HOME ALONE

My brother and I were alone in our apartment. My parents had gone for a function and had left me in
charge. I was doing my homework while my younger brother was watching television. Suddenly the doorbell
rang. Ding-Dong! Ding-Dong! My younger brother rushed to the door thinking that our parents had come
home; he unlocked the door and opened it.
Outside, stood a tall man wearing a black raincoat and black rubber boots. He said that he was a
salesman and asked politely if our mother or father was at home.
Without thinking, my brother said, "No." He asked if we would like to buy some comic books, which he
was selling. I quickly explained that we were not supposed to buy anything without our parents' permission.
Then, as I was about to close the door, he forced his way into our house. He took out a knife and
forced me to tie up my brother's hands with some rope which he took out from his pocket. I tied up his hands
but I tied it in a special way so my brother could untie himself. The man then tied my hands up and locked
both of us in the kitchen.
Soon, he went upstairs to search the bedroom for valuables. I managed to teach my brother to untie
the rope on his hands. He then untied me. I rushed to the telephone to call the police, but the line was dead.
The doors were all locked from the outside and I did not have the keys to unlock them. Luckily, the robber
forgot to lock the kitchen window. My brother managed to get out of the house through the window and I told
him to go to the neighbourhood police post and call for help.
My brother brought the police to our house and the robber was caught. We had to go to the police
station to make a report. At the police station, we found out that the robber was a wanted criminal whom the
police have been trying to catch for a long time. The police thanked us for our good work.
By that time, our parents had come home. We told them the whole story about the robbery. My
parents were thankful that we were not hurt but they lectured me for not stopping my brother from opening
the door to strangers. I learnt a lesson on safety and responsibility.

Eu și fratele meu eram singuri în apartamentul nostru. Părinții mei plecaseră la o funcție și mă lăsaseră
la conducere. Îmi făceam temele în timp ce fratele meu mai mic se uita la televizor. Deodată sună soneria. Ding
Dong! Ding Dong! Fratele meu mai mic s-a repezit la uşă crezând că părinţii noştri veniseră acasă; a descuiat
ușa și a deschis-o.
Afară, stătea un bărbat înalt, purtând o haină de ploaie neagră și cizme negre de cauciuc. A spus că
este vânzător și a întrebat politicos dacă mama sau tatăl nostru este acasă.
Fără să se gândească, fratele meu a spus: „Nu”. A întrebat dacă am dori să cumpărăm niște benzi
desenate, pe care le vinde. I-am explicat repede că nu trebuia să cumpărăm nimic fără permisiunea părinților
noștri.
Apoi, când eram pe cale să închid ușa, a intrat cu forța în casa noastră. A scos un cuțit și m-a forțat să
leg mâinile fratelui meu cu o frânghie pe care a scos-o din buzunar. I-am legat mâinile, dar l-am legat într-un
mod special pentru ca fratele meu să se poată dezlega. Bărbatul mi-a legat mâinile și ne-a închis pe amândoi în
bucătărie.
Curând, a urcat scările la etaj să caute în dormitor obiecte de valoare. Am reușit să-l învăț pe fratele
meu să dezlege frânghia de pe mâini. Apoi m-a dezlegat. M-am repezit la telefon să sun la poliție, dar linia era
moartă. Ușile erau toate încuiate din exterior și nu aveam cheile pentru a le descuia. Din fericire, tâlharul a
uitat să încuie fereastra bucătăriei. Fratele meu a reușit să iasă din casă pe fereastră și i-am spus să meargă la
poliția din cartier și să cheme ajutor.
Fratele meu a adus poliția la noi acasă și tâlharul a fost prins. A trebuit să mergem la secția de poliție să
facem un raport (sa dam o declarație). La secția de poliție am aflat că tâlharul era un infractor căutat pe care
polițiștii încearcă să-l prindă de mult timp. Poliția ne-a mulțumit pentru munca noastră bună.
Până atunci, părinții noștri veniseră acasă. Le-am povestit toată povestea despre jaf. Părinții mei au
fost recunoscători că nu am fost răniți, dar mi-au făcut morală că nu l-au oprit pe fratele meu să deschidă ușa
străinilor. Am învățat o lecție despre siguranță și responsabilitate.