‫حممّد فارسی مدان‬

‫سنگقبور‬
 ‫سنگقبر‬
‫قرنچهارمهـ‪.‬ق‪/‬دهمم‬
‫ایران‪،‬دورهسامانییاغزنوی‬
‫متعلقبهموزهمتروپلیتن‬

‫بسم اهلل الرحمن الرحیم‪ .‬ال اله اال اهلل‪ ،‬محمد رسول اهلل‪ .‬هذا قبر‬
‫یوسف بن یعقوب رحمه اهلل و غفر له و بیّض وجهه و نورٌ له فی قبر‪.‬‬
 ‫سنگقبردوطرفه‬
‫قرنچهارموششمهـ‪.‬ق‪/‬دهمودوازدهمم‬
‫ایران‪،‬دورهسامانییاغزنوی‪،‬سپسسلجوقی‬
‫متعلقبهموزهمتروپلیتن‬

‫‪ ...‬رحمه یوم االثنین الثامن عشر من‬

‫رجب سنه اربع و خمسین و اربعمائه‬
‫‪ ...‬االولی سنه اثنان و عشرین و خمس‬
‫مائه غفر اهلل(؟) له‬
 ‫سنگقبر‬
‫قرنششمهـ‪.‬ق‪/‬دوازدهمم‬
‫ایران‪،‬دورهسلجوقی‬
‫متعلقبهموزهمتروپلیتن‬

‫شهد اهلل انه ال اله‪/‬اال هو والمال‪/‬ئكة واولو العلم‬

‫بسم اهلل ‪ /‬هذا قبر‪ /‬الشیخ الشهید جمال ‪ /‬القراء محمد بن‬
‫ابی بكر ‪ /‬بن امین المقرئ خوا‪ /‬جكک توفی فی شوال ‪/‬‬
‫سنة اثنی و ثلثی (ثلثین) ‪ /‬و خمس مائة‬
 ‫سنگقبر‬
‫قرنششمهـ‪.‬ق‪/‬دوازدهمم‬
‫ایران‪،‬دورهسلجوقی‬
‫متعلقبهموزهمتروپلیتن‬

‫بسم اهلل الرحمن الرحیم إن الذین قالوا ربنا اهلل‪ /‬ثم إستقاموا تتنزل علیهم‬
‫المالئكة أال تخافوا و ال تحزنوا و أبشروا بالجنة التی کنتم [توعدون]‬
‫ال إله إال اهلل محمد رسول اهلل‬
‫بسم اهلل الرحمن الرحیم شهد اهلل أنه ال إله إال هو‪ /‬و المالئكة و أولوا‬
‫العلم قائماً بالقسط ال إله إال هو العزیز الحكیم‬
‫هذا قبر‪ /‬ابی سعد بن‪ /‬محمد بن احمد‪ /‬بن الحسن کارویه توفی‪ /‬فی‬
‫محرم سنة‪ /‬خمس و اربعین‪ /‬و خمس مائة‬
‫عمل احمد بن محمد استک‬
 ‫سنگقبر‬
‫قرنهشتمهـ‪.‬ق‪/‬چهاردهمم‬
‫ایران‪،‬دورهایلخانی‬
‫متعلقبهموزهمتروپلیتن‬
‫بسم اهلل الرحمن الرحیم‪ .‬قل هو اهلل احد‪ ،‬اهلل الصمد‪ ،‬لم یلد و لم یولد و لم یكن کفوا‬
‫احد‪ .‬صدق اهلل العظیم و صدق رسوله الكریم‪.‬‬
‫انتقل من دار الفناء إلى عالم البقاء‪ ،‬الشیخ األعظم الربانی والمرشد الكامل الصمدانی‪،‬‬
‫مقتدى أرباب الصفوة والتقى‪ ،‬فنادى األمة من أولى النهى‪ ،‬تاج الملة والدین‪ ،‬محمود‬
‫بن الشیخ المعمل بالعظم المغفور‪ ،‬وشرف رتبته فی الدین‪ ،‬تقی الملة والدین‪ ،‬دادا‬
‫محمد الیزدي‪ ،‬فی رابع محرم سنة ثالث وخمسین وسبعمائة‬
‫شهد اهلل انه ال اله اال هو و المالئكه و ا[و]لوالعلم قایما بالقسط‪ ،‬ال اله اال هو العزیز‬
‫الحكیم‪ .‬ان الدین عند اهلل االسالم‬
‫ال اله اال اهلل‪ ،‬محمد رسول اهلل‬
‫لمن الملک‪ ،‬الیوم هلل الواحد القهار‬
‫عمل نظا[م] ‪ ...‬شهاب‬
‫بناهایدورانغزنوی‪،‬سامانی‪،‬‬
‫سلــــجوقـــــی‬
 ‫منارههایغزنه‬
‫قرنچهارمهـ‪.‬ق‪/‬دهممیالدی‬
‫غزنه‪،‬افغانستان‪،‬دورهغزنوی‬
 ‫منارجام‬
‫قرنچهارم‬
‫هـ‪.‬ق‪/‬‬
‫دهممیالدی‬
‫جام‪،‬افغانستان‪،‬‬
‫دورهغوری‬
 ‫مقبره(‪413‬ه‪.‬ق)‬
‫قرنپنجمهـ‪.‬ق‪/‬‬
‫یازدهممیالدی‬
‫الجیم‪،‬پیشازدورهسلجوقی‬
‫مسجدجامعساوه‬
‫قرنپنجمهـ‪.‬ق‪/‬‬
‫یازدهممیالدی‬
‫ساوه‪،‬دورهسلجوقی‬
‫محرابمسجدجامعساوه‬
‫قرنپنجمهـ‪.‬ق‪/‬‬
‫یازدهممیالدی‬
‫ساوه‪،‬دورهسلجوقی‬
‫منارمسجدجامعساوه‬
‫قرنپنجمهـ‪.‬ق‪/‬‬
‫یازدهممیالدی‬
‫ساوه‪،‬دورهسلجوقی‬
‫مسجدجامعگلپایگان‬
‫قرنپنجمهـ‪.‬ق‪/‬‬
‫یازدهممیالدی‬
‫گلپایگان‪،‬دورهسلجوقی‬
‫منارمسجدجامعگلپایگان‬
‫قرنپنجمهـ‪.‬ق‪/‬‬
‫یازدهممیالدی‬
‫گلپایگان‪،‬دورهسلجوقی‬
‫محرابمسجدجامعگلپایگان‬
‫قرنپنجمهـ‪.‬ق‪/‬‬
‫یازدهممیالدی‬
‫گلپایگان‪،‬دورهسلجوقی‬
 ‫جزئیاتساقهگنبد‬
‫مسجدجامعگلپایگان‬
‫قرنپنجمهـ‪.‬ق‪/‬‬
‫یازدهممیالدی‬
‫گلپایگان‪،‬دورهسلجوقی‬
 ‫جزئیاتنقوشدیواری‬
‫مسجدجامعگلپایگان‬
‫قرنپنجمهـ‪.‬ق‪/‬‬
‫یازدهممیالدی‬
‫گلپایگان‪،‬دورهسلجوقی‬
‫مسجدجامعاردستان‬
‫قرنپنجمهـ‪.‬ق‪/‬‬
‫یازدهممیالدی‬
‫اردستان‪،‬دورهسلجوقی‬
‫محرابمسجدجامعاردستان‬
‫قرنپنجمهـ‪.‬ق‪/‬‬
‫یازدهممیالدی‬
‫اردستان‪،‬دورهسلجوقی‬
‫گنبدخانهمسجدجامعاردستان‬
‫قرنپنجمهـ‪.‬ق‪/‬‬
‫یازدهممیالدی‬
‫اردستان‪،‬دورهسلجوقی‬
‫مسجدجامعزواره‬
‫قرنپنجمهـ‪.‬ق‪/‬‬
‫یازدهممیالدی‬
‫زواره‪،‬دورهسلجوقی‬
‫ایوانجنوبیمسجدجامعزواره‬
‫قرنپنجمهـ‪.‬ق‪/‬‬
‫یازدهممیالدی‬
‫زواره‪،‬دورهسلجوقی‬
‫محرابمسجدجامعزواره‬
‫قرنپنجمهـ‪.‬ق‪/‬‬
‫یازدهممیالدی‬
‫زواره‪،‬دورهسلجوقی‬
‫بناهایدورانایلخانی‬
 ‫برجعالالدّین‬
‫قرنهفتمهـ‪.‬ق‪/‬‬
‫سیزدهممیالدی‬
‫ورامین‪،‬دورهایلخانی‬
‫مجموعهسلطانیه‬
‫قرنهفتمهـ‪.‬ق‪/‬‬
‫سیزدهممیالدی‬
‫زنجان‪،‬دورهایلخانی‬
 ‫کتیبهگچبری‬
‫مجموعهسلطانیه‬
‫قرنهفتمهـ‪.‬ق‪/‬‬
‫سیزدهممیالدی‬
‫زنجان‪،‬دورهایلخانی‬
‫کتیبههایگچبری‬
‫مجموعهسلطانیه‬
‫قرنهفتمهـ‪.‬ق‪/‬‬
‫سیزدهممیالدی‬
‫زنجان‪،‬دورهایلخانی‬
 ‫کتیبهآجروکاشی‬
‫مجموعهسلطانیه‬
‫قرنهفتمهـ‪.‬ق‪/‬‬
‫سیزدهممیالدی‬
‫زنجان‪،‬دورهایلخانی‬
‫کتیبههایآجروکاشی‬
‫مجموعهسلطانیه‬
‫قرنهفتمهـ‪.‬ق‪/‬‬
‫سیزدهممیالدی‬
‫زنجان‪،‬دورهایلخانی‬
 ‫کتیبهنقاشی‬
‫مجموعهسلطانیه‬
‫قرنهفتمهـ‪.‬ق‪/‬‬
‫سیزدهممیالدی‬
‫زنجان‪،‬دورهایلخانی‬
 ‫کتیبهنقاشی‬
‫مجموعهسلطانیه‬
‫قرنهفتمهـ‪.‬ق‪/‬‬
‫سیزدهممیالدی‬
‫زنجان‪،‬دورهایلخانی‬
 ‫آرامگاهپیربکران‬
‫قرنهشتمهـ‪.‬ق‪/‬‬
‫چهاردهممیالدی‬
‫اصفهان‪،‬اواخردورهایلخانی‬