Professional Documents
Culture Documents
plastic
free!
TM
i
he Sk
Whe
n
molj they a
lbm] rr
gends \ ni ived, Yo
Myth
s an
d Le
adi t s
“Wha
ma]
t ha
s ha
Ƅh\
na]
\ii
rdank
l ij
aw
as
Sk oddes
q ppe ]h
mabg ih\]l] ned BXna
g]lbh \ Q to Fa ]
Blimn ` [l a]s
^ioh
ther
Frost Xh\ l Blimn
qXm smnX i e]n i
[Xlp emҮ q \X ? \ibh j]h]\
G
on
]\ b[ ^Xmn Xme a] l]
aXee
i ` a] abm ] X gb`an
] ]]j ^ s]
Vil\ ih X BXna]l Vi
l]Ҷ
a] X m ӂTaX mh]]u]
s
X nali l\Xhd md]
\b\h hdX [X h] i
^ X ni \ n Xl]
sio
n mnblҮ ee] \ ab BXna e\ ab
eXj g]
Xh\ mi X mk m hXg] naXhd
]l Bl
imn
p]ls
nb[de ob ҮZ nabh
]\ ab ll]e cog on a] ^il q
]\ Vi qXm X `
m hi j] mn
m] q \ ih ab Xdbh` l\XhdX ihbma]
N
bna bnm m aX p] [o abg Xh\ \ E]
nX e lm] ӂQa] na]
me]j qbhn] XhbgX
n nali \ g]
I
nabh F l qbn[ em
`m lb` o`a qbh [Xh n Z
an X n] ]eb] a gom
`Xbh l Fn m nbg p] F p] n
]Fj
on
W
ildren Every Christmas from then
burst through the door, on, th
calling out,
“Happy Christmas, Grandma
!”
to her silver and gold decorati
old woman had enough
RUN RABBIT RUN! Will he
reach Wonderland on time?
mone
ti
As soon as they saw the gifts for her grandchildren
tree, they fell
silent “Grandma, your always left any webs where
tree! Look how
shiny it is!” they whispere so the spiders could decor
s
d in awe
The old woman smiled This is how tinsel became
and looked
at the spider web above inspired by those glisten
the tree
oddes
F oks
the g
“I had some help from gold and silver webs
friends ”
was mou
n
ntess -capped
e gia
di th snow
g y , Ska ed in the
lo e.
e m ytho . She liv valanch en sl
ain
rs snow a
o
n o
be
o
an Poems and Rh Rhymes
Jingle bells, jingle bells,
S
ngle Bells
Jingle all the way!
T
Laұ TaXn ^oh bn bm ni lb\]
In a one horse open sleigh.
Coming
ping or mi
gallo u
bells en y
jingle shake wh
bells
to orus.
the ch
reach 11
10
Give
t
Gift he
Stor of
ies
Fa
amous Fables Myths and Legend
Th
he Goose that Laid Skadi the Ski Goddess
12
the Golden Eggs = Kilm] `bXhn]mm mdbm bhni =m`Xl\
A couple’s happiness turns to greed m]]dbh` l]p]h`] X`Xbhmn L\bhҫ
qa]h na]s Ƅh\ X gX`b[ `iim]ҫ
16
a snow globe, draw a penguin,
T
Ta]h X qb[d]\ qbn[a gXd]m Xh\ jeXs iol qbhnls ZiXl\ `Xg]ұ
qbhn]l eXmn ^il]p]lҮ Vil\XhdX
q
o save the dayҫ
Fav
avouri e Fairy Tales Story Mac
The Elves a d the Shoemaker We’ve rounded up our favourite
?albmngXm l]X\m ^il sio ӕ Xh\
= jiil mai gXd]lӆmeb^] bm na]s gXd] `l]Xn `b^nmұ
nlXhm^ilg bh nabm[eXm b[
>lina]lm lbggnXe]ҫ
Pim
the Coolest Penguin
ot so long ago in Antarctica, two emperor penguins became
N na]jlio\jXl]hnmi^Xebnne]ZXeei^ƇoƂҫQa]s[Xee]\abgMbgҫ
Ap]ls\XsҮna]sioh`mn]lmXeeao\\e]\
around Aunty to keep warm. They took
it in turns to be on the outside where the
wind was iciest. Pim always huddled by
his best friends Wilma and Colby.
6
“Please let me in!” he cried, his b
beak She put a com orting wing around
clattering uncontrollably. Pim and led hi ugh the crowd.
Warmth seeped into his tin
A penguin shouted, “It’s not your turn.”
again, but he could hear the other
“But
But my feathers have blown aw
away,” penguins whispering and sniggering.
said Pim, shaking.
When he was safely back in the
Some of the older penguin children centre, Wilma and Colby waddled
turned around. When they saw Pim’s over and snuggled up to him.
featherless body, they began to laugh.
“Don’t listen to them,” said Wilma.
Soon everyone was straining to see
“We’ll keep you warm until your
Pim, who was slowly turning blue.
proper feathers grow through.”
Poor Pim felt so embarrassed and he
But no matter how much Wilma and
was so cold that even his tears froze.
Colby pressed against Pim, without
“What’s going on? Who’s messed up his own layer of feathers, Pim could
the huddle?” Aunty pushed her way to not stop shivering.
the outer edge and gasped when she
Aunty looked concerned. “Pim, you’ll
saw Pim. “I’ve never seen anything
have to climb onto my feet and nestle
like it! Let’s get you back in the middle
under my tummy,” she said.
before you freeze to death.”
7
Pim was dismayed – that’s what “Pim, your friends are here to see
newborn baby penguins did! But he you,” said Aunty.
knew he had no choice. If he didn’t
But Pim hunkered down. No matter
stay warm, he wouldn’t survive.
how much Aunty tried to persuade
As he made himself comfortable on him to come out, he wouldn’t budge.
Aunty’s feet, he heard one of the Pim didn’t like the cold and he didn’t
older children mutter, “Big baby!” like being picked on.
Another said, “Big bare baby!” At last, one evening, Aunty called,
“Please pop out, Pim! We’ve got a
Humiliated, Pim tucked his head
special surprise for you.”
under his wing and let the sound
of Aunty’s stories lull him to sleep. Pim couldn’t resist a surprise so he
poked his head out. Wilma and Colby
The next day, Pim was so worried
were holding a big shiny parcel with
about being bullied, he stayed put.
a colourful bow on it.
8
He stepped outside, shivering, and “Can I have one?” asked Colby.
all the penguins – large and small –
“Can you make one for me too?” cried
waddled closer to keep him warm.
some of the older penguins.
“Open it then,” urged Aunty Penguin.
“I’m afraid not,” said Aunty. “You’d all
Pim tugged open the parcel. Inside, overheat. This is a special jumper for
he found a bright woolly jumper. special penguins only. Are you ready
to join the huddle again, Pim?”
“It’s to keep you warm until your new
feathers come through.” “Yes, please,” said Pim, suddenly very
proud to be the coolest, warmest
Pim pulled it over his head. It was the
penguin in Antarctica.
j]l^][nƄnҫ>]nn]lmnbeeҮbngX\]abg^]]e
warm and cosy all over!
DRAW IT!
Desig
n a co
jumpe lourfu
r for P l
Chris im on ou
tmas r
Desig J u mper
ner S
Down heet!
storyt l oad it
imem from
agazi
ne.co
m/fre
e
Poems and Rhymes
Jingle Bells
Dashing through the snow,
In a one-horse open sleigh,
Lӆ]lna]Ƅ]e\mq]`iҮ
Laughing all the way!
Bells on bobtails ring,
Making spirits bright,
TaXn^ohbnbmnilb\]Xh\mbh`
A sleighing song tonight!
10
Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way!
Oh! What fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.
PL AY IT !
d e n b locks
oo
Use w he sound of
ke t d
to ma ng horse an
opi h en
a gall e l l s w
a ke j ingle b horus.
sh
r e a c h the c
you
11
Famous Fables
The egg was small and smooth and perfectly shiny – and it was sitting in the
nest of a large white goose.
=nƄlmnna][ioje]\b\hӆnZ]eb]p]qaXnna]sq]l]m]]bh`ҮZonqa]hna]seb^n]\na]
]``Xh\^]enaiqa]XpsbnqXmҮna]sdh]qbnqXmmieb\`ie\ҫӂI]nӆmnXd]nabm`iim]
aig]qbnaomҮӃmXb\na]gXhҫӂM]laXjmbnqbeeeXsgil]`ie\]h]``mҫӃ
Qa]s[Xllb]\na]`iim]aig]Xh\gX\]bnXhb[]Z]\nime]]jbhҮna]hna]sq]hn
ionXh\mie\na]]``ҫQa]snl]Xn]\na]gm]ep]mniXƄh]\bhh]lXh\h]q[eina]mҫ
12
Ta]hna]sqid]na]h]rn\XsҮna]sq]l]\]eb`an]\niƄh\Xhina]l`ie\]h]``
waiting for them. “How lucky!” cried the woman. “What shall we buy today?”
LƂna]sq]hnqbnana]`ie\]h]``Xh\nabmnbg]na]sZio`anXZb`Zl]Xd^XmnXh\
an even bigger lunch, then they spent the rest of the money on new furniture.
Every day after that the goose laid a golden egg for the couple – and, every
day, they went out and sold the egg, spending the money on exciting new things.
They bought lunches and dinners and threw grand parties. But the more money
they had, the more they wanted.
ӂFӆ\ebd]Xebgiombh]Xh\X[aXoƂ]olni\lbp]omXlioh\ҮӃmXb\na]gXhҫ
“What about a private jet?” said the woman. “It would be so much quicker! We
[ioe\ƇsniXnlijb[XebmeXh\Xh\aXp]Xaieb\Xsna]l]ҫӃ
13
“We could buy a tropical island!” cried In the end the man and his wife were
the man. “If only the goose would lay so frustrated, they started to threaten
more than one egg a day. If only it the goose. “We won’t feed you if you
were a bit quicker.” don’t lay more eggs,” they said. They
took away its bed and its crown and
They tried everything they could to
they were mean to it. But it made no
make the goose lay more eggs. They
\bƂ]l]h[]ӕna]`iim][Xllb]\ih
fed it caviar from silver spoons. They
laying one golden egg a day.
bought it a new bed made from silk.
They stroked it and fussed over it and Then the man had an idea. “I know!
even gave it a crown. But the goose If the goose can lay golden eggs for
carried on laying just one golden us, it must be pure gold on the inside.
egg a day for them.
Answer: There are 5 golden eggs.
14
Look at how big and fat it is. Imagine woman were expecting. “Will you be
how much gold is in there. We should roasting your goose?” he asked. “It
take the goose to the butcher. Then qXmXƄh]jeogjZbl\mibnqbeegXd]
we’ll have all the gold we need.” a hearty meal for you.”
So that’s what they did. But when The man and his wife looked at the
the butcher heard why they wanted butcher in dismay. Thanks to their
to kill the magic bird, he thought they greed, they had lost their most
were fools. He took the goose round precious possession – and
the back of his shop and let it go. It they were never again
ƇXjj]\bnmqbh`mXh\Ƈ]qXqXsҫ blessed with such
good luck.
A few minutes later, the butcher came
out carrying a big bag of meat instead
of the handfuls of gold the man and
COUNT I
How m
any g
T!
you c olden
ount o eggs
Write n this p can
your age?
answ
er her
e.
Around the World Tales
TheLittle Girl
and Father Frost
nce in Bulgaria, the winter witch decided to banish the sun and
make winter last forever. She put old Father Frost to sleep so
he couldn’t stop her and she covered the earth with snow.
M]ije]qid]ojniƄh\na]blaiom]mmi\]]jesZolb]\bhmhiqna]saX\ni
nohh]ena]blqXsionҫFhih]pbeeX`]ҮX`lioji^h]b`aZiolm\][b\]\niXmd
BXna]lBlimn^ila]ejҫEiq]p]lҮa]ebp]\bhXhb[sjXeX[]ihXgiohnXbhj]Xd
Xh\hiZi\s\Xl]\oh\]lnXd]mo[aX\Xh`]liomgbmmbihҫ
=neXmnҮXebnne]`ble[Xee]\Vil\XhdXpieohn]]l]\ni`iҫӂF^mig]ih]qbee[Xl]
^ilgs`lXh\^Xna]lqa]hFXg`ih]ҮFqbee\ibnұӃ
ӂVio[XhӆnұӃ[lb]\a]l`lXh\^Xna]lҫӂVioӆl]niimgXee^ilmo[aXciolh]sҫӃ
16
The neighbours agreed. “And you Vil\XhdXqXp]\`ii\Zs]Xh\m]niƂ
don’t own a warm coat or a hat and for Father Frost’s ice palace.
scarf. You don’t even have mittens.
You’ll freeze!”
The brave little girl climbed up the
“I will not,” said Yordanka. “My legs
mountain, never stopping to rest. After
are as strong as a mountain goat’s.
some time she spotted a glittering ice
Besides, my heart will keep me warm.”
palace in the distance. But just as
The neighbours were so moved by she began to feel hopeful, terrible
Yordanka’s courage, they agreed to whirlwinds whipped up around her.
let her go. The children gave her their
“Who dares trespass on our path?”
warmest clothes – a thick woollen
they whispered, as they swirled and
jumper, a coat, a hat, a scarf, mittens,
whirled and nipped at her ears.
socks and a pair of sturdy boots.
17
Yordanka pulled her woollen hat over Eventually the blizzards also fell to
her ears, snuggled into her warm coat the ground. “How did she beat us?”
and ploughed on. they said, breathing heavily. “Let’s
ask the winter witch for help.”
After a while, the whirlwinds grew
tired of trying to stop her and fell to So they called for the winter witch.
the ground. “What a strong girl,” they When they told her about Yordanka
said, gasping for breath. “No one she said, “If force doesn’t work, then
has ever passed us before. Let’s we must be gentle. Watch me.”
ask the blizzards for help.”
The winter witch appeared before
So they called for the blizzards who the little girl and began to sing an
liXl]\Xh`lbesXh\Ze]qƄ]l[]esXn enchanted lullaby.
Yordanka. “Stop right now!” they
“What a sweet voice,” said Yordanka.
wailed and raged at her.
“I’m not far away now, so I’ll sit and
But the little girl struggled on and listen for a while.” But as the witch
refused to give up on her journey. sang, the girl’s eyes began to droop.
18
“Sleep, little girl, sleep,” said the witch Soon a family of rabbits hopped
with a cruel grin. “Sleep forever!” to the rescue, closely followed by
a scurry of squirrels. Together, they
Yordanka drifted into a deep sleep
huddled around Yordanka, warming
and the winter witch vanished. Snow
her with their soft fur.
fell thickly around her, and her rosy
cheeks turned white, then blue. After a while, the colour returned to
her cheeks and she opened her eyes.
Suddenly, something stirred in the
snow. A tiny head popped up – it “Thank you!” she cried. “Now I must
was a mouse. It saw Yordanka and Ƅh\BXna]lBlimnXh\Xmd^ilabma]ejҫӃ
squeaked, “Help! Quick, help!”
“We’ll come too,” said the animals.
Instantly, dozens of mice peeped out
of the snow. They ran to Yordanka
and rubbed her feet and hands. But Qa]gb[]ҮlXZZbnmXh\mkobll]emƇi[d]\
they were too small to warm her, so around Yordanka as she headed to
they called for help again. the ice palace.
19
When they arrived, Yordanka was BXna]lBlimne]nionXgb`ansmh]]u]
moljlbm]\niƄh\na]\iilij]hҫ Xh\ij]h]\abm]s]mҫӂTaXnXl]sio
\ibh`a]l]ҶӃa]Xmd]\ҫ
“What has happened to Father Frost?”
ma]qih\]l]\ҫQa]sqXed]\bhniX Vil\XhdXnie\abg]p]lsnabh`ҫ
aXeei^mabgg]lbh`[lsmnXemҮqa]l]
BXna]lBlimnqXmXmnihbma]\ҫE]
BXna]lBlimnqXm^XmnXme]]jihX
naXhd]\Vil\XhdXXh\na]XhbgXem
mje]h\b\nalih]i^[Xlp]\b[]ҫ
^ilqXdbh`abgҫӂQa]qbhn]lqbn[agomn
Vil\XhdX[Xee]\abmhXg]ҮZona] aXp][olm]\g]ҫF[XhӆnZ]eb]p]Fӆp]
\b\hӆnmnblҮmiXmkobll]ecogj]\ihabm me]jnnalio`aqbhn]lҫFӆ\Z]nn]ljon
eXjXh\nb[de]\abmhim]qbnabnmnXbeҫ nabh`mlb`anX`XbhҫӃ
20
Father Frost blew on a tiny silver By the time she had reached her
qabmne]Xh\na][lsmnXeaXeeƄee]\ village, the snow had disappeared.
with his helpers, who had all been Everyone cheered. “What a brave
under the same curse. He said to girl you are, Yordanka! Thank you!”
his guards, “Capture the winter witch
That evening, her grandfather picked
and lock her away until next year.”
XZoh[ai^na]Ƅlmnmhiq\lijmҮXh\
Then he said to his fairies, “Please everybody sang and danced to
clear away the clouds so that the celebrate the coming of spring –
sun can melt the snow.” especially Yordanka.
DID YOU K
NOW?
On the way back, she was overjoyed
to see the sun begin to shine and Father
Frost is
the snow slowly start to melt. Mraz in known
as Dya
Bulgar do
in Russ i a and De
ia d Moro
Christm . He is a lot li z
as, exc ke Fath
on New ept he er
Year’s d e livers g
E]Xem Eve an ifts
i[Xllb] d wear
mXgX s blue.
his sle ` b[mnXƂ
igh is p Xh\
ulled b
y horse
s.
21
Favourite Fairy Tales
It came to be that all he had left in the world was enough leather to make a
single pair of shoes. That day, he worked hard making a pattern and cutting
the leather. Despite all his troubles, he said to his wife, “If these are the last
shoes I make, I want them to be the best ever.”
22
and they had been polished so well In fact, he paid so much money
they shone. They were perfect! that the shoemaker could now
XƂil\niZose]Xna]lnigXd]
Mary admired the shoes too. “No,
two more pairs of shoes.
of course I didn’t. Perhaps you were
sleepwalking last night.” He cut out the leather ready
and went to bed early. That
The shoemaker didn’t hesitate to put
night, he slept very soundly,
the shoes in his shop window. That
cheered by his good luck.
morning, a rich gentleman came by
and tried them on.
SPOT IT!
?Xhs
io
s]eeiq Ƅh\Xh]e^
a qbn
mai]q XnҶ?ieiolb aX
a]h si hn
o Ƅh\ abm
abgҫ
E]`inioni^Z]\qa]hna]Ƅlmn[i[d =m?albmngXmXjjliX[a]\Үna]
[liq]\ҮZona]h]]\hӆnaXp]loma]\ mai]gXd]ll]Xebm]\a]qXmXq]Xenas
niabmqildZ]h[aҫTa]ha]Xllbp]\Ү gXhҫBilna]Ƅlmnnbg]Үa]Xh\abmqb^]
na]l]q]l]nqij]l^][njXblmi^mai]m qioe\Z]XZe]ni]hcisX`lXh\^]Xmn
qXbnbh`^ilabgҫQa]saX\na]mXg] Xh\Zos]X[aina]l`b^nmҫ
XegimnӒbhpbmbZe]mnbn[a]mXmZ]^il]
Qaio`ana]mai]gXd]lqXmaXjjsҮ
Xh\na]mXg]Ƅh][lX^nmgXhmabjҫ
a][ioe\hӆnmnijnabhdbh`XZionaiq
Qa]mai]gXd]l\b\hӆndhiqqaXnni abmmai]mq]l]gX\]ӕXh\qaiqXm
gXd]i^bnҫEbmqb^]JXlsmnbeebhmbmn]\ gXdbh`na]gҫ@]]j\iqhҮa]dh]q
naXnma]aX\hӆngX\]na]mai]mҫ a]qXmhӆnme]]jqXedbh`ҫ
?ih^om]\Zon\]eb`an]\Zsabm`ii\ Lh]hb`anҮX^n]l[onnbh`ione]Xna]l
^ilnoh]Үna]mai]gXd]ljeX[]\na] ^ilgXhsgil]jXblmi^mai]mҮa]mXb\
]e]`Xhnmai]mbhabmmaijqbh\iqҫ niabmqb^]ҮӂFnabhdq]maioe\mnXsoj
eXn]ҫI]nӆmƄh\ionqaiaXmZ]]h
PiihZinajXblmi^mai]maX\mie\ni
`bpbh`omnabma]ejbh`aXh\ҫӃ
[omnig]lmqaijXb\migo[agih]s
naXnna]mai]gXd]lqXmXZe]niZos JXlsX`l]]\Үmina]sebnX[Xh\e]Xh\
e]Xna]lnigXd]^ioljXblmi^mai]mҫ ab\na]gm]ep]mZ]abh\na][olnXbhҫ
Qa]sqXbn]\Xh\qXbn]\ҫ
=mZ]^il]Үa][onionna]e]Xna]lXh\
e]^nbnl]X\snigXd]mai]mbhna] =nna]mnlid]i^gb\hb`anҮm]p]hebnne]
gilhbh`ӕXh\ҮXmZ]^il]Үqa]ha] ]ep]mXjj]Xl]\ҮXee[aXnn]lbh`Xh\
`inojna]h]rn\XsҮ^iolXgXubh` eXo`abh`ҫQa]sq]l]\l]mm]\bhlX`mҫ
jXblmi^mai]mq]l]qXbnbh`^ilabgҫ Qa]smXn\iqhXnna]mai]gXd]lӆm
qildZ]h[aҮjb[d]\ojna]jb][]mi^
e]Xna]lXh\m]nniqildҫ
Qabmbmaiqbnq]hn^ilgXhsq]]dmҫ
Qa]sm]q]\mihbgZesXh\mqb^nesҮna]
E]Zio`angil]Xh\gil]e]Xna]l
mai]gXd]lXh\abmqb^][ioe\aXl\es
Xh\qaXn]p]lna]mai]gXd]l[on
Z]eb]p]na]bl]s]mҫ
ionqXmXeqXsmnlXhm^ilg]\bhni
qih\]l^oemai]mZsna]gilhbh`ҫ LhXh\ihna]smnbn[a]\Xh\jiebma]\
Qa]mai]mZ][Xg]miab`aesjlbu]\Ү ohnbe]p]lsjb][]i^e]Xna]laX\Z]]h
j]ije][Xg]^ligX^XlniZosna]gҫ nolh]\bhniXqih\]l^oemai]ҫ
24
When they had finished, the workbench
SPOT IT!
Can you spot theseƄp]
bn]gmin the picture?
Mary turned to her husband and said, That evening, when everything was
“Those kind elves have made us rich. ready, instead of leaving out pieces
We should thank them for it. Did you of leather, they put presents on the
see how ragged they looked? They workbench. Then they hid behind the
must be so cold. I’ll sew them some curtain to see what happened.
shirts, trousers and jackets, and knit
As soon as it turned midnight, the elves
them some socks for their tiny feet.
came skipping in. When they saw the
While I’m doing that you can make
brightly wrapped gifts, they were
a pair of shoes for each of them.”
jouue]\XnƄlmnҮZonXemi\]eb`an]\ҫ
The shoemaker agreed and he and They tore the parcels open,
his wife worked hard all day long on grinning from ear to ear.
Then the elves danced and jigged
across the workbench, leapt onto a
[aXblҮ[Xlnqa]]e]\X[limmna]Ƈiil
When they saw smart new clothes
and danced out of the shop.
inside and their very own tiny shoes,
they tried them on and sang: They never came back to help, but
it didn’t matter – the shoemaker was
“Look at us, so fine and neat!
now so famous for his amazing shoes
New clothes on our backs, that he and his wife were busy and
Smart shoes on our feet! happy for the rest of their days.
There’s a big wide world for us to see,
No longer cobblers we will be!”
29
Storyteller’s Corner
30
As she rushed back and forth, All the time, she thought of
she kept catching sight of her her dear grandchildren and how
Christmas tree and crying, “The excited she was to see them.
tree! The tree! I still have to trim
When she glanced at the Christmas
the tree!” But there was still so
tree again, she spotted a spider’s
much to do!
web hanging above it. “I forgot to
Later that evening, when the sweep away the cobwebs,” she
cleaning was done and the mince thought. “I’ll fetch the broom as
pies were baked, the old woman miihXmFӆp]Ƅhbma]\gsn]XҫӃ
looked at the Christmas tree and
But as she warmed herself by the
sighed. “The tree! The tree! I still
Ƅl]Ү`]hnesli[dbh`ZX[dXh\^ilnaҮ
have to trim the tree!”
she grew sleepier and sleepier.
But, oh! How she longed to rest. She
“The tree! The tree! I still have to
made a cup of tea, sat down in her
trim the tree!” she yawned. Her
favourite rocking chair and watched
eyelids grew heavy and she
na]ƇXg]m\Xh[]bhna]Ƅl]jeX[]ҫ
soon fell fast asleep.
31
When the spiders in the web Ta]hna]s\b\hӆnƄh\Xhsnabh`
saw the old woman sleeping, they interesting on the tree, they crawled
scuttled out of their hiding place. This back to their web and hid, hoping the
qXmna]Ƅlmnnbg]ma]aX\^il`inn]hni old woman wouldn’t sweep them out.
sweep them out of the window on
Christmas Eve, so they had never
seen a Christmas tree before. Early the next morning, the old woman
woke with a start. “The tree! The tree!
“Why has she brought a tree into the
I still have to trim the tree!” she cried.
house?” asked one young spider.
But then she got a tremendous
“I don’t know,” said its mother. “Let’s
surprise. Her Christmas tree was
take a closer look.”
covered from top to bottom with
So the spiders dangled down and sparkling spider webs. As the sun
landed on the tree. They scurried here shone through the window, it lit
and there, inspecting every branch them up and a miracle happened –
and exploring every pinecone. As the silky threads turned into pure
they darted up, down and around, silver and gold!
they left trails of silvery silk.
DID YOU KN O W ?
folk tale
ld
This is an o kraine,
a ny a nd U
from Germ ary to put
is c u sto m
where it ecoration
sp id e r d
a sparkly
ur C hris tm as tree to
on yo
ood luck.
bring you g
At that moment, her grandchildren Every Christmas from then on, thanks
burst through the door, calling out, to her silver and gold decorations, the
“Happy Christmas, Grandma!” old woman had enough money to buy
gifts for her grandchildren – and she
As soon as they saw the tree, they fell
always left any webs where they were
silent. “Grandma, your tree! Look how
so the spiders could decorate her tree.
shiny it is!” they whispered in awe.
And that’s how tinsel became popular
The old woman smiled and looked
– inspired by those glistening
at the spider web above the tree.
gold and silver webs.
“I had some help from friends.”
33
Storyland Adventures
A Snowy Surprise
S toryland was a magical place to live, but it had just one downside
– it was almost always sunny there!
34
But Prince Moritz was determined and IXn]lXn\bhh]lҮMlbh[]Jilbnueiid]\
m]niƂ^ilna]qb[d]\qbn[aӆmaiom]ҫ \]c][n]\ҫӂFnaio`anF[ioe\[aXlga]lҫӃ
Gomnna]hҮa]mnXln]\ni^]]eko]Xmsҫ
Qa]qbn[a\b\hӆn`]ngXhspbmbnilmҮmi
ma]mhXjj]\ҮӂTaXn\isioqXhnҶӃ ӂTaXnӆmqlih`ҶӃmXb\PhiqTabn]ҫ
Mlbh[]Jilbnu[e]Xl]\abmnaliXn ӂFgomnaXp]]Xn]hmig]nabh`^ohhs
h]lpiomesҫӂFӆ\ebd]niXmdX^Xpiolҫ il[Xo`anXZo`ҮӃgiXh]\na]jlbh[]ҫ
?Xhsioom]sioljiq]lmnigXd]
ӂFdh]qbnұӃ[lb]\PhiqTabn]ҫӂQa]
bnmhiqbhPnilseXh\Үje]Xm]ҶӃ
qb[d]\qbn[aaXm[olm]\sioұFӆee[Xee
Qa]qbn[alXbm]\a]l]s]ZliqmҫӂTas na]\i[nilXh\na]hFӆgn]eebh`naXn
\isioqXhnbnnimhiqҶӃ qbn[aqaXnFnabhdi^a]lҫӃ
ӂPiq][XhaXp]mig]^ohҫӃ =mMlbh[]JilbnumnX``]l]\niZ]\Ү
PhiqTabn]mnilg]\iƂnina]
Qa]qbn[am[iqe]\ҫӂF\ihӆnebd]^ohҫӃ
qbn[aӆmaiom]ҫ
ӂFjligbm]Fӆeen]X[asioaiqnib[]
ӂEiq\Xl]sioҶӃma]s]ee]\qa]h
mdXn]ұӃje]X\]\na]jlbh[]ҫ
na]qbn[aij]h]\a]l\iilҫ
Qa]qbn[amhiln]\ҫӂF[Xhӆna]ejsioҫ
Me]Xm]`iXqXsҫӃ
Mlbh[]JilbnuZ]``]\Xh\Z]``]\Ү
Zonna]qbn[am[l]][a]\ҮӂFnie\sioӕ
F[XhӆnұKiqmnijZina]lbh`g]ҫӃ
35
“You witches are all the same! First Snow White was stunned to see a
poisoned apples and now this. Why thick blanket of snow over Storyland.
did you curse the prince?” Even Swan Lake had frozen!
“I have no idea what you’re talking “It must have been the witch,” said the
about,” said the witch. prince grinning.
36
“I knew you could make it snow!” said “I’m so sorry!” said Snow White,
Prince Moritz, grinning. Zeomabh`ҫӂMe]Xm]^il`bp]g]ҫF\ihӆn
have a very good history with witches.
“No. I was telling you the truth when I
Can we teach you how to ice skate?”
said I couldn’t do it. But my sister can.”
Qa]qbn[amgbe]\ҫӂKih]]\ҫJsmbmn]l
=mo\\]hƇollsi^mhiqƇXd]mmqble]\
taught me everything she knows.”
Z]^il]na]gҫQa]smeiqesnlXhm^ilg]\
bhniXZ]Xonb^oeeX\sҫE]l\l]mmqXm She gestured towards Swan Lake.
gX\]i^XgbeebihnbhsmhiqƇXd]mXh\ Snow White and Prince Moritz watched
her skin sparkled like ice. in awe as the Snow Queen elegantly
leapt and spun across the lake. As
“Meet my sister – the Snow Queen,”
quickly as she had appeared, she
said the witch.
pXhbma]\bhXqablei^mhiqҫ
“Is this enough snow, dear?” asked
QaXhdmnina]qb[d]\qbn[aҮ
the Snow Queen.
it was Storyland’s snowiest
ӂV]mҮmbmn]lҫQaXhdsiomigo[aҮӃmXb\ Christmas ever!
na]qbn[aҫQa]hma]nolh]\niPhiq
White. “I didn’t curse the prince, you
dhiqҫF`]nZeXg]\^il
everything round here.”
Next t
ime: W hite Rabbit is running late!
Myths and Legends
39
“Please, lower your She paused and looked at Odin’s son
bow,” begged Odin. Baldur across the room. Skadi had
“Join our feast and been admiring him all night. Baldur
we will think of a way was Asgard’s most handsome god.
to repay you.”
Skadi said, “I will leave in peace if
Skadi was still angry, but she was I can marry a god.”
a giant and giants never turn down
“Very well,” said Odin, delighted with
food – especially a feast. She sat
the idea. “But you must choose your
beside Odin and helped herself to
husband by looking only at his feet.”
platters piled high with roast meat
and vegetables. Endless cups of Skadi agreed and retired to a
mead thawed her mood, and soon \bƂ]l]hn[aXgZ]lqabe]L\bhnie\
she was enjoying the company of the the other gods about their agreement.
gods and laughing at Loki’s pranks.
When Skadi returned, she was met
with a line-up of feet. Everyone was
hidden from the knees up. There were
At the height of the festivities, Odin
big feet, small feet, knobbly ankles
turned to Skadi and said, “Will you
and hairy toes.
end your war with us?”
Skadi studied each pair carefully
Skadi’s scowled. She had forgotten
and selected the legs with the
why she was there. She reached for
strongest calves because she was
her bow, but Odin placed his hand
sure they must belong to Baldur.
on hers to calm her.
However, when Odin revealed the “And I need to be by the sea, where
owner of the feet, Skadi saw they I can command the waves and sail
belonged to Njord. Njord was the god my ship,” protested Njord.
of the sea. He was good and fair and
The bride and groom argued for a
he lived in a stunning palace by the
long time until, at last, they reached
beach, but Skadi was disappointed.
an agreement. They decided to stay
She only had eyes for Baldur.
for nine days in Skadi’s home, then
nine days by the sea. After that, they
would swap between the two.
The next day, when Skadi left Asgard
with her new husband, she instantly Qa]sebp]\bhPdX\bӆmaig]ƄlmnҮZon
headed towards her home high in the Njord was miserable there. It was
snowy mountains. cold and bleak, and the sound of
howling wolves kept him awake
“Where are you going?” asked Njord.
all night. By the ninth day, he
“My palace is west from here.”
couldn’t wait to get back to the sea.
“We’re not living there!” cried Skadi.
All the way there, he told Skadi
“I am the goddess of snow. I need to
how much she would love it. “It’s
be up high, where I can command the
so much brighter and warmer
clouds. I need to be free to ski.”
41
on the beach, and the waves washing Skadi’s home, and Skadi refused to
against the shore lull you to sleep.” stay by the sea. With no other choice,
they ended their marriage.
But when Skadi arrived at Njord’s
palace, she disliked it as much as PdX\bl]nolh]\aig]hiZ]nn]liƂnaXh
he had hated her snowy home. She when she had set out. To prevent her
couldn’t ski on sand and screeching from seeking revenge for her father’s
seagulls kept her awake all night. She death again and to comfort her, Odin
yearned for crisp, cool mountain air. turned Thiassi’s eyes into stars in
the sky, so they could twinkle
When nine days drew to a close,
down on Skadi forever.
Njord couldn’t bear to go back to
Skadi’s s
nowy
mountain
home
was calle
d
Thrymhe
im, which
means ‘t
hunder
home’, an
d Njord’s
home wa
s called
Noatun,
meaning
‘place of
ships’.
42
Pl
Make your o
box
Pim the Penguin, complete
our quiz and battle the elements in a frosty new game!
B A
C
D
E
1 SKI
MYSTERY
Which of these ski trails
did Skadi take to reach
her home at the top of
the mountain?
BELLS
there’s only one
pair here. Can
c. g.
d.
e.
ASK
5 MAKE A SNOW GLOBE GROWN
-UP!
Who needs the Snow Queen when you can make your own
mini frozen world?
• Qailio`aes[e]XhX`eXmmcXlqbnaXnb`anӒƄnnbh`m[l]qeb\Xh\e]nbn\lsҫ
• Rmbh`Xain`eo]`ohҮmnb[dX?albmngXmƄ`ol]il\][ilXnbihbhna]
[]hnl]i^na]bhmb\]i^na]eb\ҫVio[ioe\om]XmgXeeilhXg]hnil
nisҮmo[aXmX?albmngXmnl]]Үl]bh\]]lilmhiqgXhҫI]nbn\lsҫ
• BbeesiolcXlnal]]ӒkoXln]lmi^na]qXsojqbna[ie\qXn]lҫ
• =\\Xa]Xj]\mjiih^oei^qabn]Үmbep]lil`ie\`ebnn]lXh\mnblbnbhҫ
• =\\X[ioje]i^n]Xmjiihmi^`es[]lbhilZXZsibeҮqab[aqbee
a]ejgXd]na]ӄmhiqӆmbhdgil]meiqesҫ
• P[l]qna]eb\ZX[dihna]cXlXmnb`anesXmsio[Xhҫ
• Qolhna]cXlip]lXh\jeX[]bnihXqXn]ljlii^mol^X[]nin]mn ^il
e]XdmҫOohXlbh`i^ain`eo]Xlioh\na]]\`]i^na]eb\b^h]]\] ]\ҫ
• Ta]h bnӆm \lsҮ`bp]siolmhiq`eiZ]XmaXd]Xh\jonbnih\bmjeXsұ
LO L !
Q. Why do peng
uin s
make the
best
pancakes
?
A. Because th
ey have
Ƈbjj]lmұ
D I D YO U know?
Emperor penguins
have
any
more feathers than
2m
other bird and, at 1.
est
tall, they’re the tall
penguin species.
TE E H E E !
ou call
Q. Wha t
y
d
p
o
e
y
n g u in?
a happ
A.
A pe n -g rin! Merry Christmas; 4. Pick A Pair – c and g.
ANSWERS: 1. Ski Mystery – B; 2. Word Web –
Story t i m e BIG
HrISTMAS QUI
C
w e ll y o u r e m e mber our
Test how r e a d them
n a lw a y s
id stories. You ca
In The Goose that La t stuck!
1
if y o u g e
t did a in
the Golden Eggs, wha
a g
e?
the owner In Storyland
, which
of these cha
racters
had tried an
a. A big bre d faile
to make it sn
ow?
b. Caviar
c. Cakes
a. Wicked Witch
b. Sugar Plum F ry
c. Snow White
3 Skadi was the goddess of…
a. Skating
b. Sledging
The Norse
4 Which animal is
selling c ndy canes
god Ullr was also in our Jingle Bells
talented at snow poem picture?
sports like skating
and skiing.
a. Elephant
b. Hedgehog
c. Sheep
How many elves
old
What did the
5
came out to help
the shoemaker? 6 woman bake
The Tinsel Sp
iin
iders
a. 6 a. Mince pies
b. 7 b. Christmas cake
c. 8 c. Gingerbread
a. The Little
a. Mice
b. A Snow
b. Whirlwinds
c. Jingle
c. Blizzards
O AM I
H
?
G ess the Stor
Guess Storytime character
?
W
How t o P la y
u ne ed on e dic e an d tw o or mo re pla yers. Your mission is
To pllay, yo endly Animals and
r Fro st’ s pa lac e. Do wn loa d ou r Fri
each Fathe
to re
agazine.com/free
n r Witch Counters from storytimem
Winte
an d mo ve for wa rd the co rrect nu mb er of squares.
Roll the dice
tru cti on s on ea ch sq ua re yo u lan d on and see below.
Follow the ins
the W hirlw ind Zo ne yo u need to co llect three Mouse
If you land in Counters before
lle ct th ree W hir lw ind
Counters to esca pe . If yo u co
tting three Mo use Co un ter s, yo u are blown back to the start.
ge
e Counter
• Roll a 1, 2, 3 or 4 – Collect a Mous
Counter
• Roll a 5 or 6 – Collect a Whirlwind