Eb450-550 Ba SL 2002-08

.
AVODILA ZA OBRATOVANJE
0NEVMATI¿NI TRANSPORTER
450 / 450B / 450BS

550 / 550B / 550BS
550H / 550HB / 550HBS
2008-02 300 002 5181_sl

"2).+-!.. s -ASCHINENFABRIK 'MB( #O +'
An der Heller 4-12 · D-33758 Schloß Holte
Telefon 0 52 07/ 91 47 - 0 · Telefax 0 52 07/ 91 47 100
E-Mail: brinkmann@estrichboy.de · Internet: www.estrichboy.de
+AZALO
5VOD
0ODATKI O STROJU
0REDGOVOR
:NAKI IN SIMBOLI
6ARNOSTNI PREDPISI
/SNOVNA NA¿ELA
.ADALJNJA PRODAJA
.AMENSKA UPORABA
.ENAMENSKA UPORABA
*AMSTVO
)ZKLJU¿ITEV JAMSTVA
3PREMEMBE
6IRI NEVARNOSTI
&UNKCIJSKE MOTNJE
6RO¿I DELI STROJA
'IBKE TRANSPORTNE CEVI IN CEVNE SPOJKE
)ZTO¿NO STOJALO
-EsALNI BOBEN
0OLNILNI KESON
6ARNOSTNE NAPRAVE
6ARNOSTNA NAVODILA ZA TLA¿NE POSODE
5PORABA TLA¿NIH POSOD
)ZBIRA OSEBJA IN KVALIüKACIJE
)ZOBRAZBA
3TROKOVNJAKI ELEKTRI¿ARJI
3TROKOVNJAKI ZA HIDRAVLIKO
$ELOVNO MESTO
/PERATER
)ZDELOVALEC ESTRIHA
$ELOVNO OBMO¿JE
2AVNANJE V SILI
:As¿ITNA OPREMA
.EVARNOST POsKODB
:AMAsKI
$&??SL )
+AZALO
(IDRAVLIKA IN PNEVMATIKA

(RUP
:As¿ITA OKOLJA
.ADOMESTNI DELI
3KLADIs¿ENJE STROJA
.EPOOBLAs¿ENINENAMERNI ZAGON STROJA
4EHNI¿NI OPIS
/ZNAKA
/PREMA
/BSEG DOBAVE
0REGLED
4EHNI¿NI PODATKI
+OMPRESORMOTOR
4RANSPORTNA ZMOGLJIVOST
(RUPNOST
4IPSKA OZNAKA
$ODATNA OPREMA
6ARNOSTNE NAPRAVE
3TIKALO ZA IZKLOP V SILI
:As¿ITNA MREwA
:As¿ITNI POKROV
3ERVISNA LOPUTA
/PIS FUNKCIJ
3PLOsNO
/PIS STROJA
+OMPRESOR
-EsALNI BOBEN
!VTOMATSKA CENTRALNA MAZALNA NAPRAVA
!VTOMATSKI TLA¿NI IZKLOP
5PRAVLJALNI ELEMENTI
0OLNILNI KESON
.AKLADALNA LOPATA
2ADIJSKO DALJINSKO VODENJE NAKLADALNE LOPATE
$ELOVNI wAROMET Z MAGNETNO NOGO
!VTOMATSKO ¿Is¿ENJE MEsALNEGA BOBNA
)) $&??SL
+AZALO
4RANSPORT POSTAVITEV IN PRIKLOP

.AKLADANJE
0ODVOZJE
6ARNOSTNA VRV
.OSILEC LU¿I
0ODPORNO KOLO
2O¿NA ZAVORA
0ODLOwNI COKLI
-EHANIZEM ZA NASTAVITEV VZPOREDNOSTI
.APRAVA ZA SPENJANJE Z VLE¿NO KROGLO
$OVOLJENO OBMO¿JE ODKLONA
$OVOLJENA VERTIKALNA OBREMENITEV PRIKLOPA
3PENJANJE STROJA
/DKLOP STROJA
4RANSPORT IN VOwNJA
0RED VOwNJO
-ESTO POSTAVITVE
:AHTEVE ZA MESTO POSTAVITVE
,OKACIJA
0OSTAVITEV
+OT NAGIBA
0ORAVNAVANJE
0OLAGANJE TRANSPORTNEGA CEVOVODA
)ZBIRA GIBKIH TRANSPORTNIH CEVI
)ZBIRA CEVNIH SPOJK
)ZBIRA PRIKLJU¿KA MEsALNEGA BOBNA
NA IZHODU IZ BOBNA
0OLAGANJE GIBKIH TRANSPORTNIH CEVI
0RIKLOP IZTO¿NEGA STOJALA
:AGON
0RIPRAVA NA ZAGON
0REVERJANJE NIVOJEV OLJA
0REVERJANJE ZRA¿NEGA üLTRA
+ONTROLA MEsALNIH LOPATIC
+ONTROLA OBRABNIH DELOV
+ONTROLA LEwAJEV MEsALNE GREDI
$&??SL )))
+AZALO
0OLNJENJE GORIVA

0ROBNI ZAGON
&UNKCIJSKE KONTROLE
:AUSTAVITEV STROJA PO ZAGONU
.AVODILA ZA UPORABO POZIMI
5PRAVLJANJE
:AUSTAVITEV V SILI
6ARNOST
6ARNOSTNI UKREPI PRI NORMALNEM OBRATOVANJU
+ONTROLE PRED ZAGONOM
0REKINITVE DELA
6EZIVO V O¿EH
+RMILNI PULT NA STROJU
4IPKE NA KRMILNEM PULTU
+ONTROLNE LU¿KE NA KRMILNEM PULTU
:ASLON ZA DIAGNOSTI¿NE PRIKAZE
2ADIJSKO DALJINSKO UPRAVLJANJE
6ARNOSTNA NAVODILA ZA RADIJSKO DALJINSKO UPRAVLJANJE
3PREJEMNIK
+ONTROLNE LU¿KE NA SPREJEMNIKU
0OLNILEC IN AKUMULATORSKA BATERIJA
+ONTROLNE LU¿KE NA POLNILCU
!KUMULATORSKA BATERIJA
0OLNJENJE AKUMULATORSKE BATERIJE
:AGON STROJA
'LAVNO STIKALO
:AGON DIZELSKEGA MOTORJA
5GAsANJE DIZELSKEGA MOTORJA
5PORABA POLNILNEGA KESONA
5PORABA NAKLADALNE LOPATE
0OLNJENJE MEsALNEGA BOBNA
:APIRANJE POKROVA MEsALNEGA BOBNA
/DPIRANJE POKROVA MEsALNEGA BOBNA
)6 $&??SL
+AZALO
2O¿NO ODZRA¿EVANJE

0OKROV Z AVTOMATIKO
0OKROV Z RO¿NIM ODZRA¿EVANJEM
4RANSPORT MATERIALA VZPOSTAVITEV TLAKA V BOBNU
4IPKA ZA MEsALO
4IPKA ZA SMER VRTENJA
4IPKA ZA TRANSPORT
0OKROV Z AVTOMATIKO
0OKROV Z RO¿NIM ODZRA¿EVANJEM
.ASTAVITEV ZGORNJEGA IN SPODNJEGA ZRAKA
.A¿INI ¿RPANJA OPTIMALEN TRANSPORTNI TLAK
.ASTAVITEV ZRA¿NIH VENTILOV GLEDE NA NA¿IN ¿RPANJA
.ASTAVITEV ODZRA¿EVALNEGA TLAKA
3PROSTITEV CEVNIH SPOJK PO TRANSPORTU
4RANSPORT SE USTAVI ZAMAsKI
)SKANJE IN ODPRAVLJANJE ZAMAsKOV
4RDOVRATNI ZAMAsKI
.AJPOGOSTEJsI VZROKI ZAMAsKOV
0REKINITEV TRANSPORTA
:AKLJU¿EK DELA
Is¿ENJE
3PLOsNO
Is¿ENJE MEsALNEGA BOBNA
:AGON AVTOMATSKEGA ¿Is¿ENJA MEsALNEGA
BOBNA OPCIJA
6ISOKOTLA¿NI ¿ISTILEC OPCIJA
Is¿ENJE GIBKIH TRANSPORTNIH CEVI
Is¿ENJE DOVODOV ZGORNJEGA IN SPODNJEGA ZRAKA
0RIKLJU¿EK ZA ODVZEM ZRAKA
$ALJsE MIROVANJE STROJA
$OKON¿ANJE OBRATOVANJA
/DPRAVLJANJE NAPAK
%STRICH "OY SPLOsNO
3TROJ SPLOsNO
)SKANJE NAPAK NA PODVOZJU
$&??SL 6
+AZALO
6ZDRwEVANJE
6ARNOSTNA NAVODILA
)NTERVALI VZDRwEVANJA
6ARILSKA DELA
:ATEZANJE VIJAKOV
:ATEZANJE STEBELNIH VIJAKOV
/LJA MASTI IN GORIVO
:AUSTAVITEV STROJA
3ERVISNE KARTICE
6IZUALNI PREGLED
.A¿RT MAZANJA
#ENTRALNA MAZALNA NAPRAVA
!KUMULATOR
:RA¿NI üLTER
&ILTER ZA GORIVO
/LJNI HLADILNIK
-OTOR
+OMPRESOR
(IDRAVLIKA
0ROTIPOVRATNI VENTILI
)ZHOD IZ BOBNA
'IBKE CEVI
3KLADNOST
)ZJAVA O SKLADNOSTI
6) $&??SL
5VOD
5VOD
6 TEM POGLAVJU SO PODANA NAVODILA IN INFORMACIJE KI VAM BODO OLAJsALA

UPORABO TEH .AVODIL ZA OBRATOVANJE E IMATE VPRAsANJA SE OBRNITE NA
Brinkmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG

An der Heller 4-12
D-33758 Schloß Holte, Germany
4ELEFON +49 (0) 52 07 / 91 47-0

Faks: +49 (0) 52 07 / 91 47-100
Internet: www.estrichboy.de
E-mail: info@estrichboy.de
ALI NA PRISTOJNO PODRUwNICO OZ ZASTOPSTVO TOVARNE
Naslov: __________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
Telefon: __________________________________________
Telefaks: __________________________________________
E–mail: __________________________________________
"-??SL
5VOD
0REDGOVOR .AVODILA ZA OBRATOVANJE VAM BODO POMAGALA SPOZNATI STROJ IN IZKORISTITI
NJEGOVE MOwNOSTI UPORABE SKLADNO Z NAMEMBNOSTJO
6 .AVODILIH ZA OBRATOVANJE SO POMEMBNA NAVODILA ZA VARNO STROKOVNO

IN GOSPODARNO UPORABO STROJA : UPOsTEVANJEM NAVODIL SE BOSTE IZOGNILI
NEVARNOSTIM ZMANJsALI STROsKE POPRAVIL SKRAJsALI ¿AS NEDELOVANJA STROJA
POVE¿ALI ZANESLJIVOST OBRATOVANJA IN PODALJsALI wIVLJENJSKO DOBO STROJA
.AVODILA ZA OBRATOVANJE JE TREBA DOPOLNITI Z NAVODILI NA OSNOVI VELJAVNIH

NACIONALNIH PREDPISOV O VARSTVU PRI DELU IN ZAs¿ITI OKOLJA
.AVODILA ZA OBRATOVANJE MORAJO BITI VEDNO NA RAZPOLAGO NA LOKACIJI

UPORABE STROJA
5PRAVITELJ MORA VSE OSEBE KI SO ZADOLwENE ZA DELO S STROJEM ALI NA NJEM

SEZNANITI Z LOKACIJO TEH .AVODIL ZA OBRATOVANJE IN JIM OMOGO¿ITI DOSTOP
DO NJIH .AVODILA ZA OBRATOVANJE MORAJO PREBRATI IN UPOsTEVATI VSE
OSEBE KI SO ZADOLwENE ZA DELO S STROJEM ALI NA NJEM NPR ZA
Ğ UPRAVLJANJE VKLJU¿NO S PRIPRAVO ODPRAVLJANJEM MOTENJ MED
DELOVANJEM ODSTRANJEVANJE ODPADKOV NEGO ODSTRANJEVANJE OLJ
MAZIV IN POMOwNIH SREDSTEV
Ğ VZDRwEVANJE SERVIS PREGLEDI POPRAVILA INALI
Ğ TRANSPORT
0OLEG .AVODIL ZA OBRATOVANJE IN PREDPISOV O VARSTVU PRI DELU VELJAVNIH

V DRwAVI IN NA LOKACIJI UPORABE JE TREBA UPOsTEVATI TUDI PRIZNANA
STROKOVNO TEHNI¿NA PRAVILA ZA VARNO IN STROKOVNO DELO
.A VAsA VPRAsANJA VAM BOMO LAwJE ODGOVORILI ¿E BOSTE NAVEDLI TIP IN

sTEVILKO STROJA IDENTIüKACIJSKO sT VOZILA 3 SVOJIMI VPRAsANJI SE LAHKO
OBRNETE NA VAsO KONTAKTNO OSEBO PRI SERVISNI SLUwBI "RINKMANN ALI PA
NEPOSREDNO NA PODJETJE "RINKMANN -ASCHINENFABRIK 'MB( #O +'
:ARADI STALNIH IZBOLJsAV LAHKO OD ¿ASA DO ¿ASA NASTOPIJO SPREMEMBE

NA STROJU KI JIH PRI IZDAJI TEH .AVODIL ZA OBRATOVANJE sE NI BILO MOGO¿E
UPOsTEVATI
6SEBINO PREDMETNEGA DOKUMENTA ALI POSAMEZNIH NJEGOVIH DELOV NI

DOVOLJENO POSREDOVATI TRETJIM OSEBAM BREZ NAsEGA PISNEGA SOGLASJA
6SI TEHNI¿NI PODATKI RISBE ITD SO ZAs¿ITENI Z ZAKONOM O VARSTVU
AVTORSKIH PRAVIC
#OPYRIGHT BY 054:-%)34%2 -24%,-!3#().%. '-"(
"-??SL
5VOD
:NAKI IN SIMBOLI 6 .AVODILIH ZA OBRATOVANJE SO UPORABLJENI NASLEDNJI ZNAKI IN SIMBOLI
3IMBOL ZA OPRAVILA
"ESEDILO ZRAVEN TEGA ZNAKA OPISUJE OPRAVILA KI JIH JE TREBA IZVESTI
V ZAPOREDJU OD ZGORAJ NAVZDOL
"ESEDILO POLEG TEGA ZNAKA OPISUJE REZULTAT ALI U¿INEK NEKEGA DEJANJA
3KLIC NA SERVISNE KARTICE

:NAK USMERJA NA POTREBNE SERVISNE KARTICE V DANEM PRIMERU TUDI KOT
DOPOLNILO TRENUTNI SERVISNI KARTICI
0OTREBNO JE NASLEDNJE POSEBNO ORODJE

:A TEM ZNAKOM SO NAVEDENA POSEBNA ORODJA KI SO POTREBNA ZA
IZVEDBO DELA 3TANDARDNA ORODJA KOT SO KOMERCIALNO DOSTOPNA ORODJA
IN PRILOwENI KOMPLET ORODJA NISO POSEBEJ NAVEDENA
:As¿ITA OKOLJA pppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp

4A ZNAK OZNA¿UJE OPRAVILA PRI KATERIH JE TREBA sE ZLASTI PAZITI NA ZAs¿ITO
OKOLJA 0RIPADAJO¿E BESEDILO JE IZPISANO S POsEVNO PISAVO IN SE KON¿A
S ¿RTO
.AVODILO pppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
0OSEBNE NAVEDBE V ZVEZI Z GOSPODARNO UPORABO STROJA SO OZNA¿ENE
S KREPKO IZPISANO BESEDO .AVODILO IN PRIKAZANIM PIKTOGRAMOM
0RIPADAJO¿E BESEDILO JE IZPISANO S POsEVNO PISAVO IN SE KON¿A S ¿RTO
0OZOR ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
0OSEBNE NAVEDBE OZ PREPOVEDI IN ZAPOVEDI ZA PREPRE¿EVANJE sKODE SO
OZNA¿ENE S KREPKO PISANO BESEDO 0OZOR IN PRIKAZANIM PIKTOGRAMOM
0RIPADAJO¿E BESEDILO JE IZPISANO S POsEVNO PISAVO IN SE KON¿A S ¿RTO
.ADALJEVANJE NA NASLEDNJI STRANI
"-??SL
5VOD
.EVARNOST ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
0OSEBNE NAVEDBE OZ PREPOVEDI IN ZAPOVEDI ZA PREPRE¿EVANJE TELESNIH
POsKODB ALI OBSEwNE MATERIALNE sKODE SO OZNA¿ENE S PRIKAZANIM
PIKTOGRAMOM KREPKO PISANO BESEDO .EVARNOST IN ¿RTO 0RIPADAJO¿E
BESEDILO JE IZPISANO S POsEVNO PISAVO IN SE KON¿A S ¿RTO
E JE VRSTO NEVARNOSTI MOGO¿E NATAN¿NO OPISATI JE PRIKAZAN USTREZNI

PIKTOGRAM ZA OZNA¿EVANJE NEVARNOSTI
.EVARNOST STISKA ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp

:NAK OPISUJE DEJAVNOSTI PRI KATERIH OBSTAJA NEVARNOST STISKA OSEB ALI
DELOV TELESA IN ZME¿KANIN
6ISE¿E BREME pppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp

:NAK OZNA¿UJE OPRAVILA PRI KATERIH OBSTAJA NEVARNOST PADCA VISE¿EGA
BREMENA
6ISOKA NAPETOST ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp

:NAK OPISUJE DEJAVNOSTI PRI KATERIH OBSTAJA TVEGANJE SMRTNO NEVARNEGA
ELEKTRI¿NEGA UDARA
"-??SL
6ARNOSTNI PREDPISI
6ARNOSTNI PREDPISI
6 TEM POGLAVJU SO ZBRANI VSI BISTVENI VARNOSTNI PREDPISI 4O POGLAVJE JE
ZATO sE POSEBEJ PRIMERNO ZA PRVO IN OSNOVNO UVAJANJE NOVIH SODELAVCEV
0OSAMI¿NI VARNOSTNI PREDPISI SO SEVEDA sE ENKRAT PONOVLJENI NA USTREZNIH
MESTIH V .AVODILIH ZA UPORABO
+ POSAMEZNIM OPRAVILOM MORDA PRIPADAJO POSEBNI VARNOSTNI PREDPISI
4E POSEBNE VARNOSTNE PREDPISE NAJDETE V OPISU DELA :A DODATNE
INFORMACIJE JE V NADALJEVANJU PODAN SEZNAM PREDPISOV IN VARNOSTNIH
NORM
$IREKTIVA O VARNOSTI STROJEV %3

PR %. 3TROJI ZA TRANSPORT BRIZGANJE IN RAZDELITEV BETONA IN
MALTE
%. 6ARNOST STROJEV NAPRAV IN APARATOV
PR %. 3TROJI IN NAPRAVE ZA PROIZVODNJO BETONA IN MALTE
VARNOSTNO TEHNI¿NE ZAHTEVE
%. p %LEKTRI¿NA OPREMA ZA INDUSTRIJSKE STROJE
%. p %LEKTROMAGNETNA ZDRUwLJIVOST -INIMALNI TEHNI¿NI
STANDARDI ZA ODDAJANJE MOTENJ DEL STANOVANJSKA OBMO¿JA
POSLOVNA IN OBRTNA OBMO¿JA TER MANJsI OBRATI
%. p %LEKTROMAGNETNA ZDRUwLJIVOST -INIMALNI TEHNI¿NI
STANDARDI ZA ODPORNOST PROTI MOTNJAM DEL STANOVANJSKA OBMO¿JA
POSLOVNA IN OBRTNA OBMO¿JA TER MANJsI OBRATI
$IREKTIVA O ELEKTROMAGNETNI ZDRUwLJIVOSTI %'3
$IREKTIVA O NIZKONAPETOSTNI OPREMI %'3
6ARNOSTNA PRAVILA ZA STROJE ZA TRANSPORT IN BRIZGANJE MALTE NEMsKEGA
POKLICNEGA ZDRUwENJA :(
$&??SL
6ARNOSTNI PREDPISI
/SNOVNA NA¿ELA 3TROJ JE DOVOLJENO UPORABLJATI SAMO V TEHNI¿NO BREZHIBNEM STANJU IN
V SKLADU Z NAMEMBNOSTJO NA VAREN NA¿IN IN OB UPOsTEVANJU NAVODIL
ZA OBRATOVANJE :LASTI MOTNJE KI BI LAHKO VPLIVALE NA VARNOST TAKOJ
ODPRAVITE OZ NARO¿ITE NAJ JIH ODPRAVIJO
0OSKRBITE ZA NASLEDNJE
Ğ DA SE NE DEMONTIRAJO SPRAVIJO IZVEN FUNKCIJE ALI SPREMENIJO NOBENE
VARNOSTNE NAPRAVE KOT JE ZAs¿ITNA MREwA NA POLNILNI ODPRTINI ITD
Ğ VARNOSTNE NAPRAVE KI SO BILE DEMONTIRANE ZARADI VZDRwEVALNIH DEL
JE TREBA TAKOJ PO ZAKLJU¿KU DEL PONOVNO MONTIRATI
0RED VSAKIM ZAGONOM SE PREPRI¿AJTE DA JE STROJ VAREN ZA OBRATOVANJE

E UGOTOVITE KAKRsNEKOLI NAPAKE ALI PA NA NJIH SAMO POSUMITE JIH JE
TREBA TAKOJ ODPRAVITI E JE POTREBNO OBVESTITE NADZORNO OSEBO
6 PRIMERU OKVAR KI OGROwAJO VARNOST OBRATOVANJA USTAVITE DELO
3TROJ NE SME OBRATOVATI ¿E KATERA OD VARNOSTNIH NAPRAV NI MONTIRANA
ALI JE IZVEN FUNKCIJE /BSTAJA VELIKA NEVARNOST POsKODB
5PORABLJAJTE SAMO BREZHIBNE GIBKE TRANSPORTNE CEVI SPOJKE ITD

PROIZVAJALCA STROJA KI SO PRIMERNE ZA VSAKOKRATNO KONKRETNO NALOGO
TRANSPORTA MATERIALA 'IBKE TRANSPORTNE CEVI SE OBRABLJAJO STOPNJA
OBRABE PA JE ODVISNA OD TLAKA ¿RPANE SNOVI SESTAVE SNOVI MATERIALA
GIBKIH TRANSPORTNIH CEVI ITD
.ADALJNJA PRODAJA 0RI NADALJNJI PRODAJI STROJA MORATE UPOsTEVATI NASLEDNJE
.OVEMU LASTNIKU PREDAJTE VSO SPREMNO DOKUMENTACIJO .AVODILA ZA

OBRATOVANJE IN VZDRwEVANJE NA¿RTE KARTE STROJA CERTIüKATE O PREIZKUSIH
ITD KI STE JO PREJELI Z VAsIM STROJEM E JE TO POTREBNO LAHKO DOKU
MENTE NARO¿ITE PRI NAS Z NAVEDBO sTEVILKE STROJA 3TROJA NI POD NOBENIM
POGOJEM DOVOLJENO PRODATI BREZ SPREMNE DOKUMENTACIJE
: OBVESTILOM PODJETJU "RINKMANN O PRODAJINAKUPU STROJA SI BOSTE

ZAGOTOVILI TUDI EVENTUALNE INFORMACIJE O VARNOSTNO RELEVANTNIH
SPREMEMBAHNOVOSTI IN PODPORO NAsE TOVARNE
.OVEGA LASTNIKA IN NJEGOVE OPERATERJE UVEDITE V UPORABO STROJA KAKOR

STE BILI SAMI UVEDENI S STRANI PROIZVAJALCA IN SI PRISKRBITE POTRDILO O
OPRAVLJENEM UVAJANJU E BI BILO POTREBNO Z VESELJEM OPRAVIMO ZA
VAS UVAJANJE NOVEGA LASTNIKA IN NOVIH OPERATERJEV
$&??SL
6ARNOSTNI PREDPISI
.AMENSKA UPORABA 3TROJ JE KONSTRUIRAN SKLADNO Z MODERNIM STANJEM TEHNIKE IN PRIZNANIMI
VARNOSTNO TEHNI¿NIMI PRAVILI +LJUB TEMU LAHKO PRI NJEGOVI UPORABI
NASTOPIJO NEVARNOSTI ZA ZDRAVJE IN wIVLJENJE UPORABNIKA IN TRETJIH OSEB
KAKOR TUDI ZA STROJ IN DRUGE STVARI
6 NAMENSKO UPORABO SPADA TUDI UPOsTEVANJE .AVODIL ZA OBRATOVANJE

TER SPOsTOVANJE POGOJEV IN INTERVALOV PREGLEDOV IN VZDRwEVANJA
3TROJ JE NAMENJEN MEsANJU IN TRANSPORTU ESTRIHOV MALTE IN MEsANIC

BETONA DO MAKSIMALNE VELIKOSTI ZRNA MM $ELO Z DRUGIMI MATERIALI
JE DOVOLJENO SAMO PO PREDHODNEM POSVETU S PODJETJEM "RINKMANN
-ASCHINENFABRIK 'MB( #O +'
/BRATOVALNO VARNOST STROJA MORA ENKRAT LETNO PREIZKUSITI IZVEDENEC

PO NEMsKI UREDBI "ETR3ICH6 Z DNE 0REIZKUS MORA
NARO¿ITI LASTNIK
.AJVE¿JE SKUPNE DOVOLJENE TEwE NI DOVOLJENO PREKORA¿ITI
.AVEDENA DEüNICIJA NAMENA UPORABE POJASNJUJE NAMENSKO UPORABO

STROJA
3TROJ PROIZVAJA STISNJEN ZRAK KOT TRANSPORTNI ZRAK ZA ¿RPANJE ESTRIHA

3TROJ ZGOs¿UJE STISKA ATMOSFERSKI ZRAK NA DELOVNI NADTLAK IN PRI TEM
TLAKU ZAGOTAVLJA DOLO¿EN VOLUMSKI PRETOK MATERIALA
6SAKA UPORABA ZA DRUGE NAMENE Z DRUGIMI TRANSPORTNIMI MEDIJI KI NISO
ZRAK ZA DIHANJE UPORABA STISNJENEGA ZRAKA ZA NEINDUSTRIJSKE NAMENE
KAKOR TUDI PREKORA¿ITEV ALI NEDOSEGANJE TOVARNIsKO NASTAVLJENIH DELOVNIH
PARAMETROV KOT SO OBMO¿JE TLAKA sTEVILO VRTLJAJEV TEMPERATURA ITD
sTEJE KOT NENAMENSKA
-ED OBRATOVANJEM MORAJO BITI NAMEs¿ENE IN MORAJO DELOVATI VSE

VARNOSTNE NAPRAVE 3TROJ SME OBRATOVATI SAMO Z NAMEs¿ENIMI
VARNOSTNIMI NAPRAVAMI
0REDPISANA INsPEKCIJSKA DELA OZ PREGLEDE JE POTREBNO IZVAJATI
3PREMEMBE IN PREDELAVE NA STROJU SO DOVOLJENE SAMO Z DOVOLJENJEM

PROIZVAJALCA
$ELA NA ELEKTRI¿NEM IN HIDRAVLI¿NEM SISTEMU STROJA SMEJO OPRAVLJATI

SAMO USTREZNO IZsOLANI IN ZA DELO S STROJEM USPOSOBLJENI STROKOVNJAKI
ELEKTRI¿ARJI IN STROKOVNJAKI ZA HIDRAVLIKO
$&??SL
6ARNOSTNI PREDPISI
.ENAMENSKA 5PORABA KI ODSTOPA OD OPISANE ALI JO PRESEGA sTEJE KOT NENAMENSKA
UPORABA "RINKMANN -ASCHINENFABRIK 'MB( NE GARANTIRA ZA sKODO KI NASTANE
ZARADI NENAMENSKE UPORABE 4VEGANJE NOSI V CELOTI UPORABNIK
0RIMERI NENAMENSKE UPORABE

5PORABA V FUNKCIJI KOMPRESORJA ZA TRAJNO UPORABO VRTALNEGA KLADIVA
VE¿ KOT MINUT
5PORABA NA NADMORSKIH VIsINAH NAD METROV
0RI OBEH NAVEDENIH NA¿INIH UPORABE SO POTREBNI POSEBNI UKREPI

KI JIH JE TREBA VNAPREJ USKLADITI S PROIZVAJALCEM
*AMSTVO NE KRIJE sKODE KI BI NASTALA ZARADI OPUSTITVE TEH UKREPOV
*AMSTVO ,ASTNIK SE OBVEZUJE K RAVNANJU SKLADNO Z .AVODILI ZA OBRATOVANJE
5POsTEVATI JE POTREBNO VARNOSTNA NAVODILA IN PREDPISE O VARSTVU PRI

DELU NASLEDNJIH INsTITUCIJ
Ğ POKLICNIH ZDRUwENJ
Ğ ODGOVORNIH DRUwB ZA CIVILNO ODGOVORNOST PODJETIJ
Ğ NACIONALNO ZAKONODAJO
:A NESRE¿E KI SO POSLEDICA NEUPOsTEVANJA VARNOSTNIH NAVODIL IN

PREDPISOV O VARSTVU PRI DELU ALI NERAZSODNEGA RAVNANJA OPERATERJEV
PO ZAKONU ODGOVARJA
Ğ OPERATER ALI ¿E TA ZARADI POMANJKLJIVE IZOBRAZBE OZ OSNOVNIH ZNANJ
NI ODGOVOREN ODGOVARJA
Ğ NJEGOVO NADZORNO OSEBJE
/BVEZNO RAVNAJTE Z USTREZNO PREVIDNOSTJO
)ZKLJU¿ITEV JAMSTVA )ZRECNO VAS OPOZARJAMO NA TO DA PODJETJE "RINKMANN -ASCHINENFABRIK

'MB( #O +' NE JAM¿I ZA sKODO KI BI NASTALA ZARADI NAPA¿NEGA ALI
MALOMARNEGA UPRAVLJANJA VZDRwEVANJA ALI SERVISIRANJA KAKOR TUDI ZARADI
NENAMENSKE UPORABE %NAKO VELJA TUDI ZA SPREMEMBE PRIGRADNJE IN PRE
DELAVE NA
STROJU KI BI LAHKO OGROZILE VARNOST 'ARANCIJA PROIZVAJALCA V TOVRSTNIH
PRIMERIH PRENEHA VELJATI
3PREMEMBE
"REZ DOVOLJENJA PROIZVAJALCA SO PREPOVEDANE KAKRsNEKOLI SPREMEMBE
PRIGRADNJE IN PREDELAVE NA STROJU KI BI LAHKO VPLIVALE NA VARNOST
4O VELJA TUDI ZA VGRADNJO IN NASTAVITEV VARNOSTNIH NAPRAV IN VENTILOV TER
ZA VARJENJE NA NOSILNIH DELIH ALI TLA¿NIH POSODAH
$&??SL
6ARNOSTNI PREDPISI
4O sE ZLASTI VELJA ZA

Ğ 3PREMEMBE TOVARNIsKO NASTAVLJENIH REGULACIJSKIH IN VARNOSTNIH TLAKOV
MO¿I sTEVILA VRTLJAJEV IN DRUGIH NASTAVITEV
Ğ $EAKTIVIRANJE ALI MODIüCIRANJE VARNOSTNIH NAPRAV /BRATOVANJE STROJA
S POKVARJENIMI VARNOSTNIMI NAPRAVAMI
0OPRAVILA NASTAVITVE IN ZAMENJAVO VARNOSTNIH NAPRAV SMEJO OPRAVLJATI
SAMO STROKOVNJAKI 6SE NAPRAVE KI SO NAMENJENE VARNOSTI MORAJO BITI
FUNKCIONALNE
6IRI NEVARNOSTI -ED DELOVNIMI AKCIJAMI NIKOLI NE POSEGAJTE V PREMI¿NE DELE STROJA NITI
PRI DELUJO¿EM NITI PRI IZKLJU¿ENEM STROJU 0RED VZDRwEVANJEM MORATE
OBVEZNO ZAUSTAVITI IN ZAVAROVATI STROJ KOT JE OPISANO V 0OGLAVJU
:AUSTAVITEV STROJA
3TROJ OBVEZNO ZAVARUJTE PRED PREMIKANJEM NA MESTU POSTAVITVE TAKO
DA NAMESTITE PODLOwNE COKLE IN ZATEGNETE RO¿NO ZAVORO
0RED ZAGONOM STROJA SE PREPRI¿AJTE DA DELUJO¿I STROJ NE MORE NIKOGAR
OGROZITI
.IKOLI NE POPUs¿AJTE ALI ZATEGUJTE VIJA¿NIH ZVEZ GIBKIH CEVI IN VODOV
KADAR SO LE TI POD TLAKOM
&UNKCIJSKE MOTNJE 6 PRIMERU FUNKCIJSKIH MOTENJ STROJ ZAUSTAVITE IN ZAVARUJTE KOT JE OPISANO
V 0OGLAVJU :AUSTAVITEV STROJA
-OTNJE TAKOJ ODPRAVITE OZ JIH DAJTE ODPRAVITI
6RO¿I DELI STROJA -ED IN TUDI PO DELOVANJU STROJA OBSTAJA NEVARNOST OPEKLIN NA VRO¿IH
DELIH STROJA V GLAVNEM SO TO MOTOR KOMPRESOR IN NJUNA OLJNA SISTEMA
NJUNA OLJNA HLADILNIKA IN OLJNE POSODE
'IBKE TRANSPORTNE 'IBKE TRANSPORTNE CEVI IN NJIHOVE CEVNE SPOJKE SO KONSTRUIRANE ZA

CEVI IN CEVNE SPOJKE MAKSIMALNI TLAK BAR -AKSIMALNI TLAK ZATO NE SME PREKORA¿ITI BAR
)ZBRIZG MATERIALA IZ RAZPOKANIH GIBKIH TRANSPORTNIH CEVI IN CEVNIH SPOJK
LAHKO PRIVEDE DO TEwKIH POsKODB ZLASTI O¿I
.IKOLI NE POPUs¿AJTE CEVNIH SPOJK DOKLER NI MEsALNI BOBEN TLA¿NO
RAZBREMENJEN 4UDI PRI ODZRA¿ENEM BOBNU JE LAHKO V GIBKIH TRANSPORTNIH
CEVEH sE PREOSTANEK TLAKA /BVEZNO POSTOPAJTE KOT JE OPISANO V
0OGLAVJU 3PROSTITEV CEVNIH SPOJK PO TRANSPORTU PRI ZAMAsKIH PA KOT
JE OPISANO V 0OGLAVJU 4RANSPORT SE USTAVI ZAMAsKI
$&??SL
6ARNOSTNI PREDPISI
)ZLIVNI LONEC 3TROJ NE SME OBRATOVATI BREZ IZLIVNEGA LONCA PRAVILNO PRIKLJU¿ENEGA NA
KONEC GIBKE TRANSPORTNE CEVI
iIVLJENJSKA NEVARNOST ZARADI UDARCEV KONCA CEVI
-EsALNI BOBEN 0RED ODPIRANJEM POKROVA MORA BITI MEsALNI BOBEN TLA¿NO RAZBREMENJEN
3 POMO¿JO ODZRA¿EVALNE RO¿ICE IN MANOMETRA TLAKA V BOBNU SE
PREPRI¿AJTE DA JE MEsALNI BOBEN ZARES TLA¿NO RAZBREMENJEN
-EsALNI BOBEN JE TREBA PREIZKUsATI V PREDPISANIH INTERVALIH KOT JE
OPISANO V 0OGLAVJU 5PORABA TLA¿NIH POSOD
0OLNILNI KESON /PERATER MORA PAZITI NA TO DA SE MED UPORABO NAKLADALCA NIH¿E NE

NAHAJA V NJEGOVEM OBMO¿JU GIBANJA
6ARNOSTNE NAPRAVE .IKOLI NE ODSTRANJUJTE IN NE SPREMINJAJTE VARNOSTNIH NAPRAV NA STROJU
6ARNOSTNE NAPRAVE KI SO BILE ODSTRANJENE ZARADI VZDRwEVALNIH DEL

PRIPRAVE ALI POPRAVIL JE TREBA TAKOJ PO ZAKLJU¿KU DEL PONOVNO NAMESTITI
IN PREVERITI NJIHOVO DELOVANJE
0REIZKUsANJE POPRAVILO IN MENJAVO VARNOSTNIH NAPRAV SMEJO OPRAVLJATI
LE ZA TO USTREZNO KVALIüCIRANE OSEBE
.A STROJU MORAJO BITI NAMEs¿ENE VSE NALEPKE KI SO NAMENJENE

VARNOSTI IN PREPRE¿EVANJU NESRE¿ .ALEPK NI DOVOLJENO SPREMINJATI ALI JIH
ODSTRANJEVATI RAVNO TAKO NE SMEJO BITI POsKODOVANE .E¿ITLJIVE NALEPKE
JE TREBA ZAMENJATI
6ARNOSTNA NAVODILA 4LA¿NE POSODE PODLEGAJO UREDBI O TLA¿NIH POSODAH 4LA¿NA POSODA TEGA
ZA TLA¿NE POSODE STROJA SPADA POD SKUPINO )6
4LA¿NI IN PREVZEMNI PREIZKUS JE wE OPRAVILO PODJETJE "RINKMANN

-ASCHINENFABRIK 'MB( #O +' 4UDI PO ZA¿ETKU UPORABE SO POTREBNI
PREIZKUSI V DOLO¿ENIH ¿ASOVNIH INTERVALIH 0RI TEM SO POTREBNA POTRDILA O
PREIZKUSU TIPA IN TLA¿NEM PREIZKUSU 0OTRDILA PREJMETE OB DOBAVI STROJA
OD PODJETJA "RINKMANN -ASCHINENFABRIK 'MB( #O +'
6ARJENJE NA TLA¿NI POSODI IN NA OPORI IZHODA IZ POSODE JE PREPOVEDANO
+ONSTRUKCIJSKE SPREMEMBE SO PREPOVEDANE
$&??SL
6ARNOSTNI PREDPISI
5PORABA TLA¿NIH ,ASTNIK TLA¿NE POSODE JE ODGOVOREN ZA TERMINSKO IZVAJANJE PERIODI¿NIH
POSOD PREIZKUSOV IN NJIHOVO DOKUMENTIRANJE
0REIZKUSE MORA OPRAVITI IZVEDENEC NEMsKA UREDBA O TLA¿NIH
POSODAH
6 .EM¿IJI TO OBI¿AJNO OPRAVLJAJO INsTITUCIJE 4³6 $%+2! ITD
:A VAs STROJ %STRICH "OY VELJAJO PO UREDBI O TLA¿NIH POSODAH

NASLEDNJI INTERVALI PREIZKUsANJA
.OTRANJI VSAKIH LET .OTRANJI STROKOVNI PREIZKUS POSODE
PREIZKUS KI GA OPRAVI PRIGLAsENI ORGAN
4LA¿NI PREIZKUS VSAKIH LET 4LA¿NI PREIZKUS POSODE OPRAVI
IZVEDENEC PRIGLAsENEGA ORGANA
,ASTNIK JE ODGOVOREN ZA HRANJENJE PRILOwENIH PAPIRJEV POSODE
)ZBIRA OSEBJA IN 3AMOSTOJNO UPRAVLJANJE VZDRwEVANJE IN SERVISIRANJE STROJA SMEJO

KVALIüKACIJE OPRAVLJATI SAMO OSEBE OPERATERJI STROJNIKI KI
Ğ SO IZPOLNILE ZAKONSKO DOLO¿ENO SPODNJO STAROSTNO MEJO
Ğ SO ZDRAVSTVENO SPOSOBNE SPO¿ITE IN NEOBREMENJEN Z ALKOHOLOM
DROGAMI ALI ZDRAVILI
Ğ SO POU¿ENE O UPRAVLJANJU IN VZDRwEVANJU STROJA
Ğ OD KATERIH JE PRI¿AKOVATI DA BODO ZANESLJIVO IZPOLNJEVALE ZAUPANE
JIM NALOGE
)ZOBRAZBA 3TROJ SME UPRAVLJATI VZDRwEVATI IN POPRAVLJATI SAMO IZsOLANO IN ZA TO

POOBLAs¿ENO OSEBJE 0RISTOJNOSTI MORAJO BITI JASNO DOLO¿ENE
/SEBJE KI JE V POSTOPKU sOLANJA PRIU¿ITVE UVAJANJA ALI SPLOsNEGA
IZOBRAwEVANJA LAHKO DELA NA STROJU SAMO POD STALNIM NADZOROM OSEBE
KI JE IZKUsENA V UPRAVLJANJU STROJA
3POJKE LAHKO SPAJA SAMO OSEBJE KI IMA POTREBNE IZKUsNJE IN KI
RAZPOLAGA S POTREBNO OPREMO
$&??SL
6ARNOSTNI PREDPISI
3TROKOVNJAKI ELEKTRI¿ARJI $ELA NA ELEKTRI¿NI OPREMI STROJA SMEJO OPRAVLJATI SAMO STROKOVNJAKI
ELEKTRI¿ARJI ALI POU¿ENE OSEBE POD VODSTVOM IN NADZOROM STROKOVNJAKA
ELEKTRI¿ARJA SKLADNO S PRAVILI ELEKTROTEHNI¿NE STROKE
3TROKOVNJAKI ZA $ELA NA HIDRAVLI¿NIH NAPRAVAH SME OPRAVLJATI SAMO OSEBJE S POSEBNIMI

HIDRAVLIKO ZNANJI IN IZKUsNJAMI NA PODRO¿JU HIDRAVLIKE
$ELOVNO MESTO $ELOVNO MESTO JE KRAJ NA KATEREM POOBLAs¿ENE OSEBE OPRAVLJAJO SVOJE
DELOVNE NALOGE
/PERATERJI $ELOVNO MESTO OPERATERJA MED DELOM JE OB KRMILNEM PULTU NA KRAJsI

STRANI STROJA /PERATER MORA SKRBETI ZA TO DA STROJ NE OGROwA LJUDI IN
MORA STROJ TAKOJ USTAVITI ¿E SE MU PRIBLIwA NEPOOBLAs¿ENA OSEBA
)ZDELOVALCI ESTRIHA $ELOVNO MESTO IZDELOVALCA ESTRIHA MED DELOM JE V BLIwINI IZTO¿NEGA
STOJALA
$ELOVNO OBMO¿JE $ELOVNO OBMO¿JE JE OBMO¿JE V KATEREM SE DELA S STROJEM IN NA NJEM
VKLJU¿NO S CEVOVODOM IN IZTO¿NIM STOJALOM $ELOVNO OBMO¿JE LAHKO
POSTANE NEVARNO OBMO¿JE ODVISNO OD DEJAVNOSTI KI SE OPRAVLJA
$ELOVNO OBMO¿JE MORA BITI MED DELOM ZAVAROVANO PRED DOSTOPOM
S STRANI NEPOOBLAs¿ENIH OSEB E JE POTREBNO NAMESTITE OPOZORILNE
TABLE ALI OGRAJE
:A VARNOST V DELOVNEM OBMO¿JU MED OBRATOVANJEM JE ODGOVOREN
OPERATER
2AVNANJE V PRIMERU 2AVNAJTE KOT JE OPISANO V 0OGLAVJU :AUSTAVITEV V PRIMERU SILE
SILE
E SE POJAVIJO FUNKCIJSKE MOTNJE STROJ TAKOJ USTAVITE IN ZAVARUJTE
-OTNJE TAKOJ ODPRAVITE OZ JIH DAJTE ODPRAVITI
-EsALNI BOBEN SE OB PRITISKU NA STIKALO ZA IZKLOP V SILI NE ODZRA¿I
AVTOMATSKO E JE MEsALNI BOBEN PO IZKLOPU V SILI sE VEDNO POD
TLAKOM GA MORATE PREVIDNO ODZRA¿ITI RO¿ICA ZA AVTOMATIKO
ODZRA¿EVALNI VENTIL
0REDEN ODPRETE POKROV ALI SPROSTITE CEVNO SPOJKO PREVERITE NA
MANOMETRU MEsALNEGA BOBNA ALI JE MEsALNI BOBEN TLA¿NO
RAZBREMENJEN 4UDI PRI ODZRA¿ENEM BOBNU JE LAHKO V CEVOVODU
sE PREOSTANEK TLAKA
$&??SL
6ARNOSTNI PREDPISI
:As¿ITNA OPREMA $A PREPRE¿ITE NEVARNOST TELESNIH POsKODB MORATE UPORABLJATI NASLEDNJO
ZAs¿ITNO OPREMO KADAR JE TO POTREBNO ALI PREDPISANO
:As¿ITNA ¿ELADA
:As¿ITNA ¿ELADA VARUJE VAsO GLAVO NPR PRED PADAJO¿IMI PREDMETI
:As¿ITNI ¿EVLJI
:As¿ITNI ¿EVLJI VARUJEJO VAsE NOGE NPR PRED PADAJO¿IMI DELI STISKOM IN
IZSTOPAJO¿IMI wEBLJI
:As¿ITNE ROKAVICE
:As¿ITNE ROKAVICE VARUJEJO VAsE ROKE NPR PRED OPEKLINAMI AGRESIVNIMI
ALI STRUPENIMI SNOVMI UREZNINAMI
:As¿ITNA O¿ALA
:As¿ITNA O¿ALA VARUJEJO VAsE O¿I NPR PRED BRIZGAJO¿IM MATERIALOM IN
DRUGIMI DELCI
:As¿ITA DIHAL IN OBRAZA

:As¿ITA DIHAL IN OBRAZA VARUJE VAs OBRAZ IN DIHALNE POTI PRED VDOROM
DELCEV GRADBENEGA MATERIALA
:As¿ITA SLUHA
:As¿ITA SLUHA VARUJE VAs SLUH PRED HRUPOM V BLIwINI STROJA
6AROVANJE PRED PADCEM

/PREMA ZA VAROVANJE PRED PADCEM VAS VARUJE PRED PADCEM
NPR Z GRADBENIH ODROV
$&??SL
6ARNOSTNI PREDPISI
.EVARNOST POsKODB 3TROJ JE KONSTRUIRAN SKLADNO S SODOBNIM STANJEM TEHNIKE IN PRIZNANIMI
PREOSTALO TVEGANJE VARNOSTNO TEHNI¿NIMI PRAVILI +LJUB TEMU LAHKO PRI NJEGOVI UPORABI
NASTOPIJO NEVARNOSTI ZA ZDRAVJE IN wIVLJENJE UPORABNIKA IN TRETJIH OSEB
KAKOR TUDI ZA STROJ IN DRUGE STVARI
0RI NESTROKOVNI UPORABI STROJA LAHKO NASTOPIJO NASLEDNJE NEVARNOSTI
Ğ .EVARNOST STISKA IN UDARCA PRI PREMIKANJU IN POSTAVLJANJU STROJA

Ğ .EVARNOST POsKODB ZARADI PADAJO¿IH BREMEN ZLASTI PRI NESTROKOVNEM
NAKLADANJU STROJA Z DVIGALOM ALI VITLOM
Ğ .EVARNOST POsKODB ZARADI SPROSTITVE ZAVORE ALI MANJKAJO¿IH PODLOwNIH
COKEL
Ğ .EVARNOST STISKA IN UDARCA TER NEVARNOST POsKODB PRI SPUs¿ANJU
POLNILNEGA KESONA
Ğ .EVARNOST STISKA IN UDARCA IZLIVNEGA LONCA NA KONCU GIBKE
TRANSPORTNE CEVI :LASTI PRI ZAMAsKIH
Ğ 0OsKODBE wIVLJENJSKA NEVARNOST ZARADI UDARCA KONCA CEVI
¿E NI PRIKLJU¿EN IZLIVNI LONEC
Ğ 0OsKODBE ZLASTI O¿I PRI ODPIRANJUODKLAPLJANJU GIBKE TRANSPORTNE
CEVI KI JE POD TLAKOM :LASTI V PRIMERU NASTANKA ZAMAsKA .EVARNOST
wIVLJENJSKO NEVARNIH POsKODB
Ğ 0OsKODBE O¿I IN KOwE ZARADI IZBRIZGA HIDRAVLI¿NEGA OLJA PRI ODPIRANJU
ZAPIRAL KOMPRESORJA ¿E STROJ NI BIL PRAVILNO ZAUSTAVLJEN
Ğ .EVARNOST POsKODB O¿I IN KOwE ZARADI BRIZGOV BETONA VODNEGA STEKLA
ALI DRUGIH KEMI¿NIH SNOVI
Ğ .EVARNOST OBOLENJ PRI VDIHAVANJU DELCEV PRAHU ¿ISTIL TOPIL ALI
KONZERVANSOV
Ğ /KVARE SLUHA ZARADI DALJsEGA ZADRwEVANJA V BLIwINI STROJA BREZ ZA¿ITE
SLUHA
Ğ %LEKTRI¿NI KONTAKT NEVARNOST wIVLJENJSKO NEVARNIH ELEKTRI¿NIH UDARCEV
NA ELEKTRI¿NI OPREMI STROJA 6 PRIMERU NESTROKOVNEGA PRIKLOPA ALI
OKVARE ELEKTRI¿NIH SKLOPOV
Ğ .EVARNOST OPEKLIN NA VRO¿IH DELIH STROJA 4I DELI SO MOTOR OBTO¿NI
SISTEM MOTORNEGA OLJA HLADILNIK MOTORNEGA OLJA KOMPRESOR
OBTO¿NI SISTEM OLJA KOMPRESORJA HLADILNIK OLJA KOMPRESORJA REZERVOAR
STISNJENEGA ZRAKA IZPUsNI SISTEM
Ğ .EVARNOST OPARIN ZARADI VRO¿EGA OLJA MOTORJA ALI KOMPRESORJA
Ğ 0OsKODBE ZARADI NEPOOBLAs¿ENEGANENAMERNEGA ZAGONA ALI
UPRAVLJANJA STROJA
Ğ .EVARNOST ZAGRABITVE NAVIJANJA POTEGA IN POVLEKA Z VRVJO NAKLADALNE
LOPATE
Ğ .EVARNOSTI ZARADI GIBKIH CEVI OLJ IN MAZIV ALI LETE¿IH PREDMETOV KI JIH
POSREDNO POVZRO¿IJO ZAMAsKI
$&??SL
6ARNOSTNI PREDPISI
:AMAsKI :AMAsKI POVE¿AJO TVEGANJE NESRE¿E :AMAsKOM SE ZATO IZOGIBAJTE

:AMAsKOM SE BOSTE NAJLAwJE IZOGNILI Z DOBRO O¿Is¿ENIMI GIBKIMI
TRANSPORTNIMI CEVMI IN CEVNIMI SPOJKAMI KAKOR TUDI Z ZAMENJAVO
OBRABLJENIH GIBKIH TRANSPORTNIH CEVI IN CEVNIH SPOJK
:AMAsKOM SE BOSTE V VELIKI MERI IZOGNILI S PRAVILNO IZBIRO NAZIVNEGA
PREMERA GIBKIH TRANSPORTNIH CEVI USTREZNO ¿RPANEMU MATERIALU
TER S PRAVILNO PRIKLJU¿ITVIJO DOBRO O¿Is¿ENIH IN NEOBRABLJENIH GIBKIH
TRANSPORTNIH CEVI
.EVARNOST POsKODB ZARADI UDARCEV PO¿ENIH GIBKIH TRANSPORTNIH CEVI ALI

IZBRIZGA MATERIALA IZ GIBKIH TRANSPORTNIH CEVI CEVNIH SPOJK IZTO¿NEGA
STOJALA IN MEsALNEGA BOBNA
0RI ODSTRANJEVANJU ZAMAsKOV OBVEZNO RAVNAJTE KOT JE OPISANO V
0OGLAVJU 4RANSPORT SE USTAVI ZAMAsKI
:AMAsKOV NIKOLI NE POSKUsAJTE IZPIHATI IZ GIBKIH TRANSPORTNIH CEVI
S STISNJENIM ZRAKOM iIVLJENJSKA NEVARNOST V PRIMERU POKA GIBKIH
TRANSPORTNIH CEVI
.IKOLI NE RAZSTAVLJAJTE CEVNIH SPOJK ¿E STROJ NI ZAUSTAVLJEN IN ODZRA¿EN
3ICER LAHKO PRIDE DO IZBRIZGA MATERIALA POD TLAKOM IN TEwKIH POsKODB
ZLASTI O¿I
0REPRI¿AJTE SE DA JE ODZRA¿EVALNA RO¿ICA V ZGORNJEM POLOwAJU 0OLEG TEGA
sE DODATNO PREVERITE NA MANOMETRU ALI JE MEsALNI BOBEN RES ODZRA¿EN
4UDI ¿E JE MEsALNI BOBEN OZDRA¿EN SO LAHKO GIBKE TRANSPORTNE CEVI sE
VEDNO POD TLAKOM IN PRI ODPIRANJU CEVNIH SPOJK LAHKO BRIZGNE MATERIAL
/BVEZNO UPORABLJAJTE ZAs¿ITNA O¿ALAZAs¿ITO ZA OBRAZ PRED ODPIRANJEM
SPOJKO POKRIJTE IN MED ODPIRANJEM CEVNE SPOJKE POGLEJTE STRAN
0REPRI¿AJTE SE DA NISO OGROwENE DRUGE OSEBE
E MATERIAL KLJUB VSEM PREVIDNOSTNIM UKREPOM PRIDE V O¿I JIH
NEMUDOMA IZPERITE S TEKO¿O VODO IN TAKOJ POIs¿ITE POMO¿ PRI OKULISTU
$&??SL
6ARNOSTNI PREDPISI
(IDRAVLIKA IN $ELA NA HIDRAVLIKI STROJA SMEJO OPRAVLJATI SAMO OSEBE S POSEBNIMI ZNANJI
PNEVMATIKA IN IZKUsNJAMI PRI DELU S HIDRAVLIKO STROKOVNJAKI ZA HIDRAVLIKO KI IMAJO
USTREZNA DOKAZILA O USPOSOBLJENOSTI CERTIüKATE O IZOBRAZBI
$ELE SPOJK LAHKO SPAJA SAMO OSEBJE KI IMA ZA TO POTREBNA ZNANJA IN KI

RAZPOLAGA S POTREBNIMI ORODJI
0RI VSEH DELIH NA HIDRAVLIKI JE TREBA OBVEZNO UPORABLJATI ZAs¿ITO ZA O¿I

IN ZAs¿ITO OBRAZA )ZBRIZGANO OLJE JE STRUPENO IN LAHKO VDRE V KOwO
.EVARNOST OPARIN ZARADI VRO¿EGA HIDRAVLI¿NEGA OLJA
0REIZKUsANJE 2EDNO KONTROLIRAJTE TESNJENJE OBRABO IN POsKODBE VSEH VODOV GIBKIH

CEVI IN VIJA¿NIH ZVEZ -OREBITNE NETESNOSTI TAKOJ ODPRAVITE 0OsKODBE
TAKOJ ODSTRANITE )ZBRIZG OLJA LAHKO POVZRO¿I POsKODBE IN POwAR
(IDRAVLI¿NI SISTEM JE TREBA REDNO PREIZKUsATI V OKVIRU PREDPISANEGA

VARNOSTNO TEHNI¿NEGA PREIZKUSA STROJA 0OK VODOV LAHKO OGROZI LJUDI
0ROIZVAJALEC NE JAM¿I ZA sKODO KI BI NASTALA ZARADI UPORABE POKVARJENIH
ALI OBRABLJENIH DELOV
0OKVARJENIH HIDRAVLI¿NIH VODOV NIKOLI NE POSKUsAJTE POPRAVITI AMPAK

JIH ZAMENJAJTE
'IBKE IN TOGE HIDRAVLI¿NE CEVI JE TREBA ZAMENJATI NA VSAKIH LET

VKLJU¿NO S ¿ASOM SKLADIs¿ENJA NAJVE¿ LETI TUDI ¿E NIMAJO ZUNANJIH
POsKODB -ERODAJEN JE DATUM PROIZVODNJE NA CEVEH
0REDEN SE LOTITE DEL NA KOMPRESORJU OLJNIH VODIH KOMPRESORJA IN
REZERVOARJU STISNJENEGA ZRAKA SE PREPRI¿AJTE DA JE STROJ ZAUSTAVLJEN
IN DA JE SISTEM KOMPRESORJA TLA¿NO RAZBREMENJEN
$&??SL
6ARNOSTNI PREDPISI
(RUP 0OVE¿ANA RAVEN HRUPA LAHKO POVZRO¿I TRAJNE POsKODBE SLUHA
2AVEN HRUPA V OKOLICI STROJA MED OBRATOVANJEM LAHKO PRESEwE D"!

+OT OKOLICA STROJA sTEJE PROSTOR OD STROJA ODDALJEN NAJVE¿ METROV
5PORABLJAJTE PREDPISANO OSEBNO ZAs¿ITO SLUHA
,ASTNIK .ARO¿ITE VAsEMU OSEBJU DA MORA UPORABLJATI OSEBNO ZAs¿ITO SLUHA +OT
DELODAJALEC STE ODGOVORNI ZA TO DA VAsE OSEBJE SPOsTUJE TA PREDPIS
:As¿ITA OKOLJA 3TARA POGONSKA SREDSTVA KOT SO OLJA üLTRI AKUMULATORJI IN ZAMENJANI
DELI ITN ODSTRANITE V SKLADU S PREDPISI 4UDI RABLJENE ¿ISTILNE KRPE JE
TREBA ODSTRANITI V SKLADU S PREDPISI
.ADOMESTNI DELI 2EZERVNI DELI MORAJO IZPOLNJEVATI TEHNI¿NE ZAHTEVE KI JIH DOLO¿I
PROIZVAJALEC 4A POGOJ JE VEDNO IZPOLNJEN PRI ORIGINALNIH NADOMESTNIH
DELIH
5PORABLJAJTE SAMO ORIGINALNE NADOMESTNE DELE 0ODJETJE "RINKMANN

-ASCHINENFABRIK 'MB( #O +' NE JAM¿I ZA sKODO KI BI NASTALA
ZARADI UPORABE NEORIGINALNIH REZERVNIH DELOV
3KLADIs¿ENJE STROJA 3TROJ JE DOVOLJENO SKLADIs¿ITI SAMO NA SUHEM ¿ISTEM IN DOBRO
PREZRA¿EVANEM MESTU E STROJ NE OBRATUJE DALJsE ¿ASOVNO OBDOBJE
UPOsTEVAJTE TUDI 0OGLAVJE $ALJsE MIROVANJE STROJA
0RI SKLADIs¿ENJU STROJA NA SLABO PREZRA¿EVANEM MESTU OBSTAJA NEVARNOST
ZBIRANJA IN VwIGA PAR GORIVA
$&??SL
6ARNOSTNI PREDPISI
.EPOOBLAs¿ENI 0REDEN SE ODDALJITE OD STROJA GA VEDNO ZAVARUJTE PRED NEPOOBLAs¿ENIM

NENAMERNI ZAGON ALI NENAMERNIM ZAGONOM STROJA S STRANI DRUGIH OSEB 4O POMENI
STROJA
0RITISNITE TIPKO ZA IZKLOP MOTORJA NA KRMILNEM PULTU STROJA
-OTOR UGASNE
/DPRITE POKROV IN PRITISNITE GLAVNO STIKALO KRMILJA

+RMILJENJE SE IZKLJU¿I
:APRITE POKROV IN FIKSIRAJTE VAROVALA
:APRITE POKROV KRMILNEGA PULTA IN GA ZAVARUJTE S KLJU¿AVNICO

OBEsANKO
0REPRI¿AJTE SE DA MEsALNI BOBEN NI POD TLAKOM 0REVERITE MANOMETER

MEsALNEGA BOBNA IN ODPRITE ODZRA¿EVALNO RO¿ICOVENTIL
0RI DALJsIH PREKINITVAH DELA POSTOPAJTE KOT JE OPISANO V 0OGLAVJU

:AKLJU¿EK DELA 0OSKRBITE DA SE MATERIAL V MEsALNEM BOBNU IN V GIBKIH
TRANSPORTNIH CEVEH NE STRDI
/PERATER MORA IMETI VEDNO PREGLED NAD SVOJIM STROJEM E JE POTREBNO

MORA ZA NADZOR STROJA POOBLASTITI POOBLAs¿ENO OSEBO
6 PRIMERU DA SE STROJU PRIBLIwAJO NEPOOBLAs¿ENE OSEBE MORA OPERATER
TAKOJ USTAVITI DELO /PERATER JE ODGOVOREN ZA VARNOST LJUDI KI SE NAHAJAJO
V DELOVNEM OBMO¿JU STROJA 'LEJTE 0OGLAVJE $ELOVNO OBMO¿JE
$&??SL
4EHNI¿NI OPIS
4EHNI¿NI OPIS
6 TEM POGLAVJU STA PODANA OPIS IN NA¿IN DELOVANJA KOMPONENT IN
SKLOPOV STROJA 0ROSIMO UPOsTEVAJTE DA JE OPISANA TUDI RAZPOLOwLJIVA
DODATNA OPREMA OPCIJE
/ZNAKA %STRICH "OY ( " 3
.AKLADALNA LOPATA OPCIJSKO

:AKLADALNA KOsARA OPCIJSKO
(IDRAVLI¿NI POGON MEsALA
/PREMA 6 SERIJSKO OPREMO STROJEV %STRICH "OY IN SPADAJO
Ğ !VTOMATSKA ELEKTRI¿NA CENTRALNA MAZALNA NAPRAVA ZA MAZANJE
TESNIL OZ LEwAJEV OSOVINE MEsALNEGA BOBNA
Ğ /SREDNJE UHO ZA DVIGANJE V POKROVU
Ğ )ZKLOP ZAs¿ITNE MREwE
Ğ 4IPKA ZA IZKLOP V SILI
Ğ 6ARNOSTNI POKROV Z AVTOMATSKIM ODZRA¿EVANJEM PO IZBIRI POKROV
Z RO¿NIM ODZRA¿EVANJEM
Ğ !VTOMATSKI TLA¿NI IZKLOP OB ZAKLJU¿KU ¿RPANJA
/BSEG DOBAVE 6 OBSEGU DOBAVE SO NASLEDNJI DELI

Ğ .AVODILA ZA OBRATOVANJE
Ğ .OSILEC LU¿I 6 ENOSM ALI 6 ENOSM
Ğ )ZHOD IZ BOBNA S PRIKLJU¿KOM NAZIVNEGA PREMERA ALI
Ğ 3PENJALNA NAPRAVA ZA VLE¿NO KROGLO ALI $). VLE¿NO UHO
Ğ +OMPLET ORODJA
Ğ $VE AKUMULATORSKI BATERIJI POLNILEC DALJINSKO UPRAVLJANJE
STROJ Z NAKLADALNO LOPATO
0ODATKI SE NANAsAJO NA SERIJSKI STROJ 0RI DODATNI OPREMI LAHKO OBSEG

DOBAVE ODSTOPA OD ZGORAJ NAVEDENEGA
$&??SL
4EHNI¿NI OPIS
0REGLED 6 NADALJEVANJU JE PODAN PREGLED NAJPOMEMBNEJsIH SESTAVNIH DELOV

KI SO NATO OPISANI V NADALJEVANJU
%STRICH "OY

%STRICH "OY
%STRICH "OY (
3TANDARD
%STRICH "OY "

%STRICH "OY "
%STRICH "OY ( "
0OLNILNI KESON
%STRICH "OY "3

%STRICH "OY "3
%STRICH "OY ( "3
0OLNILNI KESON
IN NAKLADALNA LOPATA
.ALETNA ZAVORAOKVIR
0OKROV
+RMILNI PULT
0OLNILNI LIJAK
-EsALNI BOBEN
.OSILEC LU¿I
0OLNILNI KESON
.AKLADALNA LOPATA
$&??SL
4EHNI¿NI OPIS
4EHNI¿NI PODATKI
%STRICH "OY 450, 550, 550H 450B, 550B, 550HB 450BS, 550BS, 550HBS
$IMENZIJE
$OLwINA 5155 mm 5410 mm
eIRINA 1610 mm
6IsINA 1570 mm 2445 mm 2725 mm
0OLNILNA VIsINA MM NA LIJAKU MM NA POLNILNEM KESONU
-ASE
-ASA S POLNIM REZERVOARJEM GORIVA 450 = 1590 kg 450 = 1740 kg 450 = 1850 kg
550 / 550H = 1630 kg 550 / 550H= 1780 kg 550 / 550H = 1890 kg
0NEVMATIKE
$IMENZIJA PNEVMATIK 2# 2#
0LATIs¿A × * X (
0RITISK V PNEVMATIKAH BAR
-OMENT PRIVIJANJA KOLESNIH VIJAKOV 5GREZNI VIJAKI S STOw¿ASTO GLAVO .M
0ODVOZJE
3PENJALNA NAPRAVA PO NARO¿ILU 6LE¿NO UHO PO $). DEL %3 HOMOLOGACIJSKA
OZNAKA ALI SPENJALNA NAPRAVA ZA VLE¿NO KROGLO
%3 HOMOLOGACIJSKA OZNAKA
$OVOLJENA HITROST VOwNJE 3KLADNO Z ZAKONI V DRwAVI UPORABE
0OZOR ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
5POsTEVAJTE ZAKONSKO PREDPISANO NAJVIsJO HITROST V DRwAVI UPORABE
%STRICH "OY 450, 550, 550H 450B, 550B, 550HB 450BS, 550BS, 550HBS
/LJA IN GORIVO
-OTORNO OLJE KOLI¿INA "0 6ANELLUS % 7 Z MENJAVO üLTRA L
/LJE ZA PRENOSNIKE KOLI¿INA 4EXACO -EROPA )3/ 6' L
/LJE KOMPRESORJA KOLI¿INA "0 %NERGOL (,0 (- 3(%,, #ORONA !3 PRI L
'ORIVO KOLI¿INA $IZELSKO GORIVO $). %. L
.E UPORABLJAJTE BIODIZELSKEGA GORIVA
(IDRAVLI¿NO OLJE KOLI¿INA (,0 )3/ 6' $). L
+OLI¿INE POLNJENJA SO PRIBLIwNE VREDNOSTI +OLI¿INE LAHKO ODSTOPAJO GLEDE
NA IZVEDBO IN PREOSTALO KOLI¿INO OLJA 2EZERVOARJEV ZA OLJE NE POLNITE NAD
OZNAKE ZA MAKS NIVO
$&??SL
4EHNI¿NI OPIS
+OMPRESORMOTOR +OMPRESOR LAHKO POGANJATA DVA RAZLI¿NA TIPA MOTORJA 0ODATKE NAJDETE
V NASLEDNJI PREGLEDNICI
%STRICH "OY 450 / 450 B / 450 BS 550 / 550 B / 550 BS

4IP MOTORJA 4RIVALJNI DIZELSKI MOTOR $%54: eTIRIVALJNI DIZELSKI MOTOR $%54:
$ , $ ,
-O¿ K7 PRI VRTMIN K7 PRI VRTMIN
4IP KOMPRESORJA !4,!3 #/0#/ !IRTEC #
6OLUMSKI PRETOK PO )3/ LS PRI TRANSPORTNEM LS PRI TRANSPORTNEM
TLAKU BAR TLAKU BAR
4RANSPORTNA ZMOGLJIVOST
PRIBLIwNA TRANSPORTNA ZMOGLJIVOST
METROV \ NADSTROPIJ
.AZIVNI PREMER GIBKE CEVI
\ MM
\ MM
MM
\
\ MM
\
6OLUMSKI PRETOK KOMPRESORJA

LS
0ODATKI PREDSTAVLJAJO IZKUSTVENE VREDNOSTI IN SO ODVISNE OD MATERIALA
ZRA¿NEGA TLAKA IN VOLUMSKEGA PRETOKA KOLI¿INE ZRAKA KOMPRESORJA
6E¿JI VOLUMSKI PRETOK POMENI VE¿JO TRANSPORTNO ZMOGLJIVOST
2AVEN HRUPA
%STRICH "OY " "3 " "3
2AVEN MO¿I PO %5 2, %3 D" D"
$&??SL
4EHNI¿NI OPIS
4IPSKA OZNAKA .A TIPSKI OZNAKI SO ZBRANI NAJPOMEMBNEJsI PODATKI

4IP STROJA $OVOLJENA SKUPNA TEwA

eT STROJA $OVOLJENA OSNA OBREMENITEV
,ETO PROIZVODNJE $OVOLJENA VERTIKALNA OBREMENITEV
PRIKLOPA
$ODATNA OPREMA / MOwNOSTIH DODATNEGA OPREMLJANJA VAsEGA STROJA SE POSVETUJTE

Z VAsIM TRGOVCEM ALI S PRISTOJNIM ZASTOPSTVOM PODJETJA "RINKMANN
-ASCHINENFABRIK 'MB( #O +'
/PCIJE IN DODATNO OPREMO LAHKO NAJDETE V AKTUALNEM KATALOGU
PODJETJA "RINKMANN -ASCHINENFABRIK 'MB( #O+' ALI NA NAsEM
SPLETNEM MESTU WWWESTRICHBOYDE
$&??SL
4EHNI¿NI OPIS
6ARNOSTNE NAPRAVE 6 NADALJEVANJU NAJDETE POPIS VARNOSTNIH NAPRAV KI SO VGRAJENE NA STROJU
3TIKALO ZA IZKLOP V SILI 3TIKALO ZA IZKLOP V SILI SE NAHAJA V MOTORNEM POKROVU ZRAVEN KRMILNEGA
PULTA
3EZNANITE SE S POLOwAJEM STIKALA ZA IZKLOP V SILI NA VAsEM STROJU
/B PRITISKU NA STIKALO ZA IZKLOP V SILI SE SPROwIJO NASLEDNJE AKCIJE
Ğ )ZKLOP DIZELSKEGA MOTORJA IN KOMPRESORJA

Ğ /DZRA¿EVANJE REZERVOARJA STISNJENEGA ZRAKAOLJNEGA IZLO¿EVALNIKA
Ğ )ZKLOP MEsALA
AVTOMATSKO
E JE MEsALNI BOBEN PO IZKLOPU V SILI sE VEDNO POD TLAKOM GA MORATE
PREVIDNO ODZRA¿ITI RO¿ICA ZA AVTOMATIKOODZRA¿EVALNI VENTIL 0REDEN
ODPRETE POKROV ALI SPROSTITE CEVNO SPOJKO PREVERITE NA MANOMETRU
MEsALNEGA BOBNA ALI JE BOBEN TLA¿NO RAZBREMENJEN 4UDI PRI
ODZRA¿ENEM BOBNU JE LAHKO V CEVOVODU sE PREOSTANEK TLAKA
/DPRAVLJANJE STANJA ):+,/0 6 3),)
0RITISNITE STIKALO ZA IZKLOP V SILI ZAVRTITE GA V SMERI NASPROTI VRTENJU

URNEGA KAZALCA IN GA POVLECITE
.A KRATKO IZKLJU¿ITE GLAVNO STIKALO NA KRMILJENJU IN GA PONOVNO

VKLJU¿ITE DA PONOVNO ZAwENETE STROJ
$&??SL
4EHNI¿NI OPIS
:As¿ITNA MREwA .A POLNILNI ODPRTINI MEsALNEGA BOBNA VAsEGA STROJA JE NAMEs¿ENA

ZAs¿ITNA MREwA /DPRTINA MREwE JE BILA IZBRANA TAKO DA OMOGO¿A
PREPUs¿ANJE MATERIALA V MEsALNI BOBEN HKRATI PA VARUJE OPERATERJA
E ODPRETE ZAs¿ITNO MREwO PRI DELUJO¿EM STROJU VARNOSTNO STIKALO
UGASNE MOTOR 0RI IZKLJU¿ENEM STROJU PREPRE¿UJE ZAGON MOTORJA
:As¿ITNO MREwO JE MOGO¿E DVIGNITI ZA ¿Is¿ENJE MEsALNEGA BOBNA ALI

ZA VZDRwEVALNA DELA
:As¿ITNA MREwA
2O¿ICA ZAs¿ITNE MREwE
3TROJ NE SME OBRATOVATI BREZ ZAs¿ITNE MREwE 2AVNO TAKO JE PREPOVEDANO
SPREMINJANJE ZAs¿ITNE MREwE .IKOLI NE SEGAJTE V MEsALNI BOBEN PREDEN
ODKLOPITE AKUMULATOR STROJA 6 ZVEZI S TEM PREBERITE 0OGLAVJE
:AUSTAVITEV STROJA
:As¿ITNO MREwO JE DOVOLJENO ODSTRANITI IZKLJU¿NO ZA NAMENE PRIPRAVE

VZDRwEVANJA POPRAVIL IN ¿Is¿ENJA 4AKOJ PO ZAKLJU¿KU DEL JE TREBA MREwO
PONOVNO NAMESTITI IN SE PREPRI¿ATI DA JE V FUNKCIJI
$&??SL
4EHNI¿NI OPIS
:As¿ITNI POKROV +LINASTI JERMEN ALTERNATORJA JE ZAVAROVAN Z ZAs¿ITNIM POKROVOM

KLINASTI JERMEN 4A PREPRE¿UJE POSEGANJE PO PREMIKAJO¿EM SE KLINASTEM JERMENU
PRI DELUJO¿EM STROJU NPR PRI KRAJsEM VIZUALNEM PREGLEDU 3TROJA
NI DOVOLJENO ZAGANJATI IN STROJ NE SME OBRATOVATI BREZ PRAVILNO
NAMEs¿ENEGA ZAs¿ITNEGA POKROVA
-OTORJA STROJA NI DOVOLJENO ZAGNATI BREZ PRAVILNO NAMEs¿ENEGA ZAs¿ITNEGA
POKROVA 4UDI ZA FUNKCIJSKO KONTROLO JE TREBA PRED ZAGONOM MOTORJA
OBVEZNO MONTIRATI ZAs¿ITNI POKROV .IKOLI NE ODSTRANJUJTE ZAs¿ITNEGA
POKROVA PREDEN ODKLOPITE AKUMULATOR STROJA 'LEJTE POGLAVJE
:AUSTAVITEV STROJA 0OSLEDICA SO LAHKO RESNE POsKODBE
:As¿ITNI POKROV JE DOVOLJENO ODSTRANITI SAMO KRATKOTRAJNO ZA NAMENE
VZDRwEVANJA IN ¿Is¿ENJA 4AKOJ PO ZAKLJU¿KU DEL JE TREBA POKROV PONOVNO
NAMESTITI
3ERVISNA LOPUTA :A SERVISNO LOPUTO IN NAD MEsALNIM BOBNOM SE NAHAJATA POLEG

0OWER JERMEN PROTIPOVRATNIH VENTILOV DOVODA ZGORNJEGA IN SPODNJEGA ZRAKA
NAPRAVA ZA AVTOMATSKO RAZBREMENITEV KLINASTEGA JERMENA IN 0OWER
JEMENA POGONA MEsALA Z ZAs¿ITNO PLO¿EVINO
3TROJ NE SME OBRATOVATI Z ODPRTO SERVISNO LOPUTO .E ODPIRAJTE SERVISNE
LOPUTE DOKLER NE ODKLOPITE AKUMULATORJA STROJA 'LEJTE POGLAVJE
:AUSTAVITEV STROJA 0OSLEDICA SO LAHKO RESNE POsKODBE
3ERVISNO LOPUTO JE DOVOLJENO ODPRETI SAMO ZA VZDRwEVANJE ¿Is¿ENJE IN
POPRAVILA 4AKOJ PO ZAKLJU¿KU DEL JE TREBA LOPUTO PONOVNO ZAPRETI

$&??SL
4EHNI¿NI OPIS
&UNKCIJSKI OPIS 4O POGLAVJE VAM BO POMAGALO RAZUMETI NA¿IN DELOVANJA STROJA DA BOSTE
LAHKO USTREZNO OCENILI PRIMERNOST IN PODRO¿JA DELOVANJA STROJA TER SE
IZOGNILI NAPAKAM PRI UPRAVLJANJU
3PLOsNO 0NEVMATI¿NI TRANSPORTERJI SPADAJO V SKUPINO NEZVEZNIH TOKOVNIH

TRANSPORTERJEV
6 MEsALNEM IN TRANSPORTNEM BOBNU SE NAJPREJ ZMEsA TRANSPORTIRANI
MEDIJ KOT V HORIZONTALNO LEwE¿EM PRISILNEM MEsALCU 0O ZAKLJU¿KU
POSTOPKA MEsANJA SE MEsALNI BOBEN KI JE IZVEDEN KOT TLA¿NA POSODA
OBREMENI S STISNJENIM ZRAKOM
3TISNJENI ZRAK SE TIPI¿NO PROIZVAJA V VIJA¿NEM KOMPRESORJU %N DEL
ZRAKA SE DOVAJA V BOBEN KOT ZGORNJI ZRAK OZ BOBENSKI ZRAK $RUGI DEL
STISNJENEGA ZRAKA SE DODAJA V TLA¿NI VOD KOT SPODNJI ZRAK OZ CEVNI ZRAK
:RAK RAZDELI MATERIAL NA ¿EPE IN JIH PORIVA PO GIBKI CEVI ENAKO KOT PRI
PNEVMATI¿NI POsTI

-EsALNI BOBEN
-EsALNA GRED
-EsALNE LOPATICE
0OKROV
)ZHOD IZ BOBNA
$OVOD ZGORNJEGA ZRAKA
$OVOD SPODNJEGA ZRAKA
)ZTO¿NO STOJALO
$&??SL
4EHNI¿NI OPIS
/PIS STROJA %STRICH "OY JE SESTAVLJEN IZ DIZELSKEGA MOTORJAKOMPRESORSKE

ENOTE PODVOZJA IN MEsALNEGA BOBNA
+OMPRESOR IN MEsALNI BOBEN STA PRITRJENA NA OKVIR
/KVIR JE OD SPODAJ ZAs¿ITEN PRED VODO IN UMAZANIJO 3KUPAJ Z OSJO IN
NALETNO ZAVORO GRADI PODVOZJE

$IZELSKI MOTORKOMPRESORSKA ENOTA

/JNICE PODVOZJE
/S PODVOZJE
-EsALNI BOBEN
/KVIR
+OMPRESOR +OMPRESOR POGANJA OLJNO HLAJEN DIZELSKI MOTOR S POMO¿JO VISOKOZMOGLJIVE

SKLOPKE IN USTVARJA STISNJEN ZRAK BREZ UDARCEV 4AKO TRIVALJNI DIZELSKI
MOTOR %STRICH "OY KOT sTIRIVALJNI DIZELSKI MOTOR %STRICH "OY
DELUJETA S KONSTANTNIM sTEVILOM VRTLJAJEV
+OMPRESOR JE OPREMLJEN Z REGULACIJSKIM SISTEMOM POLNE OBREMENITVE
IN IMA PET NA¿INOV DELOVANJA
:AGON 0O ZAGONU MOTORJA SE VZPOSTAVI TLAK V REZERVOARJU STISNJENEGA

ZRAKA +OMPRESOR PREKLOPI NA PROSTI TEK TAKOJ KO TLAK V
REZERVOARJU STISNJENEGA ZRAKA DOSEwE BARA
0OLNJENJE 6 REZERVOARJU STISNJENEGA ZRAKA SE VZPOSTAVI MAKSIMALNI TLAK
0RAZNJENJE 3ISTEM REGULIRA DOVOD ZRAKA ALI SKLADNO S
PORABO ZRAKA
0ROSTI TEK 2EZERVOAR STISNJENEGA ZRAKA VZDRwUJE TLAK BARA
+OMPRESOR DELUJE BREZ OBREMENITVE
:AUSTAVITEV -OTOR UGASNE IN TLAK V REZERVOARJU STISNJENEGA ZRAKA SE
RAZBREMENI PREK IZPIHOVALNEGA VENTILA
$&??SL
4EHNI¿NI OPIS
-EsALNI BOBEN -EsALNO GRED MEsALNEGA BOBNA POGANJA DIZELSKI MOTOR PREK GONILA IN
KLINASTEGA JERMENA Z AVTOMATSKIM NAPENJANJEM
-EsALNE LOPATICE PRIVITE NA MEsALNI GREDI MEsAJO MATERIAL V MEsALNEM
BOBNU
-EsALNA GRED
-EsALNE LOPATICE
:A LAwJI ZAGON MOTORJA PRI NIZKIH TEMPERATURAH ALI PRI NAPOLNJENEM

MEsALNEM BOBNU JE MEsALNO GRED MEsALO MOGO¿E RAZKLOPITI S
PRITISKOM NA TIPKO 'LEJTE TUDI 0OGLAVJE 4RANSPORT MATERIALA
4IPKA ZA MEsALO
.IKOLI NE POSEGAJTE V MEsALNI BOBEN DOKLER NI STROJ ZAUSTAVLJEN IN
ZAVAROVAN PRED NEPOOBLAs¿ENIMNENAMERNIM ZAGONOM 6 TA NAMEN
MORATE ODKLOPITI TUDI OBA POLA AKUMULATORJA 'LEJTE POGLAVJE
:AUSTAVITEV STROJA
/BSTAJA NEVARNOST NAJTEwJIH wIVLJENJSKO NEVARNIH POsKODB
$&??SL
4EHNI¿NI OPIS
!VTOMATSKA CENTRALNA !GREGAT BATNE ¿RPALKE AVTOMATSKO MAwE NASLEDNJE POMEMBNE DELE
MAZALNA NAPRAVA MEsALNE GREDI
Ğ 3PREDNJA IN ZADNJA TESNILA MEsALNE GREDI
Ğ 3PREDNJE IN ZADNJE LEwAJE OSOVINE MEsALNE GREDI
0O POTREBI NPR PO POPRAVILU ALI MENJAVI PATRONE Z MASTJO JE CENTRALNO

MAZALNO NAPRAVO MOGO¿E SPROwITI TUDI S KRMILNEGA PULTA
+OLI¿INO MASTI V POSODI KONTROLIRAJTE DNEVNO 4AKOJ KO JE DOSEwENA
OZNAKA ZA MIN NIVO JE TREBA NAPOLNITI MAST
+OLI¿INA MASTI V ENI PATRONI ZADOs¿A PRIBL ZA LETO NORMALNEGA
OBRATOVANJA
'LEJTE 3ERVISNO KARTICO #ENTRALNA MAZALNA NAPRAVA
!VTOMATSKI TLA¿NI 4LA¿NI SENZOR IZKLOPI KOMPRESOR PRED ODZRA¿EVANJEM MEsALNEGA BOBNA
IZKLOP !VTOMATSKI TLA¿NI IZKLOP JE SERIJSKO NASTAVLJEN NA BARA
0REDNOSTI
Ğ 3TROJNIK LAHKO ZAPUSTI STROJ PO ZA¿ETKU ¿RPANJA
Ğ 0OSTOPEK ¿RPANJA SE PRAVO¿ASNO ZAKLJU¿I 4RANSPORTNI CEVOVODI
SE NE IZPIHAJO DO PRAZNEGA S TEM PA SE PREPRE¿I RAZMEsANJE
$&??SL
4EHNI¿NI OPIS
5PRAVLJALNI ELEMENTI

+RMILJENJE Z DIAGNOSTI¿NIM PRIKAZOM +RMILJENJE BREZ DIAGNOSTI¿NEGA PRIKAZA
+RMILNI PULT
4IPKA ZA IZKLOP V SILI
-ANOMETER ZA TLAK V MEsALNEM BOBNU
6ENTIL ZA ZGORNJI ZRAK
6ENTIL ZA SPODNJI ZRAK
6ENTIL ODVZEMA ZRAKA
2O¿ICA ZA HIDRAVLIKO POLNILNEGA KESONA SAMO ZA STROJE S POLNILCEM
-ANOMETER HIDRAVLI¿NEGA POGONA SAMO %STRICH "OY ( ( " ( "3
4IPKA ZA VRTENJE MEsALNE GREDI V LEVO SAMO %STRICH "OY ( ( " ( "3
'LAVNO STIKALO
eTEVEC DELOVNIH UR PRI KRMILJENJU Z ZASLONOM ZA DIAGNOSTI¿NE PRIKAZE
$&??SL
4EHNI¿NI OPIS
0OLNILNI KESON 0OLNILNI KESON JE HIDRAVLI¿NA NAPRAVA ZA POLNJENJE MEsALNEGA BOBNA

KI PONUJA NASLEDNJE PREDNOSTI
Ğ -AJHNA POLNILNA VIsINA OLAJsA DELO STROJNIKU
Ğ -ED ¿RPANJEM SE V POLNILNEM KESONU wE LAHKO PRIPRAVLJA NOVA ZMES
.AKLADALNA LOPATA .AKLADALNA LOPATA JE LOPATA KI JO VITEL VLE¿E PROTI STROJU ,OPATA
OMOGO¿A ENOSTAVEN IN UDOBEN PRENOS RAZMAKNJENIH KUPOV PESKA
DO POLNILNEGA KESONA
: NAKLADALNO LOPATO UPRAVLJAMO PREK RADIJSKEGA DALJINSKEGA VODENJA

/DDAJNIK KI JE ZAs¿ITEN PRED UDARCI IN PRED VODO JE NAMEs¿EN NA LOPATI
3PREJEMNIK SE NAHAJA POD MOTORNIM POKROVOM
$&??SL
4EHNI¿NI OPIS
2ADIJSKO DALJINSKO : NAKLADALNO LOPATO UPRAVLJAMO PREK RADIJSKEGA DALJINSKEGA VODENJA

VODENJE NAKLADALNE 0RED UDARCI IN BRIZGI VODE ZAs¿ITENI ODDAJNIK JE NAMEs¿EN NA NAKLADALNI
LOPATE LOPATI :A VKLOP IN IZKLOP RADIJSKEGA DALJINSKEGA VODENJA JE PREDVIDENO
GLAVNO STIKALO .AKLADALNA LOPATA SE AKTIVIRA S PRITISKOM NA PAL¿NO
STIKALO /DDAJNIK JE TREBA DEMONTIRATI PRED TRANSPORTOM
3PREJEMNIK IN POLNILEC ZA AKUMULATORSKE BATERIJE SE NAHAJATA POD

MOTORNIM POKROVOM NA POKROVU HLADILNIKA 6 OBSEGU DOBAVE STA DVE
AKUMULATORSKI BATERIJI -ED DELOM Z ENO AKUMULATORSKO BATERIJO LAHKO
DRUGO POLNITE V POLNILCU !KUMULATORSKO BATERIJO NAPOLNITE sELE PO TEM
KO SE POPOLNOMA IZPRAZNI 'LEJTE 0OGLAVJE 2ADIJSKO DALJINSKO VODENJE
$ELOVNI wAROMET Z $ELOVNI wAROMET Z MAGNETNO NOGO LAHKO NAMESTITE NA MAGNETNE

MAGNETNO NOGO KOVINSKE POVRsINE NPR NA OKVIR STROJA DA SI OSVETLITE DELOVNO MESTO PRI
SLABIH SVETLOBNIH RAZMERAH iAROMET JE VRTLJIV VKLAPLJA IN IZKLAPLJA PA SE
S STIKALOM NA ZADNJI STRANI 0RIKLJU¿NA VTI¿NICA SE NAHAJA NA DESNI
STRANI STROJA +ADAR DELOVNI wAROMET NI PRIKLJU¿EN MORATE PRIVITI ZAs¿ITNO
KAPICO NA PRIKLJU¿NO VTI¿NICO iAROMET PRED VOwNJO VARNO SPRAVITE SAJ
MED VOwNJO NE SME BITI IZVEN MOTORNEGA POKROVA
$&??SL
4EHNI¿NI OPIS
!VTOMATSKO ¿Is¿ENJE !VTOMATSKO ¿Is¿ENJE MEsALNEGA BOBNA ZNATNO SKRAJsA DNEVNO ¿Is¿ENJE
MEsALNEGA BOBNA MEsALNEGA BOBNA IN PREPRE¿UJE VEZAVO OSTANKOV MATERIALA IN ZASKORJENJE
V MEsALNEM BOBNU
.A MEsALNI GREDI STA MONTIRANI DVE ¿ISTILNI sOBI -ED ¿RPANJEM SKRBI
STISNJENI ZRAK DA SE sOBI NE ZAMAsITA 0RI ¿Is¿ENJU SE MEsALNA GRED VRTI
SKOZI sOBI PA BRIZGA V MEsALNI BOBEN VODA POD VISOKIM TLAKOM 4AKO
SE O¿ISTI CELOTNA NOTRANJOST MEsALNEGA BOBNA KOT DA BI UPORABLJALI
VISOKOTLA¿NO ¿ISTILNO NAPRAVO :ANESLJIVOST JAM¿IJO OBRABNO OBSTOJNI
MATERIALI VODNI PREDüLTER IN VENTILI ZA STABILIZACIJO VODNEGA TLAKA
%NOSTAVNO PRIKLJU¿ITE NAPRAVO ZA AVTOMATSKO ¿Is¿ENJE MEsALNEGA BOBNA

NA OSKRBO Z VODO TLAK MIN BARA IN VKLJU¿ITE VODNO ¿RPALKO
/PERATER LAHKO IZVEDE TUDI HITRO ¿Is¿ENJE MEsALNEGA BOBNA MED DVEMA
¿RPANJEMA 4A MOwNOST JE ZELO PRIRO¿NA ZLASTI PRI MATERIALIH KI SE HITRO
VEwEJO SAJ PREPRE¿UJE NASTAJANJE OBLOG V MEsALNEM BOBNU 4E OGROwAJO
NEMOTENO OBRATOVANJE STROJA NJIHOVO ODSTRANJEVANJE S PRASKANJEM PA
JE ZELO ZAMUDNO -OwEN JE TUDI PRIKLOP ¿ISTILNEGA KOPJA ZA ZUNANJE
¿Is¿ENJE STROJA
6ODO KI SE VBRIZGA ZA ¿Is¿ENJE MEsALNEGA BOBNA JE MOGO¿E
p UPORABITI ZA PRIPRAVO MATERIALA
p PRE¿RPATI SKOZI TRANSPORTNE CEVI ZA NAMENE ¿Is¿ENJA ALI
p IZPUSTITI SKOZI IZHOD MEsALNEGA BOBNA
0REDNOSTI
p 0OVE¿ANA VARNOST ZA OPERATERJA SAJ V VELIKI MERI ODPADEJO ZAUSTAVITVE
STROJA NPR ZARADI MEsALNE GREDI BLOKIRANE S STRJENIM MATERIALOM IN
RO¿NO ¿Is¿ENJE NOTRANJOSTI MEsALNEGA BOBNA
p 0OENOSTAVLJENO ¿Is¿ENJE
p 0RECEJsNJE SKRAJsANJE ¿ASA ¿Is¿ENJA PRIBL MINUT NA DAN
p :MANJsANJE STROsKOV VZDRwEVANJA SAJ NI OSTANKOV ¿RPANEGA MATERIALA
V MEsALNEM BOBNU KI BI LAHKO POVZRO¿ILI POsKODBE

$&??SL
4RANSPORT IN PRIKLOP
4RANSPORT POSTAVITEV IN PRIKLOP

6 TEM POGLAVJU NAJDETE INFORMACIJE V ZVEZI Z VARNIM TRANSPORTOM STROJA
2AZEN TEGA SO V TEM POGLAVJU OPISANA TUDI DELA KI SO POTREBNA ZA
MONTAwO IN PRIKLOP STROJA :AGON STROJA JE OPISAN sELE V POGLAVJU
`:AGONm 0RI ROKOVANJU S STROJEM OBVEZNO UPOsTEVAJTE SPLOsNE
VARNOSTNE PREDPISE V TEH .AVODILIH ZA OBRATOVANJE GLEJTE 0OGLAVJE
6ARNOSTNI PREDPISI
)ZVEN .EM¿IJE MORA BITI PREVZEM OPRAVLJEN SKLADNO S TAM VELJAVNIMI
PREDPISI 6EDNO VELJAJO NACIONALNI POGOJI ZA IZVEDBO PREVZEMA
.ATOVARJANJE :A NATOVARJANJE NPR Z DVIGALOM UPORABLJAJTE OSREDNJE UHO ZA DVIGANJE

,E TAKO BO ZAGOTOVLJENO DA BO STROJ VODORAVNO IN VARNO VISEL S KLJUKE
IN DA SE NE MORE ZVRNITI 5HO ZA DVIGANJE JE NAMENJENO IZKLJU¿NO ZA
NATOVARJANJE STROJA VISE¿ TRANSPORT STROJA NA KLJUKI DVIGALA
NPR S HELIKOPTERJEM JE PREPOVEDAN
/SREDNJE UHO ZA DVIGANJE
.EVARNOST STISKA ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp

$VIGALNE NAPRAVE SREDSTVA ZA PRITRJEVANJE PODSTAVKI IN DRUGI PRIPOMO¿KI
MORAJO BITI VARNI ZA OBRATOVANJE IN DELO 0OSKRBITE ZA ZADOSTNO NOSILNOST
3TROJ JE DOVOLJENO NATOVORITI SAMO NA USTREZNO TRANSPORTNO VOZILO IN
MORA BITI MED TRANSPORTOM ZAVAROVANO PRED PREMIKANJEM DRSENJEM IN
PREVRA¿ANJEM
6ISE¿E BREME pppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp

:APNITE KLJUKO DVIGALA ALI sKOPEC NA UHO ZA DVIGANJE .IKOLI NE VDEVAJTE
VRVI NEPOSREDNO SKOZI UHO ZA DVIGANJE DA BI DVIGNILI STROJ 6RV SE LAHKO
ODRGNE IN STRGA 0RI NESTROKOVNEM NATOVARJANJU ALI POsKODOVANIH
PRIPOMO¿KIH ZA NATOVARJANJE LAHKO DVIGNJENA BREMENA PADEJO :ATO
NIKOLI NE STOPAJTE POD VISE¿E BREME
$&??SL
0ODVOZJE 0ODVOZJE JE SESTAVLJENO IZ NASLEDNJIH KOMPONENT

3PENJALNA NAPRAVA 0ODPORNO KOLO
.ALETNA ZAVORA /JNICA
-EHANIZEM ZA NASTAVITEV VZPOREDNOSTI /KVIR
2O¿NA ZAVORA
3PENJALNA NAPRAVA 3PENJALNA NAPRAVA JE IZVEDENA Z VLE¿NIM UsESOM PO $). ALI KOT
NAPRAVA ZA SPENJANJE Z VLE¿NO KROGLO
.ALETNA ZAVORA 0RI ZAVIRANJU VLE¿NEGA VOZILA OZ MED VOwNJO PO KLANCU NAVZDOL SE VLE¿NI
DROG NALETNE ZAVORE POMAKNE NAVZNOTER GLEDE NA VELIKOST SILE OJNICE
S TEM PA USTREZNO ZAVIRA STROJ
-EHANIZEM ZA NASTAVITEV -EHANIZEM ZA NASTAVITEV VZPOREDNOSTI SKRBI ZA TO DA STA NALETNA ZAVORA

VZPOREDNOSTI IN OJNICA VEDNO MEDSEBOJNO VZPOREDNA 3PENJALNA NAPRAVA STROJA SE TAKO
LAHKO PRILAGAJA PO VIsINI VLE¿NEMU VOZILU
2O¿NA ZAVORA 2O¿NA ZAVORA JE NAMENJENA VARNEMU PARKIRANJU STROJA 6 PRIMERU DA SE

PODVOZJE PREMAKNE NAZAJ SE ZAVORA AVTOMATSKO ZATEGNE
3TROJ SE LAHKO TUDI PRI POLNEM U¿INKU ZAVORE sE VEDNO PREMIKA
/JNICE /JNICA MORA BITI MED VOwNJO VEDNO VZPOREDNA S TLEMI

GLEJTE 0OGLAVJE 0RED VOwNJO /DDALJENOST OD TAL
0ODPORNO KOLO 3 PODPORNIM KOLESOM SPRAVIMO STROJ V VODORAVEN POLOwAJ NA DELOVNEM

MESTU 0ODPORNO KOLO MORA BITI MED VOwNJO DVIGNJENO IN ZAVAROVANO
/KVIR /KVIR JE VZVOJNO TRDNA POSEBNA KONSTRUKCIJA IZ KAKOVOSTNEGA JEKLA

KI SKRBI ZA STABILNOST STROJA NA CESTI
$&??SL
6ARNOSTNA VRV 6ARNOSTNA VRV ZATEGNE RO¿NO ZAVORO V PRIMERU DA SE PRIKOLICA

NEKONTROLIRANO LO¿I OD VLE¿NEGA VOZILA ZAVIRANJE V SILI

6ARNOSTNA VRV 5HO TOVORNO VOZILO

6ODILO VARNOSTNE VRVI .OSILEC KROGLE OSEBNO VOZILO
+ARABIN
/BEsANJE VARNOSTNE VRVI $). VLE¿NO UHO

6ARNOSTNO VRV VDENITE SKOZI VODILO VARNOSTNE VRVI KI JE PRIVARJENO
OB STRANI IN SPELJITE KARABIN SKOZI PREDVIDENO UHO NATO PA KARABIN
ZAPNITE ZA VRV
/BEsANJE VARNOSTNE VRVI NAPRAVA ZA SPENJANJE Z VLE¿NO KROGLO

6ARNOSTNO VRV VDENITE SKOZI VODILO VARNOSTNE VRVI KI JE PRIVARJENO
OB STRANI NAREDITE ZANKO OKOLI NOSILCA KROGLE IN ZAPNITE KARABIN
ZA VRV
0OSKRBITE DA BO VARNOSTNA VRV DOVOLJ DOLGA TUDI PRI VOwNJI SKOZI OVINEK
IN DA NE BO PREVE¿ NAPETA 6 NASPROTNEM PRIMERU SE LAHKO MED VOwNJO
SPROwI NEZAwELENO ZAVIRANJE V SILI
:A BREZHIBNO DELOVANJE VARNOSTNE ZAVORE MORA BITI VARNOSTNA VRV
OBVEZNO SPELJANA SKOZI VODILO VARNOSTNE VRVI
0RI NAPRAVI ZA SPENJANJE Z VLE¿NO KROGLO NAJPREJ OBESITE VARNOSTNO VRV
ZA SPENJALNO NAPRAVO VOZILA IN sELE NATO PRIKLJU¿ITE STROJ
$&??SL
.OSILEC LU¿I .A NOSILCU LU¿I JE POLEG LU¿I NAMEs¿ENA TUDI REGISTRSKA TABLICA VOZILA
0OLOwAJ ZA VOwNJO $ELOVNI POLOwAJ

.OSILEC LU¿I PRED ZA¿ETKOM VOwNJE NATAKNITE NA DRwALO ZADAJ NA

MEsALNEM BOBNU IN GA ZAVARUJTE Z RAZCEPKAMI 6ZEMITE ELEKTRI¿NI
KABEL IZ DRwALA IN GA PRIKLJU¿ITE V VTI¿NICO NA NOSILCU LU¿I
0RED ZA¿ETKOM DELA NOSILEC LU¿I PREMAKNITE NA DRwALO NA PODPORNEM
KOLESU
+ABEL NOSILCA LU¿I JE SERIJSKO PREDVIDEN ZA NAPETOST 6 S POLNIM
VTIKA¿EM
E IMA VLE¿NO VOZILO NAPETOST 6 ALI POLNI PRIKLJU¿EK JE TREBA
UPORABITI ADAPTER
$ELOVNO NAPETOST 6 ALI 6 VLE¿NEGA VOZILA NAJDETE V NJEGOVIH
NAVODILIH ZA UPORABO PO POTREBI VPRAsAJTE PROIZVAJALCA VOZILA
6 NADALJEVANJU NAJDETE sTEVILKE ARTIKLOV ZA ADAPTERJE
0RIKLOP NA !DAPTER 0RIKLOP NA

VLE¿NO VOZILO STROJ
6 6
POLNI POLNI
6
POLNI

6
POLNI

$&??SL
0ODPORNO KOLO 0ODPORNO KOLO STROJA MORA BITI MED VOwNJO DVIGNJENO SKLOPLJENO IN
ZAVAROVANO 0RED POSTAVITVIJO STROJA JE TREBA PODPORNO KOLO RAZKLOPITI
ZAVAROVATI IN GA SPUSTITI 0OSTOPAJTE KOT SLEDI
$VIGANJE ALI SPUs¿ANJE PODPORNEGA KOLESA
$VIGNITE RO¿ICO
$VIGANJE PODPORNEGA KOLESA 2O¿ICO ZAVRTITE V SMERI VRTENJA

URNEGA KAZALCA
3PUs¿ANJE PODPORNEGA KOLESA 2O¿ICO ZAVRTITE NASPROTI SMERI
VRTENJA URNEGA KAZALCA
2O¿ICO PONOVNO SPUSTITE
3KLAPLJANJE PODPORNEGA KOLESA
0OTEGNITE VAROVALNO RO¿ICO DA JO SPROSTITE IN PREKLOPITE PODPORNO

KOLO NAVZGOR 0ODPORNO KOLO SE MORA SLIsNO ZASKO¿ITI
2AZKLAPLJANJE PODPORNEGA KOLESA
0OTEGNITE VAROVALNO RO¿ICO IN PREKLOPITE PODPORNO KOLO NAVZDOL

0ODPORNO KOLO SE MORA SLIsNO ZASKO¿ITI
0ODPORNO KOLO STROJA MORA BITI MED VOwNJO DVIGNJENO SKLOPLJENO IN
ZAVAROVANO V TEM POLOwAJU
-ED DELOM MORA BITI PODPORNO KOLO RAZKLOPLJENO ZAVAROVANO V TEM
POLOwAJU IN SPUs¿ENO
$&??SL
2O¿NA ZAVORA 2O¿NA ZAVORA VARUJE STROJ PRED PREMIKANJEM NA MESTU POSTAVITVE E
SE STROJ ZA¿NE SAM OD SEBE PREMIKATI VZVRATNO SE ZAVORA AVTOMATSKO
ZATEGNE 2O¿NA ZAVORA MORA BITI MED VOwNJO SPROs¿ENA DO NI¿ELNE
TO¿KE
:ATEGOVANJE RO¿NE ZAVORE

2O¿NO ZAVORO PRIMITE ZA RO¿AJ IN JO MO¿NO POTEGNITE PREK
MRTVE TO¿KE
$EAKTIVIRANJE RO¿NE ZAVORE

0RITISNITE GUMB NA RO¿AJU RO¿NE ZAVORE IN JO SPROSTITE DO
NI¿ELNE TO¿KE
3TROJA NE POSKUsAJTE ZAVAROVATI PRED PREMIKANJEM SAMO Z RO¿NO ZAVORO
6EDNO UPORABITE TUDI OBE PODLOwNI COKLI
0ODLOwNI COKLI 0ODLOwNI COKLI VARUJETA STROJ PRED PREMIKANJEM NA MESTU POSTAVITVE IN
SPADATA V OSNOVNO OPREMO STROJA 0ODLOwNI COKLI NAMESTITE NEPOSREDNO
POD KOLESI STROJA
0ODLOwNI COKLI MORATA BITI MED VOwNJO SPRAVLJENI IN ZAVAROVANI NA NOSILCU
$&??SL
.ASTAVLJANJE /JNICA STROJA MORA BITI VZPOREDNO S TLEMI -EHANIZEM ZA NASTAVITEV

VZPOREDNOSTI OJNIC VZPOREDNOSTI JE VEDNO VZPOREDEN Z OJNICO :A BREZHIBNO DELOVANJE
NALETNE ZAVORE MORA BITI MEHANIZEM ZA NASTAVITEV VZPOREDNOSTI
PRILAGOJEN PO VIsINI SPENJALNI NAPRAVI VLE¿NEGA VOZILA -EHANIZEM ZA
NASTAVITEV VZPOREDNOSTI NASTAVITE PO NASLEDNJEM POSTOPKU
6IsINO PODPORNEGA KOLESA NASTAVITE TAKO DA BO OJNICA STROJA IN

Z NJO MEHANIZEM VZPOREDNO S TLEMI
0OTEGNITE RAZCEPKO IZ RO¿ICE IN RO¿ICO ZAVRTITE V SMERI

NASPROTI VRTENJU URNEGA KAZALCA
:AGRABITE MEHANIZEM ZA RO¿AJ IN GA PO VIsINI PRILAGODITE VIsINI

SPENJALNE NAPRAVE VLE¿NEGA VOZILA
2O¿ICO ZAVRTITE V SMERI VRTENJA URNEGA KAZALCA DO PRISLONA IN JO

POTOLCITE Z GUMIJASTIM ALI PLASTI¿NIM KLADIVOM 0ONOVNO VSTAVITE
RAZCEPKO DA üKSIRATE MEHANIZEM ZA NASTAVITEV VZPOREDNOSTI
6LE¿NO VOZILO SME VLE¿I STROJ SAMO POD POGOJEM DA JE OJNICA VZPOREDNA
S TLEMI ,E TAKO BOSTA MED VOwNJO ZAGOTOVLJENA MAKSIMALNA RAZDALJA
OD TAL IN BREZHIBNO DELOVANJE NALETNE ZAVORE -EHANIZEM ZA NASTAVITEV
VZPOREDNOSTI MORATE ZATO OBVEZNO PRILAGODITI OJÀSU
VZPOREDNO
$&??SL
.APRAVA ZA SPENJANJE .APRAVA ZA SPENJANJE STROJA Z VLE¿NO KROGLO JE OPREMLJENA S PRIKAZOM

Z VLE¿NO KROGLO BLOKADE IN S PRIKAZOM OBRABE 3PENJALNA NAPRAVA STROJA MORA
BITI MED VOwNJO VEDNO PRAVILNO SPETA Z NAPRAVO ZA SPENJANJE VLE¿NEGA
VOZILA IN BLOKIRANA
0RIKAZ BLOKADE 0RIKAZ BLOKADE IMA RDE¿E ZELEN CILINDER NA NAPRAVI ZA SPENJANJE
Z VLE¿NO KROGLO 0RI RAZKLENJENI NAPRAVI JE VIDETI SAMO RDE¿O GLAVO
CILINDRA +O JE NAPRAVA PRAVILNO SPETA CILINDER IZSKO¿I IN VIDEN JE
NJEGOV ZELENI ROB
E CILINDER PRI SPENJANJU NE IZSKO¿I TOREJ JE sE VEDNO VIDNA SAMO RDE¿A
GLAVA CILINDRA JE SPENJALNA NAPRAVA NEPRAVILNO PRIKLJU¿ENA ALI POKVARJENA
ZATO JE VOwNJA PREPOVEDANA
.APRAVA ZA SPENJANJE Z VLE¿NO KROGLO BI SE LAHKO MED VOwNJO ODPELA
.EVARNOST NESRE¿E
0RIKAZ OBRABE 0RIKAZ OBRABE JE NAMEs¿EN NA RO¿AJU NAPRAVE ZA SPENJANJE Z VLE¿NO

KROGLO IN JE VIDEN PRI ZAPRTEM RO¿AJU 0RIKAZ KAwE OBRABO NAPRAVE ZA
SPENJANJE Z VLE¿NO KROGLO STROJA OZ KROGLE VLE¿NEGA VOZILA E JE OBRABA
ZNOTRAJ DOVOLJENIH MEJA JE PRIKAZ OBRABE ZELEN E STA NAPRAVA ZA
SPENJANJE Z VLE¿NO KROGLO ALI KROGLA OBRABLJENA PA JE PRIKAZ OBRABE
RDE¿ ZELENO POLJE NI VE¿ VIDNO
0REDEN KONTROLIRATE PRIKAZ OBRABE PREMAKNITE STROJ ZA PRIBLIwNO
METROV -ED VOwNJO SE MEHANIZEM NAPRAVE ZA SPENJANJE
MAKSIMALNO ZATEGNE
E JE PRIKAZ OBRABE RDE¿ STROJ NI VARNO SPET Z VLE¿NIM VOZILOM IN VOwNJA
JE PREPOVEDANA .APRAVA ZA SPENJANJE Z VLE¿NO KROGLO BI SE LAHKO MED
VOwNJO ODPELA .EVARNOST NESRE¿E
$&??SL
$OVOLJENO OBMO¿JE /BMO¿JE ODKLONA OD VZDOLwNE OSI VOZILA STRANSKI ODKLON STROJA GLEDE
ODKLONA NA VLE¿NO VOZILO JE MAKSIMALNO
/BMO¿JE ODKLONA OD PRE¿NE OSI VOZILA NPR NA MANJsIH SPUSTIH
PRAGOVIH ALI RAMPAH JE MAKSIMALNO

6 PRIMERU PREKORA¿ITVE MAKSIMALNEGA ODKLONA PRIDE DO PREOBREMENITVE
NAPRAVE ZA SPENJANJE Z VLE¿NO KROGLO KI SE ZATO LAHKO POsKODUJE 0RAVILNO
DELOVANJE NAPRAVE ZA SPENJANJE Z VLE¿NO KROGLO NI VE¿ ZAGOTOVLJENO
$OVOLJENA VERTIKALNA -AKSIMALNA VERTIKALNA OBREMENITEV PRIKLOPA STROJA JE VTISNJENA NA

OBREMENITEV PRIKLOPA NAPRAVI ZA SPENJANJE Z VLE¿NO KROGLO
0REPRI¿AJTE SE DA JE NAPRAVA ZA SPENJANJE VLE¿NEGA VOZILA KONSTRUIRANA
ZA VERTIKALNO OBREMENITEV PRIKLOPA STROJA 3TROJ NE SME VOZITI Z NEGATIVNO
VERTIKALNO OBREMENITVIJO PRIKLOPA SAJ JE V TEM PRIMERU OGROwENA
STABILNOST VOwNJE
$O NEGATIVNE VERTIKALNE OBREMENITVE PRIKLOPA LAHKO PRIDE ZARADI

NEUSTREZNEGA ¿Is¿ENJA ALI OBREMENITVE STROJA
3TROJ PRED VOwNJO TEMELJITO O¿ISTITE
.A STROJU MED VOwNJO NE SME BITI NOBENIH BREMEN
$&??SL
3PENJANJE STROJA 3PENJALNA NAPRAVA STROJA MORA BITI MED VOwNJO VEDNO PRAVILNO SPETA
Z NAPRAVO ZA SPENJANJE VLE¿NEGA VOZILA IN BLOKIRANA -EHANIZEM ZA
NASTAVITEV VZPOREDNOSTI MORA BITI USTREZNO NASTAVLJEN
3TROJ Z $). VLE¿NIM UsESOM SPNITE SKLADNO Z NAVODILI PROIZVAJALCA

VLE¿NEGA VOZILA ALI SPENJALNE NAPRAVE
3TROJ Z NAPRAVO ZA SPENJANJE Z VLE¿NO KROGLO SPNITE KOT SLEDI
:APNITE VARNOSTNO VRV GLEJTE 0OGLAVJE 6ARNOSTNA VRV
2O¿ICA MORA BITI ZA SPENJANJE V ZGORNJEM POLOwAJU

0RIKAZ BLOKADE MORA BITI RDE¿
.APRAVO ZA SPENJANJE STROJA NAMESTITE NAD KROGLASTO GLAVO VLE¿NEGA

VOZILA PRIBLIwAJTE VOZILO $VIGNITE PODPORNO KOLO DA SE SPENJALNA
NAPRAVA SLIsNO ZASKO¿I ZARADI VERTIKALNEGA PRITISKA STROJA 0ODPORNO
KOLO NATO DVIGNITE DO KONCA SKLOPITE IN ZAVARUJTE
0RIKAZ BLOKADE SE MORA Z RDE¿E ZAMENJATI NA ZELENO
2O¿ICO POTISNITE NAVZDOL

0RIKAZ OBRABE KONTROLIRAJTE PO PRIBL M VOwNJE 0RIKAZ MORA
BITI ZELEN
0RIKLJU¿ITE KABEL NOSILCA LU¿I NA VLE¿NO VOZILO
6LE¿NO VOZILO LAHKO VLE¿E STROJ SAMO POD POGOJEM DA JE NAPRAVA ZA
SPENJANJE PRAVILNO SPETA IN ZAVAROVANA
6ARNOSTNA VRV GLEJTE 0OGLAVJE 6ARNOSTNA VRV MORA BITI PRAVILNO
NAMEs¿ENA
0RED VOwNJO JE TREBA SPROSTITI RO¿NO ZAVORO ODSTRANITI PODLOwNI COKLI
TER DVIGNITI SKLOPITI IN ZAVAROVATI PODPORNO KOLO
3TROJ SE NE SME PREMIKATI Z NEGATIVNO VERTIKALNO OBREMENITVIJO PRIKLOPA

.A STROJU NE SME BITI NOBENIH BREMEN
$&??SL
/DPENJANJE STROJA 6OZILO PO MOwNOSTI PRIPELJITE NEPOSREDNO NA MESTO POSTAVITVE E

MORATE STROJ PORIVATI OBSTAJA POVE¿ANA NEVARNOST NESRE¿E ZATO BODITE
V TEM PRIMERU sE POSEBNO PREVIDNI
3TROJ Z $). VLE¿NIM UsESOM SPNITE SKLADNO Z NAVODILI PROIZVAJALCA

VLE¿NEGA VOZILA ALI SPENJALNE NAPRAVE
3TROJ Z NAPRAVO ZA SPENJANJE Z VLE¿NO KROGLO ODPNITE Z VLE¿NEGA

VOZILA NA MESTU POSTAVITVE KOT SLEDI
/DKLOPITE PRIKLJU¿NI KABEL NOSILCA LU¿I Z VLE¿NEGA VOZILA
3PUSTITE PODPORNO KOLO DA RAZBREMENITE NAPRAVO VLE¿NEGA VOZILA ZA

SPENJANJE Z VLE¿NO KROGLO
2O¿ICO POTEGNITE NAVZGOR

0RIKAZ BLOKADE SE MORA Z ZELENE ZAMENJATI NA RDE¿O
6LE¿NO VOZILO NE SME VE¿ VLE¿I STROJA Z DVIGNJENO RO¿ICO
.IKOLI NE POSEGAJTE V ODPRTO KROGLASTO ODPRTINO SPENJALNE NAPRAVE

STROJA
6ZMETNO PREDNAPETI ZAPIRALNI MEHANIZEM SE LAHKO SPROwI wE PRI
MANJsEM PRITISKU IN POVZRO¿I POsKODBE
3TROJ LO¿ITE OD KROGLASTE GLAVE NAPRAVE ZA SPENJANJE VOZILA 0RI TEM SI

POMAGAJTE Z RO¿AJEM NA MEHANIZMU ZA NASTAVITEV VZPOREDNOSTI
/DPNITE VARNOSTNO VRV
$&??SL
4RANSPORT IN VOwNJA 0RIKLOPNI STROJI "RINKMANN LAHKO SODELUJEJO V JAVNEM CESTNEM PROMETU
SAMO Z USTREZNIM DOVOLJENJEM 3TROJI KI SODELUJEJO V CESTNEM PROMETU
PODLEGAJO CESTNO PROMETNIM PREDPISOM V DRwAVI UPORABE )Z TEGA IZHAJA
TUDI DOVOLJENA HITROST VOwNJE PRIKLOPNEGA STROJA
0RIKLOPNIH STROJEV NI DOVOLJENO UPORABLJATI ZA TRANSPORT BLAGA 6 STROJU

NE SME BITI NOBENEGA MATERIALA 5POsTEVAJTE PREDPISE V ZVEZI Z VLEKO
PRIKOLIC ZLASTI DOVOLJENO VLE¿NO OBREMENITEV IN VERTIKALNO OBREMENITEV
PRIKLOPA VLE¿NEGA VOZILA 3TROJ Z NEGATIVNO VERTIKALNO OBREMENITVIJO
PRIKLOPA SE NE SME PREMIKATI
3PLOsNO OBRATOVALNO DOVOLJENJE NEMsKI !LLGEMEINE "ETRIEBSERLAUBNIS

!"% PREJMETE OB DOBAVI $OVOLJENJE MORATE IMETI MED TRANSPORTOM
STROJA VEDNO PRI SEBI
)ZVEN .EM¿IJE MORA BITI DODATNO OPRAVLJEN PREVZEM SKLADNO S TAM

VELJAVNIMI PREDPISI 6EDNO VELJAJO NACIONALNI POGOJI ZA IZVEDBO
PREVZEMA
0RIKLOPNI STROJ PODLEGA OBVEZNOSTI LASTNE REGISTRSKE OZNAKE IN S TEM

OPRAVLJANJU TEHNI¿NEGA PREGLEDA 4³6 NA DVE LETI 2EGISTRSKO TABLICO
DOBITE PRI PRISTOJNEM ORGANU NA PODLAGI OBRATOVALNEGA DOVOLJENJA
$&??SL
0RED VOwNJO 0REDEN VLE¿NO VOZILO ODPELJE STROJ V CESTNI PROMET PREVERITE NASLEDNJE
TO¿KE
Ğ 0RI STROJIH BREZ POLNILNEGA KESONA MORATE ZAPRETI POKROV MEsALNEGA

BOBNA
Ğ +ONTROLIRAJTE ZAVORNI SISTEMNALETNO ZAVORO
Ğ 0REVERITE TLAK V PNEVMATIKAH
Ğ 6ARNOSTNA VRV MORA BITI PRAVILNO PRITRJENA NA VLE¿NO VOZILO
Ğ .OSILEC LU¿I MORA BITI V POLOwAJU ZA VOwNJO ZAVAROVAN PRIKLJU¿EN
IN DELUJO¿
Ğ .APRAVA ZA SPENJANJE MORA DELOVATI IN MORA BITI PRAVILNO SPETA
Ğ 0ODPORNO KOLO JE TREBA PO SPENJANJU DVIGNITI V ZGORNJI POLOwAJ
SKLOPITI IN ZAVAROVATI
Ğ 0ODLOwNI COKLI MORATA BITI ODSTRANJENI IN PRITRJENI NA NOSILCU
Ğ 2O¿NA ZAVORA MORA BITI SPROs¿ENA
Ğ -EsALNI BOBEN MORA BITI TLA¿NO RAZBREMENJEN PRAZEN IN DOBRO
O¿Is¿EN
Ğ 6ENTIL ZA ODJEM ZRAKA MORA BITI ZAPRT
Ğ -OTORNI POKROV MORA BITI DOBRO ZAPRT IN ZAPIRALA MORAJO BITI
VARNO PRITRJENA
Ğ 0OLNILNI KESON ¿E OBSTAJA MORA BITI DVIGNJEN IN ZAVAROVAN Z VERIGO
Ğ .AKLADALNA LOPATA ¿E OBSTAJA MORA BITI OBEsENA NA DRwALO NA
POLNILNEM KESONU IN ZAVAROVANA Z RAZCEPKAMI
Ğ 0RED VOwNJO VARNO SPRAVITE DELOVNI wAROMET Z MAGNETNO NOGO
¿E OBSTAJA -ED VOwNJO NE SME BITI NA MOTORNEM POKROVU
$&??SL
-ESTO POSTAVITVE /DGOVORNOST ZA VARNO POSTAVITEV STROJA NOSI OPERATER

3KRBNO PREVERITE PREDVIDENO MESTO POSTAVITVE IN GA ODKLONITE
¿E OBSTAJAJO KAKRsNIKOLI VARNOSTNO TEHNI¿NI ZADRwKI
4LA MORAJO BITI TAKA DA SE STROJ NE BO VGREZAL POD LASTNO TEwO

0OSKRBITE TUDI ZA USTREZNO OSVETLITEV MESTA POSTAVITVE
:AHTEVE ZA MESTO -ESTO POSTAVITVE MORA BITI

POSTAVITVE Ğ DOVOLJ VELIKO DA JE ZADOSTI PROSTORA OKOLI CELEGA STROJA 0OSKRBITE ZA
USTREZNO ODDALJENOST OD STEN
Ğ DOSTOPNO Z VSEH STRANI ZA VZDRwEVALNA DELA IN POPRAVILA NA STROJU
Ğ MORA IMETI RAVNO PO MOwNOSTI VODORAVNO IN TRDNO PODLAGO
3TROJ MORA BITI POSTAVLJEN IZVEN NEVARNIH OBMO¿IJ DELOVNIH MEST NA VIsINI
ALI PA MORA BITI DELOVNO MESTO OB STROJU ZAVAROVANO PRED PADAJO¿IMI
PREDMETI Z ZAs¿ITNO STREHO
,OKACIJA ,OKACIJO STROJA IZBERITE TAKO DA

Ğ NE MORE PRITI DO VSESAVANJA EKSPLOZIVNIH VNETLJIVIH ALI STRUPENIH PLINOV
IN PAR
Ğ STROJ NE VSESAVA PRAHU IN DA VETER NE PRINAsA PRAHU V SMERI STROJA
Ğ NE MORE PRITI DO PONOVNEGA VSESAVANJA IZPUsNIH PLINOV
Ğ NISO POTREBNA OSTROKOTNA CEVNA KOLENA V TRANSPORTNEM CEVOVODU
Ğ GIBKE CEVI NE LEwIJO ENA NA DRUGI ALI NA DRUGIH PREDMETIH
NPR NA VOGALIH ZIDOV
.EVARNOST DRGNJENJA
Ğ JE TRANSPORTNI CEVOVOD ¿IM KRAJsI
4RANSPORTNA ZMOGLJIVOST JE ODVISNA OD ¿RPALNIH LASTNOSTI MATERIALA
PREMERA CEVI DOLwINE CEVI IN SPELJAVE CEVI
)ZPUsNI PLINI MOTORJA VSEBUJEJO SESTAVINE KI SO LAHKO wIVLJENJSKO NEVARNE
ALI sKODLJIVE ZDRAVJU 3TROJ POSTAVITE NA DOBRO PREZRA¿EVANO MESTO
3TROJ NE SME OBRATOVATI V ZAPRTIH PROSTORIH
$&??SL
0OSTAVITEV 3TROJ POSTAVITE TAKO DA BO ABSOLUTNO STABILEN IN DA NE MORE ZDRSNITI
/DPNITE VLE¿NO VOZILO IN STROJ ZAVARUJTE PRED PREMIKANJEM 6 TA

NAMEN ZATEGNITE RO¿NO ZAVORO IN POSTAVITE OBE PODLOwNI COKLI POD
KOLESI STROJA 'LEJTE 0OGLAVJE 0ODVOZJE 2O¿NA ZAVORA IN
0ODLOwNI COKLI
3NEMITE NOSILEC LU¿I IN GA PRITRDITE NA SPREDNJE DRwALO NA PODPORNEM

KOLESU 'LEJTE 0OGLAVJE 0ODVOZJE .OSILEC LU¿I
3PROSTITE VAROVALNO VERIGO POLNILNEGA KESONA IN POLNILNI KESON SPU

STITE %STRICH "OY S POLNILNIM KESONOM 'LEJTE 0OGLAVJE
5PORABA POLNILNEGA KESONA
.AKLONSKI KOT 3TROJ MORA BITI MED OBRATOVANJEM PO MOwNOSTI V VODORAVNEM POLOwAJU
VODORAVNICA
:A NEMOTENO TRAJNO OBRATOVANJE NE SMETA BITI PRESEwENA NASLEDNJA

NAKLONSKA KOTA
Ğ .AKLONSKI KOT V SMERI VOwNJE
Ğ "O¿NI NAKLONSKI KOT OBE SMERI

$&??SL
0ORAVNAVANJE .AGIB STROJA V VZDOLwNI SMERI LAHKO POPRAVLJATE S POMO¿JO PODPORNEGA

KOLESA
0ODPORNO KOLO DVIGNITE OZ SPUSTITE Z RO¿ICO 0OGLAVJE

0ODVOZJE 0ODPORNO KOLO DA SPRAVITE STROJ V ¿IM BOLJ VODORAVEN
POLOwAJ
0OLAGANJE 0RAVILNO POLOwEN CEVOVOD Z IZTO¿NIM STOJALOM NA KONCU CEVI JE

CEVOVODA POMEMBEN ZA NEMOTENO IN VARNO OBRATOVANJE STROJA /BVEZNO
IN POSTAVITEV PRIKLJU¿ITE IZTO¿NO STOJALO
IZTO¿NEGA STOJALA
0RED ZAGONOM STROJA PREVERITE ALI JE CEVOVOD Z IZTO¿NIM STOJALOM
PRAVILNO POLOwEN
.IKOLI NE DELAJTE BREZ üKSNO PRIKLJU¿ENEGA IZTO¿NEGA STOJALA
5DARCI KONCA CEVI SO wIVLJENJSKO NEVARNI
'IBKE TRANSPORTNE CEVI MORAJO BITI PRITRJENE TAKO DA NASTOPAJO¿E SILE

PREVZAMEJO ZGRADBA ALI DRUGI DELI KONSTRUKCIJE ZLASTI PRI VZPENJAJO¿IH
SE CEVEH 6ZPENJAJO¿E SE CEVI PRITRDITE ZELO PREVIDNO DA SE NE BI ODTRGALE
ZARADI LASTNE TEwE IN ZARADI TEwE ¿RPANEGA MATERIALA :A PRITRJEVANJE
GIBKIH TRANSPORTNIH CEVI VAM PRIPORO¿AMO CEVNE OBJEMKE "RINKMANN
IZ TEKSTILA ALI USNJA 'IBKE TRANSPORTNE CEVI PRITRDITE V OBMO¿JU CEVNIH
SPOJK DA JIH NE BI ZADRGNILO
#EVI KI SE ODTRGAJO LAHKO ZA¿NEJO UDARJATI OKROG SEBE TER POsKODUJEJO
LJUDI V BLIwINI ALI STVARI
$&??SL
)ZBIRA GIBKIH .A VOLJO SO GIBKE TRANSPORTNE CEVI RAZLI¿NIH NOTRANJIH PREMEROV NPR
TRANSPORTNIH CEVI NAZIVNEGA PREMERA /D TRANSPORTIRANEGA MATERIALA JE
ODVISNO KAKsNO GIBKO TRANSPORTNO CEV JE SMISELNO UPORABITI
0RI IZBIRI CEVI JE POMEMBNA ZRNAVOST AGREGATA "OLJ GROB KOT JE AGREGAT
NPR PROD VE¿JI MORA BITI NAZIVNI PREMER GIBKIH TRANSPORTNIH CEVI
'IBKE TRANSPORTNE CEVI IN SPOJKE SE NARAVNO OBRABLJAJO ZARADI DRGNJENJA

IN STARANJA MATERIALA 6ARNOST OBRATOVANJA GIBKIH TRANSPORTNIH CEVI MORA
ZATO NAJMANJ VSAKE MESECE PREVERITI STROKOVNJAK IN PREGLED EVIDENTIRATI
V VARNOSTNEM KONTROLNEM LISTU
5PORABLJAJTE SAMO NEPOsKODOVANE GIBKE TRANSPORTNE CEVI 5PORABLJAJTE

LE ORIGINALNE TRANSPORTNE CEVI IN SPOJKE "RINKMANN ALI TAKE KI JIH ODOBRI
"RINKMANN 6 ZVEZI S TEM SE POSVETUJTE Z VAsO KONTAKTNO OSEBO PRI
SERVISNI SLUwBI "RINKMANN
)ZBIRA CEVNIH SPOJK /DVISNO OD NAZIVNEGA PREMERA GIBKIH TRANSPORTNIH CEVI SE UPORABLJA
JO CEVNE SPOJNE ZVEZE RAZLI¿NIH IZVEDB :AVARUJTE VSE PRIKLJU¿ENE CEVNE
SPOJKE
.AZIVNI PREMER .AZIVNI PREMER .AZIVNI PREMER IN VE¿

RAZLI¿NE IZVEDBE
3PAJAJTE SAMO GIBKE TRANSPORTNE CEVI ENAKIH NAZIVNIH PREMEROV SICER SE
POSLABsA TRANSPORTNA ZMOGLJIVOST STROJA V CEVOVODU PA SE ZLAHKA POJAVI
JO ZAMAsKI
3PAJAJTE SAMO O¿Is¿ENE CEVNE SPOJKE 4ESNILA CEVNIH SPOJK NE SMEJO BITI
POsKODOVANA ALI ZAMAZANA :AMAZANE SPOJKE NE TESNIJO IN POD TLAKOM
PREPUs¿AJO VODO KAR NEIZOGIBNO PRIVEDE DO ZAMAsKOV
$&??SL
)ZBIRA PRIKLJU¿KA .A IZHODU IZ BOBNA MORA BITI MONTIRAN USTREZEN PRIKLJU¿EK MEsALNEGA
MEsALNEGA BOBNA NA BOBNA KI USTREZA IZBRANEMU NAZIVNEMU PREMERU GIBKE TRANSPORTNE
IZHODU IZ BOBNA CEVI GLEJTE SLIKO

0RIKLJU¿EK MEsALNEGA BOBNA ZA NAZIVNI PREMER ALI VE¿JI

0RIKLJU¿EK MEsALNEGA BOBNA ZA NAZIVNI PREMER
0RIKLJU¿EK MEsALNEGA BOBNA ZA NAZIVNI PREMER Z LOVILCEM KAMNOV
0OLAGANJE GIBKIH 0OSEBNOST JE PRIKLJU¿EK Z LOVILCEM KAMNOV ,OVILEC KAMNOV ZADRwI

TRANSPORTNIH CEVI KAMENJE VE¿JE ZRNAVOSTI DA LE TO NE BI ZAMAsILO CEVOVODA
E JE MONTIRAN PRIKLJU¿EK MEsALNEGA BOBNA Z NAZIVNIM PREMEROM
JE LOVILEC KAMNOV MOGO¿E UPORABITI TUDI ZA HITRO REDUKCIJO NA
NAZIVNI PREMER ,OVILEC KAMNOV TAKO OMOGO¿A ZELO ENOSTAVNO
UPORABO GIBKIH TRANSPORTNIH CEVI RAZLI¿NIH PREMEROV
4RANSPORTNI CEVOVOD NAJ BO ¿IM KRAJsI .E SPAJAJTE VE¿ GIBKIH

TRANSPORTNIH CEVI KOT JIH POTREBUJETE 'IBKE TRANSPORTNE CEVI SE NE
SMEJO PREGIBATI 4RANSPORTNI CEVOVOD MORA BITI POLOwEN Z VELIKIM
POLMEROM POLMER KRIVINE NE SME BITI MANJsI OD sESTKRATNIKA ZUNANJEGA
PREMERA CEVI
'IBKE TRANSPORTNE CEVI MORAJO BITI KONSTRUIRANE ZA TRANSPORTNI TLAK TER

STROKOVNO POLOwENE IN PRITRJENE 5PORABLJAJTE SAMO BREZHIBNE GIBKE
TRANSPORTNE CEVI IN SPOJKE
$&??SL
'IBKO TRANSPORTNO CEV TAKOJ ZA STROJEM POLOwITE NA PODSTAVEK $ALJsE

PRITLI¿NE CEVOVODE VSAKIH DO METROV PODLOwITE S PODSTAVKOM
3 TEM JE ZAGOTOVLJEN BREZHIBEN TRANSPORT MATERIALA SKOZI DOLGE RAVNE
CEVOVODE
'IBKE TRANSPORTNE CEVI MORATE OBVEZNO PRITRDITI ZLASTI PRI VZPENJAJO¿IH SE
VODIH 'IBKE TRANSPORTNE CEVI MORAJO BITI PRITRJENE TAKO DA NASTOPAJO¿E
SILE PREVZAMEJO ZGRADBA ALI DRUGI DELI KONSTRUKCIJE 5POsTEVAJTE DA MORA
PRITRDITEV TRANSPORTNEGA CEVOVODA POLEG TEwE GIBKIH TRANSPORTNIH CEVI
NOSITI TUDI TEwO ¿RPANEGA MATERIALA V NJIH /BSTAJA NEVARNOST POsKODB
ZARADI UDARCEV ALI POKA GIBKIH TRANSPORTNIH CEVI
0RIKLOP 0RI PNEVMATI¿NIH TRANSPORTERJIH MORA BITI NA KONCU CEVI OBVEZNO

IZTO¿NEGA STOJALA PRIKLJU¿ENO IZTO¿NO STOJALO .A VOLJO SO IZTO¿NA STOJALA "RINKMANN
JEKLENA ALI ALUMINIJASTA ZA RAZLI¿NE NAZIVNE PREMERE GIBKIH TRANSPORTNIH
CEVI .A RAZPOLAGO STA DVE RAZLI¿ICI PRIKLOPA
&IKSNA PRIKLJU¿NA SPOJKA 6RTLJIVA PRIKLJU¿NA SPOJKA
6RTLJIVE PUsE SPOJKE LAHKO IZRAVNAVAJO SUKANJE GIBKIH TRANSPORTNIH CEVI
.IKOLI NE DELAJTE BREZ üKSNO PRIKLJU¿ENEGA IZTO¿NEGA STOJALA
5DARCI KONCA CEVI SO wIVLJENJSKO NEVARNI
$&??SL
:AGON 6 TEM POGLAVJU NAJDETE INFORMACIJE V ZVEZI Z ZAGONOM STROJA

)ZVEDELI BOSTE KAKO LAHKO PREIZKUSITE STANJE VAsEGA STROJA IN OPRAVITE
POSKUSNI TEK S FUNKCIJSKO KONTROLO
/PERATER SE MORA PRI PREVZEMU STROJA SEZNANITI S STROJEM 4O POMENI

Ğ 0REBRATI IN RAZUMETI MORA .AVODILA ZA OBRATOVANJE :LASTI 0OGLAVJE
6ARNOSTNI PREDPISI
Ğ 6 PRIMERU SILE MORA OPRAVITI PRAVILNE KORAKE DA ZAUSTAVI IN ZAVARUJE
STROJ 'LEJTE 0OGLAVJE :AUSTAVITEV V PRIMERU SILE
/PERATER STROJA NOSI MED VSAKO UPORABO STROJA VSO ODGOVORNOST ZA

VARNOST LJUDI V DELOVNEM OBMO¿JU :ATO JE DOLwAN SKRBETI ZA ABSOLUTNO
VARNOST OBRATOVANJA V OKOLICI STROJA 'LEJTE 0OGLAVJE $ELOVNO
OBMO¿JE
6 PRVIH URAH OBRATOVANJA MORATE OPAZOVATI CELOTEN STROJ

DA UGOTOVITE MOREBITNE NAPAKE V DELOVANJU
0RIPRAVE NA ZAGON 0RED ZAGONOM STROJA JE TREBA OPRAVITI POMEMBNA KONTROLNA OPRAVILA
IN PREGLEDE
0REVERITE ALI JE BIL STROJ PRAVILNO POSTAVLJEN 'LEJTE 0OGLAVJE -ESTO
POSTAVITVE
0REDEN ZA¿NETE Z DELOM VSAKI¿ PREGLEJTE STROJ GLEDE O¿ITNIH OKVAR

0RI TEM ODPRITE TUDI MOTORNI POKROV 'LEJTE 3ERVISNO KARTICO
6IZUALNA KONTROLA
0REGLEJTE NAJPOMEMBNEJsE OBRABNE DELE KOT SO KLINASTI JERMENI

CEVOVOD IN MEsALO
0REVERITE ALI SO VSA MAZALNA MESTA USTREZNO MAZANA 0RI STROJIH Z

AVTOMATSKO CENTRALNO MAZALNO NAPRAVO MORA BITI V POSODI DOVOLJ MASTI
'LEJTE 3ERVISNO KARTICO #ENTRALNA MAZALNA NAPRAVA IN 3ERVISNO
KARTICO .A¿RT MAZANJA
0REVERITE ALI SO NAMEs¿ENE IN ALI DELUJEJO VSE VARNOSTNE NAPRAVE
+ONTROLIRAJTE ALI SO PRAVILNO ZAPRTI VSI ZAPIRALNI ¿EPI NA STROJU TUDI ¿EPI
NASTAVKA ZA POLNJENJE OLJA POKROV ZRA¿NEGA üLTRA AKUMULATORSKE CELICE
'IBKE TRANSPORTNE CEVI CEVNE SPOJKE IN NJIHOVA TESNILA PREGLEJTE GLEDE

POsKODB UMAZANIJE IN OBRABE
5POsTEVAJTE OPOZORILNE NALEPKE IN NAVODILA NA STROJU
$&??SL
+ONTROLA NIVOJEV OLJA +ONTROLIRAJTE NIVO MOTORNEGA OLJA IN NIVO OLJA KOMPRESORJA 0RI STROJIH
S POLNILNIM KESONOM KONTROLIRAJTE NIVO HIDRAVLI¿NEGA OLJA 0O POTREBI
DOLIJTE OLJE 'LEJTE 3ERVISNO KARTICO -OTOR 3ERVISNO KARTICO
+OMPRESOR IN 3ERVISNO KARTICO (IDRAVLIKA
/LJA IN DRUGA POGONSKA SREDSTVA SO LAHKO ZDRAVJU sKODLJIVA
0RI ROKOVANJU S STRUPENIMI JEDKIMI ALI SICER ZDRAVJU sKODLJIVIMI POGONSKIMI
SREDSTVI ZATO VEDNO UPORABLJAJTE ZAs¿ITNO OPREMO 0REBERITE IN UPOsTEVAJTE
NAVODILA PROIZVAJALCEV
.IKOLI NE MEsAJTE OLJ Z RAZLI¿NIMI LASTNOSTMI 0RI MEsANJU RAZLI¿NIH OLJ

LAHKO PRIDE DO NEZDRUwLJIVOSTI IN NPR DO IZLO¿ANJA SMOLE IZ OLJNE ZMESI
.IKOLI NE ODPIRAJTE NASTAVKA ZA POLNJENJE OLJA KOMPRESORJA DOKLER NI
TLA¿NO RAZBREMENJEN REZERVOAR STISNJENEGA ZRAKA
2EZERVOAR STISNJENEGA ZRAKA SE AVTOMATSKO ODZRA¿I OB IZKLOPU MOTORJA
0REVERITE NA MANOMETRU ALI JE REZERVOAR STISNJENEGA ZRAKA RES TLA¿NO
RAZBREMENJEN
+ONTROLA ZRA¿NEGA +ONTROLIRAJTE ZRA¿NA üLTRA KOMPRESORJA IN MOTORJA E JE üLTER MALO

üLTRA ZAMAZAN ALI ZAPRAsEN GA O¿ISTITE 0O POTREBI üLTER ZAMENJAJTE
'LEJTE 3ERVISNO KARTICO :RA¿NI üLTER
.IKOLI NE ZAwENITE MOTORJA ¿E JE DEMONTIRAN ZRA¿NI üLTER 5MAZANIJA
LAHKO PRIDE V OLJNE SISTEME IN POsKODUJE KOMPRESOR ALI MOTOR
$&??SL
+ONTROLA -EsALNE LOPATICE NA MEsALNI GREDI KONTROLIRAJTE PO NASLEDNJEM POSTOPKU

MEsALNIH LOPATIC +ONTROLIRAJTE MEsALNE LOPATICE GLEDE POsKODB IN OBRABE
/BRABLJENE ALI POsKODOVANE MEsALNE LOPATICE MORA ZAMENJATI
"RINKMANN -ASCHINENFABRIK 'MB( #O +'
+ONTROLIRAJTE ODDALJENOST MEsALNIH LOPATIC OD OBRABNIH PLO¿EVIN
E JE POTREBNO ODDALJENOST POPRAVITE 0RAVILNA ODDALJENOST ZNAsA
MM
0OsKODOVANE MEsALNE LOPATICE LAHKO PREPOZNATE PO NASLEDNJIH ZNAKIH

Ğ 0OsKODBE NA MEsALNIH LOPATICAH SKRIVLJENI POLOMLJENI DELI
Ğ -EsALNA POVRsINA MEsALNIH LOPATIC JE OBRABLJENA NA
+ONTROLA OBRABNIH /BRABNE PLO¿EVINE NA MEsALNEM BOBNU KONTROLIRAJTE PO NASLEDNJEM

PLO¿EVIN POSTOPKU
+ONTROLIRAJTE OBRABNE PLO¿EVINE GLEDE POsKODB IN OBRABE
/BRABLJENE ALI POsKODOVANE OBRABNE PLO¿EVINE MORA ZAMENJATI
0OsKODOVANE OBRABNE PLO¿EVINE LAHKO PREPOZNATE PO NASLEDNJIH ZNAKIH

Ğ ,UKNJE V OBRABNIH PLO¿EVINAH
Ğ #EFRANJE ROBOV OBRABNIH PLO¿EVIN
Ğ +RIVLJENJENAVIJANJE OBRABNIH PLO¿EVIN
+ONTROLA LEwAJEV ,EwAJE MEsALNE GREDI KONTROLIRAJTE PO NASLEDNJEM POSTOPKU

MEsALNE GREDI +ONTROLIRAJTE LEwAJE MEsALNE GREDI GLEDE POsKODB IN OBRABE
/BRABLJENE ALI POsKODOVANE LEwAJE MEsALNE GREDI MORA ZAMENJATI
0OsKODOVANE LEwAJE MEsALNE GREDI LAHKO PREPOZNATE PO NASLEDNJIH

ZNAKIH
Ğ 2AZPOKANA TESNILA VIDNA V MEsALNEM BOBNU
Ğ 2ADIALNA ZRA¿NOST ZARADI UTE¿ENIH KONCEV MEsALNE GREDI
Ğ )ZTEKANJE CEMENTNEGA BLATA PRI LEwAJU NA STRANI GONILA MED ¿RPANJEM
Ğ -ED MAZANJEM LEwAJEV IZTEKA CEMENTNO BLATO POMEsANO Z MASTJO
PRI LEwAJU NA STRANI GONILA V NOTRANJOSTI BOBNA ALI MED GONILOM IN
MEsALNIM BOBNOM
Ğ 0IHANJE STISNJENEGA ZRAKA IZ LEwAJEV
.IKOLI NE POSEGAJTE V PREMI¿NE DELE STROJA DOKLER STROJ NI ZAUSTAVLJEN
IN ZAVAROVAN PRED NENAMERNIM ZAGONOM
0RED POSEGI V MEsALNI BOBEN OBVEZNO ODKLOPITE AKUMULATOR 'LEJTE
POGLAVJE :AUSTAVITEV STROJA
$&??SL
0OLNJENJE GORIVA %STRICH "OY POGANJA DIZELSKI MOTOR 0OLNILNI NASTAVEK SE NAHAJA POD
MOTORNIM POKROVOM NA VIsINI KRMILJENJA 'ORIVO NAPOLNITE SAMO DO
OZNAKE ZA MAKS NIVO
3TROJ POLNITE Z GORIVOM SAMO PRI USTAVLJENEM MOTORJU IN SAMO Z
DIZELSKIM GORIVOM /LJA MASTI IN GORIVO 'ORIVO
'ORIVO NATO¿ITE PRAVO¿ASNO NAJBOLJE ZVE¿ER NEPOSREDNO PO KONCU DELA
DO OZNAKE ZA MAKS NIVO V REZERVOARJU E SE REZERVOAR ZA DIZELSKO
GORIVO POPOLNOMA IZPRAZNI JE MORDA POTREBNO ODZRA¿ITI VODE IN üLTER
ZA GORIVO
2EZERVOAR ZA GORIVO POLNITE LE S KOMERCIALNO DOSTOPNIM DIZELSKIM

GORIVOM ZNANIH BLAGOVNIH ZNAMK DA SE IZOGNETE POsKODBAM MOTORJA
'LEDE NA ZUNANJE TEMPERATURE UPORABLJAJTE LETNI ALI ZIMSKI DIZEL
-ED TO¿ENJEM GORIVA JE PREPOVEDANO KAJENJE
3TROJ POLNITE Z GORIVOM SAMO PRI ZAUSTAVLJENEM MOTORJU
'ORIVA NIKOLI NE TO¿ITE V BLIwINI ODPRTEGA OGNJA ALI VNETLJIVIH ISKER
0AZITE DA NE POLIJETE GORIVA PO VRO¿IH DELIH STROJA /BSTAJA NEVARNOST

VwIGA
-ED TO¿ENJEM GORIVA PAZITE NA ¿ISTO¿O
$&??SL
0OSKUSNI TEK 0O ZAKLJU¿KU PREGLEDA IN ODSTRANITVI EVENTUALNIH NAPAK MORATE ZAGNATI

MOTOR IN PRI DELUJO¿EM STROJU OPRAVITI FUNKCIJSKO KONTROLO
E SE PRI PREGLEDU POKAwEJO NAPAKE JIH JE TREBA NEMUDOMA
ODPRAVITI
0O VSAKEM POPRAVILU JE POTREBEN PONOVNI PREIZKUS eELE KO SO
REZULTATI VSEH NADALJNJIH PREIZKUSOV ZADOVOLJIVI LAHKO STROJ ZA¿NE
OBRATOVATI
:AwENITE STROJ 'LEJTE POGLAVJE :AGON STROJA
3TROJ SME OBRATOVATI SAMO Z ZAPRTIM MOTORNIM POKROVOM
&UNKCIJSKA KONTROLA 0RED ZAGONOM STROJA MORATE PRI DELUJO¿EM MOTORJU KONTROLIRATI
NASLEDNJE FUNKCIJE
0REVERITE FUNKCIJO VARNOSTNIH NAPRAV

0REVERITE ALI SO NAMEs¿ENE IN ALI DELUJEJO VSE VARNOSTNE NAPRAVE
3PREMEMBE NA VARNOSTNIH NAPRAVAH SO PREPOVEDANE
0REVERITE
Ğ ALI JE ZAs¿ITNA MREwA NA POLNILNI ODPRTINI PRAVILNO NAMEs¿ENA
Ğ ALI JE NAMEs¿EN ZAs¿ITNI POKROV NA KLINASTEM JERMENU
Ğ FUNKCIONALNOST IZKLOPA ZAs¿ITNE MREwE STROJA
Ğ FUNKCIONALNOST STIKALA ZA IZKLOP V SILI
0OKVARJENE VARNOSTNE NAPRAVE LAHKO DAJEJO LAwNI VTIS VARNOSTI KI JE V
RESNICI OGROwENA
3TROJ LAHKO TEDAJ V NEVARNI SITUACIJI OZ V PRIMERU SILE DELUJE DALJE PRI
TEM PA PRIDE DO RESNIH POsKODB LJUDI
E KATERA OD VARNOSTNIH NAPRAV PRI FUNKCIJSKEM PREIZKUSU NE REAGIRA

JO MORA POPRAVITIZAMENJATI USTREZNO KVALIüCIRANA OSEBA /BRATOVANJE
STROJA S POKVARJENIMI VARNOSTNIMI NAPRAVAMI JE PREPOVEDANO
0REDEN ZA¿NETE Z DELOM ZATO VSAKI¿ PREVERITE FUNKCIONALNOST VARNOSTNIH

NAPRAV
$&??SL
0REVERITE FUNKCIJO STIKALA ZA IZKLOP V SILI
0RITISNITE STIKALO ZA IZKLOP V SILI

-OTOR UGASNE 2EZERVOAR STISNJENEGA ZRAKA SE ODZRA¿I
-EsALO SE USTAVI
AVTOMATSKO E JE MEsALNI BOBEN PO IZKLOPU V SILI sE VEDNO POD TLAKOM
GA MORATE PREVIDNO ODZRA¿ITI RO¿ICA ZA AVTOMATIKOODZRA¿EVALNI VENTIL
0REDEN ODPRETE POKROV ALI SPROSTITE CEVNO SPOJKO PREVERITE NA
MANOMETRU ALI JE BOBEN TLA¿NO RAZBREMENJEN 4UDI PRI ODZRA¿ENEM
BOBNU JE LAHKO V CEVOVODU sE PREOSTANEK TLAKA
3TROJ SME OBRATOVATI SAMO Z DELUJO¿IM STIKALOM ZA IZKLOP V SILI
3TIKALO ZA IZKLOP V SILI SPROSTITE TAKO DA GA POVLE¿ETE IN ZAVRTITE
0REVERITE DELOVANJE IZKLOPA ZAs¿ITNE MREwE
$VIGNITE ZAs¿ITNO MREwO 0RI TEM SE AKTIVIRA ZAs¿ITNO STIKALO

-OTOR UGASNE 2EZERVOAR STISNJENEGA ZRAKA SE ODZRA¿I
-EsALO SE USTAVI
.IKOLI NE POSEGAJTE V MEsALNI BOBEN DOKLER NI STROJ ZAUSTAVLJEN IN
AKUMULATOR ODKLOPLJEN 0OGLAVJE :AUSTAVITEV STROJA /BSTAJA
NEVARNOST NAJTEwJIH wIVLJENJSKO NEVARNIH POsKODB
0RI ODPIRANJU ZAs¿ITNE REsETKE ZA FUNKCIJSKI PREIZKUS IZKLOPA ZAs¿ITNE
MREwE RAVNAJTE Z NAJVE¿JO PREVIDNOSTJO
3TROJ SME OBRATOVATI SAMO Z DELUJO¿IM IZKLOPOM ZAs¿ITNE MREwE
$&??SL
:AUSTAVITEV STROJA 3TROJ LAHKO PO ZAKLJU¿KU PREGLEDA ZAUSTAVITE

PO ZAGONU :AVARUJTE GA PRED NEPOOBLAs¿ENIMNENAMERNIM ZAGONOM
5GASNITE MOTOR S PRITISKOM NA TIPKO ZA IZKLOP MOTORJA 2EZERVOAR

STISNJENEGA ZRAKA SE AVTOMATSKO ODZRA¿I
)ZKLOPITE KRMILJENJE S PRITISKOM NA GLAVNO STIKALO POD MOTORNIM

POKROVOM
:APRITE MOTORNI POKROV IN GA PRITRDITE
:APRITE POKROV KRMILNEGA PULTA IN GA ZAVARUJTE S KLJU¿AVNICO

OBEsANKO
.AVODILA ZA UPORABO $ELO V ZIMSKIH POGOJIH JE OTEwENO ZARADI NIZKIH TEMPERATUR E JE LE
POZIMI MOGO¿E TA ¿AS IZKORISTITE ZA VZDRwEVANJE IN POPRAVILA TER ODPELJITE STROJ
V POOBLAs¿ENO SERVISNO DELAVNICO NA LETNI PREGLED
"REZHIBNO DELOVANJE STROJA JE MOGO¿E SAMO DO TEMPERATURE #
5POsTEVAJTE NASLEDNJE TO¿KE
Ğ .E UPORABLJAJTE ZMRZNJENEGA MATERIALA
Ğ 5PORABLJAJTE ZIMSKO DIZELSKO GORIVO

:IMSKO DIZELSKO GORIVO IMA DODATKE S KATERIMI OHRANI TEKO¿NOST PRI
NIZKIH TEMPERATURAH ,ETNI DIZLI PA SO NAGNJENI K wELIRANJU IN LAHKO
ZAMAsIJO VODE 'LEJTE 0OGLAVJE /LJA MASTI IN GORIVO
Ğ 5PORABITE OLJE ZA KOMPRESOR KATEREGA VISKOZNOST USTREZA

TEMPERATURAM 'LEJTE 0OGLAVJE /LJA MASTI IN GORIVO /LJE ZA
KOMPRESOR
Ğ 0RI IZJEMNEM MRAZU OB KONCU DELA DEMONTIRAJTE AKUMULATOR IN

GA SHRANITE NA TOPLEM 0ONOVNO GA VGRADITE sELE TIK PRED ZAGONOM
STROJA
Ğ 0RI AKUMULATORJIH KI POTREBUJEJO VZDRwEVANJE PREVERITE NIVO IN GOSTOTO

KISLINE 'LEJTE 3ERVISNO KARTICO !KUMULATOR
6 AKUMULATORJIH JE KOT ELEKTROLIT RAZTOPINA wVEPLOVE KISLINE KI LAHKO PRI
STIKU Z O¿MI ALI KOwO POVZRO¿I RAZJEDE /BVEZNO UPOsTEVAJTE VARNOSTNE
PREDPISE O RAVNANJU Z AKUMULATORJI 5PORABLJAJTE PREDPISANO ZAs¿ITNO
OBLEKO
E KISLINA BRIZGNE NA KOwO JO TAKOJ IZPERITE Z VELIKO KOLI¿INO TEKO¿E
¿ISTE VODE
E KISLINA BRIZGNE V O¿I JIH TAKOJ IZPERITE S ¿ISTO VODO IN NEMUDOMA
OBIs¿ITE OKULISTA
$&??SL
/BRATOVANJE
5PRAVLJANJE
6 TEM POGLAVJU NAJDETE INFORMACIJE V ZVEZI Z UPRAVLJANJEM STROJA )ZVEDELI
BOSTE TUDI KATERI DELOVNI KORAKI SO POTREBNI PRI OBRATOVANJU IN ¿Is¿ENJU
:AUSTAVITEV V 0REDEN SE LOTITE UPRAVLJANJA STROJA SI DOBRO VTISNITE V SPOMIN POSTOPEK
PRIMERU SILE ZA ZAUSTAVITEV STROJA V SILI 'LEJTE TUDI 0OGLAVJE 6ARNOSTNE NAPRAVE
3TIKALO ZA IZKLOP V SILI
3EZNANITE SE S POLOwAJEM STIKALA ZA IZKLOP V SILI DA GA BOSTE LAHKO HITRO
PRITISNILI V PRIMERU SILE ALI ¿E BI STROJ ZA¿EL ODDAJATI NENAVADNE ZVOKE
E PRIDE MED UPRAVLJANJEM STROJA DO IZREDNE SITUACIJE MORATE TAKOJ
POSTOPATI KOT JE OPISANO SPODAJ
E JE POTREBNO NUDITE UKREPE PRVE POMO¿I OZ POKLI¿ITE POMO¿
:ABELEwITE MOTNJO IN JO JAVITE SKLADNO S PRAVILI PODJETJA
0OIs¿ITE VZROK MOTNJE NA STROJU IN GA V CELOTI ODPRAVITE OZ NARO¿ITE

DA GA ODPRAVIJO E JE POTREBNO STROJ ZAUSTAVITE IN GA ZAVARUJTE
PRED NEPOOBLAs¿ENIMNEKONTROLIRANIM ZAGONOM
0REDEN ODPRETE POKROV ALI SPROSTITE CEVNO SPOJKO PREVERITE NA MANOMETRU
BOBNA ALI JE BOBEN TLA¿NO RAZBREMENJEN 4UDI PRI ODZRA¿ENEM BOBNU JE
LAHKO V GIBKIH TRANSPORTNIH CEVEH sE PREOSTANEK TLAKA
$&??SL
/BRATOVANJE
6ARNOST 6As STROJ JE KONSTRUIRAN SKLADNO S SODOBNIM STANJEM TEHNIKE IN PRIZNANIMI
VARNOSTNO TEHNI¿NIMI PRAVILI +LJUB TEMU JE VAs STROJ p KAKOR VSAK DRUG
STROJ p LAHKO VIR PREOSTALIH NEVARNOSTI ZA LJUDI IN STVARI 0RI UPRAVLJANJU
STROJA OBVEZNO UPOsTEVAJTE SPLOsNE VARNOSTNE PREDPISE V TEH .AVODILIH
ZA OBRATOVANJE GLEJTE 0OGLAVJE 6ARNOSTNI PREDPISI
Ğ 3TROJ UPORABLJAJTE SAMO SKLADNO S PREDPISI IN V TEHNI¿NO BREZHIBNEM

STANJU
Ğ -OTNJE KI BI LAHKO VPLIVALE NA VARNOST TAKOJ ODSTRANITE
Ğ $OLO¿ENI MATERIALI S KATERIMI STE V STIKU PRI DELU LAHKO OGROZIJO VAsE
ZDRAVJE :ATO VEDNO UPORABLJAJTE PREDPISANO VARNOSTNO OPREMO
SKLADNO S PODATKOVNIMI LISTI PROIZVAJALCA ZAs¿ITNA O¿ALA ROKAVICE
ZAs¿ITO ZA SLUH ZAs¿ITO DIHAL ITD
Ğ 6EDNO UPOsTEVAJTE PRAVILA IN PREDPISE POKLICNIH SKUPNOSTI ZLASTI

PREDPISE O VARSTVU PRI DELU
Ğ 0REDELUJTE IN ¿RPAJTE SAMO MATERIALE KI SO PRIMERNI ZA NAMEN UPORABE

GLEJTE 0OGLAVJE .AMENSKA UPORABA IN 0OGLAVJE .ENAMENSKA
UPORABA
E STE V DVOMU SE POSVETUJTE Z VAsIM SERVISNIM PARTNERJEM "RINKMANN
6ARNOSTNI UKREPI PRI Ğ !LI JE STROJ STABILEN !LI JE STROJ ZAVAROVAN PRED DRSENJEM IN
NORMALNEM OBRATOVANJU PREMIKANJEM
Ğ -OTNJE KI BI LAHKO VPLIVALE NA VARNOST TAKOJ ODSTRANITE
Ğ 3TROJ SME OBRATOVATI SAMO POD POGOJEM DA SO NAMEs¿ENE IN

DA DELUJEJO VSE VARNOSTNE NAPRAVE
Ğ 0RED VKLOPOM STROJA SE PREPRI¿AJTE DA DELUJO¿I STROJ NE MORE NIKOGAR

OGROZITI
Ğ 3TROJ NAJMANJ ENKRAT NA DELOVNO IZMENO PREGLEJTE GLEDE ZUNANJIH

O¿ITNIH POsKODB IN FUNKCIONALNOSTI VARNOSTNIH NAPRAV
$&??SL
/BRATOVANJE
+ONTROLE PRED 0RED ZAGONOM VEDNO KONTROLIRAJTE NASLEDNJE TO¿KE

ZAGONOM
Ğ !LI SO VSE GIBKE TRANSPORTNE CEVI PRAVILNO POLOwENE
Ğ !LI SO GIBKE TRANSPORTNE CEVI IN CEVNE SPOJKE NEPOsKODOVANE

IN PRAVILNO PRITRJENE
Ğ !LI SO VSE VZPENJAJO¿E CEVI PRAVILNO VARNO PRITRJENE
Ğ !LI JE NA KONCU TRANSPORTNEGA CEVOVODA PRIKLJU¿ENO IZTO¿NO STOJALO
Ğ !LI SO NAMAZANA VSA MAZALNA MESTA V SKLADU S 3ERVISNO KARTICO

.A¿RT MAZANJA
0REKINITVE DELA 0RI DALJsIH PREKINITVAH DELA SE LAHKO ESTRIH STRDI V MEsALNEM BOBNU
ZARADI ¿ESAR IZNOS ETRIHA NI VE¿ MOGO¿
$A SE IZOGNETE STRJEVANJU ESTRIHA V MEsALNEM BOBNU PRED DALJsIMI
PREKINITVAMI DELA POPOLNOMA IZPRAZNITE MEsALNI BOBEN IN GIBKE
TRANSPORTNE CEVI 0RI TEM POSTOPAJTE KOT JE OPISANO V 0OGLAVJU
0REKINITEV ¿RPANJA IN V 0OGLAVJU :AKLJU¿EK DELA
6EZIVO V O¿EH 6EZIVOCEMENT JE AGRESIVNO IN LAHKO POsKODUJE O¿I E VEZIVO ALI ¿RPANI
MATERIAL BRIZGNE V O¿I MORATE TAKOJ UKREPATI NA NASLEDNJI NA¿IN
0RITISNITE TIPKO ZA IZKLOP V SILI STROJA GLEJTE 0OGLAVJE :AUSTAVITEV

STROJA V PRIMERU SILE
/¿I TAKOJ IZPERITE S TEKO¿O HLADNO VODO

.E VTIRAJTE MATERIALA V O¿I Z DRGNJENJEM
.ATO NEMUDOMA POIs¿ITE POMO¿ PRI OKULISTU
0REDEN ODPRETE POKROV ALI SPROSTITE CEVNO SPOJKO PREVERITE NA MANOMETRU
ALI JE BOBEN TLA¿NO RAZBREMENJEN 4UDI PRI ODZRA¿ENEM BOBNU JE LAHKO V
GIBKIH TRANSPORTNIH CEVEH sE PREOSTANEK TLAKA
$&??SL
/BRATOVANJE
+RMILNI PULT NA STROJU +RMILNI PULT OMOGO¿A KRMILJENJE IN NADZOR NAJPOMEMBNEJsIH FUNKCIJ
STROJA

+RMILNI PULT Z
DIAGNOSTI¿NIM PRIKAZOM

+RMILNI PULT BREZ
DIAGNOSTI¿NEGA PRIKAZA

$&??SL
/BRATOVANJE
4IPKE NA KRMILNEM PULTU 4IPKA ZA VKLOP MOTORJA

:AGON MOTORJA STROJA
4IPKA ZA IZKLOP MOTORJA

5GAsANJE MOTORJA STROJA
4IPKA ZA MEsALO VKLOPIZKLOP

2O¿NI VKLOP IN IZKLOP MEsALA
4IPKA ZA TRANSPORT VKLOPIZKLOP

2O¿NI VKLOP IN IZKLOP SPODNJEGA ZRAKA
4IPKA CENTRALNE MAZALNE NAPRAVE

2O¿NO AKTIVIRANJE CENTRALNE MAZALNE NAPRAVE
4IPKA ZA DELOVNE URE VZDRwEVANJE DIAGNOSTI¿NI PRIKAZ

0REKLOP PRIKAZA
4IPKA ZA ZALOGO GORIVA NAPOLNJENOST AKUMULATORJA

DIAGNOSTI¿NI PRIKAZ 0REKLOP PRIKAZA
+ONTROLNE LU¿KE NA +ONTROLNA LU¿KA ZRA¿NEGA üLTRA

KRMILNEM PULTU :ASVETI PRI ZAMAsENEM ZRA¿NEM üLTRU
+ONTROLNA LU¿KA NADZORA POLNJENJA AKUMULATORJA

:ASVETI ¿E SE AKUMULATOR STROJA NE POLNI
+ONTROLNA LU¿KA MOTORJA

:ASVETI PRI PREVISOKEM TLAKU ALI TEMPERATURI MOTORNEGA OLJA
+ONTROLNA LU¿KA TEMPERATURE KOMPRESORJA

:ASVETI PRI PREGRETEM KOMPRESORJU
+ONTROLNA LU¿KA ZAs¿ITNE MREwE

:ASVETI PRI ODPRTI ZAs¿ITNI MREwI
+ONTROLNA LU¿KA ZA VZDRwEVANJE DIAGNOSTI¿NI PRIKAZ

0RIwGE SE VSAKIH DELOVNIH UR
+ONTROLNA LU¿KA REZERVOARJA DIAGNOSTI¿NI PRIKAZ

:ASVETI KO JE REZERVOAR ZA GORIVO SKORAJ PRAZEN
:ASLON ZA DIAGNOSTI¿NE 0RIKAZ DELOVNIH UR VZDRwEVANJA

PRIKAZE 0RIKAwE sTEVILO DELOVNIH UR sTEVILO UR DO NASLEDNJEGA VZDRwEVANJA
H
0RIKAZ ZALOGE GORIVA NAPOLNJENOSTI

0RIKAwE STANJE ZALOGE GORIVA V REZERVOARJU NAPOLNJENOST
AKUMULATORJA
$&??SL
/BRATOVANJE
2ADIJSKO DALJINSKO 2ADIJSKI ODDAJNIK OMOGO¿A DALJINSKO UPRAVLJANJE VITLA NAKLADALNE
VODENJE LOPATE NA STROJU
6ARNOSTNA NAVODILA ZA 6 TEM POGLAVJU NAJDETE VARNOSTNA NAVODILA ZA UPORABO RADIJSKEGA

RADIJSKO DALJINSKO DALJINSKEGA VODENJA 6EDNO UPOsTEVAJTE TUDI SPLOsNA VARNOSTNA
VODENJE OPOZORILA IN NAVODILA V TEH .AVODILIH ZA OBRATOVANJE
Ğ 2ADIJSKI ODDAJNIK SME UPORABLJATI SAMO POOBLAs¿ENO IN USTREZNO

POU¿ENO OSEBJE
Ğ 0RED VKLOPOM RADIJSKEGA ODDAJNIKA SE PREPRI¿AJTE DA DELUJO¿I STROJ NE
MORE NIKOGAR OGROZITI
Ğ 5PORABLJAJTE IN POLNITE LE ORIGINALNE AKUMULATORSKE BATERIJE TIPA
&U" 8, 5PORABA NEORIGINALNIH AKUMULATORSKIH BATERIJ LAHKO
POVZRO¿I TEwAVE Z MO¿JO IN VARNOSTJO PRI POLNJENJU PREGREVANJE IN
CELO EKSPLOZIJA AKUMULATORSKE BATERIJE
Ğ 2ADIJSKI ODDAJNIK JE TREBA V PRIMERU OKVARE KI BI LAHKO OGROZILA
VARNOST IN ZANESLJIVOST OBRATOVANJA TAKOJ UGASNITI OZ SE ODPOVEDATI
NJEGOVI UPORABI 4O POMENI
o IZKLJU¿ITE ODDAJNIK
o ODDAJNIK ZAs¿ITITE PRED DOSTOPOM S STRANI NEPOOBLAs¿ENIH OSEB
o IZKLJU¿ITE STROJ IN ODKLOPITE POVEZOVALNI KABEL SPREJEMNIKA S
KRMILJENJA STROJA
Ğ -OTNJE JE TREBA TAKOJ ODPRAVITI
Ğ 0OPRAVILA NA RADIJSKEM SISTEMU SMEJO OPRAVLJATI SAMO STROKOVNJAKI
ELEKTRI¿ARJI 5PORABLJAJTE SAMO ORIGINALNE NADOMESTNE DELE 0RI
UPORABI NEORIGINALNIH NADOMESTNIH DELOV NI VE¿ MOGO¿E GARANTIRATI
VARNOSTI NAPRAVE
Ğ 2ADIJSKI ODDAJNIK JE PREIZKUsEN V SKLADU Z $IREKTIVO O ELEKTROMAGNETNI
ZDRUwLJIVOSTI IN IZPOLNJUJE VELJAVNE NORME V ZVEZI Z ODDAJANJEM MOTENJ
IN ODPORNOSTJO NA MOTNJE PRI UPORABI V INDUSTRIJSKEM OKOLJU
Ğ 0RI UPORABI RADIJSKEGA ODDAJNIKA RAVNAJTE RAZSODNO 4O sE ZLASTI VELJA
ZA PRVO UPORABO NAKLADALNE LOPATE
Ğ 4EHNI¿NE SPREMEMBE NA DELIH RADIJSKEGA SISTEMA SO PREPOVEDANE
Ğ !KUMULATORSKIH BATERIJ NE HRANITE V ZABOJU ZA ORODJE ALI V HLA¿NEM
wEPU
Ğ !KUMULATORSKE BATERIJE SKLADIs¿ITE PRI SOBNI TEMPERATURI
PRIBL #
Ğ 0OLNILEC ZAs¿ITITE PRED PREGREVANJEM PRAHOM IN VLAGO $ELUJO¿EGA
POLNILCA NE POKRIVAJTE
Ğ 0OLNILCA NE UPORABLJAJTE V EKSPLOZIJSKO OGROwENIH OBMO¿JIH
Ğ 0OLNILEC PRED ODPIRANJEM ODKLOPITE Z ELEKTRI¿NEGA OMREwJA
Ğ 0OLNILEC JE DOVOLJENO PRIKLJU¿ITI LE NA OMREwJE Z NAPETOSTJO KI JE
OZNA¿ENA NA SPODNJI STRANI POLNILCA
Ğ 3PREJEMNIK MORA NAPAJATI DELOVNA NAPETOST KI JE NAVEDENA NA
TIPSKI OZNAKI
Ğ $ELE RADIJSKEGA SISTEMA ¿ISTITE LE Z MEHKO KRPO ALI S ¿OPI¿EM
$&??SL
/BRATOVANJE
3PREJEMNIK 3PREJEMNIK JE NAMEs¿EN POD MOTORNIM POKROVOM STROJA NA ZAs¿ITNEM

OHIsJU HLADILNIKA 3PREJEMNIK SPREJEMA UKAZE OD ODDAJNIKA IN JIH
POSREDUJE V KRMILJENJE KI JIH NATO IZVAJA !NTENA SPREJEMNIKA JE MONTIRANA
NA MOTORNEM POKROVU POD ZGORNJIM ZRA¿NIM KANALOM

+ONTROLNE LU¿KE 2UMENA ,%$ DIODA 6KLOP %IN /N -ARCHE !CCESO SVETI KO
NA SPREJEMNIKU JE PRISOTNA DELOVNA NAPETOST 6 :A VKLOP NAPETOSTI VKLJU¿ITE KRMILJENJE
STROJA
2DE¿A ,%$ DIODA (& 2& (& (& SVETI ¿E NI RADIJSKE POVEZAVE Z
ODDAJNIKOM ,U¿KA UGASNE TAKOJ KO SPREJEMNIK ULOVI SIGNAL ODDAJNIKA
:ELENA ,%$ DIODA 3I SVETI KO SPREJEMNIK LOVI SIGNAL ODDAJNIKA

.AKLADALNO LOPATO JE ZDAJ MOGO¿E DALJINSKO UPRAVLJATI Z ODDAJNIKOM
$&??SL
/BRATOVANJE
0OLNILEC IN 0RAZNE AKUMULATORSKE BATERIJE NAPOLNITE S POLNILCEM POD MOTORNIM

AKUMULATORSKA POKROVOM STROJA !KUMULATORSKA BATERIJA SE NAPOLNI V PRIBL DVEH URAH
BATERIJA !KUMULATORSKA BATERIJA SE LAHKO POLNI PRI IZKLJU¿ENEM KRMILJU ZA TO PA
MORA BITI SPROs¿ENO STIKALO ZA IZKLOP V SILI 2EZERVNA AKUMULATORSKA
BATERIJA JE V OBSEGU DOBAVE

$ALJINSKO VODENJE NAKLADALNE LOPATE 0OLNILEC

Z AKUMULATORSKO BATERIJO
!KUMULATORSKA BATERIJA V POLNILCU
+ONTROLNE LU¿KE :ELENA ,%$ DIODA SVETI !KUMULATORSKA BATERIJA JE

0OLNILEC NAPOLNJENA
2UMENA ,%$ DIODA SVETI !KUMULATORSKA BATERIJA SE POLNI
2DE¿A ,%$ DIODA SVETI !KUMULATORSKA BATERIJA JE
POKVARJENA
!KUMULATORSKA BATERIJA 3 POLNILCEM POLNITE SAMO ORIGINALNE AKUMULATORSKE BATERIJE TIPA

&U" 8, .OVE AKUMULATORSKE BATERIJE JE TREBA PRED PRVO UPORABO
NAPOLNITI AS DELOVANJA AKUMULATORSKE BATERIJE JE ODVISEN OD STAROSTI
AKUMULATORSKE BATERIJE IN OD TEMPERATURE OKOLICE 3TARE AKUMULATORSKE
BATERIJE S ¿ASOM IZGUBIJO SVOJO KAPACITETO !KUMULATORSKA BATERIJA PRI
TEMPERATURAH POD # NE DAJE POLNE KAPACITETE !KUMULATORSKE
BATERIJE VEDNO SKLADIs¿ITE Z NAMEs¿ENO ZAs¿ITNO KAPICO
0OLNJENJE AKUMULATORSKE 0RAZNO AKUMULATORSKO BATERIJO VZEMITE IZ PROSTORA V ODDAJNIKU

BATERIJE
6STAVITE PRAZNO AKUMULATORSKO BATERIJO V POLNILEC POPISANA STRAN
MORA BITI ZUNAJ 0AZITE NA PRAVILNO POLARITETO AKUMULATORSKE BATERIJE
/ TRENUTNEM STANJU NAPOLNJENOSTI AKUMULATORSKE BATERIJE VAS
OBVEs¿AJO KONTROLNE LU¿KE POLNILCA
!KUMULATORSKO BATERIJO NAPOLNITE sELE PO TEM KO SE POPOLNOMA
IZPRAZNI "ATERIJA SICER HITRO IZGUBI SVOJO KAPACITETO IN POSTANE
NEUPORABNA !KUMULATORSKO BATERIJO ZAMENJAJTE TAKOJ KO ZA¿NE UTRIPATI
RDE¿A KONTROLNA LU¿KA NA ODDAJNIKU
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
$&??SL
/BRATOVANJE
:AGON STROJA 3TROJ ZAwENITE sELE PO TEM KO STE SE PREPRI¿ALI DA JE STROJ VAREN ZA
OBRATOVANJE IN DA DELUJO¿ STROJ NE MORE OGROZITI DRUGIH LJUDI
0RED ZAGONOM MOTORJA MORATE VKLJU¿ITI KRMILJENJE Z GLAVNIM STIKALOM

'LAVNO STIKALO 0OSTOPAJTE KOT SLEDI
3PROSTITE MOTORNI POKROV IN GA DVIGNITE
!KTIVIRAJTE GLAVNO STIKALO
-OTORNI POKROV PONOVNO ZAPRITE IN üKSIRAJTE
+RMILJENJE Z DIAGNOSTI¿NIM PRIKAZOM +RMILJENJE BREZ DIAGNOSTI¿NEGA PRIKAZA
'LAVNO STIKALO
0RIKAZ sTEVILA DELOVNIH UR KRMILJENJE BREZ DIAGNOSTI¿NEGA ZASLONA
(RUP LAHKO POVZRO¿I ORGANSKA OBOLENJA TER RESNO POsKODUJE SLUH IN
wIV¿NI SISTEM
/SEBE KI SE STALNO ZADRwUJEJO V OKOLICI STROJA MORAJO MED DELOVANJEM
STROJA UPORABLJATI ZAs¿ITO SLUHA
$&??SL
/BRATOVANJE
:AGON DIZELSKEGA 3TROJ SME OBRATOVATI SAMO Z ZAPRTIM POKROVOM DA LAHKO PRAVILNO
MOTORJA DELUJE HLADILNI SISTEM $IZELSKI MOTOR LAHKO POwENETE KO JE VKLJU¿ENO
KRMILJENJE 2AVNAJTE KOT SLEDI
0RITISNITE TIPKO ZA VKLOP MOTORJA NA KRMILNEM PULTU IN JO DRwITE

PRITISNJENO DOKLER SE MOTOR NE ZAwENE
-OTOR SE ZAVRTI 4LAK ZRASTE
0RI DELUJO¿EM MOTORJU SE ZAGANJALNIK AVTOMATSKO IZKLJU¿I 4IPKA ZA

VKLOP MOTORJA IMA ZAPORO KI ONEMOGO¿A AKTIVIRANJE ZAGANJALNIKA PRI
DELUJO¿EM MOTORJU :AGANJALNIK NE SME DELOVATI VE¿ KOT SEKUND
+ONTROLNI LU¿KI ZA TLAK OLJA IN KONTROLO POLNJENJA AKUMULATORJA NA KRATKO

ZASVETITA IN UGASNETA ¿E SAMODEJNI PREIZKUS NE NAJDE NOBENE NAPAKE
E PO ZAGONU MOTORJA NE ZASVETITA NA KRATKO KONTROLNI LU¿KI ZA TLAK IN
TEMPERATURO MOTORNEGA OLJA JE PRIsLO DO OKVARE NA SENZORJIH MOTORJA ALI
NA NJIHOVIH KABLIH -OTOR LAHKO SICER DELUJE NORMALNO VENDAR JE FUNKCIJA
VARNOSTNEGA IZKLOPA PRI PREVISOKI TEMPERATURI MOTORJA ALI PREMAJHNEM
TLAKU MOTORNEGA OLJA ONESPOSOBLJENA -OTOR SE LAHKO POsKODUJE
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
E IZPUSTITE TIPKO ZA VKLOP MOTORJA sE PREDEN SE MOTOR ZAwENE BLOKADA
PREPRE¿I TAKOJsNJI PONOVNI POSKUS ZAGONA MOTORJA ,%$ DIODA V TIPKI
ZA ZAGON UTRIPA eELE KO ,%$ DIODA PRENEHA UTRIPATI LAHKO POSKUSITE
PONOVNO ZAGNATI MOTOR
0RED ZAGONOM MOTORJA MORATE ZAPRETI VSE POKROVE PREMIKAJO¿IH SE
DELOV 0REPRI¿AJTE SE DA DELUJO¿I STROJ NE BO OGROwAL LJUDI
5GAsANJE DIZELSKEGA :A IZKLOP DIZELSKEGA MOTORJA POSTOPAJTE KOT SLEDI

MOTORJA
0RITISNITE TIPKO ZA IZKLOP MOTORJA NA KRMILNEM PULTU
-OTOR UGASNE
4IPKE SO BLOKIRANE PRIBL SEKUND eELE NATO LAHKO MOTOR
PONOVNO ZAwENETE
$&??SL
/BRATOVANJE
5PORABA POLNILNEGA 0OLNILNI KESON JE HIDRAVLI¿NA NAPRAVA ZA POLNJENJE MEsALNEGA BOBNA
KESONA /PERATERJU NI VE¿ POTREBNO DVIGATI MATERIALA TAKO VISOKO IN wE MED
%STRICH "OY ¿RPANJEM LAHKO PRIPRAVLJA NASLEDNJO ZMES ESTRIHA
" "( "
"3 "3( "3
3PUs¿ANJE PONILNEGA KESONA
2O¿ICO POTISNITE V DESNO
$VIGANJE POLNILNEGA KESONA

2O¿ICO POTISNITE V LEVO
0OSKRBITE DA SE V OBMO¿JU PREMIKANJA POLNILNEGA KESONA NE ZADRwUJEJO
LJUDJE ALI STVARI /BSTAJA NEVARNOST POsKODB
0RI DVIGANJU POLNILNEGA KESONA MORA BITI POKROV MEsALNEGA BOBNA
ODPRT 0OKROV IN POLNILNI KESON LAHKO SICER TR¿ITA IN SE POsKODUJETA
'LEJTE 0OGLAVJE /DPIRANJE POKROVA MEsALNEGA BOBNA
.OSILEC LU¿I MORA BITI ZATAKNJEN ZA SPREDNJE DRwALO SICER BI POLNILNI KESON
PRI SPUs¿ANJU LAHKO TR¿IL Z NJIM IN GA POsKODOVAL
5PORABA POLNILNEGA KESONA JE MOGO¿A SAMO PRI VKLJU¿ENEM MEsALU
PO POTREBI PRITISNITE TIPKO ZA MEsALO
0RI UPRAVLJANJU S POLNILNIM KESONOM SI POMAGAJTE Z NALEPKO
$&??SL
/BRATOVANJE
5PORABA NAKLADALNE : NAKLADALNO LOPATO UPRAVLJAMO PREK RADIJSKEGA DALJINSKEGA VODENJA
LOPATE /DDAJNIK KI JE ZAs¿ITEN PRED UDARCI IN PRED VODO JE NAMEs¿EN NA LOPATI
%STRICH "OY 3PREJEMNIK SE NAHAJA POD MOTORNIM POKROVOM NA ZAs¿ITNEM POKROVU
"3 "3( "3 HLADILNIKA $ALJINSKO VODENJE MORATE VKLJU¿ITI S KLECNIM STIKALOM
5PORABA NAKLADALNE LOPATE JE MOGO¿A SAMO PRI VKLJU¿ENEM MEsALU
: MATERIALOM PRED POLNILNIM KESONOM ZGRADITE `RAMPOm DA BOSTE LAHKO
MATERIAL Z NAKLADALNO LOPATO POLNILI NEPOSREDNO V POLNILNI KESON GLEJTE
SLIKO : NAKLADALNO LOPATO NI MOGO¿E DVIGATI MATERIALA V POLNILEC
+UP PESKA NAJ BO PO MOwNOSTI V OSI ZA POLNILNIM KESONOM 0ESEK

PORIVAJTE Z NAKLADALNO LOPATO OD ZADAJ V SMERI VLEKE VITLA DIREKTNO V
POLNILNI KESON
6E¿JI KOT JE ODKLON LOPATE OD NORMALNE VLE¿NE SMERI VITLA BOLJ JE
OBREMENJENA VLE¿NA NAPRAVA TO PA PRIVEDE DO MO¿NEJsE OBRABE ALI
POsKODB VLE¿NE NAPRAVE IN VRVI NAKLADALNE LOPATE
: NAKLADALNO LOPATO NE POSKUsAJTE NAKLADATI MATERIALA KI SE NAHAJA OB
STRANI POLNILNEGA KESONA 3ICER LAHKO PRIDE DO MO¿NIH NEPREDVIDENIH
OBREMENITEV IN POsKODB VLE¿NE NAPRAVE
/DVIJANJE VRVI POLNILNEGA KESONA

"OBEN ZA VRV JE V PROSTEM TEKU KO NI PRITISNJENA TIPKA NA DALJINSKEM
VODENJU
.AKLADALNO LOPATO POTEGNITE V wELENI POLOwAJ
.AVIJANJE VRVI POLNILNEGA KESONA

0RITISNITE TIPKO DALJINSKEGA VODENJA
"OBEN NAVIJA VRV IN VLE¿E NAKLADALNO LOPATO PROTI POLNILNEMU
KESONU DOKLER JE PRITISNJENA TIPKA
$&??SL
/BRATOVANJE
:ALAGANJE MEsALNEGA 6 MEsALNEM BOBNU SE MEsAJO AGREGAT VODA IN VEZIVO

BOBNA
-EsALNI BOBEN JE DOVOLJENO ZALAGATI SAMO PRI VKLJU¿ENEM MEsALU
-EsALNI BOBEN NAPOLNITE NAJVE¿ DO MM POD SPODNJIM ROBOM
POLNILNE ODPRTINE
MM
Z
W
B
Z
0RISTAVITE LIJAK NA POLNILNO ODPRTINO MEsALNEGA BOBNA
-EsALNI BOBEN NAPOLNITE DO POLOVICE PRIBL L Z AGREGATOM :
6 MEsALNI BOBEN NAPOLNITE VEZIVO " PO NAVODILIH PROIZVAJALCA

NEPOSREDNO SKOZI LIJAK
6 MEsALNI BOBEN NALIJTE POTREBNO KOLI¿INO VODE 7
-EsALNI BOBEN NAPOLNITE DO KONCA Z AGREGATOM :
+ONTROLIRAJTE ALI STE DODALI DOVOLJ VODE E JE POTREBNO VODO DOLIJTE
/DMAKNITE LIJAK O¿ISTITE ROB ODPRTINE IN ZAPRITE POKROV

MEsALNEGA BOBNA 3TROJ NAJ PRI ZAPRTEM POKROVU MEsA sE NAJMANJ
MINUTI PREDEN ZA¿NETE S TRANSPORTOM ZMESI

$&??SL
/BRATOVANJE
:APIRANJE POKROVA 2OB POLNILNE ODPRTINE IN POKROVA O¿ISTITE Z OMELOM

MEsALNEGA BOBNA
0OKROV SPUSTITE NA ODPRTINO MEsALNEGA BOBNA 3L !
'UMIJASTO TESNILO POKROVA MORATE TAKOJ ZAMENJATI ¿E SE NA NJEM
POJAVIJO VE¿JE RAZPOKE ALI ¿E SE JE VANJ VTISNIL MATERIAL
/BSTAJA NEVARNOST DA SE POKROV NE ZAPRE PRAVILNO IN DA GA NADTLAK V
MEsALNEM BOBNU POwENE NAVZGOR
0OVLECITE ZAPIRALO ¿EZ KULISO 3L "
2O¿ICO ZAPIRALA PORINITE NAVZDOL DO PRISLONA 3L #

0OKROV MEsALNEGA BOBNA JE ZAPRT 3L $ 6 MEsALNEM BOBNU
sE NI VZPOSTAVLJEN TLAK ZA TRANSPORT MATERIALA
C D
$&??SL
/BRATOVANJE
/DPIRANJE POKROVA E wELITE ODPRETI POKROV MEsALNEGA BOBNA SE MORATE NAJPREJ
MEsALNEGA BOBNA PREPRI¿ATI DA V MEsALNEM BOBNU NI NADTLAKA 0RI STROJIH KI IMAJO POKROV
Z AVTOMATIKO SE OB KONCU ¿RPANJA MEsALNI BOBEN AVTOMATSKO ODZRA¿I
-EsALNI BOBEN JE MOGO¿E KADARKOLI ODZRA¿ITI TUDI RO¿NO GLEJTE
2O¿NO ODZRA¿EVANJE 0OSTOPEK ODPIRANJA POKROVA JE ENAK POSTOPKU
ZAPIRANJA POKROVA V OBRATNEM VRSTNEM REDU
.IKOLI NE ODPIRAJTE POKROVA ¿E JE MEsALNI BOBEN POD TLAKOM 0RED
ODPIRANJEM POKROVA SE VEDNO PREPRI¿AJTE DA JE MEsALNI BOBEN TLA¿NO
RAZBREMENJEN 2O¿ICA ZA AVTOMATIKO MORA BITI V ZGORNJEM POLOwAJU
0REVERITE NA MANOMETRU ALI JE MEsALNI BOBEN RES ODZRA¿EN
0REVERITE NA MANOMETRU DA MEsALNI BOBEN NI POD TLAKOM
E JE MEsALNI BOBEN POD TLAKOM RAVNAJTE KOT JE OPISANO V

0OGLAVJU 2O¿NO ODZRA¿EVANJE
2O¿ICO ZAPIRALA POTEGNITE NAVZGOR
0OTEGNITE ZAPIRALO S KULISE IN GA SPUSTITE
$VIGNITE POKROV MEsALNEGA BOBNA
$&??SL
/BRATOVANJE
2O¿NO ODZRA¿EVANJE
0OKROV Z AVTOMATIKO 0OKROV Z AVTOMATIKO SE AVTOMATSKO ODZRA¿I OB KONCU ¿RPANJA -EsALNI

BOBEN LAHKO KADARKOLI ODZRA¿ITE TUDI RO¿NO 0RI TEM SE PREKINE ¿RPANJE
KI JE TRENUTNO V TEKU :VOK ODZRA¿EVANJA PRI RO¿NEM ODZRA¿EVANJU JE
PRECEJ GLASNEJsI KER OB KONCU ¿RPANJA NE PRIDE DO TLA¿NEGA IZKLOPA
/DZRA¿EVALNO RO¿ICO POKROVA Z AVTOMATIKO POVLECITE NAVZGOR

$OVOD ZRAKA V MEsALNI BOBEN SE USTAVI -EsALNI BOBEN SE
ODZRA¿I 3L & '
0RED ODPIRANJEM POKROVA VEDNO PREVERITE NA MANOMETRU ALI JE
MEsALNI BOBEN DEJANSKO ODZRA¿EN

F '
0OKROV Z RO¿NIM 0OKROV Z RO¿NIM ODZRA¿EVANJEM SE OB KONCU ¿RPANJA NE ODZRA¿I

ODZRA¿EVANJEM AVTOMATSKO :A ODZRA¿EVANJE POSTOPAJTE KOT SLEDI
0RITISNITE TIPKO ZA TRANSPORT DA USTAVITE DOVOD ZRAKA V MEsALNI BOBEN
/DZRA¿EVALNO RO¿ICO POKROVA POTISNITE V LEVO

-EsALNI BOBEN SE ODZRA¿I
0RED ODPIRANJEM POKROVA VEDNO PREVERITE NA MANOMETRU ALI JE
MEsALNI BOBEN DEJANSKO ODZRA¿EN
$&??SL
/BRATOVANJE
4RANSPORT MATERIALA 0OKROV MEsALNEGA BOBNA MORA BITI ZA ¿RPANJE ZMESI ZAPRT :GORNJI IN
VZPOSTAVITEV TLAKA V SPODNJI ZRAK MORATA BITI NASTAVLJENA IN REGULIRANA SKLADNO S PREMEROM
BOBNU CEVI DOLwINO CEVI NA¿INOM ¿RPANJA ¿RPANJE NAVZGOR ¿RPANJE NAVZDOL
¿RPANJE PO RAVNEM IN SESTAVO ZMESI 0OMO¿ V ZVEZI Z NASTAVLJANJEM
ZGORNJEGA IN SPODNJEGA ZRAKA NAJDETE V 0OGLAVJU .ASTAVITEV
ZGORNJEGA IN SPODNJEGA ZRAKA
4IPKA ZA MEsALO 3 TIPKO ZA MEsALO NA KRMILNEM PULTU LAHKO RO¿NO VKLJU¿ITE IN IZKLJU¿ITE
MEsALNO GRED 0RI VRTE¿I SE MEsALNI GREDI TIPKA ZA MEsALO SVETI
-ED ZALAGANJEM STROJA Z MATERIALOM ¿RPANJEM IN MED UPORABO
POLNILNEGA KESONA MORA BITI MEsALNA GRED VKLJU¿ENA
4IPKA ZA SMER VRTENJA 0RI STROJU %STRICH "OY ( LAHKO SMER VRTENJA MEsALA SPREMINJATE
SAMO %STRICH "OY S TIPKO ZA SMER VRTENJA OB MANOMETRU TRANSPORTNEGA TLAKA -EsALNA
( GRED SE VRTI V LEVO DOKLER DRwITE TIPKO NPR ¿E JE BLOKIRANO MEsALO
4IPKA ZA TRANSPORT 3 TIPKO ZA TRANSPORT NA KRMILNEM PULTU LAHKO RO¿NO VKLJU¿ITE IN

IZKLJU¿ITE TRANSPORTNI ZRAK 0RI VKLJU¿ENEM TRANSPORTNEM ZRAKU SVETI
TIPKA ZA TRANSPORT
0OKROV Z AVTOMATIKO 2O¿ICO ZA AVTOMATIKO PORINITE NAVZDOL 3L % IN JO DRwITE PRITISNJE

NO DOKLER RO¿ICA NE OSTANE V PRITISNJENEM POLOwAJU 3L &
4LAK V MEsALNEM BOBNU ZRASTE :VIsANI TLAK BLOKIRA ZAPIRALO POKROVA
4RANSPORT ZMESI SE ZA¿NE
E F
:MES MATERIALA SE ZDAJ ¿RPA DO CILJA +O SE MEsALNI BOBEN IZPRAZNI SE

TLAK V BOBNU RAZBREMENI SKOZI TRANSPORTNI CEVOVOD IN TLAK V BOBNU PADE
3 PADANJEM TLAKA V BOBNU SE DEBLOKIRA ODZRA¿EVALNA RO¿ICA PREKINE SE
DOVOD STISNJENEGA ZRAKA V BOBEN IN BOBEN SE AVTOMATSKO ODZRA¿I
-EsALNI BOBEN JE ZDAJ PRIPRAVLJEN ZA NOVO ZALAGANJE
$&??SL
/BRATOVANJE
0OKROV Z RO¿NIM /DZRA¿EVALNO RO¿ICO POTISNITE V DESNO DA ZAPRETE ODZRA¿EVANJE

ODZRA¿EVANJEM
0RITISNITE TIPKO ZA TRANSPORTNI ZRAK DA VKLJU¿ITE TRANSPORTNI ZRAK
4IPKA SVETI KO JE VKLJU¿EN TRANSPORTNI ZRAK
4LAK V MEsALNEM BOBNU ZRASTE 4RANSPORT ZMESI SE ZA¿NE :MES

MATERIALA SE ZDAJ ¿RPA DO CILJA
/B KONCU ¿RPANJA PONOVNO PRITISNITE TIPKO ZA TRANSPORT DA IZKLJU¿ITE

TRANSPORTNI ZRAK
/DZRA¿ITE MEsALNI BOBEN 'LEJTE 0OGLAVJE 2O¿NO ODZRA¿EVANJE
-EsALNI BOBEN JE ZDAJ PRIPRAVLJEN ZA NOVO ZALAGANJE
$&??SL
/BRATOVANJE
.ASTAVITEV ZGORNJEGA :GORNJI IN SPODNJI ZRAK MORATA BITI NASTAVLJENA IN REGULIRANA SKLADNO Z
IN SPODNJEGA ZRAKA NAZIVNIM PREMEROM CEVI DOLwINO CEVOVODA NA¿INOM ¿RPANJA ¿RPANJE
NAVZGOR ¿RPANJE NAVZDOL ¿RPANJE PO RAVNEM IN SESTAVO ZMESI
:A NASTAVLJANJE STA PREDVIDENA VENTILA ZA ZGORNJI IN SPODNJI ZRAK

:A OBA VENTILA VELJA
.AVPI¿NI POLOwAJ 6ENTIL JE POPOLNOMA ODPRT

6ODORAVNI POLOwAJ 6ENTIL JE ZAPRT
/SNOVNA NASTAVITEV PRI NOVI SITUACIJI
6ENTIL ZGORNJEGA ZRAKA IN VENTIL SPODNJEGA ZRAKA NAJPREJ ODPRITE

DO POLOVICE .ATO VENTILA REGULIRAJTE SKLADNO Z NA¿INOM ¿RPANJA
E SE TRANSPORT NE ZA¿NE NA KRATKO ZAPRITE VENTIL SPODNJEGA ZRAKA

DA SE V MEsALNEM BOBNU VZPOSTAVI DOVOLJ VISOK TLAK NATO PA GA
PONOVNO ODPRITE 3TISNJENI ZRAK TAKO NE MORE UHAJATI SKOZI PRAZEN
TRANSPORTNI CEVOVOD

0RI UPRAVLJANJU SI POMAGAJTE Z NALEPKO 3LIKE NA NALEPKAH PONAZARJAJO
UPORABO ZRA¿NIH VENTILOV
$&??SL
/BRATOVANJE
.A¿INI ¿RPANJA 4RANSPORTNI TLAK JE PRIKAZAN NA MANOMETRU 4RANSPORTNI TLAK MORA

OPTIMALEN TRANSPORTNI BITI NASTAVLJEN IN REGULIRAN SKLADNO Z NA¿INOM ¿RPANJA
TLAK
RPANJE NAVZGOR
0RI ¿RPANJU V ZGORNJA NADSTROPJA ZNAsA OPTIMALEN TRANSPORTNI
TLAK BAR
RPANJE NAVZDOL
E ¿RPATE NPR V KLET JE OPTIMALEN TRANSPORTNI TLAK BAR
RPANJE PO RAVNEM
0RI ¿RPANJU PO RAVNEM JE OPTIMALEN TRANSPORTNI TLAK BAR
.ASTAVITEV ZRA¿NIH E TRANSPORTNI TLAK PRESEwE OPTIMALNI TRANSPORTNI TLAK

VENTILOV SKLADNO Z 0RIPRITE VENTIL ZGORNJEGA ZRAKA IN BOLJ ODPRITE VENTIL SPODNJEGA
NA¿INOM ¿RPANJA ZRAKA
E TRANSPORTNI TLAK PADE POD OPTIMALNI TRANSPORTNI TLAK

"OLJ ODPRITE VENTIL ZGORNJEGA ZRAKA IN PRIPRITE VENTIL SPODNJEGA
ZRAKA
.ASTAVITEV +O SE MEsALNI BOBEN IZPRAZNI TLAK V NJEM PADE $OVOD STISNJENEGA
ODZRA¿EVALNEGA TLAKA ZRAKA V BOBEN SE PREKINE ODZRA¿EVALNA RO¿ICA SE DEBLOKIRA IN BOBEN
POKROV Z AVTOMATIKO SE AVTOMATSKO ODZRA¿I 0RI KATEREM PREOSTALEM TLAKU NAJ SE BOBEN
AVTOMATSKO ODZRA¿I NASTAVITE Z NASTAVNO ZAPONKO ODZRA¿EVALNE RO¿ICE
/DZRA¿EVALNI TLAK LAHKO NASTAVLJATE SAMO PRI ODZRA¿ENEM BOBNU
ODZRA¿EVALNA RO¿ICA V ZGORNJEM POLOwAJU !VTOMATSKI TLA¿NI IZKLOP OB
KONCU TRANSPORTA JE PREDNASTAVLJEN NA BARA $A SE LAHKO NAJPREJ
IZVEDE TLA¿NI IZKLOP MORA BITI TLAK ODZRA¿EVANJA NASTAVLJEN NA VREDNOST
MANJsO OD BARA
0OLOwAJ ! /DZRA¿EVANJE SE ZA¿NE wE PRI TLAKU V BOBNU V VIsINI

PRIBL BAR
0OLOwAJ " /DZRA¿EVANJE SE ZA¿NE sELE PRI TLAKU V BOBNU V VIsINI
PRIBL BAR
:A NASTAVITEV TLAKA ODZRA¿EVANJA POSTOPAJTE KOT SLEDI

:ATI¿ POVLECITE IZ ZAREZE
0REMAKNITE ZATI¿ IN GA VTAKNITE V wELENO ZAREZO SKLADNO
Z NASTAVLJENIM TRANSPORTNIM TLAKOM
A
B
$&??SL
/BRATOVANJE
3PROSTITEV CEVNIH E wELITE PO KONCU ¿RPANJA RAZSTAVITI GIBKE TRANSPORTNE CEVI ALI JIH
SPOJK PO TRANSPORTU ODKLOPITI Z IZHODA IZ BOBNA OBVEZNO RAVNAJTE PO NASLEDNJEM POSTOPKU
:AUSTAVITE STROJ PREDEN ZA¿NETE Z DELI NA STROJU 'LEJTE POGLAVJE

:AUSTAVITEV STROJA
0REPRI¿AJTE SE DA JE MEsALNI BOBEN TLA¿NO RAZBREMENJEN /DZRA¿EVALNA

RO¿ICA MORA BITI V ZGORNJEM POLOwAJU 0OLEG TEGA sE DODATNO PREVERITE
NA MANOMETRU ALI JE MEsALNI BOBEN RES ODZRA¿EN
ZLASTI O¿I
4UDI ¿E JE MEsALNI BOBEN ODZRA¿EN SO LAHKO GIBKE TRANSPORTNE CEVI sE
+O SO IZPOLNJENI VSI ZAs¿ITNI UKREPI PREVIDNO SPROSTITE CEVNE SPOJKE

IN RAZSTAVITE GIBKE TRANSPORTNE CEVI
$&??SL
/BRATOVANJE
4RANSPORT SE USTAVI $O ZAMAsKOV V TRANSPORTNEM CEVOVODU LAHKO PRIDE ZARADI RAZLI¿NIH
ZAMAsKI VZROKOV :MES PRI TEM OBTI¿I V GIBKIH TRANSPORTNIH CEVEH IN JE NI MOGO¿E
TRANSPORTIRATI DO IZTO¿NEGA STOJALA 6 NADALJEVANJU NAJDETE NAJPOGOSTEJsE
VZROKE ZA NASTANEK ZAMAsKOV IN NASVETE ZA NJIHOVO ODPRAVLJANJE
ZLASTI O¿I
:AMAsKOV NIKOLI NE POSKUsAJTE IZPIHATI IZ GIBKIH CEVI S STISNJENIM ZRAKOM
'IBKE TRANSPORTNE CEVI LAHKO PO¿IJO
/BSTAJA NEVARNOST NAJTEwJIH wIVLJENJSKO NEVARNIH POsKODB
)SKANJE IN ODPRAVLJANJE $OKLER JE MEsALNI BOBEN POD TLAKOM SO POD TLAKOM TUDI GIBKE
ZAMAsKOV TRANSPORTNE CEVI VSE DO ZAMAsKA #EVI SO ZATO TRDE IN SE NE DEFORMIRAJO
6 CEVI ZA ZAMAsKOM PA NADTLAKA NI IN SE ZLAHKA DEFORMIRA 0RI ZAMAsKIH
NA IZHODU IZ BOBNA SE ZLAHKA DEFORMIRA CEL TRANSPORTNI CEVOVOD
E SO IZPOLNJENI VSI PREVIDNOSTNI UKREPI SE SPREHODITE VZDOLw

TRANSPORTNEGA CEVOVODA IN RAHLO STOPAJTE NANJ DOKLER SE GIBKA
TRANSPORTNA CEV NE DEFORMIRA POD NOGO .A TEM MESTU SE NAHAJA
ZAMAsEK
$A SPROSTITE ZAMAsEK GIBKO TRANSPORTNO CEV NA TEM MESTU MO¿NO

ZANIHAJTE SEM IN TJA ALI JO TRESITE 6¿ASIH ZADOSTUJE TUDI ODZRA¿EVANJE
MEsALNEGA BOBNA IN PONOVEN ZA¿ETEK ¿RPANJA PRI ¿EMER SE ZAMAsEK
SPROSTI 4RANSPORT ZMESI SE NATO NADALJUJE
$&??SL
/BRATOVANJE
4RDOVRATNI ZAMAsKI :AMAsKOV V¿ASIH NI MOGO¿E SPROSTITI Z NIHANJEM TRANSPORTNIH CEVI

/DSTRANJEVANJE TAKIH TRDOVRATNIH ZAMAsKOV PREDSTAVLJA VELIKO NEVARNOST
ZA OSEBJE
:AUSTAVITE STROJ PREDEN ZA¿NETE Z DELI NA STROJU 'LEJTE POGLAVJE

:AUSTAVITEV STROJA
0REPRI¿AJTE SE DA JE MEsALNI BOBEN TLA¿NO RAZBREMENJEN /DZRA¿EVALNA

RO¿ICARO¿ICA ZA AVTOMATIKO MORA BITI V ZGORNJEM POLOwAJU 0OLEG TEGA
sE DODATNO PREVERITE NA MANOMETRU ALI JE MEsALNI BOBEN RES
ODZRA¿EN
ZLASTI O¿I
POKRIJTE SPOJKO IN MED ODPIRANJEM CEVNE SPOJKE POGLEJTE STRAN
E SO IZPOLNJENI VSI PREVIDNOSTNI UKREPI UPORABA ZAs¿ITNE OBLEKE

POKRITE SPOJKE SE PONOVNO SPREHODITE VZDOLw TRANSPORTNEGA
CEVOVODA IN RAHLO STOPAJTE NANJ E JE DEL TRANSPORTNE CEVI sE VEDNO
TRD OBSTAJA DRUGI ZAMAsEK 4A PREPRE¿UJE DA BI SE TRANSPORTNI TLAK
PRI ODZRA¿EVANJU VARNO SPROSTIL IZ MEsALNEGA BOBNA SKOZI TRANSPORTNI
CEVOVOD
.IKOLI NE POSKUsAJTE SPROSTITI CEVNIH SPOJK TRANSPORTNIH CEVI KI SO POD
TLAKOM iIVLJENJSKA NEVARNOST ZARADI NEPREDVIDLJIVIH UDARCEV KONCEV CEVI
0REDEN SPROSTITE CEVNO SPOJKO OBVEZNO ODSTRANITE ZAMAsEK NA STRANI

MEsALNEGA BOBNA S TRESENJEM UPOGIBANJEM IN OTRKAVANJEM CEVI
0REDEN SPROSTITE CEVNO SPOJKO SE PREPRI¿AJTE DA SE CELOTNA DOLwINA
CEVI ZLAHKA DEFORMIRA
$&??SL
/BRATOVANJE
E SE GIBKE TRANSPORTNE CEVI ZLAHKA DEFORMIRAJO PREVIDNO SPROSTITE

CEVNI SPOJKI GIBKE TRANSPORTNE CEVI Z ZAMAsKOM IN ODSTRANITE CEV
/DPRAVITE ZAMAsEK Z GNETENJEM UPOGIBANJEM IN TRESENJEM GIBKE

TRANSPORTNE CEVI E JE POTREBNO ZAMAsEK IZPERITE Z VODNO CEVJO
6 PRIMERU DA JE VZROK ZA ZAMAsEK POsKODBA GIBKE TRANSPORTNE CEVI
ALI CEVNE SPOJKE ZAMENJAJTE POKVARJENI DELGIBKO TRANSPORTNO CEV
0ONOVNO PRIKLJU¿ITE GIBKO TRANSPORTNO CEV
3TROJ SPRAVITE V OBRATOVANJE 6 TA NAMEN SPROSTITE TIPKO ZA IZKLOP

V SILI VKLJU¿ITE KRMILJE IN ZAwENITE MOTOR 4RANSPORT ZMESI SE LAHKO
NADALJUJE
.AJPOGOSTEJsI VZROKI .EPRAVILEN NAZIVNI PREMER GIBKIH TRANSPORTNIH CEVI

ZAMAsKOV .AZIVNI PREMER GIBKIH TRANSPORTNIH CEVI JE PREMAJHEN ZA ¿RPANI MATERIAL
Ğ 5PORABITE GIBKE TRANSPORTNE CEVI VE¿JEGA PREMERA
0REMALO VODE V ZMESI

:MES JE PRESUHA ZATO JO JE TEwKO OZ JE NI MOGO¿E ¿RPATI
Ğ :MESI DODAJTE VE¿ VODE
0OsKODOVANE ZAMAZANE CEVNE SPOJKE

#EVNE SPOJKE KI SO POsKODOVANE ALI NE TESNIJO ZARADI ZAMAZANOSTI
IZRIVAJO VODO IZ ZMESI :MES TAKO POSTANE PRETRDA ZA TRANSPORT
Ğ 0OsKODOVANA TESNILA IN CEVNE SPOJKE ZAMENJAJTE

0OSKRBITE ZA TO DA SPENJATE SAMO DOBRO O¿Is¿ENE CEVNE SPOJKE
$&??SL
/BRATOVANJE
0REKINITEV ¿RPANJA RPANJE LAHKO PREKINETE KADARKOLI 0REKINITEV ¿RPANJA SE LAHKO IZKAwE
KOT NUJNA PRI MOTNJAH V OBRATOVANJU STROJA RPANJE PREKINITE SAMO
KRATKOTRAJNO SICER SE LAHKO POJAVIJO ZAMAsKI V GIBKIH TRANSPORTNIH
CEVEH ZMES PA SE STRDI wE V MEsALNEM BOBNU 0RI DALJsIH PREKINITVAH
RAVNAJTE KOT JE OPISANO V POGLAVJU :AKLJU¿EK DELA
:APRITE VENTILA ZA ZGORNJI IN SPODNJI ZRAK 0RITISNITE TIPKO ZA TRANSPORT

4RANSPORTNI ZRAK SE IZKLJU¿I
0ONOVNO ODPRITE VENTILA ZA ZGORNJI IN SPODNJI ZRAK :A PONOVEN

ZA¿ETEK TRANSPORTA PONOVNO PRITISNITE TIPKO ZA TRANSPORT
:AKLJU¿EK DELA E wELITE KON¿ATI S TRANSPORTOM RAVNAJTE KOT SLEDI
)ZPRAZNITE MEsALNI BOBEN IN TRANSPORTNI CEVOVOD
)ZKLJU¿ITE TRANSPORTNI ZRAK
/DZRA¿ITE MEsALNI BOBEN
/¿ISTITE STROJ IN TRANSPORTNI CEVOVOD 0OGLAVJE Is¿ENJE
:APRITE VENTILA ZA ZGORNJI IN SPODNJI ZRAK
5GASNITE DIZELSKI MOTOR
)ZKLJU¿ITE GLAVNO STIKALO KRMILJENJA E OSTANE KRMILJENJE VKLJU¿ENO

SE LAHKO IZPRAZNI AKUMULATOR
:APRITE POKROV KRMILNEGA PULTA IN GA ZAKLENITE S KLJU¿AVNICO

OBEsANKO DA ZAVARUJETE STROJ PRED NENAMERNIMNEPOOBLAs¿ENIM
VKLOPOM
$&??SL
/BRATOVANJE
Is¿ENJE 0O ZAKLJU¿KU DELA ALI PRED DALJsIMI PREKINITVAMI DELA MORATE STROJ IN
TRANSPORTNI CEVOVOD IZPRAZNITI IN O¿ISTITI ,E DOBRO O¿Is¿EN IN NEGOVAN
STROJ ZAGOTAVLJA DOLGO NEMOTENO IN VARNO OBRATOVANJE

0RI ¿Is¿ENJU MORATE OBVEZNO UPOsTEVATI VELJAVNO NACIONALNO IN REGIONALNO
ZAKONODAJO S PODRO¿JA ZAs¿ITE OKOLJA IN ODSTRANJEVANJA ODPADKOV
3PLOsNO 0RI ¿Is¿ENJU STROJA UPOsTEVAJTE NASLEDNJE TO¿KE
Ğ 0RED ¿Is¿ENJEM Z VODO ZLASTI ¿E UPORABLJATE PARNI ALI VISOKOTLA¿NI

¿ISTILEC ALI Z DRUGIMI ¿ISTILNIMI SREDSTVI MORATE POKRITI ALI PRELEPITI VSE
ODPRTINE V KATERE ZARADI VARNOSTNIH IN FUNKCIJSKIH RAZLOGOV NE SME
VDRETI VODA OZ ¿ISTILO 3TROJ JE ZAs¿ITEN PRED BRIZGANJEM VODE NI PA
VODOTESEN
%LEKTRI¿NIH DELOV STROJA NIKOLI NE ¿ISTITE Z VODO VISOKOTLA¿NIM ¿ISTILCEM
ALI PARNIM ¿ISTILCEM 4I DELI SE LAHKO SICER POsKODUJEJO KO PRIDEJO POD
ELEKTRI¿NO NAPETOST 0OSEBNO OGROwENE SO STIKALNE OMARICE ELEKTRO
MOTORJI IN ELEKTRI¿NI VTI¿NI SPOJI
Ğ 0RVIH sEST TEDNOV OBRATOVANJA ¿ISTITE VSE LAKIRANE POVRsINE LE S HLADNO

VODO PRI NAJVE¿JEM TLAKU BAR
.E UPORABLJAJTE NOBENIH AGRESIVNIH ¿ISTILNIH SREDSTEV 0O sESTIH TEDNIH
JE LAK POPOLNOMA UTRJEN IN LAHKO ZA¿NETE UPORABLJATI PRIPOMO¿KE KOT
JE NPR PARNI ¿ISTILEC
Ğ .E UPORABLJAJTE JEDKIH ALI VNETLJIVIH ¿ISTILNIH SREDSTEV eE ZLASTI NE

UPORABLJAJTE SREDSTEV KI VSEBUJEJO TETRAKLOROOGLJIKOVODIKE
Ğ 5PORABLJAJTE IZKLJU¿NO ¿ISTILNE KRPE KI NE PUs¿AJO VLAKEN
Ğ 3TROJ PO ¿Is¿ENJU POPRsITE S SREDSTVOM ZA NEGO STROJA "RINKMANN "#

4O SREDSTVO PREPRE¿UJE RJAVENJE TER VARUJE IN KONZERVIRA STROJ NE DA BI
POsKODOVALO GUMIJASTE DELE KABLE IN TESNILA "RINKMANN NE PREVZEMA
NOBENE ODGOVORNOSTI ZA sKODO KI BI NASTALA ZARADI UPORABE DRUGIH
SREDSTEV ZLASTI DIZELSKEGA GORIVA
Ğ 0O ¿Is¿ENJU TAKOJ ODSTRANITE VSE POKROVEPRELEPITVE KI STE JIH NAMESTILI

PRED ¿Is¿ENJEM 0OZABLJENI POKROVIPRELEPITVE LAHKO POsKODUJEJO STROJ
Ğ 0O ¿Is¿ENJU NAMAwITE VSA MAZALNA MESTA
$&??SL
/BRATOVANJE
Is¿ENJE MEsALNEGA :AUSTAVITE STROJ IN GA ZAVARUJTE PRED NEPOOBLAs¿ENIMNENAMERNIM

BOBNA RO¿NO ZAGONOM 'LEJTE POGLAVJE :AUSTAVITEV STROJA
$VIGNITE ZAs¿ITNO MREwO NA POLNILNI ODPRTINI IN JO ODMAKNITE VSTRAN
-EsALNI BOBEN TEMELJITO IZPERITE Z VELIKO KOLI¿INO VODE DOKLER NE

ODSTRANITE VSEH OSTANKOV MALTE 0OSKRBITE DA SE NA TESNILIH MEsALNE
GREDI NE NABERE ZAMAsENA UMAZANIJA 4AKA UMAZANIJA NAMRE¿
POsKODUJE TESNILA MEsALNE GREDI
0RED ¿Is¿ENJEM NOTRANJOSTI MEsALNEGA BOBNA JE TREBA NAJMANJ UGASNITI
MOTOR IN IZKLJU¿ITI GLAVNO STIKALO PRITISNITI TIPKO ZA IZKLOP V SILI IN STROJ
ZAVAROVATI PRED NEPOOBLAs¿ENIMNENAMERNIM VKLOPOM .IKOLI NE
POSEGAJTE V MEsALNI BOBEN .EPRI¿AKOVAN ZAGON MEsALA LAHKO POVZRO¿I
NAJTEwJE IN wIVLJENJSKO NEVARNE POsKODBE
-OTOR SE NE MORE ZAGNATI IN ZAVRTETI MEsALA LE KO JE ODKLOPLJEN
AKUMULATOR E SE POSEGU V MEsALNI BOBEN NE MORETE IZOGNITI
PRED TEM OBVEZNO ODKLOPITE AKUMULATOR
)ZTO¿NO STOJALO POSTAVITE NA TAKO MESTO KJER LAHKO ODTEKA UMAZANA

VODA 0AZITE DA NE PRIDE DO PREGIBANJA GIBKIH TRANSPORTNIH CEVI
:As¿ITNO MREwO VRNITE NA POLNILNO ODPRTINO
3TROJ SPRAVITE V OBRATOVANJE :A TO SPROSTITE TIPKO ZA IZKLOP V SILI

VKLJU¿ITE KRMILJENJE Z GLAVNIM STIKALOM IN ZAwENITE MOTOR
:APRITE POKROV MEsALNEGA BOBNA
-ED ODTEKANJEM UMAZANE VODE MORA DRUGA OSEBA DRwATI IZTO¿NO

STOJALO
/DZRA¿EVALNO RO¿ICO PORINITE NAVZDOL IN JO DRwITE PRITISNJENO
6 MEsALNEM BOBNU SE VZPOSTAVI TLAK IN ZA¿NE SE ¿RPANJE UMAZANE
VODE
E IZTO¿NEGA STOJALA NE DRwI DOBRO DRUGA OSEBA LAHKO STOJALO
NEPREDVIDLJIVO UDARI ZARADI IZTEKAJO¿E VODE POD TLAKOM /BSTAJA
VELIKA NEVARNOST POsKODB
0ONOVITE POSTOPEK -EsALNI BOBEN MORA BITI PRI TEM NAPOLNJEN Z

VODO PRIBLIwNO DO POLOVICE
$&??SL
/BRATOVANJE
!VTOMATSKO ¿Is¿ENJE !VTOMATSKO ¿Is¿ENJE MEsALNEGA BOBNA OMOGO¿A ¿Is¿ENJE NOTRANJOSTI

MEsALNEGA BOBNA MEsALNEGA BOBNA PO ZAKLJU¿KU ¿RPANJA OZ OB KONCU DELA : NJIM LAHKO
OPCIJA PREPRE¿ITE DA BI SE OSTANKI ¿RPANEGA MATERIALA ZASUsILI V MEsALNEM
BOBNU ZLASTI PRI MATERIALU KI SE HITRO STRJUJE
0RIKLJU¿ITE OSKRBO Z VODO NA HITRO SPOJKO ¿Is¿ENJA MEsALNEGA

BOBNA IN ODPRITE DOVOD VODE
0REKLOPNI VENTIL ZA ¿Is¿ENJE MEsALNEGA BOBNAVISOKOTLA¿NI ¿ISTILEC

POSTAVITE V LEVI POLOwAJ ZA ¿Is¿ENJE MEsALNEGA BOBNA
/B KONCU ¿RPANJA KO JE MEsALNI BOBEN ODZRA¿EN PUSTITE POKROV

MEsALNEGA BOBNA ZAPRT -EsALNA GRED MORA BITI VKLJU¿ENA
.ATAKNITE SI ZAs¿ITNA O¿ALA
6ODNA ¿RPALKA NE SME DELOVATI NA SUHO RPALKA SE V NASPROTNEM
PRIMERU POsKODUJE 0RED VKLOPOM VODNE ¿RPALKE POSKRBITE ZA DOVOD
VODE 0RED ZAPIRANJEM DOVODA VODE VEDNO NAJPREJ IZKLJU¿ITE VODNO
¿RPALKO S KROGLASTO PIPO
+ROGLASTO PIPO PREMAKNITE V SPODNJI POLOwAJ DA VKLJU¿ITE VODNO

¿RPALKO IN ZAwENETE ¿Is¿ENJE MEsALNEGA BOBNA Is¿ENJE MEsALNEGA
BOBNA PUSTITE DELOVATI PAR MINUT ODVISNO OD ZAMAZANOSTI
.IKOLI NE ODPIRAJTE POKROVA MEsALNEGA BOBNA MED DELOVANJEM
AVTOMATSKEGA ¿Is¿ENJA MEsALNEGA BOBNA )ZBRIZG VODE IN OSTANKOV
ZMESI POD VISOKIM TLAKOM LAHKO PRIVEDE DO POsKODB ZLASTI O¿I
5PORABLJAJTE ZAs¿ITNA O¿ALA
+ROGLASTO PIPO PREMAKNITE V ZGORNJI POLOwAJ DA IZKLJU¿ITE VODNO

¿RPALKO +O JE VODNA ¿RPALKA IZKLJU¿ENA LAHKO ZAPRETE IN ODKLOPITE
DOVOD VODE
$&??SL
/BRATOVANJE
6ISOKOTLA¿NI ¿ISTILEC .APRAVA ZA AVTOMATSKO ¿Is¿ENJE MEsALNEGA BOBNA IMA PRIKLJU¿EK ZA

OPCIJA ¿ISTILNO KOPJE VISOKOTLA¿NEGA ¿ISTILCA 0RIKLJU¿EK OLAJsA ZUNANJE ¿Is¿ENJE
STROJA
0RIKLJU¿ITE OSKRBO Z VODO NA HITRO SPOJKO ¿Is¿ENJA MEsALNEGA

BOBNA IN ODPRITE DOVOD VODE
#EV ¿ISTILNEGA KOPJA PRIKLJU¿ITE NA PRIKLJU¿EK IN JO DOBRO PRIVIJTE
0REKLOPNI VENTIL ZA ¿Is¿ENJE MEsALNEGA BOBNAVISOKOTLA¿NI ¿ISTILEC

POSTAVITE V DESNI POLOwAJ ZA VISOKOTLA¿NI ¿ISTILEC
.ATAKNITE SI ZAs¿ITNA O¿ALA
6ODNA ¿RPALKA NE SME DELOVATI NA SUHO RPALKA SE V NASPROTNEM
PRIMERU POsKODUJE 0RED VKLOPOM VODNE ¿RPALKE POSKRBITE ZA DOVOD
VODE 0RED ZAPIRANJEM DOVODA VODE VEDNO NAJPREJ IZKLJU¿ITE VODNO
¿RPALKO S KROGLASTO PIPO
+ROGLASTO PIPO 3 PREMAKNITE V SPODNJI POLOwAJ DA VKLJU¿ITE VODNO

¿RPALKO :DAJ LAHKO UPORABLJATE ¿ISTILNO KOPJE
ISTILNEGA KOPJA NIKOLI NE USMERITE V LJUDI )ZBRIZGANA VODA POD VISOKIM
TLAKOM LAHKO POVZRO¿I TEwKE POsKODBE ZLASTI O¿I /BVEZNO UPORABLJAJTE
ZAs¿ITNA O¿ALA
+ROGLASTO PIPO PREMAKNITE V ZGORNJI POLOwAJ DA IZKLJU¿ITE VODNO

¿RPALKO +O JE VODNA ¿RPALKA IZKLJU¿ENA LAHKO ZAPRETE IN ODKLOPITE
DOVOD VODE ISTILNO KOPJE ODKLOPITE S PRIKLJU¿KA

$&??SL
/BRATOVANJE
Is¿ENJE GIBKIH 'IBKE TRANSPORTNE CEVI SE wE MED ¿Is¿ENJEM MEsALNEGA BOBNA O¿ISTIJO
TRANSPORTNIH CEVI NAJBOLJ GROBE UMAZANIJE 0REOSTALO UMAZANIJO V GIBKIH TRANSPORTNIH
CEVEH ODSTRANITE S ¿ISTILNO KROGLO 2AVNAJTE KOT SLEDI
-EsALNI BOBEN MORA BITI ODZRA¿EN
ZLASTI O¿I
3PROSTITE CEVNO SPOJKO NA IZHODU IZ BOBNA
6 GIBKO TRANSPORTNO CEV VSTAVITE DOBRO NAVLAwENO ¿ISTILNO KROGLO
0ONOVNO PRITRDITE CEVNO SPOJKO NA IZHOD IZ BOBNA
.ALIJTE VODO V MEsALNI BOBEN IN ZAPRITE POKROV
0RI POKROVU Z AVTOMATIKO PORINITE RO¿ICO ZA AVTOMATIKO NAVZDOL

IN JO DRwITE PRITISNJENO ISTILNA KROGLA SE PREPIHA SKOZI TRANSPORTNI
CEVOVOD IN GA PRI TEM O¿ISTI
0RI POKROVU Z RO¿NIM ODZRA¿EVANJEM PORINITE ODZRA¿EVALNO
RO¿ICO NAVZDOL IN PRITISNITE TIPKO ZA TRANSPORT
ISTILNA KROGLA SE PREPIHA SKOZI TRANSPORTNI CEVOVOD IN GA PRI TEM
O¿ISTI .ATO PONOVNO PRITISNITE TIPKO ZA TRANSPORT
ISTILNO KROGLO O¿ISTITE Z VODO
0OSTOPEK PO POTREBI PONOVITE VE¿KRAT
,O¿ITE GIBKE TRANSPORTNE CEVI IN TEMELJITO O¿ISTITE CEVNE SPOJKE Z

VODO
.A CEVNIH SPOJKAH SE NALAGAJO OSTANKI MALTE :AMAZANE CEVNE SPOJKE
POVZRO¿IJO POVE¿ANO OBRABO GIBKIH TRANSPORTNIH CEVI IN ZAMAsKE
'IBKE TRANSPORTNE CEVI IN CEVNE SPOJKE PREGLEJTE GLEDE POsKODB

0OsKODOVANE CEVI CEVNE SPOJKE ALI TESNILA MORATE TAKOJ ZAMENJATI
$&??SL
/BRATOVANJE
Is¿ENJE DOVODOV #EVI ZA DOVOD ZGORNJEGA IN SPODNJEGA ZRAKA SE NAHAJATA ZA SERVISNO

ZGORNJEGA IN SPODNJEGA LOPUTO NA MEsALNEM BOBNU 3TROJ MORA BITI MED ¿Is¿ENJEM ZAUSTAVLJEN
ZRAKA
:AUSTAVITE STROJ IN GA ZAVARUJTE PRED NEPOOBLAs¿ENIMNENAMERNIM
ZAGONOM 'LEJTE POGLAVJE :AUSTAVITEV STROJA
0REPRI¿AJTE SE DA JE STROJ ZAUSTAVLJEN IN DA JE MEsALNI BOBEN ODZRA¿EN
0REVERITE ALI JE ODZRA¿EVALNA RO¿ICA V ZGORNJEM POLOwAJU 0OLEG TEGA sE
DODATNO PREVERITE NA MANOMETRU ALI JE MEsALNI BOBEN RES ODZRA¿EN
/DPRITE SERVISNO LOPUTO
/DPRITE CEVNE SPOJKE IN ODSTRANITE GIBKE CEVI
'IBKE CEVI TEMELJITO O¿ISTITE Z VODO
0O POTREBI O¿ISTITE PROTIPOVRATNE VENTILE 'LEJTE 3ERVISNO

KARTICO 0ROTIPOVRATNI VENTILI
0ONOVNO PRIKLJU¿ITE GIBKE CEVI
:APRITE SERVISNO LOPUTO
0AZITE DA BODO CEVI PRIKLJU¿ENE NA PRAVE PRIKLJU¿KE NE NAVZKRIw
6ENTIL ZGORNJEGA ZRAKA MORA BITI POVEZAN S PRIKLJU¿KOM MEsALNEGA
BOBNA VENTIL SPODNJEGA ZRAKA PA S PRIKLJU¿KOM NA IZHODU IZ BOBNA
$&??SL
/BRATOVANJE
0RIKLJU¿EK ZA ODVZEM 3TROJ IMA POSEBEN PRIKLJU¿EK ZA ODVZEM ZRAKA .ANJ LAHKO PRIKLJU¿ITE
ZRAKA PORABNIKE STISNJENEGA ZRAKA NPR PIsTOLO NA STISNJEN ZRAK 3TROJ UPORABITE
V FUNKCIJI KOMPRESORJA NA NASLEDNJI NA¿IN
:APRITE VENTILA ZA ZGORNJI ZRAK IN SPODNJI ZRAK /BA VENTILA

MORATA BITI V VODORAVNEM POLOwAJU
)ZKLJU¿ITE MEsALO :A TO PRITISNITE TIPKO ZA MEsALO NA KRMILNEM PULTU
0RIKLJU¿ITE PORABNIKA NA ODJEMNO SPOJKO
/DPRITE VENTIL ZA ODVZEM ZRAKA 6ENTIL MORA BITI V NAVPI¿NEM

POLOwAJU :DAJ LAHKO ZA¿NETE UPORABLJATI PRIKLJU¿ENEGA PORABNIKA
0RIKLAPLJATI JE DOVOLJENO SAMO PORABNIKE STISNJENEGA ZRAKA
/DVZEMNA SPOJKA NIMA PROTIPOVRATNEGA VENTILA +OMPRESOR SE LAHKO
POsKODUJE ¿E PRIKLJU¿ITE VODE ZA ¿RPANJE DRUGIH MEDIJEV KOT ZRAKA
NPR VODE
3TISNJENEGA ZRAKA NIKOLI NE USMERITE V LJUDI
3TISNJEN ZRAK LAHKO POVZRO¿I TEwKE POsKODBE 3TISNJENEGA ZRAKA TEGA
STROJA NE UPORABLJAJTE ZA DIHANJE 2AVNO TAKO GA NE UPORABLJAJTE ZA
¿Is¿ENJE OBLEKE
$&??SL
/BRATOVANJE
$ALJsE MIROVANJE E STROJA NE BOSTE UPORABLJALI DALJsE ¿ASOVNO OBDOBJE NPR POZIMI GA
STROJA MORATE NAMAZATI IN PO POTREBI KONZERVIRATI 3TROJA NE SKLADIs¿ITE VE¿ KOT
MESECE E STE V DVOMIH SE POSVETUJTE Z VAsIM SERVISNIM PARTNERJEM
"RINKMANN 0OSTOPAJTE KOT SLEDI
-AZANJE IN KONZERVIRANJE ZAVARUJETA STROJ PRED KOROZIJO IN PRED¿ASNIM
STARANJEM 0OTREBNA STA ¿E STROJ
Ğ MIRUJE DALJsE ¿ASOVNO OBDOBJE
Ğ ¿E JE MED TRANSPORTOM IN SKLADIs¿ENJEM IZPOSTAVLJEN KOROZIVNI
ATMOSFERI
3TROJ IZPRAZNITE SKLADNO S 0OGLAVJEM :AKLJU¿EK DELA

TEMELJITO GA O¿ISTITE IN IZKLJU¿ITE
.AMAwITE VSA MAZALNA MESTA NA STROJU

'LEJTE 3ERVISNO KARTICO .A¿RT MAZANJA
-OTOR PUSTITE DELOVATI DA SE OGREJE 3TROJ NATO ZAUSTAVITE
)ZPUSTITE MOTORNO OLJE IN NALIJTE OLJE ZA ZAs¿ITO PRED KOROZIJO

'LEJTE 3ERVISNO KARTICO -OTOR
)ZPRAZNITE REZERVOAR ZA GORIVO IN GA NAPOLNITE Z MEsANICO

DIZELSKEGA GORIVA IN OLJA ZA ZAs¿ITO PRED KOROZIJO :AwENITE
MOTOR IN GA PUSTITE DELOVATI PRIBL MINUT
5GASNITE MOTOR IN ZAUSTAVITE STROJ -OTOR NATO RO¿NO ZAVRTITE DA

ZAGOTOVITE KONZERVIRANJE VALJEV IN ZGOREVALNIH PROSTOROV
:APRITEPRELEPITE SESALNO IN IZPUsNO ODPRTINO
$EMONTIRAJTE KLINASTI JERMEN ZAPAKIRAJTE GA IN SHRANITE 5TORE

JERMENIC POPRsITE S SREDSTVOM ZA ZAs¿ITO PRED KOROZIJO
3TROJ KONZERVIRAJTE S PRIMERNIM SREDSTVOM ZA ZAs¿ITO PRED KOROZIJO

3REDSTVO ZA NEGO STROJA "RINKMANN "# sT ARTIKLA
$EMONTIRAJTE AKUMULATOR SHRANITE GA NA SUHO IN DOBRO PREZRA¿EVANO

MESTO REDNO GA POLNITE 'LEJTE 3ERVISNO KARTICO !KUMULATOR
3TROJ USKLADIs¿ITE V SUHEM IN ¿ISTEM PROSTORU
$&??SL
/BRATOVANJE
$OKON¿NO SPRAVLJANJE 3TROJ JE TREBA ZA DOKON¿NO SPRAVLJANJE IZ OBRATOVANJA IN ODSTRANITEV

STROJA IZ OBRATOVANJA RAZSTAVITI NA NJEGOVE SESTAVNE DELE
ODSTRANJEVANJE 0RI RAZSTAVLJANJU IN ODSTRANJEVANJU STROJA PAZITE NA TO DA NE OGROZITE
ZDRAVJA LJUDI ALI OKOLJA

$OKON¿NO ODSTRANJEVANJE STROJA ZAUPAJTE USTREZNO KVALIüCIRANEMU
PODJETJU
0RI RAZSTAVLJANJU STROJA MORATE RA¿UNATI Z NEVARNOSTMI ZARADI IZTEKANJA
POGONSKIH SREDSTEV NPR KOMPRESORSKEGA OLJA ALI HIDRAVLI¿NEGA OLJA
4A SREDSTVA SO LAHKO ZDRAVJU sKODLJIVA ALI JEDKA 5POsTEVAJTE TUDI NAVODILA
PROIZVAJALCEV OLJ IN UPORABLJAJTE USTREZNO ZAs¿ITNO OBLEKO
.EVARNOST POsKODB NA OSTRIH DELIH STROJA
$&??SL
/BRATOVANJE
5PORABLJENI MATERIALI 6 STROJU SO VGRAJENI PRETEwNO NASLEDNJI MATERIALI
-ATERIAL 5PORABLJEN VPRI
"AKER +ABLI
*EKLO /GRODJE STROJA
$ELI MEsALNEGA BOBNA
$ELI KOMPRESORJA
0LASTIKA GUMA 06# 4ESNILA
-OTORNI POKROV
'IBKE CEVI
+ABLI
+OLESA
+OSITER 0LATINE
0OLIESTER 0LATINE
$ELI Z LO¿ENIM .ASLEDNJA POGONSKA SREDSTVA IN DELE STROJA JE TREBA ODSTRANJEVATI LO¿ENO
ODSTRANJEVANJEM
-ATERIAL 5PORABLJEN VPRI
+RMILJE
$ALJINSKO VODENJE NAKLADALNE

LOPATE AKUMULATORSKE BATERIJE
STROJI Z NAKLADALNO LOPATO
/LJA /LJE KOMPRESORJA
-OTORNO OLJE
(IDRAVLI¿NO OLJE PRI STROJIH S

POLNILNIM KESONOM NAKLADALNO
LOPATO HIDRAVLI¿NI POGON
$&??SL
/BRATOVANJE
$&??SL
/DPRAVLJANJE NAPAK
/DPRAVLJANJE NAPAK
%STRICH "OY 6 TEM POGLAVJU JE PODAN PREGLED MOTENJ MOwNIH VZROKOV IN UKREPOV
SPLOsNO ZA ODPRAVLJANJE MOTENJ ZA STROJ %STRICH "OY 0RI ISKANJU NAPAK
OBVEZNO UPOsTEVAJTE SPLOsNE VARNOSTNE PREDPISE 'LEJTE POGLAVJE
6ARNOSTNI PREDPISI
ZLASTI O¿I
0REPRI¿AJTE SE DA JE ODZRA¿EVALNA RO¿ICA V ZGORNJEM POLOwAJU .E
ZANAsAJTE SE SAMO NA MANOMETER SAJ SE TA LAHKO TUDI POKVARI
4UDI PRI ODZRA¿ENEM BOBNU SO LAHKO GIBKE TRANSPORTNE CEVI sE VEDNO
POD TLAKOM IN PRI ODPIRANJU CEVNIH SPOJK LAHKO BRIZGNE MATERIAL :ATO
OBVEZNO UPORABLJAJTE ZAs¿ITNA O¿ALA PRED ODPIRANJEM POKRIJTE SPOJKE
IN MED ODPIRANJEM CEVNE SPOJKE POGLEJTE STRAN 0REPRI¿AJTE SE DA NISO
OGROwENE DRUGE OSEBE
E MATERIAL KLJUB VSEM PREVIDNOSTNIM UKREPOM BRIZGNE V O¿I JIH
.IKOLI NE POSEGAJTE V PREMIKAJO¿E SE DELE STROJA NPR MEsALO DOKLER NI
STROJ ZAUSTAVLJEN IN AKUMULATOR ODKLOPLJEN /BSTAJA NEVARNOST NAJTEwJIH
wIVLJENJSKO NEVARNIH POsKODB
$ELA NA HIDRAVLI¿NEM IN ELEKTRI¿NEM SISTEMU SMEJO OPRAVLJATI SAMO
IZsOLANI STROKOVNJAKI
E STE V DVOMIH SE POSVETUJTE S KONTAKTNO OSEBO PRI SERVISNI SLUwBI
"RINKMANN
$&??SL
/DPRAVLJANJE NAPAK
3TROJ SPLOsNO
+RMILJENJE NE DELUJE
6ZROK 5KREPI
'LAVNO STIKALO KRMILJENJA NI VKLJU¿ENO 6KLJU¿ITE KRMILJENJE Z GLAVNIM STIKALOM NA HRBTNI STRANI KRMILJENJA
0RITISNITE STIKALO ZA IZKLOP V SILI 3PROSTITE STIKALO ZA IZKLOP V SILI 0OVLECITE IN ZAVRTITE STIKALO
)ZPAD VAROVALKE KRMILJENJA :AMENJAJTE VAROVALKO KRMILJENJA E VAROVALKA ZNOVA PREGORI POIs¿ITE NAPAKO
IN JO ODPRAVITE
/KVARA KRMILJENJA :AMENJAJTE KRMILJENJE
+ONTROLNA LU¿KA NADZORA POLNJENJA AKUMULATORJA NE ZASVETI PO VKLOPU KRMILJENJA

0RI DIGITALNEM KRMILJENJU NE DELUJE ZASLON -OTORJA NI MOGO¿E ZAGNATI
6ZROK 5KREPI
!KUMULATOR JE PRAZEN ALI POKVARJEN 0REVERITE NIVO ELEKTROLITA IN AKUMULATOR NAPOLNITE 0OKVARJEN AKUMULATOR ZAMENJAJTE
'LEJTE 3ERVISNO KARTICO !KUMULATOR
:RAHLJANI PRIKLJU¿KI ALI OKSIDIRANE SPONKE 0REVERITE IN POPRAVITE 'LEJTE 3ERVISNO KARTICO !KUMULATOR .EGA
AKUMULATORJA AKUMULATORJA
:RAHLJAN KABELSKI SPOJ ALI POsKODBA 0REVERITE IN PO POTREBI POPRAVITE KABELSKE SPOJE IN KABLE
KABLOV
/KVARA ALTERNATORJA ALI POsKODBA :AMENJAJTE ALTERNATOR ALI KLINASTI JERMEN
NJEGOVEGA KLINASTEGA JERMENA
+ONTROLNA LU¿KA MOTORJA SE PO ZAGONU MOTORJA NE PRIwGE ZA KRATEK ¿AS

0/:/2 -OTOR LAHKO DELUJE SENZORJA OLJNEGA TLAKA IN TEMPERATURE MOTORJA PA STA IZVEN
FUNKCIJE 4O POMENI DA V PRIMERU NAPAKE NE BO PRIsLO DO VARNOSTNEGA IZKLOPA MOTORJA
6ZROK 5KREPI
0OKVARJENI SENZORJI ALI POsKODOVANI +ONTROLIRAJTE SENZORJA TEMPERATURE MOTORJA IN TLAKA MOTORNEGA OLJA SKUPAJ S KABLI
KABLI PO POTREBI ZAMENJAJTE
$&??SL
/DPRAVLJANJE NAPAK
+ONTROLNA LU¿KA NADZORA POLNJENJA AKUMULATORJA SE PRIwGE PRI DELUJO¿EM MOTORJU

!KUMULATOR STROJA SE NE POLNI 3TROJ LAHKO OBRATUJE DALJE DOKLER SE AKUMULATOR POVSEM
NE IZPRAZNI
6ZROK 5KREPI
0OsKODOVAN KLINASTI JERMEN ALTERNATORJA 0REVERITE KLINASTI JERMEN IN GA ZAMENJAJTE ¿E JE POsKODOVAN
/KVARA ALTERNATORJA 0REGLEJTE ALTERNATOR IN GA PO POTREBI ZAMENJAJTE
:AGANJALNIK MOTORJA SE NA ZAVRTI KO PRITISNETE TIPKO ZA VKLOP MOTORJA
6ZROK 5KREPI
0RITISNITE STIKALO ZA IZKLOP V SILI 3PROSTITE STIKALO ZA IZKLOP V SILI 0OVLECITE IN ZAVRTITE STIKALO
"LOKADA ZAGONA !KTIVNA JE BLOKADA ZAGONA 0O¿AKAJTE PRIBL SEKUND .ATO PONOVNO ZAwENITE
MOTOR
/DPRTA ZAs¿ITNA MREwA :APRITE ZAs¿ITNO MREwO 0REVERITE IN PO POTREBI ZAMENJAJTE VARNOSTNO STIKALO IN
KONTROLNA LU¿KA ZAs¿ITNE MREwE NJEGOVE KABLE
UTRIPA
-AJHNA ZMOGLJIVOST AKUMULATORJA 0REVERITE NIVO ELEKTROLITA IN AKUMULATOR NAPOLNITE 0OKVARJEN AKUMULATOR ZAMENJAJTE
'LEJTE 3ERVISNO KARTICO !KUMULATOR
/KVARA TIPKE ZA VKLOP MOTORJA 0REVERITE ELEKTRI¿NI SISTEMKRMILJENJE
/KVARA MAGNETNEGA STIKALA :AMENJAJTE MAGNETNO STIKALO ZAGANJALNIKA
ZAGANJALNIKA
-OTOR SE ZAwENE VENDAR POTEM SAM OD SEBE UGASNE
6ZROK 6ZROK
0RAZEN REZERVOAR ZA GORIVO +ONTROLIRAJTE NIVO GORIVA V REZERVOARJU IN GA PO POTREBI NALIJTE
+ONTROLNA LU¿KA MOTORJA UTRIPA -OTOR NADZORUJETA SENZORJA TLAKA MOTORNEGA OLJA IN TEMPERATURE MOTORJA E
KRMILJENJE PREJME KRITI¿NE VREDNOSTI OD SENZORJEV SLEDI VARNOSTNI IZKLOP MOTORJA
.APAKA PRI TESTU TLAKA MOTORNEGA OLJA +ONTROLIRAJTE NIVO MOTORNEGA OLJA üLTER MOTORNEGA OLJA IN OLJNE VODE MOTORJA
IN TEMPERATURE MOTORJA 0OKVARJENE VODE IN ZAMAsENE üLTRE ZAMENJAJTE PO POTREBI DOLIJTE MOTORNO OLJE
0RI ZAMAsENEM OLJNEM üLTRU JE MORDA POTREBNO TUDI ZAMENJATI OLJE
'LEJTE 3ERVISNO KARTICO -OTOR
+ONTROLIRAJTE HLADILNIK GLEDE ZAMAZANOSTI OKVAR +ONTROLIRAJTE FUNKCIJO VENTILATORJA
/DSTRANITE UMAZANIJO IN ZAMENJAJTE POKVARJENE DELE
'LEJTE 3ERVISNO KARTICO /LJNI HLADILNIK
$&??SL
/DPRAVLJANJE NAPAK
-OTOR SE ZAwENE VENDAR POTEM SAM OD SEBE UGASNE
6ZROK 6ZROK
.APA¿NE MERITVE SENZORJEV OKVARA 0REVERITE PRAVILNO NAMESTITEV OBEH SENZORJEV TER NJUNE KABLE IN FUNKCIJO 3ENZORJA
SENZORJEV PO POTREBI ZAMENJAJTE
/KVARA MOTORJA 0OPRAVITE MOTOR
+ONTROLNA LU¿KA MOTORJA SVETI IN +OMPRESOR NADZORUJE TEMPERATURNI SENZOR E KRMILJE PREJME KRITI¿NE VREDNOSTI
LU¿KA TEMPERATURE KOMPRESORJA OD SENZORJA SLEDI IZKLOP MOTORJA S ¿IMER SE ZAs¿ITI KOMPRESOR
UTRIPA
.APAKA PRI TESTU TEMPERATURE +ONTROLIRAJTE NIVO OLJA V KOMPRESORJU NIVO OLJA V KOMPRESORJU üLTER OLJA KOMPRE
KOMPRESORJA SORJA OLJNE VODE KOMPRESORJA IN OLJNI IZLO¿EVALNIK 0OKVARJENE VODE ZAMAsENI üLTER
IN OLJNI IZLO¿EVALNIK ZAMENJAJTE PO POTREBI DOLIJTE OLJE KOMPRESORJA 'LEJTE 3ERVISNO
KARTICO +OMPRESOR
+ONTROLIRAJTE HLADILNIK KOMPRESORJA GLEDE ZAMAZANOSTI OKVAR +ONTROLIRAJTE
FUNKCIJO VENTILATORJA /DSTRANITE UMAZANIJO IN ZAMENJAJTE POKVARJENE DELE
'LEJTE 3ERVISNO KARTICO /LJNI HLADILNIK
.APA¿NE MERITVE SENZORJA OKVARA 0REVERITE PRAVILNO NAMESTITEV SENZORJA TER NJEGOVE KABLE IN FUNKCIJO 3ENZOR PO
SENZORJA POTREBI ZAMENJAJTE
+ONTROLNA LU¿KA ZRA¿NEGA üLTRA :RA¿NI üLTER JE ZAMAsEN /¿ISTITE ZRA¿NI üLTER PO POTREBI GA ZAMENJAJTE
SVETI 'LEJTE 3ERVISNO KARTICO :RA¿NI üLTER
/KVARA KRMILJENJA +RMILJENJE IZVEDE IZKLOP V SILI KLJUB PRAVILNEMU OLJNEMU TLAKU TEMPERATURI MOTORJA
ALI TEMPERATURI KOMPRESORSKEGA OLJA :AMENJAJTE KRMILJENJE
3TROJ NE REAGIRA NA UKAZE DALJINSKEGA VODENJA NAKLADALNE LOPATE
6ZROK 5KREPI
+ONTROLNA LU¿KA SPREJEMA NE SVETI E KONTROLNA LU¿KA SPREJEMA NA SPREJEMNIKU NE SVETI NI RADIJSKE POVEZAVE MED
ODDAJNIKOM IN SPREJEMNIKOM
2ADIJSKO DALJINSKO VODENJE JE IZKLJU¿ENO 6KLJU¿ITE RADIJSKO DALJINSKO VODENJE S KLECNIM STIKALOM
!KUMULATORSKA BATERIJA JE PRAZNA !KUMULATORSKO BATERIJO NAPOLNITE V POLNILCU 5PORABITE REZERVNO AKUMULATORSKO
BATERIJO 'LEJTE 0OGLAVJE 2ADIJSKO DALJINSKO VODENJE
.APA¿EN ODDAJNIK /DDAJNIK IN SPREJEMNIK STROJA STA MEDSEBOJNO UGLAsENA .AKLADALNO LOPATO
JE MOGO¿E UPRAVLJATI SAMO Z ODDAJNIKOM KI PRIPADA STROJU /BRNITE SE NA
"RINKMANN
.I RADIJSKEGA SPREJEMA -O¿AN VIR MOTENJ PREGLASI SIGNAL RADIJSKEGA DALJINSKEGA VODENJA ALI PA JE
POKVARJENA ANTENA 0REVERITE ANTENO IN JO PO POTREBI ZAMENJAJTE 5PORABITE KABEL
ZA DALJINSKO VODENJE 'LEJTE 0OGLAVJE 5PORABA NAKLADALNE LOPATE +ABELSKO
UPRAVLJANJE
/KVARA DALJINSKEGA VODENJATIPKE E UPRAVLJANJE NI MOGO¿E NITI Z REZERVNO AKUMULATORSKO BATERIJO JE VERJETNO PRIsLO
DO OKVARE DALJINSKEGA VODENJA /BRNITE SE NA "RINKMANN
$&??SL
/DPRAVLJANJE NAPAK
3TROJ NE REAGIRA NA UKAZE DALJINSKEGA VODENJA NAKLADALNE LOPATE
6ZROK 5KREPI
+ONTROLNA LU¿KA SPREJEMA SVETI E ZASVETI KONTROLNA LU¿KA SPREJEMA KO UPORABITE DALJINSKO UPRAVLJANJE NAKLADALNE
LOPATE SPREJEMNIK LAHKO SPREJEMA SIGNALE DALJINSKEGA VODENJA .EENAKOMERNO
UTRIPANJE LU¿KE POMENI DA JE SPREJEM MOTEN
3TROJ NE IZVAJA UKAZOV DALJINSKEGA -EsALO MORA BITI VKLJU¿ENO +O JE MEsALO VKLJU¿ENO SVETI TIPKA ZA MEsALO
VODENJA KONTROLNA LU¿KA SPREJEMA E JE POTREBNO VKLJU¿ITE MEsALO S TIPKO ZA MEsALO
SVETI
0REVERITE IZHODNE KABLE NA KRMILJENJU IN KON¿NO STIKALO VITLA
-AJHNA MO¿ AKUMULATORSKE BATERIJE !KUMULATORSKA BATERIJA JE SKORAJ PRAZNA !KUMULATORSKO BATERIJO NAPOLNITE V
KONTROLNA LU¿KA NA ODDAJNIKU UTRIPA POLNILCU 5PORABITE REZERVNO AKUMULATORSKO BATERIJO .APOLNITE PRAZNO BATERIJO
'LEJTE 0OGLAVJE 2ADIJSKO DALJINSKO VODENJE
-OTEN RADIJSKI SPREJEM 6IR MOTENJ MOTI SPREJEM SIGNALOV RADIJSKEGA DALJINSKEGA VODENJA ALI PA JE
KONTROLNA LU¿KA SPREJEMA UTRIPA POKVARJENA ANTENA .AKLADALNA LOPATA SE ZATIKA ALI PA SE USTAVI PREPOZNO
NEENAKOMERNO 0REVERITE IN PO POTREBI ZAMENJAJTE ANTENO IN NJENE KABLE
$&??SL
/DPRAVLJANJE NAPAK
-EsALNA GRED SE USTAVLJA SE NE ZAVRTI
6ZROK 5KREPI
-EsALNI BOBEN JE PREVE¿ NAPOLNJEN )ZPRAZNITE MEsALNI BOBEN -EsALNI BOBEN POLNITE NAJVE¿ DO MM POD SPODNJIM
ROBOM POLNILNE ODPRTINE
0OsKODBA 0OWER JERMENA 0REGLEJTE 0OWER JERMEN IN GA PO POTREBI ZAMENJAJTE
0RESUHA ZMES /DSTRANITE ZMES IZ MEsALNEGA BOBNA IN PO POTREBI O¿ISTITE BOBEN 0RI NOVI ZMESI
POSKRBITE ZA PRAVO MEsALNO RAZMERJE
-ATERIAL ZMESI NPR KAMNI BLOKIRA /DSTRANITE ZAGOZDENI MATERIAL 0OSKRBITE ZA GIBLJIVOST MEsALNE GREDI
MEsALNO GRED 0RI STROJIH S HIDRAVLI¿NIM POGONOM NEKAJKRAT SPREMENITE SMER VRTENJA MEsALA
V TA NAMEN PRITISNITE IN DRwITE NEKAJ SEKUND TIPKO ZA VRTENJE MEsALNE GREDI V LEVO
3TROJ NE ¿RPA KLJUB TEMU DA JE ODZRA¿EVALNA RO¿ICA POTISNJENA NAVZDOL
6ZROK 5KREPI
-EsALNA GRED SE NE VRTI -EsALNA GRED SE MORA VRTETI DA LAHKO STROJ TRANSPORTIRA MATERIAL 0RITISNITE TIPKO
ZA MEsALO IN TAKO VKLJU¿ITE MEsALNO GRED
/KVARA BLIwINSKEGA STIKALA RO¿ICE 0REVERITE IN PO POTREBI ZAMENJAJTE BLIwINSKO STIKALO RO¿ICE ZA AVTOMATIKO S
ZA AVTOMATIKO PRIPADAJO¿IMI KABLI E SE POKVARI BLIwINSKO STIKALO LAHKO RO¿NO UPRAVLJATE S
TRANSPORTNIM ZRAKOM :A TO UPORABITE TIPKO ZA TRANSPORT
:AMAsEK NA IZHODU IZ BOBNA V 4RANSPORTIRANI MATERIAL JE ZAMAsIL IZHOD IZ BOBNA ALI TRANSPORTNI CEVOVOD
TRANSPORTNEM CEVOVODU 'LEJTE 0OGLAVJE 4RANSPORT SE USTAVI ZAMAsKI
4RANSPORTNI TLAK PRESEGA BAR
/KVARA MAGNETNEGA VENTILA 0REVERITE IN PO POTREBI ZAMENJAJTE MAGNETNI VENTIL IN NJEGOVE KABLE
TRANSPORTNEGA ZRAKA NI MOGO¿E
VKLJU¿ITI
3TROJ ZA¿NE ¿RPATI KLJUB TEMU DA RO¿ICA ZA AVTOMATIKO NI BILA POTISNJENA NAVZDOL
6ZROK 5KREPI
/KVARA BLIwINSKEGA STIKALA 0REVERITE IN PO POTREBI ZAMENJAJTE BLIwINSKO STIKALO IN NJEGOVE KABLE E SE POKVARI
ODZRA¿EVALNE RO¿ICE BLIwINSKO STIKALO LAHKO RO¿NO UPRAVLJATE S SPODNJIM ZRAKOM :A TO UPORABITE TIPKO
ZA SPODNJI ZRAK
$&??SL
/DPRAVLJANJE NAPAK
+OMPRESOR SE NE IZKLOPI MOTOR DELUJE NAPREJ Z NAJVE¿JIM sTEVILOM VRTLJAJEV VARNOSTNI VENTIL
IZPUs¿A ZRAK
6ZROK 5KREPI
:RA¿NE IZGUBE V REGULACIJSKEM SISTEMU 0REGLEJTE REGULACIJSKI SISTEM "RINKMANN IN GA DAJTE POPRAVITI
2EGULACIJSKI VENTIL POKVARJEN ZAMAZAN 0REGLEDANASTAVIZAMENJA NAJ GA "RINKMANN

NEPRAVILNO NASTAVLJEN
/KVARA VARNOSTNEGA VENTILA 6ARNOSTNI VENTIL NAJ PREGLEDANASTAVIZAMENJA SERVISNA DELAVNICA
PREHITRO ODPIRANJE
+APACITETA ALI TLAK KOMPRESORJA NE DOSEGATA NORMALNIH VREDNOSTI
6ZROK 5KREPI
0ORABA ZRAKA JE VE¿JA OD KAPACITETE 0REGLEJTE SISTEM PORABNIKOV ZA KOMPRESORJEM ZRA¿NI VODI MEsALNI BOBEN
KOMPRESORJA IZHOD IZ BOBNA PRIKLJU¿ENI PORABNIKI STISNJENEGA ZRAKA
:AMAsEN VLOwEK ZRA¿NEGA üLTRA 6LOwEK ZRA¿NEGA üLTRA O¿ISTITE ALI ZAMENJAJTE 'LEJTE 3ERVISNO KARTICO
:RA¿NI üLTER
2AZBREMENILNI VENTIL NI POPOLNOMA 0RAVILNO NASTAVITE KABELSKO REGULACIJO sTEVILA VRTLJAJEV
ODPRT
:AMAsEN VLOwEK RAZOLJEVALNIKA ZRAKA 0REGLEDAZAMENJA NAJ GA "RINKMANN
)ZPIHOVALNI VENTIL IZPUs¿A ZRAK 0REGLEDANASTAVIZAMENJA NAJ GA "RINKMANN
-OTOR DELUJE S PRENIZKIM sTEVILOM 0REVERITENASTAVITE REGULATOR sTEVILA VRTLJAJEV MOTORJA

VRTLJAJEV /PRAVITE SERVIS üLTRA ZA GORIVO PO POTREBI GA ZAMENJAJTE
'LEJTE 3ERVISNO KARTICO &ILTER ZA GORIVO
+OMPRESOR DOBAVLJA PREMALO ZRAKA 4LAK JE PREVISOK
6ZROK 5KREPI
:AMAsEN VLOwEK RAZOLJEVALNIKA ZRAKA 6LOwEK RAZOLJEVALNIKA ZRAKA NAJ PREGLEDAZAMENJA "RINKMANN
$&??SL
/DPRAVLJANJE NAPAK
0REKOMERNA PORABA OLJA KOMPRESORJA OLJNA MEGLA UHAJA IZ ODJEMNIH VENTILOV
6ZROK 5KREPI
0REVISOKA RAVEN OLJA V KOMPRESORJU )ZPUSTITE OLJE DO OZNAKE ZA MAKS NIVO MERILNIKA OLJA V KOMPRESORJU
'LEJTE 3ERVISNO KARTICO +OMPRESOR
.APA¿NO OLJE V KOMPRESORJU /PRAVITE MENJAVO OLJA IN UPORABITE PRAVO KOMPRESORSKO OLJE 'LEJTE 0OGLAVJE
/LJA MASTI IN GORIVO /LJE ZA KOMPRESOR
:AMAsEN POVRATNI VOD ZA OLJE OKVARA /¿ISTITE POVRATNI VOD ZA OLJE PO POTREBI ZAMENJAJTE PROTIPOVRATNI VENTIL
PROTIPOVRATNEGA VENTILA
0OsKODOVAN VLOwEK RAZOLJEVALNIKA ZRAKA 0REGLEDAZAMENJA NAJ GA "RINKMANN
.OTRANJA POsKODBA VENTILA ZA REGULACIJO 0REGLEDAZAMENJA NAJ GA "RINKMANN

SESANJA
0REGREVANJE KOMPRESORJA
6ZROK 5KREPI
.EZADOSTNO HLAJENJE KOMPRESORJA 3TROJ POSTAVITE NA DOBRO PREZRA¿EVANO MESTO
/LJNI HLADILNIK ZAMAsEN OD ZUNAJ /¿ISTITE OLJNI HLADILNIK 'LEJTE 3ERVISNO KARTICO /LJNI HLADILNIK
0RENIZKA RAVEN OLJA V KOMPRESORJU +ONTROLIRAJTE NIVO OLJA V KOMPRESORJU 'LEJTE 3ERVISNO KARTICO +OMPRESOR
/KVARA HLADILNEGA VENTILATORJA :AMENJAJTE HLADILNI VENTILATOR
:AMAsEN üNI OLJNI IZLO¿EVALNIK 0REGLEDAZAMENJA NAJ GA "RINKMANN
:AMAsEN üLTER KOMPRESORSKEGA OLJA &ILTER KOMPRESORSKEGA OLJA ZAMENJAJTE 'LEJTE 3ERVISNO KARTICO +OMPRESOR
0O ZAUSTAVITVI STROJA TE¿ETA IZ ZRA¿NEGA üLTRA OLJE IN ZRAK
6ZROK 5KREPI
/KVARA RAZBREMENILNEGA VENTILA 0OPRAVITE RAZBREMENILNI VENTIL PO POTREBI GA ZAMENJAJTE
5PORABA NAPA¿NEGA OLJA BREZ DODATKOV /BRNITE SE NA "RINKMANN

ZA PREPRE¿EVANJE PENJENJA 'LEJTE 0OGLAVJE /LJA MASTI IN GORIVO
$&??SL
/DPRAVLJANJE NAPAK
4LAK V MEsALNEM BOBNU JE VE¿JI OD BAR RPANJE POTEKA ZELO PO¿ASI ALI STOJI
6ZROK 5KREPI
'IBKE TRANSPORTNE CEVI SO ZAMAsENE /¿ISTITE GIBKE TRANSPORTNE CEVI IN ODSTRANITE OBLOGE MATERIALA
ZARADI STRJENEGA MATERIALA RPANJE 0O POTREBI ZAMENJAJTE GIBKE TRANSPORTNE CEVI
ZATO NI VE¿ MOGO¿E ALI PA JE ZELO 0ONOVNO ZAwENITE ¿RPANJE Z VELIKO ZGORNJEGA ZRAKA IN BREZ SPODNJEGA ZRAKA
OMEJENO .ATO SPROTI REGULIRAJTE ZGORNJI IN SPODNJI ZRAK
4LAK V MEsALNEM BOBNU JE VE¿JI OD BAR 4RANSPORT SE USTAVI ZAMAsKI
6ZROK 5KREPI
:AMAsEK NA IZHODU IZ BOBNA 0RI ODSTRANJEVANJU ZAMAsKOV RAVNAJTE KOT JE OPISANO V 0OGLAVJU 4RANSPORT
'IBKE TRANSPORTNE CEVI SO MEHKE SE USTAVI ZAMAsKI
E SE ZAMAsKI POJAVLJAJO POGOSTO UGOTOVITE IN ODPRAVITE VZROK SAJ PREDSTAVLJAJO
:AMAsEK V TRANSPORTNEM CEVOVODU VELIKO NEVARNOST ZA OPERATERJE /BSTAJA VELIKO MOwNIH VZROKOV ZA NASTANEK
'IBKE TRANSPORTNE CEVI SO DO MESTA ZAMAsKOV NPR STRJEVANJE ZMESI NAZIVNI PREMER TRANSPORTNEGA CEVOVODA
ZAMAsKA TRDE ZA NJIM PA MEHKE POsKODOVANA TESNILA SPOJK ITD
$&??SL
/DPRAVLJANJE NAPAK
)SKANJE NAPAK NA PODVOZJU
0REsIBEK ZAVORNI U¿INEK NALETNE ZAVORE
6ZROK 5KREPI
:AVORNE OBLOGE sE NISO UTE¿ENE :AVORNE OBLOGE OB DOBAVI MORDA sE NISO UTE¿ENE 4EwAVA IZGINE PO PAR ZAVIRANJIH
:AVORE PREVIDNO UTECITE
/BRABA ZAVORNIH OBLOG VLE¿NI DROG :AVORNI SISTEM NAJ PREGLEDANASTAVIZAMENJA SERVISNA DELAVNICA
SE PRI ZAVIRANJU PREMAKNE POVSEM
NAVZNOTER
0OsKODOVANE ZAVORNE OBLOGE :AVORNI SISTEM NAJ PREGLEDANASTAVIZAMENJA SERVISNA DELAVNICA
:AVORNA MEHANIKA SE TEwKO PREMIKA :AVORNO MEHANIKO NAJ PRENOVI SERVISNA DELAVNICA
KOROZIJA VLE¿NEGA DROGA
.EMIRNA VOwNJA ALI SUNKOVITO ZAVIRANJE
6ZROK 5KREPI
/KVARA AMORTIZERJA 0REGLEDANASTAVIZAMENJA NAJ GA SERVISNA DELAVNICA

STROJ ZAVIRA wE PRI ODVZEMU PLINA
0REVE¿ ZRA¿NOSTI V ZAVORNEM SISTEMU :AVORNI SISTEM NAJ PREGLEDANASTAVIZAMENJA SERVISNA DELAVNICA
4EwAVNA ALI NEMOGO¿A VZVRATNA VOwNJA
6ZROK 5KREPI
2O¿NA ZAVORA NI NI POPOLNOMA 2O¿NO ZAVORO POPOLNOMA SPROSTITE

SPROs¿ENA
:AVORNI SISTEM JE PREVE¿ ZATEGNJEN :AVORNI SISTEM NAJ PREGLEDANASTAVI SERVISNA DELAVNICA
$&??SL
/DPRAVLJANJE NAPAK
:AVORE SE PREGREVAJO
6ZROK 5KREPI
2O¿NA ZAVORA NI NI POPOLNOMA 2O¿NO ZAVORO POPOLNOMA SPROSTITE

SPROs¿ENA
:AVORNI SISTEM NI PRAVILNO NASTAVLJEN :AVORNI SISTEM NAJ PREGLEDANASTAVIZAMENJA SERVISNA DELAVNICA
JE V OKVARI
0REsIBKO DELOVANJE RO¿NE ZAVORE
6ZROK 5KREPI
2O¿NA ZAVORA NI NI POPOLNOMA 2O¿NO ZAVORO ZATEGNITE DO KONCA

ZATEGNJENA
2O¿NA ZAVORA NI PRAVILNO NASTAVLJENA :AVORNI SISTEM NAJ PREGLEDANASTAVI SERVISNA DELAVNICA
OKVARA PLINSKE VZMETI
:AVORNE OBLOGE sE NISO UTE¿ENE :AVORNE OBLOGE OB DOBAVI MORDA sE NISO UTE¿ENE 4EwAVA IZGINE PO PAR ZAVIRANJIH
:AVORE PREVIDNO UTECITE
6ELIKE TORNE IZGUBE .AMAwITE MEHANSKE DELE RO¿NE ZAVORE VKLJU¿NO Z ZAVORNO POTEGOPOSKRBITE ZA
GIBLJIVOST :AVORNI SISTEM NAJ PREGLEDANASTAVI SERVISNA DELAVNICA
4EwAVNA NASTAVITEV VZPOREDNOSTI OJNICE PO VIsINI
6ZROK 5KREPI
:ARIBAN ZGLOB /¿ISTITE IN NAMAwITE

KOROZIJA ZOBATIH PODLOwK
:ARIBANA NASTAVITVENA RO¿ICA 0REGLEDAPOPRAVIZAMENJA NAJ JO SERVISNA DELAVNICA
$&??SL
/DPRAVLJANJE NAPAK
.APRAVA ZA SPENJANJE Z VLE¿NO KROGLO NE BLOKIRA PRI SPENJANJU
6ZROK 5KREPI
.OTRANJI DEL NAPRAVE ZA SPENJANJE JE .APRAVO ZA SPENJANJE Z VLE¿NO KROGLO O¿ISTITENAMAwITE PO POTREBI NAJ JO
UMAZAN ALI SE TEwKO PREMIKA POPRAVIZAMENJA SERVISNA DELAVNICA
0REVELIKA KROGLA VLE¿NEGA VOZILA :AMENJAJTE KROGLO VLE¿NEGA VOZILA
0REVE¿ ZRA¿NOSTI MED NAPRAVO ZA SPENJANJE Z VLE¿NO KROGLO IN KROGLO .EVARNOST ODPENJANJA
MED VOwNJO
6ZROK 5KREPI
/BRABLJENA ALI PREMAJHNA KROGLA :AMENJAJTE KROGLO VLE¿NEGA VOZILA

VLE¿NEGA VOZILA
/BRABLJENA NAPRAVA ZA SPENJANJE Z 0OPRAVIZAMENJA NAJ JO SERVISNA DELAVNICA
VLE¿NO KROGLO PREKORA¿ENO OBMO¿JE
ODKLONA DEFORMIRANA KOVICA
$&??SL
6ZDRwEVANJE
6ZDRwEVANJE
6 TEM POGLAVJU SO PODANE INFORMACIJE V ZVEZI Z VZDRwEVALNIMI DELI KI SO
NUJNA ZA VARNO IN U¿INKOVITO OBRATOVANJE STROJA
3PLOsNE SERVISNE INFORMACIJE SO DOPOLNJENE S SERVISNIMI KARTICAMI STROJA
)ZRECNO VAS OPOZARJAMO DA MORATE VESTNO IZVAJATI VSA PREDPISANA

KONTROLNA DELA PREGLEDE IN PREVENTIVNA VZDRwEVALNA DELA 6 NASPROTNEM
PRIMERU ODKLANJAMO KAKRsNOKOLI JAMSTVO ALI GARANCIJO
6 PRIMERU DVOMA SE LAHKO KADARKOLI POSVETUJETE Z NAsO SERVISNO SLUwBO
6ARNOSTNA NAVODILA 0RI VZDRwEVANJU STROJA OBVEZNO UPOsTEVAJTE SPLOsNE VARNOSTNE PREDPISE IZ
TEH .AVODIL ZA OBRATOVANJE 'LEJTE POGLAVJE 6ARNOSTNI PREDPISI
:ARADI VARNOSTNIH RAZLOGOV MORATE STROJ PRED VZDRwEVANJEM OBVEZNO
ZAUSTAVITI GA TLA¿NO RAZBREMENITI IN ZAVAROVATI PRED NEPOOBLAs¿ENIM
NENAMERNIM VKLOPOM E NARAVA VZDRwEVALNEGA DELA ZAHTEVA DRUGA¿NO
OBRATOVALNO STANJE NPR ¿E MORA DELOVATI MOTOR JE TO NAVEDENO NA
USTREZNI SERVISNI KARTICI SKUPAJ Z NATAN¿NIM POSTOPKOM RAVNANJA
2AZEN TEGA UPOsTEVAJTE TUDI NASLEDNJE TO¿KE
Ğ 5PORABLJAJTE SAMO PRIMERNO NEPOsKODOVANO ORODJE
Ğ 5PORABLJAJTE LE ORIGINALNE NADOMESTNE DELE
Ğ .IKOLI NE ¿ISTITE DELOV STROJA Z VNETLJIVIMI TOPILI ALI S

TETRAKLOROOGLJIKOVODIKI 5PORABLJAJTE ZAHTEVANA ZAs¿ITNA OBLA¿ILA
$&??SL
6ZDRwEVANJE
Ğ -ED VZDRwEVALNIMI DELI POSKRBITE ZA BREZHIBNO ¿ISTO¿O 5MAZANIJA

NPR V OLJNIH SISTEMIH LAHKO POsKODUJE STROJ $ELE IN SPROs¿ENE ODPRTINE
POKRIJTE S ¿ISTO KRPO ALI PAPIRJEM TER JIH PRELEPITE Z LEPILNIM TRAKOM
Ğ 6 BLIwINI SISTEMA GORIVA ALI OLJNIH SISTEMOV NIKOLI NE VARITE IN NE IZVAJAJTE

DEL KI ZAHTEVAJO VNOS TOPLOTE E SO POTREBNA DELA NA SISTEMU GORIVA
ALI NA OLJNEM SISTEMU MORATE SISTEM V CELOTI IZPRAZNITI IN O¿ISTITI
NPR S PARNIM ¿ISTILCEM /DSTRANITI MORATE VSE GORIVO IN OLJE
0RI ELEKTROOBLO¿NEM VARJENJU ODKLOPITE AKUMULATOR
Ğ .IKOLI NE VARITE IN NE IZVAJAJTE SPREMEMB NA TLA¿NIH POSODAH
Ğ E DELATE POD STROJEM ALI DEMONTIRATE KOLO OBVEZNO VARNO PODPRITE

VLE¿NI DROG IN OS .IKOLI SE NE ZANAsAJTE LE NA AVTOMOBILSKO DVIGALKO
Ğ 0OD NOBENIM POGOJEM NE ODSTRANJUJTE ALI SPREMINJAJTE ZVO¿NE IZOLACI

JE MOTORNEGA POKROVA )ZOLACIJSKI MATERIAL NE SME PRITI V STIK Z OLJEM
GORIVOM ALI ¿ISTILNIMI SREDSTVI KER SE LAHKO PRI TEM POsKODUJE
Ğ 0AZITE DA NA STROJU NE POZABITE ORODJA NEPRITRJENIH DELOV ALI

¿ISTILNIH KRP
Ğ 0O ZAKLJU¿KU DEL POSKRBITE DA BOSTE ODSTRANILI VSE POKROVE IN

PRELEPITVE KI STE JIH NAMESTILI PRED VZDRwEVANJEM
Ğ 0REDEN ODOBRITE UPORABO STROJA PREIZKUSITE BREZHIBNO DELOVANJE

STROJA 0REVERITE DELOVNE TLAKE TEMPERATURE IN NASTAVITVE sTEVILA
VRTLJAJEV 0REIZKUSITE KRMILNE NAPRAVE 6SE VARNOSTNE NAPRAVE MORAJO
BITI MONTIRANE IN V FUNKCIJI
0RED VZDRwEVALNIMI DELI JE TREBA NAJMANJ UGASNITI MOTOR IN IZKLJU¿ITI
GLAVNO STIKALO PRITISNITI TIPKO ZA IZKLOP V SILI IN STROJ ZAVAROVATI PRED
NEPOOBLAs¿ENIMNENAMERNIM VKLOPOM .EPRI¿AKOVAN ZAGON STROJA
LAHKO POVZRO¿I NAJTEwJE wIVLJENJSKO NEVARNE POsKODBE
-OTOR IN PREMIKAJO¿I SE DELI STROJA SE NE MOREJO ZAGNATI LE KO
JE ODKLOPLJEN AKUMULATOR 0REDEN SE LOTITE VZDRwEVALNIH DEL NA
PREMIKAJO¿IH SE DELIH STROJA ZATO OBVEZNO ODKLOPITE AKUMULATOR
$&??SL
6ZDRwEVANJE
)NTERVALI VZDRwEVANJA 6 NASLEDNJIH PREGLEDNICAH SI LAHKO PREBERETE INTERVALE POSAMI¿NIH

VZDRwEVALNIH DEL $EJAVNOSTI KI JIH JE TREBA OPRAVITI V OKVIRU VZDRwEVALNIH
DEL NAJDETE NA USTREZNIH SERVISNIH KARTICAH
0RVI SERVIS NAJ OPRAVI SERVISNI TEHNIK PODJETJA "RINKMANN -ASCHINENFABRIK
'MB( #O +' ALI PA OD "RINKMANNA POOBLAs¿EN SPECIALIZIRANI
TRGOVEC 0RI PRVEM SERVISU NAJ BO PRISOTEN STROJNIK KI JE ODGOVOREN ZA
STROJ DA BO LAHKO DOBIL BOLJsI VPOGLED V VZDRwEVANJE STROJA
$NEVNA VZDRwEVALNA DELA
-ERILNA IN PREIZKUSNA
!KTIVNOST SREDSTVA POGONSKA IN /POMBE
POMOwNA SREDSTVA
+ONTROLIRAJTE TESNILO NA POKROVU 4ESNILO NE SME BITI POROZNO -ATERIAL
MEsALNEGA BOBNA SE NE SME VTISNITI V TESNILO 4ESNILO PO
POTREBI ZAMENJAJTE
+ONTROLIRAJTE BREZHIBNO STANJE /B PRVEM ZNAKU POsKODB JIH
GIBKIH TRANSPORTNIH CEVI IN SPOJK ZAMENJAJTE
'IBKE TRANSPORTNE CEVI ZAMENJAJTE
NAJKASNEJE PO TREH MESECIH UPORABE
0REVERITE VSE VARNOSTNE NAPRAVE 0REVERITE ALI SO MONTIRANE IN ALI
DELUJEJO VSE VARNOSTNE NAPRAVE
6IZUALNO KONTROLIRAJTE CELOTEN 3+ 6IZUALNA KONTROLA
STROJ GLEDE O¿ITNIH NAPAK eE ZLASTI POZORNI BODITE NA KABLE
VODE TESNILA IN KOROZIJO
.AMAwITE VSA DNEVNA MAZALNA 4LA¿ILKA ZA MAST VE¿NA 3+ .A¿RT MAZANJA
MESTA MENSKA MAST $).
+0& #
+ONTROLIRAJTE NIVO OLJA V "0 %NERGOL (,0 (- 3+ +OMPRESOR
KOMPRESORJU PRI # 3(%,, #ORONA 0O POTREBI DOLIJTE DO OZNAKE ZA
!3 MAKS NIVO
+ONTROLIRAJTE NIVO MOTORNEGA 7 3+ -OTOR
OLJA 0O POTREBI DOLIJTE DO OZNAKE
ZA MAKS NIVO
0RI AVTOMATSKI CENTRALNI MAZALNI 6E¿NAMENSKA MAST $). 3+ #ENTRALNA MAZALNA
NAPRAVI PREVERITE ZALOGO MASTI +0& # NAPRAVA
+ONTROLIRAJTE ALI JE POSODA DOVOLJ
POLNA 0O POTREBI DODAJTE MAST DO
OZNAKE ZA MAKS NIVO
$&??SL
6ZDRwEVANJE
$NEVNA VZDRwEVALNA DELA
POMOwNA SREDSTVA
+ONTROLA ZRA¿NEGA üLTRA 3+ :RA¿NI üLTER
0O POTREBI O¿ISTITEZAMENJAJTE
+ONTROLIRAJTE ZALOGO GORIVA $IZELSKO GORIVO 0O POTREBI DOPOLNITE GORIVO DO
$). %. OZNAKE ZA MAKS NIVO
0RED VOwNJO PREVERITE ALI JE
MOTORNI POKROV DOBRO PRITRJEN
IN ZAVAROVAN
0RED ZA¿ETKOM VOwNJE PREVERITE 0O POTREBI ZAMENJAJTE wARNICE
ALI NOSILEC LU¿I DELUJE IN ALI JE ALI KABEL
PRAVILNO PRITRJEN
0OLNILNI KESON JE TREBA PRED 3TROJ S POLNILNIM KESONOM
VOwNJO PRITRDITI Z VARNOSTNO NAKLADALNO LOPATO
VERIGO
.AKLADALNO LOPATO JE TREBA PRED
VOwNJO PRITRDITI NA DRwALO NA
POLNILNEM KESONU IN JO
ZAVAROVATI Z RAZCEPKAMI
6SAKIH DELOVNIH UR 4EDENSKA VZDRwEVALNA DELA

DODATNO K DNEVNIM VZDRwEVALNIM DELOM
POMOwNA SREDSTVA
+ONTROLIRAJTE TLAK STANJE
PNEVMATIK IN GLOBINO PROüLA
0REVERITE ZAVORE VARNOSTNO VRV
NALETNO ZAVORO IN SPENJALNO
NAPRAVO
+ONTROLIRAJTE VSE 0OWER IN 0O POTREBI JIH NAPNITEZAMENJAJTE
KLINASTE JERMENE
0REVERITE TESNILNI KONUS 0O POTREBI O¿ISTITE
POKROVA Z AVTOMATIKO .AKNADNO NASTAVITEV IN ZAMENJAVO
NAJ OPRAVI "RINKMANN
$&??SL
6ZDRwEVANJE
6SAKIH DELOVNIH UR 4EDENSKA VZDRwEVALNA DELA

DODATNO K DNEVNIM VZDRwEVALNIM DELOM
POMOwNA SREDSTVA
.AMAwITE VSA TEDENSKA 4LA¿ILKA ZA MAST 3+ .A¿RT MAZANJA
MAZALNA MESTA VE¿NAMENSKA MAST
$). +0& #
+ONTROLIRAJTE FUNKCIJO 3+ 0ROTIPOVRATNI VENTILI
PROTIPOVRATNIH VENTILOV 0O POTREBI O¿ISTITE IN ZAMENJAJTE
TESNILNI OBRO¿ IN VZMET VENTILA ALI PA
CEL PROTIPOVRATNI VENTIL
0REGLEJTE VODE ZGORNJEGA IN 0OGLAVJE Is¿ENJE
SPODNJEGA ZRAKA 0O POTREBI O¿ISTITE
0REVERITE STANJE OBRABNIH DELOV 0REGLEJTE PO 0OGLAVJU -EsALNE
IN MEsALA LOPATICEOBRABNE PLO¿EVINELEwAJI
MEsALNE GREDI :AMENJAVO NAJ OPRAVI
"RINKMANN
0REIZKUSITE FUNKCIJO CENTRALNE 3+ #ENTRALNA MAZALNA
MAZALNE NAPRAVE NAPRAVA
6SAKIH DELOVNIH UR 6ZDRwEVALNA DELA NA POL LETA

DODATNO K DNEVNIM IN TEDENSKIM VZDRwEVALNIM DELOM
POMOwNA SREDSTVA
.AJKASNEJE ZDAJ NARO¿ITE :AMENJAVO NAJ OPRAVI "RINKMANN
MENJAVO TESNILNEGA KONUSA
.AJKASNEJE ZDAJ NARO¿ITE :AMENJAVO NAJ OPRAVI "RINKMANN
MENJAVO OBRABNIH PLO¿EVIN V
MEsALNEM BOBNU IN MEsALA
.AMAwITE VSA POLLETNA 4LA¿ILKA ZA MAST VE¿NA 3+ .A¿RT MAZANJA
MAZALNA MESTA MENSKA MAST $).
+0& #
.AJKASNEJE ZDAJ ZAMENJAJTE üLTER 7 3+ -OTOR
MOTORNEGA OLJA IN MOTORNO OLJE +LJU¿ ZA üLTRE
:AMENJAJTE üLTER GORIVA IN +LJU¿ ZA üLTRE 3+ &ILTER GORIVA
PREDüLTER
.AJKASNEJE ZDAJ ZAMENJAJTE 3+ :RA¿NI üLTER
ZRA¿NI üLTER IN VARNOSTNO PATRONO
$&??SL
6ZDRwEVANJE
6SAKIH DELOVNIH UR 6ZDRwEVALNA DELA NA POL LETA

DODATNO K DNEVNIM IN TEDENSKIM VZDRwEVALNIM DELOM
POMOwNA SREDSTVA
)ZMERITE PADEC TLAKA NA E JE PADEC TLAKA VE¿JI OD BAR
RAZOLJEVALNIKU ZRAKA ZAMENJAJTE RAZOLJEVALNIK ZRAKA
"RINKMANN
:AMENJAJTE TESNILNO PODLOwKO :AMENJAVO NAJ OPRAVI "RINKMANN
OLJNEGA IZLO¿EVALNIKA
+ONTROLIRAJTE AKSIALNO ZRA¿NOST 3ERVISNA DELAVNICA
ULEwAJENJA PESTA KOLESA
/LJE MENJALNIKA ZAMENJAJTE 4EXACO -EROPA 3ERVISNA DELAVNICA
PRVI¿ PO DELOVNIH URAH
.AJKASNEJE ZDAJ NARO¿ITE 3ERVISNA DELAVNICA
MENJAVO 0OWER JERMENA
0REGLEJTE ELEKTRI¿NI SISTEMKABLE .APAKEPOsKODBE NA ELEKTRI¿NEM
SISTEMUKABLIH NAJ PREGLEDAPOPRAVI
ELEKTRI¿AR
.AJKASNEJE ZDAJ ZAMENJAJTE
TESNILO NA POKROVU MEsALNEGA
BOBNA
.AJKASNEJE ZDAJ ZAMENJAJTE 3+ 0ROTIPOVRATNI VENTILI
TESNILNI OBRO¿ IN VZMET
PROTIPOVRATNIH VENTILOV
/¿ISTITE SITO V REZERVOARJU
ZA GORIVO
$&??SL
6ZDRwEVANJE
6SAKIH DELOVNIH UR ,ETNA VZDRwEVALNA DELA

DODATNO K DNEVNIM TEDENSKIM IN POLLETNIM VZDRwEVALNIM DELOM
POMOwNA SREDSTVA
+VALIüCIRANA OSEBA NAJ OPRAVI 0REIZKUS NAJ OPRAVI "RINKMANN
PREIZKUS DELOVNE VARNOSTI 566
.ARO¿ITE PREIZKUS VARNOSTNEGA 0OOBLAs¿ENA SERVISNA DELAVNICA
VENTILA NA REZERVOARJU STISNJENEGA 0O POTREBI NARO¿ITE NASTAVITEV
ZRAKA MENJAVO
:AMENJAJTE üLTER HIDRAVLI¿NEGA 6ISCOCLUB (,0 3+ (IDRAVLIKA
OLJA IN HIDRAVLI¿NO OLJE
.AJKASNEJE ZDAJ ZAMENJAJTE "0 %NERGOL (,0 (- 3+ +OMPRESOR
üLTER KOMPRESORSKEGA OLJA IN PRI # 3(%,, #ORONA
KOMPRESORSKO OLJE !3
.ARO¿ITE PREGLED HIDRAVLIKE 0REIZKUS NAJ OPRAVI "RINKMANN
POLNILNI KESON NAKLADALNA
LOPATA
.ARO¿ITE MENJAVO VLOwKA :AMENJAVO NAJ OPRAVI "RINKMANN
RAZOLJEVALNIKA ZRAKA OLJNEGA
IZLO¿EVALNIKA
.AJKASNEJE ZDAJ ZAMENJAJTE VSE 3ERVISNA DELAVNICA
KLINASTE JERMENE
)ZMERITE ZRA¿NOST VENTILOV 3ERVISNA DELAVNICA
POGONSKEGA MOTORJA IN NARO¿ITE
NJIHOVO NASTAVITEV
.ARO¿ITE PREGLED ZOBATEGA 3ERVISNA DELAVNICA
JERMENA Z NAPENJALNIM KOLUTOM 0O POTREBI NARO¿ITE MENJAVO
ZA KRMILJENJE VENTILOV MOTORJA
$&??SL
6ZDRwEVANJE
6E¿ KOT DELOVNIH UR 6E¿LETNI INTERVALI VZDRwEVANJA

DODATNO K DNEVNIM TEDENSKIM POLLETNIM IN LETNIM VZDRwEVALNIM DELOM
POMOwNA SREDSTVA
6SAKIH MESECEV ALI PO 4EXACO -EROPA 3ERVISNA DELAVNICA
DELOVNIH URAH .ARO¿ITE
MENJAVO OLJA MENJALNIKA
6SAKI LETI MORA PRISTOJNI 4³6 $EKRA ITD
NADZORNI ORGAN PREIZKUSITI
PRIMERNOST STROJA ZA CESTNI
PROMET TEHNI¿NI PREGLED
6SAKI LETI :UNANJI PREGLED 5REDBA O TLA¿NIH POSODAH
MEsALNEGA BOBNA KI GA OPRAVI
PRISTOJNI NADZORNI ORGAN
6SAKA LETA NARO¿ITE MENJAVO 3ERVISNA DELAVNICA
AMORTIZERJEV NALETNE ZAVORE
6SAKA LETA ALI PO 3ERVISNA DELAVNICA
DELOVNIH URAH NARO¿ITE
MENJAVO KLINASTEGA JERMENA
Z NAPENJALNIM KOLUTOM ZA
KRMILJENJE VENTILOV MOTORJA
6SAKA LETA ALI PO 3ERVISNA DELAVNICA
DELOVNIH URAH PREGLEJTE
VBRIZGALNE sOBE IN NARO¿ITE
NJIHOVO NASTAVITEV
6SAKIH LET .OTRANJI PREGLED 5REDBA O TLA¿NIH POSODAH
MEsALNEGA BOBNA KI GA OPRAVI
PRISTOJNI NADZORNI ORGAN
6SAKIH LET 4RDNOSTNI 5REDBA O TLA¿NIH POSODAH
PREIZKUS MEsALNEGA BOBNA
KI GA OPRAVI PRISTOJNI NADZORNI
ORGAN
$&??SL
6ZDRwEVANJE
6ZDRwEVALNA DELA NA PODVOZJU
POMOwNA SREDSTVA
0O PRVIH KM IN PO VSAKI 0OGLAVJE 0RITEZNI MOMENTI
MENJAVI KOLESA PREVERITE 5PORABITE MOMENTNI KLJU¿
PRITEGNJENOST KOLESNIH MATIC +OLESNE MATICE ZATEGNITE V
IN TLAK V PNEVMATIKAH NAVZKRIwNEM VRSTNEM REDU
POPRAVITE TLAK V PNEVMATIKAH
0O PRVIH KM NARO¿ITE 3ERVISNA DELAVNICA
NASTAVITEV ZAVORNEGA SISTEMA
6SAKIH KM 0OGLAVJE 0RITEZNI MOMENTI
PREVERITE PRITEGNJENOST PRITRDILNIH 5PORABITE MOMENTNI KLJU¿
VIJAKOV NALETNE ZAVORE E JE POTREBNO DODATNO ZATEGNITE
6SAKIH KM 3ERVISNA DELAVNICA
PREGLEJTE AMORTIZER NALETNE .ARO¿ITE SERVIS
ZAVORE GLEDE IZGUBE OLJA
POPUs¿ANJA MO¿I IN VDORA ZRAKA
PREGLEJTE PLINSKE VZMETI .ARO¿ITE SERVIS
MEHANIZMA ZA NASTAVITEV
NALETNE ZAVORE
PREVERITE ZRA¿NOST VLE¿NEGA -AKSIMALNA ZRA¿NOST MM
DROGA NALETNE ZAVORE .ARO¿ITE SERVIS
PREVERITE NASTAVITEV ZAVORNEGA 0O POTREBI NARO¿ITE NASTAVITEV
SISTEMA IN OBRABO ZAVORNIH MENJAVO
OBLOG
KONTROLIRAJTE FUNKCIONALNOST .ARO¿ITE SERVIS
PARKIRNE ZAVORE IN TESNJENJE
NJENE PLINSKE VZMETI
$&??SL
6ZDRwEVANJE
6ZDRwEVALNA DELA NA PODVOZJU
POMOwNA SREDSTVA
KONTROLIRAJTE PRITRDITEV VODILA .ARO¿ITE SERVIS
VARNOSTNE VRVI IN FUNKCIONALNOST
VARNOSTNE VRVI
PREIZKUSITE FUNKCIONALNOST .ARO¿ITE SERVIS
PODPORNEGA KOLESA PODPORNO
KOLO MORA BITI GIBLJIVO PRAVILNO
PRITRJENO PRITRDILNA RO¿ICA
DELUJO¿A
PREVERITE AKSIALNO ZRA¿NOST .ARO¿ITE SERVIS
KOLESNEGA LEwAJA IN ZRA¿NOST
VODILNEGA LEwAJA
6SAKIH KM 0OGLAVJE 0RITEZNI MOMENTI
PREVERITE PRITEGNJENOST 5PORABITE MOMENTNI KLJU¿
PRITRDILNIH VIJAKOV VLE¿NEGA
UsESA ALI NAPRAVE ZA SPENJANJE
Z VLE¿NO KROGLO
PREVERITE FUNKCIONALNOST .ARO¿ITE SERVIS
GIBLJIVOST IN OBRABO NAPRAVE
ZA SPENJANJE Z VLE¿NO KROGLO
$&??SL
6ZDRwEVANJE
6ARILSKA DELA 6ARILSKA DELA NA STROJU SO DOVOLJENA SAMO PO PREDHODNEM DOGOVORU S
PODJETJEM "RINKMANN -ASCHINENFABRIK 'MB( #O +' 0RI ELEKTRI¿NIH
VARILNIH POSTOPKIH NPR PRI ELEKTROOBLO¿NEM VARJENJU LAHKO PRIDE DO UNI
¿ENJA ELEKTRONSKIH SKLOPOV STROJA ZARADI TUJIH NAPETOSTI 0RED VARJENJEM
ZATO IZPOLNITE NASLEDNJE KORAKE
Ğ /DKLOPITE OBA KABLA AKUMULATORJA

Ğ 0OVLECITE PRIKLJU¿NI VTI¿ IZ KRMILJENJA
6ARILSKA DELA NA SISTEMU GORIVA IN NA OLJNIH SISTEMIH SMEJO IZVAJATI SAMO
IZsOLANI VARILCI OB UPOsTEVANJU VELJAVNIH VARNOSTNIH PREDPISOV /BSTAJA
NEVARNOST EKSPLOZIJE
.IKOLI NE VARITE IN NE IZVAJAJTE SPREMEMB NA TLA¿NIH POSODAH
0RITEZNI MOMENTI 0RITEZNI MOMENTI SO ODVISNI OD KAKOVOSTI VIJAKOV KOEüCIENTA TRENJA
NAVOJA IN NALEwNE POVRsINE GLAVE VIJAKA 6REDNOSTI V NASLEDNJIH
PREGLEDNICAH SO ORIENTACIJSKE NARAVE .AVEDENE VREDNOSTI VELJAJO LE
¿E V POSAMEZNIH POGLAVJIH TEH .AVODIL ZA OBRATOVANJE NISO IMENOVANE
DRUGA¿NE VREDNOSTI
0RI MENJAVI VIJAKOV MORATE OBVEZNO UPORABITI VIJAKE ENAKIH DIMENZIJ IN
KAKOVOSTNEGA RAZREDA
6IJAKE Z LEPILOM V MIKROKAPSULAH IN SAMOVAROVALNIMI MATICAMI JE TREBA

PO DEMONTAwI VEDNO ZAMENJATI
$&??SL
6ZDRwEVANJE
0RITEZNI MOMENTI 6 NASLEDNJIH PREGLEDNICAH SO MAKSIMALNI PRITEZNI MOMENTI -D V .M ZA

STEBELNIH VIJAKOV KOEüCIENT TRENJA MSKUP NAVOJ RAHLO NAOLJEN ALI RAHLO NAMAs¿EN
:EV ZEV KLJU¿A

88 KAKOVOSTNI RAZRED

3TANDARDNI NAVOJ $ROBNI NAVOJ

$IMENZIJE 0RITEZNI MOMENT $IMENZIJE ;MM= 0RITEZNI MOMENT
;MM= -D ;.M= -D ;.M=
- :EV - :EV
- - X
- - X
- - X
- - X
- - X
- - X
- - X
- - X
- - X
- - X
- - X
- - X
-
-
:A VIJAKE Z LEPILOM V MIKROKAPSULAH VELJAJO VSI PRITEZNI MOMENTI X
$&??SL
6ZDRwEVANJE
/LJA MASTI IN GORIVO 6 TEM POGLAVJU SO NAVEDENA VSA POGONSKA SREDSTVA STROJA
-ENJAVE OLJA IZVAJAJTE SKLADNO S PREGLEDNICAMI V 0OGLAVJU )NTERVALI
VZDRwEVANJA
0RI DOLIVANJU IN MENJAVI UPORABLJAJTE SAMO OLJE S SPECIüKACIJO KOT JE
NAVEDENA V SEZNAMU PRIPORO¿ENIH MAZIV 5POsTEVAJTE TUDI NAVODILA
PROIZVAJALCA
0RI MEsANJU HIDRAVLI¿NIH OLJ RAZLI¿NEGA RAZREDA VISKOZNOSTI JE VISKOZNOST

MEsANICE ODVISNA OD MEsALNEGA RAZMERJA OLJ
0OSVETUJTE SE S PROIZVAJALCEM
.IKOLI NE MEsAJTE OLJ Z RAZLI¿NIMI KARAKTERISTIKAMI NPR BIOLOsKO
RAZGRADLJIVIH IN MINERALNIH OLJ

6SA POGONSKA SREDSTVA NPR STARO OLJE üLTRE ¿ISTILNE KRPE IN DRUGE
PRIPOMO¿KE MORATE SKRBNO ZAJETISHRANITI IN JIH ODSTRANJEVATI LO¿ENO
OD DRUGIH ODPADKOV 6 ZVEZI S TEM UPOsTEVAJTE VELJAVNE NACIONALNE IN
REGIONALNE PREDPISE O ODSTRANJEVANJU ODPADKOV
2AZLI¿NE VRSTE STARIH OLJ SHRANJUJTE LO¿ENO 0OSVETUJTE SE Z OBLASTMI IN S
PODJETJI ZA ODSTRANJEVANJE ODPADKOV
0OGONSKI MOTOR 0OGONSKI MOTOR POTREBUJE CELOLETNO VE¿GRADACIJSKO OLJE PRIZNANE

BLAGOVNE ZNAMKE IN RAZREDA
6ISKOZNOST 7
0RVA POLNITEV PRIBL LITROV
.AKNADNE POLNITVE PRIBL LITRA Z MENJAVO üLTRA
NAPOLNITE DO OZNAKE ZA MAKS NIVO
'ORIVO
5PORABLJAJTE IZKLJU¿NO LETNO ALI ZIMSKO DIZELSKO GORIVO $). %.
$&??SL
6ZDRwEVANJE
+OMPRESOR 5PORABLJAJTE LE VISOKOKAKOVOSTNO MINERALNO OLJE ZA HIDRAVLI¿NE SISTEME

Z DODATKI ZA ZAs¿ITO PRED OKSIDACIJO KI SE NE PENI IN VARUJE PRED OBRABO
PO )3/ 6'
+OMPRESORSKO OLJE "0 %NERGOL (,0 (- PRI # 3(%,,

#ORONA !3
0RVA POLNITEV PRIBL LITROV
.AKNADNE POLNITVE PRIBL LITRA Z MENJAVO üLTRA
NAPOLNITE DO OZNAKE ZA MAKS NIVO
-ENJALNIK 5PORABITE KOT OLJE ZA MENJALNIK )3/ 6'
/LJE ZA PRENOSNIKE 4EXACO -EROPA

+OLI¿INA POLNJENJA PRIBL LITRE
(IDRAVLIKA (IDRAVLIKA POLNILNEGA KESONA NAKLADALNE LOPATE POTREBUJE OLJE

NASLEDNJE SPECIüKACIJE )3/ 6' $).
(IDRAVLI¿NO OLJE 6ISCOCLUB (,0

+OLI¿INA POLNJENJA PRIBL LITROV
.EGA STROJA KOROZIJSKA :A NEGO STROJA IN KOROZIJSKO ZAs¿ITO UPORABITE

ZAs¿ITA
3REDSTVO ZA NEGO STROJA "RINKMANN "# ARTIKEL sT
-AST ZA MAZANJE 5PORABLJAJTE MAST ZA MAZANJE Z NASLEDNJO SPEüCIKACIJO
6E¿NAMENSKA MAST PO $). +0& #
-AZALNA MESTA NA STROJU NAMAwITE SKLADNO S PREGLEDNICAMI VZDRwEVANJA

V 0OGLAVJU )NTERVALI VZDRwEVANJA IN 3ERVISNO KARTICO .A¿RT MAZANJA
3KLADIs¿ENJE MAZIV /LJ IN MASTI NE SKLADIs¿ITE NA PROSTEM 6ODA LAHKO VDRE V POSODO
IN UNI¿I OLJE NE DA BI VI TO OPAZILI
$&??SL
6ZDRwEVANJE
:AUSTAVITEV STROJA .AJVE¿JO NEVARNOST PREDSTAVLJAJO PREMIKAJO¿I SE DELI STROJA MEsALNA GRED
MOTOR KOMPRESOR KLINASTI IN 0OWER JERMENI POLNILNI KESON IN IZTEKANJE
ZMESI MATERIALA ALI OLJA POD TLAKOM
5GASNITE MOTOR STROJA S PRITISKOM NA TIPKO ZA IZKLOP MOTORJA

2EZERVOAR STISNJENEGA ZRAKA SE AVTOMATSKO ODZRA¿I .A MANOMETRU
REZERVOARJA STISNJENEGA ZRAKA SE PREPRI¿AJTE ALI JE REZERVOAR
STISNJENEGA ZRAKA RES TLA¿NO RAZBREMENJEN
0RED ODPIRANJEM POKROVA MORA BITI MEsALNI BOBEN ODZRA¿EN

/DZRA¿EVALNA RO¿ICA NA POKROVU MORA BITI V ZGORNJEM POLOwAJU ALI PA
MORA BITI ODPRT ODZRA¿EVALNI VENTIL 0OLEG TEGA sE DODATNO PREVERITE
NA MANOMETRU MEsALNEGA BOBNA ALI JE TA RES BREZ NADTLAKA
3PUSTITE POKROV KRMILNEGA PULTA IN GA ZAVARUJTE S KLJU¿AVNICO

OBEsANKO
)ZKLJU¿ITE GLAVNO STIKALO KRMILJA
$A NE MORE NIKAKOR PRITI DO NEZAwELENEGA ZAGONA STROJA TUDI S STRANI

DRUGIH OSEB ZLASTI PRI OPRAVILIH NA PREMIKAJO¿IH SE DELIH NPR NA ALI V
MEsALNEM BOBNU PRI MENJAVI KLINASTEGA ALI 0OWER JERMENA OBVEZNO
ODKLOPITE AKUMULATOR
0REPRI¿AJTE SE DA STA REZERVOAR STISNJENEGA ZRAKA IN MEsALNI BOBEN
ODZRA¿ENA RO¿ICA ZA AVTOMATIKOODZRA¿EVALNA RO¿ICA MANOMETRA
REZERVOARJA STISNJENEGA ZRAKAMEsALNEGA BOBNA
0RED VZDRwEVALNIMI DELI JE TREBA VSAJ UGASNITI MOTOR IN IZKLJU¿ITI GLAVNO

STIKALO PRITISNITI TIPKO ZA IZKLOP V SILI IN STROJ ZAVAROVATI PRED NEPOOBLA
s¿ENIMNENAMERNIM VKLOPOM .EPRI¿AKOVAN ZAGON STROJA LAHKO POVZRO¿I
NAJTEwJE wIVLJENJSKO NEVARNE POsKODBE
-OTOR IN PREMIKAJO¿I SE DELI STROJA SE NE MOREJO ZAGNATI SAMO
POD POGOJEM DA JE ODKLOPLJEN AKUMULATOR 0REDEN SE LOTITE
VZDRwEVALNIH DEL NA PREMIKAJO¿IH SE DELIH STROJA OBVEZNO
ODKLOPITE AKUMULATOR
0ONOVNI ZAGON STROJA PO IZKLOPU V SILI
0ONOVNO PRIKLJU¿ITE AKUMULATOR
3TIKALO ZA IZKLOP V SILI SPROSTITE TAKO DA GA ZAVRTITE IN IZVLE¿ETE
$&??SL
6ZDRwEVANJE
$&??SL
3ERVISNA KARTICA
6IZUALNA KONTROLA 3TRAN OD
6IZUALNA KONTROLA 4A SERVISNA KARTICA OPISUJE NA KAJ MORATE BITI sE POSEBEJ POZORNI PRI
STROJA VIZUALNI KONTROLI STROJA 6IZUALNO KONTROLO OPRAVITE VSAK DAN PRED
ZA¿ETKOM DELA IN TAKOJ ODPRAVITE O¿ITNE NAPAKE POsKODBE ALI GROZE¿E
TVEGANJE NASTANKA sKODE NPR ZARADI POsKODOVANIH OLJNIH VODOV 4UDI
MED OBRATOVANJEM STROJA OB¿ASNO IZVAJAJTE VIZUALNO KONTROLO .A KRATKO
SI OGLEJTE NAJPOMEMBNEJsE DELE STROJE KO NPR ODPRETE MOTORNI POKROV
DA BI UGASNILI KRMILJENJE PRED ODMOROM 4AKO BOSTE LAHKO HITRO
PREPOZNALI GROZE¿E TVEGANJE NASTANKA sKODE SKRAJsALI ¿AS KO STROJ
STROJI IN POVE¿ALI VARNOST DELA 6 ZVEZI Z ODPRAVLJANJEM NAPAK PREBERITE
USTREZNI DEL POGLAVJA O VZDRwEVANJU ALI PA SE OBRNITE NA POOBLAs¿ENO
SERVISNO DELAVNICO
$ODATNE SERVISNE KARTICE NISO POTREBNE
0OSEBNO ORODJE NI POTREBNO
'RE ZA VARNOST DELOVNEGA MESTA 6IZUALNA KONTROLA POMAGA PRI
PREPOZNAVANJU O¿ITNIH NAPAK DA JIH LAHKO ODPRAVITE sE PREDEN PRIDE
DO sKODE
6IZUALNA KONTROLA NI ZAMENJAVA ZA PREDPISANA VZDRwEVALNA DELA
0RIPRAVA 0RED VIZUALNO KONTROLO OPRAVITE NASLEDNJE AKTIVNOSTI
6KLJU¿ITE STROJ IN ZAwENITE MOTOR DA PREIZKUSITE TESNJENJE VODOV

PRIKLJU¿KOV IN TESNIL 3TROJ PUSTITE DELOVATI PRIBL MINUTI
/DPRITE MOTORNI POKROV
7+ ??SL Ğ
3ERVISNA KARTICA
6IZUALNA KONTROLA 3TRAN OD
0RI VIZUALNI KONTROLI MORATE BITI sE POSEBNO POZORNI NA NASLEDNJE TO¿KE
6ARNOSTNE NAPRAVE :As¿ITNA MREwA MORA BITI NAMEs¿ENA NA MEsALNEM BOBNU IN MORA BITI V
FUNKCIJI 3TIKALO ZA IZKLOP V SILI IN VARNOSTNO STIKALO MOTORNEGA POKROVA
MORATA BITI V FUNKCIJI :As¿ITNI POKROVI NAD PREMIKAJO¿IMI SE DELI STROJA
MORAJO BITI MONTIRANI
6ODI ZA OLJE GORIVO 6ODI IN KABLI MORAJO BITI VARNO SPELJANI 6ODIKABLI KI NALEGAJO NA DELE
IN KABLI STROJA SE LAHKO MED OBRATOVANJEM POsKODUJEJO 0OROZNE STISNJENE
ALI POsKODOVANE VODEKABLE TAKOJ ZAMENJAJTE OZ JIH DAJTE ZAMENJATI
"ODITE POZORNI NA TEMNA VLAwNA MESTA NA GIBKIH CEVEH IN NA IZTEKAJO¿E
OLJE /PAZUJTE TUDI TESNJENJE CEVNIH PRIKLJU¿KOV IN SPOJK 'LEJTE 3ERVISNO
+ARTICO 'IBKE CEVI
4ESNILA "ODITE POZORNI NA TESNJENJE üLTROV MOTORJA IN HIDRAVLIKE .ETESNOSTI TAKOJ

ODPRAVITE OZ JIH DAJTE ODPRAVITI
6ENTILATORHLADILNIK 6ENTILATOR MORA DELOVATI DA ZAGOTAVLJA USTREZNO HLAJENJE STROJA 5MAZAN

HLADILNIK O¿ISTITE 0REGRET STROJ SE AVTOMATSKO IZKLOPI 'LEJTE TUDI 3ERVISNO
KARTICO /LJNI HLADILNIK
0OKROVI .AMEs¿ENI MORAJO BITI VSI POKROVI ¿EPI NALIVNIH ODPRTIN POKROV
VENTILATORJA LOVILNIK UMAZANIJE ZRA¿NEGA üLTRA ZAs¿ITNI POKROVI NA
PREMIKAJO¿IH SE DELIH STROJA NPR NA KLINASTEM JERMENU ALTERNATORJA
ISTO¿A 3TROJ MORA BITI TEMELJITO O¿Is¿EN :ASKORJENA UMAZANIJA OGROwA VARNOST
OPERATERJEV IN LAHKO PRIVEDE DO sKODE NA STROJU 3TROJ O¿ISTITE PO VSAKI
UPORABI sE PREDEN SE LAHKO STRDIJO OSTANKI ESTRIHA IN NAREDIJO OBLOGE
0OSKRBITE TUDI ZA ¿ISTO¿O POD MOTORNIM POKROVOM
2JAVENJE "ODITE POZORNI NA MESTA RJAVENJA -OREBITNO RJO ODSTRANITE ¿IM PREJ
TOREJ sE PREDEN BI sIRJENJE RJE LAHKO OGROZILO VARNO DELOVANJE STROJA
0OSEBNO POZORNI BODITE NA RJO NA ZAVORNEM SISTEMU KI LAHKO OGROZI
FUNKCIJO ZAVOR 0O ¿Is¿ENJU NANESITE PRIMERNO SREDSTVO ZA NEGO STROJA
0OGLAVJE /LJA MASTI IN GORIVO .EGA STROJA DA PREPRE¿ITE RJAVENJE
:A NEGO STROJA NIKOLI NE UPORABLJAJTE DIZELSKEGA GORIVA
$ELOVNI TLAKI )MEJTE POD NADZOROM MANOMETRE KI PRIKAZUJEJO DELOVNE TLAKE STROJA
E SE POJAVIJO NEPRIMERNI TLAKI PREVISOKI ALI PRENIZKI MORATE UGOTOVITI
VZROK MOTNJE 3TROJ NE SME OBRATOVATI DOKLER NE ODKRIJETE VZROKA MOTNJE
IN ODSTRANITE TEwAVO
.ENAVADEN HRUP STROJA 0RI NENAVADNEM HRUPU STROJ TAKOJ IZKLOPITE IN RAZIs¿ITE VZROK HRUPA
0RED NADALJEVANJEM OBRATOVANJA ODPRAVITE MOREBITNE POsKODBE
Ğ 7+ ??SL
3ERVISNA KARTICA
.A¿RT MAZANJA 3TRAN OD
.A¿RT MAZANJA 4A SERVISNA KARTICA PRIKAZUJE POLOwAJ MAZALK KI SE JIH MAwE S TLA¿ILKO
ZA MAST )NTERVALE VZDRwEVANJA NAJDETE V PREGLEDNICAH V 0OGLAVJU
E JE STROJ OPREMLJEN Z NAPRAVO ZA CENTRALNO MAZANJE SE TESNILA
MEsALNE GREDI MAwEJO AVTOMATSKO 0O POTREBI LAHKO MAZALNI CIKEL
SPROwITE TUDI RO¿NO S PRITISKOM NA TIPKO CENTRALNE MAZALNE NAPRAVE
KI SE NAHAJA POD MASKO KRMILNEGA PULTA
6SE PREMIKAJO¿E SE DELE STROJA KI NISO IMENOVANI POSEBEJ NPR ZOBATE
PODLOwKE MEHANIZMA ZA NASTAVITEV VZPOREDNOSTI OJÀSA MAwITE NA POL
LETA

TLA¿ILKA ZA MAST
6SE MAZALKE SO POKRITE Z RDE¿IMI PLASTI¿NIMI ZAs¿ITNIMI KAPICAMI 3KRBNO
O¿ISTITE MAZALKE PREDEN NANJE NAMESTITE TLA¿ILKO TAKO DA V SISTEM
MAZANJA NE MORE VDRETI UMAZANIJA 0REDEN NAMESTITE TLA¿ILKO ZA MAST
NA MAZALKO JO AKTIVIRAJTE DO TE MERE DA IZTEKA MAST SKOZI USTJE 6SE
MAZALKE MAwITE TAKO DOLGO DOKLER NE ZA¿NE MAST VIDNO IZTEKATI NA
MAZALNEM MESTU 0O OPRAVLJENEM MAZANJU VRNITE NA MAZALKE ¿ISTE RDE¿E
PLASTI¿NE KAPICE DA V SISTEM MAZANJA NE MORE VDRETI UMAZANIJA
7+ ??SL Ğ
3ERVISNA KARTICA
$NEVNA MAZALNA MESTA
$ETAJL /PIS
" /DZRA¿EVALNA RO¿ICA ENO MAZALNO MESTO SAMO POKROVI BREZ AVTOMATSKEGA ODZRA¿EVANJA
4EDENSKA MAZALNA MESTA
$ETAJL /PIS
! 5LEwAJENJA NA POLNILNI ODPRTINI BOBNA MAZALNIH MEST POKROV RO¿ICA ZAs¿ITNE MREwE
POLNILNI LIJAK X ZAPIRALO
2AHLO NAMAwITE TUDI NALEwNE POVRsINE ZAPIRAL NA POKROVU
% :AKLADALNA KOsARA MAZALNIH MEST X ULEwAJENJE ZAKLADALNE KOsARE X HIDRAVLI¿NI CILINDER
0OLLETNA MAZALNA MESTA
$ETAJL /PIS
# .ALETNA ZAVORA MAZALNA MESTA X ULEwAJENJE NASTAVITVE VZPOREDNOSTI V NOTRANJOSTI

X NALETNA ZAVORA
$ 5LEwAJENJE RO¿NE ZAVORENASTAVITVE VZPOREDNOSTI ENO MAZALNO MESTO
Ğ 7+ ??SL
3ERVISNA KARTICA
"
# $
7+ ??SL Ğ
3ERVISNA KARTICA
.A¿RT MAZANJA
Ğ 7+ ??SL
3ERVISNA KARTICA
#ENTRALNA MAZALNA 3TRAN OD
NAPRAVA
#ENTRALNA MAZALNA 4A SERVISNA KARTICA OPISUJE POSTOPEK POLNJENJA CENTRALNE MAZALNE NAPRAVE
NAPRAVA Z MASTJO 0OSODO NAPOLNITE Z MASTJO KO SE NIVO PRIBLIwNA OZNAKI MIN
%NA POLNITEV MASTI ZADOSTUJE PRIBLIwNO ZA LETO 5PORABLJAJTE SAMO MAST
KI JE SPECIüCIRANA V 0OGLAVJU /LJA MASTI IN GORIVO -AST ZA MAZANJE
ISTO¿A JE IZJEMNEGA POMENA PRI POLNJENJU CENTRALNE MAZALNE NAPRAVE
)ZOGIBAJTE SE VDORU UMAZANIJE IN DRUGIH NE¿ISTO¿ V CENTRALNO MAZALNO
NAPRAVO
)ZOGIBAJTE SE VDORU ZRAKA V MAST CENTRALNE MAZALNE NAPRAVE
6 NASPROTNEM PRIMERU SO MOwNE TEwAVE PRI MAZANJU
0RIPRAVA 0RED ZA¿ETKOM POLNJENJA CENTRALNE MAZALNE NAPRAVE OPRAVITE

NASLEDNJE AKTIVNOSTI
:AUSTAVITE STROJ PREDEN ZA¿NETE Z DELI NA STROJU 'LEJTE 0OGLAVJE

:AUSTAVITEV STROJA

7+ ??SL Ğ
3ERVISNA KARTICA
#ENTRALNA MAZALNA 3TRAN OD
NAPRAVA
0OLNJENJE 0OSODO CENTRALNE MAZALNE NAPRAVE NAPOLNITE PO NASLEDNJEM

POSODE POSTOPKU
3PROSTITE ZAPIRALO NA POKROVU POSODE

/DPRITE POKROV POSODE
/DPRITE POKROV PATRONE Z MASTJO IN JO Z ODPRTINO NAVZDOL

POSTAVITE V POSODO
0OVLECITE ODPIRALNI JEZI¿EK NA PATRONI Z MASTJO
-AST POTISNITE V POSODO S SPROs¿ENIM RO¿AJEM NA PATRONI
/DSTRANITE PRAZNO PATRONO Z MASTJO
0ONOVNO ZAPRITE POKROV POSODE
"LOKIRAJTE POKROV Z ZAPIRALOM
/PRAVITE FUNKCIJSKO KONTROLO
&UNKCIJSKA KONTROLA :A FUNKCIJSKO KONTROLO CENTRALNE MAZALNE NAPRAVE UPORABITE NASLEDNJI

POSTOPEK
6KLJU¿ITE STROJ IN ZAwENITE MOTOR -EsALO ZA¿NE KMALU DELOVATI

6 NASPROTNEM PRIMERU VKLJU¿ITE MEsALO S PRITISKOM NA TIPKO
ZA MEsALO
0RITISNITE TIPKO CENTRALNE MAZALNE NAPRAVE IN JO DRwITE DOKLER

NE ZA¿NE MAST VIDNO IZTEKATI NA LEwAJIH MEsALNE GREDI
)ZKLJU¿ITE STROJ
Ğ 7+ ??SL
3ERVISNA KARTICA
!KUMULATOR 3TRAN OD
!KUMULATOR 4A SERVISNA KARTICA OPISUJE VZDRwEVALNA DELA NA AKUMULATORJU

)NTERVALE VZDRwEVANJA NAJDETE V PREGLEDNICAH V 0OGLAVJU
0LINI KI JIH ODDAJA AKUMULATOR SO EKSPLOZIVNI )ZOGIBAJTE SE ISKRENJU
IN NE PRINAsAJTE ODPRTEGA OGNJA V BLIwINO AKUMULATORJA
%LEKTROLIT VSEBUJE RAZTOPINO wVEPLOVE KISLINE KI JE JEDKA 0AZITE DA KISLINA

NE PRIDE V O¿I NA KOwO ALI NA OBLEKO E KISLINA BRIZGNE NA KOwO JO TAKOJ
IZPERITE Z VELIKO KOLI¿INO VODE 6 PRIMERU DA KISLINA BRIZGNE V O¿I O¿I
TAKOJ IZPERITE S HLADNO ¿ISTO VODO NATO PA TAKOJ OBIs¿ITE OKULISTA
!KUMULATOR SE NAHAJA NA SREDINI ZAs¿ITNEGA POKROVA HLADILNIKA
:As¿ITNA OPREMA
0RI ROKOVANJU Z wVEPLOVO KISLINO ALI Z ODPRTIM AKUMULATORJEM OBVEZNO
UPORABLJAJTE ZAs¿ITNA O¿ALA IN ZAs¿ITNE ROKAVICE KI VAS BODO VAROVALE
PRED KISLINO
:As¿ITNA OPREMA VAS BO ZAVAROVALA PRED RAZJEDAMI
7+ ??SL Ğ
3ERVISNA KARTICA
!KUMULATOR 3TRAN OD
0RIPRAVA 0RED VZDRwEVALNIMI DELI OPRAVITE NASLEDNJE AKTIVNOSTI NA AKUMULATORJU

:AUSTAVITEV STROJA
+ONTROLA NIVOJA KISLINE !KUMULATOR MORA BITI NAPOLNJEN Z ELEKTROLITOM PRIBL MM NAD
SVIN¿ENIMI PLOs¿AMI 0REGLED OPRAVITE PO NASLEDNJEM POSTOPKU
/BLECITE ZAs¿ITNO OPREMO
/DPRITE VSE CELICE AKUMULATORJA IN VIZUALNO KONTROLIRAJTE NIVO KISLINE
#ELICE PO POTREBI DOPOLNITE Z DESTILIRANO VODO DO OZNAKE OZIROMA

PRIBL MM NAD SVIN¿ENIMI PLOs¿AMI
0ONOVNO ZAPRITE VSE CELICE ZAs¿ITNO OPREMO LAHKO ODLOwITE
0OLNJENJE AKUMULATORJA 6 TEM RAZDELKU JE OPISANO KAKO LAHKO NAPOLNITE AKUMULATOR Z

OBI¿AJNIM POLNILCEM 0REBERITE TUDI NAVODILA ZA UPORABO POLNILCA
0RIPORO¿AMO VAM DA IZBERETE PO¿ASNO POLNJENJE 6AREN TOK POLNJENJA
V AMPERIH IZRA¿UNATE TAKO DA DELITE KAPACITETO AKUMULATORJA V !H Z
!KUMULATOR NAPOLNITE KOT SLEDI
/DKLOPITE OBA KABLA AKUMULATORJA
/DPRITE VSE CELICE AKUMULATORJA VIZUALNO KONTROLIRAJTE NIVO KISLINE IN

PO POTREBI DOLIJTE DESTILIRANO VODO
0RIKLJU¿ITE POLNILEC NA AKUMULATOR IN NAPOLNITE AKUMULATOR SKLADNO

Z NAVODILI ZA UPORABO POLNILCA
+O JE AKUMULATOR NAPOLNJEN ODKLOPITE POLNILEC
0ONOVNO KONTROLIRAJTE NIVO KISLINE V VSEH CELICAH IN PO POTREBI

DOLIJTE DESTILIRANO VODO
:APRITE VSE CELICE AKUMULATORJA :DAJ LAHKO ODLOwITE ZAs¿ITNO OPREMO
0ONOVNO PRIKLJU¿ITE OBA KABLA NA AKUMULATOR
Ğ 7+ ??SL
3ERVISNA KARTICA
!KUMULATOR 3TRAN OD
.EGA AKUMULATORJA 6 TEM RAZDELKU JE OPISANA NEGA AKUMULATORJA ZA DOLGO wIVLJENJSKO DOBO
0OSKRBITE DA BO AKUMULATOR ¿IM BOLJ ¿IST IN SUH
.A AKUMULATOR NE ODLAGAJTE NOBENEGA ORODJA 3ICER LAHKO PRIDE DO

KRATKEGA STIKA MED POLI IN POsKODBE AKUMULATORJA
+ONTAKTE AKUMULATORJA NAMAwITE Z MASTJO ZA AKUMULATORSKE SPONKE

KI NE VSEBUJE KISLINE
0RIKLJU¿KI IN SPONKE MORAJO BITI DOBRO PRITEGNJENI IN RAHLO NAMAZANI S

PETROLEJEM
.IVO ELEKTROLITA MORA BITI PRIBL MM NAD SVIN¿ENIMI PLOs¿AMI
$ALJsI PREMORI V E STROJ NE OBRATUJE DALJsE ¿ASOVNO OBDOBJE MORATE POSKRBETI

UPORABI STROJA ZA NASLEDNJE
$EMONTIRAJTE AKUMULATOR IN GA SHRANITE NA TOPLEM SUHEM MESTU
$EMONTIRANI AKUMULATOR REDNO POLNITE
7+ ??SL Ğ
3ERVISNA KARTICA
!KUMULATOR
Ğ 7+ ??SL
3ERVISNA KARTICA
:RA¿NI üLTER 3TRAN OD
:RA¿NI üLTER 4A SERVISNA KARTICA OPISUJE POSTOPKE ¿Is¿ENJA IN MENJAVE SKUPNIH ZRA¿NIH
MOTORJAKOMPRESORJA üLTROV MOTORJA IN KOMPRESORJA :RA¿NI üLTER SE NAHAJA NA SREDINI LEVE
STRANI STROJA )NTERVALE VZDRwEVANJA NAJDETE V PREGLEDNICAH V 0OGLAVJU
)NTERVALI VZDRwEVANJA 0REDPISANI INTERVALI MENJAVE SE NANAsAJO NA NOR
MALNO UPORABO STROJA 0RI UPORABI V ZELO PRAsNEM OKOLJU PRIPORO¿AMO
POGOSTEJsE MENJAVE PAZITE NA KONTROLNO LU¿KO ZRA¿NEGA üLTRA .OVE
üLTRSKE VLOwKE KONTROLIRAJTE GLEDE POsKODBRAZPOK 5PORABLJAJTE IZKLJU¿NO
NEPOsKODOVANE VLOwKE ZRA¿NEGA üLTRA
.IKOLI NE POSKUsAJTE ZAGNATI MOTORJA BREZ ZRA¿NEGA üLTRA 3TROJ NE SME
OBRATOVATI S POsKODOVANIM ZRA¿NIM üLTROM
0OSKRBITE DA UMAZANIJA IN DRUGE NE¿ISTO¿E NE MOREJO VDRETI V OLJNI
SISTEM KOMPRESORJA ALI MOTORJA +O JE ZRA¿NI üLTER DEMONTIRAN POKRIJTE
SESALNO ODPRTINO ZA ZRAK
3ICER LAHKO PRIDE DO POsKODB KOMPRESORJA ALI MOTORJA

/DSLUwENE ZRA¿NE üLTRE IN VARNOSTNE PATRONE ODSTRANITE SKLADNO
S PREDPISI
0RED MENJAVO ZRA¿NEGA üLTRA OPRAVITE NASLEDNJE DEJAVNOSTI

0RIPRAVA
3TROJ POSTAVITE V VODORAVEN POLOwAJ

:AUSTAVITEV STROJA
7+ ??SL Ğ
3ERVISNA KARTICA
Is¿ENJE 'ROBI PRAH SE ODLAGA wE V LOVILCU PRAHU DA NE ZAMAsI ZRA¿NEGA üLTRA

LOVILCA PRAHU 4A GROBI PRAH ODSTRANITE PO NASLEDNJEM POSTOPKU
6E¿KRAT STISNITE VENTIL ZA ODSTRANJEVANJE PRAHU NA LOVILCU PRAHU

0RI TEM SE VSIPA ZBRANI PRAH E JE PRAH STRJEN GA ODSTRANITE Z RAHLIM
GNETENJEM CELEGA VENTILA

6ARNOSTNA PATRONA 5MAZANA VARNOSTNA PATRONA JE ZNAK DA VLOwEK ZRA¿NEGA üLTRA NE

DELUJE PRAVILNO 6 TEM PRIMERU MORATE ZAMENJATI VLOwEK ZRA¿NEGA üLTRA
IN VARNOSTNO PATRONO
Is¿ENJE VLOwKA E JE VLOwEK ZRA¿NEGA üLTRA SAMO RAHLO ZAMAZAN VARNOSTNA PATRONA
ZRA¿NEGA üLTRA JE ¿ISTA GA LAHKO O¿ISTITE S STISNJENIM ZRAKOM 4LAK NE SME PREKORA¿ITI
BAROV 0AZITE NA DOVOLJ VELIKO RAZDALJO MED sOBO IN üLTRSKIM VLOwKOM
DA GA PRI ¿Is¿ENJU NE POsKODUJETE
3PROSTITE TRI VZMETNE SPONKE NA OHIsJU üLTRA
/DSTRANITE LOVILEC PRAHU
)ZVLECITE VLOwEK ZRA¿NEGA üLTRA IN POKRIJTE SESALNO ODPRTINO ZA ZRAK

DA VANJO NE MORE PRITI PRAH

Ğ 7+ ??SL
3ERVISNA KARTICA
0RAH IZPIHAJTE IZ üLTRSKEGA VLOwKA S STISNJENIM ZRAKOM NASPROTI

NORMALNI SMERI TOKA ZRAKA 6LOwEK ZRA¿NEGA üLTRA PREGLEJTE GLEDE
POsKODB 0OsKODOVAN üLTRSKI VLOwEK ZAMENJAJTE
5PORABLJAJTE DIHALNO MASKO IN ZAs¿ITO ZA OBRAZ DA SE ZAVARUJETE PRED
DELCI PRAHU $ELCI PRAHU LAHKO PRIDEJO V O¿I IN V DIHALNE POTI
0O POTREBI O¿ISTITE üLTRSKO OHIsJE IN LOVILEC PRAHU Z NEKOLIKO

NAVLAwENO KRPO KI NE PUs¿A VLAKEN 0OSEBEJ POZORNI BODITE NA
UMAZANIJO NA TESNILNIH POVRsINAH
:A ¿Is¿ENJE NE UPORABLJAJTE NOBENIH GORLJIVIH TEKO¿IN ALI TOPIL
0AZITE DA PRI ¿Is¿ENJU üLTRSKEGA OHIsJA NE PRIDE UMAZANIJA V SESALNO
ZRA¿NO ODPRTINO /BSTAJA NEVARNOST VSESAVANJA UMAZANIJE KI PRIDE
V OLJNI SISTEM KOMPRESORJA IN MOTORJA TER POVZRO¿I POsKODBE
/DSTRANITE POKROV S SESALNE ZRA¿NE ODPRTINE 6STAVITE üLTRSKI

VLOwEK
.AMESTITE LOVILEC PRAHU IN GA PRITRDITE Z VZMETNIMI SPONKAMI

6ENTIL ZA ODSTRANJEVANJE PRAHU MORA BITI USMERJEN NAVZDOL
-ENJAVA VLOwKA E SE UMAwE VARNOSTNA PATRONA OZIROMA NAJKASNEJE OB REDNEM

ZRA¿NEGA üLTRA VZDRwEVANJU JE TREBA ZAMENJATI üLTRSKI VLOwEK IN VARNOSTNO
PATRONO 0OSTOPAJTE KOT SLEDI
3PROSTITE TRI VZMETNE SPONKE NA OHIsJU üLTRA

7+ ??SL Ğ
3ERVISNA KARTICA
/DSTRANITE LOVILEC PRAHU
)ZVLECITE üLTRSKI VLOwEK IN VARNOSTNO PATRONO POKRIJTE SESALNO

ZRA¿NO ODPRTINO DA VANJO NE MORE PRITI PRAH
0O POTREBI O¿ISTITE üLTRSKO OHIsJE IN LOVILEC PRAHU Z NEKOLIKO

NAVLAwENO KRPO KI NE PUs¿A VLAKEN 0OSEBEJ POZORNI BODITE NA
UMAZANIJO NA TESNILNIH POVRsINAH
:A ¿Is¿ENJE NE UPORABLJAJTE NOBENIH GORLJIVIH TEKO¿IN ALI TOPIL
0AZITE DA PRI ¿Is¿ENJU üLTRSKEGA OHIsJA NE PRIDE UMAZANIJA V SESALNO
ZRA¿NO ODPRTINO /BSTAJA NEVARNOST VSESAVANJA UMAZANIJE KI PRIDE
V OLJNI SISTEM KOMPRESORJA IN MOTORJA TER POVZRO¿I POsKODBE
.OVI üLTRSKI VLOwEK IN NOVO VARNOSTNO PATRONO KONTROLIRAJTE

GLEDE POsKODB 6GRADITE SAMO NEPOsKODOVANE VLOwKE ZRA¿NEGA
üLTRA IN VARNOSTNE PATRONE
/DSTRANITE POKROV S SESALNE ZRA¿NE ODPRTINE 6STAVITE NOVO VARNOSTNO

PATRONO IN NOV VLOwEK ZRA¿NEGA üLTRA
.AMESTITE LOVILEC PRAHU IN GA PRITRDITE Z VZMETNIMI SPONKAMI

6ENTIL ZA ODSTRANJEVANJE PRAHU MORA BITI USMERJEN NAVZDOL

Ğ 7+ ??SL
3ERVISNA KARTICA
&ILTER ZA GORIVO 3TRAN OD
&ILTER ZA GORIVO 4A SERVISNA KARTICA OPISUJE POSTOPEK MENJAVE üLTRA ZA GORIVO :RA¿NI
üLTER SE NAHAJA NA SREDINI LEVE STRANI STROJA ZRAVEN ZRA¿NEGA üLTRA
)NTERVALE VZDRwEVANJA NAJDETE V PREGLEDNICAH V 0OGLAVJU

0RIMEREN KLJU¿ ZA üLTER GORIVA
0RI MENJAVI üLTRA ZA GORIVO NE PRINAsAJTE V BLIwINO ODPRTEGA OGNJA
PLAMENA ALI ISKER KI BI LAHKO POVZRO¿ILI POwAR /BSTAJA NEVARNOST POwARA
)ZOGIBAJTE SE VDORU UMAZANIJE IN DRUGIH NE¿ISTO¿ V SISTEM GORIVA STROJA

)ZTEKLO GORIVO ZAJEMITE )ZOGIBAJTE SE POLIVANJU GORIVA
0RIPRAVA 0RED MENJAVO üLTRA ZA GORIVO OPRAVITE NASLEDNJE DEJAVNOSTI
:AUSTAVITE STROJ PREDEN ZA¿NETE Z DELI NA STROJU

'LEJTE 0OGLAVJE :AUSTAVITEV STROJA
7+ ??SL Ğ
3ERVISNA KARTICA
&ILTER ZA GORIVO 3TRAN OD
-ENJAVA üLTRA &ILTER ZA GORIVO ZAMENJAJTE PO NASLEDNJEM POSTOPKU

ZA GORIVO
0RIPRAVITE PRIMERNO POSODO V KATERO BOSTE ZAJELI GORIVO
3PROSTITE üLTER ZA GORIVO S KLJU¿EM ZA üLTER IN GA ODVIJTE
'ORIVO KI SE NAHAJA V üLTRU ZAJEMITE V POSODO 3TARI üLTER

ZA GORIVO ODSTRANITE SKLADNO S PREDPISI
4ESNILNO POVRsINO SEDEwA üLTRA PO POTREBI O¿ISTITE S ¿ISTO KRPO

KI NE PUs¿A VLAKEN
4ESNILNO POVRsINO IN TESNILO NOVEGA üLTRA ZA GORIVO RAHLO NAOLJITE

IN NALIJTE V üLTER MALO DIZELSKEGA GORIVA
2O¿NO PRIVIJTE üLTER ZA GORIVO DOKLER SE TESNILO NE DOTAKNE

SEDEwA üLTRA
&ILTER ZA GORIVO NATO ZATEGNITE UPOsTEVAJTE NAVODILO NA üLTRSKI

PATRONI
+ONTROLA TESNJENJA 0O MENJAVI üLTRA ZA GORIVO JE POTREBNO OPRAVITI NASLEDNJA KONTROLNA DELA
3TROJ SPRAVITE V OBRATOVANJE ZAwENITE MOTOR IN GA PUSTITE DELOVATI

PRIBL MINUTI
+ONTROLIRAJTE TESNJENJE TESNILA üLTRA ZA GORIVO

/DPRAVITE MOREBITNE NETESNOSTI
Ğ 7+ ??SL
3ERVISNA KARTICA
/LJNI HLADILNIK 3TRAN OD
/LJNI HLADILNIK 4A SERVISNA KARTICA OPISUJE POSTOPEK ¿Is¿ENJA HLADILNIKA MOTORNEGA

OLJA IN HLADILNIKA KOMPRESORSKEGA OLJA )NTERVALE VZDRwEVANJA NAJDETE
V PREGLEDNICAH V 0OGLAVJU )NTERVALI VZDRwEVANJA /BE HLADILNI TELESI
SE NAHAJATA SPREDAJ NA STROJU DRUGO POLEG DRUGEGA HLADILNI ZRAK PA
ZAGOTAVLJA VENTILATOR
E JE STROJ PRED TEM OBRATOVAL STA OLJNA HLADILNIKA LAHKO ZELO VRO¿A
/BSTAJA NEVARNOST OPEKLIN
/LJNA HLADILNIKA ¿ISTITE SAMO PRI NEOGRETEM STROJU
0RI MOKREM ¿Is¿ENJU OLJNIH HLADILNIKOV POSKRBITE DA VODA NE PRIDE V
OLJNA SISTEMA V ZRA¿NI SISTEM ALI NA ELEKTRONIKO 0RED TEM POKRIJTE ALI
PRELEPITE VSE RELEVANTNE ODPRTINE IN KOMPONENTE STROJA DA GA ZAVARUJETE
PRED POsKODBAMI
.E UPORABLJAJTE PREVISOKEGA TLAKA ZRAKA ALI VODE PAZITE NA DOVOLJ

VELIKO RAZDALJO MED HLADILNIM TELESOM IN sOBO ¿ISTILNE NAPRAVE #UREK
NE SME PADATI POsEVNO NA HLADILNA REBRA OLJNEGA HLADILNIKA SAMO V
SMERI ZRA¿NEGA TOKA (LADILNA REBRA SE LAHKO SICER DEFORMIRAJO
PRI TEM PA SE POsKODUJE HLADILNO TELO
7+ ??SL Ğ
3ERVISNA KARTICA
/LJNI HLADILNIK 3TRAN OD
0RIPRAVA 0RED ¿Is¿ENJEM OLJNEGA HLADILNIKA OPRAVITE NASLEDNJE AKTIVNOSTI

$EMONTIRAJTE AKUMULATOR IN DRwALO AKUMULATORJA DA BOSTE LAwJE

SNELI ZGORNJI POKROV VENTILATORJA
/DVIJTE ZGORNJI POKROV VENTILATORJA S ¿IMER SI ZAGOTOVITE DOSTOP

DO OBEH HLADILNIH TELES VIJAKI
5PORABLJAJTE ZAs¿ITNA O¿ALA 0RAH IN PRAsNI DELCI LAHKO PRI ¿Is¿ENJU

S STISNJENIM ZRAKOM VISOKOTLA¿NIM ¿ISTILCEM ALI PARNIM ¿ISTILCEM
PRIDEJO V O¿I
Is¿ENJE OLJNEGA /LJNA HLADILNIKA O¿ISTITE PO NASLEDNJEM POSTOPKU

HLADILNIKA ZUNANJE
%NOSTAVNEJsO UMAZANIJO IZPIHAJTE S HLADILNIH REBER HLADILNEGA TELESA
S STISNJENIM ZRAKOM NIZEK TLAK
-O¿NEJsO UMAZANIJO OPERITE S HLADILNIH REBER OLJNEGA HLADILNIKA Z

VODO 0RI TEM LAHKO UPORABITE TUDI TLA¿NI ¿ISTILEC IN PARNI ¿ISTILEC
NIZEK TLAK
6ENTILATOR IN NJEGOVO OHIsJE O¿ISTITE Z RAHLO NAVLAwENO KRPO KI NE

PUs¿A VLAKEN
/LJNA HLADILNIKA PO MOKREM ¿Is¿ENJU PREPIHAJTE DO SUHEGA

S STISNJENIM ZRAKOM NIZEK TLAK
0ONOVNO MONTIRAJTE POKROV VENTILATORJA
-ONTIRAJTE DRwALO AKUMULATORJA IN AKUMULATOR
Ğ 7+ ??SL
3ERVISNA KARTICA
-OTOR 3TRAN OD
-OTORNO OLJE 4A SERVISNA KARTICA OPISUJE KONTROLO NIVOJA MOTORNEGA OLJA TER POSTOPEK
üLTER MOTORNEGA OLJA MENJAVE MOTORNEGA OLJA IN üLTRA MOTORNEGA OLJA )NTERVALE VZDRwEVANJA
NAJDETE V PREGLEDNICAH V 0OGLAVJU )NTERVALI VZDRwEVANJA
4AM PREDPISANI INTERVALI SE NANAsAJO NA NORMALNO UPORABO STROJA
E STROJ UPORABLJATE PRI VISOKIH TEMPERATURAH OKOLICE ALI V ZELO PRAsNEM
ALI VLAwNEM OKOLJU VAM PRIPORO¿AMO DA OLJE MENJATE POGOSTEJE
5PORABLJAJTE SAMO MOTORNA OLJA KI SO SPECIüCIRANA V
0OGLAVJU /LJA MASTI IN GORIVO 0OGONSKI MOTOR

+LJU¿ ZA üLTRE PRIMEREN ZA üLTER MOTORNEGA OLJA
"ODITE PREVIDNI PRI IZPUs¿ANJU OLJA IN PRI MENJAVI OLJNEGA üLTRA )ZPUs¿ENO
OLJE JE LAHKO ZELO VRO¿E /BSTAJA NEVARNOST OPARIN 5PORABLJAJTE IZPUSTNO
CEV
0OSKRBITE DA UMAZANIJA IN DRUGE NE¿ISTO¿E NE MOREJO VDRETI V OLJNI
SISTEM MOTORJA /LJE ZAMENJAJTE PRI POGONSKO OGRETEM MOTORJU
3MISELNO JE DA HKRATI ZAMENJATE OLJNI üLTER IN OLJE

3TARO MOTORNO OLJE OBVEZNO ZAJEMITE )ZOGIBAJTE SE POLIVANJU OLJA
:AJETO OLJE IN STARI OLJNI üLTER ODSTRANITE SKLADNO S PREDPISI
7+ ??SL Ğ
3ERVISNA KARTICA
-OTOR 3TRAN OD
0RIPRAVA 0RED MENJAVO üLTRA MOTORNEGA OLJA IN MOTORNEGA OLJA OPRAVITE NASLEDNJE
DEJAVNOSTI
:AwENITE STROJ IN SPRAVITE MOTOR NA DELOVNO TEMPERATURO

+ONTROLA NIVOJA 6 TEM RAZDELKU JE OPISANA KONTROLA NIVOJA MOTORNEGA OLJA .IVO OLJA
MOTORNEGA OLJA MORA BITI BLIZU OZNAKE MAKS IN NE SME PASTI POD OZNAKO MIN NA
MERILNI PALICI .IVO MOTORNEGA OLJA KONTROLIRAJTE KOT SLEDI
)ZVLECITE MERILNO PALICO IN JO OBRIsITE S ¿ISTO KRPO KI NE PUs¿A

VLAKEN
-ERILNO PALICO VTAKNITE NAZAJ DO KONCA NATO PA JO PONOVNO

IZVLECITE
0REVERITE NIVO OLJA NA MERILNI PALICI
Ğ 7+ ??SL
3ERVISNA KARTICA
-OTOR 3TRAN OD
0OLNJENJE 6 TEM RAZDELKU JE OPISAN POSTOPEK POLNJENJA MOTORNEGA OLJA

MOTORNEGA OLJA 0OSTOPAJTE KOT SLEDI
/DPRITE POLNILNI NASTAVEK ZA MOTORNO OLJE
.ALIJTE MOTORNO OLJE DO OZNAKE MAKS /LJA MASTI IN GORIVO

0OGONSKI MOTOR )Z VARNOSTNIH RAZLOGOV UPORABITE ENAKO MOTORNO
OLJE KOT JE wE V STROJU :APIsITE SI TO¿NO VRSTO OLJA
+ONTROLIRAJTE NIVO OLJA 'ORIVO NAPOLNITE SAMO DO OZNAKE

ZA MAKS NIVO
0OLNILNI NASTAVEK SPET DOBRO ZAPRITE
-ENJAVA -OTORNO OLJE ZAMENJAJTE PO NASLEDNJEM POSTOPKU

MOTORNEGA OLJA
0OD IZPUSTNI VENTIL ZA OLJE MOTORJA PODSTAVITE PRIMERNO POSODO
/DPRITE ZAs¿ITNO KAPICO IZPUSTNEGA VENTILA ZA OLJE IN PRIVIJTE

IZPUSTNO CEV 3TARO OLJE ZA¿NE ODTEKATI TAKOJ KO PRIVIJETE CEV
:A HITREJsE ODTEKANJE ODPRITE POLNILNI NASTAVEK ZA OLJE
+O OLJE ODTE¿E ODVIJTE IZPUSTNO CEV 0ONOVNO PRIVIJTE ZAs¿ITNO KAPICO

NA IZPUSTNI VENTIL ZA OLJE
.ALIJTE NOVO MOTORNO OLJE V POLNILNI NASTAVEK /LJA MASTI IN

GORIVO 0OGONSKI MOTOR
+ONTROLIRAJTE NIVO MOTORNEGA OLJA
/PRAVITE KONTROLO TESNJENJA
7+ ??SL Ğ
3ERVISNA KARTICA
-OTOR 3TRAN OD
-ENJAVA üLTRA &ILTER MOTORNEGA OLJA ZAMENJAJTE PO NASLEDNJEM POSTOPKU

MOTORNEGA OLJA
0RIPRAVITE PRIMERNO POSODO ZA ZAJEM STAREGA OLJA
3PROSTITE üLTRSKO PATRONO S PRIMERNIM KLJU¿EM ZA üLTRE IN

JO ODVIJTE )ZTEKLO OLJE ZAJEMITE V POSODO
3TARO üLTRSKO PATRONO IN ZAJETO STARO OLJE ODSTRANITE SKLADNO

S PREDPISI
4ESNILNO POVRsINO üLTRSKEGA NOSILCA O¿ISTITE MOREBITNIH NE¿ISTO¿

0AZITE DA V OLJNI SISTEM NE VDRE UMAZANIJA
2AHLO NAOLJITE TESNILO NOVE üLTRSKE PATRONE
2O¿NO PRIVIJTE NOVO üLTRSKO PATRONO DA TESNILO NALEwE NA

TESNILNO POVRsINO
&ILTRSKO PATRONO ZATEGNITE sE ZA DODATNO POLOVICO OBRATA
+ONTROLIRAJTE NIVO MOTORNEGA OLJA PO POTREBI NALIJTE OLJE
Ğ 7+ ??SL
3ERVISNA KARTICA
-OTOR 3TRAN OD
+ONTROLA TESNJENJA 0O MENJAVI MOTORNEGA OLJA ALI üLTRA MOTORNEGA OLJA JE POTREBNO OPRAVITI
NASLEDNJA KONTROLNA DELA
:AwENITE MOTOR IN GA PUSTITE DELOVATI PRIBL MINUTI
+ONTROLIRAJTE TESNJENJE IZPUSTNIH VIJAKOV ZA OLJE IN TESNILA

OLJNEGA üLTRA
3TROJ ZAUSTAVITE 'LEJTE 0OGLAVJE :AUSTAVITEV STROJA

+ONTROLIRAJTE NIVO MOTORNEGA OLJA PO POTREBI DOLIJTE OLJE
7+ ??SL Ğ
3ERVISNA KARTICA
-OTOR
Ğ 7+ ??SL
3ERVISNA KARTICA
+OMPRESOR 3TRAN OD
+OMPRESORSKO OLJE 4A SERVISNA KARTICA OPISUJE KONTROLO NIVOJA KOMPRESORSKEGA OLJA TER
üLTER KOMPRESORSKEGA POSTOPEK MENJAVE KOMPRESORSKEGA OLJA IN üLTRA KOMPRESORSKEGA
OLJA OLJA 2EZERVOAR STISNJENEGA ZRAKA OPRAVLJA TUDI FUNKCIJO POSODE ZA
KOMPRESORSKO OLJE STROJA 6ZDRwEVALNE INTERVALE NAJDETE V PREGLEDNICAH
VZDRwEVANJA V 0OGLAVJU )NTERVALI VZDRwEVANJA 4AM PREDPISANI INTERVALI
SE NANAsAJO NA NORMALNO UPORABO STROJA E STROJ UPORABLJATE PRI VISOKIH
TEMPERATURAH OKOLICE ALI V ZELO PRAsNEM ALI VLAwNEM OKOLJU VAM
PRIPORO¿AMO DA OLJE MENJATE POGOSTEJE 5PORABLJAJTE SAMO KOMPRESOR
SKA OLJA KI SO SPECIüCIRANA V 0OGLAVJU /LJE MASTI IN GORIVO
+OMPRESOR

+LJU¿ ZA üLTRE PRIMEREN ZA üLTER KOMPRESORSKEGA OLJA
"ODITE PREVIDNI PRI IZPUs¿ANJU OLJA IN PRI MENJAVI OLJNEGA üLTRA )ZPUs¿ENO
OLJE JE LAHKO ZELO VRO¿E /BSTAJA NEVARNOST OPARIN 5PORABLJAJTE IZPUSTNO
CEV
.IKOLI NE ODPIRAJTE REZERVOARJA STISNJENEGA ZRAKA DOKLER NI TLA¿NO
RAZBREMENJEN .IKAKOR NE ZA¿NITE DELATI NA KOMPRESORJU ALI NA SISTEMU
KOMPRESORSKEGA OLJA DOKLER NI REZERVOAR STISNJENEGA ZRAKA TLA¿NO
RAZBREMENJEN
0OSKRBITE DA UMAZANIJA IN DRUGE NE¿ISTO¿E NE MOREJO VDRETI V
OLJNI SISTEM KOMPRESORJA /LJE ZAMENJAJTE PRI POGONSKO OGRETEM
KOMPRESORJU 3MISELNO JE DA HKRATI ZAMENJATE OLJNI üLTER IN OLJE

3TARO KOMPRESORSKO OLJE OBVEZNO ZAJEMITE )ZOGIBAJTE SE POLIVANJU OLJA
:AJETO STARO OLJE IN STARI OLJNI üLTER ODSTRANITE SKLADNO S PREDPISI
7+ ??SL Ğ
3ERVISNA KARTICA
+OMPRESOR 3TRAN OD
0RIPRAVA 0RED MENJAVO üLTRA KOMPRESORSKEGA OLJA IN MENJAVO KOMPRESORSKEGA

OLJA OPRAVITE NASLEDNJE DEJAVNOSTI
.IVO KOMPRESORSKEGA OLJA PO MOwNOSTI IZMERITE PRI OGRETEM STROJU

PRIBL # :A TO MOTOR ZAwENITE IN GA PUSTITE DELOVATI
MINUT

:AUSTAVITEV STROJA
0RI VSEH OPRAVILIH S KOMPRESORSKIM OLJEM UPORABLJAJTE ZAs¿ITO OBRAZA

IN ZAs¿ITNE ROKAVICE +OMPRESORSKO OLJE JE STRUPENO IN LAHKO VDRE V
KOwO
+ONTROLA NIVOJA 6 TEM RAZDELKU JE OPISANA KONTROLA NIVOJA KOMPRESORSKEGA OLJA

KOMPRESORSKEGA OLJA 6 KONTROLNEM OKENCU S PLOVCEM MORA BITI VIDEN NIVO OLJA V ZGORNJEM
ZELENEM OBMO¿JU 0LOVEC SE NE SME SPUSTITI V SPODNJE RDE¿E OBMO¿JE
.IVO OLJA KONTROLIRAJTE KOT SLEDI
.IVO KOMPRESORSKEGA OLJA PREVERITE NA KONTROLNEM OKENCU

REZERVOARJA STISNJENEGA ZRAKA .IVO OLJA V KONTROLNEM OKENCU
MORA BITI VIDEN V ZGORNJEM ZELENEM OBMO¿JU
0OLNJENJE 6 TEM RAZDELKU JE OPISAN POSTOPEK POLNJENJA KOMPRESORSKEGA OLJA

KOMPRESORSKEGA OLJA 0OSTOPAJTE KOT SLEDI
0REPRI¿AJTE SE DA JE REZERVOAR STISNJENEGA ZRAKA TLA¿NO RAZBREMENJEN
0OLNILNI NASTAVEK ZA KOMPRESORSKO OLJE NA REZERVOARJU STISNJENEGA

ZRAKA ODPRITE ZA EN OBRAT 0RI TEM SE VARNO RAZBREMENI PREOSTALI TLAK
0OLNILNI NASTAVEK ZDAJ ODPRITE DO KONCA
Ğ 7+ ??SL
3ERVISNA KARTICA
+OMPRESOR 3TRAN OD
+OMPRESORSKO OLJE NAPOLNITE DO ZGORNJEGA ZELENEGA OBMO¿JA

V KONTROLNEM OKENCU /LJA MASTI IN GORIVO +OMPRESOR
)Z VARNOSTNIH RAZLOGOV UPORABITE ENAKO KOMPRESORSKO OLJE
KOT JE wE V STROJU :APIsITE SI TO¿NO VRSTO OLJA
+ONTROLIRAJTE NIVO KOMPRESORSKEGA OLJA /LJA NE POLNITE NAD ZELENO

OBMO¿JE 0REVELIKA KOLI¿INA OLJA POVE¿A PORABO OLJA
-ENJAVA +OMPRESORSKO OLJE ZAMENJAJTE PO NASLEDNJEM POSTOPKU

KOMPRESORSKEGA OLJA
:AwENITE MOTOR IN PUSTITE DELOVATI KOMPRESOR DA SE OGREJE
0OD IZPUSTNI VIJAK ZA OLJE KOMPRESORJA IN OLJNEGA HLADILNIKA

KOMPRESORJA POSTAVITE PRIMERNO POSODO
/DVIJTE IZPUSTNI VIJAK ZA OLJE 3TARO KOMPRESORSKO OLJE ODTE¿E

:A HITREJsE ODTEKANJE ODPRITE POLNILNI NASTAVEK ZA OLJE
+O OLJE ODTE¿E PRIVIJTE IZPUSTNI VIJAK Z NOVIM TESNILNIM PRSTANOM

IN GA ZATEGNITE PRITEZNI MOMENT .M
.APOLNITE SVEwE KOMPRESORSKO OLJE SKOZI POLNILNI NASTAVEK

/LJA MASTI IN GORIVO +OMPRESOR +ONTROLIRAJTE NIVO OLJA V
KOMPRESORJU
7+ ??SL Ğ
3ERVISNA KARTICA
+OMPRESOR 3TRAN OD
-ENJAVA üLTRA &ILTER KOMPRESORSKEGA OLJA ZAMENJAJTE PO NASLEDNJEM POSTOPKU

KOMPRESORSKEGA OLJA
:AUSTAVITEV STROJA
0RIPRAVITE PRIMERNO POSODO ZA ZAJEM STAREGA OLJA
3PROSTITE üLTRSKO PATRONO S PRIMERNIM KLJU¿EM ZA üLTRE IN

JO ODVIJTE -OREBITNO IZTEKLO OLJE ZAJEMITE V POSODO
3TARO üLTRSKO PATRONO IN ZAJETO STARO OLJE ODSTRANITE SKLADNO

S PREDPISI
4ESNILNO POVRsINO üLTRSKEGA NOSILCA O¿ISTITE MOREBITNIH NE¿ISTO¿

0AZITE DA V OLJNI SISTEM NE VDRE UMAZANIJA
2AHLO NAOLJITE TESNILO NOVE üLTRSKE PATRONE
2O¿NO PRIVIJTE NOVO üLTRSKO PATRONO DA TESNILO NALEwE NA TESNILNO

POVRsINO
&ILTRSKO PATRONO ZATEGNITE sE ZA DODATNO POLOVICO OBRATA
+ONTROLIRAJTE NIVO OLJA
Ğ 7+ ??SL
3ERVISNA KARTICA
+OMPRESOR 3TRAN OD
+ONTROLA TESNJENJA 0O MENJAVI KOMPRESORSKEGA OLJA ALI üLTRA KOMPRESORSKEGA OLJA JE

POTREBNO OPRAVITI NASLEDNJA KONTROLNA DELA
:AwENITE MOTOR IN PUSTITE KOMPRESOR DELOVATI PRIBL MINUTI BREZ

OBREMENITVE
+ONTROLIRAJTE TESNJENJE IZPUSTNIH VIJAKOV ZA OLJE IN TESNILA OLJNEGA üLTRA
3TROJ ZAUSTAVITE 'LEJTE 0OGLAVJE :AUSTAVITEV STROJA
+ONTROLIRAJTE NIVO KOMPRESORSKEGA OLJA PO POTREBI DOLIJTE OLJE
7+ ??SL Ğ
3ERVISNA KARTICA
+OMPRESOR
Ğ 7+ ??SL
3ERVISNA KARTICA
(IDRAVLIKA 3TRAN OD
(IDRAVLIKA 4A SERVISNA KARTICA OPISUJE POSTOPEK MENJAVE HIDRAVLI¿NEGA OLJA

POLNILNEGA KESONA )NTERVALE VZDRwEVANJA NAJDETE V PREGLEDNICAH V 0OGLAVJU )NTERVALI
NAKLADALNE LOPATE VZDRwEVANJA 5PORABLJAJTE SAMO HIDRAVLI¿NA OLJA KI SO SPECIüCIRANA V
0OGLAVJU /LJA MASTI IN GORIVO (IDRAVLIKA 2EZERVOAR HIDRAVLI¿NEGA
OLJA SE NAHAJA NA SREDINI DESNE STRANI STROJA
ISTO¿A JE IZJEMNEGA POMENA PRI VZDRwEVANJU HIDRAVLI¿NIH SISTEMOV
)ZOGIBAJTE SE VDORU UMAZANIJE IN DRUGIH NE¿ISTO¿ V HIDRAVLI¿NI SISTEM
0OKROVA REZERVOARJA NE PUs¿AJTE ODPRTEGA DLJE KOT JE POTREBNO
#ELO MAJHNI DELCI V OLJU LAHKO OPRASKAJO VENTILE POVZRO¿IJO ZARIBANJE
¿RPALK ALI ZAMAsIJO DUsILNE IN KRMILNE IZVRTINE

3TARO HIDRAVLI¿NO OLJE OBVEZNO ZAJEMITE )ZOGIBAJTE SE POLIVANJU OLJA
:AJETO STARO OLJE ODSTRANITE SKLADNO S PREDPISI
:As¿ITNA OPREMA 0RI VSEH DELIH KJER BI LAHKO PRIsLI V STIK S HIDRAVLI¿NIM OLJEM NOSITE
ZAs¿ITNE ROKAVICE IN ZAs¿ITNA O¿ALA (IDRAVLI¿NO OLJE JE STRUPENO IN
LAHKO VDRE V KOwO
0RIPRAVA 0RED ZA¿ETKOM MENJAVE HIDRAVLI¿NEGA OLJA OPRAVITE NASLEDNJE DEJAVNOSTI
E STROJ NI OGRET ZAwENITE MOTOR IN GA PUSTITE DELOVATI NEKAJ ¿ASA

DA SE SEGREJE HIDRAVLI¿NO OLJE IN POSTANE BOLJ TEKO¿E
3PUSTITE POLNILNI KESON STROJA DA SE HIDRAVLI¿NO OLJE VRNE V REZERVOAR

ZA OLJE 'LEJTE 0OGLAVJE 5PORABA POLNILNEGA KESONA

:AUSTAVITEV STROJA
7+ ??SL Ğ
3ERVISNA KARTICA
(IDRAVLIKA 3TRAN OD
+ONTROLA NIVOJA 6 TEM RAZDELKU JE OPISANA KONTROLA NIVOJA HIDRAVLI¿NEGA OLJA .IVO OLJA
HIDRAVLI¿NEGA OLJA MORA BITI BLIZU OZNAKE MAKS IN NE SME PASTI POD OZNAKO MIN NA
MERILNI PALICI.IVO OLJA KONTROLIRAJTE KOT SLEDI
)ZVLECITE MERILNO PALICO HIDRAVLI¿NEGA REZERVOARJA IN JO OBRIsITE

S ¿ISTO KRPO KI NE PUs¿A VLAKEN
-ERILNO PALICO VTAKNITE NAZAJ DO KONCA NATO JO PONOVNO IZVLECITE

IN KONTROLIRAJTE NIVO OLJA .IVO OLJA MORA BITI BLIZU OZNAKE ZA MAKS
NIVO NA MERILNI PALICI
6RNITE MERILNO PALICO ZA OLJE NA SVOJE MESTO
0OLNJENJE 6 TEM RAZDELKU JE OPISAN POSTOPEK POLNJENJA HIDRAVLI¿NEGA OLJA

HIDRAVLI¿NEGA OLJA 0OSTOPAJTE KOT SLEDI
/DVIJTE TRI VIJAKE üLTRA PO POTREBI ODSTRANITE ZAs¿ITNE KAPICE

IN SNEMITE POKROV üLTRA
.ALIJTE HIDRAVLI¿NO OLJE DO OZNAKE ZA MAKS NIVO NA MERILNI PALICI

SKOZI ODPRTINO üLTRA /LJA MASTI IN GORIVO (IDRAVLIKA
)Z VARNOSTNIH RAZLOGOV UPORABITE ENAKO HIDRAVLI¿NO OLJE KOT JE
wE V STROJU :APIsITE SI TO¿NO VRSTO OLJA
+ONTROLIRAJTE NIVO OLJA 'ORIVO NAPOLNITE SAMO DO OZNAKE

ZA MAKS NIVO
0OKROV üLTRA PONOVNO PRIVIJTE S TREMI VIJAKI NA üLTER

Ğ 7+ ??SL
3ERVISNA KARTICA
(IDRAVLIKA 3TRAN OD
-ENJAVA (IDRAVLI¿NO OLJE ZAMENJAJTE PO NASLEDNJEM POSTOPKU

HIDRAVLI¿NEGA OLJA
0OD IZPUSTNE VIJAKE ZA OLJE HIDRAVLI¿NEGA REZERVOARJA POSTAVITE
PRIMERNO POSODO
/DVIJTE IZPUSTNE VIJAKE ZA OLJE 3TARO HIDRAVLI¿NO OLJE ODTE¿E

:A HITREJsE ODTEKANJE ODVIJTE POKROV üLTRA
0O TEM KO STE IZPUSTILI OLJE PONOVNO PRIVIJTE IN ZATEGNITE IZPUSTNE

VIJAKE Z NOVIMI TESNILNIMI PRSTANI PRITEZNI MOMENT .M
.ALIJTE SVEwE HIDRAVLI¿NO OLJE /LJA MASTI IN GORIVO (IDRAVLIKA

'ORIVO NAPOLNITE SAMO DO OZNAKE ZA MAKS NIVO
+ONTROLIRAJTE NIVO HIDRAVLI¿NEGA OLJA
0OKROV üLTRA PRIVIJTE NAZAJ NA üLTER S TREMI VIJAKI
-ENJAVA üLTRA &ILTER HIDRAVLI¿NEGA OLJA ZAMENJAJTE PO NASLEDNJEM POSTOPKU

HIDRAVLI¿NEGA OLJA
0RIPRAVITE PRIMERNO POSODO ZA ZAJEM OLJA IN OBLECITE ZAs¿ITNO OPREMO
/DVIJTE TRI VIJAKE üLTRA PO POTREBI ODSTRANITE ZAs¿ITNE KAPICE

IN SNEMITE POKROV üLTRA
)ZVLECITE üLTRSKI VLOwEK )ZTEKAJO¿E OLJE ZAJEMITE V POSODO /LJE IN STARI

OLJNI üLTER ODSTRANITE SKLADNO S PREDPISI
6STAVITE NOVI üLTRSKI VLOwEK
0OKROV üLTRA PONOVNO PRIVIJTE S TREMI VIJAKI NA üLTER
/PRAVITE FUNKCIJSKO KONTROLO
7+ ??SL Ğ
3ERVISNA KARTICA
(IDRAVLIKA 3TRAN OD
&UNKCIJSKA KONTROLA &UNKCIJSKO KONTROLO OPRAVITE PO NASLEDNJEM POSTOPKU
6KLJU¿ITE STROJ IN ZAwENITE MOTOR 0O¿AKAJTE DA ZA¿NE DELOVATI MEsALO
0REVIDNO PORINITE V LEVO RO¿ICO POLNILNEGA KESONA DA SE POLNILNI

KESON PO¿ASI DVIGNE
E PRI PREVIDNEM DVIGANJU POLNILNEGA KESONA NE OPAZITE NOBENIH

TEwAV POLNILNI KESON VE¿KRAT DVIGNITE IN SPUSTITE DO KONCA DA
ZAGOTOVITE NORMALNO DELOVANJE
0RI SPUs¿ENEM POLNILNEM KESONU NEKOLIKO IZVLECITE NAKLADALNO LOPATO

IN PONOVNO NAVIJTE VRV S POMO¿JO RADIJSKEGA DALJINSKEGA VODENJA
NAKLADALNE LOPATE VITEL NAKLADALNE LOPATE IMA HIDRAVLI¿NI POGON
0REVERITE NIVO HIDRAVLI¿NEGA OLJA IN PO POTREBI DOLIJTE HIDRAVLI¿NO OLJE
Ğ 7+ ??SL
3ERVISNA KARTICA
0ROTIPOVRATNI VENTILI 3TRAN OD
0ROTIPOVRATNI VENTILI 4A SERVISNA KARTICA OPISUJE POSTOPEK ¿Is¿ENJA PROTIPOVRATNIH VENTILOV

V PNEVMATSKEM SISTEMU STROJA )NTERVALE VZDRwEVANJA NAJDETE V
PREGLEDNICAH VZDRwEVANJA V 0OGLAVJU )NTERVALI VZDRwEVANJE
3TROJ JE POTREBNO ZAUSTAVITI IN TLA¿NO RAZBREMENITI REZERVOAR STISNJENEGA
ZRAKA PREDEN SE LOTITE DEL NA PNEVMATSKEM SISTEMU STROJA
0RIPRAVA 0RED VZDRwEVANJEM PROTIPOVRATNIH VENTILOV OPRAVITE NASLEDNJE AKTIVNOSTI

:AUSTAVITEV STROJA
2AZPORED PROTIPOVRATNIH 0ROTIPOVRATNI VENTILI SE NAHAJAJO POD SERVISNO LOPUTO NAD MEsALNIM
VENTILOV BOBNOM 4I VENTILI PREPRE¿UJEJO DA BI ZMES PRIsLA DO ZAPORNIH VENTILOV
ZGORNJEGA IN SPODNJEGA ZRAKA
7+ ??SL Ğ
3ERVISNA KARTICA
0ROTIPOVRATNI VENTILI 3TRAN OD
Is¿ENJE PROTIPOVRATNIH 0RI ¿Is¿ENJU PROTIPOVRATNIH VENTILOV RAVNAJTE KOT SLEDI

VENTILOV
/DVIJTE VIJA¿NI POKROV PROTIPOVRATNEGA VENTILA IN SNEMITE
POKROV E JE POTREBNO IZVLECITE TESNILNE BATE IN TLA¿NE VZMETI
-EHKO UMAZANIJO OBRIsITE S KRPO
4RDO ZASUsENO UMAZANIJO IZPRASKAJTE
0ONOVNO VSTAVITE TESNILNI BAT IN TLA¿NO VZMET IN PRIVIJTE POKROV

NA PROTIPOVRATNI VENTIL
-ENJAVA TESNILNIH BATOV 0RI MENJAVI TESNILNIH BATOV IN TLA¿NIH VZMETI POSTOPAJTE KOT SLEDI
IN TLA¿NIH VZMETI
/DVIJTE VIJA¿NI POKROV PROTIPOVRATNEGA VENTILA IN SNEMITE
POKROV
)ZVLECITE STARI TESNILNI BAT IN TLA¿NO VZMET
6STAVITE NOV TESNILNI BAT IN TLA¿NO VZMET
0ONOVNO PRIVIJTE POKROV
Ğ 7+ ??SL
3ERVISNA KARTICA
)ZHOD IZ BOBNA 3TRAN OD
)ZHOD IZ BOBNA )ZHOD IZ BOBNA JE PODVRwEN NARAVNI OBRABI .APREDOVALA OBRABA

POVZRO¿I NASTANEK LUKNJE NA IZHODU IZ BOBNA SKOZI KATERO UHAJA ZRAK
4AKOJ KO ZA¿NE UHAJATI ZRAK SKOZI LUKNJO NA IZHODU JE TREBA IZHOD
ZAMENJATI )NTERVALE VZDRwEVANJA NAJDETE V PREGLEDNICAH V
0OGLAVJU )NTERVALI VZDRwEVANJA
ZLASTI O¿I
0REPRI¿AJTE SE DA JE MEsALNI BOBEN ODZRA¿EN RO¿ICA ZA AVTOMATIKO V
ZGORNJEM POLOwAJU OZ ODZRA¿EVALNI VENTIL ODPRT 3 POMO¿JO MANOMETRA
SE PREPRI¿AJTE DA JE MEsALNI BOBEN RES TLA¿NO RAZBREMENJEN
4UDI PRI ODZRA¿ENEM BOBNU JE LAHKO TRANSPORTNI CEVOVOD sE VEDNO
POD TLAKOM IN PRI ODPIRANJU CEVNIH SPOJK LAHKO BRIZGNE MATERIAL :ATO
OBVEZNO UPORABLJAJTE ZAs¿ITNA O¿ALA PRED ODPIRANJEM POKRIJTE SPOJKE
IN MED ODPIRANJEM CEVNE SPOJKE POGLEJTE STRAN 0REPRI¿AJTE SE DA NISO
OGROwENE DRUGE OSEBE
E MATERIAL KLJUB VSEM PREVIDNOSTNIM UKREPOM BRIZGNE V O¿I JIH
0RIPRAVA 0RED MENJAVO IZHODA IZ BOBNA ZATO OPRAVITE NASLEDNJE DEJAVNOSTI

0OSKRBITE DA BO MEsALNI BOBEN ODZRA¿EN 0RED LO¿EVANJEM

CEVNIH SPOJK SE OBVEZNO SEZNANITE Z OPOZORILI NA NEVARNOSTI
/¿ISTITE MEsALNI BOBEN
7+ ??SL Ğ
3ERVISNA KARTICA
)ZHOD IZ BOBNA 3TRAN OD
-ENJAVA IZHODA 0RI MENJAVI IZHODA IZ BOBNA RAVNAJTE KOT SLEDI

IZ BOBNA
/DVIJTE PRIKLJU¿NI DEL IN PREVERITE OBRABO 0RIKLJU¿NI DEL BOSTE
MORDA LAHKO PONOVNO UPORABILI
/DKLOPITE CEV SPODNJEGA ZRAKA Z IZHODA IZ BOBNA
/DVIJTE VIJAKE IN ODSTRANITE STARI IZHOD IZ BOBNA
0REGLEJTE TESNILO 0OsKODOVANOPOROZNO TESNILO MORATE ZAMENJATI
.AMESTITE NOV IZHOD IZ BOBNA IN PRIVIJTE VIJAKE 0RIKLJU¿EK

SPODNJEGA ZRAKA MORA BITI USMERJEN NAVZGOR
0ONOVNO PRIKLJU¿ITE CEV SPODNJEGA ZRAKA NA IZHOD IZ BOBNA
0ONOVNO PRIVIJTE PRIKLJU¿NI DEL NA IZHOD IZ BOBNA
/B PRVEM ¿RPANJU PO MENJAVI BODITE POZORNI NA TESNJENJE IZHODA IZ

BOBNA PRIKLJU¿KA SPODNJEGA ZRAKA IN PRIKLJU¿NEGA DELA 6 PRIMERU
NETESNOSTI ZAUSTAVITE STROJ IN ODPRAVITE NETESNOSTI

Ğ 7+ ??SL
3ERVISNA KARTICA
'IBKE CEVI 3TRAN OD
'IBKE CEVI 4A SERVISNA KARTICA OPISUJE POSTOPEK KONTROLE GIBKIH CEVI IN MENJAVE
POsKODOVANIH GIBKIH CEVI )NTERVALE VZDRwEVANJA NAJDETE V PREGLEDNICAH
V 0OGLAVJU )NTERVALI VZDRwEVANJA
'IBKE CEVI MORATE ZAMENJATI wE OB NAJMANJsIH POsKODBAH ALI ¿E OPAZITE
ZNAKE GROZE¿E sKODE
5POsTEVAJTE TUDI MO¿NO SON¿NO SVETLOBO VPLIV VRO¿INE IN KEMI¿NE VPLIVE
-ED OBRATOVANJEM STROJA Z ODPRTIM MOTORNIM POKROVOM OBSTAJA
POVE¿ANA NEVARNOST POsKODB .EVARNOST OPEKLIN ZARADI VRO¿IH DELOV
STROJA 0OSKRBITE DA ODPRT STROJ NE MORE OGROZITI LJUDI
3TROJ NAJ NE OBRATUJE Z ODPRTIM MOTORNIM POKROVOM DALJ ¿ASA KOT JE

POTREBNO /PTIMALNO HLAJENJE STROJA JE ZAGOTOVLJENO SAMO PRI ZAPRTEM
MOTORNEM POKROVU
0RIPRAVA 0RED KONTROLO GIBKIH CEVI OPRAVITE NASLEDNJE DEJAVNOSTI
:A¿NITE S PREGLEDOVANJEM VODOV STROJA .ETESNOSTI V ZRA¿NIH VODIH

LAHKO ODKRIJETE SAMO PRI DELUJO¿EM STROJU NETESNOSTI V OLJNIH VODIH
PA BOSTE PREPOZNALI PO IZTEKANJU OLJA
-ED PREVERJANJEM GIBKIH CEVI PRI DELUJO¿EM STROJU NPR MED

PREVERJANJEM ZRA¿NIH VODOV NE SEGAJTE PO PREMIKAJO¿IH SE DELIH
IN PAZITE DA SE NE DOTAKNETE VRO¿IH POVRsIN STROJA

7+ ??SL Ğ
3ERVISNA KARTICA
'IBKE CEVI 3TRAN OD
+ONTROLA GIBKIH :NAK ZA GROZE¿O sKODO NA GIBKIH CEVEH OLJNIH SISTEMOV SO TEMNA IN
CEVI VLAwNA MESTA NA GIBKIH CEVEH "ODITE POZORNI NA IZTEKANJE OLJA IZ GIBKIH
CEVI IN NJIHOVIH PRIKLJU¿KOV
4ESNJENJA GIBKIH CEVI ZRA¿NEGA SISTEMA NE PREIZKUsAJTE Z ROKO
.EPRI¿AKOVANO LAHKO ZA¿NE IZTEKATI ZRAK POD VISOKIM TLAKOM IN POVZRO¿I
POsKODBE .AMESTO TEGA UPORABITE SPRAY ZA ISKANJE NETESNIH MEST
0REGLEJTE VSE GIBKE CEVI IN NJIHOVE PRIKLJU¿KE

0RI TEM BODITE POZORNI NA NASLEDNJE
Ğ IZTEKANJE OLJA IZTEKANJE ZRAKA GIBKE CEVI IN PRIKLJU¿KI
Ğ TEMNA ALI VLAwNA MESTA OLJNI SISTEMI GIBKE CEVI
Ğ STISNJENA MESTA RAZPOKE IN POROZNE POVRsINE GIBKE CEVI
Ğ GIBKE CEVI NE SMEJO BITI OVIRANE 'IBKE CEVI KI NALEGAJO
NA DELE STROJA SE LAHKO POsKODUJEJO MED OBRATOVANJEM
3TROJ NAJ NE OBRATUJE Z ODPRTIM MOTORNIM POKROVOM DALJ ¿ASA KOT JE

POTREBNO 0O PREGLEDU ZAPRITE MOTORNI POKROV ALI IZKLJU¿ITE STROJ
-ENJAVA GIBKIH CEVI .E OPRAVLJAJTE NOBENIH DEL NA STROJU DOKLER TA NI ZAUSTAVLJEN IN TLA¿NO
RAZBREMENJEN
0O POTREBI IZPUSTITE OLJE IZ PRIZADETEGA SISTEMA 0OsKODOVANO CEV

ZAMENJAJTE /LJE KI OSTANE V CEVI ZAJEMITE V PRIMERNO POSODO
6GRADITE NOVO CEV 0O VGRADNJI NOVEGA OLJNEGA VODA KONTROLIRAJTE

NIVO OLJA IN PO POTREBI NALIJTE OLJE DO OZNAKE MAKS
+ONTROLA TESNJENJA 0O MENJAVI GIBKIH CEVI JE POTREBNO OPRAVITI NASLEDNJA KONTROLNA DELA
3TROJ SPRAVITE V OBRATOVANJE ZAwENITE MOTOR IN GA PUSTITE DELOVATI

PRIBL MINUTI
+ONTROLIRAJTE TESNJENJE NOVIH GIBKIH CEVI IN NJIHOVIH PRIKLJU¿KOV

Ğ 7+ ??SL
3KLADNOST "2).+-!..
-!3#().%.&!"2)+ '-"( #/ +'
3TROJI
%STRICH "OY " "3
%STRICH "OY % %" %"3
%STRICH "OY " "3
%STRICH "OY ( (" ("3
IZPOLNJUJEJO ZAHTEVE
%3 $IREKTIVE O VARNOSTI STROJEV
%'3 $IREKTIVE O ELEKTROMAGNETNI ZDRUwLJIVOSTI V RAZLI¿ICI %'3
%'3 $IREKTIVE O NIZKONAPETOSTNI OPREMI
:GORAJ NAVEDENI STROJI SO BILI RAZVITI KONSTRUIRANI IN IZDELANI V SKLADU Z

ZGORNJIMI DIREKTIVAMI IN Z IZKLJU¿NO ODGOVORNOSTJO PODJETJA
"2).+-!.. -ASCHINENFABRIK 'MB( #O +'

!N DER (ELLER o $ 3CHLO¶ (OLTE
4EL o &AKS 0
% POsTA INFO ESTRICHBOYDE o )NTERNET WWWESTRICHBOYDE
5PORABLJENI SO BILI NASLEDNJI HARMONIZIRANI STANDARDI

$). %. )3/ 6ARNOST STROJEV /SNOVNI POJMI SPLOsNA NA¿ELA NA¿RTO
VANJA DEL SPLOsNA TERMINOLOGIJA METODOLOGIJA
$). %. )3/ 6ARNOST STROJEV /SNOVNI POJMI SPLOsNA
NA¿ELA NA¿RTOVANJA DEL TEHNI¿NA NA¿ELA
$). %. RPALKE IN DELI ¿RPALK ZA TEKO¿INE
VARNOSTNE ZAHTEVE
$). %. 3TROJI ZA TRANSPORT BRIZGANJE IN RAZDELITEV BETONA IN
MALTE
$). %. .EOGREVANE TLA¿NE POSODE
%. 6ARNOST STROJEV %LEKTRI¿NE NAPRAVE STROJEV
DEL SPLOsNE ZAHTEVE
4EHNI¿NA DOKUMENTACIJA JE V CELOTI NA VOLJO 0RILOwENA SO NAVODILA ZA

OBRATOVANJE STROJA
3CHLO¶ (OLTE

DIPL INw 3TEFAN "RINKMANN
DIREKTOR
"-??SL
3KLADNOST "2).+-!..
-!3#().%.&!"2)+ '-"( #/ +'
"-??SL
Brinkmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG
An der Heller 4-12
D−33758 Schloß Holte
Telefon +49 (0) 52 07 / 91 47-0
Telefax +49 (0) 52 07 / 91 47-100
Internet: www.estrichboy.de
E-pošta: info@estrichboy.de

Eb450-550 Ba SL 2002-08

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Eb450-550 Ba SL 2002-08

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

.

450 / 450B / 450BS

2008-02 300 002 5181_sl

 (IDRAVLIKA IN PNEVMATIKA  

 4RANSPORT POSTAVITEV IN PRIKLOP

0OLNJENJE GORIVA  

 2O¿NO ODZRA¿EVANJE  

6 TEM POGLAVJU SO PODANA NAVODILA IN INFORMACIJE KI VAM BODO OLAJsALA

Brinkmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG

4ELEFON +49 (0) 52 07 / 91 47-0

ALI NA PRISTOJNO PODRUwNICO OZ ZASTOPSTVO TOVARNE

6 .AVODILIH ZA OBRATOVANJE SO POMEMBNA NAVODILA ZA VARNO STROKOVNO

.AVODILA ZA OBRATOVANJE JE TREBA DOPOLNITI Z NAVODILI NA OSNOVI VELJAVNIH

.AVODILA ZA OBRATOVANJE MORAJO BITI VEDNO NA RAZPOLAGO NA LOKACIJI

5PRAVITELJ MORA VSE OSEBE KI SO ZADOLwENE ZA DELO S STROJEM ALI NA NJEM

0OLEG .AVODIL ZA OBRATOVANJE IN PREDPISOV O VARSTVU PRI DELU VELJAVNIH

.A VAsA VPRAsANJA VAM BOMO LAwJE ODGOVORILI ¿E BOSTE NAVEDLI TIP IN

:ARADI STALNIH IZBOLJsAV LAHKO OD ¿ASA DO ¿ASA NASTOPIJO SPREMEMBE

6SEBINO PREDMETNEGA DOKUMENTA ALI POSAMEZNIH NJEGOVIH DELOV NI

 #OPYRIGHT BY 054:-%)34%2 -­24%,-!3#().%. '-"(

 :NAKI IN SIMBOLI 6 .AVODILIH ZA OBRATOVANJE SO UPORABLJENI NASLEDNJI ZNAKI IN SIMBOLI

3KLIC NA SERVISNE KARTICE

0OTREBNO JE NASLEDNJE POSEBNO ORODJE

:As¿ITA OKOLJA pppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp

.ADALJEVANJE NA NASLEDNJI STRANI

E JE VRSTO NEVARNOSTI MOGO¿E NATAN¿NO OPISATI JE PRIKAZAN USTREZNI

.EVARNOST STISKA ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp

6ISE¿E BREME pppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp

6ISOKA NAPETOST ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp

$IREKTIVA O VARNOSTI STROJEV %3

0RED VSAKIM ZAGONOM SE PREPRI¿AJTE DA JE STROJ VAREN ZA OBRATOVANJE

5PORABLJAJTE SAMO BREZHIBNE GIBKE TRANSPORTNE CEVI SPOJKE ITD

.ADALJNJA PRODAJA 0RI NADALJNJI PRODAJI STROJA MORATE UPOsTEVATI NASLEDNJE

.OVEMU LASTNIKU PREDAJTE VSO SPREMNO DOKUMENTACIJO .AVODILA ZA

: OBVESTILOM PODJETJU "RINKMANN O PRODAJINAKUPU STROJA SI BOSTE

.OVEGA LASTNIKA IN NJEGOVE OPERATERJE UVEDITE V UPORABO STROJA KAKOR

6 NAMENSKO UPORABO SPADA TUDI UPOsTEVANJE .AVODIL ZA OBRATOVANJE

3TROJ JE NAMENJEN MEsANJU IN TRANSPORTU ESTRIHOV MALTE IN MEsANIC

/BRATOVALNO VARNOST STROJA MORA ENKRAT LETNO PREIZKUSITI IZVEDENEC

.AJVE¿JE SKUPNE DOVOLJENE TEwE NI DOVOLJENO PREKORA¿ITI

.AVEDENA DEüNICIJA NAMENA UPORABE POJASNJUJE NAMENSKO UPORABO

3TROJ PROIZVAJA STISNJEN ZRAK KOT TRANSPORTNI ZRAK ZA ¿RPANJE ESTRIHA

-ED OBRATOVANJEM MORAJO BITI NAMEs¿ENE IN MORAJO DELOVATI VSE

0REDPISANA INsPEKCIJSKA DELA OZ PREGLEDE JE POTREBNO IZVAJATI

3PREMEMBE IN PREDELAVE NA STROJU SO DOVOLJENE SAMO Z DOVOLJENJEM

$ELA NA ELEKTRI¿NEM IN HIDRAVLI¿NEM SISTEMU STROJA SMEJO OPRAVLJATI

0RIMERI NENAMENSKE UPORABE

0RI OBEH NAVEDENIH NA¿INIH UPORABE SO POTREBNI POSEBNI UKREPI

*AMSTVO ,ASTNIK SE OBVEZUJE K RAVNANJU SKLADNO Z .AVODILI ZA OBRATOVANJE

5POsTEVATI JE POTREBNO VARNOSTNA NAVODILA IN PREDPISE O VARSTVU PRI

:A NESRE¿E KI SO POSLEDICA NEUPOsTEVANJA VARNOSTNIH NAVODIL IN

)ZKLJU¿ITEV JAMSTVA )ZRECNO VAS OPOZARJAMO NA TO DA PODJETJE "RINKMANN -ASCHINENFABRIK

.ADALJEVANJE NA NASLEDNJI STRANI

4O sE ZLASTI VELJA ZA

'IBKE TRANSPORTNE 'IBKE TRANSPORTNE CEVI IN NJIHOVE CEVNE SPOJKE SO KONSTRUIRANE ZA

.ADALJEVANJE NA NASLEDNJI STRANI

0OLNILNI KESON /PERATER MORA PAZITI NA TO DA SE MED UPORABO NAKLADALCA NIH¿E NE

 6ARNOSTNE NAPRAVE .IKOLI NE ODSTRANJUJTE IN NE SPREMINJAJTE VARNOSTNIH NAPRAV NA STROJU

6ARNOSTNE NAPRAVE KI SO BILE ODSTRANJENE ZARADI VZDRwEVALNIH DEL

.A STROJU MORAJO BITI NAMEs¿ENE VSE NALEPKE KI SO NAMENJENE

4LA¿NI IN PREVZEMNI PREIZKUS JE wE OPRAVILO PODJETJE "RINKMANN

:A VAs STROJ %STRICH "OY VELJAJO PO UREDBI O TLA¿NIH POSODAH  

 )ZBIRA OSEBJA IN 3AMOSTOJNO UPRAVLJANJE VZDRwEVANJE IN SERVISIRANJE STROJA SMEJO

(IDRAVLIKA IN PNEVMATIKA

4RANSPORT POSTAVITEV IN PRIKLOP

0OLNJENJE GORIVA

2O¿NO ODZRA¿EVANJE

ALI NA PRISTOJNO PODRUwNICO OZ ZASTOPSTVO TOVARNE

#OPYRIGHT BY 054:-%)34%2 -24%,-!3#().%. '-"(

:NAKI IN SIMBOLI 6 .AVODILIH ZA OBRATOVANJE SO UPORABLJENI NASLEDNJI ZNAKI IN SIMBOLI

E JE VRSTO NEVARNOSTI MOGO¿E NATAN¿NO OPISATI JE PRIKAZAN USTREZNI

$IREKTIVA O VARNOSTI STROJEV %3

0RED VSAKIM ZAGONOM SE PREPRI¿AJTE DA JE STROJ VAREN ZA OBRATOVANJE

5PORABLJAJTE SAMO BREZHIBNE GIBKE TRANSPORTNE CEVI SPOJKE ITD

.ADALJNJA PRODAJA 0RI NADALJNJI PRODAJI STROJA MORATE UPOsTEVATI NASLEDNJE

.OVEMU LASTNIKU PREDAJTE VSO SPREMNO DOKUMENTACIJO .AVODILA ZA

: OBVESTILOM PODJETJU "RINKMANN O PRODAJINAKUPU STROJA SI BOSTE

.AJVE¿JE SKUPNE DOVOLJENE TEwE NI DOVOLJENO PREKORA¿ITI

0REDPISANA INsPEKCIJSKA DELA OZ PREGLEDE JE POTREBNO IZVAJATI

0RIMERI NENAMENSKE UPORABE

*AMSTVO ,ASTNIK SE OBVEZUJE K RAVNANJU SKLADNO Z .AVODILI ZA OBRATOVANJE

4O sE ZLASTI VELJA ZA

6ARNOSTNE NAPRAVE .IKOLI NE ODSTRANJUJTE IN NE SPREMINJAJTE VARNOSTNIH NAPRAV NA STROJU

:A VAs STROJ %STRICH "OY VELJAJO PO UREDBI O TLA¿NIH POSODAH

)ZBIRA OSEBJA IN 3AMOSTOJNO UPRAVLJANJE VZDRwEVANJE IN SERVISIRANJE STROJA SMEJO

0RI NESTROKOVNI UPORABI STROJA LAHKO NASTOPIJO NASLEDNJE NEVARNOSTI

Ğ .EVARNOST STISKA IN UDARCA PRI PREMIKANJU IN POSTAVLJANJU STROJA

:AMAsKI :AMAsKI POVE¿AJO TVEGANJE NESRE¿E :AMAsKOM SE ZATO IZOGIBAJTE

'IBKE IN TOGE HIDRAVLI¿NE CEVI JE TREBA ZAMENJATI NA VSAKIH LET

2AVEN HRUPA V OKOLICI STROJA MED OBRATOVANJEM LAHKO PRESEwE D"!

5PORABLJAJTE SAMO ORIGINALNE NADOMESTNE DELE 0ODJETJE "RINKMANN

.EPOOBLAs¿ENI 0REDEN SE ODDALJITE OD STROJA GA VEDNO ZAVARUJTE PRED NEPOOBLAs¿ENIM

/DPRITE POKROV IN PRITISNITE GLAVNO STIKALO KRMILJA

:APRITE POKROV IN FIKSIRAJTE VAROVALA

0REPRI¿AJTE SE DA MEsALNI BOBEN NI POD TLAKOM 0REVERITE MANOMETER

0RI DALJsIH PREKINITVAH DELA POSTOPAJTE KOT JE OPISANO V 0OGLAVJU

/PERATER MORA IMETI VEDNO PREGLED NAD SVOJIM STROJEM E JE POTREBNO

/ZNAKA %STRICH "OY ( " 3

.AKLADALNA LOPATA OPCIJSKO

/BSEG DOBAVE 6 OBSEGU DOBAVE SO NASLEDNJI DELI

0ODATKI SE NANAsAJO NA SERIJSKI STROJ 0RI DODATNI OPREMI LAHKO OBSEG

0REGLED 6 NADALJEVANJU JE PODAN PREGLED NAJPOMEMBNEJsIH SESTAVNIH DELOV

%STRICH "OY

%STRICH "OY "

%STRICH "OY "3

4EHNI¿NI PODATKI

6E¿JI VOLUMSKI PRETOK POMENI VE¿JO TRANSPORTNO ZMOGLJIVOST

4IPSKA OZNAKA .A TIPSKI OZNAKI SO ZBRANI NAJPOMEMBNEJsI PODATKI

4IP STROJA $OVOLJENA SKUPNA TEwA

$ODATNA OPREMA / MOwNOSTIH DODATNEGA OPREMLJANJA VAsEGA STROJA SE POSVETUJTE

/B PRITISKU NA STIKALO ZA IZKLOP V SILI SE SPROwIJO NASLEDNJE AKCIJE

Ğ )ZKLOP DIZELSKEGA MOTORJA IN KOMPRESORJA

:As¿ITNI POKROV +LINASTI JERMEN ALTERNATORJA JE ZAVAROVAN Z ZAs¿ITNIM POKROVOM

3ERVISNA LOPUTA :A SERVISNO LOPUTO IN NAD MEsALNIM BOBNOM SE NAHAJATA POLEG

/PIS STROJA %STRICH "OY JE SESTAVLJEN IZ DIZELSKEGA MOTORJAKOMPRESORSKE

$IZELSKI MOTORKOMPRESORSKA ENOTA

0O POTREBI NPR PO POPRAVILU ALI MENJAVI PATRONE Z MASTJO JE CENTRALNO

: NAKLADALNO LOPATO UPRAVLJAMO PREK RADIJSKEGA DALJINSKEGA VODENJA

2ADIJSKO DALJINSKO : NAKLADALNO LOPATO UPRAVLJAMO PREK RADIJSKEGA DALJINSKEGA VODENJA

3PREJEMNIK IN POLNILEC ZA AKUMULATORSKE BATERIJE SE NAHAJATA POD

$ELOVNI wAROMET Z $ELOVNI wAROMET Z MAGNETNO NOGO LAHKO NAMESTITE NA MAGNETNE

4RANSPORT POSTAVITEV IN PRIKLOP

.ATOVARJANJE :A NATOVARJANJE NPR Z DVIGALOM UPORABLJAJTE OSREDNJE UHO ZA DVIGANJE

/SREDNJE UHO ZA DVIGANJE