Qc-Rfi-Ins-00060 - Foam Concentrate - Sinar Fajar Sejati

EPC OF LAWE-LAWE FACILITIES RDMP
RU-V BALIKPAPAN
Doc. No. : 26076-110-YQI-GCQ-00001 Report No : : QC-RFI-INS-00060

Date : 20 January, 2024 Rev .000 Sheet No. : 1 Of 1
RFI - REQUEST FOR INSPECTION
MONTH DAY
JAN FEB MAR APR MAY JUN 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1
JUL AGS SEP OCT NOV DEC 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Doc. Ref. 26076-110-GQP-GCQ-00012 Inspection and and Test Plan (ITP) for instrument
DISCIPLINE CIVIL MECHANICAL PIPING STEEL STRUCTUR

ELECTRICAL INSTR/AUT PIPELINE MARINE
INVOLVE EXPECTED INSPEC.

NO TAG NO. DESCRIPTION AREA / LOCATION
MENT TIME EXECUTION
Inspection for Material Receiving :
FOAM CONCENTRATE 3% AFFF
09:00 Until
1 W N/A WH HK LAWE LAWE
finish
Vendor by :
PT Sinar Fajar Sejati
LEGEND : INSPECTION EXECUTION RESULT
ACCEPTED REJECTED POSTPONED CANCELLED
Comment / Remarks :
INSPECTION PRESENCE :
SUBCONTRACTOR CONTRACTOR COMPANY THIRD PARTY
Prepared by : Reviewed/Witness by : Reviewed/Witness by : Reviewed/Certified by :
CPPHK CPPHK IPMT THIRD PARTY

NAME : LILIK M. NAME : S. BAHRI NAME : NAME :
SIGN : SIGN : SIGN : SIGN :
DATE : 20 Jan, 2024 DATE : 20 Jan, 2023 DATE : DATE :

ATTACHMENT REPORT
Doc. No : 26076-110-YQI-GCQ-00001 Report No. : QC-RFI-INS-00060
Date : 20 January, 2024 Sheet No. :
DOCUMENTATION FOR INSPECTION
PT. BORNEO PERIIASA NuSANTAFtA Balikpapan,
I-I BALIKPAPAN
Kepada
SURATJALAN No. ooo304

Kendaraan No.Polisi
.,,,,,,,.~..,.....,..........,...........,,,
Dari
..r.;....`.?i:)t}\*.1t``.`..=:,,i`jL:.........
TUJ'uan
•...atwg,.'.'.nlf}.`.+-i.......I..?'#:+#.}mSr.-:
JUMLAH BARANG(COLLI/UNIT)
NEREK JENIS BARANG KETERANGAN
rap.grvAwi`.
t,kyELTh ` hi '
i+,'i#+t`d.£
PERHATIAN:
1. Surat Jalan ini merupakan bukti resmi penerimaan barang
•_` as
2. Surat Jalan ini bukan bukti penjualan
3. Surat jalan ini merupakan bukti pengiriman ife-
Penerima, Driver, Pengirim,
)( )(
-JcillEE
€`-tE#*.-
"> r --., r¥#
.+.-,,..al
PT. BORNEO PERKASA NUSANTARA Balikpapan, -------- #Z'@ &?S
:T=ri= BALIKPAPAN KepadaYth, .'
SURATJALAN No. 000303

Kendaraan No.Polisi
Dari
•...-.-:........tu,,,;i,`,,(,n.,....k.Lr-:..i........
Tujuan
JUNLAll BARANG(COLLI/UNIT)
MEREK JENIS BARANG KETERANGAN
ha\y`€J
ife.15``` ,RE-. ffi qu`,ed ur '\t\t,..ig# i
PERHATIAN:
3. Surat jalan ini merupakan bukti pengiriman
rtrrf
)( ) ( ,,tyJ
;.i ,,jY`
try*T--,I-S£ Q,i -
..... :1..INin=:iaBLHZIBd;, ii~ife,.`,_ £& .` .,... i , .
PT. BORNEO PERIIASA NUSANTARA Balikpapan' JEEBL±-
BALIKPAPAN
Kepada Yth,
SURATJALAN No.000302 ' ,,'`,', I , t'-.rJ
Kendaraan No.Polisi
Dari
Tujuan
JUMLAH BARANG(COLLl/UNIT)
NEREK JEN[S BARANG KETERANGAN I
. -,` ``T.p„ *```,:?'t_\'m' J ,a
a
IiI
PERHATIAN:
1. Surat Jalan ini merupakan bukei resmi penerimaan barang
2. Surat Jalan ini bukan bulcti penjualan
3. Surat jalan ini merupahan bukii pengiriman
)( )(
-_ -\ ( `` i.,I
r-
*? r. _.i_€# ry^3'drfe
[h T" -_wiiF-.-`-fi:- -
:ffi PT. BORNEO PERlutsA NUSARTAIIA

BALIKPAPAN
Balikpapan, +
Kepada Yth,
i=-r-
Kendaraan No.Polisi
Dari
TUJ.uan
JUMLAH BARANG
(COLLl / UNIT) JENIS BARANG
KETERANGAN
- tâptapdr
[ìJ
ERHATIAN:
. Surat Jalan ini merupakan bufo. resmi penerimaan barang
Surat Jalan ini bukan buktl. penjualan
Surat jalan ini merupakan bukti pengiriman
Penerima, Driver' Pengirjm,
)(
.`-+£i5±-2,:±3®iEis _- .
' . *-rJ?=*.-
`£ I --,, r€#
•l,~-A,.fi.,ddt
/H?C
L-
Balikpapan,
PT. BORNEO PERIIASA NUSANTARA
BALIKPAPAN KepadaYth, .'
Kendaraan No.Polisi
Dari
Tujuan
JUNIAH BARANG(COLLl/UNIT) KETERANGAN

MEREK JENIS BARANG
_---
•,rfei-#lf,..fi
IL+i._i ``` 3i'=:_\\ led®\
PERHA"AN:
3. Surat jalan ini merupakan bukti pengiriman
` Penerima, Driver, Pengirim,
\ )(
-,)try-)
*--
try>L._:,I.## ~±'SGFgiv -
..I LTENids-i3fetsL9-sitsgS;£i~if e. i.. if e. ` . ;..i

Balikpapan, 49 4 2d@
pT. BORNEO PERKASA NusAinARA _-__-__=-r=J?,¢ Ji
BALIKPAPAN Kepada Yth, i

indaraan No.Polisi
'ri
juan
JUMLAtl BARANG KETERANCAN

JENIS BARANG
(COLLl / UNIT)
#'tr``nghRT
=antj -ir ,,-L
RHATIAN:
Surat Jalan ini merupakan bukti resmi penerimaan barang
Surat Jalan ini bukan bukti penjualan
Surat jalan ini merupakan bukti pengiriman
Penerima, Driver' Pengirim,
•, `ty: .`
)(
.-
Jng*rl--`';ggivrf '€,q- -
i.. -`+1.,r*iaBiifeiis.-±iìf e:L-` £gr.` . i..s

PT. SINAR FAJAR SEJATI
Jalan Cideng Tinur No. 80A, Jakarta 10160
Telp: (021) 3524556
Fax: (021) 3511176
F,-I"Lil: info ¢? sinarl`s,com
Ready. Serve. Protect. Your Company
SURAT JALAN
N®.cO:f3isesN8niNz:3
ShipTo : PT. Hutama Karya (Persero) PO. No. : HK.EPC/BL.999b/Proc.LWL/SPP.096b/Xl/22-ADD-a
Project : EPC Lawe-Lawe Facilities RDMP Ru V-Balikpapan

Kantor CPPHK proyek fasilitas RDMP Lawe-Lawe
JI. Pen.uangan RT.13 Girimukti Lawe-Lawe Site : Lawe-Lawe
Kabupaten Penajam Paser utara, KALTIM 76142
Plc : PakHerman (082290535016) Date : 18 Desember2023
NettWeifhtlKIl
No. Of Gross Dlmensions/ B®x Total Volume
Descriptions Qty
Packa(e Weight (Kg) (L x W x H } cm,\ (CBM)
96 pkfs roAM CONCENTRATE 3% AFFF @1000 Itr 96000 Itr 102.765,888

In 265 Gallon lBC Tote
Pen8irim, Penerima,
(.-...."................"...........,)
EPC OF LAWE-LAWE FACILITIES RDMP RU-V
BALIKPAPAN
Doc. No. : 26076-510-MJD-433-L0001 DATA SHEET FOR Rev No. : 002
Job No. : 26076 FOAM PACKAGE Page No. : 3 / 5
FOAM PACKAGE
1 ITEM NO. : 433-A-01 & 433-A-02 NO. REQUIRED : 2 UNIT
2 SERVICE : Fire Water System
3
4 DESIGN CRITERIA
5
6 A. GENERAL DESIGN
7
8 1 Quantity : 2 unit
9 2 Fluid handled : Foam concentrate
10 3 Foam type : 3% AFFF
11 4 Purpose : Supply foam concentrate to fixed foam line
12 5 Location : Foam warehouse A & B
13 6 Fire water pressure : Nor.: 11 kg/cm2G Note 2 Des.: 18.6 kg/cm2G
14 7 Fire water discharge
15 Pressure : 13.3 kg/cm2G
16 8 Fire water temperature : 30 oC
17 9 Enviromental conditions : Marine, tropical
18
19 B. FOAM CONCENTRATE TANK
20
21 1 Type : Portable tote tank 272 tote tank yang sudah diproduksi
22 2 Quantity : 427 tote tank Note 3 kurang 155 tote tank
23 3 Capacity : 1 m @ tank 39.5 inch x 47 inch x 45.5 inch
3
24 4 Fluid stored : Foam concentrate1.003 Meter x 1.19 Meter x

3% AFFF
25 5 Outlet connection : 2 inches threaded with isolation valve NPT
26 6 Operating pressure : ATM
27 7 Operating temperature : AMB 5 shepment
28 8 Location : Foam warehouse A & B 1. 80 tote
29 9 Material : PVC plastic with steel cage 2. 96 tote
30 10 Accessories : See Note 2 3. 96 tote
inlet 6 inch
31 4. 96 tote
32 C. FOAM CONCENTRATE PUMP 5. 59 tote
33
34 1 Type : Positive displacement pump Note 4 Maret - April 2023
35 2 Quantity : 4 sets (2 unit for operation & 2 unit for standby)
36 3 Fluid handled : Foam concentrate 3% AFFF
37 4 Driver : Electric motor
38 5 Motor rating : 93 kW, 415 VAC, 3-Phase, 50 Hz
39 6 Hazard. Area Class : Class I Zone 2, IIB, T3
40 7 Flowrate : Nor: 178 m3/h Rated: 199.16 m3/h
41 8 Min. Discharge pressure : 8.8 barg
42
43
44
45
46
47
PT. Sinar Fajar Sejati Date : 7 Maret 2023
FAT PHOTO PO No. : Page :

HK.EPC/BL.999/Proc.LWL/
PPB.101/XI/22 1 of 1
Subject : FAT Foam Concentrate Project Name : Foam Concentrate
Photos
Foam Tote Foto Sticker Foam Tote beserta brand Williams Fire
Lebar dimensi Foam Tote = 39.5" ≈ 100 cm Panjang dimensi Foam Tote = 47.4" ≈ 120 cm
Tinggi dimensi Foam Tote = 45.5" ≈ 116 cm Size Fill Cap Foam Tote = 6"
Size outlet foam tote = 2" Foto Thread connection (NPT) dari outlet Foam Tote
Notes:
Inspection Report
Safety Data Sheet
This safety data sheet complies with the requirements of: WHIMS 2015
Product name T-STORM WTS31 3% AFFF
1. Identification of the Substance/Preparation and of the Company/Undertaking

Product Identifier
Product name T-STORM WTS31 3% AFFF
Other means of identification
Product code 704574
Synonyms None
Recommended use of the chemical and restrictions on use
Recommended use Fire extinguishing agent
Uses advised against Consumer use
Details of the Supplier of the Safety Data Sheet
Initial Supplier Identifier

Johnson Controls Inc.
Canadian Distribution Centre
20 Delta Park Blvd
Brampton ON L6T 5E7
Telephone: 1-888-888-7838
Emergency Telephone Number
Emergency telephone CHEMTREC 001-800-424-9300 or 001-703-527-3887
2. Hazards Identification
Classification
Serious eye damage/eye irritation Category 2A
Label Elements
WARNING
Hazard statements
Causes serious eye irritation
_____________________________________________________________________________________________
EN / Revision date 26-Apr-2019 HGHS

PAGE 1 / 10
Product code 704574 /
Product name T-STORM WTS31 / PAGE 2 / 10
3% AFFF
_____________________________________________________________________________________________
Precautionary Statements - Prevention

Wash face, hands and any exposed skin thoroughly after handling
Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection
Precautionary Statements - Response
Eyes
IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing
If eye irritation persists: Get medical advice/attention
OTHER INFORMATION
3. Composition/information on Ingredients
Substance
Not Applicable.
Mixture
Chemical name CAS No. weight-% Hazardous Material Date HMIRA filed and
Information Review Act date exemption granted
registry number (HMIRA (if applicable)
registry #)
2-(2-Butoxyethoxy)ethan 112-34-5 0 - 10% - -
ol
Lauryl Imino Propionate, 14960-06-6 0 - 10% - -
Sodium Salt
Polyfluorinated alkyl Trade secret 0 - 10% - -
betaine
4. First aid measures

Description of first aid measures
General advice Show this safety data sheet to the doctor in attendance.
Inhalation Remove to fresh air.
_____________________________________________________________________________________________

PAGE 2 / 10
3% AFFF
_____________________________________________________________________________________________
Eye contact Rinse immediately with plenty of water, also under the eyelids, for at least 15 minutes.
Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. Keep eye wide open
while rinsing. Do not rub affected area. Get medical attention if irritation develops and
persists.
Skin contact Wash skin with soap and water.
Ingestion Clean mouth with water and drink afterwards plenty of water. Never give anything by mouth
to an unconscious person. Do NOT induce vomiting. Call a physician.
Self-protection of the first aider Avoid contact with skin, eyes or clothing. Wear personal protective clothing (see section 8).
Most Important Symptoms and Effects, Both Acute and Delayed
Symptoms Burning sensation.
Indication of Any Immediate Medical Attention and Special Treatment Needed
Note to physicians Treat symptomatically.
5. Fire-fighting measures
Suitable Extinguishing Media Use extinguishing measures that are appropriate to local circumstances and the
surrounding environment.
Unsuitable extinguishing media Caution: Use of water spray when fighting fire may be inefficient.
Specific hazards arising from the No information available.

chemical
Hazardous Combustion Products Carbon oxides. Fluorinated oxides. Nitrogen oxides (NOx). Oxides of sulfur.
Explosion Data
Sensitivity to Mechanical Impact None.
Sensitivity to Static Discharge None.
Special protective equipment for Firefighters should wear self-contained breathing apparatus and full firefighting turnout
fire-fighters gear. Use personal protection equipment.
6. Accidental release measures

Personal precautions, protective equipment and emergency procedures
Personal precautions Avoid contact with skin, eyes or clothing. Use personal protective equipment as required.
Other Information Refer to protective measures listed in Sections 7 and 8.
Environmental Precautions
Environmental precautions See Section 12 for additional Ecological Information.
Methods and material for containment and cleaning up

_____________________________________________________________________________________________

PAGE 3 / 10
3% AFFF
_____________________________________________________________________________________________
Methods for containment Prevent further leakage or spillage if safe to do so.
Methods for cleaning up Pick up and transfer to properly labeled containers.
Prevention of secondary hazards Clean contaminated objects and areas thoroughly observing environmental regulations.
7. Handling and Storage

Precautions for Safe Handling
Advice on safe handling Handle in accordance with good industrial hygiene and safety practice. Avoid contact with
skin, eyes or clothing. Do not eat, drink or smoke when using this product.
Conditions for safe storage, including any incompatibilities
Storage Conditions Keep containers tightly closed in a dry, cool and well-ventilated place.
8. Exposure Controls/Personal Protection

Control Parameters
Exposure Limits .
Chemical name Alberta British Columbia Ontario TWA Quebec

2-(2-Butoxyethoxy)ethan TWA: 10 ppm
ol
112-34-5
OTHER INFORMATION None known.
Appropriate Engineering Controls
Engineering controls Ensure adequate ventilation, especially in confined areas.
Individual protection measures, such as personal protective equipment
Eye/face protection If splashes are likely to occur, wear safety glasses with side-shields.
Hand protection Wear suitable gloves.
Skin and body protection Wear suitable protective clothing.
Respiratory protection No protective equipment is needed under normal use conditions. If exposure limits are
exceeded or irritation is experienced, ventilation and evacuation may be required.
General hygiene considerations Avoid contact with skin, eyes or clothing. Wear suitable gloves and eye/face protection. Do
not eat, drink or smoke when using this product.
_____________________________________________________________________________________________

PAGE 4 / 10
3% AFFF
_____________________________________________________________________________________________
9. Physical and Chemical Properties

Information on basic physical and chemical properties
Physical State Liquid
Appearance No data available
Color Amber
Odor Characteristic
Odor Threshold No data available
Property Values Remar ks •Met hod

pH No data available No data available
Melting point/freezing point No data available No data available
Boiling point / boiling range 100 °C / 212 °F
Flash Point No data available No flash up to boiling point.
Evaporation Rate No data available No data available
Flammability (solid, gas) No data available
Flammability limit in air No data available
Upper flammability limit: No data available
Lower flammability limit: No data available
Vapor Pressure No data available No data available
Vapor Density No data available No data available
Relative Density No data available
Water Solubility No data available No data available
Solubility in Other Solvents No data available No data available
Partition coefficient No data available No data available
Autoignition Temperature No data available No data available
Decomposition Temperature No data available No data available
Kinematic viscosity No data available No data available
Dynamic viscosity No data available No data available
Explosive properties No data available.
Oxidizing properties No data available.
OTHER INFORMATION
softening point No data available
Molecular Weight No data available
VOC content (%) 10.0568
Density 1.01 g/cm3
Bulk Density No data available
10. Stability and Reactivity

Reactivity No information available.
Chemical Stability Stable under normal conditions.
Possibility of hazardous reactions None under normal processing.
Hazardous Polymerization Hazardous polymerization does not occur.
Conditions to Avoid None known based on information supplied.
Incompatible Materials None known based on information supplied.
Hazardous decomposition products Carbon oxides. Nitrogen oxides (NOx). Oxides of sulfur. Fluorinated oxides.
_____________________________________________________________________________________________

PAGE 5 / 10
3% AFFF
_____________________________________________________________________________________________
11. Toxicological Information

Information on Likely Routes of Exposure
Product Information
Inhalation Specific test data for the substance or mixture is not available. May cause irritation of
respiratory tract.
Eye contact Specific test data for the substance or mixture is not available. Causes serious eye irritation.
(based on components). May cause redness, itching, and pain.
Skin contact Specific test data for the substance or mixture is not available. May cause irritation.
Prolonged contact may cause redness and irritation.
Ingestion Specific test data for the substance or mixture is not available. Ingestion may cause
gastrointestinal irritation, nausea, vomiting and diarrhea.
Information on Toxicological Effects
Symptoms May cause redness and tearing of the eyes.
Numerical Measures of Toxicity
Acute Toxicity
The following values are calculated based on chapter 3.1 of the GHS document .
ATEmix (oral) 25,600.00 mg/kg
ATEmix (dermal) 27,648.00 mg/kg
Component Information
Chemical name Oral LD50 Dermal LD50 Inhalation LC50
2-(2-Butoxyethoxy)ethanol = 5660 mg/kg ( Rat ) = 2700 mg/kg ( Rabbit ) -
112-34-5
Delayed and immediate effects as well as chronic effects from short and long-term exposure
Skin corrosion/irritation May cause skin irritation.
Serious eye damage/eye irritation Classification based on data available for ingredients. Irritating to eyes.
Respiratory or skin sensitization No information available.
Germ cell mutagenicity No information available.
Carcinogenicity No information available.
Reproductive toxicity No information available.
STOT - single exposure No information available.
STOT - repeated exposure No information available.
_____________________________________________________________________________________________

PAGE 6 / 10
Product code 704574 /Product name T-STORM WTS31 / PAGE 7 / 10
3% AFFF
_____________________________________________________________________________________________
Aspiration hazard No information available.
12. Ecological Information

Ecotoxicity .
Concentrate
Method Biological Test Method: Acute Lethality Test Using Daphnia ssp. (EPS 1/RM/11)
Species Daphnia magna
Endpoint type LC50
Effective dose 928 mg/L
Exposure time 48h
Endpoint type EC50
Effective dose 790 mg/L
Exposure time 48h
Method Biological Test Method: Acute Lethality Test Using Rainbow Trout (EPS 1/RM/9)
Species Oncorhynchus mykiss (rainbow trout)
Endpoint type LC50
Effective dose 5,320 mg/L
Exposure time 96h
3% Solution
Endpoint type LC50
Exposure time 48h
Endpoint type EC50
Exposure time 48h
Method Biological Test Method: Acute Lethality Test Using Rainbow Trout (EPS 1/RM/9)
Species Oncorhynchus mykiss (rainbow trout)
Endpoint type LC50
Exposure time 96h
Method Biological Test Method: Acute Lethality Using Threespine Stickleback (Gasterosteus
aculeatus) (EPS 1/RM/10)
Species Gasterosteus aculeatus
Endpoint type LC50
Exposure time 96h
Chemical name Algae/aquatic plants Fish Toxicity to Crustacea

_____________________________________________________________________________________________

PAGE 7 / 10
3% AFFF
_____________________________________________________________________________________________
Microorganisms
2-(2-Butoxyethoxy)ethan EC50 (96h) > 100 mg/L LC50 (96h) static = 1300 - EC50 (48h) > 100 mg/L
ol Desmodesmus mg/L Lepomis Daphnia magna EC50
112-34-5 subspicatus macrochirus (24h) = 2850 mg/L
Daphnia magna
Persistence and Degradability .
Chemical Oxygen Demand (mg/L)

Concentrate 230,000
3% Solution 7,000
Concentrate Biological Oxygen Demand (mg/L)

Biological Oxygen Demand (5 Day) <20000
%BOD/COD 6.96
Biological Oxygen Demand (10 Day) 150000
%BOD/COD 65.22
%BOD/COD 73.91
%BOD/COD 82.61
3% Solution Biological Oxygen Demand (mg/L)

%BOD/COD 5.57
%BOD/COD 65.71
%BOD/COD 71.43
%BOD/COD 74.29
Bioaccumulation No information available.
Other Adverse Effects No information available.
13. Disposal Considerations

Waste Treatment Methods
Waste from residues/unused Dispose of in accordance with local regulations. Dispose of waste in accordance with
products environmental legislation.
Contaminated packaging Do not reuse empty containers.
14. Transport Information
TDG NOT REGULATED
MEX NOT REGULATED
_____________________________________________________________________________________________

PAGE 8 / 10
3% AFFF
_____________________________________________________________________________________________
ICAO (air) NOT REGULATED
IATA NOT REGULATED
IMDG NOT REGULATED
RID NOT REGULATED
ADR NOT REGULATED
ADN NOT REGULATED
15. Regulatory Information

REGULATORY INFORMATION
International regulations
Ozone-depleting substances (ODS) Not Applicable
Persistent Organic Pollutants Not Applicable
Export Notification requirements Not Applicable
International Inventories
TSCA Complies
DSL/NDSL Complies
ENCS Complies
IECSC Complies
KECL Complies
PICCS Does not comply
AICS Complies
Legend:
TSCA - United States Toxic Substances Control Act Section 8(b) Inventory
DSL/NDSL - Canadian Domestic Substances List/Non-Domestic Substances List
ENCS - Japan Existing and New Chemical Substances
IECSC - China Inventory of Existing Chemical Substances
KECL - Korean Existing and Evaluated Chemical Substances
PICCS - Philippines Inventory of Chemicals and Chemical Substances
AICS - Australian Inventory of Chemical Substances
16. Other information, including date of preparation of the last revision

NFPA Health Hazards 1 Flammability 0 Instability 0 Physical and chemical
properties -
HMIS Health Hazards 1 Flammability 0 Physical Hazards 0 Personal Protection X
Revision date 26-Apr-2019

Revision note SDS sections updated, 12.
Disclaimer
The information provided in this Safety Data Sheet is correct to the best of our knowledge, information and belief at the
date of its publication. The information given is designed only as a guidance for safe handling, use, processing, storage,
transportation, disposal and release and is not to be considered a warranty or quality specification. The information
_____________________________________________________________________________________________

PAGE 9 / 10
3% AFFF
_____________________________________________________________________________________________
relates only to the specific material designated and may not be valid for such material used in combination with any other
materials or in any process, unless specified in the text.
End of Safety Data Sheet
_____________________________________________________________________________________________

PAGE 10 / 10
6DIHW\'DWD6KHHW
7KLV VDIHW\ GDWD VKHHW FRPSOLHV ZLWK WKH UHTXLUHPHQWV RI 26+$+D]DUG&RPPXQLFDWLRQ6WDQGDUG &)5
3URGXFW QDPH 767250 :76 $)))
,GHQWLILFDWLRQ
3URGXFW ,GHQWLILHU
3URGXFW QDPH 767250 :76 $)))
2WKHU PHDQV RI LGHQWLILFDWLRQ

3URGXFWFRGH
6\QRQ\PV 1RQH
&KHPLFDO )DPLO\ 1R LQIRUPDWLRQ DYDLODEOH
5HFRPPHQGHG XVH RI WKH FKHPLFDO DQG UHVWULFWLRQV RQ XVH

5HFRPPHQGHG XVH )LUH H[WLQJXLVKLQJ DJHQW
8VHV DGYLVHG DJDLQVW &RQVXPHUXVH
'HWDLOV RI WKH 6XSSOLHU RI WKH 6DIHW\ 'DWD 6KHHW

&RPSDQ\1DPH 7\FR )LUH 3URWHFWLRQ 3URGXFWV
2QH6WDQWRQ6WUHHW
0DULQHWWH :,
7HOHSKRQH
&RQWDFW SRLQW 3URGXFW 6WHZDUGVKLS DW
(PDLO DGGUHVV SVUD#W\FRISFRP
(PHUJHQF\ 7HOHSKRQH 1XPEHU

(PHUJHQF\ WHOHSKRQH &+(075(& RU
+D]DUGV,GHQWLILFDWLRQ
&ODVVLILFDWLRQ
7KLV FKHPLFDO LV FRQVLGHUHG KD]DUGRXV E\ WKH 26+$ +D]DUG &RPPXQLFDWLRQ 6WDQGDUG &)5
6HULRXV H\H GDPDJHH\H LUULWDWLRQ &DWHJRU\ $
/DEHO (OHPHQWV
6LJQDO:RUG
:$51,1*
+D]DUG 6WDWHPHQWV
&DXVHV VHULRXV H\H LUULWDWLRQ
3UHFDXWLRQDU\ 6WDWHPHQWV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
5HYLVLRQGDWH -DQ 9HUVLRQ

3URGXFWFRGH
3URGXFWQDPH 767250 :76 3$*(
$)))
3UHYHQWLRQ
:DVK IDFH KDQGV DQG DQ\ H[SRVHG VNLQ WKRURXJKO\ DIWHU KDQGOLQJ :HDU H\HIDFH SURWHFWLRQ
,) ,1 (<(6 5LQVH FDXWLRXVO\ ZLWK ZDWHU IRU VHYHUDO PLQXWHV 5HPRYH FRQWDFW OHQVHV LI SUHVHQW DQG HDV\ WR GR &RQWLQXH
ULQVLQJ ,I H\H LUULWDWLRQ SHUVLVWV *HW PHGLFDO DGYLFHDWWHQWLRQ
+D]DUGV 1RW 2WKHUZLVH &ODVVLILHG +12&

1RW $SSOLFDEOH
2WKHU ,QIRUPDWLRQ
&RPSRVLWLRQLQIRUPDWLRQRQ,QJUHGLHQWV
0L[WXUH
7KH IROORZLQJ FRPSRQHQW V LQ WKLV SURGXFW DUH FRQVLGHUHG KD]DUGRXV XQGHU DSSOLFDEOH 26+$ 86$
&KHPLFDOQDPH &$61R ZHLJKW

%XWR[\HWKR[\ HWKDQRO
/DXU\O,PLQR3URSLRQDWH6RGLXP6DOW
3RO\IOXRULQDWHGDON\OEHWDLQH 3URSULHWDU\
)LUVWDLGPHDVXUHV
'HVFULSWLRQ RI ILUVW DLG PHDVXUHV
(\H&RQWDFW 5LQVH WKRURXJKO\ ZLWK SOHQW\ RI ZDWHU IRU DW OHDVW PLQXWHV OLIWLQJ ORZHU DQG XSSHU H\HOLGV
&RQVXOW D SK\VLFLDQ
6NLQFRQWDFW :DVK VNLQ ZLWK VRDS DQG ZDWHU *HW PHGLFDO DWWHQWLRQ LI LUULWDWLRQ GHYHORSV DQG SHUVLVWV
,QKDODWLRQ 5HPRYH WR IUHVK DLU ,I EUHDWKLQJ LV GLIILFXOW JLYH R[\JHQ *HW PHGLFDO DWWHQWLRQ LPPHGLDWHO\
LI V\PSWRPV RFFXU
,QJHVWLRQ 5LQVH PRXWK 'R QRW LQGXFH YRPLWLQJ ZLWKRXW PHGLFDO DGYLFH ,I VZDOORZHG FDOO D SRLVRQ
FRQWURO FHQWHU RU SK\VLFLDQ LPPHGLDWHO\
0RVW ,PSRUWDQW 6\PSWRPV DQG (IIHFWV %RWK $FXWH DQG 'HOD\HG
6\PSWRPV 1R LQIRUPDWLRQ DYDLODEOH
,QGLFDWLRQ RI $Q\ ,PPHGLDWH 0HGLFDO $WWHQWLRQ DQG 6SHFLDO 7UHDWPHQW 1HHGHG
1RWH WR SK\VLFLDQV 7UHDW V\PSWRPDWLFDOO\
)LUHILJKWLQJPHDVXUHV
6XLWDEOH ([WLQJXLVKLQJ 0HGLD
8VH H[WLQJXLVKLQJ PHDVXUHV WKDW DUH DSSURSULDWH WR ORFDO FLUFXPVWDQFHV DQG WKH VXUURXQGLQJ HQYLURQPHQW
8QVXLWDEOH ([WLQJXLVKLQJ 0HGLD

1RQH

3URGXFWFRGH
3URGXFWQDPH 767250 :76 3$*(
$)))
6SHFLILF +D]DUGV $ULVLQJ IURP WKH &KHPLFDO

1RQHNQRZQ
+D]DUGRXV &RPEXVWLRQ &DUERQ R[LGHV )OXRULQDWHG R[LGHV 1LWURJHQ R[LGHV 12[ 2[LGHV RI VXOIXU
3URGXFWV
([SORVLRQ 'DWD

6HQVLWLYLW\ WR 0HFKDQLFDO ,PSDFW 1RQH
6HQVLWLYLW\ WR 6WDWLF 'LVFKDUJH 1RQH
3URWHFWLYH (TXLSPHQW DQG 3UHFDXWLRQV IRU )LUHILJKWHUV

$V LQ DQ\ ILUH ZHDU VHOIFRQWDLQHG EUHDWKLQJ DSSDUDWXV SUHVVXUHGHPDQG 06+$1,26+ DSSURYHG RU HTXLYDOHQW DQG IXOO
SURWHFWLYHJHDU
$FFLGHQWDOUHOHDVHPHDVXUHV
3HUVRQDO SUHFDXWLRQV SURWHFWLYH HTXLSPHQW DQG HPHUJHQF\ SURFHGXUHV
3HUVRQDO 3UHFDXWLRQV (QVXUH DGHTXDWH YHQWLODWLRQ HVSHFLDOO\ LQ FRQILQHG DUHDV
)RU HPHUJHQF\ UHVSRQGHUV 8VH SHUVRQDO SURWHFWLRQ UHFRPPHQGHG LQ 6HFWLRQ
(QYLURQPHQWDO 3UHFDXWLRQV
(QYLURQPHQWDO 3UHFDXWLRQV 3UHYHQW IXUWKHU OHDNDJH RU VSLOODJH LI VDIH WR GR VR 3UHYHQW HQWU\ LQWR ZDWHUZD\V VHZHUV
EDVHPHQWV RU FRQILQHG DUHDV 6HH 6HFWLRQ IRU DGGLWLRQDO (FRORJLFDO ,QIRUPDWLRQ
0HWKRGV DQG PDWHULDO IRU FRQWDLQPHQW DQG FOHDQLQJ XS
0HWKRGV IRU &RQWDLQPHQW 3UHYHQW IXUWKHU OHDNDJH RU VSLOODJH LI VDIH WR GR VR
0HWKRGV IRU &OHDQLQJ 8S 3LFN XS DQG WUDQVIHU WR SURSHUO\ ODEHOHG FRQWDLQHUV
+DQGOLQJDQG6WRUDJH
3UHFDXWLRQV IRU 6DIH +DQGOLQJ
$GYLFH RQ VDIH KDQGOLQJ $YRLG FRQWDFW ZLWK VNLQ DQG H\HV +DQGOH LQ DFFRUGDQFH ZLWK JRRG LQGXVWULDO K\JLHQH DQG
VDIHW\ SUDFWLFH
&RQGLWLRQV IRU VDIH VWRUDJH LQFOXGLQJ DQ\ LQFRPSDWLELOLWLHV
6WRUDJH &RQGLWLRQV .HHS FRQWDLQHUV WLJKWO\ FORVHG LQ D GU\ FRRO DQG ZHOOYHQWLODWHG SODFH
,QFRPSDWLEOH 0DWHULDOV 6WURQJ R[LGL]LQJ DJHQWV 6WURQJ DFLGV 6WURQJ EDVHV
([SRVXUH &RQWUROV3HUVRQDO 3URWHFWLRQ
&RQWURO 3DUDPHWHUV
([SRVXUH JXLGHOLQHV
&KHPLFDOQDPH $&*,+7/9 26+$3(/ 1,26+,'/+ 0H[LFR2(/
%XWR[\HWKR[\ HWKDQRO 7:$SSPLQKDODEOH

3URGXFWFRGH
3URGXFWQDPH 767250 :76 3$*(
$)))
IUDFWLRQDQGYDSRU
ACGIH (American Conference of Governmental Industrial Hygienists) OSHA (Occupational Safety and Health Administration of the
US Department of Labor) NIOSH IDLH Immediately Dangerous to Life or Health
$SSURSULDWH (QJLQHHULQJ &RQWUROV
(QJLQHHULQJ FRQWUROV (QVXUH DGHTXDWH YHQWLODWLRQ HVSHFLDOO\ LQ FRQILQHG DUHDV
,QGLYLGXDO SURWHFWLRQ PHDVXUHV VXFK DV SHUVRQDO SURWHFWLYH HTXLSPHQW
(\H)DFH 3URWHFWLRQ $YRLG FRQWDFW ZLWK H\HV 7LJKW VHDOLQJ VDIHW\ JRJJOHV
6NLQ DQG %RG\ 3URWHFWLRQ :HDU SURWHFWLYH JORYHV DQG SURWHFWLYH FORWKLQJ
5HVSLUDWRU\ 3URWHFWLRQ ,I H[SRVXUH OLPLWV DUH H[FHHGHG RU LUULWDWLRQ LV H[SHULHQFHG 1,26+06+$ DSSURYHG
UHVSLUDWRU\ SURWHFWLRQ VKRXOG EH ZRUQ 3RVLWLYHSUHVVXUH VXSSOLHG DLU UHVSLUDWRUV PD\ EH
UHTXLUHG IRU KLJK DLUERUQH FRQWDPLQDQW FRQFHQWUDWLRQV 5HVSLUDWRU\ SURWHFWLRQ PXVW EH
SURYLGHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK FXUUHQW ORFDO UHJXODWLRQV
9HQWLODWLRQ 8VH ORFDO H[KDXVW RU JHQHUDO GLOXWLRQ YHQWLODWLRQ WR FRQWURO H[SRVXUH ZLWK DSSOLFDEOH OLPLWV
*HQHUDO K\JLHQH FRQVLGHUDWLRQV

'R QRW HDW GULQN RU VPRNH ZKHQ XVLQJ WKLV SURGXFW +DQGOH LQ DFFRUGDQFH ZLWK JRRG LQGXVWULDO K\JLHQH DQG VDIHW\ SUDFWLFH
3K\VLFDODQG&KHPLFDO3URSHUWLHV
,QIRUPDWLRQ RQ EDVLF SK\VLFDO DQG FKHPLFDO SURSHUWLHV
3K\VLFDO6WDWH /LTXLG
2GRU &KDUDFWHULVWLF &RORU $PEHU
2GRU 7KUHVKROG 1R GDWD DYDLODEOH
3URSHUW\ 9DOXHV 5HPDUNV0HWKRG

S+ 1R GDWD DYDLODEOH
0HOWLQJ SRLQWIUHH]LQJ SRLQW 1R GDWD DYDLODEOH
%RLOLQJ SRLQW ERLOLQJ UDQJH & )
)ODVK3RLQW 1R GDWD DYDLODEOH 1R IODVK XS WR ERLOLQJ SRLQW
(YDSRUDWLRQ 5DWH 1R GDWD DYDLODEOH
)ODPPDELOLW\ VROLG JDV 1R GDWD DYDLODEOH
)ODPPDELOLW\ OLPLW LQ DLU
8SSHU IODPPDELOLW\ OLPLW 1R GDWD DYDLODEOH
/RZHU IODPPDELOLW\ OLPLW 1R GDWD DYDLODEOH
9DSRU3UHVVXUH 1R GDWD DYDLODEOH
9DSRU'HQVLW\ 1R GDWD DYDLODEOH
6SHFLILF JUDYLW\ 1R GDWD DYDLODEOH
:DWHU 6ROXELOLW\ 1R GDWD DYDLODEOH
6ROXELOLW\ LQ 2WKHU 6ROYHQWV 1R GDWD DYDLODEOH
3DUWLWLRQ FRHIILFLHQW 1R GDWD DYDLODEOH
$XWRLJQLWLRQ 7HPSHUDWXUH 1R GDWD DYDLODEOH
'HFRPSRVLWLRQ 7HPSHUDWXUH 1R GDWD DYDLODEOH
.LQHPDWLF YLVFRVLW\ 1R GDWD DYDLODEOH
92& FRQWHQW

'HQVLW\ JFP

3URGXFWFRGH
3URGXFWQDPH 767250 :76 3$*(
$)))
6WDELOLW\DQG5HDFWLYLW\
&KHPLFDO 6WDELOLW\
6WDEOH XQGHU UHFRPPHQGHG VWRUDJH FRQGLWLRQV
5HDFWLYLW\
1R GDWD DYDLODEOH
3RVVLELOLW\ RI KD]DUGRXV UHDFWLRQV
1RQH XQGHU QRUPDO SURFHVVLQJ
+D]DUGRXV 3RO\PHUL]DWLRQ +D]DUGRXV SRO\PHUL]DWLRQ GRHV QRW RFFXU
&RQGLWLRQV WR $YRLG
([WUHPHV RI WHPSHUDWXUH DQG GLUHFW VXQOLJKW
,QFRPSDWLEOH 0DWHULDOV
6WURQJ R[LGL]LQJ DJHQWV 6WURQJ DFLGV 6WURQJ EDVHV
+D]DUGRXV GHFRPSRVLWLRQ SURGXFWV
&DUERQ R[LGHV 1LWURJHQ R[LGHV 12[ 2[LGHV RI VXOIXU )OXRULQDWHG R[LGHV
7R[LFRORJLFDO,QIRUPDWLRQ
,QIRUPDWLRQ RQ /LNHO\ 5RXWHV RI ([SRVXUH
3URGXFW LQIRUPDWLRQ
,QKDODWLRQ 1R GDWD DYDLODEOH
(\H&RQWDFW 6HYHUHO\ LUULWDWLQJ WR H\HV
6NLQFRQWDFW 1R GDWD DYDLODEOH
,QJHVWLRQ 1R GDWD DYDLODEOH
&RPSRQHQW ,QIRUPDWLRQ
$FXWH 7R[LFLW\
&KHPLFDOQDPH 2UDO/' 'HUPDO/' ,QKDODWLRQ/&

%XWR[\HWKR[\ HWKDQRO PJNJ 5DW PJNJ 5DEELW

,QIRUPDWLRQ RQ 7R[LFRORJLFDO (IIHFWV
6\PSWRPV 1R LQIRUPDWLRQ DYDLODEOH
'HOD\HG DQG LPPHGLDWH HIIHFWV DV ZHOO DV FKURQLF HIIHFWV IURP VKRUW DQG ORQJWHUP H[SRVXUH
6HULRXV H\H GDPDJHH\H LUULWDWLRQ 6HYHUHO\ LUULWDWLQJ WR H\HV
&DUFLQRJHQLFLW\ 1R LQIRUPDWLRQ DYDLODEOH

3URGXFWFRGH
3URGXFWQDPH 767250 :76 3$*(
$)))
5HSURGXFWLYH 7R[LFLW\ 1R LQIRUPDWLRQ DYDLODEOH

6727 6LQJOH ([SRVXUH 1R LQIRUPDWLRQ DYDLODEOH
6727 5HSHDWHG ([SRVXUH 1R LQIRUPDWLRQ DYDLODEOH
$VSLUDWLRQ+D]DUG 1R LQIRUPDWLRQ DYDLODEOH
1XPHULFDO 0HDVXUHV RI 7R[LFLW\ 3URGXFW LQIRUPDWLRQ
7KH IROORZLQJ YDOXHV DUH FDOFXODWHG EDVHG RQ FKDSWHU RI WKH *+6 GRFXPHQW
$7(PL[ RUDO PJNJ
$7(PL[ GHUPDO PJNJ
(FRORJLFDO,QIRUPDWLRQ
(FRWR[LFLW\
&KHPLFDOQDPH $OJDHDTXDWLFSODQWV )LVK &UXVWDFHD

%XWR[\HWKR[\ HWKDQRO (& K !PJ/ /& K VWDWLF PJ/ (& K !PJ/'DSKQLD
'HVPRGHVPXVVXEVSLFDWXV /HSRPLVPDFURFKLUXV PDJQD(& K PJ/
'DSKQLDPDJQD
3URSDQHGLRO (& K PJ/ /& K VWDWLF PJ/ (& K 6WDWLF!PJ/
3VHXGRNLUFKQHULHOODVXEFDSLWDWD 2QFRUK\QFKXVP\NLVV/& K 'DSKQLDPDJQD(& K !
VWDWLF PJ/3LPHSKDOHV PJ/'DSKQLDPDJQD
SURPHODV/& K PJ/
3LPHSKDOHVSURPHODV/& K
VWDWLFP//2QFRUK\QFKXV
P\NLVV
2FWDQRO (& K VWDWLF PJ/ /& K VWDWLF PJ/ (& K PJ/'DSKQLD
'HVPRGHVPXVVXEVSLFDWXV 2QFRUK\QFKXVP\NLVV/& K PDJQD
IORZWKURXJKPJ/
3LPHSKDOHVSURPHODV
&RQFHQWUDWH
0HWKRG %LRORJLFDO 7HVW 0HWKRG $FXWH /HWKDOLW\
7HVW 8VLQJ 'DSKQLD VVS (36
50
6SHFLHV 'DSKQLD PDJQD
(QGSRLQWW\SH /&
(IIHFWLYHGRVH PJ/
([SRVXUHWLPH K

7HVW 8VLQJ 'DSKQLD VVS (36
50
(QGSRLQWW\SH (&
(IIHFWLYHGRVH PJ/
([SRVXUHWLPH K

7HVW 8VLQJ 5DLQERZ 7URXW (36
50
6SHFLHV 2QFRUK\QFKXV P\NLVV UDLQERZ WURXW
(QGSRLQWW\SH /&
(IIHFWLYHGRVH PJ/
([SRVXUHWLPH K

3URGXFWFRGH
3URGXFWQDPH 767250 :76 3$*(
$)))
6ROXWLRQ
0HWKRG %LRORJLFDO 7HVW 0HWKRG $FXWH /HWKDOLW\ 7HVW 8VLQJ 'DSKQLD VVS (36 50
(QGSRLQWW\SH /&
(IIHFWLYHGRVH PJ/
([SRVXUHWLPH K
0HWKRG %LRORJLFDO 7HVW 0HWKRG $FXWH /HWKDOLW\ 7HVW 8VLQJ 'DSKQLD VVS (36 50
(QGSRLQWW\SH (&
(IIHFWLYHGRVH PJ/
([SRVXUHWLPH K
0HWKRG %LRORJLFDO 7HVW 0HWKRG $FXWH /HWKDOLW\ 7HVW 8VLQJ 5DLQERZ 7URXW (36 50
6SHFLHV 2QFRUK\QFKXV P\NLVV UDLQERZ WURXW
(QGSRLQWW\SH /&
(IIHFWLYHGRVH PJ/
([SRVXUHWLPH K
0HWKRG %LRORJLFDO 7HVW 0HWKRG $FXWH /HWKDOLW\ 8VLQJ 7KUHHVSLQH 6WLFNOHEDFN *DVWHURVWHXV
DFXOHDWXV (36 50
6SHFLHV *DVWHURVWHXV DFXOHDWXV
(QGSRLQWW\SH /&
(IIHFWLYHGRVH PJ/
([SRVXUHWLPH K
3HUVLVWHQFH DQG 'HJUDGDELOLW\

&KHPLFDO 2[\JHQ 'HPDQG PJ/

&RQFHQWUDWH
6ROXWLRQ
&RQFHQWUDWH %LRORJLFDO 2[\JHQ 'HPDQG PJ/

%LRORJLFDO 2[\JHQ 'HPDQG 'D\
%2'&2'
%2'&2'
%2'&2'
%2'&2'
6ROXWLRQ %LRORJLFDO 2[\JHQ 'HPDQG PJ/

%2'&2'
%2'&2'
%2'&2'
%2'&2'

3URGXFWFRGH
3URGXFWQDPH 767250 :76 3$*(
$)))
%LRDFFXPXODWLRQ
1R LQIRUPDWLRQ DYDLODEOH
2WKHU $GYHUVH (IIHFWV

1R LQIRUPDWLRQ DYDLODEOH
'LVSRVDO&RQVLGHUDWLRQV
:DVWH 7UHDWPHQW 0HWKRGV

'LVSRVDO RI ZDVWHV 'LVSRVDO VKRXOG EH LQ DFFRUGDQFH ZLWK DSSOLFDEOH UHJLRQDO QDWLRQDO DQG ORFDO ODZV DQG
UHJXODWLRQV
&RQWDPLQDWHG 3DFNDJLQJ 'R QRW UHXVH FRQWDLQHU
7UDQVSRUW,QIRUPDWLRQ
'27 1275(*8/$7('
7'* 1275(*8/$7('
0(; 1275(*8/$7('
,&$2 DLU 1275(*8/$7('
,$7$ 1275(*8/$7('
,0'* 1275(*8/$7('
5HJXODWRU\,QIRUPDWLRQ
,QWHUQDWLRQDO ,QYHQWRULHV
76&$ &RPSOLHV
'6/1'6/ 'RHV QRW FRPSO\
(1&6 &RPSOLHV
,(&6& &RPSOLHV
.(&/ &RPSOLHV
3,&&6 'RHV QRW FRPSO\
$,&6 &RPSOLHV
/HJHQG
76&$8QLWHG6WDWHV7R[LF6XEVWDQFHV&RQWURO$FW6HFWLRQ E ,QYHQWRU\
'6/1'6/&DQDGLDQ'RPHVWLF6XEVWDQFHV/LVW1RQ'RPHVWLF6XEVWDQFHV/LVW
(1&6-DSDQ([LVWLQJDQG1HZ&KHPLFDO6XEVWDQFHV
,(&6&&KLQD,QYHQWRU\RI([LVWLQJ&KHPLFDO6XEVWDQFHV
.(&/.RUHDQ([LVWLQJDQG(YDOXDWHG&KHPLFDO6XEVWDQFHV
3,&&63KLOLSSLQHV,QYHQWRU\RI&KHPLFDOVDQG&KHPLFDO6XEVWDQFHV
$,&6$XVWUDOLDQ,QYHQWRU\RI&KHPLFDO6XEVWDQFHV
86 )HGHUDO 5HJXODWLRQV
6$5$
6HFWLRQ RI 7LWOH ,,, RI WKH 6XSHUIXQG $PHQGPHQWV DQG 5HDXWKRUL]DWLRQ $FW RI 6$5$ 7KLV SURGXFW FRQWDLQV D FKHPLFDO
RU FKHPLFDOV ZKLFK DUH VXEMHFW WR WKH UHSRUWLQJ UHTXLUHPHQWV RI WKH $FW DQG 7LWOH RI WKH &RGH RI )HGHUDO 5HJXODWLRQV 3DUW

3URGXFWFRGH
3URGXFWQDPH 767250 :76 3$*(
$)))
&KHPLFDOQDPH 6$5$7KUHVKROG9DOXHV
%XWR[\HWKR[\ HWKDQRO
6$5$ +D]DUG &DWHJRULHV
$FXWH +HDOWK +D]DUG <HV
&KURQLF KHDOWK KD]DUG 1R
)LUH+D]DUG 1R
6XGGHQ 5HOHDVH RI 3UHVVXUH +D]DUG 1R
5HDFWLYH+D]DUG 1R
&:$ &OHDQ :DWHU $FW

7KLV SURGXFW GRHV QRW FRQWDLQ DQ\ VXEVWDQFHV UHJXODWHG DV SROOXWDQWV SXUVXDQW WR WKH &OHDQ :DWHU $FW &)5 DQG
&)5
&(5&/$
7KLV PDWHULDO DV VXSSOLHG GRHV QRW FRQWDLQ DQ\ VXEVWDQFHV UHJXODWHG DV KD]DUGRXV VXEVWDQFHV XQGHU WKH &RPSUHKHQVLYH
(QYLURQPHQWDO 5HVSRQVH &RPSHQVDWLRQ DQG /LDELOLW\ $FW &(5&/$ &)5 RU WKH 6XSHUIXQG $PHQGPHQWV DQG
5HDXWKRUL]DWLRQ $FW 6$5$ &)5 7KHUH PD\ EH VSHFLILF UHSRUWLQJ UHTXLUHPHQWV DW WKH ORFDO UHJLRQDO RU VWDWH OHYHO
SHUWDLQLQJ WR UHOHDVHV RI WKLV PDWHULDO
86 6WDWH 5HJXODWLRQV
&DOLIRUQLD 3URSRVLWLRQ
7KLV SURGXFW FRQWDLQV WKH IROORZLQJ 3URSRVLWLRQ FKHPLFDOV
&KHPLFDOQDPH &DOLIRUQLD3URSRVLWLRQ
3HUIOXRURRFWDQRLFDFLG 'HYHORSPHQWDO7R[LFLW\
86 6WDWH 5LJKWWR.QRZ 5HJXODWLRQV
&KHPLFDOQDPH 1HZ-HUVH\ 0DVVDFKXVHWWV 3HQQV\OYDQLD

%XWR[\HWKR[\ HWKDQRO ; ;

3URSDQHGLRO ; ;

2FWDQRO ;

2WKHU LQIRUPDWLRQ LQFOXGLQJ GDWH RI SUHSDUDWLRQ RI WKH ODVW UHYLVLRQ

1)3$ +HDOWK +D]DUGV )ODPPDELOLW\ ,QVWDELOLW\ 3K\VLFDO DQG FKHPLFDO
SURSHUWLHV
+0,6 +HDOWK +D]DUGV )ODPPDELOLW\ 3K\VLFDO +D]DUGV 3HUVRQDO 3URWHFWLRQ ;
5HYLVLRQ GDWH -DQ

5HYLVLRQ QRWH 6'6 VHFWLRQV XSGDWHG
'LVFODLPHU
7KH LQIRUPDWLRQ SURYLGHG LQ WKLV 6DIHW\ 'DWD 6KHHW LV FRUUHFW WR WKH EHVW RI RXU NQRZOHGJH LQIRUPDWLRQ DQG EHOLHI DW WKH
GDWH RI LWV SXEOLFDWLRQ 7KH LQIRUPDWLRQ JLYHQ LV GHVLJQHG RQO\ DV D JXLGDQFH IRU VDIH KDQGOLQJ XVH SURFHVVLQJ VWRUDJH
WUDQVSRUWDWLRQ GLVSRVDO DQG UHOHDVH DQG LV QRW WR EH FRQVLGHUHG D ZDUUDQW\ RU TXDOLW\ VSHFLILFDWLRQ 7KH LQIRUPDWLRQ
UHODWHV RQO\ WR WKH VSHFLILF PDWHULDO GHVLJQDWHG DQG PD\ QRW EH YDOLG IRU VXFK PDWHULDO XVHG LQ FRPELQDWLRQ ZLWK DQ\ RWKHU
PDWHULDOV RU LQ DQ\ SURFHVV XQOHVV VSHFLILHG LQ WKH WH[W
(QG RI 6DIHW\ 'DWD 6KHHW


MAUSER SM Series
Intermediate Bulk Container
MAUSER SM Series Intermediate Bulk Container
The MAUSER SM Intermediate Bulk Container offers the highest easy to stack and easy to load intermediate bulk container.
quality in space-saving bulk containers, and is designed for multitrip, The MAUSER SM Intermediate Bulk Container conforms with
hazardous and non-hazardous lading applications. Gain the greatest UN recommendations for intermediate bulk containers offering
possible volume while using a minimum of space with this easy to fill, maximum protection and strength.
Benefits
■ Rigid, welded galvanized tubular steel cage ■ Inner container designed for multiple uses
■ UN Rating for Packing Group II and III ■ ISO container suitable dimensions. Fit 56 units on 48-foot trailer
■ Complies with FDA regulations for food and drugs ■ Transport and store a wide range of chemicals and food grade
products
Description
Construction: FDA compliant. Hot-dipped galvanized steel cage.
Composite steel and plastic pallet.
Color: Natural. White UV-blocking inner receptacle available--

Minimum quantities apply.
Closure systems: 6 inch (150mm) lid with EPDM, or Viton® gasket, 2-inch
bung and 2-inch bung with vent available.
Options: 60mm HDPE Butterfly valve w/PTFE Flapper and seals.

60mm Cylinder w/EPDM or Viton® seals. PP Ball valve
w/EPDM or viton® seals. NPS, Quick disconnect QD/NPS
discharge. Dustcap, valve doors. 9-inch (225mm) opening
available.
Technical Data
Drum Type 275 SM6 330 SM6 275 SM13 330 SM13 275 SM15 330 SM15
UN Rating UN 31HA1/Y UN 31HA1/Y UN 31HA1/Y UN 31HA1/Y UN 31HA1/Y UN 31HA1/Y
Capacity [US Gallons (L)] 275 (1000) 330 (1250) 275 (1000) 330 (1250) 275 (1000) 330 (1250)
Body Weight [Pounds (kg)] 132.5 (60.0) 136.7 (62.0) 132.5 (60.0) 136.7 (62.0) 132.5 (60.0) 136.7 (62.0)
Outer Diameter [Inches (mm)] 45.75 (1162) 53.125 (1350) 45.75 (1162) 53.125 (1350) 46 (1168) 54.25 (1377)
Outer Height [Inches (mm)] 39.375 (1000) 39.375 (1000) 39.375 (1000) 39.375 (1000) 39.625 (1006) 39.625 (1006)
Outer Depth [Inches (mm)] 47.25 (1200) 47.25 (1200) 47.25 (1200) 47.25 (1200) 46.755 (1187) 46.75 (1187)
Ocean Cube (ft3) 49.3 57.2 49.3 57.2 49.3 57.2
Quality Assurance
All MAUSER Products are manufactured under a total quality system that minimizes variation and waste. MAUSER
operates under a Lean Thinking Management philosophy and our manufacturing plants are certified to ISO 9001:2000
standards.
NOTE:
The information in this document provides a general description of a MAUSER product. It is not a comprehensive specification guide. It is the customer’s sole responsibility to ensure
that the MAUSER packaging selected is capable of safely containing the product to be packed (49 CFR § 173.22). All dimensions shown are nominal. Containers should not be
pressurized or used as long term storage containers. ACT® is a registered trademark of MAUSER Group.
MAUSER Corp
685 Route 202/206●Bridgewater●New Jersey●08807
Telephone: 908-203-9500 ● Fax: 908-203-1940
info.us@mausergroup.com
www.mausergroup.com
Polyethylene
Features:
• Rigid, welded galvanized 275 GALLON
SM13
tubular steel cage.
• 275 gallon fill capacity
INTERMEDIATE BULK CONTAINER

high-molecular
weight, high-density
polyethylene (HDPE)
extrusion blow molded
inner container designed
for multiple use.
• UN Rating for Packing
Group II and III.
• ISO container suitable
dimensions. Fit 56 units
on a 48-foot trailer.
• Available with wood
(SM6), Combi (SM13), or
plastic pallet (SM15).
Description:
Gain the greatest possible volume while using a minimum of space with this easy
to fill, easy to stack and easy to load intermediate bulk container. It’s the best
solution for transporting and storing the widest range of chemicals and food grade
products. Food grade products require a new inner tank with new valve, caps, and
gaskets.
Dimensions:
Height:
45-3/4-in. (1162 mm)
Width:
39-3/8-in. (1000 mm)
Depth:
47-1/4-in. (1200 mm)
275 GALLON SM13
INTERMEDIATE BULK CONTAINER
Offering the highest quality in space-saving bulk containers, this IBC is designed for multi-
trip, hazardous and non-hazardous lading applications. It meets UN Standard 31HA1 for
liquids in Packing Groups II and III with specific gravities up to 1.9.
DOT: Std: UN 31HA1/Y Capacity: 275 gallons (1000 liters) Min. Wall Thickness: 0.044-in. (1.1 mm)
Other: Non-rated available Height: 45-3/4-in. (1162 mm) Ocean Cube (Tweed’s Accurate): 49.3 ft³
Width: 39-3/8-in. (1000 mm) Nominal Tare Weight: 132.5 lbs. (60.0 kg)
Colors: Std: Natural inner receptacle Depth: 47-1/4-in. (1200 mm)
Lids:
Quality: Part Num Description

6-in. Solid Lid
Torque (ft-lbs.)
70
Torque (N-m)
95 STD
6-in. Lid w/ 2-in. NPS Plug 70/20 95/27 Avail
All Mauser products are 6-in. Lid w/ 2-in. Vented NPS Plug 70/20 95/27 Avail
manufactured under a total 9-in. Solid Lid w/ Natural Rubber Gasket (Non-UN Rated) 70 95 Avail
quality system that minimizes Lid Gaskets:
variation and waste. To ensure Part Num Description
process integrity, applicable EPDM Avail
methods including statistical Natural Rubber STD
techniques have been applied Viton® Avail
to meet all requirements. Valves:
Applicable methods are:
Part Num Description
Monitoring and Measurement of 2-in. Butterfly Valve w/ 2-in. NPT connection Avail
process and product, Customer 2-in. Butterfly Valve w/ 2-in. Camlock connection Avail
Satisfaction, Internal Auditing, 2-in. Cylinder Valve w/ 2-in. NPT connection Avail
Analysis of Data, Continual 2-in. Cylinder Valve w/ 2-in. Camlock connection Avail
Improvement including Valve Gaskets:
Corrective and Preventative Part Num Description
Action. Our manufacturing EPDM (Cylinder Valve) Avail
plants are certified to ISO Hostaflon® (Butterfly Valve) Avail
9001:2000* standards. Viton® (Cylinder Valve) Avail
Handling: Truckload Quantities:

Pallet jack or forklift accessible. 48-foot: 56 units
53-foot: 60 units
Labelling:
Front and Rear: 15-3/4” x 19-3/4”
Option: 15-3/4” x 26-3/8”
Contact your Mauser Representative for additional closures, accessories and service equipment
FOOTNOTES:
The information in this document provides a general description of a Mauser product. It is not a comprehensive specification guide. It is the customer’s sole respon-
sibility to ensure that the Mauser packaging selected is capable of safely containing the product to be packaged. All dimensions shown are nominal. Speak with a
Mauser representative for exact specifications prior to ordering specialized equipment or using on automated filling lines. Containers should not be pressurized or
used as long-term storage containers.
MIPI *ISO 9001:2000, registered by Underwriters Laboratories, Inc. to manufacturing sites. Multiple file numbers utilized.
©2006 Mauser Corp.. All rights reserved.
FOR MORE INFORMATION: 908 203 9500 | E-mail: info@mausercorp.com

Qc-Rfi-Ins-00060 - Foam Concentrate - Sinar Fajar Sejati

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Qc-Rfi-Ins-00060 - Foam Concentrate - Sinar Fajar Sejati

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

EPC OF LAWE-LAWE FACILITIES RDMP

Doc. No. : 26076-110-YQI-GCQ-00001 Report No : : QC-RFI-INS-00060

DISCIPLINE CIVIL MECHANICAL PIPING STEEL STRUCTUR

INVOLVE EXPECTED INSPEC.

LEGEND : INSPECTION EXECUTION RESULT

ACCEPTED REJECTED POSTPONED CANCELLED

Prepared by : Reviewed/Witness by : Reviewed/Witness by : Reviewed/Certified by :

CPPHK CPPHK IPMT THIRD PARTY

SIGN : SIGN : SIGN : SIGN :

DATE : 20 Jan, 2024 DATE : 20 Jan, 2023 DATE : DATE :

SURATJALAN No. ooo304

Penerima, Driver, Pengirim,

SURATJALAN No. 000303

Penerima, Driver, Pengirim,

SURATJALAN No.000302 ' ,,'`,', I , t'-.rJ

. -,` ``T.p„ *```,:?'t_\'m' J ,a

Penerima, Driver, Pengirim,

:ffi PT. BORNEO PERlutsA NUSARTAIIA

Penerima, Driver' Pengirjm,

SURATJALAN No. 000306

JUNIAH BARANG(COLLl/UNIT) KETERANGAN

IL+i._i ``` 3i'=:_\\ led®\

` Penerima, Driver, Pengirim,

..I LTENids-i3fetsL9-sitsgS;£i~if e. i.. if e. ` . ;..i

SURATJALAN No. 000307

JUMLAtl BARANG KETERANCAN

=antj -ir ,,-L

Penerima, Driver' Pengirim,

i.. -`+1.,r*iaBiifeiis.-±i`if e:L-` £gr.` . i..s

F,-I"Lil: info ¢? sinarl`s,com

Ready. Serve. Protect. Your Company

ShipTo : PT. Hutama Karya (Persero) PO. No. : HK.EPC/BL.999b/Proc.LWL/SPP.096b/Xl/22-ADD-a

Project : EPC Lawe-Lawe Facilities RDMP Ru V-Balikpapan

Plc : PakHerman (082290535016) Date : 18 Desember2023

96 pkfs roAM CONCENTRATE 3% AFFF @1000 Itr 96000 Itr 102.765,888

Doc. No. : 26076-510-MJD-433-L0001 DATA SHEET FOR Rev No. : 002

Job No. : 26076 FOAM PACKAGE Page No. : 3 / 5

24 4 Fluid stored : Foam concentrate1.003 Meter x 1.19 Meter x

FAT PHOTO PO No. : Page :

Subject : FAT Foam Concentrate Project Name : Foam Concentrate

Product name T-STORM WTS31 3% AFFF

1. Identification of the Substance/Preparation and of the Company/Undertaking

Product name T-STORM WTS31 3% AFFF

Other means of identification

Product code 704574

Recommended use of the chemical and restrictions on use

Recommended use Fire extinguishing agent

Uses advised against Consumer use

Details of the Supplier of the Safety Data Sheet

Initial Supplier Identifier

Emergency Telephone Number

Emergency telephone CHEMTREC 001-800-424-9300 or 001-703-527-3887

Serious eye damage/eye irritation Category 2A

EN / Revision date 26-Apr-2019 HGHS

Precautionary Statements - Prevention

Precautionary Statements - Response

4. First aid measures

Inhalation Remove to fresh air.

EN / Revision date 26-Apr-2019 HGHS

Skin contact Wash skin with soap and water.

Most Important Symptoms and Effects, Both Acute and Delayed

Symptoms Burning sensation.

Indication of Any Immediate Medical Attention and Special Treatment Needed