NL2 3

¨´ËÁÒÂ¢è Ò Ç¨Ñ º ¡ÃÐáÊÍ§¤ì ¡ ÒÃ¡ÒÃ¤é Ò âÅ¡
WTO WATCH
ÊÓ¹Ñ ¡ §Ò¹¡Í§·Ø ¹ Ê¹Ñ º Ê¹Ø ¹ ¡ÒÃÇÔ ¨ Ñ Â (Ê¡Ç.)
⌫⌫  ⌫    
⌫ 
⌫ 
⌫  ⌫⌦  ⌫
 ⌫    
  ⌦   ⌫ ⌫  
⌫   ⌦ ⌦⌫ ⌫ ⌫ 
⌫ 
⌫  ⌫  ⌦  ⌫
  ⌫ 
 

 ⌫ ⌫   
⌫
        
⌫⌫⌫
⌫    
⌫ ⌫
⌫ 

       
⌫  ⌫ ⌫⌫
⌫⌫ ⌫      ⌫  ⌫  
⌫ ⌫⌫  ⌫     
    ⌫ 
  ⌫     
    
⌫ ⌫⌫  ⌫ ⌫    
  ⌦ ⌫ ⌫     ⌫  
⌫             ⌫     ⌦ 
      ⌫
 ⌫     ⌫
 ☺       ⌫
   ⌫          
    ⌫  ⌫
  ⌫        ⌧
    ☺     ⌫
   

à  
  
ÊÒÃºÑ -

 
   ¢èÒÇ WTO
  
• ÃÑÊà«ÕÂ¡Ñº¡ÒÃà¢éÒà»ç¹ÊÁÒªÔ¡ WTO...............................................................................1
  • Rob Portman ¼Ùéá·¹¡ÒÃ¤éÒáËè§ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò¤¹ãËÁè....................................................1è

  
⌫   º·ÇÔà¤ÃÒÐËì¢èÒÇ
⌫  
   • ÍØµÊÒË¡ÃÃÁÊÔè§·ÍáÅÐà¤Ã×èÍ§áµè§¡ÒÂËÅÑ§ ATC..............................................................3
  
 ⌫ 
   ¢èÒÇÊÑé¹ WTO
  
   • »ÒÊ¡ÒÅ ÅÒÁÕ µÑÇà¡ç§¼ÙÍé Ó¹ÇÂ¡ÒÃ WTO ãËÁè....................................................................7
   • Í§¤ì¡Ã¼Ùé¾Ô¨ÒÃ³ÒÍØ·¸Ã³ì WTO Â×¹ÂÑ¹¤ÓµÑ´ÊÔ¹à´ÔÁãËéÊËÀÒ¾ÂØâÃ»
  
Å´¡ÒÃÍØ´Ë¹Ø¹¡ÒÃÊè§ÍÍ¡¹ÓéµÒÅ..............................................................................30
  
⌫  
   à¢µ¡ÒÃ¤é Ò àÊÃÕ
  
   • ÃÒÂ§Ò¹¤ÇÒÁ¤×ºË¹éÒ¤ÇÒÁµ¡Å§¡ÒÃ¤éÒàÊÃÕ¢Í§ä·Â................................................11
  
¡®¡µÔ¡Ò WTO
  
  • ¡®¡µÔ¡Ò¡ÒÃ¤éÒÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È·Õèà¡ÕèÂÇ¢éÍ§¡ÑºÊÔ¹¤éÒ GMOs........................................19
 
 
⌫  ¢éÍ¾Ô¾Ò··Ò§¡ÒÃ¤éÒ
 
  • ¤ÓÇÔ¹Ô¨©ÑÂ¢Í§ WTO : ¡ÒÃÍØ´Ë¹Ø¹¡ÒÃ¼ÅÔµ½éÒÂ¢Í§ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò.................................22
 
 
  Doha Round
 
  • ¡ÒÃÍÓ¹ÇÂ¤ÇÒÁÊÐ´Ç¡·Ò§¡ÒÃ¤éÒ...........................................................................25
 ⌫
 ⌫ • ¡ÒÃà»Ô´µÅÒ´ÊÔ¹¤éÒ·ÕèÁÔãªèèÊÔ¹¤éÒà¡ÉµÃ.....................................................................28
 
    ¤¹ WTO
  • Professor Peter J. Lloyd .........................................................................................31
        
 
Ê¶ÒºÑ¹ÇÔªÒ¡ÒÃáÅÐ WTO Website
⌫       • www.ictsd.org...........................................................................................................33
⌫   
 
⌫      ºÃÃ³¾ÔÀ¾ WTO
   
    • ·ÃÑ¾ÂìÊÔ¹·Ò§»Ñ--Òã¹ÂØ¤âÅ¡ÒÀÔÇÑ²¹ì.....................................................................35
 

á¹Ð¹ÓÇÒÃÊÒÃ
    ⌫  • World Trade and Arbitration Materials...................................................................36

   
     ÈÑ¾·Ò¹Ø¡ÃÁ WTO
• Green Box, Blue Box, Amber Box...........................................................................38
2 2
⌫⌫  ⌫    
º·ÇÔà¤ÃÒÐËì¢èÒÇ WTO
ÍØµÊÒË¡ÃÃÁÊÔ§è ·ÍáÅÐà¤Ã×Íè §áµè§¡ÒÂËÅÑ§ ATC

ä¡ÃÂÊ ÀÑ·ÃÒÇÒ·
 ⌫  ⌫  ⌫ 
⌫     ⌫ ⌫  ⌫ 
  ⌫ ⌫   ⌦⌫
  ⌦   ⌫    ⌫ ⌦⌫  
⌫⌫⌫⌦

    
     
 ⌫ ⌫  
  ⌦⌫⌫ 
⌦⌫ ⌫ 
 ⌫    
⌫  
 ⌫     
⌫
⌫
 ⌫ 
 ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò
 ⌦⌫       ⌫   ⌫           
⌦⌫        
⌫  
⌫  ⌦
    
  ⌫ ⌫⌫
   ⌫  ⌦    
     
⌫  
   ⌧    
     
⌫

⌫    ⌫
       ⌧ 
⌫   
  ⌫    ⌦
⌦ ⌫
⌫ ⌫ ⌫⌫ 
       
 ⌫ ⌫ 
⌫ ⌫ ⌫
⌫
⌫   
⌫       
 ⌦          ⌧   ⌦ 
 ⌫  ⌫  
3

⌫⌫ ⌫⌫⌫
⌫⌫                        
    ⌦    ⌫ 
     ⌫  ⌦⌫ ⌦⌫
  ⌫⌦
⌦      ⌫  
   ⌫ ⌦   ⌦  ⌫
⌫⌫ ⌫ ⌫   ⌫
⌦   ⌫
⌫⌫ ⌫⌦  
  ⌫            ⌫ 
⌫  ⌦⌫     
    ⌦ 
⌦   ⌫⌫⌫
 ⌦⌫⌫
⌦         ⌫           ⌫   
⌫⌫
         ⌫   ⌫           
⌫  ⌫
  ÊËÀÒ¾ÂØâÃ»
    ⌫  ⌦         ⌫   ⌫                    
⌦    ⌫  
⌫             ⌫  ⌦   ⌫   ⌦  
⌫    
      ⌧  ⌫⌫
    ⌫  ⌫  ⌫ 
    
⌫⌦  ⌫ ⌫   
  
⌫⌫   ⌫⌫⌦
 
⌫   
⌫⌫  ⌫ ⌫ 
         ⌫    ⌫  
      ⌦⌫⌫
⌫  ⌫⌫⌫    
⌫ ⌫⌫   ⌦⌫⌫ 
   ⌫⌫  ⌫⌫⌫
  ⌫       ⌫⌦
 ⌫     ⌫  ⌫
⌫ ⌫  ⌫
     
4 4
⌫⌫  ⌫    
  ⌫ ⌫   ⌫  ⌫

  ⌦
⌫  ⌫ ⌫
   
    
⌫
⌫  
⌫
 ⌫⌫
   ⌫   ⌫ 
                
           
 
⌫
⌫
        ⌧     ⌫ 
   ⌫
  
 ⌫      ⌫
 ⌦
 ⌫             ⌫    
 ⌫ 
  ⌫  ⌫ ⌫
⌫⌦⌫ ⌫
 ⌫⌫  
 ⌫
¨Õ¹      
⌫    ⌫ 
⌫
   ⌫   
   ⌫
 ⌫  
 ⌫ 
⌫     
⌫⌫  ⌫⌦  
 ⌫
  
⌦ ⌫
⌫  ⌫ ⌫    ⌫
 
⌦ ⌫
⌫ ⌫  ⌫
  ⌫
 ⌫ 
  ⌫⌦  ⌫
       
 ⌦ ⌫⌫⌫ ⌫ ⌦
 ⌫⌫           
     ⌫⌫
5

⌫ ⌫

  ⌫⌦
  ⌫ ⌫ ⌫   ⌫⌦
⌫      ⌫ 
  ⌦
⌫⌦ ⌫ ⌫    ⌫
   ⌫ ⌫ ⌫  ⌫  
 ⌫⌦ ⌦   ⌦⌫⌫  ⌫
⌫ ⌫⌫  ⌦
⌫ ⌫ ⌫  ⌫
  ⌦ ⌫  ⌫ ⌦  ⌦  ⌦  
⌫⌫⌫  ⌫  
  
ÍÔ¹à´ÕÂ ⌫   
  ⌫    ⌦            
 ⌫  ⌫ ⌫  ⌫ 
      ⌫  ⌫  
       ⌫    ⌦     
⌫  ⌫
⌫⌫      ⌦ ⌦   
 ⌫  ⌫ ⌫⌦  ⌫
⌫⌫ ⌫⌫
⌦⌫     
   ⌦ ⌫  
  ⌫ ⌦ 
⌫
 ⌫   
   ⌫⌫
 ⌦⌦⌫⌫⌫
⌦  ⌦  
  ⌫⌫ ⌫⌫ ⌦ ⌫⌫⌫
⌫ ⌦
 ⌫

⌫
⌫   ⌫⌦     ºÑ§¤ÅÒà·È, ¡ÑÁ¾ÙªÒ, ÈÃÕÅ§Ñ ¡ÒáÅÐ
⌫ ⌦
 ⌫⌦⌫⌫ ¡ÅØèÁ»ÃÐà·È¾Ñ²¹Ò¹éÍÂ·ÕèÊØ´ã¹áÍ¿ÃÔ¡Ò
⌫⌦⌫⌫  ⌫ ⌫   
⌫   ⌫ ⌦
 ⌫⌫⌫⌫    
⌫  ⌫ ⌫   ⌦⌫
6 6
⌫⌫  ⌫    
⌫ ⌫
⌫⌫ ⌦ ⌫  ⌫ »ÒÊ¡ÒÅ ÅÒÁÕ
 ⌫⌦
      
µÑÇà¡ç§¼ÙÍé Ó¹ÇÂ¡ÒÃ WTO ¤¹ãËÁè
  ⌫ ÍÅ§¡Ã³ì ¸¹ÈÃÕ ¸ Ñ - -Ò¡Ø Å
⌫   ⌫  ⌫   ⌫
 ⌫   ⌫
   ⌫⌫ ⌫ ⌫     ⌫  
⌫  ⌫ ⌫ ⌫ ⌫
 ⌫  ⌫    
⌦⌫⌦ ⌫ ☺     
 ⌫ ⌦     ⌫     
⌫⌫⌦⌫⌫   ⌫  
 ⌫    ⌫    ⌧ 
  ⌫
  ⌫ ⌦⌫⌫ 
  ⌦  
 ⌫⌫⌫ ⌦
 ⌫ 
⌫ ⌫  ⌫   
⌫⌫⌫
 ⌦ ⌫
⌫
⌫  
⌫ 
     
 
⌫ 
 ⌫ ⌦   ⌦  ⌫ 
  ⌫ 
⌦
⌦ 
 ⌫     ⌫
⌫⌫⌫⌦
    
⌦⌫
 ⌫⌫⌫
 ⌫       
⌫  
     
⌫  ⌫ ⌦ ⌫ 
    
⌫
⌫     
⌫    ⌫  
  ⌫
     ⌫
 ⌫
⌫ ⌦
⌫ 
   ⌫ 
⌫   
  
⌫⌫

7

 ⌫    ⌫      
 ⌦    ⌫  ⌫  ⌫  
⌦  ⌫⌫ ⌫  ⌦
⌦⌦⌫   ⌫  ⌦
     ⌫ ⌫
⌫⌫⌫    ⌫
 ⌫   ⌫ 
⌦         
 ⌫      
 ⌫⌦⌫⌫⌫
  ⌫⌫
⌫⌫ ⌫  
     ⌫  ⌫
⌦ ⌫⌫ ⌦    
   ⌫⌦ 
⌫
      
⌫⌫   
   ⌫
 ⌫  
⌫ 
 
⌫     ⌦⌦ ⌦ 
⌫  ⌫

⌫ ⌫⌫    
⌫⌦ ⌫
⌦  ⌫ 
⌫⌫ 
⌫    
 
  ⌫
      
  ⌦ 
⌫⌫  
  
⌫⌫
⌦⌫⌫
 ⌫  
⌫⌫⌫
⌫
 ⌫  ⌫  
 ⌫⌫   
⌦    
⌫⌫
 ⌫⌫
⌦ ⌫⌦
  ⌫   ⌫ 
 ⌫ ⌫  ⌫ 
  
⌫⌫⌫⌫⌫  ⌫⌫
 ⌦  ⌫  ⌫ ⌫ 
  ⌦⌫  ⌫ ⌦ 
⌫⌫⌫⌫ ⌦
  
  ⌫ ⌫   
⌦    ⌫ 
⌫    ⌫ 
8 8
⌫⌫  ⌫    
⌫⌫⌫⌫⌫⌫ 
 ⌫  
        
⌫ ⌧   
   
⌫⌫    
⌫   ⌧          
⌫ ⌫   ⌫       

 

⌫ ⌫
⌫⌦ ⌫        

⌫    
⌫⌫  ⌫ ⌫    

⌫     
⌫  
 
ÃÒÂ§Ò¹áÅÐº·ÇÔà¤ÃÒÐËì
         ⌧  
 
   
     ⌧     
    ☺   

⌫⌫⌫⌫          ⌧
⌫⌫ ⌫         
⌫⌫      

 ⌫
         
⌧     ⌧
   
ºÃÃ³Ò¹Ø¡ÃÁ      ⌧     
       
¢èÒÇ     

  ⌧               
   ⌧       
                  
         ☺ 
  ⌧   ⌧   ☺ 
  
        

     
9

àÍ¡ÊÒÃàËµØ¡ÒÃ³ì»Ñ¨¨ØºÑ¹ËÁÒÂàÅ¢ 3
“ÃÐºº·ÃÑ¾ÂìÊÔ¹·Ò§»Ñ--ÒÀÒÂãµé FTAs :
ÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃºÃÃÂÒÂ·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃ”
¼ÙéºÃÃÂÒÂ
¨Ñ¡Ã¡ÄÉ³ì ¤ÇÃ¾¨¹ì
¼ÙéàÃÕÂºàÃÕÂ§
ÊÔ·¸Ô¡Ã ¹Ô¾ÀÂÐ
¨Ó¹Ç¹Ë¹éÒ 85 Ë¹éÒ
µÔ´µèÍ¢ÍÃÑºä´é·Õè
â¤Ã§¡ÒÃ¨Ñº¡ÃÐáÊÍ§¤ì¡ÒÃ¡ÒÃ¤éÒâÅ¡
ËéÍ§ 14 ªÑ¹é 4 ¤³ÐàÈÃÉ°ÈÒÊµÃì
ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊµÃì ·èÒ¾ÃÐ¨Ñ¹·Ãì
à¢µ¾ÃÐ¹¤Ã ¡ÃØ§à·¾Ï 10200
â·ÃÈÑ¾·ì 0 2613 2470
àÍ¡ÊÒÃàËµØ¡ÒÃ³ì»Ñ¨¨ØºÑ¹ËÁÒÂàÅ¢ 4
“¢éÍµ¡Å§¡ÒÃ¤éÒàÊÃÕÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò”
¼Ùéà¢ÕÂ¹
·ÔÇÒÃÑµ¹ì ÅÒÀÇÔäÅ
»ÃÐÀÒÀÃ³ì «×èÍà¨ÃÔ-¡Ô¨
àÍ¡¾Å ¨§ÇÔÅÂÑ ÇÃÃ³
ºÃÃ³Ò¸Ô¡ÒÃ
ÊÁºÙÃ³ì ÈÔÃ»Ô ÃÐªÑÂ
à¢µ¾ÃÐ¹¤Ã ¡ÃØ§à·¾Ï 10200
â·ÃÈÑ¾·ì 0 2613 2470
10 10
⌫⌫  ⌫    
à¢µ¡ÒÃ¤éÒàÊÃÕ
ÃÒÂ§Ò¹¤ÇÒÁ¤×ºË¹éÒ¤ÇÒÁµ¡Å§¡ÒÃ¤éÒàÊÃÕ¢Í§ä·Â
ÍÔÊÃì¡ÅØ ÍØ³Ëà¡µ
   ⌫  ⌫ 

⌫   ⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫
⌫   
   ⌫ ¤ÇÒÁµ¡Å§¡ÒÃ¤éÒàÊÃÕä·Â - ÍÍÊàµÃàÅÕÂ
  (Thailand-Australia Free Trade
⌫ Agreement: TAFTA)
 ⌫
⌫
⌫ ⌫
⌫⌫  
    
 ⌦⌫⌫ 
  
  
   ⌫

  ⌫  ⌫ 
  ⌫   ⌦
      
⌫  ⌦ ⌫    ⌦ 
 ⌦
⌫⌫
⌫  ⌦
⌫        
⌦
    ⌫
 ⌫  
1. ¤ÇÒÁµ¡Å§©ºÑºÊÁºÙÃ³ì ⌫ ⌫⌦  
  
 ⌫  ⌫  ⌦ ⌫⌦ 
11

    2. ¡ÃÍº¤ÇÒÁµ¡Å§áÅÐ¤ÇÒÁµ¡Å§àº×Íé §µé¹

⌫ ⌫
⌫⌫ ⌫    ⌫ ⌫   
⌦⌫⌫⌫  ⌫  
    ⌦⌫
     ⌫⌦  ⌫
⌦ ⌦⌫  ⌫ ⌫ ⌫ 
⌫       
⌫⌫    ⌫  
  ⌫⌫⌫ ⌫⌫ 
⌫  ⌫    
¤ÇÒÁµ¡Å§ËØ¹é ÊèÇ¹·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨·Õãè ¡Åéª´Ô ÂÔ§è ¢Ö¹é ¡ÃÍº¤ÇÒÁµ¡Å§ÇèÒ´éÇÂ¡ÒÃà»ç¹¾Ñ¹¸ÁÔµÃ

ä·Â - ¹ÔÇ«ÕáÅ¹´ì (Thailand - New Zealand ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ ä·Â-ºÒËìàÃ¹ (Thailand -
Closer Economic Partnership Agreement) Bahrain Framework Economic Partnership
⌫
Agreement)

⌫  
⌫
 ⌫⌫ ⌫   
 ⌫ ⌫   
 ⌫    
⌫
⌫  ⌫ 
     

    ⌫

⌦
⌫    ⌫     ⌫ ⌫
 ⌫   
⌫     ⌫
  ⌫    
⌫⌫⌫
 ⌫ 
 
 ⌦⌫⌦
   ⌫  ⌫⌫ 
  ☺  ⌫⌫ 
 ⌦
        ⌫ ¤ÇÒÁµ¡Å§¡ÒÃàÃè§Å´ÀÒÉÕÊ¹Ô ¤éÒ ä·Â - ¨Õ¹
    ⌫ (Thailand-China Early Harvest Agreement)
  ⌫       ⌫      ⌫     ⌫  
⌫    
12 12
⌫⌫  ⌫    
⌫  ⌫    

      ⌫  
        ⌫     ⌫ 
  ⌫ ⌫           
  ⌦    ⌫ 
⌫⌫   
 
⌫  
 ⌫
⌫ ⌫⌦
 ⌫
⌫  ⌫
⌫⌫ ⌫⌫
⌫    ⌦ 
⌫  ⌦
⌫  ⌫
 ⌫  
⌫⌫
     ⌫
⌦⌦⌫
 ⌫
 ⌫  
⌫⌫⌫
⌫⌦ ⌫ ⌫⌫  ⌫  ⌦  
⌫⌫⌫ ⌦ ⌫    
  ⌫⌫   ⌦ ⌦  ⌦ 
   ⌦⌫ 
⌫  ⌫   
 ⌫⌫ ⌫ ⌫            
⌫⌫ ⌫⌫       
⌦⌫     ⌫⌫ ⌫⌫⌫
 ⌫     
⌫⌫⌫  ⌦  ⌫   ⌫   
 ⌫  ⌫     
   ⌦⌦ ⌦⌫

  ⌫ ⌫   ¡ÃÍº¤ÇÒÁµ¡Å§¡ÒÃ¤éÒàÊÃÕ ä·Â-ÍÔ¹à´ÕÂ
  (Thailand-India Framework Free Trade
⌦   ⌫   Agreement)
  ⌫  ⌫  ⌫⌫
        ⌫
  ☺   ☺  ⌦
13

 ⌫  ⌫ ⌫         
  ⌫  ⌫    ⌫ ⌦⌫ 
 ⌦⌫   ☺        ⌫
☺ ⌫  ⌫⌫ ⌫    
  ⌫   
⌦ 
  
 ⌫  ⌫ ⌫ 
⌦ ⌫  
 
 ⌫  
⌫    ⌫            
  ⌫ ⌦
⌫    ⌫⌦
⌫ ⌫ ⌫
⌫⌫
 ⌫⌫
⌫  
  ⌫ ⌫ ⌦ ⌫  ⌫
 ⌫ ⌫   
⌫
  ⌫ 
 ⌫⌫⌫ ⌫

  ⌫ ⌫ ⌫⌫  
⌫  ⌦ ⌫⌫   ⌫      
⌫⌫ ⌫⌫     ⌫ 
  ⌫⌦⌫ ⌦
⌫⌫   ⌦  à¢µ¡ÒÃ¤éÒàÊÃÕ BIMST-EC
⌫     
⌫⌫          
⌫ ⌫⌦
    ⌫
 ⌫⌫⌫⌫  
⌫ ⌫⌫
  ⌦⌫ 
⌫⌫⌫

¤ÇÒÁµ¡Å§¡ÒÃ¤éÒàÊÃÕä·Â - à»ÃÙ
(Thailand - Peru Free Trade Agreement)  ⌦   ⌫    
⌫
 ⌫     ⌫  ⌫
⌫    
   ⌦
⌫⌦
⌫    ⌫  
 ⌫     ⌫  
 ⌫
      

 ⌫ 
 ⌫  ⌫    
⌫   ⌫  
⌫ 
 ⌫ ⌫  ⌫
14 14
⌫⌫  ⌫    
      ⌫

 ⌫   ⌫⌫⌫⌫⌦
              
⌦         ⌦        
   ⌫   ⌫              
     
⌫⌫ ⌫ ⌦⌫ 
    ⌫⌫  
  ⌫ 
  ⌦ ⌫ 
  ⌫
     ⌫ 

3. ¤ÇÒÁµ¡Å§·ÕÍè ÂÙÃè ÐËÇèÒ§¡ÒÃ´Óà¹Ô¹¡ÒÃà¨Ã¨Ò ⌫
 ⌫  ⌫  
 ⌫  ⌫⌫ 
 ⌫ ⌫⌫  
⌫     ⌫  
⌦ ⌫   
     
⌫⌫
¤ÇÒÁµ¡Å§ËØé¹ÊèÇ¹àÈÃÉ°¡Ô¨-Õè»Øè¹ - ä·Â
(Japan - Thailand Economic Partnership
Agreement: JTEP)
  ⌫ ⌫
⌫⌫ 
  ⌦   ⌫   
⌫⌦⌦ ⌫ ⌫ ⌫⌫      
 ⌫      ⌫    ⌫ ⌫ 
⌫⌫       ⌫  ⌦ ⌦  ⌫ 
 ⌫  ⌫     ⌫ ⌫ ⌫ ⌫⌦
    ⌫⌫
   ⌫⌦ ⌫ 
⌫      
  ⌫⌦  ⌫   ⌫ 
⌦⌫  ⌫   ⌫  
⌫ ⌫⌫    ⌫ ⌫  ⌦ ⌫ ⌫ 
  ⌫ 
⌫   ⌫      
       ⌫
    
⌦   
15

   ⌫  ⌫  

  
 ⌫
 ⌫ ⌫⌦⌫ 
 ⌫
⌫⌫ ⌫
 
 ⌫
 
⌫⌫
 
⌫⌫ ⌫ 
 

 ⌫  ⌫ ⌫ 
⌫ 

⌫⌫
⌫  ⌫

  
⌫⌦ ⌫
⌦ ⌫ ⌫⌫⌫
  ⌫ ⌦⌫
 ⌦
  
⌦
¤ÇÒÁµ¡Å§¡ÒÃ¤éÒàÊÃÕä·Â - ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò
(Thailand - United States Free Trade  
Agreement: TUSFTA)  
    ⌫  ⌫
⌫    ⌫
 ⌫   
       
⌫   ⌫⌫ ⌫ ⌫  
     ⌦    ⌫ ⌫ ⌫ 
⌫   ⌫  ⌫⌫   ⌫
 ⌦  ⌫      ⌫   ⌫   
      
     ⌫⌦
       ⌫
  ⌫  ⌫
      ⌫      ⌫
         
 ⌫
⌫ ⌫
 
16 16
⌫⌫  ⌫    
          
⌦⌫  
 ⌫ ⌫ ⌫
⌫⌫  ⌫
        ⌫  ⌫ 
    
⌫⌫ ⌫
⌫  ⌦
 ⌫ ⌦   
⌫⌫      ⌫⌫⌫
  ⌫ ⌫     ⌫ ⌦⌫
       
 ⌦⌫   ⌫ ⌫    ⌦⌫ 
⌫  
 
⌫⌫ ⌫
  
 ⌦  
      
 
⌦
⌦ 
  ⌫ ⌫  
 
    
⌫
⌫   
  ⌫ ⌫
 ⌫  ⌫     
⌫ ⌫   
  ⌫ 
      ⌦
⌫⌫ ⌫⌦ ⌫      ⌫
 
   
 ¤ÇÒÁµ¡Å§¡ÒÃ¤éÒàÊÃÕä·Â - ÊÁÒ¤Á¡ÒÃ¤éÒàÊÃÕ
      ÂØâÃ» (Thailand-EFTA Free Trade
 ⌫ Agreement)
⌫⌫ ⌫ 
      
 
17

⌫   

   ⌫  
⌫ ⌫  
  ⌫
⌫
             
  ⌫
 ⌫ ⌫ 
  ⌦⌫
⌦
 ⌫  ⌦
  
    ⌫  
⌫ 
⌦         
⌫ 
  ⌫
          ⌦  ⌫   
⌫⌫⌫ 
 ⌦ ⌫
⌫ ⌫  ⌫  
 ⌫   àÍ¡ÊÒÃÇÔªÒ¡ÒÃËÁÒÂàÅ¢ 2
    ⌫  ⌫ “¼Å¡ÃÐ·º¢Í§¡ÒÃà»Ô´àÊÃÕ¡ÒÃ¤éÒáÅÐºÃÔ¡ÒÃ
   ´éÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾µèÍ»ÃÐà·Èä·Â”
áËÅè§¢éÍÁÙÅÍéÒ§ÍÔ§ ¼Ùéà¢ÕÂ¹
 ÈØÀÊÔ·¸Ôì ¾ÃÃ³ÒÃØâ³·ÑÂ
 ¤ÃÃªÔµ ÊØ¢¹Ò¤

 ¨Ó¹Ç¹Ë¹éÒ 124 Ë¹éÒ

 µÔ´µèÍ¢ÍÃÑºä´é·Õè
 â¤Ã§¡ÒÃ¨Ñº¡ÃÐáÊÍ§¤ì¡ÒÃ¡ÒÃ¤éÒâÅ¡
 ËéÍ§ 14 ªÑ¹é 4 ¤³ÐàÈÃÉ°ÈÒÊµÃì
 ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊµÃì ·èÒ¾ÃÐ¨Ñ¹·Ãì
 à¢µ¾ÃÐ¹¤Ã ¡ÃØ§à·¾Ï 10200
 â·ÃÈÑ¾·ì 0 2613 2470

18 18
⌫⌫  ⌫    
¡®¡µÔ¡Ò WTO
¡®¡µÔ¡Ò¡ÒÃ¤éÒÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È·Õàè ¡ÕÂè Ç¢éÍ§¡ÑºÊÔ¹¤éÒ GMOs

ÊÔ·¸Ô¾Å ÇÔºÅÙ Âì¸¹Ò¡ØÅ
⌫⌫⌫  ⌫ ⌫     ⌦ 
  ⌫   
     ⌦⌫ ⌫
  ⌫ ⌫ 
       ⌫  
 ⌫ ⌫    ⌦   
 ⌫  
⌫ ⌫ 
              ⌫    ⌫ 
    ⌫    
⌫⌫
•   ⌫

⌫     
 ⌫
⌫ ⌫
 
• ⌫
  ⌫               
1. ¤ÇÒÁµ¡Å§ÇèÒ´éÇÂ¡ÒÃãªéºÑ§¤ÑºÁÒµÃ¡ÒÃ                    
⌫⌫
ÊØ¢Í¹ÒÁÑÂáÅÐÊØ¢Í¹ÒÁÑÂ¾×ª (Sanitary and            ⌦  ⌦   
Phytosanitary Measures Agreement: SPS) ⌫ ⌫  
⌫ 

⌫ ⌫  ⌫ ⌫  ⌫   
⌫⌫
⌫   ⌫             
•         ⌫                          
      ⌫ 
⌫⌫    ⌫    ⌦  ⌦        ⌫   ⌫      ⌫  
  ⌫ ⌫⌦ 
      ⌫ 
⌫               
•                  
⌫ ⌫ ⌫ 
⌫ ⌫       ⌫⌫⌫
19

⌫            ⌫            

            ⌫   ⌫        ⌫     ⌫            
⌫⌫⌫⌫  
 
•          

⌫⌫⌫ 
⌫⌫
 
  
 
•              
 ⌫
                      
⌫ ⌫ 
 
  
 ⌦⌦  
•   ⌫          
  
 
  ⌫ 
  
⌫
⌫⌫
   ⌫   ⌫           ⌫
⌫⌫
⌫⌫  2. ¤ÇÒÁµ¡Å§ÇèÒ´éÇÂÁÒµÃ¡ÒÃ¡Õ´¡Ñ¹
⌫⌫ ⌫ ⌫ ·Ò§¡ÒÃ¤éÒ·Ò§à·¤¹Ô¤ (Technical Barriers
 to Trade Agreement)
• ⌫ 
 ⌫ ⌫ 
    
•    ⌫
                      ⌫ ⌫ 
    ⌫       ⌫       ⌫     
⌦
• 
  ⌫ ⌫
    ⌦   ⌫ 
 ⌦  ⌫⌫ ⌫   
                       ⌫
    ⌫
 ⌫
•      
⌦⌦  ⌫    
  ⌦  ⌫⌫⌫ 
⌫    ⌫  ⌫ ⌫ 
⌦  ⌦             ⌫⌫ ⌫ 
⌫ ⌫
⌫⌫ ⌫  
⌫ ⌫⌫ ⌫
 ⌫
 
•
⌫ ⌫ 
⌫⌦
20 20
⌫⌫  ⌫    
⌫       ⌫      
⌫ ⌦⌫
 
•  ⌫⌫
 ⌫⌫
3. ¤ÇÒÁµ¡Å§ÇèÒ´éÇÂÊÔ·¸Ôã¹·ÃÑ¾ÂìÊÔ¹ ⌫⌫
·Ò§»Ñ - -Ò·Õ è à ¡Õ è Â Ç¡Ñ º ¡ÒÃ¤é Ò ⌫⌫⌫
(TRIPS Agreement) ã¹»ÃÐà´ç¹ÊÔ·¸ÔºµÑ Ã 
 ⌫
⌫⌫ ⌫
    ⌫
⌫
• ⌫
  ⌫ 
⌫ ⌫ ⌫
 
•     
⌫
 ⌫

 ⌫
⌫⌫
 ⌫ 
 •     ⌫        ⌫    
 ⌫⌫⌫ ⌫⌫⌫ ⌫
 ⌫
⌫⌫   ⌫⌫⌫
⌫     ⌫ 
⌦⌦⌫
•  ⌫
• ⌫⌫
 ⌫    
 

⌫ ⌫    
 ⌫ ⌫ 
⌫ ⌫
⌫⌫
 ⌫ 
⌫ ⌦ ⌫⌫
     
• ⌫⌫ ⌫⌫⌫
⌫
⌫                  
•
 ⌫⌫  

⌫
⌫    •  ⌫   ⌫
  
• ⌫  
 ⌫⌫  ⌫
⌫  
⌫
 ⌫⌫

21

¢éÍ¾Ô¾Ò··Ò§¡ÒÃ¤éÒ
¤ÓÇÔ¹Ô¨©ÑÂ¢Í§ WTO: ¡ÒÃÍØ´Ë¹Ø¹¡ÒÃ¼ÅÔµ½éÒÂ¢Í§ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò

ªÁà¾ÅÔ¹ ÊØÇÃÃ³ÀÒ³
1. ¤ÇÒÁà»ç¹ÁÒ¢Í§¢éÍ¾Ô¾Ò·  ⌫  

 ⌫ 
        ⌫          
    
    
       ⌫       
    ⌦ ⌫   ⌧
         
⌫ ⌫
⌫⌫ ⌫ ⌫  ⌫    
     ⌧  
⌫         ⌦  
 
 ⌦ ⌫  
     
      
      ⌫
        ⌦ 
                     
 ⌦⌫

¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ¾Ô¨ÒÃ³Ò¢éÍ¾Ô¾Ò·àÃ×Íè §½éÒÂ
⌫    
⌫
   ⌫ ⌫
⌫  
⌫  ⌫
⌫    
⌫ ⌦⌫ ⌫    
⌫    
⌫ ⌫
⌦  ⌫ 
  ⌫ ⌫     
 ⌦ 
22 22
⌫⌫  ⌫    
   ⌫    ⌫ 

     
⌦  ⌦  ⌦  
⌫     
⌫
 2.2 ¼Å¡ÃÐ·ºµèÍâÅ¡·ÕÊè ÒÁâ´Âà©¾ÒÐÍÑ¿ÃÔ¡Ò
 µÐÇÑ¹µ¡
    ⌦⌫⌦
⌫      
    ⌫⌫   ⌦
⌫  ⌫     
⌫  ⌫  
⌫⌦   

⌫         


2. ¼Å¡ÃÐ·º¢Í§¡ÒÃÍØ ´ Ë¹Ø ¹ ¡ÒÃ¼ÅÔ µ ½é Ò Â ⌦ ⌧  

⌫  ⌫   
¢Í§ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò  ⌫   ⌫⌦  
2.1 ¼Å¡ÃÐ·ºµèÍ¡ÒÃ¤éÒÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È ⌫  ⌫  ⌫
 ⌫  ⌫    
  ⌦  ⌫ ⌦ ⌦  
⌫     ⌫ 
  ⌦   ⌫             
     ⌫  ⌫⌫⌫ 
  ⌦   ⌫   ⌫ 
   ⌫   ⌦ 
⌫  
 ⌫
 ⌫  
   ⌫⌫
      ⌫⌦
    ⌫
  ⌫⌫  
 ⌫   
⌫ ⌦    ⌫ ⌫   ⌦
    ⌫    
⌫  ⌦  ⌦ ⌦⌦  ⌫
 

    
⌫         
⌫  ⌫  ⌫  ⌦   
⌫
23

    4. »¯Ô¡ÃÔ ÂÔ Ò¢Í§ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò

⌫⌦ 
 ⌫ ⌦⌫⌫ ⌦     
      
 ⌫   ⌫
 ⌫⌫ ⌫⌫  ⌦ 
     ⌫
⌫ ⌫   
    
  ⌫ ⌫⌫  ⌫
 ⌫⌫   ⌦ ⌫   
  ⌫⌦
3. ¤ÓÇÔ¹¨Ô ©ÑÂ¢Í§Í§¤ì¡ÒÃ¡ÒÃ¤éÒâÅ¡ 
  ⌦⌫ ⌫ 
  
  
⌫ 
  ⌫  

 ⌫⌫
  
 
   ⌫ 
  ⌫ 
  ⌦ ⌫   
    
⌦⌫⌫ 
 ⌫
 ⌫  ⌫   ⌫    ⌫
  ⌫      ⌫ 
  ⌫⌫  
⌫ ⌦ ⌫   ⌫   
     ⌫⌫
⌫⌫
  
⌦⌫⌫
⌫ ⌫  
⌫  
  
  ⌧     ⌫
  ⌦
  ⌫⌫     
   ⌫     ⌫  
⌫⌫  
 ⌫ 


24 24
⌫⌫  ⌫    
Doha Round
¡ÒÃÍÓ¹ÇÂ¤ÇÒÁÊÐ´Ç¡·Ò§¡ÒÃ¤éÒ
¤ÇÒÁà»ç¹ÁÒ   

  
⌫⌫    ⌦ ⌫  ⌫
⌦   
 ⌫⌦   ⌫  ⌫
     
⌦ ⌫ ⌫ ⌫⌫  ⌫ 
⌫ ⌫      
     ⌦⌫  


⌫
 
 ⌫ ⌫ ⌫   ⌫ 
⌫
 ⌫ 

⌫
⌫  ⌦  
⌫⌫  
 ⌫   ⌫    ⌫
  
⌫⌫ ⌫  ⌦ 
⌦⌫
⌫ 
⌫       
⌫ 
 
 ⌫   
⌫ 
  ⌫     ⌦   ⌫ ⌫ 
       ⌫   
        ⌫   
     ⌫⌫ ⌫ 
            ⌧
      
     
25

       ⌫⌫

 ⌫ ⌦⌫⌫ ⌫
   ⌫    
⌫⌫⌫  ⌫⌫⌫⌫
     
Ê¶Ò¹Ð¡ÒÃà¨Ã¨Ò   ⌫
⌫ ⌫
  ⌫    ⌦   ⌦  ⌫    
      
         
     ⌫      
      ⌫
⌫  ⌫  ⌫⌫⌫  
⌫⌫   ⌫  ⌫
 
⌫  ⌫
  
 ⌫ ⌦ ⌫  
⌫     
  ⌫⌫⌦⌫
⌫    
 
        
  
            
    ⌫  
⌫ 
ÊÃØ»¢éÍàÊ¹Í·ÕèÊÓ¤Ñ-¢Í§ÊÁÒªÔ¡
 ⌫⌫
   ⌫  
       
⌫ 
 ⌫   
⌫    
⌫  ☺   ⌫   
  ⌫  
⌫            ⌫⌫
    ⌦ ⌫   ⌫    
⌫⌫    
 ⌫
 ⌫           
 ⌫
26 26
⌫⌫  ⌫    
⌫ 
 ⌫ ⌫⌫     ⌫             
⌫⌫      ⌫        
  ⌫       
⌫     ⌫  ⌦             
 ⌫⌫

 ⌫⌫ 

  ⌫⌫
⌫⌫ 
 
 ⌫

 
⌫⌫
 

 
     
⌫                   
⌫  
⌫

⌫  
   
⌫⌦⌫⌦ ⌫⌫
⌫⌫ ⌦⌫   ⌫⌫    
»ÃÐ¡ÒÃáÃ¡ »             
⌫⌫⌫ ⌫   ⌦   
⌫   
  ⌫  ⌫ 
   ⌦   
⌫        
»ÃÐ¡ÒÃ·ÕèÊÍ§ ⌫  
⌫     ⌫              
   
⌫⌫ ⌫⌦


»ÃÐ¡ÒÃ·ÕèÊÒÁ 
⌫   ⌫ 
 ⌫
27

¡ÒÃà»Ô´µÅÒ´ÊÔ¹¤éÒ·ÕèÁÔãªèÊÔ¹¤éÒà¡ÉµÃ
(Non-Agricultural Market Access: NAMA)
¤ÇÒÁà»ç¹ÁÒ  ⌫  ⌫ 

⌫   
⌫ ⌫ 
  ⌫   
   ⌫   ⌫ ⌫
    
⌫ 
 ⌫⌫
⌫  ⌦⌫   
 ⌫ 
  ⌫    
⌫⌫ ⌫⌫⌫
 ⌦ ⌫ ⌫
 ⌦⌦
⌫ ⌦⌦
⌫
⌫     

  ⌫ 
     ⌧
  
☺ 
¡ÒÃà¨Ã¨ÒËÅÑ§¨Ò¡¢éÍµ¡Å§ ⌫ ⌫ ⌦  

à´×Í¹¡Ã¡®Ò¤Á 2547 (July 2004 Package)  ⌦ ⌫
⌫⌫  ⌦
⌫      
        ⌫            ⌫ ⌫    ⌦  
 ⌫⌫
  ⌫        ⌫ ⌦  
⌫⌫ ⌫⌫   ⌫⌫
   ⌫⌫⌫  ⌫⌫ 
⌫⌫⌫⌫ ⌫  ⌫     
   ⌫ ⌫⌫  
     
   ⌫  ☺  
⌫ ⌫     ⌫⌫
 ⌫   
   ⌫⌫
⌫     
⌫ 
⌫ ⌦ ⌦    
28 28
⌫⌫  ⌫    
⌫⌫⌫ ⌫   

      
⌫  
⌫   ⌫ 
  ⌫    
⌫ 
⌫
  ⌫
       ⌫     ⌫   ⌫       ⌫ ⌫
 ⌫  
   
⌫⌫ 
⌫⌫⌫ 
⌫⌫

⌫
 ⌫⌦ ⌫ 
⌦  
  
    
⌫   
⌫⌫⌫   
⌫   
   
⌫
⌫ 
 ⌫⌫ ⌫
⌫
⌫   ⌫ ⌫ ⌫
⌫      ⌫ ⌫
⌫ 

⌫  
 ⌫ 
⌫           
⌫    
⌫ ⌫
⌦ ⌫   ⌫ 
 ⌫
⌫
⌫  ⌫     
 ⌫    
⌦ ⌫
 ⌫ ⌫ 
⌫⌫
  ⌫⌫ 
        ⌫⌦ 
      
⌫ ⌫ ⌫⌫
⌫⌫  
   ⌦⌫⌫
  
⌫  ⌫  ⌫⌫ ⌫    
 ⌦ ⌫  ⌫⌫ 
⌫  ⌫   àªÔ§ÍÃÃ¶
                        
⌫ ⌫ ⌫  
⌫  ⌫ ⌫⌫  ⌧

29


⌦⌫⌫ ⌫⌫
⌫⌫ ⌫  ⌫ Í§¤ì¡Ã¼Ù¾
é ¨Ô Ò³ÒÍØ·¸Ã³ì WTO
⌫⌫  ⌫  
Â×¹ÂÑ¹¤ÓµÑ´ÊÔ¹à´ÔÁ

⌫ ⌫ ⌫
ãËéÊËÀÒ¾ÂØâÃ»Å´¡ÒÃÍØ´Ë¹Ø¹Êè§ÍÍ¡¹éÓµÒÅ

  ⌦⌫
ª-Ò¹Õ ªÇÐâ¹·Â
 ⌦⌫ ⌫⌫  
⌦  ⌫ ⌫ ⌫ 
⌫   ⌫⌫ ⌫
⌫ ⌫⌫⌫   ⌫⌫     
⌫ ⌫ ⌫    ⌫
   ⌧  ⌧    ⌧   ⌫  ⌫    ⌫
  ⌫ 
       
  
  ⌫⌫  ⌫ 
       ⌫    

ºÃÃ³Ò¹Ø¡ÃÁ    ⌫⌫⌫⌫  
          
         ⌫
 ⌫
           ⌫  
     
⌦ 
    
  
          ⌫ 
   ⌧       ☺  ⌫ 
 ☺  ⌫ 
         ⌧      ⌫  ⌫
☺    
        
⌫ ⌦
 
         ⌫⌦  
         ⌫  ⌫  
     ⌫ ⌫⌫
   ⌧   ☺     ⌫ ⌫  
       
⌧
    ⌧ 

      
 

 
⌦ 
 
 ⌦   
⌫  
  
⌫⌦

30 30
⌫⌫  ⌫    
¹Ñ¡ÇÔªÒ¡ÒÃ WTO
Professor Peter J. Lloyd
áËè§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ Melbourne »ÃÐà·ÈÍÍÊàµÃàÅÕÂ
ÊÁºÙÃ³ì ÈÔÃÔ»ÃÐªÑÂ
⌫ 
⌫   ⌫ ⌦
 ⌫⌫ 
⌫⌫⌫ ⌫
⌫   ⌫   ⌫  
    
    
⌫  
   ⌫
        
 ⌫⌫⌫    
  ⌦ ⌫    
  ☺      ⌫   ⌫  
⌫  ⌫        
     ⌫   ⌦ ⌫ ⌫   
⌫   ⌫     ⌫   
 ⌫      
  ⌫         
     ⌫  ⌧  
 ⌫    ☺  ⌫
  ⌫    ⌫⌫  
⌦ ⌦⌫⌫  ⌫     
  ⌫  ⌫    ☺    
⌦  ⌫ ⌫  ⌦  ☺     
  ⌫  ☺   
 ⌫ ⌫   ⌫ 
⌫     ⌫   ⌫ ⌦
    ⌫      ⌫ 
⌦     ⌦⌫⌫⌫
  ⌫   ⌫   ⌫⌦⌫ 
    ⌫⌫⌫⌫   
  ⌫ ⌫   
      ⌫    ⌫
  ⌫
31

⌫  ⌫             
⌫ ⌫⌫             ☺  
         
⌫     ⌫⌫  ⌫          
         
   
         
Ë¹éÒ·Õè·ÕèÊÓ¤Ñ-ã¹ªÕÇÔµ¡ÒÃ·Ó§Ò¹ÊÒÁÒÃ¶àÃÕÂ§ÅÓ´Ñº
ä´é´§Ñ ¹Õé
       
     
      
     
     
      

      
      

       ☺       
               
   
                 
   
                 
  ☺      
           ☺    
          
       
      
        ☺           
  
          
Ë¹éÒ·ÕÍè ¹è× æã¹Ç§ÇÔªÒ¡ÒÃ ¤×Í 
              ☺     
            
       
     ÃÒ§ÇÑÅáÅÐ¡Ôµ¡Ô ÃÃÁµèÒ§æ
☺               
                
                
            
            
      

32 32
⌫⌫  ⌫    
Ê¶ÒºÑ¹ÇÔªÒ¡ÒÃáÅÐ WTO Website
WWW.ICTSD.ORG
      

     
⌦⌫⌫
   ⌫
 ⌫   
        
⌫       
     
    ⌫  ⌫   ⌦     
     ⌫   
⌫     
    ⌫        
⌫ ⌫                
  ⌫   ⌫                    
   ⌫ 
 ⌫  ⌫ 
   ⌫  
        
⌫ ⌦         ⌫ ⌫ 
      ⌫ ⌫
   ⌫      ⌫
 ⌫⌫⌫   ⌫    
      ⌫
      
      ⌫ 
     
⌫         ⌫              
   
⌫
    
       
⌫  ⌫ ⌫  
   ⌫       ⌫⌫
    ⌫
           
  
  
                 
     ⌦
33

⌫        

 ⌫ ⌫⌫  
      
  
     
      
    
   
  
⌫⌫
    
⌫ ⌫       
     
 ⌫ ⌫ ⌫   ⌫  
⌫    ⌫
⌫ 
⌦  
    ⌫  ⌫ ⌫  
 
⌫⌫  ⌫⌫⌦ 

  
⌫ ⌫⌫
⌫ 
 ⌫⌫ 
⌫
            ⌫ 
⌫    ⌦     ⌫ 
    
    ⌫        

  
⌫  ⌫ ⌫  
 
 ⌫     
      
  ⌫⌦  
 ⌫
  ⌦    ⌫ 
⌫ ⌫⌫⌫
 ⌫ 
 
      

34 34
⌫⌫  ⌫    
ºÃÃ³¾ÔÀ¾ WTO
·ÃÑ¾ÂìÊÔ¹·Ò§»Ñ--Òã¹ÂØ¤âÅ¡ÒÀÔÇÑ²¹ì
 
  
 ⌦

⌫⌫  
     
    
   
⌫
⌫⌫
 ⌫
⌫
 ⌫       ⌫ 
⌦ ⌫  
   ⌦  ⌫⌫
  ⌫
⌫⌫
          ⌫  
       
⌫
   ⌦⌫
 
    ⌫
   
⌫   ⌫  ⌫  

⌫  ⌫ ⌫
       ⌫
                    
⌫⌫⌫
⌫ ⌫ ⌫    
 ⌫
 ⌫    
  ⌦
      
⌫  ⌫ ⌫    
  ⌫   
⌫ ⌫   ⌦ 

⌫⌫⌫
  
  
 
     
⌫ ⌫ 
⌫    ⌫
⌦  ⌦
 ⌫     
⌦ 

  

35

á¹Ð¹ÓÇÒÃÊÒÃ
World Trade and Arbitration Materials

Countervailing Duties
ÊÁºÙÃ³ì ÈÔÃÔ»ÃÐªÑÂ
(CVD)
⌫⌫⌫  ⌦⌫
  ⌫⌫
 ⌫   ⌫  
⌫     
 ⌫
  
⌫⌫⌫⌫   
• ⌫
⌫ ⌫   
• ⌫⌫ ⌫ 
 ⌫   

   ⌫  •  ⌫ ⌦ 

       ⌫⌫
⌫⌫⌫  
⌫⌫  • ⌫  
⌫   ⌫ ⌫  ⌫
⌫⌫ ⌫ • ⌫
⌫⌫⌫ • ⌫⌫

36 36
⌫⌫  ⌫    
⌫       ⌫  ⌫  ⌫⌫
⌫⌫⌫⌫      
 ⌦  ⌦⌫
      ⌫      ⌫  ⌫ 
⌫⌫  ⌫  ⌫⌫  ⌫ ⌦⌫⌫ 
⌫  ⌦  ⌫   
⌫   
⌫
⌦⌫   ⌫  
⌫     ⌦ 
    
 
  ⌫
⌦⌫ ⌫  ⌫    
  ⌫  ⌦ ⌫
⌫      ⌫            

⌫   
 ⌫  ⌫ ⌫   ⌫⌫ 
     ⌫  ⌫  ⌫⌫
   ⌫⌫ ⌫  ⌫ ⌦
      ⌫ ⌦⌫ 
⌫   ⌫  ⌫  ⌫⌫⌫
   ⌫  ⌫     
⌫ ⌫   ⌫  ⌫  ⌫⌫   
 ⌫  ⌫  ⌫  ⌫ ⌫     ⌦ 
 ⌫  ⌫⌫⌫⌫
⌫   ⌫⌫⌫ ⌫  ⌫  ⌫  ⌫⌫  ⌦
 ⌫⌫ ⌫ ⌫  ⌫⌫
         ⌫  ⌫⌫⌫
⌧  
⌫  ⌫⌫      

⌫⌫    ⌫⌫
⌫  ⌫ ⌦  ⌫  ⌫  ⌫   
        
⌫ ⌫    ⌫     
⌫ ⌫  ⌫  
⌫ 
⌫⌫⌦⌫ 
37

ÈÑ¾·Ò¹Ø¡ÃÁ WTO
Green Box, Blue Box, Amber Box

¨ÔµµÔÁÒ à¡ÃÕÂ§ÁËÈÑ¡´
  ⌫
 ⌫⌫  ⌧ ⌫  ⌧ ⌫  ⌧ ⌫⌫
⌫ ⌫⌫ ⌫⌫
⌫   ⌫⌫⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫
 ⌧  ⌦ ⌫ ⌫   
1. ÁÒµÃ¡ÒÃ¡ÅèÍ§ÊÕà¢ÕÂÇ (Green Box)

⌫⌫
⌫ 
    
⌫⌫ 
 
⌫ 
⌫ 
⌫⌫⌫ ⌫
⌫⌫⌫
⌫ 
⌫ 
⌫⌦ ⌫⌫
⌫ ⌦        
⌫⌫ 
⌦   
⌫⌫⌫  ⌦⌦
 
   ⌦⌫ 
 
⌫⌫⌫         
   
   
  ⌫
1.1 ¡ÒÃãËé¡ÒÃÍØ´Ë¹Ø¹â´Â¡ÒÃãËéºÃÔ¡ÒÃ¢Í§ÃÑ°ºÒÅ                
   
⌫   
⌫⌦⌫   ⌫ 
  ⌫  ⌫    ⌫⌫
 ⌫  ⌫⌫
38 38
⌫⌫  ⌫    
   ⌫

⌫ 
 ⌫
 
⌫  ⌫⌫ ⌫
 
 
  ⌫⌫ ⌫
 ⌫⌦⌫    ⌫
  ⌫ ⌫   ⌫  
⌫  ⌫
⌫ ⌫ 
⌫ ⌫
⌦  ⌫   
⌫
⌫ ⌫
  
⌫ 
⌫   
⌫  ⌫  
   ⌫ ⌫ ⌫  
⌫⌫ ⌫⌫
 ⌫
                
  ⌫ ⌦ ⌫    
               ⌫⌫⌫
⌫    ⌫
⌫   ⌫ ⌫      ⌫  ⌫   ⌫
 ⌫         ⌫    
                  ⌫  ⌫

 ⌫
 ⌫
1.2 ÁÒµÃ¡ÒÃÍØ´Ë¹Ø¹·Õàè »ç¹¡ÒÃ¨èÒÂà§Ô¹â´ÂµÃ§ ⌫⌫ ⌫
¨Ò¡ÃÑ°ºÒÅãËé¼¼éÙ ÅÔµ ⌫⌦
    ⌫      ⌫⌫⌫
 ⌫   ⌫  ⌫
⌫ ⌫   ⌫  ⌫ ⌫
  
⌫⌫⌫  ⌫ ⌦
⌫⌫⌫⌫  ⌫  ⌫ ⌫⌦
       ⌦ ⌫ ⌫ 
⌫   ⌫   ⌫  ⌫
     ⌫  
⌫    
39

⌫⌫  ⌫   ⌫ 

⌫  ⌫   ⌫
 ⌫    
  ⌫⌫  ⌫   ⌫ 
      ⌫  
⌫ ⌫⌫⌫
 
⌫  
⌫ ⌫ ⌦⌫    ⌫ 
⌫⌫ ⌫
   
 ⌫⌫ ⌫
  ⌫ 
   ⌫
⌫⌫⌫
⌫⌫
         ⌫     
 ⌫
⌫⌫ 
 ⌫⌫ 2. ÁÒµÃ¡ÒÃ¡ÅèÍ§ÊÕÍÓ¾Ñ¹ (Amber box)
⌫ ⌫   ⌫         
⌫   ⌫  ⌫ 
⌫⌫   ⌫ 
               ⌫⌫
⌫ ⌫  
   ⌫   
⌫⌫⌫ ⌫⌫ ⌫    ⌫
     ⌫               
  
 
⌫⌫⌫ ⌫
 ⌫⌫⌦    
⌫      ⌫  
⌫⌫⌫⌫ ⌫ ⌫     ⌫⌫
⌫    ⌫ 
⌫⌫⌫ ⌫⌫ ⌫  ⌫  
       ⌫   ⌫            ⌦     ⌫ ⌫ ⌫
  ⌫ ⌫   
⌫ ⌫⌫
⌫     ⌦ 
⌫
40 40
⌫⌫  ⌫    
 ⌫⌫
⌦      ⌫     ⌫
     ⌫  
⌫⌦ ⌫⌫ ⌫
           ⌫            ⌫ 
  ⌦⌫   ⌫ ⌫⌫ 
⌫⌫⌫      
 ⌫  ⌫   ⌫ ⌫ ⌫ 
 ⌫ ⌫
 ⌫    ⌫ ⌦ 
⌫ ⌫
  ⌫ ⌫ 
    ⌫  
⌫ ⌫ ⌦
  ⌫⌫
⌫ 
 

 
  
 4. ÁÒµÃ¡ÒÃ¡ÅèÍ§ÊÕá´§ (Red Box)
 ⌫
⌫
 ⌫⌫ ⌦ 
⌫  ⌫ ⌦
⌫ 
⌫ ⌦⌦ 
⌫   ⌫  
⌫⌫
 ⌫  ⌫ ⌦
⌫  ⌦ ⌫
⌫⌫
⌫⌦ ⌫  
⌫⌫
3. ÁÒµÃ¡ÒÃ¡ÅèÍ§ÊÕ¿Òé (Blue Box)  ⌫ 
⌫ ⌫⌫
⌫ 
                
⌫ ⌫
  ⌫⌫ ⌫  

 ⌫  
                ⌫      ⌫     ⌫⌫⌦ 
  ⌫   ⌫ 
⌫     ⌫
⌫  ⌫       ⌫    ⌫
⌫    ⌫⌫
⌦⌫⌫ ⌫ 
• 
41

         

 ⌫  
⌦ 
⌫⌫        
    
• ⌫⌫
 

    
      
      
   
• ⌫⌫
⌫    ⌫  
⌫⌫
• ⌫⌫
  
  ⌫        
         ⌦           
       
   
àªÔ§ÍÃÃ¶  ⌧       

    
 

⌫⌫ ⌦       ⌧ 
   ⌫ 
 ⌧
⌫⌫ ⌦⌫  ⌫
         
        

             
            
          
   
ºÃÃ³Ò¹Ø¡ÃÁ   
        ⌫   
       
    
        
   

42 42
⌫⌫  ⌫    
CD-ROMS ¢éÍÁÙÅ
“¤ÅÑ§¢éÍÁÙÅ FTAs”
¼ÙéÃÇºÃÇÁ
ÍÔÊÃì¡ÅØ ÍØ³Ëà¡µØ
à¢µ¾ÃÐ¹¤Ã ¡ÃØ§à·¾Ï 10200
â·ÃÈÑ¾·ì 0 2613 2470
àÍ¡ÊÒÃ¢éÍÁÙÅËÁÒÂàÅ¢ 5
“¤ÅÑ§¢éÍÁÙÅ FTAs”
¼Ùéà¢ÕÂ¹
ÍÔÊÃì¡ÅØ ÍØ³Ëà¡µØ
à¢µ¾ÃÐ¹¤Ã ¡ÃØ§à·¾Ï 10200
â·ÃÈÑ¾·ì 0 2613 2470
43

 
⌫  ⌫⌫⌫  
   ⌫    
⌫  ⌦ ⌫ 
⌫⌫  ⌫
 ⌦⌫   ⌫  
⌫  ⌦ ⌦   ⌫
 ⌫ ⌫⌦ 
   ⌫   ⌫    ⌫
   ⌫⌫ ⌫⌫  
⌫⌫ 
⌫
⌫ ⌫  ⌫
 ⌫
⌫⌦ ⌦  
⌫  ⌦  ⌫ ⌫⌦

 ⌦ ⌫     ⌫  
   ⌫
⌫   
⌫⌦
⌫ ⌦⌫
⌫  • ⌫⌫
    ⌫  ⌦⌦ ⌫  ⌫ ⌦  
 ⌫ ⌫
⌫⌫ ⌫ ⌫  ⌫⌫   
 ⌦   • ⌫
⌫ ⌫  ⌫⌫⌦⌫ 
⌫ ⌫     • ⌫  
 ⌫⌫ 
⌫ ⌫ ⌫  ⌫ 
 ⌦
• ⌫⌫⌫ ⌫ ⌫ ⌫
        ⌫ 
     ⌦   ⌫  ⌫⌫ 
⌫⌫⌫⌫⌫   ⌫ 
 ⌫⌫      ⌦⌫  ⌦ 
 ⌦  ⌫  ⌫ ⌦
•  ⌦   ⌫   
     ⌫ 
⌫    •  ⌫ ⌫  
 ⌫  ⌦  ⌫ ⌫⌫
        ⌫  ⌫      
44 44
⌫⌫  ⌫    
⌫⌫⌫⌦⌫⌫  ⌫⌫ 

                 ⌫       
⌦ 

 ⌦ 
  ⌫⌫ ⌫ ⌫⌫  ⌫
  ⌫
⌫⌫ ⌫  
⌫ ⌫⌫⌫
            ⌫      
⌫  
 ⌫ 
   ⌫
 ⌫
 

ÊÃØ»¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃà¢éÒà»ç¹ÊÁÒªÔ¡ WTO
¢Í§ÃÑÊà«ÕÂ
⌫  ⌫  ⌫
   
⌫⌫    
⌦⌫  ⌫⌫⌫
   ⌫  
   
⌫    ⌦ ⌫ 
 ⌫       ⌫
  ⌦⌫   ⌫ 
⌦ ⌫⌫ ⌦⌫
⌫⌫  ⌫
 ⌫⌫  ⌫ ⌫   
 ⌫⌦ ⌫ ⌫  ⌫ ⌫⌫
⌫⌦    ⌦ ⌦ ⌫
 ⌫ ⌫  ⌦
 ⌫  ⌫  ⌫ 
⌫ ⌫
 
  
⌦⌫   ⌫
⌫  ⌫  ⌫
⌫ ⌫     
⌫ ⌫  ⌫ ⌫⌫⌦  
      
⌫ ⌫⌫⌫
  ⌫              
⌫⌫⌦⌫⌦⌫⌫
⌫ ⌫⌦
⌫ 
   
⌫ ⌫ 
 ⌦⌦⌫⌦
⌫⌫ ⌦⌫⌦⌫
  ⌫ 

 
⌫⌫ ⌦ 
 ⌫⌫   
45

        

  ⌦⌫⌫ 
  ⌫⌫⌫ 
 
⌫
       
  ⌫    ⌫  ⌫ ⌦⌫ ⌫ 
    ⌫⌫
   ⌫ 
⌫
   
 ⌫  
⌫⌦

      
 ⌫
⌫⌫⌫
 ⌫
⌦⌫
        


   
  
⌫⌫
⌫⌫⌦   ⌫
⌫ 
⌫ ⌫ ⌫  ⌫   ⌫
        ⌫ ☺
⌫⌫  ⌫⌫
⌫          
⌫  ⌦ 

⌫ ⌫  
   ⌫⌫
⌫⌫  ⌫ ⌫
⌫  ⌫  ⌫
       ⌫  
        
    ⌦
⌫  ⌫     
  ⌫ ⌫
⌫⌫⌫ ⌫⌦⌫⌫
⌫     ⌫⌫    
46 46
⌫⌫  ⌫    
⌫   

⌦⌫ ⌫⌦⌫
⌫  ⌫⌫
   ⌫   ⌫⌫
⌫⌫  ⌫  
    ⌫      
⌫⌦⌫      ⌦
⌫   ⌫    ⌫ ⌫     
    ⌫    ⌫        ⌫
⌫     ⌫         ⌫         
  
⌫ ⌫
     
           ⌫  


 ⌫⌫⌫
   ⌫
⌫ 
   ⌫ ⌫ ⌫    
⌫ ⌫   
⌫⌫⌦    
  
⌫  ⌫
⌫⌦⌫ 
 ⌫  
⌫⌫ 
  ⌦ ⌫      
⌫ 
 ⌫ 
⌫ ⌫⌫
⌫⌦ 
  ⌫                   
    
 ⌫
⌫⌫ ⌫⌫ 


  ⌫          ⌫  ⌫       
⌫  ⌫   
⌫ 
 
 
⌫⌫
⌫⌫     
⌫
 ⌫⌫
⌦
 
  ⌫    ⌫   ⌫⌫
⌫ ⌫
               
⌦ ⌦
   
  ⌫
  
⌫⌫    
     
47
 ⌦⌫    
         
        
⌫ 
⌫ 
           
⌫     
       ⌧

  
 ⌫        
⌫  ⌫   ⌫⌫  
    ⌫  
⌫ ⌫ 
⌫           
⌦          
⌫⌫        
⌫  
⌫  ⌫ ⌫             
                  
⌫        

      

⌫         
         
          
       
  ☺          
       
             
      
         
    
    
    
   
  
  
   
⌫         

NL2 3

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

NL2 3

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

¨´ËÁÒÂ¢è Ò Ç¨Ñ º ¡ÃÐáÊÍ§¤ì ¡ ÒÃ¡ÒÃ¤é Ò âÅ¡

ÍØµÊÒË¡ÃÃÁÊÔ§è ·ÍáÅÐà¤Ã×Íè §áµè§¡ÒÂËÅÑ§ ATC

¨Ó¹Ç¹Ë¹éÒ 208 Ë¹éÒ

   ⌫  ⌫ 

    2. ¡ÃÍº¤ÇÒÁµ¡Å§áÅÐ¤ÇÒÁµ¡Å§àº×Íé §µé¹

¤ÇÒÁµ¡Å§ËØ¹é ÊèÇ¹·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨·Õãè ¡Åéª´Ô ÂÔ§è ¢Ö¹é ¡ÃÍº¤ÇÒÁµ¡Å§ÇèÒ´éÇÂ¡ÒÃà»ç¹¾Ñ¹¸ÁÔµÃ

   ⌫  ⌫  

⌫   

¡®¡µÔ¡Ò¡ÒÃ¤éÒÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È·Õàè ¡ÕÂè Ç¢éÍ§¡ÑºÊÔ¹¤éÒ GMOs

¤ÓÇÔ¹Ô¨©ÑÂ¢Í§ WTO: ¡ÒÃÍØ´Ë¹Ø¹¡ÒÃ¼ÅÔµ½éÒÂ¢Í§ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò

1. ¤ÇÒÁà»ç¹ÁÒ¢Í§¢éÍ¾Ô¾Ò·  ⌫  

2. ¼Å¡ÃÐ·º¢Í§¡ÒÃÍØ ´ Ë¹Ø ¹ ¡ÒÃ¼ÅÔ µ ½é Ò Â ⌦ ⌧  

    4. »¯Ô¡ÃÔ ÂÔ Ò¢Í§ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò

¤ÇÒÁà»ç¹ÁÒ   

¤ÇÒÁà»ç¹ÁÒ  ⌫  ⌫ 

¡ÒÃà¨Ã¨ÒËÅÑ§¨Ò¡¢éÍµ¡Å§ ⌫ ⌫ ⌦  

Ê¶ÒºÑ¹ÇÔªÒ¡ÒÃáÅÐ WTO Website

      

⌫        

⌫⌫  ⌫⌫⌦ 

World Trade and Arbitration Materials

⌫  ⌫⌫      

Green Box, Blue Box, Amber Box

1. ÁÒµÃ¡ÒÃ¡ÅèÍ§ÊÕà¢ÕÂÇ (Green Box)

   ⌫

         

¨Ó¹Ç¹Ë¹éÒ 230 Ë¹éÒ

        

You might also like