NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGÂN HÀNG Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

TP. HỒ CHÍ MINH

Số: /QĐ-ĐHNH Tp. Hồ Chí Minh, ngày tháng 6 năm 2023

(Dự thảo)
QUY ĐỊNH
Về việc ban hành Quy định học tiếng Anh và Chuẩn trình độ tiếng Anh đối với
sinh viên đại học chính quy tại Trường Đại học Ngân hàng Thành phố Hồ Chí
Minh

Chương I
QUY ĐỊNH CHUNG

Điều 1. Phạm vi áp dụng, đối tượng áp dụng

1. Phạm vi áp dụng
Văn bản này quy định công nhận chuẩn đầu vào, chuẩn đầu ra trình độ tiếng
Anh các chương trình đào tạo bậc đại học chính quy tại Trường Đại học Ngân hàng
Thành phố Hồ Chí Minh (sau đây gọi tắt là HUB).
Quy định này không áp dụng đối với các hệ đào tạo quốc tế ở bậc đại học do
Trường Đại học Ngân hàng Thành phố Hồ Chí Minh liên kết đào tạo.
2. Đối tượng áp dụng
Sinh viên hệ đại học chính quy (bao gồm hệ đại học chính quy chuẩn và hệ đại
học chính quy chương trình chất lượng cao (chương trình tiếng Anh bán phần)) từ năm
tuyển sinh 2022 trở về sau.
Điều 2. Mục đích
Việc công nhận đạt chuẩn đầu vào, chuẩn đầu ra về trình độ tiếng Anh đối với
sinh viên ở bậc đào tại đại học chính quy nhằm:
1. Đạt chuẩn tiếng Anh đầu vào
a. Đối với hệ đại học chính quy chuẩn: công nhận sinh viên đủ điều kiện đăng ký
và tham gia học các học phần tiếng Anh chuyên ngành.
b. Đối với hệ đại học chính quy chương trình chất lượng cao (chương trình tiếng
Anh bán phần)
 - Công nhận sinh viên đủ điều kiện đăng ký và tham gia học các học phần tiếng
Anh chuyên ngành và các học phần giảng dạy trực tiếp bằng tiếng Anh.
- Xét miễn giảm một số học phần trong chương trình tiếng Anh tăng cường (theo
quy định áp dụng cho chương trình tiếng Anh tăng cường).
2. Đạt chuẩn tiếng Anh đầu ra
a. Đối với hệ đại học chính quy chuẩn: công nhận đạt một trong các điều kiện để
sinh viên đăng ký xét tốt nghiệp đại học theo quy định của Bộ Giáo dục và Đào tạo và
quy định của Trường Đại học Ngân hàng Thành phố Hồ Chí Minh.
b. Đối với hệ đại học chính quy chương trình chất lượng cao (chương trình tiếng
Anh bán phần)
- Công nhận đạt một trong các điều kiện để sinh viên đăng ký bảo vệ khóa luận
tốt nghiệp.
- Công nhận đạt một trong các điều kiện để sinh viên đăng ký xét tốt nghiệp đại
học theo quy định của Bộ Giáo dục và Đào tạo và quy định của Trường Đại học Ngân
hàng Thành phố Hồ Chí Minh.

Chương II
ĐIỀU KIỆN VÀ LOẠI VĂN BẰNG, CHỨNG CHỈ TIẾNG ANH

Điều 3. Điều kiện công nhận đạt chuẩn tiếng Anh đầu vào
Sinh viên được công nhận đạt chuẩn đầu vào tiếng Anh khi đáp ứng điều kiện
sau:
1. Đối với hệ đại học chính quy chuẩn
a. Có kết quả kỳ kiểm tra trình độ tiếng Anh đầu khóa từ 5.0 điểm trở lên (không
có điểm thành phần dưới 4.0 điểm).
b. Sinh viên nộp một trong các chứng chỉ tiếng Anh sau đây:
TOEFL TOEFL TOEFL Cambridge
VSTEP TOEIC
Paper CBT iBT ESOL
Bậc 2/6 350 415 105 35 KET

(VSTEP: Chứng chỉ tiếng Anh theo Khung năng lực ngoại ngữ 6 bậc dùng cho Việt
Nam do Trường Đại học Ngân hàng Thành phố Hồ Chí Minh cấp)

2. Đối với hệ đại học chính quy chương trình chất lượng cao (chương trình
tiếng Anh bán phần)
a. Có kết quả kỳ kiểm tra trình độ tiếng Anh đầu khóa từ 4.5 điểm trở lên (không
có điểm thành phần dưới 3.5 điểm).
 b. Có kết quả kỳ kiểm tra trình độ tiếng Anh giữa khóa từ 4.5 điểm trở lên (không
có điểm thành phần dưới 3.5 điểm).
c. Sinh viên nộp một trong các chứng chỉ tiếng Anh sau đây:
TOEIC (4 kỹ năng)
VSTEP IELTS TOEFL iBT
Nghe và Đọc Nói Viết

Bậc 3/6 4.5 53 540 120 120

(VSTEP: Chứng chỉ tiếng Anh theo Khung năng lực ngoại ngữ 6 bậc dùng cho Việt
Nam do Trường Đại học Ngân hàng Thành phố Hồ Chí Minh cấp)

Điều 4. Điều kiện công nhận đạt chuẩn tiếng Anh đầu ra
Sinh viên được công nhận đạt chuẩn đầu ra tiếng Anh khi và chỉ khi:
1. Đối với hệ đại học chính quy chuẩn (không áp dụng ngành Ngôn ngữ Anh)
Sinh viên nộp chứng chỉ tiếng Anh đạt trình độ tối thiểu bậc 3/6 theo khung
năng lực ngoại ngữ 6 bậc dùng cho Việt Nam, hoặc các chứng chỉ tương đương như
sau:
TOEIC
TOEFL Cambridge Nghe
VSTEP IELTS BEC BULATS CEFR
iBT ESOL Nói Viết
và Đọc

Prelimim Business
Bậc 3/6 4.5 45 ary Preliminar 450 105 90 40 B1
PET y

(VSTEP: Chứng chỉ tiếng Anh theo Khung năng lực ngoại ngữ 6 bậc dùng cho Việt
Nam do Trường Đại học Ngân hàng Thành phố Hồ Chí Minh cấp)

2. Đối với hệ đại học chính quy chuẩn ngành Ngôn ngữ Anh
Sinh viên nộp chứng chỉ tiếng Anh đạt trình độ tối thiểu bậc 5/6 theo khung
năng lực ngoại ngữ 6 bậc dùng cho Việt Nam, hoặc các chứng chỉ tương đương như
sau:

VSTEP IELTS TOEFL iBT Cambridge ESOL Bằng cử nhân

Bậc 5/6 7.0 94 CAE Ngôn ngữ Anh

3. Đối với hệ đại học chính quy chương trình chất lượng cao (chương trình
tiếng Anh bán phần)
Sinh viên nộp chứng chỉ tiếng Anh đạt trình độ tối thiểu bậc 4/6 theo khung
năng lực ngoại ngữ 6 bậc dùng cho Việt Nam, hoặc các chứng chỉ tương đương như
sau:
 TOEIC (4 kỹ năng)
TOEFL Cambridge Bằng cử
VSTEP IELTS Nghe và BEC
iBT Nói Viết Exam nhân
Đọc
Bậc Business Ngôn
5.5 61 540 120 120 FCE
4/6 Vantage ngữ Anh

(VSTEP: Chứng chỉ tiếng Anh theo Khung năng lực ngoại ngữ 6 bậc dùng cho Việt
Nam do Trường Đại học Ngân hàng Thành phố Hồ Chí Minh cấp)

Điều 5. Chuẩn trình độ tiếng anh trong quá trình học

Sinh viên phải đạt được chuẩn tiếng anh trong quá trình học, như sau:
Mức chuẩn
Đối tượng Thời điểm tối thiểu sinh Ghi chú
tối đa viên cần đạt
Sinh viên đại Cuối học kỳ 3 (trước Đạt chuẩn Sinh viên không đạt sẽ bị
học chính quy khi đăng ký học phần đầu vào tiếng giới hạn tổng số tín chỉ
chuẩn cho học kỳ 4) anh tại điều 3 đăng ký cho học kỳ tiếp
theo (Sinh viên chỉ được
đăng ký tối đa 10 tín
chỉ/học kỳ)
Cuối học kỳ 6 (trước Đạt chuẩn Sinh viên không đạt sẽ
khi đăng ký học phần đầu ra tiếng không được đăng ký các
cho học kỳ 7 hoặc đăng anh tại điều 4 học phần thay thế khóa
ký học phần khóa luận luận tốt nghiệp
tốt nghiệp)
Sinh viên đại Cuối học kỳ 3 (trước Đạt chuẩn Sinh viên không đạt sẽ bị
học chính quy khi đăng ký học phần đầu vào tiếng giới hạn tổng số tín chỉ
chương trình cho học kỳ 4) anh tại điều 3 đăng ký cho học kỳ tiếp
chất lượng theo (Sinh viên chỉ được
cao (chương đăng ký tối đa 10 tín
trình tiếng chỉ/học kỳ)
anh bán phần) Cuối học kỳ 6 (trước Đạt chuẩn Sinh viên không đạt sẽ
khi đăng ký học phần đầu ra tiếng không được đăng ký học
cho học kỳ 7 hoặc đăng anh tại điều 4 phần khóa luận tốt nghiệp
ký học phần khóa luận
tốt nghiệp)
 Điều 6. Nộp chứng chỉ, văn bằng, thời gian hiệu lực của chứng chỉ, văn bằng
1. Sinh viên thực hiện việc nộp chứng chỉ, văn bằng để được xét công nhận đạt
chuẩn đầu vào, chuẩn đầu ra tại trang http://estudent.hub.edu.vn/ từ ngày 01 đến ngày
20 hàng tháng.
2. Thời hạn hiệu lực của các chứng chỉ, văn bằng: tính đến ngày nộp, các chứng
chỉ, văn bằng còn trong thời hạn 2 năm kể từ ngày cấp chứng chỉ, văn bằng.
Điều 7. Tránh nhiệm của sinh viên và xử lý vi phạm (nếu có)
1. Tránh nhiệm của sinh viên
a. Sinh viên cần thực hiện đầy đủ các các nội dung nêu tại Điều 3, 4, 5 và 6 của
quy định này để được công nhận đạt chuẩn đầu vào, chuẩn đầu ra tiếng Anh theo quy
định của từng hệ/chương trình đào tạo.
b. Sinh viên kiểm tra kết quả xét công nhận đạt chuẩn tiếng Anh đầu vào, chuẩn
tiếng Anh đầu ra trên tài khoản cá nhân của sinh viên mục “văn bằng chứng chỉ” sau
khi đã thực hiện nộp chứng chỉ được nêu tại Điều 4 và Điều 5, hoặc sau khi Nhà
Trường công bố kết quả kiểm tra trình độ tiếng Anh đầu khóa, giữa khóa.
2. Xử lý vi phạm (nếu có)
Tất cả các chứng chỉ ngoại ngữ (chuẩn đầu vào và chuẩn đầu ra) đều được Nhà
Trường tiến hành các bước cần thiết để xác minh văn bằng, chứng chỉ theo quy định.
Trường hợp phát hiện văn bằng, chứng chỉ giả, Nhà Trường tiến hành hủy kết
quả công nhận đạt chuẩn đầu vào hoặc chuẩn đầu ra, đồng thời hủy các kết quả học tập
liên quan đến văn bằng, chứng chỉ giả nói trên. Trường hợp, đã cấp bằng tốt nghiệp,
Nhà Trường sẽ thu hồi bằng tốt nghiệp đã cấp trước đây.

Chương III
TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Điều 9. Nhiệm vụ của Phòng Đào tạo
1. Hàng tháng, sau khi kết thúc thời hạn sinh viện nộp chứng chỉ đầu vào, đầu
ra, Phòng Đào tạo tiến hành các thủ tục cần thiết để xác minh văn bằng, chứng chỉ theo
quy định.
2. Phòng Đào tạo trình Hiệu Trưởng ký Quyết định công nhận đạt chuẩn đầu vào,
đạt chuẩn đầu ra trình độ tiếng Anh đối với sinh viên các hệ/chương trình đào tạo.
Điều 10. Nhiệm vụ các Khoa quản lý ngành học và của cố vấn học tập
Khoa quản lý ngành học và cố vấn học tập có trách nhiệm phổ biến, tổ chức
thực hiện Quy định này.
 CHƯƠNG 4
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Điều 11. Hiệu lực thi hành

1. Quy định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, áp dụng cho chương trình
đào tạo bậc đại học từ năm học 2023 - 2024 tại Trường Đại học Ngân hàng Thành phố
Hồ Chí Minh. Các Quy định trước đây có nội dung khác với quy định này không còn
hiệu lực.
2. Trong quá trình thực hiện, nếu cần sửa đổi, bổ sung cho phù hợp với tình hình
thực tế, các đơn vị gửi ý kiến về Phòng Đào tạo để tổng hợp, trình Hiệu trưởng xem
xét quyết định./.

HIỆU TRƯỞNG