HOIDONG THAMPHAN CONG HOA XA HQI CHU NGHIA VIET NAM TOA AN NHAN DAN TOLCAO oc lap - Ty do - Hanh phic SA: 01/2019/NQ-HPTP Ha N6i, ngay 11 thang 01 néim 2019 NGH] QUYET Huéng din 4p dung mét sd quy dinh cia phap luat vé lai, Idi suat, phat vi pham HOI DONG THAM PHAN TOA AN NHAN DAN TOI CAO Cin cit Luat Té chite Téa dn nhén din ngay 24 thang 11 néim 2014; Iai sudt, phat Dé dp dung ding va théng nhdit quy dinh ena phap ligt ve li vi pham; Sau khi cb 9 kién cia Vién trang Vign kiém sat nhén dn 161 cao va BE truéng BG Tw phép, QUYET NGHI: pidu 1. Pham vi diéu chinh Nghj quyét nay hudng din 4p dung mét sé quy dinh ciia phap Iuat vé lai, lai suai, phat vi ptiam trong hop dng vay tél san; lal sudt trung binh Wen dhj wudug, quyét dinh Iai, 1ai sudt trong ban n, quyét dinh cia Toa an. Hop déng vay tai sin hung din trong Nghi quyét nay bao gm hgp ding cho vay tai san 1a tién gitta 16 chite tin dung véi Khéch hauy (sau day goi ld hyp dng tin dung) va hop déng vay tai sén 1a tién gitta cd nhén, phdp nhén khéng phai la t8 chife tin dung v6i nhau (cau day goi lA hyp ddng vay tai san khang phai la hop déng tin dung). pitu 2. Ap dung phap luat vé Jai, Iai sudt trong hyp déng vay tai sin khéng phai li hyp dong tin dung 1. Hp dong vay (ai sin khoug pliai 18 hop dng tin dung duge xée lép trude ngay 01-01-2017 (ngay BG Iugt Dan sy nlm 2015 bat du 6 higu lye) thi vide dp dung phép luft vé 13i, I sudt xe dinh nr san a) Hop déng duge thuc hign xong la hop ddng ma ede bén d& hoan thank xong ofe quyén, nghia vy theo théa thugn va ede quydn, nghia vu khée phat sinh tir hop déng ma phap Inat c6 quy dinh. Hop ding duge thye hign xong truée ngay 01-01-2017 mA e6 tranh chip thi 4p dyng B6 lujt Dan vy nian 2005, Nghi quyét s& 45/2005/QITI1 ngay 14-6-2005 ciia Qué hoi vé vige thi hinh BO Iuét Dan sw va van ban quy pham phép Iuét quy dinh chi tiét, huéng din ap dung BO luat Dan sy nam 2005 dé giai quyét;Vi du 1: Ngéy 20-12-2015, ang A ki hop déng cho ba B vay 110.000.000.000 déng, thoi han vay 01 ndm, Iai suat théa thugn la 18%/ném; hop déng cd hiéu luc va ba B dat tra xong no goc vat lai theo ding thea thudn trong hop dang. Ngay 20-02-2018, ba B khai kién yéu cdu éng A trd Iai tién lait do mite Iai sudt vuot qué 150% mite Iai sudt co ban theo Quyét dinh so 2868/OD-NHNN ngay 29-11-2010 ctia Ngan hang Nha murée Vier Nam (quy dinh mite lai sudt co ban la 9%indim, twong tng voi mic 150% Iai sudt co ban la 13,5%/ndim). Truong hop nay, Téa tn phii dp dung Diéu 476 ota BG lugt Dain sy néim 2005 dé xdc dink lai sudt, Iai sudt virot qué. b) Hop déng chua duge thyc hign la hgp dng ma céc bén chua phai thye hign quyén, nghia vy theo théa thugn va ede quyén, nghia vy khde phét sinh tir hop déng ma phép luét 6 quy dinh. Hop déng chua duge thye higu wa lai, lai sudt phi hop véi quy dinh ota B6 lua Dan su n&m 2015 thi 4p dung quy dinh cia B6 lugt Dan sy nam 2015 va vin bin quy pham phép luét quy dinh chi tiét, huémg din ap dung B6 luat Dan su nim 2015 dé giai quyét; trémg hop Iai, Iai suat khong phi hop voi quy dinh cia RO Ingt Dén sy nam 2015 thi dp dung quy dink cia BO lugt Dan sy nam 2005, Nahi quyét s6 45/2005/QH11 ngay 14-6-2005 cita Quéc héi vé vige thi hanh B6 luét Dén sy va van ban quy pham phép ludt quy dinh chi tiét, huéng din ap dung B6 luét Dan sur nim 2005 dé giai quyét, trir trudng hgp cae ben c6 thoa thudn vé viée siza di, bé sung vé lai, Iai suét phd hop véi BO Iugt Dan sy nim 2015 va dé ap dung quy dinh cia B6 luat Dan sy nim 2015. c) Hop déng dang duge thyc hién 1a hop déng ma cdc bén chua thyc hién xong quyén, nghia vy theo théa thudn va cdc quyén, nghia vu khée phat sinh tir hop déng ma phap Iuat c6 quy dinh. Hop ding dang duge thye hién ma lai, lai suat khong pho hop voi quy dinh cia B6 luat Dan sy nam 2015 thi 4p dung quy dinh cia BO luat Dau sy nam 2005, Nehi quyét s6 45/2005/QHI1 ngdy 14-6-2005 cia Quéc héi vé vige thi anh BO luat Dau sy va van bin quy pham phép luét quy dinh chi tiét, huéng din dp dung B6 ludt Dén sy nim 2005 dé giai quyét. Hop ddng dang duye diye Ligu ma lai, lai suét phi hop véi quy dinh cia BS Judt Dan su nim 2015 thi vide ép dung phép ludt 48 xéc dinh Iai, Jai suat nhur sau: 6i Voi Khoang tho! glan tude nyay 01-01-2006 thi 4p dyng quy dinh ota BO ludl Dan sy nam 1995, Nghj quyét ngay 28-10-1995 cita Quéc hGi vé vige thi hanh Bé Int Dan sy va cde van ban quy pham phép luét hiring dfn 4p dung BO luat Dan sur nim 1995. Déi véi khoang thi gian tir ngay 01-01-2006 dén trude ngay 01-01-2017 thi dp dung quy djnh cia BO Dén sir nim 2005, Nghi quyét so 45/2005/QHI1 ngay 14-6-2005 cia Quéc hoi vé viée thi hanh BO lust Dan sy va vin ban quy pham phép luat quy dinh chi tiét, hung dan 4p dyng BO lugt Dan su nam 2005.Di v6i khodng thoi gian tir ngiy 01-01-2017 thi 4p dung quy dinh cia BO Iugt Dain sy nim 2015 va vin bin quy pham phép lugt quy dink chi tidt, hudng din ép dyng’B6 luét Dan sy nim’'2015. Vi dy 2: Ngay 01-01-2003, éng A cho ba B vay 100.000.000 dong (hep ding vay khéng khan), lai suat thda thudn la 18%/ndim. Ngdy 01-01-2018, Ong A khoi kién yéu cdu ba B tra géc va lai theo hop dong. Inwong hop nay, tie ngay 01-01-2003 dén tratée ngay 01-01-2006, Téa dn dp dung Dieu 473 ciia BG ludt Dan si ndim 1995 va cdc van bin quy phum phip luge hung din dp dung Bb Judit Din sue nimi 1995 dé xdc dinh Iai, lai sudt; tie ngay 01-01-2006 dén truce ngéy 01-01-2017, Toa én dp dung Diéu 476 cia BG lugt Dan swe nam 2005 dé xe dinh Idi, Idi sudt: ké tir ngay 01-01-2017 dén thoi diém xét xie so thm, Téa in @ dung Diéu 468 cita BG ludt Dén sue niim 2015 dé gidi quyét. 2. Hop déng vay tai sin khSng phai 14 hop dng tin dung duoc xée lap ké tir ngay 01-01-2017 thi 4p dyng quy dinh vé lai, lai suat cia BO lugt Dan sy nam 2015 va van ban quy pham phép luat quy dinh chi tiét, huéng dan 4p dung BS Int Dan su nm’2015 48 giai quyét. 3. Hop dang vay tai san khong phai la hop dong tin dung c6 lai, 1ai sudt phi hop véi quy dinh cia Bé luét Dan sy nam 2015 huéng dan tai khoan 1 Diéu nay khi thudc mét trong cdc trudng hgp sau day: a) Mite lai suat théa thivdn khong vugt qué mic lai suét giéi han quy dinh tai Diéu 468 cia BO ludt Dan sy nam 2015. Vi du 3: Ngay' 20-01-2016, éng A ki hop déng cho ba B vay 100.000.000 déng, lai sudt théa thudin la 18%6/ndm, Mite lai sudt 18%/ndm khong viegt qua ite Iai sudt gidi han quy dink tai Diéu 468 cia BG ludt Dan se ném 2015 nén théa thugn nay pha hop quy dinh ctia BG ludt Dan sye ndim 2015. b) Lai, lai sudt theo théa thuén duge B¢ luét Dan sy nim 2015 quy dinh nhung khéng dug¢ phap luat trade ngay BO luét Dan sy nam 2015 6 higu lye thi hanh quy dinh: Vi du 4: Ngdy 20-01-2016, ong A ky hop déng cho ba B vay 100.000.000 déng, lai sudt théa: thudn la 18%/ndm, lai trén ng Idi theo mite Iai sudt la 0,1%/naim. Théa’ thudn Idi trén ng lai la ngi dung khéng duge BO luat Dan suv ndim 1995, B6 ludt Dan sy nam 2005 va van ban quy pham phdp luGt quy dink chi nét, hudng ddn.ap dung BO lugs Dan sy niin 1995, DG lugt Dén sw ném 2005 quy dinh nhiing duge BG ludt Dan sy néim 2015 quy dinh nén théa thudn Iii trén ng Idi la phi hop quy dinh oa BG ludt Dain ste néim 2015 c) Lai, lai sufi, duge Bd lat Dan sy nam 2015 quy dinh nhung phap luat truée ngay B6 luat Dan sy nim 2015 cé higu luc thi hanh quy dinh khéc. Vi du 5: .Ngay 20-01-2016, ong A ky hyp ding chu ba B vay 100.000.000 ding khong 06 Idi; thei han vay 18 03 nim. Trudng hop ode bén khéng 06 théa thudn vé vide tré lai a8i véi ng gde qué han thi vige tinh lai déi visi ner ae quahan okuea tré tir ngdy tiép theo cia ngay dén han tra no (ngdy 21-01-2019) la phi hop vai quy dinh ctia BG ludt Dén sue ndim 2015. Didu 3. Xac djnh lai, Iai out trong hyp ddng vay fai sin khéng phai 1a hgp déng tin dung thuge trurng hop ap dung BO luat Dan sw nim 1995 Hop dng vay tai san khéng phai 12 hop dang tin cng xéc lap trude ngay 01-01-2006 thudc trrémg hop 4p dung Bé luat Dan sw nm 1995 theo huéng dan tai Pidn 2 Nghj quyét nay thi tai thoi diém xét xir so thém, lai, ai sudt trong hop déng duge xéc dinh nhu sau: 1. Hop déng vay khéng cé lai ma khi dén han bén vay khong tri ng hode tra khong day dit thi bén vay o6 nghia vu tra lai trén ng géc qué han theo lai suat tiét kigm 06 ky han do Ngan hang Nha nuéc quy dinh tai thoi diém tra ng tuong img véi thdi gian cham tra, néu cdc bén o6 théa thuan ve vige tra Lai d6i voi ng géc qué han. lai trén ng géc qué han chwa tré = (ng géc qua han chvaa tra) x (lai sudt tiét kiém co ky han do Ngan hang Nha nude quy dink tai Wei diém tra ng) x (thoi gian cham tra ng ydc). 2, Hop dong vay c6 lal ma khi dén han Léu vay khéng tra hoge tra khéng day di thi lai, lai sudt duge xée djnh nhwr sau: a) Lai ten ng géc trong han chua Wa theo Lai sudt théa thugn nhung khéng duge vugt qué 50% cia lai sudt cao nhét do Ngan hang Nha nuée quy dink d6i yéi logi cho vay tuong tmg tai thdi diém xée lap hop ding frmg img vai thé gian vay chura tri lai. Trréng hop céc bén khéng xéc dinh 16 1ai sudt thi 4p dung lai sudt tiét kigm cé ky han do Neén hang Nha nue quy dinh tai thai diém tra ng. Tidn lai trén no gde trong han chua tra = (ng g6e hua tra) x (Iai sudt theo théa thuan) hodc (Iai sudt tiét kiém c6 ky han do Ngan hang Nha nuée quy dinh tai thdi diém tr ng) x (thoi gian vay chua tra Iai); b) Lai trén ng géc qué han chua tra theo lai suét tiét kigm 6 ky han do Nein hing Nha nuéc quy dinh tai thdi diém tra ng tuong img véi thdi gian chim tr Tién Iai trén ng gée qué han chua tra = (ng géc qué han chwa tra) x (lai sudt tit kiém c6 ky han do Ngan hang Nha nuéc quy dinh tai thor diém tra ng) x (thdi gian cham tra ng géc); 3. Khi xéc dinh Idi, lai sudt theo huéng din tai khoan | va khoan 2 Diéu nay thi ‘Ta an khong durgc tinh lai trén ng lai chua tra. Didu 4, X4e dinh I4i, lai sual trong hop dng vay tai san khong pha 1h hop ding tin dung thuéc tring hop 4p dyng BQ luft Dan sy nam 2005 Hop ding vay tai san khong phai 1 hop déng tin dyng xée lap tude ngay U1-01-2017 thude tung hop dp dyny BO lug Dan sy ném 2005 theo huéng dan tai Digu 2 Nghi quyét nay thi tai thoi diém xét xir so thd, lai, lai suét trong hyp déng duge xde djuk nur eau: 1. Hop dng vay khéng o6 Iai ma khi dn han bén vay khéng tra ng hoje tra Ikhéng day dis thi b8n vay c6 nghia vu tra Iai trén no gde qué han theo lai suat 4co ban do Nedin hang Nha nuéc cng bé tai thoi diém tra ng turong img véi thoi gian cham tra, néu céc bén c6 théa thudn vé vie tra lai déi véi ng géc qué han. Tién lai trén ng péc qué han chwa tra = (ng g6c qué han chira tra) x (lai sudt co ban do Ngén hing nha nude céng bé tai thoi diém tra ng) x (thoi gian chém trang géc). 2. Hop ddng vay cé lai ma khi dén han bén vay kh6ng tra hode tra khong dy da thi 1ai, Iai swat durge xac dinh nhu sau: a) Lai trén ng géc trong han chua tra theo lai sudt thoa thuan nhung khong vuot qué 150% lai suadt co ban do Ngan hang Nha nude cong bé tai thei diém xéc lap hop dong tuong tmg voi thdi gian vay chua tra lai. Truéng hop ede bén Khong xdc dinh 10 lai sudt thi 4p dung Iai suat co ban do Ngdn hang Nha nude céng bé tai thdi diém tra no. Tidn lai Wen ay géc trong han chua tra — (ng gée chua tr) x (lai suat then théa thudn hod Iai sudt co ban do Ngan hing Nha mude céng bé tai thoi diém xée lap hop dng) x (thai gian vay chura tra lai trén no g6c): b) Lai trén ng géc qué han chura tra theo lai suat co ban do Ngan hang Nha nude céng bi tai thivi diém tra ng tuong tmg véi thoi gian cham tra. Tin lai trén ng géc qué han chua tra = (ng géc qué han chua tra) x (lai sudt co han da Ngfn hing Nha nude cong bé tai thoi diém tra ng) x (thi gian chm trang géc); 3. Khi xéc dinh Iai, Jai sudt theo huéng dn tai khoan 1 va khoan 2 Diéu nay, Toa n khéng duge tinh lai trén ng Iai chua tra. pidu 5. XAc dinh Idi, lai sudt trong hgp dong vay tai sin khong phai la hop dong tin dung thugc tru’ng hop dp dyng Bé luft Dan sy nim 2015 Hop ddng vay tai san khéng phai 14 hgp dng tin dung xdc lap ké tir ngay 01-01-2017 hode xéc lap truéc ng’y 01-01-2017 nhung thugc trudng hop ap dung B6 luat Dan sy nim 2015 theo huéng din tai Bigu 2 Nght quyét nay thi tai thoi didm xét xir so thdm, li, lai sudt trong hop déng duge xéc djnh nhu sau: 1. Hop déng vay khéng cé lai ma khi dén han bén vay khong wa ng hoze wa khéng dy dui thi theo yéu cau cia bén cho vay, Toa 4n xéc dinh bén vay phai tra tiga lai trén ng géc qua han theo mde lai sud quy dink tai khoan 2 Didu 468 cia BS ludt Dan sy nim 2015 trén sé tién cham trd tai thdi diém tra ng tong img véi thdi gian chim tra ng géo, trit trung hgp cé thoa thufin khac hae Ingt e6 quy dinh khdc. Tién lai trén ng géc qué han cha tra = (ng géc qué han chira tr) x (Jai sudt theo quy dinh tgi khoan 2 Didu 468 cba R6 Int DAn su nm 2015 tai thoi diém tra ng) x (thai gian cham tra ng géc); 2. Hop déng vay cé Jai ma khi dén han bén vay khéng tra hode tra khéng aly ati thi i sudt duoc xéc dinh nhu sau: a) Lai trén ng géc trong han chua tra theo lai sudt théa thuén nhung khéng vot qué mite lai sudt quy dinh tai khoan 1 Diéu 468 cia BO Iuét Dan sy nim 2015 tuong img véi thoi han vay chua tra lai trén ng géc tai thoi diém xéc lép hgp ddng. Trudng hop céc bén cé théa thudn vé viée tré lai nhumg khéng xac 5dinh 16 lai sudt va 06 tranh chép thi Iai sudt duge xde dink bling 50% mite Iai suft gidi han quy dinh tai khoan 1 Diéu 468 cia BO lugt Dan su nim 2015 tai thai didm tra no. Tién lai trén ng géc trong han chia tra = (ng géc chua tra) x (ai sudt theo théa thudn ho&c 50% mite lai suét gi6i han quy dinh tai khoan 1 Diéu 468 cia B6 luat Dan sy nim 2015 tai thdi diém tra ng) x (thdi gian vay chua tra lai trén ng g60). b) Trung hap chém tr lai trén ng g6c trong hen thi cdn phai tra lai trén ng lai theo mite lai sudt quy dinh tai khoan 2 Diéu 468 cia BO luat Dan sy nam 2015 tai thi diém tra ng tong tmg voi thoi gian cham tra tien lai trén ng géc, trit trudng hop co thoa thuan Khac. ‘Tin Tai trén ng lai chua tra = (ng Iai chua tra) x (lai sudt quy dinb tai koa 2 vidu 468 cba Bo luat Dan sy nam 2015 tai thoi diéin wa uy) x (thei gian chgm tra tidn Iai tren ny géc); ©) Lat trén ng géc qu han chu wri bly 150% mie lai sudt vay do ede bén théa thugn trong hgp dng tuong img véi théi gian chm tra, trix trudng hop 6 thod thufin khéc, Mite Ifi audt tr8n ng gée qua han do cae bén théa thn¥n khdng duge vugt qué 150% mite lai suét quy dinh tai khoan 1 Dieu 468 B6 ludt Dan su nim 2015 Tién lai trén ng gdc qué han chua tra = (ng g6c qué han chua tra) x (Idi suat do cdc bén théa thudn hoe 150% lai sudt vay do cdc bén théa thugn) x (thoi gian chm tra ng géc). Didu 6. Xac dinh thoi diém xét xir so thm va théi gian ch4m tra 1. ©Thasi diém xét xit so thém” huéne dn tai Nahi quyét nay la ngay Toa én ra Quyét dinh cng nhén sy théa thugn cila cde duong sy hoc ngay Toa én tuyén an khi xét xir so thm hofe xét xir so ‘tham lai. 2. “Théi diém tra ng” hung din tai cdc diéu 3, 4 va 5 Nehj quyét nay 1a thoi fin xét xir so tham, 3. “Thoi gian chém tra” huéng din tai cdc diéu 3, 4 va S Nghi quyét nay duge xée din nu sau: a) Déi véi hgp déng vay Khéng ky han thi thdi gian cham tri ng e6e bit dau ké tir ngay tiép theo lién ké cia ngay hét “thii gian hop ly” dén thoi diém xét xir so tham. “Thoi gian hgp ly” quy dinh tai Hiu 474 cda BO lugt Dan su nam 1995, Diéu 477 ciia BO luat Dan sy nam 2005, Diéu 469 cia Bé luat Dan su nim 2015 do Toa én c&n ott vao timg trudng hop ov thé 48 xem xét, quyét dink nhung khéng qué 03 thang ké tir ngay thong bao b) D6i véi hop ding vay e6 ky han thi thdi gian chém tré ng géc bit dau ké tir ngy tidp theo lin kd cia ngay hét kj hgn vay d&n thai didm xét xit ser thim, trir trdng hgp cé théa thudn khée; ©) ThYi gian cham ted i tron no pbc chin tri hit din ké tir ngay tidp theo lién ké cla ngay phai tra lai trén ng g6c dén thai diém xét xir so thém, trir trudng hop céc bén cé théa thuan khée.Diéu 7. Ap dung phap luat vé Idi, lai sudt trong hyp dong tin dung 1. Lai, lai sudt trong hop ddng tin dung do cdc bén théa thudn nhung phai phi hop véi quy djnh cia Luat Cac t6 chite tin dung va van ban quy pham phép Tuat quy dinh chi tiét, hung din 4p dung Luét Céc 16 chite tin dung tai thoi diém xéc lap hop ding, thoi diém tinh lai suat. 2. Khi gii quyét tranh chip hop déng tin dyng, Toa én ép dung quy dinh cua Luat Céc t6 chite tin dung, vin ban quy pham phap Iuat quy dinh chi tiét, huéng din ap dung Luat Cac t6 chite tin dung dé giai quyét ma khong ap dung quy dinh {han Iai sud cola BO ludt Dan sy nim 2005, Bé lugt Dan su nlm 2015 48 xée Ditu 8, Xae djuh lai, lai sudt trong hop ddng tin dung tai thdi diém xét xir so thm L. Tai thdi diém xét air so thm, Idi, 16i oudt trong hop ding tin dung xéc lap truée ngay 01-01-2017 duge xée dinh nhur sau: a) Lai trén ng gée trong han chua tra duge xde dinh theo Iai svat e&e bén théa thudn nhung phai phi hop véi Luét Cac t6 chite tin dung va van ban quy pham phép Inft quy dinh vé lai sudt 4p dung cho hop déng tin dung tai thoi diém xc lap hop déng, thi diém tinh lai sudt trong img véi thoi han vay chua tr. h) Tai trén ng géc qua han chua tra duoc xéc dinh theo théa thugn cia cdc bén nhung phai phi hop véi Luat Céc t6 chite tin dung va vin ban quy pha php luat quy dinh vé lai suét 4p dung cho hyp dong tin dyng tai thdi diém xéc lp hop dong. 2. Tai thoi xét xir so thdm, lai, Ii sudt trong hop ddng tin dung xdc lap ké tir ngay 01-01-2017 duge xéc dinh nhu sau: a) Lai trén ng géc, lai trén ng géc qué han duge xc dinh theo quy anh tai khoan 1 Diéu nay. b) Tring hop khich hing khéng tra ding han tin lai trén ng géc theo thoa thuan tai hop déng tin dung, thi phai tra 14i cham tra theo mite Iai suat do 16 chic tin dung va khach hang thoa thugn nhung khOng vuyt qué mde Iai suat gidi han ma phap luat quy dinh tuong img v6i thoi gian chim tra lai trén ng géc trong han. 3, Thoi glan cham tra tidn uy yév Lat du ké tir ngay chuyén ng qué han dén thoi diém xét xi so thm, trir trudng hop cdc bén cé théa thudn khdc. 4, Thdi yiun chdu Wa tidn Iai trén ng géc bit ddu ké tir ngay tigp theo lin ké cia ngay phai tra lai trén ng géc dn théi diém xét xir so tham, trir tru’mg. hop cdc bén ¢é théa thugn khéc Didu 9. Xir ly théa thudn vé Idi, Iai suit cao hon mite lai, lai sudt durge phap lugt quy djnh Hop ddng vay tai sin ed théa thngn va lai sudt, 14i trén ng géc qué han, lai trén ng lai qua han cao hon mitc lai suat, 1ai trén ng géc qué han, lai trén ng Iai qué han duoc phép luat quy dinh thi mite lai sudt, 14i trén ng géc qué han, lai trén ng Iai qué han vugt qué khéng c6 higu lyc; s6 tién lai da tra vugt qué mire 1ai suét, Jai trén ng géc qué han, lai trén ng Jai qua han quy dinh duge trir vao s6 7tidn ng géc tai thdi diém trad Iai; 06 tién ai 4a tra vrgt qué can Iai san khi da trir hét ng géc thi durge tra Iai cho bén vay. Didu 10, Didu chinh Idi, Iai suat Trudmg hop cde bén ¢6 théa thudn v8 vige diéu chinh I8i, Ii suat cho vay thi 18i, 16i sudt cho vay durge xéc dinh then théa thugn cia cdc bén va vin ban quy pham phép ludt quy dinh vé lai, Iai sudt c6 higu luc tai thoi diém diéu chinh 1ai, Iai swat, pidu 11. Xdc dinh lai sudt trung binh quy dinh tai Diéu 306 cia Luat Thwong mai nim 2005 Trutmg hop hop déng thude pham vi diéu u 306 cha Luat Thuong mai nam 2005 thi khi xc dinh Iai suat cham tra d6 chm trd, Toa én can ff vao mite Iai suét ng qué han trung binh trén thj trong cia it nhét 03 (ba) nen hang thuong mai (Ngén hang thong mai cb phan Ngoai thuong Viet Nam, Ngan hang thuong mai co phan Céng thuong Vigt Nam, Ngan hing Nong nghigp va phat trién nong thon Viet Nam,...) co uy sé, chi ubénh hoe phing giao dich tai tinh, thanh phd tryc thuge trung wong noi Téa én dang gid quyét, xét xir 6 try 86 tai thoi diém thanh toén (thdi diém xét xir co thé) 48 quyét dinh mite Iai snat chm tra, trir truéng hgp cdc bén cé thoa thufin khac: hoe php luat c6 quy dinh khéc. Didu 12. Xir ly vide khéng tra ng ding hgn trong hyp Aang vay tai sin 1. Hop ding vay tai sin ¢6 théa thugn xir ly 46i véi hanh vi khéng tra ng ding han cia bén way thi Toa 4n xem xét, quyét dinh theo nguyén tac chi xir ly mét lan adi voi méi hanh vi kh6ng tra ng ding han. 2. Hep déng vay tai san via cé théa thuan phat vi pham, via cé théa thudn lai trén ng géc qué han hodc hinh thite khéc 4p dung d6i véi hanh vi khéng tra no ding han cia bén vay thi Toa én clin cit quy dinh tuong ting ca BO lust Dan sy, Luat Céc t8 chite tin dung va vin ban quy pham phép Iugt quy dink chi tiét, hudng dan 4p dung Bé luat Dan sy, Luat Cac t6 chitc tin dung tai thor qiém xac lap hop déng, thoi diém tinh lai suat dé xem xét, gu xi ly oi voi hanh vi khong tra ng dung han theo nguyen tée huéng dn i khoau 1 Digu nay. Didu 13. Quyét dinh lai, lai suat trong ban dn, quyét dinh cia Toa an 1. Khi gidi quyét vp én hinh sy, hanh chinh, vu vige dan sy, hon nhan va gia dinh, kinh doanh, thuong mai, lao dng, cing véi vige quyét djnh khodn tién ma bén co nghta vu vé tai san plai ce twdn cho bén duge thi hanh 4n thi Toa 4n phai quyét dinh trong ban én hoe quyét dinh (Phan quyét dinh) nh sau: 4) DOi v6i Wudug hyp chém thyc hign aghia vy trong hop ding ma cfc bén cé théa thuén vé vide tra Iai thi quyét dinh ké tir ngay tiép theo cia ngly xét xir so thdm cho dén khi thi hanh 4n xong, bén phai thi hanh én cdn phai chiu khoan tin 1ai cita s6 tién con phai thi hanh én theo mirc lai suat cdc bén théa thugn nhung phai phi hyp voi quy dinh cia phép luat; néu khéng c6 théa thugn vé ite lai suat thi quyét dinh theo mite lai suat quy dinh tai khodn 2 Didu 468 cha Bé luat Dan sy nim 2015.b) Déi voi trudng hop khodn tién phai thu nép vao ngén sch Nha nude ma php luat 06 quy dinh nghia vy tré Iai; hoc khoan tién béi thudng thiét hai ngoai hop ddng; hoie truéng hyp chim thyc hién nghia vy vé tai sin trong ho&e ngoai hop déng khéc ma céc bén khéng théa thudn vé viee tra lai thi quyét dinh ké tir g hgp oo quan thi ngay ban én, quyét dinh cé hiéu lye phép Iuét (d6i véi cde trub hanh én cO quyén chi dOng 1 quyét djnh thi hanh 4n) hofe ké tir cdu thi hanh én cia nguéi duge thi hanh én (d6i véi cdc khodn tién phai tri cho ngudi duge thi hinh 4n) cho dén Ichi thi hanh 4n xong, én phai thi hanh an cdn phai chju khodn tién lai cia s6 tién cOn phai thi hinh én theo mic lai suat quy dinh tai Dibu 357, Didu 468 ca BO luat Dan sur nim 2015, tri rung hop phap ludt 06 quy dinh khde. 2. “Mite lai sudt hai bén théa thuan” huéng dn tai khoan 1 diéu nay 18 me lai sudt ng qué han cdc bén théa thufn trong hop déng hofe tai Toa an. Trudng hop, cdc bén khéng cé théa thuan vé mic Iai suat ng qué han thi mite lat suat ng qué han bing 150% mite lai suat trong han. Didu 14. Higu lye thi hanh 1. Nghj quyét nay da duoc H6i déng Tham phan Toa an nbn dan t6i cao théng qua ngay.11 thdng 01 nim 2019 va cé hiéu Ive thi hanh ké tir ngay 15 thang 3 nam 2019. 2. Déi véi nhimg vu an hinh sy, hanh chinh, vu viée dan sy, hon nhan va gia dinh, kinh doank, thuong mai, lao dgng di duc Téa én thy ly trrée ngay Nghj quyét nay ‘v6 higu lye nhung ké ti ngay Nghi quyét ndy 06 higu lye méi xét xir so thdim, -phitc thm, gidm déc thdm, t4i tham thi 4p dung Nghi quyét nay dé giai quyét. 3. Déi véiinhig vu én hinh ey, hank chinh, vu vide dan siz, hén nhan va gia dink, kinh doanh, thutong mai, lao dng da duge Toa én thu ly gidi quyét va hin n, quyét dinh cia Toa an da c6 hiéu luc phép luat trude ngay Nghj quyét nay c6 hiéu luc thi hanh thi khéng 4p dung hudng dén tai Nehi quyét nay dé khang nghj theo thd tuc gidm déc thim, t4i tham trir trudng hgp ban An, quyét dinh cia Toa dn bj khang nghj theo can cit khac. ‘i A Not nhan: 24 i TM. HOI DONG THAM PHAN ~ Uy ban Thuémg vt Qube CHANH AN - Uv ban Phap luat cia Quéc hoi; - Uy ban Tur phép cila Quéc héi; mS = Ban Chi dao CCTPTU;, ~ an Néi chinh Trang emp: = Vin phong Chi tich nude; - Vin phong Chinh phi (02 ban); - Vign kiém sét nhén dan t6i cao; - BO Tu phép: - Cic TAND va TAQS; = Cac ‘him phén TANDTC va cdc don vj KANDECS ~ Cng théng tin dign tir TANDTC; ~- Lim: VT, Vu PC&QLKH. Hoa Binh