÈÈ ˆ°« m ¹¯«äº® ²¯ºÓºãºÒË°}º® ¹º°ã˺mȈËã Óº°ˆÒ
­ËÏ }È}Ò²ãÒ­º ÒÏäËÓËÓÒ®
 
  Ü º °º­©ˆÒÒ °ã‚Òm Ëä°« ¯ÈÓ Ë º°ˆÈã Ó©² ҈È
ˆË㠂ÏÓÈˈ m °Èäºä }ºÓË ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
 
    Ü ¹º ²º‚ ¯ÈÏm҈ҫ ° ÎËˆÈ Èmˆº¯ Èˈ ºˆ°ˆ‚¹ãËÓÒË
m ¹¯º ãºË }È} ¹¯ÈmÒ㺠mº m¯Ëä« ¹¯Ë Ë°ˆm‚ ËË ÏÈm«Ï}Ë
Ò ÓÈÈ゠ÈÓÓºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
 



   Ü ¯ÈÏÓºm¯ËäËÓÓ©Ë °º­©ˆÒ« È ˆ°« m¹Ë
¯ËäË }‚ ¹ºmË°ˆmºmÈÓÒË m°Ë m¯Ëä« mºÏm¯ÈÈˈ°« ÒÏ äºäËӈÈ
°ºm˯ È Ëº°« Ë®°ˆmÒ« m ¯ÈÏÓ©Ë ¹¯Ë©‚ÒË m¯ËäËÓÓ©Ë
¹ãÈ°ˆ© ¹ºˆºä º­¯ÈÈˈ°« } ÓÈ°ˆº«Ëä‚ ˆº­© º¹«ˆ m˯ӂˆ °«
} ¹¯º ãºä‚
 {ÓË° ÎˈөäÒ ªãËäËӈÈäÒ }ºä¹ºÏÒÒÒ ÓÈÏ©mÈ ˆ ˆÈ}ÒË ªãË
äËӈ© }ºˆº¯©Ë ÓË ¹¯ºmÒÈ ˆ Ë®°ˆmÒË m¹Ë¯Ë mº m¯Ëä« }ºˆº¯©²
ÓÒ˺ ÓË °ã‚Èˈ°« È ˯ºÒ º°ˆÈ ˆ°« m ¹¯ËÎÓÒ² ¹ºãºÎËÓÒ«²
   

 


 º¹Ò°ÈÓÒË
 Èmˆº¯°}ÒË ºˆ°ˆ‚¹ãËÓÒ«
 m°ˆÈmÓ©Ë ª¹ÒϺ©
|¹Ò°ÈÓÒË Ü ã҈˯Ȉ‚¯ÓºË ÒϺ­¯ÈÎËÓÒË mÓË Ó˺ äÒ¯È ÒãÒ ‚°
ˆº®Òmºº ÎÒÏÓËÓÓºº ‚}ãÈÈ ˆº Ë°ˆ ˆË² °º­©ˆÒ® Ò Ë®°ˆmÒ®
}ºˆº¯©Ë °ºm˯ È ˆ°« ¯Ë‚㫯Ӻ ÒϺ Ó« m ËÓ  Ò °ã˺mÈ
ˆËã Óº ˆÈ}ÎË ÓË ÒäË ˆ ºˆÓº ËÓÒ« } mÒÎËÓÒ ° ÎˈÈ
kmˆº¯°}ºË ºˆ°ˆ‚¹ãËÓÒË Ü ­ºãËË ÒãÒ äËÓËË ¯ÈÏm˯ӂˆºË Èmˆº¯
°}ºË m©°}ÈÏ©mÈÓÒË ÁÒ㺰ºÁ°}ºº ãÒ¯ÒË°}ºº Èmˆº­Òº¯ÈÁÒ
 Ë°}º  º Ò ˆ ¹ ²È¯È}ˆË¯È ¹¯Ò ªˆºä  ÈÓÓ©Ë m©°}ÈÏ©mÈÓÒ«
ÓË ²È¯È}ˆË¯Òς ˆ ºˆËã Ó©² ¹Ë¯°ºÓÈÎË® ÒãÒ mÏÈÒ人ˆÓº ËÓÒ®
äË΂ ÓÒäÒ
 

{°ˆÈmÓ©Ë ª¹ÒϺ© Ü ºˆÓº°ÒˆËã Óº ÏÈ}ºÓËÓÓ©Ë Á¯ÈäËӈ©

m }ºˆº¯©² ¹º«mã« ˆ°« ¯‚ÒË ¹Ë¯°ºÓÈÎÒ Ë®°ˆmÒË ¹Ë¯ËÓº°Òˆ°«
m ÒÓºË m¯Ëä« äË°ˆº Ò ˆ ¹
{ ÓË}ºˆº¯©² °ã‚È«² } mÓË° ÎËˆÓ©ä ªãËäËӈÈä äºÎÓº ºˆÓË°ˆÒ
ˆÈ}ÎË ¹°Ò²ºãºÒË°}ºË ÒϺ­¯ÈÎËÓÒË Ë°ãÒ ‚ ËmÓºË °º°ˆº«ÓÒË
ÒãÒ ¯ÈÏä© ãËÓÒ« ˯º« ÓË «mã« ˆ°« °ãË°ˆmÒËä ÒãÒ ¹¯ÒÒÓº®
° Îˈө² °º­©ˆÒ® m©}ã È ˆ°« ÒÏ ° ÎˈӺ® ˹Ò
/  
#

 
  
  
 °ººˆÓº ËÓÒË ° ÎËˆÈ Ò mÓË° Îˈө² ªãËäËӈºm
 mÏÈÒäºË®°ˆmÒË äË΂ ° ÎˈөäÒ Ò mÓË° ÎˈөäÒ Á¯ÈäËÓ
ˆÈäÒ ˆË}°ˆÈ
 |¹º¯Ó©äÒ ˆº}ÈäÒ }ºä¹ºÏÒÒÒ ÓÈÏ©mÈ ˆ ˆº}Ò ÓÈÒ­ºã ˺
҈ȈËã °}ºº Óȹ¯«ÎËÓÒ«
,    

 


  

 
        
   !
  
 9   

• ÒÓÈäÒË°}Ò® ° Îˈ ÓË ¹¯º°ˆº °º°ˆÈmã«Ëˆ º°Óºm‚ }ºä¹º
ÏÒÒÒ ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« Óº Ò°˯¹©mÈˈ ËË °mºËº­¯ÈÏÒË
• }ºä¹ºÏÒÒ« ¹¯È}ˆÒË°}Ò ÓË °º˯Î҈ mÓË° Îˈө² ªãË
äËӈºm m äÒÓÒäÈã Óº® äË¯Ë ¹ºã ςˈ°« }ºä¹ºÏÒÒºÓÓ©äÒ
¹¯ÒËäÈäÒ
 ÓȲº«ˆ°«   


   
 ¹Ë¯Ò¹ËˆÒ«² °‚ ­© 
 ¯È°¹ºãÈÈ ˆ°«  
 
 ÒÓºÈ äº‚ˆ ¯È°¹ºãÈȈ °« m 
  m ÓÈÈãË
Ò }ºÓË    
 Ò ˆ ¹
 È°ˆº º¹º¯Ó©Ë ˆº}Ò ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« Ü ªˆº ÓÈÒ­ºãËË °Òã Ó©Ë
²‚ºÎË°ˆmËÓÓ©Ë ªÁÁË}ˆ© Ò ¹¯ÒËä©
 ÒÓºÈ º¹º¯ÓÈ« ˆº}È º}ÈÏ©mÈˈ°« ºˆäËËÓÓº® m ˆË}°ˆË 
Ò º°º­º® °Ò㺮 ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ªÁÁË}ˆÈ Ò °mºÒä ¹ºãºÎËÓÒËä
m ÁÒÓÈãË ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
 Ë°ãÒ }È} }ºä¹ºÏÒÒºÓÓ©® ¹¯ÒÓÒ¹ Ò°¹ºã ςˈ°«


ˆº º¹º¯Ó©Ë ˆº}Ò ¯È°¹ºãÈÈ ˆ°« m äË°ˆÈ² ¹ºmˆº¯È
 Ë°ãÒ ¹¯ºÒÏmËËÓÒË ¹º°ˆ¯ºËÓº ÓÈ   ˆº º¹º¯Ó©äÒ
ˆº}ÈäÒ ÈË m°Ëº ­©mÈ ˆ äºäËӈ© ÓÈÒ­ºãËË «¯}ºº ¹¯º«m
ãËÓÒ« Èӈ҈ˈÒÓº°ˆÒ


{º¹¯º°œ¹²¯«¸³°³³²¾Â°¸³°½°µ¼½«
 ºÓ«ˆÒË °ºÏÈÓÒ« ˆË}°ˆÈ
 lÓºÎË°ˆmËÓÓº°ˆ ¹º²ººm
} ÒςËÓÒ ˆË}°ˆÈ
 ÒÓmºËӈ¯ÒË°}Ò® ¹º²º
 ‘Ë}°ˆºËӈ¯ÒË°}Ò® ¹º²º
 kӈ¯º¹ºËӈ¯ÒË°}Ò® ¹º²º
 zºÓ҈ÒmÓ©® ¹º²º
 vºÏÈÓÒË ˆË}°ˆÈ


 #     
 º­žË}ˆÒmÒ¯ºmÈÓÒË ä©°ãÒ Èmˆº¯È
 mº¹ãºËÓÒË ˆmº¯Ë°}ºº ÏÈä©°ãÈ Èmˆº¯È
 ¹Ë¯ËÈÈ ÏÓÈÓÒ« Ò ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒ« º ËãºmË}Ë Ò äÒ¯Ë
 m©ÓË°ËÓÒË ¹ºÓ«ˆÒ® ÏÈ ¹¯ËËã© Èmˆº¯°}ºº °ºÏÓÈÓÒ« ã« ¹¯Ëm¯È
ËÓÒ« Ò² m º°ˆº«ÓÒË ¯‚Ò² ã Ë®
 
  
 Ü äÓºº°ãºÎÓÈ« Ò äÓºº}ºä¹ºÓËӈÓÈ«
¹°Ò²ºãººÒӈËããË}ˆ‚Èã ÓÈ« }ºää‚ÓÒ}ÈÒ« ¯È°°äȈ¯ÒmÈËäÈ«
ˆÈ}ÎË }È} ã҈˯Ȉ‚¯ÓÈ« }ºää‚ÓÒ}ÈÒ«
zºä¹ºÓËӈ© ˆË}°ˆºmº® Ë«ˆËã Óº°ˆÒ
 ÓÈãÒÒË }ºää‚ÓÒ}ÈÒºÓÓº® ËãÒ
 Èmˆº¯ ºˆ¹¯Èm҈Ëã 
 ˆË}°ˆ ¹º°ãÈÓÒË 
 ҈ȈËã ¹ºã‚ȈËã 
 ÏÓÈ}ºm©® ²È¯È}ˆË¯ ˆË}°ˆÈ ˆ¯Ë­‚ Ò® }ºÒ¯ºmÈÓÒ« ¹º°ãÈÓÒ«
ºˆ¹¯Èm҈ËãËä Ò Ë}ºÒ¯ºmÈÓÒ« ¹ºã‚ȈËãËä
 °Ò°ˆËäÈ º­‚°ãºmãËÓÓº°ˆÒ ¹¯ÒäËÓËÓÒ« ÏÓÈ}ºm ˆË}°ˆÈ
&  
 #       

 7  !
 
8  
 
 ˆË}°ˆ
 Èmˆº¯ ȯ˰Èӈ ˆË}°ˆÈ 
 ҈ȈËã ȯ˰Ȉ 
 ºˆº­¯ÈÎÈËäÈ« Ë®°ˆm҈Ëã Óº°ˆ  ÏÓÈÓÒ« º }ºˆº¯º® ¹Ë¯ËÈ ˆ°«
m ˆË}°ˆË
 «Ï©}ºmÈ« °Ò°ˆËäÈ }ºˆº¯º® ¹ºã ςˈ°« Èmˆº¯ ã« m©­º¯È «Ï©}ºm©²
°¯Ë°ˆm Ó˺­²ºÒ䩲 ã« mº¹ãºËÓÒ« ˆmº¯Ë°}ºº ÏÈä©°ãÈ
/
  

  
      #
 

• °ºÏÈˈ ˆË}°ˆ Óȹ¯ÈmãËÓÓ©® } ҈ȈËã 
 

•ºˆº­¯ÈÎÈˈ ˈÈãÒ äÒ¯È Ë®°ˆm҈Ëã Óº°ˆÒ ÏÓÈÓÒ« º }º

ˆº¯©² ¹¯Ëº­¯ÈÎÈ ˆ°« m ˆË}°ˆ ¹¯Ë°ˆÈmã«« °º­º® Èmˆº¯°}‚
}ȯˆÒӂ äÒ¯È
• m©­Ò¯Èˈ ÒÏ ¯Ë°‚¯°ºm «Ï©}ºmº® °Ò°ˆËä© ˆÈ}ÒË «Ï©}ºm©Ë
°¯Ë°ˆmÈ }ºˆº¯©Ë m ÓÈÒã‚ Ë® °ˆË¹ËÓÒ äº‚ˆ ¹Ë¯ËȈ ˺
ˆmº¯Ë°}Ò® ÏÈä©°Ëã
     
• ¹º mºÏË®°ˆmÒËä ˆË}°ˆÈ ¹ºÓ«ˆ ˺ Ò ¯ÈϞ«°Ó҈ ˆmº¯Ë
°}Ò® ÏÈä©°Ëã Èmˆº¯È
• ¹¯Ë°ˆÈm҈ ¹ºãӂ Èmˆº¯°}‚ }ȯˆÒӂ äÒ¯È
 ¹¯ºË°° Òӈ˯¹¯ËˆÈÒÒ ˆË}°ˆÈ ҈ȈËãËä °m«ÏÈÓ ° º°ä©°ãËÓÒËä
˺ mÓË ÓË® °ˆº¯ºÓ©
 º²º© } ÒςËÓÒ ˆË}°ˆÈ
 ãÒÓmºËӈ¯ÒË°}Ò® «Ï©} Ü ˆË}°ˆ 
 ˆË}°ˆºËӈ¯ÒË°}Ò® ˆË}°ˆ 
 Èӈ¯º¹ºËӈ¯ÒË°}Ò® Èmˆº¯ Ü ˆË}°ˆ Ü ҈ȈËã  
 }ºÓ҈ÒmÓ©® Èmˆº¯ Ü ˆË}°ˆ Ü mÓˈË}°ˆºmÈ« Ë®°ˆm҈Ëã Óº°ˆ  
/   




   
 


   
• °ˆ¯‚}ˆ‚¯Óº®
• °ËäÈӈÒË°}º®
• }ºää‚ÓÒ}ȈÒmÓº®
 °ººˆÓË°ËÓÓº°ˆ ˆË}°ˆÈ }È} }ºä¹ºÓËÓˆÈ ã҈˯Ȉ‚¯Óºª°ˆËˆÒË°}º®
}ºää‚ÓÒ}ÈÒÒ ° Èmˆº¯ºä ҈ȈËãËä
 º­‚°ãºmãËÓÓº°ˆ Ë®°ˆm҈Ëã Óº°ˆ 
 ÏÓÈ}ºm©® ²È¯È}ˆË¯
 iã« ÈÓÈãÒÏÈ ˆË}°ˆÈ ÓÈÒ­ºãËË ²È¯È}ˆË¯ËÓ ãÒÓmºËӈ¯ÒË°}Ò®
¹º²º «Ï©} Ü ˆË}°ˆ
lˈº º°ÓºmÈÓ ÓÈ ÒςËÓÒÒ Á‚Ó}ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒ« «Ï©}ºm©² ËÒÓÒ
Ò }Ȉ˺¯Ò® m ‚°ãºmÒ«² ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ˆË}°ˆÈ
6   
      
 



 ãË}°ÒË°}ÒË
 °ˆÒãÒ°ˆÒË°}ÒË
 ÁºÓˈÒË°}ÒË
 ¯ÈääȈÒË°}ÒË
/  #  
 



 9 


 !
 
 Á‚Ó}ÒºÓÈã Ó©² °mº®°ˆm ãË}°Ò}ºãºÒË°}Ò² ËÒÓÒ
 ÒÒº°ˆÒã« º¹¯ËËãËÓÓºº Èmˆº¯È


0
  
 



 9 


 

 m ¹ºãÓº® äË¯Ë m°}¯©ˆ ˆË}°ˆºm©Ë Á‚Ó}ÒÒ ¯È°°äȈ¯ÒmÈË䩲
ËÒÓÒ
 m©«m҈ Ò² ¯ºã m °ˆ¯‚}ˆ‚¯Ë Ò °ËäÈӈÒ}Ë ˆË}°ˆÈ
 ‘Ë}°ˆºËӈ¯ÒË°}Ò® ¹º²º º°ÓºmÈÓ ÓÈ ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒÒ º ˆË}°ˆË
}È} ¯ËÏ‚ã ˆÈˆË Ò ¹¯º‚}ˆË ˆmº¯Ë°}º® Ë«ˆËã Óº°ˆÒ ‘Ë}°ˆ ¯È°
°äȈ¯ÒmÈˈ°« }È} Ë㺰ˆÓ©® ÏÈm˯ ËÓÓ©® º­žË}ˆ Ò°°ã˺mÈÓÒ«
{ }ÈË°ˆmË °È亰ˆº«ˆËã Ó©² Óȹ¯ÈmãËÓÒ® ÒςËÓÒ« ˆË}°ˆÈ m©
Ëã« ˆ   Ò     
 kӈ¯º¹ºËӈ¯ÒË°}Ò® ¹º²º Ü Òӈ˯¹¯ËˆÈÒ« ˆË}°ˆÈ ° ˆº}Ò
ϯËÓÒ« ˺ ¹º¯ºÎËÓÒ« Ò mº°¹¯Ò«ˆÒ« È ˆÈ}ÎË m }È}º® ä˯Ë
ˆË}°ˆ mãҫˈ ÓÈ ҈ȈËã« Ò m ˯ÒmÈÒºÓÓºä È°¹Ë}ˆË Èmˆº¯ Ü
ˆË}°ˆ Ü ҈ȈËã 
&   #     

 

 
 
 ¹°Ò²ºãÒÓmÒ°ˆÒË°}ºË
 }ºää‚ÓÒ}ȈÒmÓºË
 ˯ÒmÈÒºÓÓºË
 ¯ËËmËË°}ºË.
°Ò²ºãÒÓmÒ°ˆÒË°}ºË Óȹ¯ÈmãËÓÒË Ü }ºÈ ˆË}°ˆ Ò°°ãË‚ˈ°«
° ¹ºÏÒÒÒ ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒ« º ÓËä }È} º  


!

 !
   ÓÈ }ºˆº¯ºä º°Óºm©mÈˈ°« }ºää‚ÓÒ}È
ˆÒmÓÈ« Ë«ˆËã Óº°ˆ 
1
         




 º­ÒË °mº®°ˆmÈ ¹º¯ºÎËÓÒ« Ò mº°¹¯Ò«ˆÒ« ˆË}°ˆÈ
 ËÒÓ©® ‚ÓÒm˯°Èã Ó©® ä˲ÈÓÒÏä ˆË}°ˆºmº® Ë«ˆËã Óº°ˆÒ
ãËÎȝҮ m º°ÓºmË mº°¹¯Ò«ˆÒ« ° ¹ºÏÒÒÒ Èmˆº¯ Ü ҈ȈËã 
vºãÈ°Óº ÈÓÓº® }ºÓ˹ÒÒ ˆË}°ˆ Ü ªˆº ¯Ëς㠈Ȉ 
 !
 
  ˺ ¹¯º‚}ˆ Ò °Èä ¹¯ºË°° °ºÏÈÓÒ« ÈÓÓºº ˆË}°ˆÈ
4  
  
  


 °ºÏÈˈ°« ºmº¯«Òä m ¹¯ºË°°Ë º­ËÓÒ« ° ¯‚ÒäÒ Óº°ÒˆËã«äÒ
«Ï©}È
 °‚Ë°ˆm‚ˈ m Áº¯äË ¹¯ºË°°È mº°¹¯Ò«ˆÒ« Ò ã« °ã‚ È Ëº
Ò ã« ºmº¯«Ëº
/ 
   
 
   

    
 È}ˆÒmÓ©ä Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä ª}°¹Ë¯ÒäËӈÈã Ó©² äˈººm
 ¯È°°äºˆ¯ËÓÒËä Á‚Ó}ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒ« «Ï©}È Ò «Ï©}ºm©² ËÒÓÒ
}È} º°º­ºº ¯ºÈ ¹°Ò²ºãºÒË°}º® ¯ËÈã Óº°ˆÒ
 

-

      
  


 予ÒmÈÒ« Ò ÏÈä©°Ëã
 º°‚Ë°ˆmãËÓÒË ¹ãÈÓÈ
 °º¹º°ˆÈmãËÓÒË ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ° ÏÈä©°ãºä
- 
  º¹¯ËËã«Ëˆ ¹Ë¯mÒÓ©® 予ÒmÈÒºÓÓº¹º­‚
ÎÈ Ò® ‚¯ºmËÓ ¹¯ºË°°È ¹º¯ºÎËÓÒ« ˆË}°ˆÈ
$
   Ü ¹º­‚ÎËÓÒË m©Ï©mÈ ËË ËãËÓȹ¯ÈmãËÓӂ È}ˆÒm
Óº°ˆ Ò º¹¯ËËã« ËË ËË Óȹ¯ÈmãËÓÓº°ˆ  ‘Ë}°ˆº¹º¯ºÎÈ ËË
Ë®°ˆmÒË Ü ÓË Ëã  È °¯Ë°ˆmº ¹ºÏÓÈÓÒ« mºÏË®°ˆmÒ« ¹Ë¯ËÎÒ
mÈÓÒ« º­‚ÎËÓÒË Áº¯äÒ¯‚ˈ°« m mÒË äºˆÒmÈ }ºÓ˹ˆÈ ˆË}°ˆÈ
$
  Ü Ò乂㠰 }ºˆº¯©® Ïȹ‚°}Èˈ °ãºÎÓË® Ò® ä˲ÈÓÒÏä
¯ËËä©°ã҈Ëã Óº® Ë«ˆËã Óº°ˆÒ ªˆº ºÓºm¯ËäËÓÓº Ò ª}°ˆ¯È
ãÒÓmÒ°ˆÒË°}Ò® Ò Òӈ¯ÈãÒÓmÒ°ˆÒË°}Ò® ÁÈ}ˆº¯
"
 ÓÈÏ©mÈˈ°« º­È« }ºÓ  ˹  Ò« ˆË}°ˆÈ ÏÈ  ÈmÈËäÈ«
Èmˆº¯ºä
&  
             
     
   
 ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓÈ« Ü ¹º¯ºÎÈˈ ˆË}°ˆ ÏÈÈÈ }ºˆº¯ºº ¹Ë¯ËȈ
ÒÓÁº¯äÈÒ 
 ¹º­‚҈Ëã ÓÈ« Ü ¹º­‚ÎÈˈ } ËãËÓȹ¯ÈmãËÓÓº® Ë«ˆËã Óº°ˆÒ
Óȹ¯Òä˯ È҈ÈÒºÓÓ©Ë Ò ÒÓ©Ë ˆË}°ˆ© 
 ÈÁÁË}ˆÒmÓÈ« Ü ¹¯ºmºÒ¯‚ˈ ªäºÒºÓÈã Ó©® mϯ©m
-    Ü °ºÏÈÓÒË ˆË}°ˆÈ ¹Ë¯Ë²º ºˆ mӂˆ
¯ËÓÓË® ¯ËËä©°ã҈Ëã Óº® Ë«ˆËã Óº°ˆÒ } mÓË ÓË®
- 

     
 Ë㠈Ë}°ˆºmº® Ë«ˆËã Óº°ˆÒ ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÓÈ« m ÏÈä©°ãË ˆË}°ˆÈ
Ò ¯ËÈãÒςËäÈ« m ²ºË ¹¯ºË°°È ¹º¯ºÎËÓÒ« ˆË}°ˆÈ
 }ºää‚ÓÒ}ȈÒmÓ©® ¹º¯ˆ¯Ëˆ ¯ËÒ¹ÒËӈÈ ° ‚ˈºä }ºˆº¯ºº ¹¯º
Ò°²º҈ ‚ˆºÓËÓÒË °º˯ÎÈÓÒ« Ò Áº¯ä© ¹º¯ºÎÈË人 ˆË}°ˆÈ
&
     Ü ¹¯ºË°° º°ä©°ãËÓÒ« Ò ¹ºÓÒäÈÓÒ« äȈË
¯ÒÈãÈ ¹º°¯Ë°ˆmºä äȈ˯ÒÈã Ó©² ÏÓÈ}ºm Ò ¹Ë¯Ë²ºÈ ºˆ ÓÒ²
} °º˯ÎÈÓÒ 

 
  
 ¹¯ËäˈӺ°ˆ 
 Ë㺰ˆÓº°ˆ 

   
rÈ­ËÓ}º € zÈÏȯÒÓ ‰{ ÒÓ mÒ°ˆÒ Ë°}Ò® ÈÓÈãÒÏ ²‚ ºÎË°ˆmËÓ

Óº º ˆË}°ˆÈ l 


 }ºÓ°ˆÈӈӺ°ˆ 
 }Ȉ˺¯ÒÈã Óº°ˆ 
{º°¹¯Ò«ˆÒË ˆË}°ˆÈ °m«ÏÈÓº ¹¯ËÎË m°Ëº ° º°ºÏÓÈÓÒËä ˺  !

  { ˆË}°ˆË äºÎˈ ­©ˆ m©°}ÈÏÈÓÈ ˆºã }º ºÓÈ ËÒÓ°ˆmËÓÓÈ«
ä©°ã  È m°Ë º°ˆÈã Ó©Ë m°Ëº ãÒ ¹ºmº«ˆ ҈ȈËã« } ÓË®
sÈÒ­ºãËË ¹ºãÓº ¹Ë¯ËÈˈ Ëã Óº°ˆ ˆË}°ˆÈ ˺
  



   
 }ºÓ°¹Ë}ˆ
 ¯ËÁ˯Ȉ
 ÈÓÓºˆÒ¯ºmÈÓÒË Ò ˆ 
pÒÓÒÈ }ºä¹¯Ë°°Ò¯ºmÈÓÓº°ˆÒ ˆË}°ˆºm Ü     

  
 708
. 
  Ü ¹¯ºË°° m©ËãËÓÒ« }ã Ëm©² °ãºm m ¹°Ò²º
ãÒÓmÒ°ˆÒ}Ë ˆº Ë°ˆ m ª}°¹Ë¯ÒäËӈÈã Óº°ˆÈˆÒ°ˆÒË°}ºä m©Ë
ãËÓÒÒ szv vºãÈ°Óº º¹©ˆÈä ÓÈÒ­ºãËË ‚º­Ó©ä «mã«Ëˆ°« szv
°º°ˆº«Ò® ÒÏ Ü °ãºm
0 
 
   
   
 °ÒӈÈ}°ÒË°}È« ¹ºÏÒÒ« °ãºmÈ
 È°ˆºˆÓº°ˆ °ãºmÈ
        # 


 ª}°¹ºÏÒÒ«
 ˆËãº
 ¯ÈÏm«Ï}È
°Ò²ºãÒÓmÒ°ˆÒË°}ÒË Ò°°ã˺mÈÓÒ« m©«mÒãÒ ˆº ¹¯Ò mº°
¹¯ºÒÏmËËÓÒÒ ÓÈ ¹Ë¯mºä äË°ˆË ÓȲº҈°«  
   ÓÈ mˆº¯ºä Ü
  ÓÈ ˆ¯Ëˆ Ëä Ü   
/          #  

  
 °m˯ˆ©mÈÓÒË ˆË}°ˆÈ ° ¹ºˆË¯Ë® ÓË}ºˆº¯©² ˺ ªãËäËӈºm Ò ¹ºˆË¯Ë®
ÒÓÁº¯äÈÒÒ
 ÒÏäËÓËÓÒË ªãËäËÓˆÈ ˆË}°ˆÈ
 ¯ÈÏm˯ˆ©mÈÓÒË ˆË}°ˆÈ
¯ÈäȈÒË°}ºË Óȹ¯ÈmãËÓÒË ÒςËÓÒ« ˆË}°ˆÈ Ü ˆË}°ˆ ¯È°
°äȈ¯ÒmÈˈ°« }È} °ãºÎÓ©® ¯ËËmº® È}ˆ º°‚Ë°ˆmã«Ëä©® ° º¹
¯ËËãËÓÓ©äÒ ÓÈä˯ËÓÒ«äÒ Ò Ëã«äÒ m }ºˆº¯ºä Ò°¹ºã ςˈ°«
}ºä¹ãË}° «Ï©}ºm©² °¯Ë°ˆm Ò ¹¯ÒËäºm mºÏË®°ˆmÒ« ÓÈ È¯Ë°ÈˆÈ
 

¯ÈäȈÒË°}Ò® ¹º²º ¹ºˆm˯ÎÈˈ ˆº ˆº ÈÎË ¹Ò° äËÓÓ©®

ã҈˯Ȉ‚¯Ó©® ˆË}°ˆ «mã«Ëˆ°« Ë®°ˆmÒËä °m«Ï©mÈ Òä ‚È
°ˆÓÒ}ºm ã҈˯Ȉ‚¯Óºª°ˆËˆÒË°}º® }ºää‚ÓÒ}ÈÒÒ
i˯ÒmÈÒºÓÓºË Óȹ¯ÈmãËÓÒË ÒςËÓÒ« ˆË}°ˆÈ Ü ÒςËÓÒË ˆË}°ˆÈ
° ¹ºÏÒÒÒ Ëº °ºÏÈÓÒ« º äÓËÓÒ (0 $   m º°ÓºmË
ˆË}°ˆºº­¯ÈϺmÈÓÒ« ãËÎȈ ¹¯ºË°°© º­¯ÈϺmÈÓÒ« ä©°ãÒ ˆÈ} }È}
ä©°ã  ÏÈ}ã ËÓÓÈ« m ˆË}°ˆË °º°ˆÈmã«Ëˆ ˺ キÒÓÓ©® °ä©°ã
jÓ}º¯¹º¯Ò¯ºmÈÓÒË ÏÈ}ºÓ キÒÓÓºº ‚¯ºmÓ« ˆË}°ˆÈ Ü }ÈÎÈ«
¹º°ãË‚ È« °ËäÈӈÒË°}È« }ºÓ°ˆ¯‚}Ò« °ˆ¯ºÒˆ°« ÓÈ º°ÓºmË ¹¯Ë
©‚Ë® ¹º ¹¯ÒÓÒ¹‚ m}ã ËÓÒ« m º­Ò® °ä©°ãºmº® }ºä¹ãË}°
"
 


 
 Ë®°ˆm‚ ˆ ÓÈ キÒÓÓºä ‚¯ºmÓË È ¯Ëς㠈Ȉ ºˆ¯ÈÎÈˈ°« ÓÈ ¹º
m˯²Óº°ˆÓºä ‚¯ºmÓË ˆË}°ˆÈ
 ÓË m°Ë }ºä¹ºÓËӈ© キÒÓÓºº ‚¯ºmÓ« 亂ˆ ­©ˆ mÒÓ© ÓÈ ¹º
m˯²Óº°ˆÓºä ‚¯ºmÓË
/
 


   
    Ü º­¯ÈϺmÈÓÒË °ËäÈӈÒË°}º® °ˆ¯‚}ˆ‚¯©
 
  Ü ¯Ëς㠈Ȉ ªˆºº ¹¯ºË°°È
¯Ë  Ò}È  ÒÒ Ò ÓºäÒÓÈ  ÒÒ Óȹ¯«ä‚ °m«ÏÈÓ© ° ° Îˈºä
Ò }ºä¹ºÏÒÒË® ˆË}°ˆÈ
0  
!    
 
       # 



   ¯ÈÏm˯ˆ©mÈÓÒË ˆË}°ˆÈ 

   °m˯ˆ©mÈÓÒË ˆË}°ˆÈ 
3     °m«ÏÈÓº ° ¯ËÈãÒÏÈÒË® ˆË}°ˆÈ ° ¹Ë¯Ë²ººä
° キÒÓÓºº ÓÈ ¹ºm˯²Óº°ˆÓ©® ‚¯ºmËÓ 
     Ü ¹Ë¯Ë²º ° ¹ºm˯²Óº°ˆÓºº ‚¯ºmÓ« ÓÈ
キÒÓÓ©®
     
  
 ¹ºãÓ©ä Ò È°ˆÒÓ©ä
 °º­°ˆmËÓÓ©ä Ò °‚­°ˆÒˆ‚ÒºÓÈã Ó©ä º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°« ¹¯Ò ¹º
äºÒ ÏÈäËÈ Ò² ªãËäËӈºm 

   Ò
   Ü °¹º°º­© ¹¯º«mãËÓÒ« m ˆË}°ˆË
­ºãËË º­Ò² ‚ÓÒm˯°Èã Ó©² ˆË}°ˆºº­¯Èς Ò² ÏÈ}ºÓºm ¯ÈÏ
m˯ˆ©mÈÓÒ« Ò °m˯ˆ©mÈÓÒ« ˆÈ} }È} Ò ˆË Ò ¯‚ÒË °m«ÏÈÓ©
° ˆËäȯËäȈÒË°}º® º¯ÈÓÒÏÈÒË® m©°}ÈÏ©mÈÓÒ«
 rÈ­ËÓ}º € zÈÏȯÒÓ ‰{  
ÒÓ mÒ°ˆÒ Ë°}Ò® ÈÓÈãÒÏ 
²‚ ºÎË°ˆ

mËÓÓº º ˆË}°ˆÈ


 zºÓ҈ÒmÓ©® ¹º²º } ÒςËÓÒ ˆË}°ˆÈ Èmˆº¯ Ü ˆË}°ˆ Ü

mÓˈË}°ˆºmÈ« Ë®°ˆm҈Ëã Óº°ˆ  Ü ªˆº
     



    # 
  

   !

  ¯ËÈãÒϺmÈÓÓ©Ë m ˺ ¹¯ºÒÏmËËÓÒÒ m mÒË ÒÓÒmÒ‚
Èã ÓºÈmˆº¯°}º® }ȯˆÒÓ© äÒ¯È
 
 
  
    
 }ºÓ˹ˆ
 }ºÓ˹ˆ‚ÈãÒÏÒ¯ºmÈÓÓÈ« º­ãÈ°ˆ 

  Ü °ä©°ãºmº® ÁÈ}ˆº¯ ÒςÈ Ò®°« m °m«ÏÒ ° ¹¯ºË°
°ÈäÒ ºmº¯ËÓÒ« Ò ¹ºÓÒäÈÓÒ« }È} ¹¯ºË°°ÈäÒ mÏÈÒäºË®°ˆmÒ«
¹°Ò²ÒË°}Ò² °‚­žË}ˆºm
{º¹¯º°°µ¼½µ«µ¹¬Å°µ½
¶³¸®­³¼½³Â°¼µ¹®¹«¸«¶³²«
 |¹¯ËËãËÓÒË ˆË}°ˆÈ }È} º­žË}ˆÈ ÈÓÈãÒÏÈ
 ‘Ë}°ˆ m °Ò°ˆËäË «Ï©}ºm©² ‚¯ºmÓË®
 w}°ˆ¯ÈãÒÓmÒ°ˆÒË°}ÒË ¹È¯Èäˈ¯© ˆË}°ˆÈ
 |¹¯ËËãËÓÒ« ˆË}°ˆÈ }È} º­žË}ˆÈ ÈÓÈãÒÏÈ
  
 ÓÈ °º}¯ÈËÓÓ©Ë º­¯ÈÏÓ©Ë Áº¯ä‚ãÒ¯ºm}Ò
 ¯ÈÏm˯ӂˆ©Ë º¹¯ËËãËÓÒ«
{ ¹Ë¯mºä °ã‚ÈË m º¹¯ËËãËÓÒÒ º°ÓºmÓºË äË°ˆº ÏÈÓÒäÈˈ

! 


 
L_dkl – wlh yaudh\h_ \ujZ`_gb_ aZfukeZ _]h kha^Zl_ey
>G EboZq_\ 
{º mˆº¯ºä °ã‚ÈË º¹¯ËËãËÓÒË °º˯Î҈  
  
Om^h`_kl\_gguc l_dkl – wlh \hagbdZxs__ ba ki_pbnbq_kdh]h
\gmlj_gg_]h khklhygby om^h`gbdZ ^mr_\gh_ qm\kl\_ggh-ih-
gylbcgh_ ihklb`_gb_ fbjZ \ nhjf_ j_q_\h]h \ukdZau\Zgby
:^fhgb 
1    


 ÓÈ º¹Ò°ÈÓÒÒ °‚Óº°ˆÒ ˆË}°ˆÈ m }ºˆº¯ºä ºäÒÓÒ¯‚ˈ º­‚°ãÈm
ãÒmÈÓÒË }È}ººãÒ­º ¯‚ºº °mº®°ˆmÈ ˆË}°ˆÈ º ˆË}°ˆºä
¹ºÓÒäÈˈ°« ¯ËÈãÒϺmÈÓÓºË m ¯ËÒ Ò ºÁº¯äãËÓÓºË m °ˆ¯‚}
ˆ‚¯Óºä Ò ÒӈºÓÈÒºÓÓºä ºˆÓº ËÓÒÒ Ò˯ȯ²ÒË°}Ò ¹º°ˆ¯ºËÓÓºË
°ä©°ãºº­¯ÈϺmÈÓÒË &$ + 
 
 

 m©mÒÎËÓÒÒ m }ÈË°ˆmË º°ÓºmÓºº °mº®°ˆmÈ }ºää‚ÓÒ}ȈÒmÓº®

¹¯Ò¯º© ˆË}°ˆÈ t‚ºÎË°ˆmËÓÓ©® ˆË}°ˆ äºÎÓº º¹¯ËËã҈
}È} }ºää‚ÓÒ}ȈÒmÓº Óȹ¯ÈmãËÓÓºË ÓËm˯­Èã ÓºË ¹¯ºÒÏmËËÓÒË
º­ãÈÈ ËË ª°ˆËˆÒË°}º® ËÓÓº°ˆ  m©«mãËÓÓº® m ¹¯ºË°°Ë
mº°¹¯Ò«ˆÒ« &+ / # 
 
 ‚}ÈÏÈÓÒÒ ¯«È ¹¯ÒÏÓÈ}ºm ˆË}°ˆÈ ‘Ë}°ˆ äºÎÓº º¹¯ËËã҈ }È}
°ºº­ËÓÒË m ¹Ò° äËÓÓº® Áº¯äË ²È¯È}ˆË¯Òς ËË°« °ä©°ãº
mº® °ˆ¯‚}ˆ‚¯Óº® ÏÈm˯ ËÓÓº°ˆ Ò º¹¯ËËãËÓÓ©ä ºˆÓº ËÓÒËä
Èmˆº¯È } °ºº­ÈËäºä‚ ($ (
 
sÈÒ­ºãËË º­žËäÓº º¹¯ËËãÒ㠈Ë}°ˆ .2 2  
‘Ë}°ˆ Ü ªˆº ¹¯ºÒÏmËËÓÒË ¯Ëˈmº¯Ë°}ºº ¹¯ºË°°È º­ãÈ
È ËË ÏÈm˯ ËÓÓº°ˆ  º­žË}ˆÒmÒ¯ºmÈÓÓºË m mÒË ¹Ò° äËÓÓºº
º}‚äËӈÈ ¹¯ºÒÏmËËÓÒË °º°ˆº«ËË ÒÏ ÓÈÏmÈÓÒ« ÏȺãºm}È
Ò ¯«È º°º­©² ËÒÓÒ °m˯²Á¯ÈϺm©² ËÒÓ°ˆm  º­žËÒÓËÓÓ©²
¯ÈÏÓ©äÒ ˆÒ¹ÈäÒ ãË}°ÒË°}º® ¯ÈääȈÒË°}º® ãºÒË°}º®
°ˆÒãÒ°ˆÒË°}º® °m«ÏÒ ÒäË ËË º¹¯ËËãËÓӂ ËãËÓȹ¯ÈmãËÓ
Óº°ˆ Ò ¹¯ÈäȈÒË°}‚ ‚°ˆÈÓºm}‚
 #   #  
 
 
 ˆË}°ˆºm©®
 °ÒӈÈ}°ÒË°}Ò®
 }‚ã ˆ‚¯Ó©®
‘Ë}°ˆºm©® ‚¯ºmËÓ         #   


  7       

8    
 ­ãÒÏ}º® ÎÈÓ¯ºmº® Óȹ¯ÈmãËÓÓº°ˆÒ °ˆÒ²Ò º ã ­mÒ º ¹¯Ò¯ºË 
 °²ºÓº® ÎÈÓ¯ºmº°ˆÒãËmº® ¹¯Ò¯º© ˆ¯ÈÒÁȯ° ˆ¯ÈËÒ« 
 mȯÒÈӈӺº ˆÒ¹È ÈÓÓºˆÈÒ« ¯ËÏ äË 
vÒӈÈ}°ÒË°}Ò® ‚¯ºmËÓ ²È¯È}ˆË¯ËÓ ¯È°°äºˆ¯ËÓÒËä «Ï©}È }È}
°Ò°ˆËäÓº°ˆ¯‚}ˆ‚¯Óºº º­¯ÈϺmÈÓÒ« º°ÓºmÓ©äÒ °º°ˆÈmã« ÒäÒ
}ºˆº¯ºº «mã« ˆ°« «Ï©}ºm©Ë ËÒÓÒ©
 
   


 ÁºÓËäÈ
 亯ÁËäÈ
 °ãºmº
 ¹¯ËãºÎËÓÒË
 
ÒÈã ÓÒ}ºmÈ {k ¯º­ãËäÈ Ò Òº°ˆÒã« l 
 º°ËmÈ l zÈ} °ˆ¯ºÒˆ°« ˆË}°ˆ l 


{ «Ï©}Ë ãÈmÓ©ä «mã«Ëˆ°« Ò˯ȯ²ÒË°}ºË ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒË «Ï©

}ºm©² ËÒÓÒ }ºˆº¯©Ë Á‚Ó}ÒºÓÒ¯‚ ˆ ˆÈ}Òä º­¯ÈϺä ˆº
ËÒÓÒ© ÓÒÎËãËÎȝҲ ‚¯ºmÓË® ¯È­ºˆÈ ˆ m °º°ˆÈmË ËÒÓÒ
m© ËãËÎȝҲ ‚¯ºmÓË®
z‚ã ˆ‚¯Ó©® ‚¯ºmËÓ m©Ëã«Ëˆ°« }È} ÓÈÒm©° Ò® ‚¯ºmËÓ «Ï©}È
¹º°}ºã }‚ ¹º °ãºmÈä (0 $   ‚¯ºmËÓ }‚ã ˆ‚¯© Ó˹º
°¯Ë°ˆmËÓÓº ÓÈ°ˆ¯ÈÒmÈˈ°« ÓÈ ‚¯ºmÓËä ˆË}°ˆÈ z‚ã ˆ‚¯È
¯ÈÏãÈÈˈ°« ÓÈ ˆË}°ˆ© °º°ˆºÒˆ ÒÏ ˆË}°ˆºm ²ºˆ« }ÈË°ˆmËÓÓº
ÓË °mº҈°« } ÓÒä ºªˆºä‚ ¹º²º } }‚ã ˆ‚¯Ë °º °ˆº¯ºÓ©
ˆË}°ˆÈ Ë°ˆ Áº¯äÈã Ó©® °ˆ¯‚}ˆ‚¯Ó©® ¹º²º
 w}°ˆ¯ÈãÒÓmÒ°ˆÒË°}ÒË ¹È¯Èäˈ¯©



     
  ËË ºˆ¯ÈÎËÓÓº°ˆ
m ˆË}°ˆË m¯Ëä« Ëº ÓȹҰÈÓÒ« ÓÈÒºÓÈã Óº}‚ã ˆ‚¯Ó©Ë ¹¯Ë
°ˆÈmãËÓÒ« º°º­ËÓÓº°ˆÒ ¹°Ò²ºãºÒÒ ãÒÓº°ˆÒ Èmˆº¯È °m«Ï ˺
¹¯ºÒÏmËËÓÒ« ° ¯ËãÒÒºÏÓ©äÒ Ò ÁÒ㺰ºÁ°}ÒäÒ mºÏϯËÓÒ«äÒ
¹¯ÒÓÈãËÎÓº°ˆ } }È}ºä‚ãÒ­º ã҈˯Ȉ‚¯Óºä‚ Óȹ¯ÈmãËÓÒ 
}ºãË
 ²‚ºÎË°ˆmËÓÓ©® ˆË}°ˆ «mã«Ëˆ°«
  
  

  }ºˆº¯©®
°º˯Î҈ ºˆº­¯ÈÎËÓÓ©® ²‚ºÎË°ˆmËÓÓ©äÒ °¯Ë°ˆmÈäÒ Ò ª°ˆËˆÒ
Ë°}Ò º°mºËÓÓ©® äÒ¯ ¯ËÈã Óº°ˆÒ
 ²‚ºÎË°ˆmËÓÓ©® ˆË}°ˆ 

    
/   
      

 
   #  
   
 
 
 Ü ÏÓÈËÓÒË ˆË}°ˆÈ
   
 Ü ºˆÓº ËÓÒË ÏÓÈÒ亰ˆÒ °m«Ï©mÈ ËË ˆË}°ˆ
° ˺ Èmˆº¯ºä ҈ȈËãËä ° }È}ÒäãÒ­º ¯‚Òä ˆË}°ˆºä
   
 Ü °ºmº}‚¹Óº°ˆ º­°ˆº«ˆËã °ˆm Ò ‚°ãºmÒ® °º¹¯º
mºÎÈ Ò² ¯ËÈãÒÏÈÒ ˆË}°ˆÈ
     

      
 
    
  Ü °º  ÒÈã Ó©® ‚}ãÈ   m°Ë ¹ºÓ«ˆÒ«
Ò ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒ« mºÏϯËÓÒ« °ºÒÈã Óºº °ãº« ÏÓÈÓÒË }ºˆº¯©²
Ó˺­²ºÒäº ã« ˆºº ˆº­© ¹¯ºÒÏmËËÓÒË ÈÓÓºº Èmˆº¯È
ÒãÒ ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« ºˆÓº°«ÒË°« } ÈÓÓºä‚ Óȹ¯ÈmãËÓÒ  äºãÒ
­©ˆ mº°¹¯ÒÓ«ˆ© ҈ȈËã«äÒ ¯ÈÏÓ©² °ˆ¯ÈÓ Ò ª¹º²


   Ü °ºmº}‚¹Óº°ˆ ÏÓÈÓÒ® }ºˆº¯©äÒ ¯È°¹ºãÈÈˈ
}È} Èmˆº¯ ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« ˆÈ} Ò ҈ȈËã 
 

/ 
     
  


 Òӈ˯ˆË}°ˆ‚Èã Óº°ˆÒ
 «Ï©}ºmº® ˆË}°ˆºmº® ãÒÓº°ˆÒ
 ¹¯ËËËӈө² ˆË}°ˆºm
.   
 Ü °mº®°ˆmº ˆË}°ˆÈ ¹º¯ÈςäËmÈ ËË
ˆº °ä©°ã ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« ¹ºãÓº°ˆ ÒãÒ È°
ˆÒÓº Áº¯ä‚ãÒ¯‚ˈ°« ¹º°¯Ë°ˆmºä °°©ã}Ò ÓÈ ÒÓº® ˆË}°ˆ ¹¯Ò
ÓÈãËÎȝҮ ˆºä‚ ÎË Èmˆº¯‚ ÓȲº«Ò®°« m °äËÎÓºä Ò°}‚°
°ˆmË ÒãÒ m ¹¯Ë Ë°ˆm‚ Ë® ã҈˯Ȉ‚¯Ë
jÓºÈ ˆË¯äÒÓºä Òӈ˯ˆË}°ˆ‚Èã Óº°ˆ  º­ºÏÓÈÈ ˆ
# 
!

 
  
  & 
   

 ­Ë°°ºÏÓȈËã ÓÈ« ÈmˆºäȈÒË°}È« ÒãÒ °È人mãË È« Ò¯ºmÈ«
҈ÈÒ«
 Óȹ¯ÈmãËÓÓ©Ë ºËÓºÓ©Ë ºˆ°©ã}Ò } ¹¯Ë Ë°ˆm‚ Òä ˆË}°ˆÈä
Ò ã҈˯Ȉ‚¯Ó©ä ÁÈ}ˆÈä
 °ººˆÓº ËÓÒË äË΂ Èmˆº¯°}Òä °ãºmºä Ò °ãºmÈäÒ ‚ÎÒäÒ m ˆºä
Ò°ãË Ü m‚ºãº°©äÒ
º äÓËÓÒ %&   

 #     !

 
 
 °ºÏÓȈËã ÓÈ« ҈ÈÒ« ÓÈäË} °°©ã}È ÓÈ ˆmº¯Ë°ˆmº ¹Ò°ÈˆËã«
º¹¯ËËãËÓÓ©ä º­¯ÈÏºä º°mËÈ ÒË ¯ÈÓËË °ºÏÈÓÓ©Ë ¹¯ºÒÏmË
ËÓÒ«
 ­Ë°°ºÏÓȈËã ÓºË mº°¹¯ºÒÏmËËÓÒË ã҈˯Ȉ‚¯Óºº È­ãºÓÈ
 °ã‚È®ÓºË °ºm¹ÈËÓÒË
¯ËËËӈөäÒ ÓÈÏ©mÈ ˆ°« ˆË}°ˆ© ÏÓÈÒä©Ë ã« }È}º®ãÒ­º
ãÒÓº°ˆÒ m ¹ºÏÓÈmȈËã Óºä ÒãÒ ªäºÒºÓÈã Óºä ºˆÓº ËÓÒÒ
²º¯º º ÒÏmË°ˆÓ©Ë º}¯‚ÎËÓÒ ÈÓÓº® ãÒÓº°ˆÒ m}ã È« ¹¯Ë
Ë°ˆmËÓÓÒ}ºm Ò °ºm¯ËäËÓÓÒ}ºm º­ËÓÒË ° }ºˆº¯©äÒ mºÏº­
Óºmã«Ëˆ°« m ˆËËÓÒË °‚Ë°ˆmºmÈÓÒ« ÈÓÓº® «Ï©}ºmº® ãÒÓº°ˆÒ
{º¹¯º°š¹¯À¹¯Æ­Æ¯°¶ÊÉij°¾»¹­¸³½°µ¼½«
 ¯ºmÓÒ ˆË}°ˆÈ Ò ¹º²º© } Ò² ÒςËÓÒ
 n‚Ó}ÒºÓÈã ÓºãÒÓmÒ°ˆÒË°}Ò® ¹º²º
 ‘Ë}°ˆºmº® ¹º²º
 n‚Ó}ÒºÓÈã Óº}ºää‚ÓÒ}ȈÒmÓ©® ¹º²º
 º²º© m©Ëã« ÒË ‚¯ºmÓÒ ˆË}°ˆÈ
 Á‚Ó}ÒºÓÈã ÓºãÒÓmÒ°ˆÒË°}Ò®
 ˆË}°ˆºmº®
 Á‚Ó}ÒºÓÈã Óº}ºää‚ÓÒ}ȈÒmÓ©®


3    #  
  

 ÁºÓˈÒË°}Ò®
 亯ÁºãºÒË°}Ò®
 ãË}°ÒË°}Ò®
 °ÒӈÈ}°ÒË°}Ò®
 ÒˮӺª°ˆËˆÒË°}Ò®
 ÎÈÓ¯ºmº}ºä¹ºÏÒÒºÓÓ©®
 °º­°ˆmËÓÓº «Ï©}ºmº®
 ª°ˆËˆÒË°}Ò®
 äˈ¯ÒË°}Ò®
 ¯ÒˆäÒË°}Ò® ¯ÒˆäºäËãºÒË°}Ò®
 äˈ¯º¯ÒˆäÒË°}Ò®
 }ºä¹ºÏÒÒºÓÓº°ÒӈÈ}°ÒË°}Ò®
 ‚¯ºmËÓ ÁÈ­‚ã© ÒË®
 n‚Ó}ÒºÓÈã ÓºãÒÓmÒ°ˆÒË°}Ò® ¹º²º ¹¯Ë‚°äȈ¯ÒmÈˈ ˆº
}ÈΩ® ˆË}°ˆ º¯ÒËӈүºmÈÓ ÓÈ «Ï©}ºm‚ °Ò°ˆËä‚ Ò ¹¯Ë
°ˆÈmã«Ëˆ °º­º® m©­º¯ «Ï©}ºm©² °¯Ë°ˆm ÒÏ ÒäË Ëº°« ÓÈ­º¯È
Ò² m «Ï©}Ë º°‚Ë°ˆmã«Ëä©® Èmˆº¯ºä °ººˆmˈ°ˆmËÓÓº ˺ ÏÈ
ä©°ã‚ Ò ºˆ¯ÈÎÈ Ò® ˺ ÏÓÈÓÒ« Ò ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒ« º äÒ¯Ë
$       
 
!   



  
 ÁºÓËä©
 亯ÁËä©
 ãË}°Ëä©
 °ãºmº°ºˈÈÓÒ«
 ¹¯ËãºÎËÓÒ«
 ¯Ò ˆË}°ˆºmºä ¹º²ºË ˆË}°ˆ ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ°« }È} ‚ÓÒ}Èã ÓºË
°ˆ¯‚}ˆ‚¯ÓºˆË}°ˆºmºË ËãºË
&       

  


 
       
 °º­°ˆmËÓÓºˆË}°ˆºmÈ«
 ÓË°º­°ˆmËÓÓºˆË}°ˆºmÈ«
vº­°ˆmËÓÓºˆË}°ˆºmº® ËÒÓÒË® ˆË}°ˆÈ °҈Èˈ°« 

  !
  
 
 Ü :
 

vv¡ °º°ˆºÒˆ ÒÏ ÓË°}ºã }Ò² m©°}ÈÏ©mÈÓÒ® ¹º°ã˺mȈËã Óº°ˆÒ

¹¯ËãºÎËÓÒ®  ²È¯È}ˆË¯Òς Ò²°« °ä©°ãºmº® ÏÈ}ºÓËÓÓº°ˆ 
ÒäË Ò² º¹¯ËËãËÓÓºË }ºää‚ÓÒ}ȈÒmÓºË Ò }ºä¹ºÏÒÒºÓÓºË
‚°ˆ¯º®°ˆmº
    :
 ãË}°Ò}º°ÒӈÈ}°ÒË°}ÒË °¯Ë°ˆmÈ °m«ÏÒ
 °¹º°º­ ÒÏãºÎËÓÒ« ÒÓÁº¯äÈÒÒ
 ˆÒ¹© °ÒӈÈ}°ÒË°}Ò² }ºÓ°ˆ¯‚}Ò®
 È}ˆ‚Èã ÓºË ãËÓËÓÒË
 }ºää‚ÓÒ}ȈÒmÓÈ« ÏÈÈÈ
 º­Óº°ˆ ˆËä©
0

! 
        
 亯ÁËä©
 亯Á©
 °ãºmº°ºˈÈÓÒ«
 m©°}ÈÏ©mÈÓÒ«
 n‚Ó}ÒºÓÈã Óº}ºää‚ÓÒ}ȈÒmÓ©® ¹º²º º°Óºm©mÈˈ°« ÓÈ ˆºä
ˆº }ÈΩ® ˆË}°ˆ ¹¯Ë°ˆÈmãËÓ Ëº Èmˆº¯ºä «mã« Òä°« ‚ÓÒ
}Èã Óº® «Ï©}ºmº® ãÒÓº°ˆ  Ò Óȹ¯ÈmãËÓ } ҈ȈËã 


 
 
!
  


  
 
  
 ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓº°ä©°ãºmº®
 ¹¯ÈäȈÒË°}Ò®
.


!

 
     


 ÁºÓˈÒË°}Ò®
 亯ÁºãºÒË°}Ò®
 ãË}°ÒË°}Ò®
 °ÒӈÈ}°ÒË°}Ò®
|°ÓºmÓº® ˆË}°ˆºmº® ËÒÓÒË® ÈÓÓºº ‚¯ºmÓ« «mã«Ëˆ°« 
!

.
 

   #      
 Ïm‚}
 亯ÁËäÈ
 ãË}°È
 °ãºmº°ºˈÈÓÒË
 m©°}ÈÏ©mÈÓÒË


.
 

   #      

 ÁºÓËäÈ
 亯ÁËäÈ
 ãË}°ËäÈ
 °ãºmº°ºˈÈÓÒË
 ¹¯ËãºÎËÓÒË
0  
 
   


 ª}°¹¯Ë°°ÒmÓº°ˆÒãÒ°ˆÒË°}Ò®
 Á‚Ó}ÒºÓÈã Óº°ˆÒãÒ°ˆÒË°}Ò®
|°ÓºmÓº® ˆË}°ˆºmº® ËÒÓÒË® ÈÓÓºº ‚¯ºmÓ« «mã«Ëˆ°« 
/  

   #      
 °ˆÒãËäÈ
 °ˆÒãÒ°ˆÒË°}Ò® ¹¯ÒËä
 ˆÒ¹ m©¯ÈÎËÓÒ«
{º¹¯º°•«½°®¹»³³½°µ¼½«
 |°ÓºmÓ©Ë }Ȉ˺¯ÒÒ Ò °mº®°ˆmÈ ˆË}°ˆÈ
 zãÈ°°ÒÁÒ}ÈÒ« Ò ˆÒ¹ºãºÒ« ˆË}°ˆºm
 |°ÓºmÓ©Ë }Ȉ˺¯ÒÒ ˆË}°ˆÈ
 

 Ü º¯ÒËӈүºmÈÓÈ ÓÈ ¹ãÈÓ °º˯ÎÈÓÒ« ÓÈ °ä©°ã
|ÓÈ ¹°Ò²ºãÒÓmÒ°ˆÒÓÈ Ò º­‚°ãºmãËÓÈ ÏÈ}ºÓÈäÒ mº°¹¯Ò«ˆÒ«
ˆË}°ˆÈ
 
 Ü º­‚°ãºmãËÓÈ ãÒÓˮӺ°ˆ }ºä¹ºÓËӈºm ˆË}°ˆÈ
  
 Ü Ó˺­²ºÒäÈ ã« º¹¯ËËãËÓÒ« ËãË® Ò ÏÈÈ
Èmˆº¯È Ò ҈ȈËã«
 
  

 
 Ü ºÏÓÈÈˈ ˆº ˆË}°ˆ °m«ÏÈÓ
° º¹¯ËËãËÓÓ©äÒ m¯ËäËÓËä ª¹º²º® °ºÒÈã Ó©ä ‚°ˆ¯º®°ˆmºä
º­Ë°ˆmÈ Ò m ˆº ÎË m¯Ëä« m©¹ºãӫˈ °ºÒÈã Ó©Ë Á‚Ó}ÒÒ
 


 
 
  
 
 Ü °m«ÏÈÓÈ ¹º äÓËÓÒ $$ %  ° ˆÈ}ÒäÒ
}ÈË°ˆmÈäÒ ã҈˯Ȉ‚¯Óºº ˆË}°ˆÈ }È} ­Ë°}ºÓËÓº°ˆ  ºˆ}¯©
ˆº°ˆ  äÓºº°ãº®Óº°ˆ  ˆº ÓË º¹‚°}Èˈ ºÓºÏÓÈÓº® Òӈ˯
¹¯ËˆÈÒÒ ˆË}°ˆÈ
  
 Ü m©¯ÈÎÈˈ°« m }ºãÒË°ˆmË Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓ©²
ºˆÓº ËÓÒ® ãÈmÓºº ¹¯ËäËˆÈ ° ¯‚ÒäÒ ¹¯ËäˈÈäÒ


 
 Ü m ¹º¯«}Ë °ã˺mÈÓÒ« ªãËäËӈÈä °º˯
ÎÈÓÒ« ¹¯Ë‚°äºˆ¯ËÓÓºä ÏÈä©°ãºä
 

  
 Ò   
 Ü º­‚°ãºmãËÓ© ¹¯ºË°°ºä ˺ ¯È°

°äºˆ¯ËÓÒ« vˆÈˆÒÓº°ˆ ˆË}°ˆÈ °ººˆmˈ°ˆm‚ˈ ¯È°°äȈ¯ÒmÈÓÒ
˺ }È} ¯Ëς㠈Ȉ Ë®°ˆmÒ« ÒÓÈäÒÓº°ˆ Ü }È} ¹¯ºË°° ˺
¯ËÈãÒÏÈÒÒ mº°¹¯Ò«ˆÒ« Ò ¹ºÓÒäÈÓÒ«
  
 Ü ‚°ÒãËÓÒË ÒÓˆË¯Ë°È ˆË}°ˆÈ ¹º äË¯Ë Ëº mº°
¹¯Ò«ˆÒ«
  
 Ü Á‚Ó}Ò« ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ˆË}°ˆÈ }ºˆº¯È«
¹º¯ºÎÈˈ ˺ °¹ËÒÁÒË°}ÒË ª°ˆËˆÒË°}ÒË }ÈË°ˆmÈ

 
 Ü °¹º°º­Óº°ˆ m©ÏmȈ °Ò°ˆËä‚ ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒ®
   
 Ü }ÈΩ® ˆË}°ˆ ²È¯È}ˆË¯ËÓ mºÏäºÎÓº°ˆ
äÓºº}¯ÈˆÓº® Òӈ˯¹¯ËˆÈÒÒ ˆÈ} }È} Òӈ˯¹¯ËˆÈÒºÓÓ©® }ºä
¹ºÓËӈ ¹¯Ò°‚ˆ°ˆm‚ˈ m }Èκä }ºä¹ºÓËÓˆË ˆË}°ˆºmº® Ë«ˆËã 
Óº°ˆÒ Ò ºˆ¯ÈÎÈˈ°« m ˆË}°ˆË
:

  
    #  
 
 Òӈ˯ȈÒmÓº°ˆ 
 ÏÈm˯ ËÓÓº°ˆ 
 ²¯ºÓºˆº¹
 º­¯ÈÏ Èmˆº¯È Ò ¹Ë¯°ºÓÈÎÈ
 äºÈã Óº°ˆ 
 ªäºˆÒmÓº°ˆ 
 ª}°¹¯Ë°°ÒmÓº°ˆ 
&  
  
  
 
 
 Ü º°ÓºmÈ mӂˆ¯ËÓÓË® °ä©°ãºmº® °m«ÏÒ
   
 Ü ¹¯º«mã«Ëˆ°« mº mÓË ÓË m©¯ÈÎËÓÓºä
°ºˈÈÓÒÒ ­‚}m Ïm‚}ºm °ãºm ¹¯ËãºÎËÓÒ®

      

 ¯Ëˆ¯º°¹Ë}Ò« Ü ¹¯º°¹Ë}Ò«
 ãËÓÒ亰ˆ 

  
    
 ª°ˆËˆÒË°}Ò º­‚°ãºmãËÓÓÈ«  
 Ü °¹º°º­Óº°ˆ m©ÏmȈ
ª°ˆËˆÒË°}Ò® ªÁÁË}ˆ m°Ë® °Ò°ˆË亮 ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ˆË}°ˆÈ
 ª°ˆËˆÒË°}Ò º¯ÒËӈүºmÈÓÓÈ«
  
 Ü Ó˹ºmˆº¯Ò
亰ˆ ˆmº¯Ë°}º® ÒÓÒmÒ‚Èã Óº°ˆÒ Ò ËË ºˆÓº ËÓÒË } Ë®°ˆ
m҈Ëã Óº°ˆÒ
 /  
   
 °ˆ¯‚}ˆ‚¯©
 Á‚Ó}ÒºÓÈã Óº°ˆÒãËmº®


 ¹ººˆºmãËÓÓº°ˆÒ
 Ëã Óº°ˆÒ
 È㺯҈äÒÏÈÒÒ;
 °ˆË¹ËÓÒ ª}°¹ãÒ}ÈÒÒ ÏÈä©°ãÈ
 Á‚Ó}ÒºÓÈã Óº¹¯ÈäȈÒË°}Ò®
vºãÈ°Óº ¹È¯Èäˈ¯‚ °ˆ¯‚}ˆ‚¯©   
 ÓÈ ¹¯º°ˆ©Ë
 °ãºÎÓ©Ë
 }ºä¹ãË}°Ó©Ë

  


 ãºÏ‚ÓÒ
 m©mË°}Ò
 ÏȺãºm}Ò
 ¯Ë}ãÈäÓ©Ë ˆË}°ˆ© Ò ˆ 
 
  


 ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« ²‚ºÎË°ˆmËÓÓº® ã҈˯Ȉ‚¯©
 ÓȂÓ©Ë ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«

     ºˆÓº°«ˆ ˆË}°ˆ© m }ºˆº¯©Ë m}ã ËÓ©
ªãËäËӈ© ¯‚ºº ˆË}°ˆÈ
vºãÈ°Óº Á‚Ó}ÒºÓÈã Óº°ˆÒãËmºä‚ ¹È¯Èäˈ¯‚    
 ºÁÒÒÈã ÓºËãºm©Ë
 ÓȂÓ©Ë
 ¹‚­ãÒÒ°ˆÒË°}ÒË
 ¯ÈϺmº¯Ó©Ë
 ²‚ºÎË°ˆmËÓÓ©Ë
vºãÈ°Óº ¹È¯Èäˈ¯‚ ¹ººˆºmãËÓÓº°ˆÒ    
 ÓÈ °¹ºÓˆÈÓÓ©Ë ˆË}°ˆ© ¯ÈϺmº¯Óº® ¯ËÒ 
 °Òˆ‚ȈÒmÓ©Ë
 ¹ººˆºmãËÓÓ©Ë
vºãÈ°Óº ¹È¯Èäˈ¯‚ Ëã Óº°ˆÒ   
 ÓÈ Óº¯äȈÒmÓ©Ë
 ËÁË}ˆÓ©Ë
    
 




• ÓÈ­º¯© }ã Ëm©² °ãºm sº  ‚ãÒÈ ÁºÓȯ  
• ˆË}°ˆ© ­ºã Ó©² ÈÁÈÏÒË®
• ˆË}°ˆ© ° Ó˹¯ÈmÒã Óº m©¯ÈÎËÓÓº® °m«ÏÓº°ˆ vÈ È ²º²º
ˆÈˈ°« Ò ¹ã«°Èˈ°« 
 

 °m«ÏÓ©Ë Óº ÓËËã Ó©Ë ˆË}°ˆ© { ºº¯ºË ­‚ÏÒÓÈ È m zÒËmË

« }È 
 ¯È°¹È ˆË}°ˆÈ Ü ÓÈ­ã Èˈ°« ‚ ­ºã Ó©² ÒϺÁ¯ËÓÒË® m ¯ËÒ
ÒÓº°ˆ¯ÈÓËm
vºãÈ°Óº ¹È¯Èäˈ¯‚ È㺯҈äÒÏÈÒÒ   
 ÓÈ ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓ©Ë Ü ÒäË ˆ ¹¯ËÒ䂝˰ˆmËÓÓº º}‚äËӈÈã Ó©®
²È¯È}ˆË¯
 ¹ºã‚ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓ©Ë Ü ˆË}°ˆ© ¹¯ºÈÓÒ« ­ãȺȯӺ°ˆÒ ¹¯Ò
mˈ°ˆmÒ« Ò ˆ 
 ÓËÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓ©Ë Ü ²‚ºÎË°ˆmËÓÓ©Ë
vºãÈ°Óº ¹È¯Èäˈ¯‚ °ˆË¹ËÓÒ ª}°¹ãÒ}ÈÒÒ ÏÈä©°ãÈ    
 ä«}ÒË Ü ²‚ºÎË°ˆmËÓÓÈ« ã҈˯Ȉ‚¯È
 ÎË°ˆ}ÒË Ü ˆË}°ˆ© º°‚ȯ°ˆmËÓÓ©² ººmº¯ºm ‚}ÈϺm ÏȺãºm}Ò
¯È°¹Ò°ÈÓÒ«
vºãÈ°Óº Á‚Ó}ÒºÓÈã Óº¹¯ÈäȈÒË°}ºä‚ ¹È¯Èäˈ¯‚ !
  
 ˺ӈÒË°}ÒË ÒãÒ ˆË}°ˆ©¹¯Ë¹Ò°ÈÓÒ« Ü ºÁÒÒÈã ÓºËãºm©Ë
ˆË}°ˆ© È}ˆ© ººmº¯© ¹¯Ò}ÈÏ© ‚°ˆÈm© ÒÓ°ˆ¯‚}ÒÒ
 ¹Ë¯°ºÓÈã Ó©Ë Ü ãÒÓ©Ë ¹¯Ò}ÈÏ© Ò ¹¯º° ­© äºã ­©
 Òӈ˯¹Ë¯°ºÓÈã Ó©Ë Ü Ò¯Ë}ˆÒmÓ©Ë ¹¯ÒÏ©m© 亯Èã Óºª°ˆËˆÒ
Ë°}ÒË ¹¯ÈmÒãÈ
 ª¹Ò°ˆËäÒË°}ÒË ˆË}°ˆ©º¹Ò°ÈÓÒ« Ü º¹Ò°©mÈ ˆ ¹ºãºÎËÓÒË
Ëã m äÒ¯Ë
 È}°ÒºãºÒË°}ÒË ˆË}°ˆ©ºËÓ}Ò Ü Óȹ¯ÈmãËÓ© ÓÈ m©¯È­Èˆ©
mÈÓÒË ‚ ҈ȈËã« }È}º®ãÒ­º °Ò°ˆËä© ËÓÓº°ˆË®
 ¹ºº¯« ÒË
 ¹º¯ÒÈ ÒË
1
          

  


  
 °ãºÎÓ©® ÒãÒ }ºä¹ãË}°Ó©® ¹È¯Èäˈ¯ °ˆ¯‚}ˆ‚¯© 
 ¹¯ºÒÏmËËÓÒË ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº °ˆÒã« ¹È¯Èäˈ¯ Á‚Ó}Òº
ÓÈã Óº°ˆÒãËmº® 
 ¹ººˆºmãËÓÓ©® ¹È¯Èäˈ¯ ¹ººˆºmãËÓÓº°ˆÒ 
 ÓËÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓ©® ¹È¯Èäˈ¯ È㺯҈äÒÏÈÒÒ 
 ä«}Ò® ¹È¯Èäˈ¯ ª}°¹ãÒ}ÈÒÒ ÏÈä©°ãÈ 
 Ò°}¯Ò¹ˆÒmÓ©® ° ªãËäËӈÈäÒ ˺ӈÒË°}ºº Ò È}°ÒºãºÒË°
}ºº ˆË}°ˆºm Á‚Ó}ÒºÓÈã Óº¹¯ÈäȈÒË°}Ò® ¹È¯Èäˈ¯ 
 Ë㺰ˆÓ©® Ò °m«ÏÓ©®
   
rÈ­ËÓ}º € zÈÏȯÒÓ ‰{ ÒÓ mÒ°ˆÒ Ë°}Ò® ÈÓÈãÒÏ ²‚ ºÎË°ˆmËÓ

Óº º ˆË}°ˆÈ


{º¹¯º°œ°·«¸½³µ«½°µ¼½«
 {º¹¯º°© ÒςËÓÒ« °ËäÈӈÒ}Ò ˆË}°ˆÈ
 ºÓ«ˆÒË °ËäÈӈÒË°}ºº ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ
ˆË}°ˆÈ
 vËäÈӈÒ}È Ü ¯ÈÏËã «Ï©}ºÏÓÈÓÒ« Ò°°ãË‚ Ò®

        
|­žË}ˆºä ÒςËÓÒ« °ËäÈӈÒ}Ò   
  !

 


 

 #
Ü ¹º°ã˺mȈËã Óº°ˆ ÏÓÈ}ºm
 
 7   8 Ü º­ºÏÓÈÈËä©® ¹¯Ëäˈ ÒãÒ «mãËÓÒË
ãÒ­º ¹¯Ëäˈ «mãËÓÒË º­ºÏÓÈÈËäºË ÈÓÓº® «Ï©}ºmº® ËÒÓÒË®
m °º°ˆÈmË m©°}ÈÏ©mÈÓÒ« ¹¯Ëäˈºä ÒãÒ °Òˆ‚ÈÒË® º­ºÏÓÈ
ÈËä©äÒ m©°}ÈÏ©mÈÓÒËä m Ëãºä



Ü ºˆ¯ÈÎËÓÒË ÈÓÓºº ¹¯ËäËˆÈ m °ºÏÓÈÓÒÒ ËãºmË}È
vÒ°ˆËäÓ©Ë ºˆÓºËÓÒ« 

     
!


     
 ¹º ºÏÓÈÈËäºä‚ Ü  
 
 ºÏÓÈÈ Ëä‚ Ü

 
 ËÓºˆÈˆ‚ ¯ËÁ˯Ëӈ‚ Ü  
   
 

 Ü °ºmº}‚¹Óº°ˆ °ãºm º­žËÒÓ«Ë䩲
°ä©°ãºm©äÒ °m«Ï«äÒ ¹º °²ºÓ©ä ¹¯ÒÏÓÈ}Èä Ò² ãË}°ÒË°}Ò²
ÏÓÈËÓÒ®
    Ü ¯È°°äºˆ¯ËÓÒË ˆË}°ˆÈ }È} °ËäÈӈÒË°}º®
°ˆ¯‚}ˆ‚¯© ËÒÓÒË® ÒςËÓÒ« }ºˆº¯º® «mã«Ëˆ°« °ä©°ã
#   #  
    
  
 
 ¹º äÓËÓÒ /

 °ä©°ã ã҈˯Ȉ‚¯Óºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
mºÏÓÒ}Èˈ ÒÏ °‚ää© }ºÓˆË}°ˆºm
 ¹º äÓËÓÒ .3 2   °ä©°ã ÓËãËÓÒä °º˯ÎÈÓÒË
ãËÓÒäº vº˯ÎÈÓÒË º­©Óº Ó˹ºmˆº¯Òäº vä©°ã äºÎˈ
¹ºmˆº¯Òˆ °«

 #    
 °Ò°ˆËäÈ º­¯ÈϺm
 ˆËäȈÒË°}ÒË äºˆÒm©
 ÒˮӺº­¯ÈÏÓºË °º˯ÎÈÓÒË
 Èmˆº¯°}ÒË ÒӈËÓÒÒ Ò ºËÓ}Ò
 

v ˆº}Ò Ï¯ËÓÒ« °ËäÈӈÒË°}º® º¯ÈÓÒÏÈÒÒ ˆË}°ˆ ¹ºÓÒäÈˈ°«

}È} m‚²ä˯ÓÈ« °ˆ¯‚}ˆ‚¯È º­¯ÈςËäÈ« m ¯ËÏ‚ã ˆÈˆË Ò°¹ºã Ϻ
mÈÓÒ« Èmˆº¯ÈäÒ °¹ËÒÁÒË°}º® °Ò°ˆËä© }ºÒÁÒÒ¯ºmÈÓÒ«
}È} ¯ÈÏÓºmÒÓº°ˆ ¯ËËmºº È}ˆÈ ˆº Ë°ˆ È}ˆÈ }ºää‚ÓÒ}ÈÒÒ
äË΂ Èmˆº¯ºä Ò ҈ȈËãËä $

 
 vËäÈӈÒË°}ºË ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmº ˆË}°ˆÈ Ü
 
  
!





       



   
   
 9 °ãºmË°ÓºË ã҈˯Ȉ‚¯ÓºË ¹¯ºÒÏmËËÓÒË }È} ˆÈ}ºmºË
°º˯ÎȝËË m©­¯ÈÓÓ©® Èmˆº¯ºä ÓÈ­º¯ «Ï©}ºm©² ÏÓÈ}ºm
   
 9 Òӈ˯¹¯ËˆÈÒ« ˆË}°ˆÈ ҈ȈËãËä m ¹¯ºË°°Ë ˺
mº°¹¯Ò«ˆÒ«
{Ò¯ˆ‚Èã ÓºË °ËäÈӈÒË°}ºË ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmº ¯ËÈãÒςˈ°« ä˲È
ÓÒÏäºä ÏÈä©°ãÈ Ò ÏÈÈˈ°« ºˆ­º¯ºä °º˯ÎȈËã Ó©² ËÒÓÒ
m ¹¯ºË°°Ë ¹º¯ºÎËÓÒ« ˆË}°ˆÈ
k}ˆ‚Èã ÓºË °ËäÈӈÒË°}ºË ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmº Ü ¯Ëς㠈Ȉ m }ºˆº¯ºä
Áº¯äÒ¯‚ˈ°« ¹ºÓÒäÈÓÒË Ò º°ä©°ãËÓÒË ˆË}°ˆÈ ËãÒ}ºä
 

 


   

 °º˯ÎÈÓÒË
 °ä©°ã

   Ü º­¯ÈϺmÈÓÒË äºËãÒ¯‚ ËË ˆºˆ Á¯ÈäËӈ Ë®
°ˆm҈Ëã Óº°ˆÒ º }ºˆº¯ºä ºmº¯Òˆ°« m ˆË}°ˆË
 Ü ä©°ã º­ ªˆº® Ë®°ˆm҈Ëã Óº°ˆÒ ËË Òӈ˯¹¯ËˆÈÒ«
. 
    


   



      #   
    
 ËãºmË}
 m¯Ëä«
 ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmº
vººˆÓº°Òä©Ë ° }Ȉ˺¯ÒË® º­¯ÈÏÈ Èmˆº¯È Ò º­¯ÈÏÈäÒ ¹Ë¯°ºÓÈÎË®
ËãºmË} ˆË}°ˆºm©Ë }Ȉ˺¯ÒÒ m¯Ëä« Ò ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmº
²¯ºÓºˆº¹ º­Óȯ‚ÎÒmÈ ˆ ˺ ÏÓÈÓÒË º äÒ¯Ë
1 
   #    
 }ºº¯ÒÓÒ¯‚ È«
 äºËãÒ¯‚ È«
 }ºÓ}¯ËˆÒÏÒ¯‚ È«
 ²È¯È}ˆË¯ºãºÒË°}È«


1
     


    #   !

  

 
 }ºÓ˹ˆ‚Èã ÓÈ«
 ËÓºˆÈˆÒmÓÈ«
 ªäºˆÒmÓÈ«
{º¹¯º°š»¹¼½»«¸¼½­°¸¸¹­»°·°¸¸«Ê
¹»®«¸³²«Á³Ê½°µ¼½«
 kÓÈãÒÏ ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ˆË}°ˆÈ
m ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmËÓÓºä ÒÏä˯ËÓÒÒ
 ¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmº m ˆË}°ˆË Ò °¹º°º­©
˺ ºˆ¯ÈÎËÓÒ«
 {¯Ëä« m ˆË}°ˆË Ò °¹º°º­© ˺ ºˆ¯ÈÎËÓÒ«
 ÒÓmÒ°ˆÒË°}Ò® ÈÓÈãÒÏ ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ˆË}°ˆÈ m ¹¯º°ˆ¯ÈÓ
°ˆmËÓÓºä ÒÏä˯ËÓÒÒ
#     
 °Èä ˆË}°ˆ ¯È°°äȈ¯ÒmÈˈ°« }È} º¹¯ËËãËÓÓ©ä º­¯ÈÏºä º¯ÈÓÒ
ϺmÈÓÓºË °ËäÈӈÒË°}ºË Áº¯äÈã Óº¯ÈääȈÒË°}ºË Ò ¯ÈÁÒ
Ë°}ºË ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmº
 Ò°°ãË‚ ˆ°« ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmËÓÓºm¯ËäËÓÓ©Ë ºˆÓº ËÓÒ« ²È¯È}ˆË¯
Ó©Ë ã« }ȯˆÒÓ äÒ¯È ºˆº­¯ÈÎËÓÓ©² m ˆË}°ˆË
zȯˆÒÓÈ äÒ¯È äºËã äÒ¯È 9 

 
   
 

  ¹¯Ë°ˆÈmã«ËäÈ« m ‚¹¯ºËÓÓºä °²ËäȈÒÏÒ¯ºmÈÓÓºä mÒË
° ‚}ÈÏÈÓÒËä °Ò°ˆËäÓ©² °m«ÏË®
# #  
  
 ‚ÓÒm˯°Èã ÓÈ« º­ËËãºmËË°}È«
 ÓÈÒºÓÈã ÓÈ«
 äÒÁº¹ºªˆÒË°}È«
 ȯ²ÈÒË°}È«
  
  
• °ËäÒºˆÒË°}È« ¯Ë¹¯ËÏËӈÈÒ« äÒ¯È
• ÒÓÒmÒ‚Èã ÓºÈmˆº¯°}ºË mº¹ãºËÓÒË äÒ¯È
t¯ºÓºˆº¹ Ü ˆË¯äÒÓ º­ºÏÓÈÈ Ò®      

  mº¹ãºËÓӂ m ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºä ˆË}°ˆË
 t‚ºÎË°ˆmËÓÓºË ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmº Ü ÒÓÒmÒ‚Èã ÓÈ« äºËã äÒ¯È
º¹¯ËËãËÓÓºº Èmˆº¯È ºˆº­¯ÈÎËÓÒË Ëº ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒ® º ¹¯º
°ˆ¯ÈÓ°ˆmË
 

& 

  
 

 

     ˆº Ë°ˆ ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmº }È} º­žË}ˆÒmÓÈ« }Ȉ˺¯Ò«
­©ˆÒ«
 

   Ü }È} ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒË Èmˆº¯È º äÒ¯Ë
/
 

  
 ÏÈä}ӂˆ©ä º¯ÈÓÒËÓÓ©ä ˆËãºä °‚­žË}ˆÈ ÒãÒ ­ãÒÎÈ® ÒäÒ
¯ÈÓÒÈäÒ äÒ}¯º}º°ä 
 ºˆ}¯©ˆ©ä äÈ}¯º}º°ä 
 °ÎȈ©ä
 °‚ÎËÓÓ©ä
 ¯È° Ò¯ËÓÓ©ä
 ‚mËãÒËÓÓ©ä
&     
 
 Èӈ¯º¹ºËӈ¯ÒÓº°ˆ Ü °m«Ï ° °‚­žË}ˆºä mº°¹¯ÒÓÒäÈ Òä
º}¯‚ÎÈ ‚ °¯Ë‚
 ºˆ‚ÎÈË亰ˆ ËãºmË}È Ü º°ä©°ãËÓÒË ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ }È} mäË
°ˆÒãҝÈ mÓË }ºˆº¯ºº ÓȲº҈°« ËãºmË}
 }¯‚ºmÈ« Áº¯äÈ º¯ÈÓÒÏÈÒÒ m Ëӈ¯Ë }ºˆº¯º® ÓȲº҈°«
 ËãºmË}
 ¹¯ËäˈӺ°ˆ Ü ÏȹºãÓËÓÓº°ˆ ¹¯ËäˈÈäÒ
 Ó˹¯Ë¯©mÓº°ˆ Ò ¹¯ºˆ«ÎËÓÓº°ˆ ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmº ­ãÒÏ}ºË ÈãË}ºË 
 º¯ÈÓÒËÓÓº°ˆ ÏÈ}¯©ˆºË ºˆ}¯©ˆºË 
 Óȹ¯ÈmãËÓÓº°ˆ º¯ÒϺӈÈã ÓºË m˯ˆÒ}Èã ÓºË 
 ˆ¯Ë²ä˯Ӻ°ˆ 
 m}ã ËÓÓº°ˆ ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ mº m¯ËäËÓÓºË mÒÎËÓÒË
{º°¹¯Ò«ˆÒË ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ ¹Ë¯ËÈˈ°«       
!
 


   m˯² Ü ÓÒÏ ÓË­º Ü ÏËäã«
‘Ò¹© ã҈˯Ȉ‚¯Óº²‚ºÎË°ˆmËÓÓ©² äºËãË® ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ
 ¹°Ò²ºãºÒË°}ºË ÏÈä}ӂˆºË m °‚­žË}ˆË 
 ˺¯ÈÁÒË°}ºË
 ˆºËÓºË
 ÁÈӈȰˆÒË°}ºË
 }º°äÒË°}ºË
 °ºÒÈã ÓºË
¯Ò mº°¹¯ºÒÏmËËÓÒÒ ¹°Ò²ºãºÒË°}ºº ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ ¹º}ÈÏ©
mÈˈ°« mӂˆ¯ËÓÓÒ® äÒ¯ °‚­žË}ˆÈ



    

   
  
  

 ÎË°ˆ}º®
 ÏÈÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓº®
 °ˆÈˆÒÓº®
 ¹ºmÒÎÓº® ¹Ë¯ËÈ Ë® ÒÓÈäÒ}‚ mӂˆ¯ËÓÓ˺ äÒ¯È °‚­žË}ˆÈ 
(
 
 º­©Óº m©°ˆ‚¹È ˆ ÓºäÒÓÈÒÒ º¯ÈÓºm ‚m°ˆm
ãÈÏÈ °Ë¯Ë ‚ È Ò ˆ ¹ 
€Ëº  ¯ÈÁÒ  Ë°}ºË ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmº º­©  Óº ­ãÒÏ}º } ¯ËÈã Óºä‚
 È°ˆº º­ºÏÓÈÈˈ }ºÓ}¯ËˆÓºË äË°ˆº $
  
 Óȹ¯ÈmãËÓÓ©ä
 ÓËÓȹ¯ÈmãËÓÓ©ä
 º¯ÒϺӈÈã Óº º¯ÈÓÒËÓÓ©ä
 ºˆ}¯©ˆ©ä
 ­ãÒÏ}Òä
 ÈãË}Òä

    

  
  


 

  
 ÏÈ}¯Ë¹ãËÓÓº®
 mÒ΂Ë®°«
‘ºËÓºË ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmº mӂˆ¯ËÓÓË º¯ÈÓÒËÓº º­ºÏ¯Òä©äÒ
¯ÈÓÒÈäÒ ºä }ºäÓȈÈ ¹ÈãÈˆÈ 

     
  
 °ˆÈˆÒÓº®
 ÒÓÈäÒÓº®
nÈӈȰˆÒË°}ºË ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmº ÓȹºãÓËÓº Ó˯ËÈã Ó©äÒ ° ÓÈ
‚Óº® Ò ° º­©ËÓÓº® ˆº}Ò Ï¯ËÓÒ« °‚Ë°ˆmÈäÒ Ò °º­©ˆÒ«äÒ
wˆº ‚ÎºË ã« ËãºmË}È ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmº |Óº «mã«Ëˆ°« ÎÈÓ¯ºº­
¯Èς Òä ÁÈӈȰˆÒË°}È« ã҈˯Ȉ‚¯È  Óº È°ˆº Ò°¹ºã ςˈ°«
Ò m ã҈˯Ȉ‚¯Óº²‚ºÎË°ˆmËÓÓ©² ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«² }ºˆº¯©Ë ÓË ºˆ
Óº°«ˆ°« } ÁÈӈȰˆÒË°}º® ã҈˯Ȉ‚¯Ë
zº°äÒË°}ºË ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmº Ü ÈãË}ºË ã« ËãºmË}È ²È¯È}ˆË
¯Òς ËË°« ÓÈãÒÒËä °mº­ºÓ©² ÓËÏÈmÒ°Ò䩲 ºˆ ËãºmË}È ˆËã
°ºãÓË ã‚ÓÈ ÏmËÏ© 
vºÒÈã ÓºË ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmº Ü ­ãÒÏ}ºË ËãºmË}‚ º°mºËÓÓºË Òä
m }ºˆº¯ºä ¹¯ºˆË}Èˈ ˺ ÎÒÏÓ  °ºm˯ È ˆ°« °º­©ˆÒ« ÒäË ÒË
°ºÒÈã Óºº­Ë°ˆmËÓӂ º­‚°ãºmãËÓÓº°ˆ 
 

ÈË m°Ëº ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ m ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºä ˆË}°ˆË mÏÈÒäºË®

°ˆm‚ ˆ Ò ¹¯ºÓÒ}È ˆ ¯‚ m ¯‚È
ºÏÒÒ« Èmˆº¯È m ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmË 
  
 °ºm¹ÈÈ Ë®
 ÓË°ºm¹ÈÈ Ë®
& 
  #
  Èmˆº¯ ÓȲº҈°« m ˆº® ÎË ˆº}Ë ¹¯º°ˆ
¯ÈÓ°ˆmÈ ˆº Ò ¹Ë¯°ºÓÈÎ
&  
  # 
  
 

• ¹ºãÓº°ˆ °ãÒmÈˈ°« ° ¹Ë¯°ºÓÈÎËä ²È¯È}ˆË¯Óº ã« ¹ºªˆÒ
Ë°}ºº ˆË}°ˆÈ 
• °ãË‚ˈ ÏÈ ¹Ë¯°ºÓÈÎËä Óº ¯È°²º҈°« ° ÓÒä m Ò˺ãºÒÒ
• ÓȲº҈°« m ºÓº® Ò ˆº® ÎË ˆº}Ë ° ¯‚¹¹º® ¹Ë¯°ºÓÈÎË®
 ¹º°ã˺mȈËã Ó©® º­Ïº¯ ¹¯Ò }ºˆº¯ºä ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmËÓÓÈ« º¹¯Ë
ËãËÓÓº°ˆ Èmˆº¯È °ºˈÈˈ°« ° ¹Ë¯ËäËÓÓº® ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmËÓÓº®
¹ºÏÒÒË® ¹Ë¯°ºÓÈÎÈ ÓȲº«Ëº°« ¹º ²º‚ Ë®°ˆmÒ« m ¯ÈÏÓ©²
äË°ˆÈ² º¹¯ËËã«Ë䩲 äË°ˆºä Ë®°ˆmÒ« }È} ºˆËã Ó©Ë °ËÓ©
 ºÓÈ °ËÓÈ º­ºÏ¯ËmÈˈ°« ° mÒ΂Ë®°« ¹ºÏÒÒÒ
 ÓÈãÒÒË º­Ë® ˆº}Ò Ï¯ËÓÒ« ÏÈ °ˈ ¹ÈÓº¯ÈäÓºº ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ«
°º­©ˆÒ« ° ºÓºm¯ËäËÓÓ©ä º²mȈºä m°Ë® °‚ääȯӺ® }ȯˆÒÓ©
¹¯ºÒ°²º«Ëº
$$ %  ¹¯ÒÓÈãËÎ҈ Èӈ¯º¹ºËӈ¯ÒË°}È« }ºÓ˹Ò«
¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ˆË}°ˆÈ vºãÈ°Óº Ë®  
!


 
     


 
 # 
 
 Ü  
 
 ÒÏmÓË Ü }È}
  ËãºmË}È
 ÒÏӂˆ¯Ò Ü }È} 

ËãºmË}È
iã« º­ºÏÓÈËÓÒ« ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ ²È¯È}ˆË¯Óº ‚¹ºˆ¯Ë­ãËÓÒË ˆº¹º
ÓÒäºm
1 
   #    
 mÓˈË}°ˆºmÈ« ¹ºÏÒÒ« Ü m ÏÈãÈmÒ«² rȲҰȯȮ°}Ò® ÁºÓˆÈÓ
|­¯©m 
 ˆË}°ˆºº­¯Èς È« äºËãÒ¯‚ È«
 º°‚Ë°ˆmãËÓÒË ˺¯ÈÁÒË°}º® }ºÓ}¯ËˆÒÏÈÒÒ ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ
 °ºÏÈÓÒË ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmËÓÓ©² Èãã ÏÒ®
 ºˆº­¯ÈÎËÓÒË ²‚ºÎË°ˆmËÓÓº® ¯ËÈã Óº°ˆÒ m }ºÓˆË}°ˆË ÁÈӈȰˆÒ
Ë°}ºº €º¯º vºãÓÈ 


 
       

 
 



  

 äºÓºˆÒ¹ÒË°}º®
 ¹ºã҈ҹÒË°}º®
iã« 

 
    
  ²È¯È}ˆË¯Óº º¹Ò
°ÈÓÒË }ºÓ}¯ËˆÓºº äË°ˆÈ Ò ­ãÒÎÈ® Ë® º}¯Ë°ˆÓº°ˆÒ ˆÒ¹ ÏÈä}
ӂˆºº ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ 
iã«
  
    
  ²È¯È}ˆË¯Óº º¹Ò
°ÈÓÒË m‚² Ò ­ºãËË ˆºË} ãº}ÈãÒÏÈÒÒ °º­©ˆÒ® Ò ¯È°°ˆº«ÓÒ«
äË΂ ªˆÒäÒ ˆº}ÈäÒ
€¯ÈääȈÒË°}ÒäÒ °¯Ë°ˆmÈäÒ ã« ºˆº­¯ÈÎËÓÒ« ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ

 ¯ÈÏãÒÓ©Ë ¹¯ËãºÎÓº¹ÈËÎÓ©Ë Áº¯ä© z 亯  sÈ ÓË 
 °ãºmºº­¯ÈϺmȈËã Ó©Ë °¯Ë°ˆmÈ
 Áº¯ä© ÒäËÓ ° ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmËÓÓ©ä ÏÓÈËÓÒËä
 ­©ˆÒ®Ó©Ë ¹¯ËãºÎËÓÒ«
      
      
 ãº}ÈãÒςËä©® º­žË}ˆ
 ¹¯ËÒ}Ȉ ãȺ㩠­©ˆÒ« °‚Ë°ˆmºmÈÓÒ« äË°ˆº¹¯Ë­©mÈÓÒ«
m ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmË mÒÎËÓÒ« 
 ãº}ÈãÒÏȈº¯
iÒÓÈäÒ}È ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ  º°ˆÒ  Èˈ°« ˆË}°ˆºmº® ¹º°ãË  ºmÈ
ˆËã Óº°ˆ ¹¯º¹ºÏÒÒ® °ºÏÈ Ò² º­¯ÈÏ mÒ΂Ëº°« ÒÏäË
Ó« Ëº°« ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ ÏÈ °ˈ °äËÓ© º­žË}ˆºm
 {¯Ëä« Ü ˆÈ}º® ÎË Ó˺­²ºÒä©® Ȉ¯Ò­‚ˆ ËÓºˆÈˆÒmÓºº ¹¯º
°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ ˆË}°ˆÈ }È} Ò ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmº
t‚ºÎË°ˆmËÓÓºË m¯Ëä« Ü }ºÓ°ˆ¯‚}ˆÒmÓ©® ªãËäËӈ ˆË}°ˆÈ
ÏÈ}ã È Ò®°« m ºˆº­¯ÈÎËÓÒÒ ¯ËÈã Óºº m¯ËäËÓÒ m ¯ÈÏãÒÓºä
º­žËäË äÈ° ˆÈ­Ë ° ¯ÈÏãÒÓ©² ˆºË} ϯËÓÒ«
¯Ë°ˆÈmãËÓÒ« º m¯ËäËÓÒ
 ­©ˆºmºË
 ÓȂÓºÁÒÏÒË°}ºË
 ÓȂÓºÁÒ㺰ºÁ°}ºË
 ¯ÈääȈÒË°}ºË Ò ¹¯
&   
 
 
 
   
  
 Ò}ãÒË°}ºË
 ãÒÓˮӺË
 

¡Ò}ãÒË°}ºË m¯Ëä« ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º® ¹º°ã˺mȈËã Óº°ˆ

ºÓºˆÒ¹Ó©² °º­©ˆÒ® ÎÒÏÓËÓÓ©² }¯‚ºm m¯ÈËÓÒË ¹º }¯‚‚
mº°²º«ËË } °ËϺÓÓ©ä Ò}ãÈä
,       

  
 ÏÈm˯ ËÓÓº°ˆ 
 ¹ºmˆº¯«Ë亰ˆ °º­©ˆÒ®
 ÒË« mºÏm¯ÈËÓÒ«
 Ó˯ÈÏãÒËÓÒË }ºÓÈ Ò ÓÈÈãÈ
ÒÓË®ÓºË m¯Ëä« ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ°« }È} ºÓºÓȹ¯ÈmãËÓÓºË ¹º°ˆ‚¹È
ˆËã ÓºË mÒÎËÓÒË °º­©ˆÒ® ° Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒËä Ò°ˆº¯ÒË°}ºº °ºÏ
ÓÈÓÒ« ° ÒËË® ÓÈÈãÈ }ºÓÈ ªmºã ÒÒ °º­©ˆÒ®
,      

  
 }ºÓ}¯ËˆÓº°ˆ 
 ËÒÓÒÓº°ˆ 
 ºÓºÓȹ¯ÈmãËÓÓº°ˆ }‚ã ˆ‚¯ÓºÒ°ˆº¯ÒË°}ºº ¯ÈÏm҈ҫ
iã« ¹¯È}ˆÒ}Ò ãÒÓmÒ°ˆÒË°}ºº ÈÓÈãÒÏÈ ¹ºäÒäº Ò}ãÒË°}ºº
Ò ãÒÓˮӺº m¯ËäËÓÒ ¯ÈÏãÒÈ ˆ ¯ÈϺä ÈÓÓºË m¯Ëä«
&      
 °ËäÈӈÒ}‚ º¯ÈÓÒËÓÓº® ã҈Ëã Óº°ˆÒ °ËäÈӈÒ}‚ ä˯© m¯Ë
äËÓÓºº ¹Ë¯ÒºÈ ˆºË} m¯ËäËÓÒ
 °ËäÈӈÒ}‚ Ó˺¯ÈÓÒËÓÓº® ã҈Ëã Óº°ˆÒ °ËäÈӈÒ}‚ ˆË}‚Ëº
m¯ËäËÓÒ m¯ËäËÓÓ©² ÒÏäËÓËÓÒ® ºˆ ¹¯º 㺺 } ÓÈ°ˆº«Ëä‚
Ò ­‚‚Ëä‚
|°ÓºmÓ©Ë ¹¯ÒÏÓÈ}Ò ¯ËÈã Óºº m¯ËäËÓÒ
 ºÓºä˯Ӻ°ˆ 
 Ó˺­¯ÈˆÒ亰ˆ 
 ºÓºÓȹ¯ÈmãËÓÓº°ˆ ºˆ ¹¯º 㺺 } ÓÈ°ˆº«Ëä‚ Ò ­‚‚Ëä‚ 
 ¹¯ºˆ«ÎËÓÓº°ˆ ã҈Ëã Óº°ˆ 
 m¯ËäËÓÓº® ¹º¯«º}
 ºÓºm¯ËäËÓÓº°ˆ ¯ÈÏÓºm¯ËäËÓÓº°ˆ 
 }¯ÈˆÓº°ˆ ºÓº}¯ÈˆÓº°ˆ 
jÓ  ÒmÒ  ‚Èã ÓºÈmˆº¯°}ÒË ¹¯Ë  °ˆÈmãËÓÒ« º m¯ËäËÓÒ 
 
  
 m Ȳ¯ºÓÒÒ Ü ºˆ}ãºÓËÓÒ® m ¹¯ºˆË}ÈÓÒÒ m¯ËäËÓÒ
 °ÎȈÒÒ m¯ËäËÓÓºº ¹¯ºˆË}ÈÓÒ« °º­©ˆÒ®
 ¯ÈÏm˯ˆ©mÈÓÒÒ m¯ËäËÓÓºº ¹¯ºˆË}ÈÓÒ« °º­©ˆÒ®
 Ò°}¯ËˆÓº°ˆÒ m¯ËäËÓÒ


+

   
 ¯Ëˆ¯º°¹Ë}ÒÒ mºÏm¯Èˆ } ‚ÎË º­ºÏÓÈËÓÓºä‚ °º­©ˆÒ 
 ¹¯º°¹Ë}ÒÒ mÏã« m ­‚‚ËË 
    


 
  

 °‚­žË}ˆÒmÓº°ˆÒ ¹ºÓÒäÈÓÒ« m¯ËäËÓÒ }È} ¹¯ºË°°È 
 º­žË}ˆÒmÓº°ˆÒ mº°¹¯Ò«ˆÒ« m¯ËäËÓÒ 
v‚­žË}ˆÒmÓÈ« ¹¯Ò¯ºÈ ˆË}°ˆºmºº m¯ËäËÓÒ º¹¯ËËã«Ëˆ°« ˆº}º®
ϯËÓÒ« Èmˆº¯È }ºˆº¯È« «mã«Ëˆ°« º¯ÈÓÒÏȈº¯ºä ˆË}°ˆºmºº
m¯ËäËÓÒ

     
    
 mӂˆ¯ËÓÓ«« Èmˆº¯ mËˈ ¹ºmË°ˆmºmÈÓÒË ÒÏ ÓÈ°ˆº«Ëº ‚È°ˆ
ÓÒ}ºm Ë®°ˆmÒ« 
 mÓË Ó«« ¯Ëˆ¯º°¹Ë}ˆÒmÓÈ« ¹ºÏÒÒ« Èmˆº¯È 
Ë}°ÒË°}‚ º°Óºm‚ ˆË}°ˆºmºº m¯ËäËÓÒ 
  

 m¯Ëä«
 ª¹º²È
 ÓÈÏmÈÓÒ« m¯ËäËÓ ºÈ
 ËÒÓÒ© m¯ËäËÓÒ äÒӂˆÈ °Ë}‚ÓÈ mËÓº°ˆ  m˯È°Ë
ºÓ«ÏÈmˆ¯È Ò ˆ  
 ÓÈÏmÈÓÒ« ¹Ë¯Òººm ÎÒÏÓÒ ËãºmË}È ˈ°ˆmº Óº°ˆ 
{º¹¯º°¢¶°¸³·¹¼½Ç½°µ¼½«
 ºÓ«ˆÒË ãËÓÒ亰ˆÒ ˆË}°ˆÈ
 zºÓˆË}°ˆÓºmȯÒȈÒmÓºË ãËÓËÓÒË
 v²ËäÈ ÈÓÈãÒÏÈ ãËÓÒ亰ˆÒ ˆË}°ˆÈ
 ãËÓÒ亰ˆ ˆË}°ˆÈ Ü      




°ˆ¯‚}ˆ‚¯Ó©² Áº¯äÈã Óº m©ËãËÓÓ©²

   }ºä
¹ºÓËӈºm
;   



 ä˲ÈÓÒÏäºä mº°¹¯Ò«ˆÒ« ˆË}°ˆÈ ҈ȈËãËä
 °ˆ¯ËäãËÓÒËä ¹Ò°ÈˆËã« º­ãË҈ mº°¹¯Ò«ˆÒË
,
   

    #    
 ˆºä }ÓÒÈ Ü °ÈäÈ« }¯‚¹ÓÈ« ËÒÓÒÈ
 È°ˆ 
 ãÈmÈ º­ºÏÓÈÈˈ°« ¯Òä°}ÒäÒ ÒÁ¯ÈäÒ 
 ãÈm}È º­ºÏÓÈÈˈ°« ȯȭ°}ÒäÒ ÒÁ¯ÈäÒ 
 È­ÏÈ
 °ˆ¯‚}ˆ‚¯ÓºÁ¯ÈÏ˺ãºÒË°}È« ËÒÓÒÈ
 

&     

 º­žËäÓº¹¯ÈäȈÒË°}ºË Ü mÓË ÓËË ãËÓËÓÒË ˆË}°ˆÈ ÓÈ ºˆ
 Ëã Ó©Ë  È°ˆÒ ˆºä ¯ÈÏ  Ëã È­ÏÈ    ãÈmÈ  º­‚°ãºmãËÓÓºË
°º˯ÎȈËã Óº }ºÓ˹ˆ‚Èã Óº Ò °ˆÒãÒ°ˆÒË°}Ò
 °ˆ¯‚}ˆ‚¯Óº°ä©°ãºmºË Ü °m«ÏÈÓÓºË ° °ËäÈӈÒË°}Òä ¯ÈÏm˯ˆ©
mÈÓÒËä °º˯ÎÈÓÒ« ã҈˯Ȉ‚¯Óºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« º°‚Ë°ˆmã«
ˈ°« ¹¯Ò m©«mãËÓÒÒ °ãºÎÓ©² °ÒӈÈ}°ÒË°}Ò² Ë㩲
 }ºÓˆË}°ˆÓºmȯÒȈÒmÓºË Ü }ºÈ ¯Ë Èmˆº¯È ºˆ¯ÈÓÒÒmÈˈ°«
ºˆ ¯ËÒ ¹Ë¯°ºÓÈÎË® &
 
!  
   
   # 
 
   

• ¯Ë Èmˆº¯È
•¹ºmË°ˆmºmÈÓÒË
•º¹Ò°ÈÓÒË ¹¯Ò¯º© mÓË Óº°ˆÒ ¹Ë¯°ºÓÈÎË® º­°ˆÈÓºm}Ò
°Òˆ‚ÈÒ® äË°ˆÈ Ë®°ˆmÒ«
• ¯È°°‚ÎËÓÒ« Èmˆº¯È
• ‚ÎÈ« ¯Ë 
• ÒÈãº
• ҈ÈÒ«
• ÓË°º­°ˆmËÓÓº¹¯«äÈ« ¯Ë 
 3     
 ÓÈ Èmˆº¯°}‚ 
 ¯Ë ¹Ë¯°ºÓÈÎË®
kmˆº¯°}È« ¯Ë Ü ¹È¯ˆÒ« m©¯ÈÎÈ È« ¹ºÏÒÒ Èmˆº¯È / 


  
 º¹Ò°ÈÓÒË
 ¹ºmË°ˆmºmÈÓÒË
 ¯È°°‚ÎËÓÒË
 
 
 äÈ}¯ºäÒ¯È ËãºmË}È Ü ¹¯Ò¯º© äË°ˆÈ Ò äË°ˆÓº°ˆÒ ¹¯º°ˆ¯ÈÓ
°ˆmÈ ¹¯Ëäˈºm
 äÒ}¯ºäÒ¯È ËãºmË}È Ü Ëº mÓË Óº°ˆÒ ÁÒÏÒË°}ºº Ò ªäºÒº
ÓÈã Óºº °º°ˆº«ÓÒ«
/

  Ü º°ÓºmÓº® mÒ΂Ò® ä˲ÈÓÒÏä ° ÎˈÈ ÒäË 
Ò® m }ÈË°ˆmË º°ÓºmÓºº ¹¯ÒÏÓÈ}È ÒÓÈäÒÓº°ˆ 
&

 
  
   

 }ºÓ}¯ËˆÓºº ÁÒÏÒË°}ºº Ë®°ˆmÒ«
 Ë«ˆËã Óº°ˆÒ
 mÒÎËÓÒ«
 ¯ËËmº® Ë«ˆËã Óº°ˆÒ Ò ¹¯


3  ²È¯È}ˆË¯Òςˈ°« ºˆ¯©mºä ºˆ ° ÎËˆÈ Ò ÏÈ}ã Èˈ°«

m Ë¹Ò ¯ÈÏä© ãËÓÒ® ‚äºÏÈ}ã ËÓÒ® ÓÈ }È}‚ ãÒ­º ˆËä‚ ÒÏãÈ
ÈË䩲 m º¹¯ËËãËÓÓº® º°ˆÈˆºÓº ÎË°ˆ}º® ¹º°ã˺mȈËã Óº°ˆÒ
&           
 ˆËÏÒ°
 º}ÈÏȈËã °ˆmº
 m©mº
cË ¹Ë¯°ºÓÈÎË® m ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºä ˆË}°ˆË Ü ¯ËËm©Ë ¹È¯ˆÒÒ
m©¯ÈÎÈ ÒË ¹ºÏÒÒÒ ¹Ë¯°ºÓÈÎË®
3  
     
 ÓÈ mÓË Ó 
 mӂˆ¯ËÓÓ 
&    
 Ü °ºmº}‚¹Óº°ˆ ¹¯ºÒÏÓË°ËÓÓ©² m°ã‚²
m©°}ÈÏ©mÈÓÒ® ¹Ë¯°ºÓÈÎÈ }ºˆº¯©Ë Á‚Ó}ÒºÓÒ¯‚ ˆ m ˆË}°ˆË
}È} °È亰ˆº«ˆËã Ó©Ë ¯Ë¹ãÒ}Ò °º°ˆÈmã« ˆ ¯ËËm‚ ¹È¯ˆÒ ¹Ë¯
°ºÓÈÎË® Ò m©¹ºãÓ« ˆ Á‚Ó}Ò Ëº ¯ËËmº® ²È¯È}ˆË¯ÒÏÈÒÒ
/


            #   
   

 
 Ü ÓÈ­º¯ ¯Ë¹ãÒ} ¯ÈÏãÒÓ©² ¹Ë¯°ºÓÈÎË® ºÁº¯äã« ˆ°«
m ˆË}°ˆË }È} °È亰ˆº«ˆËã Ó©Ë m©°}ÈÏ©mÈÓÒ« ÏÈÓÒäÈ ÒË
ºˆËã Ó©Ë °ˆ¯º}Ò
  
 Ü Áº¯äÈ º­ËÓÒ« m‚² ¹Ë¯°ºÓÈÎË®
 




   
• ° ¹¯«äº® ¯Ë 
• }º°mËÓÓº® ¯Ë 
 ÓË°º­°ˆmËÓÓº¹¯«äÈ« ¯Ë 
- 
 
  

 °ºÏÈÓÒË ¹ºãÒÁºÓÒÓº°ˆÒ ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
 mmËËÓÒË äÓºÎË°ˆmËÓÓ©² äÒ¯ºmºÏϯËÓË°}Ò² ˆºË} ϯËÓÒ«
 m©¯ÈÎËÓÒË ¯ÈÏãÒÓ©² ºËÓºÓ©² ¹ºÏÒÒ®
 ²È¯È}ˆË¯ºãºÒË°}È« Á‚Ó}Ò« °ºÏÈÓÒ« ¯ËËmºº ¹º¯ˆ¯ËˆÈ ¹Ë¯
°ºÓÈÎÈ
$


 Ü ˆÈ}È« Áº¯äÈ ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒ« ‚κ® ¯ËÒ }ºˆº¯È«
¹ºÏmºã«Ëˆ Èmˆº¯‚ ­ºãËË ¹ºãÓº Ò ºˆ}¯©ˆº m©°}ÈÏȈ ˆº}‚ ϯËÓÒ«
¹Ë¯°ºÓÈÎÈ ÓÈ }ºÓ}¯ËˆÓºË °º­©ˆÒË ¹º°ˆ‚¹º} m©¯ÈÏ҈ ˺ ÏÓÈÓÒË
º äÒ¯Ë Ëº ‚­ËÎËÓÒ«
 


     
  Ü Áº¯äÈ ‚κ® ¯ËÒ ¯È°}¯©

mÈ È« °Èä ¹¯ºË°° ºmº¯ËÓÒ« Ò ‚}ÈÏ©mÈ È« ‚È°ˆÓÒ}ºm
¯ËËmº® Ë«ˆËã Óº°ˆÒ ²È¯È}ˆË¯Òς È« °º˯ÎÈÓÒË ¯ËÒ
- 
     
  
 ¹Ë¯ËÈÈ ¯ËÒ ¹Ë¯°ºÓÈÎÈ
 º¹Ò°ÈÓÒË Ò ºËÓ}È º°º­ËÓÓº°ˆË® ¯ËÒ
 ºˆ¯ÈÎËÓÒË ãË}°Ò}º¯ÈääȈÒË°}Ò² º°º­ËÓÓº°ˆË® ¯ËÒ ¹Ë¯°º
ÓÈÎÈ

   

  ºˆº­¯ÈÎÈ ˆ °º˯ÎÈÓÒË m©
°}ÈÏ©mÈÓÒ« ¹Ë¯°ºÓÈÎÈ m ã҈˯Ȉ‚¯Óº º­¯È­ºˆÈÓÓº® Áº¯äË
­ËÏ ÓÈä˯ËÓÓºº ¹º˯}ÒmÈÓÒ« ¹¯ºÒÏÓº°ÒˆËã Ó©² º°º­ËÓ
Óº°ˆË®
zºÓ°ˆ¯‚}ÒÒ ° }º°mËÓÓº® ¯Ë ¹¯Ë°ˆÈmã« ˆ °º­º® °ãºÎÓºË
¹¯ËãºÎËÓÒË m }ºˆº¯ºä ãÈmÓÈ« È°ˆ Á‚Ó}ÒºÓÈã Óº ÈÓÈãº
ÒÓÈ Èmˆº¯°}º® ¯Ëäȯ}Ë È ÒϞ«°Ó҈Ëã ÓºË ¹¯ÒȈºÓºË ¹¯Ë
ãºÎËÓÒË ¹Ë¯ËÈˈ °º˯ÎÈÓÒË m©°}ÈÏ©mÈÓÒ«
0

!    Ü }ºÓˆÈäÒÓÈ  Ò«  ºãº°ºm Èmˆº¯È
Ò ¹Ë¯°ºÓÈÎÈ
{ ÈÓÓºä ˆÒ¹Ë ¯ËÒ ¹¯ÒÏÓÈ}Ò ¹¯«äº® ¯ËÒ ¹Ë¯°ºÓÈÎÈ ÓÈ
}ãÈ©mÈ ˆ°« ÓÈ Èmˆº¯°}‚ ¯Ë  È m ¹ãÈÓË m©¯ÈÎËÓÒ« ˆË}°ˆ
ºÁº¯äã«Ëˆ°« }È} Èmˆº¯°}È« ¯Ë  vÒÓÈãÈäÒ ¯ËÒ ¹Ë¯°ºÓÈÎÈ
°ã‚ÎȈ °äËÓ© ÒӈºÓÈÒ® ¹º«mãËÓÒË ª}°¹¯Ë°°ÒmÓ©² °ÒӈÈ}°Ò
Ë°}Ò² }ºÓ°ˆ¯‚}Ò®
{ӂˆ¯ËÓÓ«« ¯Ë ¹Ë¯°ºÓÈÎÈ Ò°¹ºã ςˈ°« ã« º¹Ò°ÈÓÒ« mӂˆ
¯ËÓÓ˺ äÒ¯È ¹Ë¯°ºÓÈÎÈ Ëº ÒӈËããË}ˆ‚Èã Óºº Ò ªäºÒº
ÓÈã Óºº äÒ¯È äÒ¯È ‚äÈ ‚ Ò Ò °Ë¯È
1
  # 


 
 È°°ºÒȈÒmÓº°ˆ 
 ‚°ËËÓÓº°ˆ 
 ¯Ë‚}Ò« }ºÓ°ˆ¯‚}Ò®
 °ËäÈӈÒË°}È« °m˯ӂˆº°ˆ 
 Ó˺¹¯ËËãËÓÓº°ˆ Ò ¹¯
     



  Ü ºˆº­¯ÈÎËÓÒË mӂˆ¯ËÓÓË® ¯Ë  Ò ¹Ë¯°ºÓÈÎÈ
m Áº¯äË ÓÈÒ­ºãËË ¹¯Ò­ãÒÎËÓÓº® } ¯ËÈã Óº® ¯È­ºˆË °ºÏÓÈÓÒ«


    


 Ü °º˯Î҈ ¯ÈÏä© ãËÓÒ« ¹Ë¯°ºÓÈÎÈ º }È

}Ò²ˆº ¹¯º­ãËäȲ º­©Óº m©Ëã«Ëä©® °ãºmÈäÒ Èmˆº¯È ‚}ÈÏ©
mÈ ÒäÒ ÓÈ ä©°ã҈Ëã Ó©® ¹¯ºË°° ¹¯ºÒÏmºÒä©® ¹Ë¯°ºÓÈÎËä
 
 
 Ü ¯ÈϺmº¯ ¹Ë¯°ºÓÈÎÈ ° °ÈäÒä °º­º® ‚}ÈÏ©
mÈ Ò® ÓÈ ¯ÈÏËã mӂˆ¯ËÓÓ˺ äÒ¯È ¹Ë¯°ºÓÈÎÈ 0  
!
  
 
    
  
• ºËÓºÓº® ãË}°Ò}Ò
• mº¹¯º°ÒˆËã Ó©² }ºÓ°ˆ¯‚}Ò®
• ¯Ë‚㫈ÒmÓ©² °ÒӈÈ}°ÒË°}Ò² }ºÓ°ˆ¯‚}Ò®
• ¯Ë‚Ò¯ºmÈÓÓ©² m©°}ÈÏ©mÈÓÒ®
         Ü ÁÒ}°Ò¯‚ ˆ äÓºmËÓÓ©Ë
ªäºˆÒmÓ©Ë ¯ËÈ}ÒÒ ¹Ë¯°ºÓÈÎÈ ÓÈ °º­©ˆÒ« mÓË Ó˺ äÒ¯È
 ¯Òä˯ÓÈ« °²ËäÈ ÈÓÈãÒÏÈ ãËÓÒ亰ˆÒ ˆË}°ˆÈ
 º²È¯È}ˆË¯ÒϺmȈ
 
!  
    
ºˆäˈ҈ ˺ ÒÓÒmÒ‚Èã ÓºÈmˆº¯°}ÒË º°º­ËÓÓº°ˆÒ
 º°‚Ë°ˆm҈    
!

     m©«m҈
ÓÈ­º¯ vv¡ ÓÈ ¹¯ÒäË¯Ë ºÓºº vv¡ ¹º}ÈÏȈ ˺ mӂˆ¯ËÓÓÒË
}ºä¹ºÏÒÒºÓÓ©Ë º°º­ËÓÓº°ˆÒ
 º¹Ò°Èˆ
 
!  
     ºˆäˈ҈ }ºä
¹ºÏÒÒºÓÓº¯ËËm©Ë Áº¯ä© Èmˆº¯°}º® ¯ËÒ Ò º°º­ËÓÓº°ˆÒ
ˆË}°ˆºmºº ºˆº­¯ÈÎËÓÒ« ‚κ® ¯ËÒ mÓË ÓË® Ò mӂˆ¯ËÓÓË® 
"  

 


   



 
    
!


   
 °ä©°ãºmºË ËÒÓ°ˆmº º­‚°ãºmãËÓº ËÒÓ°ˆmºä äÒ}¯ºˆËä© 
 ˆË}°ˆºm©Ë Á‚Ó}ÒÒ ¯ºã m °ËäÈӈÒË°}ºä ¯ÈÏm˯ˆ©mÈÓÒÒ
ˆË}°ˆÈ 
 °º­°ˆmËÓÓº mӂˆ¯ËÓÓËË }ºä¹ºÏÒÒºÓÓºË ËÒÓ°ˆmº
{º¹¯º°œ­Ê²¸¹¼½Ç½°µ¼½«
 ºÓ«ˆÒË Ò mÒ© }ºËÏÒÒ
 ‘Ë}°ˆºº­¯Èς ÒË °m«ÏÒ
 v²ËäÈ ÈÓÈãÒÏÈ °m«ÏÓº°ˆÒ ˆË}°ˆÈ
 vm«ÏÓº°ˆ ˆË}°ˆÈ Ü mÈÎÓË® È« ˆË}°ˆºmÈ« }Ȉ˺¯Ò« ÓÈãÒÒË
}ºˆº¯º® ¹¯Ëm¯ÈÈˈ äÓºÎË°ˆmº m©°}ÈÏ©mÈÓÒ®   
zº  ËÏÒ« Ü º°º­©® mÒ  °m«ÏÒ º­Ë°¹Ë  ÒmÈ Ò®
  
ˆº Ë°ˆ ãºÒË°}‚ ¹º°ã˺mȈËã Óº°ˆ  mÏÈÒäºÏÈmÒ°Ò亰ˆ ºˆË
ã Ó©² °ºº­ËÓÒ® ÁÈ}ˆºm Ë®°ˆmÒ®
 

& 
 
 ãºÒË°}È«
 È°°ºÒȈÒmÓÈ«
 º­¯ÈÏÓÈ«
 }ºä¹ºÏÒÒºÓÓº°ˆ¯‚}ˆ‚¯ÓÈ«
 °ˆÒãÒ°ˆÒË°}È«
  
 

 
 ÓȯËÒ« «mã« ÒË°« m¯ËäËÓÓ©äÒ ¹È¯Èäˈ¯ÈäÒ °ºº­ËÓÒ«

 

  
 
 ÓȯËÒ« Ò ¹¯ËãºÒ «mã« ÒË°« ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmËÓÓ©äÒ ¹È¯È
äˈ¯ÈäÒ °ºº­ËÓÒ« 
  
 
 
 

       

 ¹Ë¯ËÒ°ãËÓÒ« 
!   
 ¯ÈÁÒË°}ÒË °¯Ë°ˆmÈ È ­ 
&

 
  

   #     
 
 ¯Ëˆ¯º°¹Ë}Ò«
 }ºÓÓºˆÈÒ«
 °‚­žË}ˆÒmÓººËÓºÓÈ« äºÈã Óº°ˆ 
1 
  Ü ˆÈ}ÒË Áº¯ä© °m«ÏÒ }ºˆº¯©Ë ¹Ë¯Ë}ãÒ}È«°
° È°°ºÒȈÒmÓ©äÒ mºÏ­‚ÎÈ ˆ ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒ« º ‚m°ˆmËÓÓº
mº°¹¯ÒÓÒäÈË䩲 º­žË}ˆÈ² Ë®°ˆm҈Ëã Óº°ˆÒ |Óº® ÒÏ Áº¯ä
ˆÈ}º® }ºËÏÒÒ «mã«Ëˆ°«   



 

!   

 
 ºˆ°ˆ‚¹ãËÓÒ«
 m°ˆÈm}Ò
 m¯ËäËÓÓ©Ë ÒãÒ ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmËÓÓ©Ë º¹Ò°ÈÓÒ« «mãËÓÒ® °º­©ˆÒ®
Ë®°ˆmÒ® Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº ÓË °m«ÏÈÓÓ©² ° º°ÓºmÓº® ˆË亮
¹ºmË°ˆmºmÈÓÒ«
    

 m©«mã« ˆ°« m ˆÈ}º® º¯ÈÓÒÏÈÒÒ
ˆË}°ˆÈ m }ºˆº¯º® °ˆÒãÒ°ˆÒË°}ÒË º°º­ËÓÓº°ˆÒ ¹º°ã˺mȈËã Óº
¹ºmˆº¯« ˆ°« m °ˆ¯‚}ˆ‚¯ÓºÁ¯ÈÏ˺ãºÒË°}Ò² ËÒÓÒȲ Ò È­ÏÈȲ
 v‚Ë°ˆmºmÈÓÒË mӂˆ¯ÒˆË}°ˆºm©² °m«ÏË®
   

!
  
  
 ÓÈ °ËäÈӈÒË°}ºä ‚¯ºmÓË Ü }ºÓ˹ˆ‚Èã Óº°ˆ ˆË}°ˆÈ Ò Ëº °º
ºˆÓË°ËÓÓº°ˆ ° º¹¯ËËãËÓÓ©ä Á¯ÈäËӈºä Ë®°ˆm҈Ëã Óº°ˆÒ


 ÓÈ ãË}°Ò}º¯ÈääȈÒË°}ºä Ü ÏÈ}ºÓºä˯Ӻ°ˆ«äÒ ¯ÈääȈÒË

°}ºº °ºãÈ°ºmÈÓÒ« Ò ¯ÈääȈÒË°}º® ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ 予ÒmÒ¯º
mÈÓÓ©äÒ ÏÈ}ºÓÈäÒ «Ï©}ºmº® °ÒӈÈäȈÒ}Ò
 ÓÈ ¹¯ÈäȈÒË°}ºä Ü º°º­ËÓÓº°ˆ«äÒ ÒÓÒmÒ‚Èã ÓºÈmˆº¯°}ºº
°ˆÒã«
‘Ò¹© mӂˆ¯ÒˆË}°ˆºm©² °m«ÏË®
  

  #  

!   Ü

 
!

 
 
#

• ÓÈ ¯ÈÏÓ©² ‚È°ˆ}Ȳ ˆË}°ˆºmºº ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ
• m ¯ÈÏãÒÓºä º­žËäË
• ¯ÈÏãÒÓ©äÒ ˆË}°ˆºm©äÒ °¯Ë°ˆmÈäÒ
  

  #      Ü

 
• ÓÈ ¹ºmˆº¯Ë ¯ÈääȈÒË°}º® °ËäÈӈÒ}Ò
• ¯ÈääȈÒË°}ºä °ºãÈ°ºmÈÓÒÒ °ãºmºÁº¯ä Ò °ÒӈÈ}°ÒË°}Ò²
}ºÓ°ˆ¯‚}Ò®
  

  #     Ü

 
 

 
 

 
• m©²º«ˆ ÏÈ ¹¯ËËã© ˆË}°ˆÈ
• ¯È°°҈ÈÓ© ÓÈ mº°¹¯Ò«ˆÒË ҈ȈË㫠˺ }‚ã ˆ‚¯Ó‚ Ò ã҈Ë
¯Èˆ‚¯Óº²‚ºÎË°ˆmËÓӂ }ºä¹ËˆËÓÒ 
‘Ë}°ˆºº­¯Èς ÒË ãºÒ}º°ËäÈӈÒË°}ÒË °m«ÏÒ   !
 #   




 
 Ü º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°« ¹‚ˆËä ¹ºmˆº¯È ºÒ
ÓÈ}ºm©² °ãºmºÁº¯ä ÒäË Ò² ºÒÓ }º¯ËÓ 
    
!      Ü  
 !

   
 
! 
        

• ºˆÓº°«Ò²°« } ºÓº® ˆËäȈÒË°}º® ¯‚¹¹Ë
• m©¹ºãÓ« Ò² º­‚ ˆË}°ˆºm‚ Á‚Ó}Ò 
  
    Ü ÏÈ °ˈ ‚¹ºˆ¯Ë­ãËÓÒ« °ãºm°ÒÓºÓÒäºm &  

    

• äËÎÁ¯ÈϺm©² °m«ÏË®
• °ºÏÈÓÒ« ¯ÈÏÓºº­¯ÈÏÒ« ÓºäÒÓÈÒ® ºÓºˆÒ¹Ó©² °Òˆ‚ÈÒ®
«mãËÓÒ® ¹¯Ëäˈºm
• °ºÏÈÓÒ« ª}°¹¯Ë°°ÒmÓº°ˆÒ ˆË}°ˆÈ
 
     Ü     
   
!
 



• ¹ºm© Èˈ°« ª}°¹¯Ë°°ÒmÓº°ˆ ˆË}°ˆÈ
• ¹º˯}ÒmÈˈ°« ¹¯ºˆÒmº¯ËÒË }ºÓÁãÒ}ˆÓº°ˆ mӂˆ¯ËÓÓ˺
¹°Ò²ºãºÒË°}ºº °º°ˆº«ÓÒ« ËãºmË}È ÒãÒ °º­©ˆÒ®
 

      Ü ¹‚ˆËä Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ«  Ë®}ˆÒ  Ë°}Ò² °ãºm

¹¯ºÁº¯ä  4    
   
• äË°ˆºÒäËÓÓ©Ë °‚Ë°ˆm҈Ëã Ó©Ë
 
 

• ¹¯ÒãÈȈËã Ó©Ë 
 
• ãȺ㩠 
• ÓȯËÒ«   

• Ò°ã҈Ëã Ó©Ë   
‘Ë}°ˆºº­¯Èς ÒË ¯ÈääȈÒË°}ÒË °m«ÏÒ
 

    
  

 Ü ¹¯ËÎË m°Ëº
¯È°°äȈ¯ÒmÈ ˆ°« ãȺ㩠mÒÈ Ò m¯ËäËÓÒ
 
    



 Ü m ˆË}°ˆºmº® Á‚Ó}ÒÒ
ÒäË ˆ ÏÓÈËÓÒË º­¯ÈÏÈ Ë®°ˆmÒ« ÒãÒ ˈ˯äÒÓÈÓˆÓºË m¯ËäËÓ
ÓºË ÏÓÈËÓÒË ºˆÓº°«ËË°« } °º­©ˆÒ«ä º¹Ò°©mÈËä©ä m ˆË}°ˆË
         Ü ‚¹ºˆ¯Ë­ãËÓÒË m ˆË}°ˆË °ÒӈÈ}
°ÒË°}Ò² }ºÓ°ˆ¯‚}Ò® m©¹ºãӫˈ ˆË}°ˆºº­¯Èς ÒË È ˆÈ}ÎË
°ˆÒãÒ°ˆÒË°}ÒË ÏÈÈÒ ‚°ÒãËÓÒ« m©¯ÈÎÈË人 ÒäÒ m ˆË}°ˆË
°ä©°ãÈ
 

     
    Ü Ò°¹ºã ςˈ°« m ÒÈ
ãºȲ }È} °¯Ë°ˆmº °ºÏÈÓÒ« ¯ËËmºº ¹º¯ˆ¯ËˆÈ ¹Ë¯°ºÓÈÎÈ
tȯÈ}ˆË¯ÓÈ ã« ¯ÈϺmº¯Óº® ¯ËÒ Ò ÓË Ò°¹ºã ςˈ°« mÓË ˆË}°ˆÈ
%  #   

•    Ü º¹‚ËÓÒË ÓË°‚Ë°ˆmËÓÓ©² °ãºm ã« ‚°ÒãËÓÒ«
¯ºãÒ º°ˆÈm Ò²°« ˆº Ë°ˆ ˆºº ˆº ¹º¯ÈςäËmÈˈ°« Òˈ
°ˆ¯ºÒˆËã °ˆmº }Ȉ}È ºˆ}¯©ˆÒË }ºˆº¯ºº ¹ãÈÓÒ¯‚ˈ°« m °ãË
‚ Ëä äË°«Ë Ü Òˈ °ˆ¯ºÒˆËã °ˆmº }Ȉ}È ºˆ}¯©mÈ Ëº°«
m °ãË‚ Ëä äË°«Ë 
•    Ü ª}°¹¯Ë°°ÒmÓ©® °ÒӈÈ}°ÒË°}Ò® ¹¯ÒËä ¹Ò° 
äËÓÓºº ã҈˯Ȉ‚¯Óºº «Ï©}È ¹¯ËãºÎËÓÒË ÒӈºÓÈÒºÓÓº
Ëã҈°« ÓÈ °È亰ˆº«ˆËã Ó©Ë ºˆ¯ËÏ}Ò ¯ÈÁÒË°}Ò m©ËãËÓ
Ó©Ë }È} °È亰ˆº«ˆËã Ó©Ë ¹¯ËãºÎËÓÒ«
•     7

8 Ü ¹¯º¹‚°} }ºÓË  Óº  º Ïm‚}È ÒãÒ °ãº  È
m °ãºmË tȯÈ}ˆË¯Óº ã« °ˆÒ²º°ãºÎËÓÒ«
•   Ü ¯ÈÏËãËÓÒË °ãºÎÓºº ¹¯ËãºÎËÓÒ« ÓÈ °º
°ˆÈmÓ©Ë ¹¯º°ˆ©Ë
•
   

 Ü ÓÈãÒÒË Ó˹ºãÓ©² ¹¯ËãºÎËÓÒ®
° ÓËÓÈÏmÈÓÓ©äÒ ãËÓÈäÒ ¹¯ËãºÎËÓÒ« }ºˆº¯©Ë ­©ãÒ
‚¹ºä«Ó‚ˆ© m }ºÓˆË}°ˆË m ­ãÒÎÈ® Ò² ¹¯ËãºÎËÓÒ«² ÒãÒ
m ˆºä ÎË ¹¯ËãºÎËÓÒÒ Ë°ãÒ ºÓº °ãºÎÓºË 


‘Ë}°ˆºº­¯Èς ÒË ¹¯ÈäȈÒË°}ÒË °m«ÏÒ

 
   Ü º­ž«°Ó« ˆ°« °È亮 ¹¯Ò¯ºº® ˆË}°ˆÈ }È} ÁÈ}ˆÈ
}‚ã ˆ‚¯© Ò °¹º°º­È ¹ºÏÓÈÓÒ« Ë®°ˆm҈Ëã Óº°ˆÒ {©¯ÈÎÈ ˆ°«
}È} È°°ºÒÈÒÒ Èmˆº¯È ÓÈ ¯ÈÓËË ÓȹҰÈÓÓ©Ë ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
°º­©ˆÒ« m }‚ã ˆ‚¯Ë Ò Ò°ˆº¯ÒÒ jäË ˆ mÓˈË}°ˆºm©® ²È¯È}ˆË¯

  Ü ¹º«mã« ˆ°« m °ºÏÓÈÓÒÒ ҈ȈËã« }È} ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒ«
º ‚m°ˆmËÓÓº mº°¹¯ÒÓÒäÈË䩲 º­žË}ˆÈ² Ë®°ˆm҈Ëã Óº°ˆÒ ÒäË ˆ
mӂˆ¯ÒˆË}°ˆºm©® ²È¯È}ˆË¯ .
    # 
 
 
•   Ü ¹¯ÒãºÎËÓÒË } ÓÈÏmÈÓÒ ¹¯ËäˈÈ È ËË Ëº
«¯}‚ ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}‚
• 
 Ü ‚¹ºˆ¯Ë­ãËÓÒË °ãºmÈ m ¹Ë¯ËÓº°Óºä ÏÓÈËÓÒÒ
•    Ü ¹º­º¯ º­Ëº ¹¯ÒÏÓÈ}È äË΂ m‚ä« ÓË°²º
Ó©äÒ ¹¯ËäˈÈäÒ ÒãÒ «mãËÓÒ«äÒ ã« ­ºãËË ¯Ëã ËÁÓºº
Ò }ȯˆÒÓÓºº ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ«
 ¯Òä˯ÓÈ« °²ËäÈ ÈÓÈãÒÏÈ °m«ÏÓº°ˆÒ ˆË}°ˆÈ
 m©«m҈ ÒäË ÒË°« m ˆË}°ˆË   

   


!   
• ¹ºãÓºº ˆºÎË°ˆmËÓÓºº
• È°ˆÒÓºº ãË}°Ò}º°ËäÈӈÒË°}ºº
• ˆËäȈÒË°}ºº
• °ÒÓºÓÒäÒË°}ºº
• ÈӈºÓÒäÒË°}ºº
• Ë®}ˆÒË°}ºº
 ÓÈ®ˆÒ ¹¯Òä˯© Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« 

      !


   °¹º°º­°ˆm‚ Ëº m©¯ÈÎËÓÒ ‚ÓÒm˯°Èã Ó©²
ãºÒ}º°ä©°ãºm©² ºˆÓº ËÓÒ®
 ¹º}ÈÏȈ mºÏäºÎÓº°ˆÒ   亯ÁºãºÒÒ Ò °ÒӈÈ}°Ò°È
m Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒÒ °m«ÏÓº°ˆÒ ˆË}°ˆÈ

       
 
• È°°ºÒȈÒmÓ©Ë
• º­¯ÈÏÓ©Ë
 

{º¹¯º°•¹¸Á°ºÁ³Ê¯¹·³¸«¸½Æ
 ºÓ«ˆÒË ˆË}°ˆºmº® ºäÒÓÈӈ©
 ÐÏ©}ºm©Ë °¯Ë°ˆmÈ È}ˆ‚ÈãÒÏÈÒÒ
°º˯ÎÈÓÒ« ˆË}°ˆÈ
 v²ËäÈ °ˆ¯‚}ˆ‚¯© ãÒÓmÒ°ˆÒË°}ºº
ÈÓÈãÒÏÈ ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ˆË}°ˆÈ
 #   #   
  
 

+3 <

 ºäÒÓÈӈ‚ äºÎÓº º¹¯ËËã҈ }È} Áº}‚°Ò
¯‚ Ò® }ºä¹ºÓËӈ ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« ºÓÈ ‚¹
¯Èmã«Ëˆ º¹¯ËËã«Ëˆ Ò ˆ¯ÈÓ°Áº¯äÒ¯‚ˈ ºˆËã Ó©Ë }ºä¹ºÓËӈ©
iºäÒÓÈÓˆÈ º­Ë°¹ËÒmÈˈ Òӈ˯үºmÈÓÓº°ˆ °ˆ¯‚}ˆ‚¯© iºäÒ
ÓÈÓˆÈ °¹ËÒÁÒÒ¯‚ˈ ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºË ¹¯ºÒÏmËËÓÒË

&+  
 ºäÒÓÈӈº® ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
¹¯ÒÏÓÈˈ°« ˺ ÒË« Ò ÒãÒ m©¹ºãÓ«ËäÈ« Òä ª°ˆËˆÒË°}È«
Á‚Ó}Ò« m ¹ºÒ°}Ȳ }ºˆº¯º® Ó˺­²ºÒäº Ò°²º҈ ÒÏ «Ï©}ºmº®
äȈ˯ÒÒ ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
  
 
 

      !
      
!


 

 
#  #  

 
 º¹¯ËËãËÓÒË °ä©°ãÈ ˆË}°ˆÈ ¹¯Ò ¹ºäºÒ ºÁº¯äãËÓÒ« ˺ °ººˆ
mˈ°ˆm‚ ÒäÒ ãË}°Ò}º°ÒӈÈ}°ÒË°}ÒäÒ °¯Ë°ˆmÈäÒ Ò ‚¹ºˆ
¯Ë­ãËÓÒ« m °Òã Ó©² ˆË}°ˆºm©² ¹ºÏÒÒ«² Ü ÏÈãÈmÒ« Ò ª¹Ò¯ÈÁÈ
 ¹ºmˆº¯«Ë亰ˆ m ˆË}°ˆË
 ÓË°ˆÈÓȯˆÓºË ‚¹ºˆ¯Ë­ãËÓÒË «Ï©}ºm©² ËÒÓÒ Óȯ‚ ËÓÒË ¹¯Ë
°}ÈςË亰ˆÒ º°ˆÒÈËäºË Ó˺­©Óº® °ºˈÈË亰ˆ «Ï©}ºm©²
ËÒÓÒ
  
 
 ¯ËäȈÒË°}È«
 ¯ÈääȈÒË°}È«
 ªäºÒºÓÈã Óº°ä©°ãºmÈ«
Ë}°Ò}º¯ÈääȈÒË°}ÒË °mº®°ˆmÈ ºäÒÓÈӈ© º¹¯ËËã« ˆ
¯ÈÏÓºmÒÓº°ˆÒ ˆË}°ˆºmº® ºäÒÓÈӈ© mÈÎÓË® ÒäÒ °¯ËÒ ÓÒ²
°ÒˆÈ ˆ°« ãË}°ÒË°}ÒË Ò ¯ÈääȈÒË°}ÒË
€¯ÈääȈÒË°}È« ºäÒÓÈÓˆÈ Ü °ºmº}‚¹Óº°ˆ ²È¯È}ˆË¯Ó©²
 ã« ÈÓÓºº ˆÒ¹È ˆË}°ˆÈ ¯ÈääȈÒË°}Ò² ¹¯ÒÏÓÈ}ºm


#   #       
 

 °ãºmºº­¯ÈϺmȈËã Ó©Ë Ü  

• Ó˺ãºÒÏä© «Ï©}ºmºË Óºm Ë°ˆmº Óºm©Ë °ãºmº º­º¯ºˆ
¯ËÒ ¯ÈääȈÒË°}È« º°º­ËÓÓº°ˆ 
• º}}ÈÏÒºÓÈãÒÏä© ÒÓÒmÒ‚Èã ÓºÈmˆº¯°}ºË °ãºmº °ºÏÈÓÓºË
¹º ²º¯º º ÒÏmË°ˆÓ©ä °ãºmºº­¯ÈϺmȈËã Ó©ä äºËã«ä 
 亯ÁºãºÒË°}ÒË Ü ²È¯È}ˆË¯Ó© ¹¯Ëº­ãÈÈÓÒËä m ˆË}°ˆË °ãºm
ºÓº® È°ˆÒ ¯ËÒ È ˆÈ}ÎË ºÓºˆÒ¹Ó©² ¯ÈääȈÒË°}Ò² Áº¯ä
‘È}ÒË °¯Ë°ˆmÈ È}ˆ‚ÈãÒÏÈÒÒ º­©Óº °ºãÈ°‚ ˆ°« ° º¹¯ËË
ãËÓÓ©äÒ °ÒӈÈ}°ÒË°}ÒäÒ }ºÓ°ˆ¯‚}Ò«äÒ Ò º¹ºãÓ« ˆ°« °ÒÓ
ˆÈ}°ÒË°}ÒäÒ °¯Ë°ˆmÈäÒ m©mÒÎËÓÒ«
 °ÒӈÈ}°ÒË°}ÒË
 ãË}°ÒË°}ÒË
,    
           
 
          



• ¹¯º°ˆ©Ë
• º°ãºÎÓËÓÓ©Ë
• °ãºÎÓ©Ë
            
   
• ¹ºmˆº¯ÓÈ« ÓºäÒÓÈÒ«
• °¯ÈmÓ҈Ëã Ó©Ë }ºÓ°ˆ¯‚}ÒÒ
• ¯Ë‚Ò¯ºmÈÓÓ©Ë }ºÓ°ˆ¯‚}ÒÒ
• Óȯ‚ ËÓÒË ¹º¯«}È °ã˺mÈÓÒ« }ºä¹ºÓËӈºm
(         
 


     

• °ÒÓºÓÒäÒ«
• ÈӈºÓÒäÒ«
• ¹È¯ºÓÒäÒ«
• äÓººÏÓÈÓº°ˆ 
 


  
      
• äˈºÓÒäÒ«
• äˈÈÁº¯È
  
 
! 
  
 
 ÓÈÒ­ºãËË ÏÓÈÒä©Ë
ã« Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« }ºÓ˹ˆ‚Èã Óº® °ËäÈӈÒ}Ò ˆË}°ˆÈ
v¯Ë°ˆmÈ È}ˆ‚ÈãÒÏÈÒÒ m ¹¯ºÒÏmËËÓÒÒ °¹ËÒÁÒÓ© ˆÈ} }È}
ºÓÒ ÏÈmÒ°«ˆ Ò°}ã ҈Ëã Óº ºˆ ÒÓÒmÒ‚Èã Óºº °ˆÒã« Ò ÏÈ
ä©°ãÈ Èmˆº¯È Ò ‚ÓÒ}Èã Óº°ˆÒ °ËäÈӈÒ}Ò ˆË}°ˆÈ
 

 v²ËäÈ °ˆ¯‚}ˆ‚¯© ãÒÓmÒ°ˆÒË°}ºº ÈÓÈãÒÏÈ ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº

ˆË}°ˆÈ
 º¹¯ËËãËÓÒË m º­Ëä mÒË  
 
! 
 !

 


 
  
   
•
  


− m©«mãËÓÒË ÓÈ­º¯È }ã Ëm©² °ãºm ˆË}°ˆÈ
− º¹¯ËËãËÓÒË ­ÈϺmºº }ºÓ˹ˆÈ
− º¹Ò°ÈÓÒË }ºÓ˹ˆº°Á˯© ­ÈϺmºº }ºÓ˹ˆÈ
• 
 


− m©«mãËÓÒË äÈ}¯º°ˆ¯‚}ˆ‚¯© ˆË}°ˆÈ Ü ÓÈ­º¯È äÈ}¯º¹º
ÏÒÒ® Ò °m«Ï©mÈ Ò² Ò² ºˆÓº ËÓÒ®
− º¹Ò°ÈÓÒË º°º­ËÓÓº°ˆË® ãË}°Ò}º°ËäÈӈÒË°}Ò² ¯Ë¹¯Ë
ÏËӈÈÒ® ˆË}°ˆºm©² °Òˆ‚ÈÒ®
− ÈÓÈãÒÏ ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº m¯ËäËÓÒ Ò °¹º°º­ºm ˺ ˆË}°ˆº
mºº mº¹ãºËÓÒ«
− ÈÓÈãÒÏ ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ Ò «Ï©}ºm©² °¹º°º
­ºm ˺ ˆË}°ˆºmºº mº¹ãºËÓÒ«
• 
 


− m©«mãËÓÒË Ò ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}È ªäºˆÒmÓ©² °ä©°ãºm m °ˆ¯‚}
ˆ‚¯Ë º­¯ÈϺm ¹Ë¯°ºÓÈÎË®
− m©«mãËÓÒË Ò ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}È ªäºˆÒmÓ©² °ä©°ãºm m °ˆ¯‚}
ˆ‚¯Ë º­¯ÈÏÈ Èmˆº¯È
− ÈÓÈãÒÏ ªäºÒºÓÈã Óº® ˆºÓÈã Óº°ˆÒ ˆË}°ˆÈ ° Ò°¹ºã ϺmÈ
ÓÒËä ¹°Ò²ºãÒÓmÒ°ˆÒË°}ºº ª}°¹Ë¯ÒäËÓˆÈ Ò ãË}°Ò}º°Ë
äÈӈÒË°}ºº ÈÓÈãÒÏÈ ˆË}°ˆÈ
− m©«mãËÓÒË ª}°ˆËÓ°ÒºÓÈã Ó©² ªäºˆÒmÓ©² °ä©°ãºm
      

   
•  
  
− º¹Ò°ÈÓÒË º­žËäÓº¹¯ÈäȈÒË°}ºº ãËÓËÓÒ« ˆË}°ˆÈ
− ÈÓÈãÒÏ °ˆ¯‚}ˆ‚¯Óº°ä©°ãºmºº ãËÓËÓÒ« ˆË}°ˆÈ
− ÈÓÈãÒÏ }ºÓˆË}°ˆÓºmȯÒȈÒmÓºº ãËÓËÓÒ« ˆË}°ˆÈ
− m©«mãËÓÒË Ò ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}È ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÓ©² m ˆË}°ˆË
}ºä¹ºÏÒÒºÓÓº¯ËËm©² Áº¯ä Èmˆº¯°}º® ¯ËÒ º¹Ò°ÈÓÒË
¹ºmË°ˆmºmÈÓÒË ¯È°°‚ÎËÓÒË 
− ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}È Ò°¹ºã ςË䩲 m ˆË}°ˆË °¹º°º­ºm ¯Ë¹¯Ë
ÏËӈÈÒÒ ‚κ® ¯ËÒ ¹ºãÒ㺠ÒÈ㺠äºÓºãº }ºÓ°ˆ
¯‚}Ò« ° ¹¯«äº® }º°mËÓÓº® ÓË°º­°ˆmËÓÓº¹¯«äº® ¯Ë 
¹ºˆº} °ºÏÓÈÓÒ« mӂˆ¯ËÓÓÒ® äºÓºãº ˆË}°ˆºm©Ë m}¯È¹
ãËÓÒ« ° mӂˆ¯ËÓÓË® ¯Ë 


• 
  
−m©«mãËÓÒË Ò ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}È ˆË}°ˆºº­¯Èς Ò² ãºÒ}º
°ËäÈӈÒË°}Ò² °m«ÏË®
− ÈÓÈãÒÏ ˆË}°ˆºº­¯Èς Ò² ¯ÈääȈÒË°}Ò² °¯Ë°ˆm °m«ÏÒ
− ÈÓÈãÒÏ ˆË}°ˆºº­¯Èς Ò² ¹¯ÈäȈÒË°}Ò² °m«ÏË®
  
  

   
• ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}È }ºää‚ÓÒ}ȈÒmÓºº ¯ËÒ°ˆ¯È ˆË}°ˆÈ Ò Ëº Á¯È
äËӈºm
• ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}È ÓÈÒ­ºãËË È°ˆº Ò°¹ºã ςË䩲 m ˆË}°ˆË ˆËäÈ
¯ËäȈÒË°}Ò² °ˆ¯‚}ˆ‚¯
• ÈÓÈãÒÏ ˆË}°ˆºm©² ¯ËäȈÒË°}Ò² ºäÒÓÈӈ
• ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}È Ò°¹ºã ςË䩲 m ˆË}°ˆË ¹¯ÒËäºm È}ˆ‚ÈãÒÏÈÒÒ
°ä©°ãÈ m©«mãËÓÒË ˆË}°ˆºm©² ºäÒÓÈӈ 
• °mºËº­¯ÈÏÒË m©­º¯È ãË}°ÒË°}Ò² ËÒÓÒ Ò Ò°¹ºã ςË䩲 ãË}
°ÒË°}Ò² }Ȉ˺¯Ò®
• È°ˆºˆÓº°ˆ ¹ºmˆº¯« Ò²°« °ÒӈÈ}°ÒË°}Ò² °ˆ¯‚}ˆ‚¯
• º°º­ËÓÓº°ˆ ¹º¯«}È °ãºm
• Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË m ˆË}°ˆË º­¯ÈÏÓ©² °¯Ë°ˆm Ò °ˆÒãÒ°ˆÒË°}Ò²
¹¯ÒËäºm
• º­º­ËÓÒË ¯Ëς㠈Ȉºm ãÒÓmÒ°ˆÒË°}ºº ÈÓÈãÒÏÈ ²‚ºÎË°ˆ
mËÓÓºº ˆË}°ˆÈ
{º¹¯º°•¹··¾¸³µ«½³­¸«Ê¹»®«¸³²«Á³Ê½°µ¼½«
 zºää‚ÓÒ}ȈÒmÓ©Ë ¯ËÒ°ˆ¯© ˆË}°ˆÈ
 ºÓ«ˆÒË ¯Ëä©
 |°ÓºmÓ©Ë ˆÒ¹© ˆËäȯËäȈÒË°}Ò² °ˆ¯‚}ˆ‚¯
 ‘Ò¹© ¯ËäȈÒË°}Ò² ºäÒÓÈӈ
 v²ËäÈ ÈÓÈãÒÏÈ }ºää‚ÓÒ}ȈÒmÓºº
¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ ˆË}°ˆÈ
 {©Ëã« ˆ °ãË‚ ÒË }ºää‚ÓÒ}ȈÒmÓ©Ë ¯ËÒ°ˆ¯©
 ¯Ë¹¯º‚}ˆÒmÓ©®
 ÒÓÁº¯äȈÒmÓ©®
 ËÓ˯҈ÒmÓ©®
 mºã ӈÒmÓ©®
 ¯ËÈ}ˆÒmÓ©®
   
rÈ­ËÓ}º € zÈÏȯÒÓ ‰{ ÒÓ mÒ°ˆÒ Ë°}Ò® ÈÓÈãÒÏ ²‚ ºÎË°ˆmËÓ

Óº º ˆË}°ˆÈ
 

,     
    


 ¯Ë¹¯º‚}ˆÒmÓ©® Ü Ëº    ¹º 2+ "



 mº°¹¯ºÒÏmË
ËÓÒË ¯Ë¹¯º‚Ò¯ºmÈÓÒË °¯Ë°ˆmÈäÒ «Ï©}È Á¯ÈäËӈºm }ȯˆÒÓ
°º­©ˆÒ® Ë®°ˆm҈Ëã Óº°ˆÒ }È} Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº mº°¹¯ÒÓÒäÈË
䩲 º¯ÈÓÈäÒ ‚m°ˆm ºmº¯«Ëº ÓÈ­ã ȈËã« ãº}ÈãÒϺmÈÓ
Ó©² ° ÓÒä m ËÒÓºä ²¯ºÓºˆº¹Ë pº     
 
m©¯ÈÎËÓÈ m ÓÈ°ˆº«Ëä m¯ËäËÓÒ È °ºãÈ°Óº ˆÒ¹‚ }ºÓˆË}°ˆÓº
mȯÒȈÒmÓºº m©¯ÈÎËÓÒ« Ü º¹Ò°ÈÓÒË
 ÒÓÁº¯äȈÒmÓ©® Ü °ºº­ËÓÒË º­ ÒÏmË°ˆÓ©² ºmº¯«Ëä‚ «mãË
ÓÒ«² Ë®°ˆm҈Ëã Óº°ˆÒ m ºˆmãËËÓÒÒ ºˆ Ò² }ºÓ}¯ËˆÓºm¯Ë
äËÓÓº® ã҈Ëã Óº°ˆÒ Ò ºˆ ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmËÓÓº® ºˆÓË°ËÓÓº°ˆÒ
} °‚­žË}ˆ‚ ¯ËÒ j°¹ºã ςˈ°« º­©Óº ã« m©¯ÈÎËÓÒ« ÏÓÈÓÒ®
º ¹ºmˆº¯« Ò²°« ˆÒ¹ÒÓ©² «mãËÓÒ«² mº°¹¯ºÒÏmËËÓÒ« ÁÈ}ˆºm
°ã‚Òm Ò²°« m ¹¯º ãºä €¯ÈääȈÒË°}È« ºäÒÓÈÓˆÈ Ü ãȺã
¹¯º Ë Ëº m¯ËäËÓÒ ˆÒ¹ }ºÓˆË}°ˆÓºmȯÒȈÒmÓºº m©¯È
ÎËÓÒ« Ü ¹ºmË°ˆmºmÈÓÒË
 ËÓ˯҈ÒmÓ©® Ü º­º­ËÓÒË Ò º°ä©°ãËÓÒË ÒÓÁº¯äÈÒÒ °ººˆ
ÓË°ËÓÒË ËË ° ÎÒÏÓËÓÓ©ä º¹©ˆºä ‚ÓÒm˯°Èã Ó©äÒ ÏÈ}ºÓÈäÒ
äÒ¯º‚°ˆ¯º®°ˆmÈ
 mºã ӈÒmÓ©® Ü ºˆº­¯ÈÎËÓÒË mºãËÒϞ«mãËÓÒ« ºmº¯«Ëº
¹º­‚ÎËÓÒ« } Ë®°ˆmÒ  { ªˆºä ¯ËÒ°ˆ¯Ë º¯ÈÓÒς ˆ°« ¯ÈϺ
mº¯Ó©Ë ˆË}°ˆ© Ò ˆÈ}ÒË ²‚ºÎË°ˆmËÓÓ©Ë ˆË}°ˆ© }ºˆº¯©Ë ¹Ë¯Ë
È ˆ ÒӈºÓÈÒÒ äËãºÒ}‚ ‚°ˆÓº® ¯ËÒ { ˆË}°ˆÈ² °ºÏÈÓÓ©²
m ªˆºä ¯ËÒ°ˆ¯Ë ºäÒÓÒ¯‚ˈ ¹¯ÈäȈÒË°}È« ÒÓÁº¯äÈÒ« ºÓÒ
ÓÈ°©ËÓ© ªäºÒºÓÈã ÓººËÓºÓº® ãË}°Ò}º® Ò ª}°¹¯Ë°°Òm
Ó©äÒ °ÒӈÈ}°ÒË°}ÒäÒ }ºÓ°ˆ¯‚}Ò«äÒ
 ¯ËÈ}ˆÒmÓ©® Ü m ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºä ˆË}°ˆË ° ¹ºäº ªˆºº ¯ËÒ
°ˆ¯È m©¯ÈÎËÓ© º­©Óº ¯Ë¹ãÒ}Ò ¹Ë¯°ºÓÈÎË® m©¯ÈÎÈ ÒË Ò²
°º­°ˆmËÓÓ©Ë ¹Ë¯ËÎÒmÈÓÒ« ªäºÒÒ È ˆÈ}ÎË ºËÓÒmÈ ÒË ˆº
ãÒ­º m º}¯‚ÎÈ Ëä äÒ¯Ë pº Á‚Ó}ÒÒ Ü }ºÓˆÈ}ˆº‚°ˆÈÓÈmãÒ
mÈ È« }ºÓˆÈ}ˆº¹º˯ÎÒmÈ È« ¯ËÈ}ˆÒmÓº¹º˯ÎÒmÈ È«

    
!


    

 
  
!  


   ˆº ºˆãÒÈˈ
˺ ºˆ ˆË}°ˆºm ÒÓ©² °ˆÒãË®
t‚ºÎË°ˆmËÓÓ©Ë ˆË}°ˆ© 亂ˆ ­©ˆ º¯ÈÓÒϺmÈÓ© m äºÓº¯ËÒ
°ˆ¯ºmº® ÒãÒ m ¹ºãÒ¯ËÒ°ˆ¯ºmº® °ˆ¯‚}ˆ‚¯Ë


 /        
   !


  
 ˆËäÈ Ü ÒÏmË°ˆÓºË ÈÓÓºË
 ¯ËäÈ Ü ÓËÒÏmË°ˆÓºË 


 


#  
 

  
|­È ÈÓÓ©² }ºä¹ºÓËÓˆÈ m©¹ºãÓ« ˆ  

  #   
ºÓÒ º­«ÏȈËã Óº º¹ºãÓ« ˆ ¯‚ ¯‚È Ò °º°ˆÈmã« ˆ Ó˯Ȱ
ˆº¯ÎÒäºË ËãºË
-     
 ¯Ë¹¯ËÏËӈÈÒ« Óºmºº °ä©°ãÈ
 È}ˆ‚ÈãÒÏÈÒ« }ºää‚ÓÒ}ȈÒmÓºÏÓÈÒ亮 ÒÓÁº¯äÈÒÒ
 º¯ÈÓÒÏÈÒ« ˆË}°ˆºmº® °ËäÈӈÒ}Ò
4     亂ˆ Ò°¹ºã ϺmȈ °« ã ­©Ë ¯‚¹¹© °ãºm
mÓË ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ºˆ Ò² }Ȉ˺¯ÒÈã Óº¯ÈääȈÒË°}Ò² Ò °ËäÈÓ
ˆÒË°}Ò² }ãÈ°°ºm
 |°ÓºmÓ©Ë ¯ÈÏÓºmÒÓº°ˆÒ ˆËäȯËäȈÒË°}Ò² °ˆ¯‚}ˆ‚¯
 ÒÓ}º¯¹º¯Ò¯ºmÈÓÒË
  

 
• ° ¹ºmˆº¯« Ë®°« °ˆÈ­Òã Óº® ˆË亮 Ò ¯ÈÏÓ©äÒ ¯ËäÈäÒ
• ° äÓºº}ºä¹ºÓËӈӺ® ˆËäȈÒË°}º® È°ˆ Ò ºÓº® ¯Ë亮
 ° º­º­ËÓÓº® È°ˆ  ¯È°ãËÓ« Ë®°« ÏÈ °ˈ }ºÓ}¯ËˆÒÏÈÒÒ
Ò°²ºÓº® ˆËä©
 ÈmˆºÓºäÓÈ«
.


  ÏÈ}ã  Èˈ°« m ˆºä  ˆº m ¹¯º  mÒÎËÓÒÒ
°º˯ÎÈÓÒ« ¯ËäÈ ¹¯Ë©‚Ëº m©°}ÈÏ©mÈÓÒ« °ˆÈÓºm҈°« ˆË亮
¹º°ãË‚ Ëº m©°}ÈÏ©mÈÓÒ«
     

  

 #   
 

   ˆËäÈ ¹º°ˆº«ÓÓº ¹ºmˆº¯«Ëˆ°« Ó˰予¯«
ÓÈ ÒÏäËÓËÓÒË ¯Ëä© ( 
!      !
    
 
 ¹ºmˆº¯ °ãºmÈ «mã« Ëº°« ˆË亮 m©°}ÈÏ©mÈÓÒ®
 Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË ¹Ë¯ÒÁ¯ÈÏ Ò ˆ¯ÈÓ°Áº¯äºm
 ˆËäÈ º­ºÏÓÈÈˈ°« ºÓº}¯ÈˆÓº È m¹º°ãË°ˆmÒÒ ¹¯Òmº«ˆ°«
ˆºã }º ¯Ëä©
     

   




  



 
 ÏÈ}ã Èˈ°« m ¹¯ÒäËÓËÓÒÒ Óºm©² ˆËä
Ó˰予¯« ÓÈ °º²¯ÈÓËÓÒË ¯Ëä©
 

    

#
    #  
!

  

  Ü ¯È°ãËÓËÓÒË º­º­ËÓÓº® ˆËä©
ÏÈ °ˈ ËË }ºÓ}¯ËˆÒÏÈÒÒ ¹¯Ò °º²¯ÈÓËÓÒÒ ºÓº® ¯Ëä©
+

     Ü ÓËÏÈmÒ°Ò亰ˆ ˆËä© ºˆ ¯Ëä© «mã«Ëˆ°«
º°Óºmº® ã« °ºÏÈÓÒ« m‚¹ãÈÓºmº°ˆÒ ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« ˺ º­¯ÈÏ
Óº°ˆÒ
 { ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ºˆ äÈ}°ÒäÈã Óº® ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÓº°ˆÒ ãË}°Ò}º¯Èä
äȈÒË°}ºº mº¹ãºËÓÒ« m©Ëã« ˆ °ãË‚ ÒË ˆÒ¹© ¯ËäȈÒ
Ë°}Ò² ºäÒÓÈӈ
  Ü ˆË}°ˆ© ° ˆÈ}º® ºäÒÓÈӈº® ²È¯È}ˆË¯Òς ˆ°« È}
ˆÒmÓ©ä Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä m ¯ËäȈÒË°}º® È°ˆÒ °‚Ë°ˆm҈Ëã Ó©²
Ò Ò² ÏÈäËÓ҈ËãË® ˆº m©mÒÈˈ ÓÈ ¹Ë¯m©® ¹ãÈÓ ¹¯Ëäˈө®
äÒ¯ äÒ¯ ã Ë® m˝ˮ
   Ü ¯ËäȈÒË°}Ò m©Ëã« ˆ°« ˆË}°ˆºm©Ë Á¯ÈäËӈ©
°º˯ÎȝÒË ãË}°Ò}‚ °º°ˆº«ÓÒ« ËãºmË}È Ò º}¯‚ÎÈ Ë® °¯Ë©
Ë}°ÒË°}Ò äº‚ˆ ‚¹ºˆ¯Ë­ã«ˆ °« °‚Ë°ˆm҈Ëã Ó©Ë ãȺ㩠¹¯Ò
ãÈȈËã Ó©Ë ­ËÏãÒÓº¹¯ËÒ}ȈÒmÓ©Ë °ãºmÈ
     Ü ¹Ë¯ËÈˈ°« ¹¯Ò ¹ºäºÒ ãȺãºm }ºÓ}¯ËˆÓºº
ÁÒÏÒË°}ºº Ë®°ˆmÒ« Ë«ˆËã Óº°ˆÒ mÒÎËÓÒ« ° ¹¯Ëº­ãÈÈÓÒËä
Áº¯ä °ºm˯ ËÓÓºº mÒÈ ¹¯º Ë Ëº m¯ËäËÓÒ
  Ü º­©Óº ¹¯Ò°‚ˆ°ˆm‚ˈ m ˆË}°ˆÈ² °º˯ÎȝҲ
²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}Ò ¹¯Ëäˈºm ãÒ m°Ëº º}¯‚ÎÈ Ëº äÒ¯È ¯Ë
º­ãÈÈ ÒË ãË}°ÒË°}ÒË ËÒÓÒ© Ü ¹¯ÒãÈȈËã Ó©Ë ºË
ÓºÓ©Ë °‚Ë°ˆm҈Ëã Ó©Ë ÓȯËÒ« |°Óºmº® }ÈË°ˆmËÓÓº® º
äÒÓÈӈ© }¯ºäË ˆºº 亂ˆ ­©ˆ äˈÈÁº¯È Ò º­¯ÈÏÓ©Ë }ÈË°ˆ
mËÓÓ©Ë °¯ÈmÓËÓÒ«
    Ü ¹¯Ò°‚È ˆË}°ˆÈä ºˆº­¯ÈÎËÓÓ©ä m mºã ӈÒm
Óºä Ò ¯ËÈ}ˆÒmÓºä ¯ËÒ°ˆ¯È²    
• m©¯ÈÎȈ mºãËÒϞ«mãËÓÒË
• ¹º­‚ÎȈ } Ë®°ˆmÒ 
• m©¯ÈÎȈ ªäºÒºÓÈã ÓººËÓºÓºË ºˆÓº ËÓÒË ªäºÒºÓÈ
ã ÓºË °º°ˆº«ÓÒË ºmº¯«Ëº

 
 Ü ²È¯È}ˆË¯Òςˈ°« ¹º°ã˺mȈËã Ó©ä °ºËÒ
ÓËÓÒËä Ò ˯˺mÈÓÒËä m ˆË}°ˆË m‚² Ò ­ºãËË ¯ËäȈÒË°}Ò²
ºäÒÓÈӈ
 v²ËäÈ ÈÓÈãÒÏÈ }ºää‚ÓÒ}ȈÒmÓº® º¯ÈÓÒÏÈÒÒ ˆË}°ˆÈ
 ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}È ÓË°}ºã }Ò² ¹¯ËãºÎËÓÒ® ˆË}°ˆÈ ¹º Ò² ¹¯ÒÓÈ
ãËÎÓº°ˆÒ } ˆºä‚ ÒãÒ ÒÓºä‚ }ºää‚ÓÒ}ȈÒmÓºä‚ ¯ËÒ°ˆ¯‚



 
ˆÒ¹È ˆË}°ˆÈ ¹º ¯ËÒ°ˆ¯ºmº® º¯ÈÓÒÏÈÒÒ
•
• º°º­ËÓÓº°ˆË® ˆËäȯËäȈÒË°}ºº ¯ÈÏm˯ˆ©mÈÓÒ« °º˯ÎÈÓÒ«
ˆË}°ˆÈ ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}È ˆËäȯËäȈÒË°}Ò² °ˆ¯‚}ˆ‚¯
 m©«mãËÓÒË ˆË}°ˆºm©² ¯ËäȈÒË°}Ò² ºäÒÓÈӈ
{º¹¯º°•¹¸Á°º½¾«¶Ç¸¹°º»¹¼½»«¸¼½­¹½°µ¼½«
³°®¹«¸«¶³²
 ºÓ«ˆÒË ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº }ºÓ˹ˆÈ
 ºÓ«ˆÒË }ºÓ˹ˆ‚Èã Óºº ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ ˆË}°ˆÈ
 ¡Ëã Ò ¹¯º­ãËä© }ºÓ˹ˆ‚Èã Óºº ÈÓÈãÒÏÈ ˆË}°ˆÈ
 zºÓ҈ÒmÓº¹¯º¹ºÏÒÒºÓÓÈ« °ˆ¯‚}ˆ‚¯È
 v¹º°º­ ¹¯ºmËËÓÒ« }ºÓ˹ˆ‚Èã Óºº ÈÓÈãÒÏÈ
 zºÓ˹ˆ Ü  

 
  }ºˆº¯ºË m ¹¯ºË°°Ë ä©°ãÒ
ÏÈä˝Èˈ Ó˺¹¯ËËãËÓÓºË äÓºÎË°ˆmº ¹¯Ëäˈºm ºÓºº Ò ˆºº
ÎË ¯ºÈ
t‚  ºÎË°ˆmËÓÓ©® }ºÓ  ˹ˆ Ü °º  ˈÈÓÒË ¹ºÓ«ˆÒ® ¹¯Ë  °ˆÈm
ãËÓÒ® ‚m°ˆm ªäºÒ® ÒÓºÈ mºãËm©² ¹¯º«mãËÓÒ® 

 



  º°Óºm©mÈˈ°« ÓÈ °m«Ï«²
²‚ºÎË°ˆmËÓÓ©² È°°ºÒÈÒ®
 zºÓ˹ˆ‚Èã ÓºË ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmº ÒãÒ }ºÓ˹ˆº°Á˯È 


 ÒÏ «¯È Ü ­ÈϺmº® }ºÓ҈ÒmÓº¹¯º¹ºÏÒÒºÓÓº® °ˆ¯‚}ˆ‚¯©
 ¹¯Ò«˯Ӻ® Ϻө Ü º°ÓºmÓ©² ãË}°ÒË°}Ò² ¯Ë¹¯ËÏËӈÈÒ®
 ­ãÒÎÈ® Ë® ¹Ë¯ÒÁ˯ÒÒ Ü º­¯ÈÏÓ©² È°°ºÒÈÒ®
 Èã ÓË® Ë® ¹Ë¯ÒÁ˯ÒÒ Ü °‚­žË}ˆÓºäºÈã Ó©² °ä©°ãºm
zºÓ˹ˆ‚Èã ÓºË ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmº ˆË}°ˆÈ Áº¯äÒ¯‚ˈ°« ÓÈ º°ÓºmË
°ãÒ«ÓÒ« °­ãÒÎËÓÒ« º­Ò² ¹¯ÒÏÓÈ}ºm }ºÓ˹ˆÈ ¹¯Ë°ˆÈmãËÓ
Ó©² ÓÈ ¹ºm˯²Óº°ˆÓºä ‚¯ºmÓË ˆË}°ˆÈ °ãºmÈäÒ Ò ¹¯ËãºÎËÓÒ«äÒ
ºÓº® °ËäÈӈÒË°}º® º­ãÈ°ˆÒ ˆº º­‚°ãÈmãÒmÈˈ º¹¯ËËãËÓӂ
 
  
zºÓ˹ˆ mºÏÓÒ}Èˈ ÓË Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº ÒÏ ÏÓÈËÓÒ« °ãºmÈ
    
#   

 

       



 
 

 
  


 ÓÈ }‚ã ˆ‚¯Óºä º¹©ˆË ËãºmË}È
 ÓȹºãÓËÓÓº°ˆÒ ˺ °ãºmȯӺº ÏȹȰÈ
 Ò¯º}ºä }¯‚ºÏº¯Ë
 °¹º°º­Óº°ˆÒ } È°°ºÒȈÒmÓºä‚ ä© ãËÓÒ 
 

&
 
   


 }ºÓ˹ˆ© ¹¯ÒmÓË°ËÓÓ©Ë ¹Ò°ÈˆËã«äÒ Óº°ÒˆËã«äÒ Áºã }㺯È
°º°ãºmÒ«äÒ
 Á¯ÈÏ˺ãºÒÏä© «mã« ÒË°« ÏÈäË°ˆÒˆËã«äÒ ºˆËã Ó©² ¹ºÓ«ˆÒ®
 ÓÈÏmÈÓÒ« ¹¯ºÒÏmËËÓÒ® ˯ËÏ °mºÒ ÓÈÏmÈÓÒ« ¹º¯ºÎÈ ÒË
}ºÓ˹ˆ©

       

  
 
 ‚ÓÒm˯°Èã Ó©Ë ÏÈ}ºÓ© äÒ¯º‚°ˆ¯º®°ˆmÈ
 ÒÓÒmÒ‚Èã Ó©Ë mºº­¯ÈÎÈËä©Ë ÒËÒ
 zºÓ˹ˆ‚Èã Ó©® ÈÓÈãÒÏ ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ˆË}°ˆÈ 

 m©«mãËÓÒË ÓÈ­º¯È }ã Ëm©² °ãºm ˆË}°ˆÈ
 º¹Ò°ÈÓÒË º­ºÏÓÈÈË人 ÒäÒ }ºÓ˹ˆ‚Èã Óºº ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ
 º¹¯ËËãËÓÒË ­ÈϺmºº }ºÓ˹ˆÈ ªˆºº ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ
¡Ëã }ºÓ˹ˆ‚Èã Óºº ÈÓÈãÒÏÈ «mã«Ëˆ°« º¹¯ËËãËÓÒË °m«ÏÒ
}‚ã ˆ‚¯Óº ÏÓÈÒ䩲 }ºÓ˹ˆºm Ò º¹Ò°ÈÓÒË Ò² }ºÓ˹ˆº°Á˯©
ˆº Ë°ˆ ˆË² }ºä¹ºÓËӈºm }ºˆº¯©Ë °º°ˆÈmã« ˆ äËӈÈã ÓºË ¹ºãË
}ºÓ˹ˆÈ
¯º­ãËä© }ºÓ˹ˆ‚Èã Óºº ÈÓÈãÒÏÈ ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ˆË}°ˆÈ
 ¯ºã °ãºmË°Ó©² ¹¯ºÒÏmËËÓÒ® m ¯ÈÏm҈ÒÒ «Ï©}È
 °m«Ï «Ï©}È Ò }‚ã ˆ‚¯©
 }ºÓ°ˆÈӈӺ°ˆ }ºÓ˹ˆºm m }‚ã ˆ‚¯Ë }ºˆº¯È« ¹ºÓÒäÈˈ°« }È}
Ò² ¹º°ˆº«ÓÓºË ¹¯Ò°‚ˆ°ˆmÒË m }‚ã ˆ‚¯Óºä °ºÏÓÈÓÒÒ
 }ºÓ˹ˆ m }‚ã ˆ‚¯Ë Ü ªˆº }È} ­© °‚°ˆº} }‚ã ˆ‚¯© m °ºÏÓÈÓÒÒ
ËãºmË}È =  
 
 }ºÓ°ˆÈÓˆÈ m }‚ã ˆ‚¯Ë Ü ªˆº }ºÓ˹ˆ °‚Ë°ˆm‚ Ò® ¹º°ˆº«ÓÓº
ÒãÒ ¹º }¯È®ÓË® ä˯Ë ºËÓ ºãº =  
 
 ‚ÓÒm˯°Èã Óº°ˆ }ºÓ˹ˆºm }ºˆº¯È« ¯È°°äȈ¯ÒmÈˈ°« }È} ÓË
ˆº º­ËËãºmËË°}ºË m°Ëº­ËË
 °¹º°º­Óº°ˆ }ºÓ˹ˆÈ } ¯ÈÏmÒˆÒ 
 zºÓ҈ÒmÓº¹¯º¹ºÏÒÒºÓÓÈ« °ˆ¯‚}ˆ‚¯È Áº¯äÒ¯‚ˈ°« ÓÈ º°ÓºmË
°ºmº}‚¹Óº°ˆÒ ºÓº¯ºÓ©² ªãËäËӈºm ÒäË Ò² º­ÒË ÒӈË
¯Ò¯ºmÈÓÓ©Ë Ò °‚Ë°ˆmËÓÓ©Ë ÒÁÁ˯ËÓÒÈã Ó©Ë ¹¯ÒÏÓÈ}Ò
iã« }ºÓ˹ˆ‚Èã Óºº ÈÓÈãÒÏÈ ªˆº ¹ºÓ«ˆÒË ºËÓ mÈÎÓº

   
rÈ­ËÓ}º € zÈÏȯÒÓ ‰{ ÒÓ mÒ°ˆÒ Ë°}Ò® ÈÓÈãÒÏ ²‚ ºÎË°ˆmËÓ

Óº º ˆË}°ˆÈ


¯º¹ºÏÒÒ« Ü

         º°Óºm

Óº® ËÒÓÒË® Óº°ÒˆËã« }ºˆº¯©² «mã« ˆ°«   

ãȺ㩠¹¯ÒãÈȈËã Ó©Ë ÓȯËÒ« °‚Ë°ˆm҈Ëã Ó©Ë ° ¹¯ËÒ
}ȈӺ® °ËäÈӈÒ}º®
 v¹º°º­ ¹¯ºmËËÓÒ« }ºÓ˹ˆ‚Èã Óºº ÈÓÈãÒÏÈ 
  !
 # 
 m©ËãËÓÒË  
 
   mÈÎÓ©² ã« Áº¯äÒ
¯ºmÈÓÒ« }ºÓ˹ˆ‚Èã Óºº ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ ˆË}°ˆÈ m¯Ëä« Ëº °ºÏ
ÈÓÒ« Òä« Èmˆº¯È ÓË°‚ËË º¹¯ËËãËÓӂ ÒÓÁº¯äÈÒ º ÓËä
¯ºã ª¹Ò¯ÈÁÈ Ò ˆ  
 ÈÓÈãÒÏ    Ò Ëº  

  m ˆË}°ˆË
 ¹¯ºmËËÓÒË ¹°Ò²ºãÒÓmÒ°ˆÒË°}ºº ª}°¹Ë¯ÒäËÓˆÈ ° Ëã m©
«mãËÓÒ«   
  
 m©«mãËÓÒË

 #  
 °º¹¯«ÎËÓÓ©² ¹È¯ÈÒäȈÒË°}Ò
Ò °ÒӈÈäȈÒË°}Ò ° }ã Ëm©äÒ °ãºmÈäÒ
     


   ° Ëã m©«mãËÓÒ« °ãºm
ºÓº® ˆËäȈÒË°}º® º­ãÈ°ˆÒ ° ¯ÈÏÓº® °ˆË¹ËÓ ª}°¹¯Ë°°ÒmÓº°ˆÒ
 º¹Ò°ÈÓÒË
 
     ¹¯Ë‚°äȈ¯ÒmÈ ËË º­º­Ë
ÓÒË m°Ë² }ºÓ˹ˆºm m }ºˆº¯©² ‚¹ºˆ¯Ë­ã« ˆ°« }ã Ëm©Ë °ãºmÈ
° Ëã m©«mãËÓÒ« º°ÓºmÓ©² °mº®°ˆm }ºÓ˹ˆÈ
 º¹¯ËËãËÓÒË   

  ¹¯Ë°ˆÈmã« Ëº ˆË}°ˆºm©®
}ºÓ˹ˆ
 äºËãÒ¯ºmÈÓÒË    
 
   Ü m©ËãËÓÒË ËË «¯È
¹¯Ò«˯Ӻ® Ϻө ­ãÒÎÈ® Ë® Ò Èã ÓË® Ë® ¹Ë¯ÒÁ˯ÒÒ
{º¹¯º°°¸¹½«½³­¸¹°º»¹¼½»«¸¼½­¹½°µ¼½«
³°®¹«¸«¶³²
 ºÓ«ˆÒË ËÓºˆÈˆÒmÓºº ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ ˆË}°ˆÈ
 ºÓ«ˆÒË ËÓºˆÈˆÈ
 zºä¹ºÓËӈ© ËÓºˆÈˆÒmÓºº
¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ ˆË}°ˆÈ
 zºÓˆÒӂ‚ä
 v²ËäÈ ÈÓÈãÒÏÈ ËÓºˆÈˆÒmÓºº
¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ ˆË}°ˆÈ
 iËÓºˆÈˆÒmÓºË ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmº ˆË}°ˆÈ Ü mº¹ãºËÓÓºË m ˆË}°ˆË
ÒÓÒmÒ‚Èã ÓºÈmˆº¯°}ºË ¹ºÓ«ˆÒË º äÒ¯Ë ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÓºË m ÒÓ
ˆË¯¹¯ËˆÒ¯ºmÈÓÓºä ºˆº­¯ÈÎËÓÒÒ 㺭Èã Óº® °Òˆ‚ÈÒÒ °º°ˆº«Ë®
ÒÏ 
   Ò 
   °m«ÏÈÓÓ©² º¹¯ËËãËÓÓ©äÒ
ºˆÓº ËÓÒ«äÒ Ò ¯È°}¯©mÈ Ò² ãÈmӂ ˆËä‚ ã҈˯Ȉ‚¯Óº²‚
ºÎË°ˆmËÓÓºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
 

* 


 
     «mã«Ëˆ°« °Ò

ˆ‚ÈÒ«
/
          
   
 Ü ¹º¯ºÎËÓÒË ˆË}°ˆÈ
  
 Ü º¯ÈÓÒÏÈÒ« ¹¯ËäˈӺˆËäȈÒË°}ºº °º˯
ÎÈÓÒ« ˆË}°ˆÈ
&   

       
 





  
 m ˆË}°ˆË ÓȂÓºäÜ ¹¯Ëäˈ «mãËÓÒË ÒãÒ ¹¯ºË°° mÓË Ó˺
äÒ¯È }ºˆº¯©Ë 亂ˆ ­©ˆ º°ˆÈˆºÓº º­žË}ˆÒmÓº º¹Ò°ÈÓ©
ÓË ˆºã }º Èmˆº¯ºä ÈÓÓºº ˆË}°ˆÈ
 m ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºä Ü m©ä© ãËÓÓ©Ë ¹¯Ëäˈ© ÓË ÒäË ÒË
º¹º¯© m ¯ËÈã Óº°ˆÒ
‘Ë}°ˆ «mã«Ëˆ°«   Ë°ãÒ Ëº äºÎÓº °º}¯ÈˆÒˆ ­ËÏ ‚Ë¯­È
ã« °º˯ÎÈÓÒ« º º­žËäÈ ºÓºº m©°}ÈÏ©mÈÓÒ«
zºä¹ºÓËӈ© ËÓºˆÈˆÒmÓºº ÈÓÈãÒÏÈ
 ËÓºˆÈˆ
 °Òˆ‚ÈÒ«
 ¹¯º¹ºÏÒÒ«
 iËÓºˆÈˆºä ÓÈÏ©mÈˈ°« °Òˆ‚ÈÒ« º }ºˆº¯º® Òˈ ¯Ë m ˆË}°ˆË
  
4  
       
 º­º­ËÓÓº°ˆ 
 Ó˯ÈÏm˯ӂˆº°ˆ 
 ÒÏãÒ Ó«« ˈÈãÒÏÈÒ«
 }ºÓ}¯ËˆÒÏÈÒ«
 ¯ÈÏm˯ӂˆº°ˆ º¹Ò°ÈÓÒ« °Òˆ‚ÈÒ®
         # 
 
   !
 
 ¹¯Ë Ë°ˆm‚ ˆ Ò°}‚¯°‚
 °ãË‚ ˆ ÏÈ Ò°}‚¯°ºä
 m°ˆ¯ËÈ ˆ°« m ÓÈÈãË ÒãÒ m }ºÓË È­ÏÈËm
 Áº¯ä‚ãÒ¯‚ ˆ°« ºˆËã Ó©ä ­ãº}ºä
 m©Ëã« ˆ°« }‚¯°Òmºä
 ºˆËã« ˆ°« ºˆ ¹¯ºÒ² m©¯ÈÎËÓÒ® ¹È‚ÏÈäÒ


      
 


 ¹º°ã˺mȈËã Óº°ˆÒ ¹¯ËãºÎËÓÒ®
 ºˆËã Ó©² ¹¯ËãºÎËÓÒ®
 Á¯ÈÏ
 °ãºm
 zºä¹ºÓËӈ© ËÓºˆÈˆÒmÓºº ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ ˆË}°ˆÈ
 
     Ü ¯È°}¯©ˆÒË ãÈmÓº® ˆËä© ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
 
   Ü º¹Ò°©mÈˈ }ºÓ}¯ËˆÓ©® ˆË}°ˆºm©® ª¹ÒϺ
 
  
€ãº­Èã ÓÈ« °Òˆ‚ÈÒ« Ò äÈ}¯º°ˆ¯‚}ˆ‚¯È ˆË}°ˆÈ ÓË°‚ˆ ÒÓÒmÒ‚
Èã Óº ÏÓÈÒä‚ ã« Èmˆº¯È ÒÓÁº¯äÈÒ 
+0 0

 m©Ëã«Ëˆ mÈ ˆÒ¹È äÓºÎË°ˆmÈ °Òˆ‚ÈÒºÓÓ©²
ºˆÓºËÓÒ®
   Ü º¹¯ËËã« ˆ ºˆÓº ËÓÒ« °Òˆ‚ÈÒ®ªãËäËӈºm mӂˆ¯Ò
Ë㺺 ˆË}°ˆÈ
    Ü ÏÈÈ ˆ°« °ººˆÓË°ËÓÓº°ˆ m˝ˮ m }ºÓ}¯ËˆÓº®
°Òˆ‚ÈÒÒ
& 4 ¯È°°äȈ¯ÒmÈˈ ¹¯Ò¯º‚ ˆË}°ˆºm©² ËÓºˆÈˆºm °Òˆ‚ÈÒ®
° }ºÓ҈ÒmÓº® ˆº}Ò Ï¯ËÓÒ« |Ó ¯ÈϯȭºˆÈã äˈº °ËäÈӈÒË
°}º® Òӈ˯¹¯ËˆÈÒÒ ¹¯º¹ºÏÒÒºÓÈã Ó©² ËÓºˆÈˆºm Ò  
    # 
 
 }ºÓ҈ÒmÓÈ« äºËã m}ã Èˈ ãÒÓºË ÏÓÈÓÒË }ºˆº¯©ä ã Ò
¯È°¹ºãÈÈ ˆ ºˆÓº°ÒˆËã Óº ¹ºº­Óº® °Òˆ‚ÈÒÒ 
 ¹¯º¹ºÏÒÒ« ÏÓÈÓÒ« °º˯ÎȝÒË°« m äºË㫲 ¹¯º¹ºÏÒÒº
ÓÈã Ó© 
 ¹¯º¹ºÏÒÒºÓÈã ÓÈ« ­ÈÏÈ ˆË}°ˆÈ °º°ˆºÒˆ ÒÏ ãº}Èã Óº Ò ãº
­Èã Óº °m«ÏÈÓÓº® ¹º°ã˺mȈËã Óº°ˆÒ ¹¯º¹ºÏÒÒ® 
4
   
    
 #
 Á¯ÈäËӈȯӺ°ˆ Ò Ó˹ºãÓºˆÈ
 äºËãÒ äº‚ˆ ¹¯Ë°ˆÈm㫈 ¯ËÈã Ó©Ë °Òˆ‚ÈÒÒ ÓÈ ¯ÈÏãÒÓ©²
‚¯ºmÓ«² º­º­ËÓÒ«
 m²º«ÒË m äºËã ¹ºÓ«ˆÒ« Ó˹¯ºÒÏmºã Ó© ºÓÒ ºˆ¯ÈÎÈ ˆ
°ºÒÈã Óº ÏÓÈÒä‚ Òӈ˯¹¯ËˆÈÒ °Òˆ‚ÈÒ®
 }ºÓ҈ÒmÓ©Ë äºËãÒ «mã« ˆ°« °‚­žË}ˆÓ©äÒ
 

%   ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °ä©°ã ˆË}°ˆÈ m ÈÓÓºä }ºÓˆË}°ˆË

È äºËã Ü °Òˆ‚ÈÒ  º }ºˆº¯º® Òˈ ¯Ë m ˆË}°ˆË 

  
   
      ¹º  4  Ü
º°º­ËÓÓº°ˆ ¯Ë¹¯ËÏËӈÈÒÒ °Òˆ‚ÈÒºÓÓº® äºËãÒ ¯ÈÏãÒÓ©äÒ
¹¯º¹ºÏÒÒ«äÒ ²È¯È}ˆË¯Òς È« °ËäÈӈÒË°}ºË °º˯ÎÈÓÒË
ˆË}°ˆÈ Ò Óȹ¯«ä‚ °m«ÏÈÓÓÈ« ° ÓÈ­º¯ºä ¹¯º¹ºÏÒÒ® m©mº
Ò䩲 ÒÏ ¹ºmË°ˆmºmȈËã Óº® °ˆ¯‚}ˆ‚¯© ˆË}°ˆÈ
$

  Ü °ËäÈӈÒË°}Ò® ªãËäËӈ äÈ}¯º°ˆ¯‚}ˆ‚¯© ˆË}°ˆÈ
        
 

      
     


 
     4


 
 ÏÈãÈmÒ«
 °ãºmÈ m©¯ÈÎÈ ÒË ˆËä‚
 ¯ËÏ äË
 ˆËäȈÒË°}ÒË }ã Ëm©Ë °ãºmÈ
 }Ȉ˺¯ÒÒ m¯ËäËÓÒ
 äË°ˆÈ Ò º­°ˆº«ˆËã °ˆmÈ ¹¯ËãºÎËÓÒ® Ò ¹¯º¹ºÏÒÒ®
 ¯ÈÏãÒÓ©Ë }ºÓ°ˆ¯‚}ÒÒ º¹¯ËËã« ÒË º°ÓºmÓ©Ë ÓÈÒ­ºãËË
mÈÎÓ©Ë °ËäÈӈÒË°}ÒË ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}Ò Ò°}‚¯°È Ò ª¹ÒϺÈ
lÈ}¯º¹ºÏÒÒÒ °m«ÏÈÓ© äË΂ °º­º® 

  
 zºÓˆÒӂ‚ä Ü Ó˹¯Ë¯©mÓºË mÒÎËÓÒË mº m¯ËäËÓÒ Ò ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmË
zºÓˆÒӂ‚ä }È} }Ȉ˺¯Ò« ˆË}°ˆÈ Ü º¹¯ËËãËÓÓÈ« ¹º°ã˺mÈ
ˆËã Óº°ˆ ÁÈ}ˆºm °º­©ˆÒ® ¯ÈÏm˯ˆ©mÈ Ò²°« mº m¯ËäËÓÒ Ò
¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmË ¹¯ºˆË}È Ò² Ó˺ÒÓÈ}ºmº m ¯ÈÏÓ©² ˆÒ¹È² ˆË}°ˆÈ
zºÓˆÒӂ‚ä ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ˆË}°ˆÈ º­©Óº ¹º°ˆ¯ºËÓ ÓÈ Óȯ‚
ËÓÒÒ Ë°ˆË°ˆmËÓÓº® ²¯ºÓºãºÒÒ °º­©ˆÒ®

  

 
  
   
!


 
 
 mº°¹¯Ò«ˆÒ« ¹¯ºË°°È ¹¯Ò ˺ ˈÈãÒÏÈÒÒ
 ¹Ë¯Ëä˝ËÓÒ« È}Ëӈºm ° ºÓº® ˈÈãÒ ÓÈ ¯‚‚ 
zºÓˆÒӂ‚ä Ü }Ȉ˺¯Ò« m©¯ÈÎÈ È« }ºÓ}¯ËˆÓº°ˆ  ¯ËÈãÒ
°ˆÒÓº°ˆ º¹Ò°ÈÓÒ«
 iËÓºˆÈˆÒmÓ©® ÈÓÈãÒÏ ˆË}°ˆÈ Óȹ¯ÈmãËÓ ÓÈ m©«mãËÓÒË ºˆº
­¯ÈÎËÓÓºº m ˆË}°ˆË º­žË}ˆÒmÓºº äÒ¯È


v²ËäÈ ÈÓÈãÒÏÈ ËÓºˆÈˆÒmÓºº ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ ˆË}°ˆÈ 



   # 
 

   
 
!

 
 
      
• º¹¯ËËãËÓÒË 
 
    ÒϺ­¯ÈÎËÓÓº® m ˆË}°ˆË
• m©ËãËÓÒË 
   Ò ºˆº­¯ÈÎÈ Ò² Ò² m ˆË}°ˆË  !


  
• m©ËãËÓÒË     

  mӂˆ¯Ò
ªãËäËӈºm äÈ}¯º Ò äÒ}¯º¹ºÏÒÒ®
• º¹Ò°ÈÓÒË 
 
 

 
 
    
  ° ‚ˈºä ãºÒ}º°ËäÈӈÒË°}Ò² ºˆÓº ËÓÒ® °m«Ï©
mÈ Ò² äÈ}¯º¹ºÏÒÒÒ ° ‚ˈºä Ò˯ȯ²ÒÒ ªˆÒ² ºˆÓº ËÓÒ®
      
!



 
• º¹¯ËËãËÓÒË 
 
 



 
mº¹ãºËÓÓºº m ˆË}°ˆË
• º¹¯ËËãËÓÒË        
!



!
 
• m©«mãËÓÒË
 
      º­‚°ãºmãËÓÓº®
ˆº}º® ϯËÓÒ« Èmˆº¯È Ò º°º­ËÓÓº°ˆ«äÒ ãº}ÈãÒÏÈÒÒ m ¹¯º
°ˆ¯ÈÓ°ˆmË ¹Ë¯°ºÓÈÎË®
• º¹Ò°ÈÓÒË
   
   ¯Ë¹¯ËÏËӈү‚ Ò²
º­¯ÈÏ ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ m ˆË}°ˆË
      
!


  
• º¹¯ËËãËÓÒË    


  Ü ãÒÓˮӺº Ò}ãÒ
Ë°}ºº ¯ÈϺä ÈÓÓºº
• º¹Ò°ÈÓÒË °¹ËÒÁÒË°}Ò² º°º­ËÓÓº°ˆË® ° ÎˈӺº m¯ËäËÓÒ
• m©ËãËÓÒË ÒäË Ò²°« m ˆË}°ˆË 
 
• m©«mãËÓÒË  
 
!


 
 


!
  ° ˆË乺¯Èã Ó©ä ÏÓÈËÓÒËä Ò Ò² ˆË}°ˆºm©² Á‚Ó}Ò®
• º¹¯ËËãËÓÒË ¯ÈääȈÒË°}Ò² 亯ÁºãºÒË°}Ò² Ò °ÒӈÈ}
°ÒË°}Ò² °¯Ë°ˆm ‚È°ˆm‚ Ò² m ¹º¯ºÎËÓÒÒ ã҈˯Ȉ‚¯Óº
²‚ºÎË°ˆmËÓÓ©² ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒ® º m¯ËäËÓÒ


#   
  

 Ò« l 

{ÈÓ iË®} ‘k ÐÏ©} ºÏÓÈÓÒË zºää‚ÓÒ}È
 

{º¹¯º°¨·¹½³­¸¹°º»¹¼½»«¸¼½­¹½°µ¼½«
³°®¹«¸«¶³²
 ºÓ«ˆÒË ªäºˆÒmÓºº ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ
Ò ªäºÒºÓÈã Óº°ˆÒ ˆË}°ˆÈ
 ºÓ«ˆÒË Ò ¯ÈÏÓºmÒÓº°ˆÒ ªäºˆÒmÓ©²
°ä©°ãºm ˆË}°ˆÈ
 ‘Ò¹© ªäºˆÒmÓ©² °ä©°ãºm
 v²ËäÈ ÈÓÈãÒÏÈ ªäºˆÒmÓºº ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ ˆË}°ˆÈ
 w予ÒmÓºË ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmº ˆË}°ˆÈ Ü 
  ¹Ë¯ËÈmÈËä©Ë
Èmˆº¯ºä Ò mº°¹¯ÒÓÒäÈËä©Ë ҈ȈËãËä ˆË}°ˆÈ ¹¯Ò ˺ ¯ËÈãÒÏÈÒÒ
wäºÒºÓÈã Óº°ä©°ãºmÈ« ºäÒÓÈÓˆÈ Ü °Ò°ˆËäÈ }ºÓ҈ÒmÓ©²
Ò ªäºˆÒmÓ©² ªˆÈãºÓºm ²È¯È}ˆË¯Ó©² ã« º¹¯ËËãËÓÓºº ˆÒ¹È
ãÒÓº°ˆÒ Ò °ã‚ÎȝҲ ¹°Ò²ÒË°}º® º°Óºmº® äˈÈÁº¯ÒÏÈÒÒ
Ò m˯­ÈãÒÏÈÒÒ }ȯˆÒÓ© äÒ¯È m ˆË}°ˆË
/     
 


  

 


   #  

 }ÈΩ® «Ï©}ºmº® ªãËäËӈ º­‚°ãºmãËÓ ÓË ˆºã }º ãÒÓmÒ°ˆÒ
Ë°}ÒäÒ Óº Ò ¹°Ò²ºãºÒË°}ÒäÒ ÏÈ}ºÓÈäÒ
 ¯ÈÏÓºº­¯ÈÏÒË ¹°Ò²ºãºÒË°}Ò² ˆÒ¹ºm ã Ë® ¹º¯ºÎÈˈ ¯ÈÏÓº
º­¯ÈÏÒË }ºÓ҈ÒmÓ©² °ˆ¯‚}ˆ‚¯
 °ˆ¯‚}ˆ‚¯© ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ˆË}°ˆÈ }º¯¯ËãÒ¯‚ ˆ °º °ˆ¯‚}ˆ‚¯ÈäÒ
È}Ëӈ‚Ò¯ºmÈÓÓºº °ºÏÓÈÓÒ«
 º¯ÈÓÒς Òä Ëӈ¯ºä ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ˆË}°ˆÈ «mã«Ëˆ°« ˺
ªäºÒºÓÈã Óº°ä©°ãºmÈ« ºäÒÓÈӈÈ
 ˆË}°ˆ Ü ªˆº °Ò°ˆËäÈ ¹¯º²º«È« ¹‚ˆ ºˆ °ºÏÓÈÓÒ« ˯ËÏ «Ï©}
Ò ¹¯ºËÒ¯‚ È« ÓÈ ҈ȈËã« äºËã äÒ¯È Èmˆº¯È
 ҈ȈËã ÒäËˈ ¹¯Èmº ÓÈ °º­°ˆmËÓӂ Òӈ˯¹¯ËˆÈÒ °ä©°ãÈ
²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ˆË}°ˆÈ
wäºÒºÓÈã Óº°ˆ ˆË}°ˆÈ º°Óºm©mÈˈ°« ÓÈ m°Ë² ªäºˆÒmÓ©²
°ä©°ãȲ ˆË}°ˆÈ Ò ÏÈmҰ҈ ºˆ m°Ëº °º˯ÎÈÓÒ« ˆË}°ˆÈ m Ëãºä
È ¹¯ËÎË m°Ëº ºˆ 

 


  
*
 
      
 
 
 
 
 ãË}°ÒË°}Ò² ªäºˆÒm Ò Ò² ªäºˆÒmÓºº °ºãÈ°ºmÈÓÒ«
 ¯ÈääȈÒË°}Ò² ªäºˆÒmÓ©² °ˆ¯‚}ˆ‚¯
 °¹ËÒÁÒË°}ºº }ºä¹ºÏÒÒºÓÓºº °ˆ¯‚}ˆ‚¯Ò¯ºmÈÓÒ« ˆË}°ˆÈ
  
rËã«ÓÒÓ { |°Óºm© ¹°Ò²ºãÒÓ mÒ°ˆÒ Ë°}º® ÒÈÓº°ˆÒ}Ò 
lº ËãÒ
äÒ¯È m ã҈˯Ȉ‚¯Ë l 


 mӂˆ¯ÒˆË}°ˆºm©² ªäºÒºÓÈã Ó©² ¯Èäº} ¯ÈÏãÒÓºº ˆÒ¹È

 ªäºÒºÓÈã Ó©² }ÒÓËä Ò ¹¯º°ºËä
&  



   #   

 

 
 
   ºˆº­¯ÈÎÈ ÒË Èmˆº¯°}‚ ¹ºÏÒÒ Ò }ºÓ
˹Ò 
 ‚¹ºˆ¯Ë­ãËÓÒË ªäºˆÒmÓº® ãË}°Ò}Ò m ¹ºÏÒÒÒ ÏÈãÈmÒ«
 Ó˺Óº}¯ÈˆÓºË ¹ºmˆº¯ËÓÒË ºˆËã Óºº °ˆÒãÒ°ˆÒË°}ºº ¹¯ÒËäÈ
iã« mº°¹¯Ò«ˆÒ« ˆË}°ˆÈ º¯ºäÓºË ÏÓÈËÓÒË ÒäËˈ }Ȉ˺¯Ò«
ªäºÒºÓÈã Óº® ˆºÓÈã Óº°ˆÒ ˆË}°ˆÈ
*

  
 

  
 ÓÈ Á¯ÈϺm©Ë
 ˆË}°ˆºm©Ë
|ˆº­¯ÈÎËÓÒË ªäºÒ® m ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºä ˆË}°ˆË º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°«
ÏÈ °ˈ Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« ªäºˆÒmÓº® ãË}°Ò}Ò
 
   
 
   
 º¹Ò°ÈˆËã Óº²È¯È}ˆË¯ºãºÒË°}È« Ü °ºÏÈÓÒË ¹°Ò²ºãºÒË°}ºº
¹º¯ˆ¯ËˆÈ º­¯ÈÏÈ ¹Ë¯°ºÓÈÎÈ
 Òӈ˯¹¯ËˆÈÒºÓÓÈ« Ü ªäºÒºÓÈã ÓÈ« Òӈ˯¹¯ËˆÈÒ« äÒ¯È
 ªäºÒºÓÈã ÓººËÓºÓÈ« Ü ºËÓ}È äÒ¯È
 ÒӈËÓÒºÓÈã ÓÈ« Ü ºˆº­¯ÈÎËÓÒË mӂˆ¯ËÓÓ˺ äÒ¯È º­¯ÈÏÈ Èmˆº¯È
 ªäºÒºÓÈã Óº¯Ë‚㫈ÒmÓÈ« Ü mºÏË®°ˆmÒË ÓÈ ҈ȈËã«
 kmˆº¯ Ò ¹Ë¯°ºÓÈÎ Ü mË º°ÓºmÓ©Ë }Ȉ˺¯ÒÒ ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº
ˆË}°ˆÈ ÏÈÓÒäÈ ÒË Ëӈ¯Èã ÓºË äË°ˆº m ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºä
¹¯ºÒÏmËËÓÒÒ m°ãË°ˆmÒË Ëº ¹ºãÓº® Èӈ¯º¹ºËӈ¯ÒÓº°ˆÒ
{ °ººˆmˈ°ˆmÒÒ ° ªˆÒä «¯º ªäºˆÒmÓºº °º˯ÎÈÓÒ« ˆË}°ˆÈ
   
 ¹¯Ë¹Ò°©mÈËä©Ë Èmˆº¯ºä ¹Ë¯°ºÓÈ΂ { ˆË}°ˆË «mã« ˆ°«
  !
 
# #   ˆº Ë°ˆ    
 Ò°¹©ˆ©mÈËä©Ë Èmˆº¯ºä jäË ˆ    
  ˆº Ë°ˆ
ºÓÒ 
 
‘È}Òä º­¯ÈϺä ªäºˆÒmÓ©Ë °ä©°ã©    # 

 
 
    9 ªäºˆÒmÓ©Ë °ä©°ã© m °ˆ¯‚}ˆ‚¯Ë º­¯ÈÏÈ ¹Ë¯°ºÓÈÎÈ
 
  Ü ÒӈËÓÒºÓÈã Ó©Ë °ä©°ã© m °ˆ¯‚}ˆ‚¯Ë º­¯ÈÏÈ Èmˆº¯È
  
  Ü ªäºˆÒmÓ©Ë °ä©°ã© ÓÈmËËÓÓ©Ë m °ºÏ
ÓÈÓÒË ҈ȈËã« °º˯ÎÈÓÒËä ˆË}°ˆÈ
 

*
    

 ºÓºˆÒ¹Ó©äÒ
 äÓººˆÒ¹Ó©äÒ
 äºÓºˆºÓÈã Ó©äÒ
 ¹ºã҈ºÓÈã Ó©äÒ
*
  
  
 #   
 °º˯ÎÈÓÒË
 °ˆË¹ËÓ }ºÓ}¯ËˆÒÏÈÒÒ
 }ºä¹ºÏÒÒºÓÓ©Ë ‚°ãºmÒ« Ò² m©¯ÈÎËÓÒ«
 Á‚Ó}Ò« m ˆË}°ˆË
 °ººˆÓË°ËÓÒË ° °‚­žË}ˆºä ªäºÒ® Ò°¹©ˆ©mÈ Òä Ò²
 w予ÒmÓ©Ë °ä©°ã© Ë㫈°« ÓÈ °ãË‚ ÒË ¯ÈÏÓºmÒÓº°ˆÒ

 

  
• Á¯ÈϺm©Ë
• Á¯ÈäËӈөË
• º­ËˆË}°ˆºm©Ë
• Á‚Ó}ÒºÓÈã ÓºˆË}°ˆºm©Ë ¯ÈÏÓºmÒÓº°ˆÒ ªäºˆÒmÓ©² °ä©
°ãºm m °ˆ¯‚}ˆ‚¯Ë º­¯ÈÏÈ ¹Ë¯°ºÓÈÎÈ 
  

!  

  
 

 


 

 



• ªäºˆÒmÓººËÓºÓ©Ë ¯ËÁãË}°Òm©
• ªäºÒºÓÈã ÓººËÓºÓ©Ë ¯Ë‚㫈Òm©
n¯ÈϺm©Ë ªäºˆÒmÓ©Ë °ä©°ã© «mã« ˆ°« äÒÓÒäÈã Óº® ¯ÈÏm˯
ӂˆº°ˆ ˆË}°ˆÈ
- 
 
  


    
 °ËäÈӈÒË°}Ò® }ºä¹ºÓËӈ äÒ}¯ºˆËä °ãºÎÓºº °ÒӈÈ}°ÒË°}ºº
Ë㺺
 º¹ºãÓËÓÒË } º­¯Èς ¹Ë¯°ºÓÈÎÈ ¹¯Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ ªäºˆÒmÓº®
ãË}°Ò}Ò 
jÓºÈ Á¯ÈϺm©Ë ªäºˆÒmÓ©Ë °ä©°ã© ÏÈ °ˈ m©¯ÈÏ҈Ëã Óº°ˆÒ
Ò Ó˺­©Óº°ˆÒ °mºËº °ãºmË°Óºº mº¹ãºËÓÒ« ¹¯Òº­¯ËˆÈ ˆ
º°º­‚ °ˆÒãÒ°ˆÒË°}‚ ÏÓÈÒ亰ˆ Ò m©²º«ˆ ÏÈ ¯Èä}Ò È°ˆ
Óºº }ºÓˆË}°ˆÈ Ò² °ËäÈӈÒË°}Ò® ¯È҂° m©²º҈ ÏÈ ¯ÈÓÒ©
Á¯ÈÏ©
n¯ÈäËÓˆÈ¯Ó©Ë ªäºˆÒmÓ©Ë °ä©°ã© º­©Óº °ºm¹ÈÈ ˆ ° äÒ}
¯ºˆË亮 ˆË}°ˆºmºº Á¯ÈäËӈÈ


-    

 

  Ü ¹Ë¯ËÈ ˆ ÒÓÁº¯äÈÒ º Ë®°ˆmÒ«²
¹Ë¯ËÎÒmÈÓÒ«² ¹Ë¯°ºÓÈÎÈ wäºÒÒ ¹Ë¯ËÈ ˆ°« ¹º°¯Ë°ˆmºä
¹ºmË°ˆmºmÈÓÒ« º ¹º°ˆ‚¹}Ȳ ¹Ë¯°ºÓÈÎÈ

  Ü °º°ˆº«ˆ m º¹Ò°ÈÓÒÒ Ò ÈÓÈãÒÏË ªäºÒºÓÈã Óºº
°º°ˆº«ÓÒ« ˯ºËm
      Ü «mã«Ëˆ°« ²È¯È}ˆË¯Óº®
º°º­ËÓÓº°ˆ Èmˆº¯°}º® ¯ËÒ
 
   
 Ü °¯Ë°ˆmº º¹Ò°ÈÓÒ« ¹°Ò²ºãºÒË°}ºº
°º°ˆº«ÓÒ« m©¯ÈÎÈ Ëº°« m ¯ËÒ
    Ü ºˆº­¯ÈÎÈˈ ¹°Ò²ºãºÒË°}ºË °º°ˆº«ÓÒË
¹Ë¯°ºÓÈÎÈ m ‚°ãºmÒ«² ˆË}°ˆºmºº Á¯ÈäËӈÈ
iÒ}ˆÈã Ó©Ë ªäºˆÒmÓ©Ë °ä©°ã© ºˆ¯ÈÎÈ ˆ ° ˆËËÓÒËä ¹¯ºÒÏmË
ËÓÒ« mӂˆ¯ËÓÓÒ® äÒ¯ ¹Ë¯°ºÓÈÎÈ
/ 
 ºˆÓº°Òˆ°« } ¯Èϯ«‚ º°ÓºmÓ©² °º˯ÎȈËã Ó©² ‚ÓÒ
m˯°ÈãÒ® ˆË}°ˆÈ wäºÒÒ ¹Ë¯°ºÓÈÎÈ ÒϺ­¯ÈÎÈ ˆ°« }È} º°º­È«
¹°Ò²ÒË°}È« ¯ËÈã Óº°ˆ 


 
 
     Ü °mºËº­¯ÈÏÓºË ÒÓÈäÒË°}ºË
äÓºÎË°ˆmº ÒÏäËÓ« ËË°« ¹º äË¯Ë ¯ÈÏm҈ҫ ° ÎˈÈ ºˆ¯È
ÎÈ ËË mӂˆ¯ËÓÓÒ® äÒ¯ ¹Ë¯°ºÓÈÎÈ m ¯ÈÏãÒÓ©² º­°ˆº«ˆËã 
°ˆmȲ m ºˆÓº ËÓÒÒ ° ¯‚ÒäÒ ¹Ë¯°ºÓÈÎÈäÒ




 
       
!
  
 m ¹¯ËËã Óº °m˯ӂˆºä mÒË °ãºmº Ü ‚¹ºˆ¯Ë­ãËÓÒË ÒÁÁË
¯ËÓÒÈã ÓºªäºˆÒmÓº® ãË}°Ò}Ò ÒãÒ ¯ÈÏãÒÓ©² ¯ÈääȈÒË
°}Ò² mȯÒÈӈºm m}ã ËÓÓ©² ¹¯ËÒ}Ȉºm ªäºÒ®
 m äÒÓÒäÈã Óº ¯ÈÏm˯ӂˆºä °ãºmº°ºˈÈÓÒË ¹¯ËãºÎËÓÒË Ü
Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË ãÈmÓ©² ¹¯ËÒ}Ȉºm ªäºÒ® m }ÈË°ˆmË «¯È
Òӈ˯¹¯ËˆÒ¯‚ Ë® }ºÓ°ˆ¯‚}ÒÒ
 m äÈ}°ÒäÈã Óº ¯ÈÏm˯ӂˆºä ˆË}°ˆ 
1
       
 
  
 
 ¹ºmˆº¯ °ä©°ãÈ Ò °¯Ë°ˆm ˺ º­ºÏÓÈÈ Ò²
 Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË °¯Ë°ˆm º}}ÈÏÒºÓÈã Óº® ÓºäÒÓÈÒÒ

   
rÈ­ËÓ}º € zÈÏȯÒÓ ‰{ ÒÓ mÒ°ˆÒ Ë°}Ò® ÈÓÈãÒÏ ²‚ ºÎË°ˆmËÓ

Óº º ˆË}°ˆÈ
 

 
 
  Ü ¯Ëς㠈Ȉ °ÎȈҫ }ãÈ°°ÒË°}ºº ° ÎˈÈ

¹¯Ë°ˆÈmãËÓÓºº m ÏÈãÈmÒÒ Ò ºÓºm¯ËäËÓÓº ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÓºº
m ¯ÈÏm˯ӂˆºä ˆË}°ˆºmºä ¹ºmË°ˆmºmÈÓÒÒ m Óºmºä mȯÒÈӈË
|Óº® ÒÏ ÏÓÈÒ䩲 ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ} ¹Ë¯°ºÓÈÎÈ «mã«Ëˆ°« ÓÈãÒÒË
º­Ëº °ËäÈӈÒË°}ºº Ëӈ¯È 1     #
 ¹º¯ˆ¯ËˆÓ©Ë ÏȯҰºm}Ò ˯º«

 
• ˺ Ë®°ˆmÒ®
• mӂˆ¯ËÓÓÒ² °º°ˆº«ÓÒ®
 °ºmä˝ËÓÒË m°Ë² ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ} ˯º« ¹ºÏmºã« Ò² Á‚Ó}Òº
ÓÒ¯ºmȈ m ¯ÈÏãÒÓ©² ° Îˈө² °Òˆ‚ÈÒ«²
jӈ˯¹¯ËˆÈÒºÓÓº²È¯È}ˆË¯ºãºÒË°}ÒË ªäºˆÒmÓ©Ë °ä©°ã© ¹º
}ÈÏ©mÈ ˆ ªäºÒÒ ¹Ë¯°ºÓÈÎÈ ° ¹ºÏÒÒÒ Èmˆº¯È wˆº º°ÓºmÓ©Ë
°ä©°ã© m °ˆ¯‚}ˆ‚¯Ë ¹Ë¯°ºÓÈÎÈ
.    
   
 
  !
  # 
 

 m °m˯ӂˆºä mÒË ‚¹ºˆ¯Ë­ãËÓÒË m ²È¯È}ˆË¯ºãºÒË°}º® Á‚Ó}ÒÒ
ÒÁÁ˯ËÓÒÈã ÓºªäºˆÒmÓº® ãË}°Ò}Ò m}ã ËÓÓ©² ¹¯ËÒ}Ȉºm
¹¯Ë¹ºãÈÈ Ò² ä©°ãËÓӂ ¯Ë}ºÓ°ˆ¯‚}Ò  ¯ÈÏm˯ˆ©mÈÓÒË 
 m }ÈË°ˆmË «¯È Òӈ˯¹¯ËˆÒ¯‚ Ò² }ºÓ°ˆ¯‚}Ò® ãÈmÓ©Ë ¹¯Ë
Ò}Ȉ© ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÓ©Ë ËÓºˆÈˆÒmÓºªäºˆÒmÓº® ãË}°Ò}º® 
 m äÈ}°ÒäÈã Óº ¯ÈÏm˯ӂˆºä mÒË º¹Ò°ÈÓÒ« ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä
ãË}°ÒË°}Ò² ¹ºmˆº¯ºm °¯ÈmÓËÓÒ® 
wäºÒºÓÈã ÓºÎË°ˆºm©Ë ªäºˆÒmÓ©Ë °ä©°ã© ²È¯È}ˆË¯Òς ˆ ÎË°
ˆÈäÒ mӂˆ¯ËÓÓ  ªäºÒºÓÈã ӂ ÎÒÏÓ ¹Ë¯°ºÓÈÎÈ
&& & 
 
 ºˆÓº°Òˆ ÈÓÓ©® mÒ ªäºÒºÓÈã Óº²‚ºÎË°ˆ
mËÓÓº® ÒϺ­¯ÈÏ҈Ëã Óº°ˆÒ } ¹¯ÒËäÈä ¹º­ºÓº® °ÒämºãÒÏÈÒÒ
¹Ë¯ËÎÒmÈÓÒ® ˯ºËm

  
       
 
  
!

# 
 
 
 °Ò°ˆËäÓº«Ï©}ºm©² ãË}°ÒË°}Ò² °¯Ë°ˆm ¹Ë¯ËÈ Ò² 予º¯Ò}‚
ªäºÒ®
 ÏÈmÒ°Ò䩲 }ºÓ}¯ËˆÒÏÒ¯‚ Ò² °ãºm ° ªäºˆÒmÓº® °ËäÈӈÒ}º®
&  
 
!


    
 ÈÓÈã҈ÒË°}ºË °ºˈÈÓÒË º­º­ËÓÓ©² ¹º °ËäÈӈÒ}Ë mˆº¯ÒÓ©²
¹¯ËÒ}Ȉºm mÓË Ó˺ ¹¯º«mãËÓÒ« ªäºÒ® Ò ªäºˆÒmÓº ²È¯È}ˆË
¯Òς Ò² °ãºm 
    

 #  

 
    


 }ºÓ}¯ËˆÓ©Ë ¹º °ËäÈӈÒ}Ë ¹¯ËÒ}Ȉ© ° m}ã ËÓÓº® °Ë亮 ªäº

ˆÒmÓº°ˆÒ 
   #  
  #  
 Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË º}}ÈÏÒºÓÈã Ó©² ÎË°ˆºm©² º¹Ë¯ÈÒ® º}ÈÏ©
mÈ Ò²°« °¯Ë°ˆmºä ªäºÒºÓÈã ÓºÒϺ­¯ÈÏ҈Ëã Óº® 予º¯Ò}Ò
ˆºã }º m }ºÓˆË}°ˆË /

   


 

.   
!
   " 
 " 
   
wäºÒºÓÈã ÓººËÓºÓ©Ë °ä©°ã© ÏÈ}ã È ˆ°« m ºËÓºÓ©²
m©°}ÈÏ©mÈÓÒ«² ¹Ë¯°ºÓÈÎË® }ºˆº¯©Ë ºˆ¯ÈÎÈ ˆ°« m ºËÓºÓ©²
È}ˆÈ² }È} ºmº¯«Ëº ˆÈ} Ò °º­Ë°ËÓÒ}È
w予ÒmÓººËÓºÓ©Ë ¯ËÁãË}°Òm© Ü m©°}ÈÏ©mÈÓÒ« Óȹ¯Èm
ãËÓÓ©Ë ÓÈ °È人 ºmº¯«Ëº &  
 

 º­ËºËÓºÓº® ªäºˆÒmÓº® ãË}°Ò}Ò
 äËκäˈҮ
 È°ˆÒ
 }ºÓÓºˆÈˆÒmÓºªäºˆÒmÓº® ãË}°Ò}Ò
w予ÒmÓººËÓºÓ©Ë ¯Ë‚㫈Òm© Ü m©°}ÈÏ©mÈÓÒ« Óȹ¯ÈmãËÓÓ©Ë
ÓÈ °º­Ë°ËÓÒ}È m}ã È ÒË mÒ© ¹º²mÈã Ò º°}º¯­ãËÓÒ®
{©¯ÈÎÈ ˆ°« m ¹¯«äº® ¯ËÒ ¹Ë¯°ºÓÈÎË®
jӈËÓ°ÒºÓÈã Óº°ˆ Ü ‚°ˆ¯ËäãËÓÒË ãÒÓº°ˆÒ mºmÓË Ü Ò°²ºÓÈ«
°ˆ¯‚}ˆ‚¯È ËãºmËË°}º® ãÒÓº°ˆÒ
          
  
 




 ‚¹ºˆ¯Ë­ãËÓÒË ªäºˆÒmÓ©² ¹¯ÒãÈȈËã Ó©² m Á‚Ó}ÒÒ m}ã ËÓÓ©²
¹¯ËÒ}Ȉºm

    
   
 #    
• °ÒÓÈã© mӂˆ¯ËÓÓË® ¯ËÒ ˯º«
• ªäºˆÒmӂ Òӈ˯¹¯ËˆÈÒ °º°ˆº«ÓÒ« ˯º«
 
 
 
• ª¹ÒˆËˆºm
• ²È¯È}ˆË¯Òς Ò² ¹¯ÒãÈȈËã Ó©²
 ‚¹ºˆ¯Ë­ãËÓÒË ãË}°Ò}Ò ªäºÒºÓÈã Óºº °º°ˆº«ÓÒ« ªäºÒºÓÈ
ã Óº® ²È¯È}ˆË¯ÒÏÈÒÒ ªäºÒºÓÈã Óºº ÎË°ˆÈ
    
  
  
  
 




  

 7
  8
!
 
 ÓÈ ¹Ë¯°ºÓÈÎÓ©Ë
 °Òˆ‚ȈÒmÓ©Ë
 È°ˆÓº°º­©ˆÒ®Ó©Ë
 㺭Èã Óº°º­©ˆÒ®Ó©Ë
 

Ë¯°ºÓÈÎÓ©Ë ªäºˆÒmÓ©Ë °ä©°ã© ÏÈ}ã È ˆ°« m ªäºˆÒmÓº®

ºËÓ}Ë ¹Ë¯°ºÓÈÎÈ °º °ˆº¯ºÓ© Èmˆº¯È
v҈‚ȈÒmÓ©Ë ÒӈËÓÒºÓÈã Ó©Ë °ä©°ã© ¹¯Ë°ˆÈmã« ˆ °º­º®
ºËÓ}Ò }ºÓ}¯ËˆÓº® ˆË}°ˆºmº® °Òˆ‚ÈÒÒ 1 
  
 Ó˯ÈÏm˯ӂˆ©äÒ
 ãº}Èã Ó©äÒ
 ¯ÈÏm˯ӂˆ©äÒ
z È°ˆÓº°º­©ˆÒ®Ó©ä °ä©°ãÈä äºÎÓº ºˆÓË°ˆÒ ªäºÒÒ m©
ÏmÈÓÓ©Ë }È}º®ˆº º¹¯ËËãËÓÓº® °Òˆ‚ÈÒË® m }ºÓˆË}°ˆË Ë㺺
¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
€ãº­Èã Óº°º­©ˆÒ®Ó©Ë ªäºˆÒmÓ©Ë °ä©°ã© Ü ˆº}È Ï¯ËÓÒ«
Èmˆº¯È ¹ºÒÓËÓÓÈ« º­Ëä‚ ÏÈ䩰゠¹¯ºÒÏmËËÓÒ« Ò ‚È°ˆ
m‚ È« m Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒÒ Ëº }ºÓ˹ÒÒ
w}°ˆËÓ°ÒºÓÈã Ó©Ë ªäºˆÒmÓ©Ë °ä©°ã© Ü ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}Ò ˆË}°ˆÈ
º}ÈÏ©mÈ ÒË mãÒ«ÓÒË ÓÈ ҈ȈËã«
 v²ËäÈ ÈÓÈãÒÏÈ ªäºˆÒmÓºº ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ ˆË}°ˆÈ   
  
  

     
 
  
 Ü 
  
  !

 
•
 

       
 
  

− Á¯ÈϺm©²
− Á¯ÈäËӈө²
− º­ËˆË}°ˆºm©² ªäºˆÒmÓ©²
•  
 
! 
  
 

− Òӈ˯¹¯ËˆÈÒºÓÓ©² ²È¯È}ˆË¯ºãºÒË°}Ò² Ò ÒϺ­¯ÈÏ҈Ë
ã ÓºÎË°ˆºm©² °ä©°ãºm
−ªäºÒºÓÈã ÓººËÓºÓ©² ¯Ë‚ã«Óˆºm Ò ¯ËÁãË}°Òmºm
      
 Ü 
     
 


• ÒӈËÓÒºÓÈã Ó©²
•


  
 


 
− ¹Ë¯°ºÓÈã Ó©²
− °Òˆ‚ȈÒmÓ©²
− È°ˆÓº°º­©ˆÒ®Ó©²
− 㺭Èã Óº°º­©ˆÒ®Ó©²
º°ãË Ëº ¹¯ºÒ°²º҈ º¹¯ËËãËÓÒË ˆºÓÈã Óº°ˆÒ ˆË}°ˆÈ Ò m©
«mãËÓÒË °¯Ë°ˆm ËË °ºÏÈÓÒ«
  
rËã«ÓÒÓ { |°Óºm© ¹°Ò²ºãÒÓ mÒ°ˆÒ Ë°}º® ÒÈÓº°ˆÒ}Ò 
lº ËãÒ
äÒ¯È m ã҈˯Ȉ‚¯Ë l 


{º¹¯º° ¾¯¹±°¼½­°¸¸Æ´½°µ¼½
 ºÓ«ˆÒË ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ˆË}°ˆÈ
 ºÓ«ˆÒË ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº °ˆÒã«
 tȯÈ}ˆË¯Ò°ˆÒ}È Ò°}‚¯°È
 zȈ˺¯Ò« }º˯ËÓÒÒ m Ò°}‚¯°Óºä ÈÓÈãÒÏË
²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ˆË}°ˆÈ
 kÓÈãÒÏ ¯ËËmº® °ˆ¯‚}ˆ‚¯©
²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ˆË}°ˆÈ
 t‚ºÎË°ˆmËÓÓ©® ˆË}°ˆ Ü ªˆº mºÏÓÒ}È ËË ÒÏ °¹ËÒÁÒË°}ºº
mӂˆ¯ËÓÓ˺ °º°ˆº«ÓÒ« ²‚ºÎÓÒ}È ‚ ËmÓºË ‚m°ˆmËÓÓº¹ºÓ«
ˆÒ®ÓºË ¹º°ˆÒÎËÓÒË äÒ¯È m Áº¯äË ¯ËËmºº m©°}ÈÏ©mÈÓÒ«
t‚ºÎË°ˆmËÓÓ©® ˆË}°ˆ Áº¯äÒ¯‚ˈ°« º­¯ÈϺä Èmˆº¯È Ò Ëº
mÏ㫺ä ÓÈ º­žË}ˆ ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ«
zȯˆÒÓÈ äÒ¯È ºˆº­¯ÈÎËÓÓÈ« m ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºä ˆË}°ˆË «mã«Ëˆ°«
°ˆ¯‚}ˆ‚¯ÒÏÈÒË® Ò m˯­ÈãÒÏÈÒË® }ȯˆÒÓ© äÒ¯È }È} ãÒÓº°ˆÒ
º­ãÈÈ Ë® È}Ëӈ‚Ò¯ºmÈÓÓ©äÒ ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}ÈäÒ
1   


 
  
    

 ª°ˆËˆÒÓº°ˆ 
 º°º­È« ªäºÒºÓÈã Óº°ˆ 
 «Ï©}
‘Ë}°ˆºÁºÓËäÈ Ü ªˆº ÁºÓˈÒË°}È« ËÒÓÒÈ ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº
ˆË}°ˆÈ m©¹ºãÓ« È« Á‚Ó}ÒÒ m©¯ÈÎËÓÒ« ˆË}°ˆºm©² °ä©°ãºm
‘Ë}°ˆºäº¯Á Ü ÒÓÈ« ËÒÓÒÈ «Ï©}È   




  
  
 Ü Á¯ÈÏÈ ¹º°ˆ¯ºËÓÓÈ« ˆÈ} ˆº ËË äºÎÓº ҈Ȉ Ò °¹¯ÈmÈ
Ò °ãËmÈ °º²¯ÈÓ«« °ä©°ã ȈÈ}È ÏÈ}ÈˆÈ 
   Ü °ãºmº ÒÏ ­‚}m }ºˆº¯ºº äºÎÓº °ºÏȈ ¯‚ºË °ãºmº
 

  Ü ÓºmÈ« ãË}°ËäÈ ¹º«mÒm È«°« m°ãË°ˆmÒË ÓȂÓº
ˆË²ÓÒË°}ºº ¹¯º¯Ë°°È ãÒ­º }È} Èmˆº¯°}ºË °ãºmº Ò ¹¯ºÓº
ÏÈ}¯Ë¹Òm È«°« m «Ï©}Ë
  Ü ÏȂäÓ©® «Ï©} º­ºÏÓÈËÓÓ©® & ,
 m ¹¯º
Ë°°Ë °ºÏÈÓÒ« ãÒÓmÒ°ˆÒË°}º® ˆË²ÓºãºÒÒ
 iã« ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ˆË}°ˆÈ ²È¯È}ˆË¯ËÓ ²‚ºÎË°ˆmËÓÓ©® °ˆÒã 

   
k äºÓÒ {€ vÒ°ˆËäÈ Áº¯ä ¯Ë Ëmº º m©°}ÈÏ©mÈÓÒ« v­ 
 

,
   
  #    

 ª°ˆËˆÒË°}È«
 ÒÓÁº¯äȈÒmÓÈ«
 }ºää‚ÓÒ}ȈÒmÓÈ«
҈˯Ȉ‚¯Ó©® °ˆÒã      # 


!
 
 ËÒÓ°ˆmº }ºää‚ÓÒ}ȈÒmÓº® Ò ª°ˆËˆÒË°}º® Á‚Ó}ÒÒ
 ¹¯ºÓÒÈË亰ˆ ã« ªãËäËӈºm ¯‚Ò² °ˆÒãË®
 °º˯ÎÈÓÒË mӂˆ¯Ò ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº °ˆÒã« ¯‚Ò² °ˆÒãË®
 Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË m©¯ÈÏ҈Ëã Ó©² °¯Ë°ˆm «Ï©}È
 ÎÈÓ¯ºmºË ¯ÈÏÓºº­¯ÈÏÒË
 ¹¯º«mãËÓÒË ÒÓÒmÒ‚Èã Óº°ˆÒ Èmˆº¯È
t‚ºÎË°ˆmËÓÓ©® °ˆÒã
  # 


 
 ÓÈãÒÒË
 
 ãÈς¯Ó©® äÒäºãˈө® 
 ºˆ°‚ˆ°ˆmÒË ˈ}º m©¯ÈÎËÓÓ©² ¯ÈääȈÒË°}Ò² º°º­ËÓÓº°ˆË®
/
  
 ÓÈ °ÒӈÈ}°ÒË°}ÒË Ü º­º¯ºˆ© ° }¯Èˆ}Òä ¹¯ÒÈ°ˆÒËä ¹ºm©
ËÓÓºË ‚¹ºˆ¯Ë­ãËÓÒË ¯º҈Ëã Óºº ¹ÈËÎÈ sÈ ­Ë¯Ë‚ ¹‚°
ˆ©ÓÓ©² mºãÓ 
 亯ÁºãºÒË°}ÒË Ü ‚°ËËÓÓºË ¹¯ÒãÈȈËã ÓºË m Á‚Ó}ÒÒ
º¹¯ËËãËÓÒ« ‘ºã }º m˯°ˆ© ¹ºãº°Èˆ© ¹º¹ÈÈ ˆ°« ºÓË 
 iÒ°}‚¯° 9 >   > v‚Ë°ˆm‚ˈ ¹¯ËÎË m°Ëº Ò ãÈmÓ©ä
º­¯ÈϺä m ˆË}°ˆÈ² ²È¯È}ˆË¯Ó©² º°º­º® ¯ÈääȈÒ}º® º°º­©ä
ãË}°ÒË°}Òä ÓÈ­º¯ºä °ãºm º°º­ËÓÓº°ˆ«äÒ °ãºmº‚¹ºˆ¯Ë­ãËÓÒ«
°ÒӈÈ}°Ò°È Ò °ËäÈӈÒ}Ò
4      
 º ¹¯ËäˈȲ Ò ã «²
 °mº®°ˆmȲ Ò ºˆÓº ËÓÒ«²
 °º­©ˆÒ«² Ò Ë®°ˆmÒ«²
 °Òˆ‚ÈÒÒ °¹ãˈËÓÒ«² °º­©ˆÒ® 
ºÓÒäÈÓÒË ˆË}°ˆÈ ¹º¯ÈςäËmÈˈ ¹º °º­º® °ºÏÈÓÒË °ËäÈӈÒ
Ë°}ºº ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒ« Ò°}‚¯°È m Áº¯äË ­ÈÏ© ˆË}°ˆÈ
rÈÏÈ ˆË}°ˆÈ 


 ÒÏ ãº}Èã Óº °m«ÏÈÓÓº® ¹º°ã˺mȈËã Óº°ˆÒ ¹¯º¹ºÏÒÒ®
 㺭Èã Óº °m«ÏÈÓÓº® ¹º°ã˺mȈËã Óº°ˆÒ ¹¯º¹ºÏÒÒ®
lºËã Ü }ºÓ҈ÒmÓ©® }º¯¯Ë㫈 °Òˆ‚ÈÒÒ m}ã È Ò®
ÏÓÈÓÒ« º ÓË® }ºˆº¯©äÒ º­ãÈÈ ˆ ã Ò


$
    
 Á¯ÈäËӈȯӺ°ˆ Ò Ó˹ºãÓºˆº®
 ºˆº­¯ÈÎËÓÒËä ¯ËÈã Ó©² °Òˆ‚ÈÒ® ÓÈ ¯ÈÏãÒÓ©² ‚¯ºmÓ«² º­º­
ËÓÒ«
 Òӈ˯¹¯ËˆÈÒË® ¯ËÈã ÓºÏÓÈÒ䩲 °Òˆ‚ÈÒ®
 °‚­žË}ˆÒmÓº°ˆ 
rÈÏÈ ˆË}°ˆÈ ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °ä©°ã ˆË}°ˆÈ m ÈÓÓºä }ºÓˆË}°ˆË
È äºËã Ü °Òˆ‚ÈÒ  º }ºˆº¯º® Òˈ ¯Ë m ˆË}°ˆË ˆº Ë°ˆ ˺
ËÓºˆÈˆ
cÈ°¹ºãºÎËÓÒË ¹¯º¹ºÏÒÒ® m ˆË}°ˆË äºÎˈ ­©ˆ ¯ÈÏãÒÓ©ä
ˆº ÓË ºˆ¯ÈÎÈˈ°« ÓÈ º¹Ò°©mÈË亮 °Òˆ‚ÈÒÒ
$
      º°Óºm©mÈˈ°« ÓÈ m©¯ÈÎËÓÓ©² ¹¯º¹º
ÏÒÒ«² ºÓÈ °º°ˆºÒˆ ÒÏ äÈ}¯º¹ºÏÒÒ®
$

   Ü ¹¯º¹ºÏÒÒ« m©mËËÓÓÈ« ÒÏ º­Ëº ¯«È ¹¯º
¹ºÏÒÒ® m©¯ÈÎËÓÓ©² ¹¯ËãºÎËÓÒ«äÒ Ò°}‚¯°È
$
  Ü ¹¯ÈmÒãÈ °ËäÈӈÒË°}ºº ºˆº­¯ÈÎËÓÒ« ‚°ˆÈ
ÓÈmãÒmÈ ÒË °m«ÏÒ ºÓº® ¹º°ã˺mȈËã Óº°ˆÒ ¹¯º¹ºÏÒÒ®
° ¹º°ã˺mȈËã Óº°ˆ ¹¯º¹ºÏÒÒ® ­ºãËË m©°º}ºº ‚¯ºmÓ« m©
mº« 㺭Èã ÓºË ÏÓÈËÓÒË Ò°}‚¯°È ÒÏ ãº}Èã Ó©² ÏÓÈËÓÒ®
  



#  Ü ¹¯Ò ÓÈãÒÒÒ ¹º°ã˺mȈËã Óº°ˆÒ ¹¯º¹ºÏÒÒ® Ó˺­
²ºÒäº º¹‚°ˆÒˆ ˆË ¹ºÏÒÒÒ }ºˆº¯©Ë ÓË °ã‚ÎȈ ‚°ãºmÒ«ä ÒÓ
ˆË¯¹¯ËˆÈÒÒ


#  Ü ¹¯Ò ÓÈãÒÒÒ ¹º°ã˺mȈËã Óº°ˆÒ ¹¯º¹ºÏÒÒ®
Ó˺­²ºÒäº ÏÈäËÓ҈ ÈÓӂ ¹º°ã˺mȈËã Óº°ˆ ÓÈ ¹¯º¹º
ÏÒÒ  m©mºÒä‚ ÒÏ }Èκ® ¹¯º¹ºÏÒÒÒ ÈÓÓº® ¹º°ã˺mÈ
ˆËã Óº°ˆÒ


  Ü ¹¯Ò ÓÈãÒÒÒ ¹º°ã˺mȈËã Óº°ˆÒ ¹¯º¹ºÏÒÒ®
Ó˺­²ºÒäº ÏÈäËÓ҈ ËË ¹¯º¹ºÏÒÒË® m©mËËÓÓº® ÒÏ m°Ëº
¯Ë¹Ë¯ˆ‚È¯È ¹¯º¹ºÏÒÒ® m²º«Ò² m ªˆ‚ ¹º°ã˺mȈËã Óº°ˆ 
/
  >   >
 




 ª}mÒmÈãËӈ ¹ºÓ«ˆÒ« ¯Ë  m °º°° ¯ºm°}ºä °ä©°ãË ˆº Ë°ˆ
ã ­ºË }ºÓ}¯ËˆÓºË m©°}ÈÏ©mÈÓÒË
 ËÒÓÒ‚ ¹º ¯ÈÏä˯‚ ¹¯Ëmº°²º«‚ Á¯Èς m©°}ÈÏ©mÈÓÒË m
㺭Èã Óºä °ä©°ãË

 Ò« l 

{ÈÓ iË®} ‘k ÐÏ©} ºÏÓÈÓÒË zºää‚ÓÒ}È
 

 mºÏË®°ˆmÒË m©°}ÈÏ©mÈÓÒ« ÓÈ Ëº ¹ºã‚ȈËã« Ò Ëº mÓË°ËÓÒË

m m©°}ÈÏ©mȈËã ӂ  °Òˆ‚ÈÒ 
 ­Ë°Ë‚ ¯È°°äȈ¯ÒmÈËä‚ }È} º°ÓºmÓº® ˆÒ¹ m©°}ÈÏ©mÈÓÒ«
 °ºãÈ°Óº %  Ü ¯Ë  ¹¯Ò°mÈÒmÈËäÈ« ºmº¯«ÒäÒ m ¹¯º
ˆÒmº¹ºãºÎÓº°ˆ ¹ºmË°ˆmºmÈÓÒ  }ºˆº¯ºË ¯ÈÏmº¯ÈÒmÈˈ°« ­ËÏ
ª}°¹ãÒ҈Ӻº mäË ÈˆËã °ˆmÈ °‚­žË}ˆÈ m©°}ÈÏ©mÈÓÒ«
 ÒÓºÈ ¹¯ºˆÒmº¹º°ˆÈmã« ˆ «Ï©} Ò Ò°}‚¯° }È} ° ºÓº® °ˆº
¯ºÓ© °Ò°ˆËä‚ äÈ㺠ÒÁÁ˯ËÓÒ¯ºmÈÓÓ©² mÒ¯ˆ‚Èã Ó©² ÏÓÈÒ
亰ˆË® Ò ° ¯‚º® }È} Òm˯°ÒÁÒ}ÈÒ ÓÈ ¹ºm˯²Óº°ˆÓºä
‚¯ºmÓË °m«ÏÈÓӂ ° ¯ÈÏÓºº­¯ÈÏÒËä ‚¹ºˆ¯Ë­ãËÓÒ® ¹¯Ò°‚Ò²
«Ï©}ºm©ä ËÒÓÒÈä
 °Ò°ˆËä‚ º¯ÈÓÒËÓÒ® ÓÈ}ãÈ©mÈËä‚ ÓÈ Ó˺¯ÈÓÒËÓÓºË Ò°ãº
m©°}ÈÏ©mÈÓÒ® m °Ò゠º¹¯Ë  ËãËÓÓº® ÒãÒ Ò  ˺㺠 Ò  Ë°}º®
¹ºÏÒÒÒ
kÓÈãÒÏ Ò°}‚¯°È
 
  
   !
         
    Ü ¹º°ã˺mȈËã Óº°ˆ Á¯ÈÏ ÏÈ}ã ËÓÓ©² äË΂
m‚ä« °ËäÈӈÒË°}ÒäÒ ¹¯º­ËãÈäÒ m‚ä« º°ˆÈÓºm}ÈäÒ m }ºä
ä‚ÓÒ}ÈÒÒ
     Ü m©°}ÈÏ©mÈÓÒË ¯È°°äȈ¯ÒmÈËäºË ° ˆº}Ò Ï¯ËÓÒ« Ò°
}‚¯°Óºº ä˲ÈÓÒÏäÈ }ºˆº¯©® Òä ‚¹¯Èmã«Ëˆ
 
       

      
   
 ¹¯ºÒÏmËËÓÓ©Ë m ÒÓ°ˆÒˆ‚ÒºÓÓ©² ¯Èä}Ȳ }ºˆº¯©Ë ÓÈ}ãÈ©
mÈ ˆ °Òã Ó©Ë º¯ÈÓÒËÓÒ« ÓÈ È}ˆ© m©°}ÈÏ©mÈÓÒ«
 ÓÈËãËÓÓ©Ë Ò°ˆº¯ÒË°}º® °ºÒÈã Óº® ÒӈËããË}ˆ‚Èã Óº® ÓÈ
¹¯ÈmãËÓÓº°ˆ 
  ­º® ˆË}°ˆ °º°ˆºÒˆ ÒÏ }ºä¹ºÓËӈºm 6 

!
    
 

   

  


 
 ˆº }È} °Èä Èmˆº¯ Ëã҈ ÓÈ È­ÏÈ©
 ˆË °º˯ÎȈËã Ó©Ë ºˆ¯ËÏ}Ò }ºˆº¯©Ë ˆÈä m©Ëã« ˆ°«
{ ã ­ºä ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºä ˆË}°ˆË ¹ºã‚Èˈ°« ÓË}ºˆº¯©®  
!
 äË΂ m‚ä« ãËÓËÓÒ«äÒ
vººˆÓº ËÓÒË ­ãº}ºm ¹¯ºË°° °ºÏÈÓÒ« ªˆºº ËÒÓ°ˆmÈ ÓÈÏ©
mÈˈ°«
  
‘Ë}°ˆºmÈ« }º˯ËÓÒ« Ü ÓË}ºˆº¯©® ­ãºÓ©® °ÒӈËÏ


pÒÓÒ© ˆË}°ˆÈ Á‚Ó}ÒºÓÈã Ó©Ë ­ãº}Ò Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº

°º°ˆÈmã« ÒË ˆË}°ˆ Ü ªˆº ÓË}ºˆº¯©Ë äÓºÎË°ˆmÈ m©°}ÈÏ©
mÈÓÒ® °ãºmºÁº¯ä ºˆ¯ËÏ}ºm ˆË}°ˆÈ
 «mã« ˆ°« }ºËÏÒmÓ©Ë °}¯Ë¹©
1
  Ü ªˆº Áº¯äÈ mÏÈÒäºË®°ˆmÒ« Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº
°º°ˆÈmã« Ò² °m«ÏÒ Ü °¹º°º­ ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ªˆÒ² ºˆÓº ËÓÒ®
rãºÓ©® °ÒӈËÏ º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°« ¹‚ˆËä ¹¯ÒãÈÎÒmÈÓÒ« ºÓºº
­ãº}È } ¯‚ºä‚ ˆËä ÒãÒ ÒÓ©ä °¹º°º­ºä #  !
 #  

    


 

• È°°ºÒÈÒÒ
• }È}ººˆº ¯ºÈ ª}°ˆ¯ÈãÒÓmÒ°ˆÒË°}ÒË °º¹ºãºÎËÓÒ«
• ¹¯Ë°‚¹¹ºÏÒÒÒ Ò ¹¯ºÒË ä˲ÈÓÒÏä© ºˆÓº°«ÒË°« } ˆºä‚
ˆº °Ë®È° ÓÈÏ©mÈˈ°« }ºÓ҈ÒmÓ©ä È°¹Ë}ˆºä
 «Ï©}ºm©Ë
4          
 °º­°ˆmËÓÓº Ò°}‚¯°Ó©Ë °º˯ÎȈËã Ó©Ë 
 äˈÈÒ°}‚¯°Ó©Ë äȯ}˯© º¯ÈÓÒÏÈÒÒ Ò°}‚¯°È 
{ ¯ºãÒ Ò°}‚¯°Ó©² äȯ}˯ºm 亂ˆ m©°ˆ‚¹Èˆ ã ­©Ë «Ï©}ºm©Ë
Áº¯ä© Ò°¹ºã ςËä©Ë m Ò°}‚¯°Ë Ë°ãÒ ºÓÒ Ò¯È ˆ ¯ºã Ò°
}‚¯°ºº­¯Èς Ëº °¯Ë°ˆmÈ


   

 

 
 Ò°ˆ¯Ò­‚ˆÒmÓº}ºÓˆÈ}ˆÓ©ä Ü ¯«ºä °ˆº«ÒË ­ãº}Ò
 Ò°ˆÈӈөä Ü ÈãË}º °ˆº«ÒË ¯‚ ºˆ ¯‚È ­ãº}Ò
 v²ËäÈ ÈÓÈãÒÏÈ ¯ËËmº® °ˆ¯‚}ˆ‚¯© ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ˆË}°ˆÈ

   #




   


 
• m©«m҈ m ˆË}°ˆË ˆÒ¹ºm©Ë Ïm‚}º}ºä¹ãË}°© Ò ˆË}°ˆºÁºÓËä©
• ‚°ˆÈÓºm҈  ÒäËˈ ãÒ ÈÓÓÈ« ÁºÓº¹È¯ÈÒäÈ ÈÓȯÈääȈÒ
Ë°}Ò® ²È¯È}ˆË¯
• º¹¯ËËã҈ mÒ ÈÓȯÈää© «Ï©}ºmÈ« ¯ËËmÈ« ˆË}°ˆºmÈ«
Ò ˆÒ¹ ÈÓȯÈääȈÒË°}ºº °ãºmÈ ÒãÒ ÈÓȯÈääȈÒË°}ºº ˆË}
°ˆºÁº¯äÈ ÁºÓˈÒË°}È« °ãºmºº­¯ÈϺmȈËã ÓÈ« °ãººmÈ«
ÁºÓº¯ÈÁÒË°}È« }‚ã ˆ‚¯Óºª°ˆËˆÒË°}È« ¹ÈãÒÓ¯ºä Ò ¯ 
• m©Ëã҈ m ˆË}°ˆË ÁºÓº°ä©°ãºm©Ë ¹È¯ÈÒä© °ãºm m}ã 
È Ò²°« m ÈÓȯÈääȈÒË°}ºË °ãºmº
• ¹¯ºÒÏmË°ˆÒ Ò˺¯ÈÁÒË°}Ò® ÈÓÈãÒÏ ãË}°Ò}º°ä©°ãºmº® °ˆ¯‚}
ˆ‚¯© °ˆÒ²ºˆmº¯ËÓÒ«
 

• m©«m҈ }ã Ëm©Ë ËÒÓÒ© ÁºÓº°ä©°ãºm©² ¹È¯ÈÒä °ãºm

ãË}°Ò}º°ä©°ãºmºº Ò ÁºÓº°ä©°ãºmºº ²È¯È}ˆË¯È
• ¹¯ºÒÏmË°ˆÒ Òӈ˯¹¯ËˆÈÒ ãË}°Ò}º°ä©°ãºm©² Ò ÁºÓº°ä©
°ãºm©² }ºä¹ãË}°ºm m©¯ÈÎÈË䩲 }ã Ëm©äÒ °ãºmÈäÒ
• °ËãȈ m©mº º ÓÈãÒÒÒ m ˆË}°ˆË °ãºmÒ˺ÁºÓºm Ò º²È¯È}
ˆË¯ÒϺmȈ °ä©°ã© m©¯ÈÎËÓÓ©Ë ªˆÒäÒ ËÒÓÒÈäÒ
   


 
    
• m©«m҈ m ˆË}°ˆË ˯ÒmÈÒºÓÓºÓ˺ãºÒË°}ÒË ãË}°Ëä©
• ¹¯ºÒÏmË°ˆÒ ãËÓËÓÒË Ó˺ãºÒË°}º® ãË}°Ëä© ÓÈ äº¯Á©
• m©«m҈ ˆË}°ˆºäº¯Á Ò º¹¯ËËã҈ ãË}°Ò}º¯ÈääȈÒË°}ºË
ÏÓÈËÓÒË m©¯ÈÎÈËäºË ÈÓÓº® ËÒÓÒË® m °ãºmºº­¯ÈϺmȈË
ã Óº® °ˆ¯‚}ˆ‚¯Ë Ó˺ãºÒÏäÈ
• º¹¯ËËã҈ ˆÒ¹ ˆË}°ˆºäº¯ÁÈ Ó˺ãºÒË°}Ò®ÏȂä 
• ‚°ˆÈÓºm҈ Ò º¹Ò°Èˆ ãË}°ÒË°}ÒË ˆË}°ˆºm©Ë °ä©°ã© m©
¯ÈÎÈËä©Ë ÏȂäÓº® ãË}°Ò}º® ÒÒãÒ Ó˺ãºÒÏäÈäÒ
• º¹¯ËËã҈ ¯ºã ˆË}°ˆºäº¯ÁÈ }È} ºäÒÓÈӈ© m Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒÒ
ˆË}°ˆºm©² °ä©°ãºm
• º¹¯ËËã҈ ˆÒ¹ ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ˆË}°ˆÈ ° ˆº}Ò Ï¯ËÓÒ«
°ãºmºº­¯ÈϺmȈËã Óº® °¹ËÒÁÒ}Ò ˆË}°ˆ¹ÈãÒÓ¯ºä ˆË}°ˆ
ÏȂä Ò ˆË}°ˆ °º˯ÎȝҮ m°Ë ­ËÏÏȂäÓ©Ë °ãºmÈ °ãºmºº­¯È
ϺmȈËã Óºº È ˆÈ}ÎË Ïm‚}ºº­¯ÈÏÓºº ¹¯ºÒ°²ºÎËÓÒ« 
         
• °º°ˆÈm҈ °ãºmȯ Ü ˆËÏȂ¯‚° ˆË}°ˆÈ
• m©«m҈ m ˆË}°ˆË °ãºmÈ m²º«ÒË m ¯ÈÏãÒÓ©Ë °ä©°ãºˆËäÈ
ˆÒË°}ÒË ¯‚¹¹©
• ¹¯ºÒÏmË°ˆÒ }ºÓˆË}°ˆºãºÒË°}Ò® Ò Á‚Ó}ÒºÓÈã Óº°ä©°ãº
mº® ÈÓÈãÒÏ ªˆÒ² °ãºm
• ÓÈ®ˆÒ m ˆËäȈÒË°}Ò² ¯‚¹¹È² }ã Ëm©Ë °ãºmÈ Ò˺ãºËä© 
• º¹Ò°Èˆ ãË}°Ò}º°ä©°ãºm‚ °Ò°ˆËä‚ ˆË}°ˆÈ
• ‚°ˆÈÓºm҈ Ò º¹Ò°Èˆ ºˆÓº ËÓÒ« äË΂ ˆËäȈÒË°}ÒäÒ ¯‚¹
¹ÈäÒ °ãºm Ò ­ãº}ÈäÒ ÈÓÓ©² ¯‚¹¹
• ‚°ˆÈÓºm҈ Ò º¹Ò°Èˆ °m«ÏÒ ãË}°Ò}º°ä©°ãºmºº ¹¯º°ˆ¯ÈÓ
°ˆmÈ ° ¯‚ÒäÒ ËÒÓÒÈäÒ Ò °ˆ¯‚}ˆ‚¯ÈäÒ ˆË}°ˆÈ
• º¹¯ËËã҈ ¯ºã ãË}°Ò}Ò m Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒÒ Ò m©¯ÈÎËÓÒÒ
«˯ө² Ò キÒÓÓ©² °ä©°ãºm m ÈÓÈãÒÏÒ¯‚Ëäºä ˆË}°ˆË
          
• m©«m҈ °ÒӈÈ}°ÒË°}ÒË ËÒÓÒ© Ò¯È ÒË mË‚‚ ¯ºã
m Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒÒ Ò m©¯ÈÎËÓÒÒ ²‚ºÎË°ˆmËÓÓ©² °ä©°ãºm
m ÈÓÓºä ˆË}°ˆË
• ¹¯ºÒÏmË°ˆÒ °ˆÈˆÒË°}ºË º¹Ò°ÈÓÒË °ÒӈÈ}°ÒË°}Ò² ËÒÓÒ
m ˆË}°ˆË


º¹¯ËËã҈ äÒÓÒäÈã Ó©® Ò äÈ}°ÒäÈã Ó©® º­žËä °ÒӈÈ}°Ò

•
Ë°}Ò² ËÒÓÒ m ˆË}°ˆË
• º¹¯ËËã҈ Ò º¹Ò°Èˆ °m«ÏÒ °ÒӈÈ}°ÒË°}Ò² ËÒÓÒ ° ¯‚
 ÒäÒ Ë  ÒÓÒ  ÈäÒ  ÈÓÓº  º ˆË}°ˆÈ °  ¯ÈÁÒ}º®  Ò}  ÒË®
¯Òˆäºä ÒӈºÓÈÒË® Ïm‚}ºmº® Áº¯äº® Ò ¯ 
• ¹¯ºÒÏmË°ˆÒ °ˆ¯‚}ˆ‚¯Óº°ä©°ãºmº® ÈÓÈãÒÏ °ÒӈÈ}°ÒË°}Ò²
ËÒÓÒ
• ÓÈ º°ÓºmË ãË}°Ò}º°ÒӈÈ}°ÒË°}ºº ÈÓÈãÒÏÈ ˆË}°ˆÈ m©«m҈
Ò º¹Ò°Èˆ Á‚Ó}ÒÒ ÈÓÓ©² ËÒÓÒ
• º¹¯ËËã҈ ¯ºã °ÒӈÈ}°ÒË°}Ò² ËÒÓÒ m Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒÒ
Ò m©¯ÈÎËÓÒÒ キÒÓÓ©² ²‚ºÎË°ˆmËÓÓ©² °ä©°ãºm m ˆË}°ˆË
{º¹¯º°‘«¸»¹­¹¼½³¶°­«Ê¹»®«¸³²«Á³Ê½°µ¼½«
 cËËm©Ë ÎÈÓ¯©
 ‘Ò¹ºãºÒ« ˆË}°ˆºm
 vm«Ï °ˆÒã« Ò ÎÈÓ¯È
 ÐÏ©} m²º҈ m ÎÒÏÓ ˯ËÏ }ºÓ}¯ËˆÓºË m©°}ÈÏ©mÈÓÒË Ò ÎÒÏÓ
m²º҈ m «Ï©} ˯ËÏ }ºÓ}¯ËˆÓºË m©°}ÈÏ©mÈÓÒË
zÈÎÈ« °ÁË¯È «Ï©}È m©¯È­Èˆ©mÈˈ °mºÒ ‚°ˆº®Òm©Ë ˆÒ¹©
ˆÈ}Ò² m©°}ÈÏ©mÈÓÒ® }ºˆº¯©Ë ÓÈÏ©mÈ ˆ°« ¯ËËm©äÒ ÎÈÓ¯ÈäÒ
   


 }¯Èˆ}ÒË ¯Ë¹ãÒ}Ò ­©ˆºmºº ÒÈãºÈ
 ­©ˆºmº® ¯È°°}ÈÏ
 ¹Ò° äº
 mºËÓÓÈ« }ºäÈÓÈ
 ¹¯Ò}ÈÏ
 Ëãºm©Ë º}‚äËӈ©
 ¹‚­ãÒÒ°ˆÒË°}ÒË m©°ˆ‚¹ãËÓÒ«
 ÓȂÓ©Ë m©°ˆ‚¹ãËÓÒ« Ò ˆ 
c˹˯ˆ‚ȯ ¯ËËm©² ÎÈÓ¯ºm º¹¯ËËã«Ëˆ °ÁË¯È º­ËÓÒ« Ò Ë«
ˆËã Óº°ˆÒ 3  
     
    
    7
8 Ü ¯Ë¹ãÒ}Ò ÒÈ㺺m «mã« ˆ°« º°Óºmº®
ã« mˆº¯ÒÓ©²
 
 7
8 Ü ¯ºäÈÓ© ¯Èä© ÓȂÓ©Ë Ò°°ã˺mÈÓÒ«
­ºã ÒË ¹‚­ãÒÒ°ˆÒË°}ÒË ÎÈÓ¯© ˆº Ë°ˆ m°Ë ˆº ˆº m­Ò¯Èˈ
m °Ë­« Ò ¹Ë¯Ë¯È­Èˆ©mÈˈ ¯ÈÏãÒÓ©Ë ¹Ë¯mÒÓ©Ë ¯ËËm©Ë ÎÈÓ¯©
°ãºÎÒm ÒË°« m ‚°ãºmÒ«² Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓºº ¯ËËmºº º­ËÓÒ«

 Ò« l 

{ÈÓ iË®} ‘k ÐÏ©} ºÏÓÈÓÒË zºää‚ÓÒ}È
 

 { °ººˆmˈ°ˆmÒÒ ° ˆË}°ˆºmº® º¯ÈÓÒÏÈÒË®    !

  
  
 Ü °¹ËÒÁÒÓ©Ë ¹º °mºË® º¯ÈÓÒÏÈÒÒ
Ò°¹ºã ς ÒË °¹º°º­© º­¯ÈÏÓºº ä© ãËÓÒ« º­¯ÈÏÓºº ºˆ¯È
ÎËÓÒ« Ò äºËãÒ¯ºmÈÓÒ« Ë®°ˆmÒ®
 

 Ü º°ÓºmÈÓÓ©Ë ÓÈ È°°ºÒȈÒmÓºä ä© ãËÓÒÒ }ºÓ
}¯ËˆÓº‚m°ˆmËÓÓºä Ò ªäºÒºÓÈã Óºä mº°¹¯Ò«ˆÒÒ Ë®°ˆmÒ
ˆËã Óº°ˆÒ
  
   Ü º°ÓºmÈÓÓ©Ë ÓÈ ãºÒ}º¹ºÓ«ˆÒ®Óºä
°ˆ¯ºº ãºÒË°}ºä mº°¹¯ºÒÏmËËÓÒÒ ¯Ëς㠈Ȉºm ¹ºÏÓÈÓÒ«
°º °ˆÈÓȯˆÈäÒ ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒ« Ò°²ºÓºº º}ÈÏ©mÈË人 Ò º
}ÈÏÈÓÓºº ÏÓÈÓÒ«
 

  Ü ÓȂÓ©Ë Óº º¹‚°}È ÒË ªãËäËӈ º­¯ÈÏ
Óºº ä© ãËÓÒ« Ò¯º}º Ò°¹ºã ς ÒË ¹¯ÒËä© ÏÈÓÒäȈËã 
Óº°ˆÒ ÒÏãºÎËÓÒ«
     7 8 Ü º°ÓºmÈÓÓ©Ë ÓÈ ÒÏãºÎËÓÒÒ ºˆº
mºº ÏÓÈÓÒ« Ò ¯È°°҈ÈÓÓ©Ë ÓÈ ¹¯«äºË Ò°¹ºãÓËÓÒË ¹¯Ë¹Ò
°ÈÓÓºº
 
  Ü °º˯ÎȝÒË ¹Ë¯ËÓÒ ÒÓÁº¯äÈÒÒ z ÓÒä
ºˆÓº°«ˆ°« °ãºmÈ¯Ò Ò °¹¯ÈmºÓÒ}Ò ¯ÈÏãÒÓ©² ˆÒ¹ºm
  
 Ü ÓË°‚ÒË ‚°ˆÈÓºm}‚ mºÏË®°ˆmÒË ÓÈ °ºÏÓÈÓÒË
Ò ‚m°ˆmÈ È¯Ë°ÈˆÈ ¯ËÒ
     

 
 Ü ¹¯Ë°ˆÈmã« ˆ °º­º®
°ºmä˝ËÓÒË ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓ©² Ò È҈ÈÒºÓÓ©² ˆË}°ˆºm ° ¹¯Ë
º­ãÈÈÓÒËä m ¯ÈÏÓ©Ë ¹Ë¯Òº© ãÒ­º ¹Ë¯mºº ãÒ­º mˆº¯ºº ˆÒ¹È
Óº m°ËÈ °º˯ÎȝÒË ªãËäËӈ© º­ºÒ²
   Ü ºÒÓ ÒÏ mÒºm ¹Ë¯ËÈÒ ÒÓÁº¯äÈÒÒ ÈË m°Ëº
m ˆº¯ºmãË º°ÓºmÓº® Ëã }ºˆº¯ºº «mã«Ëˆ°« ¹¯ÒmãËËÓÒË
mÓÒäÈÓÒ« ¹º}‚¹ÈˆËãË® °ºÏÈÓÒË °¹¯º°È ÓÈ ˆºmȯ |ÓÒ äº‚ˆ
­©ˆ ¹Ò° äËÓÓ©äÒ ÒãÒ ‚°ˆÓ©äÒ Óº m°ËÈ °º˯ÎȈ ÁÈ}ˆº¯
mºÏË®°ˆm‚ Ò® ÓÈ ¹ºˆËÓÒÈã Óºº ¹º}‚¹ÈˆËã«
 vm«Ï °ˆÒã« Ò ÎÈÓ¯È ¯È°}¯©mÈˈ°« m «Ï©}ºm©² Á‚Ó}Òº
ÓÈã Ó©² °ˆÒ㫲 Ü ÎÈÓ¯ºm©² °ˆÒ㫲 ¯ÈÏÓ©² °Á˯ ËãºmËË°}º®
Ë«ˆËã Óº°ˆÒ Ò º­ËÓÒ« { }Èκ® °ÁË¯Ë °mºÒ ÎÈÓ¯© Ò °ãË
ºmȈËã Óº °ˆÒãÒ
{©°}ÈÏ©mÈÓÒË °m«ÏÈÓº °º °ˆÒãËä  
 Ü ºÓº
ºˆ¯ÈÎÈˈ        º°º­ËÓÓº ªˆº ºˆÓº°Òˆ°« } ²‚
 ºÎË°ˆmËÓÓº® ã҈˯Ȉ‚¯Ë m  Ëãºm©²  º}‚äËӈȲ mºËÓÓ©²
}ºäÈÓȲ äÈ㺠ÒÓÒmÒ‚Èã Óºº °ˆÒã« 


vˆÒã °m«ÏÈÓ ° ˆËäȈÒË°}Òä ËÒÓ°ˆmºä m©°}ÈÏ©mÈÓÒ« m²º҈

m 
  
&   #        

 °mºËº­¯ÈÏÒË °º°ˆÈmÈ Ò Á‚Ó}ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒ« ¯ÈÏãÒÓ©² ¯ËËm©²
ÎÈÓ¯ºm m ¯ÈÏÓ©² °Á˯Ȳ º­ËÓÒ«
 º¹¯ËËãËÓÒË °¹ËÒÁÒË°}Ò² ­ÈϺm©² ã« }Èκº Á‚Ó}Òº
ÓÈã Óºº °ˆÒã« ¯ËËm©² ÎÈÓ¯ºm
 mºÏäºÎÓº°ˆÒ ˆÒ¹ºãºÒÒ ¯ËËm©² ÎÈÓ¯ºm ÓÈ º°ÓºmË Á‚Ó}Òº
ÓÈã Ó©² °ˆÒãË®
 ¹¯º­ãËä© Á‚Ó}ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒ« ¹Ë¯mÒÓ©² ¯ËËm©² ÎÈÓ¯ºm m ˆË}
°ˆÈ² mˆº¯ÒÓ©² ¯ËËm©² ÎÈÓ¯ºm Ò Ò² °ˆÒãÒ°ˆÒË°}ÒË Á‚Ó}ÒÒ
jÓÒmÒ‚Èã Ó©® °ˆÒã ÓË äºÎˈ °ã‚Î҈ ÏÈä©°ãºä m©°}ÈÏ©
mÈÓÒ« }¯ºäË }È} m ã҈˯Ȉ‚¯Óº²‚ºÎË°ˆmËÓÓ©² ¹¯ºÒÏmË
ËÓÒ«² wˆº «mãËÓÒË Ü º¹ºãÓ҈Ëã Ó©® ¹¯º‚}ˆ ÓÈÏ©mÈËä©®
 

   
{º¹¯º° “¸¿¹»·«½³­¸¹¼½Ç½°µ¼½«
 jÓÁº¯äÈÒ« }È} º°ÓºmÓÈ« }Ȉ˺¯Ò«
ˆË}°ˆÈ Ò ËË mÒ©
 vº˯ÎȈËã ÓºÁÈ}ˆ‚Èã ÓÈ« ÒÓÁº¯äÈÒ«
 vº˯ÎȈËã Óº}ºÓ˹ˆ‚Èã ÓÈ« ÒÓÁº¯äÈÒ«
 vº˯ÎȈËã Óº¹ºˆË}°ˆºmÈ« ÒÓÁº¯äÈÒ«
 jÓÁº¯äÈÒ« Ü °mËËÓÒ« º ãÒȲ ¹¯ËäˈȲ ÁÈ}ˆÈ² °º­©ˆÒ«²
«mãËÓÒ«² Ò ¹¯ºË°°È² ÓËÏÈmÒ°Òäº ºˆ Áº¯ä© Ò² ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒ«
&   

 
   
   
 ¹ãÈÓ °º˯ÎÈÓÒ«
 ¹ãÈÓ m©¯ÈÎËÓÒ«
|°ÓºmÓ©Ë mÒ© ÒÓÁº¯äÈÒÒ ˆË}°ˆÈ
 °º˯ÎȈËã ÓºÁÈ}ˆ‚Èã ÓÈ«
 °º˯ÎȈËã Óº}ºÓ˹ˆ‚Èã ÓÈ«
 °º˯ÎȈËã Óº¹ºˆË}°ˆºmÈ«
 vº˯ÎȈËã ÓºÁÈ}ˆ‚Èã ÓÈ« ÒÓÁº¯äÈÒ« °º˯Î҈ °ºº­ËÓÒ«
º ÁÈ}ˆÈ² °º­©ˆÒ«² ¹¯ºË°°È² ¹¯ºÒ°²º«Ò² ¹¯ºÒ°²ºÒm Ò²
Ò }ºˆº¯©Ë ­‚‚ˆ ¹¯ºÒ°²º҈ m º}¯‚ÎÈ Ëä äÒ¯Ë Ë®°ˆmÒ
ˆËã Óºä ÒãÒ mºº­¯ÈÎÈËäºä
& 
 
   
 º Ò¹ºˆËÏȲ m©mÒÈË䩲 ‚ËÓ©äÒ
 mÏã«Ȳ ÓÈ ¯ÈÏãÒÓ©Ë ˆËä©
 

 ¯ÈÏãÒÓ©² ÁÈ}ˆÈ²
 ¯ÈÏÓºº ¯ºÈ ¹¯Ë¹ºãºÎËÓÒ«²
 mºÏäºÎÓ©² ¯Ë ËÓÒ«² ¹º°ˆÈmãËÓÓ©² mº¹¯º°ºm
‘È}È« ÒÓÁº¯äÈÒ« m°ËÈ m©¯ÈÎËÓÈ m˯­Èã Óº pÒÓÒ© «Ï©}È
‚¹ºˆ¯Ë­ã« ˆ°« m Ò² ¹¯«ä©² ¹¯ËäˈӺãºÒË°}Ò² °ãºmȯө²
ÏÓÈËÓÒ«² ÏÈ}¯Ë¹ãËÓÓ©² ÏÈ ªˆÒäÒ ËÒÓÒÈäÒ °ºÒÈã Óº º­‚
°ãºmãËÓÓ©ä º¹©ˆºä
 vº˯ÎȈËã Óº}ºÓ˹ˆ‚Èã ÓÈ« ÒÓÁº¯äÈÒ« ¹º 2  
°ºº­Èˈ ҈ȈËã    
!


  

!
      º¹Ò°ÈÓÓ©äÒ °¯Ë°ˆmÈäÒ 
  !

!   
 
  ¹ºÓÒäÈÓÒË Ò² ¹¯ÒÒÓÓº°ãË°ˆ
mËÓÓ©² °m«ÏË® Ò² ÏÓÈÒ亰ˆÒ m °ºÒÈã Óº® ª}ºÓºäÒË°}º®
¹ºã҈ÒË°}º® Ò }‚ã ˆ‚¯Óº® ÎÒÏÓÒ ÓȯºÈ m}ã È« ºˆÓº ËÓÒ«
äË΂ ºˆËã Ó©äÒ ÒÓÒmÒ‚‚äÈäÒ Ò² °ãºÎÓºº ¹°Ò²ºãºÒË
°}ºº Ò ª°ˆËˆÒ}º¹ºÏÓÈmȈËã Óºº mÏÈÒäºË®°ˆmÒ«
 vº˯ÎȈËã Óº¹ºˆË}°ˆºmÈ« ÒÓÁº¯äÈÒ« ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º®
  
  ÒÏmãË}ÈËä‚  
  
!   !

 
 ­ãȺȯ« °¹º°º­Óº°ˆÒ ËÒÓÒ© «Ï©}È ¹º¯ºÎȈ
È°°ºÒȈÒmÓ©Ë Ò }ºÓÓºˆÈˆÒmÓ©Ë ÏÓÈËÓÒ« È ˆÈ}ÎË ­ãȺȯ«
°¹º°º­Óº°ˆÒ ¹¯ËãºÎËÓÒ® mӂˆ¯Ò °º˯ÎȈËã ÓºÁÈ}ˆ‚Èã Óº®
ÒÓÁº¯äÈÒÒ ¹¯Ò¯ÈÒmȈ °ä©°ã©
vº˯ÎȈËã Óº¹ºˆË}°ˆºmÈ« ÒÓÁº¯äÈÒ« Ü    

  Óº °ºmäË°ˆÓº ° °º˯ÎȈËã ÓºÁÈ}ˆ‚Èã Óº® ÒÓ
Áº¯äÈÒË® º­¯Èςˈ °mºËº­¯ÈÏÓ©® }ºÓˆ¯È¹‚Ó}ˆ
{º¹¯º°š«»«¶³¸®­³¼½³Â°¼µ³°¼»°¯¼½­«
À¾¯¹±°¼½­°¸¸¹®¹½°µ¼½«
 ºÓ«ˆÒË ¹È¯ÈãÒÓmÒ°ˆÒË°}Ò² °¯Ë°ˆm
 iÒ}Ò«
 jӈºÓÈÒ«
 c҈ä
 v²ËäÈ ÈÓÈãÒÏÈ ¹È¯ÈãÒÓmÒ°ˆÒË°}Ò² °¯Ë°ˆm
²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ˆË}°ˆÈ
 È¯ÈãÒÓmÒ°ˆÒË°}ÒË °¯Ë°ˆmÈ Ü °¯Ë°ˆmÈ º­ËÓÒ« m mÒË
ÒӈºÓÈÒÒ ÎË°ˆÒ}‚ã«ÒÒ äÒäÒ}Ò ¯È°¹¯ËËãËÓÒ« ‚ȯËÓÒ«
Ò ¹È‚Ï m m©°}ÈÏ©mÈÓÒÒ Áº¯äÒ¯‚ Ò²
  
! !
        °ºº­ËÓÒ« 


È¯ÈãÒÓmÒ°ˆÒË°}ÒË °¯Ë°ˆmÈ °º¹¯ºmºÎÈ ˆ «Ï©}ºm©Ë °¯Ë°ˆmÈ

m ²ºË º­ËÓÒ« ÒãÒ ÏÈäËÓ« ˆ Ò² º äÓËÓÒ ÓË}ºˆº¯©² ‚ËÓ©²
¹È¯ÈãÒÓmÒ°ˆÒË°}ÒË °¯Ë°ˆmÈ äº‚ˆ °º°ˆÈm㫈 ÒÓºÈ º 
m°Ë® °ä©°ãºmº® ÒÓÁº¯äÈÒÒ ¹Ë¯ËÈmÈË亮 m ‚°ˆÓº® ¯ËÒ
& 
          


 °ËäËӈÈÒ ˆË}°ˆÈ
 ¯ÒÁˆºmº® ÓÈ­º¯
 ˆÒ¹º¯ÈÁ°}ÒË ÏÓÈ}Ò
 ÓȹҰÈÓÒ«
 }¯È°ºÓ©® ÓÈ­º¯
 iÒ}Ò« Ü ËÒÓÒÈ Ò°}‚¯°Óºº ²È¯È}ˆË¯È m©¯ÈÎÈ È« m º°
ÓºmÓºä È}‚°ˆÒË°}‚ Ò ÁÒÏÒºãºÒË°}‚ º¯ÈÓÒÏÈÒ °ˆÒ²È
°ˆ¯ºÁ© Ò m°Ëº ¹ºªˆÒË°}ºº ˆË}°ˆÈ m Ëãºä
6       «mã«Ëˆ°« Ïm‚}º­‚}mÈ }È} ¯ÈÁÒË°}Ò® m©
¯ÈÏ҈Ë㠈È}Ò² ÒÁÁ˯ËÓÒÈã Ó©² ÁºÓˈÒË°}Ò² ¹¯ÒÏÓÈ}ºm
ˆË}°ˆºÁºÓËä }È} ¯« ¹ºžËä ãÈ­ÒÈãÒÏÈÒ« Ò äË°ˆº°¹º°º­
º­¯ÈϺmÈÓÒ« ‚È°ˆÒË ºãº°È Ò ¹ÈãȈÈãÒÏÈÒ«
1

 
     Ü ­ãȺÏm‚Óº°ˆ Ò ä‚Ï©}Èã Óº°ˆ
}È} °ãË°ˆmÒË Ïm‚}ºÁÒÏÒË°}º® ȯäºÓÒÒ
/
         
 ˆË}°ˆºº­¯Èς Ë®
 °ˆÒã˺­¯Èς Ë®
 Ò˺°ˆÒã˺­¯Èς Ë®
iÒ}Ò« ¹ºªˆÒË°}ºº ˆË}°ˆÈ ÏÈmҰ҈ ãÈmÓ©ä º­¯ÈÏºä ºˆ Áº
ÓˈÒË°}º® °ºˈÈË亰ˆÒ °ˆ©}ºm ÁºÓºãË}°Ëä ÁºÓº°ÒӈÈä
ÁºÓºm©°}ÈÏ©mÈÓÒ®
0    

     #
 º}}ÈÏÒºÓÈã ÓÈ« ºãºˆÈ °ºãÈ°Ó©² Ò ãÈ°Ó©² Ïm‚}ºm ÓÈ °ˆ©}Ȳ
ÁºÓˈÒË°}Ò² °ãºm °ãºmº°ºˈÈÓÒ® Ò ¹¯ËãºÎËÓÒ®
 ÏȈ¯‚ÓËÓÓºË ¹¯ºÒÏÓº ËÓÒË mϯ©mÓ©² °º mϯ©mÓ©äÒ °mÒ°ˆ«Ò²
°º °mÒ°ˆ«ÒäÒ Ò¹«Ò² ° Ò¹«ÒäÒ °ºãÈ°Ó©äÒ Ïm‚}ÈäÒ
ÓÈ °ˆ©}Ȳ ÁºÓˈÒË°}Ò² ËÒÓ°ˆm
 ¹º«mãËÓÒË °ãººm©²亯ÁËäÓ©² º}}ÈÏÒºÓÈãÒÏäºm ÓÈ °ˆ©}Ȳ
ÁºÓˈÒË°}Ò² ËÒÓ°ˆm
 Èãã҈˯ȈÒmÓÈ« ÓÈ°©ËÓÓº°ˆ  ¹Ë¯Ë¯‚ÎËÓÓº°ˆ °ˆÒ²È
 ÓÈãÒÒË ­ºãËË m‚² °ºËˆÈ Ò²°« ºÓº°ãºÎÓ©² °ãºm m °ˆÒ²Ë
 

 ¹ºmˆº¯«Ë亰ˆ ­ºãËË m‚² ¯ÈÏ ºÓºº Ò ˆºº ÎË ãÈ°Óºº ÒãÒ

°ºãÈ°Óºº Ïm‚}È m ÓÈÈãË ÒãÒ m }ºÓË ÁºÓˈÒË°}ºº ËÒÓ°ˆmÈ
 ÓÈãÒÒË ­ºãËË ºÓººm‚² ÒÓº«Ï©Ó©² °ãºm m °ˆÒ²ºˆmº¯Óº®
°ˆ¯º}Ë ¯ËÈãÒς Ò² ÓË ˆÒ¹ÒÓ©Ë ã« ÁºÓˈÒ}Ò Ò ¯‚°°}ºº
¹¯ºÒÏÓº ËÓÒ« ÁºÓª¹ÒË°}ÒË }ºä¹ãË}°© ˆº ¹¯Òmº҈ } äÈ
Ó˯Ӻ°ˆÒ Ò}ÒÒ
 jӈºÓÈÒ« Ü 

 


   
  
 äËãºÒ}È
 ¯Òˆä
 ˆËä¹
 ÒӈËÓ°ÒmÓº°ˆ 
 È}Ëӈө® °ˆ¯º®
 ˆËä­¯ Ò ¯
jӈºÓÈÒ« ÁºÓˈÒË°}Ò º¯ÈÓÒςˈ ¯Ë  «mã«Ëˆ°« °¯Ë°ˆmºä
m©¯ÈÎËÓÒ« ¯ÈÏãÒÓ©² °ÒӈÈ}°ÒË°}Ò² ÏÓÈËÓÒ® Ò }Ȉ˺¯Ò®
È ˆÈ}ÎË ª}°¹¯Ë°°ÒmÓº® Ò ªäºÒºÓÈã Óº® º}¯È°}Ò
-  

 
 ÏÈ}ã È ˆ°« m ¹º˯}ÒmÈÓÒÒ
¯È°mËÒmÈÓÒÒ Ò Ó ÈÓ°Ò¯ºm}Ë ­‚}mÈã Óºº °ä©°ãÈ
-    
 
 ÏÈ}ã Èˈ°« m °ä©°ãºº­¯ÈϺ
mÈÓÒÒ ˆº Ë°ˆ  ¹º äÓËÓÒ .. 


 ºÓÈ °ã‚Î҈ º°
Óºmº® °˹ãËÓÒ« Ò °º¹º°ˆÈmãËÓÒ« °ãºmË°Ó©² ÏÓÈËÓÒ® m ¯Ë
Ï‚ã ˆÈˆË Ëº m©¯ÈÎÈˈ°« キÒÓÓ©® ¹ºªˆÒË°}Ò® °ä©°ã
 ºªˆÒË°}Ò® ¯Òˆä Ü ÒÓÒmÒ‚Èã ÓºÈmˆº¯°}È« ¯ËÈãÒÏÈÒ«
m °ˆÒ²ºˆmº¯Óºä ˆË}°ˆË }ºä¹ºÓËӈºm Ò ËÒÓÒ °ÒããÈ­ºˆºÓÒË
°}º® °Ò°ˆËä© ¯‚°°}º® ¹ºªÏÒÒ
 

  Ü 

 }Ȉ˺¯Ò« ¹ºªˆÒ}Ò °ˆÒ²ºˆmº¯Óºº ˆË}°ˆÈ
  
• «Ï©}ºmºË °m˯²‚¯ºmÓËmºº °‚¹Ë¯°ËäËӈӺº ²È¯È}ˆË¯È
• ¯ËËmºË °m«ÏÈÓÓºË ° È}ËӈºãºÒË® mºº­Ë Ò ° Ë}ãÈäÈÒË®
m È°ˆÓº°ˆÒ
• °ˆÒ²ºmºË ˆº Ë°ˆ °ˆÒ²ºº­¯Èς ËË m Ëãºä ¹¯Ëm¯ÈÈ ËË
m °ˆÒ²Ò ã ­º® Á¯ÈäËӈ ¯ËÒ ÒãÒ ˆË}°ˆÈ
• Ò˺°ˆÒãËmºË °m«ÏÈÓÓºË ¹¯ËÎË m°Ëº ° ÒÓÒmÒ‚Èã ÓºÈm
ˆº¯°}º® ÒӈºÓÈÒË®
• }‚ã ˆ‚¯© °m«ÏÈÓÓºË ° ÓÈÒºÓÈã Óº® ¹ºªÏÒË®
• ª°ˆËˆÒË°}ºË °m«ÏÈÓÓºË ° ²‚ºÎË°ˆmËÓÓ©ä äˈººä Óȹ¯Èm
ãËÓÒËä }ºãº® äÈÓ˯º®
  
zÈÏȯÒÓ ‰{ ºªˆÒ Ë°}Ò® ˆË}°ˆ }È} °Ò°ˆËäÈ p}Ȉ˯ÒÓ­‚¯  


      





 «ä­
 ²º¯Ë®
 ˈ©¯Ë²°ˆº¹Ó©®
 ­Ëã©® °ˆÒ²
6    

  Ü ªˆÈãºÓÓºË ¹ºãºÎËÓÒË
‚ȯӺº °ãºÈ m äˈ¯ÒË°}º® °ˆ¯ºÁË
6     
  Ü   
  

  



 ¹Ò¯¯Ò²Ò®
 °¹ºÓË®
 v²ËäÈ ÈÓÈãÒÏÈ ¹È¯ÈãÒÓmÒ°ˆÒË°}Ò² °¯Ë°ˆm ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº
ˆË}°ˆÈ 
   #
     

 


 
• º¹¯ËËã҈ ²È¯È}ˆË¯ ÁÈ}ˆ‚¯© mÒςÈã Óºº ˆË}°ˆÈ Ü ÓÈ˯
ˆÈÓÒË ¹º˯} ¯ÒÁˆ ÓÈ­º¯ ¯Ò°‚Óº} º¯ÓÈäËӈ º°º­ËÓ
Óº°ˆÒ º¯Áº¯ÈÁÒÒ ¯ÈÁÒË°}ÒË ¹ºmˆº¯© Ò ˆ   º}¯È°}‚
mˈºmºË m©¯ÈÎËÓÒË ¯ÈÁËä Ò ¯ÈÁÒË°}Ò² ËÒÓ°ˆm 
• m©Ëã҈ Ò º²È¯È}ˆË¯ÒϺmȈ ËÒÓÒ© ¯ÈÁÒ}Ò ¯ÈÁËä©
¯ÈÁÒË°}ºË ËÒÓ°ˆmº ¯ÈÁÒË°}Ò® ¯Ò°‚Óº} ÁÒ‚¯È ¯È
ÁÒË°}Ò® º¯ÓÈäËӈ Èmˆº¯°}È« º¯Áº¯ÈÁÒ« Ò ¹‚Ó}ˆ‚ÈÒ« 
• º¹¯ËËã҈ Á‚Ó}ÒºÓÈã Ó©® ˆÒ¹ ¯ÈÁÒ}Ò m©Ëã҈Ëã ÓÈ«
Ë}º¯ÈˆÒmÓºÒϺ­¯ÈÏ҈Ëã ÓÈ« }ºÓ°ˆ¯‚}ˆÒmÓÈ« ¯ÈÁÒ}È 
• ‚°ˆÈÓºm҈ °m«Ï ÈÓÓºº Á‚Ó}ÒºÓÈã Óºº ˆÒ¹È ¯ÈÁÒ}Ò
° ¯ËËm©äÒ Ò ¯‚ÒäÒ ¹È¯ÈãÒÓmÒ°ˆÒË°}ÒäÒ °¯Ë°ˆmÈäÒ
• m©«m҈ mÒςÈã Ó©Ë °ä©°ã© ˆË}°ˆÈ Ò °º¹º°ˆÈm҈ Ò² ° º­
ËˆË}°ˆºm©äÒ °¯Ë°ˆmÈäÒ
• ‚°ˆÈÓºm҈  «mã«Ëˆ°« ãÒ ¯ÈÁÒË°}ºË °¯Ë°ˆmº ºäÒÓÒ¯‚ Òä
ÒãÒ °º¹‚ˆ°ˆm‚ Òä m m©¯ÈÎËÓÒÒ ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº °ä©°ãÈ
     
• ¹¯ºÒÏmË°ˆÒ ÁºÓˈÒË°}‚ ˆ¯ÈÓ°}¯Ò¹Ò ÈÓÈãÒÏÒ¯‚Ë人
Á¯ÈäËÓˆÈ ÒãÒ m°Ëº ˆË}°ˆÈ
• ¹¯ºÒÏmË°ˆÒ ȯˆÒ}‚ã«ÒºÓÓ©® ÈÓÈãÒÏ Ïm‚}ºm °º°ˆÈmã« Ò²
ÁºÓˈÒË°}ÒË °ˆ©}Ò °ãºm mº Á¯ÈÏË ÒãÒ °ˆÒ²Ë
• m©«m҈ Óȯ‚ ËÓÒË ÁºÓˈÒË°}º® °ºˈÈË亰ˆÒ ÓÈ °ˆ©}Ȳ
°ãºm
• °ËãȈ m©mº º °ˆË¹ËÓÒ ­ãȺÏm‚Óº°ˆÒ Ò°ˆºˆË Ò}ÒÒ
ÈÓÈãÒÏÒ¯‚Ë人 ˆË}°ˆÈ
 

    
 



• °º°ˆÈm҈ äˈ¯ÒË°}‚ °²Ëä‚ °ˆ¯ºÁ© ÒãÒ m°Ëº °ˆÒ²ºˆmº¯ËÓÒ«
• m©«m҈ Ò ºˆäˈ҈ ºˆ°ˆ‚¹ãËÓÒ« ºˆ }ÈÓºÓÒË°}ºº äˈ¯È
• ºËÓ҈ ¹ºã‚ËÓÓ©Ë ˺äˈ¯ÒË°}ÒË ÁÒ‚¯© ¹º }ºãÒË°ˆm‚
⋼m
• º¹¯ËËã҈ ‚È°ˆ}Ò ÏÈäËãËÓÒ« Ò ‚°}º¯ËÓÒ« ¹ºªˆÒË°}ºº
¯ÒˆäÈ ÈÓÓºº °ˆÒ²ºˆmº¯ËÓÒ«
• ºËÓ҈ ÒÓÒmÒ‚Èã Ó©® ¹ºªˆÒË°}Ò® ¯Òˆä
• °ººˆÓË°ˆÒ º°º­ËÓÓº°ˆÒ ÒÓÒmÒ‚Èã Óºº ¹ºªˆÒË°}ºº ¯ÒˆäÈ
° ÒӈºÓÈÒºÓÓº® °¹ËÒÁÒ}º® ˆË}°ˆÈ
      
!

 
  


 
m©«m҈ äȈ˯ÒÈã Ó©Ë ÏÓÈ}Ò m©¯ÈÎËÓÒ« ÒÓÒmÒ‚Èã Óº
•
Èmˆº¯°}º® ÒӈºÓÈÒÒ
• m©«m҈ m ˆË}°ˆË °ÒӈÈ}°ÒË°}ÒË º°º­ËÓÓº°ˆÒ ÒÓÒmÒ‚
Èã ÓºÈmˆº¯°}º® ÒӈºÓÈÒÒ
• m©Ëã҈ m ˆË}°ˆË Á¯ÈäËӈ© Ë ¯ËÈãÒς ˆ°« °ä©°ãºmÈ«
Ò ¯ÒˆäÒË°}È« ÒӈºÓÈÒÒ
• º¹¯ËËã҈ Á‚Ó}ÒÒ ÒӈºÓÈÒºÓÓ©² ÁÒ‚¯ m ÈÓÓºä ˆË}°ˆË
• m©«m҈ °ººˆÓº ËÓÒË ÒӈºÓÈÒºÓÓº® °Ò°ˆËä© ˆË}°ˆÈ ° ˺
ˆË}°ˆº°ä©°ãºmº® °ˆ¯‚}ˆ‚¯º®
{º¹¯º°™¬»«²¸Æ°¼»°¯¼½­«ʲƵ«
 ºÓ«ˆÒË Ò ˆÒ¹© º­¯ÈÏÓº°ˆÒ
 ºÓ«ˆÒË Ò Á‚Ó}ÒÒ ˆ¯º¹È
 cÈÏÓºmÒÓº°ˆÒ ˆ¯º¹ºm
 |­¯ÈÏÓº°ˆ ¯ËÒ Ü ªˆº °¹º°º­Óº°ˆ °ãºmÈ °ºÏÈmȈ 
!

  }ȯˆÒÓ© ¹¯Ëäˈºm Ò «mãËÓÒ® º}¯‚ÎÈ 
Ëº äÒ¯È
 
 
 

   Ü ÏÈãºÎËÓÓÈ« m °ãºmȲ °}¯©ˆÈ« °¹º°º­Óº°ˆ
°ºÏÈmȈ ÓÈã«Óº‚m°ˆmËÓÓ©Ë }ȯˆÒÓ© mÓË Ó˺ äÒ¯È
   Ü m ÒϺ­¯ÈÏ҈Ëã Óºm©¯ÈÏ҈Ëã Ó©² °¯Ë°ˆmȲ «Ï©}È
äˈÈÁº¯È² ª¹ÒˆËˆÈ² °¯ÈmÓËÓÒ«² Ò «mã« È«°« Ò² ¹º°ˆº«ÓÓ©ä
Ò Ë°ˆË°ˆmËÓÓ©ä °mº®°ˆmºä
 
 Ü º­¯ÈÏÓº°ˆ  }ºˆº¯‚ °ºÏÈˈ ¹Ò°ÈˆËã ÒãÒ
¹ºªˆ ÒÓÒmÒ‚Èã Óº º­º­ËÓÓº ¹¯Ò ¹ºäºÒ m©ä©°ãÈ }È}
ÒäË ‚ ª°ˆËˆÒË°}ºË ÏÓÈËÓÒË
   
rÈ­ËÓ}º € zÈÏȯÒÓ ‰{ ÒÓ mÒ°ˆÒ Ë°}Ò® ÈÓÈãÒÏ ²‚ ºÎË°ˆmËÓ

Óº º ˆË}°ˆÈ


 ‘¯º¹© Ü °ãºmÈ ‚¹ºˆ¯Ë­ã«Ëä©Ë m ¹Ë¯ËÓº°Óºä ÏÓÈËÓÒÒ ° Ëã

°ºÏÈÓÒ« º­¯ÈÏÈ

 
   #    
  


  Ü °ã‚ÎȈ °¯Ë°ˆmºä Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓºº m©
¯ÈÎËÓÒ« ªäºÒ® ºmº¯«Ëº
     
   Ü m©¹ºãÓ« ˆ ª°ˆËˆÒË°}‚ Á‚Ó}Ò 
  
   Ü ˆË¯« ˆ °mº® º­¯ÈÏÓ©® ²È¯È}ˆË¯ Ò °ˆÈÓºm«ˆ°«
‚°ˆº®Òm©äÒ °ºˈÈÓÒ«äÒ ²mº°ˆ °ÈäºãËˆÈ 
 
  
!

   Ü º­‚°ãºmãËÓ© mãÒ«ÓÒËä ¹‚­ãÒÒ
°ˆÒË°}ºº °ˆÒã«
  

     Ò°¹ºã ς ˆ°«    
 !

 
 

  
• ¹¯ÒÈ ˆ ÓÈã«Óº°ˆ ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ ˆË² ÒãÒ ÒÓ©² ¹¯Ëäˈºm
«mãËÓÒ®
• ‚°ÒãÒmÈ ˆ m©¯ÈÏ҈Ëã Óº°ˆ 
 
    
 
   

   
  
   Ü ÓÈ°©ËÓÓ©Ë ˆ¯º¹ÈäÒ
 

   Ü ° äÈã©ä }ºãÒË°ˆmºä ˆ¯º¹ ÒãÒ Ò² ¹ºãÓ©ä
ºˆ°‚ˆ°ˆmÒËä

 


 Ò² äÓºÎË°ˆmËÓÓº°ˆ  äÈãºÒ°ãËÓÓº°ˆ
ÒãÒ ÈÎË ¹ºãÓºË ºˆ°‚ˆ°ˆmÒË ÓË «mã«Ëˆ°« ¹º}ÈÏȈËãËä ²‚ºÎË
°ˆmËÓÓº°ˆÒ ˆË}°ˆÈ
 cÈÏÓºmÒÓº°ˆÒ ˆ¯º¹ºm
  
   
 

 

 
  
 

 
   

   

  

w¹ÒˆËˆ Ü ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºË º¹¯ËËãËÓÒË ¹¯ÒÈ ËË m©¯È
ÎËÓÒ º­¯ÈÏÓº°ˆ Ò ªäºÒºÓÈã Óº°ˆ  ¹º˯}ÒmÈ ËË ºÒÓ
ÒÏ ¹¯ÒÏÓÈ}ºm ¹¯ËäˈÈ lºÎˈ ­©ˆ m©¯ÈÎËÓ ÓË ˆºã }º ¹¯Ò
ãÈȈËã Ó©ä Óº Ò ¯‚ÒäÒ È°ˆ«äÒ ¯ËÒ ºË® ºȯºmÈÓ Ë
m ­È¯Ë Ò Ïºãºˆº ºˈ©Ë ãË°È  { ‚°ˆÓºä ÓȯºÓºä ˆmº¯Ë°ˆmË
È°ˆº m°ˆ¯ËÈ ˆ°« ¹º°ˆº«ÓÓ©Ë ª¹ÒˆËˆ© º­¯©® äºãºË }¯È°ÓÈ
ËmÒÈ º¯ºÈ Èã Ó«« ºÒ «°Ó©Ë
 

&   

 
  Ü m©¯ÈÎËÓ© °ãºmÈäÒ m©°ˆ‚¹È ÒäÒ m ¹Ë¯Ë
Óº°Ó©² ÏÓÈËÓÒ«²
 
    Ü m Ò² º°ÓºmË ãËÎ҈ äˈºÓÒäÒË°}Ò® ¹Ë¯ËÓº°
ÓÈÏmÈÓÒ«
 
 Ü º¹¯ËËãËÓÒ« m©¯ÈÎËÓÓ©Ë °ãºmÈäÒ °º²¯ÈÓ« ÒäÒ
m ˆË}°ˆË °mºË ¹¯«äºË ÏÓÈËÓÒË

#

    
!
 
 

!
  
     Ü ª¹ÒˆËˆ© m }ºˆº¯©² mˈºm©Ë ¹¯ÒãÈÈ
ˆËã Ó©Ë ºˆÓº°«ˆ°« } °‚Ë°ˆm҈Ëã Ó©ä º­ºÏÓÈÈ Òä mˈ
Ïm‚} ÏȹȲ ãÈς¯Ó©® ºãº° 


  Ü °ºÏÈÓÓ©Ë ã« }ºÓ}¯ËˆÓºº °ã‚È« ‚ãÒÈ
}º¯҈°« ­ËϞ«Ï©}È« 


 Ü Áºã }ãº¯Ó©Ë ª¹ÒˆËˆ© ¹¯Ò°‚ˆ°ˆm‚ ÒË m ã҈Ë
¯Èˆ‚¯Ë m ˆËËÓÒË ºãºº ¹Ë¯ÒºÈ m¯ËäËÓÒ ˆËäÓ©® ãË° 亯Ë
°ÒÓËË 
v¯ÈmÓËÓÒË Ü °º¹º°ˆÈmãËÓÒË m‚² ¹¯Ëäˈºm ÒãÒ «mãËÓÒ® º­ãÈ
È Ò² º­Òä ¹¯ÒÏÓÈ}ºä ã« ¹º«°ÓËÓÒ« ºÓºº ¯‚Òä
v¯ÈmÓËÓÒË °º°ˆºÒˆ ÒÏ m‚² È°ˆË® }ºˆº¯©Ë °ºËÒÓ« ˆ°« ¹¯Ò
¹ºäºÒ °¯ÈmÓ҈Ëã Ó©² °º Ϻm }È} }È} ­‚ˆº ­‚ˆº °ãºmÓº
ˆºÓº mºÏ‚² Ò°ˆ Ò °mËÎ }È} ¹ºËギ ¯Ë­ËÓ}È 
&    

   Ü ²È¯È}ˆË¯Ó© ã« ¹¯ºÒÏmËËÓÒ® ‚°ˆÓºº Óȯº
Óºº ˆmº¯Ë°ˆmÈ
 
 m }ºˆº¯©² Èˈ°« m©° È« ºËÓ}È º¹Ò°©mÈË人
ÓË ¹ºã‚È È« ¹¯Ò ªˆºä }ºÓ}¯ËˆÓºº º­¯ÈÏÓºº m©¯ÈÎËÓÒ«
   Ü ‚}ÈÏ©mÈ ˆ ÓÈ ÓË°}ºã }º º­Ò² ¹¯ÒÏÓÈ}ºm
°º¹º°ˆÈmã«Ë䩲 ¹¯Ëäˈºm
lˈÈÁº¯È Ü °}¯©ˆºË °¯ÈmÓËÓÒË ºÓºº ¹¯ËäËˆÈ ÒãÒ «mãË
ÓÒ« ° ¯‚Òä ¹º ¹¯ÒÓÒ¹‚ Ò² °²º°ˆmÈ { äˈÈÁº¯Ë ¹¯Ëäˈ
°¯ÈmÓËÓÒ« ÓË ÓÈÏ©mÈˈ°« Óº ¹º¯ÈςäËmÈˈ°« 2
 


  

 
&  

 °º­°ˆmËÓÓº äˈÈÁº¯È  
 9  
 äˈÈÁº¯Èª¹ÒˆËˆ    
  
 äˈÈÁº¯È°¯ÈmÓËÓÒË 
 !
 
 

 
 


 äˈÈÁº¯È¹Ë¯ÒÁ¯ÈÏ Ü º¹Ò°ÈˆËã ÓºË m©¯ÈÎËÓÒË m }ºˆº¯ºä

mäË°ˆº ºÓºº °ãºmÈ Ò°¹ºã ςˈ°« °ãºmº°ºˈÈÓÒË ¹¯Ëãº
ÎËÓÒË ÒãÒ ÓË°}ºã }º ¹¯ËãºÎËÓÒ®

   !
 

 
 äˈÈÁº¯È°Òämºã  
  

 
 äˈÈÁº¯ÈÈãã˺¯Ò« 

   
3    #    

 
 Ü ÓË °º˯ÎȈ º­¯ÈÏÓ©² ÏÓÈËÓÒ®

   Ü °º˯ÎȈ º­¯ÈÏÓ©Ë ÏÓÈËÓÒ«
    
!
  Ü °ºÏÈ ˆ°« ¹Ò°ÈˆËãËä ã« }È}º®ˆº
}ºÓ}¯ËˆÓº® °Òˆ‚ÈÒÒ
 
  Ü ÏÈ}¯Ë¹Òm ÒË°« m °Ò°ˆËäË «Ï©}È Ò ‚ˆ¯ÈˆÒm ÒË
°mºË º­¯ÈÏÓºË ÏÓÈËÓÒË
   Ü mºÏÓÒ}È ˆ ÏÈ °ˈ ‚¹ºˆ¯Ë­ãËÓÒ« ÓË°}ºã }Ò²
äˈÈÁº¯ °m«ÏÈÓÓ©² ¹º °ä©°ã‚
lˈÈÁº¯È ¹¯Òº­¯ËˆÈˈ ²È¯È}ˆË¯ °ÒämºãÈ ¹¯Ò °‚ËÓÓº°ˆÒ ²‚
ºÎË°ˆmËÓÓºº º­º­ËÓÒ« ¹¯Ò ‚°ãºmÒÒ ˆº m ÓË® ¹¯Ò°‚ˆ°ˆm‚ˈ
Ò }ºÓ}¯ËˆÓºË Ò º­º­ËÓÓº²È¯È}ˆË¯Òς ËË ÏÓÈËÓÒ« ¹¯Ò
Ëä ¹º°ãËÓËË ¹¯Ëº­ãÈÈˈ
|ãÒˈmº¯ËÓÒË Ü ªˆº ˆÈ}È« äˈÈÁº¯È m }ºˆº¯º® ¹¯Ëäˈ©
«mãËÓÒ« ¹¯Ò¯º© Ò ¹ºÓ«ˆÒ«      


#



# 

 
1 
  
  
 ¹¯Ò º¹Ò°ÈÓÒÒ «mãËÓÒ® ¹¯Ò¯º© º}¯‚ÎÈ Ò² ËãºmË}È m˝ˮ
}ºˆº¯©Ë ÓÈËã« ˆ°« °¹º°º­Óº°ˆ ‚m°ˆmºmȈ  ä©°ã҈  Ë®
°ˆmºmȈ 
 m ¹‚­ãÒÒ°ˆÒË°}ºä Ò ÓȂÓºä °ˆÒ㫲
 m ÏȺãºm}Ȳ °ˆÈˆË®
Ë¯°ºÓÒÁÒ}ÈÒ« Ü ºÓÈ ÒÏ ¯ÈÏÓºmÒÓº°ˆË® ºãÒˈmº¯ËÓÒ«
ºˆº­¯ÈÎÈ È«

 

  
 



 
kӈ¯º¹ºäº¯ÁÒÏÈ  Ò« Ü m©¯ÈÎËÓÒË 
     
m È°ˆÓº°ˆÒ ºˆmãËËÓÓ©² ¹ºÓ«ˆÒ® ¹º°¯Ë°ˆmºä  
 
  
  

 
kãã˺¯Ò« Ü m©¯ÈÎËÓÒË

  
 


  º°Ëã Ü スº°ˆ  ‚¹¯«ä°ˆmº 
 

lˈºÓÒäÒ« Ü ¹Ë¯ËÓº° ÓÈÏmÈÓÒ« ° ºÓºº ¹¯ËäËˆÈ ÓÈ ¯‚º®

ÓÈ º°ÓºmÈÓÒÒ Ò² °äËÎÓº°ˆÒ &  
  
 ÓÈÏmÈÓÒË äË°ˆÈ ‚¹ºˆ¯Ë­ã«Ëˆ°« ã« º­ºÏÓÈËÓÒ« ã Ë® }ºˆº¯©Ë
ˆÈä ÓȲº«ˆ°« ãÒ}‚ˈ ­‚®Ó©® cÒä 
 ÓÈÏmÈÓÒË °º°‚È Ò°¹ºã ςˈ°« m ÏÓÈËÓÒÒ °º˯ÎÒ人 ¹‚Ï©¯ 
 ÓÈÏmÈÓÒË ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« ÏÈäËӫˈ Òä« Èmˆº¯È zº­Ïȯ 
 ºÓº ÓÈÏmÈÓÒË ¹ºã‚È ˆ Ë®°ˆmÒË Ò Ëº ¯Ëς㠈Ȉ ‚­Ò®°ˆmº 
 °º°ˆº«ÓÒË ËãºmË}È º¹¯ËËã«Ëˆ°« mÓË ÓÒä ¹¯º«mãËÓÒËä ªˆºº
°º°ˆº«ÓÒ« ÓËm 
kӈºÓºäÈÏÒ« Ü ‚¹ºˆ¯Ë­ãËÓÒË ÒäËÓÒ °º­°ˆmËÓÓºº m ÏÓÈËÓÒÒ
ÓȯÒȈËã Óºº
&  

 9      
 ã҈˯Ȉ‚¯Ó©² ˯ºËm °ºm¯ËäËÓÓ©Ë 
  Ò   
 ÒÏmË°ˆÓ©² º­Ë°ˆmËÓÓ©² Ò ¹ºã҈ÒË°}Ò² Ë«ˆËãË® ‚ËÓ©²
¹Ò°ÈˆËãË® Óºmº«mãËÓÓ©Ë    Ò   
 ˯ºËm ÈӈÒÓº® äÒÁºãºÒÒ 

 ÈÓÓºº º¯º}È 
vÒÓË}º²È Ü ¯ÈÏÓºmÒÓº°ˆ äˈºÓÒäÒÒ °º°ˆº«È« m ÏÈäËÓË
äÓºÎË°ˆmËÓÓºº Ò°ãÈ ËÒÓ°ˆmËÓÓ©ä m ‚¹ºˆ¯Ë­ãËÓÒÒ ÓÈÏmÈÓÒ«
È°ˆÒ mäË°ˆº Ë㺺 È°ˆÓºº mäË°ˆº º­Ëº Ò ÓȺ­º¯ºˆ
&    
 
 ‚¹ºˆ¯Ë­ãËÓÒË Áº¯ä© ËÒÓ°ˆmËÓÓºº Ò°ãÈ mäË°ˆº äÓºÎË°ˆmËÓ
Óºº ã« ¹¯ÒÈÓÒ« °‚Ë°ˆm҈Ëã Ó©ä °º­Ò¯ÈˆËã Óºº ÏÓÈËÓÒ«
 ÓÈÏmÈÓÒË È°ˆÒ ¹¯ËäËˆÈ ÏÈäËӫˈ °ãºmº º­ºÏÓÈÈ ËË mË°
¹¯Ëäˈ m ªˆºä
 Òäˈ°« m mÒ‚ 
 ‚ Óº 
 ÓÈÒäËÓºmÈÓÒË ºˆmãËËÓÓºº ¹¯ËäËˆÈ ‚¹ºˆ¯Ë­ã«Ëˆ°« mäË°ˆº ÓÈÏ
mÈÓÒ« }ºÓ}¯ËˆÓºº
€Ò¹Ë¯­ºãÈ Ü º­¯ÈÏÓºË m©¯ÈÎËÓÒË °º°ˆº«ËË m ¹¯Ë‚mËãÒËÓÒÒ
¯ÈÏä˯ºm °Òã© }¯È°ºˆ© ÏÓÈËÓÒ« º¹Ò°©mÈË人

    
     
 
 ҹ˯­ºãÒË°}ÒË ª¹ÒˆËˆ©
 ҹ˯­ºãÒË°}ÒË °¯ÈmÓËÓÒ«
 ҹ˯­ºãÒË°}ÒË äˈÈÁº¯©
҈ºˆÈ º­¯ÈˆÓÈ ҹ˯­ºãË Ü º­¯ÈÏÓºË m©¯ÈÎËÓÒË ¹¯Ë‚äËÓ 
È ËË ¯ÈÏä˯© °Òã‚ }¯È°ºˆ‚ º¹Ò°©mÈË人
Ë¯ÒÁ¯ÈÏ Ü º¹Ò°ÈˆËã Ó©® º­º¯ºˆ ‚¹ºˆ¯Ë­ã«Ëä©® mäË°ˆº
}È}ººˆº °ãºmÈ ÒãÒ °ãºmº°ºˈÈÓÒ«


/     #   


 º­¯ÈÏÓ©Ë
 Ó˺­¯ÈÏÓ©Ë ¹Ë¯ËÒäËÓºmÈÓÒË ¹¯Ëäˈºm }ÈË°ˆm Ë®°ˆmÒ® 
 ÒÓÒmÒ‚Èã ÓºÈmˆº¯°}ÒË m©¹ºãÓ« ˆ ª°ˆËˆÒË°}‚ Á‚Ó}Ò 
 ªmÁËäÒ°ˆÒË°}ÒË ã« ¹¯ÒÈÓÒ« ¯ËÒ Ó˹¯ÒӂÎËÓÓº¯ÈϺ
mº¯Óºº ºˆˆËÓ}È 
vÒämºã Ü º­º­ËÓÓ©® º­¯ÈÏ m}ã È Ò® äÓºÎË°ˆmº È°°º
ÒȈÒmÓ©² ¹¯ÒÏÓÈ}ºm
/
   
 

  

   # 

 
 ¹ºmˆº¯«Ë亰ˆ Ò ‚°ˆº®Òmº°ˆ º­¯ÈÏÈ ˆº ËãÈˈ ˺ ˆÈ} ÓÈ
Ï©mÈËä©ä °}mºÏÓ©ä º­¯ÈϺä
 ÏÓÈÒ亰ˆ º­¯ÈÏÈ m ¯È°}¯©ˆÒÒ ÒËÒ ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« ÒãÒ m °Ò°
ˆËäË ˆmº¯Ë°ˆmÈ ¹Ò°ÈˆËã« ËãÒ}ºä
 ¹¯ÒÓÈãËÎÓº°ˆ º­¯ÈÏÈ } }‚ã ˆ‚¯Óºä‚ ÒãÒ ã҈˯Ȉ‚¯Óºä‚ }ºÓ
ˆË}°ˆ‚ ˆ¯ÈÒÒºÓÓ©Ë ÈӈÒÓ©Ë ÒãÒ ­Ò­ãË®°}ÒË °Òämºã© 
%
   
 
 


  Ü ÒÓº°}ÈÏÈÓÒË m }ºˆº¯ºä È­°ˆ¯È}ˆÓºË ¹ºÓ«ˆÒË °º¹º°
ˆÈmã«Ëˆ°« ° }ºÓ}¯ËˆÓ©äÒ ¹¯ËäˈÈäÒ ‚²ºmÓºË Ü ¹¯Ò¯ÈmÓÒmÈ
ˈ°« } m˝˰ˆmËÓÓºä‚ j°ˆºÓÒ}Ò ªä­ãËä© Ü ÈӈÒÓ©Ë Ò ­Ò­
ãË®°}ÒË ãËËÓ© äÒÁ© ˯Èã Ò}È

  Ü ÒÓº°}ÈÏÈÓÒË m©¯ÈÎÈ ËË ÓÈ°äË }‚ ¯Ò Ò°¹ºã Ϻ
mÈÓÒÒ Ò¯ºÓÒÒ °ãºmº ÒãÒ m©°}ÈÏ©mÈÓÒË ¹¯Òº­¯ËˆÈˈ m }ºÓ
ˆË}°ˆË ÏÓÈËÓÒË ¹¯ºˆÒmº¹ºãºÎÓºË ­‚}mÈã Óºä‚ °ä©°ã‚ ÒãÒ
°ˆÈm«ËË Ëº ¹º °ºäÓËÓÒË
   Ü m©° È« °ˆË¹ËÓ Ò¯ºÓÒÒ °‚ÎËÓÒË °º˯ÎȝËË
«Ïm҈Ëã ӂ ÓÈ°äË }‚ ÓÈ ÒϺ­¯ÈÎÈËä©ä { ºˆãÒÒË ºˆ Ò¯ºÓÒÒ
Ë °‚Ë°ˆm‚ˈ ÒÓº°}ÈÏÈÓÒË m °È¯}ÈÏäË ÒÓº°}ÈÏÈÓÒË º°ãÈ­
ã«Ëˆ°« ÒãÒ mºº­Ë ºˆ°‚ˆ°ˆm‚ˈ
   Ü ¹¯ÒËä }ºÓˆ¯È°ˆÈ ­ÈÏÒ¯‚ Ò®°« ÓÈ ¯ËÏ}ºä ¹¯ºˆÒ
mº¹º°ˆÈmãËÓÒÒ º­¯ÈϺm Ò ¹ºÓ«ˆÒ® { º°ÓºmË Èӈ҈ËÏ© ãËÎ҈
Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË ÈӈºÓÒäºm

 

 Ü ¹È¯Èº}°Èã ÓºË °ãºmº°ºˈÈÓÒË m }ºˆº¯ºä º­žË}ˆ‚
¹¯Ò¹Ò°©mÈ ˆ ¹¯ºˆÒmº¯ËÒm©Ë °mº®°ˆmÈ ˆº °¹º°º­°ˆm‚ˈ ª}°
¹¯Ë°°ÒmÓºä‚ mº°¹¯Ò«ˆÒ ˆË}°ˆÈ ÎÒmº® ˆ¯‚¹ 
 

    Ü ˹ ºÓº¯ºÓ©² ãËÓºm °ËäÈӈÒË°}Ò® ¹ºmˆº¯

° ¹º°ˆË¹ËÓÓ©ä ÓȯȰˆÈÓÒËä ÒãÒ ‚­©mÈÓÒËä °ä©°ãºmº® Ò ªäº
ÒºÓÈã Óº® ÏÓÈÒ亰ˆÒ ÓË È° ÓË ËÓ  ÓË º ¹¯º®ˈ 
 
 Ü ‚¹ºˆ¯Ë­ãËÓÒË m ¯ËÒ ­ãÒÏ}Ò² ¹º °ä©°ã‚ Ò ¹ºˆºä‚
ãºÒË°}Ò ÒÏãÒ ÓÒ² °ãºm °mº­ºÓÈ« mÈ}ÈÓ°Ò« 
 

  Ü }¯È®ÓËË ¹¯º«mãËÓÒË ¹ã˺ÓÈÏäÈ Ü ¹ºmˆº¯ËÓÒË
ºÓº}º¯ËÓÓ©² °ãºm ˆËÓ ÓȲ䂯ÒãÈ° ˆËäÓË® 
    Ü Óȯ‚ ËÓÒË m ¹¯ËãºÎËÓÒÒ Ë°ˆË°ˆmËÓÓºº ¹º¯«}È
°ãºm ‚°ÒãÒmÈ ËË ª}°¹¯Ë°°Ò ¯ËÒ ‚ˆ¯ËÓÓÒ® °mˈ Ò¯Èã
°ÒÓÒäÒ ¹Ë¯ËãÒmÈäÒ 
{º¹¯º°œ³¸¹¸³·³Ê
 ºÓ«ˆÒË Ò ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}Ò °ÒÓºÓÒäÒÒ
 n‚Ó}ÒÒ °ÒÓºÓÒäºm
 ‘Ò¹© °ÒÓºÓÒäºm
 vÒÓºÓÒä© Ü °ãºmÈ º­ãÈÈ ÒË ­ãÒÏ}ÒäÒ ÒãÒ ˆºÎË°ˆmËÓ
Ó©äÒ ãË}°ÒË°}ÒäÒ ÏÓÈËÓÒ«äÒ
vÒÓºÓÒäÒË°}Ò® ¯« Ü ¯‚¹¹È °ãºm °º°ˆº«È« ÒÏ ÓË°}ºã }Ò²
°ÒÓºÓÒäºm ºÓºº ¹º¯«}È
vÒÓºÓÒäÒË°}È« ºäÒÓÈÓˆÈ Ü º¹¯ËËã« ËË ¹º ÏÓÈËÓÒ
°ãºmº °ˆº«ËË ¹Ë¯m©ä m °ÒÓºÓÒäÒË°}ºä ¯«‚
;  
  

 
  
 ºˆËã Ó©Ë °ãºmÈ
 ‚°ˆº®Òm©Ë °ãºmº°ºˈÈÓÒ«
 ¹¯ËãºÎÓº¹ÈËÎÓ©Ë Áº¯ä©
vÒÓºÓÒä© m°ËÈ ¹¯ÒÓÈãËÎȈ

 
    
Óº ¹¯Ò ªˆºä 亂ˆ «m㫈 °« ºÓº}º¯ËÓÓ©äÒ Ò ¯ÈÏÓº}º¯ËÓÓ©äÒ
{ºÏäºÎÓ©   
 Ü ¹ºãÓº°ˆ °ºm¹ÈÈ ÒË m ÏÓÈ
ËÓÒ«² Óº ÒäË ÒË ÓË}ºˆº¯‚ äºÒÁÒ}ÈÒ ÁºÓˈÒË°}ºº
º¯Áº¯ÈÁÒË°}ºº ÒãÒ º¯Áºª¹ÒË°}ºº ºÁº¯äãËÓÒ«
zÈΩ® °ÒÓºÓÒä ÒäËˈ



  ºˆãÒÈ Ò®
˺ ºˆ ¯‚Ò² °ÒÓºÓÒäºm }¯È°Ó©® Èã©® ­È¯«Ó©® ­È¯ºm©® 
 
  
    #  

 
   Ü ºˆ°‚ˆ°ˆmÒË m ºˆ¯ËÈ}ˆÒ¯ºmÈÓÓºä ˆË}°ˆË °ÒÓºÓÒäºm
}È} ˆÈ}ºm©²

  Ü ‚¹ºˆ¯Ë­ãËÓÒË m ˆË}°ˆË ÓË°}ºã }Ò² °ÒÓºÓÒäºm
ºÓºm¯ËäËÓÓº


0

  
  



  

 

   
     
 °mºË® ª}°¹¯Ë°°ÒmÓº® º}¯È ËÓÓº°ˆ 
 ÏÈ}¯Ë¹ãËÓÓº°ˆ ÏÈ º¹¯ËËãËÓÓ©ä °ˆÒãËä
 °ˆË¹ËÓ ‚¹ºˆ¯Ë­ÒˆËã Óº°ˆÒ
 n‚Ó}ÒÒ °ÒÓºÓÒäºm
 
  Ü ¹ºÏmºã«Ëˆ ÓÈÒ­ºãËË ˆºÓº m©¯ÈÏ҈ ä©°ã  ˈÈ
ãÒÏÒ¯ºmȈ º¹Ò°©mÈËä©Ë °º­©ˆÒ«
    Ü ¹¯Ò ‚¹ºˆ¯Ë­ãËÓÒÒ °¹ËÒÈã Óº® ãË}°Ò}Ò ÒÓº
«Ï©Ó©² °ãºm ȯ²ÈÒÏäºm Ó˹ºÓ«ˆÓ©² ҈ȈËã 

 

 
 #  Ü m©¹ºãӫˈ°« ¹¯Ò Ó˺­²ºÒ亰ˆÒ ÒÏ­ËÎȈ ¹ºmˆº
¯ËÓÒ« °ãºm
 
• ÓÈ }ȈÈÁº¯‚ Ü ÏÈä˝ËÓÒË m ¹¯Ë¹ºÏÒÒÒ
• ÈÓÈÁº¯‚ Ü ÏÈä˝ËÓÒË m ¹º°ˆ¹ºÏÒÒÒ
    Ü ‚¹ºˆ¯Ë­ãËÓÒË ¹º¯« ÓË°}ºã }Ò² °ÒÓºÓÒäºm ã«
‚°ÒãËÓÒ« ¹¯ÒÏÓÈ}È Ë®°ˆmÒ«
 vÒÓºÓÒä© Ë㫈°« ÓÈ ˆ¯Ò ¯‚¹¹©
    Ü °ãºmÈ ¯ÈÏãÒÈ ÒË°« ºˆˆËÓ}ÈäÒ m ÏÓÈËÓÒ«²
¹º}ÈÏ©mÈ ÒË °ˆË¹ËÓ }ÈË°ˆmÈ ÏÓÈËÓÒ« 


 9 
 
 9  
      Ü °ãºmÈ }ºˆº¯©Ë ÒäË ˆ ºÒÓÈ}ºmºË ÏÓÈ
 ËÓÒË Óº ºˆãÒÈ ˆ°« °ˆÒãÒ°ˆÒË°}º® º}¯È°}º® 1 
  
 
• ºˆÓº°«ÒË°« } ¯ÈÏÓ©ä Á‚Ó}ÒºÓÈã Ó©ä °ˆÒã«ä   9

  
• ¹¯ÒÓÈãËÎȝÒË } ºÓºä‚ Ò ˆºä‚ ÎË Á‚Ó}ÒºÓÈã Óºä‚ °ˆÒã 
Óº ÒäË ÒË ¯ÈÏÓ©Ë ªäºÒºÓÈã Ó©Ë Ò ª}°¹¯Ë°°ÒmÓ©Ë ºˆ
ˆËÓ}Ò 

 9 
  
 
     Ü °ãºmÈ }ºˆº¯©Ë ºˆãÒÈ ˆ°« Ò ¹º
°ä©°ã‚ Ò °mºË® °ˆÒãÒ°ˆÒË°}º® º}¯È°}º® 
  9 
9   9   
{º¹¯º°‹¸½¹¸³·³Ê
 ºÓ«ˆÒË Ò ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}Ò ÈӈºÓÒäºm
 ‘Ò¹© ÈӈºÓÒäºm
 n‚Ó}ÒÒ ÈӈºÓÒäºm
 kӈºÓÒä© Ü 

 




    

   9   
  9 

 
 

kӈºÓÒä© Ò°¹ºã ς ˆ°« }È} «¯}ºË ÒϺ­¯ÈÏ҈Ëã ÓºË °¯Ë°ˆmº


 

     
 
 
kӈºÓÒä© ºˆÓº°«ˆ°«

   Ò º­žËÒÓ« ˆ ¹È¯©
¹º }ºÓˆ¯È°ˆ‚
& 
   

     
     # 
 }ÈË°ˆmº ¯ºÓº® Ü ‚κ® 
 ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmËÓÓ©Ë Ò m¯ËäËÓÓ©Ë ºˆÓº ËÓÒ« ­ºã º® Ü
äÈãËÓ }Ò® 
 }ºãÒË°ˆmËÓÓºË ÏÓÈËÓÒË ËÒÓ°ˆmËÓÓ©® Ü äÓººÒ°ãËÓÓ©® 
wÓÈӈҺ°ËäÒ« Ü  
 
   ²È¯È}ˆË¯ÓÈ« ã«
äÓººÏÓÈÓ©² °ãºm ¯ÈÏmÒmÈ Ò² mÏÈÒäÓº Ò°}ã È ÒË ¯‚
¯‚È ÏÓÈËÓÒ«
 ‘Ò¹© ÈӈºÓÒäºm
    Ü °ãºmÈ m©¯ÈÎÈ ÒË ÏÓÈËÓÒË ¹¯ºˆÒmº¹ºãºÎÓº°ˆÒ
m °ä«ËÓÓº® Áº¯äË ¹ºÎÒ㺮 Ü °ˆÈ¯©® 

   Ü °ãºmÈ m©¯ÈÎÈ ÒË ºˆÓº ËÓÒË ¹¯ºˆÒmº¹ºãºÎ
Óº°ˆÒ m Ò°²ºÓºä Ò ÒÏäËÓËÓÓºä m©°}ÈÏ©mÈÓÒÒ ¹¯ºÁË°°º¯
¹¯ÒÓÒäÈˈ ÏÈˈ ‚ °ˆÈÎË¯È Ü °ˆÈÎ˯ °Èˈ ÏÈˈ ¹¯ºÁË°°º¯‚ 
/
    
       
 

 Ü °º­°ˆmËÓÓº ãË}°ÒË°}ÒË  9 
 



 Ü ãË}°Ò}º¯ÈääȈÒË°}ÒË ¹¯ºˆÒmº¹ºãºÎÓº°ˆ
ÏÓÈËÓÒ« }ºˆº¯©² m©¯ÈÎÈˈ°« ¯ÈÏãÒÓ©äÒ ¹¯Ò°ˆÈm}ÈäÒ 
!
  9 
  
v‚Ë°ˆm ˆ ˆÈ}ÎË
  
  Ü °ãºmÈ ¹¯ºˆÒmº¹º°
ˆÈmã«Ëä©Ë m º¹¯ËËãËÓÓºä }ºÓˆË}°ˆË Ë ¹¯ºˆÒmº¹ºãºÎÓº°ˆ
Óº°Òˆ ÒÓÒmÒ‚Èã ÓºÈmˆº¯°}Ò® ²È¯È}ˆË¯ 

 
 kӈºÓÒä© m©¹ºãÓ« ˆ °ãË‚ ÒË Á‚Ó}ÒÒ
 ¹¯ÒÈ ˆ ¯ËÒ    
 Ò 

 
 
 Ò°¹ºã ς ˆ°« m 

 
 «mã« ˆ°« ãË}°ÒË°}Òä °¯Ë°ˆmºä m©¯ÈÎËÓÒ«   Ü ¹¯ÒËä
°ˆÒãÒ°ˆÒ}Ò ÏÈ}ã È Ò®°« m °º¹º°ˆÈmãËÓÒÒ }ºÓ}¯ËˆÓ©² ¹¯Ë
°ˆÈmãËÓÒ® Ò ¹ºÓ«ˆÒ® °m«ÏÈÓÓ©² äË΂ °º­º® º­Ë® }ºÓ°ˆ
¯‚}ÒË® ÒãÒ mӂˆ¯ËÓÓÒä °ä©°ãºä }ˆº ­©ã ÓÒËä ˆºˆ °ˆÈÓˈ
m°Ëä  +     

• ¹¯º°ˆÈ« ºÓºãËÓÓÈ« ‚ °Òã Óºº m°ËÈ ­Ë°°Òã Ó©® mÒÓºmȈ 
• °ãºÎÓÈ« äÓººãËÓÓÈ« Ò ÓËÓÈmÒÒä ä© Ò ã ­Òä ä© °ã‚
ȮӺ 


 °ºÏÈ ˆ
 

 Ü °ˆÒãÒ°ˆÒË°}Ò® ¹¯ÒËä º­¯ÈÏÓº® ¯ËÒ

°º°ˆº«Ò® m °ºÏÈÓÒÒ Óºmºº ¹ºÓ«ˆÒ« °ºËÒÓËÓÒËä }ºÓˆ¯È°ˆÓ©²
¹º ÏÓÈËÓÒ °ãºm m ¯ÈÏȯ ¹Ë¯ÒºÈ ÏÈ°ˆº« 
 ‚°ÒãÒmÈ ˆ Ò¯ºÓÒ 
 º­¯Èς ˆ  9 Ò¯‚ °ãºm ºÒÓÈ}ºmº ¹¯ºÒÏÓº°Ò䩲
Óº ¯ÈÏÓºÏÓÈȝҲ È°ˆº Ò ¯ÈÏÓº¹Ò ‚Ò²°«  ÒãÒ ÎË º°Óº
mÈÓӂ ÓÈ °ºËÒÓËÓÒÒ m‚² °ãºm ºÓºÏm‚Ó©² ° }È}ÒäãÒ­º
ˆ¯Ëˆ Òä °ãºmºä vºã }ÈãÈ䭂¯È ÏÈ}ã Èˈ°« m ¯ÈÏ҈Ëã Óºä
}ºÓˆ¯È°ˆË äË΂ °ä©°ãºä ºÒÓÈ}ºmº Ïm‚ȝҲ °ãºm
 °ºÏÈ ˆ    Ü ‚¹ºˆ¯Ë­ãËÓÒË °ãºm m ¹¯ºˆÒmº¹ºãºÎÓºä
°ä©°ãË Òä« ÈÓÓºË }ºä‚ãÒ­º m ¹¯ºˆÒmº¹ºãºÎÓºä Ò¯ºÓÒË
°}ºä °ä©°ãË   

9 2 
 

9  

ºmº¯«ˆ }È}º® m© Ò°ˆËÓ }Ò® Ü Ò°¹È}ÈÓÓºä‚ 
 °ºÏÈ ˆ ¯ËÏ}Ò® °ÈˆÒ¯ÒË°}Ò® ªÁÁË}ˆ
{º¹¯º°™·¹¸³·³Ê³º¹¶³¼°·³Ê
 ºÓ«ˆÒË Ò º°º­ËÓÓº°ˆÒ ¹ºãÒ°ËäÒÒ
 {Ò© ¹ºãÒ°ËäÒÒ
 ºÓ«ˆÒË Ò mÒ© ºäºÓÒäÒÒ
 väËÎÓ©Ë ° ºäºÓÒäÈäÒ Áº¯ä©
 ºãÒ°ËäÒ« Ü °¹º°º­Óº°ˆ °ãºmÈ Òäˈ ºÓºm¯ËäËÓÓº ÓË°}ºã }º
ÏÓÈËÓÒ® lÓººÏÓÈÓ©Ë °ãºmÈ äº‚ˆ ÒÏäËÓ«ˆ ÏÓÈËÓÒ« m ÏÈ
mÒ°Ò亰ˆÒ ºˆ }ºÓˆË}°ˆÈ
$

 

   #     



 ¹Ë¯mÒÓºË Ü ²È¯È}ˆË¯Òς ËË°« ÓÈÒ­ºã Ë® È°
ˆºˆÓº°ˆ Ò äÒÓÒäÈã Óº® ÏÈmÒ°Ò亰ˆ ºˆ }ºÓˆË}°ˆÈ
 


 mˆº¯ÒÓºË 
  

 º­¯ÈÏÓºË 
$

 
    #  

 亂ˆ ¯ÈÏmÒmȈ ¹Ë¯ËÓº°Ó©Ë ÏÓÈËÓÒ« m ¯ËÏ‚ã ˆÈˆË °‚ÎËÓÒ«
ÒãÒ ¯È° Ò¯ËÓÒ« º°ÓºmÓºº ÏÓÈËÓÒ«
 ¯ÈÏãÒÓ©Ë ÏÓÈËÓÒ« °ãºmÈ äº‚ˆ Òäˈ ¯ÈÏӂ °ˆÒãÒ°ˆÒË°}‚
º}¯È°}‚
 ÒäË ˆ ¯ÈÏӂ ãË}°ÒË°}‚ °ºˈÈË亰ˆ 
 ÓË}ºˆº¯©Ë °ãºmÈ äº‚ˆ ¯ÈÏmÒmȈ ¹¯ºˆÒmº¹ºãºÎÓ©Ë mÏÈÒäº
Ò°}ã È ÒË ÏÓÈËÓÒ«
 ÓÈÒ­ºãËË ‚¹ºˆ¯Ë­ÒˆËã Ó© Ò º­ãÈÈ ˆ º°ˆÈˆºÓº º­º­ËÓÓ©äÒ
ÏÓÈËÓÒ«äÒ
 

 vËäÈӈÒË°}È« °ˆ¯‚}ˆ‚¯È °ãºmÈ Ü m°Ë ÏÓÈËÓÒ« äÓººÏÓÈÓºº

°ãºmÈ º­¯Èς ÒË 

  
  



  
  
 

 
  
   

lˈÈÁº¯È Ü ¹Ë¯ËÓº° ÓÈÏmÈÓÒ« ° ºÓºº ¹¯ËäËˆÈ ÓÈ ¯‚º®
ÓÈ º°ÓºmÈÓÒÒ }È}ººãÒ­º °²º°ˆmÈ Ò² ¹¯ÒÏÓÈ}ºm {ºÏÓÒ}Èˈ
m ¯ËÏ‚ã ˆÈˆË ¹Ë¯ËÓº°È }ÈË°ˆm °mº®°ˆm Ë®°ˆmÒ® Ó˺‚ ËmãËÓ
Ó©² ¹¯Ëäˈºm ÓÈ º‚ ËmãËÓÓ©Ë Ïºãºˆ©Ë ¯‚}Ò  



 

# 
 ¹º Áº¯äË
 
ÓÈ ¹Èã Ë Ü
 
©äÈ 
 ¹º mˈ‚ 


 äËÈã ºÓ Ü 

 }‚¯Ò 
 ¹º Á‚Ó}ÒÒ
$
 
  
 «Ï©}ºm©äÒ
 ÒÓÒmÒ‚Èã ÓºÈmˆº¯°}ÒäÒ
lˈºÓÒäÒ« Ü ¹Ë¯ËÓº° ÓÈÒäËÓºmÈÓÒ« ° ºÓºº ¹¯ËäËˆÈ ÓÈ
¯‚º® ÓÈ º°ÓºmÈÓÒÒ Ò² °äËÎÓº°ˆÒ
&  
  

 

  
• äȈ˯ÒÈãÈ Ü ÓÈ ÒÏËãÒË ÒÏ }ºˆº¯ºº ºÓº ÒϺˆºmãËÓº   
• äË°ˆÈ Ü ÓÈ ¯‚¹¹‚ ã Ë® ÓȲº«Ò²°« ˆÈä ÒãÒ °m«ÏÈÓÓ©²
° ÓÒä 
  
  
• ¹º°‚© Ü ÓÈ ËË °º˯ÎÒäºË m©¹Ë®   
• Ë®°ˆmÒ« Ü ÓÈ Ëº ¯Ëς㠈Ȉ  

• ¹¯ËäËˆÈ Ü ÓÈ Ëº º­ãÈȈËã«   
 ÒäËÓÒ ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« Ü ÓÈ Ëº Èmˆº¯È 
 
vÒÓË}º²È Ü ¹Ë¯ËÓº° ÓÈÏmÈÓÒ« Ë㺺 ÓÈ Ëº È°ˆ Ò ÓȺ­º¯ºˆ


 ¹¯ºˆ«Ó‚ˆ  

# 
 |äºÓÒäÒ« Ü °ºm¹ÈËÓÒË m Ïm‚ÈÓÒÒ Ò ÓȹҰÈÓÒÒ °ãºm ¯ÈÏ
ãÒÓ©² ¹º ÏÓÈËÓÒ 
.
 
!

 

 °ºm¹ÈËÓÒË ª}°¹ºÓËӈºm °ãºm ¯ÈÏãÒÓ©² m ¹¯º ãºä ¹º Ïm‚ÈÓÒ 
Óȹ¯Òä˯ ã‚} ¯È°ˆËÓÒË Ò ã‚} º¯‚ÎÒË 
 ¯ÈÏÓ©Ë ¹‚ˆÒ ¹¯ºÒ°²ºÎËÓÒ« Ò°}ºÓÓ©² °ãºm ҹˈ 
Ïm‚}º¹º¯ÈÎȈËã ÓºË Ò ¯ºÏ© 


 º­¯ÈϺmÈÓÒË ºäºÓÒäÒÓ©² °ãºm ºˆ ºÓº® Ò ˆº® ÎË ˯ÒmÈÒ

ºÓÓº® º°Óºm© m ¯ÈÏÓºË m¯Ëä«    º°¹È Ò   
mˈ¯«ÓÈ« äËã ÓÒÈ 
 ¹º«mãËÓÒË ¯«ºä ° Ò°}ºÓÓ©ä °ãºmºä ÏÈÒ䰈mºmÈÓÓºº °ãºmÈ
  ÎËÓ҈ ­È ºˆ ãȺãÈ ­¯Èˆ Ò   ÒϞ«Ó ºˆ ÓËä
EUHFKHQ ãºäȈ  m ÓÒÎÓËÓËä Áº¯äË 
 ÏÈÒ䰈mºmÈÓÒ« °ãºm ÒÏ ¯ÈÏÓ©² Ò°ˆºÓÒ}ºm  äË°ˆº °ˆº«Ó}Ò
}º¯È­ãË® ÒÏ ÓÒ˯ã Ò  mºËÓÓ©® ÓÈ­Ë m ˆ©ã ¹¯ºˆÒm
ÓÒ}È ÒÏ ÈÓã 
 ¯È°¹È ¹ºãÒ°ËäÒÒ °ãºmÈ  ã‚Ò°ˆÈ« ªÓ˯Ò« Ò  äÒ¯
m°ËãËÓÓÈ« 
3     

  

 Ü °ºm¹ÈËÓÒË °ãºm ¹¯ÒÓÈãËÎȝҲ } ºÓº® È°ˆÒ ¯ËÒ
mº m°Ë² Áº¯äȲ Óȯ« Ü ºËÎÈ Óȯ« Ü ¯È°¹º¯«ÎËÓÒË 
 
 Ü ºäºÓÒä© mºÏÓÒ} ÒË m ¯ËÏ‚ã ˆÈˆË °ãºmºº­¯ÈϺ
mÈÓÒ« Ò ÒäË ÒË ¹¯ºÒÏmºӂ º°Óºm‚ °­º¯}È Ü ºˆ ãȺãÈ
°º­Ò¯Èˆ  °­º¯}È Ü äËã}È« °}ãÈ}È m ºËÎË 
1
     


 Ü ºäºÓÒä© ÒäË ÒË Ó˹¯ºÒÏmºӂ º°Óºm‚ ­¯È} Ü
­¯È} äÒ¯ Ü äÒ¯ 


 Ü ºäºÓÒä© mºÏÓÒ} ÒË m ¯ËÏ‚ã ˆÈˆË °ãºmºº­¯ÈϺ
mÈÓÒ« Ò ÒäË ÒË ¹¯ºÒÏmºӂ º°Óºm‚
 väËÎÓ©Ë ° ºäºÓÒäÈäÒ Áº¯ä©



 Ü °ãºmÈ °ºm¹ÈÈ ÒË ˆºã }º m }È}º®ãÒ­º ºÓº®
¯ÈääȈÒË°}º® Áº¯äË   ãȺ㠰ˆÒ²Èˆ m ¹¯º  m¯ Ò  
°ˆÒ²ºˆmº¯ËÓÒË °‚ m Òä ¹ Ë  



 Ü °ãºmÈ }ºˆº¯©Ë Ïm‚Ȉ ºÒÓÈ}ºmº Óº ÓË °ºm¹ÈÈ ˆ
ÓÈ ¹Ò° äË }º°ˆÓ©® Ò }º°Ó©® ¹¯‚ Ò ¹¯‚ˆ 


   Ü °ãºmÈ }ºˆº¯©Ë °ºm¹ÈÈ ˆ ˆºã }º ÓÈ ¹Ò° äË Óº
ºˆãÒÈ ˆ°« ¹¯ºÒÏÓº ËÓÒËä ä‚}È ° ‚ȯËÓÒËä ÓÈ ¹Ë¯mºä
°ãºË Ò ä‚}È ° ‚ȯËÓÒËä ÓÈ mˆº¯ºä °ãºË 
ÈãÒÓ¯ºä© Ò ºäºÓÒä© 
   #    
 ¹¯ÒÈÓÒË ¯ËÒ    
 
 °ºÏÈÓÒË  
 Ü m©°}ÈÏ©mÈÓÒ« °ä©°ã }ºˆº¯ºº ¯È°²º҈°«
° º­Ë¹¯ÒÓ«ˆ©ä ¹¯ºˆÒmº¯Ë҈ ϯÈmºä‚ °ä©°ã‚ {ºÏÓÒ}Èˈ
m ¯ËÏ‚ã ˆÈˆË °ˆºã}ÓºmËÓÒ« m ˆË}°ˆË ¯ÈÏãÒÓ©² ÏÓÈËÓÒ® äÓºº
ÏÓÈÓ©² °ãºm
 °ºÏÈÓÒË  
  
v‚°ºm j {mË ËÓÒË m ˆËº¯ËˆÒ Ë°}ºË «Ï©}ºÏÓÈÓÒË ‘m˯  
 

{º¹¯º°š«»¹¸³·³Ê³º«»¹¸¹·«²³Ê
 ºÓ«ˆÒË Ò º°º­ËÓÓº°ˆÒ ¹È¯ºÓÒäÈ
 n‚Ó}ÒÒ ¹È¯ºÓÒäÈ
 ºÓ«ˆÒË Ò º°º­ËÓÓº°ˆÒ ¹È¯ºÓºäÈÏÒÒ
 n‚Ó}ÒÒ ¹È¯ºÓºäÈÏÒÒ
 È¯ºÓÒä© Ü ­ãÒÏ}ÒË ¹º Ïm‚ÈÓÒ °ãºmÈ ÒäË ÒË º­Ò®
}º¯ËÓ  Óº  
  # 
 
È¯ºÓÒä© ºˆÓº°«ˆ°« } ºÓº® È°ˆÒ ¯ËÒ Ò m ¹¯ËãºÎËÓÒÒ
m©¹ºãÓ« ˆ ºÒÓÈ}ºm©Ë °ÒӈÈ}°ÒË°}ÒË Á‚Ó}ÒÒ
€¯‚¹¹© ¹È¯ºÓÒäºm



 
 
 ¹È¯ºÓÒä© ¯ÈÏãÒÈ ÒË°« ¹¯Ò°ˆÈm}ÈäÒ ‚¹ãȈ҈ Ü º¹ãȈ҈ 
 °‚ÁÁÒ}°ÈäÒ ­ËϺˆmˈө® Ü ­ËϺˆmˈ°ˆmËÓÓ©® 
   



• °ãºmÈ ° Ó˹¯ºÒÏmºã Óº® º°Óºmº® Ò ¹¯Ò°ˆÈmºÓ©Ë º­¯ÈϺmÈÓÒ«
¯º°ˆ Ü mºÏ¯È°ˆ 
• ° Ó˹¯ºÒÏmºÓº® º°Óºmº® Ò ­Ë°¹¯Ò°ˆÈmºÓ©Ë °ãºmÈ ° °‚Á
ÁÒ}°ÈäÒ ˆº¯äºÏ Ü ˆº¯äºÎËÓÒË 
• ° Ó˹¯ºÒÏmºÓº® º°Óºmº® Ò °ãºmÈ ° ¹¯Ò°ˆÈm}º® Ò °‚ÁÁÒ}°ºä
¯‚Ï Ü Óȯ‚Ï}È 
€¯‚¹¹© ¹È¯ºÓÒäºm
 
 ¯ÈÏãÒÈ ÒË°« ˆºÓ}ÒäÒ °ä©°ãºm©äÒ ºˆˆËÓ}ÈäÒ ãÒÓÓ©® Ü
ã҈Ëã Ó©® 
 ¯ËÏ}º ¯ÈÏãÒÈ ÒË°« ¹º °ä©°ã‚ ÓËϺ Ü ÓËϺm Ë 
 ¯ÈÏãÒÈ ÒË°« Á‚Ó}ÒºÓÈã Óº°ˆÒãËmº® ÏÈ}¯Ë¹ãËÓÓº°ˆ ÒãÒ
°ˆÒãÒ°ˆÒË°}º® º}¯È°}º® ¯È­ºˆÈˆ Ü °¯È­ºˆÈˆ 
1

 
 

 ¹¯Ò ¹È¯ºÓÒäÒÒ ÓÈ­ã Èˈ°« ˆºã }º ¹ºº­ÒË °ãºm
 m º°ÓºmË ¹È¯ºÓÒäÒÒ ãËÎ҈ }º¯ÓËmº® ªˆÒäºãºÒË°}Ò® ¹¯ÒÏÓÈ}
 ¹¯Ò ¹È¯ºÓÒäÒÒ ÓËmºÏäºÎÓÈ ÏÈäËÓÈ ºÓºº °ãºmÈ ¯‚Òä ˆÈ}
}È} ºÓÒ ÒäË ˆ °ºm˯ ËÓÓº ¯ÈÏãÒÓºË ÏÓÈËÓÒË
 ÓË}ºˆº¯©Ë ¹È¯ºÓÒä© äº‚ˆ ¹¯ºˆÒmº¹º°ˆÈm㫈 °« m }ºÓˆË}°ˆË
 n‚Ó}ÒÒ ¹È¯ºÓÒäºm
 ¹È¯ºÓÒä© ¹Ë¯ËÈ ˆ 
  

 
 m©Ëã« ˆ     

 # 
  ÏÈ °ˈ °ˆºã}
ÓºmËÓÒ« ¹È¯ºÓÒäºm
 ¹Ë¯ËÈ ˆ 
 
 ÏÈ °ˈ °º¹º°ˆÈmãËÓÒ«
 º­Ë°¹ËÒmÈ ˆ          
 °ºÏÈ ˆ  


 È¯ºÓºäÈÏÒ« Ü Ïm‚}ºmºË ¹ºº­ÒË °ãºm ÒäË Ò² 




  
 }ãȯÓˈ Ü }º¯Óˈ 

 
 #    

 
   !
#    
 ºÓÒ ¹¯ÒÓÈãËÎȈ } ºÓº® È°ˆÒ ¯ËÒ Ò m©¹ºãÓ« ˆ m ¹¯Ëãº
ÎËÓÒÒ ºÒÓÈ}ºm‚        
 ¹¯Ò ¯ÈÏãÒÓ©² }º¯Ó«² 亂ˆ Òäˈ ºÒÓÈ}ºm©Ë ¹¯Ò°ˆÈm}Ò
°‚ÁÁÒ}°© º}ºÓÈÓÒ«
È¯ºÓºäÈÏÒ« «mã«Ëˆ°«  
    


  
 n‚Ó}ÒÒ ¹È¯ºÓºäÈÏÒÒ
 °ºÏÈÓÒË 

 °ºÏÈÓÒË 

   

  
 m ¹ºªˆÒË°}Ò² ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«² Ü °¯Ë°ˆmº °ºÏÈÓÒ« 
 
 m ¹¯ºÏÈÒË°}Ò² ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«² Ü °¯Ë°ˆmº m©ËãËÓÒ«  

  

{º¹¯º°–°µ¼³µ«¹®»«¸³Â°¸¸¹´¼¿°»Æ
¾º¹½»°¬¶°¸³Ê
 ºÓ«ˆÒË Ò ¯‚¹¹© ãË}°Ò}Ò
º¯ÈÓÒËÓÓº® °Á˯© ‚¹ºˆ¯Ë­ãËÓÒ«
 iÒÈãË}ˆÒÏä©
 ‘˯äÒÓ© Ò ¹¯ºÁË°°ÒºÓÈãÒÏä©
 yȯºÓÒÏä© Ò È¯ºˆÒÏä©
 Ë}°Ò}È º¯ÈÓÒËÓÓº® °Á˯© ‚¹ºˆ¯Ë­ãËÓÒ« ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÈ
m ¹¯ËËãȲ ºÓº® äË°ˆÓº°ˆÒ ÒãÒ m ‚Ï}ºä }¯‚‚ ã Ë® º­žËÒ
ÓËÓÓ©² ¹¯ºÁË°°ÒË® º­ÒäÒ Òӈ˯˰ÈäÒ
4    #   
 ÒÈãË}ˆÒÏä©
 ˆË¯äÒÓ© Ò ¹¯ºÁË°°ÒºÓÈãÒÏä©
 ÎȯºÓÒÏä© Ò È¯ºˆÒÏä©
 iÒÈãË}ˆÒÏä© Ü °ãºmÈ ²È¯È}ˆË¯Ó©Ë ˆºã }º   
 !
 #  

 
 
&


     

 ÓË®ˆ¯Èã ÓÈ« ˆÈ®È ÏËäã«ÓÒ}È 
 ª}°¹¯Ë°°ÒmÓÈ« ӂÓ©® ä«äã҈ 
 

     

     Ü °ãºmÈ ÒÏmË°ˆÓ©Ë ˆºã }º Óº°ÒˆËã«ä ÒÈãË}ˆÈ Ò ÏÈ
˺ ¹¯ËËãÈäÒ ÓË ÒäË ÒË ÓÒ °ãºmºº­¯ÈϺmȈËã Ó©² ÓÒ Áº
ÓˈÒË°}Ò² mȯÒÈӈºm ‚ˆº¯Òˆ Ü ºmº¯Òˆ 
 
    Ü ÓÈÏ©mÈ ÒË ¹¯Ëäˈ© ÒÏmË°ˆÓ©Ë Ò°}ã 
҈Ëã Óº m º¹¯ËËãËÓÓº® äË°ˆÓº°ˆÒ ¹ºÓËmÈ Ü ¯ÈÏÓºmÒÓº°ˆ
­}Ò 
  
   Ü Ò¯º}º¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÓ©Ë °ãºmÈ º­
ãÈÈ ÒË m ÒÈãË}ˆË Ó˺­©Ó©ä ÏÓÈËÓÒËä 亰ˆ Ü ¹ºã m ÒÏ­Ë 

   Ü ¹ºã‚Òm ÒË m ÒÈãË}ˆË º°º­ËÓÓºË ÁºÓˈÒË
°}ºË ºÁº¯äãËÓÒË ­ÈäÈÈ Ü ­‚äÈÈ 
 


 
  Ü ¹ºã‚Òm ÒË m ÒÈãË}ˆË º°º­ºË ÈÁÁÒ}
°Èã ÓºË ºÁº¯äãËÓÒË ¹ËmËÓ Ü ¹Ëˆ‚² 
 


   Ü ÓË °mº®°ˆmËÓÓ©Ë ã҈˯Ȉ‚¯Óºä‚ «Ï©}‚

 

 
• ä«}ÒË º}ºÓÈÓÒ« ‚ ãȺãºm m ˆ¯Ëˆ Ëä ãÒË Òˈ 
• º}ºÓÈÓÒË Èä ‚ °‚Ë°ˆm҈Ëã Ó©² m ˆmº¯ÒˆËã Óºä ¹ÈËÎË
äÓºÎË°ˆmËÓÓºº Ò°ãÈ ¹º °ˆºã­Èä 
• º}ºÓÈÓÒË Ë ‚ ãÒÓ©² äË°ˆºÒäËÓÒ® m ¯º҈Ëã Óºä ¹ÈËÎË
ËÒÓ°ˆmËÓÓºº Ò°ãÈ ‚ äËÓË 
4    
   #    
   
•äË°ˆÓ©® }ºãº¯Òˆ
•º°º­ËÓÓº°ˆÒ ¯ËÒ ˯ºËm
 «mã« ˆ°« Ò°ˆºÓÒ}ºä ¯ËËmº® ª}°¹¯Ë°°ÒÒ
 Ò°¹ºã ς ˆ°« ¹¯Ò º¹Ò°ÈÓÒÒ ­©ˆÈ äË°ˆÓº°ˆÒ ¹Ë®ÏÈÎÈ
 ҈ȈӺË ‚¹ºˆ¯Ë­ãËÓÒË ÒÈãË}ˆÒÏäºm ¹¯ÒÈˈ ˆË}°ˆ‚ ÓÈÒ
­ºã ‚ m©¯ÈÏ҈Ëã Óº°ˆ 
 ‘˯äÒÓ© Ü °ãºmÈ ÒãÒ °ãºmº°ºˈÈÓÒ« ÓÈÏ©mÈ ÒË    

  }È}º®ãÒ­º °Á˯© ¹¯ºÒÏmº°ˆmÈ ÓȂ}Ò Ò°}‚°°ˆmÈ
¹¯Ë°ˆÈmã« ÒË °º­º® ˆºӂ Ò °ÎȈ‚ ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}‚ ¹¯Ë
äËˆÈ ÒãÒ «mãËÓÒ« º¹¯ËËãËÓӂ ã« }Èκ® ºˆ¯È°ãÒ ÏÓÈÓÒ«
4     

# Ü Ò°¹ºã ς ÒË°« m ¯ÈÏãÒÓ©² º­ãÈ°ˆ«² ÏÓÈÓÒ®
Ò ¹¯ÒÓÈãËÎȝÒË ÓȂÓºä‚ °ˆÒã ¯ËÒ m Ëãºä ª}°¹Ë¯ÒäËӈ
Ò°°ã˺mÈÓÒË 
     Ü ˆºã }º m ºÓº® º¹¯ËËãËÓÓº® ºˆ¯È°ãÒ }ȯÒº
¯ÈääÈ ¹¯ºË°°º¯ 


¯ºÁË°°ÒºÓÈã ÓÈ« ãË}°Ò}È °º°ˆºÒˆ ÒÏ °ãºm Ò m©¯ÈÎËÓÒ® Ò°

¹ºã ςË䩲      

 
  


  Ò ÓË «mã« Ò²°« º­Ë‚¹ºˆ¯Ë­ÒˆËã Ó©äÒ
2   
  


 
   


  Ü °ãºmÈ °ã‚ÎȝÒË ã« º­ºÏÓÈËÓÒ« ¯ÈÏ
ãÒÓ©² ¹¯ºÒÏmº°ˆmËÓÓ©² ¹¯ºË°°ºm º¯‚Ò® ¹¯ºÒÏmº°ˆmÈ
°©¯ « ¹ºã‚ÈË亮 ¹¯º‚}ÒÒ Ò ˆ  ¯ºÁË°°ÒºÓÈãÒÏä©
 Ë㫈°« ÓÈ ¯‚¹¹© °ºãÈ°Óº °ÁË¯Ë ‚¹ºˆ¯Ë­ãËÓÒ«
    Ü ¹¯Ë°ˆÈmã« ÒË °º­º® ‚Ï}º°¹ËÒÈãÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©Ë
ÓÈÒäËÓºmÈÓÒ« ¹¯ÒäËÓ«Ëä©Ë m º­ãÈ°ˆÒ ˆË²ÓÒ}Ò


 
! 
 
 Ü äÈ㺯Ȱ¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÓ©Ë mÓË
ºˆËã Ó©² ¯‚¹¹ }ºˆº¯©Ë ÒäË ˆ °ÓÒÎËÓӂ ª}°¹¯Ë°°Òmӂ
º}¯È°}‚
/

     
  #    
 Ò¯Èˈ ¯ºã ˆË¯äÒÓºm
 °ã‚Î҈ ã« ¯ÈϯÈÓÒËÓÒ« ­ãÒÏ}Ò² ¹ºÓ«ˆÒ® ¹¯Ëäˈºm }ºˆº¯©Ë
ã« ÓË°¹ËÒÈãÒ°ˆÈ ÒäË ˆ ºÓº º­ËË ÓÈÏmÈÓÒË
   

• ¹¯ÒÈÓÒ« ¯ËÒ m©¯ÈÏ҈Ëã Óº°ˆÒ
• ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}Ò ¹Ë¯°ºÓÈÎË®
 yȯºÓ Ü     
 
   Ò°¹ºã ς È«°«
‚Ï}Òä }¯‚ºä Óº°ÒˆËãË® «Ï©}È º­žËÒÓËÓÓ©² º­Óº°ˆ
Òӈ˯˰ºm ÏÈÓ«ˆÒ® ¹ºãºÎËÓÒËä m º­Ë°ˆmË
1
 
 
  

   
  ÒãÒ 

  
 Ü °ãºmÈ Ò m©¯ÈÎËÓÒ« ‚¹ºˆ¯Ë­
ã«Ëä©Ë º­©Óº äºãº©äÒ ã  äÒ ¹È¯Èã}È ²mº°ˆ ¹ãÈmȈ 
    
 Ü Ò°¹ºã ςˈ°« ã  äÒ °º˯ÎȝÒäÒ°« m äË°
ˆÈ² ãÒ ËÓÒ« °mº­º© ÏË} äºÓ 
  
Ü ÎȯºÓÓÈ« ¯ÈÏÓºmÒÓº°ˆ «Ï©}È ¹¯Ë°ˆ‚¹Óºº äÒ¯È
ÏÈ}¯Ë¹ãËÓÓ©® Ò°}‚°°ˆmËÓÓ©® «Ï©} ÒÏmË°ˆÓ©® ˆºã }º ¹º°m«
ËÓÓ©ä Ò Ò°¹ºã ς Ò®°« ˆºã }º m ‚°ˆÓº® Áº¯äË ¹Ë¯º Ü ÓºÎ
¯È°}ºãºˆ °« 
{ ã҈˯Ȉ‚¯Óº® ¯ËÒ Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË ÎȯºÓÓ©² °ãºm Ò È¯º
¹¯ÒäËӫˈ°«  
 
   

 

{º¹¯º°“¸Æ°¶°µ¼³Â°¼µ³°°¯³¸³ÁÆ«¸«¶³²«
 °ˆÈ¯ËmÈ« ãË}°Ò}È
 s˺ãºÒÏä©
 ~ÈÒ䰈mºmÈÓÒ«
 k­­¯ËmÒȈ‚¯©
 °ˆÈ¯ËmÈ« ãË}°Ò}È Ü °ãºmÈ }ºˆº¯©Ë m© ãÒ ÒÏ È}ˆÒmÓºº
‚¹ºˆ¯Ë­ãËÓÒ« m «Ï©}Ë
/  

   
 
         
 °ºÒÈã Ó©Ë ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒ« m ÎÒÏÓÒ º­Ë°ˆmÈ
 ÓȂÓºˆË²ÓÒË°}Ò® ¹¯º¯Ë°°
 ¯È°¹È °ä©°ãºm©² °m«ÏË® °ãºm
 ¯Èϯ‚ ËÓÒË ÈӈºÓÒäÒË°}Ò² ¹È¯
 ¯È°¹È °ÒÓºÓÒäÒË°}Ò² °m«ÏË®
4   #   
 
 Ü °ãºmÈ ¹¯Ë°ˆÈmã« ÒË °º­º® ÓÈÏmÈÓÒ« Ò°ËÏ
ӂm Ò² ¹¯Ëäˈºm «mãËÓÒ® ¹ºÓ«ˆÒ® ºÓÒ m°ËÈ °m«ÏÈÓ©
° ¹Ë¯ÒºÈäÒ Ò°ˆº¯ÒÒ }È} ÈãË}Ò² ª¹º² ˆÈ} Ò ÓËÈmÓÒäÒ °º­©
ˆÒ«äÒ }ºã ‚È ‚°È¯ ¹¯ºÓÈ㺠vºmˈ°}Ò® vº Ï 
    Ü ÓÈÏmÈÓÒ« °‚Ë°ˆm‚ Ò² m˝ˮ Ò «mãËÓÒ® ¹º }È
}ÒäãÒ­º ¹¯ÒÒÓÈä m©ˆË°ÓËÓÓ©Ë ¯‚ÒäÒ °ãºmÈäÒ ¹¯ÒÓÈ
ãËÎȝÒäÒ } È}ˆÒmÓº® ãË}°Ò}Ë m°ËÓËmÓº Ü m°ËÈ  jäË ˆ
°ÒÓºÓÒä© m °ºm¯ËäËÓÓºä «Ï©}Ë 2     

• ãË}°ÒË°}ÒË Ü ‚°ˆÈ¯Ëm ÒË mº m°Ë² °mºÒ² ÏÓÈËÓÒ«²   Ü
äºÎÓº 
Ü ºËÓ 
• ãË}°Ò}º°ãºmºº­¯ÈϺmȈËã Ó©Ë Ü °ãºmÈ ‚ }ºˆº¯©² ‚°ˆÈ¯ËãÒ
ºˆËã Ó©Ë °ãºmºº­¯ÈϺmȈËã Ó©Ë ªãËäËӈ©  
• ãË}°Ò}ºÁºÓˈÒË°}ÒË Ü °ãºmÈ ‚ }ºˆº¯©² ‚°ˆÈ¯Ë㺠Ҳ Áº
ÓˈÒË°}ºË ºÁº¯äãËÓÒË 

  Ü °ãÈ}Ò® 

 Ü m¯È 
• ãË}°Ò}º°ËäÈӈÒË°}ÒË Ü ‚ˆ¯ÈˆÒm ÒË ºˆËã Ó©Ë ÏÓÈËÓÒ«

 Ü }‚¹Ë

Ü Ï¯ËãÒË 
 
  Ü °ãºmÈ °ˆÈ¯º°ãÈm«Ó°}ºº ¹¯ºÒ°²ºÎËÓÒ«
­ºã ÒÓ°ˆmº ÒÏ }ºˆº¯©² ‚¹ºˆ¯Ë­ã«Ëˆ°« m }ÈË°ˆmË ÓË®ˆ¯Èã Óº®
ãË}°Ò}Ò ¹ãËÓ Ï¯Èm°ˆm‚® 
  
  Ü mº Ë ÒË m «Ï©} ÒÏ ¯‚Ò² «Ï©}ºm Ò ÓË ÒäË 
ÒË ‚¹ºˆ¯Ë­ãËÓÒ« m È}ˆÒmÓº® ãË}°Ò}Ë mº«Î Ü ¹‚ˆË Ë°ˆmÒË 
?   
 
   #    
 ȯ²ÈÒÏä© Ò °ˆÈ¯º°ãÈm«ÓÒÏä© Ü ¹¯ÒÈ ˆ ¯ËÒ mºÏm© ËÓÓºË
ˆº¯ÎË°ˆmËÓÓºË Ïm‚ÈÓÒË


 ȯ²ÈÒÏä© Ò Ò°ˆº¯ÒÏä© Ü Ò°¹ºã ς ˆ°« m ²‚ºÎË°ˆmËÓÓº®

ã҈˯Ȉ‚¯Ë ã« mº°°ºÏÈÓÒ« }ºãº¯ÒˆÈ ª¹º²Ò
 ‚°ˆÈ¯Ëm ÒË °ãºmÈ Ü äº‚ˆ ­©ˆ °¯Ë°ˆmºä ¯ËËmº® ²È¯È}ˆË¯Ò
°ˆÒ}Ò ¹Ë¯°ºÓÈÎË®
 ‚°ˆÈ¯Ëm È« ãË}°Ò}È Ü äºÎˈ Ò°¹ºã ϺmȈ °« }È} °¯Ë°ˆmº 亯È
°ÈˆÒ¯©
 ‚°ˆÈ¯Ëm ÒË °ãºmÈ Ü Ò°¹ºã ς ˆ°« ã« °ºÏÈÓÒ« Ò¯ºÓÒË°}º®
º}¯È°}Ò ¯ËÒ
 s˺ãºÒÏä© Ü 
 
 }ºˆº¯©Ë ËË ÓË °ˆÈãÒ ¹¯Òm©Ó©äÒ
¹ºm°ËÓËmÓ©äÒ ÓÈÒäËÓºmÈÓÒ«äÒ °ººˆmˈ°ˆm‚ Ò² ¹¯Ëäˈºm
«mãËÓÒ®
 

 

 
 #   # 
     
 ÓÈÏmÈÓÒ« Óºm©² º°‚ȯ°ˆm w¯Òˆ¯Ë« 
 ÓÈÏmÈÓÒ« ¹¯Èm҈Ëã °ˆmËÓÓ©² ‚¯ËÎËÓÒ® i‚äÈ 
 ÓÈÒäËÓºmÈÓÒ« ºãÎÓº°ˆÓ©² ãÒ ¹¯ËÁË}ˆ äËÓËÎ˯ 
 ÓȂÓºˆË²ÓÒË°}ÒË ÈÓãÒÒÏä© Ï˯ 
 ÓÈÒäËÓºmÈÓÒ« º¯ÈÓÒÏÈÒºÓÓº® °ˆ¯‚}ˆ‚¯© }ºää˯Ë°}Ò² ¹¯Ë
¹¯Ò«ˆÒ® ||| |k| Ò ˆ 
 ÒÓ©ä
0

       
 #   
 °¹º°º­ º­¯ÈϺmÈÓÒ«
 Ëã °ºÏÈÓÒ«
 ‚°ãºmÒ« °ºÏÈÓÒ«
 «mã« ˆ°« ãÒ Ó˺ãºÒÏä© «Ï©}ºm©ä ÒãÒ °ã‚È®Ó©ä ¯ËËm©ä
«mãËÓÒËä
&   #     

 

     Ü °ºÏÈ ÒË°« ¹º ¹¯º‚}ˆÒmÓ©ä äºËã«ä ÒãÒ ÏÈ
Ò䰈m‚ ÒË°« ÒÏ ¯‚Ò² «Ï©}ºm °¹ËÓÈÏ ÁË˯Èã 
    Ü mºÏÓÒ}È ÒË m ¯ËÏ‚ã ˆÈˆË ¹¯Ò°mºËÓÒ« Óºm©²
ÏÓÈËÓÒ® ‚ÎË ÒÏmË°ˆÓ©ä °ãºmÈä }¯‚ˆº® 
 
  Ü ˆÈ}ÒË mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒË }ºˆº¯©² ÓË °m«Ï©mÈˈ°«
° ÒäËÓËä Ò² °ºÏȈËã« ¯©ÓºÓÒ} ÏËäã«ÓË 
    

  Ü Óȹ¯ºˆÒm mmËËÓÓ©Ë m ‚¹ºˆ¯Ë­
ãËÓÒË ÒÏmË°ˆÓ©ä Èmˆº¯ºä
      Ü «mã« ÒË°« «¯}Òä ª}°¹¯Ë°°ÒmÓ©ä °¯Ë°ˆmºä
Ò m°ËÈ ÒäË ÒË ãÒ­º ¹ºãºÎ҈Ëã ӂ  ãÒ­º ºˆ¯ÒȈËã ӂ
ªäºÒºÓÈã ӂ º}¯È°}‚ ­Ë°¹¯ËËã 
 

 
   Ü m©¹ºãÓ« ÒË ÓºäÒÓȈÒmӂ Á‚Ó}Ò  ¹¯«äº

ÓÈÏ©mÈ« ¹ºÓ«ˆÒ« |ÓÒ ºˆmËÈ ˆ ¹ºˆ¯Ë­Óº°ˆ«ä ÓȂ}Ò Ò ˆË²ÓÒ}Ò
Ò «mã« ˆ°« ÓÈÒäËÓºmÈÓÒ«äÒ Óºm©² ¹ºÓ«ˆÒ® }º°äºÓÈmˆ 


  Ü °ãºmÈ ‚¹ºˆ¯Ë­ã«Ëä©Ë m º¹¯ËËãËÓÓºä }ºÓ
ˆË}°ˆË ˆºã }º ºÒÓ ¯ÈÏ ¯È°¹È}ˈ҈ ¹È}ˈ©  ºÓÒ ÓË «mã« ˆ°«
ÁÈ}ˆÈäÒ «Ï©}È
    
!     Ü °ºÏÈÓÓ©Ë Èmˆº¯ºä ° º¹¯ËË
ãËÓÓº® ²‚ºÎË°ˆmËÓÓº® Ëã  1   # 

!

 
• m°ˆ¯ËÈ ˆ°« Ò°}ã ҈Ëã Óº m ˆºä ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºä ¹¯ºÒÏmË
ËÓÒÒ m }ºˆº¯ºä Ò² Ò°¹ºã ϺmÈã Èmˆº¯
• ¹¯ÒÓÈãËÎȈ }ÓÒÎÓº® ¯ËÒ Ò ÁÒ}°Ò¯‚ ˆ°« ÓÈ ¹Ò° äË
• °ºÏÈ ˆ°« °ºÏÓȈËã Óº ° º¹¯ËËãËÓÓº® °ˆÒãÒ°ˆÒË°}º® Ëã 
• º­ãÈÈ ˆ º­¯ÈÏÓº°ˆ ¹ºªˆÒÓº°ˆ 
• º­ãÈÈ ˆ °ÈˆÒ¯ÒË°}º® º}¯È°}º®
• ­ºãËË Ëä}Ò ¹º °ä©°ã‚ Ëä ºˆËã Ó©Ë °ãºmÈ
 ~ÈÒ䰈mºmÈÓÒ« Ü °ãºmÈ ¹º¹Èm ÒË m «Ï©} ÒÏ ¯‚Ò² «Ï©}ºm
?
     #    
 ¹ºã҈ÒË°}È« ÎÒÏÓ   
 ÓȂ}È Ò ˆË²ÓÒ}È
  
 ÁÒÓÈÓ°ºmº}ºää˯Ë°}È« Ë«ˆËã Óº°ˆ  

 }‚ã ˆ‚¯È  
 ­©ˆºmÈ« ¯Ë
 
 vlj
  
4     
     # 
      
  
• °ãºmÈ ‚ˆ¯ÈˆÒm ÒË }È}ÒË ­© ˆº ÓÒ ­©ãº ¹¯ÒÏÓÈ}Ò Ó˯‚°°}ºº
¹¯ºÒ°²ºÎËÓÒ« }¯ºmȈ  °ˆ‚ã 
• °ãºmÈ ËË °º²¯ÈÓ« ÒË ¹¯ÒÏÓÈ}Ò ÒÓº«Ï©Óºº ¹¯ºÒ°²ºÎ
ËÓÒ« m‚Èã  ˆ¯ÈÓ°ã«Ò« }ÒÓº 
• Òӈ˯ÓÈÒºÓÈãÒÏä© Ü º­Ë‚¹ºˆ¯Ë­ÒˆËã Ó©Ë °ãºmÈ ÒÏ º­
ãÈ°ˆÒ ÓȂ}Ò ¹ºã҈Ò}Ò }‚ã ˆ‚¯© ²È¯È}ˆË¯Ó©Ë ÓË ˆºã }º
ã« ¯‚°°}ºº Óº Ò ã« ¯‚Ò² Ëm¯º¹Ë®°}Ò² «Ï©}ºm
     #
      
  
• }ÓÒÎÓ©Ë °ãºmÈ ÓË ¹ºã‚Òm ÒË m°Ëº­Ëº ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÒ«
Ò ÒäË ÒË ¯‚°°}ÒË °ÒÓºÓÒä©
• °ãºmÈ ¹¯ºÓÒ} ÒË m ¯‚°°}Ò® «Ï©} ¹º mãÒ«ÓÒËä °ÈãºÓÓº
mº¯«Ó°}ºº ÎȯºÓÈ     ÒäË ˆ °ÒÓºÓÒä©
}ºˆº¯©Ë ÓÈÒ­ºãËË È°ˆº ‚¹ºˆ¯Ë­ã« ˆ°« m ¯ËÒ


• ª}ϺˆÒÏä© Ü ÏÈÒ䰈mºmÈÓÓ©Ë °ãºmÈ ²È¯È}ˆË¯Òς ÒË °¹Ë

ÒÁÒË°}ÒË ÓÈÒºÓÈã Ó©Ë º°º­ËÓÓº°ˆÒ ÎÒÏÓÒ ¯ÈÏÓ©² ÓÈ
¯ººm Ò ‚¹ºˆ¯Ë­ã« ÒË°« ¹¯Ò º¹Ò°ÈÓÒÒ Ó˯‚°°}º® Ë®°ˆ
m҈Ëã Óº°ˆÒ 

    
• ÒÓº«Ï©Ó©Ë m}¯È¹ãËÓÒ« m ¯‚°°}‚ ãË}°Ò}‚    
Ü
ÒäË ˆ ¯‚°°}ÒË °ÒÓºÓÒä© Óº ºˆãÒÈ ˆ°« ºˆ ÓÒ² °ˆÒãÒ°ˆÒ
Ë°}º® ÏÈ}¯Ë¹ãËÓÓº°ˆ 
• mȯmȯÒÏä© Ü ÒÓº°ˆ¯ÈÓÓ©Ë °ãºmÈ ÓË m²º«ÒË m ¯‚°°}Ò®
°ãºmȯ  ‚¹ºˆ¯Ë­ãËÓÒË }ºˆº¯©² Óº°Òˆ ÒÓÒmÒ‚Èã Ó©®
²È¯È}ˆË¯ &      # 


 
− ÒÓº°ˆ¯ÈÓÓ©® º­ãÒ} ¯ËÏ}º m©Ëã« Ò® Ò² ÓÈ ÁºÓË ¯‚°
°}º® ãË}°Ò}Ò Óȹ¯Òä˯ }҈Ȯ°}ÒË ˆÈÎÒ}°}ÒË Ò ¯
°ãºmÈ 
− º­ºÏÓÈÈ ˆ ¹ºÓ«ˆÒ« }ºˆº¯©Ë ÒäË ˆ m ¯‚°°}ºä «Ï©}Ë
ÓÈÒäËÓºmÈÓÒ«
− ãÒ ËÓ© º}¯È°}Ò ÓȂÓº°ˆÒ }ÓÒÎÓº°ˆÒ
− ÓȲº«ˆ°« ÏÈ ¹¯ËËãÈäÒ ¯‚°°}ºº °ãºmȯ«
" 
    
  #    
 °ºÏÈÓÒË ¹È¯ºÒÒ ÓÈ °mˈ°}Ò® ÎȯºÓ
 «¯}ºË °ˆÒãÒ°ˆÒË°}ºË °¯Ë°ˆmº ÎÒmº¹Ò°Óºº ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« ­©ˆÈ
¯‚Ò² Óȯººm
 äÈ}ȯºÓÒË°}È« ¯Ë  ÓÈ°©ËÓÓÈ« mȯmȯÒÏäÈäÒ Óȹ¯Òä˯
¯‚°°}È« ¯Ë m¹Ë¯ËäË }‚ ° ‚Ï­Ë}°}ÒäÒ °ãºmÈäÒ Ü Ò°¹ºã Ϻ
mÈÓÒË mȯmȯÒÏäºm m Ò¯ºÓÒË°}ºä }ºÓˆË}°ˆË °ºÏÈÓÒË º°ˆ
¯ºº °ÈˆÒ¯ÒË°}ºº ªÁÁË}ˆÈ ÏÈ °ˈ Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« ÒÓº«Ï©Ó©²
°ãºm m äÈ}ȯºÓÒË°}Ò² °ˆÒ㫲
 k­­¯ËmÒȈ‚¯È Ü 
#
    º­©}ÓºmËÓÓº °ˆ«ÎËÓÒË
ÓË°}ºã }Ò² °ãºm º­ºÏÓÈÈ Ò² ËÒÓºË ¹ºÓ«ˆÒË m Áº¯äË
ºÓºº °ãºmÈ
z È­­¯ËmÒȈ‚¯Èä ºˆÓº°«ˆ°« ˆÈ}ÒË ÓȹҰÈÓÒ« }È} vºmÓȯ}ºä
vºmˈ sȯºÓ©² zºäÒ°°È¯ºm  vvc }¯ÈÒÓ°}È« vºmˈ°}È«
vºÒÈãÒ°ˆÒË°}È« cË°¹‚­ãÒ}È  v‘| vºmˈ ‘¯‚È Ò |­º¯ºÓ©
Ò ˆ  º mãÒ«ÓÒËä ¹Ò° äËÓÓº°ˆÒ È­­¯ËmÒȈ‚¯© 亂ˆ ‚°mÈÒ
mȈ °« Ò ‚°ˆÓº® ¯Ë  «mã««°  ˆÈ}Òä º­¯ÈϺä Óºm©äÒ
°ãºmÈäÒ m¹ºãÓË °mºËº­¯ÈÏÓº® }ºÓ°ˆ¯‚}ÒÒ
k­­¯ËmÒȈ‚¯© }ºÓ°ˆÈˆÒ¯‚ ˆ°« ¹ºˆÒ mº m°Ë² ¹Ò° äËÓÓº°ˆ«²
¯ËË°}º® ãȈÒÓ°}º® ȯȭ°}º® Ëm¯Ë®°}º® È ˆÈ}ÎË m Ò˯º
ãÒÁÒË°}º® }҈Ȯ°}º® Ò «¹ºÓ°}º® ¹Ò° äËÓÓº°ˆÒ 
 

.
     
    # 
 


 º°º­ËÓÓº ­©ãÒ ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓ© m  
  

    ¹¯ÒËä È°ˆ Ò² ¹ºã‚ÒãÈ Ò ‚°ˆÓºË ‚¹ºˆ¯Ë­ãËÓÒË
‘ºˆ ÎË ¹¯ºË°° ÓÈ­ã Èˈ°« m ÓºmË® ËË m¯Ëä« m ÏȹÈÓº
Ëm¯º¹Ë®°}Ò² «Ï©}Ȳ
 
  È°ˆº ÓÈÒÓÈ ˆ ‚¹ºˆ¯Ë­ã«ˆ °« mº m¯Ëä« mº®Ó©
Ü  ¹¯ÒËä ¹Ë¯mºÓÈÈã Ó©ä Ò°ˆºÓÒ}ºä Ò² «mã«
ãÒ° ‚°ãºmÓ©Ë °º}¯ÈËÓÒ« ˆËã˯ÈÁÓºº }ºÈ Ò º°º­ËÓÓº
¹º°ãË ¯Ëmºã ÒÒ ¯ÒÒÓº® ªˆºº «mã«Ëˆ°« º­ºȝËÓÒË º­Ë
°ˆmËÓÓºº ä© ãËÓÒ« äÓºÎË°ˆmºä Óºm©² ¹ºÓ«ˆÒ® °º¹¯ºmºÎ
È ËË°« äÈ°°ºm©ä ˆ¯Ë­ºmÈÓÒËä ¹¯ºÒÏmº°ˆmÈ Óºm©² °ãºm
m °Ò゠˺ Ò ­©ãÒ ‚ÏÈ}ºÓËÓ© Óºm©Ë ¹¯ÒËä© ¯Ë˹ˆ© °ãº
mºˆmº¯Ë°ˆmÈ |°º­ºË ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÒË m ¯‚°°}ºä «Ï©}Ë È­­¯Ë
mÒȈ‚¯© ¹ºã‚ÒãÒ m ¯ÈÓÓÒ® °ºmˈ°}Ò® ¹Ë¯Òº
# #   
 
 
 
     


 

 # 

  
    Ü °ºËˆÈ ˆ°« ÓÈÈã Ó©Ë ºˆ¯ËÏ}Ò º­©Óº ¹Ë¯m©Ë
°ãºÒ ºˆ }Èκº ÒÏ °ãºm m²º«Ò² m °º}¯ÈÈËäºË °ãºmº°ºË
ˆÈÓÒË vºmÓȯ}ºä   
 
 
• ºÓº ÒÏ °ãºm ­Ë¯Ëˆ°« ¹ºãÓº°ˆ Óȯºä ˈºä 
• ÓÒ ºÓº ÒÏ °ãºm ÓË ‚°Ë}Èˈ°« Óº °ºˈÈÓÒË Ò² Óº°Òˆ ˆºˆ ÎË
ä˲ÈÓÒË°}Ò® ²È¯È}ˆË¯ ˆº Ò m vºmÓȯ}ºä |}È{ºãÈË° 
 

  Ü °ºËˆÈ ˆ°« ÓÈÏmÈÓÒ« ÓÈÈã Ó©² ­‚}m ºˆ }Èκº
°ãºmÈ € Ü ˹˂ 
     Ü °ºËÒÓ« ˆ°« ÓÈÈã Ó©Ë ­‚}m© ºˆ }Èκº °ãºmÈ
Ò ¹ºã‚ËÓÓÈ« }ºä­ÒÓÈÒ« ­‚}m ҈Èˈ°« }È} ËãºË °ãºmº
v‘| ÒãÒ Óª¹ 
{°ˆ¯ËÈ ˆ°« Ò   
 
  ºÓº® °mºË® È°ˆ
¹¯ÒÓÈãËÎȝÒË } ¹Ë¯mºä‚ ÒÏ ÓÈÏmÈÓÓ©² ˆÒ¹ºm ¯‚º® Ü
}º mˆº¯ºä‚


{º¹¯º°Ÿ»«²°¹¶¹®³²·Æ
 ºÓ«ˆÒË Á¯ÈÏ˺ãºÒÏäÈ
 n‚Ó}ÒÒ Á¯ÈÏ˺ãºÒÏäºm
 {Ò© Ò ˆÒ¹© Á¯ÈÏ˺ãºÒÏäºm
 º°ãºmÒ© }È} Á¯ÈÏ˺ãºÒÏä©
 n¯ÈÏ˺ãºÒÏä Ü ãË}°ÒË°}Ò ÓËËãÒä©Ë °ãºÎÓ©Ë ¹º °º°ˆÈm‚
‚°ˆº®Òm©Ë °ºˈÈÓÒ«
- 

 
   #  
 
 


 Ü º­¯Èς ˆ°« °ºËÒÓËÓÒËä ÓË°}ºã }Ò²
}ºä¹ºÓËӈºm ÒäË Ò² ºˆËã ÓºË ‚ȯËÓÒË Óº ÓË °º²¯ÈÓ« Ò²
¹¯Ò ªˆºä ÏÓÈËÓÒ« °È亰ˆº«ˆËã Ó©² °ãºm 
 

 
     Ü ÒäË ˆ Ó˯ȰãËÓËÓÓºË ÏÓÈËÓÒË
}ºˆº¯ºË äºÎÓº m©¯ÈÏ҈ ºÓÒä °ãºmºä   
 Ü
¹º‚äȈ 




 Ü ÓÒ ºÒÓ ÒÏ }ºä¹ºÓËӈºm Á¯ÈÏ˺ãº
ÒÏäÈ ÓËã Ï« ÏÈäËÓ҈ ­ãÒÏ}Òä ¹º ÏÓÈËÓÒ °ãºmºä
 


  Ü ‚¹ºˆ¯Ë­ã« ˆ°« ˆºã }º m ºˆºmºä mÒË ÏÈ}¯Ë
¹ãËÓÓºä m «Ï©}Ë     
 ÒäË ˆ   
      Ü m °º°ˆÈm Á¯ÈÏ˺ãºÒÏäÈ
ÓËã Ï« ¹¯ºÒÏmºã Óº m}ã Ȉ }È}ÒËãÒ­º ªãËäËӈ© ÏÈ Ò°}ã Ë
ÓÒËä ÓË}ºˆº¯©² °ã‚ÈËm ¹ºÏmºã« Ò² °º}¯ÈÈˆ Á¯ÈÏ˺ãºÒÏä
ãÒ­º ¯È° Ò¯«ˆ ˺     Ü Ò°¹Òˆ º¯ }‚ È ‚ 
 º­ãÈÈ ˆ 
 
   


 Ü }ÈΩ® ÒÏ
}ºä¹ºÓËӈºm Á¯ÈÏ˺ãºÒÏäÈ mº°¹¯ºÒÏmº҈°« m º¹¯ËËãËÓÓº®
¯ÈääȈÒË°}º® Áº¯äË }ºˆº¯‚ ÓËã Ï« ¹¯ºÒÏmºã Óº ÒÏäËÓ«ˆ 
 ÒäË ˆ   


 Ü ÓËã Ï« ¹¯ºÒÏmºã Óº ÒÏäË
Ó«ˆ ¹º¯«º} °ãºm m Á¯ÈÏ˺ãºÒÏäË ÏÈ Ò°}ã ËÓÒËä äË°ˆº¹º
ãºÎËÓÒ« ãȺãÈ m °Ò°ˆËäË Á¯ÈÏ˺ãºÒÏäÈ ºÓ    


 Ü ºÓ ­‚ˆº mº© m ¯ºˆ ÓÈ­¯Èã 
 n¯ÈÏ˺ãºÒÏä© m©¹ºãÓ« ˆ °ãË‚ ÒË Á‚Ó}ÒÒ
 ¹¯ÒÈ ˆ ¯ËÒ m©¯ÈÏ҈Ëã Óº°ˆ 
 °ºÏÈ ˆ }ºäÒË°}Ò® ªÁÁË}ˆ Ü ÏÈ °ˈ Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« ¯ÈϺ
mº¯Óº® °ˆÒãÒ°ˆÒË°}Ò °ÓÒÎËÓÓº® Á¯ÈÏ˺ãºÒÒ
 È ˆ º¹ºãÓ҈Ëã ӂ «Ï©}ºm‚ ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}‚ ¹Ë¯°ºÓÈÎË® Ü
ÏÈ °ˈ Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« ¯ÈϺmº¯Óº¹¯º°ˆº¯ËÓº® Á¯ÈÏ˺ãºÒÒ
 °ºÏÈ ˆ «¯}Ò® °ˆÒãÒ°ˆÒË°}Ò® ªÁÁË}ˆ Ü ÏÈ °ˈ ¹È¯ºÒ®Óºº
Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« }ÓÒÎÓ©² Á¯ÈÏ˺ãºÒÏäºm È°ˆº ‚¹ºˆ¯Ë­ã«Ë䩲
m °ºˈÈÓÒÒ ° ÒÓº°ˆÒãËm©äÒ ãË}°ÒË°}ÒäÒ °¯Ë°ˆmÈäÒ
 

 {Ò© Á¯ÈÏ˺ãºÒÏäºm
 

   
#  Ü ‚°ˆº®Òm©Ë °ºˈÈÓÒ« º­º­
ËÓÓºË㺰ˆÓºË ÏÓÈËÓÒË }ºˆº¯©² ÓË m©mº҈°« ÒÏ ÏÓÈËÓÒ«
°º°ˆÈmã« Ò² }ºä¹ºÓËӈºm ˆº Ë°ˆ ÓË äºˆÒmÒ¯ºmÈÓº ÒäÒ ° ˆº}Ò
ϯËÓÒ« °ºm¯ËäËÓÓºº °º°ˆº«ÓÒ« ãË}°Ò}Ò ¹º¹È°ˆ m¹¯º°È} 
 

     Ü ‚°ˆº®Òm©Ë °ºˈÈÓÒ« º­º­
ËÓÓºË ÏÓÈËÓÒË }ºˆº¯©² ºˆÈ°ˆÒ °m«ÏÈÓº ° °ËäÈӈÒ}º® °º
°ˆÈmã« Ò² Ò² }ºä¹ºÓËӈºm ‚¹ºˆ¯Ë­ãËÓÓ©² m º­¯ÈÏÓºä ÏÓÈËÓÒÒ
ÏÈ®ˆÒ m ˆ‚¹Ò} 
 

   
  Ü ‚°ˆº®Òm©Ë º­º¯ºˆ© ÏÓÈËÓÒË }º
ˆº¯©² 予ÒmÒ¯ºmÈÓº °ËäÈӈÒ}º® °º°ˆÈmã« Ò² Ò² }ºä¹ºÓËӈºm
ºÒÓ ÒÏ }ºˆº¯©² ÒäËˈ Á¯ÈÏ˺ãºÒË°}Ò °m«ÏÈÓÓºË ÏÓÈËÓÒË
¹ºˆ‚¹Òˆ mϺ¯ 
 

      Ü ‚°ˆº®Òm©Ë °ºˈÈÓÒ« }ºˆº¯©Ë
°º°ˆº«ˆ ÒÏ °ãºm °º °mº­ºÓ©äÒ ÏÓÈËÓÒ«äÒ °È°ˆãÒm©Ë È°ºm
ÓË ÓÈ­ã È ˆ  z ªˆºä‚ ˆÒ¹‚ ºˆÓº°«ˆ°« ˆÈ} ÓÈÏ©mÈËä©Ë }¯©
ãȈ©Ë m©¯ÈÎËÓÒ«
‘Ò¹© Á¯ÈÏ˺ãºÒÏäºm
 

  

 Ü Ò°¹ºã ςˈ°« ¹¯ËÒ䂝˰ˆmËÓÓº m ‚°ˆ
Óº® Áº¯äË º­ËÓÒ« Ò m ²‚ºÎË°ˆmËÓÓº® ¯ËÒ  
  


 Ü ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º® ãË}°Ò}‚ °º °ÓÒÎËÓÓº®
°ˆÒãÒ°ˆÒË°}º® º}¯È°}º®        
   Ü ‚¹ºˆ¯Ë­ã«Ëˆ°« m }ÓÒÎÓ©² °ˆÒ㫲 ¹¯ËÒ䂝˰ˆmËÓÓº
m ¹Ò° äËÓÓº® ¯ËÒ ºˆãÒÈˈ°« mºÏm© ËÓÓ©ä ˆº¯ÎË°ˆmËÓÓ©ä
Ïm‚ÈÓÒËä
    
     

    
  

  

       

#
    Ü Ò°¹ºã ςˈ°« }È} m }ÓÒÎÓº® ˆÈ} Ò m
¯ÈϺmº¯Óº® ¯ËÒ  
   
- 

       
 ÒäË ÒË   

 
!   
  Ò¯ºÓÒ
Ë°}‚  ÁÈäÒã «¯Ó‚  ‚ˆãÒm‚ Ü ºˆãÒÈ ˆ°« º­¯ÈÏÓº°ˆ
Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä m °mºËä °º°ˆÈmË m©¯ÈÏ҈Ëã Ó©² °¯Ë°ˆm «Ï©}È
   

 
!   

 Ü ÓË º­ãÈÈ ˆ
º­¯ÈÏÓº°ˆ  ‚¹ºˆ¯Ë­ã« ˆ°« Ò°}ã ҈Ëã Óº m ÓºäÒÓȈÒmÓºä
ÏÓÈËÓÒÒ rºã ÒÓ°ˆmº ÒÏ ÓÒ² «mã« ˆ°« °º°ˆÈmÓ©äÒ ˆË¯äÒ
ÓÈäÒ     

 


n¯ÈÏ˺ãºÒÏä© ­ãÒÏ}ÒË ¹º ÏÓÈËÓÒ  º­¯Èς ˆ °ÒÓºÓÒäÒ

Ë°}ÒË ¯«©
- 

    
  


  
•    


 }ÈäÓ« ÓÈ }ÈäÓË ÓË º°ˆÈm҈ Ü
‚ÒÓ҈ ¯È°¹¯Èm‚ 
•  
    ã҈ °ãËÏ© Ü º­ãÒmȈ °«
°ãËÏÈäÒ 
 ÓË Òäˈ °ËäÈӈÒË°}Ò² ¯ÈÏãÒÒ®   

 9  
  Óº 亂ˆ ºˆãÒȈ °«
      !
  9  $    
 
 ¹ºmˆº¯«ˆ 



 Ò¯È  
 °mË Ü
ºmÒÓ}È m©Ëã}Ò  
 
kӈºÓÒäÒ« Á¯ÈÏ˺ãºÒÏäºm Ü }ºÈ ºÓÒ È°ˆÒÓº °ºm¹ÈÈ ˆ
¹º °º°ˆÈm‚ Óº ÒäË ˆ


 


!
     9      
n¯ÈÏ˺㺠 Ò  Ë°}ÒË ºäºÓÒä© mºÏÓÒ}È ˆ m ˆºä °ã‚  ÈË }º  È
ºÒÓÈ}ºm©Ë ¹º °º°ˆÈm‚ Á¯ÈÏ˺ãºÒÏä© m©°ˆ‚¹È ˆ  
 

   
1
  
 

 
   

 

 m º°ÓºmË º­¯ÈÏÓ©² m©¯ÈÎËÓÒ® º}ÈÏ©mÈ ˆ°« ¯ÈÏÓ©Ë ¹¯ÒÏÓÈ}Ò
ºÓºº Ò ˆºº ÎË ¹ºÓ«ˆÒ«
 º}ºÓȈËã Ó©® ¯Èϯ©m ÏÓÈËÓÒ® äÓººÏÓÈÓ©² Á¯ÈÏ˺ãºÒÏäºm
 º°ãºmÒÈ Ü 

 ÓË °m«ÏÈÓÓÈ« ° }È}ÒäãÒ­º
ã҈˯Ȉ‚¯Ó©ä ÒãÒ Áºã }ãº¯Ó©ä ¹¯ºÒÏmËËÓÒËä Ò 
 



 

   ‚ˆm˯ÎËÓÒË m©mº °ºmˈ ÓÈ}ÈÏ

 



|ˆ ¹º°ãºmÒ© ӂÎÓº ˆÈ}ÎË ºˆãÒȈ


 }ºˆº¯È« ¹¯Ò
­ãÒÎÈˈ°« } ÒÒºäË } ²ººmºä‚ º­º¯ºˆ‚ ¯ËÒ Ò ÓË ÒäËˈ
¯ËÏ}º m©¯ÈÎËÓÓºº ¹º‚҈Ëã Óºº ÒÈ}ˆÒË°}ºº ²È¯È}ˆË¯È
,    


 
 ãÈ}ºÓÒÏä
 }¯Èˆ}º°ˆ 
 ‚º­º¹¯ºÒÏÓº°Ò亰ˆ ¹º°ãºmÒ© }È} ËÒÓºº Ë㺺 m ¯ÈÏä˯Ë
ËÒÓºº m©°}ÈÏ©mÈÓÒ«
 

{º¹¯º°˜°«­½¹»¼µ¹°¼¶¹­¹
 cÈÏÓº¯ËÒË Ò ‚ÎºË °ãºmº
 vˆÒãÒÏÈÒ« Ò ¹È¯ºÒ«
 v}ÈÏ
 cËäÒÓÒ°ËÓÒ«
 cÈÏÓº¯ËÒË Ü mº°¹¯ºÒÏmº°ˆmº ¯ÈÏãÒÓ©² äÈÓ˯ ä© ãËÓÒ«
Ò ºmº¯ËÓÒ« ¯Ò ÈÓÈãÒÏË ˆÈ}ÒË ÓËÈmˆº¯°}ÒË Á¯ÈÏ© ¹¯ÒÓ«ˆº
ÓÈÏ©mȈ   
%  m©ËãÒã 
 
     #  



   

   

 
 

 
 
 
 
 
  
  


}È} m©¯ÈÎËÓÒË ¹º°ãËÓË® °ä©°ãºmº® ÒӈºÓÈÒÒ ºmº¯«Ëº
 mÓ˹ºãºÎÓºË °ºÏÓÈÓÒ ºmº¯«Ëº >
  
 

>
 ¹¯ÒÓÈãËÎȝËË ºÓºm¯ËäËÓÓº m‚ä °‚­žË}ˆÈä ¹º¯ÈÏÓºä‚ ÒäÒ
º°ºÏÓÈmÈËäºË Ò ¹Ë¯ËÎÒmÈËäºË >


 

>
 vˆÒãÒÏÈÒ« Ü    
  
  

   

 

    ˺ Òä҈ÈÒ«
mº°¹¯ºÒÏmËËÓÒË Ëº ˯ˆ Ò °mº®°ˆm
È¯ºÒ« Ü   
    #       

²È¯È}ˆË¯ÓÈ« º­¯º‚ Ó©ä m© ‚ÒmÈÓÒËä ãÒ­º Ò¯ºÓÒË°}Òä
ÒãÒ °È¯}È°ˆÒË°}Òä º°äË«ÓÒËä ¹È¯ºÒ¯‚Ë人
{ °ˆÒãÒÏÈÒÒ Ò ¹È¯ºÒÒ Èmˆº¯ °ˆ¯Ëä҈°« } ÈË}mȈӺ°ˆÒ mº°
°ºÏÈÓÒ« º¹¯ËËãËÓÓº® ²‚ºÎË°ˆmËÓÓº® äÈÓ˯© Ò ºˆ ÓËË Ò°
ˆÈÓÒ¯‚ˈ°«
º¯ÈÎÈÓÒË Ü mº°¹¯ºÒÏmËËÓÒË Èmˆº¯ºä 

   



 
 v}ÈÏ m©¯ÈÎÈˈ ÓËÈmˆº¯°}‚ ­©ˆºm‚  ¯ÈϺmº¯Ó‚  ‚°ˆÓ‚ ¯Ë 
vmº®°ˆmºä °}ÈÏÈ «mã«Ëˆ°« ‚°ˆÈÓºm}È ÓÈ mº°¹¯ºÒÏmËËÓÒË ¯ÈϺ
mº¯Óºº äºÓºãºÈ ˯º«¯È°°}ÈÏÒ}È Òä҈ÈÒ« ÎÒmºº ¯ÈϺ
mº¯È ¯ºÎÈ Ëº°« }È} ­© °Ò äÒӂˆ‚ ÏË° Ò °Ë®È° m äº
äËӈ ˺ mº°¹¯Ò«ˆÒ«
 cËäÒÓÒ°ËÓÒ« Ü ¹¯Ò°‚ˆ°ˆm‚ ÒË m ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºä ˆË}°ˆË

   #        ºˆËã Ó©ä
¹¯ºÒÏmËËÓÒ«ä ÒãÒ Ò² ¯‚¹¹Èä ÓȹºäÒÓÈÓÒ« º ÓËä

 
zȯ È ÒÓ jk v}ÈÏ m ¯‚°°}º® ã҈˯Ȉ‚¯Ë {º¹¯º°© ˆËº¯ÒÒ Ò Ò°

ˆº¯ÒÒ zÈ゠È 


cËäÒÓÒ°ËÓÒÒ mº¹ãºÈ ˆ }‚ã ˆ‚¯Óº²‚ºÎË°ˆmËÓӂ Ò ÎÈÓ

¯ºmº°ˆÒãÒ°ˆÒË°}‚ ¹¯º­ãËäȈÒ}‚ ˆmº¯Ë°ˆmÈ ¹Ò°ÈˆËãË®
Ò² ¹ºˆ¯Ë­Óº°ˆ m ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº­¯ÈÏÓºä ºˆ}ãÒ}Ë ÓÈ «mãËÓÒ«
¹¯Ë Ë°ˆm‚ Ëº Ò°}‚°°ˆmÈ

   


 ҈Ȉ©
 ‚¹ºäÒÓÈÓÒ« ¹¯ºÒÏmËËÓÒ® Ò Ò² °ºÏȈËãË®
{º¹¯º°Ÿ³®¾»Æ»°Â³
 ºÓ«ˆÒË ÁÒ‚¯© ¯ËÒ
 ‘Ò¹© ÁÒ‚¯ ¯ËÒ
 c҈º¯ÒË°}ÒË ÁÒ‚¯©
 nÒ‚¯È ¯ËÒ Ü °ÒӈÈ}°ÒË°}È« }ºÓ°ˆ¯‚}Ò« ¯È°°҈ÈÓÓÈ«
ÓÈ º}ÈÏÈÓÒË mºÏË®°ˆmÒ« ÓÈ °ã‚ ȈËã« Ò ҈ȈËã«
,       
 ºÓÒ «mã« ˆ°« Áº¯äÈäÒ ¯ËÒ
 º°ÓºmÓÈ« Á‚Ó}Ò« ÁÒ‚¯ ¯ËÒ Ü m©Ëã҈ ÒãÒ ‚°Òã҈
º¹¯ËËãËÓӂ È°ˆ m©°}ÈÏ©mÈÓÒ«
 ÁÒ‚¯© Ò¯º}º Ò°¹ºã ς ˆ°« m ²‚ºÎË°ˆmËÓÓº® º°º­ËÓÓº
¹ºªˆÒË°}º® ¯ËÒ È ˆÈ}ÎË m ÓË}ºˆº¯©² ÎÈӯȲ ¹‚­ãÒÒ°ˆÒË
°}ºº °ˆÒã«
 






   


Ü ‚¹º¯«ºËÓÓºË ¹ºmˆº¯ËÓÒË °ãºmÈ °ãºmº°ºˈÈÓÒ«
ÒãÒ ­ºã Ë® °ÒӈÈ}°ÒË°}º® ËÒÓÒ© 1 
  
• ãË}°ÒË°}Òä
• °ÒӈÈ}°ÒË°}Òä
     Ü °ÒӈÈ}°ÒË°}ºË ‚¯ÈmÓÒmÈÓÒË }ºˆº¯ºË º°‚Ë°ˆ
mã«Ëˆ°« ° ¹ºäº ºÓº¯ºÓ©² ãËÓºm ¹¯ËãºÎËÓÒ« ºÓº
ˆÒ¹Óº°ˆ }ºˆº¯©² ÏÈmҰ҈ ºˆ ˆºº }È}ÒäÒ È°ˆ«äÒ ¯ËÒ
Áº¯äÈäÒ °ãºm ºÓº m©¯ÈÎËÓº
 ‘Ò¹© ÁÒ‚¯

 




 
 Ü °ãºmÈ °ãºmº°ºˈÈÓÒ« ¹¯ËãºÎËÓÒ« °ˆº«ÒË m ÓÈ
ÈãË °ÒӈÈ}°ÒË°}Ò² ÒãÒ ˆË}°ˆºm©² ËÒÓÒ
  
  °ˆ©} Ü }ºÈ }ºÓË ºÓº® °ÒӈÈ}°ÒË°}º®
}ºÓ°ˆ¯‚}ÒÒ äºÎˈ ‚mÈÒmȈ °« ÏÈ °ˈ ¹ºmˆº¯ËÓÒ« ˺ m ÓÈ
ÈãË °äËÎÓº® ° ÓÒä }ºÓ°ˆ¯‚}ÒÒ tȯÈ}ˆË¯ËÓ ã« ¹º°ãºmÒ
sË « ¹¯Ò °ãºmË È °ãºmº ¹¯Ò äÓË 

 
¯Èä}È Ü ¹ºmˆº¯ ÓÈÈãÈ Ò }ºÓÈ °ÒӈÈ}°ÒË°}º®
}ºÓ°ˆ¯‚}ÒÒ
 

 
 Ü ¹ºmˆº¯« ˆ°« }ºÓ© °äËÎÓ©² ÒãÒ °ººˆÓË°ËÓÓ©²

ËÒÓÒ
    Ü ¹ºmˆº¯« ˆ°« °äËÎÓ©Ë °ÒӈÈ}°ÒË°}ÒË }ºÓ°ˆ
¯‚}ÒÒ ¹¯ËãºÎËÓÒ« Ò Ò² È°ˆÒ
   Ü ÁÒ‚¯È Áº¯äÒ¯‚ È«°« ÓÈ º°ÓºmË ¹È¯ÈããËãÒÏäÈ
Ò ¹¯Ë°ˆÈmã« È« °º­º® ¹¯ºˆÒmº¹ºãºÎÓº°ˆ m‚² m©°}ÈÏ©mÈÓÒ®
 
 Ü °ãºÎÓº¹ºÒÓËÓÓºË ¹¯ËãºÎËÓÒË m ¹Ë¯mº® È°ˆÒ
}ºˆº¯ºº °º°¯ËºˆºËÓ© ºÓºˆÒ¹Ó©Ë ¹¯ËˈÈã Ó©Ë ¹¯ËãºÎËÓÒ«
° ¹È¯ÈããËã Ó©ä ¹º°ˆ¯ºËÓÒËä Ò ÈÓÈÁº¯º® È mº mˆº¯º® Ü ãÈmÓÈ«
È°ˆ m©°}ÈÏ©mÈÓÒ« /
 
    #  
• Ë°ãÒ Ó˺­²ºÒäº ¹Ë¯ËȈ °ãºÎÓºË ãÒ¯ÒË°}ºË °º°ˆº«ÓÒË
˯º«
• ¹º˯}ӂˆ Ò¯ºÓÒË°}ºË ºˆÓº ËÓÒË ° ¹ºäº ÓËÒÏä˯Ò䩲
¹º °ä©°ã‚ Ò ÓÈãÒÒ ªãËäËӈºm ¹Ë¯mº® Ò mˆº¯º® È°ˆË®
    Ü ¯È°¹ºãºÎËÓÒË ¹Ë¯ËÒ°ã«Ë䩲 ËÒÓÒ m ¹º¯«}Ë
ÓȯȰˆÈÓÒ« ÒãÒ º°ãÈ­ãËÓÒ« }È}ººãÒ­º ¹¯ÒÏÓÈ}È
 
  Ü °ºËÒÓËÓÒË ÏÈmËºäº ÓË°ºËÒÓÒ人
  
 ­Ë°°º ÏÒË Ü }ºÈ ¹Ë¯ËÒ°ã«Ëä©Ë ËÒÓÒ© °m«ÏÈÓ©
­Ë°°º ÏÓº® °m«Ï 

  
 äÓºº°º ÏÒË Ü }ºÈ ¹Ë¯ËÒ°ã«Ëä©Ë ËÒÓÒ©
°m«ÏÈÓ© ¹ºmˆº¯« ÒäÒ°« °º ÏÈäÒ
 c҈º¯ÒË°}ÒË ÁÒ‚¯© ¹º°ˆ¯ºËÓ© ° ¹ºäº     
    #    

 
  Ò Ò°¹ºã ς ˆ°«
       
  
c҈º¯ÒË°}ÒË ÁÒ‚¯© m©¹ºãÓ« ˆ ªäºÒºÓÈã Óº}ºää‚ÓÒ}È
ˆÒmӂ Á‚Ó}Ò  ˆº Ë°ˆ Á‚Ó}Ò mºÏË®°ˆmÒ«
&  
   
 
  

 Ü mº¹¯º°ÒˆËã ÓºË ¹º Áº¯äË ¹¯ËãºÎËÓÒË
ÒäË ËË °ä©°ã ‚ˆm˯ÎËÓÒ« ÒãÒ ºˆ¯ÒÈÓÒ« Ò ÓË ¹¯Ë¹ºãÈ
È ËË ºˆmˈ
 


 #  Ü °ºÏÈˈ °Òˆ‚ÈÒ °mº­ºÓºº °‚­žË}
ˆÒmÓºº m©°}ÈÏ©mÈÓÒ« ¹¯Ë¹ºãÈÈ Ëº ¯ÈÏÓºº­¯ÈÏÓ©Ë ªäº
ÒºÓÈã Ó©Ë ºËÓ}Ò bÒ¯º}º Ò°¹ºã ςˈ°« m ¹ºªˆÒË°}º® ¯ËÒ
1 &

 
@  lºÎˈ ­©ˆ ‚°ÒãËÓº ÏÈ °ˈ Ò°¹ºã 
ϺmÈÓÒ« äË°ˆºÒäËÓÒ« ÒãÒ °ÒÓºÓÒäÈ
 

 
    Ü ªäºÒºÓÈã Óº º}¯È ËÓÓºË ¹¯Ëãº
ÎËÓÒË m }ºˆº¯ºä ªäºÒÒ ÈÎË ÓË m©¯ÈÎËÓÓ©Ë ãË}°ÒË°}ÒäÒ
Ò °ÒӈÈ}°ÒË°}ÒäÒ °¯Ë°ˆmÈäÒ º­«ÏȈËã Óº m©¯ÈÎËÓ© Òӈº
ÓÈÒºÓÓº


{º¹¯º°’­¾µ¹º³¼Ç­À¾¯¹±°¼½­°¸¸¹´»°Â³
 ºÓ«ˆÒË Ò Á‚Ó}ÒÒ Ïm‚}º¹Ò°Ò
 {Ò© Ïm‚}º¹Ò°Ò
 ~m‚}ºº­¯ÈÏ
 ºÓ«ˆÒË Ò º°º­ËÓÓº°ˆÒ ÁºÓÒ}Ò
 ~m‚}º¹Ò° Ü ¹¯ÒäËÓËÓÒË ¯ÈÏãÒÓ©² ¹¯ÒËäºm    


    
  
¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º® ¹º­º¯ °ãºm }ºˆº¯©Ë °mºÒä Ïm‚ÈÓÒËä
°¹º°º­°ˆm‚ ˆ º­¯ÈÏÓº® ¹Ë¯ËÈË ä©°ãÒ
"
 
      
 

   Ü ‚¹ºˆ¯Ë­ãËÓÒË °ãºm }ºˆº¯©Ë °mºÒä Ïm‚ÈÓÒËä
ÓȹºäÒÓÈ ˆ °ã‚²ºm©Ë m¹ËȈãËÓÒ« ºˆ ÒϺ­¯ÈÎÈË人 «mãËÓÒ«
&     

   

•


 Ü °ãºmÈ }ºˆº¯©Ë °mºÒä Ïm‚ÈÓÒËä ÓȹºäÒÓÈ ˆ
ÓÈÏ©mÈËä©Ë ÒäÒ Ë®°ˆmÒ« ‚¯ Ȉ  Ò¯Ò}Ȉ  |ÓÒ äº‚ˆ
¹Ë¯ËÈmȈ Ïm‚ÈÓÒË ËãºmËË°}ºº ºãº°È ²Ò²Ò}Ȉ  Ïm‚}Ò
ÒÏÈmÈËä©Ë ÎÒmºˆÓ©äÒ ä«‚}Ȉ  Òä҈үºmȈ Ïm‚}Ò ÓË
ÎÒmº® ¹¯Ò¯º© °}¯Ò¹Ëˆ 
• 

  
 Ü m©¯ÈÏ҈Ëã Ó©Ë ¹º Ïm‚ÈÓÒ  }ºˆº¯©Ë
°¹º°º­°ˆm‚ ˆ º­¯ÈÏÓº® ¹Ë¯ËÈË mÒÎËÓÒ® ªäºÒºÓÈã Ó©²
°º°ˆº«ÓÒ® ÁÒÏÒË°}Ò² Ò ¹°Ò²ÒË°}Ò² «mãËÓÒ® ‚ ‚}Ȉ °« 
    
 
    Ü °ãºmÈ ¹ºäºÈ ˆ ÒϺ­¯ÈÎȈ
¯ÈÏãÒÓ©Ë ¹º ²È¯È}ˆË¯‚ Ë®°ˆmÒ« ºˆ¯ÈÎȈ ÓÈ°ˆ¯ºËÓÒË Ò ‚m
°ˆmÈ ãÒ¯ÒË°}ºº ˯º« jϺ­¯ÈÏ҈Ëã ӂ Á‚Ó}Ò m©¹ºãÓ« ˆ
Ïm‚ÈÓÒË °ãºm Ò mÒÎËÓÒË È¯ˆÒ}‚ã«ÒºÓÓ©² º¯ÈÓºm
 

 
    Ü m ¹ºªˆÒË°}º® ¯ËÒ Ïm‚}ºm©Ë
¹ºmˆº¯© ‚°ÒãÒmÈ ˆ ËË ªäºÒºÓÈã Óº°ˆ Ò m©¯ÈÏ҈Ëã Óº°ˆ 
 
 Ü m ¹ºªˆÒË°}º® ¯ËÒ Ïm‚}ºm©Ë ¹ºmˆº¯© ¹º˯
}ÒmÈ ˆ ãºÒË°}Ò mÈÎÓ©Ë °ãºmÈ ²‚ºÎË°ˆmËÓÓ©Ë º­¯ÈÏ©
予Òm© ˆËä©


 
 Ü Ïm‚}º¹Ò° äºÎˈ °ºº­Èˆ °²ºÓºË Ïm‚ÈÓÒË
°ä©°ãºm©ä ºˆ¯ËÏ}Èä Á¯ÈÏ© Ò ºˆãÒȈ ÁºÓˈÒË°}Ò }ÈΩ®
Óºm©® ¹ºªˆÒË°}Ò® º­¯ÈÏ
 {Ò© Ïm‚}º¹Ò°Ò
 


 Ü ¹º­º¯ °ãºm m }ºˆº¯©² ¹ºmˆº¯« ˆ°« ºÓÒ
Ò ˆË ÎË ÒãÒ ¹ºº­Ó©Ë Ïm‚}Ò °ºÏm‚Ò«
 

        



  Ü º¯ÈÓÒËÓ

ÓºË Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË ÒãÒ ÎË Ò°}ã ËÓÒË ÒÏ ˆË}°ˆÈ °ãºm ° ˆËäÒ
Ïm‚}ÈäÒ }ºˆº¯©Ë äºãÒ ­© ¯Èϯ‚ ҈ °ºÏÈmÈËä©® ²‚ºÎË°ˆ
mËÓÓ©® º­¯ÈÏ
 
 
 
 


   
  Ü ÒÏ
­ËÈÓÒË ‚¹ºˆ¯Ë­ãËÓÒ« ˆ¯‚Óº¹¯ºÒÏÓº°Ò䩲 °ºÏm‚Ò® ÏÈ Ò°}ã 
ËÓÒËä °ã‚ÈËm Ë ºÓÒ m©¹ºãÓ« ˆ ÒϺ­¯ÈÏ҈Ëã ӂ Á‚Ó}Ò 

 
 
     
 Ü ¹º°ˆ¯ºËÓÒË ¹¯ËãºÎËÓÒ«
ÒÏ ºËÓ }º¯ºˆ}Ò² °ãºm ÒãÒ Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË ÓȺ­º¯ºˆ Ó˺­©
Ó©² m °ˆÒ²ºˆmº¯Óº® ¯ËÒ äÓºº°ãºÎÓ©² Ò ãÒÓÓ©² °ãºm
1
  



     Ü ¹ºmˆº¯ËÓÒË ºÒÓÈ}ºm©² ÒãÒ °²ºÓ©² °ºãÈ°Ó©²
 
 Ü ¹ºmˆº¯ËÓÒË ÓÈÈã Ó©² °ºãÈ°Ó©² º°ÓºmÈÓÓºË
ÓÈ ˯˺mÈÓÒÒ ˆºã }º ‚ȯө² Ïm‚}ºm
 
 Ü ¹ºmˆº¯ËÓÒË ÓÈÈã Ó©² °ºãÈ°Ó©² +
 

 
• °äËÎÓº® Ü °ºÏm‚Ó©Ë °ãºmÈ °ˆº«ˆ ¯«ºä
• ¯ÈÏËã Óº® Ü °ºÏm‚Ó©Ë °ãºmÈ ÓË °ãË‚ ˆ Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº
¯‚ ÏÈ ¯‚ºä
 
 Ü ¹ºmˆº¯ËÓÒË }ºÓËÓ©² Ïm‚}ºm *
 
  
• °äËÎÓº® Ü °ºÏm‚Ó©Ë °ãºmÈ °ºãÈ°‚ ˆ°« ¯ÈääȈÒË°}Ò
• ¯ÈÏËã Óº®
 ~m‚}ºº­¯ÈÏ Ü ²‚ºÎË°ˆmËÓÓ©® º­¯ÈÏ ‚°ÒãËÓÓ©® °¯Ë°ˆmÈäÒ
Ïm‚}º¹Ò°Ò
iÈÓÓ©® º­¯ÈÏ «mã«Ëˆ°« ºäÒÓÈÓˆÓ©ä °ãºmºä }ºˆº¯ºË º¹¯ËË
ã«Ëˆ ¹º­º¯ ãË}°Ò}Ò m ¹¯ºÒÏmËËÓÒÒ
~m‚}ºº­¯ÈÏ© ¹¯ÒÈ ˆ ¹¯ºÒÏmËËÓÒ ²‚ºÎË°ˆmËÓӂ ÏÈm˯ ËÓ
Óº°ˆ Ò Ó˯Ë}º «mã« ˆ°« ºˆãÒ҈Ëã Óº® ˯ˆº® °ˆÒã« ¹Ò°ÈˆËã«
 nºÓÒ}È Ü 

    
& 
    
   Ü ª°ˆËˆÒË°}È« °ºˈÈË亰ˆ äË΂ Ïm‚}ÈäÒ ¯ËÒ
¹¯Ò °ºËÒÓËÓÒÒ Ò² m °ãºmÈ °ãºmº°ºˈÈÓÒ« Ò ¹¯ËãºÎËÓÒ«
 

    Ü ¹¯ÈmÒãÈ ¹º°ˆÈÓºm}Ò ‚ȯËÓÒ« m °ãºmȲ
Ò ¹¯ÈmÒãÈ ˯˺mÈÓÒ« ‚ȯө² Ò ­Ëςȯө² °ãººm ÒäË Ò²
m ²‚ºÎË°ˆmËÓÓº® ¯ËÒ ª°ˆËˆÒË°}ºË Ïm‚ÈÓÒË vãºmË°ÓºË ‚È
¯ËÓÒË m ²‚ºÎË°ˆmËÓÓº® ã҈˯Ȉ‚¯Ë Ò°¹ºã ςˈ°« ã« ºÁº¯ä
ãËÓÒ« ¯ÒˆäÒË°}º® °ˆ¯‚}ˆ‚¯© °ˆÒ²È c҈äÒË°}È« º¯ÈÓÒÏÈÒ«
‚°ÒãÒmÈˈ ªäºÒºÓÈã Óº°ˆ Ò ²‚ºÎË°ˆmËÓӂ m©¯ÈÏ҈Ëã Óº°ˆ 


  Ü ºÓº ÒÏ °È䩲 °Òã Ó©² ÁºÓˈÒË°}Ò² °¯Ë°ˆm «Ï©}È

{ ¹ºªˆÒË°}º® ¯ËÒ m }ÈË°ˆmË }ºä¹ºÏÒÒºÓÓºÏm‚}ºmºº
¹ºmˆº¯È ¯ÒÁäÈ «mã«Ëˆ°« °¯Ë°ˆmºä °ºÏÈÓÒ« }¯È°ºˆ© Ïm‚ÈÓÒ«
°ˆÒ²È Ò m©ËãËÓÒ« ÓÈÒ­ºãËË mÈÎÓ©² °ãºm
3

     
 
!
  
 Ü äÒÓÒäÈã ÓºË ÏÓÈËÓÒË ÒÏÏÈ m©°º}º®
°ˆË¹ËÓÒ Áº¯äÈãÒÏÈÒÒ m ÓË}ºˆº¯©² ÎÈӯȲ ºÁÒÒÈã ÓºË
ãºmºº °ˆÒã« ¹¯ÈmÒã ÓÈ« Ïm‚}ºmÈ« º¯ÈÓÒÏÈÒ« ˆË}°ˆÈ °¹º°º­
°ˆm‚ˈ ­©°ˆ¯ºä‚ Ò ˈ}ºä‚ mº°¹¯Ò«ˆÒ ÒÓÁº¯äÈÒÒ
    
 Ü  #    
• m©¯ÈÏ҈Ëã ÓºÒϺ­¯ÈÏ҈Ëã ÓÈ«
• °ä©°ãºmÈ«
• ª°ˆËˆÒË°}È«
 

 Ü Ò¯Èˈ º¯ºäӂ ¯ºã ã« ¹¯ÒÈÓÒ« ­ãȺ
Ïm‚Ò« ˆË}°ˆ‚ Ò Ëº ゠˺ mº°¹¯Ò«ˆÒ«
{º¹¯º°‹­½¹»¼µ«Êº¾¸µ½¾«Á³Ê
 ºÓ«ˆÒË Ò ¯ºã ¹‚Ó}ˆ‚ÈÒÒ
 t‚ºÎË°ˆmËÓÓ©® ˆË}°ˆ Ò ¹‚Ó}ˆ‚ÈÒ«
 {º°}ãÒȈËã Óº°ˆ
 kmˆº¯°}È« ¹‚Ó}ˆ‚ÈÒ« m °Ò°ˆËäË ÈÓÈãÒÏÈ
 ¯Ò ¹Ò° äËÓÓº® ¹Ë¯ËÈË ¯ËÒ ¹‚Ó}ˆ‚ÈÒºÓÓ©Ë °¯Ë°ˆmÈ °ˆÈ
m«ˆ°« m }ºÓË ¹¯ËãºÎËÓÒ« È ˆÈ}ÎË mӂˆ¯Ò ¹¯ËãºÎËÓÒ«
äË΂ °ãºmÈäÒ Ò ¯‚¹¹ÈäÒ °ãºm
"    
   #    
 °ã‚ÎȈ °¯Ë°ˆmºä °ÒӈÈ}°ÒË°}ºº Ò ÒӈºÓÈÒºÓÓº°ä©°ãºmºº
ãËÓËÓÒ« ¯ËÒ
 ‚}ÈÏ©mÈ ˆ ÓÈ °ä©°ãºm©Ë ºˆÓº ËÓÒ« äË΂ È°ˆ«äÒ m©°}ÈÏ©
mÈÓÒ«
 ¹ºäºÈ ˆ ҈ȈËã ­©°ˆ¯ËË Ò ¹¯ÈmÒã ÓËË ¹ºÓ«ˆ °º˯ÎÈÓÒË
ˆË}°ˆÈ
~ÓÈ}Ò ¹¯Ë¹ÒÓÈÓÒ« ÒäË ˆ ­ºã ºË ÏÓÈËÓÒË ã« mº°¹¯Ò«ˆÒ«
Ò ¹ºÓÒäÈÓÒ« ˆºº ˆº ²ºˆËã °}ÈÏȈ Èmˆº¯ |ÓÒ 

 

 
 t‚ºÎË°ˆmËÓÓ©® ˆË}°ˆ }È} ¹¯º‚}ˆ ¯ËËmº® Ë«ˆËã Óº°ˆÒ ¹¯Ë
°ˆÈmã«Ëˆ °º­º®

 
  # 

   !
 
 
 
      tºˆ« ¹¯ËãºÎËÓÒ«
º­¯Èς ÒË ˆË}°ˆ °º˯ÎȈËã Óº º­žËÒÓ« ˆ°« Ò «mã« ˆ°« È°
ˆ«äÒ °ãºÎÓºº °ä©°ãºmºº ¹º°ˆ¯ºËÓÒ« Óº }ÈÎºË ÒÏ ÓÒ² º­ãÈ
Èˈ °º­°ˆmËÓÓº® °ÒӈÈ}°ÒË°}º® Ò °ËäÈӈÒË°}º® °ˆ¯‚}ˆ‚¯º®
 

‘Ë}°ˆ Ü ªˆº      




 

 
  

   
  9   
}ºˆº¯©Ë ¹¯ºÒÏmº҈ Èmˆº¯
/ 
    
#   #    
 º­ºÏÓÈÈ« }ºÓË ¹¯ËãºÎËÓÒ« ¹‚Ó}ˆ‚ÈÒºÓÓ©® ÏÓÈ} ºÓº
m¯ËäËÓÓº ‚}ÈÏ©mÈˈ  

    

  
   

   ÒãÒ ÓÈ Ëº 

 
!   

 
 
 ÏÓÈ}Ò ‚}ÈÏ©mÈ ÒË ˆº ¹¯ËãºÎËÓÒË ÏÈ}ºÓËÓº mäË°ˆË ° ˆËä
«mã« ˆ°« Ò  
     ˆÈ} }È} ºˆäËÈ ˆ ¯ÈÓÒ©
äË΂ °äËÎÓ©äÒ ¹¯ËãºÎËÓÒ«äÒ nº¯äÒ¯ºmÈÓÒË ¹¯ËãºÎËÓÒ«
Ë°ˆ m ˆº ÎË m¯Ëä« Ò Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒË °º˯Îȝˮ°« m ÓËä ä©°ãÒ
 ¹º°ˆ¯ºËÓÒË ¹¯ËãºÎËÓÒ« ÏÈm˯ Èˈ°« }ºÈ ºÓº °ˆÈÓºm҈°«

  

#   




  

 ÓȲº҈ º¹º¯‚ äË΂ mº¹¯º°Ò
ˆËã Ó©äÒ ¹¯ËãºÎËÓÒ«äÒ ° ¹ºäº }ºˆº¯©² ºˆ©°}ÒmÈˈ°«
ˆÈ ÒãÒ ÒÓÈ« ÒÓÁº¯äÈÒ« Ò ÓËmº¹¯º°ÒˆËã Ó©äÒ }È°È ˆ°«
²È¯È}ˆË¯È Ò² °º˯ÎÈÓÒ« Óº ¹¯º«mã« ˆ°« ˆÈ}ÎË Ò m ÒӈºÓÈÒÒ
Ò m °ÒӈÈ}°ÒË°}ºä °ˆ¯ºËÓÒÒ
 ÏÓÈ}Ò ¹¯Ë¹ÒÓÈÓÒ« 亂ˆ m©°ˆ‚¹Èˆ m }ÈË°ˆmË °¯Ë°ˆmÈ ¹º}È
Ï©mÈ Ëº 

   
  
  
 
 
 
{ ¹¯ºÒÏmËËÓÒÒ ºÓº ¹¯ËãºÎËÓÒË ºˆËã«Ëˆ°« ºˆ ¯‚ºº 

Ò ÏÓÈ} ¹¯Ë¹ÒÓÈÓÒ« °ã‚Î҈ ËË °ÒÓÈãºä
~ÓÈ}Ò ¹¯Ë¹ÒÓÈÓÒ« }ºÓÈ ¹¯ËãºÎËÓÒ« 
  


  
 ¯ÈÏËã« ‚ 
 m©Ëã« ‚ 
¹ºˆ¯Ë­ãËÓÒË ÏÓÈ}ºm ¹¯Ë¹ÒÓÈÓÒ« ¹ºä˝ËÓÓ©² mӂˆ¯Ò ¹¯Ëãº
ÎËÓÒ« º°Óºm©mÈˈ°« ÓÈ °ÒӈÈ}°ÒË°}Ò² °mº®°ˆmȲ ºˆËã«Ë䩲
ÒãÒ m©Ëã«Ë䩲 ËÒÓÒ ÓÈ ²È¯È}ˆË¯Ë Ò² ºˆÓº ËÓÒ« } ¯‚Òä
}ºä¹ºÓËӈÈä ¹¯ËãºÎËÓÒ« ÓÈ Ò² ÒӈºÓÈÒºÓÓº°ä©°ãºm©²
²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}Ȳ ~ÓÈ}Ò ¹¯Ë¹ÒÓÈÓÒ« ‚¹ºˆ¯Ë­ã«Ëä©Ë mӂˆ¯Ò ¹¯Ë
ãºÎËÓÒ«   
 ÓÈ ¯ÈÏËã« ÒË
 m©Ëã« ÒË


cÈÏËã« ÒË ÏÓÈ}Ò «mã« ˆ°« ºÒÓºÓ©äÒ wˆÒ ÏÓÈ}Ò ‚¹ºˆ¯Ë­

ã« ˆ°« ã« ¯ÈϯÈÓÒËÓÒ« ¹¯ËÒ}ȈÒmÓ©² È°ˆË® m²º«Ò²
m °º°ˆÈm ÓË}ºˆº¯©² ˆÒ¹ºm °ãºÎÓ©² ¹¯ËãºÎËÓÒ® ºÓº¯ºÓ©²
ãËÓºm ÒÓºÈ ¯‚¹¹© ¹ºãËÎȝ˺ Ò ¯‚¹¹© °}ÈςË人 Ò ¯
°ä©°ãºm©² È°ˆË® ¹¯ËãºÎËÓÒ«
{©ËãËÓÒË ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º® m‚°ˆº¯ºÓÓËË ºˆËãËÓÒË ˆº Ë°ˆ
ºˆËãËÓÒË °ÒӈÈ}°ÒË°}º® ËÒÓÒ© ºˆ ¹¯Ë Ë°ˆm‚ Ë® Ò ¹º
°ãË‚ Ë® È°ˆË® ¹¯ËãºÎËÓÒ« ºªˆºä‚ m©Ëã҈Ëã Ó©® ÏÓÈ} Ü
ªˆº       |­ºÏÓÈËÓÒË ° ¹ºäº ˆÈ}ºº
ÏÓÈ}È ¯ÈÓÒ© °ÒӈÈ}°ÒË°}º® ËÒÓÒ© ° ºÓº® °ˆº¯ºÓ©
¹¯Ë¹ºãÈÈˈ º­«ÏȈËã ÓºË º­ºÏÓÈËÓÒË ËË ¯ÈÓÒ© Ò ° ¯‚º®
&   #
 


  
  
     }ºˆº¯©Ë ºˆÓº°«ˆ°« } ºˆËã« Òä ÏÓÈ}Èä Óº m
Á‚Ó}ÒÒ m©ËãËÓÒ« Ïȹ«ˆÈ« Ò ˆÒ¯Ë m©°ˆ‚¹È ˆ }È} mº®Ó©Ë ÏÓÈ}Ò
 
   
   °ã‚ÎȝÒË °¯Ë°ˆmºä m©Ë
ãËÓÒ« °ÒӈÈ}°ÒË°}º® ËÒÓÒ© º­ãÈÈ ˆ °mº®°ˆmÈäÒ ËÒÓºº
m©Ëã« Ëº ÏÓÈ}È ¹¯Ë¹ÒÓÈÓÒ«
 
  Ü mºÏäºÎÓº°ˆÒ ªˆÒ² ÏÓÈ}ºm }È} °¯Ë°ˆm m©
ËãËÓÒ« «mã« ˆ°« ºmºã Óº Ò¯º}ÒäÒ |ÓÒ äº‚ˆ Ò°¹ºã Ϻ
mȈ °« ã« m©ËãËÓÒ« ËÒÓÒ ¯ÈÏÓºº ˆÒ¹È
¯ËÒ}ȈÒmÓ©Ë È°ˆÒ º­žËÒÓËÓÓ©Ë m °ãºÎÓºä ¹¯ËãºÎËÓÒÒ
°ºÒÓ҈Ëã Óº® °m«Ï ÒãÒ ÓȲº«ÒË°« m ¹Ë¯ËÒ°ã҈Ëã Ó©²
ºˆÓº ËÓÒ«² È ˆÈ}ÎË ºÓº¯ºÓ©Ë ãËÓ© ¯ÈÏËã« ˆ°« Ïȹ«ˆº®
 ˆº}º® ° Ïȹ«ˆº® |ÓÒ ¯ÈϯÈÓÒÒmÈ ˆ °ÒӈÈ}°ÒË°}Ò ÓË
¹ºÒÓËÓÓ©Ë ¯‚ ¯‚‚ ËÒÓÒ© ¹¯ËãºÎËÓÒ« cÈÏãÒÒ« ÎË
äË΂ ÓÒäÒ ¹¯º«mã« ˆ°« m °ÒãË m©¯ÈÎÈË人 ÒäÒ ¯ÈÏËãËÓÒ«
‘º}È ° Ïȹ«ˆº® ¯ÈÏËã«Ëˆ °Òã ÓËË Ëä Ïȹ«ˆÈ« Ò ¹ºˆºä‚
¹¯ÈmÒãÈäÒ ¹¯Ë‚°äȈ¯ÒmÈˈ°« ‚¹ºˆ¯Ë­ãËÓÒË ÈÓÓºº ÏÓÈ}È
 ã« ¯ÈÏËãËÓÒ« ˆÈ}Ò² }ºä¹ºÓËӈºm ¹¯ËãºÎËÓÒ« }ºˆº¯©Ë
¹º °º˯ÎÈÓÒ ‚ÈãËÓ© ¯‚ ºˆ ¯‚È ÒãÒ ÎË ÏÓÈ҈Ëã Óº ¯È°
¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓ© Ò ÒäË ˆ mӂˆ¯Ò °Ë­« Ïȹ«ˆ©Ë
imºËˆºÒË ºˆËã«« ºӂ È°ˆ ¹¯ËãºÎËÓÒ« ºˆ ¯‚º® °ã‚Î҈
¹º}ÈÏȈËãËä ˆºº ˆº °ãË‚ È« ÏÈ ÓÒä È°ˆ ¯È°}¯©mÈˈ
¯ÈϞ«°Ó«Ëˆ }ºÓ}¯ËˆÒÏÒ¯‚ˈ º­º°Óºm©mÈˈ °º˯ÎÈÓÒË ¹¯Ë
Ë°ˆm‚ Ë® |­º­È ËË °ãºmº «mã«Ëˆ°« ¹¯ÒÏÓÈ}ºä °ãË‚ 
Ëº ¹ºˆºä ¹Ë¯ËÒ°ãËÓÒ« È ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÓ©Ë m ¹Ë¯ËÒ°ãËÓÒÒ
ºÓº¯ºÓ©Ë ãËÓ© }ºÓ}¯ËˆÒÏÒ¯‚ ˆ ÏÓÈËÓÒË º­º­È Ëº °ãºmÈ
ÒãÒ °ãºmº°ºˈÈÓÒ« { ­Ë°°º ÏÓ©² °ãºÎÓ©² ¹¯ËãºÎËÓÒ«² mºË
ˆºÒË °ˆÈm҈°« }ºÈ mˆº¯È« È°ˆ º­º°Óºm©mÈˈ ¹º«°Ó«Ëˆ
‚ˆºӫˈ °º˯ÎÈÓÒË ¹Ë¯mº® È°ˆÒ
 

¯Ò ¹ºäºÒ ˆÒ¯Ë ¹Ë¯ËÈ ˆ°« º¹¯ËËãËÓÓ©Ë °ä©°ãºm©Ë ºˆ

Óº ËÓÒ« äË΂ È°ˆ«äÒ °ãºÎÓºº Ò ¹¯º°ˆºº ¹¯ËãºÎËÓÒ«
{ ­Ë°°º ÏÓ©² °ãºÎÓ©² ¹¯ËãºÎËÓÒ«² ã« º­ºÏÓÈËÓÒ« ‚°ãºmÓº
m¯ËäËÓÓ©² °º¹º°ˆÈm҈Ëã Ó©² °ãË°ˆmËÓÓº¯Ëς㠈ȈÒmÓ©² ºˆ
Óº ËÓÒ® äË΂ È°ˆ«äÒ ¹¯ÒäËӫˈ°« ˆÒ¯Ë
lÓººˆºÒË m º°ÓºmÓºä Ò°¹ºãӫˈ Á‚Ó}Ò ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÒ«
ÁÈ}ˆÈ °ˆ¯‚}ˆ‚¯Óº® Ò °ä©°ãºmº® ÓËÏÈ}ºÓËÓÓº°ˆÒ ¹¯Ëãº
ÎËÓÒ« ÒãÒ Ëº ¹¯Ë¯mÈÓÓº°ˆÒ $


 #  # 



 
  
 
• º­ºÏÓÈÈˈ ÓËÏÈ}ºÓËÓÓº°ˆ ºÓº® ä©°ãÒ Ò ¹Ë¯Ë²º } ¯‚º®
ÏÈäÒÓ}Ò Ò ÏȈ¯‚ÓËÓÒ« m ¯ËÒ
• äºÎˈ ­©ˆ ¹º}ÈÏȈËãËä   
  
 



! 
  j°¹ºã ςˈ°« ºÓº Ò ã« º­ºÏÓÈËÓÒ« ˆºº
ˆº ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÓ©® m ¹¯ËãºÎËÓÒÒ ¹Ë¯ËËÓ ÓË «mã«Ëˆ°«
Ò°˯¹©mÈ Òä
• °ˆÈm҈°« ã« º­ºÏÓÈËÓÒ« 

   
m©ÏmÈÓÓº® ¯ÈÏãÒÓ©äÒ ¹¯ÒÒÓÈäÒ ã« ‚}ÈÏÈÓÒ« ÓÈ ¹Ë¯Ë¯©m©
m ¯ËÒ Ó˺ÎÒÈÓÓ©® ¹Ë¯Ë²º ºˆ ºÓº® ä©°ãÒ } ¯‚º®
     Ü ‚}ÈÏ©mÈˈ ˆº ¹¯ººãÎÈˈ°« ¹¯Ë¯mÈÓÓºË
}È}º®ÓÒ­‚ m°ˆÈm}º® ¹ºmË°ˆmºmÈÓÒË ÒãÒ ˆº äË΂ °º­©ˆÒ«äÒ
º¹Ò°©mÈËä©äÒ m ¹¯Ë Ë°ˆm‚ Ëä ¹¯º 㺠äÓºº m¯ËäËÓÒ
vÈäºË ãÈmÓºË ˆº ºÓº m©¯ÈÎÈˈ 
 {º°}ãÒȈËã Óº°ˆ Ü ªäºÒºÓÈã Óºª}°¹¯Ë°°ÒmÓÈ« º}¯È
ËÓÓº°ˆ m©°}ÈÏ©mÈÓÒ«    



   




  

#


#

,     
   
 
 Ó˰ˈ m °Ë­Ë

         ¯ÈÏãÒÓ©Ë
ªäºÒºÓÈã Óº°ä©°ãºm©Ë ºˆˆËÓ}Ò °º¹¯ºmºÎÈ ÒË °ºº­ËÓÒË
ÒãÒ mº¹¯º° ¯Èº°ˆ  ÓËm °ˆ¯È² mºÏ䂝ËÓÒË ‚ÒmãËÓÒË 
 m©¯ÈÎÈˈ°« ¹¯ËÒ䂝˰ˆmËÓÓº 

   
 «mã«Ëˆ°« ÓË ˆºã }º ÒӈºÓÈÒºÓÓ©ä Óº Ò 

 
!

   
& 
 
    
  
 
  
 äËκäˈҫ
 ÓË}ºˆº¯©Ë È°ˆÒ©
 äË°ˆºÒäËÓÓ©Ë °ãºmÈ }ºˆº¯©Ë Óȯ«‚ ° ÒӈºÓÈÒË® °ã‚ÎȈ
°¯Ë°ˆmºä m©¯ÈÎËÓÒ« ªäºÒºÓÈã Óºª}°¹¯Ë°°ÒmÓ©² ÏÓÈËÓÒ®


 kÓÈãÒÏ ¹‚Ó}ˆ‚ÈÒÒ

   # 
 


 ¹¯Ò º¹¯ËËãËÓÒÒ °º°ˆÈmÈ ÏÓÈ}ºm ¹¯Ë¹ÒÓÈÓÒ« ¹¯Ë¹ºãÈÈˈ°«
Ò Ò² ¯È°¹¯ËËãËÓÒË
 
   
 ËãËÓÒË ¹‚Ó}ˆ‚ÈÒºÓÓ©² ÏÓÈ}ºm ÓÈ ¯‚¹¹© ¹¯ºmº҈°«
!
#    
 m©«mã«Ëˆ°«         ¹¯Ò ºÓºm¯ËäËÓÓºä ‚ˈË
ˆºº m }È}Ò² Ë㫲 Ò ¹º ºˆÓº ËÓÒ } }È}º® °ÒӈÈ}°ÒË°}º®
ËÒÓÒË ¹¯ÒäËӫˈ°« ªˆºˆ ÏÓÈ}
{º¹¯º° ¾¯¹±°¼½­°¸¸Æ´¹¬»«²
 ºÓ«ˆÒË ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº º­¯ÈÏÈ
 v¹ËÒÁÒ}È ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº º­¯ÈÏÈ
 ºÓ«ˆÒË ÏÓÈ}È
 /    
    °ãË‚ ÒË mÒ© º­¯ÈϺm
 ÓȂÓºÒãã °ˆ¯ÈˆÒmÓ©Ë
 ÁÈ}ˆº¯ÈÁÒË°}ÒË
 ²‚ºÎË°ˆmËÓÓ©Ë
t‚ºÎË°ˆmËÓÓ©® º­¯ÈÏ Ü }ºÓ}¯ËˆÓºË Ò m ˆº ÎË m¯Ëä« º­º­
ËÓÓºË ãÒº ÒãÒ Ë㺰ˆÓÈ« }ȯˆÒÓÈ ÒäË ÒË ªäºÒºÓÈã Ó©®
°ä©°ã Ò mº°¹¯ºÒÏmËËÓÓ©Ë ¹¯Ò ¹ºäºÒ °ãºm
ºÓ«ˆÒË ²‚ºÎË°ˆmËÓÓ©® º­¯ÈÏ ˆË°Óº °m«ÏÈÓº ° ¹ºÓ«ˆÒ«äÒ
>  
> Ò >   >
/
   

#
 

  


  
      Ü ²È¯È}ˆË¯Òς ˆ°« °È亭©ˆÓº°ˆ  |­©Óº
«mã« ˆ°« ¹ãººä mºº­¯ÈÎËÓÒ« ¹Ò°ÈˆËã« {ºãÈÓ m lÈ°ˆË¯Ë
Ò lȯȯ҈Ë $ %
 
     Ü °º˯ÎȈ º­ÒË ˯ˆ© ²È¯È}ˆË¯ºm Ò Ó¯Èmºm
¹¯Ò°‚ÒË äÓºÒä ã «ä º¹¯ËËãËÓÓº® ª¹º²Ò Ò ËË º­Ë°ˆ
mËÓÓ©² °Á˯ ¹Ë¯°ºÓÈÎÒ ¹ Ë° 1



    Ü «mã« ˆ°« m©° Ë® °ˆ‚¹ËÓ ²È¯È}ˆË¯Óºº º­¯ÈÏÈ
ÓÈÒ­ºãËË m˯º«ˆÓ©äÒ º­¯ÈÏÈäÒ ã« ÈÓÓº® ª¹º²Ò iºÓ zÒ²ºˆ
iºÓ y‚ÈÓ 

 
  Ü ‚°ˆº®Òmº ¹ºmˆº¯« È«°« m ˆmº¯Ë°ˆmË
}È}ººãÒ­º ¹Ò°ÈˆËã« ˆËäÈ m©¯ÈÎËÓÓÈ« m ¯ÈÏãÒÓ©² È°¹Ë}ˆÈ²
° ¹ºäº mȯ Ò¯ºmÈÓÒ« ÓÈÒ­ºãËË ÏÓÈÒ䩲 ËË ªãËäËӈºm
¯Ë}¯È°ÓÈ« iÈäÈ ‚ + %
 
 

 

 Ü º­ÒË Ò ˆÒ¹ÒÓ©Ë º­¯ÈÏ© °ºÏÈmÈËä©Ë m ã҈˯Ȉ‚¯Ë

Ë㺮 ª¹º²Ò ÓÈÒÒ È ÓË m ˆmº¯Ë°ˆmË ºÓºº Èmˆº¯È º­¯ÈÏ
äÈãËÓ }ºº ËãºmË}È m ˆmº¯Ë°ˆmË ¯‚°°}Ò² ¹Ò°ÈˆËãË® 
    Ü º­ËËãºmËË°}ÒË º­¯ÈÏ© ­Ë°°ºÏÓȈËã Óº ¹Ë¯Ë
È ÒË°« ºˆ ¹º}ºãËÓÒ« } ¹º}ºãËÓÒ  ÈË m°Ëº ȯ²ËˆÒ¹ÈäÒ
«mã« ˆ°« äÒÁºãºÒË°}ÒË º­¯ÈÏ©
v¯Ë°ˆmºä °ºÏÈÓÒ« ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº º­¯ÈÏÈ «mã«Ëˆ°« 


1

  #    
 °º°ˆÈmã« È« È°ˆ ÒÈ㺺m Ò äºÓºãººm ˆº Ë°ˆ m©°}ÈÏ©
mÈÓÒ® ˯ºËm
 °¯Ë°ˆmÈ mº°°ºÏÈÓÒ« mÓË Ó˺ Ò mӂˆ¯ËÓÓ˺ º­ãÒ}È ¹Ë¯°º
ÓÈÎË® Ò² ¹ºmËËÓÒ« ¹º¯ˆ¯ËˆÈ ­©ˆºmº® º­°ˆÈÓºm}Ò ¹Ë®ÏÈÎÈ
 °¹º°º­ ¹Ë¯ËÈÒ Èmˆº¯°}Ò² }ºääËӈȯÒËm Ò ¯Ëäȯº}
 ºÓ«ˆÒË º­¯ÈÏÈ ºˆÓº°Òˆ°« m ¹Ë¯m‚ º˯Ë  

      
 
1

  

 °ãºÎÒã°« m mºº­¯ÈÎËÓÒÒ Èmˆº¯È
 ÒϺ­¯ÈÎËÓ m ¹¯ºÒÏmËËÓÒÒ ° ¹ºäº º°ˆ‚¹Ó©² ²‚ºÎË°ˆ
mËÓÓ©² °¯Ë°ˆm
0

  
  
  
 º­º­ËÓÓº°ˆ 
 ªäºÒºÓÈã Óº°ˆ 
 }ºÓ}¯ËˆÓº°ˆ 
yÒmºˆÓ©Ë ¹ˆÒ© ¯È°ˆËÓÒ« m ¹¯ºÒÏmËËÓÒÒ º­©Óº ºãÒˈmº
¯« ˆ °º­º® ã Ë® Ò Ò² ºˆËã Ó©Ë °mº®°ˆmÈ

  
  °}ãÈ  ©mÈˈ°« ÓÈ º°ÓºmË °ºË  ÒÓËÓÒ«
ÓË°}ºã }Ò² ²È¯È}ˆË¯Ó©² º­¯ÈϺm º­¯ÈÏ lº°}m© º­¯ÈÏ cº°°ÒÒ
º­¯ÈÏ ÓȯºÈ 
 ~ÓÈ} Ü äȈ˯ÒÈã Ó©® ¹¯Ëäˈ m©°ˆ‚¹È Ò®   !
    

  



 
~ÓÈ} °º°ˆÈmã«Ëˆ Ëӈ¯Èã ÓºË ¹ºÓ«ˆÒË 
 Ü ÓȂ}Ò º ÏÓÈ
}ºm©² °Ò°ˆËäȲ
~ÓÈ}ºm©Ë °Ò°ˆËä© °ã‚ÎȈ ã« ¹ºã‚ËÓÒ« ²¯ÈÓËÓÒ« º­ºȝËÓÒ«
ÒÓÁº¯äÈÒÒ


#     
  

     Ü ºˆÓº ËÓÒË ÏÓÈ}ºm ¯‚ } ¯‚‚
   Ü ºˆÓº ËÓÒË ÏÓÈ}È } ˆºä‚ ˆº ºÓ º­ºÏÓÈÈˈ
     Ü ºˆÓº ËÓÒË ÏÓÈ}ºm } ˆËä }ˆº ÒäÒ º¹Ë¯Ò¯‚ˈ
Ò Ò² mº°¹¯ÒÓÒäÈˈ
"
        
    Ü ‚}ÈÏ©mÈ ˆ ÓÈ ¹¯Ëäˈ ÓË ²È¯È}ˆË¯Òς« ˺
º¹Ò¯È ˆ°« ÓÈ äˈºÓÒäÒË°}Ò® ¹¯ÒÓÒ¹ °äËÎÓº°ˆÒ ©ä }È}
°mÒˈËã °ˆmº º ¹ºÎÈ¯Ë 
  ! 
 Ü «mã« ˆ°« ‚°ãºmÓ©äÒ ºÏÓÈÈ ËË ÓË ÒäËˈ
ÓÒ °m«ÏÒ ÓÒ °²º°ˆmÈ ° ºÏÓÈÈËä©ä

   Ü mº°¹¯ºÒÏmº«ˆ º¹¯ËËãËÓÓ©Ë }ÈË°ˆmÈ ºÏÓÈ
ÈË人 ãÒ­º ˺ Ë㺰ˆÓ©® º­ãÒ} º­ãÈÈ ˆ ÓÈã«Óº°ˆ 
4
• ÓÈ ÒȯÈää© Ü °²ËäȈÒË°}ºË mº°°ºÏÈÓÒË ¹¯ËäˈӺ°ˆÒ
¯ÈÁÒ}Ò °²Ëä© 
• º­¯ÈÏ© }ºˆº¯©Ë ­ºãËË ÒãÒ äËÓËË mº°°ºÏÈ ˆ ‚m°ˆmËÓÓº
mº°¹¯ÒÓÒäÈËä©Ë °mº®°ˆmÈ º­ºÏÓÈÈË人 ËÒÓÒÓºº ¹¯Ë
äËˆÈ Áºˆº¯ÈÁÒÒ ¯Ë¹º¯ˆÈÎÒ ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« Ò°}‚°°ˆmÈ 
iã« ÈÓÈãÒÏÈ ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
      
 ¹¯Ò ÒςËÓÒÒ °ãºmË°Óº® ˆ}ÈÓÒ ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
 ¹¯Ò º­¯ÈËÓÒÒ } ¹º¯ˆ¯ËˆÓ©ä ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}Èä Ò Áº¯äÈä ¹º
mËËÓÒ« Ë®°ˆm‚ Ò² ãÒ
{º¹¯º°­¹»Â°¼µ³´·°½¹¯³¼½³¶Ç
 ºÓ«ˆÒË ˆmº¯Ë°}ºº äˈºÈ
 ºÓ«ˆÒË °ˆÒã«
 v²ËäÈ ÈÓÈãÒÏÈ °ˆÒã«
 ‘mº¯Ë°}Ò® äˈº Ü 




 
   

 


  ˺ ¹¯º
­ãËäȈÒ}È
 ˆË }ÈË°ˆmÈ }ºˆº¯©Ë ¹ºÏmºã« ˆ °ººˆÓË°ˆÒ ¹¯ºÒÏmËËÓÒË 
 
       
/  
   
    




    
 °ˆË¹ËÓ º°ˆºm˯Ӻ°ˆÒ m ÒϺ­¯ÈÎËÓÒÒ ²È¯È}ˆË¯ºm Ò °Òˆ‚ÈÒ®
 Ò² °ººˆmˈ°ˆmÒË ¯ËÈã Ó©ä º­°ˆº«ˆËã °ˆmÈä ˆºº m¯ËäËÓÒ }ºÈ
Áº¯äÒ¯ºmÈãÒ° ªˆÒ ²È¯È}ˆË¯©
 

sȹ¯Òä˯ ¯ËÈãÒ°ˆÒË°}ºË ¹¯ºÒÏmËËÓÒË ºˆãÒÈˈ°« ˆËä ˆº

m ÓËä ÓÈ­ã Èˈ°« 

    


 
Ò ˯ºÒ º}ÈÏ©mÈ ˆ°« ˆÈ}ÒäÒ }È}ÒäÒ ºÓÒ äºãÒ °ˆÈˆ m º¹¯Ë
ËãËÓÓ©² ‚°ãºmÒ«² ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ Ò m¯ËäËÓÒ
¯Ò º¹¯ËËãËÓÒÒ äˈºÈ Ò Ëº °mºËº­¯ÈÏÒ« ãÈmÓ©ä º¯ÒËӈÒ
¯ºä «mã«Ëˆ°« 
   

    

   ° ˆº}Ò Ï¯ËÓÒ« °ˆË¹ËÓÒ Ò² º°ˆºm˯Ӻ°ˆÒ Ò ¹¯Èm
Òmº°ˆÒ ¹º ºˆÓº ËÓÒ } ¹º¯ºÒm Ë® Ò² Ë®°ˆm҈Ëã Óº°ˆÒ
lˈº© 亂ˆ mÏÈÒäºË®°ˆmºmȈ Ò ¹Ë¯Ë°Ë}Ȉ °«
 vˆÒã Ü  
  
 
 



 º­ãÈÈ ËË º¹¯ËËãËÓÓº® º¯ÒÒÓÈã Óº°ˆ Ò m©¯È
ÎÈ ËË ÒÏmË°ˆÓ‚ °º˯ÎȈËã Óº°ˆ 
vˆÒã «mã«Ëˆ°« 

 



¡Ë㺰ˆÓº°ˆ °ˆÒã« ÓÈÒ­ºãËË ˈ}º ¹¯º«mã«Ëˆ°« m °Ò°ˆËäË °ˆÒãË
m©² ºäÒÓÈӈ vˆÒãËm©äÒ ºäÒÓÈӈÈäÒ äº‚ˆ °ˆÈÓºm҈ °« ÓÈÒ
­ºãËË º­ÒË °mº®°ˆmÈ ¯ÈÏãÒÓ©² °ˆº¯ºÓ ²‚ºÎË°ˆmËÓÓº® Áº¯ä©
&
 
 

  

   #   !
 
 
 ° ÎˈӺ°ˆ 
 º¹Ò°ÈˆËã Óº°ˆ 
 ¹°Ò²ºãºÒÏä
 ÁÈӈȰˆÒ}È
 ÎÒÏÓ˹ºº­ÒË
&
 

  

   # 
  
 
 äºÓºãºÒÏä
 ¯ÈÏÓº¯ËÒË
 °ˆÒ²
 ¹¯ºÏÈ
 ÓºäÒÓȈÒmÓº°ˆ 
 ¯Òˆº¯ÒÓº°ˆ 
&


     #    
 !

 ¹¯º°ˆº® ˆÒ¹
 °ãºÎÓ©® ˆÒ¹
   
w°ÈãÓË} kÐ |°Óºm© ã҈˯Ȉ‚¯ºmË ËÓÒ« kÓÈãÒÏ ²‚ ºÎË°ˆmËÓÓº º

¹¯ºÒÏmË ËÓÒ«


{ ¹¯ºÒÏmËËÓÒÒ º­©}ÓºmËÓÓº m©Ëã«Ëˆ°«


 
   !

 
  }ºˆº¯©Ë Ò °º°ˆÈmã« ˆ ª°ˆËˆÒË°}ºË °mºËº­
¯ÈÏÒË ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
ºÒÓËÓÒË ºäÒÓÈÓˆË m°Ë² ªãËäËӈºm Ò ¹¯ÒËäºm m º­ãÈ°ˆÒ
²‚ºÎË°ˆmËÓÓº® Áº¯ä© Ò °º°ˆÈmã«Ëˆ °º­°ˆmËÓÓº ¹¯ÒÓÒ¹ °ˆÒ
ãËm©² ºäÒÓÈӈ
¯ÒÓÒ¹ Á‚Ó}ÒºÓÈã Óº°ˆÒ °ˆÒã« Ü °¹º°º­Óº°ˆ °ˆÒã« ÈË}
mȈӺ mº¹ãºÈˆ ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºË °º˯ÎÈÓÒË
¯ÒÏÓÈ}ºä °ˆÒã« «mã«Ëˆ°« ˺ º¯ÒÒÓÈã Óº°ˆ  °È亭©ˆÓº°ˆ 
# 
    


 Ü º­ÒË Áº¯äÈã Ó©Ë º°º­ËÓÓº°ˆÒ ã҈˯Ȉ‚¯Ó©²
Óȹ¯ÈmãËÓÒ® ‘È} ºmº¯«ˆ º °ˆÒ㫲 }ãÈ°°ÒÒÏäÈ ¯ºäÈӈÒÏäÈ
­È¯º}}º Ò ˆ  {ӂˆ¯Ò ºÓºº ˆÈ}ºº ­ºã ºº °ˆÒã« °‚Ë
°ˆm‚ ˆ ÏÓÈ҈Ëã Ó©Ë ¯ÈÏãÒÒ« m ÓÈ­º¯È² °ˆÒãËm©² ºäÒÓÈӈ
¯ÈÏÓ©² ÓÈÒºÓÈã Ó©² mȯÒÈӈºm Ò ˆËä ­ºãËË m ÒÓÒmÒ‚Èã Óº
Èmˆº¯°}Ò² °ˆÒ㫲
 
 Ü ÒÓÒmÒ‚Èã ÓºÈmˆº¯°}Ò® °ˆÒã Ò ÈÎË °ˆÒã ºˆ
Ëã Óºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« }ºˆº¯©Ë °‚Ë°ˆm‚ ˆ m ¯Èä}Ȳ ­ºã Ò²
°ˆÒãË® Ò }¯ºäË ˆºº ÒäË ˆ º¯ÒÒÓÈã Ó©Ë ˯ˆ© ËãÈ ÒË
‚ÏÓÈmÈËä©ä °ˆÒã ºÓºº ÒãÒ ¯‚ºº Èmˆº¯È
iã« ãÒÓmÒ°ˆÒ}Ò °ˆÒã Ü ªˆº  
  
 

  
 


   
  
ÁºÓˈÒË°}Ò² ãË}°ÒË°}Ò² ¯ÈääȈÒË°}Ò²  }ºˆº¯©Ë Ò°¹º
ã ς ˆ°« m ¯ÈÏãÒÓ©² °Á˯Ȳ °ºÒÈã Óº® ÎÒÏÓÒ
&          #  
 ÓË®ˆ¯Èã Ó©®
 }ÓÒÎÓ©® m©°º}Ò® 
 ¯ÈϺmº¯Ó©® °ÓÒÎËÓÓ©® 
vˆÒã˺­¯Èς ÒË ÁÈ}ˆº¯© Ü °º˯ÎȈËã Ó©Ë äºäËӈ© º­‚°ãÈm
ãÒmÈ ÒË °ˆÒãËm©Ë º°º­ËÓÓº°ˆÒ ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
    



 ˆËäȈÒ}È
 ¹¯º­ãËäȈÒ}È
 ªäºÒºÓÈã ÓÈ« ˆºÓÈã Óº°ˆ 
 ¯ººmÈ« ¹¯ÒÓÈãËÎÓº°ˆ 
 ÎÈÓ¯ºmÈ« °¹ËÒÁÒ}È
 °mºËº­¯ÈÏÒË äˈºÈ
 

/
    
   

 ºˆËã Óºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
 ˆmº¯Ë°ˆmÈ ºˆËã Óºº ¹Ò°ÈˆËã«
 º¹¯ËËãËÓÓºº ¹Ë¯ÒºÈ m ¯ÈÏm҈ÒÒ ÓÈÒºÓÈã Óº® ã҈˯Ȉ‚¯©
¯Ëäˈºä Ò ÏÈÈË® ˆÈ}ºº ÈÓÈãÒÏÈ ºãÎÓº ­©ˆ m©«mãËÓÒË
ˆË² }ºä¹ºÓËӈºm ²‚ºÎË°ˆmËÓÓº® Áº¯ä© }ºˆº¯©Ë °ºˈȫ°
Ò mÏÈÒäºË®°ˆm‚« äË΂ °º­º® º­žËÒÓ« ˆ°« m º¯ÈÓÒË°}ºË
²‚ºÎË°ˆmËÓÓºË ËãºË
vˆÒãËm©Ë ˆËÓËÓÒÒ Ü º°º­ËÓÓº°ˆÒ ²È¯È}ˆË¯Ó©Ë ã« ˆmº¯Ë
°ˆmÈ ¹Ò°ÈˆËãË® ºÓºº ¹Ë¯ÒºÈ
{ËãÒ}Ò® °ˆÒã Ü ¹ºÓ«ˆÒË º­ºÏÓÈÈ ËË º°º­ËÓÓº°ˆÒ ˆmº¯Ë
°ˆmÈ }¯‚¹ÓË® Ò² ¹Ò°ÈˆËãË®
 
  
 >  >    # 
 
 Èmˆº¯°}È« äÈÓ˯È
 ˆmº¯Ë°}Ò® ¹º˯} Èmˆº¯È
 kÓÈãÒÏ °ˆÒã« 



   # 
 

 º°ºÏÓȈ ¹Ë¯mºË ÒˮӺª°ˆËˆÒË°}ºË m¹ËȈãËÓÒË ºˆ °ˆÒã«
 ¹º¹©ˆÈˆ °« °Áº¯ä‚ãÒ¯ºmȈ °ˆÒã ÓÈ ¹ºÓ«ˆÒ®Óºä ‚¯ºmÓË
 º¹¯ËËã҈ ÏÈ}ºÓ ÈÓÓºº °ˆÒ㫠˺ ºäÒÓÈӈ©
 °º¹º°ˆÈm҈ °ˆÒã ÈÓÓºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« ° ¯‚ÒäÒ °ˆÒã«äÒ
ã« ‚«°ÓËÓÒ« ÒÓÒmÒ‚Èã Óºº °mºËº­¯ÈÏÒ«
 m©«°Ó҈ °º˯ÎȈËã Óº°ˆ °ˆÒã« °ººˆmˈ°ˆmÒË °ˆÒãËm©² Ò °º
˯ÎȈËã Ó©² ºäÒÓÈӈ
 ¹º°äºˆ¯Ëˆ  }È} °ˆ¯ºËÓÒË m°Ë² ªãËäËӈºm ²‚ºÎË°ˆmËÓÓº® Áº¯ä©
¯È­ºˆÈˈ ÓÈ ÏÈ}ºÓ °ˆÒã« ¹ºÒӫˈ°« °ˆÒãËmº® ºäÒÓÈӈË
Ò º­Ë°¹ËÒmÈˈ ˆÈ}Òä º­¯ÈϺä ª°ˆËˆÒË°}‚ ËÓÓº°ˆ 
{º¹¯º°›¹¯Æ³±«¸»Æ¶³½°»«½¾»Æ
 ºÓ«ˆÒË ¯ºÈ ã҈˯Ȉ‚¯©
 ¯ºÒ°²ºÎËÓÒË ¯ººm ã҈˯Ȉ‚¯©
 |­ÒË ˯ˆ© ª¹ÒË°}Ò²
Ò ¯ÈäȈÒË°}Ò² ¹¯ºÒÏmËËÓÒ®
 cÈÏãÒÒ« äË΂ ª¹ÒË°}ÒäÒ
Ò ¯ÈäȈÒË°}ÒäÒ ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«äÒ
 cº ã҈˯Ȉ‚¯© Ü     
  #!
 #  
  
  

    
cÈÏËãËÓÒË ã҈˯Ȉ‚¯© ÓÈ ¯º© Ò mÒ© ‚°ãºmÓº


&   # 
    

   
    
   
/
      

 #   
 }ºãÒË°ˆmËÓÓ©Ë ¹È¯Èäˈ¯©
 °º˯ÎÈÓÒË
  

 
 
 äÈã©Ë
 °¯ËÓÒË
 }¯‚¹Ó©Ë ­ºã ÒË
' 
    
    Ü mºÏÓÒ} ÒË m ª¹º²‚ ÈӈÒÓº°ˆÒ Ü ­È°Ó« ˆ¯ÈËÒ«
˯ºÒË°}Ò® ª¹º°
    Ü ¯ºäÈÓ ¹ºmË°ˆ  ¯È°°}ÈÏ
 
 Ü ÓºmËããÈ º˯}
 
  Ü ÁªÓˆªÏÒ Ò ¯
yÈÓ¯ºm©Ë ¹¯ÒÏÓÈ}Ò Ü
# 

 #   ¹¯Ò°‚
ÒË ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«ä ¯ÈÏÓ©² ¹Ò°ÈˆËãË® ÎÒm‚Ò² m ¯ÈÏÓºË m¯Ëä«
Ò ¹¯ÒÓÈãËÎȝҲ } ¯ÈÏÓ©ä ÓÈÒºÓÈã Ó©ä ã҈˯Ȉ‚¯Èä
 {˯°ÒÒ ¹¯ºÒ°²ºÎËÓÒ« ª¹º°È ãÒ¯Ò}Ò ¯Èä©
 ÒäË ˆ °mºÒä Ò°ˆºÓÒ}ºä
 

 
 
  
  
  

 ¯Òä˯ºä ˆÈ}Ò² ¹Ë°ËÓ äº‚ˆ °ã‚
Î҈ ¯‚°°}ÒË ¯Òˆ‚Èã Ó©Ë ¹Ë°ÓÒ Ò°¹ºã ϺmÈm ÒË°« mº m¯Ëä«
}ÈãËÓȯө² º­¯«ºm °mÈË­ Ò ˆ 
 mºÏÓÒ}ãÒ    

 
    iº}ÈÏȈËã °ˆmºä
 ÈÓÓº® m˯°ÒÒ äº  ‚ˆ °ã‚Î҈ ÓÈãÒ  ÒË ¹¯ºÏÈÒ  Ë°}Ò² °}ÈϺm
º ÎÒmºˆÓ©² ˆ¯‚ºm©Ë ¹Ë°ÓÒ ÓË °m«ÏÈÓÓ©Ë ° º­¯«ºm©äÒ
¹Ë°Ó«äÒ
¯ÒÒÓÈ ˆ«ºˆËÓÒ« ¹¯ºÒÏmËËÓÒ® } ºÓºä‚ ÒÏ ¯ººm ã҈˯Ȉ‚¯©
ÏÈ}ã Èˈ°« m ¹ºˆ¯Ë­Óº°ˆÒ m©¯ÈÏ҈ ¯ÈÏÓ©® ˆÒ¹ °º˯ÎÈÓÒ«
}ºˆº¯©® ¹¯Ëº¹¯ËËã«Ëˆ ¯ÈÏÓ©® ˆÒ¹ m©¯ÈÎËÓÒ«

   
w°ÈãÓË} kÐ |°Óºm© ã҈˯Ȉ‚¯ºmË ËÓÒ« kÓÈãÒÏ ²‚ ºÎË°ˆmËÓÓº º

¹¯ºÒÏmË ËÓÒ« l 
 

 iã« ª¹ÒË°}ºº Ò ¯ÈäȈÒË°}ºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« ²È¯È}ˆË¯Óº ÓÈãÒÒË

 
  
 Ë®°ˆm‚ Ò² ãÒ ¹¯ÒÓÒäÈ Ò² ‚È°ˆÒË
m Ë®°ˆmÒÒ ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« ¯ºÒÏmËËÓÒË äºÎˈ ÓÈ°҈©mȈ
ºˆ ºÓºº º ÓË°}ºã }Ò² °ºˆËÓ m ¯ºäÈÓË {º®ÓÈ Ò äÒ¯
(0 


º}ºãº  ¹Ë¯°ºÓÈÎË® 
     
 ˆºã }º ‚¹ºäÒÓÈ Ò²°« m m©°}ÈÏ©
mÈÓÒ«² ˯ºËm ãÒ­º ¹ºmË°ˆmºmȈËã«


 Ü ãÒÈ }ºˆº¯ºË äºÎˈ ºÓºm¯ËäËÓÓº «m㫈 °«
ãÈmÓ©ä ÒãÒ mˆº¯º°ˆË¹ËÓÓ©ä Ë®°ˆm‚ Òä ãÒºä È äºÎˈ ÓË
¹¯ÒÓÒäȈ ‚È°ˆÒ« m Ë®°ˆmÒÒ ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« |°ÓºmÓÈ« äÒ°°Ò«
¯È°°}ÈÏÒ}È Ü ¹ºmË°ˆmºmȈ º °‚ ­È² ˯ºËm Ò º ¹¯ºÒ°²º«Ëä
Ë®°ˆmÒÒ
&    

  


   
 # 
 
    Ü ÓÈãÒÒË º­Ò² ¹ºmˆº¯« Ò²°« ¹¯ÒÏÓÈ}ºm m }ºÓ
}¯ËˆÓºä ÒÓÒmÒ‚Èã Óºä Ó˹ºmˆº¯Òäºä ˯ºË
  Ü ­ãÒÏ}ºË } ²È¯È}ˆË¯‚ ¹ºÓ«ˆÒË Óº ‚}ÈÏ©mÈ ËË ÓÈ ­º
㠂 °ˆË¹ËÓ º­º­ËÓÓº°ˆÒ ˆºº ÒãÒ ÒÓºº }ÈË°ˆmÈ m ˯ºË
|ÓÈ ÒÏ ÏÈÈ ÈÓÈãÒÏÈ Ü m©«m҈       
  ¹¯Ò ÒϺ­¯ÈÎËÓÒÒ ˯ºËm
   Ü ¹¯ºË°° °ºÏÈÓÒ« ˆÈ}º® }ȯˆÒÓ© äÒ¯È ÒãÒ ºˆ
Ëã Ó©² ËË Á¯ÈäËӈºm }ºˆº¯È« ­‚ˈ Ó˹ºmˆº¯Ò亮 Óº m ˆº
ÎË m¯Ëä« º­º­ËÓÓº®
/

 Ü ¯ËÈã ÓºË ãÒº ÓÈ }ºˆº¯ºË º¯ÒËӈү‚ˈ°« Èmˆº¯
m ¹¯ºË°°Ë °ºÏÈÓÒ« ˯º« °mºËº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
&      #   
  
!
  

 


 Ü ¯ÈÏä© ãËÓÒ« ¹¯º °Ë­« ÒãÒ m°ã‚² ÓÈËÒÓË ÒãÒ m ¹¯Ò
°‚ˆ°ˆmÒÒ °ã‚ ȈËãË®
  
 Ü ­Ë°Ë© m‚² ˯ºËm

 
 Ü ­Ë°Ë© ÓË°}ºã }Ò² ˯ºËm m°ˆ¯ËÒ ¯ÈÏÓºº ¯ºÈ
¹ºËÒÓ}Ò ‚ªãÒ °ˆºã}ÓºmËÓÒ« °¯ÈÎËÓÒ« m ­©ˆ‚ Ò ¹¯ 
iÒÈãºÒ Ò äºÓºãºÒ }È} °º°ˆÈmã« ÒË ° ÎËˆÈ «mã« ˆ°« mÈÎ
ÓË® ÒäÒ °¹º°º­ÈäÒ ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒ« ˯ºËm
 cÈÏãÒÒ« äË΂ ª¹ÒË°}ÒäÒ Ò ¯ÈäȈÒË°}ÒäÒ ÎÈÓ¯ÈäÒ
 ¯ÈϯÈÓÒËÓÒË ª¹ÒË°}ºº Ò ¯ÈäȈÒË°}ºº ¯ºÈ º°Óºm©mÈˈ°«
ÓÈ °º˯ÎȈËã Ó©² ¹¯ÒÏÓÈ}Ȳ
 º°Óºm‚ °º˯ÎȈËã Ó©² }ÈË°ˆm °º°ˆÈmã«Ëˆ ¹¯Ëº­ãÈÈ Ò® ˆÒ¹
¹¯º­ãËäȈÒ}Ò


 ²È¯È}ˆË¯ ¹¯º­ãËäȈÒ}Ò ãËÎȝˮ m º°ÓºmË ¯ÈÏÓ©² ÎÈÓ¯ºm

ÓË ºÒÓÈ}ºm
 m ¯ÈäȈÒË°}Ò² ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«² °º˯ÎȈËã ӂ º°Óºm‚ °º°ˆÈm
ã«Ëˆ ˆ¯ÈÒË°}È« ¯ÈäȈÒË°}È« ÒãÒ }ºäÒË°}È« ˆºÓÈã Óº°ˆ 
 m ª¹ÒË°}Ò² Ü °º˯ÎȈËã ӂ º°Óºm‚ °º°ˆÈmã«Ëˆ ˆÒ¹ °Òˆ‚ÈÒÒ
 ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« ª¹ÒË°}ºº Ò ¯ÈäȈÒË°}ºº ¯ºÈ ÒÓºÈ äº‚ˆ
­©ˆ ­ãÒÏ}ÒäÒ ¹º ˆÒ¹‚ °Òˆ‚ÈÒÒ
{º¹¯º°š«¿¹¼º»¹³²­°¯°¸³Ê
 ºÓ«ˆÒË Ò mÒ© ¹ÈÁº°È ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
 i¯ÈäȈÒÏä
 ‘¯ÈÒÏä
 €Ë¯ºÒ}È Ò ¯ºäÈӈÒ}È
 ‰äº¯ Ò °ÈˆÒ¯È
 wäºÒºÓÈã ÓºË ºˆÓºËÓÒË Èmˆº¯È Ü ºËÓ}È Èmˆº¯ºä }È}ºº
ãÒ­º ¹Ë¯°ºÓÈÎÈ °º­©ˆÒ« ˺ ˆº}È Ï¯ËÓÒ«
ÈÁº° Ü 

   

 
&  

 ¯ÈäȈÒÏä
 ˆ¯ÈÒÏä
 ˯ºÒ}È
 ¯ºäÈӈÒ}È
 亯 °ÈˆÒ¯È
 i¯ÈäȈÒÏä Ü 

 
 
      ºˆ¯È
ÎËÓÓ©² m ã҈˯Ȉ‚¯Óºä ¹¯ºÒÏmËËÓÒÒ
4   
 
 ÓË­ãȺ¹ºã‚ÒË
 Ó˂°ˆ¯ºËÓÓº°ˆ 
 Ó˂ºmãˈmº¯ËÓÓº°ˆ ËãºmË}È m ‚ ËmÓº® °Á˯Ë m ãÒÓ©²
ºˆÓº ËÓÒ«² m º­Ë°ˆmËÓÓºä ¹ºãºÎËÓÒÒ
 ‘¯ÈÒÏä Ü

    

   ˆº Ë°ˆ 
 !

 
 


   





    
  


 ¹¯ºˆÒmº¯ËÒ« äË΂ ãÒÓ©äÒ ¹º¯©mÈäÒ Ò ÓÈãÒÓ©äÒ º¯ÈÓÒ
ËÓÒ«äÒ }È°ˆºm©äÒ °º°ãºmÓ©äÒ 亯Èã Ó©äÒ 
 °ˆ¯ËäãËÓÒË ˯º« } °mº­ºË °È°ˆ ÓÈ ÁºÓË º°ºÏÓÈÓÒ« °mºË®
°ãÈ­º°ˆÒ Ò ­Ë°°ÒãÒ« m Ò² º°ˆÒÎËÓÒÒ
 

 €Ë¯ºÒ}È Ü 
        
   

 
     mº Òä« Ïȝ҈© Òӈ˯˰ºm ¹ãË
äËÓÒ ¯ºÈ º°‚ȯ°ˆmÈ ¯‚¹¹© ã Ë® ӂÎÈ Ò²°« m ¹ºäºÒ
2
     
 
 ºˆ¯ÈÎÈ Ò² °Òˆ‚ÈÒÒ º°mº­º҈Ëã Ó©² mº®Ó Ò mÒÎËÓÒ®
 ¯È°°}ÈÏ©mÈ Ò² º °ˆÒ²Ò®Ó©² ­Ë°ˆmÒ«² mºÏÓÒ}È Ò² ¹º mÒÓË
¹¯Ò¯º© ÒãÒ ËãºmË}È
cºäÈӈÒ}È Ü 


 

   
  m©Ï©mÈËäºË
°ˆ¯ËäãËÓÒËä } Ë䂈º ¹¯Ë}¯È°Óºä‚ Ó¯Èm°ˆmËÓÓº ÏÓÈÒäºä‚
.


  
 ‚äËÓÒË ‚m°ˆmºmȈ }¯È°ºˆ‚ ¹¯Ò¯º©
 º‚ËÓÒË °Ë­« È°ˆ äÒ¯È
 ¹ºˆ¯Ë­Óº°ˆ ºˆ}ãÒ}Ȉ °« ÓÈ ‚΂ ­ºã Ò ‚΂ ¯Èº°ˆ 

  

 mºÏäºÎÓº m ˆË² °ã‚È«² }ºÈ
˯º® °ºm˯ Èˈ ÒãÒ ²ºˈ °ºm˯ ҈ ¹ºmÒ ˆº mº°¹¯ÒÓÒäÈ
ˈ°« Òä °ÈäÒä }È} Óˈº mºÏm© ËÓÓºË ­ãȺ¯ºÓºË ¹ºÓÒ
äÈ ËË Ëº m °mºÒ² ãÈÏȲ m©Ï©mÈ ËË ¹º¯©m Ò mº²ÓºmËÓÒË
&   
  
 Ü ¹º˯}ÒmÈÓÒË ¯ºäÈӈÒË
°}Ò² ¯ÈäȈÒË°}Ò² ˆ¯ÈÒË°}Ò² ˯ºÒË°}Ò² äºäËӈºm m Ò²
ÎÒÏÓÒ ‘È} Èmˆº¯ ¹©ˆÈˈ°« ¹º˯ÎȈ Ò Ïȝ҈҈ Ò² jÓºÈ
¹º˯}ÒmÈÓÒË ÈÓÓ©² ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ} äºÎˈ «m㫈 °« Ò °¹º°º­ºä
¯ÈÏmËÓÈÓÒ« ˯º« ˆº Ë°ˆ º°‚ÎËÓÒ« ˺ Èmˆº¯ºä
 ‰äº¯ Ò °ÈˆÒ¯È Ü ¹ºÏÒÒÒ ¹º¯ºÎËÓÓ©Ë
     !
    ˆº Ë°ˆ ˆËäÒ }ºˆº¯©Ë º­Óȯ‚ÎÒmÈ ˆ Ò m©«mã« ˆ
ÓË°ºm¹ÈËÓÒ« ¯ËÈã Ó©² mºÏäºÎÓº°ˆË® ã Ë® Ò Ò² ¹¯ËˆËÓÏÒ®
ãÒ­º ÓË°ººˆmˈ°ˆmÒË Ò² °‚Óº°ˆÒ Ò mÒÒ亰ˆÒ
4    
   
 
 

 
   
 Ò¯ºÓÒ« Ü   
!




  } }ºäÒË°}Òä ²È¯È}
ˆË¯Èä Ò °Òˆ‚ÈÒ«ä
 °È¯}ÈÏä Ü  

   m©Ï©mÈ È« ÓË ‚ã©­}‚ Ò °ä˲
È º¯ }ºË ¹Ë¯ËÎÒmÈÓÒË °ˆ©
 ¯ºˆË°} Ü


   Ë º°º­ËÓÓº °Òã Óº
Óȯ‚ ËÓ© ÎÒÏÓËÓÓ©Ë ¹¯º¹º¯ÒÒ È ÒϺ­¯ÈÎËÓÒË º°ÓºmÈÓº
ÓÈ ¯ËÏ}Ò² }ºÓˆ¯È°ˆÈ² Ò ¹¯Ë‚mËãÒËÓÒ«²
{ ¹¯ºÒÏmËËÓÒÒ º­©Óº m°Ë ªäºÒºÓÈã Ó©Ë Óȹ¯ÈmãËÓÓº°ˆÒ
¹Ë¯Ë¹ãËˆÈ ˆ°« ˆº Èˈ äÓºº¹ãÈÓºmº°ˆ Ò ­ºȈ°ˆmº ¹¯º­ãË
äȈÒ}Ò


{º¹¯º°¨º³Â°¼µ³°º»¹³²­°¯°¸³Ê
 ºÓ«ˆÒË Ò ¹¯ÒÏÓÈ}Ò ª¹ÒË°}ºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
 w¹ÒË°}ÒË ÎÈÓ¯©
 w¹ÒË°}ºË ¹¯ºÒÏmËËÓÒË Ü
      




#  #   
 Ë®°ˆm‚ ÒË ãÒÈ
 º¹Ò°ÈÓÒ«
 ºËÓ}È m¯ËäËÓÓºº }ºÓˆË}°ˆÈ
 ãÒÓÈ« ºËÓ}È Èmˆº¯È ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
‘Ë}°ˆ ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« ¹ºÒÓËÓ ¹¯ÒÒÓÓº°ãË°ˆmËÓÓ©ä °m«Ï«ä
¹ºmË°ˆmºmÈÓÒË mËˈ°« ºˆ ¹Ë¯mºº ÒãÒ ˆ¯Ëˆ ˺ ãÒÈ
4

   


     
 ã҈Ëã ÓºË º¹Ò°ÈÓÒË °º­©ˆÒ® Ò ­ºã º® m¯ËäËÓÓº® º²mȈ
 ÓÈãÒÒË Èmˆº¯È¯È°°}ÈÏÒ}È ¹¯Ë°ˆÈmã« Ëº ˯ºËm Ò °º­©ˆÒ«
°º °mºË® ˆº}Ò Ï¯ËÓÒ«
 ¹Ë¯Ë°ËËÓÒË äÓººÒ°ãËÓÓ©² ° Îˈө² ãÒÓÒ®
|¯ÈÓÒς Òä ÓÈÈãºä ª¹º°È «mã«Ëˆ°« ¹ºmË°ˆmºmÈÓÒË º ¹Ë¯°º
ÓÈÎȲ º­ Ò² °‚ ­È² ¹º°ˆ‚¹}Ȳ °º­©ˆÒ«²
ºmË°ˆmºmÈÓÒË }È} ¹¯ÈmÒ㺠ÒäËˈ Áº¯ä‚ ¹¯º Ë Ëº m¯ËäËÓÒ
Ò mËˈ°« 



&



  
   
 
 äÒ¯ ¹º ºˆÓº ËÓÒ } Èmˆº¯‚ «mã«Ëˆ°« mÓË ÓÒä
 ÒϺ­¯ÈÎÈˈ°« ¹ºˆº} Ë®°ˆm҈Ëã Óº°ˆÒ
 

• ÓȲº«° mÓË ÒϺ­¯ÈÎÈË人 °º­©ˆÒ« ÓÈ­ã Èˈ º}¯‚
ÎÈ ‚ Ë®°ˆm҈Ëã Óº°ˆ Ò º¹Ò°©mÈˈ ËË ãÒ­º ¹ºmË°ˆm‚ˈ
º °º­©ˆÒ«² }ºˆº¯©Ë ¯ËÒ°ˆ¯Ò¯‚ ˆ°« m ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºä ¹¯º
ÒÏmËËÓÒÒ
• ÁÒ}°Ò¯‚ˈ °º­©ˆÒ« ° º¹¯ËËãËÓÓº® ä˯º® ªäºÒºÓÈã Óº°ˆÒ
¯Ò ÈÓÈãÒÏË ª¹ÒË°}ºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«    # 

 

 
  
  Ü ¯ÈÏm˯ӂˆºË º­ºÏÓÈËÓÒË °ãºmÈäÒ ˆºº ˆº
ÒäË㺠äË°ˆº ºÓÈΩ Ò ²È¯È}ˆË¯ÒϺmÈ㺰 m¯ËäËÓÓº® ¹¯ºˆ«
ÎËÓÓº°ˆ 
 

  Ü º¹Ò°ÈÓÒË mº°°ºÏÈÓÒË ¹º°¯Ë°ˆmºä °ãºm
‚°ˆº®Òmºº °ˆÈ­Òã Óºº ÒãÒ mºm°Ë Ó˹ºmÒÎÓºº ¹º¯ˆ¯Ëˆ 
 

p°ˆ ˆÈ}ÎË ãÒ¯ÒË°}ÒË ºˆ°ˆ‚¹ãËÓÒ« Ü    


  

  
1# 

 
 
     # 
  !

 ÒÏ ¹º˯}ÒmÈÓÒ« °Òã© ºˆmÈÒ °äË㺰ˆÒ ˯ºËm
 È}ËӈүºmÈÓÒ« ËãÒ Ò °ä©°ãÈ Ë®°ˆmÒ® ˯º« Óȹ¯ÈmãËÓÓ©²
ÓÈ º­ËË ­ãȺ
 yÈÓ¯© ª¹ÒË°}ºº ¯ºÈ  

  
 
 
• ¯ºäÈÓ
• ª¹º¹Ë«
    ¹ºmË°ˆ 
 
• ¯È°°}ÈÏ
• ­ãÒÏ}ÒË } ÓËä‚ Áº¯ä© ÓºmËããÈ º˯} Ò ¹¯ 
• ­È°Ó«
w¹º¹Ë« Ü ¹¯ºÒÏmËËÓÒË ÒãÒ Ò}ã ¹¯ºÒÏmËËÓÒ® ÒϺ­¯ÈÎÈ Ò²
   
  
  


 



  1 
 äÈ° ˆÈ­Óº°ˆ 
 ¹ÈÓº¯ÈäÓº°ˆ ÒϺ­¯ÈÎÈË亮 ÎÒÏÓÒ
 ¹Ë¯Ë°ËËÓÒËä ° Îˈө² ãÒÓÒ®
 ÓÈãÒÒËä äÓºÒ² ˯ºËm
Ë¯mºÓÈÈã Óº ª¹º¹Ë« ÒäËãÈ ‚°ˆÓ‚ °ˆÒ²ºˆmº¯Ó‚ Áº¯ä‚
¹Ë¯ËÈmÈãÈ° ¹ºªˆÈäÒ°}ÈÏ҈Ëã«äÒ Ò «mã«ãÈ° ¹ºmË°ˆmºmÈÓÒËä
º ˯ºÒË°}ºä ¹Ë¯ÒºË Ò°ˆº¯ÒÒ w¹º¹ËÒ ­©ãÒ ÓÈ°ËãËÓ© ¹ºã‚
äÒÁÒË°}ÒäÒ ˯º«äÒ­ºȈ©¯«äÒ
cºäÈÓ 9
 



 
   
 






    

 #    
      { Ëӈ¯Ë Ü ª¹ÒË°}ºË ¹ºmË°ˆmºmÈÓÒË
º °‚ ­Ë ºÓºº ÒãÒ ÓË°}ºã }Ò² ¹Ë¯°ºÓÈÎË® }ºˆº¯©Ë È ˆ°«
m ¯ÈÏm҈ÒÒ Ò m °m«ÏÒ ° ¯‚ÒäÒ ˯º«äÒ
lºÎˈ m}ã  Ȉ m °Ë­« }ȯˆÒӂ º­Ë°ˆmËÓÓ©² Ó¯Èmºm
Ò°ˆº¯Ò ËãºmËË°}º® ÎÒÏÓÒ º­¯Ò°ºm}‚ °ºÒÈã Ó©² ‚°ãºmÒ®
ÓÈ ¹¯ºˆ«ÎËÓÒÒ ã҈Ëã Óºº m¯ËäËÓÒ


ºmË°ˆ 9
     

  °mºËº ¯ºÈ

¹¯ºäË΂ˆºÓ©® ªˆÈ¹ äË΂ ¯ºäÈÓºä }¯‚¹ÓÈ« Áº¯äÈ Ò ¯È°
°}ÈϺä ÒãÒ ÓºmËã㺮 äÈãÈ« Áº¯äÈ  v Îˈ °º°¯ËºˆºËÓ
mº}¯‚ ãÈmÓºº ˯º« ÒÓº°ˆ Ò °‚ ­È ˺ ¯È°}¯©mÈ ˆ°«
m ¹¯ËËãȲ ÓË°}ºã }Ò² °º­©ˆÒ® Ò ª¹ÒϺºm
|°º­È« ËË ¯ÈÏÓºmÒÓº°ˆ Ü ÁÒ㺰ºÁ°}È« ¹ºmË°ˆ  }ºÈ m°Ë
¹ºmË°ˆmºmÈÓÒË ¹ºÒӫˈ°« ¯È°}¯©ˆÒ }È}ººãÒ­º ¹ºã҈Ò
Ë°}ºº ÒãÒ ÁÒ㺰ºÁ°}ºº ˆËÏÒ°È
1  



 äËÓ È« ÒÓÈäÒÓº°ˆ ° ÎˈÈ
 mÈÎÓºË äË°ˆº ºˆmº҈°« ¯È°°}ÈÏÒ}‚
cÈ°°}ÈÏ Ü ÓË­ºã ºË ¹ºmË°ˆmºmȈËã ÓºË ¹¯ºÒÏmËËÓÒË m }º
ˆº¯ºä Ë®°ˆm‚ˈ º¯ÈÓÒËÓÓºË Ұ㺠¹Ë¯°ºÓÈÎË® Ò º¹Ò°©mÈˈ°«
}È}ºËãÒ­º ºÓº °º­©ˆÒË
/
      

  
 

  
 
 

   
 ¯ºäÈӈÒË°}º®
 ˯ºÒË°}º®
 Ó¯Èmºº¹Ò°ÈˆËã Óº®
s¯Èmºº¹Ò°ÈÓÒË Ü ÎÈÓ¯ ÒÏ­Ò¯È Ò® m }ÈË°ˆmË ãÈmÓº® ¹¯º
­ãËä© ÒϺ­¯ÈÎËÓÒË 
  
 
  
   ­ËÏ ËË ÒÁ
Á˯ËÓÒÈÒÒ ÓÈ ÒÏ­¯ÈÓÓ©² Ò º¯ÒÓȯө² ° ¹º˯}ÒmÈÓÒËä
ËË °ˆÈ­Òã Óº°ˆÒ ‚°ˆº®Òmº°ˆÒ ÓËÒÏäËÓËÓÓº°ˆÒ Ò ºËÓ È°ˆº
}ºÓ°Ë¯mȈÒmÓº°ˆÒ
iÈÓÓ©® ˆÒ¹ ¹¯ºÒÏmËËÓÒ® mËˈ °mºË ÓÈÈ㺠° ¯ËmÓ˯Òä°}º®
ã҈˯Ȉ‚¯© Ò ÏÈÓÒäÈˈ º°º­ºË äË°ˆº m ã҈˯Ȉ‚¯Ë °¯ËÓËmË}ºm «
{ºÏ¯ºÎËÓÒ« Ò m ¹º°ãË‚ ÒË ª¹º²Ò
%    

 ÓºmËããÈ
 º˯}
 ÁËã ˈºÓ
 ¹ÈäÁãˈ
sºmËããÈ ÒäËˈ     Óº ºˆãÒÈˈ°« ºˆ Ó˺
­ºã Ë® Óȹ¯«ÎËÓÓº°ˆ ° ÎËˆÈ Ò ‚äËÓ ËÓÒËä º¹Ò°ÈˆËã Óºº
¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ iã« ÓºmËãã© ²È¯È}ˆË¯ÓÈ Ó˺ÎÒÈÓÓÈ« ¯ÈÏm«Ï}È
 

|˯} Ü °Èä©® º°ˆºm˯ө® mÒ ª¹ÒË°}º® ã҈˯Ȉ‚¯© ºˆº­¯È

ÎÈ Ò®     
    |ˆãÒÈˈ°« ºˆ ¯È°°}ÈÏÈ Ò Óº
mËãã© ºˆ°‚ˆ°ˆmÒËä ËÒÓºº ¹ºãËÎȝ˺ ¯ÈÏ¯Ë ËÓÒ }ºÓÁãÒ}ˆÈ
Ò   
 

 
  4 
   
 º}‚äËӈÈã Óº°ˆ 
 ¹‚­ãÒÒ°ˆÒË°}È« ÏȺ°ˆ¯ËÓÓº°ˆ 
 ‚¹ºäÒÓÈÓÒË }ºÓ}¯ËˆÓ©² ãÒ
 m©¯ÈÎËÓÒË Èmˆº¯°}ºº ºˆÓº ËÓÒ« } ¹¯ºÒ°²º«Ëä‚
1    #    
 


 Ü m ÓÒ² ¯È°°}ÈÏ©mÈˈ°« º ˆÒ¹È²
Ò ²È¯È}ˆË¯Ó©² «mãËÓÒ«² º¹Ò°ÈÓÓ©² ° ÓȈ‚¯©
      Ü ºmº¯«ˆ º }È}Ò²ãÒ­º Ï㺭ºÓËmÓ©² ¹¯º
­ãËäȲ °ºm¯ËäËÓÓº°ˆÒ ÁÒ}°Ò¯‚« ¹ºãÒÓÓ©Ë ÒäËÓÈ ‚È°ˆÓÒ}ºm
°º­©ˆÒ® m¯Ëä« Ò äË°ˆº ¹¯ºÒ°²º«Ëº ²È¯È}ˆË¯Ó© «¯}º m©
¯ÈÎËÓÓº® Èmˆº¯°}º® ¹ºÏÒÒË®
 
  Ü m©°ˆ‚¹È ˆ }È} °¯Ë°ˆmº º¹Ë¯ÈˆÒmÓºº ¯ËÈÒ
¯ºmÈÓÒ« ÓÈ ¹¯ºÒ°²º«ËË ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ© ã« ¹‚­ãÒ}ÈÒ®
m ÈÏËˆË Ò Î‚¯ÓÈãË
nËã ˈºÓ Ü        
    #   
   
  ¹ºã‚
È Ë® m ÓË­ºã ºä ¹º º­žËä‚ ¹¯ºÒÏmËËÓÒÒ 
 

  
  
ÈäÁãˈ
 
  
  #   
 ¹ºã҈ÒË°}È« ÏȺ°ˆ¯ËÓÓº°ˆ 
 ˆºÓº°ˆ ȯ˰ºm}Ò
 ºËmÒÓº°ˆ ҹ˯­ºãÒÏÈÒÒ ²È¯È}ˆË¯ºm
 ­Ë°}ºä¹¯ºäÒ°°Óº°ˆ Èmˆº¯°}º® ¹ºÏÒÒÒ
rÈ°Ó« 9 ¯ËmÓË® È« äÈãÈ« Áº¯äÈ

 


  
  
    ÒäË Ò® ÒÓº°}ÈÏȈËã Ó©® °ä©°ã
ÒÏãºÎËÓÓ©® ˆÈ} ÓÈÏ©mÈËä©ä ªÏº¹ºm©ä «Ï©}ºä Ò ¹¯«äº®
Ó¯Èmº‚҈Ëã Ó©® m©mº €Ë¯ºÒ Ü ÎÒmºˆÓ©Ë Ò ã Ò


{º¹¯º°‹¸«¶³²»¹·«¸¸¹®¹½°µ¼½«
 ºÓ«ˆÒË Ò ˆÒ¹ºãºÒË°}ÒË ¹¯ÒÏÓÈ}Ò ¯ºäÈÓÈ
 |°ÓºmÓ©Ë ¹¯ÒÓÒ¹© Ò°°ã˺mÈÓÒ«
 vˆÈÓºmãËÓÒË Ò ¯ÈÏÓºmÒÓº°ˆÒ ¯ºäÈÓÈ
 cºäÈÓ 9  
 
 
   

!
  { °¯ËÓÒË mË}È ˆÈ} ÓÈÏ©mÈ㺰 m°«}ºË ¹¯ºÒÏmËËÓÒË
ÓÈ ¯ºäÈÓ°}ºä ãȈÒÓ°}ºä «Ï©}Ë Ò ¹¯ºÒÏmºÓ©² ºˆ Ó˺ ¯º
äÈÓ°}Ò² «Ï©}Ȳ Á¯ÈÓ‚Ï°}ºä Ò°¹ÈÓ°}ºä ҈Èã «Ó°}ºä 
|°ÓºmÓ©Ë ˆÒ¹ºãºÒË°}ÒË ¹¯ÒÏÓÈ}Ò ¯ºäÈÓÈ
   

   
• ¯È°°ˆÈÓºm}È Ò °ººˆÓº ËÓÒË ¹Ë¯°ºÓÈÎË® m ¹ºmË°ˆmºmÈÓÒÒ
• mÏÈÒ人ˆÓº ËÓÒË ãÒÓº°ˆÒ äÒ}¯º°¯Ë© °¯Ë© Ë ãÒÓº
°ˆ «mã«Ëˆ°« ˯º® º­ãÈÈ Ò® ­ºãËË ÒãÒ äËÓËË ÏÓÈÒä©ä
mӂˆ¯ËÓÓÒä äÒ¯ºä
 
 
• º¹¯ËËãËÓÓ©® ‚¯ºmËÓ ãÒÓº°ˆÓºº °È亰ºÏÓÈÓÒ« ¹¯Ò°‚Ò®
˯º«ä ¯ºäÈÓÈ
• °ºmº}‚¹Óº°ˆ m‚²ˆ¯Ë² ˆÈ}Ò² ˯ºËm }ºˆº¯©Ë «mã« ˆ°«
Óº°ÒˆËã«äÒ º¹¯ËËãËÓÓ©² ËÓÓº°ˆË® Ò °ˆ¯Ë䫈°« } º­äËӂ
ä©°ã«äÒ ÒË«äÒ ÓÈ°ˆ¯ºËÓÒ«äÒ
           
 Ü ˆº ÓÈ°}ºã }º ¹ºãÓº
Ò ˈÈãÒϺmÈÓÓº mº°¹¯ºÒÏmº«ˆ°« ¹Ë¯°ºÓÈÎÒ °º°ˆÈmã« ÒË
äÒ}¯º°¯Ë‚ ¯ºäÈÓÈ
 äÒ}¯º°¯ËÈ m¹Ò°ÈÓÈ m   Ü m°Ë º}¯‚ÎËÓÒË ˯ºËm m°Ë º°
ˆÈã Ó©Ë ¹Ë¯°ºÓÈÎÒ ° }ºˆº¯©äÒ °º¹¯Ò}È°È ˆ°« ˯ºÒ ¯ºäÈÓ
Óºº ˆÒ¹È Ò }ºˆº¯©Ë Ó˯Ë}º ¹¯ºˆÒmº¹º°ˆÈmãËÓ© ÒãÒ ¹¯º°ˆº
‚Ω Òä
 ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmº Ò m¯Ëä«
 


 
• °ˆË¹ËÓ ¹¯Èmºˆ© ˯º«
• °ˆ¯ËäãËÓÒË } ÈÓÈãÒς Ò ºËÓ}Ë mӂˆ¯ËÓÓ˺ äÒ¯È }È}Òä ­©
ºÓ ÓÒ ­©ã Ò }È} ­© ÓÒ ¹¯º«mã«ã°« m©Ï©mÈ ËË ÎËãÈÓÒË
‚mÒˈ Ò ¹º}ÈÏȈ ÏÓÈÒ亰ˆ ªˆºº äÒ¯È °ˆË¹ËÓ Ëº Èm
ˆº¯ÒˆËˆÓº°ˆÒ Ó˺°¹º¯Ò亰ˆÒ Ò°ˆÒÓÓº°ˆÒ

  
w°ÈãÓË} kÐ |°Óºm© ã҈˯Ȉ‚¯ºmË ËÓÒ« kÓÈãÒÏ ¯ºäÈÓÓº º ˆË}°ˆÈ
 

  

 
•°¹º°º­ ¯È°}¯©ˆÒ« äÒ¯È ˯ºËm
•ÈÓÈãÒÏ mӂˆ¯ËÓÓ˺ äÒ¯È ˯ºËm
/ 

 
   
 ¹°Ò²ºãºÒË°}Ò º}¯È ËÓÓ©² ¹º°ˆ‚¹}ºm
 ÒÈ㺺m
 äºÓºãººm
 ¹°Ò²ºãºÒË°}Ò ÓÈ°©ËÓÓ©² ¹º¯ˆ¯ËˆÓ©² ˈÈãË® Ò ¹¯
,    

  
  
 ¹¯«ä©ä m ÒÈãºȲ äºÓºãºȲ ¯Ë¹ãÒ}Ȳ 
 }º°mËÓÓ©ä m ¹º°ˆ‚¹}Ȳ ÎË°ˆÈ² ¹º¯ˆ¯ËˆÈ² 
 ¯ÒÓÒ¹© Ò°°ã˺mÈÓÒ« ¯ºäÈÓÈ }È} ÎÈÓ¯È
 °¯ÈmÓ҈Ëã ÓºÒ°ˆº¯ÒË°}Ò®
 ˆÒ¹ºãºÒË°}Ò®
>2 >    
 2&- 2 ¹¯ËãºÎÒã 
  

 } ÒςËÓÒ
ÎÈÓ¯ºm º¯ÒËӈүºmÈÓÓ©® ÓÈ ²È¯È}ˆË¯ ª¹º²Ò Ò ËË äÒ¯ºº‚
ËÓÒ«
  

  

  
 Ü    




 
  
 








   # 
  
• °‚­žË}ˆÒmÓº°ˆ 
• °È亰ˆº«ˆËã Óº°ˆ 
 2 m©«mÒã °‚Ë°ˆmËÓÓºË «¯º ¯ºäÈÓÓºº ÎÈÓ¯È º­ºÏÓÈÒm
˺ }È}
   > 
 9
#
>
º ¹¯º­ãËäȈÒ}Ë ª¹º°      
 ˯ºÒË°}Ò®
 ¯ºäÈÓÓ©®
€Ë¯ºÒË°}Ò® ª¹º°
  #  
  
 
 
 ÓÈÒ­ºãËË ¯ÈÓÓË® Áº¯äº® ˯ºÒË°}ºº ª¹º°È «mã«Ëˆ°« 

!
   

  
 
   

    


 #    
• ‚°ˆ¯ºÒˆËã« äÒ¯È ¯ºäˈˮ 
• }‚ã ˆ‚¯Óºº ˯º« Ò mºÒÓÈ ˯ºÒ zÈãËmÈã© 


  
 
  >. 
> >/
3
>

 
•  ˯º® ˆÈ}º  º ª¹º°È ¹¯Ë  Ëã Óº Ò  ËÈãÒÏÒ¯ºmÈÓ Ò ­º¯Ëˆ°«
ÏÈ º­ËÓȯºÓ©Ë Òӈ˯˰© m °¯ÈÎËÓÒ«² ° ÒÓºÏËäÓ©äÒ
ÏÈmºËmȈËã«äÒ
• m°Ë ¹ºmË°ˆmºmÈÓÒË ÒäËˈ ªäºÒºÓÈã ÓºmºÏm© ËÓӂ º}¯È°}‚
>% 

 >
 ¹º $$ %  ã ­ºË m©°}ÈÏ©mÈÓÒË ÒÈãºÒÓº º°ÓºmÈ
¹ºÓ«ˆÒ« º äºÓºÁºÓÒË°}ºä Ò ¹ºãÒÁºÓÒË°}ºä ¯ºäÈÓË 
 ¹¯Ëmº°²º°ˆmº ¹ºãÒÁºÓÒË°}ºº ¯ºäÈÓÈ º¹¯ËËã«Ëˆ°« ˆËä
ˆº m ÓËä º­Óȯ‚ÎÒmÈ ˆ°« °¹º°º­Óº°ˆÒ ²‚ºÎË°ˆmËÓÓº ÒϺ­¯È
Ï҈ ‚ÎºË °ºÏÓÈÓÒË }È} ‚κË °È亰ˆº«ˆËã ÓºË
 ¯ºäÈÓÓ©® ˯º® «mã«Ëˆ°« ÓËÏÈm˯ ËÓÓ©ä ˆº Ë°ˆ º }ºÓÈ
ÓË ¹ºÏÓÈm Òä °Ë­« Ò ÓË °ˆ¯Ë䫝Òä°« } ¹ºÏÓÈÓÒ ˆË² ¹ºÏÒÒ®
}ºˆº¯©Ë «mã« ˆ°« Ó˺°¹º¯Òä©äÒ m °ºÏÓÈÓÒÒ º­Ë°ˆmÈ
.
 
  

 

  
    
 
 m ˆ¯È}ˆºm}Ë ¯ºäÈÓÈ }È} °º˯ÎȈËã Óº® Áº¯ä© ˆÈ}ºº ˆÒ¹È
}ºˆº¯È« °º˯Î҈ º¹¯ËËãËÓÓ©Ë ˆÒ¹ºãºÒË°}ÒË }ÈË°ˆmÈ
 m ¹ºÓÒäÈÓÒÒ ˆºº ˆº Ò°ˆºÓÒ}ºä °º˯ÎȈËã Óº°ˆÒ ¯ºäÈÓÈ
}È} ÎÈÓ¯È Ò º°Óºmº® ˺ ˆÒ¹ºãºÒË°}Ò² }ÈË°ˆm «mã«Ëˆ°« °º
¹¯ÒÈ°ˆÓº°ˆ ªˆºº ÎÈÓ¯È ÒËË ãÒÓº°ˆÒ Ò ÓÈãÒÒË m ÓËä º¹
¹ºÏÒÒÒ ãÒÓº°ˆ Ü º­Ë°ˆmº
¯Ëäˈ Ò°°ã˺mÈÓÒ« mӂˆ¯Ò¯ºäÈÓÓº® ˆÒ¹ºãºÒÒ ÏÈ}ã Èˈ°«
ÓË m ¯È°°äºˆ¯ËÓÒÒ ¯ºäÈÓÈ °º¹º°ˆÈmã«« ˺ ° ˯ºÒË°}Òä
ª¹º°ºä ¹ºmË°ˆ Ò ¯È°°}ÈϺä È m °¯ÈmÓËÓÒÒ Ëº ° ¯ºäÈÓºä
ˆºº ÒãÒ ÒÓºº ¹Ë¯ÒºÈ m }ºÓˆË}°ˆË ˆº® ÒãÒ ÒÓº® ÓÈÒºÓÈã 
Óº® ã҈˯Ȉ‚¯© ˆ¯È}ˆ‚Ë人 }È} }ºÓ}¯ËˆÓºÒ°ˆº¯ÒË°}Ò®
mȯÒÈӈ ¯ºäÈÓÓºº ÎÈÓ¯È mºº­Ë
 cÈÏÓºmÒÓº°ˆÒ ¯ºäÈÓÈ
 ¯©ȯ°}Ò®
 ¹È°ˆº¯Èã Ó©®
 ¹ã‚ˆºm°}º®
 ¯ºäÈÓ¹‚ˆË Ë°ˆmÒË
 º¯º°}º®
 °ËäˮӺ­©ˆºmº®
  
w°ÈãÓË} kÐ |°Óºm© ã҈˯Ȉ‚¯ºmË ËÓÒ« kÓÈãÒÏ ¯ºäÈÓÓº º ˆË}°ˆÈ
l 
 

 ã ­ºmÓ©®
 ˈË}ˆÒmÓ©®
 Ò°ˆº¯ÒË°}Ò®
 ¹¯Ò}ã ËÓË°}Ò® ÈmÈӈ ¯Ó©® 
 ÓȂÓºÁÈӈȰˆÒË°}Ò®
vˆÈÓºmãËÓÒË ¯ºäÈÓÈ

 
 # 
 

3     
   

 



 °Èä©Ë ¯ÈÓÓÒË ¯ºäÈÓÓ©Ë ª¹º°© ¹º«mÒãÒ° mº Á¯ÈÓ‚Ï°}º® ãÒ
ˆË¯Èˆ‚¯Ë m ;,, m z ÓÒä ºˆÓº°«ˆ°« >  .
 > >/

3
> >/

  >
 ¯©ȯ°}Ò® ¯ºäÈÓ ;,,Ü;,9 mm ²È¯È}ˆË¯ËÓ ¹Ë¯ËÈË® ÒÓÒmÒ
‚Èã Óº® ¹°Ò²ºãºÒÒ ˯º« º¹Ò°ÈÓÒËä äÓººÒ°ãËÓÓ©² ¹¯Ò
}ã ËÓÒ® Ó˯Ë}º ÁÈӈȰˆÒË°}Ò²
{ °¯Ë  ÓÒË mË}È ¯ºäÈÓ ÒäËã °ˆÒ²ºˆmº¯Ó‚ Áº¯ä‚ ÒÓº  È
° º­ÈmãËÓÒËä ¹¯ºÏÈÒË°}Ò² È°ˆË® { Èã ÓË® Ëä ¯ºäÈÓ °ˆÈã
¹ºãÓº°ˆ ¹¯ºÏÈÒË°}Òä
È°ˆº¯Èã Ó©® ¯ºäÈÓ ºˆ  ABCDEFBGHC Ü    °ˆÈÓº
m҈°« ¹º¹‚㫯өä m ;9, m
zº¯ÓÒ ªˆºº mÒÈ ¯ºäÈÓÈ ‚²º«ˆ } ¯ËmÓ˯ËË°}º® ­‚}ºãÒ
Ë°}º® ¹ºªÏÒÒ mº°¹ËmÈ Ë® °È°ˆãÒm‚ ÎÒÏÓ ˆ¯‚ÎËÓÒ}ºm
¹º°Ëã«Ó ­ãÒÏ}‚ } ¹¯Ò¯ºË 1
   
 


  
 ÒÒããÒ«
 ª}ãºÈ
È°ˆº¯Èã Ó©® ¯ºäÈÓ m ;9,, m ¹¯Òº­¯Ëã «¯}º m©¯ÈÎËÓӂ
ȯҰˆº}¯ÈˆÒË°}‚ º}¯È°}‚ ¹¯Ò¯ºÈ m ÓËä °ˆÈÓºm҈°« ãÒ
Ë}º¯ÈÒË® ã« ÈãÈӈө² °ãºmºÒÏãÒ«ÓÒ® ¯Èϯ«ÎËÓÓ©² ¹È°
ˆ‚ }ºm
kmÈӈ ¯Óº¹ã‚ˆºm°}º® ¯ºäÈÓ mºÏÓÒ} m }ºÓË ;9 m m j°¹ÈÓÒÒ
Ò ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓÒã°« m ;9,Ü;9,, mm .
  

 °mº­ºÓºº ÓËÏÈmÒ°Ò人 ¹º¯mÈm ˺ mÓË ÓÒË °m«ÏÒ ° Á˺
Èã Ó©äÒ ‚°ˆÈÓºm}ÈäÒ
 ‚äÓºº ˆÈãÈӈãÒmºº
 º­ÒmÈ Ëº°« ‚°¹Ë²È Ò ¹ºãºÎËÓÒ« m º­Ë°ˆmË °º­°ˆmËÓÓ©ä
‚äºä ²Òˆ¯º°ˆ  °äË}Èã}º® Ò ¹ã‚ˆºm°ˆmºä


4 



    
 #

 ãÈmÓºË Ë®°ˆm‚ ËË ãÒº Ü ÈmÈӈ ¯Ò°ˆ m°ËäÒ mºÏäºÎÓ©äÒ
°¹º°º­ÈäÒ ¹¯º­ÒmÈ Ò® °Ë­Ë º¯º‚ m ÎÒÏÓ 
 ¹ºmË°ˆmºmÈÓÒË mËˈ°« ºˆ ãÒÈ ˯º« }È} mº°¹ºäÒÓÈÓÒ« º
¹¯ºÎ҈ºä
 ˯º® ¹¯º²º҈ äÓºÎË°ˆmº °ˆ‚¹ËÓË® °ºÒÈã Óº® ãË°ˆÓÒ© Ò ÓÈ
­ã Èˈ ÎÒÏÓ ÓË ° ËË ¹È¯ÈÓº® °ˆº¯ºÓ©
 亯Èã ÓÈ« Ó˯ÈÏ­º¯Òmº°ˆ ¹Ë¯°ºÓÈÎÈ ÓȲº҈ º­ž«°ÓËÓÒË m
º­ãÒËÓÒÒ ¯ÈÏÓºº­¯ÈÏÓ©² ¹º¯º}ºm º­Ë°ˆmÈ
z ªˆºä‚ ˆÒ¹‚ ¹¯ÒÓÈãËÎȈ ȰȯÒã º ° ­Ë¯Ëºm ‘º¯äË°È
yÒÏÓ˺¹Ò°ÈÓÒË n¯ÈÓ°ÒºÓÈ 5 
  l˝ÈÓ°}Ò® ¯ºäÈÓ
+ -    zºäÒË°}Ò® ¯ºäÈÓ /  
  º²ºÎËÓÒ«
yÒã« rãÈ°È ÒÏ vÈӈÒã «Ó© +0 ( 
sºmÈ« °ˆÈÒ« ¯ÈÏm҈ҫ ¯ºäÈÓÈ °ºm¹ÈÈˈ ° ;9,,, m lÈÓºÓ
Ë°}º vˆ¯ÈÈÓÒ« äºãººº {˯ˆË¯È  { ªˆº m¯Ëä« ¹Ò°ÈˆËãË®
Òӈ˯˰ºmÈãÒ ÓË ¹º²ºÎËÓÒ« ˯ºËm È Ò² ‚ä°ˆmËÓÓÈ« Ó¯Èm
°ˆmËÓÓÈ« ¹°Ò²ºãºÒË°}È« ÎÒÏÓ  °ãºÎÓº°ˆ Ò² ºˆÓº ËÓÒ®
° º­Ë°ˆmºä Ò ¯‚ ° ¯‚ºä
‘Ë亮 ¯ºäÈÓÈ °ˆÈ㺠¹¯ºˆÒmº¯ËÒË ° °ºÒÈã Ó©äÒ Óº¯äÈäÒ
È ÏȈËä ° Ó¯Èm°ˆmËÓÓ©äÒ ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒ«äÒ mº¯«Ó°}º® °¯Ë©
ªˆÒ ¹¯ºˆÒmº¯ËÒ« °}¯©mÈ ˆ°« m キÒÓË °ºÏÓÈÓÒ« ˯ºËm ˆº
¹¯ÒÈˈ Ò² ºˆÓº ËÓÒ«ä °ËӈÒäËӈÈã Ó©Ë Ò ¯ÈäȈÒË°}ÒË
ˆºÓÈ ¯Òä˯© ÈäËãÈ ÒãÒ {ºÏÓȯÈÎËÓÓÈ« º­¯ºˈËã 
 3    
  vˆ¯È  ÈÓÒ« äºãº  º  º {˯ˆË¯È .& 2 
rËÓÈ« ÒÏÈ 0    
{ ª¹º²‚ ¯º°m˝ËÓÒ« mºÏÓÒ} °ËäˮӺ­©ˆºmº® ¯ºäÈÓ 4 


 
    
 ¹°Ò²ºãºÒË°}Ò® ÈÓÈãÒÏ º­©}ÓºmËÓÓ©² ²È¯È}ˆË¯ºm
 Áº¯äÈ ¹ºmË°ˆmºmÈÓÒ« ºˆ ãÒÈ ãÈmÓºº ˯º« Ó˯Ë}º m Áº¯äË
ÓËmÓÒ}È ¹Ò°Ëä ÏȹҰº}
cºäÈÓ ¹‚ˆËË°ˆmÒ® mºÏÓÒ} m ºÓº Ò ˆº ÎË m¯Ëä« ° °ËäˮӺ
­©ˆºm©ä ¯ºäÈÓºä 6


  
  ˯º® °ˆ¯ÈÓ°ˆm‚ Ò® ¹º m°Ëä‚ äÒ¯‚ Ò ÓÈ­ã  È Ò® ­©ˆ
Ò Ó¯Èm© ‚ÎÒ² }¯ÈËm
 º¹Ò°ÈÓÒË ¹Ë¯ËÎÒmÈÓÒ® ˯º« °m«ÏÈÓÓ©² ° ‚mÒËÓÓ©ä m ¹‚ˆË
Ë°ˆmÒÒ
 

{ ;9,,, m ¹º«mÒã°« Ò°ˆº¯ÒË°}Ò® ¯ºäÈÓ |°Óºmº¹ºãºÎÓÒ}ºä

ˆÈ}ºº mÒÈ ¯ºäÈÓÈ ÓÈÏ©mÈ ˆ & 
 4 




    
 mº°°ºÏÈÓÒË °‚ ­© ¹Ë¯°ºÓÈÎÈ ÓÈ ÁºÓË ¯ËÈã Óºº °ºÒÈã Óº
Ò°ˆº¯ÒË°}ºº °º­©ˆÒ«
 ËäºÓ°ˆ¯ÈÒ« ¯ºãÒ ÓȯºÈ
 º°}ºÓÈã ÓºË ÏÓÈÓÒË ¹º¯º­Óº°ˆË® ­©ˆÈ Ò «Ï©}È ˆºº ¹Ë¯ÒºÈ
}ºˆº¯©® ÒϺ­¯ÈÎÈˈ°« m ¯ºäÈÓË
{ ;,; m ¯ºäÈÓ ¹¯Òº­¯Ëã °mº® °ºm¯ËäËÓÓ©® ÎÈÓ¯ºm©® º­ãÒ}
º¹¯ËËã« Ò®°« º°º­©ä mÒºä ¹¯º­ãËäȈÒ}Ò Ü °ˆ¯ËäãËÓÒËä
ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ«
& 
 
      IJI 


 #   
 °ãºÎÒã°« m¹ºãÓË ϯËã©® ˆÒ¹ ¯ºäÈÓÈ
 ÓÈÈ㺰 Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒË °ºm¯ËäËÓÓ©² ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒ® º ¯ºäÈÓË
 ¯È°°äºˆ¯ËÓÒË ˯º« ¯ºäÈÓÈ ° ˆº}Ò Ï¯ËÓÒ« ¹¯ÒÓÒ¹È ˈ˯äÒ
ÓÒÏäÈ Ü mº°¹¯Ò«ˆÒ« ãÒÓº°ˆÒ }È} ãËÓÈ °º҂äÈ m ËË äÓºº
º­¯ÈÏÓ©² ºˆÓº ËÓÒ® ° äÒ¯ºä
¯Ò}ã ËÓË°}Ò® ¯ºäÈÓ mºÏÓÒ} m °Ë¯ËÒÓË ;,; m ²ºˆ« ˺
}º¯ÓÒ mº°²º«ˆ } ¯©ȯ°}ºä‚ Ò ¹ã‚ˆºm°}ºä‚ ¯ºäÈӂ 4 

   
 ¯ËÏ}ÒË ¹ºmº¯ºˆ© ° ÎˈÈ
 }ºÓˆ¯È°ˆÓº°ˆ ¹Ë¯°ºÓÈÎË®
 ºˆ°‚ˆ°ˆmÒË ¹°Ò²ºãºÒË°}º® キÒÓ© ²È¯È}ˆË¯ºm
 ÒÓÈäÒÓº°ˆ Ë®°ˆmÒ«
|°ÓºmÓÈ« ¯ºã ¹¯Ò}ã ËÓË°}ºº ¯ºäÈÓÈ Ü ¹¯º°ãÈm҈ ä‚ÎË
°ˆmº Ò mºã  ÓȲºÒmº°ˆ Ò °äË㺰ˆ ˯ºËm ¯È°°}ÈÏȈ º ÓË
ÒÏmË°ˆÓ©² °ˆ¯ÈÓȲ Ò ˆÈÒÓ°ˆmËÓÓ©² ¹¯ºÒ° Ë°ˆmÒ«²
iˈË}ˆÒmÓ©® ¯ºäÈÓ ¹º«mÒã°« m ;,; m m¹Ë¯m©Ë Ü ÓºmËããÈ
* /
­Ò®°ˆmº ÓÈ ‚ãÒË lº¯  1
  
 ãÈmÓ©ä Ë®°ˆm‚ Òä ãÒºä «mã«Ëˆ°« °©Ò}㠭҈Ëã  ÓÈË
ãËÓÓ©® ­ãË°ˆ«ÒäÒ °¹º°º­Óº°ˆ«äÒ
 ËäºÓ°ˆ¯ÈÒ« ÒӈËããË}ˆ‚Èã Ó©² mºÏäºÎÓº°ˆË® ˯º«
 ¯Èϯȭºˆ}È ¹°Ò²ºãºÒË°}Ò² 予Òmºm ¹º°ˆ‚¹}ºm ¹Ë¯°ºÓÈÎË® ÓÈ
¯«‚ ° ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}º® °ºÒÈã Óº® °¯Ë©


{ °m«ÏÒ ° ÓȂÓºˆË²ÓÒË°}Òä ¹¯º¯Ë°°ºä m ;,; m ¹º«mÒã°«

ÓȂÓºÁÈӈȰˆÒË°}Ò® ¯ºäÈÓ 4        
 } ¹Ë¯mºä‚ Ü äºÎÓº ºˆÓË°ˆÒ ¯ºäÈÓ© ' &  m }ºˆº¯©² ÒϺ
­¯ËˆËÓÒ« Ò°¹ºã ς ˆ°« ÏãºË«äÒ mº m¯Ë ËãºmËË°ˆm‚ È ­º¯©
ÏÈ °ºÒÈã ӂ °¹¯ÈmËãÒmº°ˆ ¹©ˆÈ ˆ°« Ò°¹¯Èm҈ ²º °º­©ˆÒ®
Ò ‚¹ºˆ¯Ë­Òˆ ÒϺ­¯ËˆËÓÒË mº ­ãȺ
 }º mˆº¯ºä‚ Ü ºˆÓº°«ˆ°« ¯ºäÈÓ© 2 ? Ë ÈÓÈãÒÏÒ¯‚ ˆ°«
mºÏäºÎÓ©Ë °ºÒÈã Ó©Ë Ò ¹°Ò²ºãºÒË°}ÒË ¹º°ãË°ˆmÒ« ÓÈ
‚ÓºˆË²ÓÒË°}ºº ¹¯º¯Ë°°È
ˆº¹Ò« Ü ºÒÓ ÒÏ ‚°ˆº®Òm©² ¹¯ºÏÈÒË°}Ò² mÒºm ¹ºmË°ˆmº
mÈÓÒ« ÒϺ­¯ÈÎÈ Ò® ÒËÈã ÓºË ‚°ˆ¯º®°ˆmº äÒ¯È

 
    
 

 
 º¯ÈÓÒÒmÈˈ°« ª¹º²º®
 ¹ºÒÓËÓÈ ˆºã }º ¹¯Ò°ˆ¯È°ˆÒ«ä Èmˆº¯È }ºˆº¯©Ë Ëä‚ ¹¯Ë°ˆÈm
ã« ˆ°« ‚ÓÒm˯°Èã Ó©äÒ
nªÓˆËÏÒ Ü   
    



 {Ë‚ˆ
°mºË ÓÈÈ㺠ºˆ ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« {ãÈ°ˆËãÒÓ }ºãË 43 
 
{º¹¯º°»«·«½³Â°¼µ³°º»¹³²­°¯°¸³Ê
 ºÓ«ˆÒË Ò ¹¯ÒÏÓÈ}Ò
¯ÈäȈÒË°}ºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
 |°º­ËÓÓº°ˆÒ ¯ÈäȈÒË°}ºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
 vˆÈÓºmãËÓÒË Ò ÎÈÓ¯© ¯Èä©
 i¯ÈäȈÒË°}ºË ¹¯ºÒÏmËËÓÒË Ü
     


   
  

  !
 
  ¹ Ë°È °ËÓ}È 
4  

 #    
 º°Óºm‚ ¯ÈäȈÒË°}ºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« °º°ˆÈmã«Ëˆ ¹¯«äÈ« ¯Ë
¹Ë¯°ºÓÈÎË®
   
 
  ÒÈ㺠ÒÓº® ºËÓ}Ò
Èmˆº¯È m ¯ÈäȈÒË°}ºä ¹¯ºÒÏmËËÓÒÒ ÓË °‚Ë°ˆm‚ˈ
   

 

    Á¯ÈÏ °}ÈÏÈÓÓ©²
¹Ë¯°ºÓÈÎËä ¯ÈäȈÒË°}ºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« 
            cËäȯ}È Ü ˆÈ}È« È°ˆ
ˆË}°ˆÈ ¯ÈäȈÒË°}ºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« }ºˆº¯È« ‚}ÈÏ©mÈˈ ÓÈ m¯Ëä«
äË°ˆº Ë®°ˆmÒ« mÓË Óº°ˆ  }º°ˆ ä© Ò ªäºÒÒ ¹Ë¯°ºÓÈÎË®
 

 |°º­ËÓÓº°ˆÒ ¯ÈäȈÒË°}ºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«

 m¯Ëä« ÒϺ­¯ÈÎÈË人 m ¯ÈäË Ë®°ˆmÒ« ºãÎÓº °ºm¹ÈȈ
°º °ËÓÒË°}Òä Ë®°ˆmÒËä ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒ«
 ° Îˈ ¹ Ë°© ºãÎËÓ ­©ˆ }ºä¹È}ˆËÓ °º­©ˆÒ« Ü ­ºãËË ÒãÒ
äËÓËË º­ÓÈÎËÓ©
 ºˆ°‚ˆ°ˆmÒË ¯È°°}ÈÏÒ}È
 Ë®°ˆmÒ« ¹¯Ë°ˆÈmã« ˆ°« m ÒÈãºȲ Ò äºÓºãºȲ
   Ü ²È¯È}ˆË¯ ÒÏäËÓËÓÒ® m ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ºˆ ¹¯º­ãË
äȈÒ}Ò
cÈÏm˯ӂˆºË ¹ºmË°ˆmºmȈËã ÓºË ÒϺ­¯ÈÎËÓÒË m ¯ÈäË ºˆ°‚ˆ°ˆm‚ˈ
&   


  
 
   È ÓË ¯È°
°}ÈÏ©mÈˈ°« º ÓËä
4         
 È}ˆÒmÓº°ˆ 
 Ó˹¯Ë¯©mÓº°ˆ 
 Ëã˂°ˆ¯ËäãËÓÓº°ˆ 
 ‚¹ãºˆÓËÓÓº°ˆ 
|Óº ¯ÈÏm˯ˆ©mÈˈ°« m ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä« ¹¯ºÒ°²º҈ Ó˹º°¯Ë
°ˆmËÓÓº ÓÈ ãÈÏȲ ϯ҈Ëã«
imÒȈËã Ë®°ˆmÒ« Ü
 
  
 
  }ºÓÁãÒ}ˆ
ÒäË Ò®  #  
 
 

 


  
• ºˆËã Ó©äÒ ã  äÒ Óȹ¯Òä˯ mӂˆ¯Ò ã ­ºmÓºº ˆ¯Ë
‚ºã ÓÒ}È 
• °ºÒÈã Ó©äÒ ¯‚¹¹ÈäÒ
• 亯Èã Ó©äÒ ¹¯ÒÓÒ¹ÈäÒ
• ¯ÈÏÓ©äÒ ¹°Ò²ºãºÒË°}ÒäÒ ˆÒ¹ÈäÒ
 °m«ÏÈÓ ° ÎÒÏÓ  °‚ ­º® ¹Ë¯ËÎÒmÈÓÒËä ºˆËã Óºº ËãºmË}È
 äºÎˈ ­©ˆ mÓË ÓÒä Ü °ˆºã}ÓºmËÓÒË ¯ÈÏÓ©² ¹°Ò²ºãºÒË°}Ò²
ˆÒ¹ºm Ü Ò mӂˆ¯ËÓÓÒä Ü °ˆ¯ÈÈÓÒË ºÓºº ËãºmË}È
|°º­ËÓÓº°ˆ ¯ÈäȈÒË°}Ò² ¹¯ºÒÏmËËÓÒ® Ü 


 
º°ÓºmÓº® ˆË}°ˆ ¯Èä© Ü ˹ m©°}ÈÏ©mÈÓÒ® ¹Ë¯°ºÓÈÎË®
Ò² ¯Ë¹ãÒ} Ò äºÓºãººm
€ãÈmÓºË °¯Ë°ˆmº ¯È°}¯©ˆÒ« ²È¯È}ˆË¯È Ü   

¹º ¯Ë¹ãÒ}Èä äºÎÓº ‚ÏÓȈ mºÏ¯È°ˆ °ºÒÈã ӂ ¹¯ÒÓÈãËÎ
Óº°ˆ  ²È¯È}ˆË¯ ÓÈ°ˆ¯ºËÓÒË |°º­©ä º­¯ÈÏºä °ºº­Èˈ°«
¹¯Ë©°ˆº¯Ò« Ü ˯º® °Èä °Ë­« ²È¯È}ˆË¯Òςˈ


{ ¯ÈäȈÒË°}ºä ¹¯ºÒÏmËËÓÒÒ 
   °mËËÓÈ } äÒ

ÓÒä‚ä‚ ÒäË ˆ°« ãÒ °ãË© Èmˆº¯È Ü ¯Ëäȯ}Ò ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ
}Ò Ë®°ˆm‚ Ò² ãÒ º¹Ò°ÈÓÒË Òӈ˯ ˯È º¯ˆ¯ËˆÓ©Ë ˈÈãÒ
Òӈ˯ ˯ ¹Ë®ÏÈÎ ÓÈäËÈ ˆ°« m ¯Ëäȯ}Ȳ Èmˆº¯È }ºˆº¯©Ë
¹¯Ëmȯ« ˆ ÓÈÈ㺠Ë®°ˆmÒ« ÒãÒ ¯Ë¹ãÒ}Ȳ ˯ºËm È ¯ËÈãÒς
ˆ°« È}ˆË¯ÈäÒ ¯Òä˯ÈäÒ ²‚ºÎÓÒ}ÈäÒË}º¯Èˆº¯ÈäÒ ¯ËÎÒ°
°Ë¯ÈäÒ 1  
 
 

 
 ÒÏ ¯Ë¹ãÒ} °ÈäÒ² ˯ºËm
 ¯Ë¹ãÒ} ¹¯ºÒ² ¹Ë¯°ºÓÈÎË®
 ¯Ëäȯº} Èmˆº¯È
{ ¯ÈäȈÒË°}ºä ¹¯ºÒÏmËËÓÒÒ ¹Ë¯°ºÓÈÎÒ °È亰ˆº«ˆËã Óº Ë®
°ˆm‚ ˆ ÓÈ °ËÓË Ò Ï¯ÒˆËã °Èä ËãÈˈ m©mº© m©ˆË}È ÒË
ÒÏ Ò² ¹º°ˆ‚¹}ºm Ò ¹Ë¯ËÎÒmÈÓÒ®
 yÈÓ¯© ¯ÈäȈÒË°}Ò² ¹¯ºÒÏmËËÓÒ®
   

 
  
|°Óºmº® Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« ¯ÈäȈÒË°}Ò² ÎÈÓ¯ºm «mã«Ëˆ°« ¹¯Ë
º­ãÈÈ Ò® ˆÒ¹ ªäºÒºÓÈã Óº® Óȹ¯ÈmãËÓÓº°ˆÒ ÒãÒ ˆÒ¹
¹¯º­ãËäȈÒ}Ò
‘¯ÈËÒ« Ü mÒ ¯ÈäȈ‚¯ÒË°}ºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« ¯È°°}ÈÏ©
mÈ Ëº º ÓË°È°ˆÓº® °‚ ­Ë ãÈmÓºº ˯º« È°ˆº º­¯ËËÓ
Óºº ÓÈ °ä˯ˆ  {©° Ò® ¯º ˆËȈ¯Èã Óºº Ò°}‚°°ˆmÈ { º°
ÓºmË °º˯ÎÈÓÒ« ¯ËmÓ˯ËË°}º® ˆ¯ÈËÒÒ ­©ãÒ º­ËÓȯºÓ©Ë
Òӈ˯˰©
4 
 
      
 m©°º}Ò® ÓÈ}Èã °ˆ¯È°ˆË®
 ­º¯ ­È ÏÈ ˆº¯ÎË°ˆmº ÒËÈãºm
 È°ˆº Ü Ò­Ëã ãÈmÓºº ˯º«
zºäËÒ« ºˆº­¯ÈÎÈˈ m°Ë ‚¯ºãÒmºË Ò ÓËã˹ºË °äË ÓºË Ò ÓË°‚
¯ÈÏÓºË m©°äËÒmÈˈ ¹º¯º}Ò º­Ë°ˆmÈ {ºÏÓÒ}ãÈ }È} ÓÒÏ Ò®
¯º ˆËȈ¯Èã Óºº Ò°}‚°°ˆmÈ { ÈӈÒÓº°ˆÒ ã« }ºäËÒÒ ­©ã
º­«ÏȈËãËÓ °È°ˆãÒm©® ÁÒÓÈã { ºˆãÒÒË ºˆ ˆ¯ÈËÒÒ }ºäË
Ò®Ó©Ë ¹Ë¯°ºÓÈÎÒ Ü ÓÒÏ ËË °º°ãºmÒË
vºm¯ËäËÓÓ©Ë }ºäËÒÒ ¹ºm˯È ˆ º°äË«ÓÒ ˆº ˆº ¹¯ºˆÒmº
°ˆºÒˆ º­Ë°ˆmËÓÓ©ä Óº¯äÈä |­©Ó©® ÁÒÓÈã Ü ¹º¯º} ÓÈ}ÈÏÈÓ
º­¯ºˈË㠈º¯ÎË°ˆm‚ˈ s˺­«ÏȈËãËÓ ¹ºãºÎ҈Ëã Ó©® ˯º®
 

4 
 
      
   






 

    

 
• ¹ÈËÓÒË
• Ó˂äËÓÒË º¯ÒËӈүºmȈ °« m ÓËÏÓÈ}ºäº® °¯ËË Ò ˆ 
   
• Ò¯ºÓÒ«
• ¹È¯ºÒ«
• ¹È¯Èº}°
i¯ÈäÈ ¹º«mÒãÈ° m ;,; m Ò ÏÈÓ«ãÈ




 
   
 
v ˆ¯ÈËÒË® ¯Èä‚ ¯ºÓ҈ 
  
!  

  
  
ÓÈ }ºˆº¯ºä ºÓÈ ­ÈÏÒ¯‚ˈ°« Óº m ¯ÈäË ºÓ ÓË °ˆºã Óȹ¯«ÎËÓ
Ò äºÎˈ Òäˈ 

   }È} m }ºäËÒÒ
zÈ} Ò m ˆ¯ÈËÒÒ m ¯ÈäË ¹¯Ëº­ãÈÈˈ   
 Óº
 
Ë® ÓË ¹¯ºˆÒmº¹º}ÈÏÈÓ
i¯ÈäÈ }È} Ò }ºäËÒ« m¯ÈÈˈ°«     
   
{ ¯‚°°}º® ã҈˯Ȉ‚¯Ë ;,;Ü;; mm ¯ÈäÈ }È} ÎÈÓ¯ °ˆÈãÈ ¹¯Ë
º­ãÈÈ Ë® m ã҈˯Ȉ‚¯Ë Ò ¹¯ËˆË¯¹ËãÈ ­ºã ÒË ÒÏäËÓËÓÒ«
ºˆ «¯}Ò² Ò ºˆ}¯©ˆ©² }ºÓÁãÒ}ˆºm ‚ 2 

 º }ºÓÁãÒ}ˆºm
¹ºmºÓºº ˆËËÓÒ« ‚ ;
  ¹¯ÒËä °}¯©ˆ©Ë }ºÓÁãÒ}ˆ©
mº°¹¯ÒÓÒäÈ ˆ°« ­ºãËË º°ˆ¯º

    Ü º°º­©® ÎÈÓ¯ ã҈˯Ȉ‚¯© m }ºˆº¯ºä
²È¯È}ˆË¯© ˯ºËm ÓË ¯È°}¯©mÈ ˆ°« ˯ËÏ Ò² °º­°ˆmËÓӂ ¯Ë 
º ¯Ë¹ãÒ}Èä ÓËã Ï« mº°°ˆÈÓºm҈ ²È¯È}ˆË¯ ¹Ë¯°ºÓÈÎÒ ºmº¯«ˆ
ºÓº È ‚äÈ ˆ º ¯‚ºä |°ÓºmÓ©Ë }ºÓÁãÒ}ˆ© Ü äË΂ ˆË}
°ˆºä Ò ¹ºˆË}°ˆºä
.
      
 
  # 
 

 m 9,Ü,9 mm º Óª m ˆmº¯Ë°ˆmË *  

 Ò 6 
ÏȯºÒãÈ° ¯ÈäȈ‚¯Ò« ¹º ÒäËÓËä ˆ¯ÈËÒÒ
 + 
 ¹Ò°Èã ¯ÈäȈÒË°}ÒË ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« ÓÈÏ©mÈ« Ò² }º
äËÒ«äÒ
 m °¯ËÓÒË mË}È ¹º«mÒãÒ° Óºm©Ë mÒ© ¯ÈäȈÒË°}Ò² ¹¯ºÒÏmË
ËÓÒ® ÓÈÏ©mÈËä©Ë     
 
 m °Ë¯ËÒÓË ;9,, m mº Á¯ÈÓ‚Ï°}º® ã҈˯Ȉ‚¯Ë °ˆÈãÒ ¹º«m㫈 
°« ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« m }ºˆº¯©² ˯º«äÒ m©°ˆ‚¹ÈãÒ ¹¯Ë°ˆÈm҈ËãÒ
ˆ¯Ëˆ ˺ °º°ãºmÒ« ˆÈ}ÒË ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« °ˆÈãÒ ÓÈÏ©mȈ  

 m ;,; m °ºmä˝ËÓÒË ÎÈÓ¯ºm©² ˆËÓËÓÒ® °ˆÈ㺠º°º­ËÓÓº
ÏÈäˈӺ


{º¹¯º°–³»³Â°¼µ¹°º»¹³²­°¯°¸³°
 ºÓ«ˆÒË ãÒ¯ÒË°}ºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
 |°º­ËÓÓº°ˆÒ ãÒ¯ÒË°}ºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
 yÈÓ¯© Ò Áº¯ä© ãÒ¯Ò}Ò
 Ò¯ÒË°}ºË ¹¯ºÒÏmËËÓÒË Ü ã҈˯Ȉ‚¯ÓÈ« Áº¯äÈ m }ºˆº¯º®


    
    
  


7  


 


8 
     
sÈ ¹Ë¯m©® ¹ãÈÓ m ÈÓÓºä ¹¯ºÒÏmËËÓÒÒ m©mº҈°«   
 
 
(  
 
  
       
 º­žËäºä
 °ˆ¯‚}ˆ‚¯Ó©ä º­ãÒ}ºä
{º°°ºÏÈmÈËäºË m ãÒ¯Ò}Ë  
 

  m°ËÈ Ë䈺
¹º¯ºÎËÓº °¹¯ºmºÒ¯ºmÈÓº ÒãÒ º­‚°ãºmãËÓº  ªäºÒºÓÈã 
Óºº ¯ÈÏä© ãËÓÒ« ÒãÒ ÓÈ°ˆ¯ºËÓÒ« Ë°ˆ º¹¯ËËãËÓÓ©® ¹ºmº
ÒãÒ Ò°ˆºÓÒ} º­ºÏÓÈËÓÓ©® m °Èäºä ¹¯ºÒÏmËËÓÒÒ ÒãÒ °}¯©ˆ©®
m °ºÏÓÈÓÒÒ ¹ºªˆÈ
¡Ëӈ¯ ¹ºmË°ˆmºmÈÓÒ« ¹¯Ò²º҈°«     
 
È ÓË ÓÈ º­Ë°ˆmËÓӂ  kmˆº¯ ÓË º¹Ò°©mÈˈ °º­©ˆÒ« ºÓ mÏmºã
ÓºmÈÓ °mºÒä mӂˆ¯ËÓÓÒä °º°ˆº«ÓÒËä Ò °º°¯ËºˆºËÓ ÓÈ ÓËä
vãºmº m ãÒ¯ÒË°}ºä ˆË}°ˆË ÎÒmˈ º°º­º® ÎÒÏÓ  1

 ¹ºm© ËÓÓº ªäºÒºÓÈã Óº
 º°º­ËÓÓº ª}°¹¯Ë°°ÒmÓº
 °¹º°º­Óº ‚°ÒãÒmȈ °« ºˆ °º°ËÓÒ² °ãºm Ò m °mº º˯Ë 
‚°ÒãÒmȈ ª}°¹¯Ë°°Ò °º°ËÓÒ² °ãºm
vãºm‚ Ò}ˆ‚ ˆ°« º¹¯ËËãËÓÓ©Ë ÏÈ}ºÓ© ¯ÒˆäÒ}Ò ºÓº º}ÈÏ©mÈ
ˈ°« m ¯ÒˆäÒË°}Ò ÏÈä}ӂˆºä ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmË lÓºÒË ¹ºªˆ©
¹ºãÈÈ ˆ ˆº ¹ºªÏÒ« ӂÎÓÈ ã« º­ºȝËÓÒ« °ãºm Óºm©ä °ä©°
ãºä ÒãÒ ã« mºÏm¯ÈËÓÒ« Òä ÏÈ­©ˆºº °ä©°ãÈ
Ò¯ÒË°}‚ ¹ºªÏÒ ºˆãÒÈ ˆ Ïm‚} Ò mˈ ¹ºªˆÒË°}Ò® °ä©°ã
ºˆËã Ó©² °ãºm ÏË° Ë°ˆ 
!
  °ä©°ãºm©Ë
 ºäÒÓÈӈ© °ˆ«ÒmÈ ÒË } °Ë­Ë m°Ë °ä©°ã© ÈÓÓºº ²‚ºÎË
°ˆmËÓÓºº ˆË}°ˆÈ
 |°ÓºmÓºË ÓÈÏÓÈËÓÒË Ò °mºËº­¯ÈÏÒË ãÒ¯Ò}Ò ÏÈ}ã Èˈ°« m ˆºä
ˆº
 

  
 
 ä©°ãÒ
 ‚m°ˆmÈ
 

 ªäºÒÒ
 ÓÈ°ˆ¯ºËÓÒ«
 ¯ÈÏ‚ä «
 ¹Ë¯ËÎÒmÈÓÒ« ãÒ¯ÒË°}ºº ˯º«
zÈÎºË ¹Ë¯ËÎÒmÈÓÒË m ãÒ¯Ò}Ë Ü
    

 sº äÒ¯
¹¯ºÒÏmËËÓÒ« ÓË äºÎˈ ­©ˆ ÁÈ}ˆºä ­Òº¯ÈÁÒÒ ºÓºº Ëãº
mË}È { Ë  ;; m m ÓȂ}‚ mmËËÓ ã« °ºÏÈÓÒ« ¹º°¯ËÓÒ}È
äË΂ Èmˆº¯ºä ˆË}°ˆÈ Ò Ëº ҈ȈËãËä ˆË¯äÒÓ >   
>
ÓË°‚Ò® ˆË¯äÒÓºãºÒË°}Ò® Ò äº¯Èã ÓºªˆÒË°}Ò® Ïȯ«
Ò¯ÒË°}Ò® ˯º® Ü ªˆº 

  
 }ºˆº¯ºË ÓË ˆºã }º  
  

   
 Óº Ò 
 

  


 

    
     ‘˯äÒÓ
¹ºÏmºã«Ëˆ º­º­Òˆ ˆº ãÒ¯ÒË°}ºË ‚m°ˆmº }ºˆº¯ºË Ò°¹©ˆ©mÈã
ãÒ ºÒÓ ËãºmË} tȯÈ}ˆË¯ ãÒ¯ÒË°}ºº ˯º« ¯È°}¯©mÈˈ°«
ÓË m °ºm˯ ÈË䩲 Òä ¹º°ˆ‚¹}Ȳ È m ¯ÈÏ‚ä «² Ò ªäºÒ«²
Ò¯ÒË°}ÒäÒ ˆËäÈäÒ ÓÈÏ©mÈ ˆ 

 

 
!
   | ÓÒ² ºmº¯Òˆ°« }¯Èˆ}º º­©Óº
ºÓÒ m°Ëº ãÒ ÓÈÏ©mÈ ˆ°« ÒãÒ ¹º¯ÈςäËmÈ ˆ°« °º¹¯ºmºÎ
È«° ªäºÒºÓÈã Ó©äÒ m©°}ÈÏ©mÈÓÒ«äÒ 0
 


     
 
  

  !
   ˺ ãÒ¯Ò}È ¹ºãÓÈ º¯ËÒ Ò ¹ËÈãÒ
    
 
   
 

 
  

 
sº ­ºã Ë® È°ˆ ºÓÒ äÓººˆËäÓ©
(  
      
 m ¹¯ºÒÏmËËÓÒÒ ¹º}ÈÏÈÓ     
  ÒãÒ ¯ÈÏä© ãËÓÒ®
ãÒ¯ÒË°}ºº ˯º« }ºˆº¯©® ­ãÒϺ} Èmˆº¯‚
 
  
   
 

 
 

    


   ! 
!
 
    Ò¯ÒË°}Òä ˯ºËä ÈÓÓ©² ¹¯ºÒÏ
mËËÓÒ® °ãË‚ˈ °҈Ȉ ÓË ˆº ãÒº º }ºˆº¯ºä ºmº¯Òˆ°«
m ¹¯ºÒÏmËËÓÒÒ È ˆº }ºˆº¯ºË ºmº¯Òˆ m°¹ºäÒÓÈˈ z ªˆºä‚
ˆÒ¹‚ ­ãÒÏ}È    Ü m ÓË® ¹¯Ëº­ãÈÈ ˆ }ȯˆÒÓ©
¹¯Ò¯º© Óº ¹Ë¯ËÈˈ°« ªäºÒºÓÈã ÓºË °º°ˆº«ÓÒË ãÒÓº°ˆÒ


& 

       


   

 º­¯ÈϯÈÏ‚ä Ë
 º­¯ÈϹ˯ËÎÒmÈÓÒË
 º­¯ÈÏ°º°ˆº«ÓÒË
|°º­ËÓÓº°ˆÒ }ºä¹ºÏÒÒÒ ãÒ¯ÒË°}ºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
 ºˆ°‚ˆ°ˆmÒË ¯ÈÏm˯ӂˆºº ²ºÈ °º­©ˆÒ®
 º¹¯ËËãËÓÒË ºˆËã Ó©² ÁÈ}ˆºm °º­©ˆÒ® ÓË m°ËÈ °m«ÏÈÓÓ©²
mÓË ÓË Óº °º°ˆÈmã« Ò² ¹º°ã˺mȈËã ӂ ãÒÓÒ 
 ºˆËã Ó©Ë °º­©ˆÒ« Ò Ë®°ˆmÒ« ¹Ë¯ËäËÎÈ ˆ°« ä©°ã«äÒ Ò ‚m
°ˆmÈäÒ
,
     
  #    
 °ä©°ãºmÈ«
 ªäºÒºÓÈã ÓÈ«
 }ºä¹ºÏÒÒºÓÓº º¯ÈÓÒς È«
 yÈÓ¯© ãÒ¯ÒË°}Ò² ¹¯ºÒÏmËËÓÒ®
  ¹Ë°Ó Ü °Èä©® ¯ËmÓÒ® mÒ ãÒ¯ÒË°}º® ¹ºªÏÒÒ °ˆÒ²º
ˆmº¯ËÓÒË °º°ˆº«ËË ÒÏ ÓË°}ºã }Ò² }‚¹ãˈºm Ò ¹¯Ò¹ËmÈ Ë°ÓÒ
¹º¯ÈÏËã« ˆ°« ÓÈ ÓȯºÓ©Ë ˯ºÒË°}ÒË Ò°ˆº¯ÒË°}ÒË ãÒ¯Ò
Ë°}ÒË Ò ˆ 
  
  

  Ü mÒ ²‚ºÎË°ˆmËÓÓº® ã҈˯Ȉ‚¯©
ªäºÒºÓÈã Óº Ò ¹ºªˆÒË°}Ò m©¯ÈÎÈ Ò® ‚m°ˆmÈ Èmˆº¯È

 Ü mÒ ãÒ¯ºª¹ÒË°}ºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« °ˆÒ²ºˆmº¯ÓºË
° ÎËˆÓºË ¹ºmË°ˆmºmÈÓÒË p® °mº®°ˆmËÓÓ© Ò¯ºˆÈ º²mÈˆÈ Ë®°ˆ
m҈Ëã Óº°ˆÒ äÈ° ˆÈ­Óº°ˆ ¹¯º­ãËä ¯ÈÏm˯ӂˆº°ˆ ° ÎËˆÈ Ò º­
¯ÈϺm |ˆ}ãÒ}Èˈ°« ÓÈ °Èä©Ë È}ˆ‚Èã Ó©Ë mº¹¯º°© °ºm¯ËäËÓÓº°ˆÒ
ºmË°ˆmºmȈËã Ó©® ¹ãÈÓ °ºËÒÓËÓ ° キº}Òä ãÒ¯ÒÏäºä
4
      #   
 ÓÈãÒÒË ¹Ë¯°ºÓÈÎË®

 
• }ºÓ}¯ËˆÓºº äË°ˆÈ Ë®°ˆmÒ«
• äË°ˆÓº°ˆÒ m Ëãºä
• ä©°ãË® Èmˆº¯È ÒãÒ ãÒ¯ÒË°}ºº ˯º« 
zãÈ°°ÒË°}ÒË Áº¯ä© ãÒ¯ÒË°}Ò² ¹¯ºÒÏmËËÓÒ®

  Ü ãÒ¯Ò  Ë°}È« 

     

! 
  
 
  ¯ºÒÏmËËÓÒË ãÈmÓ©ä º­¯ÈÏºä ˆº¯ÎË°ˆmËÓÓºº
¹ÈˆËˆÒË°}ºº ²È¯È}ˆË¯È ¹¯º°ãÈmã« ËË }È}‚ ãÒ­º ÒË 
mËãÒ}ºË °º­©ˆÒË ÒãÒ m©È ‚ °« ãÒÓº°ˆ  1 

• m©°º}Ò® °ˆÒã ¯ËÒ
• °ãÈm«ÓÒÏä©
 

• mº°}ãÒÈÓÒ«
• ¯Òˆº¯ÒË°}ÒË mº¹¯º°©
• äÒÁºãºÒË°}ÒË º­¯ÈÏ© Ò ˆ 
  
  Ü ãÒ¯Ò  Ë°}ºË °ˆÒ²ºˆmº¯ËÓÒË m ¹ºmË°ˆmºmȈËã Óº®
ÒãÒ ÒÈãºÒË°}º® Áº¯äË ÒϺ­¯ÈÎÈ ËË 
   
 


   Ü ãÒ¯ÒË°}ºË ¹¯ºÒÏmËËÓÒË ¹¯ºÓÒ}ӂˆºË 
 
   


    
       
ºmË°ˆmºmÈÓÒË mËˈ°« ¹¯ËÒ䂝˰ˆmËÓÓº ºˆ ¹Ë¯mºº ãÒÈ
¯Ëº­ãÈÈˈ ¯ÈäȈÒË°}È« ˆºÓÈã Óº°ˆ  }ºˆº¯È« ¹¯º«mã«Ëˆ°«
m ²ºË ªäºÒºÓÈã Óºº ¹Ë¯ËÎÒmÈÓÒ« }È}Ò²ˆº ¹¯ºˆÒmº¯ËÒ®
Ò°ȯäºÓÒÒ Ó˂°ˆ¯ºËÓÓº°ˆÒ m ÎÒÏÓÒ ãÒÓº°ˆÒ m °º°ˆº«ÓÒÒ
º­Ë°ˆmÈ m ºˆÓº ËÓÒÒ ËãºmË}È Ò äÒ¯È
 ¯ÈÏÓºmÒÓº°ˆ ªãËÒÒ Ü  ÓË­ºã ºË ãÒ¯ÒË°}ºË °ˆÒ²º
ˆmº¯ËÓÒË m ÓË°}ºã }Ò² °ˆ¯ºÁȲ ¯ÈÏä© ã« Ëº ²È¯È}ˆË¯È
   Ü mÓÈ  ÈãË ˆº¯ÎË°ˆmËÓÓÈ« ¯Ë  m  Ë°ˆ ­º  ºm Ò  ˯ºËm
{ ;,;Ü;; mm ¹º«mÒãÒ° °mˈ°}ÒË äºÒÁÒ}ÈÒÒ ÒäÓÈ Ë
m ¹ºªˆÒË°}º® Áº¯äË m©¯ÈÎËÓÈ Ò˺ãºÒ« º°‚ȯ°ˆmÈ
   Ü ¯Èº°ˆÓºË ¹Ë°Óº¹ËÓÒË m Ë°ˆ ËãºmË}È ÒãÒ °º
­©ˆÒ« ¹Ë¯mºÓÈÈã Óº Ò°¹ºãÓ«ãÒ° m Ë°ˆ ­ºÈ iÒºÓÒ°È Ò ÓÈ
ÈãÈ mË°Ó© Ò °º¹¯ºmºÎÈãÒ° ­‚¯Ó©äÒ º¯ÒÈ°ˆÒË°}ÒäÒ
¹Ë°Ó«äÒ Ò ˆÈÓÈäÒ 
  Ü }‚ã ˆºmÈ« ¹Ë°Ó m Ë°ˆ k¹ºããºÓÈ
    Ü ÒäÓ m Ë°ˆ rººäȈ˯Ò

 Ü ¹ºº­ÒË ¹ºªä© ÓÈ ¯ËãÒÒºÏÓ©® ° Îˈ
 
 Ü ¹Ë°ÓÒ ÓÈ ° Îˈ {ˈ²ºº ~ÈmˈÈ
   Ü °ˆÒ²ºˆmº¯Ó©® ÎÈÓ¯ º­žË}ˆ }ºˆº¯º  º ¹¯Ë  °ˆÈˈ
}È} Óˈº mӂˆ¯ËÓÓË ÓË°º°ˆº«ˆËã ÓºË ¹ºãËÎȝËË º°äË«ÓÒ 
cºÎÈˈ°« m ¯ËÏ‚ã ˆÈˆË }¯ÒˆÒË°}ºº º°ä©°ãËÓÒ« ˆË² ÒãÒ ÒÓ©²
°ˆº¯ºÓ ÎÒÏÓÒ m©ãÒmÈ Ëº°« m ªäºÒºÓÈã ÓºË ¯ÈÏä© ãËÓÒË
¹º ¹ºmº‚ }È}Ò²ˆº }ºÓ}¯ËˆÓ©² Ó˺°ˆÈˆ}ºm m ÎÒÏÓÒ º­Ë°ˆmÈ
ÒãÒ ºˆËã Ó©² ˺ ãËÓºm
    Ü Óȯº­ÓÈ« ÓȹҰ ²mÈãË­Óºº °ÈˆÒ¯ÒË°}ºº
ÒãÒ ¹È¯ºÒ®Óºº ²È¯È}ˆË¯È ÈË m°Ëº m©¹ºãÓËÓÓÈ« m °ˆÒ²º
ˆmº¯Óº® Áº¯äË
    Ü ÓË­ºã ºË °ˆÒ²ºˆmº¯ËÓÒË m }ºˆº¯ºä m©°äËÒmÈˈ°«
}ºÓ}¯ËˆÓºË ãÒº ÒãÒ }È}ºËãÒ­º º­Ë°ˆmËÓÓºË «mãËÓÒË
   Ü ÓË­ºã ºË °ˆÒ²ºˆmº¯ËÓÒË ã ­ºmÓº}ºä¹ãÒäËÓ
ˆÈ¯Óºº ²È¯È}ˆË¯È ȯ˰ºmÈÓÓºË }ºÓ}¯ËˆÓºä‚ ãÒ‚



  Ü °ˆÒ²ºˆmº¯ÓºË ¹¯ºÒÏmËËÓÒË ÒäË ËË Áº¯ä‚ ¹Ò° äÈ

Ò º­¯ÈËÓÓºË } ºÓºä‚ ÒãÒ ÓË°}ºã }Òä }ºÓ}¯ËˆÓ©ä ãÒÈä
Óº°Òˆ ¯‚ÎË°}Ò® ã ­ºmÓ©® ÒãÒ °ÈˆÒ¯ÒË°}Ò® ²È¯È}ˆË¯
  Ü ãÒ¯ºª¹ÒË°}ºË ¹¯ºÒÏmËËÓÒË ° Óȹ¯«ÎËÓÓ©ä ¯ÈäÈ
ˆÒË°}Òä ° Îˈºä º­©Óº ÓÈ Ò°ˆº¯ÒË°}‚ ˆËä‚ ÏÈÈ°ˆ‚
¹¯Ò°‚ˆ°ˆm‚ˈ ÁÈӈȰˆÒË°}Ò® ªãËäËӈ
 
 Ü °ˆÒ²ºˆmº¯ËÓÒË ÒÏ  °ˆ¯º}  ˈm˯º°ˆÒ Ò« Ò  ˆ¯Ë²
°ˆÒ Ò«  zÈÎÈ« °ˆ¯ºÁÈ Ü °ˆ‚¹ËÓ m ¯ÈÏm҈ÒÒ ËÒÓº® ÒÈãË}
ˆÒË°}º® ä©°ãÒ
   Ü Ò乯ºmÒÏÒ¯ºmÈÓÓÈ« }º¯ºˆ}È« º­©Óº ˈ©¯Ë²
°ˆ¯ºÓÈ« ¹Ë°ËÓ}È ¯È°°҈ÈÓÓÈ« ÓÈ ¹¯º°ˆºË ä‚Ï©}Èã ÓºË °º¹¯º
mºÎËÓÒË

 Ü °ˆÒ²ºˆmº¯ËÓÒË ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓºË ã« °ºã Óºº ¹ËÓÒ«
° ÒÓ°ˆ¯‚äËӈÈã Ó©ä °º¹¯ºmºÎËÓÒËä yÈÓ¯ºm©Ë ¹¯ÒÏÓÈ}Ò Ü
ÓȹËmÓÈ« ÒӈºÓÈÒ« °ÒӈÈ}°ÒË°}È« ¹¯º°ˆºˆÈ ÏÈ}ºÓËÓÓº°ˆ
¹¯ËãºÎËÓÒ« m ¹¯ËËãȲ ºÓº® °ˆ¯ºÁ©
{º¹¯º°™»®«¸³²«Á³Ê¼½³À¹½­¹»¸¹´»°Â³
 c҈äÒË°}È« º¯ÈÓÒÏÈÒ« °ˆÒ²È
 lˈ¯Ò}È ¯‚°°}ºº °ˆÒ²º°ãºÎËÓÒ«
 cÒÁäÈ
 vˆ¯ºÁÒ}È
 c҈äÒË°}È« º¯ÈÓÒÏÈÒ« Ü ¹ºÒÓËÓÒË °ˆ¯ºËÓÒ« ˆË}°ˆÈ º¹¯Ë
ËãËÓÓº® ¯ÒˆäÒ}Ë
c҈ä Ü  
   ! 

  
 


   
cË‚ã«¯ÓºË ¹ºmˆº¯ËÓÒË º¹¯ËËãËÓÓ©² ºˆ¯ËÏ}ºm ¯ËÒ ¯ÈÏË
ãËÓÓ©² ¯ÒˆäÒË°}ÒäÒ ¹È‚ÏÈäÒ Ò ÒϺ­¯ÈÎÈË䩲 ¯ÈÁÒË°}Ò
m mÒË °ˆ¯º} ºÒÓÈ}ºmº® ãÒÓ© «mã«Ëˆ°« ¹º}ÈÏȈËãËä ¯ÒˆäÒË°}Ò
º¯ÈÓÒϺmÈÓÓº® ˆº Ë°ˆ °ˆÒ²ºˆmº¯Óº® ¯ËÒ vˆÒ²ºˆmº¯Ó©Ë °ˆ¯º}Ò
m°ËÈ °º¯ÈÏä˯ө äË΂ °º­º® sº Ò°ˆº}Ò Ò }ÈË°ˆmº °º¯ÈÏ
ä˯Ӻ°ˆÒ m ¯ÈÏÓ©² ˆÒ¹È² °ˆÒ²ºm Ò m ¯ÈÏÓ©² °Ò°ˆËäȲ °ˆÒ²º
°ãºÎËÓÒ« Ó˺ÒÓÈ}ºm©
 lˈ¯Ò}Ò Ü     

 
 !

   ‘È}ÒË äºËãÒ °‚Ë°ˆm‚ ˆ ˆºã }º m ˆËº¯ÒÒ ¹ºˆºä‚
ˆº m ÎÒmº® ¯ËÒ ºˆ}ãºÓËÓÒ« °m«ÏÈÓ© ° È}ËӈөäÒ º­ãË
ËÓÒ«äÒ ÒãÒ ‚ˆ«ÎËãËÓÒ«äÒ ÓË}ºˆº¯©² °ˆº¹ ° ‚°ËËÓÒ«äÒ
ÒãÒ ‚ãÒÓËÓÒ«äÒ }ãȂςã
   
w°ÈãÓË} kÐ |°Óºm© ã҈˯Ȉ‚¯ºmË ËÓÒ« kÓÈãÒÏ ²‚ ºÎË°ˆmËÓÓº º

¹¯ºÒÏmË ËÓÒ«
 

lˈ¯Ò}È ¯‚°°}ºº °ˆÒ²º°ãºÎËÓÒ« ÏÈÒ䰈mºmÈÓÈ ÒÏ ¯ËË°}ºº

«Ï©}È Óº ° ˆº® ¯ÈÏÓÒË® ˆº ˆË¯äÒÓ© >
 > Ò >  >
¹º ¹¯ËãºÎËÓÒ &   


ÏÈäËÓËÓ© °ººˆmˈ°ˆmËÓÓº
ÓÈ > > Ò > >
1
      
!
 

 
  Ü ¯ÈÏä˯ }ºˆº¯©ä ÓȹҰÈÓº °ˆÒ²ºˆmº¯ËÓÒË
 
 Ü }ºä­ÒÓÈÒ« ‚ȯө² Ò ­Ëςȯө² °ãººm
  Ü º}ºÓÈÓÒË °ãºmÈ ¹º°ãË ‚ȯËÓÒ« È°ˆº m °ˆÒ²È²
}ãȂς㩠亂ˆ ‚ãÒÓ«ˆ °« Ü ¹ºã‚Ȉ ãÒ ÓÒË Ó˂È¯Ó©Ë °ãºÒ
ÒãÒ ÓȺ­º¯ºˆ ‚°Ë}Ȉ °« Ü Òä äºÎˈ Ó˺°ˆÈmȈ Ó˺­²ºÒ䩲
¹º ÏÈ}ºÓÈä äˈ¯Ò}Ò °ãººm
   Ü ¹È‚Ï© Ë㫝ÒË äÓºº°ˆº¹Ó©® °ˆÒ² ÓÈ mÈ ºˆÓº°Ò
ˆËã Óº ¯ÈmÓ©² ¹ºã‚°ˆÒ Ò«
.
  
  
  

   


«mã«Ëˆ°« ¹Ë°ËÓÓºˆºÓÒË°}È« ²È¯È}ˆË¯ÓÈ« ã« ­©ãÒÓ Ò ÓÈ
¯ºÓ©² ¹Ë°ËÓ 4 
      
 #
 ¯Òˆä º¹¯ËËã«Ëˆ°« ä‚Ï©}Èã Óº® äËãºÒË® Ò ÓÈãÒÒËä ¹¯Ò­ãÒ
Ï҈Ëã Óº ¯ÈmÓºº Ò°ãÈ ‚ȯºm ˆ¯Òˈ©¯Ë 
 äËãºÒ« ¹ºÒӫˈ °Ë­Ë ¯ËËmº® äȈ˯ÒÈã 㫠˺ Ó˯Ë}º
°ˆÈm҈°« ÒãÒ º¹‚°}Èˈ°« º¹ºãÓ҈Ëã ÓºË ‚ȯËÓÒË
iã« ¯‚°°}º® ¹ºªÏÒÒ ;9,, m ²È¯È}ˆË¯ËÓ °ÒããÈ­ÒË°}Ò® ˆÒ¹
°ˆÒ²È 3   
 

 

  
 
 ÓÈãÒÒËä ¯ÈmÓºº }ºãÒË°ˆmÈ °ãººm m °ˆ¯º}Ë  ÒãÒ  
 º­«ÏȈËã Ó©ä ‚ȯËÓÒËä ÓÈ ¹¯Ë¹º°ãËÓËä °ãºË
 ¹¯Ò°‚ˆ°ˆmÒËä ¹È‚Ï© mӂˆ¯Ò °ˆ¯º}Ò
Mf_ g_^haj_ehc ieh^ g_^he]hc gZmdb
Ihdhcky g_ ihgm`^Zc d i_jm fhb jmdb
G_ ibkZ\ e_lysb ^gb \_dZ ijh\h^blb
Fh`gh b keZ\m ^hklZlv ohlv l\hjphf g_ keulb
: DZgl_fbj 
vÒããÈ­ºˆºÓÒË°}Ò® ˆÒ¹ °ˆÒ²È Ü °º¯ÈÏä˯Ӻ°ˆ °ˆ¯º} ˆÈ}ºº
°ˆÒ²È º¹¯ËËã«Ëˆ°« ÓÈãÒÒËä ¯ÈmÓºº }ºãÒË°ˆmÈ °ˆº¹   !

  m©ËãÒã     
!
 



   !
   

 

 
  Ü ºÒÓÓÈȈҰãºÎÓ©® °ˆÒ²
   Ü ˆ¯ÒÓÈȈҰãºÎÓ©® °ˆÒ²
>_\ylb iZjgZkkdbo k_klj dmigh =_ebdhgZ
H gZqZevgbd :iheebg b i_jf_kkdZ a\hgZ


vˆº¹È Ü º¹¯ËËãËÓÓºË °ºˈÈÓÒË ºãÒ² Ò }º¯ºˆ}Ò² ‚ȯө²

Ò ­Ëςȯө² °ãººm
4 

      
 

 
 ° ‚ȯËÓÒËä   
 °ãºË Ü ²º¯Ë® r‚¯« äãº
ÓË­º }¯ºËˆ {Ò²¯Ò °ÓËÎÓ©Ë }¯‚ˆ« 
 
 ° ‚ȯËÓÒËä  

 °ãºË Ü «ä­ |ÓËÒÓ
º­¯©® 亮 ¹¯Ò«ˆËã  cºÒã°« ÓÈ ­¯ËȲ sËm© 
  
 ° ‚ȯËÓÒËä   
 Ü È}ˆÒ㠁ºÏÓ«« º°ËÓ 
€¯ÈÒ ‚ãˈËãÒ Ë° º­ÓÈÎÒã°« ¹ºã« º¹‚°ˆËãÒ 
  
 ° ‚ȯËÓÒËä  

 Ü ÈäÁÒ­¯È²Ò® €ã«Î‚ }È}
­ËςäÓ©® ÓÈ ˯ӂ Èã  j ²ãÈӂ ‚ ‚ ˆË¯ÏÈˈ ¹ËÈã 
  
 ° ‚ȯËÓÒËä     Ü ÈÓȹ˰ˆ bÈÈÓª ˆ©
享 bÈÈÓª ºˆºä‚ ˆº « ° °Ëm˯È ˆº ãÒ Ð ºˆºm ¯È°°}È
ÏȈ ˆË­Ë ¹ºãË ¯º mºãÓÒ°ˆ‚ ¯ºÎ ¹¯Ò ã‚ÓË 
|­ãËËÓÒ« ÒãÒ ‚ˆ«ÎËãËÓÒ« °ãºÈ m°ˆ¯ËÈ ˆ°« Ò m m‚²°ãºÎÓº®
°ˆº¹Ë Ò m ˆ¯Ë²°ãºÎÓº® ¯ËÎË 
& 

 

   Ü º­ãËËÓÓ©® °ãº Óº¯äÈ ¯‚°°}º® °ÒããÈ­ºˆºÓÒ}Ò
m‚²°ãºÎÓÈ« °ˆº¹È ¹ºˆË¯«m È« °²ËäÓºË ‚ȯËÓÒË ¯ºmºÒãÈ
¯‚È º ¹Ë¯ËÓË® º°ˆº«ãÈ m Ϻ㺈º® ¹©ãÒ v }ºãº}ºãËÓ}Ò
°º°ËÓË® ~m‚}Ò mÈÎÓ©Ë ˆË}ãÒ 
 
 Ü º­ÈmºÓºË ‚ȯËÓÒË ÓÈ ­ËςÈ¯Óºä °ãºË ‚ˆ«ÎË
ãËÓÒË °ˆº¹ m‚²°ãºÎÓºº ¯ÈÏäË¯È °ˆÒ²È |Ó ­©ã 亮 ¯‚
v ÓÒä « ÓË ÏÓÈ㠲㺹ºˆ v ÓÒä ‚m°ˆmÈäÒ Ò ËÓ ÈäÒ ËãÒã°« |Ó
­¯Èã ÓÈ äË°« ºˆÈmÈã ¯ËÏ º sº « ÏÈ ˆº ÓÒäÈ㺠ÓË °Ë¯Òã°« 
&  

 

     Ü ˆ¯Ë²°ãºÎÓÈ« °ˆº¹È ¹ºˆË¯«m È« °²ËäÓºË ‚ȯËÓÒË
lº¯ºÎËÓºË ÒÏ °Ò¯ËÓÒ lº¯ºÎËÓºË ÒÏ °Ò¯ËÓÒ ºã¹º¯ÒÒ
Ë°«ˆ }º¹ËË} ˈ©¯Ë }º¹Ë®}Ò ­‚ Ë Ð °ãÒmºÓºº ÓË ÒäË 
ÁÒ°ˆÈ }ºmºË m°Ë ¯È°¹¯ºÈã 
1#     
  

    
 
     

   Ü ­ËςÈ¯ÓºË °ãºmº ÁºÓˈÒË°}Ò ¹¯Òä©}È ËË
} °ãË‚ Ëä‚ ÏÈ ÓÒä ‚ȯӺä‚
     Ü ­ËςÈ¯ÓºË °ãºmº ÁºÓˈÒË°}Ò ¹¯Òä©}È ËË
} ¹¯Ë©‚Ëä‚ ‚ȯӺä‚
 

& 
   #   

 
  Ü ¯ÈÏä˯ m }ºˆº¯ºä ¹Ë¯mÈ« °ˆ¯º}È ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º®
}ãÈ°°ÒË°}Ò® ÈÓȹ˰ˆ mˆº¯È« ˆ¯Ëˆ « Ò ˈm˯ˆÈ« Ü °ãºÎÓ©Ë
°ºˈÈÓÒ« ÈÓȹ˰ˆÈ ° «ä­ºä sÈ°ˆº«‚ ÓËÎÓº°ˆ ÓË °¹‚ˆÈ
Ë sÒ ° Ëä Ò ºÓÈ ˆÒ²È ‘© Óȹ¯È°Óº ­Ë¯ËÎÓº }‚ˆÈË lºÒ
¹ãËÒ Ò ¯‚ m äË²È 
 

   Ü ¯ÒˆäÒË°}È« º¯ÈÓÒÏÈÒ« °mº­ºÓÈ ÓË ‚¹º
¯«ºËÓÈ Ð mË° ‚䯂 {°Ë¯ ËÏ Ò ­Ë°¹ºmº¯ºˆÓº Ð ‚䯂 Ë®°ˆ
m҈Ëã Óº Ð ÓË ¹Ë¯Ë®‚ m ˆ¯Èm© m mˈ© m ΂}ºm |ˆ äËÓ« ÓÒ
˺ ÓË º°ˆÈÓˈ°« Ð ÓË ­‚‚ ‚È°ˆmºmȈ m }¯‚ºmº¯ºˆË ¹¯Ò¯º© 
4
   

 

 ÏȹºäÓ҈ °²Ëä‚ ¯ÒˆäÒË°}º® º¯ÈÓÒÏÈÒÒ m ²º¯ËË È}ˆÒãË
ÈäÁÒ­¯È²ÒÒ ÈÓȹ˰ˆË
 m©¹Ò°Èˆ mˈ¯Ò °ˆ¯º}Ò Ò ¯È°°ˆÈm҈ ‚ȯËÓÒ« m °ãºmȲ
 ¹º°҈Ȉ Ü ÓÈ }È}ÒË ¹º °ˈ‚ °ãºÒ m °ˆ¯º}Ë ¹ÈÈ ˆ ‚ȯË
ÓÒ« Ò }È}º® °²ËäË ªˆº °ººˆmˈ°ˆm‚ˈ
 cÒÁäÈ Ü 
 

   
  
 }ºˆº¯ºË
º¹¯ËËã«Ëˆ ¯ÈÓÒ© °ˆ¯ºÁ© Ò °m«Ï©mÈˈ °ˆ¯ºÁ© äË΂ °º­º®
cÒÁäÈ «mã«Ëˆ°«  
   
{ÈÎÓÈ« º°º­ËÓÓº°ˆ ¯ÒÁä© ÏÈ}ã Èˈ°« m ˆºä ˆº
 !
 
 
 


/
  
    

   ÓË °¹º°º­°ˆm‚ˈ
È °}º¯ËË ÓȺ­º¯ºˆ m ‚º‚ ¯ÒÁäË ¹¯ºÒ°²º҈ ãËÓËÓÒË ¹¯Ë
ãºÎËÓÒ« ÓÈ °ËäËӈ© ÓÈ °ˆ¯ºÁ© ¹¯ÒËä ÓË}ºˆº¯©Ë ãËÓ©
¹¯ËãºÎËÓÒ« 亂ˆ ­©ˆ ¹Ë¯ËÓË°ËÓ© °º °mºÒ² ¹¯Òm©Ó©²
äË°ˆ º°º­ËÓÓº ªˆº ÏÈäˈӺ m °ˆÒ²ºˆmº¯ËÓÒ«² ;9,,, m }ºÈ
‚¯ºmËÓ mãÈËÓÒ« «Ï©}ºä ËË ÓË ­©ã ÓÈ°ˆºã }º m©°º}
{ ¹ºªÏÒÒ ¯Òˆä Ò ¯ÒÁäÈ ­Ë¯‚ˆ m˯² ÓÈ °ä©°ãºä ¹ºªˆºä‚ °ˆÈ
Óºm҈°« mºÏäºÎÓ©ä °­ãÒÎȈ ÓË°ºmäË°ˆÒä©Ë ¹ºÓ«ˆÒ« ºˆ° È
mºÏÓÒ}È ˆ ¹ºªˆÒË°}ÒË º­¯ÈÏ©
{Ò© ¯ÒÁä©

  
• ¹¯Ò ˆËÓÒÒ Ü ãÈÏÓÈ«
• ÓÈ °ã‚² Ü °ã‚²ºmÈ« m ¯‚°°}º® ¹ºªÏÒÒ ÓË°ºäÓËÓÓº ¹ºÈm
ã« ËË ­ºã ÒÓ°ˆmº °ˆÒ²ºˆmº¯ËÓÒ® ÓȹҰÈÓº ã« ˆËÓÒ«
Ò mº°¹¯Ò«ˆÒ« ÓÈ °ã‚² 


    


  
 
 #  

• ­ºȈȫ ¹¯ÒmºÎËÓÓ©® Ü ¹¯ÒӂÎËÓÓ©® 
• ­ËÓÈ« ¹È䫈ÓÒ} Ü ­ËÏ ¹ÈÓÒ}Ò 
• ¹ºãÓÈ« ÒãÒ ˆºÓÈ« Ü °ºm¹ÈÈˈ ‚ȯө® °ãº Ò m°Ë ­‚}m©
¹º°ãË Ó˺ 亯ºÏ© Ü ‚¯ºÏ© 
• Ó˹ºãÓÈ« ÒãÒ ÓˈºÓÈ« ¹¯Ò­ãÒÏ҈Ëã ÓÈ« äÓºº Ü ‚­ºº 
    

      

 

• ä‚ΰ}È« Ü ‚ȯËÓÒË ¹ÈÈˈ ÓÈ ¹º°ãËÓÒ® °ãº ¯ºÓ«Ëˆ ãË°
­È¯«Ó©® °mº® ‚­º¯ 
• ÎËÓ°}È« Ü ‚ȯËÓÒË ¹ÈÈˈ ÓÈ ¹¯Ë¹º°ãËÓÒ® °ãº ¹ºÈ°ãº
ÓËmÓºË °mˈÒ㺠
• È}ˆÒãÒË°}È« Ü ‚ȯËÓÒË ¹ÈÈˈ ÓÈ ˆ¯ËˆÒ® ºˆ }ºÓÈ °ãº
ҝ‚ ÓȹËmÓ©² ˹ºˆºm ã ­ã ÎÒm©Ë º¯º²Ò 



  

• ÓÈ }¯È Ü

• m ¹ºã‚°ˆÒ ÒÒ m °Ë¯ËÒÓË °ˆ¯ºÁ© Ü  
&  

 
 ¯ÈääȈÒË°}È«
 キº}È«
 ºäºÓÒäÒË°}È«
 }ÈãÈ䭂¯ÓÈ«
2    ÒãÒ        Ü °Èä©®
¹¯º°ˆº® mÒ ¯ÒÁä© °ºÏm‚ÒË ÁãË}°Ò® }ºÈ ºÓÒ Ò ˆË ÎË
È°ˆÒ ¯ËÒ °ˆº«ˆ m ºÓº® Áº¯äË ãÒº Ұ㺠¹ÈËÎ 
%   Ü ° ¹ºãÓ©ä ºˆ°‚ˆ°ˆmÒËä ¯ÒÁä©
 vˆ¯ºÁÈ Ü 
   
 ˆº Ë°ˆ °ˆ¯º} °m«ÏÈÓÓ©² º¹¯ËË
ãËÓÓ©ä ¯ÒˆäÒË°}Òä ÒӈºÓÈÒºÓÓº°ÒӈÈ}°ÒË°}Òä °ˆ¯ºË
ÓÒËä Ò ¯È°¹ºãºÎËÓÒËä ¯ÒÁä©


   

 

 
 

• m‚°ˆÒ ÒË m‚°ˆÒ² 
• ˆ¯Ë²°ˆÒ ÒË ˆË¯ÒÓÈ 
• ˈm˯º°ˆÒ ÒË }mȯÒÓÈ 
• Ë°ˆÒ°ˆÒ ÒË °Ë}°ˆÒÓÈ 
• mº° äÒ°ˆÒ ÒË º}ˆÈmÈ 
• °ºÓˈ ˈ©¯ÓÈȈ °ˆ¯º} 
 


• °äËÎÓÈ« ÈÈ­­ 
• ¹Ë¯Ë}¯Ë°ˆÓÈ« È­È­ 
• }ºã ËmÈ« È­­È 
 

sÈÒ­ºãËË ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÓ©ä m ¯‚°°}º® ¹ºªÏÒÒ «mã«Ëˆ°« !

  |ÓÈ °ÒËãÈ ÓÈ ¹ºã‚ j ¯‚‚ ¹Ò°Ëä ¯ÈÏ­Ò¯ÈãÈ j
}È} º°ˆ©m ‚ Ϻã‚ r¯ÈãÈ Ò² m ¯‚}Ò Ò ­¯º°ÈãÈ 
iã«    7  8 ²È¯È}ˆË¯Ó© }ºãÒË°ˆmº °ˆ¯º} Ò
º­«ÏȈËã ÓÈ« ¯ÒÁäºm}È ˆÒ¹È È­È ­m­ mm { ÓÈÈãË ÎÒÏÓÒ
}ºã‚ ¹ºäÓ « ‘Èä ÓÈ° ˈˮ ­Ë°¹ËÓ©² ­©ãº äÓºº
s˯ºmÓÈ« Ò ¯ËÏmÈ« °Ëä «
*      Ü º°º­©® mÒ m‚°ˆÒ Ò« vã© ‚ ‚äºã}
ӂm Ò® Ïm‚} ­ºÎË°ˆmËÓÓº® ªããÒÓ°}º® ¯ËÒ vˆÈ¯È mËãÒ}ºº
ˆËÓ ‚ °ä‚ËÓÓº® ‚ º® 
/   °ˆ¯ºÒˆ°« ÓÈ ¹Ë¯Ë}¯Ë°ˆÓº® ¯ÒÁäºm}Ë mˆº¯º® ¯ÈÏ
¹Ë¯mÈ« ¯ÒÁäÈ ¹ºmˆº¯«Ëˆ°« mÈΩ DEDDE ºã ­Òã ­ºȈ©® Ü
­Ëӂ  ºã ­Ò㠂ËÓ©® Ü ス‚  ºã ­Òã ¯‚ä«Ó©® Ü
­ãËӂ  ºã ­Òã ²º¯º Ò® Ü m¯Ëӂ   ~ºãºˆº® Ü ¹ºã‚ }‚
äËӂ  $  : 
5   ÒäË ˆ ¯ÈÏӂ ¯ÒÁäºm}‚ Óȹ¯Òä˯ DDEFFE
{ ҈Èã «Ó°}º® ¹ºªÏÒÒ ¯ÈÏmÒmÈãÈ°    Ü Ë°ˆÒ°ˆÒ ÒË
mÒÈ DEDEFF ºÏÎË °ˆÈãÈ Ò°¹ºã ϺmȈ °« Ò m ¯‚°°}º® ¹ºªÏÒÒ
4   {ºº¹È kãäÈÏÓÈ °©¹ãˈ°« º¯È v m©°ºˆ ˈ©
¯Ëä« °}ÈãÈäÒ yËä‚‚ ­ËÏÓÈ Ò °¯Ë­¯È zҹ҈ mÓÒς ­ ˈ
mm˯² ­‚¯ÈäÒ |ˆ ­¯©Ïºm °ÒÓÒ® ²ºãä °ˆºÒˆ iÈãËË ¯Ëm m
ãË°‚ ¯Ëä҈ 
1  DEDEDEFF  ¹º°ˆ¯ºËÓÓÈ« ¹º ˆÈ}ºä‚ ÎË ¹¯ÒÓÒ¹‚ Ïȯº
ÒãÈ° m ª¹º²‚ {ºÏ¯ºÎËÓÒ« m jˆÈãÒÒ c‚°°}º® ã҈˯Ȉ‚¯Ë ÓË
°mº®°ˆmËÓÓÈ ²ºˆ« äºÎÓº ÓÈ®ˆÒ °ˆÒ²ºˆmº¯ËÓÒ« ÓȹҰÈÓÓ©Ë
ˆÈ}º® °ˆ¯ºÁÒ}º®
   Ü ¯ÈÏÓºmÒÓº°ˆ º}ˆÈm© jäËˈ ­ºãËË °ãºÎӂ º¯È
ÓÒÏÈÒ  Ëä ¯ÈÓËË ¯È°°äºˆ¯ËÓÓ©Ë ¯ÒÁäºm}Ò º­¯Èςˈ°« ÒÏ
ˆ¯Ë²°ˆÒ Ò® ¹«ˆÒ°ˆº¹Óºº «ä­È ¹¯ÒËä °¯ËÓÒ® °ˆÒ² ¹¯Ë©‚Ë®
ˆË¯ÒÓ© ¯ÒÁä‚ˈ°« ° ¹Ë¯m©ä ¹º°ãË‚ Ë® Ü DEDEFEFGFGHG
‘˯Òӂ Ò°¹ºã ϺmÈã 4 m rºÎË°ˆmËÓÓº® }ºäËÒÒ
{ ¯‚°°}º® ¹ºªÏÒÒ ˆË¯ÒÓ© Ò°¹ºã ϺmÈãÒ & % 
 " 2 
‘m˯È« Áº¯äÈ Ü ªˆº
  



 
 
!
    

  jäËˈ ÎË°ˆ}‚ °ˆ¯‚}ˆ‚¯‚
 
 #          
 ÈÏËããÈ ÈÏËã Ò ¯‚­ÈÒ
 ˆÈÓ}È Ò ²º}}‚ ²È®}‚ 


 ¯ºÓº
 ˆ¯Òºãˈ
 °ºÓˈ Ò mËÓº} °ºÓˈºm
2 7 8 °mº®°ˆmËÓÓÈ È¯È­°}º® Ò ˆÈÎÒ}°}º® ¹ºªÏÒÒ
º°ÓºmÓÈ« º°º­ËÓÓº°ˆ Ü °}mºÏÓÈ« ¯ÒÁäÈ
3 Ü ˆm˯È« Áº¯äÈ mÒÈ DDDE } ÓË® È°ˆº ¹¯Ò­ËÈã 1
,
{ «¹ºÓ°}º® ¹ºªÏÒÒ Ò°¹ºã ς ˆ°«   Ü ¹«ˆÒ°ˆÒ ÒË Ü Ò

   Ü ˆ¯Ë²°ˆÒ ÒË
3
 
°º°ˆºÒˆ ÒÏ  °ˆ¯º} ° ¹ºmˆº¯« Òä°« ˆ¯Ò ¯ÈÏÈ ¯ËÁ
¯ËÓºä jäËˈ ²º¯ºmºӂ º°Óºm‚

 Ü mº° äÒ°ˆÒ ÒË ° ¹ºmˆº¯« ÒäÒ°« ¹º¹È¯Óº  Ò  
Ò  °ˆÒ²ÈäÒ ºãÓº°ˆ ¹º¹È¯Óº ¹ºmˆº¯« ˆ°«  Ò   Ò 
°ˆÒ²Ò DEDDDEDE ‘¯Òºãˈ º­©Óº Ò°¹ºã ςˈ°« m ‚ˆºÓ©²
Ò Ò¯Òm©² °ˆÒ²ºˆmº¯ËÓÒ«²

 Ü °ÈäÈ« ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÓÈ« ˆm˯È« Áº¯äÈ vº°ˆºÒˆ ÒÏ
 °ˆ¯º} ÓȹҰÈÓÓ©² «ä­ºä ¹«ˆÒ°ˆº¹Ó©ä ÒãÒ Ë°ˆÒ°ˆº¹Ó©ä 
Ë¯m©Ë  °ˆ¯º} Ë㫈°« ÓÈ  ˈm˯º°ˆÒ Ò« ÓȹҰÈÓÓ©Ë
ºÓº® ¹È¯º® ¯ÒÁä ã ­º® ¯ÒÁäºm}Ò
   


 
    

 
 FFGHHG
 FFGHGH
 FGHFGH
¯Òä˯ө® mÒ °ˆ¯ºÁ© DEEDDEEDFFGHHG
vºÓˈ© ¹Ò°ÈãÒ 4 /   5   % 
r©ãÒ ºËÓ ¹º¹‚㫯ө m ª¹º²‚ {ºÏ¯ºÎËÓÒ«
{º¹¯º°‹¸«¶³²º¹È½³Â°¼µ¹®¹½°µ¼½«
 v‚ˆ ÈÓÈãÒÏÈ ¹ºªˆÒË°}ºº ˆË}°ˆÈ
 v²ËäÈ ÈÓÈãÒÏÈ ¹ºªˆÒË°}ºº ˆË}°ˆÈ
 lˈºÒ}È Ò äˈºÒË°}ÒË ÓÈÈãÈ ÈÓÈãÒÏÈ ãÒ¯ÒË°}ºº ¹¯ºÒÏmË
ËÓÒ« ÏÈ}ã È ˆ°« ÓË m ºÓÒ² äˈºÒË°}Ò² ‚}ÈÏÈÓÒ«² °ˆ¯‚}
ˆ‚¯Ë Ò °²ËäË ÈÓÈãÒÏÈ |ÓÒ äº‚ˆ ­©ˆ  ¹º °ãºmÈä 6+ $ 
Ò m °È亮 ãºÒ}Ë ÈÓÈãÒÏÈ m ²ºË Ò ²È¯È}ˆË¯Ë ÒÏãºÎËÓÒ« äȈË
¯ÒÈãÈ m ¹¯ÒËäȲ Ò Óȹ¯ÈmãËÓÓº°ˆÒ ¯ÈÏ­º¯È ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
 

kÓÈãÒÏ ãÒ¯Ò  Ë°}º  º ¹¯ºÒÏmË  ËÓÒ« ÓÈÒ­ºãËË ˆºÓº} Ò °ãºÎËÓ

ã« ã҈˯Ȉ‚¯ºmËË°}º® ÓȂ}Ò kÓÈã҈ÒË°}Ò® }ºääËӈȯҮ
} ãÒ¯ÒË°}ºä‚ ˆË}°ˆ‚ äÓººmȯÒÈӈËÓ
1


  

  

  
 
   
• }ºä¹ºÏÒÒ«
• ° Îˈ
• «Ï©}
 

    }ºˆº¯©ä ¹ºã ςˈ°« ÈÓÈãÒÏÒ¯‚ Ò®
 



 

 
|°ä©°ãËÓÓ©ä ã҈˯Ȉ‚¯Ó©® ÈÓÈãÒÏ °ˆÈÓºm҈°« ­ãȺȯ« ¯ÈÏ
ãÒÓ©ä °mºÒä mӂˆ¯ËÓÓÒä }ÈË°ˆmÈä Ò ¹º¯ÈÏÓºä‚ sº ­ºã Ë
m°Ëº ºÓ º°ä©°ã«Ëˆ°« Ëã 
: 
        #
 º°ä©°ãËÓÓº°ˆ ËãË®
 ¹¯Ò°‚ˆ°ˆmÒË °}mºÏÓº® ÒËÒ
 ÏÈm˯ ËÓÓº°ˆ 
 °ˆ¯ËäãËÓÒË ˯ËÏ äÈãºË m©®ˆÒ } ­ºã ºä‚ Ü ÒˆÒ ˯ËÏ
ÈÓÈãÒÏ Áº¯äÈã Ó©² }ºä¹ºÓËӈºm } ¹ºÓÒäÈÓÒ °º˯ÎÈÓÒ«
¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
 ¹ºÒ°} Óºmºº ¯ÈÏÈ©mÈÓÒË °Ë}¯Ëˆºm Ü ËãȈ ˆÈ®ÓºË «mÓ©ä
 m©­º¯ Ò°²ºÓºº ¹‚Ó}ˆÈ ã« ÈÓÈãÒÏÈ Ò°²º« ÒÏ º°º­ËÓÓº°ˆË®
¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
j°}‚°°ˆmº Ë㺰ˆÓºº ÈÓÈãÒÏÈ ÏÈ}ã Èˈ°« m ˆºä ˆº­© m°äȈ
¯ÒmȈ °« m ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºË ¹¯ºÒÏmËËÓÒË ‚°ˆÈÓÈmãÒmȈ mÏÈÒ
亰m«Ï º­¯Èς Ò² ˺ ªãËäËӈºm Ò² °ººˆÓË°ËÓÓº°ˆ ° Ëã©ä
Ò ˆÈ}Òä º­¯ÈϺä º­ÒmȈ °« 
 




 



   




º ˆË¯äÒÓºä > > °ãË‚ˈ ¹ºÓÒäȈ ÓË ¯ÈÏ­º¯ ¹¯ºÒÏmËË
ÓÒ« ¹º È°ˆ«ä Ò m È°ˆÓº°ˆ«² È ‚キãËÓÓºË ¹¯ºˆËÓÒË ¹¯ºÒÏ
mËËÓÒ« ° Ëã º­Óȯ‚ÎËÓÒ« mӂˆ¯ËÓÓÒ² mÏÈÒ亰m«ÏË® ¹º
ªˆÒË°}ºº äÒ¯È Ò ¹¯ÒËäºm ˺ °ºÏÈÓÒ«
;   
 
    
  Óȹºãӫˈ
°ä©°ãºä ¹º¹©ˆ}‚ ÈÓÈãÒÏÈ ¹ºÏmºã«Ëˆ ‚mÒˈ }ºÓ}¯ËˆÓºË ¹¯º
ÒÏmËËÓÒË ÓÈ ÁºÓË ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº äÒ¯È ¹ºªˆÈ ‚°ˆÈÓºm҈
²È¯È}ˆË¯Ó©Ë ˯ˆ© ˆmº¯Ë°ˆmÈ ºˆ}¯©ˆ ¹‚ˆ } ¹ºÏÓÈÓÒ
ÎÒÏÓËÓÓ©² ‚­ËÎËÓÒ® Èmˆº¯È ¯ÈÏÈȈ ˺ Ó˹ºmˆº¯Òä©®
¹º˯} m ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºä ˆmº¯Ë°ˆmË


;
        
 
 


 

 

 ºˆˈãÒmº º°ºÏÓȈ °mºËº­¯ÈÏÒË ²‚ºÎË°ˆmËÓÓº® ¹¯Ò¯º© ãÒ¯Ò
Ë°}ºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« mÒˈ º°º­ËÓÓº°ˆÒ ãÒ¯ÒË°}ºº º­¯ÈÏÈ
 ‚äˈ ºˆãÒȈ º°ÓºmÓ©Ë }ºä¹ºÓËӈ© ãÒ¯ÒË°}ºº °ˆÒ²ºˆmº
¯ËÓÒ« Ü }ºä¹ºÏÒÒ  «Ï©} °ˆÒ² m ²ºË ÈÓÈãÒÏÈ Óˈ Ó˺­²º
Ò亰ˆÒ º°ˆÈÓÈmãÒmȈ °« ÓÈ m°Ë² ªãËäËӈȲ ²‚ºÎË°ˆmËÓÓº®
°ˆ¯‚}ˆ‚¯© }ÈΩ® ¯ÈÏ °ãË‚ˈ Ò°}Ȉ ˆºˆ }ã  }ºˆº¯©®
¹ºäºÎˈ mº®ˆÒ m º­¯ÈÏÓ©® äÒ¯ °ˆÒ²ºˆmº¯ËÓÒ«
 º²º } ÈÓÈãÒς ¹ºªˆÒË°}ºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« Ü 

 

!
  
 
 
 
   ãÒ¯ÒË°}ºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« Ü
¹Ë¯ËÎÒmÈÓÒË ‚m°ˆmº
 ¹¯ÒÓÈãËÎÓº°ˆ ‚m°ˆm Ò ä©°ãË® m©¯ÈÎËÓÓ©² m ãÒ¯ÒË°}ºä
¹¯ºÒÏmËËÓÒÒ    
 Ü º­¯ÈÏ m }ºˆº¯ºä m©¯ÈÎËÓ©
ªˆÒ ‚m°ˆmÈ
 
  Ò 
 
 
 
• ¹¯«äÈ«
• }º°mËÓÓÈ«

  7

  8 ãÒ¯ÒË°}ºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
 

   
 
  
   
!     



• È}ˆÒmÓºË
• °}‚¹ºË
     

• ¹¯º°ˆº¯Ë Ë
• }ÓÒÎÓºã҈˯Ȉ‚¯ÓÈ« ãË}°Ò}È
    
   
• ºÓº¯ºÓÈ«
• Ó˺Óº¯ºÓÈ«
 

 

 
 ºˆÓº ËÓÒË ºmº¯«Ëº } ¹¯Ëäˈ‚ ¯ËÒ Ò °º­Ë
°ËÓÒ}‚ 
+     
 


  

 

     
 
 
 
    

• º­Ë‚¹ºˆ¯Ë­ÒˆËã Óº® ãË}°Ò}Ò
• °ÒÓºÓÒäºm Ò ÈӈºÓÒäºm
• ȯ²ÈÒÏäºm Ò Ó˺ãºÒÏäºm
 ¹ºÓ«ˆ    

 

   


 º¹¯ËËã҈ °mºËº­¯ÈÏÒË Ò È}ˆÒmÓº°ˆ Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« ˆ¯º¹ºm
 

+  

 
 


  

 

  
 mË‚ËË ¹Ë¯ËÎÒmÈÓÒË ‚m°ˆmº ÓÈ°ˆ¯ºËÓÒË ºˆ¯ÈÏÒm ËË°« m ¹ºª
ˆÒË°}ºä ¹¯ºÒÏmËËÓÒÒ
 °ˆ¯º®Óº°ˆ }ºä¹ºÏÒÒºÓÓºº ¹º°ˆ¯ºËÓÒ« ˺ ¹ºÒÓËÓÓº°ˆ
m©¯ÈÎËÓÒ º¹¯ËËãËÓÓº® ä©°ãÒ
 ãÒ¯ÒË°}‚ °Òˆ‚ÈÒ  ¹¯Ë°ˆÈmãËÓӂ m °ˆÒ²ºˆmº¯ËÓÒÒ }ºÓ
ÁãÒ}ˆ ˯º« ° °º­º® mӂˆ¯ËÓÓ«« ÓË°mº­ºÈ ˯º« Ò ˆ  
 ÎÒÏÓËÓӂ °Òˆ‚ÈÒ  }ºˆº¯È« ¹¯Ë¹ºãºÎ҈Ëã Óº äºãÈ m©
ÏmȈ ªˆº ¹Ë¯ËÎÒmÈÓÒË
 º°ÓºmÓ©Ë È°ˆÒ ¹ºªˆÒË°}ºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« ¹º}ÈÏȈ
Ò² °m«Ï
ªäºÒºÓÈã Ó©® ¯Ò°‚Óº} 
{º¹¯º°°·«À¾¯¹±°¼½­°¸¸¹®¹º»³²­°¯°¸³Ê
 ºÓ«ˆÒ« ˆËä© Ò ˆËäȈÒ}Ò
 ‘Ò¹© ˆËäȈÒ}Ò
 ‘ËäÈ   WKHPD Ü ˆº ˆº ¹ºãºÎËÓº 

 
  


  sË °‚Ë°ˆm‚ˈ ã҈˯Ȉ‚¯© ­ËÏ ˆËä Ü mË
ÓËmºÏäºÎÓº ¹Ò°Èˆ ÓÒ º Ëä
‘ËäȈÒ}È Ü ªˆº 

 
  m ¹¯ºÒÏmËËÓÒÒ ÒãÒ m ˆmº¯
Ë°ˆmË


>>   #   
 ÓÈÒ­ºãËË °‚Ë°ˆmËÓÓ©® }ºä¹ºÓËӈ ²‚ºÎË°ˆmËÓÓº® °ˆ¯‚}ˆ‚¯©
È°¹Ë}ˆ Áº¯ä© º°ÓºmÓº® ¹¯ÒËä
 ÏÓÈËÓÒË }ã Ëm©² °ãºm ˆº ˆº ÒäÒ ÁÒ}°Ò¯‚ˈ°«
 m°Ë ˆº ˆº °ˆÈ㺠¹¯Ëäˈºä Èmˆº¯°}ºº Òӈ˯˰È
v‚Ë°ˆm‚ˈ ˆÈ}ÎË ¹ºÓ«ˆÒË äºˆÒmÈ Ü ˆËäÈ }ºˆº¯‚ ‚ÎË ÓËã Ï«
­ºã Ë ¯º­Òˆ 
*  
 °ºÒÈã Óº}‚ã ˆ‚¯ÓÈ« °¯ËÈ
 Ò°ˆº¯ÒË°}ºm¯ËäËÓÓ©Ë }ºÓˆÒӂ‚ä©
 «mãËÓÒ« Ò°ˆº¯ÒË°}ºº m¯ËäËÓÒ °ºm¯ËäËÓÓº°ˆ ¹Ò°ÈˆËã« 
,
   


 ÒÏ ºÓˆºãºÒË°}Ò² Ò Èӈ¯º¹ºãºÒË°}Ò² ‚ÓÒm˯°ÈãÒ®
 ãº}Èã Ó©² }‚ã ˆ‚¯ÓºÒ°ˆº¯ÒË°}Ò² «mãËÓÒ®
 ÁËÓºäËÓºm ÒÓÒmÒ‚Èã Óº® ÎÒÏÓÒ m Ò² °ÈäºËÓÓº°ˆÒ
+   

  
 mÓ˲‚ºÎË°ˆmËÓÓÈ« ¯ËÈã Óº°ˆ 
 mӂˆ¯Ò²‚ºÎË°ˆmËÓÓÈ« ¯ËÈã Óº°ˆ 


 ‘ËäȈÒ}È 
 °ˆ¯‚}ˆ‚¯Óº®
 °‚­°ˆÈÓÒºÓÈã Óº®
{Ò© ˆËäȈÒ}Ò
 ºÓˆºãºÒË°}ÒË
 Èӈ¯º¹ºãºÒË°}ÒË
|ӈºãºÒË°}ÒË Ò Èӈ¯º¹ºãºÒË°}ÒË ˆËäȈÒ}Ò °º°ˆÈmã« ˆ
mËÓ©Ë mº¹¯º°© ­©ˆÒ«



    


 ²Èº°
 }º°äº°
 mÒÎËÓÒË Ò Ó˹ºmÒÎÓº°ˆ 
 ÎÒÏÓ Ò °ä˯ˆ 
 °mˈ Ò ˆ äÈ
 ººÓ Ò mºÈ Ò ¹¯
+


         
 


  


 
• ºˆ‚ÎËÓÓº°ˆ Ò ¹¯ÒÈ°ˆÓº°ˆ 
• º¯©Ó« Ò °äÒ¯ËÓÒË
• ºˆºmÓº°ˆ °ºÏÒȈ ÒãÒ ¯Èϯ‚ Ȉ 
• ¯Ë²ºmÓº°ˆ Ò ¹¯ÈmËÓº°ˆ 
     
    
!  !
  
 
• ãÒ­Òº
• ÎÈÎÈ mãÈ°ˆÒ
• mãËËÓÒË } äȈ˯ÒÈã Ó©ä ­ãÈÈä
 
   

 

 
 

• ä‚ÎË°ˆmËÓÓº°ˆ 
• ÎËÓ°ˆmËÓÓº°ˆ 
• ˈ°ˆmº
• Óº°ˆ 
• ϯË㺰ˆ 
• °ˆÈ¯º°ˆ 
 
 
 
  
• ˆ¯‚ Ò º°‚
• ­‚ÓÒ Ò ¹¯ÈÏÓÒ}Ò
• äÒ¯ÓÈ« ÎÒÏÓ Ò mº®ÓÈ
• ÎÒÏÓ m °mºËä ºäË Ò ¹¯Ë­©mÈÓÒË ÓÈ ‚έÒÓË °ˆ¯ÈÓ°ˆmÒ«
• ¯ÈÎÈÓ°}È« Ë«ˆËã Óº°ˆ Ò È°ˆÓÈ« ÎÒÏÓ 
 

& 

     

 ÓÈ mËÓ©Ë ‚ÓÒm˯°Èã Ó©Ë 
 ÓÈÒºÓÈã ÓºÒ°ˆº¯ÒË°}ÒË ãº}Èã Ó©Ë 
{º¹¯º°œ·Æ¼¶¹­¹´«¸«¶³²½°µ¼½«
 vÒÓÈã ÓÈ« °Ò°ˆËäÈ ˆË}°ˆÈ
 zºä¹ ˆË¯Ó©® ÈÓÈãÒÏ ˆË}°ˆÈ
 vÒÓÈã©     

 ÏÓÈËÓÒ« ºˆËã Ó©² °ãºm
 °ºËÒÓËÓÒ« °ãºm äË΂ °º­º®
 ¹º¯«º} °ãºm
 ÏÓÈ}Ò ¹¯Ë¹ÒÓÈÓÒ«
  
   

   

• ÏÈÒ䰈mºmÈÓÒË
• Ó˺ãºÒÏä
• ÒÈãË}ˆÒÏä
• ˆÈä¹ Ò ¹¯


   
 
• ÓËmºÏäºÎÓº°ˆ ¹ºãºÎËÓÒ« ¯«ºä
• ÁºÓˈÒË°}È« ÓË°ºˈÈË亰ˆ 
• ҈ȈÈ
• °ÒÓºÓÒäÒ«




• ¹¯ÈmÒã Ó©®
• Ó˹¯ÈmÒã Ó©®
& 


  #   
 ÒӈºÓÈÒºÓÓ©Ë
 ÓË°º­°ˆmËÓÓº¹¯«äº® ¯ËÒ Ò ‚κº °ãºmÈ
 zºä¹ ˆË¯Ó©® ÈÓÈãÒÏ ˆË}°ˆºm ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º® ºӂ ÒÏ
ÓÈÒ­ºãËË ¹Ë¯°¹Ë}ˆÒmÓ©² º­ãÈ°ˆË® ¹¯ÒäËÓËÓÒ« äȈËäȈÒË
°}Ò² äˈººm Ò Óºm©² ¹¯ºmÒӂˆ©² ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓ©² ˆË²
ÓºãºÒ® m ‚äÈÓ҈ȯӺä Ò°°ã˺mÈÓÒÒ jäËÓÓº ÏË° °‚Ë
°ˆm‚ˈ ­ºã º® °¹¯º° ÓÈ °ºm¯ËäËÓÓ©Ë ¹¯º¯ÈääÓ©Ë °¯Ë°ˆmÈ
}ºä¹ ˆË¯ÒÏÒ¯ºmÈÓÓºº ÈÓÈãÒÏÈ ˆË}°ˆºm©² °ˆ¯‚}ˆ‚¯ Ò Ò²
}ºä¹ ˆË¯Óº® mÒςÈãÒÏÈÒÒ


{ ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä« äºÎÓº m©Ëã҈ 

 
  !

#  

    
 

  
!

  

  
 }ºÓˆËӈÈÓÈãÒÏ
 }ãÈ°ˆË¯Ó©®
 ÈÓÈãÒÏ °ˆÒã«
iã« º°‚Ë°ˆmãËÓÒ« }ºÓˆËӈÈÓÈãÒÏÈ ÒςÈËä©® ˆË}°ˆ °mº҈°«
} ÓÈ­º¯‚ º¯ÈÓÒËÓÓºº }ºãÒË°ˆmÈ ãË}°ÒË°}Ò² ªãËäËӈºm
}ºˆº¯©Ë ÏȈËä ¹ºm˯È ˆ°« °ˈ‚ Ò ÈÓÈãÒς
+0 /
  
 >
! > 

 ã« 
 
   

 ¹º °º˯ÎÈÓÒ 
      
 
{ }ÈË°ˆmË Ò°²ºÓºº äȈ˯ÒÈãÈ Ò°°ã˺mȈËã ºãÎËÓ Òäˈ
ºÒÁ¯ºmÈÓÓ©® äÈ ÒÓº҈ÈËä©® ˆË}°ˆ m ¯È°¹ºÏÓÈÓÓºä mÒË
lˈºÒ}È ¹¯ÒäËӫˈ°« ‚ÎË ° ² 
zãÈ°ˆË¯Ó©® ÈÓÈãÒÏ
 m©«mãËÓÒË Ò ¹º°ˈ 
  
       
°ãºm °ãºmº°ºˈÈÓÒ® 
 º¹¯ËËãËÓÒË    


|­©Óº Ò°¹ºã ςˈ°« }È} Èã ÓË® Ò® ªˆÈ¹ ¯È­ºˆ© ° ˆË}°ˆºä
¹º°ãË º°‚Ë°ˆmãËÓÒ« }ºÓˆËӈÈÓÈãÒÏÈ
kÓÈãÒÏ °ˆÒã«
 m©«mãËÓÒË             
!
   
 º¹¯ËËãËÓÒË   

  
  
ºÏmºã«Ëˆ }ãÈ°°ÒÁÒÒ¯ºmȈ ˆË}°ˆ ¹º Èmˆº¯°ˆm‚
j°ˆº¯Ò« °ºm¯ËäËÓÓº® °ˆÈˆÒ°ˆÒË°}º® °ˆÒãÒ°ˆÒ}Ò mº°²º҈
}   }ºÈ  $
 m©°}ÈÏÈã äÓËÓÒË ˆº ãÒÓÈ °ãºm
äºÎˈ ­©ˆ º}ÈÏȈËã °ˆmºä ¯ÈÏãÒÒ« °ˆÒãË® ¹Ò°ÈˆËã«
|ÓÒä ÒÏ °ãË°ˆmÒ® ¹¯ÒäËÓËÓÒ« äˈººm }ºä¹ ˆË¯ÒÏÒ¯ºmÈÓ
Óºº ÈÓÈãÒÏÈ ˆË}°ˆÈ äºãÈ ­© °ˆÈˆ ÈÎË ° º¹¯ËËãËÓÓº® ºãË®
‚°ãºmÓº°ˆÒ }ºÓËÓº   

   !



 ÒÏ }ºˆº¯©² ºÓ Ò°²º҈ °ºÏÈmÈ« ˆºˆ ÒãÒ ÒÓº®
ˆË}°ˆ wˆÈ mºÏäºÎÓº°ˆ ¹º«mã«Ëˆ°« ­ãȺȯ« ÒςËÓÒ ¯È°¹¯Ë
ËãËÓÓº°ˆÒ °ãºm ¹º È°ˆºˆË }º°mËÓÓ©ä º­¯ÈϺä m©«mã« Ë®
ºˆ¯ÈÎËÓÒË m °ºÏÓÈÓÒÒ ÒÓÒmÒÈ °ºÒº}‚ã ˆ‚¯Ó©² Óº¯ä
 

{º¹¯º°–³½°»«½¾»¸Æ°¸«º»«­¶°¸³Ê
‹¸½³Â¸«Ê¶³½°»«½¾»«
 ºÓ«ˆÒË ã҈˯Ȉ‚¯Óºº Óȹ¯ÈmãËÓÒ«
 vˆÈÓºmãËÓÒË ã҈˯Ȉ‚¯© m ÈӈÒÓº°ˆÒ
 yÈÓ¯© ÈӈÒÓº® ã҈˯Ȉ‚¯©
 z ã҈˯Ȉ‚¯Óºä‚ Óȹ¯ÈmãËÓÒ ¹¯ÒÓÈãËÎȈ
 



   
 


  
  
!
   

   
 
{ ¯ÈÏÓ©Ë ª¹º²Ò Áº¯äÒ¯ºmÈãÒ° ¯ÈÏãÒÓ©Ë    
  
 .
        ÈӈÒÓº® ã҈˯Ȉ‚¯©
 ã҈˯Ȉ‚¯È °ãºÎÒãÈ° m i¯ËmÓË® €¯ËÒÒ m 9,,,Ü,,, mm º Óª
 m ,,, m º Óª cÒä ÏÈmºËm©mÈˈ €¯ËÒ Ò È°°ÒäÒãÒ¯‚ˈ ËË
}‚ã ˆ‚¯ÓºË ÓÈ°ãËÒË
1
      


  
 
 äÒÁ
 ª¹º°
 ¯ÈäÈ
&  
  
    
 °º­°ˆmËÓÓº ã҈˯Ȉ‚¯È °‚Ë°ˆm‚ˈ ° ,;Ü9,, mm º Óª
   
     
  


    !
 
• m 9,, m º Óª ª¹º° ‚°ˆ‚¹Èˈ mË‚ËË äË°ˆº ãÒ¯Ò}Ë
• m 9, m º Óª m €¯ËÒÒ ÏȯºÎÈˈ°« ¯ÈäÈ
• ­È°Ó« Ü °ÈˆÒ¯ÒË°}Ò® ÎÈÓ¯ ¹º«mÒm Ò®°« m 9, m º Óª
ˆË°Óº °m«ÏÈÓ ° ÒäËÓËä wϺ¹È
• ¯ËË°}È« ˆ¯ÈÒÒ« ÈãÈ ÓÈÈ㺠Ұˆº¯ÒË°}Òä Ò°°ã˺mÈÓÒ
«ä Ò ­Òº¯ÈÁÒ«ä
 ºªˆÒ}‚ + 
 äºÎÓº ÓÈÏmȈ ÏÈm˯ È Ë® °ˆ¯º}º®
m ¯ËmÓ˯ËË°}º® ã҈˯Ȉ‚¯Ë
4  
 

      
   
 ²ˆºÓÒË°}Ò®
 }ãÈ°°ÒË°}Ò®
 ˯ºÒË°}Ò®


+   
   # 
 


 ¹Ë¯mº­©ˆÓ©® ËãºmË} mº°¹¯ÒÓÒäÈ« °Ë­« È°ˆ äÒ¯È ¹©ˆÈã°«
ºËãºmË҈ m°Ë mº}¯‚ ¯Ëς㠈Ȉºä ˺ °ˆÈ㺠äˈÈÁº¯ÒË°}ºË
°º¹º°ˆÈmãËÓÒË ¹¯Ò¯ºÓ©² «mãËÓÒ® Ò º­Ë°ˆmËÓÓ©² °º­©ˆÒ®
 m ˯ºÒË°}Ò® ¹Ë¯Òº ¹¯ºÒ°²º҈ Ëӈ¯ÈãÒÏÈÒ« äÒÁºãºÒË
°}Ò² º­¯ÈϺm mº}¯‚ äÒÁºãºÒÒ °m«ÏÈÓÓº® ° º¯º® |ãÒä¹
 ¹º äË¯Ë ¯ÈÏãºÎËÓÒ« ¹Ë¯mº­©ˆÓºº­ÒÓÓ©² ºˆÓº ËÓÒ® ÓÈÒm
ÓÈ« äÒÁºãºÒ« ¹¯Òº­¯ËãÈ °ã‚ÎË­Ó©® ²È¯È}ˆË¯ ºÓÈ ÏÈÓÒäÈˈ
äË°ˆº m ¯ËãÒÒÒ ÁÒ㺰ºÁÒÒ ¹ºã҈Ò}Ë Ò ÓÈÒÓÈˈ Ò¯º}º
Ò°¹ºã ϺmȈ °« m ã҈˯Ȉ‚¯Ë
 iã« ÈӈÒÓºº ª¹º°È      # 


 ¹ºäÒäº äÒÁºãºÒË°}ºº ªãËäËӈÈ Èˈ°« Ò¯º}Ò® º²mȈ
Ë®°ˆm҈Ëã Óº°ˆÒ
 ˆº¯ÎË°ˆmËÓÓº°ˆ Ò äºÓ‚äËӈÈã Óº°ˆ 
 ÓÈ ¹Ë¯m©® ¹ãÈÓ m©mÒÈˈ°« ˯ºÒ}È °º­©ˆÒ® m°Ë º°ˆÈã Ó©Ë
ªãËäËӈ© ‚²º«ˆ ÓÈ mˆº¯º® ¹ãÈÓ
 °ˆ¯ºÒ® ¹ºmË°ˆmºmȈËã Ó©® ˆºÓ Ò º°º­È« äËã҈Ëã Óº°ˆ m º¹Ò
°ÈÓÒÒ °º­©ˆÒ®
 ¯ËˆÈ¯ÈÒ« Ü Óȯº҈ºË ÏÈäËãËÓÒË ˆËä¹È ¯È°°}ÈÏÈ
 ºˆ°‚ˆ°ˆm‚ˈ Èmˆº¯°}ºË ºˆÓº ËÓÒË Ò ºËÓ}È ¹¯ºÒ°²º«Ëº
 Ë®°ˆm‚ˈ ÏÈ}ºÓ ²¯ºÓºãºÒË°}º® ÓË°ºmäË°ˆÒ亰ˆÒ ºÓºm¯Ë
äËÓÓ©Ë Ë®°ˆmÒ« mº°¹¯ºÒÏmº«ˆ°« }È} ¹º°ã˺mȈËã Ó©Ë 
 }ºä¹ºÏÒÒ« º­‚°ãºmãËÓÈ °º˯ÎÈÓÒËä
 ¹¯È}ˆÒË°}Ò m°Ë ¹ºªä© ÓȹҰÈÓ© Ë}ÏÈäˈ¯ºä
t¯Ë°ˆºäȈҮөäÒ ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«äÒ ÈӈÒÓºº ª¹º°È «mã« ˆ°«
¹¯ºÒÏmËËÓÒ« €ºäË¯È |Ò°°Ë« Ò >jãÒÈÈ> 4
 2
 
   
 #
 Ó˰予¯« ÓÈ ÓÈãÒÒË m ° ÎËˆË ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« ­ººm °ÈäÒ ¹º
ªä© ÓË «mã« ˆ°« ¹ºãÓº°ˆ äÒÁºãºÒÓ©äÒ
 ¹¯Ò°‚ˆ°ˆmÒË }È} m©ä©°ãÈ ˆÈ} Ò Ë®°ˆm҈Ëã Óº°ˆÒ °ºÏÈˈ Òã
ã ÏÒ º°ˆºm˯Ӻ°ˆÒ
 ¹¯ÒÏÓÈ}Ò ˆÈ} ÓÈÏ©mÈË人 ÈӈÒÓºº ¯ËÈãÒÏäÈ
z }ãÈ°°ÒË°}Òä ÎÈÓ¯Èä ÈӈÒÓº® ãÒ¯Ò}Ò


   Ü m‚°ˆÒ ÒË ÓȹҰÈÓÓºË Ë°ˆÒ°ˆº¹Ó©ä ÒãÒ ¹«ˆÒ°ˆº¹Ó©ä
È}ˆÒãÒË°}Òä °ˆÒ²ºä
  Ü ˆË}°ˆ m‚°ãºÎÓºº ¯ÈÏä˯È ¹¯ÒäËÓ«m Ò®°« ã« m©¯È
ÎËÓÒ« ÓÈ°äË }Ò ÒÏËm}Ò ‚ˆ}Ò
 

   Ü ÓȹËm ºˆãÒÈˈ°« ‚°ãºÎÓËÓÓº® }ºä­ÒÓÈÒË® °ˆº¹

ÒϺ­¯ËˆËÓÒËä ˆÈ} ÓÈÏ©mÈË䩲 Èã}Ë®°}º® Ò °È¹ÁÒË°}º® °ˆ¯ºÁ
    Ü °ˆÒ²ºˆmº¯ÓÈ« ÓȹҰ ÓÈ ¹º¯Ë­Èã Ó©² }ÈäÓ«²
m Èã ÓË® Ëä ˆ¯ÈÓ°Áº¯äÒ¯ºmÈm È«°« m ¹¯Òm©Ó©® ÓÈä ÎÈÓ¯
iã« }ãÈ°°ÒË°}º® ãÒ¯Ò}Ò    
 #
 ãÒÓº°ˆÓºË ÓÈÈ㺠m©mÒӂˆº ÓÈ ¹Ë¯m©® ¹ãÈÓ
 Èã ÓË® ËË ¹Ë¯Ëº°ä©°ãËÓÒË äÒÁºãºÒÒ
4  «mÒãÈ° ¯Ëς㠈Ȉºä ºˆ¹¯ÈmãËÓÒ« }‚ã ˆÈ iÒºÓÒ°È
kӈÒÓÈ« ¯ÈäÈ   #  

      
• ÓÈÈ㺠°ˆÈÓºmãËÓÒ« ¹¯Ò²º҈°« ÓÈ 9,Ü9 mm º Óª ¯ºº
ÓÈÈã ÓÒ}ºä ¯ËË°}º® ˆ¯ÈËÒÒ °҈Èˈ°« *  ÓÈÒ­ºãËË
º°ˆ¯©ä mº¹¯º°ºä m ˆmº¯Ë°ˆmË *  «mã«Ëˆ°« mº¹¯º° º­
Ë°ˆmËÓÓºº ¹ºãºÎËÓÒ« ËãºmË}È }È} °mº­ºÓºº Ò ¯ÈmÓº
¹¯ÈmÓºº ãËÓÈ º°‚ȯ°ˆmÈ
• °mºËº mÏãËˆÈ ˆ¯ÈËÒ« º°ˆÒÈˈ m °Ë¯ËÒÓË 9 m m ˆmº¯Ë
°ˆmË 

 

 mmËã m Ë®°ˆmÒË ˆ¯Ëˆ ˺ È}ˆË¯È ÏÈ
°ˈ ˺ °º}¯ÈˆÒãÈ° ¯ºã ²º¯È Ò Ëӈ¯ mÓÒäÈÓÒ« ¹Ë¯Ë
ÓË°°« ÓÈ ˯ºËm
 6  m ,9 m º Óª ¹Ë¯Ëº°ä©°ã«Ëˆ Ò äº˯ÓÒÏÒ¯‚ˈ °ˆÈ¯©Ë
äÒÁ© ¹¯Ò°¹º°È­ãÒmÈ« Ò² } °ºm¯ËäËÓÓº°ˆÒ     mº m¯Ë
äËÓÈ 6  ‚ÎË ¹º²º҈ ÓÈ °ºm¯ËäËÓÓ©® mÒ ¯Èä© ‚äËÓ 
Èˈ°« ¯ºã ²º¯È ‚mËãÒÒmÈˈ°« Ë®°ˆmÒË mmº«ˆ°« m Ë®°ˆmÒË
­©ˆºm©Ë °ËÓ}Ò
 m 9Ü,9 mm º Óª º°ˆÒÈˈ °mºËº ¯È°mËˆÈ   
 
+ 
 Ü ËÒÓ°ˆmËÓÓ©® }ºäËÒº¯ÈÁ ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« }ºˆº
¯ºº º ãÒ º ÓÈ Ò² ÓË®
2    

 
 ËË «¯}Ò® ¹ºã҈ÒË°}Ò® ²È¯È}ˆË¯
 º°ˆ¯º°ÈˆÒ¯ÒË°}È« Óȹ¯ÈmãËÓÓº°ˆ 
 ÓÈãÒÒË ÁÈӈȰˆÒË°}Ò² ªãËäËӈºm


{º¹¯º°–³½°»«½¾»¸Æ°¸«º»«­¶°¸³Ê
œ»°¯¸°­°µ¹­Çʳ¹²»¹±¯°¸³Ê
 cÈÏm҈ÒË ã҈˯Ȉ‚¯© m °¯ËÓÒË mË}È
 ҈˯Ȉ‚¯È {ºÏ¯ºÎËÓÒ«
 j°ˆº¯ÒË°}ÒË ÏÈ}ºÓºä˯Ӻ°ˆÒ ¯ÈÏm҈ҫ ã҈˯Ȉ‚¯© m °¯ËÓÒË
mË}È
 ¯ÈÏm҈ÒË ã҈˯Ȉ‚¯© m °¯ËÓÒË mË}È °m«ÏÈÓº   
  !
   ! 
    ¹¯ºÒ°²ºÒm Òä m º­°ˆÈÓºm}Ë
äÓººÒ°ãËÓÓ©² mȯmȯ°}Ò² Óȭ˺m
 Ò˺ãºÒË°}º® º°Óºmº® °¯ËÓËmË}ºmº® ã҈˯Ȉ‚¯© ­©ãº  !
 

 ²¯Ò°ˆÒÈÓ°}Ò® ÁÒ㺰ºÁ +  °mºÒä ˆ¯È}ˆÈˆºä >1  
%
 > º}ÈÏÈã º¹¯Ë  Ëã« ËË mãÒ«ÓÒË ÓÈ °¯Ë  ÓËmË}ºmºË
äÒ¯ºÏÈÓÒË
 Ò°ˆº¯ÒÏä °¯ËÓËmË}ºmº® ã҈˯Ȉ‚¯© Ó˯Èϯ©mÓº °m«ÏÈÓ °
!
   
 Ü Ò°ˆºã}ºmÈÓÒËä Ò°ˆº¯ÒË°}ºº ¹¯ºË°°È }È}
º°‚Ë°ˆmãËÓÒ« ÏÈä©°ãÈ rºÈ
 m ¯Èä}Ȳ m©°º}ºº °¯ËÓËmË}ºm « m ;,Ü;,9 mm ¹¯ººãÎÈãÈ
¯ÈÏmÒmȈ °«   
     !
   

 6
 Ü       
   
 ¹º«mã«Ëˆ°« m ;,, m ÓÈ °ËmË¯Ë n¯ÈÓÒÒ º
°ãË‚ Ëº mË}È ÒäËˈ °ˆÒ²ºˆmº¯Ó‚ Áº¯ä‚
 ¯È°mˈ ° ;,, m º¯ººm ‚°ÒãÒã Ò² ÏÓÈËÓÒË }È} Ëӈ¯ºm ˲º
mºº ¯ËäË°ãÈ Ò ˆº¯ºmãÒ m ÎÒÏÓÒ °¯ËÓËmË}ºmºº º°‚ȯ°ˆmÈ
ˆº ¹¯ÒmË㺠} °ºÏÈÓÒ 


    
 äÓººº­¯ÈÏÒË Ò mº°¹¯ÒÒäÒmº°ˆ º¯º°}º® }‚ã ˆ‚¯© } Óºm©ä
«mãËÓÒ«ä m ÎÒÏÓÒ ËãºmË}È Ò º­Ë°ˆmÈ ÓÈ Ò°²ºË °¯ËÓËmË}ºm «
¹º°ã‚ÎÒãÒ ˆºä‚ ˆº ÒäËÓÓº m ÓË® mºÏÓÒ}ãÒ ¹Ë¯m©Ë ¯º°ˆ}Ò
3
&#    



  

  !
 
  
  Ü °m«ÏÈÓº ° ¹º¹©ˆ}ÈäÒ ‚mÒˈ mº m°Ëä m¯Ë
äËÓÓºä °Òämºã© Ò ÏÓÈ}Ò mËÓºº
  
  Ü °ã‚ÎÒã °¯Ë°ˆmºä ¯È°}¯©ˆÒ« °ä©°ãÈ }ºÓ}¯ËˆÓºº
«mãËÓÒ« º­¯ËˆËÓÒ« m ÓËä Ò°ˆÒÓ©
 

1
        
  

 

 # 
 }ã˯Ò}Èã ÓÈ« ˯}ºmÓÈ« 
 Î҈ҮÓÈ« ÈÒº¯ÈÁÒË°}È« 
 ¯©ȯ°}È«
 º¯º°}È« ­ ¯˯°}È« 
z ÎÈÓ¯Èä }ã˯Ò}Èã Óº® ã҈˯Ȉ‚¯©


 }ÓÒÒ vm«ËÓÓºº Ò°ÈÓÒ«
 ã҈‚¯ÒË°}‚ ¹ºªÏÒ 
 ÒäÓº¯ÈÁÒ 
 °ãºmÈ
 ¹º‚ËÓÒ«
 ˯}ºmӂ ¯Èä‚
,
 
 °º°ˆÈmã«ãÒ ¹¯ºäË΂ˆºÓ©® ªˆÈ¹ äË΂
}ã˯Ò}Èã Óº® Ò °mˈ°}º® ã҈˯Ȉ‚¯º® |ÓÒ ¹¯Ë°ˆÈmã«ãÒ
°º­º® }ºä¹Òã«ÒÒ ÒÏ ¯ÈÏÓºº­¯ÈÏÓ©² Ò°ˆºÓÒ}ºm ¹¯Ë Ë°ˆ
m‚ Ò² ÎÒÏÓÒ Èmˆº¯È Ò Ëº m¹ËȈãËÓÒ® ºˆ ¹¯ºÒ°²º«Ò²
m äºäËӈ ÓȹҰÈÓÒ« ˆË}°ˆÈ °º­©ˆÒ®
'    
 7
  
8    
    Ü ¹ºmË°ˆmºmÈÓÒ« º ÎÒÏÓÒ °m«ˆ©²
  Ü ¹¯º°ãÈmãËÓÒË mºÏmËãÒÒmÈÓÒË °m«ˆºº
  
 78 Ü ¯ÈÏÓºº­¯ÈÏÓ©Ë ¹º‚҈Ëã Ó©Ë
Ò ­ãȺ˰ˆÒm©Ë ¹ºmË°ˆmºmÈÓÒ« ¯ËãÒÒºÏÓºº ²È¯È}ˆË¯È
    Ü m ¹¯ºÒÏmËËÓÒÒ ¹¯ºmÒ‚ ˯ËÏ mÒËÓÒË ºˆ}¯©mÈˈ°«
Ïȯº­ÓÈ« ÎÒÏÓ ¯Ë Ó©² Ò ¹¯ÈmËÓ©² ‚  ˆº ¹ºÏmºã«Ëˆ Ëä‚
¹ºÏÓȈ ¹‚ˆ Ò°ˆÒÓ©
 
 Ü ãË  ËÓ  © º ¹Ë¯°ºÓÈÎȲ ­Ò­ãË®°}º® Ò°ˆº¯ÒÒ
ÓËäÓºº ºˆãÒÈ ÒË°« ºˆ ° Îˈºm º¹Ò°ÈÓÓ©² rÒ­ãÒË®
  Ü Ò°ˆº¯ÒÒ ÓȹºãÓËÓÓ©Ë ¹¯Ò}ã ËÓÒ«äÒ Ò ÏÈm˯
È ÒË°« Ó˹¯ËäËÓÓ©ä Ó¯Èmº‚ËÓÒËä
{ÈÎÓË® Òä ÏmËÓºä m °¯ËÓËmË}ºmº® }‚ã ˆ‚¯Ë º­žËÒÓÒm Òä
‚°ˆÓ‚ Ò ¹Ò° äËÓӂ ˆ¯ÈÒÒÒ «mã«Ëˆ°« ˯ºÒË°}Ò® ª¹º°
1
    
    
   

• ÈӈÒÓ©® º°ÓºmÈÓÓ©® ÓÈ ˆËäȲ mÏ«ˆ©² ÒÏ ÈӈÒÓº® äÒ
ÁºãºÒÒ Ò Ò°ˆº¯ÒÒ


• ­¯ËˆºÓ°}Ò® º°ÓºmÈÓÓ©® ÓÈ ° ÎˈȲ ÓȯºÓ©² }Ë㠈°}Ò²

ãËËÓ
• mÒÏÈӈҮ°}Ò® °m«ÏÈÓÓ©® ° ˆ¯ÈÒÒ«äÒ mÒÏÈӈҮ°}ºº Ò
¹ºÏÓ˯ËË°}ºº ÈmÈӈ ¯Óºº ¯ºäÈÓÈ Ò°¹©ˆÈÓÒ«
     
• ¹ºªÏÒ« ˆ¯‚­È‚¯ºm Ü ¹º«mÒãÈ° m ¯ºmÈÓ°Ë m ;, m pË ¯ÈÏ
ÓºmÒÓº°ˆÒ Ü }ÈÓ°ºÓÈ ¹Ë°Ó«  ˆËÓ°ºÓÈ ¹Ë°Ó«°¹º¯  ¹ãÈÓ
¹ãÈ  Èã ­È ‚ˆ¯ËÓÓ«« ¹Ë°Ó  ¹È°ˆº¯ËããÈ ¹È°ˆ‚ Ë°}È«
¹Ë°Ó« ÒÈ㺠¯©ȯ« ° ¹È°ˆ‚ }º® 
• ãÒ¯Ò}È ˆ¯‚m˯ºm Ü ¹º«mÒãÈ° m Ò}ȯÒÒ
• ãÒ¯Ò}È äÒÓÓËÏÈÓÈ Ü ¹º«mÒãÈ° m €Ë¯äÈÓÒÒ
1
   


    
 ¯È°°}ÈÏ© º ¹ºm°ËÓËmÓº® ÎÒÏÓÒ °ºËˆÈ ÒË m °Ë­Ë °ÈˆÒ¯ÒË
°}ÒË Ò äº¯ÈãÒÏÒ¯‚ ÒË Óºˆ© Ü 
Á¯   ˯ä 
  ҈     Ò°¹ 
 



 Ü Óº°Ò㠰ȈүÒË°}Ò® Èãã˺¯ÒË°}Ò® ²È¯È}ˆË¯
1
      
    Ü ¯ÈÓÓ«« Áº¯äÈ °¯ËÓËmË}ºmº® ¯Èä©
     Ü }º¯ºˆ}È« }ºäÒ  Ë°}È« ­©ˆºmÈ« °  ËÓ}È °m«
ÏÈÓÓÈ« ° ˆ¯ÈÒÒ«äÒ ÓȯºÓ©² үҝ º­©Óº m°ˆÈmã«ãÈ°
m äÒ°ˆË¯Ò 
    Ü mÒ °¯ËÓËmË}ºmº® ¯Èä© ¹¯Ë¹ºÓº°Òä©® ÓÈ ºÓºä
ÒÏ Ëm¯º¹Ë®°}Ò² «Ï©}ºm °º°ˆÈmãËÓÓ©® ÒÏ ãËËÓ º iËmË lȯÒÒ
Ò °m«ˆ©²
 
 Ü }ºäËÒ®Ó©® ÎÈÓ¯ }ºäÒË°}ºË º­ºÏ¯ËÓÒË ¹º²mȈ©
mÈ ËË ˆ¯ÈÒÒ º¯º°}ºº }ȯÓÈmÈãÈ
   Ü }ºäËÒ®Ó©® ÎÈÓ¯ ¹º«mÒm Ò®°« ÓÈ º°ÓºmË }ºäÒË°}º®
Òӈ˯äËÒÒ
,       


 




 Ü º¹¯ËËã«Ëˆ°« °º°ãºmÓº}º¯¹º¯ÈˆÒmÓ©ä
ÓÈÈãºä ˆº Ë°ˆ ¹ºmËËÓÒË ˯º« º­‚°ãÈmãÒmÈˈ°« ˺ º­Ë°ˆ
mËÓÓ©ä ¹ºãºÎËÓÒËä
 °¯ËÓËmË}ºmÈ« ãȈÒÓ°}È« ¹ºªÏÒ« Ü °ºmä˝ÈãÈ    
 
!   ¹º°¯Ë°ˆmºä °ºËÒÓËÓÒ« ²¯Ò
°ˆÒÈÓ°}Ò² ÒË® ° ÈӈÒÓº® º­¯ÈÏÓº°ˆ Ò °ˆÒãÒ°ˆÒ}º®
 

   
  K9I  Ü ¹¯Ë°ˆÈmã«ãÈ °º­º® °ˆÒ²ºˆmº¯Ó©Ë

¹Ë¯Ë°}ÈÏ© ˯}ºmÓ©² ãËËÓ Ò ­Ò­ãË®°}Ò² °}ÈÏÈÓÒ® º¹Ò°ÈÓÒ«
˯}ºmÓ©² ¹¯ÈÏÓÒ}ºm ÒϺ­¯ÈÎÈãÈ Ò ¹¯º°ãÈmã«ãÈ ÎÒÏÓ Ò
Ë«ÓÒ« º°‚ȯˮ ¹ºã}ºmºËm ˹Ұ}º¹ºm
 °‚Ë°ˆmºmÈãÈ   
 Ü ¹ºªÏÒ« ­¯º«Ò² °ˆ‚Ëӈºm
°Òã ÓºË mãÒ«ÓÒË ÓÈ }ºˆº¯‚ º}ÈÏÈãÈ ¯Òä°}È« ¹ºªÏÒ« Ò ÓȯºÓÈ«
¹ºªÏÒ« °¯ËÓËmË}ºm «
 j°ˆº¯ÒË°}ÒË ÏÈ}ºÓºä˯Ӻ°ˆÒ ¯ÈÏm҈ҫ ã҈˯Ȉ‚¯© m ª¹º²‚
{ºÏ¯ºÎËÓÒ«
 
 &

  m ÏȹÈÓºËm¯º¹Ë®°}º® }‚ã ˆ‚¯Ë ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ
°º­º® ¹Ë¯Ë²º ºˆ °¯ËÓËmË}ºm « } Óºmºä‚ m¯ËäËÓÒ °Ë¯ËÒÓÈ ;9
Ü }ºÓË ;9, mm 
 m   ˆË¯äÒÓ {ºÏ¯ºÎËÓÒË mmËã 4 &  ÎÒmº¹Ò°Ë
Ò ¹Ë¯m©® Ò°ˆº¯Òº¯ÈÁ ҈Èã «Ó°}ºº Ò°}‚°°ˆmÈ
 m }ºÓË ;,9 Ü ÓÈÈãË ;9 mm    Ò ( %  ¹º˯¹
ӂãÒ ‚ : 
 °ãºmº > > ¹º˯}ÒmÈ« ªˆÒä ¹ºÓ«ˆÒËä
°mˈ°}Ò® ²È¯È}ˆË¯ °ºÏÈmÈË亮 ÒäÒ }‚ã ˆ‚¯© ËË ‚°ˆ¯ËäãËÓÓº°ˆ
} ‚ºmãˈmº¯ËÓÒ Ò°ˆº ÏËäÓ©² ËãºmËË°}Ò² Òӈ˯˰ºm
 ‚äÈÓÒ°ˆ© °ˆÈm«ˆ ¹Ë¯Ë °º­º® ÏÈÈ‚ mºÏ¯º҈ }ãÈ°°ÒË°}‚
ãȈ©Ó  °¯ÈmÓ«ˆ °« ° ÈӈÒÓ©äÒ Èmˆº¯ÈäÒ m ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºä
ˆmº¯Ë°ˆmË
     °º°ˆÈmã«Ëˆ ºӂ ÒÏ ²È¯È}ˆË¯ÓË® Ò²
º°º­ËÓÓº°ˆË® }‚ã ˆ‚¯© {ºÏ¯ºÎËÓÒ«
 Òӈ˯˰ } ¯ËÈã Ó©ä ÏÓÈÓÒ«ä ‚ ¯ËÓË°°ÈÓ°Ó©² ä©°ã҈ËãË®
º¯ÈÓÒÓº °ºˈÈˈ°« ° Òӈ˯˰ºä } }È­­ÈãÒ°ˆÒ}Ë Ò äÈÒÒ
 ¹¯ÒÏÓÈm ¯ÈÏÓºº­¯ÈÏÒË Áº¯ä ËãºmËË°}ºº ­©ˆÒ« Ë«ˆËãÒ cËÓË°
°ÈÓ°È º­Óȯ‚ÎÒãÒ 
       
!

 

 ҈Èã «Ó°}ÒË ä©°ã҈ËãÒ ;,9Ü;9 mm ¹¯ºmºÏãÈ È ˆ   !
  }È} ¹¯ÒÓÒ¹ ÎÒÏÓÒ }È} °¹º°º­ ÓÈÒ­ºãËË ¹ºãÓº® Ò ¹ãº
ºˆmº¯Óº® °È亯ËÈãÒÏÈÒÒ ãÒÓº°ˆÒ
 äÒ¯ºmºÏϯËÓË°}Ò® }¯ÒÏÒ° ºÏÓ˺ {ºÏ¯ºÎËÓÒ« m©¯ÈÏÒã°«
m   
 m ª¹º²‚ {ºÏ¯ºÎËÓÒ« Ëm¯º¹Ë®°}ÒË ã҈˯Ȉº¯© ¹Ë¯Ë²º«ˆ ºˆ
ãȈ©ÓÒ  
   
1
 
        
 
   9 ã҈˯Ȉ‚¯È cËÓË°°ÈÓ°È ÈãÈ äÒ¯‚ mËãÒÈ® Ò² ãÒ¯Ò}ºm
ˆÈ}Ò² }È} /   ¯ÈϯȭºˆÈm Ò® ÎÈÓ¯ °ºÓˈÈ


 ¯ÈÏm҈ÒË ¯ÈäȈ‚¯ÒÒ 
  ÓÈ °Èä©® }ºÓË {ºÏ¯ºÎËÓÒ«

3 2     4 (    $ 
 % 4

 ? 5  
(
  & 
 
 ÓȹҰÈÓ© ¯ËÓË°°ÈÓ°Ó©Ë ‚ˆº¹ÒÒ ˆº¹Ò«  $

  €º¯º °ºãÓÈ     
 %

m iË}Èä˯ºÓË  °ºÏÈã }ãÈ°°ÒË°}Ò® ˆÒ¹ ҈Èã 
«Ó°}º® ÓºmËãã©
 ¯ºäÈÓ - 3 €È¯Èӈ È Ò Èӈȯ ªã   Ò ¯ºäÈÓ
$   iºÓ zÒ²ºˆ Ü ºÏÓÈäËÓºmÈãÒ °º­º®
¯ºÎËÓÒË Óºmº® ¹¯ºÏ© ã҈˯Ȉ‚¯Óºº ÎÈÓ¯È ¯ºäÈÓÈ Óºmºº
m¯ËäËÓÒ
{º¹¯º°–³½°»«½¾»¸Æ°¸«º»«­¶°¸³Ê;9,,n;9,,,­­
 {ÈÎÓË®ÒË ã҈˯Ȉ‚¯Ó©Ë Óȹ¯ÈmãËÓÒ«
;9,,Ü;9,,, mm
 ‘ËËÓÒ« ­È¯º}}º Ò ¯º}º}º
 zãÈ°°ÒÒÏä
 vËӈÒäËӈÈãÒÏä
 cºäÈӈÒÏä
 {ÈÎÓË®ÒË ã҈˯Ȉ‚¯Ó©Ë Óȹ¯ÈmãËÓÒ« ;9,,Ü;9,,, mm
   
   

 
 rȯº}}º Ü 
!   
      
 
  ÏȈ¯ºÓ‚m ËË ¯ÈÏÓ©Ë °Á˯© ‚²ºmÓº® ÎÒÏÓÒ È m Ò°}‚°
°ˆmË °ãºÎÒm ËË°« m º°º­©® ²‚ºÎË°ˆmËÓÓ©® °ˆÒã 
   !
#    IKJJ 
3
 
 


 äȯÒÓÒÏä
 ºÓº¯ÒÏä
 ¹¯ËÒºÏÓÈ« ã҈˯Ȉ‚¯È
 äˈÈÁÒÏÒË°}È« }ºãÈ
1
 
  


 Ó˹º°ˆº«Ó°ˆmº °È°ˆ «
 Ȉ}º°ˆ ÎÒÏÓËÓÓ©² ËÓÓº°ˆË®
 m°Ë°ÒãÒË ¯º}È Ò °ã‚È«
 

&  
     

  

 |­Ò²ºÓ©® º¯È}‚ã ÒãÒ j°}‚°°ˆmº º°ˆº¯ºÎÓº°ˆÒ 
% 2  
 ºϺ¯ÓÈ« ˆ¯‚­È k¯Ò°ˆºˆËã« * 

4 

        
 °ˆ¯ËäãËÓÒË  
  

     ¹º¯ÈÏ҈
Ò º Ëãºä҈ ˺
 ¹© ÓÈ« º­¯ÈÏÓº°ˆ  äˈÈÁº¯ÒÓº°ˆ Ë}º¯ÈˆÒmÓº°ˆÒ ¹Ë¯Ë²º
«ÒË m 
   
  

       m }ºˆº¯ºä °äË ÒmÈ ˆ°« }ºäÒË
°}ºË Ò ˆ¯ÈÒË°}ºË ºˆmãËËÓÓÈ« °ÒämºãÒ}È Ò ÓȈ‚¯ÈãÒ°ˆÒË
°}È« }ºÓ}¯ËˆÓº°ˆ  ¹¯ÒÏ©m© } È°}ˈÒÏä‚ Ò ­Ëς˯ÎÓ©® Ë
ºÓÒÏä
   
 
  
 

 Òӈ˯˰ }   
    Ü °¯Ë°ˆmº ‚ËÓº® ¹ºªÏÒÒ Óȹ¯ÈmãËÓÓº® ÓÈ °ºÏÈ
ÓÒË ¹¯Ë}¯È°Óºº Ò °ºm˯ ËÓÓºº äÒ¯È Ò°}‚°°ˆmÈ ¹¯ºˆÒmº¹º°
ˆÈmãËÓÓºº ÓË°ºm˯ ËÓÓº® ¯ËÈã Óº°ˆÒ
 ¯ÈÏm҈ÒË  




   Ü ¹¯ºÏÈÒË°}Ò® °ˆÒã  °ãË°ˆmÒË ªäºÒºÓÈã Óºº
mº°¹¯Ò«ˆÒ« ­Ë°¹º¯«ºÓº® }ȯˆÒÓ© ÎÒÏÓÒ 
 !
   
• }ÈãÈ䭂¯
• Ò¯È °ãºm
• ¹È¯ºÒ®ÓºË ¯Èϯ‚ ËÓÒË ˆÈ乺m
z °Ë¯ËÒÓË ;9,,, m ­È¯º}}º m ˺ ȯҰˆº}¯ÈˆÒË°}Ò¹¯Òmº¯
Óºä mȯÒÈÓˆË ˆ¯ÈÓ°Áº¯äÒ¯‚ˈ°« m °ˆÒã ¯º}º}º Ü  




   m }ºˆº¯ºä mºã Óº‚ä°ˆmº °ºˈÈˈ°«
° Á¯Òmºã Óº°ˆ  º°ˆ¯º‚äÒË Ò ¹È¯Èº}°Èã Óº°ˆ Ü ° }¯È®ÓË®
‚ˆºÓËÓÓº°ˆ Ò ­ãÒ°ˆÈˆËã Óº® ²‚ºÎË°ˆmËÓÓº°ˆ 
,   






 Ò°}‚°°ˆmº  
Ò º­¯ÈËÓº } ãÒÓº°ˆÒ ËãºmË}È
 ºˆ¯ÒÈ ˆ°« ¹ÈÁº° Ò ˯ºÒ}È
 Ò°}‚°°ˆmº Óȹ¯ÈmãËÓº  
  

  
 ¯ÈÏm҈ÒË  
 ˆÈ}Ò² }È} ÈÓÈ}¯ËºÓˆÒ}È Ü ÈãÈӈÓÈ«
ãÒ¯Ò}È Ò ¯ÈÏÓ©² mÒºm ãË}º® ¹ºªÏÒÒ ¹º°ãÈÓÒ« ª}°¹¯ºäˆ©
ªãËÒÒ 


 zãÈ°°ÒÒÏä mºÏÓÒ} mº Á¯ÈÓ‚Ï°}º® ã҈˯Ȉ‚¯Ë m ª¹º²‚ ¯º

°m˝ËÓÒ« m ;9,,Ü;9,,, mm
4       
 #
 ˯º® }ãÈ°°ÒÒ°ˆºm Ü  
    
  º°mº­ºÒm È«°«
ºˆ mãÈ°ˆÒ °º°ãºmÓº® }º¯¹º¯ÈÒÒ Ò ­Ëς˯ÎÓÈ« m °mºËä ÒÓÒ
mÒ‚ÈãÒÏäË ҈˯Ȉ‚¯È }ãÈ°°ÒÒÏäÈ º­¯ÈÈãÈ° ÓË } ‚ Ë
È  
  ¯ºmºÏãÈ Èã°« ÒËÈã Ë«ˆËã Óºº º­¯ÈϺ
mÈÓÓºº ËãºmË}È }ºˆº¯©® °ˆ¯ÈÓ°ˆmºmÈã ÒÏ }ÓÒÒ m }ÓÒ‚
 m ºËÓ}Ë ËãºmË}È ¹¯Òº­¯ËˆÈ ˆ Èmˆº¯ÒˆËˆ Ó¯Èm°ˆmËÓÓ©Ë Óº¯ä©


 
    }ãÈ°°ÒÒ°ˆ© mÒËãÒ m ¹ºÏÓÈÓÒÒ Ò°ˆÒÓ© }º
ˆº¯È« m©°ˆ‚¹Èˈ ã« ÓÒ² }È} ÒËÈã ¹¯Ë}¯È°Óºº
 ¹¯ÒÓÒ¹© }ãÈ°°ÒÒ°ˆÒË°}º® ¹ºªˆÒ}Ò Ò ª°ˆËˆÒ}Ò º­‚°ãºmãËÓ©
°Ò°ˆË亮 ÁÒ㺰ºÁ°}Ò² mÏ㫺m ª¹º²Ò m º°ÓºmË }ºˆº¯©²
ãËÎ҈ ¯ÈÒºÓÈãÒÏä 4       
!
   

• ¯Èςä
• º­¯ÈÏË
• m}‚°

   
  ‚­ËÎÈãÈ }ãÈ°°ÒÒ°ˆºm m ˆºä ˆº ª°ˆË
ˆÒË°}Ò® ÒËÈã mËËÓ Ò mº m°Ë m¯ËäËÓÈ ÓËÒÏäËÓËÓ
   }ãÈ°°ÒÒ°ˆ© mÒËãÒ m Ò°}‚°°ˆmË ÈӈÒÓº°ˆÒ
 }ãÈ°°ÒÒ°ˆ© ¹¯ºmºÏãÈ È ˆ 
  
 ÓË
°ˆ¯Ëä«° ¹¯Ò ªˆºä mº°¹¯ºÒÏmË°ˆÒ Ë®°ˆm҈Ëã Óº°ˆ mº m°Ë® ËË
¹ºãÓºˆË
 ºÓÈ ÒÏ º°ÓºmÓ©² ¹¯º­ãËä }ãÈ°°ÒÒ°ˆÒË°}º® ¹ºªˆÒ}Ò Ü

  


 
 ã« }ãÈ°°ÒÒ°ˆºm    ÓË ¹¯Ë¹ºãÈÈˈ °ºmº}‚¹Óº°ˆ ÒÓ
ÒmÒ‚Èã Ó©² ˯ˆ }ºÓ}¯ËˆÓº® ãÒÓº°ˆÒ È mº¹ãºÈˈ ÓË}Ò®
º­Ë¯ººmº® Ò mäË°ˆË ° ˆËä mËÓ©® °}ãÈ ËãºmËË°}º® ¹¯Ò
¯º© Ò ¹°Ò²ºãºÒÒ
     
     


  


• ÓÈ m©°º}ÒË Ü ˆ¯ÈËÒ« ª¹º¹Ë« ºÈ
• °¯ËÓÒË Ü ªãËÒ« ÒÒããÒ« ¹º°ãÈÓÒË °ºÓˈ ¹Ë°Ó«
• ÓÒÏ}ÒË Ü }ºäËÒ« °ÈˆÒ¯È ­È°Ó«
 º°ÓºmÓº® Òӈ˯˰ m©Ï©mÈ ˆ
    




 ¹¯ºÏË ºˆmº҈°« äË°ˆº ãÒ m äËä‚ȯȲ ¹¯º¹ºmË«²
¹Ò° äȲ
 

 ÎÈÓ¯© ÒäËãÒ °ˆ¯º‚ Áº¯ä‚

 °‚Ë°ˆmºmÈãÒ °ˆ¯ºÒË ÏÈ}ºÓ© º°º­ËÓÓº ÎË°ˆ}Ò ºÓÒ ­©ãÒ ã«
m©°º}Ò² ÎÈÓ¯ºm
    #

 
     
•äË°ˆÈ
•Ë®°ˆmÒ«
• m¯ËäËÓÒ
 mÈÎÓ©ä m}ãȺä }ãÈ°°ÒÒÏäÈ m Èã ÓË® ËË ¯ÈÏm҈ÒË ã҈˯È
ˆ‚¯© ­©ãÈ m©¯È­ºˆ}È «°Óºº Ò °ˆ¯º®Óºº «Ï©}È ²‚ºÎË°ˆmËÓ
Ó©² ¹¯ºÒÏmËËÓÒ®
 m ;9,,, m ÓÈ }ãÈ°°ÒÒÏä º}ÈÏ©mÈˈ mãÒ«ÓÒË
  
Ü
ÒË®ÓºË mÒÎËÓÒË mºÏÓÒ} ËË m ‚°ãºmÒ«² º°ˆ¯ºº }¯ÒÏÒ°È È­
°ºã ˆÒÏäÈ Ò Óȹ¯ÈmãËÓÓºË ¹¯ºˆÒm Á˺Èã Ӻȭ°ºã ˆÒ°ˆ°}ºº
°ˆ¯º« Ò ¹º˯ÎÒmÈ Ë® ˺ ˯}mÒ
 ã҈˯Ȉ‚¯È Ò Ò°}‚°°ˆmº °ˆÈãÒ ¯È°°äȈ¯ÒmȈ °« }È} ºÓº ÒÏ
ãÈmÓ©² º¯‚Ò® 
 
   
  
#
 &
  Óȹºãӫˈ }ãÈ°°ÒÒ°ˆÒË°}‚ ˆ¯ÈËÒ º°ˆ¯©ä
ÁÒ㺰ºÁ°}Òä Ò º­Ë°ˆmËÓÓº¹ºã҈ÒË°}Òä °º˯ÎÈÓÒËä
 vËӈÒäËӈÈãÒÏä Ü Óȹ¯ÈmãËÓÒË m Ëm¯º¹Ë®°}º® ã҈˯Ȉ‚¯Ë Ò
Ò°}‚°°ˆmË mˆº¯º® ¹ºãºmÒÓ© ;9,,, m º­‚°ãºmãËÓÓºË  


  


 
€ãÈmÓÈ« Ëã Ü ¹º}ÈÏȈ Ë°ˆË°ˆmËÓӂ ÎÒÏÓ m ȯäºÓÒÒ °
¹¯Ò¯ºº® Ò ¹¯ºˆÒmº¹º°ˆÈm҈ ËË º­Ë°ˆm‚ È°ˆº ¹Ò°ÈˆËãÒ
°ËӈÒäËӈÈãÒ°ˆ© ¯Ò°‚ ˆ º­¯ÈÏ© ã Ë® ­ËÓ©² Ò º­ËϺãËÓÓ©²
m Ë䈺 Óº º­ãÈÈ Ò² m©°º}ÒäÒ äº¯Èã Ó©äÒ ¹¯ÒÓÒ¹ÈäÒ
vºãÈ°Óº ªˆºä‚ Óȹ¯ÈmãËÓÒ ã҈˯Ȉ‚¯© m°Ë ã Ò ÒÏÓÈÈã Óº
²º¯º Ò Ò² ¹º¯ˆÒˆ °¯ËÈ ËãºmË} °ãÈ­ Ò ÓË äºÎˈ ¹¯ºˆÒmº°ˆº
«ˆ °¯ËË Ëº ÓËã Ï« º°‚ÎȈ  È ÓȺ ÎÈãˈ 
¡Ëӈ¯Èã Óº® ÁÒ‚¯º® °ËӈÒäËӈÈãÒÏäÈ mº n¯ÈÓÒÒ °ˆÈã
'' 3
 m kÓãÒÒ Ü (  
{ €Ë¯äÈÓÒÒ ÒËÒ Ëm¯º¹Ë®°}ºº °ËӈÒäËӈÈãÒÏäÈ ÓÈ ãÒ ºˆ¯È
ÎËÓÒË m mÒÎËÓÒÒ >LDMFN MOP QFBOR> r‚¯« Ò ÓȈҰ}  pº
°ˆº¯ºÓÓÒ}Ò m }ÈË°ˆmË È㠈˯ÓȈÒm© ¹¯ÈäȈÒË°}º® ­‚¯Î‚ÈÏ
Óº® ¯È°°‚ºÓº°ˆÒ m©mÒӂãÒ }‚ã ˆ °Ë¯È ‚m°ˆmÈ °ˆ¯È°ˆÒ
4           
 #
 ˯º® °ËӈÒäËӈÈãÒ°ˆºm Ü    
  ÏÈäËȈËã 
Ó©® ÓË mºÒÓ°}ÒäÒ ¹ºmÒÈäÒ ÓË º°‚ȯ°ˆmËÓÓ©äÒ ËãÈäÒ
È °mºÒäÒ ‚ ËmÓ©äÒ }ÈË°ˆmÈäÒ ­ºȈº® mӂˆ¯ËÓÓË® ÎÒÏÓ 


 mÈÎÓË® Òä }ÈË°ˆmºä ËãºmË}È °ËӈÒäËӈÈãÒ°ˆ© mÒËãÒ !

  
  °¹º°º­Óº°ˆ ¯ËÈÒ¯ºmȈ ÓÈ mÓË ÓÒ® äÒ¯
 
   
   ²È¯È}ˆË¯È ˯º«
   
 
   ¹º °¯ÈmÓËÓÒ ° }ãÈ°°ÒÒ°ˆÒË
°}ÒäÒ ˆ¯ÈÒÒ«äÒ
 ‚m°ˆm҈Ëã Óº°ˆ }È} mÈÎÓË® ËË °mº®°ˆmº ËãºmËË°}ºº
²È¯È}ˆË¯È ºãÎÓÈ ¹º˯ÎÒmȈ °« 
   

!
 # 
 
 ÒËÈãÒÏÈÒ« 

 
iã« ¯‚°°}ºº °ËӈÒäËӈÈãÒÏäÈ    
 #
 ¹º«mãËÓÒË °ãËÏÓº® ¯Èä© Ò }ºäÒË°}º® º¹Ë¯©
 ¯ÈÏm҈ÒË °¯ËÓÒ² ÎÈÓ¯ºm
 m©mÒÎËÓÒË º¹ºãÓ҈Ëã Óºº ÏÓÈËÓÒ« °ãºm
¯Ë¯ºäÈӈÒÏä Ü ˆËËÓÒË mӂˆ¯Ò °ËӈÒäËӈÈãÒÏäÈ
4 
     
 #
 
 Ü ãÒÓº°ˆ ˯ºÒË°}È« ä‚ÎË°ˆmËÓÓÈ« ¯Ë ҈Ëã ÓÈ«

 ä¯ÈÓÈ Ò °‚¯ºmÈ
 ¹ºÒ°} ° Îˈºm m °¯ËÓËmË}ºm Ë
 >1  > Ü ã҈˯Ȉ‚¯Ó©Ë ¹¯ËÈÓÒ« ÓȹҰÈÓÓ©Ë ÓÈ äºˆÒm
}Ë㠈°}ºº Áºã }㺯È
 
  
 Ü ¯ºäÈÓ °ˆ¯È²ºm Ò ‚ÎÈ°ºm
 cºäÈӈÒÏä Ü Óȹ¯ÈmãËÓÒË m ã҈˯Ȉ‚¯Ë Ò Ò°}‚°°ˆmË mºÏÓÒ} ËË
m }ºÓË ;9,,, m n¯ÈÓÒ« Ò kÓãÒ« 
¯Ë°ˆÈm҈ËãÒ ªˆºº Óȹ¯ÈmãËÓÒ« mÒËãÒ ãÈmÓ©® }ºÓÁãÒ}ˆ
¹¯ºÒÏmËËÓÒ« mº mӂˆ¯ËÓÓÒ² ¹Ë¯ËÎÒmÈÓÒ«² ˯º«    !
  
      

  ˆÈ}º® ˯º®
m°ËÈ ¹¯ºˆÒmº¹º°ˆÈmãËÓ º­Ë°ˆm‚
3
    #  

 
 
  
   ¯ÈÒºÓÈãÒ°ˆÒË°}º® ª°ˆËˆÒ}Ò }ãÈ°°ÒÒÏäÈ
 ¹¯ºˆË°ˆ ¹¯ºˆÒm ÈӈÒÒ°ˆº¯ÒÏäÈ
 °ˆ¯ËäãËÓÒË } mº°¹¯ºÒÏmº°ˆm‚ >



> Ò >
  > Ü ‚²È ¯ÈÏãÒÓ©² ª¹º² Ò ÓÈÒºÓÈã Ó©² }‚ã ˆ‚¯
¹º }ºˆº¯©äÒ ¹ºÓÒäÈãÒ° ÓÈÒºÓÈã Ó©® ‚}ãÈ m˯ºmÈÓÒ«
º­¯«© ¹ºÓ«ˆÒ« Ò ¹ºmËËÓÒË ã Ë®
 Òӈ˯˰ }
 

 Ëӈ¯Èã Ó©® }ºÓÁãÒ}ˆ m ˆmº¯Ë°ˆmË ¯ºäÈӈÒ}ºm Ü
  
 
   
 
 

 mË‚ËË äË°ˆº ÏÈÓÒäÈˈ     

 «¯}º m©¯ÈÎËÓÓÈ«    
  }Èκº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
 º°ÓºmÓ©ä ¹¯Ëäˈºä Ò°°ã˺mÈÓÒ« «mã« ˆ°« ˆÈ®Ó© ‚ ËmÓº®
Ò ¹°Ò²ºãºÒË°}º® ÎÒÏÓÒ
 ¯ºäÈӈÒÏä m¹Ë¯m©Ë mmº҈ m Ò°}‚°°ˆmº      

 ¯ºäÈӈÒ}Ò m¹Ë¯m©Ë ÏȈ¯ºÓ‚ãÒ
 
 !

 ¹¯ºˆÒmº¯ËÒË äË΂ ÒËÈãºä Ò ÎÒÏÓ ¹º¯ºÎÈ㺠m ¯ºäÈÓ
ˆÒË°}ºä Ò°}‚°°ˆmË }ºÓ˹Ò 
  ºˆ¯ÈÎÈm ‚ °« Ò m
¯ÈÏmºËÓÓº°ˆÒ ‚ Ò ¯ºäÈӈÒË°}ºº ˯º« m ¯ÈϺ¯mÈÓÓº°ˆÒ
˺ °ºÏÓÈÓÒ«
 ¯ºäÈӈÒ}Ò ¹¯º¹ºm˺mÈãÒ 
 
    

   


 Ëӈ¯Èã ÓºË äË°ˆº ‚ ¯ºäÈӈÒ}ºm ÏÈÓÒäÈˈ


     
 
 


 
• ¯ºäÈÓ°
• °ˆÈÓ°©
• ãÒ¯ÒË°}ÒË °ÓºmÒËÓÒ«
• ãÒ¯ÒË°}ÒË Ò°¹ºmËÒ
• ÁÒ㺰ºÁ°}‚ ãÒ¯Ò}‚
 º­Óºmã«Ëˆ°«      
 º¯ºäÓºË ÏÓÈËÓÒË ã« ¯ºäÈӈÒ}ºm ÒäËãÈ   ° Ò² ˆº}Ò
ϯËÓÒ« «mã« È« °º­º® ÓÈÒ­ºãËË «¯}ºË Ò ¹ºãÓºË º°‚Ë°ˆm
ãËÓÒË ª°ˆËˆÒË°}Ò² }ºÓ˹Ò® ¯ºäÈӈÒÏäÈ
 ­ºã ºË ÏÓÈËÓÒË ¯ºäÈӈÒ}Ò ¹¯ÒÈmÈãÒ 

 
!  !
 
  

{º¹¯º°–³½°»«½¾»¸Æ°¸«º»«­¶°¸³Ê;,;n
;;,­­
 cËÈãÒÏä
 iË}ÈÈÓ°
 lº˯ÓÒÏä
 º°ˆäº˯ÓÒÏä
 cËÈãÒÏä Ü Óȹ¯ÈmãËÓÒË m Ò°}‚°°ˆmË Ë«ˆËãÒ }ºˆº¯ºº °ˆ¯Ë䫈°«
¹ºÓ«ˆ Ò ÒϺ­¯ÈÏ҈  
  
  
 # 

 
 ¹¯ÒËä m ¹ºÓ«ˆÒË ¹º°ãËÓË® m}ã È ˆ°« Ò ‚²ºmÓ©Ë
Ò äȈ˯ÒÈã Ó©Ë }ºä¹ºÓËӈ©

  
l˝˯«}ºm { zºÏãºm kv |°Óºm© ã҈˯Ȉ‚¯ºmË ËÓÒ«  Ë­ÓºË
¹º°º­ÒË ã« °ˆ‚Ëӈºm ¹ËȺÒË°}Ò² m‚Ϻm l 


{ºÏÓÒ} m ÓÈÈãË ;,; m

j°}‚°°ˆmº ¯ËÈãÒÏäÈ ¹º°ˆ¯ºËÓº ÓÈ 
   
 ¹ºÓÒ
äÈË䩲 }È} ¯Ëς㠈Ȉ mãÒ«ÓÒ« °ºÒÈã ÓºÒ°ˆº¯ÒË°}Ò² °º­©ˆÒ®
ÒÓÒmÒ‚Èã Óº º°ä©°ã«Ë䩲 ²‚ºÎÓÒ}ºä m ¯ËÏ‚ã ˆÈˆË Ëº
mºÏÓÒ}Èˈ ÎÒmº® Ó˹ºmˆº¯Òä©® Ò ºÓºm¯ËäËÓÓº ÓË°‚Ò®
m °Ë­Ë Ò ¯ººm©Ë ˯ˆ© ²‚ºÎË°ˆmËÓÓ©® º­¯ÈÏ
Ò°ÈˆËãÒ¯ËÈãÒ°ˆ© °ˆ¯Ë䫈°« } ¹¯ÈmÒmºä‚ º¹Ò°ÈÓÒ ÎÒÏÓÒ
ºÓÒ °ºÏÈ ˆ      

  ¯ºÒÏmËËÓÒ« ¯ËÈãÒÏäÈ
°ˆ¯Ë䫈°« ºˆ¯ÈÏ҈ ÓË ˆºã }º ÎÒÏÓ °mºÒ² ¹Ë¯°ºÓÈÎË® Óº
ˆÈ}ÎË Ò º­Ë°ˆmËÓӂ ÎÒÏÓ ã Ë®
cËÈãÒ°ˆÒË°}ÒË º­¯ÈÏ© º­ãÈÈ ˆ   
     
¹ºˆºä‚ ˆº ¹º}ÈÏ©mÈ ˆ ÓË ºˆËã Ó©Ë Ò°}ã ҈Ëã Ó©Ë °ã‚ÈÒ
ÎÒÏÓÒ È º­‚ Óȹ¯ÈmãËÓÓº°ˆ º­Ë°ˆmÈ
cËÈãÒ°ˆÒË°}ÒË ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« m cº°°ÒÒ ¹Ò°ÈãÒ  
4

  2


4      
 #
 }ȯÒÓÈã ÓÈ« ¹¯º­ãËäÈ ¯ËÈãÒÏäÈ Ü 


  


 


 
 ¹¯º°ãËÎÒmÈÓÒË °ººˆmˈ°ˆmÒ« m°Ë² ­©ˆºm©² ˈÈãË® ÒϺ­¯ÈÎÈË
人 m¯ËäËÓÒ
 ‚ãÈmãÒmÈÓÒË >   >
 º­Óȯ‚ÎËÓÒË 
  
 
  º­‚°ãºmãËÓÓ©² ÓË ˆºã }º
ºÓÒäÒ °ˆ¯È°ˆ«äÒ ÒãÒ ÒË«äÒ ˯ºËm Óº Ò ÈӈȺÓÒ°ˆÒË
°}ÒäÒ °ˆ¯ËäãËÓÒ«äÒ °º°ãºmÒ® }ãÈ°°ºm
 ãÈmÓº® ÒËË® ¯ËÈãÒÏäÈ «mã« ˆ°«  

  
 !

#

  


 mË¯È m ÓËÒÏ­ËÎÓº°ˆ 


#


  ¹º°ˆË
¹ËÓÓº ‚ÓÒˆºÎÈ Ëº ‚ÓˈËÓÒË ËãºmË}È Ò ¯È°}¯©mÈ Ëº
˺ ÒÏÓÈÈã Óº ¹ºãºÎ҈Ëã Ó©Ë ÏÈȈ}Ò
   # # 
 
 m ¯‚°°}ºä ã҈˯Ȉ‚¯ºmË
 ËÓÒÒ ¯ËÈãÒÏä ;,; m ­©ãº ¹¯ÒÓ«ˆº ÓÈÏ©mȈ   
 
 
 ÒÏäËÓ« ËË°« ¹º mãÒ«ÓÒËä °ºÒÈã Óº® °¯Ë© 
  
!
 
 mÒÎËÓÒË } 

  
 m©¯ÈÎËÓÒË Ó¯Èm°ˆmËÓÓºÒ˺ãºÒË°}º® ¹ºÏÒÒÒ Èmˆº¯È !


 
 


  
  

  
  #  

• äÈãËÓ }ºº ËãºmË}È
• ãÒ Ó˺ ËãºmË}È
• Óºmºº ËãºmË}È
 
  
 ºˆ}ÈÏ ºˆ °ãºÎÓ©² äˈÈÁº¯ÒË°}Ò² }ºÓ°ˆ¯‚}Ò® Ò ¯ÈÁÒÓÒ¯º
mÈÓÓº® °ˆÒãÒ°ˆÒ}Ò
 ­ºã ºË ‚¹ºˆ¯Ë­ãËÓÒË ¹¯º°ˆº¯ËÒ® ÒÈãË}ˆÒÏäºm ¹¯ºÁË°°Òº
ÓÈã Óº® ¯ËÒ
 ¹¯Ëm¯ÈËÓÒË ã҈˯Ȉ‚¯© m °È人­¯Èς Ò® ÁÈ}ˆº¯ }‚ã ˆ‚¯©
 ¯ÈÏm҈ÒË  
    
 m ܲ  mӂˆ¯Ò Ëm¯º¹Ë®°}ºº ¯ËÈãÒÏäÈ m©ËãÒ㺰
ˆËËÓÒË ÓÈÏmÈÓÓºË >  
> ¹¯ÒÓÈãËÎȝÒË } ÓËä‚
¹Ò°ÈˆËãÒ ²ºˆËãÒ º­Òˆ °« ¹ºãÓº® º­žË}ˆÒmÓº°ˆÒ mº°¹¯ºÒÏmº
Ò亮 ¯ËÈã Óº°ˆÒ
vºÒÈãÒ°ˆÒË°}Ò® ¯ËÈãÒÏä Ü ˆËËÓÒË m ã҈˯Ȉ‚¯Ë Ò Ò°}‚°°ˆmË
²È¯È}ˆË¯ÓºË  3
 





      
  # 


 
 ÓºmÈ« ˆËäȈÒ}È ¯Ëmºã Ò« Ò ËË º°ˆÒÎËÓÒ« 
 Óºm©® ˆÒ¹ ˯º« ËãºmË} ˆ¯‚È ÓÈËãËÓÓ©® ‚m°ˆmºä Ò°ˆº¯Ò
Ë°}ºº º¹ˆÒäÒÏäÈ 
 ¯È°}¯©ˆÒË }ºÓÁãÒ}ˆÈ m °mËˆË ¹Ë¯°¹Ë}ˆÒm ¯Ëmºã ÒºÓÓºº
¹¯º¯Ë°°ÒmÓºº ¯ÈÏm҈ҫ Ë®°ˆm҈Ëã Óº°ˆÒ
 iË}ÈÈÓ° Ü ²‚ºÎË°ˆmËÓÓ©Ë Ò }‚ã ˆ‚¯Ó©Ë «mãËÓÒ« Ó˯ËÈãÒ°ˆÒ
Ë°}ºº ²È¯È}ˆË¯È º­ºÏÓÈÒm ÒË°« m ÏȹÈÓºËm¯º¹Ë®°}º® ãÒ
ˆË¯Èˆ‚¯Ë 
   IJI 
     


 
  
 
  
 
4        #   
 mº°¹¯Ò«ˆÒË ãÒÓº® ˆ¯ÈËÒÒ ËãºmË}È   


  

 
  ËÒÓºº Ë㺰ˆÓºº ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº º­
¯ÈÏÈ °ºÏÈÓÓºº ¹¯Ë©‚ÒäÒ ã҈˯Ȉ‚¯Ó©äÒ ª¹º²ÈäÒ
 ÓÈäËÈˈ°« ˆËÓËÓÒ« m©ËãËÓÒ« m ã҈˯Ȉ‚¯Ë >
  

>
Ò >
  

> ÓÈÈãÈ m ËãºmËË°}º® ¹¯Ò¯ºË


 °ÒämºãÒË°}ºË Ò°ˆºã}ºmÈÓÒË ¹ºã‚ÈãÒ ÓË ˆºã }º °º­©ˆÒ«

Óº Ò °Èäº ¹º°ˆ¯ºËÓÒË Á¯ÈÏ© Áº¯ä© °ˆÒ²È ¯ÈÏãÒÓÈ« mËãÒÒÓÈ
Ò ÈÎË ¯È°¹ºãºÎËÓÒË ­‚}m mӂˆ¯Ò °ˆ¯º}Ò Ò °ˆ¯ºÁ©
 Ò°}ã ҈Ëã ÓºË ÏÓÈËÓÒË ¹¯ÒÈmÈ㺰   
  
 Ò乯˰°ÒºÓÒ°ˆ© °ˆ¯ËäÒãÒ° ¹Ë¯ËȈ °ºm˯ ËÓÓº ¯ËÈã ӂ 
    
   ¹º®äȈ Ò ÏȹËȈãˈ ­Ë°}º
ÓËÓºË ­ºȈ°ˆmº ˺ ÒÏäËÓÒm©² °º°ˆº«ÓÒ®
 lº˯ÓÒÏä Ü Óȹ¯ÈmãËÓÒË ¹¯Ò Ë ËË ÓÈ °äËӂ Ë}ÈÈÓ°‚
m ܲ  ;; m
   
   


 
  
  
   
 
   
  
  
   
 
   
     
 

 
4 
        #   

 
      

 >   
 > m ¹Ë¯ËÈË }ȯˆÒÓ© ÎÒÏÓÒ
 º°ÓºmÓÈ« ˆËäÈ äº˯ÓÒ°ˆºm Ü
##    
 !

  


 

   m }ºˆº¯º® ãÒÓº°ˆ
‚ˆ¯ÈÒmÈˈ °mº ÒÓÒmÒ‚Èã Óº°ˆ 
iã« Á‚ˆ‚¯ÒÏäÈ 
  #   
 °ˆ¯ËäãËÓÒË ºˆ©°}Ȉ Ò mmË°ˆÒ m ²‚ºÎË°ˆmËÓӂ ¹¯È}ˆÒ}‚
Óºm©Ë Áº¯ä© ºˆº­¯ÈÎËÓÒ« 
 

> 

>  



     
    
    !
 ° ËË ÒÓÈäÒ}º® ­ËÏãÒÓº°ˆ  Òä亯ÈãÒÏäºä
 Ëã Ò°}‚°°ˆmÈ ã« Á‚ˆ‚¯Ò°ˆºm «mã«Ëˆ°« >
   


 
 >
 ã« Á‚ˆ‚¯Ò°ˆºm ²‚ºÎÓÒ} «mã«ã°« >


> ÓË ˆºã }º ÎÒÏÓÒ
Óº Ò «Ï©}È
 


  

 

 
  
  


 
  #  
• Ïm‚}º¹º¯ÈÎÈÓÒË
• °ºˈÈãÒ Ò°°ºÓÒ¯‚ ÒË Ïm‚}Ò
• ª}°¹Ë¯ÒäËӈүºmÈãÒ ÓÈ °ˆÒ²ºmº® ¯ÈÁÒ}º®
• ¹¯Ò­ËÈãÒ } °mº­ºÓºä‚ °ÒӈÈ}°Ò°‚
• ¹¯º¹‚°}ÈãÒ ÏÓÈ}Ò ¹¯Ë¹ÒÓÈÓÒ«
• ÓÈ­Ò¯ÈãÒ °ˆÒ²Ò ¯ÒÁˆÈäÒ ¯ÈÏÓ©² ¯ÈÏä˯ºm
iã« È}äËÒÏäÈ    
 #
 ¹¯ÒÏ©mÈã   
    
 
 °ˆ¯ËäÒã°« }
   
 
 
     
!
 

  
 

 

  
 Ó˺¹‚°ˆÒ
亰ˆÒ }È}º® ­© ˆº ÓÒ ­©ãº ÓËm¯È°ˆËÓÒÒ
iã« ª}°¹¯Ë°°ÒºÓÒÏäÈ      # 


 
   





  ¹¯ºˆÒm ¹º}ºãËÓÒ« ºˆºm
ºãÒˈmº¯« Ëº m ˺ ãÈÏȲ ä˝ÈÓ°}Ò® ­©ˆ ¯Ëˆ¯º¯ÈÓºË
¹ºã҈ÒË°}ºË ‚°ˆ¯º®°ˆmº ºÁÒÒÈã ӂ ºä˯ˆmË゠}‚ã ˆ‚¯‚
Ò Ò˺ãºÒ 
 ºÓÈ ÒÏ º°ÓºmÓ©² ÏÈÈ ª}°¹¯Ë°°ÒºÓÒÏäÈ Ü   


  
     
 
 
 

  
iÈÈÒÏä‚ #  #   
 ºˆ¯ÒÈÓÒË ÏÓÈÒ亰ˆÒ °º˯ÎÈÓÒ« ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« Ò°}‚°°ˆmÈ
 ¹¯ºmºÏãÈ ËÓÒË ¯Èϯ‚ Ȉ «Ï©}ºm‚ Ò ¹ºªˆÒË°}‚ Áº¯ä‚
 ã« ÈÈÒ°ˆºm Ë®°ˆm҈Ëã Óº°ˆ Ü  

   È ¹º
ˆºä‚ ¯ËÈã Óº°ˆ 亂ˆ ­©ˆ ˆºã }º Ïm‚}Ò mº m°Ëä Ò² äÓºº
º­¯ÈÏÒÒ
 mmËËÓÒË 

 7>  >8 Ü ¹ºmˆº¯ËÓÒË ºÓº®
Ò ˆº® ÎË ¯ËËmº® äÈ°°©
v ¯¯ËÈãÒÏä
   # 


 
 °Á˯º® Ò°}‚°°ˆmÈ «mã«Ëˆ°«


 

 ˆº ˆº
ÓȲº҈°« mÓË }ºÓˆ¯ºã« ¯ÈςäÈ
 ÒË« 


  Ü ÁÒ}°ÈÒ« Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓºº ¹ºˆº}È
ä©°ãË® Ò È°°ºÒÈÒ®
iã« ª}ÏÒ°ˆËÓÒÈãÒÏäÈ    
 #
 ª}ÏÒ°ˆËÓÒÈãÒ°ˆ© ÁÒ}°Ò¯‚ ˆ 

      



 





 

    
  
 
    Ü

ªˆº °ˆ¯È² ‚m°ˆmº ºÒӺ˰ˆmÈ ä‚}Ò °ºmË°ˆÒ
 ª}ÏÒ°ˆËÓÒÈãÒ°ˆ© °ˆ¯ËäÒãÒ° ÓË ˆºã }º ÒϺ­¯ÈÏ҈ Ò º°ä©°
ã҈ °Òˆ‚ÈÒ  m }ºˆº¯º® º}ÈÏÈã°« °ºm¯ËäËÓÓ©® ËãºmË} Óº Ò
Ȉ Ëä‚ mºÏäºÎÓº°ˆ mÏã«Ó‚ˆ m ãÒº ˆ¯‚Óº® Ò°ˆÒÓË äÒ¯È
º­¯Ë°ˆÒ °mº® °º­°ˆmËÓÓ©® ¹‚ˆ 
1


  

 
 

   #
  



• º¹Ò°ÈÓÒË m˝ˮ ºãÎÓº ÏÈÓÒäȈ ãÈmÓºË äË°ˆº È Ò°°ã˺
mÈÓÒË ãÒÓº°ˆÒ ºãÎÓº ºˆ°ˆ‚¹Òˆ ÓÈ mˆº¯º® ¹ãÈÓ
• ÓË ºãÎÓº ­©ˆ äË°ˆÈ Èmˆº¯°}Òä ¯È°°‚ÎËÓÒ«ä
 º­ãÈ°ˆ ¯ºäÈÓÈ ºãÎÓÈ ­©ˆ °ˆÒ²Ò« ­Ë°°ºÏÓȈËã Óºº
 ÁÈ­‚ã‚ Ò Ë®°ˆmÒË ¯ºäÈÓÈ ºãÎËÓ ÏÈäËÓ҈ ÒÈ㺠}È} °¯Ë°ˆmº
¯È°}¯©ˆÒ« ‚ ËmÓ©² mÒÎËÓÒ®
s˰予¯« ÓÈ ˆº ˆº ¯È°mˈ äº˯ÓÒÏäÈ ¹¯Ò Ëã°« ÓÈ °Ë¯ËÒӂ
;; mË}È äº˯Ұˆ°}ÒË ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« ¯ÈÏãÒÓ©² mÒºm m°ˆ¯Ë
È ˆ°« Ò m ;;, °ˆºãˈÒÒ
 º°ˆäº˯ÓÒÏä Ü ˆËËÓÒË ¹¯Ò Ë ËË ÓÈ °äËӂ äº˯ÓÒÏä‚
m }ºÓË ;; mË}È Ü ÓÈÈãË ;;, mË}È
4

        # 


 
 ¹º°ˆäº˯ÓÒÏä‚   ! 

      m˯È
m ¹¯º¯Ë°° m °¹¯ÈmËãÒmºË ‚°ˆ¯º®°ˆmº äÒ¯È
 ¹º°ˆäº˯ÓÒÏä   
 
 ÈӈҰºÏÒȈËãËÓ
 Áº¯ä‚ãÈ ¹º°ˆäº˯ÓÒÏäÈ Ü >   > ºÓÈ ¹¯Ë¹ºãÈÈˈ
º°mºËÓÒË Ò ºËÓ}‚ º}¯‚ÎÈ Ë® Ë®°ˆm҈Ëã Óº°ˆÒ ¹º ª°ˆËˆÒ
Ë°}Òä ÏÈ}ºÓÈä
     °ãÒ«ÓÒË }È} ÓÈ ‚¯ºmÓË ¯ÈÏÓ©² mÒºm Ò°}‚°°ˆmÈ
ˆÈ} Ò ÓÈ ‚¯ºmÓË mÒºm Ò ÎÈÓ¯ºm ÓÈ ‚¯ºmÓË ä© ãËÓÒ« 
 ºÓÒä ÒÏ ¹¯ÒÏÓÈ}ºm ¹º°ˆäº˯ÓÒÏäÈ «mã«Ëˆ°« 
 # 

!  

 

{º¹¯º°—«¼¼¹­«Ê¶³½°»«½¾»«
 ºÓ«ˆÒË äÈ°°ºmº® ã҈˯Ȉ‚¯©
 {Ò© Ò º°º­ËÓÓº°ˆÒ äÈ°°ºmº® }‚ã ˆ‚¯©
 lÈ°°ºmÈ« ã҈˯Ȉ‚¯È Ü 

 

 
 
}ºˆº¯©Ë      ÓË ¹¯Òº­ËÓÓºº } ²‚ºÎË
°ˆmËÓÓº® }‚ã ˆ‚¯Ë ÓË mÏ©°}ȈËã Óºº ÓË º­ãÈÈ Ëº ¯ÈÏm҈©ä
m}‚°ºä ÓË ÎËãÈ Ëº ãÒ­º ÓË °¹º°º­Óºº ä©°ã҈ Ò ¹º º°
ˆºÒÓ°ˆm‚ ºËÓÒmȈ ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« ##
 

 !
 
 
  
  



  #       

  Ü °Ë¯Ò« ¯Ò°‚Ó}ºm ¹º°ã˺mȈËã Óº ¯È°°}ÈÏ©mÈ Ò²
}È}º®ãÒ­º ° Îˈ Ò °ÓÈ­ÎËÓÓ©² °Èä©äÒ }¯Èˆ}ÒäÒ ¹º¹Ò°«äÒ
  Ü }ÓÒÒ °º˯ÎȝÒË ÈȹˆÒ¯ºmÈÓÓºË ÒÏãºÎËÓÒË
äÒ¯ºm©² ã҈˯Ȉ‚¯Ó©² ËËm¯ºm
$
    


 ¹È¯ÈÏ҈ү‚ˈ ÓÈ m©°º}º® ã҈˯Ȉ‚¯Ë
 Ó˯Ë}º ÏÈÒ䰈m‚ˈ ‚ ÓËË ²È¯È}ˆË¯© ˆËä© Ò ¹¯ÒËä© ÈȹˆÒ
¯‚« Ò²
lÈ°°ºmÈ« }‚ã ˆ‚¯È   #      
 ¹ºã‚ÒãÈ Ò¯º}ºË ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÒË }È}     


  

     
 
 
 m ã ­©² ËË ¹¯º«mãËÓÒ«² ¹¯Ò‚Èˈ ¹ºˆ¯Ë­ÒˆËã« ÓË ¯ÈÏä© ã«ˆ 
È ¹ºãÈȈ °« ÓÈ
  
    # 
    
 
   Ü ºÓÈ ÒÏ ¯ÈÏÓºmÒÓº°ˆË® äÈ°°}‚ã ˆ‚¯©
 ÓÈÒÓÈãÈ ° ‚¹¯ºËÓÒ« ª°ˆËˆÒË°}Ò² }¯ÒˆË¯ÒËm È }ºÓÈˈ 
!
    
#





 !

 

 
 Ë°ˆ }ºä¹ãË}° ¯©Ó}È Ò Óºm©² ˆË²ÓºãºÒ® Ò°}‚°°ˆmÈ ¹º¯ºÎË
ÓÒË °ºm¯ËäËÓÓ©² }ºää‚ÓÒ}ÈÒ® Ò ­ãȺȯ« ˆºä‚ äÈ°°ºmÈ«
}‚ã ˆ‚¯È º°º­ËÓÓº m ÏȹÈÓºä ËË mȯÒÈӈË º­ãÈÈˈ ºã‚
È Ë® °Ò㺮 Ò °‚¹Ë¯mãÒ«ÓÒËä ÓÈ ‚²ºmÓ©® äÒ¯ ËãºmËË°ˆmÈ
m ¹È¯Èäˈ¯È² m°Ëº ÏËäÓºº ȯÈ

 
l˝˯«}ºm { zºÏãºm kv |°Óºm© ã҈˯Ȉ‚¯ºmË ËÓÒ«
 k®ˆäȈºm 
 { ºÎÒ ÈÓÒÒ ;;, mË}È  jÏmË°ˆÒ«  ÁËm¯Èã« 


{º¹¯º°š»°¯º°»°­¹¯Â°¼µ³´«¸«¶³²½°µ¼½«
 ºÓ«ˆÒË ¹Ë¯ËmºÈ
 |°º­ËÓÓº°ˆÒ ¹¯Ë¹Ë¯ËmºË°}ºº ÈÓÈãÒÏÈ ˆË}°ˆÈ
 ¯º­ãËä© mºÏÓÒ}È ÒË
¹¯Ò ¹¯Ë¹Ë¯ËmºË°}ºä ÈÓÈãÒÏË ˆË}°ˆÈ
 ¯º­ãËäÈ mÏÈÒ亰m«ÏÒ ãÒÓmº¹ºªˆÒË°}ºº
ÈÓÈãÒÏÈ ˆË}°ˆÈ Ò ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ¹Ë¯ËmºÈ
 Ë¯Ëmº ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º® 
     

 
 ¹º ¹Ë¯ËÈË º°ãºmÓºº °ä©°ãÈ ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
° ºÓºº «Ï©}È ÓÈ ¯‚º®
{ ¹Ë¯ËmºË°}º® Ë«ˆËã Óº°ˆÒ       
 ¹ºÓÒäÈÓÒË
 ¹Ë¯Ëm©¯ÈÎËÓÒË ÒãÒ °º­°ˆmËÓÓº ¹Ë¯Ëmº
 5

  
   
 
   
 ¯Ë˹ˆÒmӂ 
 ¹¯º‚}ˆÒmӂ ˆË}°ˆº¹º¯ºÎÈ ‚ 
ºÓÒäÈÓÒË ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º® ¹¯ºË°° m©mºÈ ÓÈ m°Ë² ‚¯ºm
Ó«² Ü }È} ÓÈ ‚¯ºmÓË °ãºmÈ Á¯ÈÏ© ¹¯ËãºÎËÓÒ« ˆÈ} Ò ÓÈ ­ºãËË
キº}ºä ‚¯ºmÓË äÈ}¯º°ˆ¯‚}ˆ‚¯ { ¯ËÏ‚ã ˆÈˆË ¹¯ºÒ°²º҈ °ˆ¯‚}
ˆ‚¯Ò¯ºmÈÓÒË ÒãÒ ¹º¯ºÎËÓÒË °ä©°ãÈ ˆË}°ˆÈ
{ÈÎӂ ¯ºã m ¹ºÓÒäÈÓÒÒ ˆË}°ˆÈ Ò¯È ˆ ÓÈm©}Ò >   !
 

>   ‘È}ºË ˆËÓÒË ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º®  
  !
   
  
 

 
   
 º¹Ò¯È«° ÓÈ °º­°ˆmËÓÓ©Ë ÏÓÈÓÒ« º äÒ¯Ë Ò ÒÓ©Ë }ºÓ҈ÒmÓ©Ë
°ˆ¯‚}ˆ‚¯© °ˆ¯ºÒˆ ¹¯Ë¹ºãºÎËÓÒ« º °º˯ÎÈÓÒÒ ˆË}°ˆÈ }ºÓ
ˆË}°ˆÓ©Ë ºÎÒÈÓÒ« Ò ¹¯ºm˯«Ëˆ ªˆÒ Ò¹ºˆËÏ© m ²ºË ˆËÓÒ«
 °ˆ¯‚}ˆ‚¯Ò¯‚ˈ °ä©°ã º°Óºm©mÈ«° ÓÈ ‚ÎË ¹¯º҈ÈÓÓºä Ò °m«
Ï©mÈ« ÒÏmË°ˆÓºË ° ÒÏmãË}ÈË亮 ÒÏ ˆË}°ˆÈ Óºmº® ÒÓÁº¯äÈÒË®
º¯ºÎËÓÒË °ä©°ãÈ ˆË}°ˆÈ ¹¯ºÒ°²º҈ 


   # 

   
 m˯ˆÒ}Èã Ó©®
 º¯ÒϺӈÈã Ó©®
{ m˯ˆÒ}Èã Óºä }ºÓˆË}°ˆË    
 º äÒ¯Ë mºº­Ë
 °Òˆ‚ȈÒmÓºº }ºÓˆË}°ˆÈ
 °ºÒº}‚ã ˆ‚¯Ó©Ë
 

vºÒº}‚ã ˆ‚¯Ó©Ë ÏÓÈÓÒ« Ò¯È ˆ º°º­‚ ¯ºã m ¹ºÓÒäÈÓÒÒ

ˆË}°ˆºm ÒÓº«Ï©Óº® }‚ã ˆ‚¯© ºˆ°‚ˆ°ˆmÒË m °ºÏÓÈÓÒÒ ¹Ë¯Ëmº
Ò}È ÒäËÓÓº ªˆÒ² ÏÓÈÓÒ® °ºÏÈˈ °mºËº ¯ºÈ ãÒÓmºªˆÓÒË
°}Ò® ­È¯ ˯
Ë¯Ëmº «mã«Ëˆ°« ªmºã ÒºÓÓ©ä ˯äËÓËmˆÒË°}Òä ¹¯ºË°°ºä
{ ˯äËÓËmˆÒ}Ë   

       Ü ¯ËÁãË}°Ò« ä©°ã҈Ëã Ó©®
¹¯ºË°° ¹¯ºˆË}È Ò® m ÓË}ºˆº¯©² ºˆÓº ËÓÒ«² °ˆÒ²Ò®Óº
Ò Ó˺­«ÏȈËã Óº m©¯ÈÎÈ Ò®°« m˯­Èã Óº
 

      ˺    Ü º°ºÏ
ÓÈÓÓÈ« ¯ËÁãË}°Ò« ˆËº¯ËˆÒË°}È« ¯ËÁãË}°Ò« m°ËÈ ÒäË È«
m˯­Èã ӂ Áº¯ä‚ m©¯ÈÎËÓÒ«
 ¯Ë¹Ë¯ËmºË°}Ò® ÈÓÈãÒÏ ˆË}°ˆÈ ¹¯ÒÏmÈÓ Óȹ¯Èm҈ mÓÒäÈÓÒË
¹Ë¯ËmºÒ}È   
   
 
  


   


  È ˆÈ}ÎË  #!
     




 
|ˆ­º¯ }ã Ëm©² ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ} m ¯Èä}Ȳ }ºää‚ÓÒ}ȈÒmÓº®
°Òˆ‚ÈÒÒ º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°« ÓÈ º°ÓºmË ‚ËˆÈ Óºm©² Á‚Ó}Òº
ÓÈã Ó©² Ò }‚ã ˆ‚¯Óº«Ï©}ºm©² ‚°ãºmÒ® }ºää‚ÓÒ}ÈÒÒ
sÈÒ­ºãËË ¹¯º¯È­ºˆÈÓÓº® äºËã ¹¯Ë¹Ë¯ËmºË°}ºº ÈÓÈãÒÏÈ
«mã«Ëˆ°« äºËã ÓËäË}ºº ¹Ë¯ËmººmËÈ    0

lºËã  0
 ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º® mº¹¯º°ÓÒ} ÒãÒ m‚²È°ˆÓ‚
ÈÓ}ˈ‚ &KHFNOLVWH 
/         #  


 }ˆº
 ° }È}º® Ëã 
 }ºä‚
 ¹º }È}ºä‚ }ÈÓÈã‚
 Ë
 }ºÈ
 ¹º }È}ºä‚ ¹ºmº‚ m °m«ÏÒ ° Ëä ¹Ë¯ËÈˈ ˆË}°ˆ }È}º® Á‚Ó}
ÒË® ºÓ ÓÈËãËÓ
Ë¯m©Ë mº°Ëä mº¹¯º°ºm ÓÈËãËÓ© ÓÈ ÈÓÈãÒÏ }ºää‚ÓÒ}ȈÒmÓº®
°Òˆ‚ÈÒÒ ÒãÒ ª}°ˆ¯ÈãÒÓmÒ°ˆÒË°}Ò² ÁÈ}ˆº¯ºm ˆË}°ˆÈ
wˆÒ mº¹¯º°© Áº}‚°Ò¯‚ ˆ mÓÒäÈÓÒË ¹Ë¯ËmºÒ}È ÓÈ °¹ËÒ
ÁÒË°}Ò² º°º­ËÓÓº°ˆ«² ¯ËËmº® °Òˆ‚ÈÒÒ }ºˆº¯©Ë ¹ºãËÏÓ©
ã« ¹¯ÈmÒã Óºº ¹ºÓÒäÈÓÒ« ÓË ˆºã }º ÏÓÈËÓÒ«¯ËÁ˯ËÓÒÒ
Óº Ò ¹¯ÈäȈÒË°}Ò² ËãË®ÒӈËÓÒ®


3
    


  
 
  #


     
# 
• ãÒӂ 
• º­Ë°ˆmËÓӂ 
• ÒÓ°ˆÒˆ‚ÒºÓÈã ӂ 
• ÓËÁº¯äÈã ӂ 


•     

 

• 
 
 Ò² ¹ºÏÒÒÒ ¯ºãÒ  °mº®°ˆmÈ
ºˆÓº ËÓÒ« °ˆ¯ºÒˆ Ò¹ºˆËÏ© º ¯ËËmº® °ˆ¯ÈˆËÒÒ }ºää‚ÓÒ
}Èӈºm
&
    

  



 º Ëä ÒÓÁº¯äÈÒ«
 ˆº ºÓÈ m}ã Èˈ
 ˆº ÓË m}ã Èˈ
 m }È}º® ¹º°ã˺mȈËã Óº°ˆÒ ÒÏãÈÈˈ°« ÒÓÁº¯äÈÒ«
 ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä }È}Ò² ÓËm˯­Èã Ó©² °¯Ë°ˆm
 }È}ÒäÒ °ãºmÈäÒ
 }È}ÒäÒ ¹¯ËãºÎËÓÒ«äÒ
 m }È}ºä ˆºÓË
 ° }È}Òä }ºää‚ÓÒ}ȈÒmÓ©ä ªÁÁË}ˆºä
{ˆº¯È« ¯‚¹¹È mº¹¯º°ºm º­¯ÈËÓÈ } °º˯ÎȈËã Ó©ä Ò Áº¯
äÈã Ó©ä °ˆ¯‚}ˆ‚¯Ó©ä ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}Èä Ò°²ºÓºº ˆË}°ˆÈ
"  

  #
 ˆËä‚ °ºº­ËÓÒ«
 °º˯ÎÈÓÒË °ºº­ËÓÒ«
 
   ˆº Ë°ˆ ˆ‚ ÒÓÁº¯äÈÒ  }ºˆº¯È« Ó˺­²ºÒäÈ
ã« ¹ºÓÒäÈÓÒ« Óº ¹¯Ë¹ºãÈÈˈ°« ÒÏmË°ˆÓº® }ºää‚ÓÒ}ÈӈÈä
{º¹¯º°© °  ¹º  «mã« ˆ°« ¹º °‚ˆÒ ËãÈ     


 
3 
       9         
 

   
 
 ˆ¯º¹©
 ÁÒ‚¯©
1#  
 


 
 
 m©­º¯ ¹º°ã˺mȈËã Óº°ˆÒ ÒÏãºÎËÓÒ« ˆËä© ˆº Ë°ˆ }ºä¹ºÏÒÒÒ 
 ºˆ­º¯   
 ºˆ­º¯ ¯ÈääȈÒË°}Ò² Ò ¯Òˆº¯ÒË°}Ò² mºÏäºÎÓº°ˆË®
 



   

 
 



  


   # 


  
 ÎÈÓ¯ºmº°ˆÒãÒ°ˆÒË°}ÒË
 °ˆÒãÒ°ˆÒË°}ÒË
º ÎÈÓ¯ºmº°ˆÒãÒ°ˆÒË°}ÒäÒ Ò °ˆÒãÒ°ˆÒË°}ÒäÒ º°º­ËÓÓº
°ˆ«äÒ
   #
 ÏÈ}¯Ë¹ãËÓÓ©Ë m º¹¯ËËãËÓÓºä «Ï©}ºmºä }ºããË}ˆÒmË Óº¯ä©
¹ºÈÒ Ò ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒ« ÒÓÁº¯äÈÒÒ
 º°º­ËÓÓº°ˆÒ ËË ¯È°¹ºãºÎËÓÒ« Ò °ˆ¯‚}ˆ‚¯Ò¯ºmÈÓÒ« }ºÓ҈ÒmÓ©®
°ˆÒã 
 Óº¯ä© «Ï©}ºmºº ºÁº¯äãËÓÒ« Ò°¹ºãÓËÓÒ« ÒÓÁº¯äÈÒÒ
m ¯Èä}Ȳ ¯ÈÏãÒÓ©² Á‚Ó}ÒºÓÈã Ó©² Ò °ºÒÈã Ó©² }ºÓˆË}°ˆºm
~ÓÈÓÒË ÎÈÓ¯ºm©² Ò °ˆÒãÒ°ˆÒË°}Ò² º°º­ËÓÓº°ˆË® ˆË}°ˆºm
°º°ˆÈmã«Ëˆ ˆË}°ˆºm©Ë ºÎÒÈÓÒ« ¹Ë¯ËmºÒ}ȯËÒ¹ÒËӈÈ ¹¯Ë
º¹¯ËËã«Ëˆ ¹ºÓÒäÈÓÒË ˆË}°ˆºm *  
  
 


 ÒÏ }‚¯°ºm °ˆÒãÒ°ˆÒ}Ò ¯ºÓºº Ò ÒςÈË人 ÒÓº°ˆ¯ÈÓÓºº «Ï©}È
 ¹¯È}ˆÒ}Ò ¯È­ºˆ© ° ¯ÈÏãÒÓ©äÒ ¹º ÎÈÓ¯‚ ˆË}°ˆÈäÒ
 m©«mãËÓÒ« ˯ˆ °²º°ˆmÈ Ò ¯ÈÏãÒÒ« ¹Ë¯ËmºÒ人 äȈ˯ÒÈãÈ
Ò ÈÓÈãºÒÓ©² ¹º Á‚Ó}ÒÒ äȈ˯ÒÈãºm ÓÈ «Ï©}Ë ¹Ë¯ËmºÈ
 º­º­ËÓÒ« ˆÈ}º® ¯È­ºˆ© m Áº¯äË äºËãË®²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ} Ò ¹È
¯ÈããËã Ó©² ˆË}°ˆºmº­¯ÈϺm
È¯ÈããËã Ó©Ë ˆË}°ˆ©º­¯ÈÏ© º°º­ËÓÓº ¹ºãËÏÓ© m ˆºä °ã‚ÈË
}ºÈ ¹Ë¯ËmºÒ} ¯È­ºˆÈˈ °º °ˆ¯ºº Óº¯äÒ¯ºmÈÓÓ©äÒ }ºÓ
mËÓÒºÓÈã Ó©äÒ ˆË}°ˆÈäÒ yÈÓ¯ºmº°ˆÒãÒ°ˆÒË°}ºË Ò °ˆÒãÒ
°ˆÒË°}ºË ºÁº¯äãËÓÒË ˆÈ}Ò² ˆË}°ˆºm     
 

 
  

 

  

 z    


 ËãºmÈ« ¹Ë¯Ë¹Ò°}È
 ¯Ë˹ˆ©
 ¹¯ºӺϩ ¹ºº©
 ÏÈm˝ÈÓÒ« Ò ˆ 
lËÓËË Óº¯äÒ¯ºmÈÓÓ©Ë ˆË}°ˆ© º¹‚°}È ˆ mȯ Ò¯ºmÈÓÒË ÒÓmÈ
¯ÒÈӈӺ® äºËãÒ
È¯ÈããËã Ó©Ë ˆË}°ˆ©º­¯ÈÏ© Ò ˆÒ¹ºãºÒË°}ÒË äºËãÒ²È
¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}Ò °º°ˆÈmãËÓÓ©Ë ÓÈ ªˆÈ¹Ë ¹¯Ë¹Ë¯ËmºË°}ºº ÈÓÈ
ãÒÏÈ Ò°²ºÓºº ˆË}°ˆÈ ° ¹ºäº mº¹¯º°ÓÒ}È äº‚ˆ °ã‚Î҈
ã« ¹Ë¯ËmºÒ}È ˆÈ}Òä ÎË ªÁÁË}ˆÒmÓ©ä m°¹ºäºȈËã Ó©ä
°¯Ë°ˆmºä }È} Ò ¯ÈÏãÒÓºº ¯ºÈ °ãºmȯÒ


 ‘ÈˆËã ÓºË °ºÒÏä˯ËÓÒË ª}°ˆ¯ÈãÒÓmÒ°ˆÒË°}Ò² Ò mӂˆ¯ÒãÒÓ

mÒ°ˆÒË°}Ò² ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ} Ò°²ºÓºº ˆË}°ˆÈ ° ÏÈÈÈäÒ ¹Ë¯Ë
mºÈ ¹ºÏmºã«Ëˆ ÓÈ ªˆÈ¹Ë ¹¯Ë¹Ë¯ËmºË°}ºº ÈÓÈãÒÏÈ m©«m҈
Ò º­º­Òˆ ¯« ¹Ë¯ËmºË°}Ò² ¹¯º­ãËä z 




 ÒÓÒmÒ‚Èã ÓÈ« äÈÓË¯È Ò°¹ºãÓËÓÒ« ˆË}°ˆÈ
 ¹¯ÈäȈÒË°}ÒË ¹¯º­ãËä© °m«ÏÈÓÓ©Ë ° ÁºÓºm©äÒ ÏÓÈÓÒ«äÒ
¯ËÒ¹ÒËӈºm m Ò°²ºÓº® Ò ËãËmº® }ºää‚ÓÒ}ȈÒmÓº® °Òˆ‚ÈÒÒ
 ¯È°²ºÎËÓÒË ÎÈÓ¯ºm©² Ò °ˆÒãÒ°ˆÒË°}Ò² Óº¯ä Ò°²ºÓºº Ò Ë
ãËmºº Ò°}‚¯°ºm
 ¹¯º­ãËä© º­‚°ãºmãËÓÓ©Ë ¯È°²ºÎËÓÒ«äÒ m °Ò°ˆËäȲ «Ï©}È
¹Ë¯ËmºÈ Ò Ò°²ºÓºº «Ï©}È
lË°ˆÈ m ˆË}°ˆË ºˆ¯ÈÎÈ ÒË ªˆÒ ¹¯º­ãËä© ºˆäËÈ ˆ°« m ²ºË
¹¯Ë¹Ë¯ËmºË°}ºº ÈÓÈãÒÏÈ jäËÓÓº ÓÈ ÓÒ² ­‚‚ˆ °º°¯Ëºˆº
ËÓ© º°ÓºmÓ©Ë ‚°ÒãÒ« ¹¯Ò ¹º°ãË‚ Ëä ¹Ë¯ËmºË
¯Ë¹Ë¯ËmºË°}Ò® ÈÓÈãÒÏ ˆË}°ˆÈ Áº¯äÒ¯‚ˈ   

   
  Ò «mã«Ëˆ°« ‚°ãºmÒËä ã« ¯ÈÏm҈ҫ

  
 


  
 
lºËã ¹¯Ë¹Ë¯ËmºË°}ºº ÈÓÈãÒÏÈ ºˆ¯ÈÎÈˈ ˆË äºäËӈ© m Ò°
²ºÓºä Ò°}‚¯°Ë }ºˆº¯©Ë Óȹ¯Èmã« ˆ ¹¯ºË°° ˺ ¹ºÓÒäÈÓÒ«
m ӂÎÓºË ¯‚°ãº 3
   

 
    # 

 

 ¹¯ºm˯}È º­Ëº Ò ˈÈã ÓºË ¹ºÓÒäÈÓÒË Ò°²ºÓºº ˆË}°ˆÈ
 º­°‚ÎËÓÒË ª}°ˆ¯ÈãÒÓmÒ°ˆÒË°}Ò² ÁÈ}ˆº¯ºm ˆË}°ˆÈ
 º¹¯ËËãËÓÒË °ˆÒãÒ°ˆÒË°}ºº ¯Ò°‚Ó}È ˆË}°ˆÈ ˺ °mºËº­¯ÈÏÒË
Ò ÒãÒ ˆÒ¹ÒÓº°ˆ ¯È­ºˆÈ ° ˆÒ¹ºm©äÒ äºËã«äÒ Ò ¹È¯Èã
ãËã Ó©äÒ ˆË}°ˆÈäÒ 
 zÈË°ˆmº ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ¹Ë¯ËmºÈ º¹¯ËËã«Ëˆ°« ˆËäÒ Ëã«äÒ
Ò ÏÈÈÈäÒ }ºˆº¯©Ë °ˆÈm҈ ¹Ë¯Ë °º­º® ¹Ë¯ËmºÒ} È ˆÈ}ÎË
‚¯ºmÓËä ˺ äÈ°ˆË¯°ˆmÈ
     


 #  
 
!


 

 

    
 }ºÓ˹Ò Ò °ˆ¯ÈˆËÒ ¹Ë¯ËmºÈ }ºˆº¯©² ¹¯Ò˯ÎÒmÈˈ°«
¯Ëˆ¯ÈӰ㫈º¯
 ‚äËÓÒË ¹Ë¯ËmºÒ}È ¹¯ºÈÓÈãÒÏÒ¯ºmȈ Ò ÈË}mȈӺ Òӈ˯¹¯Ë
ˆÒ¯ºmȈ º¯ÒÒÓÈã
 

{ º°Óºm‚ ¹ºº­Óºº ÈÓÈãÒÏÈ äºÎˈ ­©ˆ ¹ºãºÎËÓ ¹ãÈÓ ¹¯Ë

ãºÎËÓÓ©® ¹¯ºÁ =/ 


 Ò°¹ºã ϺmÈm Òä ¹¯Ò ˺
°ºÏÈÓÒÒ Ò¹ºˆËς º­ ÒϺ亯ÁÓº°ˆÒ °ãºmÈ Ò ˆË}°ˆÈ }È} äÒÓÒ
äÈã Óº® Ò äÈ}°ÒäÈã Óº® ËÒÓÒ ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ¹Ë¯ËmºÈ
&  
   


 
 
 
 °ˆ¯‚}ˆ‚¯Óºº }ºä¹ºÓËÓˆÈ äË°ˆº ÈÓÓºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« m ˆmº¯
Ë°}ºä ÓÈ°ãËÒÒ Èmˆº¯È Ò äÒ¯ºmº® }‚ã ˆ‚¯Ë 
 ËÓºˆÈˆÈ ˆËä© 
 °ÒÓÒÁÒ}ÈˆÈ ÒËÒ 
 }ºÓÓºˆÈˆÈ ÒÒºãË}ˆÈ ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÓºº °ˆÒãÒ°ˆÒË°}ÒäÒ ªäº
ÒºÓÈã Ó©äÒ Ò ª}°¹¯Ë°°ÒmÓ©äÒ º°º­ËÓÓº°ˆ«äÒ 
 ªˆÓº}‚ã ˆ‚¯Óºº }ºä¹ºÓËÓˆÈ °mºËº­¯ÈÏÒË mº°¹¯Ò«ˆÒ« ˆË²
ÒãÒ ÒÓ©² ¯ËÈãÒ® }ºÓ}¯ËˆÓº® ÓÈÒË® 
tȯÈ}ˆË¯Ò°ˆÒ}È ˆË}°ˆÈ ° ªˆÒ² ¹ºÏÒÒ® ¹ºÏmºã«Ëˆ °mË°ˆÒ } äÒ
ÓÒä‚ä‚ Ұ㺠¹Ë¯ËmºË°}Ò² º Ò­º} Ò Ó˺ˈºm
iã« m©¹ºãÓËÓÒ« ÈÓÈãÒÏÈ ¹Ë¯ËmºÒ} ºãÎËÓ º¹Ò¯Èˆ °« ÓË
ˆºã }º ÓÈ ²‚ºÎË°ˆmËÓÓ©® ˆË}°ˆ Óº Ò  


 #  


 
iã« ºˆ­º¯È ÒÓÁº¯äÈÒÒ äºÎˈ ­©ˆ Ò°¹ºã ϺmÈÓ ¹ãÈÓ ÈÓÈãÒÏÈ
²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ˆË}°ˆÈ ¹¯ÒËä º°º­ºË mÓÒäÈÓÒË °ãË‚ˈ
‚Ë㫈 ÓË ˆºã }º °ˆ¯‚}ˆ‚¯Óºä‚ ËÓºˆÈˆÒmÓºä‚ °ÒÓÒÁÒ}È
ˆÒmÓºä‚ }ºä¹ºÓËӈÈä ˺ °ËäÈӈÒ}Ò }ºˆº¯©Ë º­©Óº m ˆº®
ÒãÒ ÒÓº® °ˆË¹ËÓÒ ‚҈©mÈ ˆ°« °º°ˆÈm҈Ëã«äÒ Óº Ò

!
 
 
  
 ­ËÏ }ºˆº¯©² ÈË}mÈˆÓºË ¹ºÓÒäÈÓÒË
º¯ÒÒÓÈãÈ ÒÓº«Ï©Ó©ä ҈ȈËãËä ÓËmºÏäºÎÓº
vˆ¯‚}ˆ‚¯Ó©® }ºä¹ºÓËӈ ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ˆË}°ˆÈ º­©Óº
ÓȲº҈ ºˆ¯ÈÎËÓÒË m ¹¯ËÒ°ãºmÒÒ Ò È°ˆÒÓº ‚­ãÒ¯‚ˈ°«
m }ºääËӈȯҫ² äË΂ ˆËä }È} ËÓºˆÈˆ Ò °ÒÓÒÁÒ}Ȉ º¹Ò°©
mÈ ˆ°« ãÒ m º­Ò² ˯ˆÈ²
vº°ˆÈmã«« }ºääËӈȯÒÒ } ¹Ë¯ËmËËÓÓºä‚ ˆË}°ˆ‚ 

 

   #
 }ºääËӈȯÒÒ } }ºÓ}¯ËˆÓ©ä ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«ä ºãÎÓ© m}ã Ȉ
ˆºӂ Áº¯ä‚ãÒ¯ºm}‚ ˆËä© Ò ÒËÒ ˆº °‚Ë°ˆmËÓÓº ‚¹¯º°ˆÒˆ
¯È­ºˆ‚ ¹Ë¯ËmºÒ}È
 ¹Ë¯ËËÓ °ãºm ˆ¯Ë­‚ Ò² ˈÈã Óºº ¯ÈϞ«°ÓËÓÒ« ºãÎËÓ
­©ˆ ¯È° Ò¯ËÓ ÏÈ °ˈ ª}°¹¯Ë°°ÒmÓº® ãË}°Ò}Ò Ò ËÒÓÒ
º­Óȯ‚ÎÒmÈ Ò² ¯ÈÏãÒÒ« ªˆÓº}‚ã ˆ‚¯Óºº °ˆÈˆ‚°È
 m }ºääËӈȯҫ² ºãÎÓ© ­©ˆ ÏÈ}¯Ë¹ãËÓ© ˆºã}ºmÈÓÒ« ÓË ˆºã }º
ˆº¹ºÓÒäºm Ò äÒÁºãºÒÏäºm Óº Ò ˆ¯ÈÒÒºÓÓ©² ¹ºªˆÒË°}Ò²
ËÒÓÒ ­È­º}È Ü °Òämºã ‚ Ò


Ë¯ËmºÒ} ºãÎËÓ ¹¯ÒÓÒäȈ mº mÓÒäÈÓÒË ˆº ¹ºäÒäº

º°ÓºmÓº® ª°ˆËˆÒË°}º® Á‚Ó}ÒÒ ˆË}°ˆ mº°°ºÏÈmÈËä©® Òä
ÓÈ ÒÓºä «Ï©}Ë ºãÎËÓ º­ãÈȈ ¯ËÈã Óº® ¹ºÏÓÈmȈËã Óº® ËÓ
Óº°ˆ Ò °º˯ÎȈ ÒÓÁº¯äÈÒ º }‚ã ˆ‚¯Ë º¯ÒÒÓÈãÈ 3  

   
 
#


   
       

 #  
 




 
   
 
 ÒˮӺ}‚ã ˆ‚¯Óº®
 }ºä¹ºÏÒÒºÓÓºº­¯ÈÏÓº®
 «Ï©}ºmº®
{º¹¯º°‹¸«¶³²»°µ¶«·¸¹®¹½°µ¼½«
 ºÓ«ˆÒË ¯Ë}ãÈäÓºº ˆË}°ˆÈ
 |°º­ËÓÓº°ˆÒ ÈÓÈãÒÏÈ ¯Ë}ãÈäÓºº ˆË}°ˆÈ
 ºÏÒÒÒ ° }ºˆº¯©² ¯È°°äȈ¯ÒmÈˈ°«
¯Ë}ãÈäÓ©® ˆË}°ˆ
 cË}ãÈäÓ©® ˆË}°ˆ Ü ªˆº ¹¯ºÏÈÒË°}Ò® ãÒ­º °ˆÒ²ºˆmº¯Ó©® ˆË}°ˆ
°º˯ÎȝҮ m °Ë­Ë °}¯©ˆ©® ÒãÒ ºˆ}¯©ˆ©® ¹¯ÒÏ©m } Ë®°ˆmÒ 
º­©Óº       

 |°º­ËÓÓº°ˆÒ ÈÓÈãÒÏÈ ¯Ë}ãÈäÓºº ˆË}°ˆÈ
 ¹¯ºmº҈ ÈÓÈãÒÏ äºÎÓº }È} m ºÒӺ˰ˆmË ˆÈ} Ò m ¹¯Ò°‚ˆ°ˆmÒÒ
}ºããË Ò ¹¯º°ˆº ÏÓÈ}ºä©² º­ãÈÈ Ò² ȯºä ã҈˯Ȉ‚¯Óº®
}¯ÒˆÒ}Ò ¹¯ÒËä 
   
   
  

 

    
 ¹¯Ò ÈÓÈãÒÏË ‚ÎË ºˆºmºº ˆË}°ˆÈ m°Ë °¹ºÓˆÈÓÓº ¹¯º«mã« ÒË°«
mȯÒÈӈ© ÏÈäËÓ© Ò ¹Ë¯Ë°ˆÈÓºm}Ò °ãºm Ò Á¯ÈäËӈºm 
!

 


   

    



   ˆÈ} }È} ºÓÒ äº‚ˆ º}ÈÏȈ °« ¹ºãËÏÓ©äÒ m Èã 
ÓË® Ëä }È} ¹¯Ò º¯È­ºˆ}Ë Ò°°ãË‚Ë人 ˆË}°ˆÈ ˆÈ} Ò ¹¯Ò
°º°ˆÈmãËÓÒÒ ˆË}°ˆºm ­‚‚Ò² ¯Ë}ãÈäÓ©² °ºº­ËÓÒ® 
 ÁÈ}ˆÒË°}Ò Ò°°ã˺mÈÓÒË ºˆºmºº ˆË}°ˆÈ ˆºÎË°ˆmËÓÓº m ¹°Ò
²ºãºÒË°}ºä ¹ãÈÓË >


  > È ¹ºˆºä‚  


   
  
 ã« ­ºã Ë® ¯Ëς㠈ȈÒmÓº°ˆÒ äºÎÓº Ò°¹ºã ϺmȈ 
 

   lÒÓÒäÈã ÓºË }ºãÒË°ˆmº ¹¯ºm˯º} ˆË}°ˆÈ Ü mË
° ¹¯ºäË΂ˆ}ºä ˆ¯ºË °‚ˆº} ‚ Òä ÎË mȯÒÈӈºä «mã«Ëˆ°«
 ˈ©¯Ë²}¯ÈˆÓºË Ò°°ã˺mÈÓÒË ˆË}°ˆÈ m ¹¯ººãÎËÓÒË  ÓË®
 /    

 
 
  
 
 
  
 }ãÒËӈ
 °ˆÒãÒ°ˆÒ}È
 

 È}Ëӈ©
 ãºm‚ }Ò
 }¯Ò°ˆÈããÒÏÈÒ« ˆË}°ˆÈ
ºÏÒÒ« }ãÒËӈ ÓÈ°}ºã }º º°ˆ‚¹Óº Ò ÈË}mȈӺ ã« }ãÒËӈÈ
¹ºÈÓÈ ÒÓÁº¯äÈÒ«
0      

  
 }È} ‚ˆËÓ© ¹°Ò²º°ºÒÈã Ó©Ë º°º­ËÓÓº°ˆÒ }ãÒËÓˆÈ m ˆË}°ˆË
 È}ˆ‚Èã Óº ãÒ ¹¯ËãºÎËÓÒË ã« ¹¯Ë¹ºãÈÈË人 ȯ˰ȈÈ
 ÓË ÁÒ}°Ò¯‚ˈ°« ãÒ mÓÒäÈÓÒË ÓÈ ÓËȈÒmÓºä ¹ºãºÎËÓÒÒ }ãÒËӈÈ
 Óˈ ãÒ m °ºº­ËÓÒÒ ÒÏãÒ Ó˺ ‚äÓÒÈÓÒ«
 °ËãÈÓ ãÒ ä«}Ò® }ºä¹ãÒäËӈ ¹ºˆ¯Ë­ÒˆËã 
 }È}ºm© mºÏäºÎÓ©Ë È°°ºÒÈÒÒ }ãÒËÓˆÈ m °m«ÏÒ ° ¯ÈÏÓ©äÒ
ºˆËãÈäÒ ˆË}°ˆÈ
 ¹¯Ë‚°äȈ¯ÒmÈˈ°« ãÒ ºm˯҈Ëã Ó©® ÒÈ㺠ÒãÒ ºˆÈˈ°« ¹¯Ò}ÈÏ
 È ˆ°« ãÒ ºˆmˈ© ÓÈ ˆËº¯ËˆÒË°}Ò mºÏäºÎÓ©Ë °¹ºÓˆÈÓÓ©Ë
mº¹¯º°©
 ˆº ӂÎÓº ÏȹºäÓ҈ ¹ºˆ¯Ë­ÒˆËã Ò °äºÎˈ ãÒ ºÓ ªˆº °ËãȈ 
 ªÁÁË}ˆÒmÓº ãÒ }ãÒËӈ ¹º­‚ÎÈˈ°« } Ë®°ˆmÒ Ò ÓÈ°}ºã }º
«°Óº º¹Ò°ÈÓÈ °ÈäÈ ˆ¯ÈË}ˆº¯Ò« ˺ mÒÎËÓÒ« } ˆºmȯ‚
 ÓÈ®ˈ ãÒ ºÓ ˆº ˆº ҝˈ Ò°¹ºã ς« ãÒ ÈÓÓ©Ë ‚}ÈÏÈÓÒ«
ºÏÒ  Ò« °ˆÒãÒ°ˆÒ}È  ÓÈ°}ºã }º ²º¯º º ºÁº¯äãËÓ ˆË}°ˆ
m È°¹Ë}ˆË °ˆÒã« Ò }ºä¹ºÏÒÒÒ
0      

  
 º°ˆÒӂˆ ãÒ m ˆË}°ˆË }ºä¹ºÏÒÒºÓÓ©® Ò ¯ÒˆäÒË°}Ò® ­ÈãÈÓ°
 ÓË ˆ«ÎË㺠ãÒ ¹¯º°ˆº ¹¯º҈©mȈ ˆË}°ˆ
 ÓË ˆ¯‚ËÓ ãÒ ºÓ ã« °ã‚²È
 º°ˆÈˆºÓº ãÒ m °ºº­ËÓÒÒ ÁÈ}ˆºm Ò «°Óº ãÒ ºÓÒ ¯È°mËËÓ©
 ÓËã Ï« ãÒ ÏÈäËÓ҈ ºˆmãËËÓÓ©Ë ¹ºÓ«ˆÒ« ÓÈ ‚m°ˆmËÓÓº mº°
¹¯ÒÓÒäÈËä©Ë
 ÓËã Ï« ãÒ ÏÈäËÓ҈ mº¹¯º°© Ò ºˆ¯ÒÈÓÒ« ÓÈ Òä¹Ë¯ÈˆÒm© Ò ‚ˆ
m˯ÎËÓÒ«
 ÓË °ãÒ }ºä ãÒ °ÒãËÓ ÓÈ°ˆÈm҈Ëã Ó©® Ò Ò¯Ë}ˆÒmÓ©® äºäËӈ©
 ¹¯ÒmãË}Èˈ°« ãÒ mÓÒäÈÓÒË º­¯ÈËÓÒËäËmÒϺä
 ÓÈ°}ºã }º ˆË}°ˆ m º­Ëä º­¯ÈÏËÓ Ò È°°ºÒȈÒmÓº ­ºȈ
 º°ˆÈˆºÓº ãÒ °äË㺰ˆÒ Ò º¯ÒÒÓÈã Óº°ˆÒ m ˆË}°ˆË
 ÓË °ˆºÒˆ ãÒ º­Èm҈ ˆºãÒ­º ª}°Ëӈ¯ÒÓºË Ò ­‚º¯ÈÎȝËË
mºº­¯ÈÎËÓÒË


 Óˈ ãÒ ÒÏãÒ Ë°ˆm m °ˆ¯ËäãËÓÒÒ °ËãȈ ˆË}°ˆ º¯ÒÒÓÈã Ó©ä

Ò «¯}Òä
 m©Ï©mÈˈ ãÒ °ºº­ËÓÒË mºº‚ ËmãËÓÒË Ò ªÓˆ‚ÏÒÈÏä ‚ ¹ºˆ
¯Ë­ÒˆËã«
 ¹º°ˆÈ¯Èˆ °« ¹Ë¯Ë}ã ҈ mÓÒäÈÓÒË ° ˆºmÈ¯È ÓÈ ¹ºã‚ÈËä‚
ºˆ Ó˺ ¹ºã ς
 m©Ï©mÈˈ ãÒ °ºº­ËÓÒË ã ­º¹©ˆ°ˆmº Ò Òӈ˯˰ ‚ ˆË² }ºä‚
ˆºmȯ ­ËϯÈÏãÒËÓ
ºÏÒÒ« È}Ëӈ© ¹¯ÈmÒã Óº ãÒ ¯È°°ˆÈmãËÓ© È}Ëӈ© m ˆË}°ˆË
0      

  
 ˈº} Ò «°ËÓ ãÒ ËmÒÏ m ˆË}°ˆË Ò °m«ÏÈÓ ãÒ ºÓ ° ˆË}°ˆºä m Ëãºä
 º°ˆÈˆºÓº ãÒ ˈ}º ¹º}ÈÏÈÓÈ °ÈäÈ ÁÒ¯äÈ È}ËӈүºmÈÓ© ãÒ
ËË ¹¯ËÒ䂝˰ˆmÈ ¹Ë¯Ë ¯‚ÒäÒ mºº­Ë ¹¯ÒmãË}ȈËãËÓ ãÒ ËË
ˆË}°ˆºmº® º­¯ÈÏ
 ÓÈ°}ºã }º «¯}º È}ËӈүºmÈÓ °Èä ˆºmȯ m©ºÈ ºˆ Ó˺ Ò ¹‚ˆ
mÒÎËÓÒ« } ˆºmȯ‚
 ¹ºÓ«ˆÓ© ãÒ ãÈmÓ©Ë }ºää˯Ë°}ÒË È¯‚äËӈ© °äºÎˈ ãÒ ¹º
ˆ¯Ë­ÒˆËã ¹ºÓ«ˆ  ˆº ÒäËÓÓº m ˆºmÈ¯Ë ËÓÓº ã« Ó˺ °È人
m©Ëã҈ ãÒ ºÓ ãÈmÓºË m ˆË}°ˆË
 Óˈ ãÒ ÒÏãÒ ÓÒ² ¹ºmˆº¯ËÓÒ®
 ÓÈ°}ºã }º ÏȺãºmº} °ººˆmˈ°ˆm‚ˈ ¯Ë}ãÈäÓºä‚ ˆË}°ˆ‚
 Óˈ ãÒ ¯È°°ºãÈ°ºmÈÓÒ® Ò ¹¯ºˆÒmº¯ËÒ®
 ÓË °ˆºÒˆ ãÒ ÏȺãºmº} °ºm˯ ËÓÓº º°º­Ó«}ºä
 ÓË äË È ˆ ãÒ ºˆËã Ó©Ë È}Ëӈ© ˆºmȯ ÁÒ¯äÈ m©ºÈ ¯‚
¯‚‚
ºÏÒÒ« ãºm‚}Ò Ó˺ˈ© }ºˆº¯©Ë 亂ˆ °º¹¯ºmºÎȈ ˆË}°ˆ
0      

  
 ÓÈ°}ºã }º ˆË}°ˆ ‚«ÏmÒä ã« Ó˺­¯ºÎËãȈËã Óº® }¯ÒˆÒ}Ò
 ˆË°Óº ãÒ ‚m«ÏÈÓ© °ºº­ËÓÒË Ò º­¯ÈÏ Óˈ ãÒ ¯È°°ºãÈ°ºmÈÓÒ«
äË΂ °º˯ÎÈÓÒËä ˆË}°ˆÈ Ò ÁÈ}ˆ‚¯º® ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« Ò Ïm‚}È 
 Óˈ ãÒ m ˆË}°ˆË m‚°ä©°ãËÓÓº°ˆË® Ò ÓË«°Óº°ˆË®
 ÓÈ°}ºã }º ­ãȺÏm‚ËÓ ˆË}°ˆ
 ÓË m©Ï©mÈˈ ãÒ ºÓ ÓËȈÒmÓ©² Ïm‚}ºm©² È°°ºÒÈÒ®
 Óˈ ãÒ °ˆºã}ÓºmËÓÒ« ° }ºÓ}‚¯ËӈÈäÒ
 ¹ºÏ҈ÒmÓº ãÒ °ºº­ËÓÒË
 º°ˆÈˆºÓº ãÒ ˆË}°ˆ ¹¯ÈmÒm Ò ­ãȺ¹¯Ò°ˆºËÓ
 

 ÓË ºˆ¹‚Óˈ ãÒ ¯ËÏ}º°ˆ Ò ¹¯«äºˆÈ m©¯ÈÎËÓÒ® ‚m°ˆm҈Ëã Óºº

¯Ë°¹Ë}ˆÈ­Ëã Óºº ¹ºˆ¯Ë­ÒˆËã«
 mºÏäºÎÓº ãÒ ÒϺ­¯Ë°ˆÒ Ò¯ºÓÒË°}ÒË Ò ¹È¯ºÒ®Ó©Ë ÈÓÈãºÒÒ
ˆË}°ˆ‚
ºÏÒÒ« }¯Ò°ˆÈããÒÏÈÒ« ˆË}°ˆÈ º «°Óº°ˆÒ mº°¹¯Ò«ˆÒ« Ò
¹Ë¯ËÈÒ ˆË}°ˆÈ
0      

  
 ÓË mËãÒ} ãÒ ˆË}°ˆ ¹º º­žËä‚
 ÓËã Ï« ãÒ °º}¯ÈˆÒˆ Á¯ÈÏ© Ò ¯ÈÏËã©
 mºÏäºÎÓÈ ãÒ ÏÈäËÓÈ °ÒÓºÓÒäºm È ˆÈ}ÎË º°mº­ºÎËÓÒË ºˆ }Èã 
}Ò¯ºmÈÓÓ©² °ãºm
 Óˈ ãÒ ãÒ ÓÒ² ¹¯ÒãÈȈËã Ó©² Ò äËκäˈҮ
 ÓËã Ï« ãÒ °º}¯ÈˆÒˆ ãÈºã© Ò º°ˆÒ °ˆÒãÒ°ˆÒË°}ºº È}ËÓ
ˆÒ¯ºmÈÓÒ« m©°}ÈÏ©mÈÓÒ®
 ˈ}ÒäÒ ãÒ ºÎÒÈ ˆ°« È°°ºÒȈÒmÓ©Ë º­¯ÈÏ© m©Ï©mÈËä©Ë
¯ÈÏËãÈäÒ ˆË}°ˆÈ Ò ºˆËã Ó©äÒ Á¯ÈÏÈäÒ
 ÓËã Ï« ãÒ °¹º°º­°ˆmºmȈ Ò² ­ºã Ë® }¯Ò°ˆÈããÒÏÈÒÒ Ò m©Ë
ãËÓÒ ÒÏ ¯«È °²ºÓ©²
 ÓÈ°}ºã }º ˆË}°ˆ ¹¯ÒmãË}ȈËãËÓ ²‚ºÎË°ˆmËÓÓº
 ÓË ¹¯Ëm¯ÈˆÒˆ°« ãÒ ºÓ m ­©ˆºmºË º­ž«mãËÓÒË
 ˈ}º ãÒ °}ÈÏÈÓº ¹ºˆ¯Ë­ÒˆËã º ˆºä ˆº Ò }È} Ëä‚ °ãË‚ˈ ËãȈ 
 °äºÎˈ ãÒ ºÓ ¯ËÈã Óº ÏȹºäÓ҈ °ºº­ËÓÒË º ¹º¯«}Ë Ë®°ˆmÒ®
 ÓË °ˆºÒˆ ãÒ ‚°Òã҈ Òä¹Ë¯ÈˆÒmÓºË ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË ¹º¯«}È
Ó˺­²ºÒ䩲 Ë®°ˆmÒ®
{º¹¯º°‹¸«¶³²½°«½»«¶Ç¸¹®¹½°µ¼½«
 ‘ËȈ¯Èã ÓÈ« ˯äËÓËmˆÒ}È
Ò ¹¯Ëäˈ ËË ÒςËÓÒ«
 ¯ÒÓÒ¹© ÈÓÈãÒÏÈ ˆËȈ¯Èã Óºº ˆË}°ˆÈ
 vºm¯ËäËÓÓÈ« ˯äËÓËmˆÒ}È º¹¯ËËã«Ëˆ
   }È} °ãºÎÓ©®
¹¯ºË°° ¹¯ËÓË­¯ËÎËÓÒË }ºˆº¯©ä °ºÏÈˈ ¹¯Ëm¯ÈËÓӂ Áº¯ä‚
¹ºÓÒäÈÓÒ« Ë ËË ¹¯ºÒ°²ºÎËÓÒË Ò °‚Óº°ˆ ÓÈãÒÓºº
­©ˆÒ« º}ÈÏ©mÈ ˆ°« ÏÈäÈ°}Ò¯ºmÈÓÓ©äÒ { ¹¯ºË°°Ë ¹¯ºÒ°
²º҈  #   

ºÓÒäÈÓÒË

     
   Ü ‚ÏÓÈmÈÓÒË ÒËӈÒÁÒ}ÈÒ« ºˆºÎË°ˆmãËÓÒË mº°¹¯Ò
ÓÒäÈË人 º­žË}ˆÈ
 
 Ü º­ž«°ÓËÓÒË ËÓ˯ÈãÒÏÈÒ« ¹ºmËËÓÒË ¹º º¹¯ËË
ãËÓÓ©® ˆÒ¹ ¯º  ÓȲºÎËÓÒË º­Ò² ˯ˆ


    Ü ÓȲºÎËÓÒË °¹ËÒÁÒË°}Ò² }ÈË°ˆm ÒÓÒmÒ‚ÈãÒ

ÏÈÒ«
   Ü º°ºÏÓÈÓÒË Ò°ˆºÓÒ}ºm ËãË® 予Òmºm ¹¯ÒÒÓ
¹¯ºË°°È º°ä©°ãËÓÒ« «mãËÓÒ« ÒãÒ °ºº­ËÓÒ«
€Ë¯äËÓËmˆÒ}È Ò°¹ºã ςˈ ˆÈ}ºË ¹ºÓ«ˆÒË }È}  
t‚ºÎË°ˆmËÓÓ©® ˆË}°ˆ Ü º¹¯ËäËËÓÓÈ« °‚­žË}ˆÒmÓº°ˆ 
cÈÏãÒÓ©Ë ˆÒ¹© ²‚ºÎË°ˆmËÓÓ©² ˆË}°ˆºm °ˆÈÓºm«ˆ°« º­žË}ˆÈäÒ
ÒςËÓÒ« ¯ÈÏÓ©² ¯ÈÏËãºm ˯äËÓËmˆÒ}Ò
¯Ëäˈ ÒςËÓÒ« ˆËȈ¯Èã Óº® ˯äËÓËmˆÒ}Ò
 °Èä ˆËȈ¯Èã Ó©® ˆË}°ˆ
 ˆËȈ¯Èã ÓºË ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒË m Ëãºä
+ =    °҈Èˈ ‚äË°ˆÓ©ä º¹¯ËËã҈   
 !
  }È} ˆËȈ¯Èã Ó©® ˆË}°ˆ ÒãÒ °Ò°ˆËä‚ ÏÓÈ}ºm ¯ÈÏãÒÓº®
¹¯Ò¯º© }È} ºˆÓº°«‚ °« Ë°ãÒ ÓË ¹ºãÓº°ˆ  ˆº ¹º }¯È®ÓË®
äË¯Ë È°ˆÒÓº } ¹¯ºË°°‚ }ºää‚ÓÒ}ÈÒÒ ¹ºˆºä‚ ˆº ºÓº °º
˯Î҈ °ãºÎӂ °Ë¯Ò ºˆ¹¯Èm҈ËãË® m ˆË°Óº® °m«ÏÒ ºÓÒ²
° ¯‚ÒäÒ  °Ë¯Ò °ºº­ËÓÒ® m ˆË°Óº® °m«ÏÒ ºÓÒ² ° ¯‚ÒäÒ
¹º ¯ËÏm©ȮӺ ˆºÓ©ä }ºÈä  äÓºÎË°ˆmËÓÓºº Óº ¯È°¹ºãº
ÎËÓÓºº m ºÓºä äË°ˆË ¯ËÒ¹ÒËӈÈ ˆº Ë°ˆ ϯ҈Ëã«
 ‘ËȈ¯Èã Ó©® ˆË}°ˆ 

 



 
 
    



 ¹Ë¯ËÈ ˆ°« Ȃ҈º¯ÒÒ ¹º°¯Ë°ˆmºä °ËÓÒË°}ºº ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒ«
 Ë ÒÁ¯‚ ˆ°« ϯ҈ËãËä ¹¯Ë¹ºãÈÈ Òä ˆº ªˆº ¹º°ãÈÓÒË
m©¯ÈÎÈˈ
 º¹Ò°©mÈ ˆ ÓË}Ò® mºº­¯ÈÎÈËä©® äÒ¯ °ºÏÈÓÓ©® °ºº­È ÓÈ
º°ÓºmË ã҈˯Ȉ‚¯Óºº ˆË}°ˆÈ Ü ¹ Ë°© Ü äÓºÒäÒ Òӈ˯¹¯ËˆÈ
ˆº¯ÈäÒ ¯ËÎÒ°°Ë¯ºä È}ˆË¯ÈäÒ ²‚ºÎÓÒ}ºä Ò ¯
?   

  
      


  #
    9   

 
 ¯È°ãËÓÒm ¹ Ë°‚ ÓÈ ¯« º°ÓºmÓ©² mÓË ÓÒ² ÁÈ}ˆºm ¯ËÎÒ°°Ë¯
Ò°²º« ÒÏ ¹Ë¯mÒÓºº äÈ}¯ºº­¯ÈÏÈ °¹Ë}ˆÈ}ã« ¹¯ºÒÏmº҈ ºËÓ}‚
ÁÈ}ˆºm }È} º­°ˆº«ˆËã °ˆm ‚²ºmÓº® ÎÒÏÓÒ Ë®°ˆm‚ Ò² ãÒ
 ˆÈ}ÒË ‚²ºmÓº °º˯ÎȈËã Ó©Ë ÁÈ}ˆ© º}ÈÏ©mÈ ˆ°« ‚ÎË °º­©
ˆÒ«äÒ äËÓ« ÒäÒ ¹ºmËËÓÒË m°Ë² Ë®°ˆm‚ Ò² ãÒ
 ªˆÒ ‚ ËmÓ©Ë °º­©ˆÒ« m °mº º˯Ë  mãÒ« ˆ ÓÈ ÒÏäËÓËÓÒË
²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº º­¯ÈÏÈ m°Ëº °¹Ë}ˆÈ}ã« °ˆÈÓºm«° °º­©ˆÒ«äÒ
º­¯ÈÏÈäÒ }ºˆº¯©Ë m©mÒÈ ˆ ¹Ë¯Ë Ë®°ˆm‚ ÒäÒ ãÒÈäÒ º¹¯Ë
ËãËÓÓ©Ë ÏÈÈÒ ¹¯Ë¹ºãÈÈ ÒË °ºm˯ ËÓÒË }È}Ò²ˆº Ë®°ˆmÒ®
 

vºãÈ°Óº ˆËº¯ËˆÒË°}º® äºËãÒ -  
  



  
 

 
  


 


 ºÏÓÈÈËäºË Ò ºÏÓÈÈ ËË ÒãÒ ¹ºÓ«ˆÒË
ÒãÒ È}‚°ˆÒË°}Ò® ¯‚º® º­¯ÈÏ 


 
 ÓË予ÒmÒ¯ºmÈÓÓº°ˆ ºÏÓÈÈ Ëº ¹º ºˆÓº ËÓÒ
} ºÏÓÈÈËäºä‚ 
   
    
 ­ËϯÈÏãÒÒË ÏÓÈ}È } °¹º°º­‚ ˺ ¯ËÈãÒÏÈÒÒ
 º¯ÈÓÒËÓÓºË Ұ㺠ÏÓÈ}ºm Ò º¹¹ºÏ҈ÒmÓ©® ²È¯È}ˆË¯ ÏÓÈÒ
亰ˆË®
lÒÓÒäÈã ÓÈ« ËÒÓÒÈ ÈÓÈãÒÏÈ ˆËȈ¯Èã Óºº ˆË}°ˆÈ ‚ºmãˈmº
¯«Ëˆ ˆ¯Ë­ºmÈÓÒ«ä ÓÈãÈÈËä©ä ÓÈ ÓËË 


1

      

  «mã«Ëˆ°« º­¯ÈÏ °º­©ˆÒ«
1      
 

 # 
  
 Ü ¯« ÁÈ}ˆº¯ºm Ë®°ˆm҈Ëã Óº°ˆÒ °m«ÏÈÓÓ©² äË΂
°º­º® ¹¯ÒÒÓÓº°ãË°ˆmËÓÓº® ÒãÒ }È}º®ãÒ­º ÒÓº® °m«Ï 
       Ü ¯« ÁÈ}ˆº¯ºm ¹Ë¯mº® mºº­¯ÈÎÈË亮
¯ËÈã Óº°ˆÒ ºˆº­¯ÈÓÓ©² Ò ºËÓËÓÓ©² ¯ÈäȈ‚¯ºä Ò °º°ˆÈ
mÒm Ò² mÓË ÓËË Ò mӂˆ¯ËÓÓËË º­°ˆº«ˆËã °ˆmÈ ¹ Ë°©
      Ü °º­©ˆÒ®Ó©® ¯« mˆº¯º® mºº­¯ÈÎÈË亮
¯ËÈã Óº°ˆÒ Ü ­‚‚Ëº °¹Ë}ˆÈ}ã« ¯Ë ËÓÓ©® m ËÒÓº® º­¯ÈÏÓº®
°Ò°ˆËäË Ò ¹ºÒÓËÓÓ©® º­¯ÈÏÓºä‚ ¹ºÓÒäÈÓÒ ÒËÒ ÒÏÓÈÈã Óº
°m«ÏÈÓÓº® ° ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒËä º °ËÓÒË°}º® Áº¯äË ËË m©¯È
ÎÈ Ë® Ò °‚Ë°ˆm‚ Ë® ˆºã }º m mºº­¯ÈÎËÓÒÒ ¯ËÎÒ°°Ë¯È
      Ü °º­©ˆÒ®Ó©® ¯« mº¹ãºËÓÓ©® È}ˆË¯ÈäÒ
ÓÈ °ËÓË }È} ¯« º­¯ÈϺm °º­©ˆÒ® °m«ÏÈÓÓ©² äË΂ °º­º®
º­¯ÈÏÈäÒ Ë®°ˆmÒ® Ò º¹¯ËËã« Ò® m°Ë }ºä¹ºÓËӈ© °¹Ë}ˆÈ}
ã« Ò Óȹ¯ÈmãËÓÓ©® ÓÈ °ºÏÈÓÒË ËÒÓº® º­¯ÈÏÓº® °Ò°ˆËä©
 

      Ü ÁÒ㺰ºÁ°}ºº­¯ÈÏÓÈ«
Áº¯ä‚ãÈ ˆËȈ¯Èã Óºº ˆË}°ˆÈ äÈ}¯ºÏÓÈ} ¯ÈmÓ©® m°Ëä‚
¹¯ºÒÏmËËÓÒ Ò°}‚°°ˆmÈ Ò «mã« Ò®°« ˆ¯Ëˆ Ë® mºº­¯ÈÎÈË亮
¯ËÈã Óº°ˆ  mºÏÓÒ}È Ë® ‚ ϯ҈Ëã« m ¹¯ºË°°Ë mº°¹¯Ò«ˆÒ«
ˆËȈ¯Èã Óºº ˆË}°ˆÈ


{º¹¯º°š»³·°»«¸«¶³²«½°µ¼½«
 ¯Òä˯ ÈÓÈãÒÏÒ¯‚Ë人 ˆË}°ˆÈ
 kÓÈãÒÏ °ÒӈÈ}°ÒË°}ºº ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ ˆË}°ˆÈ
 kÓÈãÒÏ °ˆ¯‚}ˆ‚¯Óº® º¯ÈÓÒÏÈÒÒ ˆË}°ˆÈ
 kÓÈãÒÏ }ºää‚ÓÒ}ȈÒmÓº® º¯ÈÓÒÏÈÒÒ ˆË}°ˆÈ
 ¯ÒËä© È}ˆ‚ÈãÒÏÈÒÒ °ä©°ãÈ
 |­ËË ÏÈ}ã ËÓÒË

 { ÏÈ}ã ËÓÒË ¹¯ºmËËä ‚Ë­Ó©® ÈÓÈãÒÏ ÓË­ºã ºº ˆË}°ˆÈ

ÓÈ ¹¯ÒäË¯Ë ÓÒÎ˹¯ÒmËËÓÓºº ºˆ¯©m}È
I_j_^ kg_]hf [hevrh_ Kms_kl\h djZkhlu K\bkl kf_jlb b djm]b
]emohc fmaudb aZklZ\eyxl ih^ufZlvky jZkrbjylvky b ^jh
`Zlv dZd ijbajZd wlh h[h`Z_fh_ l_eh [Z]jh\u_ b q_jgu_
jZgu abyxl gZ \hkoblbl_evghc iehlb Qbklu_ p\_lZ `bagb
l_fg_xl ieyrml b bklhgqZxlky \hdjm] \b^_gby B ^jh`v
\hagbdZ_l b mdhjy_l b \dmk – \a[_r_gguc wlbfb wnn_dlZfb
h[j_f_g_gguc ]b[_evgufb k\bklZfb b ojbiehx fmaudhx dhlh
jmx fbj ^Ze_dh hlklZ\rbc hl gZk f_q_l gZ gZrm fZl_jv-
djZkhlm lh hlklmiZ_l lh ih^gbfZ_lky H GZrb dhklb
hiylv h^_lu gh\uf \ex[e_gguf l_ehf
H ebph \ i_ie_ sbl ba ]jb\u ojmklZevgu_ jmdb Hjm^b_
dhlhjuf y ^he`_g m[blv k_[y kd\hav kf_s_gb_ ^_j_\v_\ b
e_]dbo \_ygbc
(Being Beauteus. :. J_f[h. I_j_\h^ N Kheh]m[Z 

 kÓÈãÒÏ °ÒӈÈ}°ÒË°}ºº ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ ˆË}°ˆÈ

+ 
 
   iÈÓÓ©® ˆË}°ˆ ¹¯ÒÓÈãËÎ҈ } ²‚ºÎË°ˆ
mËÓÓºä‚ °ˆÒã ¹¯ºÏÈ  zã Ëm©Ë °ãºmÈ }¯È°ºˆÈ v‚Ë°ˆmº
}¯È°ºˆ© äȈ˯ }¯È°ºˆÈ  ˆË㺠ªˆº º­ºÎÈËäºË ˆË㺠ºˈ© mã ­
ãËÓÓ©ä ˆËãºä 
{ ˆË}°ˆË m°ˆ¯ËÈ ˆ°« °ãºmÈ ºÓº® ˆËäȈÒË°}º® º­Óº°ˆÒ
°ººˆÓº°Òä©Ë ° }ã Ëm©äÒ °ãºmÈäÒ m}‚° mÏ­Ë ËÓÓ©® ªˆÒäÒ
ªÁÁË}ˆÈäÒ º­¯ËäËÓËÓÓ©® °ä˯ˆÓ©äÒ °mÒ°ˆÈäÒ Ò ²¯Ò¹ãº
ä‚Ï©}º  ¹ãºˆ ÓÈ mº°²ÒˆÒˆËã Óº® ¹ãºˆÒ  mº°²ÒˆÒˆËã Ó©®
º­ºÎÈËä©® ªˆº º­ºÎÈËäºË ˆË㺠 mã ­ãËÓÓ©® Óºm©ä mã ­
ãËÓÓ©ä ˆËãºä 

  
kÓÈãÒÏ ˆË}°ˆÈ m©¹ºãÓÒãÈ °ˆ‚ Ëӈ}È  º }‚¯°È ÁÒãºãº Ò  Ë°}ºº
ÁÈ}‚ã ˆËˆÈ ¯Èã °}º º º°‚ȯ°ˆmËÓÓºº 
‚ÓÒm˯°ÒˆËˆÈ ¹Ë ȈÈˈ°« ¹º äÈ

ˆË¯ÒÈãÈä ‚ Ë­ÓÒ}È ã« m‚Ϻm rÈ­ËÓ}º € nÒãºãºÒË°}Ò® ÈÓÈãÒÏ ˆË}°ˆÈ
|°Óºm© ˆËº¯ÒÒ ¹¯ÒÓ Ò¹© Ò È°¹Ë}ˆ© ÈÓÈãÒÏÈ l  
 

%

 
 «mã«Ëˆ°« }¯È°ºˆÈ |ÓÈ °¯ÈmÓÒmÈˈ°« m

ˆË}°ˆË ° ˆËãºä ˆº Ë°ˆ ° º­žË}ˆºä äȈ˯ÒÈã Ó©ä sË °ã‚ȮӺ
m ÓÈÏmÈÓÒÒ Ò m ¹Ë¯mº® °ˆ¯º}Ë Èmˆº¯ ¹º˯}ÒmÈˈ ÎÒmºˆÓ‚
¹¯Ò¯º‚ }¯È°ºˆ© ºmº¯« º v‚Ë°ˆmË }¯È°ºˆ© ºã‚Èˈ°« ˆº
äËӈÈã ÓÈ« °‚Óº°ˆ º°ºÏÓÈˈ°« Òä }È} Óˈº }ºÓ}¯ËˆÓºË È
ãÈmÓºË Ü ÎÒmºË ¹º²ºÎËË ÓÈ ËãºmË}È ÒãÒ ÒÓº® º¯ÈÓÒÏä
jäËÓÓº ¹ºªˆºä‚ ‚ }¯È°ºˆ© Ë°ˆ ˆË㺠¯ÒËä Èmˆº¯ È}ËӈÒ
¯‚ˈ mÓÒäÈÓÒË ÓÈ ˆºä ˆº ˆË㺠}¯È°ºˆ© Ò°ˆË¯ÏÈÓº j Ë°ãÒ º
ÓÒ ÓÈÓº°«ˆ }¯È°ºˆË ‚ȯ© Ò­Ëã Ó©äÒ °mÒ°ˆÈäÒ Ò ²¯Ò¹ãº
ä‚Ï©}º  }ºˆº¯‚ äÒ¯ ÈãË}º ºˆ°ˆÈm Ò® ºˆ ÓÈ° äËˈ ÓÈ
ÓÈ ‚ äȈ˯ }¯È°ºˆ‚  ˆº ¯‚ÒË ¹¯ÒÏmÈÓ© ‚­Òˆ °Ë­« °}mºÏ
°ä˝ËÓÒË ˯Ëm Ëm Ò ãË}Ò² mË«ÓÒ® ¯ÈÒ mºÏ¯ºÎËÓÒ« z¯È°ºˆ©
kmˆº¯ Ëã҈ ã Ë® ÓÈ ÓÈ° ÓÈ ÓÈ ‚ äȈ˯ }¯È°ºˆ‚ Ò äÒ¯
äÒ¯ ÈãË}º ºˆ°ˆÈm Ò® ºˆ ÓÈ° Ü Ò ªˆÈ Ò²ºˆºäÒ« ºˆ¯ÈÎËÓÈ Ò
m °Èäºä º­¯ÈÏË }¯È°ºˆ© ° ºÓº® °ˆº¯ºÓ© ºÓÈ ÒäËˈ Ò°ˆ©Ë
mËˆÈ ÎÒÏÓÒ Ò °¯ÈmÓÒmÈˈ°« °º °Ó˺ä È ° ¯‚º® °ˆº¯ºÓ© Ü
­È¯ºm©Ë Ò Ë¯Ó©Ë ¯ÈÓ© ÏÒ« ˆ ÓÈ mº°²ÒˆÒˆËã Óº® ¹ãºˆÒ cËä­º
}È}ˆº °}ÈÏÈã |ÓÈΩ mË˯ºä « ¹º°ÈÒã } °Ë­Ë ÓÈ }ºãËÓÒ
z¯È°ºˆ‚ Ü Ò ÓÈ Ëã m ÓË® º¯Ë  j ¹¯º}ã«ã ËË sº ªˆº ­©ãº
¹ºÏÓËË È m %HLQJ EHDXWHXV ºÓ ËË ¹©ˆÈˈ°« °¹È°ˆÒ z¯È°ºˆ‚
°mºÒäÒ ²¯‚°ˆÈã Ó©äÒ ¯‚}ÈäÒ ¹ºªˆÈ

  

 


  Ü È­°ˆ¯È}ˆÓºË
­©ˆÒ®ÓºË
3  
 
   



  Èˈ°« ˯ËÏ
¹¯ºˆÒmº¯ËÒm©® º­¯ÈÏ }¯È°ºˆ© Ü Ò°ˆº® }È} °ÓË ° ºÓº®
°ˆº¯ºÓ© Ò Ò°ˆË¯ÏÈÓÓº® }¯ºmÈmº® mº}¯‚ }ºˆº¯º® Ò°ˆºÓÈ ˆ
°« Ò°ˆ©Ë mËˆÈ ÎÒÏÓÒ Ü ° ¯‚º®
+  
 


    lÈ}¯º°ˆ¯‚}ˆ‚¯È
ˆË}°ˆÈ Ü ÓÈ­º¯ äÒ}¯º¹ºÏÒÒ® Ò °m«Ï©mÈ Ò² Ò² ºˆÓº ËÓÒ®
‘Ë}°ˆºmÈ« äÈ}¯º¹ºÏÒÒ« Ü °º°ˆº«ÓÒË }¯È°ºˆ© m °ºm¯ËäËÓÓºä
äÒ¯Ë
€ãº­Èã ÓÈ« °Òˆ‚ÈÒ« Ü ¯ÈÏä© ãËÓÒË ¹ºªˆÈ ÓÈ ªˆ‚ ˆËä‚
$

  
 Ë¯Ë °ÓËºä ­ºã ºË v‚Ë°ˆmº }¯È°ºˆ©
 vmÒ°ˆ °ä˯ˆÒ Ò }¯‚Ò ゲº® ä‚Ï©}Ò ÏÈ°ˆÈmã« ˆ ¹º©äȈ °«
¯È° Ò¯«ˆ °« Ò ¯ºÎȈ  }È} ¹¯ÒϯÈ} ªˆº º­ºÎÈËäºË ˆËãº


 t¯Ò¹ãº ä‚Ï©}º  }ºˆº¯‚ äÒ¯ ÈãË}º ºˆ°ˆÈm Ò® ºˆ ÓÈ°

äËˈ ÓÈ ÓÈ ‚ äȈ˯ }¯È°ºˆ‚
 sÈ Ò }º°ˆÒ º¹«ˆ ºˈ© Óºm©ä mã ­ãËÓÓ©ä ˆËãºä
 | ãÒº m ¹Ë¹ãË Òˆ ÒÏ ¯Òm© ²¯‚°ˆÈã Ó©Ë ¯‚}Ò |¯‚ÒË
}ºˆº¯©ä « ºãÎËÓ ‚­Òˆ °Ë­« °}mºÏ °ä˝ËÓÒË ˯Ëm Ëm Ò ãË}Ò²
mË«ÓÒ®
€ãº­Èã ÓÈ« °Òˆ‚ÈÒ« ÏÈÈˈ ˆËä‚ ã«    
( 
!      



 
¹º˯}ÒmÈˈ°« ÒÏÓÈÈã ÓÈ« Ò°ˆºˆÈ }¯È°ºˆ© ÓË °ã‚ȮӺ
¹º«mãËÓÒË °ãºmÈ °ÓË  ˆ‚ˆ ÎË Èˈ°« ºˆˆÈã}ÒmÈ È« }ȯˆÒÓÈ
‚äÒ¯ÈÓÒ« }¯È°ºˆ© ­È¯ºm©Ë Ò Ë¯Ó©Ë ¯ÈÓ© ÏÒ« ˆ ÓÈ mº°²ÒˆÒ
ˆËã Óº® ¹ãºˆÒ Ò°ˆ©Ë mËˆÈ ÎÒÏÓÒ ˆËäÓË ˆ ¹ã« ‚ˆ Ò Ò°
ˆºÓÈ ˆ°« mº}¯‚ mÒËÓÒ«  ¹ºªˆ ¹¯ºˆÒmº¹º°ˆÈmã«Ëˆ ˆË² }ˆº
¹©ˆÈˈ°« ËË mº°}¯Ë°Òˆ ÓÈ Ò }º°ˆÒ º¹«ˆ ºˈ© Óºm©ä mã ­
ãËÓÓ©ä ˆËãºä  { ÁÒÓÈãË ¹ºªˆ ¹Ò ˈ º ˆºä }È} ­ºãËÏÓËÓÓº
mºÏ¯ºÎËÓÒË }¯È°ºˆ© ¯ÈÒ ªˆºº ¹ºªˆ‚ ¹¯Òˈ°« }È} ­ºÎË
°ˆm‚ ‚ä˯ˈ Ò mº°}¯Ë°Ó‚ˆ « ºãÎËÓ ‚­Òˆ °Ë­« °}mºÏ
°ä˝ËÓÒË ˯Ëm Ëm Ò ãË}Ò² mË«ÓÒ® 
Ë}°Ò}º°ËäÈӈÒË°}ÒË ¯Ë¹¯ËÏËӈÈÒÒ ‚}ÈÏ©mÈ ˆ ÓÈ 

    ­©ˆÒ®Ó©® ‚¯ºmËÓ ¯ÈÏä© ãËÓÒ® Èmˆº¯È v‚
Ë°ˆmº °ä˯ˆ  ¹¯ÒϯÈ} ¹ãºˆ  mËˆÈ ÎÒÏÓÒ mÒËÓÒË ¯ºÎ 
º­¯ËäËÓËÓÓ©äÒ ²¯Ò¹ãº ä‚Ï©}º  äȈ˯ }¯È°ºˆÈ º¯‚ÒË
mº°}ãÒÈÓÒ« ÓÈÒÓÈ ÒË°« äËκäˈÒËä |
‘È}ÎË äºÎÓº º­¯ÈˆÒˆ mÓÒäÈÓÒË ÓÈ °Èä   mº¹Ë¯m©²
­ÒËmÈÓÒË Ò°ˆºº m °ä©°ãË ­ËÏ¯Ë Óºº ˆËãÈ È mºmˆº¯©²
‚äÒ¯ÈÓÒË Ò mº°}¯Ë ËÓÒË Ü º­È ªˆÒ ÎË°ˆÈ ÒäË ˆ º¯ºäÓ©®
}‚ã ˆ‚¯Ó©® ¹ºˆË}°ˆ } }ºˆº¯ºä‚ Ò È¹ËããÒ¯‚ˈ Èmˆº¯
+  


  


 

#  iÈÓÓ©®
ˆË}°ˆ ÓȹҰÈÓ m ÓÈ°ˆº«Ëä m¯ËäËÓÒ k ÒäËÓÓº Ü m ÓÈ°ˆº«Ëä
ã҈Ëã Óºä kmˆº¯ ¹º}ÈÏ©mÈˈ ˆË}‚‚ }ȯˆÒӂ °º°ˆº«ÓÒË
ÎÒÏÓÒ Ëº º}¯‚ÎÈ Ë® { ˆº ÎË m¯Ëä« ºÓ ÓË ¹Ò ˈ º­ ÒÏäË
ÓËÓÒ«² ¹¯ºÒ°²º«Ò² m ªˆº® ÎÒÏÓÒ ‘È}Òä º­¯ÈϺä äºÎÓº
 ºmº¯Òˆ º °‚Ë°ˆmºmÈÓÒÒ m ªˆºä °ˆÒ²ºˆmº¯ËÓÒÒ  

# 
  # 
 ¯Ò ªˆºä m¯ËäËÓÈ ˆË°Óº °m«ÏÈÓ©
ºÓº m©ˆË}Èˈ ÒÏ ¯‚ºº ¹ºªˆºä‚ m ÈÓÓºä °ã‚ÈË äºÎÓº
ºmº¯Òˆ º­ ‚ˆ¯ÈËÓÓºä m ¯‚°°}ºä «Ï©}Ë 
#  !
 
   
 




 

    ¹°Ò²ºãºÒË°}Ò®

ˆÒ¹ ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ °ºÏÈÓÓ©® ä©°ã«äÒ ‚m°ˆmÈäÒ Ò È°°ºÒÈ
Ò«äÒ Èmˆº¯È v‚­žË}ˆÒmÓº°ˆ ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ ¹º˯}ÒmÈ ˆ º­
¯ÈÏ©°Òämºã© mº°°ºÏÈÓÓ©Ë 3
m ˆË}°ˆË |Ó º¹Ò°©mÈˈ
ÒäËÓÓº °mºË mÒËÓÒË z¯È°ºˆ© m¯ËäËÓÒ äÒ¯È ‘Ë}°ˆ Óȹºã
ÓËÓ }È} ‚ÎË ­©ãº °}ÈÏÈÓº m© Ë ÒÓÒmÒ‚Èã Ó©äÒ È°°ºÒÈ
Ò«äÒ z¯È°ºˆÈ Ü Ò°ˆºË Ò°ˆË¯ÏÈÓÓºË ˆË㺠äÒ¯ ÓȹºãÓËÓÓ©®
°ä˯ˆÓ©äÒ °m҈ÈäÒ Ò ²¯Ò¹ãº ä‚Ï©}º® ¹ºªˆÒË°}Ò® ȯ Ü
º¯‚ÒË Ò ˆ ¹ ¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmº äºÓºˆº¹ÒË°}ºË ¹º °mºË® °ˆ¯‚}ˆ‚¯Ë
ÏÈä}ӂˆºË ÓÈ mӂˆ¯ËÓÓËä äÒ¯Ë ¹Ò°ÈˆËã« º­º­ËÓÓº°Òämº
ãÒË°}ºË
+  
 


    4  

 
    Á¯ÈäËÓˆÈ¯Ó©Ë ªäºÒÒ     
 
 
 ¹ºmË°ˆmºmȈËã Ó©® ªäºˆÒmÓ©® Á¯ÈäËӈ ­È¯ºm©Ë Ò ˯өË
¯ÈÓ© ÏÒ« ˆ ÓÈ mº°²ÒˆÒˆËã Óº® ¹ãºˆÒ
 mӂˆ¯ËÓÓÒ® äºÓºãº | sÈ Ò }º°ˆÒ º¹«ˆ ºˈ© Óºm©ä
mã ­ãËÓÓ©ä ˆËãºä Ò | ãÒº m ¹Ë¹ãË Òˆ ÒÏ ¯Òm© ²¯‚
°ˆÈã Ó©Ë ¯‚}Ò
jÏ  
 
! 
 
  ÏÈË®°ˆmºmÈÓ© ªäºÒº
ÓÈã ÓººËÓºÓ©Ë äÒ¯ ºˆ°ˆÈm Ò® ºˆ ÓÈ° ªˆº º­ºÎÈËäºË ˆË㺠
ÒӈËÓÒºÓÈã Ó©Ë 㺭Èã Óº°º­©ˆÒ®Ó©Ë ªäºÒÒ ­È¯ºm©Ë
Ò Ë¯Ó©Ë ¯ÈÓ© ÏÒ« ˆ ÓÈ mº°²ÒˆÒˆËã Óº® ¹ãºˆÒ 
 kÓÈãÒÏ °ˆ¯‚}ˆ‚¯Óº® º¯ÈÓÒÏÈÒÒ ˆË}°ˆÈ
+   
   ‘Ë}°ˆ °º°ˆºÒˆ ÒÏ m‚² vv¡ Ë¯mºË
vv¡ °º°ˆºÒˆ ÒÏ ÓË°}ºã }Ò² 
 °m«ÏÈÓÓ©² äË΂ °º­º®
   

  
"  Ë¯Ë °ÓËºä ­ºã ºË v‚Ë°ˆmº }¯È°ºˆ© ¹Ë¯Ë}ãÒ}Èˈ°«
° ÓÈÏmÈÓÒËä °ˆÒ²ºˆmº¯ËÓÒ« Ò «mã«Ëˆ°«  
  
iÈãËË Èmˆº¯ ¹º¯º­Óº º¹Ò°©mÈˈ ‚mÒËÓÓºË Òä v‚Ë°ˆmº }¯È
°ºˆ© Ò Èˈ ÈÓÈãÒÏ ¹¯ÒÒÓ ¹º«mãËÓÒ« ªˆºº mÒËÓÒ«

 
 
  

   


   
 

 ¹ãºˆ Ü ˆËãº
 mº°²ÒˆÒˆËã Ó©® Ü º­ºÎÈËä©® Ü mã ­ãËÓÓ©®
 °ÓË Ü Ò°ˆ©Ë mËˆÈ ÎÒÏÓÒ
 °ä˯ˆÓ©® Ü °ä˯ˆ Ü ¹¯ÒϯÈ}
 ä‚Ï©}È Ü °mÒ°ˆ


j°¹ºã ςˈ°« ˆÈ}ÎË    ËäºÓ°ˆ¯ÈÒ« º­¯ÈÏÈ Òˈ

¹º Óȹ¯ÈmãËÓÒ ºˆ º­Ëº } È°ˆÓºä‚ vÓÈÈãÈ Èmˆº¯ ¹¯º°ˆº
Èˈ ª}°¹ºÏÒÒ ¹‚ˆËä º­ÈmãËÓÒ« Ïm‚}È °mÒ°ˆ °ä˯ˆÒ ゲȫ
ä‚Ï©}È ºÎ  iÈãËË Ò‚ˆ mËˆÈ ­È¯ºm©® Ò ˯ө® Ò°ˆ©Ë
mËˆÈ ˆËäÓË ˆ  m Ëӈ¯Èã Óºä }‚ã äÒÓÈÒºÓÓºä ¹¯ËãºÎË
ÓÒÒ ¹º«mã«Ëˆ°« m}‚°ºmºË º‚ËÓÒË È m ÁÒÓÈãË Ü º‚ËÓÒË
­ºãÒ Ò ¹¯Ë‚m°ˆmÒ« °ä˯ˆÒ


  «mã«Ëˆ°« °mºËº­¯ÈÏÓ©ä ҈ººä ¯ÈÏä© ãËÓÒ® Èmˆº¯È
º °º°ˆº«ÓÒÒ }¯È°ºˆ© m °ºm¯ËäËÓÓºä Ëä‚ äÒ¯Ë |Ó ÓȲº҈ m©
²º ã« °Ë­« Ò ¯Ë¹¯ËÏËӈү‚ˈ ˺

  
     
 

!
   
 


 m ¹ºãÓºä ˆºÎË°ˆmËÓÓºä ˆËãº Ü ˆË㺠}¯È°ºˆÈ Ü }¯È°ºˆÈ
ä‚Ï©}È Ü ä‚Ï©}È °mÒ°ˆ Ü °mÒ°ˆ 
 m È°ˆÓºä ãË}°Ò}º°ËäÈӈÒË°}ºä °ä˯ˆ Ü °ä˯ˆÓ©® 
 m °ÒÓºÓÒäÒË°}ºä ˆËãº Ü ¹ãºˆ 
 m ˆËäȈÒË°}ºä }¯È°ºˆÈ Ü m}‚° 
 m ËÒ}ˆÒË°}ºä v‚Ë°ˆmº }¯È°ºˆ© ªˆº º­ºÎÈËäºË ˆË㺠
/
  
  
   
 °ºãÈ°ºmÈÓÒË ¯ÈääȈÒË°}Ò² Áº¯ä Ò°¹ºã ςË䩲 °ãºm «mã« 
Ò²°« º°Óºmº® }ºÓ°ˆ¯‚}ˆÒmÓºº ¹È¯ÈããËãÒÏäÈ j ¯ºÎ mºÏ
ÓÒ}Èˈ Ò ‚}º¯«Ëˆ Ò m}‚° Ü mÏ­Ë ËÓÓ©® ªˆÒäÒ ªÁÁË}ˆÈäÒ
º­¯ËäËÓËÓÓ©® °ä˯ˆÓ©äÒ °mÒ°ˆÈäÒ Ò ²¯Ò¹ãº ä‚Ï©}º 
}ºˆº¯‚ äÒ¯ ÈãË}º ºˆ°ˆÈm Ò® ºˆ ÓÈ° äËˈ ÓÈ ÓÈ ‚ äȈ˯ 
}¯È°ºˆ‚ ˆº ºˆ°ˆ‚¹Èˈ ˆº ¹ºÓÒäÈˈ°« 
 Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË ¹¯ÒÈ°ˆÒ® Ò Ë˹¯ÒÈ°ˆÒ® ã« °m«ÏÓº°ˆÒ mÏ­Ë
ËÓÓ©® ºˆ°ˆÈm Ò® Ò ¯ 
+      È°°ºÒȈÒmÓ©Ë Èmˆº¯ Ò°¹ºã ςˈ
mÈ }‚ã ˆ‚¯Ó©² ° ÎËˆÈ Ü ­ÒËmÈÓÒË Ò°ˆºº ÓËmÒÓÓºº ˆËãÈ
Ò mº°}¯Ë ËÓÒË ¹º°ãË °ä˯ˆÒ 
 kÓÈãÒÏ }ºää‚ÓÒ}ȈÒmÓº® º¯ÈÓÒÏÈÒÒ ˆË}°ˆÈ

  
     }ºÓËӈ¯Ò¯‚ˈ°« ÓÈ 
!
   
 Ò   
    ˆÈ} }È} 3
¯Ë¹¯º
‚Ò¯‚ˈ }ȯˆÒӂ ÎÒm‚‚ m ˺ mºº­¯ÈÎËÓÒÒ Ò º­ž«°Ó«Ëˆ
º°ä©°ãÒmÈˈ ‚mÒËÓÓºË
 

‘Ë}°ˆ °ˆ¯ºÒˆ°« ÓÈ º°ÓºmË 


 !  
   !

  }ºˆº¯È« °ã‚Î҈ ã« ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« «mãËÓÒ® °º¹º°ˆÈm
ã«Ë䩲 Óº ÈãË}Ò² ¯‚ ºˆ ¯‚È
3    
  Ü }ºä­ÒÓÒ¯ºmÈÓÓÈ« ˆº Ë°ˆ °º
ËÒÓ« È« ¯ÈÏÓ©Ë ˆÒ¹© ºäÒÓÈӈ ¹¯ËäˈÓÈ« }ÈË°ˆmËÓÓÈ«
°ˆÈˆÈã ÓºÒÓÈäÒË°}È« Ò乯˰°ÒmÓÈ«
 ¯ÒËä© È}ˆ‚ÈãÒÏÈÒÒ °ä©°ãÈ


   
            

º­‚°ãºmãËÓº m©­¯ÈÓÓº® Èmˆº¯ºä ˆË亮 °º°ˆº«ÓÒ« }¯È°ºˆ©
m °ºm¯ËäËÓÓºä Ëä‚ äÒ¯Ë Ò °º°ˆº«ÓÒ« äÒ¯È mºº­Ë
pË ºÒÓ ¹¯ÒËä 9 



 #      
   
2
   #   
  

  «mã«Ëˆ°«
°‚ÎËÓÒË }ºÓ}¯ËˆÒÏÈÒ« º¹Ò°ÈÓÒ« ÓÈÓÒÏ©mÈÓÒË º¹ºãÓ҈Ëã 
Ó©² ˯ˆ ÓÈ º­Ò® °ˆË¯ÎËÓ  ÈÓÓ©® m ¹Ë¯mºä ¹¯ËãºÎËÓÒÒ
 |­ËË ÏÈ}ã ËÓÒË
‘Ë}°ˆ ºˆÓº°Òˆ°« } ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºä‚ °ˆÒã  ÎÈÓ¯ Ü °ˆÒ²ºˆmº
¯ËÓÒË m ¹¯ºÏË |°ÓºmÓº® }ºÓ˹ˆ Ü }¯È°ºˆÈ nº¯äÈ Èmˆº¯°}º®
¯ËÒ Ü ¯È°°‚ÎËÓÒË ° ªãËäËӈÈäÒ º¹Ò°ÈÓÒ« ‘ËäȯËäȈÒË°}È«
°ˆ¯‚}ˆ‚¯È Ü ÈmˆºÓºäÓÈ« }ºä­ÒÓÒ¯ºmÈÓÓºº ˆÒ¹È

  
kÓÈãÒÏ ˆË}°ˆÈ m©¹ºãÓÒãÈ °ˆ‚ Ëӈ}È  º }‚¯°È ÁÒãºãº Ò  Ë°}ºº
 º°‚ȯ°ˆmËÓÓºº ‚ÓÒm˯°ÒˆËˆÈ ¹ËȈÈˈ°« ¹º äÈ
ÁÈ}‚ã ˆËˆÈ ¯Èã °}º º
ˆË¯ÒÈãÈä ‚  Ë­ÓÒ}È  ã« m‚Ϻm rÈ­ËÓ}º € nÒãºãº  Ò  Ë°}Ò® ÈÓÈãÒÏ
ˆË}°ˆÈ |°Óºm© ˆËº¯ÒÒ ¹¯ÒÓÒ¹© Ò È°¹Ë}ˆ© ÈÓÈãÒÏÈ l  


œš“œ™•–“›‹ž›¦
+
 &2 vÒ°ˆËäÈ Áº¯ä ¯ËËmºº m©°}ÈÏ©mÈÓÒ« v­ 
+
 ; { ºÎÒÈÓÒÒ ;;, mË}È  jÏmË°ˆÒ« 
%
(2 nÒãºãºÒË°}Ò® ÈÓÈãÒÏ ˆË}°ˆÈ |°Óºm© ˆËº¯ÒÒ
¹¯ÒÓÒ¹© Ò È°¹Ë}ˆ© ÈÓÈãÒÏÈ l 
%
(2   =& ÒÓmÒ°ˆÒË°}Ò® ÈÓÈãÒÏ ²‚ºÎË°ˆ
mËÓÓºº ˆË}°ˆÈ l 
%  &/ |°Óºm© ¹°Ò²ºãÒÓmÒ°ˆÒË°}º® ÒÈÓº°ˆÒ}Ò
lºËãÒ äÒ¯È m ã҈˯Ȉ‚¯Ë l 
& 4 + ÐÏ©} ºÏÓÈÓÒË zºää‚ÓÒ}ÈÒ« l 
6  +% ¯ÒÓÒ¹© Ò ¹¯ÒËä© ÈÓÈãÒÏÈ ã҈˯Ȉ‚¯Óºº ¹¯ºÒÏ
mËËÓÒ« l 
  =& ºªˆÒË°}Ò® ˆË}°ˆ }È} °Ò°ˆËäÈ p}Ȉ˯ÒÓ­‚¯

    .+ v}ÈÏ m ¯‚°°}º® ã҈˯Ȉ‚¯Ë {º¹¯º°© ˆËº¯ÒÒ
Ò Ò°ˆº¯ÒÒ zÈã‚È 
(
 ($ zÈ} °ˆ¯ºÒˆ°« ˆË}°ˆ l 
$# 
 &/ 

 +   0/   $0 |°Óºm©
ã҈˯Ȉ‚¯ºmËËÓÒ« l 
/ # 
 &+ ¯º­ãËäÈ ÒÒº°ˆÒã« l 

 ./ {mËËÓÒË m ˆËº¯ËˆÒË°}ºË «Ï©}ºÏÓÈÓÒË ‘m˯  
,  &6 ‘˺¯Ò« ã҈˯Ȉ‚¯© l 
;    02 ºãÓºË °º­¯ÈÓÒË °º  ÒÓËÓÒ® m  ˆ
l  ‘ ,,,
* +< |°Óºm© ã҈˯Ȉ‚¯ºmËËÓÒ« kÓÈãÒÏ ²‚ºÎË°ˆmËÓ
Óºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« l 
* +< |°Óºm© ã҈˯Ȉ‚¯ºmËËÓÒ« kÓÈãÒÏ ¯ºäÈÓÓºº
ˆË}°ˆÈ l 
 

œ™›‘‹˜“
{º¹¯º°  ¯Ëäˈ Ò ÏÈÈÒ ˆË}°ˆºãºÒÒ
 ºÓ«ˆÒË ˆË}°ˆÈ
 {Ò© ˆË}°ˆÈ
 ºÓ«ˆÒË Ò ÏÈÈÒ ˆË}°ˆºãºÒÒ
{º¹¯º°  ÒÓmÒ°ˆÒ}È ˆË}°ˆÈ }È} ÓȂ}È 
 ºÓ«ˆÒË Ò º°Óºm© ãÒÓmÒ°ˆÒ}Ò ˆË}°ˆÈ
 vm«Ï ãÒÓmÒ°ˆÒ}Ò ˆË}°ˆÈ ° ¯‚ÒäÒ ÓȂ}ÈäÒ
{º¹¯º°  t‚ºÎË°ˆmËÓÓºË ¹¯ºÒÏmËËÓÒË Ò Ëº °mº®°ˆmÈ 
 ºÓ«ˆÒË Ò °º°ˆÈmã« ÒË ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
 vmº®°ˆmÈ ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
 n‚Ó}ÒÒ ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
{º¹¯º°  sȂÓºË ¯È°°äºˆ¯ËÓÒË ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
 t‚ºÎË°ˆmËÓÓºË ¹¯ºÒÏmËËÓÒË }È} º­žË}ˆ ÓȂÓºº ¹ºÏÓÈÓÒ«
 |­žË}ˆÒmÓºË Ò °‚­žË}ˆÒmÓºË m ã҈˯Ȉ‚¯ºmËËÓÒÒ
 vˆÈÒÒ ÓȂÓºº ¯È°°äºˆ¯ËÓÒ«
 ºÓ«ˆÒ« m²º«ÒË m äˈººãºÒ ÒςËÓÒ«
²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ˆË}°ˆÈ
 kmˆº¯ }È} }Ȉ˺¯Ò« ã҈˯Ȉ‚¯ºmËË°}ºº ÈÓÈãÒÏÈ
{º¹¯º°  kÓÈãÒÏ ˆË}°ˆÈ }È} ÓȂÓ©® äˈº  
 ºÓ«ˆÒË Ëã Ò Á‚Ó}ÒÒ ÓȂÓºº ÈÓÈãÒÏÈ ˆË}°ˆÈ
 vˆÈÒÒ ¹¯ºË°°È ÈÓÈãÒÏÈ
 ºªãËäËӈө® ÈÓÈãÒÏ Ò Ëº ¹¯º­ãËä©
 sȹ¯ÈmãËÓÒ« Ë㺰ˆÓºº ÈÓÈãÒÏÈ
{º¹¯º°  jӈ˯¹¯ËˆÈÒ« ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« 
 ºÓ«ˆÒË Ò º°º­ËÓÓº°ˆÒ ²‚ºÎË°ˆmËÓÓº® Òӈ˯¹¯ËˆÈÒÒ
 {Ò© Ò ¹¯º­ãËä© Òӈ˯¹¯ËˆÈÒÒ
 iºäÒÓÈӈ© ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« Ò Ò² ¯ºã
{º¹¯º°  zºÓˆË}°ˆ Ò }ºÓˆË}°ˆ‚Èã Ó©® ÈÓÈãÒÏ 
 ºÓ«ˆÒË }ºÓˆË}°ˆÈ
 tȯÈ}ˆË¯Ò°ˆÒ}È Ò º°º­ËÓÓº°ˆÒ }ºÓˆË}°ˆ‚Èã Óºº ÈÓÈãÒÏÈ
 {Ò© }ºÓˆË}°ˆÈ Ò Ò² ÏÓÈËÓÒË
{º¹¯º°  vˆ¯‚}ˆ‚¯È ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« Ò ËË ÈÓÈãÒÏ  
 vº˯ÎÈÓÒË Ò Áº¯äÈ ã҈˯Ȉ‚¯Óºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
 ‘ËäȈÒ}È ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« Ò ËË ÈÓÈãÒÏ
 kÓÈãÒÏ ¹¯º­ãËäȈÒ}Ò
 jˮө® äÒ¯


{º¹¯º°  jϺ­¯ÈÎËÓÓ©® äÒ¯ ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« 

 t‚ºÎË°ˆmËÓÓ©Ë ˈÈãÒ
 º¯ˆ¯Ëˆ
 Ë®ÏÈÎ
 lү m˝ˮ
 °Ò²ºãºÒÏä
{º¹¯º°  t‚ºÎË°ˆmËÓÓÈ« ¯ËÈã Óº°ˆ Ò ²‚ºÎË°ˆmËÓÓÈ«
‚°ãºmÓº°ˆ  
 t‚ºÎË°ˆmËÓÓÈ« ¯ËÈã Óº°ˆ
 t‚ºÎË°ˆmËÓÓÈ« ‚°ãºmÓº°ˆ Ò ËË Áº¯ä©
 {¯Ëä« Ò ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmº m ã҈˯Ȉ‚¯Ë
 nÈӈȰˆÒ}È }È} ã҈˯Ȉ‚¯Ó©® ¹¯ÒËä
{º¹¯º°  kÓÈãÒÏ }ºä¹ºÏÒÒÒ 
 ºÓ«ˆÒË }ºä¹ºÏÒÒÒ
 zºä¹ºÏÒÒºÓÓ©Ë ¹¯ÒËä©
 zºä¹ºÏÒÒ« º­¯ÈÏÓº® °Ò°ˆËä©
 vÒ°ˆËäÈ ¹Ë¯°ºÓÈÎË®
 zºä¹ºÏÒÒ« ²‚ºÎË°ˆmËÓÓº® ¯ËÒ
{º¹¯º°  v Îˈ Ò }ºÓÁãÒ}ˆ  
 ºÓ«ˆÒË ° ÎˈÈ
 ‘Ò¹© ° Îˈºm
 zºÓÁãÒ}ˆ
 v ÎËˆÓ©Ë ªãËäËӈ©
{º¹¯º°  zºä¹ºÏÒÒ« 
 ºÓ«ˆÒË }ºä¹ºÏÒÒÒ
 {Ò© }ºä¹ºÏÒÒÒ
 {ÓË° ÎËˆÓ©Ë ªãËäËӈ© Ò Ò² ¯ºã
 |¹º¯Ó©Ë ˆº}Ò }ºä¹ºÏÒÒÒ
{º¹¯º°  vºÏÈÓÒË Ò ÒςËÓÒË ˆË}°ˆÈ  
 ºÓ«ˆÒË °ºÏÈÓÒ« ˆË}°ˆÈ
 lÓºÎË°ˆmËÓÓº°ˆ ¹º²ººm } ÒςËÓÒ ˆË}°ˆÈ
 ÒÓmºËӈ¯ÒË°}Ò® ¹º²º
 ‘Ë}°ˆºËӈ¯ÒË°}Ò® ¹º²º
 kӈ¯º¹ºËӈ¯ÒË°}Ò® ¹º²º
 zºÓ҈ÒmÓ©® ¹º²º
{º¹¯º°  ‘Ë}°ˆ }È} º­žË}ˆ ãÒÓmÒ°ˆÒË°}ºº ÈÓÈãÒÏÈ  
 |¹¯ËËãËÓÒË ˆË}°ˆÈ }È} º­žË}ˆÈ ÈÓÈãÒÏÈ
 ‘Ë}°ˆ m °Ò°ˆËäË «Ï©}ºm©² ‚¯ºmÓË®
 w}°ˆ¯ÈãÒÓmÒ°ˆÒË°}ÒË ¹È¯Èäˈ¯© ˆË}°ˆÈ
 

{º¹¯º°  º²º© m©Ëã« ÒË ‚¯ºmÓÒ ˆË}°ˆÈ 

 ¯ºmÓÒ ˆË}°ˆÈ Ò ¹º²º© } Ò² ÒςËÓÒ
 n‚Ó}ÒºÓÈã ÓºãÒÓmÒ°ˆÒË°}Ò® ¹º²º
 ‘Ë}°ˆºmº® ¹º²º
 n‚Ó}ÒºÓÈã Óº}ºää‚ÓÒ}ȈÒmÓ©® ¹º²º
{º¹¯º°  zȈ˺¯ÒÒ ˆË}°ˆÈ 
 |°ÓºmÓ©Ë }Ȉ˺¯ÒÒ Ò °mº®°ˆmÈ ˆË}°ˆÈ
 zãÈ°°ÒÁÒ}ÈÒ« Ò ˆÒ¹ºãºÒ« ˆË}°ˆºm
{º¹¯º°  vËäÈӈÒ}È ˆË}°ˆÈ  
 {º¹¯º°© ÒςËÓÒ« °ËäÈӈÒ}Ò ˆË}°ˆÈ
 ºÓ«ˆÒË °ËäÈӈÒË°}ºº ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ ˆË}°ˆÈ
{º¹¯º°  ¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmËÓÓºm¯ËäËÓÓÈ« º¯ÈÓÒÏÈÒ« ˆË}°ˆÈ 
 kÓÈãÒÏ ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ˆË}°ˆÈ m ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmËÓÓºä ÒÏä˯ËÓÒÒ
 ¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmº m ˆË}°ˆË Ò °¹º°º­© ˺ ºˆ¯ÈÎËÓÒ«
 {¯Ëä« m ˆË}°ˆË Ò °¹º°º­© ˺ ºˆ¯ÈÎËÓÒ«
{º¹¯º°  ãËÓÒ亰ˆ ˆË}°ˆÈ 
 ºÓ«ˆÒË ãËÓÒ亰ˆÒ ˆË}°ˆÈ
 zºÓˆË}°ˆÓºmȯÒȈÒmÓºË ãËÓËÓÒË
 v²ËäÈ ÈÓÈãÒÏÈ ãËÓÒ亰ˆÒ ˆË}°ˆÈ
{º¹¯º°  vm«ÏÓº°ˆ ˆË}°ˆÈ 
 ºÓ«ˆÒË Ò mÒ© }ºËÏÒÒ
 ‘Ë}°ˆºº­¯Èς ÒË °m«ÏÒ
 v²ËäÈ ÈÓÈãÒÏÈ °m«ÏÓº°ˆÒ ˆË}°ˆÈ
{º¹¯º°  zºÓ˹Ò« ºäÒÓÈӈ© 
 ºÓ«ˆÒË ˆË}°ˆºmº® ºäÒÓÈӈ©
 ÐÏ©}ºm©Ë °¯Ë°ˆmÈ È}ˆ‚ÈãÒÏÈÒÒ °º˯ÎÈÓÒ« ˆË}°ˆÈ
 v²ËäÈ °ˆ¯‚}ˆ‚¯© ãÒÓmÒ°ˆÒË°}ºº ÈÓÈãÒÏÈ
²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ˆË}°ˆÈ
{º¹¯º°  zºää‚ÓÒ}ȈÒmÓÈ« º¯ÈÓÒÏÈÒ« ˆË}°ˆÈ  
 zºää‚ÓÒ}ȈÒmÓ©Ë ¯ËÒ°ˆ¯© ˆË}°ˆÈ
 ºÓ«ˆÒË ¯Ëä©
 |°ÓºmÓ©Ë ˆÒ¹© ˆËäȯËäȈÒË°}Ò² °ˆ¯‚}ˆ‚¯
 ‘Ò¹© ¯ËäȈÒË°}Ò² ºäÒÓÈӈ
 v²ËäÈ ÈÓÈãÒÏÈ }ºää‚ÓÒ}ȈÒmÓºº ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ ˆË}°ˆÈ
{º¹¯º°  zºÓ˹ˆ‚Èã ÓºË ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmº ˆË}°ˆÈ Ò Ëº ÈÓÈãÒÏ 
 ºÓ«ˆÒË ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº }ºÓ˹ˆÈ
 ºÓ«ˆÒË }ºÓ˹ˆ‚Èã Óºº ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ ˆË}°ˆÈ
 ¡Ëã Ò ¹¯º­ãËä© }ºÓ˹ˆ‚Èã Óºº ÈÓÈãÒÏÈ ˆË}°ˆÈ
 zºÓ҈ÒmÓº¹¯º¹ºÏÒÒºÓÓÈ« °ˆ¯‚}ˆ‚¯È
 v¹º°º­ ¹¯ºmËËÓÒ« }ºÓ˹ˆ‚Èã Óºº ÈÓÈãÒÏÈ


{º¹¯º°  iËÓºˆÈˆÒmÓºË ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmº ˆË}°ˆÈ Ò Ëº ÈÓÈãÒÏ  

 ºÓ«ˆÒË ËÓºˆÈˆÒmÓºº ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ ˆË}°ˆÈ
 ºÓ«ˆÒË ËÓºˆÈˆÈ
 zºä¹ºÓËӈ© ËÓºˆÈˆÒmÓºº ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ ˆË}°ˆÈ
 zºÓˆÒӂ‚ä
 v²ËäÈ ÈÓÈãÒÏÈ ËÓºˆÈˆÒmÓºº ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ ˆË}°ˆÈ
{º¹¯º°  w予ÒmÓºË ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmº ˆË}°ˆÈ Ò Ëº ÈÓÈãÒÏ 
 ºÓ«ˆÒË ªäºˆÒmÓºº ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ Ò ªäºÒºÓÈã Óº°ˆÒ ˆË}°ˆÈ
 ºÓ«ˆÒË Ò ¯ÈÏÓºmÒÓº°ˆÒ ªäºˆÒmÓ©² °ä©°ãºm ˆË}°ˆÈ
 ‘Ò¹© ªäºˆÒmÓ©² °ä©°ãºm
 v²ËäÈ ÈÓÈãÒÏÈ ªäºˆÒmÓºº ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ ˆË}°ˆÈ
{º¹¯º°  t‚ºÎË°ˆmËÓÓ©® ˆË}°ˆ 
 ºÓ«ˆÒË ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ˆË}°ˆÈ
 ºÓ«ˆÒË ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº °ˆÒã«
 tȯÈ}ˆË¯Ò°ˆÒ}È Ò°}‚¯°È
 zȈ˺¯Ò« }º˯ËÓÒÒ m Ò°}‚¯°Óºä ÈÓÈãÒÏË
²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ˆË}°ˆÈ
 kÓÈãÒÏ ¯ËËmº® °ˆ¯‚}ˆ‚¯© ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ˆË}°ˆÈ
{º¹¯º°  yÈÓ¯ºmº°ˆÒãËmÈ« º¯ÈÓÒÏÈÒ« ˆË}°ˆÈ  
 cËËm©Ë ÎÈÓ¯©
 ‘Ò¹ºãºÒ« ˆË}°ˆºm
 vm«Ï °ˆÒã« Ò ÎÈÓ¯È
{º¹¯º°  jÓÁº¯äȈÒmÓº°ˆ ˆË}°ˆÈ 
 jÓÁº¯äÈÒ« }È} º°ÓºmÓÈ« }Ȉ˺¯Ò« ˆË}°ˆÈ Ò ËË mÒ©
 vº˯ÎȈËã ÓºÁÈ}ˆ‚Èã ÓÈ« ÒÓÁº¯äÈÒ«
 vº˯ÎȈËã Óº}ºÓ˹ˆ‚Èã ÓÈ« ÒÓÁº¯äÈÒ«
 vº˯ÎȈËã Óº¹ºˆË}°ˆºmÈ« ÒÓÁº¯äÈÒ«
{º¹¯º°  È¯ÈãÒÓmÒ°ˆÒË°}ÒË °¯Ë°ˆmÈ ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ˆË}°ˆÈ
 ºÓ«ˆÒË ¹È¯ÈãÒÓmÒ°ˆÒË°}Ò² °¯Ë°ˆm
 iÒ}Ò«
 jӈºÓÈÒ«
 c҈ä
 v²ËäÈ ÈÓÈãÒÏÈ ¹È¯ÈãÒÓmÒ°ˆÒË°}Ò² °¯Ë°ˆm
²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ˆË}°ˆÈ
{º¹¯º°  |­¯ÈÏÓ©Ë °¯Ë°ˆmÈ «Ï©}È
 ºÓ«ˆÒË Ò ˆÒ¹© º­¯ÈÏÓº°ˆÒ
 ºÓ«ˆÒË Ò Á‚Ó}ÒÒ ˆ¯º¹È
 cÈÏÓºmÒÓº°ˆÒ ˆ¯º¹ºm
 

{º¹¯º°  vÒÓºÓÒäÒ« 

 ºÓ«ˆÒË Ò ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}Ò °ÒÓºÓÒäÒÒ
 n‚Ó}ÒÒ °ÒÓºÓÒäºm
 ‘Ò¹© °ÒÓºÓÒäºm
{º¹¯º°  kӈºÓÒäÒ«
 ºÓ«ˆÒË Ò ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}Ò ÈӈºÓÒäºm
 ‘Ò¹© ÈӈºÓÒäºm
 n‚Ó}ÒÒ ÈӈºÓÒäºm
{º¹¯º°  |äºÓÒäÒ« Ò ¹ºãÒ°ËäÒ«
 ºÓ«ˆÒË Ò º°º­ËÓÓº°ˆÒ ¹ºãÒ°ËäÒÒ
 {Ò© ¹ºãÒ°ËäÒÒ
 ºÓ«ˆÒË Ò mÒ© ºäºÓÒäÒÒ
 väËÎÓ©Ë ° ºäºÓÒäÈäÒ Áº¯ä©
{º¹¯º°  È¯ºÓÒäÒ« Ò ¹È¯ºÓºäÈÏÒ« 
 ºÓ«ˆÒË Ò º°º­ËÓÓº°ˆÒ ¹È¯ºÓÒäÈ
 n‚Ó}ÒÒ ¹È¯ºÓÒäÈ
 ºÓ«ˆÒË Ò º°º­ËÓÓº°ˆÒ ¹È¯ºÓºäÈÏÒÒ
 n‚Ó}ÒÒ ¹È¯ºÓºäÈÏÒÒ
{º¹¯º°  Ë}°Ò}È º¯ÈÓÒËÓÓº® °Á˯© ‚¹ºˆ¯Ë­ãËÓÒ«
 ºÓ«ˆÒË Ò ¯‚¹¹© ãË}°Ò}Ò º¯ÈÓÒËÓÓº® °Á˯© ‚¹ºˆ¯Ë­ãËÓÒ«
 iÒÈãË}ˆÒÏä©
 ‘˯äÒÓ© Ò ¹¯ºÁË°°ÒºÓÈãÒÏä©
 yȯºÓÒÏä© Ò È¯ºˆÒÏä©
{º¹¯º°  jÓ©Ë ãË}°ÒË°}ÒË ËÒÓÒ© ÈÓÈãÒÏÈ
 °ˆÈ¯ËmÈ« ãË}°Ò}È
 s˺ãºÒÏä©
 ~ÈÒ䰈mºmÈÓÒ«
 k­­¯ËmÒȈ‚¯©
{º¹¯º°  n¯ÈÏ˺ãºÒÏä©
 ºÓ«ˆÒË Á¯ÈÏ˺ãºÒÏäÈ
 n‚Ó}ÒÒ Á¯ÈÏ˺ãºÒÏäºm
 {Ò© Ò ˆÒ¹© Á¯ÈÏ˺ãºÒÏäºm
 º°ãºmÒ© }È} Á¯ÈÏ˺ãºÒÏä©
{º¹¯º°  sËÈmˆº¯°}ºË °ãºmº
 cÈÏÓº¯ËÒË Ò ‚ÎºË °ãºmº
 vˆÒãÒÏÈÒ« Ò ¹È¯ºÒ«
 v}ÈÏ
 cËäÒÓÒ°ËÓÒ«


{º¹¯º°  nÒ‚¯© ¯ËÒ

 ºÓ«ˆÒË ÁÒ‚¯© ¯ËÒ
 ‘Ò¹© ÁÒ‚¯ ¯ËÒ
 c҈º¯ÒË°}ÒË ÁÒ‚¯©
{º¹¯º°  ~m‚}º¹Ò° m ²‚ºÎË°ˆmËÓÓº® ¯ËÒ
 ºÓ«ˆÒË Ò Á‚Ó}ÒÒ Ïm‚}º¹Ò°Ò
 {Ò© Ïm‚}º¹Ò°Ò
 ~m‚}ºº­¯ÈÏ
 ºÓ«ˆÒË Ò º°º­ËÓÓº°ˆÒ ÁºÓÒ}Ò
{º¹¯º°  kmˆº¯°}È« ¹‚Ó}ˆ‚ÈÒ«
 ºÓ«ˆÒË Ò ¯ºã ¹‚Ó}ˆ‚ÈÒÒ
 t‚ºÎË°ˆmËÓÓ©® ˆË}°ˆ Ò ¹‚Ó}ˆ‚ÈÒ«
 {º°}ãÒȈËã Óº°ˆ
 kmˆº¯°}È« ¹‚Ó}ˆ‚ÈÒ« m °Ò°ˆËäË ÈÓÈãÒÏÈ
{º¹¯º°  t‚ºÎË°ˆmËÓÓ©® º­¯ÈÏ
 ºÓ«ˆÒË ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº º­¯ÈÏÈ
 v¹ËÒÁÒ}È ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº º­¯ÈÏÈ
 ºÓ«ˆÒË ÏÓÈ}È
{º¹¯º°  ‘mº¯Ë°}Ò® äˈº Ò °ˆÒã 
 ºÓ«ˆÒË ˆmº¯Ë°}ºº äˈºÈ
 ºÓ«ˆÒË °ˆÒã«
 v²ËäÈ ÈÓÈãÒÏÈ °ˆÒã«
{º¹¯º°  cº© Ò ÎÈÓ¯© ã҈˯Ȉ‚¯© 
 ºÓ«ˆÒË ¯ºÈ ã҈˯Ȉ‚¯©
 ¯ºÒ°²ºÎËÓÒË ¯ººm ã҈˯Ȉ‚¯©
 |­ÒË ˯ˆ© ª¹ÒË°}Ò² Ò ¯ÈäȈÒË°}Ò² ¹¯ºÒÏmËËÓÒ®
 cÈÏãÒÒ« äË΂ ª¹ÒË°}ÒäÒ Ò ¯ÈäȈÒË°}ÒäÒ ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«äÒ
{º¹¯º°  ÈÁº° ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
 ºÓ«ˆÒË Ò mÒ© ¹ÈÁº°È ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
 i¯ÈäȈÒÏä
 ‘¯ÈÒÏä
 €Ë¯ºÒ}È Ò ¯ºäÈӈÒ}È
 ‰äº¯ Ò °ÈˆÒ¯È
{º¹¯º°  w¹ÒË°}ÒË ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« 
 ºÓ«ˆÒË Ò ¹¯ÒÏÓÈ}Ò ª¹ÒË°}ºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
 w¹ÒË°}ÒË ÎÈÓ¯©
{º¹¯º°  kÓÈãÒÏ ¯ºäÈÓÓºº ˆË}°ˆÈ
 ºÓ«ˆÒË Ò ˆÒ¹ºãºÒË°}ÒË ¹¯ÒÏÓÈ}Ò ¯ºäÈÓÈ
 |°ÓºmÓ©Ë ¹¯ÒÓÒ¹© Ò°°ã˺mÈÓÒ«
 vˆÈÓºmãËÓÒË Ò ¯ÈÏÓºmÒÓº°ˆÒ ¯ºäÈÓÈ
 

{º¹¯º°  i¯ÈäȈÒË°}ÒË ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«

 ºÓ«ˆÒË Ò ¹¯ÒÏÓÈ}Ò ¯ÈäȈÒË°}ºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
 |°º­ËÓÓº°ˆÒ ¯ÈäȈÒË°}ºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
 vˆÈÓºmãËÓÒË Ò ÎÈÓ¯© ¯Èä©
{º¹¯º°  Ò¯ÒË°}ºË ¹¯ºÒÏmËËÓÒË
 ºÓ«ˆÒË ãÒ¯ÒË°}ºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
 |°º­ËÓÓº°ˆÒ ãÒ¯ÒË°}ºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ«
 yÈÓ¯© Ò Áº¯ä© ãÒ¯Ò}Ò
{º¹¯º°  |¯ÈÓÒÏÈÒ« °ˆÒ²ºˆmº¯Óº® ¯ËÒ
 c҈äÒË°}È« º¯ÈÓÒÏÈÒ« °ˆÒ²È
 lˈ¯Ò}È ¯‚°°}ºº °ˆÒ²º°ãºÎËÓÒ«
 cÒÁäÈ
 vˆ¯ºÁÒ}È
{º¹¯º°  kÓÈãÒÏ ¹ºªˆÒË°}ºº ˆË}°ˆÈ 
 v‚ˆ ÈÓÈãÒÏÈ ¹ºªˆÒË°}ºº ˆË}°ˆÈ
 v²ËäÈ ÈÓÈãÒÏÈ ¹ºªˆÒË°}ºº ˆË}°ˆÈ
{º¹¯º°  ‘ËäÈ ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ¹¯ÒÏmËËÓÒ« 
 ºÓ«ˆÒ« ˆËä© Ò ˆËäȈÒ}Ò
 ‘Ò¹© ˆËäȈÒ}Ò
{º¹¯º°  vä©°ãºmº® ÈÓÈãÒÏ ˆË}°ˆÈ
 vÒÓÈã ÓÈ« °Ò°ˆËäÈ ˆË}°ˆÈ
 zºä¹ ˆË¯Ó©® ÈÓÈãÒÏ ˆË}°ˆÈ
{º¹¯º°  ҈˯Ȉ‚¯Ó©Ë Óȹ¯ÈmãËÓÒ« kӈÒÓÈ« ã҈˯Ȉ‚¯È
 ºÓ«ˆÒË ã҈˯Ȉ‚¯Óºº Óȹ¯ÈmãËÓÒ«
 vˆÈÓºmãËÓÒË ã҈˯Ȉ‚¯© m ÈӈÒÓº°ˆÒ
 yÈÓ¯© ÈӈÒÓº® ã҈˯Ȉ‚¯©
{º¹¯º°  ҈˯Ȉ‚¯Ó©Ë Óȹ¯ÈmãËÓÒ« v¯ËÓËmË}ºm «
Ò {ºÏ¯ºÎËÓÒ«
 cÈÏm҈ÒË ã҈˯Ȉ‚¯© m °¯ËÓÒË mË}È
 ҈˯Ȉ‚¯È {ºÏ¯ºÎËÓÒ«
{º¹¯º°  ҈˯Ȉ‚¯Ó©Ë Óȹ¯ÈmãËÓÒ« ;9,,Ü;9,,, mm
 {ÈÎÓË®ÒË ã҈˯Ȉ‚¯Ó©Ë Óȹ¯ÈmãËÓÒ« ;9,,Ü;9,,, mm
 ‘ËËÓÒ« ­È¯º}}º Ò ¯º}º}º
 zãÈ°°ÒÒÏä
 vËӈÒäËӈÈãÒÏä
 cºäÈӈÒÏä
{º¹¯º°  ҈˯Ȉ‚¯Ó©Ë Óȹ¯ÈmãËÓÒ« ;,;Ü;;, mm 
 cËÈãÒÏä
 iË}ÈÈÓ°
 lº˯ÓÒÏä
 º°ˆäº˯ÓÒÏä


{º¹¯º°  lÈ°°ºmÈ« ã҈˯Ȉ‚¯È

 ºÓ«ˆÒË äÈ°°ºmº® ã҈˯Ȉ‚¯©
 {Ò© Ò º°º­ËÓÓº°ˆÒ äÈ°°ºmº® }‚ã ˆ‚¯©
{º¹¯º°  ¯Ë¹Ë¯ËmºË°}Ò® ÈÓÈãÒÏ ˆË}°ˆÈ 
 ºÓ«ˆÒË ¹Ë¯ËmºÈ
 |°º­ËÓÓº°ˆÒ ¹¯Ë¹Ë¯ËmºË°}ºº ÈÓÈãÒÏÈ ˆË}°ˆÈ
 ¯º­ãËä© mºÏÓÒ}È ÒË ¹¯Ò ¹¯Ë¹Ë¯ËmºË°}ºä ÈÓÈãÒÏË ˆË}°ˆÈ
 ¯º­ãËäÈ mÏÈÒ亰m«ÏÒ ãÒÓmº¹ºªˆÒË°}ºº ÈÓÈãÒÏÈ ˆË}°ˆÈ Ò
²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ¹Ë¯ËmºÈ
{º¹¯º°  kÓÈãÒÏ ¯Ë}ãÈäÓºº ˆË}°ˆÈ
 ºÓ«ˆÒË ¯Ë}ãÈäÓºº ˆË}°ˆÈ
 |°º­ËÓÓº°ˆÒ ÈÓÈãÒÏÈ ¯Ë}ãÈäÓºº ˆË}°ˆÈ
 ºÏÒÒÒ ° }ºˆº¯©² ¯È°°äȈ¯ÒmÈˈ°« ¯Ë}ãÈäÓ©® ˆË}°ˆ
{º¹¯º°  kÓÈãÒÏ ˆËȈ¯Èã Óºº ˆË}°ˆÈ
 ‘ËȈ¯Èã ÓÈ« ˯äËÓËmˆÒ}È Ò ¹¯Ëäˈ ËË ÒςËÓÒ«
 ¯ÒÓÒ¹© ÈÓÈãÒÏÈ ˆËȈ¯Èã Óºº ˆË}°ˆÈ
{º¹¯º°  ¯Òä˯ ÈÓÈãÒÏÈ ˆË}°ˆÈ
 ¯Òä˯ ÈÓÈãÒÏÒ¯‚Ë人 ˆË}°ˆÈ
 kÓÈãÒÏ °ÒӈÈ}°ÒË°}ºº ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ ˆË}°ˆÈ
 kÓÈãÒÏ °ˆ¯‚}ˆ‚¯Óº® º¯ÈÓÒÏÈÒÒ ˆË}°ˆÈ
 kÓÈãÒÏ }ºää‚ÓÒ}ȈÒmÓº® º¯ÈÓÒÏÈÒÒ ˆË}°ˆÈ
 ¯ÒËä© È}ˆ‚ÈãÒÏÈÒÒ °ä©°ãÈ
 |­ËË ÏÈ}ã ËÓÒË
vjv|z j‘pck‘ch