∂÷ߺŸÈ∑’ˇª‘¥§ŸË¡◊Õ‡≈Ë¡π’È¢÷ÈπÕË“π...

     ⌫ ⌦

⌫ ⌫
⌦⌫ ⌫   
  ⌦ ⌫ ⌫             ⌦
⌫⌫⌦
⌦ ⌫    ⌫  ⌫
⌫ ⌫  ⌫⌫   ⌦⌫ 
 ⌫⌫  ⌫⌫
⌫ ⌫  ⌫  ⌫       
  ⌫⌦⌦ ⌫
⌫⌫         ⌫⌫ 
  ⌫  ⌦  ⌦   ⌫ 
 ⌦  ⌫ 
⌫ ⌦   ⌫   
⌦
   ⌫        ⌫ 
       ⌫⌫  

  ⌫    ⌫  ⌫ ⌫ 
⌫

Gamemaniac
thaigamernews@yahoo.com

  

 

∫∑§«“¡™‘Èππ’ȉ¡Ë ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ¬‘π¥’„ÀÈπ”®”ÀπË“¬®Ë“¬·®°„π ◊ËÕ∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ∑—Èß ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æÏ  ◊ËÕÕ‘‡≈§∑√Õπ‘§ Ï ·≈–‡«Á∫‰´μÏ∑ÿ°·ÀËß

2
PROLOGUE 4 CHAPTER 3 57
Game Option 4 Vizima Trade Quarter 58
Introduction 5 Swamp Forest 60
Kaer Morhen Exterior 6 Vizima Temple Quarter 63
Kaer Morhen Interior 10 Sewers 63
Kaer Morhen Laboratory 11 Salamandra Hideout 64
Kaer Morhen Interior Upper Floor 16 Vizima Cemetery 65
Vizima Trade Quarter (cont.) 68
CHAPTER 1 19 Salamandra Base 74
Outskirts of Vizima 19
Crypt 25 CHAPTER 4 76
Outskirts of Vizima (cont.) 26 Lakeside 76
Village 78
CHAPTER 2 32 Fields 81
Sewers 32 Black Tern Island 86
Lionhead Spider Crypt 34
Vizima Temple Quarter 34 CHAPTER 5 91
Sewers Crypt 40 Castle 91
Dike 43 Old Vizima 92
Vizima Cemetery 46 Swamp Cemetery 96
Swamp Forest 49 Old Manor 100
Swamp Forest Cave 51
Epilogue 102
Vizima Temple Quarter 102
Ice Plains 104

3
   
   ⌦ ⌫  
       ⌫ 
       

 

♦ ⌫
♦ ⌫
⌫ 

⌦     ⌦ ⌫ ⌫  ⌫  
      ⌫         
    ⌦   
⌫    
 ⌫⌫
⌦ ⌫
♦        

♦   
 
♦     
 

  

⌦      ⌦
      
      
⌫  
⌫ 

4

Õ“≥“®—°√ Northern Kingdoms §ËÕ¬Ê ø◊Èπμ—«¿“¬À≈—ß
 ß§√“¡ Great War ºË“π‰ªÀÈ“ª’ ‚√§√–∫“¥·≈–§«“¡Õ¥Õ¬“°
·æ√Ë°√–®“¬∑—Ë«·ºËπ¥‘π ∫√√¥“π—°√∫ºŸÈ√Õ¥™’«‘μ∑—È߇Õ≈Ïø·≈–
¥«“√Ï ø μË “ ßÀ≈∫≈’ È ´ Ë Õ πμ— « „πæ߉æ√ ‡μ√’ ¬ ¡μ— « °Ë Õ °“√‡æ◊ Ë Õ
 ŸÈ„π ¡√¿Ÿ¡‘ ÿ¥∑È“¬Õ¬Ë“ß ‘ÈπÀ«—ß
§«“¡™—Ë«√È“¬ª°§≈ÿ¡‰ª∑ÿ°Àπ·ÀËß ºŸÈ§π∑—Èß·ºËπ¥‘πμË“ßæ“°—π
 ß —¬«Ë“‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ°—∫ The Witcher °≈ÿË¡™π∑’ˇ§¬ª°ªÈÕß
æ«°‡¢“?
  ⌫     
  
⌦ 
  ⌫             ⌫       ⌦  ⌫    

 ⌦ ⌦
⌦  
⌦⌫
 ⌫   
 ⌫ 
 ⌫⌫⌫
 ⌫ ⌫ 
 
⌦    
⌫⌫
⌫⌦⌫ 
       
⌦    ⌫ 
⌦ ⌫  ⌫  
 ⌫⌦⌫
  ⌫⌫⌫ 
⌫  ⌦⌦⌦
   
⌫
⌫ 
 ⌫    
   
 ⌦  ⌦  
  ⌦ 
 ⌦
⌫   
 
   ⌫   
  ⌫ ⌫⌫ 
⌫     
⌫  ⌦
 ⌫    
   ⌫
   
     
    ⌫ ⌫⌫

    
⌫
 
 ⌦ ⌫ 
    ⌫ 
⌦   
  ⌫
  ⌫ 
⌦ ⌫⌦
5

  
⌫ ⌦⌦
⌫  ☺     ☺ 
⌫ 
 ⌫  
Tutorial: Camera Movement
     
 ⌫ 
 ⌫ ⌦⌫
♦  ⌫ 

 ⌫     
    
♦  

♦ 
 ⌫ 
     
♦⌫
  ⌫   ⌫ 
 
 
♦
♦⌫     
   
♦  

6
Tutorial: Picking Up Item
⌦  ⌫    
⌫    
    

Tutorial: Attacking
⌦
♦ 
⌫ ⌫⌫
♦  ⌫  ⌫   ⌫  
⌫ ⌫ ⌫    
♦⌫ 
    ⌫ ⌫ 
    ⌫    ⌫ 
♦ ⌫   
  ⌫⌫
 
♦  ⌦
   ⌫
   ⌫⌫ ⌫ ⌫
   ⌫
TIP ∑—π∑’∑’Ë°“√μËÕ ŸÈ‡√‘Ë¡¢÷Èπ °¥ Space Bar ‡æ◊ËÕÀ¬ÿ¥‡°¡
ª√—∫‡ª≈’ˬπ¡ÿ¡¡Õß (F1 ∂÷ß F3) μ“¡§«“¡∂𗥇æ◊ËÕ¡ÕßÀ“‡ªÈ“
®“°π—πÈ §≈‘°‡¡“ Ï 1 §√—ßÈ ‰ª∑’»Ë μ— √Ÿ‡æ◊ÕË ‡√‘¡Ë μÈπÕÕ°Õ“«ÿ∏
   
      
⌫
     
        
⌫⌫  ⌫
⌫ ⌫
   
 ⌦  
   ⌦
 ⌫⌦

 ⌫   ⌦  ⌦  
   ⌦   ⌫  ⌫
⌫ 

⌫    ⌫ 
 ⌫⌫
⌦⌫   ⌫ 

⌫  

   

      ⌫
 ⌦⌫⌫

    
 ⌦ 
⌫⌫ ⌦    
⌦  ⌦
⌫⌫  
⌦
 ⌦⌫ ⌫⌦
    
 ⌦  ⌫  
⌫     
       ⌫  
  

  ⌫    
 ⌫    
 ⌫        
   ⌫ ⌫   
⌫    
 ⌫   ⌫   

⌫  ⌦⌦
       
         
⌦⌫ ⌫  
     
⌦  
7
 ⌫  ⌫  ⌫  ⌫ 
     
⌦   ⌫   ⌫    ⌫ 
⌫       ⌫⌦  
⌦      
 ⌫  
Tutorial: Combat Style (Fast / Strong)
Tutorial: Map
⌦⌫  ⌫ ⌫   
 ⌫  
⌫⌫⌦ ⌫⌫  
⌫ 

⌫⌫  
⌫         
⌫   ⌫⌫
 ⌫     
Tutorial: Chaning Attacks / Coups de Grace     ⌦ 
⌫     ⌫  ⌫ 
⌫

  

⌫⌦
♦    ⌫⌫  ⌫ 
  ⌫  
♦   
⌫    ⌫ 
 ⌫    ⌫
 ⌫     

♦ ⌫⌫
    
⌫  ⌫   ⌫
 
       
⌫
⌫ 
    ⌦ 
⌫   ⌫⌫
⌫
  ⌫     
 
 ⌫      

8
 Tutorial: Active Pause
   ⌫⌫ 
    
 ⌫ ⌫   

 ⌦ ⌫
 
       
    ⌫    
    
 ⌫
Tutorial: Using Objects
⌫ ⌦    
    ⌦⌦
⌫  
    
 
    ⌫
   
    ⌦ ⌫ 
⌫ ⌦       
⌫  ⌫ ⌫    
⌦   ⌫    
 ⌫  
⌦⌦
        
  ⌫    
⌫  ⌫
 ⌫
⌫      ⌫
⌫  ⌫
⌫
   ⌫⌫      
  
 ⌫  
 
 
  
  ⌫  ⌫   
⌦ ⌫ 
  
     
⌫
⌦   
⌫   ⌫ ⌫
   
    ⌫
   ⌫ 
 ⌫⌫    
⌫
9
 Tutorial: Inventory
 
♦⌫  
  
♦ 
 ⌫ 
♦    
 ⌫   ⌫     
⌦⌫⌫ 
    
⌫      ⌫ 
    ⌦   ⌫ 
  
⌫ ⌫ ⌫ 
  ⌫   
  ⌦    ⌫ 
⌫
  ⌫      
 ⌦ ⌫⌫ ⌫  
  
10
Tutorial: Potion Effects
·∂∫∫“√Ï¢Õß Geralt
‰Õ§Õπ· ¥ßº≈¢ÕßπÈ”¬“
 ⌦
 ⌫  
         
⌫   
⌫⌫  ⌫  ⌫  ⌫  
  ⌫⌧ ⌦
   ⌫  
⌫  ⌫⌫
   ⌦
 ⌫⌫⌦  
⌫    
   ⌫ 
Note ‡π◊Õ
Ë ß®“° 3 ©“°∂—¥®“°π’‰È ª‡ªÁπ©“°μËÕ‡π◊ÕË ß ‡æ◊ÕË §«“¡
 –¥«°μËÕ°“√Õ∏‘∫“¬‡π◊ÕÈ À“ º¡¢Õ‡√’¬ß®ÿ¥‰ªμ“¡≈”¥—∫‡Àμÿ°“√≥Ï
∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ
⌫    
  ⌦ ⌫⌫ 
 ⌦⌫   
⌫⌫⌫ 
    ⌫ ⌫
 Tutorial: Evading Enemies
⌫
♦        
♦⌫   ⌫
 
⌫        ⌫  ⌫⌫
Tutorial: Combat Group Style
   ⌫
⌫ 
⌦⌫
⌫  
    ⌦ 
⌫     ⌫  
 ⌫     
  
  ⌦   
    ⌫
   
⌫      ⌫ 
  
        
    
 ⌫    ⌫
   ⌫  
       
⌫     
   
  ⌫⌦
   
  ⌫    
  
 ⌫      
 ⌫      
 
  
   ⌦⌦  
   
⌦
     
 ⌫     ⌫ 
 ⌫       
⌫       ⌫  
Tip §≈‘°∑’Ë Circle of Elements ´È”‡ªÁπ§√—ßÈ ∑’ Ë Õß®–‡æ‘¡Ë ‚∫π— 
æ≈—ß Aard „Àȧ≥ÿ 50% ¡’º≈§ßÕ¬ŸªË √–¡“≥ 6 ™—«Ë ‚¡ß‡°¡
11
 Tutorial: Elemental Circles
Tutorial: Sign: Aard
  ⌫⌫  ⌦⌫
⌫    
   ⌦ ⌫⌫
⌫
 ⌦  ⌫
 ⌫⌫
 ⌦ 
⌫
⌫   ⌫ 
⌫     
 ⌫
⌦⌫  ⌫    ⌦ 
       ⌧
     
     
    
 ⌦     
    
     
⌫ ⌫   
       ⌦ ⌫⌦ ⌫ 
   ⌫

     
⌫⌫
      
  
 ⌫⌫ 
 
   ⌫⌫ ⌫  
12
  
 ⌦
    ⌫  
 ⌫⌫⌫   
    
   
⌦⌫ 
 ⌫  
∑“߇≈◊Õ°...
1         

    ⌫  
⌫    ⌫  
2       

  ⌦ 
      
    
⌫     ⌦ 
     
    ⌫ 
         
   ⌦  
⌫       
 ⌧      ⌫
    ⌦  
⌫ ⌦   

Tip °¥ªÿ¡Ë Q ™—°Õ“«ÿ∏‡μ√’¬¡æ√ÈÕ¡°ËÕπ‡¢È“®ÿ¥ 8
        
  ⌫ ⌫  
⌫
    
 ⌫  
  
   ⌦  
⌫  
⌦ ⌦ ⌫     
 ⌫⌫⌫
 ⌫  ⌫   
  ⌫   
     

Tutorial: Endurance
 ⌫  
 ⌦ ⌦⌫⌫    
⌫  ⌦  ⌫  
⌫      ⌫ 
    ⌦ 
Tip °√≥’‰¡Ë¥¡Ë◊ πÈ”¬“ Tawny Owl ª√—∫∑Ë“°“√μËÕ ŸÈ (Com-
bat Style) ‡ªÁπ Strong Style „™È ¡“∏‘¢Õߧÿ≥°—∫°“√§≈‘°‡¡“ Ï
μ“¡®—ßÀ«– 쇧Õ√χ´Õ√Ï¥“∫‰øî (À√◊Õ ìª√–°“¬¥“∫ ’ È¡î „π
√–¥—∫ Hard) ∂È“ Savaolla «“√ϪÀπ’ „™È¬ÿ∑∏«‘∏’æÿË߇¢È“À“լ˓ß
√«¥‡√Á« (¥—∫‡∫‘È≈§≈‘°‡¡“ Ï À√◊Õ‡§“–ªÿË¡∑‘»∑“ß W, S, A, D
 Õߧ√—Èß´ÈÕπ)
  ⌫⌫  
 ⌫   ⌫ 
    
   ⌫  ⌫

   ⌫ 
      
⌫ 
      ⌫
    

      
⌫ 
Note §Õ¬√–«—ßæ«°‚®√∑’˧լ¡“‡ √‘¡°”≈—ߥȫ¬ æ«°¡—π
®–¡“‡√◊ÕË ¬Ê ®“°™ËÕß‚À«Ëμ√ß°”·æß®ÿ¥ E
 ⌫ ⌫ ⌫⌫⌫    
     
      ⌫    ⌧
   ⌫       
⌧ ⌫⌫⌫
Tutorial: Endurance
 ⌫  
 ⌦⌦⌫⌫  
⌫  ⌦  ⌫  
⌫     
 ⌦
     ⌫
   ⌦
   
⌫ 
  ⌫    
⌫
    ⌫  ⌫ 
 ⌫ ⌫   
  ⌦       
13
 Tip °«“¥æ«°‚®√„ÀÈÀ¡¥ լ˓‡æ‘ßË ∫ÿ°≈ÿ¬ Frightener ‰È ≈ˇ§“– ⌦  
√–¶—ß·≈– Siege Cauldron ®π§√∫ 3 ®ÿ¥ (§Õ¬√–«—ß°”≈—ß
‡ √‘¡¢Õßæ«°‚®√¥È«¬) √’∫«‘ßË ‡¢È“„ Ë Frightener 쮓°¥È“πÀ≈—ßî
‰≈Ë ø — π ¡— π §Õ¬ — ß ‡°μÿ « Ë “ À“°‡ ’ ¬ ß®“°®ÿ ¥ „¥®ÿ ¥ Àπ÷ Ë ß À¬ÿ ¥ ≈ß
Frightener ®–¢¬—∫μ—«‡§≈◊ËÕπ‰À«‰¥È √’∫∂Õ¬©“°‰ª‡§“–√–¶—ßÀ√◊Õ
Siege Cauldron ∑’ÀË ¬ÿ¥ Ë߇ ’¬ß ·≈È«°≈—∫¡“ø—π¥È“πÀ≈—ß„À¡Ë ∑”´È”
®π°«Ë“¡—π®–쓬
    ⌦
   ⌫
⌫
  ⌫    ⌫⌫  
   
    
⌫     
     ⌫
      ⌫ ⌫

  ⌫⌫  ⌦ 

  
     
    
   ⌫
    
⌫⌫
  
⌫⌦ ⌫ ⌫ 
⌫ ⌫    
     
⌫        
Tutorial: Meditation

     ⌫ ⌫  

⌫  

  ⌫

    ⌫  ⌦
 ⌫   ⌫    ⌦    
    ⌫ ⌫   ⌫⌦
   ⌫   ⌫   
       ⌫  
⌫ 
 ⌦ ⌫ ⌫    
   ⌫   ⌦
    ⌫  
  ⌫  
 
    ⌦

14
Tutorial: Character Development
⌦⌫  ⌫  ⌫
   ⌦   
♦  
♦  
♦  
     
   ⌦     
    
⌫        
   ⌫   

  ⌫ 
      
⌫   
   

 ⌫   
  ⌫   ⌫ ⌦  
   
       
 ⌫⌦
 ⌫       
⌫ ⌫⌫      ⌫
          
  ⌦ ⌫ 
   ⌫    
    ⌫ ⌫⌦ ⌫ 
⌫
       
⌫⌫      
     
 ⌫    
⌫ ⌫    
     ⌫         ⌫        
⌫   
    
   
   
  ⌫      ⌦ 
   
     
    ⌦ 
           
⌦
 ⌫  ⌫⌫  

⌦ ⌫  ⌦ 
 ⌫    
  

Tutorial: Journal
      ⌫         ⌫    ☺
   ☺   

⌫  ⌦   
 ⌫⌫      ⌫ 
     ⌫  ⌫  
⌫
⌫ 
     
   ⌫    
     ⌦   
15

⌦   ⌫   
   
⌫  ⌫   
  ⌫⌦ ⌫

Note ™ÈÕ¬ Ï π∑π“∑’˧ÿ≥‡≈◊Õ°§ÿ¬‰ª·≈È«®–‡ª≈’ˬπ‡ªÁπ ’‡∑“
  ⌦
    ⌫ 
 ⌫⌦
⌫    ⌦           
        ⌫
⌫ ⌫
 ⌫   
 ⌦⌫⌫ 
 ⌫   
 ⌫    
 ⌫  ⌫ 
 ⌫ 
 ⌫
    ⌫  
⌫  ⌫   ⌫ ⌫
⌫ ⌫    
  
  ☺  
  ⌫⌫     ⌫
⌫   ⌫ ⌫ 
16
   
     
Note Õ“«ÿ∏∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ®“°¥“∫ Stell ·≈– Silver Sword
‰¡Ë “¡“√∂ÕÕ°∑˓摇»… Combat Style ¢Õß Witcher ‰¥È
  ⌫   
        
     ⌫ ⌫ ⌫ 
    ⌫
 ⌫⌦ ⌦
     
   
 
  ⌫     ⌧
⌫   
Tutorial: Skinning Monster
⌫ ⌫ 
⌦ ⌫   
    
   
Note ‡°¡æŸ¥∑”πÕß«Ë“ §ÿ≥μÈÕßÕË“πμ”√“‡°’¬Ë «°—∫¡Õπ ‡μÕ√Ï
ª√–‡¿∑π—Èπ°ËÕπ®÷ß®–™”·À≈–¡—π‰¥È ·μ˺¡≈ÕߥŸ ·§ËÀ¬‘∫μ”√“¡“
‡°Á∫‰«È° Á “¡“√∂∑”‰¥È լ˓߉√°Áμ“¡ ∑ÿ°§√—ßÈ ∑’æ
Ë ∫Àπ—ß ◊Õ„ÀÈ°¥ I
·≈È«§≈‘°‡¡“ Ï¢«“‰ª∑’Ëμ”√“‡≈Ë¡π—Èπ‡æ◊ËÕ§«“¡™—«√Ï
⌫      ⌫ 
  ⌫ ⌫ ⌫ 
  ⌦ ⌫ 
   
 ⌫  ⌫  ⌫ ⌫ 
⌫⌫ 
⌫  ⌫  ⌫⌫   ⌫ 
    ⌦
⌫      
Note À“°§ÿ≥‡≈◊Õ° Ÿ°È ∫— Frightener À≈—ß®“°§ÿ¬°—∫ Vesemir
„πÀ—«¢ÈÕ ìMay I ask somethingî (∑“ß∑’¥Ë ‡’ ≈◊Õ°„Àȧ√∫∑ÿ°À—«¢ÈÕ)
‡¢“®–¡Õ∫·√Ë Red Meteorite „Àȧ≥ ÿ (¡—π‡Õ“‰ªÕ—懰√¥Õ“«ÿ∏ À√◊Õ
À≈Õ¡ √ȓߥ“∫ Stell 摇»…‰¥È)
Tutorial: Alchemy

 ⌫     ⌦ 

 ⌫    
     
⌫⌫
 ⌫   
 
 ⌫  ⌧  
 ⌫⌫⌫   ⌫ 
     
     ⌦ ⌫     
        
  ⌫ ⌫      ⌫   

Tutorial: Gifts
⌫     ⌫
   ⌫  
 ⌫
 
    ⌦   
   ⌫   
⌫⌫ 
⌫       

Note ÀÈ“¡μÕ∫¢ÈÕ 2 ìWe have no time to lose...î
¡‘‡™Ëππ—Èπ §ÿ≥®–®∫∫∑π’ȇ¢È“ ŸË∫∑∂—¥‰ª∑—π∑’
⌫⌫     ⌦ ⌫  ⌫ 
 ⌫
 ⌫  
 ⌫ 
 ⌫  ⌫    
  
 ⌫  
      
  ⌫  ⌫ ⌫ ⌫  ⌫⌫    
⌫
⌦    
 ⌫ ⌦
°“√Ï¥ “«ß“¡
 ⌫  
 ☺   
⌫      
⌫  ⌫   
  ⌫   
⌫    ⌫ ⌦ 
 ⌦
        
⌫⌫⌫
      

 
 ⌦  ⌦  ⌫ ⌫ ⌫  
  
♦  ⌦  ⌫
♦  ⌦     
♦⌫       
  
       ⌫
  ⌫  
17
     
         
⌫   
  ⌫    
⌫  ⌦ 
  
Tutorial: Fistfight
   
   ⌫⌫
    
 ⌫
⌫  ⌫ 
    
   ⌦   ⌦
⌫  ⌫ 
       
⌫⌫
⌫          
 ⌫     ⌫  
18
   ⌫   ⌫
  
     ⌫ 
   

    ⌫   

  ⌫ 
 
⌫ 
    ⌫   
 
     ⌫⌫
 ⌫  
  
⌫ ⌫  ⌫ 

 ⌫  
⌫     
⌫ ⌫ 
 ⌦⌫⌦   
⌫  ⌦
 ⌫
 ⌫     
⌫ ⌫   ⌦     
⌫ ⌫ 
 ☺ ⌫       ⌦
    ⌦     ⌦     
⌫  ⌫       
 ⌫     ⌫   
 ⌫   
      ‡§« μÏÀ≈—°¢Õߧÿ≥„π∫∑π’¡È ’ 2 ™‘πÈ §◊Õ Of Monsters and
  ⌫     Men °—∫ The Salamanderís Tail (ÀπÈ“ 22, 27, 29) ºŸ„È ÀÈß“π§◊Õ
   ⌫     Reverend (®ÿ¥ 7 À√◊Õ 8) ∑—Èß Õß¡’ Ë«π‡™◊ËÕ¡‚¬ß´÷ËßμÈÕß∑”
 ≈—∫‰ª¡“·≈–¬—ß·μ°‡ªÁπß“π¬ËÕ¬Õ’° 3 ™‘Èπ (‡ªÁπ¿“√°‘®∫—ߧ—∫)
Tip Aard ´÷ Ë ß ‰¡Ë ‰ ¥È Õ — æ ‡°√¥¡’ º ≈„π√Õ∫√— » ¡’ 90 Õß»“ §◊Õ Buried Memories (ÀπÈ“ 25), Strangers in the Night
∑’æ
Ë ≈—ß∂Ÿ°ª≈¥ª≈ËÕ¬ 欓¬“¡‡≈Á߇ªÈ“„π√—»¡’∑”°“√ °√–·∑°»—μ√Ÿ (ÀπÈ“ 28) ·≈– The Secret Garden (ÀπÈ“ 29)
„Àȉ¥È®”π«π¡“°∑’Ë ÿ¥„π·μË≈–§√—Èß

   


⌫   ⌦
 ⌦ 
⌫ ⌫ 
⌫  
      
 ⌫    

     
  ⌫⌦  ⌫   ⌫     
⌫      ⌫⌫
 ⌫     
⌫⌫  ⌫     
      ⌫ ⌫   ⌫     ⌦ ⌫
⌫⌫   ⌦⌦⌫
 
⌫ ⌫⌫ ⌫  ♦       ⌫
⌫⌫        ♦      

19
 ⌫ ⌫         ⌫⌫
  ⌫  ⌫   ⌫ ⌫    ⌫        ⌫
   ⌫          
            
♦        ⌫      
⌫⌫  
♦          ⌫  ⌦⌫  
     ⌦⌫ ⌦
♦          ⌫
     ⌫ ⌫   
♦        
⌫  
    

⌫     
⌦⌦⌫  ⌫
⌫       ☺  
          
⌦  
 ⌫     ⌫ ⌦ 
      ⌫
⌫
⌫ ⌫    ⌦ 
 ⌫⌫  ⌫    ⌫  ⌫  ⌫
⌫ ⌫          
  ⌫  
    ⌫⌫
  ⌫ ⌫  ⌫   
Note πÕ°‡Àπ◊Õ®“°®ÿ¥ B ·≈– C ∑’Ë°≈Ë“«‰ª Barghest  ⌫  ⌫                               
¬—ߪ√“°Ø„Àȧ≥ÿ ‰¥È¶“Ë Õ’°μ“¡®ÿ¥μË“ßÊ ¬“¡§Ë”§◊π ·≈–„π∫“߇§« μÏ  
(‡™Ëπ Sheís No Early Bird) ∂È“§ÿ≥‰¡ËÕ¬“°‰¥È‡ß‘π‰ª„™È·μˇπ‘ËπÊ ⌫  ⌫   ⌫  
μ“¡∑’˺¡·π–π” ®–¢È“¡ß“ππ’ȉª°ËÕπ°Á‰¥È  ⌫ ⌫
⌫ ⌫  ⌦⌫   ⌫
⌫        ⌫   ⌫ ⌫ 
             ⌫  ⌫
    ⌫    ⌫
  ⌫      
 ⌫ 
⌦    ⌫      
         ⌫⌫

20
        
 
      
   ⌫ ⌫ ⌫
        
       ⌫  
  ⌫   ⌦   
  
        
⌫

     ⌫  

  ⌫  
    ⌫   
      ⌫ ⌫       ⌫⌫ ⌦ ⌫ ⌫ 
      ⌦   ⌦  
⌦   ⌫⌫   
  Tip °√≥’§≥ ÿ Õ¬Ÿ¥Ë “È ππÕ°°≈“ß·®Èß §ÿ≥ “¡“√∂·°ÈÕ“°“√‡¡“
    ⌫  ‰¥È¥È«¬°“√°¥ªÿË¡ Q ™—°¥“∫ Geralt ®–«‘Ë߇√Á«μ“¡ª°μ‘ (Õ¬ŸË„π
  ‚√ß‡μ’¬Í ¡‡°¡‰¡Ë¬Õ¡„Àȧ≥ ÿ °¥ Q ™—°¥“∫) ·μËæ≈—ß‚®¡μ’¢Õß Geralt
 ⌫      ®–≈¥≈ß 50%
 ⌫        
  ⌫  ⌫       
⌫         ⌫ ⌫  ⌫⌫  
 ⌫  ⌫
    ⌫ 
⌫
  ⌫  
      
⌫   ⌫  ⌫     
 ⌫   ⌫ 
    ⌫             
   ⌫  
   ⌫ ⌫   ⌫   ⌦⌫
 ⌫        
    ⌫ 
⌦   ⌫ ⌫  ⌫    

 ⌫⌫⌫ 
  ⌫⌫⌫    ⌦⌦⌫
  ⌫ ⌫ ⌫   ⌫
 ⌫   ⌫⌫ ⌫  ⌫  

21

‡π◊ËÕß®“°‡°¡¡’§«“¡‡ª‘¥°«È“ßÕ‘ √– ∑—È߬—ß¡’‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√∑”
‡§« μÏÀ≈“°À≈“¬ (‡«≈“°≈“ß«—π-°≈“ߧ◊π, ™ÈÕ¬ Ï π∑π“, ‰Õ‡∑Á¡
∑’¡Ë ’ œ≈œ) ¥—ßπ—πÈ ‡ªÁπ‡√◊ÕË ß¬“°¡“°∑’®Ë –‡√’¬ß≈”¥—∫‰¡Ë„ÀȺÕÈŸ “Ë π —∫ π  ⌫ 
º¡æ¬“¬“¡≈”¥—∫‡Àμÿ°“√≥χ§« μÏ„Àȇ≈ËπμËÕ‡π◊ËÕ߉¥È –¥«°∑’Ë ÿ¥
À“°§ÿ≥μÈÕß°“√‡≈Ëπμ“¡∑’˺¡‡¢’¬π լ˓≈◊¡„™È°Õ߉ø‡√Ë߇«≈“®π
∂÷߇ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë°”Àπ¥ ‡§« μÏ Ë«π„À≠ˉ¡Ë¡’°“√°”À𥇫≈“§√—∫
լ˓߉√°Áμ“¡§ÿ≥‰¡Ë®”‡ªÁπμÈÕ߇≈Ëπμ“¡∑’˺¡∫Õ° ≈Õ߇≈Ëπ
„π·∫∫¢Õߧÿ≥ À“°μ‘¥¢—¥ ¥Ÿ®“°·ºπ∑’Ë´÷Ëß¡’„ÀÈ·≈È«‰≈ËÕË“πμ“¡™◊ËÕ
‡§« μÏ ∂È“ —∫ π°—∫·ºπ∑’Ë¢Õߺ¡ °¥ J ‡≈◊Õ°À—«¢ÈÕ Quests
‰Œ‰≈∑Ï ì™◊ÕË ‡§« μÏ∑§Ë’ ≥ ÿ °”≈—ß∑”î ·≈È«§≈‘° ìTrack Quest on
Mapî ∑“ß¥È “ π≈Ë “ ߢÕß®Õ ¢≥–‡≈Ë π °¥ M §Õ¬‡™Á § ®ÿ ¥
ì‡√◊Õß· ßî ·ºπ∑’Ë„π‡°¡‡ªÁπ√–¬–Ê
Õ’°‡√◊ËÕß∑’˧«√√ŸÈ ‡°¡®–Õπÿ≠“μ‘„Àȧÿ≥™—°Õ“«ÿ∏μËÕ ŸÈ‡©æ“–„π
μÕπ°≈“ߧ◊ π ‡∑Ë “ π— È π ·≈–„πμÕπ°≈“ߧ◊ π ®–¡’ » — μ √Ÿ ∑ — È ß ‚®√·≈–
¡Õπ ‡μÕ√ÏÕÕ°¡“ªÈ«π‡ª’Ȭπ‡μÁ¡À¡ŸË∫È“π √–«—ßμ—«¥È«¬
   
  
⌫⌦⌫ 
        ☺       
 ⌫ ⌦    ⌦  
⌫       
⌫  
Tip §ÿ≥ “¡“√∂‡ª‘¥ª√–μŸ‡¢È“‰ª„π∫È“π∑ÿ°À≈—ß∑’ˇ°¡Õπÿ≠“μ‘
·≈È«À¬‘∫©«¬ ‘ËߢÕß∑ÿ°™‘Èπ‚¥¬‰¡Ë¡’„§√«Ë“Õ–‰√
22
      ⌫ 
⌫   ⌫ 
    
⌦      ⌦ 
        
    ⌫  
⌫    ⌫ ⌫  
      
    
⌫   
      

    ⌦ 
⌫ ⌦⌦   
    ⌫    
  ⌫     
 ⌫     ⌦ ⌫ ⌫ 
    ⌫
    
  ⌫  ⌫ ⌫   

♦  ⌦    
⌦
♦    ⌦ 
⌦
        ⌫ 
 ⌦⌫
   ⌫  
 ⌫     ⌫
        
⌫     ⌫ 
 ⌦     ⌫         ⌫      
  ⌫     
⌫   ⌦ 
°“√Ï¥ “«ß“¡
    
   
⌫ ⌫
⌫  ⌫ ⌫    
  ⌫ 
 ⌫   
    ⌫ ⌫  
 
 ⌦  
 
 ⌫  ⌫  ⌦
 
     
  ⌫⌫  ⌦⌫ 
    ⌫   ⌫      
    ⌫     
    
         ⌫        
        ⌫   
           ⌫   ⌦ ⌫   
     
 
       
⌫  ⌫⌫ 
        ⌦⌫ ⌫
 ⌦ ⌫        
          
⌫ ⌫⌫ 
 ⌫  ⌦ 
 ⌦   
⌫
 ⌫
    
  ⌫ ⌫
  ⌫
   ⌦  
     
     ⌦     

⌫
⌫  ⌫   
    ⌦ ⌦  
 
⌫   ⌫⌫ 
⌦⌦⌫
 ⌦    ⌫⌫ ⌫  
⌫
⌫      
     ⌫⌫ 
     ⌫ 

⌦   
  
  ⌫     
⌫   ⌫   
  
23

 ⌫    
⌫⌫    
    ⌫    ⌦
  
⌦  ⌦   ⌫  
 ⌦  ⌫  ⌦
⌫   ⌫     

⌦⌫     
      ⌫ ⌫ 
    ⌫    
 
  ⌫ ⌦
⌫ ⌫⌫⌦ 

  
    ⌫  
24
   
⌦ ⌫     ⌫   
      ⌦ ⌫
     ⌦ 
⌫
  ⌫   
⌫      ⌫ 
     
 ⌫    
Tip ∂È“§ÿ≥´◊ÕÈ Red Ribbon Talisman ®“° Abigail ∑’®Ë ¥ÿ 3
æ«° Drowner ®–‰¡Ë∑”√È“¬§ÿ≥ §ÿ≥‡≈◊Õ°‡°Á∫∑’≈–μ—« ∫“¬Ê
    
⌫        
⌫ ⌫  ⌫⌦⌦
⌦      ⌫   
      ⌫ 
   ⌦     
  
⌫    

  ⌫   
     ⌧ 
       ⌫ 
 ⌧
   
      ⌫ ⌫  
⌫
  ⌧  ⌦   
  ⌦  ⌫     
⌫
⌦⌫        ⌫ 
 
⌫⌫⌫     
       
  
⌫⌫     ⌦    
   ⌫ ⌫  
 ⌦  ⌫     ⌦   
            
  ⌫
           
    ⌫
 
  
 ⌫     

        
    ⌫   
          
        
  ⌫       ⌫ 
      
     
      
     
 ⌫       

  ⌫     ⌫
      ⌫  
 ⌫
 ⌫⌫  
Tip ≈Õß°¥§’¬Ï Esc > Options > Video Options ·≈È«‡≈◊Õ Ë π
 ‰≈¥Ï Gamma ‰ª∑“ߢ«“ ÿ¥ (√–¥—∫ 2) ¿“æ„π‡°¡Õ“® «Ë“ß
æÕ∑’®Ë –∑”„Àȧ≥
ÿ ¡Õ߇ÀÁπ ‘ßË μË“ßÊ ‰¥È™¥— ‡®π„π√–¥—∫Àπ÷ßË ®π§ÿ≥‰¡Ë
μÈÕ߇ ’¬πÈ”¬“ Cat (∂È“∑”·≈È«¡Õ߉¡Ë™È¥°Á¥◊Ë¡πÈ”¬“´–§√—∫)
   ⌫           
     ⌫  ⌦   
⌫   ⌫  ⌫  ⌫ 
     ⌫ ⌦  ⌫ 
        

Sign: Igni
⌫      
⌫   ⌫       
⌫      ⌫ 
      
⌫        
      ⌫     

   ⌫  
⌫   
   ⌫ 
    
  ⌫      
       
  ⌦ ⌦  ⌫
⌫       
  ⌫  
⌫
25
 ⌦   ⌦ 
⌫    ⌫ 
      ⌦ 
  ⌫  
              ⌫               
⌫   ⌫ ⌦ 
    ⌫  
⌦ ⌦   ⌫    
 ⌫       
 ⌫        
⌫         ⌫
    
⌦        Note ‡™Ëπ‡¥’¬«°—∫Õ“«ÿ∏ §ÿ≥ “¡“√∂√—∫ Trophy μ‘¥μ—«
  ⌫⌫  ‰¥È§√“«≈– 1 ™‘πÈ ‡∑Ë“π—πÈ À“°§ÿ≥¬—ß∂◊Õ Drowned Deadís Head
 Õ¬Ÿ°Ë ∫— μ—« (Trophy ®“° Nadir „π‡§« μÏ The Monster of the
Lake) §ÿ≥μÈÕ߇Փ¡—π‰ª¢“¬„ÀÈ Royal Huntsman °ËÕπ§√—∫
⌦      
  ⌫   
 ⌫   ⌫    
     ⌫ ⌫ 
 ⌫  
        
 ⌫   
 ⌫ 
   

   

  ⌫    
     
  ⌫⌫       ⌫  
  

Tip §≈‘° Circle of Inner Fire ®ÿ¥ 5 §√—ßÈ ∑’ Ë Õß®–™Ë«¬‡æ‘¡Ë æ≈—ß
Igni „Àȧÿ≥ 50% „™ÈÀ‘π≈—∫¡’¥≈—∫¥“∫‡μ√’¬¡‰«È¥È«¬

     ⌦         
⌦               ⌫    
  ⌦  ⌫       ⌦  
⌫

26
 °“√Ï¥ “«ß“¡
⌦⌫  
  
  ⌦  ⌫ 
   ⌫  ⌫  
⌦  
 ⌫ ⌫      
⌫
   
Note ‡§« μÏÀ≈—°™‘πÈ π’¡È  ’ «Ë π‡°’¬Ë «¢ÈÕß°—∫‡§« μϬÕË ¬ Dead
Hand of the Past μÈÕß∑”§Ÿ°Ë π— §√—∫ §ÿ≥Õ“®®–∑” Dead Hand
of the Past °Ë Õ π°Á ‰ ¥È ∂ È “ §‘ ¥ «Ë “ ®–‡ √Á ® ∑— π °Ë Õ π‡∑’ Ë ¬ ߧ◊ π
‡æ√“–§ÿ≥μÈÕ߇º◊ÕË ‡«≈“‰«È´°— 5 ™—«Ë ‚¡ßμÕπ¥÷°‡æ◊ÕË ∑”‡§« μÏ Of
Monsters and Men
⌦   ⌫    
                         ⌫  
 ⌫  ⌫⌦
    ⌫   ⌫   
        

  ⌫ 
    ⌧   
    
⌫             ⌫      ⌫ 
    ⌫⌫⌫
      

⌫  ⌫ ⌫ ⌫   
⌦     
   ⌦
  ⌫ ⌫ ⌫⌫

   ⌦⌫  
   ⌫    
 
⌫⌫  
   ⌫   
⌫⌫   
      
 ⌫ 
  ⌫          
   ⌫    ⌫
    
  
 
  ⌫       
     
  ⌫  
     
   ⌫
   ⌫     
        
         
Meteorite Sword
⌫    ⌫⌫ ⌫ 
 ⌫   
    
  ⌫ 
  ⌫    ⌫  
  
   ⌫ ⌦  
         
      ⌫ ⌫
27
        ⌫  ⌫  ⌫    
  ⌫
⌫           
⌫  ⌫ 
   ⌫   
   ⌫   
             
    
   ⌫      
        ⌫      
   

         

⌫  ⌫   ⌫ ⌫
 
      
   ⌫  ⌫
 ⌫⌦  ⌫
⌫   ⌫ ⌦   ⌫
 ⌫    ⌫ 
   
⌫             
                       
 
⌫   ⌫    
          
  ⌫       
    
 ⌫   
 
⌫⌫⌫⌫  
 

   ⌫     
  ⌦
    
 
          

    
  
    ⌫   ⌦ 
⌦  ⌦⌫  
⌦ ⌫
    ⌫  

28
 ∑“߇≈◊Õ°...
1 ⌫    
  ⌫ ⌫
  ⌫  
   ⌦    ⌦ ⌦
 ⌫    ⌫  ⌦ 
   ⌦  
2        
     

     ⌫ 
 ⌫  ⌫
     ⌫
⌦   ⌦
  
  ⌫      
⌫⌫ ⌫    
      ⌫⌫
 
    ⌫  
      ⌫ 
   ⌦
⌫  
       
 ⌫ ⌫ 
     ⌫
      
⌫
 ⌦      
     ⌫ ⌫ 

  ⌫       Note  – “ßß“π¬ËÕ¬∑ÿ°™‘Èπ„ÀÈÀ¡¥°ËÕπ®–§ÿ¬°—∫ Reverend

        ¡‘‡™Ëππ—Èπ§ÿ≥Õ“®®–‰¡Ë “¡“√∂ “πμËÕ®π®∫‰¥È
          
    ⌫⌫          
    ⌫     
  ⌫ ⌫  
  
⌫      ⌫   

         
  
       
 ⌫  
      

        
     ⌫    
   
    ⌫ 
    
  
⌫    ⌫
⌫⌫⌫⌦ 
   
⌫  ⌫ 

29
 ⌫⌫       
    
    ⌫    
     ⌫ 
 
⌫    ⌫     
⌦⌫  ☺  ⌫  

        ∑“߇≈◊Õ°...
⌫⌫   ⌫⌫ 1     
    ⌫ ⌫ 
   ⌫  ⌫⌫ 
 ⌫      ⌦  ⌫  ⌫ 
             ⌫   ⌫ ⌫
⌫ ⌫  ⌫     2     
⌫ 
°“√Ï¥ “«ß“¡       ⌫ 
   
⌫⌫ 
  ⌦⌫⌫ ⌫
              
  ⌫  
⌫   
    
      
⌫⌫ 
     ⌫ 
  ⌦
       
           
   
Tip  ”À√—∫ºŸÈ∑’ËμÈÕß°“√ª°ªÈÕß Abigail „ÀÈ„™È°Õ߉ø„π∂È” ⌫  ⌫   
æ—°ø◊Èπæ≈—ß À“°¡’·μÈ¡ Talent ‡À≈◊Õ·π–π”„ÀÈÕ—æ Aard  “¢“       ⌫           
Student ·≈– Apprentice ‡æ◊ÕË ª≈ËÕ¬æ≈—߉¥È 180 Õß»“ °ËÕπÕÕ° ⌫ ⌦
®“°∂È”‡μ√’¬¡πÈ”¬“ Swallow ‰«È„π™ËÕß Quick Item ·≈–≈—∫¥“∫ ⌦⌫ 
¥È«¬À‘π≈—∫¡’¥∑’˧ÿ≥¡’’ ⌫ ⌫⌫


30
           ⌦⌫  ⌫⌫  
       ⌦ ⌫ ⌫   ⌫  
⌫        ⌫⌫   ⌫       
⌫         
     
  ⌫ ⌫ ⌫
      ⌫ 
              
⌫ ⌫⌫⌫⌫⌫ 
 ⌫⌫   ⌫
    ⌦  
 
  ⌫

     
 ⌦ ⌫ 
⌫⌦⌫  
⌫      
 ⌫

     ⌫  
♦  ⌫    ⌫
    
♦      
       ⌫
    ⌫
  ⌫
       ⌫  
 
  ⌫⌫      ⌫ 
⌦
 ⌫ 
⌫ 
    ⌫   
     
       

 ⌫  
⌫ 

31
       ☺    
     ⌫    
⌫         

Note Silver Sword ‡À¡“– ”À√—∫°“√μËÕ ŸÈ°—∫æ«°ª’»“®
  ·≈–¡Õπ ‡μÕ√χæ√“–„ÀÈæ≈—ß‚®¡μ’ ßŸ °«Ë“Õ“«ÿ∏Õ◊πË  Ë«π Stell Sword
„™È ”À√—∫μËÕ ŸÈ°—∫¡πÿ…¬Ï·≈– —μ«ÏªË“∑—Ë«‰ª §ÿ≥‡≈◊Õ°™—°Õ“«ÿ∏‰¥È‚¥¬
°¥ªÿË¡ Q  ”À√—∫ Stell Sword ·≈–°¥ªÿË¡ E  ”À√—∫ Silver
Sword

  

    
⌫   
⌦  
⌫      ⌦
   
 ⌫
    ⌫
   
 
   ⌫    

∑“߇≈◊Õ°...
1    ⌧
   
   ☺  
   ⌦      ⌦
⌫     
2   ⌧    
⌦⌫  
            
⌫  ⌫ 
     ⌫       
 ☺       ⌫⌫   
⌦      ⌦ ⌫ ⌫
    ⌦  

32
        
⌦ ⌫  
♦  
♦    ⌫  

⌫       
      ⌦ ⌫  
  ⌫  
  ⌫      
        
              ⌫     
  ⌫ ⌫      ⌫ 
⌫⌫  

∑“߇≈◊Õ°... Tip ∂È“§ÿ≥¡“‡æ’¬ß≈”æ—ß„ÀÈ√–«—ß Siegfried ¥È«¬‡æ√“–

1        ‡¢“™Õ∫·¬Ëߧÿ≥¶Ë“ Cockatrice ∑”„Àȧÿ≥Õ¥§Ë“ xp ∑“ß∑’Ë¥’
⌫⌦  ª≈ËÕ¬„Àȇ¢“ ŸÈ‰ª°ËÕπ®π≈È¡‰ªπÕπ°—∫æ◊Èπ (º¡≈ÕßÀ≈“¬§√—È߇ÀÁπ
   ⌧ Siegfried ∂Ÿ°°√–·∑°°Õß∑ÿ°∑’) ·≈È«§ÿ≥§ËÕ¬≈ß¡◊Õ
⌫      ⌧
⌫⌫⌫   ⌫       
           ⌦⌦   
     ⌫   ⌦
⌫⌦ ⌫          
        ⌫  ⌦
⌦  
2       ⌦  ⌫     
⌫⌦⌫ ⌧ 
    ⌧ ⌫   
 ⌫ ⌫    ⌫⌫
       ⌦⌫ 
⌫      ⌫      
⌫           ⌦   ⌦
 ⌦         ☺
 ⌫
     ⌦
               ⌫ ⌫
  ⌦      ⌫⌫ 
        
       ⌫⌫⌫ 
 

33
  ”√«®μËÕ...
⌦⌫     
 ⌫  ⌦ 
  ⌦ ⌫     ⌫ 
 ⌫      ⌧ ⌫ 
    ⌫
⌦    ⌫ ⌫ ⌫ ⌫ 
⌫   
    
⌫  
⌫      
      ⌫ 
         ⌫             
 ⌦
       ⌦ ⌫
   ⌫ 
    ⌦ 
  ⌫⌫ ⌫  
   
 ⌫
⌫         ⌫      
  ⌫        ⌫          
⌫ ⌫⌫
⌫    ⌦  
34
º¡¢ÕÕπÿ≠“μ‘𔇧« μϬÕË ¬¢÷πÈ °ËÕπ ‡æ√“–À“°§ÿ≥∑”‡§« μÏ
À≈—°°ËÕπ§ÿ≥Õ“®®–Õ¥∑”ß“π√ÕßÀ≈“¬™‘Èπ ·μË∂È“§ÿ≥‰¡Ë π„®®–
‡°Á∫‡§« μϬËÕ¬ μÈÕß°“√∑”ß“πÀ≈—°‡≈¬‡æ◊ËÕ®∫∫∑‚¥¬‡√Á« §ÿ≥
 “¡“√∂∑”‰¥È¥—ßπ’È
♦ ‡√‘Ë¡μÈπ®“°·«–§ÿ¬°—∫π—° ◊∫ Detective Raymond ∑’Ë®ÿ¥
15 √—∫ß“π Vizima Confidential ·≈È«μËեȫ¬
♦The Crown Witness
♦A Mysterious Tower
♦Suspect: ... (√“¬™◊ÕË §πª√–°Õ∫¥È«¬ Leuvaarden, Vival-
di, Ramsmeat, Thaler, Vincent Meis ·≈– Kalkstein)
♦Anatomy of a Crime
♦A Gravediggerís Gratitude
♦ Monoliths
√“¬≈–‡Õ’¬¥∑—ÈßÀ¡¥¢Õ߇§« μÏÀ≈—°‡√‘Ë¡μÈπ∑’ËÀπÈ“ 40
‚ª√¥∑√“∫«Ë“√“¬™◊ËÕß“π‡§« μÏÀ≈—°∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë查∂÷߉ª¡’ Ë«π
‡™◊ËÕ¡‚¬ß∑’ËμÈÕß ≈—∫°—π∑” ·≈–Õ“®®– Õ¥·∑√°§—Ëπ°≈“ߥȫ¬
‡§« μϬËÕ¬Õ◊Ëπ ´÷Ëß®–‡ÕˬՒ°§√—È߇¡◊ËÕ∂÷ßÀ—«¢ÈÕ‡§« μÏÀ≈—°π—ÈπÊ
Õ’°‡√◊ÕË ßÀπ÷ßË ∑’μË ÕÈ ß查∂÷ß  ¿“æ„π‡¡◊Õß Vizima ®–‡À¡◊Õπ
°—∫∫∑∑’Ë 1 ´÷ßË §ÿ≥‡§¬‡®Õ °≈Ë“«§◊Õ §ÿ≥ “¡“√∂™—°Õ“«ÿ∏‡μ√’¬¡
 ŸÈ»÷°‡©æ“–™Ë«ß°≈“ߧ◊π‡∑Ë“π—Èπ ‡æ√“–™Ë«ß°≈“ߧ◊π®–¡’∑—Èß¡Õπ -
‡μÕ√Ï·≈–°≈ÿË¡‚®√ª√“°Ø¢÷Èπ
  ⌦ 
  ⌫              
⌫⌦
Note  ◊∫‡π◊ÕË ß®“°„π Chapter 1 „π‡§« μÏ ìStrangers in
the Nightî À“°§ÿ≥¬Õ¡„ÀÈæ«°‡Õ≈Ïø Scoiaítael À¬‘∫¢ÕߢÕß
Haren Brogg ·≈–§ÿ≥‡¥‘π‡¢È“∫È“π Detective Raymond ∑—π∑’μÕππ’È
‡§« μÏ Hot Potato ®∫ ‘πÈ ‚¥¬§ÿ≥®–‰¡Ë‰¥È√∫— º≈ª√–‚¬™πÏÕ–‰√‡≈¬
‡æ√“–§π™◊ÕË Coleman (´÷ßË §ÿ≥μÈÕßπ”ÀËÕ¢Õß®“° Haren ‰ª Ëß„ÀÈ)
®–∂Ÿ°æ«° Scoiaítael  —ßÀ“√∑‘ßÈ !
Coleman ¬—߇™◊ÕË ¡‚¬ß°—∫‡§« μÏ ”§—≠ The Rat ·≈– Sus-
pect: Vincent Meis (´÷ßË ºŸ°°—∫‡§« μÏÀ≈—° Vizima Confiden-
tial) ¥—ßπ—ÈπÀ“°‡¢“쓬§ÿ≥μÈÕßÀ“∑“ßÕ◊Ëπ„π°“√·°È‡§« μÏÀ≈—°
Vizima Confidential

 ☺         
 ⌫⌦⌫     ⌫
⌫ 
  ⌫
 

 
      ☺   
  ⌫  ☺
   ⌦ 
⌫   
     ☺
   ☺    
   ⌫
⌦⌫   ⌦
  ⌫     ⌫    ®ÿ¥´◊ÕÈ ¢“¬ ‘π§È“ ·≈–®ÿ¥Õ◊πË Ê ∑’πË “Ë  π„®
     
    
  
      
        
   ⌫      
       ⌫ 
⌫ 
    
   ⌫   
 
    ⌫⌦
⌦ ⌫   

    
        
         
      
   ⌦ ⌫
   
⌫     ⌫ 
    
        
   ⌫  
 ⌦      
   ⌫  ⌫ 
⌦   
♦ ⌫ ⌫   
⌫ ⌫⌦
  
♦ ⌫  
  
   ⌫ 
     ⌫⌫   
      ⌦ 
     
  ⌦⌫    
⌫
  ⌫   ⌫

♦   
♦  
♦    
♦       
   
35
   ⌫  ⌫
  
⌫ ⌫          
⌧  ☺   ⌦ ⌦⌫ 
        
⌫          
    
 ⌫   ⌧ 
☺   ⌦ ⌦⌫ 
⌫      ⌫
   ⌫  
⌫ ⌦ ⌦  ⌫ ⌫
    ⌫ 
   ⌫ 

    
    ⌫   
  ⌦  
     ⌫ 
   
   ⌫⌫   
    ⌫  
               
°“√Ï¥ “«ß“¡
⌫
⌫   
  ⌦   
  
  
      ⌦ 

   
    ⌦   
   
⌫⌦
  ⌫      ⌫  
⌫       
   ⌫ 
36
 
Note ¬È”Õ’°§√—ßÈ ! „π Chapter 1 ‡§« μÏ ìStrangers in the
Nightî À“°§ÿ≥ª≈ËÕ¬„ÀÈ Scoiaítael À¬‘∫¢È“«¢ÕߢÕß Haren
Brogg ·≈–§ÿ≥·«–À“ Detective Raymond (®ÿ¥ 15) ¡“°ËÕπÀπÈ“π’È
§ÿ≥®–æ∫«Ë“ Coleman ∂Ÿ°æ«° Scoiaítael ¶Ë“쓬∑—π∑’∑‡Ë’ ¢È“¡“„π
‚√ß‡μ’¬Í ¡ (¥È«¬Õ“«ÿ∏¢Õß Haren Brogg)
 ⌫  
        
 ⌫  
        
  ⌫  ⌫    
∑“߇≈◊Õ°...
1     
⌫   
⌫⌫
2    
⌫  ⌫⌫  ⌫ 
 
3    
  ⌫ 
    
⌫    
    
        

       
   ⌫        ⌫
⌫      
 ⌫  
 ⌦      ⌫   ⌫
 ⌫              
  
  ⌦⌫ ⌫
   
       
   ⌫ 
     ⌫   
⌫      ⌫    
   ⌫
    
 ⌫    ⌦  
     Tip ∂È“¡’·μÈ¡ Talent ‡À≈◊Õ ·π–π”„ÀÈÕæ
—  “¬ Group Silver I,
II ·≈–Õ◊πË Ê ¢Õß “¬π’È

 ⌫  
☺     ⌫     
⌦  ⌫  ⌫      ⌫ 
  ⌫
      ⌫    
        ⌦⌫
         
 ⌦     ⌫  
   

 
  ⌫⌫ ⌫       
⌫⌫⌫⌫ ⌦       ⌫ 
  ⌫    
   ⌦      
⌫      ⌦ 
      
    ⌫      
  ⌫       ⌫⌦
 ⌦        ⌦⌫   ⌫ 
       ⌫      ⌫     ⌧ 
 ⌦        ⌧   ⌫ 
⌫       ⌫ ⌫ ⌫

37
      
  ⌫     
 ⌫   ⌫  
    
⌫  
♦⌫⌫ 
      
  ⌫   

⌫
Note ®∫‡Àμÿ°“√≥ÏπÈ’ Siegfried ®–¬È“¬‰ª¬◊π∑’®Ë ¥ÿ F
♦     ⌫
⌫  ⌫⌫  
  ⌫   
    
⌫ ⌫           
     ⌫⌫     ⌫      
  
∑“߇≈◊Õ°...
1    
   
     ⌫ 
 ⌫   

2      
          ⌦    
  ⌫ 
   
38
   
   
  ⌫      
 ⌫       ⌦ ⌫
⌫       
Tip ∂È“§ÿ≥√Ë«¡¡◊Õ°—∫ Siegfried °”®—¥ Cockatrice „π©“°
Sewers ‡æ◊ÕË §«“¡ –¥«°·π–π”„ÀÈ¢“È ¡‰ª∑”ß“π Suspect: Vincent
Meis (·≈– The Rat) °ËÕπß“π Memory of a Blade æ≈‘°¥Ÿ
√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õ߇§« μÏ Suspect: Vincent Meis ‰¥È∑ÀË’ πÈ“ 41
⌫  ⌫    ⌦
  ⌦   
 ⌫ ⌫⌫
⌫
♦⌫⌫       
⌫
Note ®∫‡Àμÿ°“√≥ÏπÈ’ Siegfried ®–¬È“¬‰ª¬◊π∑’®Ë ¥ÿ F
♦⌫  
  ⌫
♦⌫⌫       
   ⌦  
      
⌫⌫  
  
  ⌫       
    
             
   ⌦     
⌫⌫  
 ⌫      
       ⌫    
        
         
  ⌫      ⌫ 
       ⌫⌫
⌫
  ⌫ ⌫
⌫    ⌫     ⌫      
     
             
          ⌫  ⌦
⌫ ⌫            ⌫  
⌦      ⌦⌫ 
         ⌫  ⌫     
        ⌫  ⌦     
⌫     
♦    ⌫
   ♦       ⌫
    ⌫   ⌫     
    ⌫⌫   °“√Ï¥ “«ß“¡
  ⌫  ⌦      
    ⌫
⌫               
         
   ⌫         
  
°“√Ï¥ “«ß“¡ ⌫ ⌫
      ⌫
     ⌫ 
⌫     ⌫
           
        
  


39
  
⌫   ⌫     
   ⌦    
  ⌫     
⌫   
     
⌫     
  
     
 ⌫  ⌦  
 ⌫  ⌫
     ⌫
 ⌫    

⌫ ⌦⌫        
     ⌫

   

⌫      
⌫     
⌫  ⌫          
 ⌫ ⌫
⌫   ⌦     
  
       
⌫      ⌫

   ☺   ⌫    §ÿ≥®∫‡§« μϬËÕ¬ Ë«π„À≠Ë¢Õß©“°π’È ‡§« μϬËÕ¬∑’ˇÀ≈◊Õ®–¡“
  ⌫ ⌫   ⌦ æ√ÈÕ¡°—∫‡§« μÏÀ≈—°∑’Ë®–查∂÷ß„πÀ—«¢ÈÕ∂—¥‰ªπ’È
⌫     
      
⌦  ⌫        
    
⌫ 
⌫

Note ∂È“§ÿ≥¡“μÕπ‡™È“μ√ŸË 6 ‚¡ß‡™È“´÷Ë߇°¡Õπÿ≠“μ‘„ÀÈ™—°

Õ“«ÿ∏‰¥È À≈—ß®“°„ÀÈ·À«π Con Artist ·≈È«∑√“∫«Ë“∂Ÿ°À≈Õ° ‡°‘¥
πÈ”‚À™—°¥“∫¶Ë“‡¢“‡æ◊ÕË ·¬Ëß·À«π§◊π §ÿ≥Õ“®®–μÈÕ߇º™‘≠°—∫∑À“√
ª√–®”‡¡◊Õß·ÀË¡“®—∫°ÿ¡ ‡∑Ë“π—πÈ ¬—߉¡ËæÕ À“°§ÿ≥æ≈—ßÈ ¡◊ն˓∑À“√
§ÿ≥®–æ∫§π™◊ËÕ°—∫ ìHeadhunterî μ“¡≈Ë“ (Õ“®„π®—ßÀ«–
‡ª≈’Ë¬π©“°) À¡Õπ’ÈΩ’¡◊Õ‡À≈◊ÕÀ≈“¬ ø—π∑’‡¥’¬«... §ÿ≥쓬!
(∂È“§‘¥«Ë“‡®ÎßæÕ ‡´ø‡°¡°ËÕπ≈Õß! √—∫ª√–°—π«Ë“ ∑È“∑“¬ ÿ¥Ê
°«Ë“§ŸË¡◊Õ∑ÿ°©“°∑’˺˓π¡“)
    
   ⌫    
⌫
       
      ☺      
    
   ⌫
    ⌫ 
      

40
⌫     ⌦ ☺  ⌫
⌫    
       
  ☺         
  ⌦⌫⌫   ⌫⌦ ⌫  ⌫  
      ⌦
⌫     ⌫      
  ⌫ ♦⌫⌫       
           ⌫      
⌫    ⌫
 
Note ®∫‡Àμÿ°“√≥ÏπÈ’ Siegfried ®–¬È“¬‰ª¬◊π∑’®Ë ¥ÿ F
  
⌫ ⌫      ♦⌫  
   ⌫      ⌫
⌦     ♦⌫⌫        
   ⌫  ⌫     ⌦
⌫⌦ 
   ⌫    
⌦ ⌫    ⌦    
     ⌫  
⌫
Tip À“°¬—ßÕ¬Ÿ„Ë π™Ë«ß°≈“ߧ◊π ·π–π”„ÀÈ∑”‡§« μÏ The Crown      ⌦  
Witness (À—«¢ÈÕ∂—¥‰ª) √Õ®π‡™È“§ËÕ¬‰ª§ÿ¬°—∫ Vincent       ⌫   
  ⌦    
Note §ÿ≥®–®∫ Suspect: Vincent Meis ‰¥È°μ Á ÕË ‡¡◊ÕË ∑”ß“π ⌫    
The Rat ·≈–§ÿ¬°—∫ Coleman „π‡¢μÿ Dike ‡∑Ë“π—πÈ (‡ªÁπÀ≈—°∞“π ⌫   
æ‘ ®Ÿ πÏ«“Ë Vincent Meis μ—ßÈ „®°”®—¥æ«° Salamandra ®√‘ßÊ) ⌦   ⌫    
      
      
      ⌫  
 ⌫ ⌫   
         ⌦  
     
  ⌫   
          
          
 ☺              
     
            ⌦    
              
⌫           
   ⌦       ⌫  
 ⌦ 

41
      
   ⌦⌫
   
  
       
⌦   
⌫       ⌫   ⌦     ⌦   
    
           
⌫         
    ⌫ 
tip ìAin Soph Aurî À“‡Õ“‡Õ߉¥È„π©“° Swamp ø√’!
⌫       ⌫
 
    
   
 
⌫      ☺  
 ⌫         
        
         
    ⌫
     ⌫ ⌦    
     ⌫ 
   
⌫      ⌦  ⌫ 
         
42
        
⌦      ⌦    
 ⌫ ⌫ 
 
   ⌫    ⌫   
         
       ☺   
      
Note ‡§« μÏ What Lies Beneath ®–ª√“°Ø‡¡◊Õ Ë §ÿ≥®∫ß“π
Suspect:... ß“π„¥ß“πÀπ÷ Ë ß ´÷ Ë ß ‡ªÁ π ìß“π·√°î ∑’ Ë ∑ ” ”‡√Á ®
(‰¡Ë√«¡°√≥’¢Õß Vincent Meis)
⌦⌫       
  ⌫ ⌫  ⌦    
  
       
 ⌫        
  
    ⌫   
    ⌫⌦
     
·À≈Ëß∑’¡Ë “¢Õß Sephirot ∑—ßÈ 10
♦Maalíkad Sephirot æ∫„π´“° Cockatrice ∑’§Ë ≥ÿ ¶Ë“쓬
„π©“° Sewers μ—ßÈ ·μËμπÈ ∫∑
♦Choccímah Sephirot ‰¥È®“° Kalkstein
♦Gheívrath Sephirot ‰¥È®“° Altar of Melitele ®ÿ¥ 8
♦Oth Sephirot ‰¥È®“° Altar of Melitele ®ÿ¥ 8
♦Veeníah Sephirot ‰¥È®“° Altar of Melitele ®ÿ¥ 8
♦Tipperath Sephirot ´◊ÕÈ ®“° Declan Leuvaarden „π‡¢μÿ
Dike √“§“ 500 ‡À√’¬≠
♦Kethíaar ‰¥È®“°π—° ◊∫ Raymond Maarloeve
♦Kezath Sephirot ‰¥È®“° Vaska „π©“° Swamp Forest
♦Yíesath Sephirot ‰¥È„π©“° Swamp Forest
♦Nehí tza Sephirot ‰¥È„π©“° Swamp Forest
∂÷ßμÕππ’È (∂È“§ÿ≥μ“¡‰°¥Ï¡“‚¥¬μ≈Õ¥‰¡ËÕÕ°πÕ°‡ Èπ∑“ß)
§ÿ≥¡’ Sephirot 2 ™‘Èπ„π¡◊Õ (Õ¬ŸË„π™ËÕß ≈ÁÕμ Quest Items
¢Õß —¡¿“√–)
      ⌫  
   ⌫   
⌫        
        ⌫ 
   

 

 
 

    
      
  ⌦    ⌫    
         
      ⌦ ⌫
   
        
          
  ⌦⌫ 
  ⌫       
⌫⌫      
⌫   ⌫
⌫         ⌫ ⌫
 ⌫   ⌦ 
  
   ⌦ 
      
  ⌦   
   
Note ∂÷ß®ÿ¥π’§È ≥ ÿ Õ“®®–æ∫‡¥Á°π”¢Ë“«¡“∫Õ°«Ë“ Raymond
     
μÈÕß°“√‡®Õμ—« լ˓‡æ‘ßË  π„®μÕππ’§È √—∫ (∂È“¬—߉¡Ë‡®Õ°ÁÕ“®®–‡ªÁπ
         
©“°ÀπÈ“À≈—ß®“°§ÿ≥ºË“π‡¢μÿ Dike ·≈È«°≈—∫¡“¬—ß Temple
   ⌫⌦ 
Quarter)
  ⌫⌫    
           ⌦       
      
      ⌫
⌫⌫  
⌫⌫       
   
    ⌫    ⌫  
      ⌫ 
    

43
  
⌦⌫ 
⌫⌦   ⌫  
 ⌦⌫⌫⌫
♦⌫⌫
⌦⌦⌦⌫ ⌫      
   ⌫   
 ⌦
        
    
  ⌦
  ⌫       
  ⌫
     
     
⌫⌫⌫⌫
♦       
⌫    ⌫
♦     ⌦   ⌫   ⌫ 
   
♦      
      
⌫ 
Note լ˓≈◊¡«Ë“ Thaler ¬—ß¡’‡§« μÏ Professional Players
∑È“æπ—π‚ªÈ°‡°Õ√ÏÏ
⌫     
        
 
⌦    
⌦ ⌫        
 
  
  ⌫     
   
  ⌫    ⌫⌫    
          
44
Note  —߇°μÿ‰Õ§ÕπÀ—«¡—ß°√ (À√◊Õ®‘ßÈ ®Õ°?)  —πË ‰À«¢≥–
§ÿ¬°—∫ Raymond ∑—ßÈ Ê ∑’‰Ë ¡Ë¡»’ μ— √Ÿª√“°Øμ—«! ·≈–§ÿ≥®–æ∫¬“∫È“
ìFisstechî „π∫È“π‡¢“¥È«¬!
 ⌫ ⌫   ☺ 
         ⌦ 
   
∑“߇≈◊Õ°...
1         
⌫        
⌫     ⌫⌫
    ⌦   ⌫
  
     
⌫  ⌫   
  ☺ ⌫  
⌫         
 
2       
⌫        
⌫⌫     ⌦
        ⌫
3    
     ⌫
 ⌧      ⌫ ⌫  
  ⌫ ⌫⌫ 
 
   
  ⌫  ⌦    
   ⌫⌦⌫ 
       ⌫  
⌦   
 
⌦         
 
        
     
 ⌫   ⌫   ⌫
        
Note §ÿ≥ “¡“√∂√—∫ß“π®“° Gravedigger ¡“∑”‰¥È (√“¬    ⌫ ⌦ ⌫ ⌦  
≈–‡Õ’¬¥„πÀ—«¢ÈÕ ìA Gravediggerís Gratitudeî) ·μ˧«√∑”À≈—ß      ⌫
®“°‡ √Á® Anatomy of a Crime ‡æ◊ÕË ®∫ß“π∑—ßÈ  Õß™‘πÈ ¡‘‡™Ëππ—πÈ  ⌫  
À“°§ÿ≥‰ª∑” A Gravediggerís Gratitude ®∫°ËÕπ §ÿ≥®–Õ¥∑”      
‡§« μÏ Anatomy of a Crime  ⌫  
      
  ⌫           ⌫    
                
    ⌫   
⌦    
         
⌫ ⌫   ⌫        ⌫      
  ⌫     
   ⌦   
⌫      ⌫   
     ⌫
             
         ⌫   
            ⌦ ⌫
       
     ⌫ 
   ⌫          ⌦ 
    ⌫       ⌧        
⌦⌫     
  ⌫⌦
    ⌫ ⌫⌫  
     ☺ 
  ⌫      ⌫⌦  

45
   ☺
          
  

ÏNote πÕ°®“°°“√∂“¡§«“¡√ŸÈ®“° Vincent Meis ·≈–

Raymond ·≈È« §ÿ≥ ìμÈÕßÕË“πî μ”√“ Forensic Medicine ·≈–
Zerrikanian Insecs and Other Vernim ®÷ß®–‡≈◊Õ°‡≈Ëπ«‘∏π’ ‰È’ ¥È

⌦      


    ⌫  ⌫ 
   ☺   
  ⌫    
       
⌫⌫  ⌫ 
     
⌫ ⌫ ⌧      Note  Õß©“°∂—¥‰ªπ’‡È ªÁπ‚Õ°“ ∑”‡§« μÏ The Alghoul Con-
       tract ´÷ËßμÈÕ߇°Á∫ Alghoul Marrow 3 ™‘Èπ¡Õ∫„ÀÈ Kalkstein
·μ˧≥ÿ μÈÕß¡’§«“¡√Ÿ¥È «È ¬ (°¥ J ¥ŸÀ«— ¢ÈÕ Monsters À“™◊ÕË Alghoul
   ∂È“‰¡Ë¡’ ‰ª´◊ÈÕÀπ—ß ◊Õ™◊ËÕ The Tome of Fera and Loathing,
        volume II ®“° Antiquarian ∑’μË ≈“¥®ÿ¥ A)
     
⌫        ⌫      ⌫   
  ⌫           ⌫⌫  
      ⌫        
    
    
⌫⌫  ⌫  
♦⌫          
      

♦         
   ⌫   
      ⌫
  ⌫      
     
               ⌫ 
       ⌫ ⌫     ⌫  
 ⌦    ⌫   
    ⌦ ⌫ 
    

46
⌫     
   ⌫ ⌫ 
     ⌫
 ⌫  ⌫  ☺ 
       ⌫
  
Note °√≥’§≥ ÿ ¶Ë“ Ramsmeat „π‡§« μÏ Anatomy of a
Crime §ÿ≥æ∫·§Ë»æ∏√√¡¥“Ê ‡√’¬°«Ë“ Remains ·∑π∑’»Ë æ¢Õß
Raymond
    
⌫   
      
    
Note °√≥’§≥ÿ ¢È“¡‡§« μÏ Anatomy of a Crime À≈—ßæ∫
»æ Raymond §ÿ≥‰¡Ë®”‡ªÁπμÈÕß∑”‡§« μÏ Anatomy of a Crime
  
 
 
  
  ⌫    
   ⌦  
⌫
⌫       
  ⌫
⌫  
⌫⌫  
   ☺ ⌫
    ☺  ⌦ 
    
⌫  ⌫⌫ 
  ⌦   ⌫ ⌫  
  ⌫       
   ⌫      
   
    ⌫ ⌫
 
  
      
⌫       
      
          
⌫  
Note ¢≥–§ÿ¬°—∫ Raymond ‡°¡®–¢÷πÈ ™ÈÕ¬ Ï„Àȧ≥
ÿ  Õ∫ «π
®π∂÷ߢ—πÈ ‡ª‘¥‚ªß«Ë“ Raymond §ππ’§È Õ◊ Azar Javed ª≈Õ¡μ—«¡“
(™ÈÕ¬ Ï π∑π“¬◊¥¬“«®÷߉¡Ë¢Õ‡Õˬ∂÷ß) ·μË∂È“§ÿ≥¬◊π°√“π¢Õ ŸÈ
쓬°—∫ Raymond... §ÿ≥‰¥È쓬 ¡„®! (Azar Javed §◊π√˓߇¥‘¡
ø“¥æ≈—ßæ√–‡æ≈‘ßΩË“¡◊Õ‡¥’¬«Õ¬ŸË!)
     ⌫
        
⌫   ⌫
       
   
        
     
      
        
⌫ 
         
   ⌫  
        
  ⌫          
     ⌫   ⌫    
47

  ⌫    
  
     
       ⌫  
   
♦        
  ⌫   
  
♦ ⌫     
     ⌫ ⌫
⌫      ⌦ 
      
      
       
   
♦     
♦   
 ⌫        
  ⌫
  
°“√Ï¥ “«ß“¡
⌫  ⌫
           
  
   
     
  ⌫
     
     
⌫  ⌫    
     ⌫
     
⌫   
 
48
Note μÕπ§ÿ≥¡Õ∫¥Õ°‰¡È„ÀÈ Shani ‡∏Õ®–‡≈Ë“„ÀÈø—ß∂÷ß
‡√◊ÕË ß¢Õß Thaler ‡ªÁπÀ≈—°∞“πæ‘ ®Ÿ πÏ„π‡§« μÏ Suspect: Thaler
«Ë“‡¢“‰¡Ë¡’ Ë«π‡°’ˬ«¢ÈÕß°—∫ Salamandra §ÿ≥ “¡“√∂π”‡√◊ËÕß
π’‰È ª∫Õ° Thaler ‡æ◊ÕË ®∫‡§« μÏ Suspect: Thaler
⌫⌫   ⌦
 ⌫ ⌫⌫
⌫
      
      ☺  
  ⌫       
⌦
⌫ 
   ⌫     

♦      
⌫ 
♦        
     ⌫ 
♦     
⌦  ⌫ ⌫
 ⌫ ⌫
⌫   ⌧
 ☺     ⌫ 
⌫⌫ ⌫
⌫ ⌫  ⌫     ⌦ 
        
 ⌫      
  ⌫⌦
⌫      
   ⌫⌫⌫
      
       ⌫ 
    ⌦  
⌫     
  ⌫       
   ⌫⌦   
 ®ÿ¥À¡“¬À≈—°¢Õߧÿ≥„π©“°π’ÈÕ¬ŸË∑’Ë°“√§ÈπÀ“ Sephirot 3
™‘πÈ (‡æ◊ÕË ∑” ‡§« μÏÀ≈—° A Mysterious Tower) ´÷ßË ‰¥È·°Ë
♦Yíesath Sephirot „π∂È”®ÿ¥ 5
♦Kezath Sephirot ®“°ß“π Clay Pits ¢Õß Vaska ®ÿ¥ 6
♦Nehí tza Sephirot „π‡§« μÏ The Sentry ¢Õß Vaska
æÕ‰¥È Sephirot §√∫ 10 ®“°π—Èπ§ÿ≥μÈÕßμËեȫ¬‡§« μÏ
Monoliths ‡æ◊ËÕ‡ª‘¥ÀÕ§Õ¬®ÿ¥ 13 ·≈–®∫∫∑π’È
 ”À√—∫ºŸμÈ ÕÈ ß°“√μ”√“ ìAin Soph Aurî (À“°§ÿ≥¬—߉¡Ë¡)’
¡—πÕ¬ŸË„π∫È“π®ÿ¥ 9 §√—∫
‡π◊ÕË ß®“° Swamp Forest ‡ªÁπ ∂“π∑’ÕË π— μ√“¬¡“° ‡°¡®÷ß
Õπÿ≠“μ‘„Àȧ≥ ÿ ™—°¥“∫‡μ√’¬¡ Ÿ»È °÷ ∑—ßÈ °≈“ß«—π·≈–°≈“ߧ◊π  ‘ßË ∑’μÕÈ ß
√–«—߇ªÁπ摇»…§◊Õ¡Õπ ‡μÕ√ÏμÈπ‰¡È¬—°…Ï Coccacidium ∫√‘‡«≥
Clay Pits ®ÿ¥ A ´÷ËßÀƒ‚À¥ ÿ¥Ê (√“¬≈–‡Õ’¬¥¥Ÿ‡§« μÏ A Pil-
grimage ·≈– Bloodthirsty Vegetation)
º¡¢Õ‰¡Ë¡“√ϧ®ÿ¥æ«° ∂—ß, ≈—ß œ≈œ ‡æ√“–... ¢’‡È °’¬® (·≈–Õ—π
∑’Ë®√‘߉¡Ë¡’‰Õ‡∑Á¡ ”§—≠Õ–‰√„Àȇ°Á∫)
tip §ÿ≥ “¡“√∂‡¥‘π∑“ß°≈—∫ Temple Quarter ‰¥È‚¥¬§≈‘°∑’Ë
ìPlace of Powerî ‡≈◊Õ°™ÈÕ¬ ìTeleport to Kalksteinís labora-
toryî §ÿ≥®–«“√Ϫ‰ª∑’∫Ë “È π¢Õß Kalkstein (®ÿ¥ 17 ¢Õß Temple
Quarter) ¥È«¬Õ“π‘ ß¶Ï¢Õß Teleporting Crystal ∑’Ë Kalkstein
¡Õ∫„ÀÈ
  
   
  
   
   ⌫   
 ⌫⌫   
     
    ⌦  ⌦
   
    ⌦  
    ⌦      
    
    
    ⌫      
 ⌫ ⌫     
 ⌫ 
      ☺ 
     ☺ 
    ⌦   


49
  
  ⌦    
    ⌦ 
   ⌫      
 ⌫
 
 
⌫⌫     
  ⌫    ⌫ ⌫  
⌫    
  ⌦  ⌫   
    ⌦    
⌫⌫  ⌦   
    ⌫
⌫⌫
  ⌦     
 ⌫       ⌦ 
     
 
⌫        
  ⌫  ⌫          
    ⌫ ⌦     
    ⌫
⌫   
    ⌫   
      
 ⌫
50
   ⌫  
 ⌫⌫    ⌫ ⌫  
     
        
      ⌫  ⌫
 ⌫    ⌫ ⌫
   
  ⌫ 
 ⌫⌫    
        
     ⌧ 
☺          
  ⌦ 
     
        
   ⌫   
Note ‡©≈¬∫“ß·ÀËß∫Õ°«Ë“∂È“§ÿ≥‰¡Ë¶Ë“ Coccacidium
¡—π®–μ“¡°—¥§ÿ≥‰¡Ë‡≈‘°... º¡‰¡Ë¬◊π¬—π§√—∫
⌦      
      
⌫   ⌫
⌫ 
        ⌫  
 ⌫     ⌫   
         
       
  
  
    ⌦
Note ‰≈ˇ°Á∫ Wolf Pelts „Àȧ√∫ 11 º◊π‡æ◊Õ Ë ... °“√Ï¥ “«ß“¡
⌫    ⌫⌫
  
        
⌦
     
    ⌫  

 
  
  ⌫     
  
    ⌫ 
       ⌦       ⌦
⌫⌫   ⌫     
⌫⌫   ⌫     ⌫          
    ⌫ ⌦   
Sign: Quen    
   
⌫   ⌦ ⌫    
          
   ⌫ ⌫
⌫         


⌫⌫  ⌦   

  ⌫⌫⌫    ⌫ ⌫   
  ⌦   ⌫  
⌦ ⌫      
  ☺     
⌫         
     
    ⌦    ⌫ 

   ⌦   
   ☺   ⌫   ⌦          
    ⌦    ⌫      
 
     ⌫  
⌫          ⌫        
 ⌫       ⌦⌦⌫⌫ ⌫
         
   ⌫    ⌦ 
        
        

51
 °“√Ï¥ “«ß“¡
⌦⌦  

 ⌫  
   ⌫
  ⌫
 ⌫  
 ⌫⌫⌫
   
   ⌧   

    
⌫    
      
 
      
⌫  ⌫ 
Sign: Yrden
⌫  ⌫  ⌫ ⌫  ⌫ ⌫ ⌫ 
     
  ⌦
⌫⌦
    ⌫     ⌫   ⌫ ⌫   
     
       ⌫ ⌫    ⌫    
⌫ 
52
  
⌫ ⌦  ⌫  
      
  ⌫⌫   ⌫ ⌫  
         
    ⌦
Note ‡©≈¬∫“߇®È“∫Õ°«Ë“ §ÿ≥®–‰¥È§«“¡√ŸÈ‡√◊ËÕߥհ‰¡È
Beggartick (·≈– “¡“√∂‡°Á∫¡—π‰¥È) ‡¡◊ËÕ
♦§ÿ≥§ÿ¬°—∫ Yaren Bolt ®∫ ‡°¡®–∫—π∑÷°¢ÈÕ¡Ÿ≈ Beggartick
„ÀÈÕ—μ‚π¡—μ‘
♦ ‡¢È “ ‰ª„π∫È “ π®ÿ ¥ B §ÿ ¬ °— ∫ Brickmaker ‡æ»À≠‘ ß
§ÿ≥‡≈◊Õ°‰¥È«“Ë ®–‡√’¬π√Ÿ‡È °’¬Ë «°—∫ Beggartick ¥È«¬°“√®Ë“¬‡ß‘π 50
‡À√’¬≠, „™È Honeycomb À√◊Õ Shawl ‡¢È“·≈°
♦ ∂“¡æ«° Scoiaítael ®ÿ¥ 10 (∑“ߺ˓π¢Õ߇§« μÏπ’È)
‚¥¬¡Õ∫ Feainnewedd ·≈°‡ª≈’¬Ë π (À“‡Õ“‡Õß À√◊Õ´◊ÕÈ ®“° El-
der Druid ®ÿ¥ 8)
·μˇ©≈¬∫“߇®È“∫Õ°«Ë“ πÕ°®“°§«“¡√Ÿ‡È °’¬Ë «°—∫ Beggartick
§ÿ≥μÈÕß„™È·μÈ¡ Talent ‡√’¬π Intelligence II > Herbalism
‡°¡∂÷ß®–¢÷πÈ Beggartick „Àȇ°Á∫!
º¡æ∫«Ë“ ÿ¥∑È“¬Õ¬Ë“߉√°ÁμÈÕ߇√’¬π Herbalism ¥Õ°‰¡È
Beggartick Blossom ®÷ß®–ª√“°Ø„Àȇ°Á∫‰¥È
       ⌫⌦  
 ⌦ 
    ⌫ 
   ⌦ ⌫     
 ⌫       ⌫
⌫      
     
 
     
      ⌦   
   ⌫  
   ⌫     
⌫   ⌫   
      ⌦ 
           ⌦⌫   ⌫  
     ⌫     ⌫  ⌫   
⌦ ⌫  ⌫     
   ⌫  
     ⌫  
⌫    
⌫       
   ⌦
    
          
Note √◊Õ È μŸÀÈ π—ß ◊Õ‡æ◊ÕË À¬‘∫μ”√“ ìAin Soph Aurî (À“°  ⌫ ⌦   
§ÿ≥¬—߉¡Ë¡’)
  
                  
     ⌫

 
   ⌫    ⌫
    ⌫

    

  
  ⌫ 
⌫   
   
⌫       
 ⌫  ⌧ 
 ⌦⌫
       
⌫       
  ⌫       
  ⌧
         
      
⌫        
   
 
  
  ⌫          
        ⌫
    ⌦⌫  
 ⌫    
⌫⌦   
   
⌫         
 
    
     
      ⌫  
  ⌫  ⌫ 

53
 ⌦ ⌦        ⌦⌫ 
⌫ ⌫   ⌦ ⌫   
 ⌫  ⌫⌫   
     ⌫    
⌫   ⌫

     

 ⌦   ⌫ ⌫ ⌫  ⌦  
      ⌫         
⌦  ⌦   
          
  ⌫      
         
         
∑“߇≈◊Õ°... ⌦⌫
1    ⌫     ⌫ 
⌫  ⌫       ⌧    
          ⌦⌫  ⌫    
  ⌫  ⌦   
 ⌦  ⌦  ⌫      ⌫  
    ⌫  ⌫
  ⌦ ⌫   ⌫  
 ⌫        

2     Note ®–‡ √Á®ß“π™‘πÈ π’‰È ¥È§≥ ÿ μÈÕ߉¡Ë√∫— ‡§« μÏ Force Recon
⌫ ⌫    ®“° Siegfried ®ÿ
¥ 11 ¡“°ËÕ π
     
⌫     
    
        ⌫
    
⌫
    ⌫    
 ⌦    ⌫  ⌫    
 ⌫   ⌫ 
    ⌫  
 ⌦     ⌦ 
⌫    ⌫   
tip °ËÕπ‡¥‘π∑“ßμËÕ §ÿ¬°—∫ Druid (§π„¥§πÀπ÷ßË ‡°¡ ÿ¡Ë ¢÷πÈ ¡“
 ⌫  ⌫⌫
μÈÕ߉≈˧≈‘°‰ª‡√◊ÕË ¬Ê) ‡¢“®–∫Õ° Ÿμ√ª√ÿ߬“ Willow (ªÈÕß°—πæ≈—ß
 ⌫   
°√–·∑°·≈–Õ—¡æ“μ ´÷Ëßæ«°¡Õπ ‡μÕ√Ï√–¥—∫∫Õ ™Õ∫„™È°—π)

⌫⌫     ⌦
    ⌫    
     ⌦⌫  ⌦ 
    ⌫
 ⌦⌫ ⌫  

54
 
          
 ⌫   ⌫  
  
⌫ 
 ⌫
∑“߇≈◊Õ°...
1          
  
2         
    
3  ⌫
   ⌧
 
⌫ ⌫   ⌧  
     
     

    ⌦        
⌫⌫⌫
Note º¡æ∫«Ë“√–À«Ë“ß∑”ß“π Force Recon „ÀÈ°—∫ΩË“¬
Scoiaítael ∫√√¥“¡Õπ ‡μÕ√ÏÀ¥À—«À“¬μ—«À¡¥ (·μË ”À√—∫ΩË“¬
Order æ«°¡—π¬—ß¡’μ√÷¡Õ¬Ÿ‡Ë À¡◊Õπ‡¥‘¡) À“°§‘¥®–©«¬‚Õ°“ π’∑È ”
Õ–‰√°Á‡™‘≠μ“¡ ∫“¬
    
      ⌫ ⌫ ⌫
 ⌫⌫     
Note ∂È“‡≈◊Õ°ΩË“¬ Scoiaítael ®ÿ¥ 10 πÕ°‡Àπ◊Õ®“°§Ë“®È“ß
§ÿ≥®–æ∫‡ß‘π√«¡·≈È« 300 ‡À√’¬≠„π»æ¢Õßæ«° Order
 
⌫      
   ⌫     
            
⌫
tip ‰¡ËμÕ
È ß®Ë“¬ 500 ∂È“§ÿ≥„™È·§¡ªÏ‰ø‡√Ë߇«≈“®π°«Ë“Ωπ®–μ°
⌫         
     
 ⌫  ⌫
⌫        
    ⌫  ⌦    
    ⌫       
       ⌫  ⌫ 
        ⌫
     
   ⌦  ⌫   
       

  
⌫   
⌫⌫     ⌫ 
    ⌫ ⌫  
   ⌦    
       
       ⌦ ⌫⌫
 ⌫⌫  
55
 Sign: Axii

⌧   

⌫     
 ⌦ ⌫ ⌧
    

    ⌫  

 ⌫

  ⌫    

          
  ⌫  ⌧ ⌦    ⌫
       
⌫   ⌫       
  ☺      
  ⌦⌫
⌫        ⌦   ☺ 
     ⌫    
 ⌫⌫  ⌫
        ⌦    
⌦  ⌫  ⌫  ⌧     ⌫ 

56

   
⌦ ⌦  
  
     ⌫  
⌦  ⌦⌫
⌫        
     
♦        ⌫ 
 ⌦  ⌫  
♦   ⌫⌦
⌦
♦    ⌫⌫⌫ 
  ⌫  ⌫      ⌫ 
♦       ⌦ 
 
      ⌫  
     
  ⌫⌫ 
⌫
‚ª√¥∑√“∫«Ë“‡√◊ËÕß√“«¢Õß∫∑π’È ≈—∫´—∫´ÈÕπ∂÷ߢ’¥ ÿ¥¥È«¬
‡§« μÏ∑’Ë‚¬ß‰ª¡“æ—«æ—π°—π¬ÿË߇À¬‘ß∑—Èßß“πÀ≈—°ß“π√Õß·∂¡¥È«¬
°“√ÕÕ°·∫∫©“°∑’ˬե‡¬’ˬ¡®πμÈÕ߬°π‘È«„ÀÈ (·≈–πË“‡∫◊ËÕ‰ª
æ√ÈÕ¡Ê °—π‡æ√“–‡ ’¬‡«≈“«‘Ë߉ª¡“) πÕ°®“°©“°„À¡ËÊ 2-3
©“°·≈È« ‡°¡¬—߉¥Èπ”©“°‡°Ë“„π∫∑∑’Ë 2 °≈—∫¡“¡’‡Àμÿ°“√≥Ï ”§—≠
Õ’°§√—Èß·≈–‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„πÀ≈“¬Ê ®ÿ¥
‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«° º¡¢ÕÕπÿ≠“μ‘®—¥®ÿ¥∫π·ºπ∑’ˇ¥‘¡´÷Ë߇§¬
ª√“°Ø„π∫∑∑’Ë 2 „À¡ËÀ¡¥ À“°‡ªÁπ ∂“π∑’„Ë π‡¡◊Õß Vizima ®ÿ¥®–
‡√’¬ßμËÕ‡π◊ÕË ß°—π‰ª„π·μË≈–‡¢μÿ·≈–Õ“®®–¢È“¡®ÿ¥°—πæ—≈«—≈ À“°§ÿ≥
ßß„ÀÈ„™È«‘∏’°¥ J ‡≈◊Õ°À—«¢ÈÕ Quests ‰Œ‰≈∑Ï ì™◊ËÕ‡§« μÏ∑’˧ÿ≥
°”≈—ß∑”î ·≈È«§≈‘° ìTrack Quest on Mapî ¢≥–‡≈Ëπ°¥ M
§Õ¬‡™Á§®ÿ¥ ì‡√◊Õß· ßî ·ºπ∑’Ë„π‡°¡‡ªÁπ√–¬–Ê
ß“π‡§« μÏÀ≈—°¢Õߧÿ≥‡√‘Ë¡μÈπ¥È«¬ A Posh Reception
μËեȫ¬ Lock and Key ·≈–·μ°·¢π߇ªÁπ Following the Thread,
The Viziman Connection, Reaping Time, Diplomacy and
Hunting ·≈– The Unforgiven √–À«Ë“ß∑“ß∑”¿“√°‘®À≈—°¬—ß¡’ß“π
Õ◊ËπÊ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß ´÷ËßÀ≈“¬Ê ™‘Èπ°≈“¬‡ªÁπ¿“§∫—ߧ—∫μÈÕß∑”‚¥¬
ª√‘¬“¬ ‡™Ëπ The Source ·≈– Gold Rush
∑’ Ë ”§—≠°«Ë“π—πÈ ¡’º‡ÈŸ ≈ËπÀ≈“¬§π∫Ëπ«Ë“À“°§ÿ≥‡√‘¡Ë ‡≈Ëπ A Posh
Reception ∑—π∑’ ‡§« μϬÕË ¬∫“ß™‘πÈ ®–‰¡Ëª√“°Ø„Àȧ≥ ÿ ∑” ¥—ßπ—πÈ º¡
®÷ߢÕπ”‡Õ“ß“π√Õߢ÷Èπ°ËÕπ ‚¥¬æ¬“¬“¡‡√’¬ß≈”¥—∫ß“π„Àȇ≈Ëπ
‰¥È –¥«°∑’Ë ÿ¥‡∑Ë“∑’Ë μ‘ª—≠≠“Õ”π«¬ Õ¬Ë“ß‰√°Á¥’§ÿ≥‰¡Ë®”‡ªÁπ
μÈÕ߇≈Ëπ‡√’¬ß‡§« μÏμ“¡º¡§√—∫
º¡·π–π”„Àȧ≥ ÿ ‡°Á∫¿“√°‘®¬ËÕ¬„Àȧ√∫ (‡«Èπ·μË∫“ß°√≥’´ßË÷ ¡’
∑“߇≈◊Õ°∑’ÕË “®‰¥Èº≈ª√–‚¬™πÏ¡“°°«Ë“ լ˓߇™Ëπß“π Beauty and
the Beast) §Ë“ xp ∑’˧ÿ≥‰¥È√—∫®–¡’ Ë«π™Ë«¬Õ¬Ë“ß¡“°°—∫°“√
՗懰√¥æ≈—ß∑—°…–μË“ßÊ ´÷Ëߢշπ–𔥗ßπ’È
♦ “¬ Group Style ∑—ßÈ Stell ·≈– Silver Sword §«√Õ—æ
∂÷ߢ—πÈ IV (μÈÕßÕ—æ Stamina ¢—πÈ III)
♦ “¬ Igni §«√Õ—æլ˓ßπÈÕ¬¢—πÈ III ·≈–‡≈◊Õ°‡√’¬π∑ÿ° ‘ßË
„𠓬π’È
♦∂È“¡’ Talent ‡À≈◊Õ‡≈◊Õ° Strong Style ¢—πÈ III ∑—ßÈ Stell ·≈–
Silver Sword
Note ‡™Ëπ‡§¬ Trade Quarter ‡μÁ¡‰ª¥È«¬¡Õπ ‡μÕ√Ï ·≈–æ«°
Salamandra „π¬“¡§Ë”§◊π À“°§ÿ≥‚¥π∑À“√μ√«®∫—μ√„ÀÈ∫Õ°
‰ª«Ë“®–™Ë«¬®—¥°“√°—∫μ—« Kikimore ‡ªÁπ¢ÈÕÕȓ߇≈’ˬߪ—≠À“‰ª
 ⌫  ⌦   ⌫⌫  
     
  ⌫
     
♦      
♦       
♦    
57

♦        
♦       
tip √◊ÕÈ ∂—ß·∂«Ê ®ÿ¥ B ¡ÕßÀ“π¡«—« Cowís Milk §ÿ≥𔉪„™È
ª√–‚¬™πω¥È
     ⌫⌫  
⌫     ⌫        
    ⌫    ⌫ 
⌫⌫ 
Note ‰¡ËÕ¬“°¬ÿßË ¬“°‡ ’¬‡ß‘π ¬Õ¡‡ ’¬‡«≈“„™È°√–®°¡πμ√“
Teleport at Trissí „π∫È“π Triss «“√Ϫ‰ª Temple Quarter
·≈È«„™È∫√‘°“√ Blacksmith 2 ‡®È“∑’πË πË— ¥’°«Ë“ (μ“¡ΩË“¬∑’§Ë ≥
ÿ ‡≈◊Õ°
¢È“߉«È„π‡§« μÏ Force Recon ¢Õß∫∑∑’Ë 2)
⌫ ⌫         
⌫   ⌫
⌫
♦     ☺  
☺     
♦      
⌫          

♦          
   
♦         
♦         
♦      
    ⌫      
♦         
    
Note Velerad ®–ª√“°Øμ—«∑’®Ë ¥
ÿ 26 °ÁμÕË ‡¡◊ÕË §ÿ≥®∫‡§« μÏ
A Posh Reception ·≈– Gold Rush
 ☺    ⌫   
   ⌫    ⌫ 
⌫⌫
⌫

  ⌫   

  ⌫      
♦     ⌫  
 ⌫⌫

♦ 
Note À“°§ÿ ≥ ¡“μÕπ 6 ‚¡ß‡¬Á π Õ¬Ë “ ‡æ‘ Ë ß ¢÷ È π ™— È π ∫π
´÷Ë߇ªÁπ∑’Ë®—¥ß“πª“√Ïμ’È! ¡‘‡™Ëππ—Èπ§ÿ≥Õ“®®–Õ¥∑”‡§« μÏ∫“ß™‘Èπ
tip ∂È“¬—߉¡Ë¡’ Ÿμ√ª√ÿ߬“ Wivesí Tears À√◊ÕÕ¬“°‰¥È¬“
Wivesí Tears ø√’ ≈ß∑ÿπ´◊ÈÕ Red Womenís Gloves ®“°
   ⌦⌫ 
Merchant ‰ª¡Õ∫„ÀÈ “«‡ √‘ø„π New Narakort Inn ®ÿ¥ 2
      
        
      
 ⌦ ⌫
  ⌫   ⌫   
  ⌫     
 ⌫⌫   
         
         
    
     

58
           °“√Ï¥ “«ß“¡
          ⌦
         
⌦⌫⌫⌫  ⌫  
  ⌫    ⌫         
        
           
     ⌫        ⌫ 
  ⌫  
   
⌫⌫  ⌫    ⌫     
    ⌫  ⌫      ⌫  
             
  ⌫   ⌫  

        ⌫
⌦⌫  ⌫  ⌫
⌫⌦⌫⌫
    ⌦  
        
   
⌦⌫  ⌫    
         

⌫⌫   
       
⌫  ⌫     ⌫       ⌦  
 ⌦⌫     ⌫      ⌫  
⌫    ⌫   ⌫      ⌫   
 
 ⌫          
    ⌫           
⌫         
⌫       ⌦ ⌫ ⌫
⌫   ⌫ ⌫
  ⌫   ⌫      
  ⌫  ⌦⌫   
⌫ 

59
   ⌫ ⌫ ⌦
    ☺    
⌫ 
    
       
  

   ⌫      

⌫    ⌫    
         
tip  ”À√—∫©“°·ºπ∑’ˇ°Ë“‡°◊Õ∫∑ÿ°©“° ¢È“«¢Õßμ“¡∂—ß À’∫      
≈—ß „π∫È“π ®–¡’„Àȧÿ≥‡°Á∫„À¡ËÕ’°§√—Èß ·¡È«Ë“§ÿ≥‡§¬À¬‘∫¡“·≈È« ⌫   ⌫    
„π∫∑∑’Ë 2 °Áμ“¡          
       
        ⌦ ⌦   
        ⌫ ⌦
 ⌧        ⌫⌫    
⌫     ⌫   
⌦
  ⌫  ⌫  
       
⌫⌫      
         ⌦ ⌫  
  ⌫   ⌦         
 
  
tip ‡§« μÏμÕ
È ß°“√ Kikimore Claw 10 ™‘πÈ „Àȇ°Á∫‰ª‡°‘π°«Ë“π—πÈ
  
‡æ◊ËÕ·≈°°—∫... °“√Ï¥ “«ß“¡ (¥ŸÀπÈ“ 69)
  
       ⌫ ⌦    
 ⌫  ⌫  ⌫            
       

60
  
Note §ÿ≥§«√∑”‡§« μÏπ„È’ ÀÈ®∫°ËÕπ®–‡√‘¡Ë ß“π A Posh Re-
ception ¡‘‡™Ëππ—πÈ ¿“√°‘® ìÕ“®®–î ‰¡Ë¡∑’ “ß∑” ”‡√Á®! (¢÷πÈ °—∫‡Àμÿ
°“√≥Ï∑’ˇ°¡ ÿË¡)
  ⌫          
      ⌫      
  
⌫ ⌫    
 
Note °ËÕπ‡√‘¡Ë ß“ππ’§È «√«“√Ϫ°≈—∫‰ª Trade Quarter π”À—«
Wyvern (Trophy) ‰ª„ÀÈ Royal Huntsman ∑’®Ë ¥ÿ 5 ‡æ√“–§ÿ≥∂◊Õ
Trophy „π —¡¿“√–‰¥È·§Ë™‘Èπ‡¥’¬«
⌫     
⌦         
       
 ⌦        
 
    ⌦   
     
     ⌫   
 ⌫    
   
      
⌫ ⌫  ⌦  ⌫  
   
       
    
     
 ⌫   ⌫⌦
 ⌫    
⌫     
 ⌫  ⌫    ⌫   
      ⌫ 
        ⌧
   
     ⌫ 
     ⌦ 
 
  
  
Reaping Time ‡ªÁπ¿“√°‘®∫—ߧ—∫‡æ◊ËÕμËÕ‰ª¬—ßß“π Diplomacy
and Hunting ·≈– Lock and Key ‡æ◊ÕË ®∫∫∑π’È
         
    ⌫
  
⌫      ⌫⌫ 

  ⌦ ⌦  
 ⌫    
   ⌫   ⌫
   
 ⌫       
  ⌫        
tip À¬‘∫‡ÀÁ¥ Psilocybe Mushroom μ‘¥¡“¥È«¬ §ÿ≥Õ“®®”
‡ªÁπμÈÕß„™È¡π— „π‡§« μÏ Diplomacy and Hunting
  ⌫     ⌫ 
   ⌫  
         
          
        
     
        
    ⌦
  ⌫  
61
   

Diplomacy and Hunting ‡ªÁπ‡§« μÏÀ≈—°´÷ßË ‚¬ß°—∫ Lock and
Key ∑’μË ÕÈ ß∑”‡æ◊ÕË ®∫∫∑π’È
⌫  ⌫   ⌫ ⌫  ⌫
 ⌧ 
⌫    ⌫ 
  
     ⌫  
             ⌫

⌫ ⌫       

 ⌫
⌦
⌫ ⌦    
⌫  ⌫  
      ⌦ 
    

  ⌫      
     
        ⌦ 
         
    ⌫
       ⌫
     ⌦ 
  
     ⌫      
    ⌫

 
      
⌦      
 ⌦  ⌫    
      
   ⌫  
       
  ⌫⌦   ⌫
    ⌫ 
 ⌫  
  °“√Ï¥ “«ß“¡
           ⌫
       ⌫  
⌫          
   ⌫     
    ⌫     
  ⌫⌫    ⌫   
⌫   
    

62
 ⌫  
       
  

 
 ⌫   ⌦      
    ⌫   
   

   ⌫⌫

    ⌫    ⌫
        ⌦ 
  ☺   ⌫

  
  
  
 ⌫        ☺    
   ⌦ 
        
⌫    ☺  
       
⌦⌫    
⌫   ⌫     ⌦ ⌦


      ⌫⌫
Following the Thread ‡ªÁπ 쇧« μÏÀ≈—°î ∑’Ë·μ°·¢πß¡“®“°
⌫         
Lock and Key ·≈–§ÿ≥μÈÕß∑”‡§« μÏ Following the Thread
⌫      ⌦   
μ“¡À“μ—« Angus °ËÕπ ¡‘‡™Ëππ—πÈ ¿“√°‘® Echoes of Yesterday
       ⌦ 
®–‰¡Ë “¡“√∂‡¥‘πÀπÈ“‰¥È
    
      
 ☺           
         
    
   ⌫ ⌫
  ⌫      
       
⌫          ⌫
   

63
    ⌫⌫   ⌫  ⌫   
   ⌫    ☺ 
    ⌫  ⌫⌫  
    ⌦    ☺      
   ⌫             ⌫
  
        Note º¡æ∫«Ë“‡°¡¡’ Bug πË“√”§“≠μÕπ∑’Õ Ë Õ°®“° Sala-
⌦⌦⌫     mandra Hideout, Yaevinn ¡—°‡¥‘π‡ºËπºË“π‡¢È“¡“¢—¥®—ßÀ«–¢≥–
 §ÿ¬°—∫ Jethro ∑”„Àȇ§« μÏ Following the Thread ‰¡Ë®∫·≈–Õ¥
√—∫ß“π The Viziman Connection ‡æ√“– Jethro ‰¡Ë¬Õ¡§ÿ¬¥È«¬
   À“°§ÿ≥‡®Õ°√≥’∑∫Ë’ Õ°‰ª „ÀÈ°≈—∫‡¢È“‰ª„π©“° Salamandra Hide-
⌦         out ·≈È«ÕÕ°¡“„À¡Ë®π°«Ë“ Jethro ®–¬Õ¡æŸ¥¥È«¬·≈–՗懥μß“π
  ☺  ⌫    ∑—Èß Õß™‘Èπ∑’Ë°≈Ë“«‰ª
⌦  
  

     

⌫   ⌧
    ⌫   

⌫     ⌫  
     
   
⌫    ⌫
    ⌫
     ⌧ ⌫
       
    
⌫  
      
      ⌫
⌫        
      
      
 
  ⌫     ☺ ⌫  
     

64
⌧  
  ⌫   ⌦ 
   ⌧    
 
  
    

      

⌫
     
⌫     
  
⌫          ⌫
⌦ 
 ⌫⌫   
⌫       
           
 ⌫                ⌦     
          
⌫  ⌫⌦    ⌫
     ⌫ ⌫          
  ⌫ 
    ⌫   
 ⌫     ⌦ 
          
⌫  ⌦       ⌫
⌫        ⌫     
    ⌫ 
 ⌫ ⌫     
 ⌦⌫     ⌦  ⌫    
     ⌦⌫     ⌫⌫
      
     ⌫    
      
⌦   ⌫⌫
⌫ ⌫ 

65
 ⌫   ⌫         
♦    ⌫  
♦ ☺  
♦        
♦          
♦     ⌫ ⌦   
♦         ⌫ ⌫
♦ ⌧      ⌫      ⌫
   
 ⌫ ⌫   ⌧         
⌫⌦⌦⌫  ⌫         
   ⌦    

  °“√Ï¥ “«ß“¡

  ⌫⌦   
 ⌫ ⌦ ⌦      ⌫
     ⌫      ⌫  
 ⌫  ⌫        
⌫  ⌦   ⌦ 
♦        ⌫
♦              
♦    ⌫     
  ⌫             
⌫        
Note Triss 쉡ËÕ¬Ÿ∫Ë “È πî ™Ë«ß‡¬Áπ∂÷߇∑’¬Ë ߧ◊π (Õ“®®–‡≈∑∂÷ßμ’       
1) ‡æ√“–™Ë«ßπ—πÈ ‡∏Õ®–Õ¬Ÿ™Ë πÈ—  ÕߢÕß‚√ß‡μ’¬Í ¡ New Narakort ⌫
®ÿ¥ 2 ´÷ßË ®–¢÷πÈ ‰ª‰¥È°μÁ ÕË ‡¡◊ÕË §ÿ≥∑”‡§« μÏ A Posh Reception
  ⌫   
     ⌫      ⌫    
⌦     
⌫ ⌫    ⌦         
         ⌧         
⌫ ⌫ ⌦     
    ⌦     ⌫ ⌫
 ⌫           
  ⌫⌫          
               
        ⌫     
⌫           
      ⌫        
    

66
 °“√Ï¥ “«ß“¡
  ⌫ 
  ⌫
  ⌫
 
  
⌫
       
⌫     
     ⌫
      
      ⌫ 
⌫    ⌫ 
   ⌦   
  ⌫ 
    ⌫
  
π’˧◊Õ‡§« μÏÀ≈—°™‘Èππ”√ËÕß´÷Ëß®–¢—∫‡§≈◊ËÕπ„ÀÈ¿“√°‘®À≈—°Õ◊ËπÊ
‡¥‘πÀπÈ“μËÕ §ÿ≥μÈÕß∑”ß“ππ’‡È æ◊ÕË ®∫∫∑∑’Ë 3
⌫⌫       
⌫       
Note ∂È“æ∫‡Àμÿ°“√≥Ï Thaler ∂Ÿ° Roderick æ“ ¡ÿπ√ÿ¡≈ÈÕ¡
ÀπÈ“‚√ß‡μ’¬Í ¡ „ÀÈ¢“È ¡‰ªÕË“πÀ—«¢ÈÕ All the Kingís Men §√—∫
⌦      ⌫⌫ 
        
        
     
  ⌫   ⌫
     ⌫
   
       
         
 ⌫ ⌫     
    
  
⌫⌫    ⌫
 
  ⌦⌫⌫
   ⌫   ⌫  
   

       
   ⌫      ⌫  

    
      
    ⌫ 

         
⌧ ⌧    ⌫  
 
   
  ⌦      
 ⌫    
   
⌫  ⌫
       
      
⌫
⌫  ⌫   ⌦ 
 ⌫     ⌫ ⌫   
     
⌦
     
   ⌫
       
67
 °“√Ï¥ “«ß“¡
     
 
  ⌫  ⌫ ⌫ 
 
    
 ⌫  
   
     ⌫           ⌫⌦
     
  
      
    ⌦  
      
       
  ⌦ ⌫
∂È“§ÿ≥μ“¡‰°¥Ïº¡¡“μ≈Õ¥ ‡°Á∫‡§« μÏ Following the
Thread, The Viziman Connection ·≈– Diplomacy and Hunting
®∫§√∫∂È«π ‡°¡®–՗懥μß“π Lock and Key §ÿ≥ “¡“√∂
°≈—∫‰ª§ÿ¬°—∫ Declan Leuvaarden ‡æ◊ÕË ¥”‡π‘π¿“√°‘®μËÕ‰¥È∑π— ∑’
·μ˺¡¢Õ¢È“¡¿“√°‘®À≈—°™‘πÈ π’‰È ª°ËÕπ‡æ◊ÕË ‰ª‡§≈’¬√Ïß“π¬ËÕ¬„Àȇ √Á®
   
Note ‡Àμÿ°“√≥ÏπÕÈ’ “®‡°‘¥¢÷πÈ °ËÕπ A Posh Reception
⌫ ⌫      
      
  
         
        
⌫      
⌫     
        
     

68
   ⌫    
⌫   ⌫⌫
   
        
     ⌫  
   ⌫      
    ⌫

       
 
⌫     ⌦
       ⌫
⌫ 
  ⌫ ⌫   
  
 ⌫         
   ⌫      
    
♦        
  ⌫⌫
      
♦           
⌫  ⌫ ⌫ ⌫       
  
 ∑“߇≈◊Õ°...
  ⌫    
 ⌫  ⌫  
1      
    ⌫  
2  
⌫ ⌫   ⌫   

§√—ßÈ π’®È –‡ªÁπ°“√·∫ËßΩË“¬™—¥‡®π ·≈–∂÷ß·¡È§≥
ÿ ®–‡§¬‡≈◊Õ°ΩË“¬
¡“°ËÕπ·≈È«„π∫∑∑’Ë 2 (‡§« μÏ Force Recon) §ÿ≥¡’ ∑‘ ∏‘‡Ï ≈◊Õ°„À¡Ë
Õ’°§√—ßÈ ! (®–‡≈◊Õ°·μ°μË“ß®“°§√“«∑’·Ë ≈È«°Á‰¥È) ·μˉ¡Ë«“Ë ‡≈◊Õ°·∫∫‰Àπ
‚¥¬√«¡·≈È«§ÿ≥®–‰¥È√∫— º≈ª√–‚¬™πÏ„°≈ȇ§’¬ß°—π‰ª ΩË“¬∑’§Ë ≥ ÿ √Ë«¡
¡◊եȫ¬®–™Ë«¬§ÿ≥„π‡§« μÏ ¥ÿ ∑È“¬ ìThe Unforgivenî ¢Õß∫∑π’È
լ˓߉√°Á¥°’ “√‡≈◊Õ°§√—ßÈ π’®È –¡’º≈„π∫∑μËÕ‰ª °≈Ë“«§◊Õ  ¡¡ÿμ‘
§ÿ≥‡≈◊Õ° Scoiaítael ∫∑ÀπÈ“‡°¡®–‡ª‘¥‚Õ°“ „Àȧ≥ ÿ ‡¢È“°—∫ Scoiaí
tael À√◊Õ«“ßμ—«‡ªÁπ°≈“߇∑Ë“π—πÈ (À¡¥ ‘∑∏‘‡Ï ≈◊Õ° Order of the
Flaming Rose )
      ⌫⌫
 ⌫     
⌫⌫
        
 ⌫      
1.2           

    
⌫
     
     
 
Note ∂È“§ÿ≥∫Õ° Ren Grouver «Ë“ ìDefend yourselfî
§ÿ≥μÈÕß≈ÿ¬°—∫ Scoiaítael ‰ªμ≈Õ¥∑“ß ∑ÿ°Õ¬Ë“߇À¡◊Õπ¢ÈÕ 1.1

       

         ⌫
    ⌫     
    ⌫       ⌫
    
  ⌫     Note ¢≥–§ÿ¬°—∫ Yaevinn ∂È“§ÿ≥‡≈◊Õ°™ÈÕ¬ Ï ìOut of the
1.1          question...î ªÆ‘‡ ∏®–™Ë«¬¶Ë“ Kikimore, Yaevinn ®– —ßË ≈Ÿ°πÈÕßÕ—¥
 §ÿ≥∑—π∑’ ‡Àμÿ°“√≥Ï®–‡À¡◊Õπ°√≥’ 1.1 ( Ë«π™ÈÕ¬ Ï欓¬“¡«“ß
μ—«‡ªÁπ°≈“ß ìI wonít be dragged into a war...î ‰¡Ë‰¥Èº≈§√—∫
Note À“°‡≈◊Õ°™ÈÕ¬ Ïπ’È §ÿ≥À¡¥ ‘∑∏‘χ®√®“լ˓ߠ—πμ‘°—∫  ÿ¥∑È“¬§ÿ≥°ÁμÈÕ߇≈◊Õ°ΩË“¬Õ¬ŸË¥’)
Scoiaítael π—πË À¡“¬∂÷ߧÿ≥‡≈◊Õ°‡¢È“¢È“ß Order
     
       ⌫  ⌫    
 ⌫ ⌫               
⌫⌫   ⌦ 
⌫  ⌫⌫
      
      

69
 ⌫ ⌫   ⌫
  ⌦
⌫ ⌫      
  
   
⌫       
        
⌦     
       
      
2.1      
      
2.2     
 
 
 ⌫     ⌦  
⌫      ⌦  
⌫ ⌫   ⌫   
     ⌫ ⌫   
         
  ⌦       
  ⌫    
⌫
⌫        
⌫   ⌫  ⌫  
  ⌫     
  ⌦  
 ⌫
70
°“√Ï¥ “«ß“¡
      
⌦  
     
   ⌫
⌫  ⌫  ⌫ ⌫
   
⌫⌫ ⌫
⌦     ⌫⌫ 
        
     
 
     ⌫ ⌫   ⌫
         ⌦  
⌫ ⌫
     
⌫⌫⌫ ⌦  ⌫  
⌫    ⌫    ⌦
   ⌫   
   ⌫ ⌫  ⌫   
 
       
°“√Ï¥ “«ß“¡
 
    

  

     
  ⌫⌫ 
⌫ ⌫
1.1     
           
    ⌫⌫
 1.2         
   
⌫     °“√Ï¥ “«ß“¡
     ⌫       ⌦ 
  ⌫    ⌫  
1.3    ⌦ ⌦       ⌫ 
⌫             
           ⌫
⌫ ⌫    ⌫ 
⌫
        
    
               
      ⌫   
    ⌫ ⌫       ⌫

  
      
  
  
  
⌫   ⌫  
        ⌫     
 ⌫       ⌫   
   ⌫ °≈—∫ ŸßË “πÀ≈—°¿“§∫—ߧ—∫ Lock and Key ∑’μË ÕÈ ß∑”‡æ◊ÕË ®∫
∫∑∑’Ë 3 §ÿ≥®–¡“∂÷ß®ÿ¥π’ȉ¥ÈμÈÕßºË“π‡§« μÏ¥—ßμËÕ‰ªπ’È
♦Following the Thread (‡¢μÿ Temple Quarter)
Note Velerad ®–ª√“°Øμ—«„π Watchtower °ÁμÕË ‡¡◊ÕË §ÿ≥
♦The Vizima Connection (μËÕ‡π◊ÕË ß®“°‡§« μÏ Follow-
®∫ß“π A Posh Reception ·≈–‡§ «μÏ Gold Rush
ing the Thread)
♦Reaping Time (©“° Swamp Forest)
   
♦Diplomacy and Hunting (μËÕ‡π◊ËÕß®“°‡§« μÏ Reap-
    ⌫      
ing Time )
  ⌫
§ÿ≥®–‰¥È‰Õ‡∑Á¡ ”§—≠ Encrypted Document °—∫ Key to
Salamandra Code π”¡“¡Õ∫„ÀÈ Declan Leuvaarden ‡æ◊ËÕ
Note Count de Wett ®–ª√“°Øμ—«„π Watchtower °ÁμÕ
Ë ‡¡◊ÕË
¥”‡π‘π‡√◊ËÕßμËÕ‰ª
®∫ß“π A Posh Reception
   ⌫       ⌫
              
               
⌫ ⌫         
         

71
 ⌫    ⌫ 
       
       
⌦     
       ∑“߇≈◊Õ°...
⌫    
         
  ⌫   
  ⌫   ⌫  
  ⌫ ⌦⌫
⌦⌫ ⌫     
    ⌫    
 ⌫
       
⌦      ⌫    

      
   
       

⌫        ⌦
⌫⌫  ⌫
⌦   
  
  ⌫   ⌫   
   ⌫⌫   
   ⌦⌫
     
  ⌦⌫⌫
1    
     
  ⌫⌫⌫ 
⌦   
 ⌫     
 ⌫
2    
      
      
      
   
⌫  
      ⌫  
   ⌫ 
      
        
⌧        
⌫⌫⌫
         
 ⌫

      ⌫ ⌫

     ⌫    
    ⌫       
    
 ⌦⌫ ⌫
     
 
⌫   
⌫⌫          ⌦
  ⌫   ⌫
         ⌦  
      ⌫
⌫   

72
           
  ⌫  ⌫         ⌦ 
      ⌫ ⌫

       ⌫⌫⌫⌦
⌫        ⌫ ⌫ ⌫
    ⌫ ⌫  
  ⌫        
 ⌫⌦    ⌫  ⌫   ⌫    
      
      ⌦
   
    ♦⌫    ⌫     
   
♦⌫    ⌫     
⌫  ⌫     
      ⌫    


tip À“´◊ÈÕμ”√“ Vampires: Facts and Myths ¡“ÕË“π

§ÿ≥μÈÕß„™È¡—π„π∫∑ÀπÈ“

        

⌫⌫ 
 ⌫     ⌫         ⌦ ⌫
 ⌧ ⌫ ⌫       ⌫
 
  ⌫      
    ⌫     
  
      
  ⌫   
  ⌫    
     
        ⌦
  
    ⌫  ⌫  
⌫             
   ⌫   
    
   ⌫   ⌦⌫ 
               ⌫⌫
 ⌦            ⌫ 
 ⌧ ⌫ 

73
 º≈¢Õß∑“߇≈◊Õ°...
⌫⌦⌫  ⌦
    ⌫ 
1 ⌫  ☺ 
      ⌫   
     ⌦  ⌫
2 ⌫      ☺ 
       
  
 ⌫

⌫    ⌦⌫

⌫            
⌫  ⌫⌫      
     ⌫      ⌫
   
               
      ⌫   
⌫ ⌫    ⌫    
⌫    
     
 ⌫     
       
  ⌫   

      


    ☺     ☺ ⌦       ⌦  ⌦⌫   
  ⌫⌫          
   ⌫   ☺   ⌦
⌫         ⌦  
 
    ⌫⌫    


74

     ⌫⌫ 
  ⌫   ⌫ ⌫   
      
 
     ⌦
  ⌫    
  ⌫   
⌦  
    
     ⌦  
       
      ⌦   ⌫
    
  
     
 ⌫⌫    
⌫
   
 ⌫ 
  
⌫ ⌫    
⌦ ⌫    ⌦   ⌫
 
⌫ ⌫⌫    
⌦ 
   ⌫
 
⌫ ⌫   ⌫⌫

⌫ ⌫ 
⌫
⌫ ⌫
    
  ⌫ ⌦      
    ⌦
⌫ 
⌫  
⌫  ⌫  ⌫  

75
 ‡π◊ÕÈ À“¢Õß∫∑π’‡È ∫’¬Ë ߇∫π®“°‡π◊ÕÈ ‡√◊ÕË ßÀ≈—°μ—ßÈ ·μË∫∑·√°®π∂÷ß
∫∑°ËÕπÀπÈ“´÷Ë߇§¬‡°’ˬ«æ—π°—∫ Salamandra ¡“‚¥¬μ≈Õ¥
§ÿ≥‡√‘¡Ë μÈπ‡§« μÏÀ≈—°¥È«¬ Ripples ‡ªÁ𧫓¡¢—¥·¬Èß√–À«Ë“ß
°≈ÿË¡§π∑’ËÕ“»—¬„πæ◊Èπ∑’Ë μËեȫ¬ß“π¿“§∫—ߧ—∫ The Paths of
Destiny «Ë“¥È«¬Àπ∑“ß™’«μ‘ ¢Õß Berengar, Witcher æ‡π®√∑’§Ë ≥ ÿ
μ“¡À“¡“μ—ßÈ ·μËμπÈ ‡°¡  Õ¥·∑√°¿“√°‘® Alvin ‡√◊ÕË ß√“«¢Õ߇¥Á° Note °√≥’∑§Ë’ ≥
ÿ ‰¡Ë¬Õ¡§ÿ°‡¢Ë“ Vodyanoi Priest ‰¡Ë§¬ÿ °—∫§ÿ≥
™“¬ºŸÈ¡’æ≈—ß≈÷°≈—∫πË“ –æ√÷ß §ÿ≥μÈÕ߉ªÀ“ Fisher King ®ÿ¥ 29, À√◊Õ Julian ∑’‚Ë √ß‡μ’¬Í ¡®ÿ¥
·μË°ÕË π∑’§Ë ≥
ÿ ®–®∫∑—ßÈ Ripples ·≈– The Paths of Destiny 8, À√◊Õ Lady of the Lake ®ÿ¥ 2 „π©“° Black Tern Island
§ÿ≥μÈÕ߇º™‘≠ª—≠À“√—° ’‡Ë  È“„π‡§« μÏ The Heat of the Day ‡æ◊ËÕ√—∫ß“π™‘Èππ’È
·≈–‡¡◊ÕË §ÿ≥®∫ß“π∑—ßÈ  “¡™‘πÈ ∑’‡Ë Õˬ‰ª §ÿ≥®–∂Ÿ°¥÷߇¢È“‰ªæ—«æ—π
°—∫ ß§√“¡√–À«Ë“ß Scoiaítael °—∫ Order of the Flaming
Rose „π¿“√°‘®À≈—° ÿ¥∑È“¬™◊ÕË Free Elves

  ⌫    

⌦ 
  ⌫  ⌦
      ⌫  ⌦  
  ☺   ⌦ 
    ☺ 
⌫   ☺   ⌫
   
         
⌫     
       
⌦        ⌫  ⌦ ⌫⌫⌫   
   ⌦  
      ⌫       ⌫   
   ⌫⌦⌫       ⌦  
       ⌫        
 ⌦⌫ 

76
      ⌫ 
         ⌫⌫  ⌫
⌫     ⌫
⌫    
     ⌫ 
 ⌦⌫

          
⌫⌫  ⌫
       ⌦  
⌫      ⌫⌫ 
 

§ÿ≥ “¡“√∂®∫ Old Habits Die Hard ‰¥È¿“¬„π§◊π·√°¢Õß

∫∑π’È ‚¥¬‡¢È“À“ Fisher King ∑’∫Ë “È π®ÿ¥ 29 ¢Õ¬◊¡‡√◊Õ ìCould I
use your boat?î
‰ª∑’‡Ë √◊Õ®ÿ¥ 30 擬‰ª‡°“– Black Tern Island (¥Ÿ·ºπ∑’ÀË πÈ“
86) ∑—π∑’≈Ë ß‡√◊Õ§ÿ≥®–æ∫æ«° Drowner °≈ÿ¡Ë ∑’ Ë Õß ¶Ë“„ÀÈÀ¡¥
§ÿ≥§«√„™È‚Õ°“ π’§È ¬ÿ °—∫ Lady of the Lake ‡∏Õ„Àȧ≥ÿ ™Ë«¬
À“∑“߬ÿ쑧«“¡¢—¥·¬Èß√–À«Ë“ß™“«∫È“π°—∫ Vodyanoi (‡§« μÏ
Ripples) ®“°π—Èπ∂“¡‡∏Õ„Àȧ√∫∑ÿ°À—«¢ÈÕ®πμ—«Õ—°…√¢÷Èπ ’‡∑“
‡æ◊ËÕÕ—æ‡¥μ‡§« μÏ Identity ·≈–‡æ◊ËÕ√—∫°“√Ï¥ “«ß“¡„π¿“¬À≈—ß
(√“¬≈–‡Õ’¬¥¥ŸÀπÈ“ 87) ·≈È«§Ëլ擬‡√◊բȓ¡°≈—∫¡“„π Lakeside    ⌫   
     ⌫⌦  
    
          ⌫ ⌦
          ⌫ ⌦    ⌫
   ⌦        
   ⌫        
    ⌫  ⌫  
         ⌦ 
⌫ ⌫  ⌦   
⌫        ⌫     
   ⌦ ⌦⌫ ⌫ 
⌦⌫     Note ®“°π’‰È ª Berengar ®–Õ¬Ÿ∑Ë ·Ë’ §¡ªÏ‰ø®ÿ¥ 6 ·ÀËßπ’μÈ ≈Õ¥
   
         ⌫ ⌫
   
     
       
   
 
 ⌫     
  
     ⌫   
        
 ⌧    
    

77
  
 
☺  ⌫       ⌫  
 
   ⌫   
⌫   ⌫      
⌫   ⌫     
      ⌦
     ⌫ ⌫ 
   


⌫⌫    
⌫   ⌫  ⌫   ⌦ 
        ⌦
   ⌫ 

Note ∂È“§ÿ≥∂“¡ Alvin ¿“¬À≈—ß ‡¢“®–∫Õ°«Ë“ ì«“√Ϫî

⌦⌫   ⌫     ⌫ ⌫  
Àπ’¡“∑’πË ¥Ë’ «È ¬μ—«‡Õß ‰¡Ë„™Ë¥«È ¬§“∂“¢Õß Triss
      
    ⌫
   
     ⌫  
 ⌫  
⌫
⌫ ⌦   ⌫    
      
Note °√≥’∑§Ë’ ≥ ÿ μÈÕß°“√¢ÈÕ¡Ÿ≈‡√◊ÕË ß Alp (‡ªÁπ¡Õπ ‡μÕ√Ï„π
♦         ⌫ 
‡§« μÏ The Alp Contract) ≈Õß∂“¡°—∫ Peasant Woman ·≈–
  
Old Peasant √Õ∫Ê À¡Ÿ∫Ë “È π·≈–ÀπÈ“‚√ß‡μ’¬Í ¡®ÿ¥ 8 ‡μ√’¬¡æ«°
♦⌫⌫
Õ“À“√ Food ‡ªÁπ¢Õß·≈°‡ª≈’¬Ë π¥È«¬ (‡°¡ ÿ¡Ë ‡Àμÿ°“√≥Ï) ‚ª√¥
♦ 
∑√“∫«Ë“§ÿ≥¬—ß¡’‚Õ°“ À“§«“¡√Ÿ‡È √◊ÕË ß Alp ‰¥È®“°‡§« μÏ Hunt-
      
ing the Wild Hunt „π©“° Fields (æ≈‘°¥ŸÀπÈ“ 82)

           
⌫       ⌦
⌫     

78
   ⌦   ⌦   
 ⌫ ⌦            
              
    ⌫⌫⌫  
    
    ⌫     
      ⌫ ⌦       
                 
 ⌫⌫     ⌫    
⌫       


      
     
      ⌦
 ⌫  
    
   ⌫ 
   ⌫  
           
       
⌫
⌫ 
 ⌦     ⌫⌦  ⌫   
      
°“√Ï¥ “«ß“¡
⌫  
 ⌫   ☺ ⌫  
    
 
⌫  ⌫
  

⌦⌫     ⌫    
⌫   ⌫
⌫ ⌫     

     

    
     ⌫
   ☺ 
  ☺ ⌫   
   ☺ ⌫ ⌫    ⌫  
  ⌫      
      ⌫ 
        

        
  ⌦
  ⌫⌫     

⌫ ⌫      
 ☺        
  ⌫   
⌫⌫   

♦           
     
♦         ☺  
♦         
           
♦       
     
♦          
  

79


   
 ⌫   ⌫ 
    ⌦   
⌦    ⌦    
⌫ 
Note À“° Dandelion ‰¡Ë楟 ‡√◊Õ
Ë ß √ÈÕ¬ Dimeritium Amulet
§ÿ≥μÈÕ߇¢È“‰ª∂“¡‡¢“‡Õß §ÿ≥Õ“®®–À¬‘∫®¥À¡“¬¢÷ÈπÕË“π·≈È«„ÀÈ
Dandelion ™Ë«¬μÕ∫®¥À¡“¬°Á‰¥È ‡¢’¬π‡ √Á®‡¢“®–∫Õ°„Àȧ≥
ÿ ‡Õ“
‰ª Ëß°—∫ Fisher Kingís ®ÿ¥ 29 „π©“° Lakeside
☺    ☺  
   
    
  
°“√Ï¥ “«ß“¡
    
⌫   
⌫ ⌫ ⌫   
⌦ ⌫     
⌫  
 
       
  ⌫

    
       
 ⌦        ⌫


  ⌫ 
        
⌫           ⌫ 
⌦ ⌫      
  ⌫  ⌫  

☺  ⌫      ⌫ 
⌫      ☺   ⌫     
            ⌫⌦  ⌫⌫
     ☺   ⌦ 2.1  ⌫  ⌫
 2.2   ⌫

Note °√≥’∑’˧ÿ≥√—∫ß“π Ripples ¡“°ËÕπÀπÈ“π’È Julian Note º’μππ’È¡’Ω’¡◊Õ‚ªÈ°‡°Õ√Ï√–¥—∫ Sharper º¡‰¡Ë·πË„®«Ë“

®–ªÆ‘‡ ∏§ÿ¬¥È«¬„πÀ—«¢ÈÕ¥—ß°≈Ë“« ‚¥¬ÕÈ“ß«Ë“‡μ√’¬¡μ—«·μËßß“π ®–¡’ «Ë π‡°’¬Ë «¢ÈÕß„π‡§« μÏ Dice Poker: The Sharper À√◊Õ‰¡Ë
§ÿ≥μÈÕß√Õ®π°«Ë“®–®∫‡§« μÏ The Heat of the Day ß“π լ˓߉√°Áμ“¡À“°§ÿ≥Ω“° Alvin ‰«È°∫— Shani ·≈–μÈÕß°“√μ“¡
Ripples ®÷ß®–‡¥‘πÀπÈ“μËÕ‰¥È ‡§« μÏ¥—ß°≈Ë“« §ÿ≥ “¡“√∂¡“‡≈Ëπæπ—π‰¥È¥È«¬°“√§≈‘°∑’Ë‚§√ß
°√–¥Ÿ°„π Ruins ®ÿ¥ 15
 ⌫ ⌫ ⌫ 

 ⌫
    
⌫

80
       
  ⌫  
   ⌦  ⌫
 
      ⌦   
☺     ⌦ ⌫ 

   

      
⌫              
           ⌫⌫⌫
 ⌦⌫    
 
         
       
   ⌦ 
⌦         

   
  ⌫⌫⌫  
⌫    ☺ ⌫ ⌫  ⌫   
☺          
        ⌫  ⌫ 
   ⌫ ⌫    
      ⌫       ⌦
            ☺  ⌫  ⌫ 
   ⌦      ⌫ 
  ⌫    
 ⌫ ⌫ 
 ⌫        ⌫⌫ 
⌫   ⌫        ⌫
 ⌦ ☺   ⌫⌫

81
 
  
      
  ⌫       
     
      
          
 ⌫ 
 ⌫     
         
 
  
  
 ⌫    
⌫  ⌫ ⌫   ⌫   
     ⌫ 
  
tip °√≥’§≥ ÿ ‰¡Ë¡§’ «“¡√Ÿ‡È √◊ÕË ß Alp ‰¡Ë “¡“√∂‡°Á∫ Alp Fangs
§ÿ≥ “¡“√∂À“ÕË“πμ”√“ Vampires: Facts and Myths ‰¥È®“°
‡§« μÏ Hunting the Wild Hunt ®ÿ¥ 24 (À√◊Õ´◊ÕÈ ‡Õ“∑’πË πË— °Á‰¥È)
     
    

82
tip լ˓‡æ‘ßË ∑–≈“¬°”·æßÀπÈ“ÀÈÕß 20 √Õ„ÀÈ Ureus ¬◊πμ‘¥
°”·æß„™Èæ≈—߉ø Igni  “¥¢È“°”·æ߉ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π°«Ë“¡—π®–쓬
        
 
  
Note °ËÕπ ”√«® Fields μËÕ ·π–π”„ÀÈ°≈—∫‡¢È“À¡Ÿ∫Ë “È π Vil-
lage ‡§≈’¬√Ïß“π The Ancient Cemetaur ‡Õ“À—« Ureus ‰ª„ÀÈ
Tobias Hoffman ®ÿ¥ 9 ‡æ√“–®ÿ¥μËÕ‰ª§ÿ≥μÈÕßÀ‘«È À—« Trophy
Õ’°Àπ÷Ëß™‘Èπ
  
  ⌫     
         ⌫
        
  ⌫   
 
 ⌫   
   ⌫   ⌫    
  ⌫⌫   ⌫ 
      ⌫ 
   
    
    ⌫    
      ⌦  
  
       
Note Hermit §ππ’¡È  
’ μŸ √¬“¢“¬‡æ’¬∫ √«¡∂÷ßÀπ—ß ◊Õ Vam-
pires: Facts and Myths  ”À√—∫„™È„πß“π The Alp Contract
   ⌫    
  ⌦ ⌫  
tip ¥◊¡Ë πÈ”¬“ Willow (ªÈÕß°—πÕ“°“√™–ß—°ß—π) ·≈– Swallow
°ËÕπÕÕ°»÷°
 ♦     

♦        
    
       
 
       
⌫   ⌫  ⌦       
  ⌫       
  ⌦ ⌫  
    
⌫   ⌫        ⌦     
   ⌫ ⌫ 
    ⌫  ⌦  
  ⌫   ⌫ ⌫ 
⌫          
Note ∂È“§ÿ≥°≈—∫‡¢È“‰ª„π©“°À¡Ÿ∫Ë “È π Village À≈—ßß“π The
          
⌫       ⌫    Heat of the Day „π©“° Fields ´÷ßË Alina ·≈– Celina °≈“¬‡ªÁπº’
       §ÿ≥®–æ∫ Adam  “√¿“æ«Ë“¶Ë“ Celina ∑‘ßÈ ‡æ√“–‡∏Õ∑”„ÀÈ Alina
⌫  ⌫  ⌫       쓬

tip ‰¡Ë®”‡ªÁπμÈÕß„ Ë Mandrake Root ≈ß„π Druid Lan-   
tern... ∑—π∑’∑Ë’ King of the Wild Hunt ª√“°Øμ—« √’∫«‘ßË Àπ’À“Ë ß   
ÕÕ°¡“‰°≈Ê ≈ËÕæ«° Wraith μ“¡§ÿ≥¡“¶Ë“∑‘ßÈ „ÀÈÀ¡¥·≈È«°≈—∫   
‡¢È“‰ª„°≈ÈÊ Druidsí Circle Õ’°§√—ßÈ ≈ËÕ Wraith °≈ÿ¡Ë ∂—¥¡“«‘ßË μ“¡          
Àπ’À“Ë ß King of the Wild Hunt ‰°≈Ê ·≈È«‡°Á∫„ÀÈÀ¡¥ ∑”´È”     
®π°«Ë“‡°¡®–∫Õ°«Ë“°≈—∫‰ªÀ“ Hermit (ìNow I can see the       
hermitì) ⌫ 
    ⌫   
·μË ∂ È “ King of the Wild Hunt μ“¡§ÿ ≥ ¡“¥È « ¬    
‰¡ËμÈÕß°≈—«§√—∫ «‘Ëß«π‰ª¡“≈ËÕ„ÀÈ King of the Wild Hunt           
ÕÕ°ÀË“ßÊ Druid Lantern ·≈È«√’∫«°°≈—∫‰ª∑’Ë Druidsí Circle   
§«—° Mandrake Root „ Ë≈ß„π Druid Lantern ∑”´È” 2-3 √Õ∫
King of the Wild ®–À“¬‰ª‡Õß ®“°π—πÈ §ÿ≥§ËÕ¬≈ÿ¬°—∫ Wraith 
·∫∫ ∫“¬Ê ⌫    
♦        
               
⌫ ♦         
♦           
⌫     ⌫     


83
               
          
        
⌫       ☺             
    ⌫
Note §ÿ≥ “¡“√∂®È“ß Elven Craftsman ®ÿ¥ 4 „π©“°
♦    ⌦   
♦         Lakeside ´ËÕ¡°√–®°‰¥È‡™Ëπ°—π
 ⌫ ⌫⌫  ⌫  
 ⌫⌦       ⌫   
☺      ⌫    ⌫
     
   ⌫           ⌫     ⌫
           
   ⌫        
         
         
        
          
          ⌫ 
      
      
 ⌫     
  ⌫            ⌫   ⌫
         ⌫   ⌫  
⌫       ⌫ 
♦      ⌦  ⌫      
♦   ⌫       
♦  ⌫    
    ⌫   ⌫⌫   
⌦     ⌦    ⌫ 
  ⌫
    
  ⌫     
  ⌫    
         
⌫        
        ⌫  
  
 ⌧   ⌦ 
     ⌫     ⌦ 
  ⌫    ☺  
⌦    ⌫   
    
    

84
 ⌦ 
    ⌫   
   

 
⌫        
     


  ⌦⌫    
   ⌫          
 ⌫ ⌫    ⌦     ⌫
  ⌫         
2.1  ☺     
        
 ☺
2.2 ⌫    ⌫  
°“√Ï¥ “«ß“¡
      
     
   ⌫    
  
        
  ⌫  
⌫
  
        
    ⌦
⌫     

  ⌫   ⌫ ⌫    ⌫
  ⌫    ☺  
    

     
Note ∂È“§ÿ≥μÈÕß°“√™Ë«¬ Julian ‰¡ËμÕÈ ß§ÿ¬°—∫ Vodyanoi
⌦          
          Priest ‰ª¢Õ‡√◊Õ Fisher King ®ÿ¥ 29 ¥È«¬™ÈÕ¬ Ï ìCould I use
your boat?î ·≈È«π—ßË ‡√◊Õ®ÿ¥ 30 ¢È“¡‰ª‡°“–‰¥È‡≈¬

          
        
   ⌫⌫    ⌫  
   ☺ 
   
          

  
    
☺   ⌦   ⌦ 
⌫          
 ⌫  ⌦ 
       
       
   
   ☺ 
  

85
 Note À“°§ÿ≥‰¡Ëæ∫ Vodyanoi Priest „Àȉ≈˶“Ë æ«° Dagon
Worshippers À√◊Õ Dagon Priest „ÀÈÀ¡¥°ËÕπ À“°‰¡Ëæ∫Õ’°
‡√Ë߇«≈“∑’Ë·§¡ªÏ‰ø§ËÕ¬°≈—∫¡“®ÿ¥ 2 „À¡Ë

⌫      ⌦

   ⌦     
   
   
⌦⌫ 
 ⌫   

∑“߇≈◊Õ°...
1  ☺   ⌫ 
        ⌫ ⌫
⌫  ⌫ 
   ⌧
2 ⌫    
         
  ⌫   ⌫     
∂÷ßμ√ßπ’§È ≥ ÿ  “¡“∂®∫ß“π Ripples ‰¥È¥«È ¬°“√™Ë«¬ Julian
  ⌫   ⌦ 
À√◊Õ Vodyanoi Priest ·μ˺¡¬—ߧ߬◊π¬—π„Àȧ≥ ÿ „™È«∏‘ ∑’ Ë’ 3 (√—∫
      
ß“π®“° Lady of the Lake) ·≈–‰°¥Ï¢Õߺ¡®–¬◊πÕ¬Ÿ∫Ë πÀπ∑“ß√—∫„™È
  ⌫      ⌧
Lady of the Lake լ˓߉√°Á¥’∂È“§ÿ≥Õ¬“°™Ë«¬ Julian À√◊Õ
3 ⌫     ⌦  
Vodyanoi Priest ¡’ «‘∏‡’ ≈Ëπ§√Ë“«Ê ¥—ßπ’È
  ⌫⌫⌫ ⌫
‰ª∑’Ë Altar of Dagon ®ÿ¥ 6 μÕππ’‰È ¥È‡≈¬
       ⌧ ⌦  
1 °√≥’μÈÕß°“√™Ë«¬ Julian §ÿ≥®–æ∫ “«°¢Õß Dagon
  
‡¥‘πªÈ«π‡ª’Ȭπ¥È“π„π ¶Ë“∑‘Èß„ÀÈÀ¡¥ Dagon ®–ª√“°Øμ—«ÕÕ°¡“
æ√ÈÕ¡°—∫ ¡ÿπ
⌫       
2 °√≥’μÈÕß°“√™Ë«¬ Vodyanoi Priest ‡¢È“‰ª¥È“π„π·≈È«
¶Ë“«—«∑‘ßÈ ‡æ◊ÕË ≈ËÕ„ÀÈ Dagon ·≈–≈Ÿ° ¡ÿπÕÕ°¡“ (√–«—ß! ∂È“«—«Àπ’
ÕÕ°¡“¥È“ππÕ°§ÿ≥®–¶Ë“¡—π‰¡Ë‰¥È)
‰¡Ë«“Ë ®–«‘∏‰’ Àπ ‰≈˶“Ë ‡©æ“– ¡ÿπ¢Õß¡—π ìլ˓ª–∑–°—∫ Dagon
   
μ√ßÊî ∑ÿ°Ê §√—Èß∑’Ë ¡ÿπ¡—π쓬≈ß Dagon ®–‡ °‡√’¬°æ«°
 ⌫  ⌦    
¡“‡√◊ÕË ¬Ê À≈—ß®“°§ÿ≥¶Ë“ ¡ÿπª√–¡“≥√Ë«¡‚À≈ Dagon ®–쓬
  ⌫ 
‰ª‡Õß À¬‘∫¢È“«¢Õß∑ÿ°™‘πÈ „πμ—« Dagon ¡“‡°Á∫‰«È
     
լ˓‡æ‘ßË ÕÕ°®“°‡°“–! ·«–§ÿ¬°—∫ Lady of the Lake ®ÿ¥ 2
     ⌫  
¥È«¬™ÈÕ¬ Ï ìMíLady, you look pensive > Iíll speak to Berengarî
‡∏Õ„Àȧ≥ ÿ ‰ª§ÿ¬°—∫ Berengar ‡ªÁπ°“√μËÕ¬Õ¥¿“√°‘® The Paths
of Destiny §ÿ≥®–‰ªμËÕ∑’ÀË «— ¢ÈÕ¥—ß°≈Ë“«ÀπÈ“ 88
°≈—∫‰ª√“¬ß“π Julian (‰¥È‡æ™√‡ªÁπ√“ß«—≈) À√◊Õ Vodyanoi
Priest (‰¥È¥“∫ Ceremonial Sword of Deithwen ‡ªÁπ√“ß«—≈)
∑—ßÈ 2 ·∫∫‰¥È 5,000 xp §ÿ≥®∫ß“ππ’È

86

   

⌫  ⌫     
    ⌫ ⌫  
  ☺
         
⌫     
     
⌫ 
         
        
         
        
  ⌦
°“√Ï¥ “«ß“¡
    
     
       
 
      
   
⌫   ⌫

  
   
    ⌫⌫ ⌫
  ⌫     
  ⌫  
     
    

⌫     ⌫       
  ⌫⌦     
         
      ⌫
       
   ⌫ 
         
      ⌫ 
         
⌫
   
⌫ ⌫         ⌫
  
 ☺        
    
        
       
Note ‡§≈’¬√Ïß“π¬ËÕ¬∑’§Ë ßË— §È“߉«È„ÀÈÀ¡¥ ‡æ√“–§ÿ≥°”≈—ß®–‡¢È“
 ŸË©“°®∫¢Õß∫∑π’È
87
 
   
⌫    ⌫   ⌫ 
    ⌫  
 ⌫   
     ⌫
     ⌫ ⌫ 
         
       
⌫
Note °√≥’∑§Ë’ ≥
ÿ ‰¡Ë‰¥È‡≈◊Õ°™Ë«¬ Lady of the Lake §ÿ≥Õ“®®–
μÈÕß√Õø—ߢ˓« ì√—∫¢Õߢ«—≠î ®“° Julian À√◊Õ Fisher King
À≈—ß®∫ß“π The Heat of the Day ·μˇ©≈¬∫“߇®È“∫Õ°«Ë“§ÿ≥®–
‰¥È√“ß«—≈¥“∫ ÿ¥‡®Îß ìAerondightî ‡¡◊ÕË ®∫ß“π Ripples
         
           
       
  ⌫
⌫      ⌫ 
      
   
⌦   
   
   ⌫   
⌫   
  
   
     
    
        ⌧ 

       
⌫      ⌫
       
    
⌫      
  ⌫      
    
88
  ⌦⌫⌫ ⌫  ⌫  
∑“߇≈◊Õ°...
1          

        ⌫           ⌫
  
 
    ☺ 
⌦⌫
2      
 ⌫   
  ⌦ ⌫ 
 ☺   ⌫
  ⌫
     
⌫ 
   ⌦   
 
⌫⌫ ⌦         
      ⌦⌫ ⌫ 
 ⌦     
     ⌫
⌫    ⌫ 
  ⌦  
  
        
 
           
    ⌫
                
     ⌫       ⌫   
 ⌫⌫ ⌫⌫  ⌫  ⌫
 ⌫        ⌫  ⌫⌫
 ⌦       ⌦ 
∑“߇≈◊Õ°... ⌫    ⌦
1   ⌫   ⌫     
   ⌫         
2   ⌫         ⌫  
     ⌫    
3  ⌫        
   ⌫          
    £ÿ≥°≈—  ∫‡¢È
 
“  Ÿ Ë ‡ ¡◊ Õ ß Vizima
  ∑“ß∑Ë ⌫  
“ πÈ ” ‡¢μÿ Dike
⌫    ⌫    ⌫     ☺ 
∑Ë“¡°≈“߉ø ß£√“¡∑’°Ë ”≈—ß≈ÿ°≈“¡‰ª∑—«Ë ‡¡◊Õß ®“°®¥À¡“¬∑’Ë Berengar
    ⌫     
∑‘È߉«È„ÀÈ√–∫ÿ«Ë“ AzarJaved ´Ë
Õß ÿ¡°”≈— ßÕ¬ŸË„π Old  Vizima
⌫ 
⌫⌫     ⌫ 
   (‡¢μÿ ‡ ¡◊ Õ ß™— È π „𠇪Á π ∑’ Ë μ — È ß ¢Õßæ√–√“™«—
  ⌫     ß ) £ÿ ≥ μÈ Õ ßÀ“∑“߉ª∑’ Ëπ—Ëπ
1.1 ⌧  £ÿ≥⌫‰¥È⌫√∫— ‡£« μÏ
™ÕË◊ Sweet  Revenge 
             
1.2       ⌦£ÿ ¬°— ∫    Dandelion 
     ®—¥°“√°—
 ∫¢È“«¢Õß„π —¡¿“√–π”‡Õ“¢Õß∑’Ë£‘¥«Ë“®”‡ªÁπμ‘¥μ—«‰ª„ÀÈÀ¡¥
⌦ Ë ‰¡Ë
∑‘ È ß ¢Õß∑’ „ ™È ‰ «È °— ∫      
Dandelion
⌫        ‡¢“®–‰¡Ë ⌦ ⌫ ⌦ ⌫      ⌫  
μ ‘ ¥ μ“¡‰ª¥È « ¬‡æ√“–∑— π ∑’ ∑ ’ Ë ‡ √‘ Ë ¡ ÕÕ°‡¥‘ π ∑“ß Dandelion
 ⌫      ⌫  ⌦ ⌫    ⌫
®–∂Ÿ°♦∑À“√°— π μ— « ‡Õ“‰«È (®“°À— « ÀπÈ “ ∑À“√£π„À¡Ë
⌫         
À√◊Õ Vincent Meis
2.1 ⌧ 
      ∂È
“£ÿ≥‰¡Ë‰¥È¶“Ë ‡¢“ -  “‡Àμÿ·≈–∫∑ π∑π“μË“ß°—π‰ª¢÷πÈ Õ¬Ÿ°Ë ∫— «Ë“£ÿ≥æ∫„£√
2.2          ·≈–√Ë♦ «¡¡◊ ⌫ Õ°—∫ΩË
“¬‰Àπ)  ·μËæ«°∑À“√®–ª≈Ë
 Õ¬μ— «£ÿ≥
 ‰ª
   ♦⌫     

89
 ⌫        
 ⌦⌫ ⌦⌦
  ⌫  
⌦   ⌫   
 ⌫ ⌫⌫
   ⌫  

Note ∂È“§ÿ≥Õ¬ŸΩ Ë “Ë ¬ Order „Àȇ°Á∫ ìSquirrel Puffsî ®“°»æ
Scoiaítael ‰«È‡æ◊ÕË ∑”‡§« μÏ The Flame that Cleanses
  
      
   ⌫ ⌫  ⌫ 
⌫⌫  
 ⌫  ⌫  ⌫   
⌦ ⌫ 
    

⌫⌫   ⌦  ⌫  
   

⌫  ⌫
  

90
     
  
   ⌦ 
    ⌫⌫

     


 ☺   ⌫  
⌫   
 ⌫ 
⌫     

⌫    
 
 
   

 ⌫  ⌫ 
    ⌫
       
  
      
  
 ⌫    

⌫  ⌫     
       
   
     ⌫  
         ⌫
 ⌫  ⌫ 
     ⌫
⌫

Note °√≥’§ÿ≥‡≈◊Õ°‡¥‘𠓬°≈“ß (‰¡Ë‡¢È“¢È“ß Order of

the Flaming Rose À√◊Õ Scoiaítael) „ÀÈ∂“¡ Triss ∂÷߇√◊ÕË ß¢Õß
ì™ÿ¥‡°√“–„πμ”π“πî ‡æ◊ËÕÕ—æ‡¥μ‡§« μÏ Armor ‡∏Õ®–·π–π”„ÀÈ
‰ªª√÷°…“ Kalkstein

 ⌫    ⌫ 

⌫          
⌦            ⌫  
 ⌦⌫      ⌦ ⌫    
     ⌫  
         

  

    ⌫  
 ⌫        
⌫          
  

⌫  ⌫⌫     
 
 ⌫    ⌫   
       ⌦
           
     
Note King Foltest ®–∂“¡§ÿ≥‡√◊ËÕß Triss À√◊Õ Shani
„πμÕππ’È À√◊ÕÕ“®®–„πÀÈÕß®ÿ¥ 3 ‡°¡Õ—æ‡¥μ‡§« μÏ Identity
   
      
     ⌫
⌫ ⌫   ⌫ 
 ⌫   
 
⌫  ⌧  

    ⌫ 
   

91

Note ©“°π’ȇªÁπ°“√æ‘ Ÿ®πϧ«“¡·√߇§√◊ËÕߧաæÏ¢Õߧÿ≥
À“°§ÿ≥æ∫«Ë“¿“æ°√–μÿ°·À≈° ª√—∫¿“æ¡“Õ¬ŸË∑’Ë 800x600
À√◊ Õ μË ” °«Ë “ ≈¥ÕÕæ™— Ë π °√“øø‘ ° ∑ÿ ° Õ¬Ë “ ß≈ß¡“®π°«Ë “
®–‡≈Ëπ‡°¡‰¥È≈πË◊ ¢÷πÈ æ¬“¬“¡‡´ø‡ªÁπ√–¬–Ê ‡æ√“–º¡æ∫«Ë“‡°¡≈Ë¡
·Œß§Ï∫ËÕ¬¡“° (∑—ÈßÊ ∑’Ë∑ÿ°∫∑°ËÕπÀπÈ“‰¡Ë‡§¬‡®Õ)
§ÿ≥‡¢È“¡“„π Old Vizima ∑Ë“¡°≈“ߠߧ√“¡°≈“߇¡◊Õß
√–À«Ë“ß∑À“√¢Õß King Foltest (√Ë«¡¡◊Õ°—∫ Order of the Flaming
Rose) °—∫°≈ÿ¡Ë ¢∫Æ Scoiaítael  ∂“π°“√≥Ï ¥ÿ · π®–«ÿπË «“¬ —∫ π
°“√μËÕ ŸÈ‡°‘¥¢÷Èπ·∑∫∑ÿ°μ√Õ°´Õ°´Õ¬ ¥—ßπ—Èπº¡®–¢Õ¢È“¡√“¬-
≈–‡Õ’¬¥æËէȓ·¡Ë¢“¬‰ª°ËÕπ‡æ√“–§ÿ≥§ß‰¡Ë¡‡’ «≈“æÕ®–ªÆ‘ ¡— æ—π∏Ï
°—∫æ«°‡¢“‰¥È –¥«°π—° √Õ„ÀÈ»÷° ß∫·≈È«§ËÕ¬°≈—∫¡“«Ë“°—π„À¡Ë
(·μË∂È“ π„® ¢È“¡‰ªÕË“πÀπÈ“ 95)
‡π◊ÕÈ À“¢Õß©“°π’·È μ°μË“ß°—π‰ª 3 ·∫∫ ¢÷πÈ °—∫§ÿ≥‡≈◊Õ°ΩË“¬„¥
„π‡§« μÏ Free Elves ·≈–√—∫‡§« μÏÕ–‰√¡“®“° Zoltan Chivay
„π©“° Dike ¢Õß∫∑°ËÕπÀπÈ“ º¡®÷ß·¬°À—«¢ÈÕ∑—ßÈ 3 ÕÕ°®“°°—π
      
  ⌫
   
°√≥’™«Ë ¬ Order of the Flaming Rose
     ⌫   
  ⌫     
    
    ⌫  
       
  
      
   ⌦    ⌫
⌫      
⌫   
92


       ⌦
        
  ⌦   
⌫      ⌫ ⌦   
⌫  
Note „π‚√ß欓∫“≈¡’Àπ—ß ◊Õ„Àȧ«“¡√ŸÈ‡°’ˬ«°—∫ Striga
՗懥μ‡√◊ÕË ß√“«¢Õß Adda
⌫   ⌫
⌫   ⌦ 
      
⌦ ⌫  ⌦
⌫      
☺       ⌫
⌫  ⌫  
         
  
  ⌫⌫ 
           
      
⌫    
   
  ⌫  ⌫ 
 
 ⌦   ⌫  
  
 
    
⌫   
°“√Ï¥ “«ß“¡
 
    

   
 ⌫   
 
⌫            
⌦⌫ 
    

    ⌦  
     
       
    ⌫   
    ⌫     ⌫ 
⌫        ⌫
   
 ⌫     
  
°√≥’√Ë«¡¡◊Õ°—∫ Scoiaítael
   ⌫     
 ⌫   
⌫  ⌦  ⌫   
⌫      
 ⌦      ⌫
⌫       
     ⌫
 
    
      
  ⌦   ⌫
     ⌫ ⌦   ⌫ 
   ⌫
Note „π‚√ß欓∫“≈¡’Àπ—ß ◊Õ„Àȧ«“¡√ŸÈ‡°’ˬ«°—∫ Striga
՗懥μ‡√◊ÕË ß√“«¢Õß Adda
⌫   ⌫
⌫   ⌦ 
      
⌦ ⌫  ⌦
⌫      
☺       ⌫
⌫  ⌫  
         
  
  ⌫⌫ 
           
      
     
 
  
   ⌫
 ⌫  
     ⌦
      
  ⌫   
°“√Ï¥ “«ß“¡
 
    
  
      
    
93
 ⌦⌫ 
    

     ⌫  

⌫        
⌫       ⌫  
     ⌫  ⌫  
    ⌫⌫  
     
   ⌫ 
⌫       
⌫   
     
   
°√≥’«“ßμ—«‡ªÁπ°≈“ß
  ⌫     ⌫ 
     ⌫      
  
      
 ⌦  
   ⌦ 
⌫      ⌫ ⌦  
⌫  
Note „π‚√ß欓∫“≈¡’Àπ—ß ◊Õ„Àȧ«“¡√ŸÈ‡°’ˬ«°—∫ Striga
՗懥μ‡√◊ÕË ß√“«¢Õß Adda
94
   ⌫  
⌫⌫      ⌦

⌫   ⌫
⌫   ⌦ 
      
⌦ ⌫  ⌦
⌫      
☺       ⌫
⌫  ⌫  
         
  
  ⌫⌫ 
           
      
⌫      
      
⌫⌫ 
⌦⌫   
 
 
  ⌫
  ⌫  
⌫ 
⌫        ⌫
    
°“√Ï¥ “«ß“¡
     ⌫⌫
    
⌫    
⌦    ⌫ 
   ⌦  
⌫  
  
 ♦ 
♦ 
♦ 
♦ 
♦ ⌧ 
    ⌫       
             ⌦  ⌫⌫⌫ 
  ⌫⌫⌫
    ⌫⌫ ⌫⌫         
☺         
  
    ⌫    ⌫   ⌫   
⌫             
     ⌫    ♦    
  ⌫     ⌫⌫
  ⌫⌫  ⌫  
   ⌫  ♦   
⌫     ⌫⌫
       ⌫  ⌫  
⌫⌫          
       
    ⌫     ♦  ⌦  
             
          ⌫ ⌫
   
     
      
     ⌫    
⌫   ⌫     
                
        ☺
  ⌫      ⌦     
  ⌦     ☺   ⌫  
 ⌦   ⌧      
  ⌫      
     ⌫
  ⌫                
⌫ ⌦ ⌫   ⌫    
♦ 
♦ ☺

95
          
         
©“°π’È¡’‡§« μÏÀ≈—°‡æ’¬ßÀπ÷Ë߇¥’¬«§◊Õ Her Highness the   ⌦
Striga ´÷ßË ‡√‘¡Ë ß“π‰¥Èμ√ß®ÿ¥ 10 À≈—ß®“°®∫‡§« μϥߗ °≈Ë“«§ÿ≥®–   ⌫       
‰¥È√—∫¢ÈÕ¡Ÿ≈«Ë“∞“π„À≠Ë¢Õß Salamandra Õ¬ŸË„π Old Manor       
(∑“߇¢È“μ√ß®ÿ¥ 12) §ÿ≥®–‰ªμËÕ‡§« μÏÀ≈—° ÿ¥∑È“¬ Sweet Re-     ⌧  ⌫⌫  ⌧ 
venge ·≈–®∫∫∑ 5 ∑’πË πË—   ⌦⌫  ⌫  ⌧ ⌫  
լ˓߉√°Á¥’ §ÿ≥¡’¿“√°‘®∑’‰Ë ¡Ë§«√æ≈“¥§◊Õ Armor μ“¡‡°Á∫    
™‘πÈ  Ë«π 쇰√“–„πμ”π“πî „Àȧ√∫ ’Ë ·≈È«π”¡“ √ȓ߇°√“–„À¡Ë´ßË÷ ¡’   ⌫    ⌫⌫
ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß°«Ë“™ÿ¥‡°√“–∑ÿ°™‘Èπ∑’˧ÿ≥‡§¬æ∫ ⌫
·≈– ”À√—∫ºŸÈ∑’ËÕÕ°μ“¡≈Ë“ ìÀ—«¡Õπ ‡μÕ√Ïî ¡“μ—Èß·μË∫∑∑’Ë ♦  
1 ì§√∫∂È«π∑ÿ°ß“πî §ÿ≥§«√ “πμËÕß“π≈Ë“À—«Õ Ÿ√°“¬„π®ÿ¥ ♦    ⌧
5 ·≈– 6 𔉪¡Õ∫„ÀÈ Royal Huntsman ·≈È«¢÷πÈ √“ß«—≈„À≠ˇªÁπ ♦    
¥“∫‡ß‘π ÿ¥‡®Îß ìMoonbladeî (Damage 100%) ♦   
♦    
♦   
⌫       ⌫ 


tip ∂È“§ÿ≥¬—߉¡Ë¡¥’ “∫ Mahakaman Rune Sihill ·≈–Õ¬“°

‰¥È‰«È„™Èß“π §ÿ≥Õ“®®–¡Õ∫‡ß‘π„ÀÈ°—∫ Cousin.. ´—° 2 §π‡Õ“§Ë“
xp ·μˇ∫’¬È «§π∑’ Ë “¡§√—∫

⌫         

 ⌫     
☺ ⌫ 

 ⌫    ⌫  

   
        
⌫   ⌫   ⌫      
⌦ ⌦       
   ⌧ ⌦  
        
   
  
       
 

   ⌫  ⌫  
 ⌫        

96
   
  
   
 ⌫
  ⌫
  
 ⌦
 
 
  
   
  
   ⌫
       
    ⌫  
     ⌫ 

 ⌫   ⌫     
 
     
    
♦        
 
♦      
Note À“° —¡¿“√–™ËÕߥ“∫ª√–‡¿∑π—πÈ ‡μÁ¡ ¥“∫√“ß«—≈®–μ°
«“ß∫πæ◊πÈ §ÿ≥μÈÕß∑‘ßÈ ¢Õ߇°Ë“‡æ◊ÕË À¬‘∫¢Õß„À¡Ë

    
⌦⌫ ⌫
⌦         ⌫                  
        
 ⌫  ⌫        
⌫

    ⌫     

           
⌫        
⌫  

  


  ⌫  ⌦      
 
  ⌫     ⌦ ⌦ 
 
               ⌫
           
 ⌧    
    ⌫ 
    
              ⌫   
  ⌫  ⌦  ⌧    ⌧
⌫⌫       ⌫ 
     ☺      

  ⌫  ⌧   ⌦ ⌦ 
   
     ⌫    

97
  
⌫
 
  
  
   
  ⌫ 
     
     
     
⌫     
      ⌫  
    ⌫    ⌫ ⌫ 
 ⌫ ⌦      
 ⌫  ⌫      
  ∑“߇≈◊Õ°...
1   
      
Note °√≥’‡¢È“√Ë«¡°—∫ Order √—∫‡§« μÏ Saint Gregoryís        
Littany ™‘πÈ  Ë«π‡°√“–∑’‡Ë À≈◊Õ∑—ßÈ  Õß™‘πÈ ®–ª√“°Ø„π Strigaís Crypt ⌦
®ÿ¥ 10 (ºË“πß“πÀ≈—° Her Highness the Striga) 2  
       
        
  ⌦  
         ⌫        ⌫ ⌫
⌫     ☺   ⌫ ⌫        
            
⌫⌫   
    ⌫     
 ⌫

⌫      ⌫ 

        
⌫   
  ⌫       ⌫    ⌦ ⌫
  
          ⌫ ⌫ 
      ⌫   


98
  ⌫          
☺ ⌦  ⌦⌫           ⌧   
  ⌫ ⌫   
 ☺ ⌫
  ☺   
   ⌫              2.1        ⌫
  ⌫   ⌧    ⌫ 
    2.2         ⌫  ☺
        ⌫ ⌫   ⌦
       
  
  
⌫  ⌫ Note §ÿ≥‡≈◊Õ°™ÈÕ¬ Ï¢ÈÕ 2 ‰¥È°ÁμËÕ‡¡◊ËÕ Ë߇ߑπ„π Swamp
⌫   Cemetery ®ÿ¥ 2, 3 À√◊Õ 4 լ˓ßπÈÕ¬Àπ÷ßË ·ÀËß·μˉ¡ËμÕÈ ß§√∫ “¡
   
    
     ⌦   
  ⌫ ⌫
 ⌫ 
       
     
 ⌫    ⌫
     ⌫   
 ⌫  ⌫ ⌦  
        ⌫    
           ⌦ ⌫    ⌫ 
            
       ♦  
     ♦ 
♦ 
♦  
    
   ♦  
 ⌧  ♦  
    ♦ 
      ⌫    ♦ 
     ⌫      ☺ 
      ⌧   
    ⌧    
       

99
   
⌫     
  ⌫    
 ⌫  ⌫ ⌦  
 ⌫     

 
♦  
♦ 
♦ 
♦    
♦  

⌫ 
          ⌫
           ⌦ ⌫ 
 ⌦⌫⌫ ♦  
      ⌫ ♦  
♦  
Note ∂È“§ÿ≥‰ª∑’Ë Old Manor °ËÕπ®∫ß“π Her Highness       
the Striga, Count de Wett ®–ª‘¥‡ Èπ∑“߉¡ËÕπÿ≠“μ‘„ÀȺ˓π     
‡¢È“‰ª ⌫     ⌫ 
     
          
  ⌦  ⌫ 
               ⌦    ⌫     
  ⌦  ⌫
         
 ⌫       ☺  
       
   ☺    
  
    ⌦

⌫   ⌦      ☺  
 ⌦ ⌫    
☺       ⌫   
        ⌫  
⌫
    ⌫ 
       

100
 ⌦ ⌫ 
      ⌫    
    ⌦  
   ☺   
  ⌫
⌫ ⌦
                     
 ⌫   ⌫     
   ⌦   
⌦      
      
  ⌫      ☺    ⌫  
 ⌫    ⌫⌫     ⌫ ⌫      ⌫ ⌦    ⌫⌫
    ⌦  ⌫         
  ⌫    ☺ ⌫ ⌫  ⌫     
    ⌦    
  ⌫  ☺   ☺    
         ⌦      
⌫ ⌫     ⌫ 
☺             ⌦      
⌫   ⌫  ⌦   
  ⌦  ⌫ ⌫   ⌫ ⌫ 
    ☺   
    
  ⌫  
   ☺ ⌫  ⌫  ⌫ 
   ⌫    
    
⌫   ☺   ⌫        
⌫   ⌫    ⌫ 
    

101
   ⌦
  ⌫⌫⌦  

⌫ ⌫       
⌫⌫    
       

    
   ⌫ ⌫   
⌫  
     
      ⌦    
  
   ⌫  
      ⌫

⌦  ⌫
                
 ⌫⌫ ⌫⌫   
     ⌫ 
     ⌦  
    ☺  
     
  
   ⌫            
              ⌫    
      ⌫  
  ☺   
    ⌫
⌫   

102
     ⌫ ⌫ ⌫  ⌫
♦    ⌦     
  ⌫  
♦  ⌫   
     ⌫⌫ 
♦       
⌫        
  ⌦   
  ⌦ ⌫ 
 ⌫
⌫ ⌫     ⌫⌫ 
    ⌫ 
⌦   ⌫   
⌫ ⌫⌫
    ⌫ 
 ⌫    ⌧  
 ⌫ ⌫  ⌫   
⌫ 
⌫ ⌫ ⌦ 
⌦
 ⌫     
 
    ⌫ ⌫ ⌫  ⌫
♦      ⌫

♦  ⌫   
       
  ⌫  
 ⌦  ⌫
♦   ⌫ 
 ⌦⌫ 
 
♦    ⌦ 
 
♦    ⌦ 
 
♦  
     
      ⌦

        
           
     ⌫⌦ 
   ⌫  ⌫
  
⌫⌫    ⌫
   ⌫   

⌫      
       ⌫ 
  ⌦       ⌫ 
    
     ⌫     
   ⌫    ⌫
  ⌦     

  ⌫⌫
     ⌫
  
 ⌫    
⌫    
    ⌫ ⌫   
  ⌫ ⌫ ⌫ 

103
     
  ⌫
    
    
 ⌫    
⌦⌫ 
⌫   
    
 ⌦ ⌫    ⌫  ⌫
⌫          

Note ©“°π’‡È °¡‰¡Ë¢πÈ÷ ·ºπ∑’„Ë ÀÈ¥Ÿ ·μË∑“߉ªßË“¬Ê ‡ªÁπ‡ Èπμ√ß
¿“§∫—ߧ—∫ ‰¡Ë¡’Õ–‰√¬ÿË߬“° ∂È“À≈ß„ÀÈ¡Õß ì·ºπ∑’Ë«ß°≈¡
¡ÿ¡¢«“∫πî ¢ÕßÀπÈ“®Õ ·≈È« ìμ“¡®ÿ¥·¥ßî ‰ª§√—∫
tip ≈—∫¥“∫¢Õߧÿ≥∑—Èß Õ߇≈Ë¡¥È«¬ Rune ´÷Ë߉¥È¡“μ≈Õ¥
°“√‡¥‘π∑“ß ®–™Ë«¬„Àȇ≈Ëπ‡°¡‰¥ÈßË“¬¢÷Èπ‡¬Õ–¡“°Ê
 
       
   ⌫    ⌦  
 ⌫     
     ⌫  
⌫⌫
     ⌦ 
⌫⌦ ⌫
Shani / Triss
    ⌦                   

♦ 
♦  ⌦ 
Abigail
  ⌦   
♦  ⌫ ⌫
♦⌫     
Grand Master
⌫⌫
King of the Wild Hunt
⌫⌫⌫
White Rayla / Toruviel / Celina
 ⌦ ⌦ ⌫ ⌫ 
 
1 ⌫     ⌫ 

♦        
       
⌦ 
♦        
⌦
2 ⌫   
♦        
   
♦       
⌦
3 ⌫     
♦         
  ⌫   ⌫  
♦      
⌦

104
 tip ‰¡Ë«“Ë æ∫°√≥’‰Àπ ‡≈◊Õ°™ÈÕ¬ Ï‡Õ“¢Õß°”π—≈¥’°«Ë“§√—∫
Note º¡æ∫«Ë“∫“ߧ√—ßÈ À“°§ÿ≥‡≈◊Õ°™ÈÕ¬ Ï√∫— æ≈—ß (‰¡Ë‡Õ“
ºŸÈμ‘¥μ“¡ ‡°¡ ≈—∫æ≈—ß ‰¡Ëμ√ß°—∫∑’Ë°≈Ë“«‰ª ·μË Ë«π„À≠Ë®–‡ªÁπ
·∫∫∑’Ë查∂÷ß)
Grand Master
⌦     
⌦ 
Siegfried / Yaevinn
    
♦⌫    
♦⌫    
♦⌫       
Alvin
   
Grand Master
   ⌫ ⌫  ⌫  
Adda / Vincent Meis / Count de Wett
 ⌦⌫
♦⌫         
     
♦     ⌦ ⌫ 
    
♦        
  ⌦⌫   ⌫

⌦ ⌫    
  
 ⌦     
   ⌫    
       
   ⌫ ⌫ 
         
⌦⌫ 
           
♦        
  ⌫
♦         
     ⌫⌫      
 ⌫      
       
        
   ⌦ ⌦ 

    ⌦       
        
      
   ⌫   ⌫   
  
  
       
⌫    ⌦⌦  ⌫
    


   
⌫   
  ⌫ 
  ☺    ⌫
  
⌫⌦⌫
     ⌫
Note ·ºËπ‡°¡∑’˺¡‡≈Ëπ‰¡Ë· ¥ß§—∑´’πμÕπ®∫‡°¡·μË∑√“∫
¡“«Ë“ Geralt æ∫·ºπ°“√¢Õß Jacques de Aldersberg ∑’®Ë – √È“ß
Witcher-Knight ª√– ∫º≈ ”‡√Á® ·μË‚¥¬„§√π—Èπ‰¡Ë∑√“∫ȉ¥È
105
  
  ⌦ ⌫   
⌫  ⌫  
⌦
⌫    ⌦

 ⌫ ⌫   ⌦ ⌦
 ⌫
  ⌫  
      

   ⌫ 
 ⌦   ⌫ 
   ⌫
   
⌫   ⌫      
    ⌦⌦
  ⌫  
    
⌫    
   ⌫
⌦⌦ ⌦  
⌫       
⌫
   ⌦    
 ⌦       
 
106
   ⌫    ⌫  
⌦⌫   ⌫⌫
⌦ 
⌫
⌦     

⌫       
  ⌫   
   ⌫ ⌫   ⌦ ⌦ 
  ⌫   ⌫
  ⌫
  
  ⌫      
   ⌫  
⌫ ⌦ 
 ⌫       
  ⌦  ⌦   
  ⌫ 
   ⌫⌦
  
 ⌫ ⌫  
     
⌫    ☺ 
        
⌫

  ⌫⌫  ⌫