Professional Documents
Culture Documents
Nomograma de Done 1960
Nomograma de Done 1960
S ALICYLATES are ingested by children the emergency room of the Salt Lake County
more frequently than any other po General Hospital or in consultation at other
tentially toxic substance. In the emergency local hospitals were studied. With one excep
room of the Salt Lake County General Hos tion (Patient 1, who had a mild upper respira
tory infection), none of the patients had ap
pital, aspirin is involved in 27% of instances
parent organic disease. In each instance, salicyl
of the accidental ingestions of potentially ate had been ingested in a single dose in un
toxic materials by children and in 54% of known or potentially toxic amounts. In four
accidental childhood ingestions involving patients the substance involved was oil of
drugs; it is implicated six times more fre wintergreen (methyl salicylate), and in the re
quently than the second-ranking barbitu mainder it was aspirin.
rates. Moreover, in the experience of this Severity of intoxication was assessed on
institution, salicylates rank second only to clinical grounds without reference to salicylate
barbiturates as a popular choice among levels. Separation of patients into severity
adults and adolescents for attempted sui groups was empirical and a clear delineation
was not always possible. Although specific
cidal poisoning.'
predetermined criteria did not enter into classi
In most cases of acute ingestion, it is im fication, the following major manifestations
possible to determine with any degree of generally were observed in the patients of each
accuracy the amount of salicylate ingested. group:
Methods adaptable for use by clinical labo
symptoms― Occasional
“¿No subjective,
ratories are available for the measurement but not objective, mani
of levels of circulating salicylate. However, festations
considerable discouragement concerning “¿Mild― Mild to moderate h@perp
their usefulness has arisen because of the nea, sometimes lethargy
poor correlation of level of circulatirg sali “¿Moderate― Severe hyperpnea, prom
cylate with severity of intoxication.'-4 Pa inent neurologic disturb
tients have died with salicylate levels of ances (marked lethargy
less than 15 mg/100 ml, while others have and/or excitability) but
not coma or convulsions
been relatively asymptomatic with levels of
“¿Severe― Severe hyperpnea, coma
50 to 60 mg/100 ml.
or semi-coma with or
This communication is an attempt to in without convulsions
crease the clinical usefulness of measure
Adult mongrel dogs were used in preliminary
ments of circulating salicylate in cases of
studies on the removal of salicylate from circu
acute ingestion by clarifying the relation
lation. The animals were fasted for 18 hours
ship between levels of salicylate and the prior to the period of study. Intravenous salicyl
severity of intoxication. ate administration was accomplished by in
jecting sodium salicylate into a leg vein. Oral
PATIENTS AND METHODS
administration was accomplished by pouring
Thirty-eight patients (29 children and 9 an aqueous solution (15 ml total volume, in
adults) who were seen by the author either in cluding wash) of sodium salicylate or aspirin
Supported by research grants from The Institute for the Study of Analgesic and Sedative Drugs, and
the National Institute for Neurological Diseases and Blindness (Grant B-1606), Public Health Service.
ADDRESS: Salt Lake County Hospital, 1940 South Second Street East, Salt Lake City 15, Utah.
PEDIATRICS, November 1960
800
ARTICLES 801
@
through a tube which had been passed peroral 120 0@01
@90
tained from a leg vein.
Salicylate concentrations were determined
immediately by the method of Trinder,' using
0.5 to 1.0 ml of serum.
@
OBSERVATIONS @30
@I8
TABLE I
AGE-DIsTRIBu'rIoN OF SALICYLATE HALF-LIFE VALUES
(years)1234567Adulthalf Age
21 17 1615*252218 16
-life
(hours)16* 1629 22 19
19Mean 28t
2420
half-iife 20 hr.(S.E.M.,±1.07)
(17patients):
Since
@ a. .@ Measured
ingestion L I
E (hrs.)Aaymptomatic
4
@ 0,@.@ Ci@.Interval
if 3 7.40 26 4 35 36
2 21 7.47 24 35 38
3 ‘¿24 7.30 21 2 42 45
4 17 Nausea 2 44 47
.5 ‘¿2 2 46 49
6 3 7.53 27 2 18 51
7 19 Tinnitus 8 47 69
8 2 3 56 62
9 ‘¿2 4 .57 6.5
102 4 .59 68
Ii 17 4 60 69
Mild
12 34 + 14 34 50 56
132 + 3@ 57 65
14 94 ++ 7.41 16 10 47 66
15 24 ++ + 7.26 16 24 32 73
16 ‘¿2 ++ + + 24 69 75
17 2.5 ++ + + 54 64 77
18 14 + + 7.45 16 44 69 81
19 15 + + 7.54 15 64 65 81
20 15 + 7.46 18 89Moderate 9 65
21 11 + + + + 7.43 17 Hypotension 3 76 84
22 21 ++ + Confusion 4 88 101
23t 2 +++ + 7.51 11 Hyper-irritability 5 86 102
24 3 -4--@--4- 7.40 14 Ilyper-excitability 12 67 103
25 2 +++ 15 Staggering gait 20 52 104
26 5 +++ + + 7.37 18 3 94 104
@ 27 +++ + + 7.45 13 16 61 106
28 ‘¿2 +++ + + 24 47 108
29 16 ++ + + 7.44 19 Vertigo 111Severe 16 64
tion were 88 and 103, respectively. In the A nomogram (Fig. 5) was prepared on
patient with the shortest salicylate half-life the basis of the average rate of elimination
among those who were not treated with of salicylate and the observed relationship
bicarbonate (16 hours), these values were between S@and the severity of intoxication.
149 and 130, respectively. This nomogram makes it possible to deter
ARTICLES 805
lOO@
SEVERE
log So=log S@+ 015 Tt
@ 8OH
@ @3 7O-i •¿MOD@'
So \— eo@
@: SINCE
/N@EST/O
J
______________________________“¿@ —¿@
0
L•
80 [@ CHILD nomogram begins at 6 hours. Earlier than
0 ADULT this, the measured salicylate level will ap
@@METHYL_SALICYLATE
60 proximate S@ and can be used directly for
predicting severity of intoxication, once it
40 is established that the peak level has been
reached or passed.
@ 20
DISCUSSION
00
r0
r@ Salicylate
available
measurements
to clinicians
are not as widely
as they should be,
•¿ 01
I 1_. considering the incidence of salicylate in
@8o
•¿â€¢0 toxication and the ease with which the de
60 ri:1 @•¿i terminations
proved
can be performed.
methods, salicylate
With im
measurements
o.• are among the simplest and most satisfac
40
tory of clinical laboratory procedures. For
example, with the Trinder method,5 a very
______
-
20
accurate salicylate determination can be
performed in less than 5 minutes. The
NO MILD MOD J'EVE@QE
,c47.@4L method involves the addition of a single
SYMPTOMS reagent to 1 ml of serum or blood (or a
Fic. 4. Relationshipbetween S0 anti clinical smaller amount diluted to 1 ml with water),
severity of salicvlate intoxication. filtering of the solution and reading it in a
There was found to be an excellent correla and salicylate half-life should facilitate such
tion of S@with the clinical severity of sali studies.
cylate intoxication. A nomogram that elim REFERENCES
inates the necessity for calculating S@ is 1. Kelley, V. C., and Done, A. K.: Poisonings
presented. Calculation of S@or use of the in childhood. Rocky Mountain M. J.,
nomogram provide better means than were 53:291, 1956.
2. Graham, J. D. P. and Parker, W. A.: The
previously available for predicting the se toxic manifestations of sodium salicylate
verity of salicylate intoxication on the basis therapy. Quart. J. Med., 17:153, 1948.
of measurements of blood salicylate. Par 3. Dubow, E. and Solomon, N. H.: Salicylate
ticularly noteworthy was the fact that four tolerance and toxicity in children. PEDI
ATRICS, 1:495, 1948.
patients who died despite intensive conven
4. Riley, H. D., Jr. and Worley, L.: Salicylate
tional treatments had S@ values which intoxication. PEDIATRICS,18:578, 1956.
greatly exceeded those found in patients 5. Trinder, P.: Rapid determination of sali
who recovered. This observation suggests cylate in biological fluids. Biochem. J.,
that an S0 of greater than 160 is essentially 57:301, 1954.
incompatible with life and that measures 6. Doolan, P. D., et al.: Acetylsalicylic acid
intoxication. A proposed method of treat
for rapidly reducing salicylate levels, such ment. J.A.M.A., 146:105, 1951.
as hemodialysis or exchange transfusion, 7. Schreiner, C. E., et at.: Specffic therapy for
should be instituted. salicylism. New Engl. J. Med., 253:213,
The data are not sufficient to permit con 1955.
clusions to be drawn concerning the in 8. Done, A. K. and Otterness, L. J.: Exchange
transfusion in the treatment of oil of
fluence of various factors on salicylate re wintergreen (methyl salicylate) poisoning.
moval and toxicity. However, the use of S@ PEDIATRICS, 18:80, 1956.
MEDICAL CARE OF THE ADOLESCENT, J. R. The volume deals with the many facets of
Gallagher, M.D. New York, Appleton physiologic and psychologic features of adoles
Century-Crofts, Inc., 1960, 369 pp., cence and brings the pertinent material from
$10.00. many fields into focus in terms of the adoles
The establishment of a special unit for cent's special needs. From this volume one can
adolescents at the Children's Hospital in Bos gain a philosophy regarding the care of the
ton encouraged the acquisition of a better adolescent and much practical information. It
understanding of the medical care of the is undoubtedly the best single book on the
adolescent. The present volume summarizes the medical care of the adolescent available to the
experience of a considerable group of physi physician who assumes responsibility for this
cians who participated in this experience. age group.