Professional Documents
Culture Documents
She was not a woman to suffer in silence. Она была не такой женщиной, которая стала бы
страдать молча.
He was the first/last to come. Он пришел первым ( последним).
I have nobody to say a kind word to me. У меня нет никого, кто сказал бы мне доброе слово.
● to cut a long story short; to put it mildly; to say the least; to tell the truth; etc.
eg. He was rude, to say the least of it. Он был груб, чтобы не сказать больше.
eg. To put it mildly, he was not very clever. Мягко выражаясь, он не был очень умен.
1. of mental activity:
to know, to think, to consider, to believe, to find (считать, полагать), to expect, to suppose
(предполагать), to imagine, to feel, to trust, to mean, etc.
2. of declaring:
to pronounce, to declare, to report, to teach.
eg. I find him (to be) a very clever man. (Я нахожу, что он очень умный человек.)
eg. I don't consider him (to be) an honest man. (я не считаю, что он честный человек.)
eg. The doctor pronounced the wound to be a slight one. (Врач сказал, что рана легкая.)
eg. He intended me to go with him to India. (Он хотел, чтобы я поехала с ним в Индию.)
eg. I want you to stop worrying. (Я хочу, чтобы ты прекратил волноваться.)
4. denoting feeling and emotion: to like, to dislike, to hate
eg. Tell me what you would like me to do. (Скажи, что бы ты хотела, чтобы я сделал)
5. denoting order and permission: to order, to allow, to suffer (неохотно разрешать, позволить
скрепя сердце), to ask (for), to command, to encourage, to forbid, etc.
In most cases after these verbs the Passive Infinitive is used.
eg. The captain ordered the cases to be loaded. (Капитан приказал погрузить ящики.)
eg. He asked for the letter to be sent off at once. (Он просил, чтобы письмо было отправлено
немедленно (отослать письмо немедленно))
eg. She asked to be shown the photo. (Она попросила показать ей фотографию.)
eg. Mr Domby suffered his daughter to play with Paul. (Мистер Домби неохотно разрешил своей
дочери играть с Полем.)
6. denoting sense perception: to hear, to see, to watch, to feel, to observe, etc. After such verbs
the bare infinitive (without "to") is used.
eg. I saw Brown enter the room. (Я видел, как Браун вошел в комнату.)
eg. I felt the blood rush into my cheeks. (Я почувствовал, как кровь прилила к моим щекам.)
eg. I saw the fire slowly conquered. (Я видел, как пожар постепенно потушили)
NOTES:
1. The verbs to see and to hear are followed by a clause (not by the Infinitive Construction) when they
are not really verbs of sense perception, i.e. when the verb to see means "to understand" and the verb
to hear - "to learn, to be told":
eg. I saw that she didn't realize the danger. (Я видел (понимал), что она не осознает опасности.)
eg. I heard that he had left for the south. (Я слышал (мне сказали), что он уехал на юг.)
2. After the verbs to see and to notice the Complex Object is not used with the verb to be, a clause is
used in that case:
eg. I saw that he was pale. (Я видел, что он побледнел.)
● denoting mental activity: to think, to consider, to believe, to expect, to suppose, to know, etc.
eg. He was thought to be honest and kind. (Его считали честным и добрым человеком.(Считали, что он...))
eg. He is considered to have been one of the most popular writers of his time. (Считается, что он был одним из
самых популярных писателей своего времени)
● the verbs:
— to say, (Кажуть, що..)
— to report (повідомляти->Повідомляють, що..),
— to order,
— to ask,
— to allow,
— to state (заявляють),
— to announce (Оголошують).
eg. She is said to be working at the factory. (Говорят, что она сейчас работает на заводе.)
eg. The delegation is reported to have left Moscow. (Сообщается, что делегация уже покинула Москву.)
2. word groups:
eg. He is unlikely to know her address. (Маловероятно (вряд ли), что он знает ее адрес.)
eg. He is sure to be asked about it. (Его наверняка об этом спросят.)
3. pairs of synonyms:
eg. They seem to have quite forgotten us already. (Они, кажется, совершенно нас забыли.)
eg. The first experiment proved to be a success. (Первый опыт оказался удачным.)
eg. Only yesterday we happened to meet the man. (Только вчера мы случайно встретили этого человека.)
Negative forms:
don't seem
doesn't prove + infinitive happen
didn't happen
is/are not likely + infinitive
NOTES:
1. The Infinitive in the Complex Subject is used in all its forms and expresses:
a) a simultaneous action
eg. He is said to live in London. ( Говорят, что он живет в Лондоне.)
b) an action in progress
eg. The water seems to be boiling. (Кажется, вода кипит.)
2. The Infinitive in sentences with the Complex Subject cannot refer to the future except with the
verbs and word-groups: to expect, to be sure/certain, to be likely.
eg. We are sure to come to the heart of the matter. (Мы обязательно доберемся до сути дела.)
eg. He is expected to give us an answer tomorrow. (Ожидают, что он даст нам ответ завтра.)
Set phrases:
To tell the truth To put everything in a nutshell (підсумовуючи)
To begin with To tell the truth
To be honest To cut a long story short
To be frank To say nothing of (не кажучи вже про)
To be on the safe side - бути на безпечній стороні To put it mildly (м’яко кажучи)
To say the least - To put it in a nutshell (в двух словах)
To make things worse - So to speak (так би мовити)
To sum up Needless to say (нема потреби говорити)
2. Cannot but + infinitive (необхідність виконати дію, відсутність альтернативи, an action after
reasonable analysis)
I cannot but think so. I couldn’t but agree with him. I cannot but agree
4. Nothing but + infinitive (the only thing somebody does/the only thing left)
She does nothing but complain. Вона тільки те й робить, що скаржиться.
THE GERUND
The Indefinite Gerund - denotes an action simultaneous with that of the predicate
eg. He avoided making the same mistake again.
NOTE:
1. Prior action is not always expressed by a Perfect Gerund. In some cases we find an Indefinite
Gerund.
The Gerund has special forms for the Active and Passive Voice:
eg. He liked neither reading nor being read to.
2. After the verbs: want, need, deserve, require, be worth the Gerund is used in the active
form though it is passive in meaning:
eg. The room needs painting.
eg. The film is worth seeing.
eg. The child deserves praising.
to be for/against -ing
● burst out
We all burst out laughing. Mu всі розсміялися.
● keep (on)
It kept (on) raining. До продовжувався продовжував іти,
● leave off
Grandfather has left off working. Дідусь кинув працювати,
● put off
We decided to put off going until next week. Mи вирішили відкласти поїздку до
наступного тижня.
● go on
They went on talking. Вони продовжували розмовляти.
● give up
He gave up jogging/running. Він кинув бігати.
● feel like
I don't feel like watching television now. Мені не хочеться зараз дивитися телевізор.
5.
be afraid of be good/clever at be slow at
be angry for be grateful for be sorry for
be aware of can’t stand/bear feel like be sure of
be bored with have difficulty in be surprised at
be busy be guilty of be worried about
be capable of be interested in be worth
be clever at be keen on - бути захопленим be responsible for
be disappointed at be pleased at be no good
be engaged in be proud of be no use
be fond of
6. Prepositions: after, before, besides, instead of, in spite of, on, without, by, apart
7. after the verbs need, want, require, etc. with a passive meaning
eg. My car needs repairing. (= My car needs to be repaired.)
8. be busy
spend/waste +expression of money/time
It was worth getting sick that you love me. It is no sense in my saying that I am sorry. The guides were busy
shouting names and directions.
Про факт - без перфекту. Якщо акцент на дії, що відбулася раніше, - перфект.
e.g. His not having been admitted to university had a dramatic impact on his life. - Той факт, що
його не прийняли до університету, мало вирішальне значення у його житті.
АБО
help DO
The gerund vs the infinitive (Grammar.word)