‫الرسُول‬

‫السجود لسلسلة القدّيس بطرس َّ‬

‫في صالة المساء‬

‫‪              ‬‬
‫‪‬‬
‫الرابع‬
‫بروصوميات ابللحن ّ‬

‫شجاع (‪)O" gennaivon‬‬

‫وزن‪ :‬اي جاورجيوس ال ّ‬

‫‪ 0Ç‬ت‪0‬‬ ‫'‪ 4‬قي‬ ‫ت يد‬ ‫'‪ T 0‬ب‪! !Ç‬‬

‫ب ُحب‬‫‪!|bB‬ب !‬
‫الر‬
‫َّ‬
‫‪0‬‬ ‫ف‬ ‫‪0‬‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫'‪2‬‬‫د‬ ‫ي‬ ‫‪-‬‬
‫‪ 1‬ت‪1‬‬ ‫'‪ 0‬الـخ‬‫~‪ bB 1‬ﺔ‪ !A‬ع! دي‬ ‫‪ 1‬و‬ ‫‪ q‬كا‬ ‫@ بد‬ ‫'‪ 1‬ت‬ ‫السج‬
‫َّ‬
‫!ف ن! !‬
‫'‪ 1‬و@ ن‪ 0‬ما‪ O‬إي‪ 0‬ب! و‪ bB q‬ك‪ُ !Ä‬م! ر'‪ 0‬كر‪ُ 1‬ن‪1‬‬ ‫ف لـها‬ ‫!‬
‫‪ُ 1os‬ن‪ vV 0‬ﺔ‪!Ä‬‬ ‫قب‬ ‫'‪ُ 2‬ل‪ 1‬ب!‬ ‫@ ‪m<C‬لﺔ‪!A‬س! السل‬ ‫‪ 0‬و‬ ‫'‪ 2‬إذ‬ ‫ت نج‬ ‫!‬
‫‪ 1‬نـي!‬ ‫‪ 1a‬ش‬ ‫‪ 0‬فا‬ ‫‪ 1‬ء‬ ‫‪ Ç2‬أج‬ ‫! ' سا‬ ‫‪ !Ç‬د‬
‫! و!الن ان‬
‫وس ُن‬‫‪ 1‬نـم!‪bB‬فُ‪!A‬‬ ‫'‪ 2‬ت‬ ‫د‬

‫‪bB 0‬ك‪ُ !A‬ح!‬ ‫‪ 0‬اي‬ ‫‪ُ 0‬م‬ ‫‪ os 0‬عا‬ ‫‪ 0‬ي‬ ‫‪ p‬ن‬ ‫_ هللا‬ ‫‪ 1‬ﻪ‬ ‫‪ 1‬و‬ ‫ُم‬

‫!ُس ُر‪ 0‬بُط! [‪ 0‬اي‪ \1‬ﺔ! ك! ﺋ! ال'‪ 2‬الـم‪ 1‬ل‪ 1‬ث@ ما‪q‬‬
‫‪ bB‬مﺔ‪ !!Ä‬ها‪l‬و!ال ُل!! ُسو'‪َّ 1‬الر‪1‬‬
‫‪ 0Ç‬إن‪0‬‬ ‫'‪ 4‬ن‬ ‫! الُ‬ ‫‪ !Ç‬م‬ ‫'‪ T 0‬م‬
‫‪bB 0‬لﺔ‪ !A‬ه! الـج‬ ‫‪ِ 0‬بخ‬ ‫'‪ 2‬ت‬ ‫‪ -‬ال‬
 ‫ن‬
‫تلحي األب نقوال مالك‬ ‫‪2‬‬ ‫تراتيل خدمة ‪ 16‬ك‪2‬‬

‫‪ 1‬ف‪1‬‬ ‫'‪ 0‬أج‬ ‫س ان‬ ‫~‪bB 1‬هم‪! !A‬‬ ‫‪ 1‬ب‬ ‫‪ q‬ك‬ ‫@ قد‬ ‫'‪ 1‬ت‬ ‫! قب‬ ‫‪! 1‬لُوا!ب‬ ‫نُو‬

‫'‪ 0‬ر‪1‬‬ ‫! الـمع‬

‫‪bB q‬فﺔ‪ !Ä‬ر‬ ‫! إث‬‫‪0‬ر‬ ‫‪ُ O‬رؤ‬ ‫‪ 0‬اي‬ ‫@ ك‬ ‫'‪ 1‬ذا‬ ‫‪!Ä‬الو! ك‬ ‫‪vV 0‬عاء‬
‫أل‬

‫‪1os‬‬
‫ها‬ ‫ب‬‫‪!1‬‬ ‫'‪ 2‬ط‬ ‫! من‬ ‫@ ‪m<C‬ل‪ !A‬ع‬ ‫‪ 0‬و‬ ‫'‪ 2‬أن‬ ‫! وا‬ ‫ع‬
‫ُ‬
‫!‬‫ـح‬ ‫ل‬ ‫‪1‬‬
‫ا‬ ‫ي‬ ‫‪1a‬‬
‫وا‬

‫‪ Ç2‬ج‪ 1‬ن‪0‬‬ ‫! ' مي‬ ‫ع‬

‫ُ‬
‫‪!Ç‬‬
‫ها‬ ‫‪T‬‬ ‫!‬‫و‬‫ف‬ ‫!‬
‫ق‬ ‫‪!A‬‬
‫ﻪ‬
‫ُ‬
‫!‬‫ف‬ ‫‪1‬‬ ‫ل‬ ‫'‪2‬‬ ‫ذ‬ ‫!‬‫ل‬ ‫‪!A‬‬ ‫ك‬ ‫‪b‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪0‬‬ ‫ل‬ ‫ك‬‫ُ‬
‫‪0‬‬‫ُل‬

‫‪0‬‬ ‫‪ُ os 0‬رت‬ ‫‪ 0‬ب‬ ‫‪ p‬ﺔ‬ ‫_ تس‬ ‫‪ُ 1‬ج‬ ‫‪ُ 1‬د‬ ‫‪ q‬إك‬ ‫@ را‬ ‫‪ً 1‬ما‬ ‫‪ 1‬للس‬ ‫س‬

‫'‪ 1‬الـم‪ 1‬ل! أج‪0‬من! [‪ 0‬تـي‪َّ \1‬ال! ل! س! ال'‪2‬‬ ‫! ح! سي‬ ‫!ت‬ ‫'‪ 2‬قل‬
‫لد‬

‫‪ bB‬ها‪ !Ä‬ت!‬
‫'‪ 4‬اي‪ 0Ç‬أ‪0‬‬ ‫! بُط‬‫س ُر‬ ‫'‪!Çُ T 0‬‬
‫! ال ُـمخ‬
‫‪ !A‬ل‬
‫ص‬‫ُ‬
‫‪b‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪0‬‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫‪0‬‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫'‪2‬‬
‫ر‬ ‫ك‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬
‫ت‬

‫'‪ُ 0‬م‪1‬‬‫! عل‬ ‫‪ !|bB‬ل‬

‫~‪ 1‬مك‬ ‫‪ 1‬ثُـم‬ ‫‪ q‬م‬ ‫@ صر‬ ‫'‪ 1‬ت‬ ‫‪ً 1‬دا! ه! ! شا‬ ‫‪ 1‬ل‬‫ق‬

‫'‪0‬‬
‫‪bB q‬تﻪ‪ !Ä‬م! اي‬ ‫‪ 0‬ف!ـي و‬ ‫‪ O‬ج‬ ‫‪ 0‬مي‬ ‫@ ع‬ ‫'‪1‬لـمس‬ ‫‪ vV 0‬ﺔ‪ !Ä‬ن! ُكو ا‬ ‫ك‬

‫'‪ 2‬ب‪1‬ت! ‪ os‬رز‪1‬‬ ‫@ ‪ m<C‬ﻪُ‪ !A‬ن! أن‬ ‫‪ 0‬ك‬ ‫'‪ 2‬إ‬ ‫‪ 1‬و! ﻪ! ل‬ ‫‪ 1a‬إن‬‫سا‬

‫‪ 1‬ن‪0‬‬ ‫‪ Ç2‬ت‬ ‫! ' رد‬‫‪ !Ç‬د‬

‫! ب!ـي د‬ ‫اس ن‬‫ل‪ 0‬ف‪bB 0‬ـﻪ‪ !A‬ح! ال'‪ 2‬ص‪1‬ل!الن‪!A‬‬
 ‫ن‬
‫تلحي األب نقوال مالك‬ ‫‪3‬‬ ‫تراتيل خدمة ‪ 16‬ك‪2‬‬

‫‪ 0‬ل‪ os 0‬ذ‪0‬‬ ‫‪ p‬ك‬ ‫_ نس‬ ‫‪ُ 1‬ج‬ ‫‪ُ 1q‬د‬

‫@ را إك‬ ‫‪ً 1‬ما‬‫‪ 1‬للس‬‫س‬

‫'‪ 1‬الـم‪ 1‬ل! أج‪ 0‬م!ن[‪ 0‬تـي‪َّ \1‬ال! ل! !س ال'‪2‬‬

‫! سي‬
‫تح‬ ‫لد'‪ 2‬قل! !‬
‫‪ bB‬ها‪ !Ä‬ت!‬
‫‪‬‬
‫السادس‬
‫ذكصا‪ ،‬ابللحن ّ‬

‫‪0Ç‬‬‫‪ 1‬أل‬ ‫‪ 1‬يـو‬ ‫‪ 1‬م‬ ‫‪ 0‬بُط‬ ‫‪ُ 0‬ر‬ ‫س‬

‫ُ‬
‫‪2‬‬‫قا‬ ‫!‬
‫ع‬ ‫!‬ ‫د‬ ‫‪0‬‬ ‫ة‬
‫ُ‬
‫!‬
‫الك‬

‫‪1a‬‬
‫‪ 0x‬نـي‬ ‫‪ 0‬س‬ ‫‪ 0‬ﺔ‬ ‫‪ P‬و‬ ‫‪ l‬ةُ‪ ! !A‬ر! صخ‬ ‫‪ ! 1a‬اإلي‬ ‫‪ mM 0‬مان‬ ‫ي‬

‫‪0‬‬‫! ض‬ ‫ع‬
‫ُ‬
‫‪1‬‬‫ل‬ ‫‪1a‬‬
‫ان‬ ‫‪,‬‬ ‫?‬ ‫‪0‬‬
‫ل‬‫س‬ ‫‪0‬‬ ‫س‬ ‫‪1‬‬ ‫ل‬ ‫‪0‬‬ ‫ت‬ ‫!‬ ‫ﻪ‬
‫ُ‬
‫‪0‬‬‫الك‬ ‫‪1a‬‬
‫ي‬ ‫ر‬ ‫‪!S‬‬
‫م‬

‫‪ ! U‬ءً! ]‪ l‬فا‪ 1‬ش! ﺔ!‬ ‫‪ \!A‬للن‬ ‫‪ُ - 1s" ! 0Å‬ن‬ ‫‪ |v? 0‬فُوس‬ ‫ف‬

‫‪ُ 0‬ن‪ + 0‬ان‪ 0a‬ب‪ُ 0s‬موا‪ !J o 0a‬لُـم‪ \3‬ه‪0‬‬ ‫‪ 1~-‬قب‬ ‫‪ 0‬ب‬ ‫ُل‬

‫‪ ` PS‬ج! ! !‬
‫ها‬ ‫‪ \0 !S 0a‬مي‬ ‫‪ً ,? 0s‬عا‬ ‫‪ 0‬و‬ ‫‪ُ 1‬ن‬ ‫‪ 1-‬كل‬ ‫! ل‬ ‫ُل‬

‫‪ 3z‬ن‪ 0‬ب‪ + #‬ﻪُ‪_a‬‬ ‫‪ 0‬شا‬ ‫‪ 0‬ﺋ‬ ‫'‪ 1‬قا‪!َّ 1‬‬

‫الت د‬ ‫‪ ! U‬ري‬ ‫‪ \!A‬ظ‬ ‫قا‬

‫‪ 1s" ! 0Å‬ﺋ_‬ ‫‪ |v?4‬لي‬ ‫‪ zk os 1 #a‬إف‬ ‫‪ ,<V p‬رح‬ ‫! أي‬ ‫ي‬

‫ها ُ‬
‫‪1‬‬
 ‫ن‬
‫تلحي األب نقوال مالك‬ ‫‪4‬‬ ‫تراتيل خدمة ‪ 16‬ك‪2‬‬

‫'‪ُ O‬ل! !ض ان‪ O‬ال ُـم‪1‬‬

‫! الـحار‬ ‫‪ US‬ع! ُر‬‫‪ !l‬ن‬ ‫‪ ! l!A‬اإلي‬ ‫‪ |cN/ 1a‬مان‬ ‫اي‬

‫‪ 0‬من‪0‬‬ ‫! ف!ك ب‬ ‫‪ُ 0‬م! ر‬‫‪ 1‬ت‬ ‫‪ ê!S \0a‬وق‬ ‫‪ - 1s" ! 0a‬ق‬ ‫‪ ,<V‬د‬

‫‪ 1‬ت‪ 0‬إع!‬ ‫‪ 0‬رف‬ ‫‪ 0‬ت‬ ‫‪ِ 0‬بل‬ ‫[‪ 1‬م‬‫‪m<C 0‬ح‪ ! !A‬سي‬ ‫‪ 0‬ب‬ ‫‪ُ 3‬م‬ ‫جا‬

‫'‪ !O‬ع‪ US‬ة‪ 0a‬ر‪ !S‬ه‪0‬‬ ‫‪m<C 06‬مﺔ‪ ! ! !A‬ظي‬ ‫!‪ 0‬أن‬ ‫‪ 1‬ـﻪُ ن‬ ‫'‪ 1‬اب ُن‬ ‫! هللا‬

‫‪ -1s"!0Å‬ﻪ‪U\!A‬‬ ‫‪ |v? 4z‬الـحي‬ ‫‪ k os1 0‬إف‬ ‫‪ 0‬رح‬ ‫! بـ!هـ اي‬‫!ج‬ ‫ـﺔ‬

‫‪0‬‬
‫‪ e‬الـمس‬ ‫!\ ‪ُ !A US \0 !S PS] \! !S e‬كو‬ ‫‪ ëÅ|,<V‬نﺔ‬

‫~‪ 1‬و‪0x‬‬ ‫‪ ` PS‬اي‬ ‫‪ 0] !S 0‬حا‬ ‫‪ 0‬ف‬ ‫! ظ‬ ‫‪ 1‬م‬ ‫‪ 1a‬فا‬ ‫‪ 0s‬تـي‬ ‫! ح‬ ‫م‬

‫'‪ 1‬ل‪0‬‬ ‫‪ُ ! U‬كو‬ ‫‪ \!A‬ت‬‫الس‬

‫َّ‬
‫_‬ ‫ما‬ ‫‪1s‬‬ ‫"‬ ‫!‬ ‫‪0Å‬‬
‫ات‬ ‫و‬ ‫|‬ ‫<‪,‬‬ ‫‪V‬‬ ‫^‪3‬‬
‫اس‬ ‫و‬ ‫‪0‬‬ ‫ت‬ ‫د‬‫!‬‫م‬

‫‪ُ 0‬م‪ 0‬لل‪ vM/ #‬ﺔً‪ ! 1a‬م‪ l‬نع‪ ! !A‬د! {‪os‬‬ ‫‪ 0‬كر‬ ‫‪ 2-‬ر‬ ‫! ! مي‬ ‫ن‬

‫‪ P‬إي‪0‬‬ ‫! ! !ك اي‬ ‫‪ ` PS‬ب‬ ‫‪ \0 !S 0a‬شو‬ ‫‪ mM 0‬ق‬ ‫‪ 0‬وال‬ ‫صا ُم‬ ‫!‬

‫‪1‬‬‫‪ 1a‬ف‬ ‫‪ !S‬حي‬ ‫!ن‬‫‪1‬سل‬ ‫‪ 1‬س‬ ‫‪ 0‬ل‬ ‫‪ 0‬ت‬ ‫‪ 0‬ك‬ ‫'‪ 1‬ال ُـم‬
‫‪ 0a‬ر‪! !S‬ق وق‬ ‫‪ +‬ة‬

‫‪U‬‬‫‪ \!A‬ب‬ ‫‪ - 1s" ! 0Å‬رغ‬ ‫‪ |v? 0‬بﺔ‬ ‫‪ 0‬ب‬ ‫~‪ 1‬ما‬ ‫‪ os 0‬أن‬ ‫‪ 0‬ن‬ ‫ك‬
 ‫ن‬
‫تلحي األب نقوال مالك‬ ‫‪5‬‬ ‫تراتيل خدمة ‪ 16‬ك‪2‬‬

‫‪ 0s‬ما‪1a‬‬
‫‪ !A‬ث‬
‫! ?‪ ,‬ل‬
‫‪ 0j‬ل‬ ‫‪ 0‬دى‬ ‫‪ os 0‬عر‬ ‫‪ 0‬ش‬ ‫'‪ 2‬اإل‬‫‪ ! US‬ل‬ ‫ﻪ‬

‫‪ 1‬م‪! _a‬‬‫‪ ê!S \0a‬ل‬ ‫‪ - 1s" ! 0a‬ك‬

‫‪ m<C #s‬ال ُكل‬
‫‪ُ 3‬م‬ ‫‪ 0‬قد‬‫د‬

‫‪ً 1‬ما‪0‬‬
‫‪ 1a‬ش‬‫‪ !S‬فا‬
‫(! ع‬
‫! ًﺔ‬
‫‪l‬أج‪!A‬من‬‫‪ ! 1a‬ل‬
‫‪ mN 0a‬ان‬ ‫! ‪ ^ -‬نح‬
‫‪o‬ال! ُن‬

‫?‪ v‬مﺔ‪!A-1s"!0Å‬ث\]‪l‬‬
‫للسيِّدة‪ ،‬ابللحن ِّ‬
‫نفسه‬ ‫كانني‪ّ َّ ،‬‬

‫‪0Ç‬‬ ‫‪ 3‬اي‬ ‫! ` وا‬‫!ل‬ ‫‪ 1‬ة! د‬ ‫‪ 1a‬اإل‬ ‫! ‪ m M‬لﻪ‬ ‫‪ 1‬أن‬

‫‪ 1‬ت‬‫‪ 0‬الكر‬ ‫م‬

‫‪ 0‬ﺔُ‪0‬‬ ‫‪ U‬الـح‬‫‪ PS‬قي‬‫‪ \0 !S 0a‬قي‬ ‫‪ | ,? 0‬يﺔ‬ ‫‪ 0‬أل‬ ‫‪ 1‬ل‬ ‫تـي‬

‫'‪1‬‬‫_ !ن ‪ -‬أي‬ ‫‪ 0‬عت‬ ‫‪ 1‬ث‬ ‫‪ U‬ر! م‬ ‫‪ \!A‬ة‬ ‫‪ - 1s " ! 0Å‬الـح‬ ‫?‪ | v‬اية‬

‫‪1‬‬‫‪ 1‬ف‬ ‫'‪ O‬إ‬ ‫! لـي‬

‫!ك‬‫‪l‬ت‪!A‬نب‬ ‫‪ !1‬ه‬ ‫‪ُ 0‬ل‬ ‫‪ 0‬أي‬‫‪ 0‬ي‬ ‫ت‬
‫ُ‬
‫!‬‫ها‬ ‫`‬
‫‪w‬ي‬‫الس‬ ‫‪! 0a,? 0‬‬
‫دة ي َّ‬ ‫‪ 1‬أن‬ ‫‪ 0x‬ت‬ ‫'‪ 2‬ت‬ ‫‪ ! YS‬شف‬ ‫‪ \0 !S‬ف‬

‫‪0a‬‬
‫‪ , ? 0‬عـي‬ ‫‪ 0‬م‬ ‫‪ 1‬ع‬ ‫‪ 0j‬ل! ُ!‬
‫س الر‬ ‫‪ 0x‬و‬ ‫‪ 1‬ج‬ ‫‪ o 1‬مي‬ ‫ع‬

‫‪\0‬‬ ‫{!\ ! القد‬ ‫‪ ! \0‬دي‬‫‪ !: m < C ^ 1‬سي‬

‫'‪ 1‬أن‬ ‫! تـُر‬‫‪ !A‬ح‬
‫!‪ -‬م‬
‫! ُن‬‫‪ o‬فُو‬
 ‫ن‬
‫تلحي األب نقوال مالك‬ ‫‪6‬‬ ‫تراتيل خدمة ‪ 16‬ك‪2‬‬

‫‪!Aُ - 1s" ! 3z‬س\‪lÉ‬‬

‫‪ ë l ! og { !Ä m M‬ان‬

‫‪‬‬ ‫السادس ‪‬‬

‫الصليبيّة ابللحن ّ‬
‫أو هذه ّ‬
‫‪Bou‬‬
‫‪)Trih1meroj‬‬ ‫(‪a3ne`sthj Criste1‬‬ ‫وزن‪ :‬قد قُمت ِّمن القرب‬

‫‪1~Ç‬‬ ‫ح‬
‫'‪2‬‬ ‫'‪O‬ع! ان! ُ!‬
‫ت اي‬
‫‪! ! Ç!A 1~tÇ p ! 1 1‬‬
‫ُم أُم ـﻪُ أت ر بﺔ ش الـخ لـى‬

‫'‪I‬‬ ‫‪َّ! !A‬‬

‫الط ُـﻪ‬
‫~‪ 1‬إن‪ 0‬م‪b<? p !1 o1 !A‬‬
‫أُم ك ف ُهور‬
‫!!!'‪0‬‬
‫ﺋـ قا بت ح ت‬

‫‪b<?wz‬لﺔ‪!A‬‬ ‫‪ُ Ç3‬ي‪ a0t‬ن@‪ 0[Ç‬ما‪#110 \1‬‬

‫إي ب من لص خل‬
‫‪0‬‬
‫ب سب‬

‫'‪ 2‬ن! ُحو‪0‬‬ ‫?<‪!!A !!111a'!A!A!Ä !og{!Ä b‬‬

‫هي ل إ و نـي ايب ك د مج‬

‫فـي األبوستيخن بروصوميات ابللحن الرابع‬

‫وزن‪ :‬اي رب لقد أعطيت (‪)7Edwkaj shmei1wsin‬‬

‫~‪1‬‬
‫‪ 0‬أي‬‫ي‬‫ُ‬
‫‪0‬‬ ‫ها‬ ‫‪0‬‬‫الر‬
‫َّ‬
‫'‪0‬‬
‫و‬‫س‬‫ُ‬
‫!‬
‫ل‬‫ُ‬
‫!‬
‫ن‬ ‫إ‬ ‫!‬‫ن‬ ‫!‬ ‫ان‬ ‫‪1‬‬
‫ن‬ ‫‪l‬‬‫و‬ ‫ح‬
‫ُ‬
‫!‬ ‫‪1‬‬ ‫ُز‬

‫‪1‬‬‫'‪ 0‬سل‬
‫! س‬‫كل‬ ‫‪ 1‬مث@ ‪bB‬ت‪!A‬‬ ‫‪ 1a‬ل‬‫‪ 1‬ز! كن‬ ‫‪ُ q‬م‬ ‫@ كر‬ ‫‪ 1Å‬ر‬ ‫‪ bB 0‬م‬ ‫م‬

‫‪4z‬‬
‫‪ 0‬لـي‬‫‪ 0‬ء‬ ‫‪ q‬م‬ ‫@ وا‬
‫‪ !A‬ه‬ ‫!ب‬‫‪ 0‬اي‬
‫‪ُ q‬كل‬ ‫@ لـي‬ ‫‪ 1a‬ي‬
‫~‪bB 1‬مﺔ‪!A‬ا {لـحك‬ ‫ف‬

‫‪1‬ت! قد‪0‬‬‫‪ 1‬قب‬ ‫! [‪ 0‬بل‬ ‫‪0‬ت‬ ‫‪ 0‬م‬ ‫'‪ 1‬ال!ـم ن‬ ‫‪1‬نع!ح! سي‬ ‫‪ 1Å‬م‬ ‫‪ m<C‬ـ ًﺔ‬
 ‫ن‬
‫تلحي األب نقوال مالك‬ ‫‪7‬‬ ‫تراتيل خدمة ‪ 16‬ك‪2‬‬

‫‪ 1‬ل!‬ ‫‪ 1‬كي‬ ‫ت‬‫ُ‬

‫'‪1‬‬
‫ي‬ ‫ز‬ ‫!‬ ‫!‬
‫ل‬ ‫_‬‫س‬ ‫‪1‬‬ ‫ال‬ ‫‪1‬‬‫س‬ ‫'‪0‬‬
‫ل‬ ‫!‬
‫ح‬ ‫‪!Ä‬‬
‫ال‬ ‫‪b‬‬
‫ان‬
‫ز‬ ‫‪B‬‬ ‫‪0‬‬
‫و‬ ‫'‪1‬‬
‫تن‬

‫ن! م'‪ 0‬ها‪ 1‬ت‪ !1‬طي‪ l‬أُع‪ 1‬تـي! َّال! ـﺔ! م! نع'‪ِ 2‬بلن‪1‬ع! ز!‬
‫'‪ 1‬ت‪1‬و !الت ان‪ !A‬ت@ ال‪ q‬زل‪ 0‬ت‪ 0‬طا‪ِ 4z‬ب‪ 0‬ر‪bB 0‬هللا‪!A‬‬ ‫! جا‬

‫'‪ 2‬ب! ر!‬ ‫‪bB‬ح‪!Ä‬ن م! وال‬

‫كالمه‪.‬‬ ‫ِّ‬
‫ـمسكونة انْـب َّ‬ ‫األرض خرج صوتُه‪ ،‬وإل ِّ‬
‫ِّ‬ ‫ستيخن‪ :‬إلـى ُك ِّّل‬
‫ث ُ‬ ‫أقطار ال‬

‫~‪1‬‬‫‪ 0‬إن‬ ‫‪ 0‬ن‬ ‫‪ 0‬سل‬‫'‪ 0‬س‬ ‫! ل‬ ‫!ب! ك!ت‬ ‫‪ُ1‬دو ت‬‫‪ l‬ب‬ ‫‪ ! 1‬هي‬ ‫ي‬

‫'‪ 0‬ـﺔً‪1‬‬ ‫! ال‬

‫‪ !A‬م‬
‫@ ‪bB‬عﺔ‬‫‪ 1‬ك‬
‫‪ 1a‬مر‬ ‫‪ 1‬ة! قا‬ ‫‪ q‬إ‬ ‫@ لـى‬
‫الس‬
‫َّ‬
‫‪1Å‬‬
‫ماء‬ ‫‪b‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪0‬‬ ‫اي‬

‫‪ 0‬اي! ل‪ُ !A‬س@ الر‪ q‬ـﺔ‪ 0‬م‪ 0‬ها‪4z‬‬ ‫‪ُ q‬كل‬ ‫@ لـي‬ ‫ك ي‬ ‫~‪ bB 1‬مﺔ‪{ !A‬الـح‪1a‬‬‫اي‬

‫‪! 1‬ت من‪0‬‬ ‫‪ 1‬سل‬ ‫! [‪ 0‬لـم‬

‫‪0‬ت‬ ‫‪ 0‬م‬ ‫'‪ 1‬ال!ـم ن‬
‫! سي‬ ‫!ح‬ ‫‪1‬الـم‬‫‪ 1Å‬فا‬ ‫‪ m<C‬تيح‬

‫‪1‬ف!‬ ‫‪ِ 1‬بس‬ ‫'‪ 1‬تح‬

‫! ! قا‬ ‫_ق‬ ‫‪ 1‬ل‬ ‫‪ 1‬ك‬ ‫'‪ُ 0‬ن‬ ‫‪ُ bB 0‬م‪ !Ä‬ن! رن‬ ‫'‪ 1‬و‬ ‫من‬

‫'‪ 0‬ان‪ 1‬م‪ !1‬ما‪ l‬أ‪1‬من! اي! ُب! ر! قـر'‪ 2‬ت‪ 1‬ن! ك!‬ ‫ت تف‬ ‫!‬
‫‪ُ bB 0‬ح‪!A‬‬‫‪ 0‬ب‬ ‫‪ 4z‬إش‬ ‫‪ 0‬فا‬
‫‪ 0‬ق‬ ‫‪ِ q‬ب‬ ‫@ب‬ ‫'‪ 1‬ع‪1‬ب! ‪!A‬‬
‫الص الـخ‬ ‫! ظي‬
 ‫ن‬
‫تلحي األب نقوال مالك‬ ‫‪8‬‬ ‫تراتيل خدمة ‪ 16‬ك‪2‬‬

‫‪bB‬تك‪!!Ä‬ع فا'‪ 2‬ش! م!‬

‫رب بِّعم ِّل يديه‪.‬‬
‫ك يُـخُِّّ‬
‫ذيع مـجد هللا‪ ،‬والفل ُ‬
‫ستيخن‪ :‬السماوات تُ ُ‬

‫~‪1‬‬ ‫‪ 0‬تُن‬ ‫‪ 0‬ش‬ ‫‪ُ 0‬د‬ ‫'‪ 0‬الـم‬

‫! ال‬ ‫! ك! ﺋـ‬ ‫‪1‬ل! ـ ُﺔ‬ ‫‪ l‬ك‬ ‫‪ ! 1‬اليو‬ ‫م‬

‫'‪ 0‬مد‪1‬‬ ‫! ًحا‬ ‫اي‪ bB 0‬شر‪1Å‬الب@ ع‪ q‬م‪1‬ق! فا‪ 1a‬ت‪ِ1‬بت@ ‪bB‬ل‪!A‬‬

‫يق ي‬

‫‪ 1a‬ي@ لـي‪ُ q‬كل‪ 0‬اي! ل‪ُ !A‬س@ الر‪ q‬ـﺔ‪ 0‬م‪ 0‬ها‪4z‬‬ ‫~‪bB 1‬مﺔ‪!A‬ا {لـحك‬ ‫ف‬

‫‪ m<C‬بك‪ 0Å‬جن~‪ًِ1‬ب!ر! ضا'‪1‬ك! ات‪ 0‬أ‪0‬ك![‪ 0‬ال‪ 1‬الـم‪ 1‬ن! إن‪0‬‬

‫'‪ 1‬ت‪ُ 1‬جز‪1‬ف!‬ ‫_ ر! ! الـمح‬ ‫‪1‬س‬ ‫‪ُ 1‬م‬ ‫'‪ 0‬ت‬ ‫‪ً bB 0‬را‪ !Ä‬ر! حر‬ ‫'‪ 1‬و‬ ‫ات‬

‫'‪ 0‬قد‪ 1‬ن‪ !1‬ذي‪ l‬ل‪1‬لل! ك! د!! يُو'‪ُ 2‬ق‪ً1‬كا! ر!‬ ‫! قي‬ ‫‪ !A‬ي‬
‫‪b‬وك‬
‫‪ُ B‬د‬

‫‪ 0‬ف‪0‬‬ ‫‪ 4z‬م‬‫‪ 0‬نح‬ ‫‪0‬ت‬ ‫‪ q‬ان‬ ‫@ف‬ ‫‪ !A‬ر‬ ‫‪1‬و! ًحا‬ ‫'‪ 1‬ح‬‫'‪2‬زل!ت! ! لل‬ ‫ال‬

‫‪ bB‬ان‪ !Ä‬ت!‬
‫‪‬‬
‫السادس‬
‫ذكصا‪ ،‬ابللحن ّ‬

‫'‪ 2‬س‪ُ 0a‬ر‪ 0‬بُط‪ 1‬ن‪ 1‬إن‪1‬‬

‫! صخ‬
‫! ة! ر‬
‫‪1a‬اإلي‬ ‫‪ j1‬ن‬
‫‪ 0x‬ما‬ ‫و‬
 ‫ن‬
‫تلحي األب نقوال مالك‬ ‫‪9‬‬ ‫تراتيل خدمة ‪ 16‬ك‪2‬‬

‫;‪ 1‬ن‪1‬‬ ‫‪ !S PS‬ر! ‪ " !S w‬صي‬ ‫‪ ! - 1s" ! 0a‬ان‬ ‫|لـحار‬ ‫‪ m<C #Q‬ا‬ ‫‪ 3‬يج‬ ‫م‬

‫‪ \0 !S 0a‬أي‪ ` l‬ان! عُ‪0‬‬ ‫ضا‬

‫ً‬
‫‪,‬‬ ‫?‬ ‫‪!S‬‬
‫إ‬ ‫!‬
‫ـى‬ ‫ل‬ ‫!‬‫و‬ ‫‪l‬‬ ‫ـي‬ ‫ل‬ ‫!‬ ‫‪1‬‬ ‫‪l‬‬ ‫م‬

‫‪- 1s" ! 0Å‬حي‪ُ \!A‬رو‪ ! U‬ﺔ!‬ ‫‪ |v? 4z‬يﺔ‬ ‫‪ 0x‬وا‬ ‫‪1‬ض‬ ‫‪ً 1‬عا‬ ‫‪ 1a‬ل‬ ‫ان‬

‫‪ 0‬ب‪ vM/ 0f‬مﺔ‪ ! 1a‬ر! ! كر'‪ 1‬ال ُـم‪ 1‬ـﻪُ‪ 0‬ت‪ 0‬ل‪ 1‬س‪ 1‬سل@‬ ‫من‬

‫‪ !S 1 PS‬م! ‪ !S 1‬عا‪ \3‬ط‪ 0‬ـﺔ! ل! ز!‬ ‫! "‪ ! - 1s‬فا‬

‫‪ ,<V0q‬خر‪0a‬‬ ‫‪ 0‬ل‬ ‫‪1‬ش‬ ‫‪ 1‬ء! ! فا‬ ‫‪ PS‬الم‬ ‫‪ \0 !S 0a‬را‬ ‫! ?‪ ,‬ض‬ ‫!و‬ ‫ل‬

‫‪ 1a‬ـﺔ‪ 0‬ي‪ #‬ز‪ 0‬تع‪1‬‬ ‫‪ l‬الـمح‬ ‫‪ُ ! 1a‬زو‬ ‫‪ mM 0‬ني‬ ‫‪ 0‬و‬ ‫‪ 1‬مي‬ ‫‪ 1‬ان‬ ‫ءً‬
‫‪ !S PS‬ن! ‪ ! os‬ذي‪l‬ل! لل! ‪ً mM‬ئ‪ _a‬د! ‪ -‬ها'‪1‬‬ ‫_ ! فـي‬ ‫! "‪1s‬الش‬

‫‪ |v? 0‬اتء‪0Å‬‬ ‫‪ 1‬ف‬ ‫‪ O‬ه‬ ‫! ُم!وا لُـم‬‫‪ 1‬ان‪!A‬ب‬ ‫‪ 1‬ل‬ ‫‪ُ O‬ن‬ ‫! صا‬ ‫‪1‬ها! !فح‬ ‫ج‬

‫‪P‬‬ ‫‪ 0a‬مي‬ ‫‪ً mM 0x‬عا‬

‫‪ 1‬و‬ ‫‪ 0‬نب‬ ‫‪ 0a‬ت‬ ‫‪ 0x‬هل‬ ‫‪ P‬إ‬ ‫! لـى‬ ‫‪1‬شر!من‬ ‫‪ 0x‬ر‬ ‫ف‬

‫'‪ 2‬ـﻪُ‪1‬‬ ‫‪ ! YS‬قا‬ ‫‪ 0] !S 0a‬ﺋـ‬ ‫‪ ,? 0‬لي‬ ‫‪ 0‬أي‬ ‫ي‬‫ُ‬

‫‪1a‬‬ ‫ها‬ ‫‪l‬‬ ‫ـم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫!‬
‫;‪ُ 0‬ح‪ 0x‬سي‪1a‬‬ ‫ص ! ‪ " -‬خل‬ ‫‪1‬ت! ب‪ M 0‬ل‪!Am‬‬ ‫‪ 1‬وس‬ ‫س‬
‫ُ‬
‫‪1a‬‬ ‫ال‬ ‫‪!S‬‬
‫ت‬ ‫‪!A‬‬
‫ـﻪ‬ ‫‪-‬‬ ‫!‬
‫ُن‬
 ‫ن‬
‫تلحي األب نقوال مالك‬ ‫‪10‬‬ ‫تراتيل خدمة ‪ 16‬ك‪2‬‬

‫?‪ v‬ان‪!A-1s"!0Å‬س\]‪ol‬فُو!‬
‫‪  ‬‬
‫السادس‬
‫ّ‬ ‫للسيِّّدة ابللحن‬
‫َّ‬
‫الق ِّّديسان (‪)^Olhn a3poqe1menoi‬‬
‫وزن‪ :‬قد وضع ِّ‬

‫‪ 1‬اي‪1‬نـي!ح!ي ن! إم'‪1‬‬ ‫‪ 0Å‬عذ‬ ‫! راء‬ ‫‪ 1‬مع‬‫‪ 1‬ر‬ ‫‪O‬ف‬ ‫_!‬

‫ل إ ـﺔً‬
‫‪ 0a‬عق‪ 1‬لـي‪ 1‬ري@ نـي‪ q‬أ‪ 0‬و! ?<‪m‬يﺔ‪ ! !A‬هي‪l‬‬ ‫‪ 1‬و! لـي‬ ‫‪ q‬ل‬ ‫ن!ـي سا‬

‫'‪1‬ع! اي‪0‬قي‪ !A‬ل! أط'‪2‬‬ ‫~‪|b<? 1‬هللا‪! !Ä‬س ُرو‬ ‫‪ 0‬ف‬ ‫'‪ 0‬أُ‬ ‫‪ - 1‬مج‬ ‫‪ 1‬ج‬ ‫د‬

‫'‪ 1‬أُ‪ 0‬و! ك‪0a‬‬ ‫‪ - e‬سب‬ ‫! ب‬ ‫‪ 0a‬ح‬ ‫! ?<‪ m‬ك‬ ‫‪0‬و‬ ‫‪ 1a‬أُ‬ ‫‪ `X 1 1‬شي‬ ‫د‬

‫‪ q‬اي‪nR 1‬ك‪! !Ä‬ت م'‪ 0‬نع! ب!‬ ‫! خي‬ ‫'‪ 2‬ر‬ ‫! ُمن‬ ‫‪ !A‬ج‬ ‫'‪ 1‬دة‬‫س اي‬ ‫د! تو! ُم!‬
‫‪\1‬‬ ‫‪ً !S 1 1‬عا‬ ‫‪ 1‬ل‬ ‫! نع‬ ‫!م‬ ‫~‪ b<? 1‬هللا‪ !Ä‬ـﺔ‬
‫‪ُ 1‬م‬ ‫! حب‬ ‫‪1‬أن! ـﺔ!ب‬ ‫ت‬

‫‪1‬‬‫الص‬ ‫أن‪ 0‬ف‪0a 1' ! ! ! O @ ! 1' ! !Ä|c<? 4‬‬

‫شر الب س جن ب ـﺔ ي ن ت ُمع الح َّ‬

‫‪ 0‬ت‪0‬‬ ‫;‪ 0‬تب‬ ‫‪ " !S q ! !S 0‬غي‬ ‫~‪ 1‬ن‬ ‫'‪ 2‬ل‬ ‫! ُكل‬ ‫! وا! ل‬
‫!ح‬ ‫!د‬‫‪1‬نـي‬ ‫ل‬

‫‪11Å‬‬‫! الص الـخ‬‫‪ 1‬أ‬ ‫‪ 1‬ان‬ ‫'‪ O‬أ‬ ‫! لُو‬ ‫‪ -‬ي'‪ 0‬أي@ ‪! w@ 1Å.<?/‬‬
‫ك ر ست ب ذُ‬
 ‫ن‬
‫تلحي األب نقوال مالك‬ ‫‪11‬‬ ‫تراتيل خدمة ‪ 16‬ك‪2‬‬

‫'‪ 2‬ها‪ُ 1‬ت‪1‬‬ ‫‪ x!A‬هـ‬

‫‪ ! !A‬الطا‬ ‫?<‪ og!Äm‬رة‬

‫أو هذه الصليبيّة ابللحن نفسه‬

‫‪ 0Å‬ـﺔ‪ 1‬م‪ 1‬د! !العا ن! إن'‪1‬‬ ‫‪1‬من!العيب‬ ‫‪ 1‬هـ‬ ‫‪ O‬ي‬ ‫_ ُز! رم‬ ‫الن‬
‫َّ‬

‫‪ q‬ما‪ 0‬لـم! ?<‪m‬وة‪ ! !A‬قا‪l‬‬ ‫@ أب‬ ‫‪1‬ص‬ ‫‪ 1‬رت‬ ‫‪ 0a‬يـو‬ ‫ب ًما‬‫ع! ها‪ q‬ن‪1‬إ!‬
‫‪0‬يب‪َّ! !A‬الص لـى'‪2‬‬‫'‪1‬ح!ت را ل‬ ‫ب !ت تن‬ ‫<‪!|b‬‬
‫~‪ ? 1‬ح‬ ‫‪ 0‬و‬ ‫'‪ 0‬ل‬ ‫‪ - 1‬دي‬ ‫ح‬

‫‪10a‬‬
‫! بـي بـي‬ ‫‪ 0‬ما‬ ‫'‪ 1‬هـ‬‫‪e‬ن‪ -‬ذا‬ ‫‪0a‬ظ! الـم‬ ‫! ?<‪ُ m‬ر‬ ‫‪0‬كي‬ ‫‪ 1a‬ف‬ ‫‪ os 1‬الشَّع‬ ‫ب‬‫ُ‬
‫'‪ 0‬د!!‬
‫العا‬ ‫!ك ُم‬ ‫‪nR 1‬ر‪!Ä‬الش‬ ‫‪ q‬أس‬ ‫! ما‬ ‫'‪ 2‬ك‬ ‫‪ !A‬ر! ُمج‬ ‫'‪ً 1‬ما‬ ‫! و‬ ‫! أو‬
‫!ق‬ ‫‪\1‬ف‬ ‫‪ !S‬ك‬

‫~‪!Ä b<? 1‬ضاء!الق م! ما‪ 1‬أ‪1 1‬‬ ‫'‪ُ 1‬م‬ ‫! ان‬ ‫! د‬‫‪ 1‬ل! ًاي‬ ‫‪ 1‬ك‬ ‫‪ِ 0a‬بل‬
‫موت‬

‫@ ال‪ O‬ب!ـي ًعا! !ف دا'‪1‬‬ ‫'‪ 1‬ل! طُس‬

‫! يص‬ ‫‪ !Ä‬ل‬
‫‪|c<? 4‬بك‬ ‫‪ 0‬و‬ ‫‪ 0‬أن‬ ‫‪0‬ت‬ ‫الـح‬

‫~‪ 1‬ةُ‪ "!Sq!!S0‬اي;‪0‬‬ ‫'‪ 2‬ال ُـمس‬ ‫! تو‬ ‫بج‬ ‫‪ُ111Å‬كل! نـي!من! ُ!‬ ‫بيح تس ل‬

‫‪ 1‬لـى‪1‬ع!‬ ‫'‪ O‬ت‬ ‫! ان‬

‫‪ w‬ل! ُز‬ ‫@ ك‬ ‫‪ 1Å‬الع‬‫@ ‪.<?/‬جيب‬ ‫'‪ 0‬اي‬ ‫‪ -1‬أي‬ ‫ي‬ ‫‪1‬‬
‫ها ُ‬
‫'‪2‬‬
‫‪ !!A‬الك‬ ‫!‪ x‬ل‬ ‫?<‪ A og!Äm‬مﺔ‬
 ‫ن‬
‫تلحي األب نقوال مالك‬ ‫‪12‬‬ ‫تراتيل خدمة ‪ 16‬ك‪2‬‬

‫‪‬‬
‫‪   ‬‬
‫الرابع‬
‫للسلسلة ابللحن ّ‬
‫طروابريّة السجود ّ‬

‫~‪ 1‬ل@‬‫‪ 0‬قد‬ ‫‪ 1‬ح‬ ‫! ضر‬ ‫‪os 0a‬لـي! إ! ت‬ ‫‪ 1‬ان‬‫‪ 0‬أي‬ ‫ي‬‫ُ‬
‫!‬‫ها‬ ‫!‬ ‫‪1‬‬
‫ال ُـم‬

‫'‪ 1‬ت‪1‬‬ ‫! د! قد‬ ‫‪ُ 0‬م‬ ‫‪ 0‬ع‬ ‫‪ 0‬لـى‬ ‫'‪ 0‬ك‬ ‫'‪ ! 0‬را‬ ‫! سي‬ ‫‪ 0a‬الر‬
‫‪ُ b<? 0‬سل‬ ‫و‬

‫‪ 1‬لـم‪1‬‬ ‫! ُر!ك تت‬

‫! أ هـ‬
‫‪1‬ل‬ ‫‪ُ os 0‬رو‬ ‫‪ 0a‬م‬ ‫‪ m<? 0‬يﺔ‬‫‪ 1‬أل‬ ‫'‪ 1‬ل‬ ‫! ! ذي‬ ‫ن‬

‫‪ 2‬ل‪ُ 0‬ه‪!A‬م من‪1‬‬ ‫ت بس‬ ‫'‪0‬ال ُـم! ل‪0‬س! ال‪!َّ q‬الس!‬ ‫‪ 0a‬ر! كر‬‫‪ b<? 1‬مﺔ‬ ‫‪ 0‬أل‬‫ل‬

‫‪ 1‬إذ! تـي!‬
‫‪ os 0‬نس‬ ‫‪ُ 0‬ج‬ ‫‪ُ 0‬د‬ ‫! !ها ل‬‫‪1‬ب‬ ‫‪ P‬إي‬ ‫‪ 0a‬ما‬ ‫‪ m<? 0‬ن‬‫نط‬

‫‪ P‬إ‪ُ 1‬ب‪ُ 1‬ل!‬ ‫‪ 0a‬لـي‬ ‫‪ 1‬أ!ن ‪ .<?/‬ك‬ ‫‪ 1‬تـم‬ ‫‪ 0‬ن‬ ‫‪0‬ح‬ ‫! ان‬ ‫‪0‬ب‬ ‫! ش‬ ‫فا‬

‫'‪ 0‬ـﻪ‪ 0‬هللا‪1‬لـى! إ!!ك!ت عا‪O‬‬ ‫الرح‬ ‫?<‪!0'!0Åb‬‬

‫مى العُظ ـﺔ م َّ‬

‫‪‬‬
‫‪   ‬‬
‫الرابع‬
‫ّ‬ ‫طروابريّة للق ّديس بطرس ابللحن‬
‫*لكامت األب نقوال ماكل*‬
‫وزن‪ :‬سر ًيعا ِّ‬
‫أدركنا (‪)Tacuv prokatavlaue‬‬

‫~‪ 1‬ب@‬
‫‪ُ 0‬حب‬ ‫‪ 0‬ب‬ ‫‪ q‬الـم‬
‫! سي‬‫‪0‬ح‬‫@ را‬‫‪1‬ع‬‫‪ 1Ç‬ي‬‫'‪ 1‬الـخ‬
‫! را‬‫‪!Ç‬ف‬ ‫‪T‬غ‬

‫‪ Tq‬بش‬
‫‪ ? 1Ç‬د<‪b‬وت‪!A‬‬ ‫‪! 1T‬‬
‫ت شر‬ ‫‪ Ç q‬عم‬ ‫! مد‬
‫‪0‬ت‬‫@ ُمب‬
‫‪ 1‬ر‬‫‪ً 1‬ئ‬‫‪ Ç1‬من‬ ‫‪t‬ل‬
‫! ' ُكل‬
 ‫ن‬
‫تلحي األب نقوال مالك‬ ‫‪13‬‬ ‫تراتيل خدمة ‪ 16‬ك‪2‬‬

‫‪Ç 1a‬الم!‬‫‪ 0Ç‬راض‬ ‫'‪ T 2‬و‬

‫! ُمن‬ ‫‪ !Ç‬ه‬‫'‪<? 5‬ال‪b‬ـم‪!A‬وت!ن م'‪Tً 0‬‬
‫ضا‬ ‫! فان‬‫صر‬
‫ُ‬
‫!‬‫ان‬ ‫!‬
‫ـي‬ ‫ف‬ ‫!‬
‫ـج‬ ‫ل‬‫‪w‬‬‫ا‬ ‫ها‬ ‫‪!A‬‬
‫د‬

‫'‪ m<?2‬ان‪ !A‬ما‪ w‬إي_ د!‪ l‬دا‪ 1‬نـز‪ 1‬كي@‬ ‫ف واش‬‫د‪ !A‬سا‪ q‬ف‪1‬من! ان!!‬
‫‪ 1Ç‬ل!‬ ‫'‪ 2‬تس‬ ‫‪ !t‬د! دي‬‫‪ُ Ç p‬خ‬‫‪ ! !S O@a‬طا‬ ‫@?<‪ b‬ان‬ ‫‪ 4‬اي‬ ‫‪ 0‬ها‬ ‫! م‬ ‫ﺔ‬

‫‪ 0x‬الر‪1‬‬ ‫س‬
‫ُ‬
‫‪1‬‬‫ل‬ ‫‪0‬‬ ‫ط‬ ‫ب‬
‫ُ‬
‫`‬ ‫‪0Å‬‬ ‫س‬‫ر‬‫ُ‬
‫|‬ ‫<‪.‬‬ ‫?‬ ‫‪/‬‬ ‫‪W‬‬
‫اي‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫إ‬ ‫‪1‬‬ ‫ل‬ ‫‪l‬‬‫ي‬ ‫ه‬ ‫!‬ ‫‪!A‬‬
‫ي‬

‫?<‪َّ !Ä| b‬الص‪!A‬وت‪x‬‬

 ‫ن‬
‫تلحي األب نقوال مالك‬ ‫‪14‬‬ ‫تراتيل خدمة ‪ 16‬ك‪2‬‬

‫س َحر‬
‫في صالة ال َّ‬
‫‪‬‬ ‫كاثسما أُول ابللحن الثامن‬
‫ِّ‬
‫حبلت ابلـحكمة (‪)Th`n Sofi1an kai` Lo1gon‬‬ ‫وزن‪ :‬قد‬

‫‪ 0Ç‬قد‪0‬‬ ‫‪ e‬ت‬ ‫ت رك‬ ‫‪! 0t‬‬ ‫'‪Ç 2‬الع‬ ‫! ! ما‬ ‫!ق‬ ‫‪ 1‬و‬ ‫‪ 1‬صي‬ ‫‪ 1Å‬د‬ ‫‪ |m<C‬ها‬

‫‪ 0t‬ت! بل‪ Çe‬ق‪ 0‬و‪$‬‬ ‫'‪ Ç 2‬اإلع‬ ‫! ! ال‬ ‫‪ 1‬ن! م! ن‬ ‫الس‬

‫َّ‬
‫‪1Å‬‬‫ماء‬ ‫‪b‬‬ ‫‪B‬‬ ‫@‬‫ب‬ ‫‪3z‬‬
‫صو‬

‫'‪ 1‬ب‪ 1‬اآل‪ 1‬ت@ ‪os‬‬ ‫! [ ُمع‬ ‫‪ً ! 1‬ان! ل‬ ‫‪ 1‬عن‬ ‫ست‬ ‫'‪ 1‬د! ُ!س [ ج‪qz‬‬ ‫الك‬

‫‪ 1‬م‪ 1‬ثُـم@ ‪nN‬مﺔ‪ !Ä‬ل!‬ ‫‪ 1‬جا‬ ‫‪ 0‬هر‬ ‫‪ \1‬ت‬ ‫! ن! [‪ُ 0‬دو‬ ‫'‪ O‬ما‬ ‫ف خو‬ ‫أ! !‬
‫‪ 1‬ع‪ 1‬نـي‪ 1‬إن! ‪bB‬ال ُك‪!Ä‬ل!م ما'‪1‬‬ ‫‪ 0‬رف‬ ‫ت‬‫ُ‬
‫‪\1‬‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫[‪0‬‬ ‫!‬ ‫ن‬ ‫!‬‫ك‬ ‫'‪O‬‬
‫خا‬

‫'‪ I‬ق!ي ل!‬

‫! اياب‬ ‫‪ !Ä‬ن‬
‫‪|cC 3‬هللا‬ ‫‪ 0‬أن‬ ‫‪ 0‬ت‬ ‫‪ 0‬م‬ ‫‪ q‬ع‬ ‫‪ - =s !A‬اآل‬ ‫‪0‬ب‬ ‫ل‬

‫'‪1‬ك!‬‫! ! الـجو‬‫‪ُ 1‬ر! هـ‬ ‫‪ os 0Å‬ذا‬ ‫‪ nN #‬تُﻪ‬ ‫‪ 3z‬ل‬ ‫@ ‪ os‬ذ‬ ‫‪1‬ل‬ ‫‪ 1‬ك‬ ‫اي‬

‫! [ بُط‬
‫'‪1‬‬ ‫!\ ُر‬ ‫س‬‫ُ‬
‫!‬ ‫‪1‬‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫‪1‬‬ ‫ظ‬ ‫‪qz‬‬‫ر‬‫ه‬ ‫[‬ ‫!‬
‫ت‬ ‫!‬‫ك‬ ‫'‪1‬‬‫ما‬ ‫!‬
‫ي‬ ‫‪!A‬‬
‫يق‬ ‫‪n‬‬
‫ل‬ ‫‪N‬‬ ‫‪11‬‬‫إي لل‬

‫! [ ما‬
‫'‪Ç 1‬‬ ‫‪ !t‬ن‬‫‪Ç q‬ك‬ ‫! صخ‬ ‫‪ 0‬ر‬ ‫! ة‬ ‫‪ 1‬و‬ ‫‪ q‬أ‬ ‫‪ً #‬ان‪ !A‬مي‬ ‫'‪ ` O‬لل‬ ‫! م‬ ‫! فا‬

‫‪ 1‬إ@ ف‪ |nNw‬تيح‪1Å‬‬ ‫‪ 1‬لـى‬ ‫‪ qz‬الـم‬‫! [ سي‬‫!ح‬ ‫‪0Å‬ت‬‫‪ m<C 0‬هل اب‬ ‫‪ q‬أن‬ ‫! يـم‬‫‪1‬ن‬ ‫ح‬
 ‫ن‬
‫تلحي األب نقوال مالك‬ ‫‪15‬‬ ‫تراتيل خدمة ‪ 16‬ك‪2‬‬

‫‪1‬‬‫‪ qz‬غُف‬
‫‪ #‬را‬
‫‪ 0‬ن‬ ‫الزل‬ ‫ق‪0'!!!1'!!A402'[!!A‬‬
‫اي ت ِبش دين ي عي ُم لل ت ال َّ‬

‫‪ 0‬ل‪0‬‬ ‫'‪ 0‬تذ‬

‫! كا‬‫!ر‬ ‫!ك‬
‫'‪2‬ال ُـم‬
‫‪ !!:É "!S 0Å‬قد‬
‫‪ cC‬دس‬

‫للسيِّّدة‪ ،‬ابللحن نفسه‬

‫ذكصا‪ ،‬كانني َّ‬

‫‪ 0Ç‬أ‪0‬‬ ‫‪ e‬ت‬ ‫‪ 0t‬ك! فك‬ ‫'‪ُ Ç 2‬ر‬‫! ! فـي‬ ‫‪1‬ع! سا‬ ‫‪ 1‬ـﺔ‬‫‪ 1Å‬الـح‬‫‪|m<C‬ساب‬

‫'‪ Ç 2‬ك‪ُ 0t‬ف! خا‪ Çe‬أ‪ 0‬و‪$‬‬ ‫! ! ثـي‬ ‫! ًرا‬

‫‪ 1‬أر! و‬ ‫‪ 1Å‬ت‬ ‫@ ‪ bB‬عد‬ ‫‪ 3z‬ل‬ ‫أن‬

‫‪ 1‬نـي‪ 1‬ن@ ‪os‬‬ ‫'‪ 1‬ارت‬ ‫ت [ كب‬ ‫‪ ! 1‬ما! ُ!‬ ‫‪ 1‬يس‬ ‫‪ qz‬ت‬ ‫ق [ حق‬
‫'‪ 1‬ال ُـم! ُ!‬ ‫حا‬

‫‪ 1‬ان‪ 1‬أ@ ‪ nN‬بﺔ‪ !Ä‬س!‬ ‫‪َّ 1‬‬

‫الذ‬ ‫‪ 0\1‬لـي‬‫ل‬ ‫'‪ O‬ك!ل! [‪ 0‬السا‬ ‫س فـي‬ ‫ُ!ب ُ!‬
‫‪ 1‬ت‪ 1‬أر‪ 1‬ف! ‪bB‬قاء‪َّ! !Ä‬الش ل'‪1‬‬ ‫‪ 0‬جي‬ ‫[‪ \10‬ك‬ ‫اآل‬ ‫ذا'‪ O‬اي! ن!‬
‫'‪ُ I‬ك!ل ت!‬
‫‪ !Ä‬ت!س ل‬ ‫|يح‬
‫‪ cC 3‬ب‬ ‫‪ 0‬ف‬ ‫‪ 0‬أن‬ ‫‪0‬ت‬ ‫‪ُ q‬رد‬‫‪ - =s !A‬دي‬ ‫‪ 0‬نـي‬ ‫إ‬

‫'‪ 1‬لـى!‬
‫‪ 1‬ة! د! ! جاد‬ ‫‪ os 0Å‬التـَّو‬ ‫‪ nN #‬بﺔ‬ ‫‪ 3z‬واث‬ ‫@ ‪ os‬نـي‬ ‫‪ 1‬نـي‬ ‫عن‬

‫‪1‬‬‫'‪ 1‬أب‬ ‫ب وا‬ ‫‪ 1‬ل‪ nN 1‬ـﻪُ‪ !A‬ك! را'‪1‬أش! ن![ـي قي‪ qz‬و‪ 1‬ت‪!1‬الـمو!\![‬ ‫كي‬

‫! [ أش‬
‫'‪Ç 1‬‬ ‫‪ُ !t‬د‬
‫‪Çq‬و‬ ‫‪! 0‬ك شا‬ ‫ص ًرا‬ ‫! ه!ي ل'‪ ` O‬اإل‪ #‬ك‪ !A‬ت‪ q‬ر‪ 1‬نُ!‬
 ‫ن‬
‫تلحي األب نقوال مالك‬ ‫‪16‬‬ ‫تراتيل خدمة ‪ 16‬ك‪2‬‬

‫‪ |nN w‬يﺔ‪1Å‬‬ ‫@ واط‬

‫‪ُ 1‬ل‬ ‫‪ 1‬بـي‬ ‫! [ را‬
‫‪ qz‬غُف‬ ‫!ن‬ ‫الزل‬‫الـم‪ 1‬ن‪ 1‬م‪0Åm<C 0‬‬
‫الت َّ‬

‫‪!A‬هللا س! [ ُرو'‪ 2‬ع‪ 0‬اي‪ 4‬ـﺔ‪ !A‬ب! رغ'‪ 1‬ب! !ب ل! طا'‪ 0‬للط‪ 0‬ح‪ #‬سي‪qz‬‬
‫‪ 0‬ـﻪ‪0‬‬ ‫'‪ 0‬ال ُكل‬
‫! لـي‬
‫'‪2‬الق! ـﺔ! ي‬
‫‪ !!:É "!S 0Å‬دا‬
‫‪ cC‬سﺔ‬

‫‪ ‬‬
‫‪  ‬‬
‫الرابع‬
‫الكاثسما الثّانية ابللحن ّ‬
‫وزن‪ :‬إ ّن يوسف الـخطيب (‪)Katepla1gh #Iwsh`f‬‬

‫‪!ُ -1t‬س ُر‪ OÇ‬بُط‪ 3z‬اي‪ 0‬أ‪#‬‬ ‫الر‬ ‫'‪1‬ال!ـج ت‪ 0‬أن‪Ç1Å,?1‬‬

‫ُسول َّ‬ ‫! دي‬ ‫ُر‬

‫‪ 1a‬م!ِبل!‬‫‪ mM #‬ديح‬ ‫‪ 0‬وال‬ ‫‪ 3z‬م‬ ‫‪ OÇ‬جي‬ ‫!ا ُد‬ ‫‪- 1t‬الص‬ ‫‪ Ç 1Å‬ﺋـ‬ ‫‪ُ ,? 1‬ر‬ ‫‪ 0‬بـي‬ ‫ًات‬

‫'‪ 1‬ش!‬ ‫! ري‬ ‫‪ 1Å‬اث!ل!‬

‫لث فًا‬ ‫‪ mM #‬لُوث‬‫‪ُ 3‬جد‬ ‫‪ِ 1‬بلت‬ ‫‪ Ç1‬تق‬‫! ' دي‬ ‫‪!t‬س‬ ‫!‪q‬و‪Ç‬الن‬‫‪ 0t‬ر نُو‬ ‫‪Ç‬ع‬

‫'‪0‬‬‫'‪ُ Ç O‬م‪ ! !t‬لـى‬‫! كر‬ ‫يك! ر‬ ‫‪ OÇ‬و‪|v? 3z‬م‪!Ä‬‬ ‫‪ - 1t‬م!م تـم‬ ‫‪ Ç 1a‬ل‬ ‫?‪ُ ,‬هم‬

‫'‪ 1‬يـر‪1‬ما!‬ ‫!\ ! ُجو‬ ‫‪ ! 1a‬ن‬ ‫‪ُ mM 0a‬ـﻪ‬ ‫‪ OÇ‬إذ‬ ‫ت يج‬ ‫‪ Ç 1a‬م‪! - 1t‬‬ ‫‪ K 1‬عُون‬ ‫فـي‬

‫'‪ 1‬ك‪1‬‬ ‫!\ ! نـي‬ ‫‪ ! !Ä‬س‬ ‫‪m‬ك‬‫‪ <C #‬ت‬ ‫‪ 3‬و‬ ‫‪ 1‬هب‬ ‫[‪ q‬لل‬‫! ُكل‬ ‫'‪ 1‬ل‬ ‫ان!الً حل‬ ‫ع‪1‬و!‬
‫‪PS‬‬ ‫‪ \0 !S Ç0‬ات‬ ‫^! ‪ Å,<VÇt‬قًا‬
‫‪0‬من‬‫‪ُ 0‬كل‬ ‫'‪ 1‬ل‬ ‫ش‬
‫ُ‬
‫‪Ç‬‬‫و‬‫!‬
‫ك‬‫ُ‬
‫!‬ ‫‪!t‬‬‫ك‬‫‪Ç‬‬ ‫'‪O‬‬‫ـما‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫!‬ ‫!‬
 ‫ن‬
‫تلحي األب نقوال مالك‬ ‫‪17‬‬ ‫تراتيل خدمة ‪ 16‬ك‪2‬‬

‫‪ 1‬ت‪1‬و!اب ﻩ‪ ! !Ä‬ر! ُرو‪ُ Ç O‬ش‪ 0[ !t‬من‪ Ç5‬و‪v? 0f‬رد‪!Ä‬‬‫‪ PS‬هل‬ ‫دو‬

‫‪ 0‬م^!ن‪ً |,<V‬ما‪\0!S0Å‬‬
‫'‪ 1‬أج‬ ‫‪ 1‬إ! ! ان! ل‬ ‫@ ‪ os‬لـى‬
‫‪ 1Å‬الـم‬
‫‪ mM‬سيح‬

‫ذكصا‪ ،‬ابللحن نفسه‬

‫‪ 3z‬اي‪ 0‬أ‪#‬‬ ‫‪ OÇ‬بُط‬ ‫س ُر‬ ‫‪!ُ -1t‬‬ ‫الر‬ ‫'‪1‬ت! أن‪ 0‬إذ‪Ç1Å,?1‬‬
‫ُسول َّ‬ ‫! ها‬ ‫م‬

‫‪1a‬الر! ـﺔُ!‬ ‫‪ُ mM #‬سل‬‫‪ 0‬و‬ ‫‪ 3z‬غ‬ ‫‪ OÇ‬يُو‬ ‫! ر‬ ‫‪ - 1t‬و‬ ‫‪ Ç 1Å‬ح‬ ‫‪ ,? 1‬كيم‬ ‫‪ 0‬و‬ ‫ُم‬

‫'‪ 1‬ت!‬ ‫! قد‬‫! م! د‬

‫ش‬
‫ُ‬
‫‪1Å‬‬
‫جاع‬ ‫‪m‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪#‬‬ ‫و‬ ‫‪3‬‬ ‫م‬ ‫‪1‬‬ ‫فا‬ ‫‪Ç‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ـي‬ ‫ت‬ ‫'‬ ‫!‬
‫ح‬ ‫‪!t‬‬
‫الس‬
‫َّ ُ‬
‫‪Ç‬‬ ‫‪q‬‬‫ما‬ ‫!‬‫ء‬ ‫‪0t‬‬‫إ‬ ‫‪Ç‬‬
‫'‪0‬‬ ‫‪ ! !t‬لـي‬‫'‪ Ç O‬ك‬
‫! ُسل‬ ‫‪ ! !Ä‬ل‬ ‫|ت‬ ‫‪ v? 3z‬م‬ ‫‪ OÇ‬نح‬ ‫‪ - 1t‬ن!ـم ُن‬ ‫‪ Ç 1a‬د‬ ‫?‪ُ ,‬حك‬

‫ب‪ُ K1‬ح‪ Ç1a‬ف‪!-1t‬صا ُن‪ OÇ‬و‪ |mM0a‬ـﺔ‪ !1Å‬ن!\! ما'‪ 1‬أ‪ 1‬ب!‬
‫'‪ 1‬ض‪1‬‬ ‫!\ ! مي‬ ‫! ر‬ ‫‪ !Ä‬ن‬
‫‪m<C #‬قي‬ ‫‪ 3‬تل‬ ‫‪ 1‬ك‬ ‫[‪ q‬السل‬‫! س‬ ‫'‪ 1‬ل‬ ‫‪1‬تـي! َّ!‬
‫ال ـﺔ‬ ‫قُي‬

‫‪PS‬‬ ‫‪ \0 !S Ç0‬يد‬ ‫^! ‪ Å,<VÇt‬ت‬

‫‪0‬ب‬ ‫‪ 0‬ها‬ ‫'‪ 1‬ك‬ ‫'‪Ç O‬ر‪ ! !t‬ر!ي‪ Ç‬شر‬ ‫!! آ‬

‫‪ v? 0f‬ثـم‪!Ä‬‬‫‪ Ç5‬ف‬ ‫‪ُ 0[ !t‬كن‬ ‫‪Ç O‬ش‬ ‫! فـي‬ ‫‪ 11‬ل! ان‪ ! !Ä‬ع‬ ‫‪ PS‬الـم دى‬ ‫سي‬

‫‪!^0‬ل‪ |,<V‬ح‪\0!S0Å‬‬ ‫'‪ 1‬كي‬ ‫! ما‬ ‫‪ 1‬ز! ! نـهـ‬ ‫@ ‪ os‬م‬ ‫‪ 1Å‬الع‬ ‫‪ُ mM‬دو‬
 ‫ن‬
‫تلحي األب نقوال مالك‬ ‫‪18‬‬ ‫تراتيل خدمة ‪ 16‬ك‪2‬‬

‫للسيِّّدة‪ ،‬ابللحن نفسه‬

‫كانني َّ‬

‫‪ OÇ‬مو‪ 3z‬س‪ 0‬قد‪#‬‬ ‫‪ - 1t‬أ!ك ت‬ ‫‪ Ç 1Å‬ث‬ ‫‪ ,? 1‬ر‬ ‫‪ 0‬من‬ ‫! ك‬ ‫'‪ 1‬را‬ ‫ت ما‬ ‫!‬
‫!ا‬ ‫‪ُ1a‬رو!الش‬
‫‪ mM #‬بيم‬ ‫‪ 0‬أع‬ ‫‪ 3z‬لـى‬‫‪ OÇ‬ب‬ ‫! غي‬ ‫‪ - 1t‬ر‬ ‫‪ Ç 1Å‬ق‬ ‫‪ ,? 1‬ايس‬ ‫‪ 0‬من‬ ‫ُكل‬

‫'‪ 1‬ل!‬‫! مج‬ ‫!ا د‬ ‫‪ 1Å‬را!الس‬

‫‪ mM #‬فيم‬ ‫‪ 3‬اي‬ ‫‪ 1‬ذا‬ ‫‪ Ç1‬ت‬ ‫‪! !t‬ل ' ُكل‬
‫‪Çq‬ن‬ ‫! قا‬ ‫‪ 0t‬و‬ ‫‪ Ç‬ة‬

‫'‪0‬‬‫‪ ! !t‬اي‬ ‫'‪ Ç O‬أُم‬

‫! م‬ ‫‪|v? 3z‬لﻪ‪ ! !Ä‬اإل‬ ‫‪ OÇ‬أن‬ ‫‪ - 1t‬أ!ر ت‬ ‫‪ Ç 1a‬ح‬ ‫ب‬ ‫ُ‬
‫‪,‬‬ ‫?‬
‫'‪ 1‬ن‪ 1‬م!‬ ‫الس‬
‫َّ‬
‫!‬ ‫!\‬‫ما‬ ‫!‬ ‫‪1a‬‬
‫ات‬ ‫و‬ ‫‪m‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪0a‬‬‫ال‬‫و‬ ‫‪OÇ‬‬‫ر‬ ‫أ‬ ‫ض‬‫!‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1t‬‬ ‫م‬ ‫‪Ç‬‬ ‫‪1a‬‬‫ا‬ ‫ع‬
‫وال ً‬
‫‪K‬‬ ‫‪1‬‬
‫'‪ 1‬ب‪1‬‬ ‫‪ ! \! ! !Ä‬را‬ ‫‪ m<C #‬اي‬
‫‪ 3‬أل‬ ‫‪ 1‬ل‬ ‫[‪ q‬تـي‬ ‫ت‬‫ُ‬
‫!‬
‫رى‬ ‫'‪1‬‬
‫ال‬‫و‬ ‫!‬
‫ل‬ ‫!‬‫ـي‬ ‫‪1‬‬
‫ت‬

‫‪PS‬‬ ‫‪ \0 !S Ç0‬ال‬ ‫ت‬‫ُ‬

‫‪0a‬‬
‫رى‬ ‫‪,‬‬ ‫<‬ ‫‪V‬‬ ‫^!‬ ‫ذ‬ ‫إ‬ ‫‪0‬‬‫د‬ ‫ق‬ ‫‪0‬‬ ‫و‬ ‫'‪1‬‬
‫ع‬ ‫س‬ ‫‪Ç‬‬‫ت‬‫!‬ ‫!‬ ‫‪!t‬‬‫ـي‬ ‫‪Ç‬‬
‫ف‬ ‫'‪O‬‬‫جو‬

‫‪ v? 0f‬ك‪ !!Ä‬ف!‬ ‫‪ Ç5‬أل‬ ‫‪ 0[ !t‬خا‬ ‫‪ÇO‬ل‬ ‫‪ ! !Ä‬ال!ـج ق‬ ‫‪ 11‬إ!ميع‬ ‫‪ PS‬ـﻪ لـي‬ ‫صل‬

‫‪\0!S0Å‬‬ ‫^! ‪ ,<V‬لـي‬

‫‪0‬ل‬ ‫'‪ 1‬كي‬ ‫!و ي‬ ‫‪ 1‬د! ! ُج‬ ‫@ ‪ِ os‬بل‬ ‫‪ 1Å‬الـخ‬
‫‪mM‬الص‬
 ‫ن‬
‫تلحي األب نقوال مالك‬ ‫‪19‬‬ ‫تراتيل خدمة ‪ 16‬ك‪2‬‬

‫‪‬‬
‫‪              ‬‬
‫‪‬‬
‫الرابع‬
‫بروكيمنن ابللحن ّ‬

‫‪ 0‬إ‪0‬‬ ‫‪ 0‬لـى‬
‫‪ُ 1‬كل‬
‫‪ 10‬ل‬
‫‪ 1‬ض الر‬ ‫‪ 0‬خ‬ ‫! ر‬ ‫‪ os‬دا! ن! ج‬

‫‪0‬ص!ي ! [ قا'‪ 1‬أ‪ 1‬لـى‪ 0‬إ‪ 0‬و‪ُ m<C0‬ؤﻩ‪0a‬‬

‫'‪ 1‬الـمس‬
‫! ن! ُكو‬‫ك! ـﺔ‬

‫!‪l‬‬
‫‪ُbB‬مﻪ‪ !Ä‬ال‬

‫يع بِّـم ْج ِّد هللا‪ ،‬والفل ُ‬

‫ك يُـخِّّربُ بِّعم ِّل يديه‪.‬‬ ‫الس ُ ِّ‬
‫ماوات تُذ ُ‬ ‫ستيخن‪َّ :‬‬

‫‪ 1‬إ‪0‬‬ ‫‪ 1‬لـى‬
‫‪ُ 1‬كل‬
‫‪ 1‬ل‬
‫‪ 0‬الر‬
‫‪1‬ض‬ ‫!‪ 0‬خ‬ ‫! ن! ج ر‬ ‫‪ os‬دا‬

‫'‪O‬ـمس! ص!ي قا‪ qz‬أ‪ 1‬لـى‪ 1‬إ‪ 0‬و@ ‪ُ |.B/‬ؤﻩ‪0Å‬‬

‫! ! ُكو ال‬
‫_ ـﺔ! ن‬‫ك‬

‫‪ُ -+!og!ÄbB‬مﻪ‪ osx0a‬ال‪0‬‬

‫مطول‬
‫بروكيمنن ّ‬

‫‪ 0‬إ‪0‬‬
‫‪ 2‬لـى‬
‫‪ُ ! !A‬كل‬
‫‪ PS‬ل‬
‫‪ PS] U 0a‬الر‬
‫@ ‪ m<C‬ض‬
‫‪ 0‬خ‬
‫ر‬

‫‪ 1a‬ن‪ 1‬ج‪0‬‬
‫!\ ‪ os 1x ! -:‬دا‬
‫‪ُ - `S 1a‬ؤ‬
‫‪ُ !Ä|bB 2‬ـﻪ‬
‫أ! ل!ـى إ! و‬

‫‪l‬ص‪!A‬ي"‪ ! os 1‬قا‪l‬‬
‫'‪! O‬الـمس‬
‫‪m<C @x‬نﺔ‪ُ ! ! !A‬كو‬
‫‪ PS‬ك‬
‫]‪ PS‬ال‬
 ‫ن‬
‫تلحي األب نقوال مالك‬ ‫‪20‬‬ ‫تراتيل خدمة ‪ 16‬ك‪2‬‬

‫‪ُbB‬مﻪ‪!-2s!Ä‬‬
‫يع بِّـم ْج ِّد هللا‪ ،‬والفل ُ‬
‫ك يُـخِّّربُ بِّعم ِّل يديه‪.‬‬ ‫الس ُ ِّ‬
‫ماوات تُذ ُ‬ ‫ستيخن‪َّ :‬‬

‫‪ 0‬إ‪0‬‬ ‫‪ 2a‬لـى‬
‫@ ‪ُ @s 1‬كل‬ ‫‪ 1‬ل‬ ‫@ الر‬ ‫‪ 4‬ض‬ ‫‪ 0‬خ‬‫‪ 0a‬ر‬
‫‪ !X‬ج‬ ‫ن‬

‫‪0‬ص!ي‪ os 1x‬قا‪ 1‬أ! ل!ـى إ! و‪ bB 2‬ﻩُ‪!Aُ - 1s" ! 0a‬ؤ دا‪O‬‬‫املس‬

‫;‪3‬‬
‫‪ُ " - os 1s Y‬كو‬ ‫‪ 0acN/ #s‬نﺔ‬ ‫‪ PS‬ك‬ ‫‪ ! - 1~ 0a‬ال‬
‫‪ُ -‬مﻪ‬

‫‪x!og!ÄbB‬‬
‫‪‬‬
‫بعد املزمور اخلمسني ابللحن الثان‬

‫‪ُ 1‬د‪1‬مج! أل‪0‬‬ ‫‪ qz‬لل‬‫! آ‬‫‪1‬ب‬ ‫‪ 1‬و‬ ‫‪ 0‬االب‬ ‫! ن‬ ‫‪\0‬والر‬ ‫_ ُرو‬ ‫ح‬

‫‪ُ 1a‬الق‪1‬‬ ‫‪ُ |.<?/ #‬دس‬ ‫‪ 1‬ب‬ ‫‪ 1‬ش‬ ‫‪ 1‬فا‬ ‫‪ 0‬عا‬ ‫‪ 0x‬ت‬ ‫‪ P‬ر‬ ‫! ل! ُسو‬‫ك‬

‫‪Ç1‬‬ ‫‪ ~ 0T‬بُط‬ ‫‪ُ !Ç‬ر‬

‫'‪ 0‬س‬‫'‪ 0‬ط!ل و‬ ‫‪!0a‬‬
‫ت ِب‬ ‫'‪ m<? 2‬ـﻪ‬
‫ي أي‬‫ـﻪُ_ ل‪1a‬اإل!ها! ُ!‬
‫‪َّ 1a‬الر‪1‬‬‫‪ m<? 3‬حيم‬‫‪ 0‬أُم‬ ‫‪ُ 0‬ح‬ ‫‪ 0‬كث‬ ‫‪ 0x‬ر‬ ‫! ة‬ ‫‪1‬خ‬ ‫'‪ 1‬طا‬ ‫! ان! اي‬
‫و‬

‫?<‪ m‬ان‪0Å‬ت! ال‪ p‬زل!‬

 ‫ن‬
‫تلحي األب نقوال مالك‬ ‫‪21‬‬ ‫تراتيل خدمة ‪ 16‬ك‪2‬‬

‫‪0Ç‬‬
‫‪ p‬أل‬ ‫‪ 0x‬ن! آ‬‫‪ 1‬و‬ ‫‪ُ 1‬كل‬‫‪ 0x‬ل‬‫‪ 1‬أ‬‫‪ 0‬وا‬ ‫! ن‬
‫‪ 0x‬و‬‫‪ 1‬إ‬
‫لـى‬

‫‪ 0‬دهـ‪1‬‬ ‫الدا ر‬‫'‪ 1‬هـ! !‬

‫‪ 1‬ن! ! ري‬ ‫‪ 1a‬آ‬
‫‪ |.<?/ #‬مي‬
‫‪ 1‬ب‬‫‪ 1‬ش‬ ‫‪ 1‬فا‬
‫عا‬

‫ُي! أي'‪ 2‬ها‪0a‬ت! ِب‪p‬طل! و! ـﻪ! ل'‪ 1‬اإل‪ 1‬ة! د‪ 0s‬ل‪ 0‬وا‪ 1‬ت‪0‬‬
‫‪ 1‬ـﻪُ_ ل‪1a‬اإل!!‬
‫ها‬ ‫الر‬ ‫‪ 0‬أُم‪1am<?3‬‬
‫حيم َّ‬ ‫‪ُ 0‬ح‬
‫‪ 0‬كث‬ ‫‪ 0s‬ر‬‫! ة‬‫‪1‬خ‬‫طا‬

‫?<‪ m‬ان‪0Å‬ت! ال‪p‬زل! و! ان! اي'‪1‬‬

‫‪‬‬
‫على "اي رحيم‪ "...‬إيذيوميال‪ ،‬ابللحن الثانـي‬

‫‪0Ç‬‬
‫‪ 0‬اي‬ ‫‪ُ 1‬ر! بُط‬‫س‬
‫ُ‬
‫‪1‬‬
‫غ‬ ‫ـم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪1a‬‬
‫و‬‫ب‬ ‫‪0‬‬
‫ُ ُ‬ ‫ط‬ ‫ل‬‫!‬
‫ك‬‫ُ‬
‫‪O‬‬
‫ال‬ ‫ـي‬ ‫ل‬ ‫‪!A‬‬
‫ي‬
‫َّ ُ‬
‫‪!:‬‬ ‫"‬
‫الس‬ ‫!‬ ‫‪S‬‬ ‫‪PS‬‬
‫عا‬

‫‪ 0‬ت‪ 0‬أ‪ m<?0‬دة‪\0!S0a‬‬ ‫‪1‬س! وس‬ ‫‪ُ 1‬ل‬ ‫‪ P‬إ‬ ‫‪ 0‬لـي‬ ‫‪ 0‬ك‬ ‫أ‬

‫'‪َّ!1‬الش ان‪0‬‬
‫! ! قـي‬ ‫‪0‬ي‬ ‫'‪0‬الـمن‬
‫‪\1‬د‪ُ ! !A‬كو‬ ‫‪ !S 1 1a‬حظ‬ ‫‪ُ 0a‬ظ‬ ‫?<‪ُ |m‬ـﻪ‬

‫‪ 1‬أن‪0‬‬ ‫‪ YU‬م‬
‫‪! !A‬ع تُن‬ ‫‪ PS‬ع‬ ‫‪ \0 !S 0a‬لـي‬ ‫‪ nM #‬ي‬ ‫‪3‬ب‬ ‫‪ 0‬حل‬ ‫ل‬

‫‪ P‬اآل‪ 0‬ل‪ os 0‬ال! أغ‪0‬‬ ‫‪ 0‬م! ال‬ ‫‪0‬ش! والش‬ ‫‪ l‬ه‬ ‫‪l‬ت! ! وا‬ ‫َّال‬

‫‪ُ 1‬ت!!تـي!‬‫ب كب‬‫‪ُ !0Å‬ل‪!!0‬‬ ‫‪ c? 0‬نــي‬ ‫~‪ 1‬ك‬ ‫‪ ` 1a‬ما‬ ‫‪ 0x‬حل‬ ‫‪ 0k‬ل‬ ‫ك‬
 ‫ن‬
‫تلحي األب نقوال مالك‬ ‫‪22‬‬ ‫تراتيل خدمة ‪ 16‬ك‪2‬‬

‫! ]‪ `S 0‬ن‪ 2 0a‬م‪ mV 0x‬هللا‪ُ - 1s" ! 0a‬ك‪ U \!A‬ال‪ 3z‬م‪0‬‬

‫‪U‬‬‫الس‬
‫َّ‬
‫‪PS‬‬ ‫ال‬ ‫‪\0‬‬ ‫‪!S‬‬ ‫‪0a‬‬‫ل‬‫س‬ ‫‪m‬‬ ‫<‬ ‫?‬ ‫‪0‬‬
‫و‬ ‫‪1‬‬ ‫خ‬‫أ‬ ‫‪10x‬‬
‫ر‬ ‫ج‬ ‫‪0‬‬‫ك‬ ‫‪0‬‬ ‫م‬

‫‪ O‬ن!‬‫! ‪ 1-‬ن!السج‬ ‫‪U‬ب‬ ‫‪ P] \!A‬أُع‬ ‫‪ُ - 1s"! 0a‬جو‬

‫‪ b<?0‬بﺔ‬
‫‪ 1‬حـي‬‫ث‬‫ُ‬
‫ل‪ُ !A‬س! الر! ج‪ 0‬ات‪ ` 1‬اي! ‪ً .<?/‬ال‪ ! 1a‬ق‪ ! l‬ت‪ُ l‬مع! ت! ُكن‪O‬‬
‫?<‪ُ m‬هم‪ -1s"!0Å‬ر‪ o=\!A‬فخ‪ !1‬و!‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫إكسابوستيالري ابللحن الثّانـي‬
‫~‪)Gunai‬‬ ‫وزن‪ :‬إسـمعن اآلن اي نساء (‪kej a3kouti1sqhte‬‬

‫و‪ُ 1‬ه‪ 1‬بل@ م‪ 1a‬د! ‪ os‬ال‪ ! ! 0‬و'‪ 0‬م! لـح‪ e‬ال@‬

‫‪ُ PS‬ب!! اآل‪l‬‬ ‫! ! أل‬ ‫‪ !A‬ه‬
‫‪b‬ك‬ ‫‪ <? r‬م‬
‫! إذ‬‫‪1‬قد‬
‫‪ 1‬أع‬ ‫! لن‬‫‪0‬لـم! !ت‬ ‫‪ os‬سي ا‬

‫‪ PS‬ـﻪ! ! هلل‪ 2‬لل‪ً 1‬ان‪ 1‬إب@ ?<‪ m‬ح‪@a‬‬ ‫ب ! اآل‬‫~‪<? 1‬ال‪b‬ـح‪!A‬ي!‬‫‪ 1‬ف‬ ‫أث‬

‫‪ PS‬ع‪ 0‬نـى!‬ ‫_ ! لـي‬ ‫‪0‬ك‬ ‫‪ 1a‬د! ‪ os‬و‬ ‫! عاك‬‫‪1‬س‬‫‪ً 2‬ما إ‬ ‫ـى ع‬‫ُم! ! ل!‬
‫‪ 1‬اي‪ b<? 4‬مى‪os @a‬سم!‬ ‫‪ PS‬ر! صخ‬ ‫_! ة‬ ‫‪ 0‬الك‬ ‫@ـﺔ‪!A‬س! ‪ os‬نـي‬ ‫و‬
 ‫ن‬
‫تلحي األب نقوال مالك‬ ‫‪23‬‬ ‫تراتيل خدمة ‪ 16‬ك‪2‬‬

‫‪!1‬ها!ت! د‪ 2‬ع‪ 0‬قا‪0‬‬ ‫! ‪ os‬الثا‬

‫‪1a‬ب‬
‫@ ?<‪ m‬تﺔ‬
‫‪ 1‬بُط‬
‫‪ُ 1‬ر‬
‫س‬ ‫‪2‬‬
‫ال ُكل ُ‬
‫!!!لـي!‬
‫ي‬
‫ُ‬ ‫ب‬‫‪os‬‬
‫الغ‬ ‫‪!A‬‬
‫طﺔ‬ ‫{‬ ‫‪!Ä‬‬ ‫<‪b‬‬ ‫?‬
‫للسيّدة ابللحن نفسه‬

‫~‪m<? 1‬‬ ‫‪ 0‬قد‬ ‫ع‬

‫ُ‬
‫‪1‬‬‫ف‬ ‫ر‬ ‫!‬
‫ت‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫ب‬‫‪0‬‬ ‫و‬‫ت‬
‫ُ‬
‫‪os‬‬ ‫‪0a‬‬‫ال‬
‫ً‬
‫‪m‬‬ ‫<‬ ‫?‬ ‫@‬
‫ال‬ ‫‪1‬‬‫ي‬ ‫ع‬ ‫‪1‬‬‫ب‬

‫‪PS‬ها!! فـي‪l‬‬ ‫! ! ُمط‬ ‫‪ !A‬ل‬

‫‪ b<? r‬قًا‬
‫! ثُـم‬ ‫‪1‬م‬
‫‪ 1‬و‬ ‫! لد‬ ‫‪0‬ك! !ت‬ ‫‪ os‬أُم‬

‫‪os‬ـي! َّالط! ُق!! فُو‪ 2‬ي‪ 1‬ما‪ 1‬ب@?<‪ m‬م‪@a‬‬ ‫‪ @a‬ب‬ ‫‪ |b<? 0‬عﺔ‬ ‫‪ e‬إ‬ ‫! ل‬‫ًها‬

‫‪os‬رت! ُم! ! لل! ًصا‪ 2‬ال‪1‬خ! ?<‪ً m‬ان‪ os 0a‬سا‪ 0‬إن_ ! و‪PS‬‬
‫‪ 0‬ن‪ 0‬إن‪b<?4‬لي‪ !A‬ت!‬ ‫‪ PS‬اإلك‬ ‫_ ! را‬ ‫‪0‬م‬ ‫@ب‪!A‬ج! ‪ os‬وا‬ ‫‪0‬للث‬ ‫اث‬

‫! يُد! ال‪ 2‬ذي‪ 1‬ل‪ 1‬أل@ ?<‪ m‬هي‪ os 0a‬ل‪ 1‬اإل! ث! ! لُو'‪2‬‬
‫!!‬
‫?<‪ { !Ä b‬ـﻪُ‪os !A‬من نـى‬
 ‫ن‬
‫تلحي األب نقوال مالك‬ ‫‪24‬‬ ‫تراتيل خدمة ‪ 16‬ك‪2‬‬

‫‪‬‬ ‫الرابع ‪‬‬

‫‪              ‬‬
‫وزن‪ :‬اي من دعاك (‪ )O e3x u2yi1stou‬‬
‫ّ‬ ‫بروصوميات اإلينوس ابللحن‬

‫‪0Ç‬‬
‫‪ 0‬إن‬ ‫‪ 0‬ن‬ ‫‪ 0‬من‬ ‫‪ 1‬ز! ‪ os‬فا‬ ‫'‪ 1‬ب‬ ‫! نع‬ ‫! ـﺔ! م‬‫الس‬
‫َّ‬
‫‪1a‬‬ ‫ما‬ ‫{‬ ‫‪!A‬‬‫ء‬ ‫‪b‬‬ ‫‪B‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪ 0‬بُط‬ ‫‪ُ 0‬ر‬ ‫‪ 0‬س‬ ‫‪ q‬ال ُـمع‬ ‫@ت‬ ‫! ب‬ ‫'‪ 2‬ر‬ ‫! [ ها‬‫'‪ 0‬ـﺔ! م‬ ‫! الر‬ ‫س‬‫ُ‬
‫‪!Ä‬‬ ‫ل‬ ‫!‬‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪1‬‬ ‫د‬

‫‪1Ç‬‬ ‫س‬‫ُ‬
‫‪q‬‬ ‫ا‬‫ؤ‬ ‫!‬
‫ل‬ ‫‪1t‬‬ ‫ك‬ ‫‪Ç‬‬ ‫‪q‬‬‫اي‬ ‫‪@Ç‬‬
‫ب‬ ‫ر‬ ‫‪1a‬‬‫ب‬‫ُ‬
‫!‬‫ل‬ ‫‪0‬‬ ‫ت‬ ‫!‬‫ال‬ ‫‪w‬‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫‪#+‬‬‫ك‬ ‫ذ‬ ‫‪0‬‬ ‫من‬

‫'‪ O‬ي‪ 1‬ذا‪1‬‬ ‫! قُو‬ ‫_ ُل‬ ‫‪ 1‬النا‬ ‫س‬

‫ُ‬
‫‪1‬‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫'‪0‬‬ ‫ـي‬ ‫ن‬ ‫!‬ ‫أ‬ ‫‪!A‬‬‫ان‬ ‫‪b‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ‫‪0‬‬ ‫ل‬ ‫‪0‬‬ ‫ن‬

‫'‪ 2‬ك! ت@ ُهو‪ q‬ال‪0‬‬ ‫! [ كا‬ ‫'‪ً 0‬زا! ر‬ ‫!و ب‬ ‫وح‬

‫ُ ُ‬
‫‪!Ä‬‬
‫ض‬ ‫!‬‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪11Ç‬‬‫ت‬ ‫ـم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪q‬‬‫ي‬ ‫س‬ ‫!‬‫ح‬
‫ُ‬
‫‪t‬‬
‫‪1Ç‬‬ ‫‪ q‬اب ُن‬‫@ هللا‬‫‪ 1a‬ـﻪ‬ ‫!الـحي‬ ‫‪0‬ف‬ ‫! ِبس‬ ‫‪w‬تح‬ ‫‪ #a‬قا‬ ‫‪ vV Ç0‬ق‬ ‫‪ 1‬إي‬ ‫‪ 1t‬اي‬ ‫‪ُ ÇO‬ﻩ‬ ‫' نـم‬

‫'‪ُ 0‬ن‪ 1‬و‪ُ 1‬ح_ د!‬ ‫! قـر‬ ‫~‪ُ bB 1‬ظ‪ !Ä‬ر‬ ‫‪ 0‬ل‬ ‫‪ 0‬أن‬ ‫'‪ 1‬ن‬ ‫! ! هللا‬ ‫! ـﻪ‬

‫'‪ 3‬م! قد!‬ ‫‪!A‬ح! ن‬ ‫‪ُ Ç 1‬ـﻪ‬‫‪ 1‬كش‬ ‫‪ 1t‬ف‬ ‫!‪ Ç 0‬تل‬ ‫‪qz‬الس ك‬ ‫! را‬ ‫_ر‬ ‫‪ r‬م‬ ‫@ ن‬ ‫الع‬

‫‪1a‬‬
‫‪ m<C 0‬الء‬ ‫‪ 1Ç‬و‬ ‫'‪ُ 2‬سل‬ ‫! طا‬ ‫'‪Ç O‬أن‪ً !t‬ان‬ ‫ب يـر‬ ‫! ُحل'‪ 1‬ي‪ 1‬و! ط‪! ! !A‬‬
‫‪ bB‬اي‪ !!Ä‬طا'‪2‬الـخ!ل!‬
 ‫ن‬
‫تلحي األب نقوال مالك‬ ‫‪25‬‬ ‫تراتيل خدمة ‪ 16‬ك‪2‬‬

‫‪0Ç‬‬
‫‪ 0‬ل‬ ‫‪ 0‬قد‬ ‫‪ُ 0‬سم‬ ‫! ‪ os‬مـي‬ ‫‪1‬ت‬ ‫'‪ِ1‬بلص‬ ‫! ة! ر! صخ‬ ‫‪1a‬عن‬ ‫‪{ !A‬حق‬ ‫‪ bB‬ق‬

‫'‪ 2‬أ! ش@ أن‪ q‬ها‪ 0‬لـي‪ 0‬ع‪ 0‬و‪4‬‬ ‫الرب‬

‫ب َّ‬
‫‪1‬ص!ر ًدا‪ !Ä‬ط! وط'‪ُ 0‬م! ُ! [‬ ‫ح‬

‫‪1Ç‬‬‫‪ q‬الك‬ ‫! نـي‬ ‫‪ 1t‬س‬ ‫‪ Ç q‬ـﺔ‬ ‫‪ @Ç‬الثا‬‫‪ 1a‬ب‬ ‫‪ 0‬ع! تﺔ‬ ‫‪ #+‬ما‪w‬اإل!‬
‫ي لـى‬ ‫‪ 0‬ن‬ ‫جا‬

‫'‪ً O‬ال‪ 1‬ع‪1‬‬ ‫! من‬ ‫_ك‬ ‫‪ 1‬ر‬ ‫‪ 1‬ﺋـي‬ ‫'‪ً 0‬سا‬‫‪ُ !A‬ر! للر‬ ‫‪bB 4‬عاة‬ ‫‪ 0‬عا‬ ‫‪ 0‬ه‬ ‫ًدا‬

‫'‪ 2‬أغ! ك@ لـي‪ q‬إ‪0‬‬ ‫! [ ان‬ ‫'‪ 0‬ـﻪُ! م‬‫‪ 11Ç‬و! قﺔ‪! !Ä‬ط النا‬ ‫‪ q‬ما ب‬ ‫‪ t‬ن! أن‬

‫‪1Ç‬‬ ‫‪ُ q‬ـﻪ‬

‫@ صا‬ ‫‪ 1a‬ل‬ ‫ف ح‬ ‫‪!0‬‬ ‫‪w‬خ!ل قد‬ ‫‪ #a‬ال‬
‫‪ vV Ç0‬ك‬ ‫‪ 1‬ل‬ ‫‪ 1t‬م‬ ‫‪ ÇO‬فا‬ ‫' تـي‬

‫'‪ 0‬ء‪ 1‬ما‪َّ 1‬الس_ح!‬ ‫! حا‬ ‫~‪bB 1‬ظًا‪!Ä‬ف‬ ‫‪ 0‬ل‬ ‫‪ 0‬ذا‬ ‫'‪ 1‬استأ‬ ‫! ! هل‬ ‫!ت‬

‫'‪3‬ج!عن!‬ ‫‪ Ç 1‬ة‪ !A‬ر! دا‬ ‫‪ 1‬أن‬ ‫‪ 1t‬ت‬ ‫!‪ Ç 0‬ذُو‬

‫الص ق‬ ‫@ ‪qz ! _ r‬‬
‫ي سي ك ب لـي َّ‬

‫'‪Ç O‬ت‪ !t‬ـﻪ! لـي'‪ 2‬إ‪ 1Ç‬ف‪ m<C 0‬دك‪1a‬‬ ‫!س‪!A‬ل ! ! وس‬ ‫‪ 1‬أن‬ ‫ي‬
‫ُ‬
‫'‪1‬‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫!‬‫ل‬

‫‪ bB‬ان‪!!Ä‬س فُو'‪ُ 2‬ن!ص!‬

 ‫ن‬
‫تلحي األب نقوال مالك‬ ‫‪26‬‬ ‫تراتيل خدمة ‪ 16‬ك‪2‬‬

‫‪0Ç‬‬
‫‪ 0‬ل‬ ‫‪ 0‬قد‬ ‫‪0‬ت‬ ‫! ‪ os‬رك‬ ‫‪1‬ت‬ ‫'‪ 1‬فـي‬ ‫! الدن‬‫! اي‬ ‫‪1a‬ل!ُكل‬ ‫‪ bB‬ء‪ { !A‬شي‬

‫‪ q‬ن‪ً 0‬عا‪ 0‬ب‪ 0‬ات‪4‬‬ ‫السي‬ ‫‪@ ! 2'[ ! ! 0' ! !Ä ! 1‬‬

‫نـي إن ﻩُ و نح فًا ت ها د ي َّ‬
‫‪1Ç‬‬ ‫‪ q‬أ‬ ‫! ُمو‬ ‫ت‬
‫ُ‬
‫‪1t‬‬ ‫ل‬ ‫‪Ç‬‬ ‫‪q‬‬ ‫ج‬ ‫أ‬ ‫‪@Ç‬‬‫ل‬ ‫‪1a‬‬ ‫ك‬ ‫!‬‫ل‬ ‫‪0‬‬‫ي‬ ‫ك‬ ‫!‬ ‫أ‬ ‫‪w‬‬ ‫ان‬ ‫‪#+‬‬ ‫ل‬ ‫‪0‬‬ ‫ب‬

‫'‪ 0‬ة‪ 1‬اي‪ 1‬الـح_ ح! را'‪ O‬أف‪ 1‬ك‪1‬‬ ‫‪bB 4‬دة‪ !A‬ل! الـخا‬ ‫‪0‬ف‬ ‫‪ 0‬غ‬ ‫دو‬

‫'‪2‬ف! ُق@ أُس‪ q‬ت‪0‬‬ ‫! [ ُرو‬ ‫'‪0‬ي! م‬ ‫‪11Ç‬ج!رى‪!Ä‬ال ُك!ب ـﺔ‬

‫‪ q‬و ًدا م‬ ‫‪ً t‬را! فخ‬

‫‪1Ç‬‬ ‫‪ q‬و‬ ‫@ قا‬ ‫‪ 1a‬ع‬ ‫! دة‬‫‪0‬ل‬ ‫‪w‬ل! ُكل‬ ‫‪ #a‬البـي‬

‫‪ vV Ç0‬عﺔ‬ ‫‪ 1‬ع‬ ‫‪ 1t‬لـي‬ ‫‪ ÇO‬ها‬ ‫' ال‬

‫‪ 1‬وى_ تق!‬ ‫‪ 1‬أب‬ ‫'‪ 0‬وا‬ ‫ب‬

‫ُ‬
‫!‬
‫ـج‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪!A‬‬
‫يم‬ ‫‪b‬‬
‫ح‬ ‫‪B‬‬ ‫~‪1‬‬
‫س‬ ‫ح‬ ‫‪0‬‬ ‫ب‬ ‫‪0‬‬ ‫ما‬ ‫‪0‬‬ ‫ت‬ ‫'‪1‬‬‫و‬ ‫ـ‬ ‫ف‬ ‫!‬
‫'‪3‬ع!ن ﻩ!! و!‬ ‫! ها‬ ‫‪!A‬الـم‬
‫‪1‬س‪Ç‬يح‬ ‫‪1‬ف‬ ‫‪ 1t‬اي‬ ‫!‪ Ç 0‬بُط‬ ‫س ُر‬‫ُ‬
‫‪qz‬‬‫ها‬ ‫!‬‫م‬ ‫_‬ ‫ـﺔ‬ ‫‪r‬‬ ‫الر‬

‫‪ m<C0‬ل‪ُ 1a‬س@‬ ‫‪ُ 1Ç‬كن‬ ‫'‪ 2‬ل‬ ‫! دي‬ ‫‪ !t‬ـﻪ‬

‫'‪Ç O‬ش‬ ‫‪1‬ل!ًعا‪ ! ! !A‬فـي‬ ‫ي‬‫ُ‬
‫'‪1‬‬‫ل‬ ‫خ‬ ‫!‬‫ل‬

‫‪ bB‬ان‪!!Ä‬س فُو'‪ُ 2‬ن!ص!‬

 ‫ن‬
‫تلحي األب نقوال مالك‬ ‫‪27‬‬ ‫تراتيل خدمة ‪ 16‬ك‪2‬‬

‫‪‬‬
‫الرابع‬
‫ذكصا ابللحن ّ‬

‫‪0Ç‬‬
‫‪ 1‬إن‬ ‫‪ 1‬ن‬ ‫‪ 1a‬الـم‬‫‪ 0s‬سي‬ ‫! ح‬ ‫‪1‬ب‬ ‫س‬
‫ُ‬
‫‪1‬‬ ‫ا‬
‫ؤ‬ ‫‪0‬‬ ‫ل‬ ‫‪!A‬‬
‫ـﻪ‬ ‫‪!:‬‬‫ث‬‫"‬ ‫!‬ ‫‪S‬‬ ‫‪PS‬‬ ‫ال‬

‫‪ ~ 1‬اي‪ً bB 12‬اث‪\0 !S 0a‬‬ ‫! بُط‬ ‫! ُر‬ ‫س‬

‫ُ‬
‫‪1‬‬ ‫أ‬ ‫‪1‬‬ ‫ت‬ ‫ُ‬
‫‪PS‬‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫]‪0‬‬
‫‪\0‬‬ ‫ب‬
‫ُ‬
‫‪!S‬‬ ‫]‪0‬‬ ‫‪!S‬‬ ‫‪0a‬‬‫ـي‬ ‫ن‬ ‫‪m‬‬ ‫<‬ ‫?‬ ‫‪@g‬‬
‫د‬ ‫ق‬ ‫‪1‬‬‫ص‬ ‫أ‬ ‫!‬‫ل‬ ‫!‬‫ح‬ ‫‪1‬‬‫ـج‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪1‬‬ ‫ح‬ ‫‪qz‬‬‫دا‬ ‫‪U‬‬
‫_ ت‪\!A‬‬ ‫‪َّ 1s" ! 0Å‬‬
‫الث‬ ‫‪ |vV 1‬الث‬ ‫‪0‬ف‬ ‫‪ 0‬ل‬ ‫‪ os 0‬ذ‬ ‫‪ 0‬ل‬ ‫ك‬

‫‪ُ m<C 0‬ن‪ PS \0 !S 0a‬عا‪! O‬سم! ف‪ !A‬ت‪ 0‬ه‪1‬‬ ‫‪ 1‬نـح‬ ‫و‬

‫‪ 0‬م! ل‪ !S‬العا‪1a‬‬ ‫'‪ 1‬الـخ‬ ‫! ! فا‬ ‫‪ ! 1‬اي‬ ‫! "‪ - 1s‬ﺋـ‪ o l ]\!A‬قا‬

‫ُم! ل! [ تع'‪ 1‬ت‪ 1‬أن‪ ` 0acN/ #‬رب@ ‪ - os 1x‬اي‪ً m<C 3z‬ال‪0a‬‬

‫‪ "!SPS‬أُ‪ !:‬ن‪!A‬ـي أن‪1‬‬
‫‪ \0 !S 0|bB‬حب‬ ‫بُك‬ ‫ـﻪُ! ب‪~0s‬جا‪ 1a‬أ‪ 1‬ف‪0‬‬
‫‪US‬ال ُـم!‬
‫_ ! خل‬ ‫‪ 0‬ل‬ ‫ص‬
‫ُ‬
‫‪3z‬‬ ‫قا‬ ‫!‬ ‫]‪l‬‬ ‫‪\!A‬‬ ‫ـ‬ ‫ﺋ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1s‬‬ ‫"‬ ‫!‬ ‫‪0a‬‬ ‫ال‬
‫ً‬
‫‪v‬‬ ‫‪V‬‬
‫إر~‪ m<? 1‬فـي‪ \0 !S 0Å‬را‪ ` PS‬خ! ! ‪ `S \0‬ع‪ ` !A‬إر‪3w‬‬
‫‪ 0‬ع‪0‬‬ ‫‪ PS‬ق‬ ‫‪ ! - 1s" ! 0a‬طي‬ ‫^! ?<‪ m‬عـي‬‫‪ 0‬إر‬ ‫‪2‬ع‬ ‫!غ‬ ‫!ن‬ ‫‪0‬مـي‬ ‫ت!ـي َّال‬
 ‫ن‬
‫تلحي األب نقوال مالك‬ ‫‪28‬‬ ‫تراتيل خدمة ‪ 16‬ك‪2‬‬

‫‪1‬‬
‫‪ 1a‬افت‬ ‫ت دي‬ ‫! ]‪! 0‬مـي!\ د‪1‬ب! ص‪ 0s‬ال‪ ! 1a‬خ‪l‬لل‪ !A‬ها! ُ!‬
‫‪0Å‬‬
‫‪c? 4u‬ال|ـخاص‬ ‫‪ 0‬ف‬ ‫‪ 3z‬إ‬‫! ـﻪ! لـي‬
‫‪1a‬ابت‬ ‫‪ .B/ 0‬هل‬
‫‪ 0‬أي‬
‫ي‬
‫ُ‬
‫‪0‬‬ ‫ها‬ ‫‪1‬‬
‫الر‬
‫َّ‬

‫‪ ` l ! !S PS‬ر‪ 1‬شر‪0‬ذي! َّال! ُل! ! ُسو'‪1‬‬ ‫_! ف‬ ‫! "‪ُ 1s‬ـﻪ‬

‫‪ ! l‬ان! !ح ن‪ 1‬يـم‪ 1‬أن@ ‪ m<C‬هللا‪0a‬‬ ‫الرح‬

‫َّ‬
‫_ {‪ os‬ـﺔ‪ 1‬م! ‪! os‬‬ ‫العُظ‬

‫‪!\0‬‬ ‫‪ !Ä bB‬مى‬

‫‪              ‬‬
‫‪‬‬
‫الرابع‬
‫كانني للسيّدة ابللحن ّ‬

‫‪0Ç‬‬ ‫‪ 0‬اي‬ ‫‪ os 0‬وا‬ ‫‪ 0‬ل‬ ‫‪ 1‬ة! د‬ ‫‪ \0‬اإل‬ ‫‪ -1‬ل‬‫‪ 1‬ـﻪ‬ ‫'‪ 0‬ال ُـم‬ ‫ِب‬

‫‪bB 4‬كﺔ‪ !A‬ر!‬‫‪ 0‬إح‬ ‫‪ 0‬ف‬ ‫‪ 0‬ظي‬ ‫‪ q‬ع‬ ‫‪ 0‬د! @ بـي‬ ‫! ك‬

‫‪ 1‬من‬ ‫ص‬
‫ُ‬
‫!\‬ ‫و‬‫ن‬
‫ُ‬
‫!‬
‫‪1‬‬‫‪ 1‬ف‬ ‫الش‬
‫َّ‬
‫‪l‬‬‫دا‬ ‫!‬ ‫‪!A‬‬
‫د‬ ‫ﺋ‬‫‪m‬‬ ‫<‬ ‫‪C‬‬ ‫‪0‬‬
‫ل‬ ‫‪0‬‬‫ـي‬ ‫ك‬ ‫‪1‬‬‫ن‬
‫ُ‬
‫‪1‬‬‫ج‬ ‫م‬ ‫‪1‬‬‫ج‬ ‫@‬ ‫د‬ ‫‪!A‬‬
‫ك‬ ‫!‬ ‫اي‬‫‪1‬‬ ‫ر‬

‫'‪ُ 2‬ن! ء!! جا'‪1‬‬ ‫‪bB‬ان‪!!Ä‬‬

‫س فُو‬