â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ nà Ñæ@Àà ¨·?


Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
â»
 žCJ

ISBN 978 - 9948 - 499 - 41 - 1

ǠŮNjŮȸǍƸƒȚǚƵƯŽȚȶǀƸžǾŴȁȚȴȶƻƪŽȚȜǍǣȚNjŽ
ȞǞƇƃŽȚȜȤȚȢȘ
+ȐȎȈ ȋ ȍȇȏȎȌȌȌ Ǐżƾź +ȐȎȈ ȋ ȍȇȏȎȎȎȎ Ǘůƾƀ
ǠȮȮŮȢ  ȊȈȊȌ ț Ȩ ȜNjȮȮƇƄƓȚ ǀȮȮƸŮǍƯŽȚ ȝȚȤƾȮȮžȁȚ
eeeWOQORU]dOS [OWZ2WOQORU]dOS

ÏË«»ºA ´Í²fNºA
gr@¿c˜AÌcĚ?cÊj

¯ºA XAj_aáA
Ë¿?i]¤·?fb@°·?cH£Á]kW
 â cá næ gá
Ñæ@Àà ¨·? â»
â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ nà
Ñæ@Àà Hæ·?
­Ê·BK
ÁGÁÉc·?^ÙrÁGc¼‡ÁÉc·?Z¸s»λ٤·?aÊo·?
&]Ã757N'ÌfÙ·?ˤ«@o·?ÁÉc·?ºÙS

±Ê°ÇÎj?fb
lÉg·??cH£˸£
RÈXH·?Íf?bE
ê½»¼½ åv¼¿¾¾
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ¿
 À â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

ÎÊ]W@LL«?

˜ÉíUËDLí{e7ni{hHDLêĆå—UÐíÒĆ[UÐíºNCn_UÐÑÚā{e"Ð
Œx{UÐêŽxOÎën—Al=‹g_˜>Œ÷ Yó í

¤5k90b(oA(?.m0?0nAl<b(cdSb(kpld‚Hˆ(§kJb(oAt(?¯’hR{ååå_=í
N›An˜UÐÒØnå—UÐŒYÊÐ}bUÐڎge!¤Êmåe_TÐzåH|X¯{x{!ÐnwÚÐ{ÉÎê
ó ¬{åb>ëÌ
ph=}_UÐp`dUÐén6:pÉnBípR}_CÐOÎN_d]šCÐíNab›CÐí

ŠcKém69oÉmAíodgRoQm“Îog<|^TÐo—™bBÐNΆg[gTÚÐzÉüÐÐ{v.iwí
KOTЊc^TÐo—cIîzTê5™vÐD—SíowmeKzw}XNÎo?mœ<vï{TÐæVTÐ

ï{TÐïÚ°TЋåwzTÐxcZXoX°^cToåI\8‡gaĵÚÐzÉüÐÐ{åvéímåe™wí
ocšXÌ‹™XvíŠc^TÐo—cIzeKðøíÐz™XíÐð ڍfåYXæVTЊcK9mð e™XmfgQ֟
ém^QúÐÊme<íÌÊme—TÐ

êmšcTÐàmXÌíºÊÐ|aTÐNÎ5fdwza=í†TjBÐíÑm™bTÐoåGÐÚz<‡aœBÐêmRzRí
Ðð Êz<Òڍd^BÐÊmœhÌ9ogdc^TÐŒ=°@Úíì؍f?í†TjBЊcKíÑm™bTÐog©Ì‹åK
NÎèmev‹XíºêmåYTÐØ°<NΊ>‹Xíºze4ÐNÎÜÚmQэe?9ÚøŒ=zc<‹åX
¬
|b<ÚmwØ9êmaBÐŒ<|a™GÐŽ™@ogh5š^TÐoQ°#ÐÒ¥m@

‰få–wŽ™@Ñm™bTÐoXzaX9Ême—TÐocšXÌ‹™X„å“ízaQÊÐ|acTÐð Då–g=í
ŒgTÎéÉTÐ
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» Á

ꍙbXéËҒúÊnåL{UÐí}cåZUЋh^Lê{binfd_«ed_UÐÛnœiüÐÐ|åwí
Šc=p=í}_UÐíêĆåHüÐnxn\SÚÛÐk>íºdwÌí‹d_UÐoåĻšUÐOn_>āÐnåg^aA
éËzg^åG‹<zåHÐÚ‹<zd7ygåYTЍdå–TÐn@mÉngšY{bY:íºêÐ{åSÎí~åh/
 eš6{håZxï|UÐ-Ø‹TnAºÊÐÚێUÐd6hýÚºpUí{UÐhýÚoýniºêå™bX
=ĆJô í=nÉÌ œZxíed_UÐr˜UЏL}xíºpR}_CÐ

ˆhRŽšUÐnåfSÛ}xëÌíºŠåe_UÐÐ|å)påYúÐ åafxëÌ}åx{bUÐMå_UÐāÐNå@ÐÚ
؎ZfCÐ~hešUÐÑÚØDLÊn]_UÐŒY{x~YOÎ he!ЈRŽxëÌíºØÐ{—UÐí

YúА˜­fUÐDåL‹d­ åHíāÐDÉíºNCn_UÐÑÚā{e"ÐëÌnåiЎLØ}åBËí
­
N_+̍嘝ÉíUËDLí{e7ni{hö H‹>n#Ð

ÌgG@ƒ?cn?f­ÊjfÈL³c·?   
RÈXH·?Íf?bEgÉc»  
  â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

J@L´·??eùrA

o^Xm›<êåc^TÐíÑÐØùÐoågcSN·åaœBÐm)êza=oågdcKoTmåGÚ
m)ÐØËíog<|^TÐo_cTЀZĴ9D™–?mBÐo?Ú؉geTÅoRÚmYTÐ

ê½»»Ä ¼ ½¼ywÚm™<o?ÚzTÐì{vxeXzRí

3måGzd7ØmåHÚ ڍ™SzTÐÙm™åGúÐoåGmý|<oåYRmeBÐoe!phmSí
ë5gcåG؍d7 ڍ™SzTÐÙm™åGúÐow[KíºoRÚmåYTÐo^Xm›<Ùm™åGúÐ
z—KˆcBÐzå—K ڍ™SzTÐÙm™åGúÐíºoRÚmåYTÐo^Xm›<Ùm™åGúÐӍRmw
ÓÐÚmXüÐo^Xm›<Ùm™GúЊ^hÌÑmvTÐ

  
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» Ã

Ñ?cÃÞ?
āÐ5f1ÚºŒ?í‹–@ÌCK5f™TmGÚmwØÌ‹w{cTÐMdw|bTÐï
¬ ózTÐíNÎ
oe!ЋXÜíØ|`TÐ5febGÌío^GÐío1ÚNm^=

º‰d^TÐÐ{vÖm›hÎ9;zeGDAphmS™TЊÉmKê̏™g<‰vÌNÎí
oc<maXÊmåe>Ì9;m*zKmå–Xíº™TmåG|<‡gd^TÐmå¹5wÎí;mf^g›åY™<
9e[BÐmfcdKNÎoåQm“üm<ºà\BЋXyå–eTЁ^<„X‰åÉúÐ
ogQm^TÐíoœZTm<mfgcKŠ^hÌíºmfgQāÐèÚm—QºïØøíÌog<|=

mf—@ÌíØm[Tm<‡\h‹X‰SNÎí

‰d^TÐÐ{vïzvÌ

  
 Ä â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

gÉc°KÇg´n

<’xíºÑnšcUÐÐ|wÚnhšBøfbRííML‹_iÌnYDLOn_>āÐ}cåIÌ
Œ—"ÐÊnf›UÐípfCÐí}cZUЍdRºÑn_[UÐ

 On_>āÐ{å_= ënå—AüÐíŠå\aUÐoåAnÉOÎï}cåIê{åSÌ‹å?
phdTå—hHjš=º‹d_šUÐí‹åd_UЈx}JnåfUŠgåHï|UÐ{@nCÐp_+ ÒØn_åH
åHÌ‹?ºnð R}Q‹d_UÐngfYnåfR}`Rº-Ø:ph=}_UÐíphYĆåHüÐÓnåHÐÚ{UÐ
pJŽ]žCÐíngfYpåLŽ˜]CÐ @Ð}CÐíÚØn[Cn=>ÌíÔÐGåUÐípRnb›dUì~åT}Y
}cåZUЊTdRºÊnåZinYngfYŠgfinfx{xÌN=ng_”ííº3nå_UÐØĆ=ŠTŒåY
 Y}e_UÐéŽJíphRn_UÐípå[Un=hdLŒexëÌOn_>āÐéjåHÌíº}x{bšUÐí
ì{UííUnY:UèÚn˜xëÌíºyUn[UЊe_UÐ

ßnRÌíÑnA}>Šc=Ð|wMeLDLæ ÌŒCï}x{b>íï}cIê{SÌ‹?

­ó
ØnIÚ ڎšT{UÐÙnšHúÐÅpehbUЍýn[iíÒ{x{—UÐphed_UЍ>ngh@Ž>ŒYML
EBŠcUOn_>āЍbRíº3nH{e7

āЋwn>Ën,MLЎ”nRÌŒx|UÐpSÚnZUÐp_Yn@:Š”nRúÐ.|>nHÌOÎí
­
ºeh_fUÐênå—A ڎšT{UÐÙnšåHúÐ}T|Un=‹åg[BÌíºpecAíêŽådLŒåY
<n˜SÎ:E˜cUÐ}?úÐ54ënTŒx|dUкýÐ}Ynå—UЊ”nR ڎšT{UÐÙnšåHúÐí
æWUÐ펝fUЋdLpHÐÚØDL
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ¼»

N= ”íï|UÐíØô ­{UÐNYÌÚ5L ڎšT{UÐOÎï}cIUnB@ÛÌ5T

hiúЋhc"Ð{˜L ڎšT{UÐOÎíº{@nCÐp_+~T}Y:ŠÉúÐpž—iï{x
~x~_UÐ{˜L{håH{e7}eL ڎšT{UÐOÎíºpehbUЍ>n^AĆe=©ØnåRÌï|åUÐ
z—´fUÐ YŠÉúÐpd=nbY:finLÌï|UÐ

ÓnåHÐÚ{UÐíԎ˜dUŠå[hR‰ådCÐ~åT}Cï}cåIUnBŠœåHÌí
Ênf`UÐ{I}YÓnJŽ]8DLéŽ["ÐMLŠgHï|UÐßnx}UÐ:phYĆHüÐ
ngfYz—i©5?<ŠHÚÌëj=

pUnåH}UÐì|wØÐ{LÎÊnf?Ì:Ò{Lnå—CÐíëŽ_UÐ{x< ­{YŒYŠT}cåIÌí
ph[iíÌÒ}cRí̍h@Žš=

šåZSnfe=‹ågd\a>DåLpåZSnfCÐpåf!:êÚnTúÐ.|>nåHÌ}cåIÌí
Š7ï{fL‹å*n^AĆYqåinT{åSíºpUnåH}UÐì|åwÒÊÐ}åSÊnfL‹geåZ9í
}x{b>íéĆ@Î

  
 ¼¼ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

t`¸š?

‹dLâí}åRŒYâ}R:ÑnåšTˆhbĻíéínåf>OÎpåHÐÚ{UÐì|åwqåR{w
ë}bUÐÊ5dLŒY3n_UÊnf˜UÐpd›YÌÖ :Ênf`UÐ{I}YÑnšTŽwíºæWUÐ

ºŒx{UÐéĆ@Œ=Œx{UÐÖĆÉŒ={e7pYĆ_UÐzhZUÐŽwíºï}œ4Ð n_UÐ

hRéínf>ºåwÄÂÄpfH:;ŽšCÐïÚĆUÐŒx{UÐyd[e=ڎgåZCк_RnåZUÐ
ò
ŒY3n_Uюå—fCÐÊnf˜UÐpd›YÌŒšYŽwíæWUÐ:ðĆe6nð fšYæÐíÖP=
ï~a>{UÐāÐ{˜LĆCÐŽwíï}œ4Ð HnšUÐë}bUÐÊ5dL

ÑЎ=Ì}T|=nð ýØn=ºnð hRÐínð A ŒšCÐÐ|wŒx{UÐyd[YzhåZUÐÖ {Sí

ÒPLŽwí?Ć?éíúÐên—SÌp?Ć?wíº~@ŽYŠcZ=phdÉúÐÊ5åHúÐ
phf=Ìp_=ÚÌŽwíŸn2rUn›UÐí phf=Ìp—2ŽwíLn=Ú©n›UÐí phf=Ì

 åHŽ>{Síºnð å=n=Nå?Ć?ípå—2:någd_@íºénå_RúÐpåhf=Ì}åTÙ‹å?
ëÐÛíÌÑЎå=úÐì|åwŒYÑn=ŠcåUænå”Ìíºpåd›YúÐѦíÖPåUÐ:
nwØÚí̐šUÐÓĆåhd_šUÐ}TÙ:ofJÌíºnå4p”ŽCÐpåd›YúÐíºnåwÚØn[Y
õ
ï|UÐÑn˜UÐDLÑn˜UÐÐ|w‡f[CÐê{åSó3UŽSŠ›YºÑЎ=úÐoh>}>DåL
º‹d_UÐÐ|w:LŽd”î{Yn)N˜šxºp˜g—YíÒØ{_šYp=Ž@j=Ñn@jRÈì{_=
pUØúÐ}TÙ:õ —õ aó ió éŽJí
ô
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ¼½

çnåZLí‹d_UÐp˜d]U@}BÌëÌÓØÚ̺ ô{_=ˆb­ ²3ÖPUÐÐ|wëÌ5å=í

óô
nð hedLnð bhbĻÑnšcUÐqbbA{SíºfYÐí{hašå—xíhdLЎ_d]xšAph=}_UÐ
ˆhbšUÐÊ5dLìÚ}SnYo—A

OÎOn_>āЊ\a=qdó Éí{SíºÑnšcUÐÓnJŽ]8 +:qh_H{Sí

‡UkCÐ{gLŒYn)}bUÅz—iÔĆ?ngfYÓ{ešLÐ{Síºpž—iÒPLî{AÎ
n45šTÐíngAŽ”íí

  
 ¼¾ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

λc°š?

¬ Ðð {1ā{e"Ð
ÒĆ[UÐíºš1ÚŽi=nf˜dbxíºšLnJ:nf=ŽdS=æWx

˜ÉíUËDLíºŒx}BùÐíNUíúÐ{håHāÐéŽåHÚni{hHDLêĆå—UÐí
Œx{UÐêŽxO΍x{w ˜>ÐŒYí

z^<mXÌ

ĂƤŗŗ ƣŗ Ƣŗ ŗ ơŗ Ơŗ Ɵŗ ƞĀénåbRfxØOnå_>āЄaA{åbR

ºŒåx{UÐÐ|å4ÊnåLínågd_@åšUÐpå`dUЄåa"ÐÐ|å)„åaAíºÄ}åœ"Ð
ŗƪŗ Ʃŗ ƨŗ Ƨŗ Ʀŗ ƥŗ Ƥŗ ƣŗ Ƣŗ ŗ ŗơŗ ŗ ŗƠŗ ƟĀOnå_>énbR

3íOn_>āЎå[dBÌðønå@Únå4jåhw‹å?º¼ÄÀ ¼Ä¾ÊÐ}_åZUÐĂƬŗŗ ŗƫ
ގ`UÐíºphinh˜UÐíphýnf˜UÐng˜iЎ@ŠT:r坘UÐíºngšY{B:Ð{g@ЎUjx
f˜Yºpåh=}_UÐpedcUÐnå0ŽšĻšUÐnåwÚГÌnågfYЎ@}žšå—hUnågS5LÌ:
FLšUÐpåeh^_UÐp`dUÐì|åwºëË}åbUÐpå`U:øÎnåw{œiøåšUÐíºf_Yí
ĆýnSn¹n—UŒL}LnZUÐ

Œñ YnåTÚ́{UЍýnåZAÌ:}å坘UÐniÌ

.nRó ó{ÉŒL
ó ÞЎ`UÐЎUÊnHŠgR
ó    
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ¼¿

ŒYŠ= någedTŒåYÕ}žšåHÐíp`dUÐ}å=:ÞnåQŒ÷ åYó ènåfw‹å_i

‡­f[Rnð åbhSØnð åaÉíÿU‘UÐì|åw‡Éí‹å?ºÚÚ{åUÐíÿåU‘UÐ någRí}A
ò õf]YŒåYíº‹hd_šUÐ{å[b=~ò @ŽYŒåeRº
{[b=o õ pð LŽfšYípð åehSÓnåaf[Y
 ó{LЎSUÐí{å_­ bRºhRЎ›=øÎp`dUÐâí}åRŒYnð L}RЎåTGx3íºpåJnAüÐ
phedLÐð Øí{An4ÐíØ{AíºphdT

påhªúІåUn=åUíºngåHnHÌípåedcUÐpåhf=:r坘xæWåUЋådLí
-}_UÐënå—dUЋhbšå—xøípåh=}_UÐpå`dUÐìŽå@í{åA̍åiúpå`dUЋgR:
]˜\=øÎ

‹>Ìph=}_UЊåw̍hUÎÕn嚲¯d\R:ååw¾Ä½Óåf@Œ=ÐéŽåbx
êĆTéŽÉÌæ}å_>=íºpåh=}_UÐëÐ~åhYiúÅpSnR{åI̍hU΋å)íºpå@nA
º=øÎçnbšåIøÐpR}_YOΊɎxøíºnghdLpådBÐ{UÐ{ýÐí~UÐŒYÑ}å_UÐ
ˆx}JŒYøΉUÙOΊåɎxøíºÜnhbUn=E˜Tp`dUÐŒYÊ~å@|Bkx{åSí
¼
¤‡xWšUÐ

=íºÑØúÐënTÚÌ{åȦxWšUÐëίååwÀ¼ÃÓ©Ð{åhCÐéŽåbxí

ºë5›LyšaUÐŽ=̺åf@Œ=øfUЩÛnCÐë5›L-ú‡åxWšUÐÑnšTÖ ‡å[fCм
¼ÄÀ¿Ò}wnbUÐ ˜d"Ð-n˜UЏa][Yp˜šcYºNYÌāÐ{˜Líåa][Y‹hwÐ}=ΈåhbĻ
½ ¼
 ¼À â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

énAOΊɎšxíºpåh=}_UÐp`dUÐOÎÕÚ{šxfYíºÑ}å_UÐêĆTp_åHæ}_x
¼
¤ph=úÐÓn[xŽ_UÐ

ph=}_UÐï}]åIæ ̇xWšUЯåwÁÁÄÓڎåa[LŒ=ÐéŽbxí

ŒYºph=}_UÐpå`dUn=Nd`šåZCÐ h+ÕnhšAЍåR N˜xï|åUnRº5åg\eQÌí

½
¤ph=}_UÐëÐ~hYiúp@nA5x̍hUÎïŽ`Uíi

êÌæWUÐëÌ‹dLЯÖÐíÚúÐÖÐ}Y:؎_å—YŒ=MLŒ={1ÌéŽbxí
¾
¤nwŽ=ÌŽfUÐíêŽd_UÐ

鎘bUÐÓÛnAšUÐÊĆ@úÐnfý5dLŒYnfšdÉ퐚UÐÒ~@ŽCÐošcUÐŒYí
ю—fCк¿‡xWšUЋdL:Ênf˜UÐíÌÊnf˜UÐpd›YÌÑnšT‹d_UÐp˜dJî{U

nL}Rr=í ï}œ4Ð åHnšUÐë}bUÐÊ5dLŒY ï~a>{UÐāÐ{˜LOŽCÐOÎ

ŒYE›TUîFiÐ{bRºŒšCÐÐ|wphªúíºén_RúÐphf=ÌŽåwíp`dUÐâí}RŒåY

{e7px’x ØpåHÐÚØíÖ º{e7Œ={å1̺©Ð{hedUæWUЋådL:æ}å]UÐpåw~i¼

½Â ¼¼Äľ¼àÒ}wnbUÐ ÔÐGdUpx}wÛúÐp˜šcCкŒ—A‹hwÐ}=Î
ÚÐغÒín˜SŒx{UÐ}žR ؈hbĻºMh˜IüÐŒYkYŒ=MLºÚŽa[LŒ=ø‡xWšUÐ: šeCн
¾¼ ¼¼Äú¿àºÓíE= Ò{x{!ÐçnRùÐ
¼ÄÞæWUÐpLŽe6Œe”ºØŽ_—YŒ=MLŒ={1úºÖÐíÚúÐÖÐ}Y¾
؎e7 ؍åbbAºï~a>{UÐāÐ{å˜LOŽedUюå—fCЇåxWšUЋådL:Ênåf˜UÐÑnåšT¿
pd›YÌŒšYŽåwíºê½»»½ åw¼¿½¾ ¼àë5åL êĆåLúÐÚÐغ€åxíÚ{UЋåHn@
—aiÊnf˜UÐ
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ¼Á

yd[YpYĆ_UÐÖ ÖíPUÐì|w‹wÌŒYíºpadš8ÖíP=ìŽAPRÊ5d_UÐ
 ïØĆhCÐPLÜØnå—Uкï}œ4Ð n_UÐë}bUÐÊ5dLŒY ïÚĆUÐŒx{UÐ
{I}Yì5HíºpLŽfšYpd›YÌíp+{ýЎRhUÎnð ah\Ynð ˜g—Ynð A A ï|UÐ
Ênf˜UÐpd›YÌÖ Ênf`UÐ

ºERŽUÐEå#ÐŒY‹å0{UnCNb=nå—UÐÊ5åd_UÐoåšc=nð å_UŽYqåfTnåCí
:p_=nSn*ĆhYÛŠ›YqinT‹å*nJŽ]8ŒYpJŽ]8Žin=|œfYåõ
÷ fô> ÷{@ó íó
pJŽ]8ŒLq›˜RºngfLÚnå˜`UЂafxŒYOÎÕnšĻÓnJŽ]žCÐŒåýÐ~B
q_”í©ÌîÚÌOn_>āÐŒYˆhRŽš=íºph=}_UÐp`dUÐ:šåHÐÚØ YˆRЎš>
DLOn_>āÐ{1Ìíºnåfx{xÌN=ï|UЇf[CÐÐ|wŽwíNåe?~fTDLï{åx
fLošcx3ï|åUЍaUkYíÑnšcUÐÐ|å4nð YØnBfd_@ëÌMåLd\Ríå¬fYó
‹dLÌ5hRºN?{CÐŒY{AÌ

q[[BíºNeå—SípY{bYOÎngehå—b>pUnåH}UÐp_h˜Jq\šSÐ{Sí
Nd[R:šd_@í=nšTí‡UkCÐÒnhApHÐÚ{U5gfYéíúЋ—bUÐ

N›˜Y:phed_UЍ>nhAí‡UkCÐŒLpHÐÚØéíúЊ[aUÐ

šdAÚíº>nhAí>jZiíº>Øøííº˜—i퍚hfTíeHÐ:éíúÐr˜CÐ
ì|hYĆ>íºBŽhIíºYĆHüÐ3n_UÐÊn@ÚÌ:
 ¼Â â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

ìÚn?Ëíºå˜w|YíºhRÊ5d_UÐéЎåSÌíphed_UЍåšincY:©nå›UÐr坘CÐ

>nRííº>naUkYí

º‡UkedUš˜—iqfh=íºiЎfLqb?ŽRºÑnšcUÐqåHÚØ©n›UЊ[aUÐ

:>nh@}>íìÊÐÚËíºœgfYíºÑnšcUÐ:‡UkCÐÚØn[Yíºphed_UЍšehSí

ï{fLÓ}RŽ>šUÐz—fUÐqaÉííºˆhbšUÐ:œgfYÓ}TÙ‹?ºÑnšcUÐ

Ø5šLĆUz—iÔĆ?ngfYÓGBАšUÐíºpJŽ]8pžå—iÒPLî{Aΐwí

z—fUЉd>ÓnaÉ‚_˜UÐð ڎÉq”}L‹?ºˆhbšUÐ:nghdL

ðĆxŽJínð åhf\Ynð šSífY|åBÌï|UЁfUÐqåbbA©nå›UЋå—bUÐ:í

pxŽ`dUÐÊn]BúÐŒYpJŽ]žCÐzå—fUÐ:ënTnYÒ}›cUÅpd=nbCÐízå—fUÐ:

Šh+ƒž=q˜šTn¹ÌŒY‹Q}Un=pxŽfUÐíphýĆYüÐí

= ašfxëÌíºphRWUÐp˜šcCÐ:Ðð E˜Tnð QÐ}RÑnšcUÐÐ|w±exëÌŽ@ÚÌí

ó
æWUЋdL:ŠeIÌíˆeLÌ
ó 5ð gRØÐÚÌíºŒšCÐÌ}SŒYŠT

ëlRº@íŒå—Aj=ì}gKúÐð Eå›TÐð {g@åhRqU|=ŠeLÐ|ågRnð åYnšBí

˜—Aíº¢aiŒeRÓj]BÌëÎíì؎@íāЊ\RŒeRÑЎ[UÐOÎqbRí

ÑЎ[UÐí{I}UАfegdxëÌéjHÌāÐíºšSnJ HíÓ{gš@ЩÌ
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ¼Ã

niЎLØ}BËíºN_+̍˜ÉíUËDLí{e7ni{hHDL‹dHíāÐDÉí

NCn_UÐÑÚā{e"ÐëÌ

~w|TÐāÐz—KLK     
åw¼¿½Ä ¼¼ ½À:-Ø     
ê½»»Ã ¼¼ ½¾ˆRЎCÐ     

  
¼Ä Ñ@ÀH·?θP»A»

Ñ@ÀH·?θP»A»
Ñ@ÀH·?θP»A» ½»
 ½¼ Ñ@ÀH·?θP»A»

õ @õ |TÐ
Šg ¬ Šõ –÷ õ<
¬ õāÐ
¬ ‹óõ 1÷ |TÐ

é ·æ@àÄÀâ »æÎä Lè j*

àá Ëì OæÙà P¸
,bægè ? æ @ãG@àGÂÈ á Oà
à OÙ à ÇÎä kà ™
â à ­É è J?
æ gæsâ L·? à Èà Gâ Aà Âè Aà ½â à̧£â æ?

ºè à J@
á ÇÚ? á Hà ·?

9õ mð @ô™`÷ Xó Œõ õc^÷ õQM ó bwó ë÷ Ìó Œô ™ô Xóó °Kó íº
ô ÷ Kó ëô ó Vå÷ ó ‰ô ^ô `÷ wó ‰å
ó ó hŒô hô íôۍ÷ Xº
ô ô ewó Vó ó ^ó Qó

émô šó Xõ mð XÛõ øó ëô õ õ õ õ

ó mð —TmPó owó z^÷ ™¬ cTìô ôÍmåóeõ<íºõ
ô bwó  ÷zRó íº ó âÚmõ [ó Bô Ð9õ mð Xdô [÷ Xó íåå
ó
õ Bó Ð
“m

«z^ó ™ó Bô Ðíó ñzw÷ Ûó Õó |ó A õ T¬ Ðémô šó Xõ íó Ðð |dK

ó vï
ô ó ô œó÷ hõêÛ° ó ó hô œó÷ hï «zå^ó ™ó Bô Ð
÷ ñzw÷ Ûó Våó
õ `ó TЉó ^õQ÷Ûím›ó™w3m
‰õ Km õ T¬ Ðíó Œõ õ<é õ `ó T÷ Љó ^õQôÛím›ó™wmåX
õ ^ô `÷ Bó ÐNõΉõ Km
÷ ó ó ó ÷ ó Xó ó v
ô êô Û° ÷ ó ó ó ó
Œõ –õ `÷ hó 9õ „ó Ró íó ‰÷ <ó Œõ õ<é
õ ^ô `÷ Bó ÐNó õÎ

è J@
Ë¿æ@P·? á Hà ·?

mð @ô™`÷ Xó Œõ õc^÷ õQM ó bwó ë÷ Ìó Œô ™ô Xóó °Kó íº
ô ÷ Kó ëô õ ÷ wó Ñó ¥
ó Ñô •
õ
ó ‰ô ^`÷ wó ‰ó ^ó Qó
ó ó Œô hô íôۍ÷ Xº
õ ëô õ õ õ õ õ Bó Ð9õ
õ [ó Bô Ð9õ Ðð ڍ–÷ô bXó íó Ľm
 mð XÛø ó mð —TmPó owó z^÷ ™¬ cTmð [w÷ Ìó ìô ôÍmóeõ<íºõ
ô bwó  ÷zRó íº ó âÚm
õ T¬ Ðémô šó Xõ íó Ðð |dK õ
ñzw÷ Ûó ~ó có ?
ó ô œó÷ hõêÛ° ó ó ô œó÷ hï «z^ó ™ó Bô Ðémô šó X
÷ ñzw÷ Ûó Ñó ¥

è J@
Qá ·æ@P·? á Hà ·?

9õ mð @™`÷ Xó Œõ õc^÷ õQMå ó bwó ë÷ Ìó Œô ™ô Xóó °Kó íº
ô ÷ Kó ëô ó ‰ô ^ó `÷ wó ‰å
ó xóô ™`÷ wó xóó ™Qó Œô åôhíôۍ÷ Xº ó ^ó Qó
õ |@‹Xõ Ðð z@Ð
õ íŒXøíÌó Œõ õc^õQMKëô õ ó õ<õâÚm õ Bó Ð
õ [ó Bô Ðíó Ľm
º‡õ c÷ "Ð
ó æí ôô ÷ ó ô ô ÷ ÷ ô ÷ ó ó bwó ë÷ Ìó àO÷
 Ñ@ÀH·?θP»A» ½½

mð [w÷ Ìó ìô ôÍmåóeõ<íó Òô }ó d÷ 4Ðó íº ô 4Ðó íº

ó Êmå ó Móô ÷ _TÐíº
ó Måô ÷ ^ó TÐíº
ó Êm ó íº
ô #Ð ó Êmå ó oñ ™¬ åGõ ó võ íó
ô "Ð
émô šó Xõ íó Ñm õ
ó —ó TÐ ñzw÷ Ûó xóó ™Qó ô œó÷ hï «zå^ó ™ó Bô Ðémô šó X mð XóÛøëô
ô bwó  ÷zRó íº õ õ õ õ
ó mð —TmPó oåwó z^÷ ™¬ cT
õ T¬ Ð
ó vó Ùó ô œó÷ hõêÛ°
ñzw÷ Ûó n

á Hà ·?
¥á Gæ?èg·?J@

9õ Ðð ڍå–÷ô bXó Œõ õc^÷ õQM ó bwó ë÷ Ìó Œô ™ô Xóó °Kó íº
ô ÷ Kó ëô
õ
ó Šô có ^÷ wó Šó cKó Œô hô íôۍ÷ Xº
õ
ó ‰ô ^ó `÷ wó ‰ó ^Qó
õ ëô õ õ õ õ õ [ó Bô Ð9õ mð @™`÷ Xó íº õ
 mð XÛø ó mð —TmPó owó z^÷ ™¬ cTmð å[w÷ Ìó ìô ôÍmóeõ<íºõ
ô bwó  ÷zRó íº ó âÚm ó ĽmåBó Ð

ñzw÷ Ûó ‰?õ í õ T¬ Ðémô šó Xõ íó oó Tó ió –÷ Bó Ð ñzw÷ Ûó Šó õcKó ô œó÷ hï «z^ó ™ó Bô Ðémô šó Xõ
ó ô œó÷ hõêÛ°

lá »æ@ à ?J@
á Hà ·?

mð Xdô [÷ Xó Œõ õc^÷ õQM ó bwó ë÷ Ìó Œô ™ô Xóó °Kó íó ‹ô –ô ²
ô ÷ Kó ëô ÷ ó ‹å ó ‰ô ^ô `÷ wó ‰ó ^ô Qó
ó Œô hô íôۍ÷ Xº
ó –ô @
õ Bó Ð9õ
ó ô œó÷ hmð XÛõ óø¬öøõÎëô
ñzw÷ Ûó ‹ó –ô @ ô bwó óøìô ôÍmóeõ<íºõ
ó âÚmõ [ó Bô Ðíó Ľm

má bæ@k·?
è J@ á Hà ·?

Ðð ڍ–÷ô bXó Œõ õc^÷ õQM ó bwó ë÷ Ìó Œô ™ô Xóó °Kó íó n
ô ÷ Kó ëô
õ ó n–õ @Œhô íôۍXº‰ô ^õ `÷ w‰ó ^õ Qó
ô –²
÷ ó ó ô ÷ó ó
ï «z^ó ™ó Bô Ðémô šó Xõ mð XÛõ óøëô
ô bwó  ÷zRó íó mð —õTmPó oõ wó zõ ^÷ ™¬ cõTmð [w÷ Ìó ìô ôÍmóeõ<íºõ
ó âÚm
õ Bó Ð9õ
õ [ó Bô Ðíó Ľm

ó Úõ í
 ¼ ñzw÷ Ûó Ô õ T¬ Ðémô šó Xõ íó °
ó ô œó÷ hõêÛ°
õ Qó Ðð |dK ñzwÛó n–õ @œóh
ð “m ÷ ó ÷ ó ó ô ÷

ó Úõ íëúÅ}c˜=
ŗŷŗ ŶĀOn_>énSº{_šYŠ_RÔ ó ñ{xÛˆ?íyh[UÐén›CЊ_U¼
¼ÁŠefUÐĂŗŗŹŸ
 ½¾ Ñ@ÀH·?θP»A»

ó >ó ó vô íó « õ>󰚴 TÐCó Kó Øó ÐóÛmõ Bm

òâЍ÷ó hÌó oô >ó ° ó f÷ó eXõ mð <m<ó O
ó ó Kó móe>÷ Ðíó

oô >ó °
ó >ó å õ õ íæ
ó Kó  ñzå@Ð õ õ õ Xåvíéô íóúÐâå¬eTÐ
ó vô íó « >󰚴 TÐCå ó ñ |å÷ @
ó ŒgQ ózåwÛmå ó ó ô ó ¬ ô ÷
ò ó <÷ Ìó
ÑÐ

ë÷ Ìó Œô ™ô Xóó °Kó íó mð XÐ|÷ó SõÎêô |÷õ bwô êó |÷ó SÌó Œô hô íôۍ÷ Xº õ ó éô í¬ óúÐÑm
ó ðøm^ó Q÷ õΉô ^`÷ wô ‰ó ^ó Q÷ Ì ô —ó TÐ
ºmð —õTmPó oõ wó zõ ^÷ ™¬ cõTìô ôÍmóeõ<íó Œõ õTí¬ Ìó 9õ Òóõ }åd÷ 4Ð
ó Òõ Øó mwó }õ õ<ºæ
ò |@Ìó oõ ^<ÚÌó Có KŒgõ “m
ô÷ óó÷ ó
õ Xëåô
ó ó bwó
ô œó÷ hõêÛ° ô šó Xõ íó Ðð |d÷ Kó  ñzw÷ Ûó êó |÷ó SÌ
õ T¬ Ðémå ó å õ
ô œó÷ hï «z^ó ™ó Bô Ðémô šó X mð åXÛõ óøëô
ô bwó  ÷zåRó íó

¬ xó —ó É÷ Ìó
‰ô ?ô |TÐ

õ
ó °g÷ ^`÷ =ó ‰ô ^« `ó wô ‰ó ^¬ Qó ¨mõ š¬ TÐÑmå
ë÷ Ìó Œô ™ô Xóó °Kó íó mð ²|õ `÷ =ó Öô |« `ó wô Öó |å¬ Qó Œô hô íôۍ÷ Xºð ô —ó TÐ
õ ‹÷ Xõ M
õ e?
~÷ õ `ó TÐM<zò @Ð
õ ÷ ^ó TÐíó Êm õ ò
ó ÷ ó íó æ|÷ @
õ ò õ õ õ ó bw
ó ÒØó mwó }õ õ<æ|ô @÷ Ìó o^ó <ó Ú÷ Ìó Có Kó Œg“mXó ëô ó
õ õ õ õ õ õ õ õ K
 ñzw÷ Ûó æ ô œó÷ h‰õ ^÷ `TÐ9õ ëô
ó ¬ Ió å ó mð —TmPó Dõ š÷b™¬ cTìô ôÍmåeó õ<íº
ô bwó  ÷zåRó ó vô íº ó Œåc^÷ QMå
÷ ó
õ ^ô `÷ Bó Ð9õ ëô õ
ô œó÷ hé ô bwó  ÷zRó íó ‰ô <÷ ü ó ô œó÷ h‰õ Km`ó TÐ9õ ëô
õ ÐÓó ¬ X ô bwó  ÷zRó íó oó å—ó ^÷ bó TÐ

ó ó <÷ úÐ ñzw÷ Ûó ‡ó c¬ Pó

ÑÐ

‰ô õ=maó wô ‰óó =mRó Œô hô íôۍ÷ Xº õ õ õ ô õTmš¬ TÐÑmå

ó ðøm^ó gQíó ðømå^ó Qíó oð có Kó m`ó Xô ‰ô Km`ó wô ‰ó Kó mQó q ô —ó TÐ
Òõ Øó mwó }õ õ<æ
ò |å@Ìó oõ ^<ÚÌó Cå õ õ ó bwë÷ Ìó Œåô™Xó°Kí ðømó™gRõ íðømåó™Rõ íoð åcó =ó maó X
ô ÷ ó ó ÷ ó Kó Œg“mXó ëô ó ô ó ó ó ó ó ô
õ õ e>÷ øÐ
õ Må õ õ õ `ó TÐMå<†å
õ ÷ ^ó TÐíó Êm õ õ
ô bwó  ÷zRó íº
ëô ó mð å—TmPó Mó ó Yó dô c÷ Tìô ôÍmóeõ<íó Må
ó ÷ <ó oóSÚmå ó ÷ ó TóúÐ
 Ñ@ÀH·?θP»A» ½¿

ô œó÷ hzõ @Ð

õ T÷ Ðémô šó Xõ í Ðð |dK ñzwÛó ‰óó =mRó œóhMó
ó ó ÷ ó ÷
õ ó <oóõ SÚmYó Bô Ðémô šó Xõ zõ @Ð
ô ÷ õ ÷ e>÷ øÐM÷ó ó
õ cõT
ó
Œô åcö TЊô fô có =ó mRó

oô å–÷ó 2ó ó vô íó Øõ |¬ ›ó Bô Џåõ õ Qó |÷ @

ó Kó ëm
« >°š´ TÐCå
õ õ õ Xåví¨må
ó ŒågQ ózwÛm ó ó ô ó õ š¬ TÐâô å¬
÷ eTÐ
ò ó <÷ Ìó
ÑÐ

 Ðð Úmå–ó õb÷hБó
õ
ô b÷ewó ‘ó
õ ô ^õ `ó ÷ew‰å
ó ðøm^ó `÷hЉå
ó ó bh÷ ÐŒô åôhíôۍ÷ Xº ó ó ^ó `ó h÷ Ðéô í¬ óúÐÑmå
ô —ó TÐ
 Œõ õTí¬ Ìó 9õ ëå´
õ eTÐíó Òóõ }d÷ 4Ð
ó Òõ Øó måwó }õ õ<æ
ò |@Ìó oå
õ õ õ ó bwë÷ Ìó Œåô™Xó°Kí
ô ÷ –÷ó 2ó Có Kó Œg“mXó ëåô ó ô ó ó ó
õ ‡å õ c´ ^ó =ó ‹÷ Kó Êõ UTÐ õ >ó Ìó é õ õ õ
‰õ ^÷ `TÐ ÷ ó |å ô oåKó ímó \ó Bô ÐŽåe^÷ Xó íº
ô Zô @ ô Tìô ôÍmåóeõ<íó
ó oåKó ímó \ó dc
õ õ ó õTÙó ‘ó õ õ
ó –ó b÷hÐë¬ õkQÅÕm
Úmå ô ?´ó }TЈ ó ó bh÷ mQó Õm ÷ ó Sô œó÷ hŒåT^ô `÷ dó õ<ï «zå^ó ™ó Bô Ð
ó ?´ó }TÐÓô ‘ó
õ vï{õ T¬ Бó
ï «z^ó ™ó Bô Љô ^÷ `TÐ ó ô ó |ñ >ó Ìó õÕm?´ó }TÐ
õ ÷ bTЇõ c´ ^ó =ó ‹÷ Kó ‰ó Zó @

ó Kó íó mð K5ó õ™?Ð

Œô ™ô Xóó ° õ ó „dó™?ÐŒhô íôۍXºðøm^õ™Q÷ Љô ^óõ ™`÷ w‰ó ^™ó Q÷ Шmõ š¬ TÐÑm—TÐ
÷ „ô dó™ª
÷ ó ó ÷ ô ÷ó ó ó ó ô ó
õ `ó TÐM<Êmó
õ ÷ ^ó TÐíó Êm õ õõ õ ó Òõ Ømw}õ õ<æ
ò |@Ìó oõ –÷2ó Có KŒgõ “m
õ Xëô
M ó ÷ ó ™TÐíó ŒTí¬ Ìó 9õ Òó}d÷ 4Ð ó ó ô÷ ó ó ó ó bwó ë÷ Ìó
 ¼‰ô õ<ü ó õTÙó „ó dóó ™?m
õ Ј õ Ðp
÷ Qó ‰ó <÷ ü ô ^÷ + õ
ó ó ô œó÷ hmð [w÷ Ìó oKó ímó \ó dc
õ
ó Tìô ôÍmóeõ<íó

Œô ™ô Xóó °Kó íó Ðð ÚÐ|ó õ1Ð

÷ |´ dó ² ó ÷ Œô hô íôۍ÷ Xº
÷ ó |å¬ 1Ð
õ ô õTmš¬ TÐÑmå
ó ðø°ó ^Q÷ Љ´ ^ó `÷ wó ‰¬ ^ó Q÷ Ðq ô —ó TÐ
‹÷ Xõ |ó AË
ó æ ò |å@íŒõ õTíÌó 9õ Òóõ }åd4Ð
÷ ó ó ¬
õ ò õ õ õ ó bwë÷ Ìó
÷ ó ÒØó mwó }õ õ<æ|åô @÷ Ìó oå–÷ó 2ó Có Kó Œåg“mXó ëåô ó
émô šó Xõ э õ ó T÷ ±
õ gô ^ô TÐíó ëÐ õ T¬ Ðoó_Tó m—ó õ Bô ìô ôÍmóeõ<íó ìõ |õ AË
ó õT‰ó g÷ Rõ íó êõ Û° õ 9õ Œõ õc^õQõêóø~÷
÷ õ e?õ

ô
Š=üЉd>q_eš@nRÑЎ[Uм
 ½À Ñ@ÀH·?θP»A»

õ gô ^ô TÐémô šó Xõ íó ñzw÷ Ûó |¬ 1Ð

ñzw÷ Ûó Ú¬ ó K÷ Ѝô œó÷ hэ õ ó T÷ óúÐ
ó ÷ ô œó÷ hëÐ

ë÷ Ìó Œô ™ô Xóó °Kó íó 5ð c´ bó =ó Šô c¬ bó ™ó wó Šó c¬ bó =ó Œô hô íôۍ÷ Xºð
ó °^´ `ó =ó ‰ô ^¬ `ó ™ó wó ‰ó ^¬ `ó =ó „ô õ<Ð|TÐ
¬ Ñm ô —ó TÐ
õ ÷ Kó ~÷
M õ ‹÷ Xõ |ó AË
õ e? ó æ ò |@íŒõ õTíÌó 9õ Êm¬
÷ó ó ¬
õ ™TÐÒõ Ømw}õ õ<æ
ó ó
ò |@Ìó oõ –÷2ó Có KŒgõ “m
ô÷ ó ó
õ Xëô
ó ó bwó
ô Zõ ĵ
õ cô \÷ Bó Љg
э ÷ õ †å
õ c´ bó ™¬ TÐŽe^Xíº†
÷ óó
õ c´ bó ™¬ cõTì ôÍmåóeõ<í M
ô
õ
ó õ ÷ ^ó TÐíó Êm`ó TÐM
õ õ õ
ó ÷ <ó Œåc^÷ Q

 oò Tó ió –÷ Xó óz^÷ <ó oð Tó ió –÷ Xó Šó c÷ ^TÐ

õ p ô d÷ c¬ ^ó =ó ô œó÷ h Êò ó  óz^÷ <ó mð þg÷ Hó

 Ðð zKô m—ó =ó  ôzåKó m—ó ™ó wó  ózKó m—ó =ó Œô åôhíôۍ÷ Xºð ô Kó m`ó ™ó wó ‰ó Kó m`ó =ó ~å õ ó Ñmå—TÐ
ó °Kô m`ó =ó ‰å ô Xm#Ð ô ó
õ õTóúÐíŒå
õ õ õ õ ò õ õ õ ó bwë÷ Ìó Œåô™Xó°Kí
† ó Tí¬ Ìó 9õ Êm¬™TÐÒØó måwó }õ õ<æ|åô @÷ Ìó oå–÷ó 2ó Có Kó Œåg“mXó ëåô ó ô ó ó ó
õ õ õ õ M
õ ÷ e>÷ øÐ õ õ õ `ó TÐM<
õ ÷ ^ó TÐíó Êm
M ó Yó Bô Ðémô šó X Ðð zKmZó Qó Mó
ó ÷ <ó oóSÚmå ó ÷ õ<oóSÚmå
ó Yó dô c÷ Tìô ôÍmóeõ<íó M ó ÷ó
õ ZQó Mó õ ó <oóõ SÚmåYó Bô Ðémô šó Xõ í í|dKí ñzwÛó  ózKm—=ó œóhMó õ
ô œó÷ hÐð zKm ó õ ÷ e>øÐMå
÷ ó ó ó ñ ÷ ó ÷ ó ó ô ÷ õ ÷ e>øÐ

êô ÷ aó T÷ Ðxó Tó mZóó =

oô ^ó <ó Ú÷ Ìó å õ ò |@Ìó oô å>ó °

ó Kó æ ó >ó Œgõ õQ ózåwÛm
õ Xó å ô õTmš¬ TÐâô å¬
ó vô íó « >󰚴 TÐCå ô÷ ó vô í
ó qå ÷ eTÐ
ò ó <÷ Ìó
ÑÐ

Õô |õ ÷ó™–÷ wó Õó |ó ÷ó™åGÐ õ ‰ô ^õ `÷ ™ó å–w‰ó ^`÷ ™ó åGÐéô íóúÐÑm—TÐ

ó ðøm^ó `÷ ™åGÐ
÷ Œô hô íôۍ÷ Xº ÷ ÷ó ó ÷ ¬ ô ó
õ ÷ –TÐ õ ó Òõ Ømw}õ õ<æ
ò |@Ìó o¬õ ™åGõ Có KŒgõ “m
õ Xëô õ
M « íó Òó}d÷ 4Ð ó ó ô÷ ó ó ó bwó ë÷ Ìó Œô ™ô Xóó °Kó íó mð ?Ð|ó ÷™åGÐ÷
ô šó Xõ mð XÛõ óøëô
ô œó÷ hï «z^ó ™ó Bô Ðémå ô bwó  ÷zRó íº õ õ õ õ õ õ õ
ó mð —TmPó oåwó z^÷ ™¬ cTìô ôÍmóeõ<íó ŒåTí¬ Ìó 9õ Êm嬙TÐíó
 Ñ@ÀH·?θP»A» ½Á

õ n
 ‰õ ^÷ `TÐ õ có \ó õT‰g
ó Rõ íó M õ T¬ Ðémô šó Xõ íó émó Bó Ð ñzw÷ Ûó Õó |ó ÷ó™GÐ÷
ô ÷ \« TÐ|ó ›ó œó÷ ™GÐ
÷ ô œó÷ hõêÛ°
Nmó ^ó =ó õāЋó Xóõ Ò|ó `÷õ _Bó Ðn
ô cô I÷ Ìó ï
õ ó œóh
÷ Ìóó āÐ|ô `÷_™ó G÷ Ì ô ÷

õ õ õ
ô HYó ^÷ wó nå
nå ó ðøm^ó g÷ ^Q÷ Љô K÷ ^ó `÷ wó ‰ó Kó ÷ ^ó Q÷ Шmõ š¬ TÐÑm
ó Hó ÷ Yó K÷ ÐŒô hô íôۍ÷ Xº ô —ó TÐ

ºŒõ õTí¬ Ìó 9õ Òóõ }d÷ 4Ð

ó Òõ Øó måwó }õ õ<æ
ò |@Ìó o¬õ ™åGõ Có KŒgõ “m
ô÷ ó
õ Xëô õ
ó ó bwó ë÷ Ìó Œô ™ô Xóó °Kó íó mð <måYó g÷ YKó Ð
oóõ _Tm—ó Bô ìô ôÍmåóeõ<íó êõ °T¬ Ðíó Må
õ ÷ ^ó TÐM õ õ õ õ K~÷
ó ÷ <ó Œåc^÷ QM õ ‹å
÷ ó õ e?
õ ó æ
÷ X|ó AË
ò |å@ííÐõ åTÐí
÷ ó ó ó ó
ºoõ có d÷ !Ð
ô 9õ ß õ ?íCå
õ Ú÷ óúÐŒå ó —ó hó ÐÙó õÎßô Ú÷ óúÐnå
÷ ó ó Kó på ô aó wô Œô å¬hóúÅõêÛ°å
ó Yô Kó émå õ T¬ Ð

õ Ú÷ óúÐŒõ ?÷ íó Óm
ß ô —ó hó |ó šô Só ÐÙó õÎßô Ú÷ óúÐn
ó Hó ÷ Yó K÷ Ðémô aó wô íó

 Ðð ÙЍ¬ õc?Ð
÷ Ùô å ÷ ó Ùó ¬ có ?Ð
« có ª ó ðøЍå
÷ Œô hô íôۍ÷ Xº
õ
¬ ^Q÷ Ðéô « ^ó `÷ wó éó å ô õTmš¬ TÐÑmå
¬ ^ó Q÷ Ðq ô —ó TÐ
õõ õ ó Òõ Ømw}õ õ<æ
ò |@Ìó o¬õ ™åGõ Có KŒgõ “m
õ Xëô
M ó íó ŒTí¬ Ìó 9õ Òó}d÷ 4Ð
ó ÷ <ó ‹õ w÷ íÐó TÐ ó ó ô÷ ó ó ó bwó ë÷ Ìó Œô ™ô Xóó °Kó íó
õ ¼ õ õ T¬ Ðoóõ _Tó m—õ Bô mð [wÌó ì ôÍmåeó õ<í êõ °T¬ ÐíMå
Úmå
ó GÐ ó émô aó wô Œô h¬ óúÅõêÛ°å
ó Ùó õΉô õ<üÐ {ó có ? ó ÷ ô ó ó õ ÷ ^ó TÐ

oò Kó ’ õ
÷ ô ÒØó mwó }õ õ<Ðð D÷ Gó Úmó GÐ
ó Ùó Ήô õ<ü
õ ÐÙó ¬ có ?Ð ò
÷ ô õ<Ðð D÷ Gó
÷ émô aó wô íó oKó ‘

õ Ú́5²ó Úmå1ÐŒåôhíôۍXºðømå^g^õ Q÷ Ðé́må^`÷ wémå

 Ðð ÚÐDå
ó 1Ð
÷ ó÷ ¬ ó ÷ ô ÷ó ó÷ ô õ<Ð|TÐ
ó ó ¬ ^ó Q÷ Ð„å ¬ Ñmåô —ó TÐ
õ õ õõ õ ó Òõ Ømw}õ õ<æ
ò |@Ìó o¬õ ™åGõ Có KŒgõ “m
õ Xëô
ó ÷ <ó †TóúÐíó ŒTí¬ Ìó 9õ Òó}åd÷ 4Ð
M ó ó ô÷ ó ó ó bwó ë÷ Ìó Œô åô™Xóó °Kó íó
õ T¬ Ðoóõ _Tó m—ó Bô ìô ôÍmóeõ<íº
ÅõêÛ° õ ìõ |õ AË
õ 9õ Œõ õc^õQõêóø~å÷
÷ õ ‹÷ Xõ |ó AË
õ e? ó æ ò |@íõê°T¬ ÐíMå
÷ó ó ó õ ÷ ^ó TÐ

Š=üÐÓÙó Ž­ dó @Ð
÷ Š=üÐÓ|ó dó @ÑЎ[Uм
ó
 ½Â Ñ@ÀH·?θP»A»

9ñõ Ò|ó 1 ó SÐÙó õÎ ñzw÷ Ûó |ó õ1

÷ ô Œô Tó ëmó
õ õ õ õ <‹Xõ ô có <Ìó Ñm—TÐÐ{ó v‹õbTó
ó émô aó wô Œô h¬ óúÅéóõ °^Q÷ øÐÑm ó ÷ ÷ ô ó ó ÷

ó SÐÙó õÎ ñzw÷ Ûó Úm¬ 1Ð ó SÐÙó õÎ ñzw÷ Ûó |¬ 1Ð õ có d!Ð
Œô Tó ëmó ó ÷ émô aó wô íó oð _ó Tm—ó Xñô Ò|ó 1
÷ ô Œô Tó ëmó ô aó wô íó oå
ó ÷ émå ÷ ô
 oóò _Tó m—ó Xóô ÒØó mwó Ûñ
õ Ò|ó 1
÷ô

oð có có ^÷ Qó ‰ô õc^÷ `ó wô ‰ó có ^÷ Qó Œô hô Û÷ íº õ

ó ñz@Ðíó Ñm
ñ <ó å
õ õ õ õ õ
ó vô íó Ø|¬ ›ó Bô Џ« Km<ó |c´ Tmf÷ó eX ñzå@Ðíó íó

ó bwó ë÷ Ìó Œô åô™Xóó °Kó íó mð å?Ð|ó @÷ Øõ íó oð å?ó |ó @÷ Øó Õô |õ @÷ ózwô Õó |åó @÷ Øó Œô åôhíôۍ÷ Xº
ëô ó å^÷ õQíó
ó ðø°
ºmð —õTmPó oõ wó zõ ^÷ ™¬ cõTìô ôÍmóeõ<íó oð g¬ õcÉ÷ Ìó Œõ õQí|ô @
ô „g
õ ó bwë÷ ió õ<æ
ô +ó ëô ó
ò |@Ìó oõ ^<ÚÌó Có KŒgõ “m
ô÷ óó÷ ó
õ X
ó
õ T¬ Ðémô šó Xõ íó |ó ›ó "Ð
ô œó÷ hõêÛ° ó ñzw÷ Ûó Õó |ó @÷ Øó ô œó÷ hï «z^ó ™ó Bô Ðémô šó Xõ mð XÛõ óøëô
ô bwó  ÷zåRó íó

 ñzw÷ Ûó yó <ó Ú÷ Øó

õ ó émô aó wíºÕ|@؇õ œc÷ Bô mf÷eXõ oñ ™¬ Gõ í

õ <|Tmõ<‡ô œc÷ Bô Ðoöõ ™–TÐìõ {õ 4
« Km ó´ ó « ôó ó ó÷ ó ó ó ó

oð có Ró ÷ @ õ ô ‰ó Ró @Œhô íôۍXºðøm^gõQíoð có KQó ‰ô Kõ `ó w‰ó KQó éô íóúÐÑm—TÐ
ó ‰ô R÷ ²
ó ÷ ó ô ÷ó ó÷ ó ó ÷ ÷ ô ó ÷ ¬ ô ó
õ `ó TÐM<íÐõ TÐÒõ Ømw}õ õ<æ
ò |å@Ìó oõ ^<ÚÌó Có KŒgõ “m
õ Xëô õ
Êm ó ÷ó ó ó ó ô ÷ óó÷ ó ó ó bwó ë÷ Ìó Œô åô™Xóó °Kó íó ðømåaó g÷ @íó
õ õ ÷ ^ó TÐíó
ó ô œó÷ hº‚÷ aó Qó õêÛõ °¬ Tìô ôÍmeó õ<íó M
ñzw÷ Ûó ‰ó Ró ÷ @

ðÒ|ó \ó g÷ <ó |åô õ\g÷ —ó wô |ó \ó g÷ <ó Œô åôhíôۍ÷ Xº õ ô ^õ g÷ `ó wô ‰å
ó ðømå^ó g÷ Qíó oð có ^ó g÷ Qó ‰å ó ^ó g÷ Qó ¨mš¬ TÐÑmå
ô —ó TÐ
õ `ó TÐM<Êmõ õ ò õ ó Kó Œgõ “m
õ Xëô
Êm ó ÷ ó gó TÐÒØó måwó }õ õ<æ|ô @÷ Ìó o^ó <ó Ú÷ Ìó Cå ó ó bwó ë÷ Ìó Œô åô™Xóó °Kó íó Ðð Úmå\ó g÷ õ<íó
õ õ õ õ ÷ ^ó TÐíó
÷ Ìó Šó có aó TÐ ñzw÷ Ûó |ó \ó g÷ <ó ô œó÷ hº‚÷ aó Qó owó z^÷ ™¬ cTìô ôÍmóeõ<íó M
Œô a¬ Hó ï
 Ñ@ÀH·?θP»A» ½Ã

õ ô õTmš¬ TÐÑm
ó Úô õ f÷ ª
ðÒÚó ó f÷ ? ó ô Úó ó f÷ ? ó ðøЍó ^÷ Qíó oð Tó ó ^÷ Qó éô õ ^÷ `ó wô éó ó ^÷ Qó q
ó Œô hô íôۍ÷ Xº ô —ó TÐ
õ ÷ ^ó TÐM õ ò õ õ õ ó bwë÷ Ìó Œ™ô Xó°Kí Ðð ÚЍåf?õ í
M ó ÷ <ó íÐõ TÐ
ó ÒØó mwó }õ õ<æ|ô @÷ Ìó o^ó <ó Ú÷ Ìó Có Kó Œg“mXó ëô ó ô ó ó ó ó ÷ ó
õ õ õ
ëË ó ô œó÷ howó z^÷ ™¬ cTmð [w÷ Ìó ìô ôÍmóeõ<íºõ
ó |÷ aô T÷ Ð ñzw÷ Ûó Úó ó f÷ ? ó ê°T¬ Ðíó

õ ô õg^÷ `ó wô ‰å
ô õ š÷ ^ó wô Dó ó š÷ Kó Œô åôhíôۍ÷ Xº
ðÒDó ó š÷ Kó Då ó ðømågó ^÷ Qíó oð có gó ^÷ Qó ‰å ô õ<Ð|TÐ
ó gó ^÷ Qó „å ¬ Ñmåô —ó TÐ
õ ÷ ^ó TÐM õ õ ò õ õ õ ó bwë÷ Ìó Œåô™Xó°Kí Ðð Úmågš÷ Kõ í
M ó ÷ <ó Êmgó TÐÒØó måwó }õ õ<æ|ô @÷ Ìó o^ó <ó Ú÷ Ìó Có Kó Œåg“mXó ëô ó ô ó ó ó ó ó
õ
÷ Ìó ñzw÷ Ûó Dó ó š÷ Kó ô œó÷ hºõêÛõ °¬ Tìô ôÍmeó õ<íó êõ °T¬ Ðíó
„ó có Ió ï

oð —ó —ó c÷ ?
ó nô õ—c÷ ª ó —ó c÷ ?
óô n ó Œô hô íôۍ÷ Xº ó ^÷ õQíó oð có có ^÷ Qó ‰ô õc^÷ `ó wô ‰ó có ^÷ Qó ~ô Xmõ #Ð
ó ð ø° ó Ñmô —ó TÐ

‹÷ Xõ zò @Ð
õ íæò
ó |÷ @
õ ò õ õ õ ó bwë÷ Ìó Œ™ô Xó°Kí mð å<m—c÷ ?õ í
ó ÒØó mwó }õ õ<æ|ô @÷ Ìó o^ó <ó Ú÷ Ìó Có Kó Œg“mXó ëô ó ô ó ó ó ó ó
õ õ õ õ õ AË
õ 9õ Œõ õc^õQõêóø~å÷
õ e?õ
~ó õ—Tó ÐÙó õμ ñzw÷ Ûó n
ó —ó c÷ ?
ó åô œó÷ hº‚÷ aó Qó owó z^÷ ™¬ cTìô ôÍmóeõ<íõ ì|å ÷
õ
ó —ó c÷ !Ð
Ñm

oð gó aó c÷ G õ õ õ õ
ó ac÷ –ó wô Žaó c÷ Gó Œô hô íôۍ÷ Xº
ó Êóð °^÷ Qíó oð gó có ^÷ Qó L^÷ `ó wô Có ^÷ Qó Üô Ømå–TÐ
¬ Ñm ô —ó TÐ

 ìõ |õ AË
õ 9õ Êm
õ gTÐÒõ Ømåw}õ õ<æ
ó ó ó
ò |@Ìó oõ ^<ÚÌó Cå õ õ ó bwë÷ Ìó Œåô™Xó°Kí Êmaó c÷ åGõ í
ô ÷ ó ó ÷ ó Kó Œg“mXó ëô ó ô ó ó ó ð ó
õ ó émô aó wí °
õ <|Tmõ<‡ô œc÷ Bô Ðo¬õ ™åå–TÐìõ {õ 4 õ õ õ
º« Km ó´ ó « ó ô œó÷ howó z^÷ ™¬ cTìô ôÍmóeõ<íó
ô g÷ aó c÷ åG
ô ó ð å?ô Úó p

 Œõ õ<‡õ œó c÷ Bô Ðíó ‡õ œó c÷ Bô Ðï ó ‹õ w÷ Úó ózZ÷ Bó ÐØô mĵÐ

÷ ̺ õ "ó ü
ó « çm õ ÐŽe^÷ Xó íó

Ñn˜d!Ð
ó ó ˜ó d÷ @ÑЎ[Uм
ô —˜UÌÐÙκÐð }e÷ Ló  ñ{xÛo ó
 ½Ä Ñ@ÀH·?θP»A»

õ õ<|TÐCó KØÐóÛmõ Bm

õ ÷ Kó ó÷ hCó Kó ó vô íó Øõ |¬ ›ó Bô Џ« Km õ ó >ó í
M ´ ó ó ó f÷ó eXoñ >ó ° ó
õ õ õ ñ |@Œgõ õQ ózåwÛm
ó Ø|å¬ ›ó Bô Џ« Km<ó |TÐ
ó vô íº ´ Có Kó  ñzå@Ðíó æ ÷ó õ Xó å ó éô í¬ óúÐâå¬
ó vô í ô eTÐ
õ
ó °cô ^÷ `ó =ó ‰ô có ^÷ `ó ™ó wó ‰ó có ^÷ `ó =ó Œô hô Û÷ íº
 mð ?|ô @÷ ózó=Õô |ó @÷ ózó™wó Õó |ó @÷ ózó=Œô hô íôۍ÷ Xºð ó ñz@Ðíó Ñmå
ñ <ó
õ õ õ õ ò õ õ õ ó bwë÷ Ìó Œåô™Xó°Kí
ó ŒåTí¬ Ìó 9õ Êm嬙TÐÒØó mwó }õ õ<æ|åô @÷ Ìó oå–÷ó 2ó Có Kó Œåg“mXó ëåô
ìô ôÍmóeõ<íº ó ô ó ó ó
ó ˆ
|ô ›ó "Ð ó õTÙó Õó |ó @÷ ózó™Qó |ó ›ó "Ð
ó p ô ?÷ |ó @÷ Øó ô œó÷ hoõ Kó ímó \ó dô c÷ õT

õ <ó m<ó ó vô íó Øõ |¬ ›ó Bô Џ« Km

ëm õ <|TÐCó Këm
ó ´ ó õ Qó |÷ @
õ õ õ Xví¨mõ š¬ TÐ⍬eTÐ
ó ŒgQ ózwÛm ó ó ô ó ô

Šå õ h|ó ²
ô ›÷ ÷ ó Šå
ó ›÷ó h|ó @Ð
÷ Œô åôhíôۍ÷ Xº ó å÷e^õ Q÷ Љå
ó ðø° ô õc÷e^ó `÷ wó ‰å
ó có ÷e^ó Q÷ Ðéô í¬ óúÐÑmå
ô —ó TÐ
õ õTíÌó 9õ Òõ }õ d4Ð õ ò õ õ õ õ ó bwë÷ Ìó Œ™ô Xó°Kí mð Xm›÷h|õ @Ð
Œå ¬ ÷ ó ÒØó mwó }õ õ<æ|ô @÷ Ìó o¬™ååGCó Kó Œg“mXó ëó ó ô ó ó ó ó ÷
õ õ õ ÷ ^ó TÐM
ó ôúÐõê°T¬ Ðíõ M õ eTÐíõ
‰ó õ<ü
õ Ðp
ô + ó ô œó÷ hºmð [w÷ Ìó oKó ímó \ó dô c÷ Tìô ôÍmóeõ<íº
÷ ó |÷ @ ó Ní ó ÷ <ó 덴
¼
‰ô õ<ü ó õTÙó Šó ›÷ó h|ó @m
õ Ј ÷ Qó

 Ðð ÚÐ|ó ^÷ åYõ R÷ Ð|´ ^å

õ Yó a÷ w|^åYó R÷ ÐŒhô íôۍXºðø°¬ ^õ Q÷ Љ´ õc^`÷ w‰¬ có ^Q÷ Шmõ š¬ TÐÑmå—TÐ
ó ¬ó ô ÷ó ó ó ó ô ó
ò |@íŒõ õTíÌó 9õ Òóõ }d4Ð õ ò õ õ õ õ ó bwëô Ìó Œ™ô Xó°Kí
|ó AË
ó æ ÷ó ó ¬ ÷ ó ÒØó mwó }õ õ<æ|åô @÷ Ìó o«™åGCó Kó Œg“mXó ëô ó ô ó ó ó
õ |ó ^ó åY÷ Ró émô aó wô Œô h¬ óúÅõ
 ôzc÷ ? õ T¬ Ðoóõ _Tó m—ó õ Bô ìô ôÍmóeõ<íº
õ êÛ° õ õ õ õ õ õ õ e?
ó ì|õ AË9õ oågó hmš¬ TÐŒXøó ~÷ õ ‹å
÷ X
õ

õ |¬ ^ó Yó R÷ Ðémô aó wô íó oõ có d÷ !Ð

ô 9õ ìõ zõ c÷ ?
õ |ô ^ó Hó Oóó ™h÷ ÐÐÙó õΉõ ?ô |TÐ
ó ó ™h÷ ÐÐÙó õΉõ ?ô |TÐ
Oó ¬ ôzc÷ ? ó ¬
 oð _ó Tó mõ—Xô ìõ zõ c÷ ?
õ |ô ^ó Hó

õ ‰ó d÷ õ>q÷ eœ÷i}AnRó =ЎÉ¼

Šô õ=üÐ ó ó ó÷
 Ñ@ÀH·?θP»A» ¾»

Õó |ó @÷ ózó=‡õ œó c÷ õ Bm

ô f÷ó eXõ oñ –÷ó 2ó íó

ó ó nå
 m𠗗ô c÷ Ķ ô —ó c÷ ›óó ™wó n ó ó Œô åôhíôۍ÷ Xºð
ó —ó c÷ Ķ ó °cô ^÷ `ó =ó ‰å ó có ^÷ `ó =ó éô í¬ óúÐÑmå
ô có ^÷ `ó ™ó wó ‰å ô —ó TÐ
ò |@íŒõ õTíÌó 9õ Êm¬
õ ™TÐÒõ Ømåw}õ õ<æ
ò |@Ìó oå
õ õ õ ó bwë÷ Ìó Œ™ô Xó°Kí
|ó AË
ó æ ÷ó ó ¬ ó ó ô ÷ –÷ó 2ó Có Kó Œg“mXó ëô ó ô ó ó ó
õ õ õ õõ õ õ ‹÷ Xõ
ó —ó c÷ Ķó ó ô œó÷ h¼ºõêÛ¬õ °Tìô ôÍmóeõ<íó ì|õ AË9õ Œc^÷ Qõêóø~÷
ñzw÷ Ûó n õ e?

ó ó Ñô Úó ÷ ›óó ™wó Ñó Úó ÷ Ķ

 mð <Úô ÷ Ķ ó °Kô ÷ `ó =ó ‰ô Kó ÷ `ó ™ó wó ‰ó Kó ÷ `ó =ó ¨mõ š¬ TÐÑm
ó ó Œô hô íôۍ÷ Xºð ô —ó TÐ
õ õ õ õ ò õ õ õ ó bwë÷ ÌŒåô
ó íó ŒåTí¬ Ìó 9õ Êm¬™TÐÒØó mwó }õ õ<æ|åô @÷ Ìó oå–÷ó 2ó Có Kó Œg“mXó ëô
M÷ <ó íÐõ TÐ ó ó ™X°
ó Kó íó
ó ó ô œó÷ hºõêÛõ °¬ õTìô ôÍmóeõ<íó M
ñzw÷ Ûó Ñó Úó ÷ Ķ õ `ó TÐ
õ ÷ ^ó TÐíó Êm

 mð e\ô g÷ Yóó =‹ô \ó g÷ åYóó ™wó ‹ó \ó g÷ åYóó =Œô hô íôۍ÷ Xºð ô õTmš¬ TÐÑm
ó °^ô g÷ `ó =ó ‰ô ^ó g÷ `ó ™ó wó ‰ó ^ó g÷ `ó =ó q ô —ó TÐ
õ `ó TÐM<Êmõ õõ õ õ ò õ õ õ ó bwë÷ Ìó Œ™ô Xó°Kí
Êm ó ÷ ó gó TÐíó ŒTí¬ Ìó 9õ Êm¬™TÐÒØó mwó }õ õ<æ|ô @÷ Ìó o–÷ó 2ó Có Kó Œg“mXó ëô ó ô ó ó ó
ñzw÷ Ûó ‹ó \ó g÷ Yóó =ô œó÷ hº½êõ Ûõ °¬ õTìô ôÍmeó õ<íó M
õ ÷ ^ó TÐíó

 mð Sô v÷ |óó =èô ó v÷ F ó ^÷ `ó ™ó wó éó ó ^÷ `ó =ó „ô õ<Ð|TÐ

ó ðøô ^÷ `ó =ó éô å
ó ó wó èó ó v÷ |óó =Œô hô íôۍ÷ Xº ¬ Ñm ô —ó TÐ
õ õ õ õ ò õ õ õ ó bwë÷ Ìó Œåô™Xó°Kí
M ó íõ ŒåTí¬ Ìó 9õ Êm¬™TÐÒØó mwó }õ õ<æ|åô @÷ Ìó oå–÷ó 2ó Có Kó Œg“mXó ëô
ó ÷ <ó íÐõ TÐ ó ô ó ó ó
ñzw÷ Ûó èó ó v÷ |óó =ô œó÷ hº¾êõ Ûõ °¬ õTìô ôÍmóeõ<íºõ õ ÷ ^ó TÐ
ó ê°T¬ Ðíó M

pLín]edUpž—i:¼
pLín]edUpž—i:½
 pLín]edUpž—i:¾
 ¾¼ Ñ@ÀH·?θP»A»

 mð gaõ c÷ å–óó =Žaó c÷ å–óó ™wó Žaó c÷ å–óó =Œô hô íôۍ÷ Xº õ õ ó Ñmå—TÐ
ó mð gc^÷ `ó =ó Có ^÷ `ó ™ó wó Có ^÷ `ó =ó ~ô Xm#Ð ô ó

 ìõ |õ AË
õ 9õ Êm
õ gTÐíŒõ õTíÌó 9õ Êm¬
ó ó ¬
õ ™TÐÒõ Ømw}õ õ<æ
ó ó
ò |@Ìó oõ –÷2ó Có KŒgõ “m
ô÷ ó ó
õ Xëô
ó ó bwó ë÷ Ìó Œô ™ô Xóó °Kó íó

 ìô m`ó Ró Có Kó êó móhï ó ñzw÷ Ûó Žaó c÷ –óó =ô œó÷ h¼ºõêÛ¬õ °õTìô ôÍmóeõ<íó
÷ ̺

õ õ õ aó œc÷ Bô Ðìõ {õ v9õ çm õ Ðoó aó g÷ aõ @ õ

ó Êm¬™TÐDõ ÷ Pó ÒØó mwó }ó õ<ëô
ð°šó Xº ô b=ó 5¬ó hõÎÓm ó ó õ "ó ü ó ë¬ Ìó Š÷ có K÷ Ð

5óó Soõ Kó ímó \ó Bô ÐŽóe^÷ õ Bó p

÷ có Aó Øó 5å¬ó hõÎÊm¬
ô ™TÐíº
õ
ó Êm—ó TÐÚÐõ |÷ó b™ó õ<ó vô 5¬ó hõÎnå ó ó 9õ çmå
ó —ó c÷ Ķ õ Ð
ô "ó÷ ü
õ ímfõ\Gí9õ ‰÷ õ<oõ dcó bó TÐéõ íÌó 9õ ëô
mvó |õ AË õ Ðë¬ óúÅÕó |ó @÷ ózó=9õ pó
ó "ó ü
ó ó ó ó ó ¬ ô bwó øçm ÷ hmóS

õõ
÷ ó 9Œõ<Öó ¢m
 ‰õ Z¬ `ó Bô Ð õ֟ ¬ ó Xó Có Kó

õ õ e>÷ Ðí
ó ‡õ œó c÷ Bô ëmó
Šó ›÷ó h|ó @Ð ó

õ ó å÷e^õ Q÷ Љå
ô õc÷e^ó `÷ wó ‰å
ó có ÷e^ó Q÷ Ðéô í¬ óúÐÑmå
ô –÷e^ó a÷ wó ~å
~å ó ðø°
ó –÷ó e^ó R÷ ÐŒô hô íôۍ÷ Xº ô —ó TÐ

Œõ õTí¬ Ìó 9õ Òóõ }d÷ 4Ð

ó Òõ Øó måwó }õ õ<æ
ò |@Ìó o¬õ ™åGõ Có KŒgõ “m
ô÷ ó
õ Xëô õ
ó ó bwó ë÷ Ìó Œô åô™Xóó °Kó íó mð åGm–÷ó e^R÷ Ð

ìô ôÍmeó õ<íó ìõ |å õ 9õ Œõ õc^õQõêóø~å÷

õ AË ÷ õ ‹÷ Xõ |ó AË
õ e? ó æ ò |@íõê°åT¬ Ðíõ M
÷ó ó õ ÷ ^ó TÐMå õ eTÐíõ
ó ÷ <ó ëå´

émô aó wô íó oõ có d÷ !Ð

ô 9õ ìô Úô ÷zåÉ ¬ ~ó ^ó Ró émô aó wô Œô å¬hóúÅõêÛ°
ó Ùó õΉô ?ô |TÐ
ó Õó |ó AÐ
õ _Tó mõ—õ Bô
õ õ T¬ Ðoåó

oð _ó Tó m—ó Xô ìô |ô f÷ Jó ‰ó Aó Øó íó ìô Úô ÷zÉ ó Ùó õΉô ?ô |TÐ

ó Õó |ó AÐ ¬ ~ó –÷ó e^ó R÷ Ð

pLín]edUpž—i:¼
 Ñ@ÀH·?θP»A» ¾½

õ õ õ õ
 Êm ÷ a÷ecó å–÷ wó Žaó ÷ecó åGÐ
ð aó ÷ecåGЏ ÷ Œô hô íôۍ÷ Xº ð e^Qó ÐL÷e^ó `÷ wó C÷ó e^ó Q÷ Шmš¬ TÐÑm
ó Ê°÷ ô —ó TÐ

M õ eTÐíó Œõ õTí¬ Ìó 9õ Òóõ }åd÷ 4Ð

ó ÷ <ó 덴 ó Òõ Øó mwó }õ õ<æ
ò |@Ìó o¬õ ™åGõ Có KŒgõ “m
ô÷ ó
õ Xëåô
ó ó bwó ë÷ Ìó Œô åô™Xóó °Kó íó
õ õ õ õ
÷ ô œó÷ hõêÛ¬õ °Tìô ôÍmóeõ<íó ì|õ AË9õ Êmgó TÐíõó ê°T¬ Ðíó M
 ñzw÷ Ûó Žaó ÷ecó GÐ õ ÷ ^ó TÐ

õ GØñ |6 õ õ ó <÷ óúÐìõ {å

õ v9õ Võ œ÷eBô Љó ^`TÐ
õ
ô œó÷ hñ3må ó ¬ ó ô ¯ >ó°>ô mX¬ õÎÑÐ ó ó ó ÷ ë¬ Ìó Šå
÷ có K÷ Њå
¬ >ô
õ GØñ |6 õ õ GDPó Øñ |6 õ
ô œó÷ hñ3må ô X¬ õÎíó ózKó í
ó ¬ ó ô ¯ Km<ó Úmå ó åô œó÷ hòò3må ó ô ÷ ¬ ó ô ¯ >ó°>ô måX¬ õÎíó êó |åó
ô S

 ñzw}õ Xó ¯ õ>ó°>ô mX¬ õÎíó éóó }åT÷ Ûó íó Üó å

ó G÷ í õ GDPó Øñ |6
ó ô œó÷ hò3må
õ
ô X¬ õÎíó Õó |ó @÷ Øó
ó ô ÷ ¬ ó ô ¯ Km<ó Úm
õ <ÚmXõÎí ózKíÌ õ GDPó Œgõ õQ ñzw}õ Xõ>ó°>ô mXõÎíó ê|÷SÌ õ õ õ
¯ Km ó ó ¬ ó ó ÷ ó ô œó÷ hò3må ó ô÷ ó ¯ ¬ ó ó ó ô œó÷ hñ3måGó ŒgQ
õ GDPó Œgõ õQ ñzw}õ XKm
õ õ õ õ
 Üó ó G÷ óó =ô œó÷ hò3må ó ô÷ ô X¬ õÎíó Õó |ó @÷ ózó=ô œó÷ hñ3måGó ŒgQ ñzw}õ Xó
ó ¯ <ó Úm
õ ó émô aó wí
 oô gó õh5ó š¬ TÐêô m–ó R÷ óúÐõêm–ó R÷ óúÐìõ {õ 4 ôó

ºŒõ õ eg÷ Kó íº õõ õ

ó ŒýmQó ocó <ó maó Xô 9õ ~å
õ
ó g÷ Tó ï{T¬ Ѝó vô íº
õ ò ^÷ õQ‰ô¬ Së¬ Ìó Šå
ó X¬ õΉå
ó xñ g÷ œÉm ÷ có K÷ Ðíó

ºôÒ}ó d÷ 4Ðó íº

ó †åô õTóúÐíº
ó Êmå
ô gó TÐíº
ó íÐô åTÐ
õ õ õ õ
ó ó víó oåc¬ ^TÐæí÷ |åô @
õ ñ |å@Œå
ô ‹÷ Xæ
õ õ
÷ ó Xøíó
õõ õ ô bwó ï{õ T¬ Ѝå õ
æ ó ŒýmQó oåcó <ó maó Xô 9õ ëô
ñ |÷ @ ó vô íó émñ šó XmX¬ õÎíó Vó
ó ó hå ô ^ó [¬÷ ™TÐíó
ô œó÷ h †åg

oõ có <ó maó Xô 9õ ëô

ô bwó ï{õ T¬ Ѝó vô íó æ ó X¬ õÎíó ‘ó wó íº
ô ó ?÷ Ìm õ õ õ
ó ô œó÷ hºoc¬ ^TÐæí|ô @
ó ózKó í
õ
ô ‹÷ X

ô bwó ï{õ T¬ Ѝó vô íó €ñ Rmó

ëô õ hmXõÎí émóó Síºémó Ró œóhºoõ c¬ ^TÐ
¬ ó ó ô ÷
õ æí õ |@‹Xõ æ
ô ô ÷ ñ |÷ @
õõ
ó Œeg÷ Kó

ñ `õ Tó mX¬ õÎíó ŽXó Úó íºÐó

ó vô íó †g õ õ õ
ó }åPó ô œó÷ hºoc¬ ^TÐæí|ô @
õ ñ |@Œå
ô ‹÷ Xæ
õ õ õ
÷ ó Xóøoåcó <ó maó Xô 9õ
 ¾¾ Ñ@ÀH·?θP»A»

ô `õ c¬ TÐéô í¬ óúÐM
†g õ ÷ då õ õ õ õ
ó –÷ RCó Kó ó vô íó oc¬ ^TÐæí÷ |ô @
õ õ Qó |@Œgõ õQëô
ô ‹÷ Xëmå ÷ó
õ T¬ Ð
ô bwó ï{å

ºoõ c¬ ^TÐ
õ æí õ |å@‹Xõ ëm
ô ô ÷ õ Qó |÷ @
õ õ õõ õ
ó ŒåXóøíó Œeg÷ Kó oåcó <ó maó Xô 9õ ëô
õ T¬ Ѝåvíëí
ô bwó ï{å ó ô ó ô |åô a÷ Bó Ð

Œõ Xõ óøíó Œõ õýmQó oõ có <ó maó Xô 9õ ëô õ T¬ Ѝvíçí
ô bwó ï{å ô `õ c¬ TШmõ š¬ TÐíó îó Ió å
ó ô ó ô |ô `÷ Bó Іg ô œó÷ h

ô bwó ï{õ T¬ Ѝó vô íó †

Œô ôegKó ëô ô X¬ õÎíó ŽRó í
ñ Kó m[ó Xmå õ õ õ
ó ô œó÷ hºoc¬ ^TÐæí|ô @
õ õ Qó |@
ô ‹÷ Xëmå ÷ó

Š¬ >ô Ní õ ¬zTÐoô Só |@

ó ôúÐéÐ óó p÷ Qó {õ @ ó ¬zåX
ô Øó ózXó Œô cô É÷ ̺
ò õ ò e?
ó ô œó÷ hºz@Ðíó ~÷ õ ‹÷ Xõ Œô åXô óøíó

õ ÷ –ó õhm›óó ™Bô Ðzõ @ó Ìó émô Aó Ø÷ õÎêô mPó Ø÷ ü

ó 9õ M
Có Kó ó vô íó |õ AùÐ õ Ðíó oõ gó õhmš¬ TÐéÐ ÷ dó Põ Ø÷ Ìô
õ ¬zTÐ9õ p

òâЍ÷ó hÌó oõ >ó °

ó >ó

í÷ Ìó Mó õ –ó õhm›óó ™Bô Ðëm

õ ÷ S|« œóó ™Xô ëmå õ Qó |÷ "Ð ó bwó ë÷ Ìó ó vô í
ó ëåô ó nå õ í
ñ ?Ð ó éô í¬ óúÐâô å¬
÷ eTÐ

ó ô œó÷ hºmð S|« œóó ™Xô ¨mõ š¬ TÐæ

 Ðð özXźdô wó  ¬zX ó íó mð eõSmGó éô í¬ óúÐæ
ô |÷ "Ð ó ëô
ô |÷ "Ð ó bwó

õ ÷ –ó õhm›óó ™Bô Ћó Xõ éô í¬ óúÐæ

ºmð S|« œóó ™Xô M ô |÷ "Ð ó bwó ë÷ Ìó ó vô íñ
ó ëô õ
ó }ým?¨m
ó š¬ TÐ⍬
ô eTÐ

÷ có aôõ eQó Ø÷ ôzåd÷ wó ÷3ó Œô cô É÷ Ìó ¬zdô wó ÷3

p ó åô œó÷ hºß ò bå–ô õ<mð eõSmåGó ¨mõ š¬ TÐæ
õ Kó ëô
ò Úm ó íó
ô |å÷ "Ð

¬ õ<í÷ Ìó õx÷™`ó Tmõ<mååX¬ õÎoô gó õhmš¬ TÐéÐô ¬zTÐpó

Š« [Tm õ S|@Šå>ô õŠgõBÐNó õÎNí
«ô ¬
õ ¬zååTÐoô åóS|@ó
ó ôúÐéÐ ó

 ¬zdô wó ÷3ó Úmó Zó Qó ºmfgó õQNí ÷ dó Põ Ø÷ Ìô Š¬ >ô ºmð “Úm

ó ôúÐéÐô ¬zTÐp õ bGëó
õ Kó mó¹ô õ õ bTmõ<íÌó
ô õ bT‘ó÷ ÷

« `ó Tmõ<Ø÷ ôzd÷ wó ÷3ôó ۍª

ˆ õ mõ<
ó êmPó Ø÷ ü
ô ó íºõ
 Ñ@ÀH·?θP»A» ¾¿

õ ÷ –ó õhm›óó ™Bô Ћå

ºmð S|« œóó ™Xô Må õ
ó Xéô í¬ óúÐëåô
ó bwó ë÷ Ìó å
ó vô í
õ ô qå
ó „ñ eó™÷, ô õTmš¬ TÐâå¬
ô eTÐ

ï{õ T¬ Ѝó vô íñ

ó ۍdô f÷ Xm
õ ò b–õ<mð eõSmG¨mõ š¬ TÐí
ó ô œó÷ hºLĄ É÷ Ìó ëô
ó X¬ õÎíó ëó Ø÷ ózXó Nó õÎÓô Ø÷ ózX ô ó ó
õ hmóSë÷ õkQó  Ìó |Ró íºéó ió Gíº{ó Aó Ì õ õ õõ
ó pó
ôÒ}ó d÷ 4Ð ó ó ó ó ÷ ó og¬ cÉ÷ óúÐŒQí|ô @
ó ô œó÷ hºðÒ}ó © ô ôz@ó Ìó ëô
ô bwó
õõ õ õ õõ õ
óۍ÷ dô f÷ XŽ
ó då¬ –ó wô Œeg÷ Kó ocó <ó maó Xô 9õ pó
÷ hmóSë÷ õÎíº
ó Êm`ó TÐóۍ÷ dô f÷ XŽ
ó då¬ –ó wô ŒýmQó ocó <ó maó Xô 9õ

õêmå–ó R÷ óúÐìõ {õ 4
õ émô aó wí êõ °T¬ ÐóۍdfXŽdå–wŒõ Xõ óøoõ có <maó X9õ pó
ôó ÷ô ÷ó ¬ ó ô ó ô ÷ hmóSë÷ õÎíº
ó Måõ ÷ ^ó TÐ

ô g÷ —ó TÐÐ{ó vm
p ó êô m–ó R÷ óúÐ
÷ ó oô ^ó —÷ –TÐ
ó fó ^ô dó ª

õ ô g`õ Tó  † ô –÷ Tó mšó Xõ p õ

æ ó ?÷ Ìôó ۍådô f÷ Xó €ô Rmåóh†
÷ å ÷ ÷ Kó m[ó Xô p ô –÷ œg
ó œÉó

  
¾À â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

ºÇÚ?½k°·?
Îj?fc·?

ºÇÚ?¹s¬·?
Îʼ¸¤·?ÅK@ÊWÇ­·×š?
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ¾Á
 ¾Â â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

ºÇÚ?QXHš?
¼ÅHk¿ÇÅLÊÀ³ÇÅ?

Œ=‹hwÐ}=ÎŒå={e7Œx{UÐĽÚºMå˜f"ÐŒ=øodAënhLÌzåxÚn>:oå˜"ÐÚØ}å^iм
ÒÚÐÛíºÒÚn˜Lnx}Tۏh²ºïڎåBnaUÐ{1Ì؎e7ˆhbĻºåwļÓº˜d"ЇåHŽx
¿¼Ã ¿¼¿ ¼ ½ç¼Ä¿ˆZYØ pRnb›UÐ
ºåwļӐYí}UÐ{e7Œ=<n=Œ=MLºYí}dUêí}UЊ”nRÌ}TÙ:êŽ^fCÐ{b_UÐí 
¿½½ ¿¼Ä¼ÄÂÀÓíE= -}_UÐÑnšcUÐÚÐغphi5_fUЈýnbZUЊxÙ:⎘]CÐ
ˆhbĻºåw¼»Á¼Ó{e7Œx{UЋœiºï~`dUÒ n_UÐpýnCÐënhLj=Ò}ýn—UÐoTЎcUÐí 
ÀÁ À¿ ¾¼ÄÄÂÓíE= phed_UÐošcUÐÚÐغڎ[fCЊhdB
o>nTāÐ{˜LŒ=a][YºpahdB@n"ëŽfaUÐíošcUАYnåHÌŒLëŽf^UЇåZTí 
ºÁÄ ¼ºÁ» ¼zxÚn>ëí{=ÓíE=º-}_UÐÔÐGUÐÊnhAÎÚÐغåw¼»ÁÂӐ˜d@
º¼¼¼Á ½º¼»Á» ½º¼»¾Ä ¼ºÄ»» ¼ºÁ¾¼ ¼ºÀ¼Á ¼º¿Â¾ ¼º¼Ä¼ ¼
½»½Ä ½º¼Ãľ ½º¼Á¿Á ½º¼¾Â½ ½º¼½À¼ ½º¼½¿Â ½
؎e7ˆhbĻºåw¼»ÃÄÓØ5å_UÐŒ=кM˜fdUowÙŒYÚn˜BÌ:ow|UÐÓÐÚ|åIí 
À¼¼ À¼» ¼»¼ÄľˆZYؼà E›TŒ=ÐÚÐغàíÍniÚúÐ
p˜šcYºï~#ÐyåUnÉŒ=ë5hdåHˆhbĻº{e7Œ={1̺ïíiرUŒåx’aCÐÓnåb˜Jí 
À¾Á‹SÚp+}>º¾ÄÁ ¼¼Äĺ¼àÒڎfCÐpfx{CÐ ‹c"ÐíêŽd_UÐ
ºåw¼¼ÁÂÓŒ1}UÐ{˜LŒ={e7<n_CÐŽ=ÌŒx{UÐeIºï~`UÐŒ=øêĆHüÐëЎxØí 
ÄÀ ¿¼ÄÄ»ÓíE= phed_UÐošcUÐÚÐغŒ—Aïí’T{hHˆhbĻ
©nå=n˜UÐnåIn=ŠhL5åHκïØÐ{å`˜dUNåaf[CÐÚnå?ËíNåaUkCÐÊ5åHÌNåRÚn_UÐpåx{wí 
½À¼ ½¼ÄÀÀÓíE=º-}_UÐÔÐGUÐÊnhAÎÚÐغåw¼¾¾ÄÓ
ºïØÐ{`˜dUëŽåfaUÐíošcUАYnåHÌŒLëŽf^UЇåZTDLŠx|UÐ:ëŽfcCÐÖnå\xÎí 
zxÚn>ëí{=ÓíE=º-}_UÐÔÐGUÐÊnhAÎÚÐغåw¼¾¾ÄÓ©n=n˜UÐnåIn=ŠhL5åHÎ
Á¼À ½º¿Á ½
p˜šcYºååw¼¾À¼ÓënhU·åHŽxºhT’Upå=}_CÐípåh=}_UÐÓnåLŽ˜]CЋåœ_Yí 
  ¼Àÿ ½¼Ä½ÃÒ}wnbUÐ hT“ënhU·HŽx
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ¾Ã

ºzd7‹<‹åwzTÐé5S‹å<‹wzTÐé°å?‹<‹wzTÐÖ°åÉ‹<zåd7åv
º`e"Њ>º^QmåYTкïØm—^Tкïz^å–TкïÚmZhúкïå™cBкï¢måeTÐ
´
ïÚĆUÐŒx{UÐyd[e=ڎgZCÐ

ïÚnå[iún=åaÉí:Šå_Uíº˜å—iíeåHÐÚØnå[CÐÓ}åTÙÐ|åcw
õ ˜_UÐï{_å—UÐ
ÒØnå˜LŒå={_åHŠåhd!Ð-nå[UÐO΍˜å—iOÎÒÚnåIÎïØnå óô
ғÌ:>jåZií>ØøŽdRnð h_RnåIiŽTnåY̺ åfLāÐĽÚ ïÚnå[iúÐ
iŽTnYÌíº_RnåZUÐow|CÐDåLn¹ncåHënTšUÐÚøpåfx{Y:íph_RnåI
ow|CÐOÎéŽåĻNhi5›_UÐèÐ}å>úÐØĆå=O΍UnbšiÐ{å_=åiÌí{å˜hRnð åhafA
r˜UЋýÐØënTåiÌDLé{xÐ|wíº‹gfY|BÌŒåx|UÐngý5d_Unð å_˜>åaf"Ð
Úøíº>jåZiíì{UŽCnð incYn¹ŽcUÚøpfx{YOÎp˜å—i¤ïÚĆUÐ¯íº‹d_šUÐí
ŽdhTšýnY{_=DLíÛÐEåIpfx{Y-Žf@ÜÚnR‹hdSÎ: åb>phiÐ}xÎpåfx{Y
-}_UÐshd#ÐŒYnð ˜x}b>GY

UphfTïÌÚØn[CÐ}T|>‹dRšhfTŒLnYÌí

ŒYhdLqaSínåYŒcUíºÐð Eå—xnð þhåIø΍>“ÌŒLÚØn[CÐ}åT|>3í

ÖĆÉìŽ=jRōå>“Ì:Ú|圚Y‹d_šUÐí‹åd_UÐoAëÌDåLé{xÚnå˜BúÐ

ÓíE=º¼¼àNåxĆedU‹d_UÐÚÐغååw¼¾ÄÁÓŒx{UÐEåBºMTÚ~dUêĆåLúÐí 
¼»¾ º¼Â» ¼ÁÄ Á¼ÄÄÀ
¼àÓíE= pUnåH}UÐpå—HkYºåw¼¿»ÃÓn”Ú}åeLºpUncUNåaUkCЋåœ_Yí 
ÃÄ» ¾º¾Á¼ ¾¼Äľ
 ¾Ä â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

nYÌíºnð hšaYënTŒåx{UÐéĆ@ì{@íºÚø:nð ˜å—š7ðƔnRnð åCnLënTŒåx{UÐ

oAnÉnw}TÙÓnaf[CЂ_=Uíºnð åCnLënT{bRŒx{UÐé5TFTúÐì{å@
¼
¤ëË}bUÐŒY׎—fCÐízHnfUЯngfYíëŽfcCÐÖn\xÎ

8Å]KbØÇ

­
}TÙêŽ^fCÐ{b_UÐoAnÉëÌøκ‡UkCÐÒØøízxÚn>ÚØn[CÐ}åT|>3
ênL::Ž>{SiÌnfR}LÐÙlRº½pfåHNšåHDLì}eLæniÌ{S>nRí{fLiÌ
åwļÃênåLØí{A:{Uí{åSỉUÙDLÊnåf=y@Ð}UÐŒåeRååwÄÂÄ
ŠhL5åHÎìnåZUÐëÐ}xÎ:pxŽa[UÐpUí{UÐåHkY{gL:‰UÙíê¼À¼½

åwľ» Ä»ÂMh=ØÚúÐïŽa[UÐ

énSºÚøpåfx{Y: ó{åõUíiÌDåLå>ØøíëncåY:ëŽåBÚkCЇådš¶3
ô
{e7Œ={1Ìnð å\x̉UÙ}TÙŒ,íº¤ÚĆUÐ:āЍå1Ú{Uí¯¾<n=Œå=Ð
юf@ b>påRí}_YpåhiÐ}xÎpåfx{YÚøíºŒåx’aCÐÓnåb˜J:ïíåiØúÐ
ŽdhTšýnYpRnå—Y-}_UÐshd#ÐŒL{_˜>íºÜÚnRpå^Rn7:ÛÐEåIpfx{Y
ëŽh_UÐÒE›TºÒEå˜Tpfx{Y¯UŽb=ngaÉíípJŽ]=Œå=ÐnwÚÐÛºnð ˜x}b>GåY

õ ˜ó "Ð
Á¼À ½ëŽfcCÐÖn\xÎíº¿¼Ã ¼ ½ço ó Ú­ Øó }^iм
ÃÄ» ¾NaUkCЋœ_Yº¿½»êŽ^fCÐ{b_Uн
¿¼ÄêŽ^fCÐ{b_Uо
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ¿»

Üí}_UÐÕn>:énåSíº¼¤ënå—AçЎåHÌn4íºN>n嗘UÐíÒØ}]CÐìnhCÐí
zhåIïÚĆUÐ
ö ò
}wnJ-Ì õ Šx
Œ= õ |ó wŒ=ën=
ô Ìó {e7Ž=Ìó ngfYÜÚna=pñ åfx{Yw¯
½
¤ïÛÐE
ö ¬
ZUÐŒ=āÐp ˜ó 4õ

8Å]K@]Ê]WÇÅ]KB]]o]¿

‹d_>íºpUŽa]UÐÒjZijZinghRíºÚøpfx{Y:{Uí‡UkCÐëj=éŽbUÐê{b>
ì{UÐí{fLÜÚ{UÐí‹d_UÐodJ:OíúЍ>Ž]BqåinT{SíºYŽdLŠåýÐíÌ
iØúÐì{@nYÌíºÚøpfx{e=nð ˜å—š7ðƔnRnð CnLënTï|UÐŒx{UÐÖĆÉ
Œ=Œx{UÐé5åTh=Ì{@íºnð åhšaYënT{åbRŒx{UÐé5åTŒ=Œåx{UÐéĆå@

DLq=}>{åSғúÐì|wëÌDåLé{x}YúÐÐ|åwíº¾nð åh”nSënT{åe7
dwÌN=ìÚnaKÌpåYŽ_i|fYzhåZUÐjåZi‹?ŒYíº‹d_UÐíÖĆ[UÐíŠ\aUÐ
ºĆCn=obUšAéĆå@ÎíÚn˜TÎÒ}^iì{d=Šw̍åhUÎ}^fxphfxØphedLÒjåZi
:hdL{eš_xnð åCnLy˜ÉÌíphLPUÐêŽåd_UÐÜÚØŒC]_xoåbdUÐÐ|åwí
EYÌzhåZUÐDL|edš>‹? phLPUÐÜnfUÐsýЎAÊn\SíºÊnšRüÐíÜÚ{UÐ

ÚØnÉÚÐغ.ЎdUÐ{e7Œ=āÐ{˜LŒ={e7āÐ{å˜LŽ=̺pJŽ]=Œ=øpJŽ]=Œ=ÐpådAÚ¼
½ÂÂ¼ÄĽÓíE=
ŒYpLŽe6ˆåhbĻºm>}Y{e7ºï{åh=~dU܎YnbUÐ}åwЎ@ŒYÜí}_UÐÕnå>}å^iн
ڎUÒØnY¼ÄÁÀqxŽcUÐ -}_UÐÔÐGUÐpf!ºNbbCÐ
¿¼Ã ¼ ½ço˜"ÐÚØ}^iо
 ¿¼ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

‹d_UÐ|BÌ‹?ÛÐEZ=pxڎ[fCЍšåHÚ{Y:cšåI{UÐڎ[fYŒx{UÐÔnhQ
ïÚĆUÐN—AŒx{UÐé5TzhZUÐŒL

YĆåHüÐ3n_UÐØĆ=Ðð {ÉnSì{d=ŒYÕ}B‹hd_šUÐí‹d_šUЉfxÙ{_=í
ØĆ=íº{f4ÐØĆ=ngfYíèÐ|iËphYĆHüЦЎ"ÐŒYE›T:ØnRÌíØnašåHnR
ŠÉ폚ApåhT}>{[S‹å?ºÓЎfåHÔĆ?Ò{YodA:Ýnå_RºÑ}å_UÐ
OŽCn= eš@Ðíº‹g_Yr=튔nRúÐŒYnghRŒe= eš@nRºphfh]f]å—bUÐ
OΊÉí5dRºp_h=Úí}åc=ÚnxØOÎÕ}B‹?ºEå—ašUÐoAnÉ؎_å—UÐ-Ì
fhL퍘œLÌíf—šHnRº˜ó AnÉínIn=Ú{fcHÎnwEYÌìnL{šHÐ{YËpfx{Y
ó
í’Bnwnf=šUÐpHÚ{CÐ:ÒØnRüÐíxÚ{šUÐêÛø‹?ºýnf=ú퍗afU5d_Y
¼
On_>āÐìnRŽ>šAºnghRênbCЍ=}bšHÐíº{YË:nIn=

8Å]L]¸]Wf

ÓÐÚnx~UÐíphed_UÐÓĆA}UÐŒYoh[iïÚĆUÐŒx{UÐyd[CënT{åbU
{Sæn]CÐëΊ=ºhR€h_xënTï|UÐqSŽUЉUÙ:YĆåHüÐ3n_UÐë{C
hR{Uíï|UÐŒJŽCn=ŽwhUŒJŽY:pYnSüÐO΍=gšiÐ

ëŽcx{SÐð }YÌènfwŒcUíºêŽd_UÐŒYØí~šUÐŽw>ĆAÚ:o˜—UÐënTí
pf—UЊwúp˜—fUn=pþh—UÐphHnh—UÐpUn"ÐŽwíº>{d=ŒY@í}B:E?j>U

ÓnLŽ˜]CЋœ_YíºÀÁ À¿ ¾Ò}ýn—UÐoTЎcUÐíº¿¼À ¼ ½ço˜"ÐÚØ}^iм

¼Àÿ ½
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ¿½

Š=ºpfå—UЊwÌDL‹gbhh\>ínghdLNxŽa[UÐod`>o˜å—=ØƘUЉd>:
ˆJnfCÐì|wŒYÑí}4ÐO΋gfYE›c=Ð{An,‹g˜w|YEh`>DL‹wÚn˜@Îí
ïÚĆUÐNYÌ{e7zhZUÐ}@nwŒ,ënTíºph—aUÐêĆHüÐØĆ=O΍@ŽšUÐí
_RnåZUАbx{[UкE˜cUÐÙnšåHúЯå=˜CЍaÉíï|UÐåw¼»ÁÁÓ
Œ,ënTºçna>øn=ìWLŠwÌŠ@ÌíºçĆJüÐDLNbbCЋ^L̺E[˜UÐ
:qS jRph4üÐæÚnå_Cn=Õ~šYÐíºÊnT|åUÐíŠ\aUÐDLOnå_>āЍå_˜J
‹?¤pxn¹ÓĆcåZCЊA:íºpxnQˆhbšUÐ:ënTíº¼ÊnóTÙô çР΍fJn=
ìŽ=ÌënTíºèŽdCÐØøíÌŒYNåYÌ{e7ïÌïÚĆUÐëߐ˜CЇåh\x
ngfYNYÌ{e7Õ}BÚnx{UЉd>DL‹œ_UÐìnåIod`>nCíºÚĆUÐën]dåH
½
¤ë5›LéËØĆ=OÎ

ŒYU’h>n,Øí~šUÐ{_= phed_UÐŒx{UÐyd[YzhZUÐÓĆAÚOíjR
ÓnLŽ˜]CЋœ_Y:énSº{f4ÐOÎqinT Úø>{d=:phLPUÐêŽåd_UÐ
ŒšaUÐn)qYnS‹å?º{f4ÐØĆ=OÎowÙíÜÚ{åUn=Š`šåIÐíÚĆUÐ:{åUí¯
‰d>:å˜AnÉíº¾¤phfh]f]å—SŠÉíåšAêí}UÐØĆå=Ð{ÉnSÕ}åžR
Yí}UÐ}LnåZUÐĽnbUЩĆhcUÐ{e7Œ=ë5hdåHŒ={e7ì|hed>pådA}UÐ

eZUАw¼
ànhBp˜šcYºāЊ\RŒ=NYÌ{e7º˜edUPLïØn"Ðë}bUÐënhLÌ:}?úÐpÉĆB½
¼¼Ã ¾¼Ä»ºÓíE=
¼Àÿ ½ÓnLŽ˜]CЋœ_Y¾
 ¿¾ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

ì}YÌÊÐ{åš=Ð:ënT¯¼å˜CЍfLénåSåw¼»½ÁӐåehc=EgåZUÐ
¤ìnIëŽxnªn¹n]då—=Š[>Ðí{f4ÐOΊAڍ˜˜å—=íïÚĆUÐOŽCÐoÉ
ľÂåYnLNå=OíúÐNå>GR:{åf4ЋåcAï|åUÐ<Žå`CЋåTn"Ð
 h=Ú:å>nRíOÎÄÁ½ênåLéЎåIŒY}gåIÌpšåH‹cAphin›UÐíåwÄ¿Â
ëŽx5)ýnbUí{f4ÐØĆ=OÎzhåZdUpdA}UÐì|wqinTíåwÄÁ¾ênL}åBùÐ
ºnð YnLN_=ÚÌp=Ð}S}e_UÐŒYUíåwÄÁ¾ênLecAŒYphin›UÐÒGaUÐ:ìnI
ØĆ=Ðð {ÉnSÕ}žRphåHnh—UÐÒnh"ÐÚÐ}bšåHÐê{_U{f4Ð:ênbCЍ=Šå]x3í
}gšIÐíºÓЎfHÔĆ?ènfwb=íåwÄÁ¿ênL:odAOΊɎRºÑ}_UÐ
}wnK ”ÐŽ> Ynð CnLnð ghbRšhÉâÐÙí

ºÒÚn9:pý5_å—>íNšåHí =ÚÌpfåHodAê{S¯Må˜f"ÐŒå=ÐéŽåbx
½
¤pLŽfšY‡hUv>íºšIêŽdLŒL}aHjR

—˜dY퍚eåH:nð +nð _”ÐŽ>}gKÌíºdýn\RaBÌodAê{SnYéíÌí

‚_=_Yínå)ænJíºØnš_CÐå˜U‹?ºngý5dLéЎåAÌŒL’ašå—xŽwí
:Fc>øíºå—ai:‹Kn_>EQŒYŒcUíºÒÚnœšUÐڎYÌ:ê{#Ðí{åh˜_UÐ
phRŽ[UÐÑPYŒYì{fLënTnCº>ÐÙ{A

¿¼¿ ½}?úÐpÉĆB¼
¿¼À ¼ ½ço˜"ÐÚؽ
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ¿¿

pYnLhšašå—xënTíºìŽY~šUÐí‹d_UÐÑĆåJhdLŠ˜S̍d\RânåInåCí
On_>āЍ1ڐ_RnZUÐênYüÐow|YDLnð =ЎÉìÐ}x5=‹ghšaxíÜnfUÐ

O΍@Ž>åwÄÁ¿ênL:ï̍åhRodAOΊÉíï|UЍå—aiênå_UÐ:í
odAOÎ @Úº‰UٍU’h>5dRºs"Ðp\x}RpYnSÎíêÐ}"ÐāÐqh=ÒÚnxÛ
ÓЎfHÔĆ?Ò{Yn)ênSjR

}xێUЈhšLºpcYĽnSŒYß}L_Yíº‡xPUÐÑnå˜UÐO΍@Ž>‹å?
ºðønYhUÎî{åwÌíNg@íÓÐÙp_dB‡åxPUÐênbCЍhdL ådžRº‹å^LúÐ
nghUЎ@ë̍U}gK‹?ºêŽåxŠT:nð ªÚØN_=ÚÌWY¼<Ў@ŒåYìnå]LÌí
nYÚ{SŠfxëÌø΍UošT5å=U}aKøíºphin]dåHÓÐÊÐF=n)n=ÚÌï{xj=
ŒYæW>UnY:æW>nY{_=odAŒYŠA}RÅÒ{x{YÒ{Y{_=åUoåšT
‹d_UÐpY{ž=a`åI{x~YíïŽhi{UÐE={šUÐO΍ýÐ{šwÐê{_U}baUЏåZ¶ø
šA{d=OÎ{d=ŒYŠbšinRphT}>:Nhi5›_UÐØĆ=O΍9Ðíºnð ahUj>íp_Un]Y

:‹g_YrAn˜>íÊ5d_UÐ튔nRúÐŒYnghRŒe= eš@nRºphfh]f]—bUЊÉí

]_>íºpY|UЊåwÌŒY|Bk>åšUÐpx~!ÐéЎåYÌDLqbdJ̺påhUn@nåwØ}aY<Ўå@¼
 fLāÐĽÚ }eL‹wĆ@ÌŒx|UÐpY|UЊwÌDLqbdJÌphUn@pedTíºnghbš—C
ŠT:qde_šHЋ?º‹gfYÓ|B̐šUÐpx~!ÐOÎphUn!Ðqdbi‹?ºÑ}_UÐÒ}x~@ŒL
ºphUn!ÐDLëĆRŠe_šåHÐénbhRºfJíŒLĆ@ng˜AnÉŒcx3ëÎí|Bk>px~@
Œ={1̺YŽhadU_RÐ}dUE˜cUÐÖPUÐox}Q:EfCÐÖn˜[CÐ}^iк<Ў!Ð e!Ðí
¼»Á ¼zxÚn>ëí{=ÓíE= phed_UÐp˜šcCкï}bCÐ{e7
 ¿À â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

ºE—ašUÐoAnɼ؎_—UÐŽ=ÌOŽCÐpYĆ_UЋgHÌÚDLíºéŽbfCÐíéŽb_CÐ
U}g^x3íì{åfLŠe”Ð؎_å—UÐ-ÌOŽCn= eš@ÐnCí¯<n=Œå=ÐéŽåbx

hUΊÉínYî{Y}g^x5iÎíºìÚ{SŒYbfxøêĆcåUÐÐ|wíº½¤؎å@í
ºqh[UÐíÒ}gZUÐâŽxÙíÚ{bUÐpUĆ@ŒYOn_>āЍ1Ú؎_—UÐŽ=ÌpYĆ_UÐ
phYĆåHüÐpRĆ#ÐêĆLÌŒYÛÚn=‹dLó ŽwŠ=ƒbRÊ5d_UÐŒYnð CnLhUŽgR
ŽgRº©ŽinbUÐë5hdåHën]då—UÐpahd#ÐŒYÑ}bCÐíphi5›_UÐÚnx{UАåšaYí
š_fxíºØŽ_—UÐ-Ì‹^LúÐOŽCn=ïíiØúЍa[xº‹dLDLÚniŒY}gIÌ
ÒíÚ|UÐŽwºîŽ[bUÐpxn`UÐŽwºf_CÐí„adUÐŽwºnhi{UÐíŒx{UÐŽw¯åij=

â{˜UАfaYºêniúАšaYºŒx}BjšCЀåh@pY{bYºŒx’aCÐën]dåHºnhd_UÐ
oAnÉŒ=ÐØnIÚüÐoAnÉíºØn_HüÐíén\RüÐénxÙÌoAnɺên?ùÐí
¾
¤zUÐ ØnIÚüÐ

º’aYåwÄý ÃÄúïØ5å_UЏa][YŒå={e7Œ={e7؎_å—UÐŽ=ÌOŽåCÐŽåw¼
ØĆ=:ÜÚØíÜÚØíºphfh]f]å—bUÐÑ}b={åUíºN=}_šå—CÐèGUÐÊ5dLŒYº}LnåIí
­
eHn=æí}_CÐEå—ašUÐoAnÉŽwíºphTGUÐÚnx{UÐ:ÊnšRüÐíÊn\bUÐ{db>íºÒØ{_šY
× ÑĆ]UÐpaĻ˜šTŒYí‹x}cUÐÑnšcUÐnxÐ~YO΋hd—UЊb_UÐØnåIÚÎì5åH{Sí
ºïÚn[iúÐюx̏=Ì{S}YÚЎ@:ŒRØíºën]då—UÐ{fLnð h^An˜hgYënTíºÒ}KnfCÐ:
ÀÄ ÂêĆLúÐ}^iÐ
¿½»êŽ^fCÐ{b_Uн
êŽd_UÐp˜šcYºï~#ÐyUnÉŒ=ë5hdHˆhbĻº{e7Œ={1̺ïíiرUŒx’aCÐÓnb˜J¾
¾Äà ¼¼Äĺ¼àÒڎfCÐpfx{CÐ ‹c"Ðí
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ¿Á

NšHí ˜åHpfåH{YËpfx{YOΊÉí5dRp_h=Úí}c=ÚnxØOΊAÚ‹?
fhL퍘œLÌíf—šHnRº˜ó AnÉínIn=Ú{fcHÎnwEYÌìnL{šHÐpý5_—>í
ó
êÛĆR{YËpfx{Y:nIn=í’Bnwnf=šUÐpHÚ{CÐì{dS‹?ºýnf=ú퍗afU5ð d_Y
¼
nghRŒRØí On_>āЍ1Ú :Ž>šAÊnšRüÐíÒØnRüÐíxÚ{šUÐ

8Å]_È]Ê]n

øκnwÛnAšUÐæÚn_CÐíêŽd_UЋghdLbd>nð BŽhIïÚĆUë̉Iø
nªí‹gfYNf?ÐDLø·bi‹dR‹w}T|=qf”{SÚØn[CÐëÌ

åvÄ¿Ãӏb™HzTÐڍZeX‹wzTÐÔmgPDXÌ ¼

Œx{UÐÔnåhQEYÌÒ|YĆ>{åA̍iÌïÚĆUЇåÉí:M˜f"ÐŒå=Ð}åTÙ
êŽ^fCÐ{b_UÐ:<n=Œ=Ðnð \x̉UÙ}TÙíºÚŽ[fY
½

ºfhå—"ЋhwÐ}=ÎŒå=ïÛÐEåZUÐ{åe7Œx{UÐÚ{åÉEåYÌŒå=ÐŽåwí
DLÝЎAíÓnaf[YÒ{LUíºÓnh4üÐípec"n=Ê5d_UÐÚn˜TŒYºrAn=
pHÚ{CЍhUÎoå—f>ºëngaÉÌî}SŒY‰šåIØO΍š˜å—iíºošcUЂ_=
:Ò{YÒÚÐ{[UÐo[fY<ó õ íºnå)>nRííºngdwÌŒYŽwíºÛÐEåZ=pxڎ[fCÐ
ó

º¼Àÿ ½Ðð Wåš8ÓnåLŽ˜]CЋåœ_Yíº¿¼Ã ¿¼À ¼ ½çÐð Wåš8oå˜"ÐÚؼ

¼ÁÄ ÁêĆLúÐí
¿¼ÄêŽ^fCÐ{b_UÐíº¿¼À ½o˜"ÐÚؽ
 ¿Â â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

ºphHÚnaUÐíph=}_Un=ošTUíºÄÿ ľ»îŽa[UÐoH5gJìnZUÐ{gL

nwEQíE—ašUÐíºˆ]fCÐíºpåH{f4Ðíºpec"ÐíºÒ}KnfCÐír˜UÐÑÐØË:
¼
‹d_UÐâí}RŒY

ïÚ°TÐM–@‹wzTÐé5S ½

|hed>ºïÚĆåUÐMåLŒå=}žRŒå={e7Œå=Nå—AŒåx{UÐé5åTŽåw

pUnåHÚÖ ºåwÄ»ÃpfåH;ŽšCА_RnåZUЩÐí{UÐŒx{UÐéĆå@påYĆ_UÐ

 {YnAŠTënå—d=؎e7ŽwŒC{e"ЍUí̺©Ðí{dUÊÐÚí~UÐíÊÐڎå"Ð

ÚØn[CÐ}åT|>3íº½åwļÃpfåH:/ÌíÊÐÚí~åUЈhbĻì5åHízåUÎ

 >nRízxÚn>

EYDLnð \xÌÌ}S¯iÎŒx{UÐyåd[YŒLêŽ^fCÐ{b_UÐ:<n=Œ=ÐénåS

pdCÐéĆ@©Ð{åUÐíļnbUÐî{Uæí}å_CÐOŽCÐ|hed>Nå—AŒx{UÐé5åT
¾
¤©Ðí{UÐ{e7Œx{UÐí

¾»¿ ÂêĆLúÐíº¿ÂÀ ½NRÚn_UÐpx{wíºÀÁ À¿ ¾Ò}ýn—UÐoTЎcUÐ}^iм

ÊnhAÎÚÐغāÐ{˜LŒ=a][YºpahdB@n"ëŽfaUÐíošcUАYnHÌŒLëŽf^UЇZT½
îØn+:ã}åRénSÄÀ ½:íºÃÁ½ ¼zåxÚn>ëí{å=ÓíE=º-}å_UÐÔÐGåUÐ
ĽÃpfHÒ}BùÐ
¿¼ÄêŽ^fCÐ{b_Uо
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ¿Ã

8Æe]Ê]»Ù]K

ÒØ{_šCЍ>ĆAÚéĆB‹d_UÐp˜dJŒY‹)Üj=øØ{L‡UkCÐDL|edš>
>|YĆ>{Aú‹@}>NA˜CÐéŽSÐ|wDLé{xºphYĆåHüÐëÐ{d˜UÐ:
āАfbRí{Sí¤¼ïÚĆUÐŒx{UÐyd[YĆfYënY~UÐpYĆLpLn+ŒYŽåw¯
‹wí‹gfYpd+DLæŽSŽUÐOÎOn_>

¨°gbTÐë5gcG‹<zd7ºdgb@ ¼

EgåZUАYí}UÐ}LnåZUÐĽnbUЩĆhcUÐ{e7Œ=ë5hdåHŒ={e7Žw
ºëĆhTp]B:ënœwøŒYdÉÌë̐˜CÐ}TÙºåw¼»½ÁӐåehc=
ënTºŒxí~SÓn˜[SŒY})ÌŒYdÉÌÊÐ}_åZUÐÒ}T|>:ýnf"ÐŒ=ÐénSí
n¹n]d—=Š[>Ðí{f4ÐOΊAڍ˜˜—=íºîÚĆUÐOŽCÐoÉì}YÌÊÐ{š=Ð:
‹d_YOΊÉííº©n›UЋhdHën]då—UÐWL:êí}UÐØÚí‹?ºìnåIëŽxnª
{eC5ð d_YÚnÉqSŽUЉUÙ:íºYÛøí‹hwÐ}=ÎOŽCÐØÐ}Yën]d—UЍf=Ð
nð HÚ{YðøíÌÚn[RÅxÚ{šUÐ<í‹?ºën]d—UЋx{ic=}dc˜=æí}_CÐnIn=
ë5›L‹^LúÐ}xێUÐpHÚ{YÊnf=‹>nC‹?ºphfh]f]—bUn=pxÛn˜in!ÐpHÚ{Cn=
Ên\S]LÌ‹?ºn)ÜÚ{YéíÌy˜ÉÌpý5_—>íN_å—>í ˜HpfH:nåIn=
ýnf"ÐŒ=ЍfY}TÙºÊnåZiÎíº}_åIUíºÓn_RØênåZUÐd=Ð}JíºpxWhS

¿¿Â ½}?úÐpÉĆB¼
 ¿Ä â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

pfx{e=‡UÌíŒxPLíqHpfHê}CÐ}BÐíÌ:>nRíqinTíºÚØЎiÊnhIÌ
¼
phfh]f]—bUÐ

^QmYTÐ-m—TÐzd7‹<؍d7º¨cg—TЋ<Ð ½

Œ=n=æí}_Cк˜d"Ћ?º-n˜UÐŒå—AŒ={e7Œ={e7Œ=؎e7Žw
ï}bCÐ3n_UÐênYüÐŒx{UÐڎiÊnf›UÐŽ=ÌzhZUк_RnåZUкïí{_Uк©Ždh˜UÐ
’hUÐ-̍eL}œA:jZiº5ð hd_>í5ð d_>‹d_UÐ:ì}eL棌Yó ºÔ{CÐ
p_˜å—dUÌ}SíëË}bUЄaA‹?ºE`ÉŽwíì{UÐíÒnRŽUod=©Ždh˜UÐ{åe7
hÉM˜f"ÐënåwFUÐŒL|BÌíº©Ž=nbUЋåhwÐ}=Î}x–UÐzhåZUÐDL
ºðÒÛn@Îpšå—UÐošcUÐ׎hZUÐzhåIˆRŽCÐzhåZUÐŒLíº‹då—YíïÚnž˜UÐ
ó šTó í
sAnCíºnªÍ5dLín媎?{7UošcRºˆåZYØíWYOÎÊð nL{šåHÐoó
}œAŒ={1ÌÑngåZUÐÛnœ"Ð3n_= eš@Ðpý5_å—>íNšåHí =ÚÌpfåH:
:Š\R{SíºodAOÎØnL‹?ºxÚ{šUÐíÊnšRün=ÒÛn@΍UošTíåešh4Ð
õô
|BÌíºd´ «M˜f"ÐŒå=ÐënTíinYÛ:ÜÚ{xëncRM˜f"ÐŒ=ЍžhåIÒnåhA
‹h^_UÐëË}bUЄåa²ënTíºĽ}_UÐ}eLodAzhåI‹gfYºE›T
ñ ñ +åfL
©n_CÐíæWUÐ펝fUÐ:ì}˜> YºhRënb>üÐí{xŽœšUÐ åYnð fhšYnð ^aA
ënTíºphRŽ[UÐæÚn_YíéŽÉúÐíbaUÐíEå—ašUÐípþh4Ðíˆ]fCÐíënh˜UÐí
}g^x‰UÙ YënTíºìEQŒ—²ø_YnHéŽbxêŽd_UÐŒYŒR:‹dc>ÐÙÎ

¿¼¿ ½ˆ=n—UÐÚ{[Cм
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» À»

Ðð {ÉnSˆZYØnfhdLêó {õ Só ºýnå—d@юdSDLçÐ Îíºå—d6:‡åZTU

º‡UúÐ{_= ˜HpfåHÒ}BùÐîØn+PLÜØnåH:WYˆx}JŒLs"Ð
­
ŒYŠ=nbxënTíºïÚĆUÐŒåx{UÐyd[YĆfYŒLnð \xÌ‹d_UÐ|B̍åiÌFåBÌí
Šå—d—CÐrx{"Ðâ5åHÎOÎÚØn˜xíºén˜SüÐípåInZ˜Un=hdLêĆå—dU.jåx
phiÐڎiíŠ\aUÐpå)Ìí‹d_UÐpUĆ@hdLº}åw{UÐØÐ}RÌŒåYënTíºpåhUíún=
ÊnhUíúÐíNdYn_UÐÊ5d_UÐŒYiÌìËÚŒYU{gZxíºÐð ڎig@í{SŽšxºÒØn˜_UÐ
Ðð {ZfYénbRì}eLŒYpfH뎚HU‹>NAß}Y{SënTíºN"n[UÐ

õ ò håõiØŠååT õ õ Lõ ínåC
Œåx{ååUÐ: på ­ ó ­ qåhRnå@
ô Nåååšå—åUÐpåxnåå`=qåcå
ô ô
õ
Œåx{ååUÐ õ
êõ ŽååhåUn)NdååYnåå_dUnwPií êõ Žd_UÐ:ï{g@qU|=í
ô

nð \x̍UŽSŒYí

ÜnååfUЍhdLnåeå õ
ô ­ YÐ{å={åSnYó ‹÷ Ló ‡åô
­ TíåfY ­{å=ô ø5= ÷ åfSÐ

Ünå˜UÐínf_UÐí‰
ô Yô Žªq˜wٍå=Ўåfš
÷ Rô ï|UÐŒLqaaTÐÙÎí
ó

fYí
ó
nåa!n=énåɎUÐ ó ó"ÐínaL{SNåfHŒY
é{=Ì ó ïЎåS
ó ô å=÷ Úó
åaåTíOnå_>āА嘗ååRnaTífhLëna@ÌŒY ô Y{UÐí

i΋?º}w{UÐoåh@nLÌŒYp=ŽœLÌíºWå_UÐØÐ}RÌŒåYënTpåde!n=í
 ˜åHpfåHéЎåI:n)Ó5RºWYOΈåZYØŒYo@Ú}åBÐíÌ:}RnåH
 À¼ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

Œ=h²èÐÙÙÎWåYÒnå\SĽnShdLÒĆå[UÐí>Ûnf@–åAíº‡åUÌí
¼
On_>āЍ1Únx}TÛ

ïØÐz_—TЈcBÐz—K‹<zd7 ¾

ênYüÐzhåZUЈåZYØŠx~iaf"ÐïØÐ{`˜UЉådCÐ{˜LŒ={åe7Žåw
ºïÚĆUÐŒx{UÐyd[YĆfYënY~UÐpYĆLpLn+ŒYŽw퐘CÐénS ˆbCÐ
baUÐíéŽåÉúÐ:ënTíºÓøŽåb_CÐ:nð Ɏ[BÊ5åd_UÐÚnå˜TŒåYënTí
:ˆåZYØê{Sºph=}_UÐíënh˜UÐíˆ]fCÐíêĆcUÐ:OŽå]UÐ{hUЍUíºpåYĆL
ŒYnð =Ž?íæŽ[UÐŒYÒÊn˜Lnð å—=øngdBØíºpý5_å—>íN_˜åHí ˜åHpfåH
ŠbšiЋ?ºåš=n]Bqh=:ˆåZYØ Ynœ=Úínå@íºŒ]bUЂåh=úÐÝ5åbUÐ
êÛøíºï~`UÐÚ{å˜UÐÜíÚØ–AíºpåHĆcUÐÚЎ@px~x~_UÐpåHÚ{CÐOÎ
‹?ºïín›h_UÐÑngåZUÐDL_RnåZUЍbRÌ}Síº¢d=nfUЊhL5åHÎÊÐ{aUÐn=Ì
ºïŽYúÐ Yn!Ð:p_b=íºphåZxíÚ{UÐpåHÚ{Cn=xÚ{šUÐ:ŠeLíº‡fĻ
:pf]då—UÐçí{fÉŒYUënTíºÚŽåT|CÐ åYn!n=rx{A}åx{[>OŽå>í
ê}"ÐzhIe—R Yn!ÐpžhåZYOŽ>íºnð hi5›LN_=ÚÌDL{x~xnYêŽxŠT
Ún]SúÐ:ì}TÙânIíºì}YÌ‹^LíºphZxíÚ{UÐpHÚ{CÐÒÚÐØÎOŽ>íºïŽYúÐ
½
pfHNšHí \=ŒL‡UÌíÒPLqHpfH:>nRíqinTíºphYnZUÐ

¼½Á ¾Ðð Wš8}?úÐpÉĆB¼

¿¿Â ½ˆ=n—UÐÚ{[Cн
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» À½

;_BÐze4Ðëm\cGìmHëwm© ¿

N=OíúÐNå>GR:{f4ЋåcAìnåIëŽxnª<Ž`CÐ{åf4Ðën]dåH
OÎÄÁ½ênLéЎåIŒY}gåIÌpšåH‹cAphin›UÐíåwĿ ľÂYnL
yd[YzhZUn=bšUÐphin›UÐÒGaUÐì|w:íåwÄÁ¾ênL}BùÐ h=Ú:>nRí
ëŽxnªEYún=Š[>Ðí¯<nå=Œ=MLénSº‹d_UЍåfY|BÌíïÚĆUÐŒåx{UÐ
|ó eó d÷ >ó íºnð _hfYðø~åfYíºnð _hRÚðĆ7ì{fLŠAíºÚnx{UÐì|åwèŽdY‹KnLÌŒåY
­
¤¼Øn=Ìí}w{UÐìnfRÌëÌOÎpRÌ}UÐí‡]dUn=dYnLíºÙnšHún=˜bUíºfY

ìÍme<ÌízXËoewzXDXÌmHm<ÚzebGÎ À

ºýnf=úíå—afU5åd_Y
ð ó
zhåZUÐ NLEYúÐÐ|åwëÌ
­ ½
<nå=Œ=ML}åTÙ
º}c=ÚnxØ{åYËpfx{YOΊÉínCåilRºŠ\aUÐí‹d_Un=}gšåIÐnC‰åUÙí
º˜ó AnÉínIn=Ú{fcHÎnwEYÌìnL{šHnRŠ\aUÐí‹d_Un=}gšåIÐ퍚hÉâÐÙ
ó
å—afU5ð d_Yfh­ Líýn]Líýnf?:†åUn˜RºšeåH˜ó œLÌíedLŒå—šHnR
˜>ÐÚØÐÛíºýnf=Ìí

Ð|wŒY}›T̍Up+}>DL‡SÌ3í

  

¿¼ÄêŽ^fCÐ{b_Uм
¿½»ˆ=n—UÐÚ{[Cн
 À¾ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

Ë¿@P·?QXHš?

8ÅÊ«Ñ@¼¸¤·?º?ȯAÇÎʼ¸¤·?ÅL¿@´»

:‡U­ Ì{bRºnð _åHŽšYnCnLënTïÚĆåUÐŒx{UÐyd[YëÌyå”ÐŽUÐŒåY

ÒØ{_šCЍ>naf[YéĆåBŒYíº‹dLëíØ‹d_=‡šcYEQºêŽåd_UÐŒYEå›T
rx{"ÐíbaUÐíE—ašUÐíˆ]fCÐíêĆcUЋdL:ŒcešYiÌ}g^xÒE›cUÐí
=nšThR‡UÌï|UÐæWUЋdLngfYíÅpå`dUÐêŽdLOÎpRn”ün=º‰ådaUÐí
 ¤Ênf`UÐ{I}Y¯ŽwíÜnfdUìÚngKÎíbhbš=êŽbiï|UÐÐ|w

}gKÌínågfb>̐šUÐêŽåd_UЂå_˜UðĆåh[a>NåBÚkCЂå_=nåfh]_xí
ŒY}›TÌnghRšTÚnåZYqinTšUÐphdb_UÐêŽd_UÐpÉnBíºngahUj>:šLÐ}=
êŽd_UÐŒYnwEQ

 ”ŽY:íº¼¤êŽd_UÐŒYâЎiÌ:èÚnZY3nL¯pUnT}eLfLénbR
½
¤cdRºb]fYº’aY¯énS}BË
¾
¤rx{"n=én`šIЍUº’aY¯MTÚ~UЍfLéŽbxí

êŽåd_UÐ : OŽå]UÐ {åhUÐ åU ënTí¯ åhT“ ‡åHŽx åfL énåSí

¿
¤phdb_UÐ

¾Á¼ ¾NaUkCЋœ_Y¼
ÃÄ» ¾ˆ=n—UÐÚ{[Cн
¼»¾ ÂêĆLúо
¼Àÿ ½ÓnLŽ˜]CЋœ_Y¿
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» À¿

Ón@Ú{UÐDLj=aɎ=ëŽBÚkCЍhdLŠž˜x‹dRphed_UЍšincYŒLnYÌ
‹d_UÐ:éÛnfCÐí

NšHí =ÚÌpfHodAê{S¯åwļӐ˜d"ÐM˜f"ÐŒ=ЍfLénbR
¼
¤pLŽfšY‡hUv>íºšIêŽdLŒL}aHjRºÒÚn9:pý5_—>í

ÊĆ\RíêĆåLúÐÊ5d_UÐŒYí¯ååwÄĽÓ<nå=Œ=MLfLénåSí
1Ú ënT¯åij=nð å\x̍aÉíí¤ïÚĆåUÐŒx{UÐyåd[YOŽåCÐênåœLúÐ
ºpR}_CÐ ó åHÐíºpJnAüÐE›Tº‹gaUÐ
ó ó ĆYnTºnð bb7ºðƔnRºnð CnL āÐ
}x~Qð
½
¤phdb_UÐëŽfaUÐ:OŽ]UÐ{hUÐoAnɺphdbfUÐêŽd_UÐ:nð TÚnZY

nåófRó }­ Ló ¯ ååw¼»Á¼Ó ï~å`UÐ Œåx{UÐ ‹åœi ×ÚkåCÐ åfL énåSí

Ê5d_UÐ}å=nTÌŒYënTåiÌíºïÛÐEåZUÐEYÌŒ=ÐMåLĆåfYnf˜ô AnɍåYnbe=
¾
¤NbbCÐ

ëŽåf^UЇåZToåAnɺååw¼»ÁÂÓpåahdBå@nAåaÉíí
ˆbCЊ”naUn=nð \x̍aÉííº¿pYĆ_Un=
À

ì|hedšUåš+}>ß}å_Y:ååw¼¼¼¼Óå˜CÐ×ÚkåCЍåfLénåSí

¿¼À ¼ ½ço˜"ÐÚؼ
¿¼ÄêŽ^fCÐ{b_Uн
À¿ ¾Ò}ýn—UÐoTЎcUо
Á» ¼ëŽf^UЇZT¿
ÁÄ ¼ˆ=n—UÐÚ{[CÐÀ
 ÀÀ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

ĆfYënY~UÐpYĆLpåLn+ŒYŽwí¯af"ÐïØÐ{å`˜UЉdCÐ{˜LŒå={e7
¼
¤ïÚĆUÐŒx{UÐyd[Y

êĆåHüÐëЎxØ:åw¼¼ÁÂÓï~`UÐŒå=ÐŒx{UÐeåIfLénSí
½
¤ˆbCÐpYĆ_UÐênYüЯ

px{Yn"ÐîínšaUÐyhbf>:åw¼½À½ÓŒx{=nLŒ=ÐpYĆ_UЍfLénSí
¾
¤ڎgZCÐ3n_UÐïÚĆUÐŒx{UÐyd[YĆCЯ

{bRŒx’aCÐÓnåb˜JÑnåšToAnÉïíåiØúÐ{e7Œ={å1ÌnåYÌ
Ć`šZYënT¯i΍fLénSíºŒx’aCÐÓnb˜JŒYp_HnšUÐpýnCÐŒe”ì}TÙ
¿
¤êniúÐN=ÓĆcZCЊAíº‡hUjšUn=

8Å]H]Ãe]»

ºÀow|CА_RnI
­ nð hfHënTïÚĆUÐŒx{UÐyd[YëÌDLÚØn[CÐq_+Ì
ô

¿¿Â ½}?úÐpÉĆB¼
ÄÀ ¿êĆHüÐëЎxؽ
båZY{UÐ}eLŒ=NYÌ{e7ºŒx{=nLŒå=øpx{Yn"ÐîínåšaUÐyhbf>:påxÚ{UÐ؎åb_Uо
çøŽ= pxEYúÐp_˜]Cкpx}œ"Ðp_˜]UÐŒYÒڎå[YºÓíE=½àpR}_CÐÚÐغåaf"Ð
¾½½ ½åw¼¾»»
¾ÄÁïíiرUŒx’aCÐÓnb˜J¿
ºÄÀ ¿êĆHüÐëЎxØíºÀ¿ ¾Ò}ýn—UÐoTЎcUÐíº¿¼¿ ¼ ½ço˜"ÐÚØ}^iÐÀ
º½À¼ ½NåRÚn_UÐpåx{wíº¾Á¼ ¾NåaUkCЋåœ_YíºÁÄ ¼ëŽåf^UЇåZTí
¼Àÿ ½ÓnLŽ˜]CЋœ_Yí
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ÀÁ

¼
_RnIhbRij=ÚØn[CЂ_=šaÉíŠ=

âí}R:ØnIÚüÐÑnšTÖ {Si̐_RnZUЍbaUÐ:_d\>DLé{xí
>naf[Y}TÙ:Ên@5Tº_RnZUÐow|CÐ

ŒYp_håZUЇhin[>OÎp_xÚ|UÐoAnÉ©Ð}g]UÐèÚ~=nQˍfK{Sí
ÚØn[CÐq_+ÌnY{_=‰UÙy[xøíº½af[Y:ì}TÙnY{fLºp_hZUÐÊ5dL
‹dLí{hAŽšUÐíbaUÐ:ngaU̐šUÐÒE›cUЍ>naf[Yíºšh_RnIDLÒ{eš_CÐ
pL5!Ðípf—UЊwÌŒYiÌíºšh_RnIDLé{>êĆcUÐ

:šaxënTåiÌngfeRºšh_RnåIDLé{>ìÐínšR:>øø{šåHÐnð å\xÌí
ÒØnå—UÐpUØj=Ðð {gåZš—Yº_RnåZUÐênYüÐow|YDLnghR›cYÒ{YoådA
:<Ð~`UÐOÎ{fšHÐ{bRºnªEQí©Ðí{UÐéĆ!Ðí<Ð~`UÐênYünTph_RnåZUÐ
­
ÓnAn˜CÐØÐ}RÌë΍åUŽb=â5å—UÐíp=ó n˜­ åZUÐíæ{UÐâ5š@ÐpAn=Î:ÊnhAüÐ
ºØnAùЍfe\šxøÐð Úí|å7âŽeœCÐŒe\>ÐÙÎøÎºÊЎå—UÐDLnågLŽe6í
yÉíÛЎ!n=ï{@šRÌíºnfinYÛÊ5dL‚_=ŒY fCÐ Sí{SíénS‹å?
éĆ!Ðyåh[>Šbi‹å?ºÜÚnåRØƘ=x£n_YŒåYÊ5åd_UÐ}å=nTÌìЎåšR
¾
ì{@R©Ðí{UÐ

¼ÁÄ ÁêĆLúм
¼Äú¾àº‹SºënhdhL5HÎp—HkYºèÚ~=nQ˺©Ð}g]dUp_hZUЇhin[>OÎp_xÚ|Uн
¼»» ¼
px{Yn"ÐîínåšaUÐyhbf>:påxÚ{UÐ؎åb_UÐíº¿¼Ã ¿¼Á ¼ ½çoå˜"ÐÚØ}å^iо
¾½½ ½
 À â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

ÒEBúÐpdA}CÐnghRÝnLšUÐ{YËpfx{Y:ÜnfUАšaxíÜÚ ¬{xô ënTí

gbRíedLp_HDLé{xÐ|wíº¼>nhAŒY

8Æg]]¤]n

<n=Œ=ÐénSºÊngbaUÐpbx}JDL‹^fUÐ:n)Üj=øÓøín7zhåZdUí
ºphehCЍ>{h[S:؎_å—UÐ-̐šaCÐp”Ún_Y{[SiνêŽ^fCÐ{åb_UÐ:
Œx̉x}išAYó ­{Só nYngfY}T|fUíénSíº_åHí:hUnYå—ai‡d­ Tó í
Yó ó{Só  \x

êô ĆåHêó Ćå—UÐÊó nåIŒåCqådSí êô ĆåY èЎåw : nð åHnþš=Ð ènåaT

ó
Èêô ĆåH NbåIn_UÐ ënååcY ënTÌ ò
pYĆHюÉ õ
ˆåZ_UÐ EåHÌ ÚnåHÌ
ó ô ó
êô Ð{ååSënåååY~åUÐ:Eå›TèÐ|åR
ñ 5ð åýnwp嘝Cn=ï{åAíqåfTnåYí
ô
õ ò õ ò
÷ cRó
ô êõ nåhó 4ÐÐ|åw:êó nåw‹åó
êô nååhw på˜7 åhš= qåwn>
÷ Ò}åYÛ ÷ cUó
‹åó
õ
êô ĆååTèÐÙEååQ ´
êò ĆåååTŠååTí ©}åHÌnR}åAïĆåhU õ
Œ÷ YénåS Œ÷ Yó í
­
êô nå1õ Ønåå_˜UÐ {å_= ©Ênåå@ ëõÎí õ õ
ó `åd¬ =ó å¬fåY pô åYnåå1
pð ååhåĻ någåhå

êô nœå õ õ
õ ÷ Ló Œ÷ åYí õ ‹õ åAnbY : ©nåYÛó ©nåYÚó
ó HâŽY{UÐ
ô åfh
­ Ló Nå ì}åœw

êô Ð}åQó Øó našåHÐíåfhLoå

­ É5å=
ó ó
åšœgYô ç}åAÌí©nåa@Ì Ö}åSÌí
ó

¾Á¼ ¾NaUkCЋœ_Y¼
¿½»êŽ^fCÐ{b_Uн
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ÀÃ

êô nåå\ô> çÐ}ååaUn= .Ð}ååRÛ øí ågšfšU ëŽåååh_Un= .ÐFååL ĆåR

õ
ÈêЦìЎåA{åSoådSÖnå>}xí dÉíÖíÚîÚÌŠwï}_IqhUnhR
ñ ô ó
õ õ çñ }åå õ õ
Èê5”énɎUÐ Ñn˜åHú@}xô í ¬ aó åYô çÐ}åååaåUÐ êøù í{åå˜xÌ
Èêô nååYÙínåffh=Øñ ŽåågåLqå—hUÌ
÷ õ
nð 嘔n`Y ÊnåRŽUÐ EåYЎJ qåxŽJ
ô
ó
êô nåL‰åSÐ}RŒåYêò Žåxpô åLnåå—R õ
nå4ŽJí õ
çÐ}åaUÐ õ
ënåYÛú nð åwvR

êô nåTÌíĆååaUÐ<nååADLåc˜hU ­ IĆRŽåcåIÌĆåaUÐ:ŽådR

­ỉå ó

êô Ð}ååAèЎååi:Ðð FååÉŒ­ åcåUí ò

pfCïÚnå˜]Én=ïÚngšåIÐënTí
õ —÷ " ò ÷ Só  ÷{åSó èó ¬{åbó õU
êô nåå/åhRŒå ô Ð ´{ååAèó ´{ååBí pSnåIÚ Øô í{åAqåYn

êô ĆååQí ñ{åhåHåeåIíqåijåR

ó õ
n𠝘[YpAn˜[UÐ Ön˜[Y oAnÉí
ñ ó ó

Ónh=Ì{_=énSí

ò h÷ õ˜dó õU nåYí
êô ÐkåUô êõ nåþdUn= oå õ ~UÐ
‹åg_ó h+ ënåY ­ Êó nåf=Ì qåSÚnRí
ô
ò å
êô någ@ Œå4 o õ ‡å]Uøí
ĆB{SE#ÐŒYŠĄ B:
÷ Hô :  ó åai øí ó

êô Ð~åõU ÓncådgCÐ

õ êõ í~åU : ‹å4 ñ
ŠåHnc> õ
ÓnåhœfCÐ õ : ‹å4
ÊÐØÌ
õ
êô Ð{åY ڎåw{UÐ õ
Únå=Øü åhUí õ
pñ åYÐØÎ ënåY~UÐ õ
énå˜Sü åhUí

êô nåhL ìô nåaSó Œ÷ åYõ øÎ Šåó h÷ Uó øí ô d­ UÐ Ô{å²
ìô ó{å_= Šåh ô ò ŠcåR
Únå¹ ´
 ÀÄ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

ó }åó Ló íÌ Únå¹

êô ĆåK èÐ ó
ñ ènå>Ì nð åi~¬ óó šYô øí Ðð Úí’åY ‰åó
ô > ĆåR

ô
êô ÐíØó ënåY~UÐ î{å=Ì nåõCó åhUí
ó nåi}w õ
ô Øó ëŽådšUÐ
´ ó
: ¼ëŽåedSŽ˜T

ñ
êô nå/ êõ ĆcåUÐ Ð|åw DåL ŠåhUØ õ
î}åó>5åTêõ nåiúÐÓønåAoåhSn_>
ô
êô nbåHí pñ åÉ ÕnåhšAÐí
ñ åfQ
ð pñ ˜håIí Ñn˜åI
ñ ñ
ëÐ~åAÌí Úí“
ñ
õ pñ åf7 ’åxí ’åLí
êô nå1í ñ3́jå>í ñÒ|åU ӎåYí
ñ ñÒnåhA
ñ ñ
ô
êô nåhi êõ nåiúÐ ánåbxÌ èÐÙ Œå_R ‹ò åýni êõ ĆåAjT nåhi ´{UÐ 5åiÎ øÌ
õ hfCÐ ënåRŽJ
êô nåL på ô Œ­ åcUí pñ åS}RåfYnåœi{åS֎åi ô
ò ënåRŽJí
­
ó {åSí
êô nåHí éÐí~åUn= êñ nåA éÐÛ ‹ò šåHÚô pô å=ĆÉnð å>ŽYqå
÷ Yó ínS5åR
­
Èêô Ð}åxô Øô ncåxó nåY ‹å0{U ëjT õ
‹åwØĆ=:Ўåó ñ
f=ó {åSèŽådYŒó åxÌí
õ  å­TÚ Úí{åÉ någhRí
êô nåhSí ‹åAÐ~> õ
ënT ÜnåfdU ‹gšAnå—=
ñ ô ñ ñ
õ Ó÷ Ø ¬{å= {åS ‹ågb@nfY
êô ngåHí ‹wØô Žf@ÓØn=í
÷ qAnJ‹gb@nfÉ
÷
ó ô
Èêô nåZw ÖÐÚ
ó ŒåxÌ  ñ{åhUí ŒåxÌí ó
‹åwØô Ć= Œó åxÌ ëÐí}å Yó Žåf= ŒåxÌí

êô Ð}åLô í ñÒ{åLô ‹ågfY ˆå

ó ˜÷ xó 3í ‹gåHj=ˆå˜x3í
ô ò
Ünå˜L ô
éËmåY
ó
êô Ð{åi  õ׎åH}UÐÐ|åw : ènbdhåH õ
îŽ4ÐíŠg!Ð õ
Ò}åeQ:nð žåHÐÚnhR

êô Ðkå> ‹åh!Ð : ïŽå

ñ wíó îŽåw
ð ò w÷ Úó ‹å
îŽó ó 4ÐŒåYo óõ
ò }÷ )‰åhdL
­ ?ô Ñ

Yí}UЉx{UАf_>phHÚnRpedT¼
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» Á»

Èêô nåQÚ Ønå_CÐ Žåi åU åhUÌ õ ~UÐ

nð hUnBØÐ õ ”ÌŒC
­ Œó åY q˜œL
ô
ó ÷
êô nå?Ì Nåe?ùÐ Eå[Y
ó Eå[
ô xó ¬ Œ÷ åYõ nð å[UnB oåô
å­ilR ‹ò å?Î ŠT ÷ šRó

8ÅK@¬·×»ÇÆf@OC
ŒeRºêŽd_UÐŒåYšåIâí}R:Ò{x{LÓnaUkYïÚĆUÐŒåx{UÐyåd[C
nYngfYíº‰U|=U{gåZ>>naUkeRºêŽd_UÐŒYE›T:nð CnLënTiÌy”ÐŽUÐ
phHÚnaUÐp`dUn=ngfYíph=}_UÐp`dUn=ng˜šT

ÒÚnåIüÐ Yº‹œ_CÐæí}ADLp˜>}Y>naf[e=peýnS.jx5hR}åTÙÌí
؎baCÐíºàŽ]žCÐíºngfY⎘]CÐOÎ

p_xÚ|UÐoAnÉénSºêĆcUЋdL:ר5–!ÐØm^BÐÓm—>Î ¼
Uí̺ïÚnå[iúÐïÚĆåUÐŒx{UÐyåd[YzhåZdU©5å—!ÐØn_CÐÓnå˜?ί
{h_YŽwíÊnhåIúÐڎgK=íÊnågšiøЍhUÎíÊÐ{åš=øЍfYï|åUÐā{åe"Я
{e7OŽCЃž=šxÌÚºqåh=pý5?Ć?ŒYÑ}bx¤zUÎ ÊnhAün=ÓЎåYúÐ
{e7OŽCÐošTpåiÐ~B:åw¼½Ä½pfåH‡œfUn=;ŽšCЩncåxn˜d÷ cô UАåb>
¼
¤ïÚn—iЎ#ÐML

½
ïØÐ{`˜UЩn=n˜UÐnIn=ŠhL5HÎì}TÙêc^TÐÕٍdhÌ ½

¼ÁÄ ÁêĆLúк¼»» ¼p_xÚ|Uм

½À¼ ½NRÚn_UÐpx{w½
 Á¼ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

~T}Y:åfYpJŽ]8pžå—i{@Ž>paå—dRèFåYBÐêm/qåœ< ¾
ºhUÎюå—fYíºßnx}Un=phYĆåHüÐÓnåHÐÚ{UÐíԎ˜dUŠ[hR‰ådCÐ
¿ÁÀ¼Â‹S}=

‰dCÐ~T}Y:fYpJŽ]8pž—i{@Ž>paå—dRoS|"Ð9qœ< ¿
‹S}=ºhUÎюå—fYíºßnx}Un=phYĆåHüÐÓnåHÐÚ{UÐíԎ˜dUŠå[hR
¿ÁÀ¼Ä

~T}Y:fYpJŽ]8pžå—i{@Ž>paå—dRÒØÐÚüÐíÒÚzaTÐqœ< À
ºhUÎюå—fYíºßnx}Un=phYĆåHüÐÓnåHÐÚ{UÐíԎ˜dUŠ[hR‰ådCÐ
¿ÁÀ¼Ã‹S}=

~T}Y:åfYpJŽ]8pžå—i{@Ž>paå—dRÌz—BÐíØmå^BЇågaĵ Á
ºhUÎюå—fYíºßnx}Un=phYĆåHüÐÓnåHÐÚ{UÐíԎ˜dUŠ[hR‰ådCÐ
¿ÁÀ½»‹S}=

pUnåHÚDLÖ ŒLÒÚn˜Låwí×¼oþg4ЊåcK‹åXÒ|åS{™TÐ Â
‹dL:ååwÃÂÄӐœåIŽbUÐ{e7Œå=ÐMLŒåx{UÐÊĆåLºœåIŽbUÐ
Œx{UÐÊĆåLOŽedUphåHÚnRpþh4Ð:pUnåHÚ¯pahdBå@nAénåSºpåþh4Ð

:ngfYzå—i{@Ž>íºÃÄ» ¾º¾Á¼ ¾NaUkCЋåœ_YíºÄ»» ¼ëŽåf^UЇåZT¼

œIŽbdUpþh4ÐÖ ‹Hn=º-{=ÔÐGUÐípRnb›dU{@nCÐp_+~T}Y
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» Á½

phTGUn=~xí}=OŽCÐnåg+}>{SíºåwÃÂÄpfåH;ŽšCСŽbUÐ{e7Œ=ML
Ê5å—UÐÒnS}Ynw5åHíºnåIn=‹hwÐ}=Î}xێUЋåHn=åwÄÃÂpfåH;ŽåšCÐ
¤åwÄÂÄpfH;ŽšCÐïÚĆUÐŒx{UÐyd[YOŽCÐngA í

Œx{UУnåiĽnåbdU‰åwíi™TÐÚВÌí‰åw}e™TÐÚЍåhÌCåKoåagc^= Ã
}åBËOΐåwíEå—ašUÐ:ºååwÁÃÀÓïínå\h˜UÐ}åeLŒå=āÐ{˜L
ŒLĆbi½êĆåLúÐ:ì}åTÙíº¼påbhS{UÐråAn˜Cn=piŽåZYŒåxíÐ}w~UÐ
½Á½ ¾pxڎehšUÐpiÐ~#Ð

¨m?|!Ðzåd7‹å<LåK†åwOTÐ֟‹åX„å“ЍXCåKoåagc^= Ä
{˜LŒåx{UÐ{å\LpåYĆ_dUêĆcåUЋådL:†åRЍBÐCåKååvüÁÓ
ŠTŒYŠAï|åUÐā{e"Яn4í̺ååwÂÀÁӐ«üÐ{1ÌŒå=Œ1}UÐ
¾
¤ E˜B‹dcšYŠTën—Uýnf?¡ÐŽA

¿
NRÚn_UÐpx{w:ì}TÙÚzaTÐÒڍGD–`= ¼»

p_+~T}Y:fYpJŽ]8pžå—i{@Ž>ˆc`TÐ9éÐjåGÑЍ? ¼¼
½ÃÂÂÀ¿‹S}=hUÎю—fYíº-{={@nCÐ

½À¼ ½NRÚn_UÐpx{wº¼Ä¼ ¼ëŽf^UЇZT¼

¼»¾ ÂêĆLúн
¼Ãľ ½ëŽf^UЇZTº¿¼À ¼ ½ço˜"ÐÚؾ
½À¼ ½NRÚn_UÐpx{w¿
 Á¾ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

awzZTÐz^åGÌ‹<zd7‹wzTÐé°?oX°^TÐ֟CåKogåHm@ ¼½
Œx{UÐ{_å—UêĆcåUÐíˆå]fCÐoåx|*ŒåšYDåLååwÄ»ÂÓ¨ÐízåTÐ
¼
åwÂĽÓ©ÐÛnšašUÐ}eLŒ=؎_—Y

åwÂĽÓ¨ÐÛm™`™TЋwzTÐz^GoX°^TÐ֟é\BÐCKogHm@ ¼¾
DLWšžCn=eåHfYWš8}BËÖ ŒåLUÐð ~hh/éŽå]Cn=eå—CÐ
Œ1}UÐ{˜LŒ={e7Œx{UÐéĆ!ºënh˜UÐí©n_CÐ:ÖnšaCЁhžd>ŒšY
Œ=Ðnåw}TÙºååw¾ÄÓˆåZYØoåh]ž=æí}å_CА_RnåZUАåfxí~bUÐ
¾
pahdB@nAí½M˜f"Ð

{@Ž>{åhAŽšUÐ:¨ÐÛmå™`™TЋåwzTÐz^åG֟CåKogåHm@ ¼¿
phYĆHüÐÓnåHÐÚ{UÐíԎ˜dUŠ[hR‰dCÐ~T}Y:ngfYpJŽ]8pžå—i
ÁĽý‹S}=ºhUÎp=Ž—fYíºßnx}Un=

ï{˜hCÐŒåx{UÐNå_YŒ=Nå—ADåXĽmåaTÐ֟CåKogåHm@ ¼À
Œ=Š\aYŒx{UÐEå?ÌzhåZdUˆ]fCÐ:pec"ÐpxÐ{wŒåšYDLfhå—"Ð
šecApxÐ{)ådĺï|UÐā{åe"Яn4íÌååwÁÁ¾Óï})úÐ}åeL
pfåHpinšåHË}œA ˜Jº¿¤ênwíúÐíюx}UСЎåQŒYnf=ŽdS¡ÐŽåA

À¼Á ¼ëŽf^UЇZT¼
¿¼À ¼ ½ço˜"ÐÚؽ
¿Â¾ ¼ëŽf^UЇZT¾
¼Àÿ ½ÓnLŽ˜]CЋœ_Yº½»½Ä ½ëŽf^UЇZT¿
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» Á¿

ê}7p_˜]Y: ˜Jíº½ååw¼¾¼ÃpfåHæí}A ˜J‰U|Tíº¼åw¼½Â»

yd[C ˜Jï|UÐ{hAŽUÐÑnšcUÐÐ|wíº¾åw¼¾»¿pfHïŽfHŽ˜UÐï{fRÌ
nfedLo—AëùЏšAºïÚĆUÐŒx{UÐ

Œ=؎e7Œx{UÐeIÊnf›UÐ-ÌÖ Úm]húЄTm\XCKogåHm@ ¼Á
‹dL:Wš8ºÚЎåiúÐ UЎJDåLåw¿ÄÓ©ngaÉúÐŒå1}UÐ{å˜L
¿
åwÁÃÀÓïín\h˜UÐ}eLŒ=āÐ{˜LĽnbdUêĆcUÐ

–ó Yô p+}>ØÐÚÌŒY¯{åI}CÐ:énSºÒ°ZTÐàíŸ֟Òmg"Ð ¼Â
¤ Ònh"Ðnf=nšTOÎ}^fhdR

:ngfYpJŽ]8pžå—i{@Ž>‡`åYTÐíx—ZTЇågaĵ9oTmåGÚ ¼Ã
½ÃÂÂÀÁ‹S}=ºhUÎp=Ž—fYíº-{={@nCÐp_+~T}Y

‰dCÐp˜šcY:någfYpåJŽ]8pžå—i{å@Ž>zåg@™TÐ9oTmåGÚ ¼Ä
À
hUÎp=Ž—fYíºÒڎfCÐpfx{Cn=~x~_UÐ{˜L

ŒeR¯énåSíå—afUng˜å—iíº{åI}CÐ:nw}TÙoå>°šTÐoTmåGÚ ½»

¼Àÿ ½ÓnLŽ˜]CЋœ_Y¼
¼Àÿ ½ÓnLŽ˜]CЋœ_Y½
zå—i{@Ž>5Tº-{=ÔÐGUÐípRnb›dU{@nCÐp_+~T}Y:pžå—ip_˜]UÐì|wŒY{@Ž>¾
~T}CÐ:ÑnšcUÐÐ|wŒYpJŽ]8
¾ÄÁ ¼Œx’aCÐÓnb˜Jíº¼¼¼Á ½ëŽf^UЇZT¿
¿¾¾¼http www OaZSW\ \Sb aV]ebV`SOR php?t½»»Ã à ¼ÂÀ
 ÁÀ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

ì}cxŠ7ïÌ:íÈêƗUÐŒå—xŠ7ïÌ:fLÌêĆå—UÐéЎAÌpR}_YØÐÚÌ
OÎ}÷ ^ô ÷fhó d÷ Ró  ÈìØÚoå«øŠå7ïÌ:íÈìØÚoå«Šå7ïÌ:íÈêĆå—UÐ
3r˜UÐ{_=í¤nwEQ:{«ønYYÐ}Y h+{«ê5šUn=p?ƛUÐnfšUnåHÚ
Ðð }?Ìn4{œi

½êĆLúÐ:ì}åTÙ׺¼‰wz^™TÐíÖ|å!Ð9‰gdb™TÐí„åQ|TÐ ½¼
½Á½ ¾pxڎehšUÐpiÐ~#ÐŒLĆbi

ÑnšcU¾Šå[aYÖ ŒLÒÚn˜LŽåwíoåwíeTÐMå^<ÚúÐ֟ ½½
Œx{UАåh7Ô{CÐênYüÐŽåwíºrx{"Ð:ïíŽåfUÐênåY³UNå_=ÚúÐ
ëŽf^UЇZToAnÉénSºåwÁÂÁӐ_RnZUÐïíŽfUÐæ Œ=h²
pfåH;ŽšCÐïÚĆUÐïØn˜_UÐï{_å—UÐ{e7Œx{UÐyåd[YpåYĆ_UÐÖ ¯
ÖíPUÐ}ýnHhUÎp˜å—fUn=ï"Ðíºn¹nh=:ЎiíØnYŠ\RÌŽwíºåwÄÂÄ
ˆ"n=ëŽbJnfUЍ=ˆ]fxrx{AŒå—A̯Uí̺Öí}UÐŒLphUn#ÐëÐ{=únT
nh—hf`Y:fYpJŽ]8pž—i{@Žxº¿¤nIn=ML}xێdUaṲzUÎ N˜CÐ
À
½Ã ½‹S}=

ï{åf4ÐïŽåfcdUАå"Ð{å˜LzhåZUЍåaUÌëЎåf_UÐåaf=ڎgåZY}åBËÑnåšTènåfw¼
éíÐ{šY⎘]YŽwíºÒ{QŽ=ÌÖnšaUÐ{˜LzhZUЍbbAíºåw¼¾»¿Ó
¼»¾ ÂêĆLúн
¼»¾Ä ½ëŽf^UЇZT¾
¼ÁÄ ÁêĆLúÐíºÁ» ¼ëŽf^UЇZTíº¿¼À ¼ ½ço˜"ÐÚØ¿
¼ÁÄ ÁêĆLúÐÀ
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ÁÁ

-ÌŒ=ŠhL5åHÎŒx{UÐæPUºog^QmåYTÐâí|Q9ØmåHÚüÐ֟ ½¾
E`[UÐïín"ЍåhRWšBкåwþÁӐ_RnåZUАfehUÐï}bCÐŒ=}åc=
ŒLëŽf^UЇåZToAnÉénSºŒx{d6:nð A åhdLŠeLíºåfxí~bdU
ÖĆ[UÐŒ={e7Œx{UÐyd[YˆbCЊ”naUÐnð \xÌÖ ¯ØnIÚüÐÑnšT
¼
¤ _RnZUÐïÚĆUÐ

ÑnåšTÖ Žåwí½phåHÚnaUÐpå`dUn=ï{åXFcT‰ý5åYTÐ֟ ½¿
ÒڎåHŒ={e7å—hL-ÌênY³UpxŽa][CЊýn[#ÐípåxŽ˜fUЊý5åZUÐ
 åw½ÂÄÓï|YGUÐ

˜d"ÐM˜f"ÐŒå=ÐénSºph=}_UÐp`dUn=ï{åXFcT‰ý5åYTÐ֟ ½À
YnLN=ï̤oåd=Žwí=}­ _ó RphåHÚnaUn=Šý5åZUÐDLåA ënTí¯
º¾p`hd=p˜]ž=©5hd—UЇxPUÐênbCЋHn=px{wd_@íåwÄÁ ÄÁ¿
ºåwÄ¿ÄpfHën\YÚ:fYã}R-}_Un=Ö Žw¯éŽbhRpahdB@nAnYÌ
ºÑЎ[UÐOÎÑ}åSÌéíúÐéŽåbUÐëÌ}åg^xíº¿¤ŸÚnåR}åBËÖ åUí
‹dLÌāÐí

ÁÄ ¼ëŽf^UЇZTíº¿¼À ¼ ½ço˜"ÐÚؼ
¼»Á» ½ëŽf^UЇZTíº¿¼Â ¿¼À ¼ ½ço˜"ÐÚؽ
¿¼Â ¿¼À ¼ ½ço˜"ÐÚؾ
¼»Á» ½ëŽf^UЇZT¿
 Á â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

}eLŒ=؎_å—YŒx{UÐ{_å—Uê°bTÐí‡\eBÐnw{*CK֟ ½Á
¼
åwÂĽÓ©ÐÛnšašUÐ

‹<ÐogQmSCKogýmg[TÐzýЍ`Tm<Ždå–BЏXm!Ð֟CKogåHm@ ½Â
{1ÌŒ=Œ1}UÐ{˜LŒx{UÐڎåiÖ DLphåInAŒLÒÚn˜Lwín?m"Ð
nghRØÚíº ŽfUÐ: o@n"ÐŒ=øphRncUÐŒšYDLåwÃÄÃӐåYn!Ð
ï|UÐåwÄ¿¾ÓfýÐ}aåHøÐ{e7Œ=‹hwÐ}=ÎŒx{UÐênå[LDLïÚĆåUÐ
ڎa`UÐ{˜LĆCÐð WšfYºYn!ÐDLnghRØ}xYn!ÐÖ DLphåInAošT
DLphåInAUï|UкYn!Ð|hed>ååwļ½Óaf"ÐïŽåfUÐïÚĆåUÐ
DLïÚĆUÐŒåx{UÐyd[YphåInAM˜f"ÐŒå=ЇÉííºpåhýnh\UÐ{åýЎaUÐ
pahdB@nAnð \xÌnw}TÙí ½{ýÐí~UÐí{ýЎaUÐÒE›Tn¹j=phýnh\UÐ{åýЎaUÐ
¾
ÒE›T{ýЎR +n¹j=

Œx{UÐÕГênYüЂýÐ}aUÖ Žwíog?БTЁýÐ|`TÐ֟ ½Ã
¿
af"Ðï{iínœ—UÐ{hI}UÐ{˜LŒ=؎e7Œ={e7

wëŽc>{SíºÀëŽf^UЇZToAnÉnw}TÙïÚ°TЁýÐ|Q ½Ä
‹dLÌāÐíph@ВUЂýÐ}aUÐÖ ai

À¼Á ¼ëŽf^UЇZT¼
¿¼À ¼ ½ço˜"ÐÚؽ
¼¾Â½ ½ëŽf^UЇZT¾
¼½¿Ä ½ëŽf^UЇZTíº¿¼À ¼ ½ço˜"ÐÚØ¿
¼½À¼ ½ëŽf^UЇZTÀ
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ÁÃ

ìWšBЍiÌ}TÙíºÊnf`UÐ{I}Y=nšT:ì}TÙo^—å–TÐéZ`TÐ ¾»
pU{e"Ðípde嗘UЊhÉna>hRëÌíºpšå—UÐrAn˜CЍeåHЍUÑnåšTŒåY
q›=5hRÐð }?ÌÑnšcUÐÐ|4{@Ì3fcUíºpUŽd[UÐí

{@nCÐp_+~T}Y:åfYpJŽ]8pžå—i{@Ž>ˆc`TÐ9Ñmå™S ¾¼
¾Â¾ÁÄ‹S}=ºhUÎю—fYíº-{=

ºp_˜—UÐéŽ[aUÐì5Hï|UЍ=nšT:ìWšBÐíºo™å–TÐq@m—BÐ ¾½
pU{e"Ðípde嗘UЊhÉna>5ghRëÌ}TÙíºÊnf`UÐ{åI}Y=nšT:nåª}TÙ
q›=5hRÐð }?ÌN=nšcUÐŒx|4{@Ì3fcUíºpUŽd[UÐí

aUÌzxÚnšUÐ:E˜TÑnåšTwí¼Úm—AúÐÒmåR|XíÚÐíØúÐÒË|åX ¾¾
ÒPLípY{bYDåL˜>ÚíºåwÄ¿pfåHOÎ3n_UÐÊ{=ŒYºphåHÚnaUÐpå`dUn=
š+G=ênåS‹?ºêí}UÐOÎê{åSNAnåIn={e7}åxێUÐOÎìÐ{åwÌíºÑЎå=Ì
Yí}UАšaCÐêĆHüÐzhIŠÉúÐï~xFšUÐ{e7Œ=ën@Œå—AŒ={e7
oAnÉénSºååw¼»»Ã ÿ¾åYí}UÐŒx{UÐ{_åHå@Ўž=æí}å_CÐ
ºë5›LéËzåxÚn>:zåxÚЎšUÐÕnå>‡åhin[šUÐŒåYåU¯NåRÚn_UÐpåx{w
}xێUÐŒåYÒÚnåIl=‰UÙíº½¤ïÚĆåUÐzåxÚn>på+}>íºâŽå˜]YºŒåx{d6
Ênf`šåHÐ n_UÐÑn˜UÐæ|=Ó5gCÐŒYå>nRnYŠxÙí=ˆå"ÌíºÚŽåT|CÐ

¼Á¿Á ½ëŽf^UЇZTíº¿½»êŽ^fCÐ{b_Uм
½Á¿ ½NRÚn_UÐpx{w½
 ÁÄ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

DL˜iídªÌí̍åfLÓnRn,ÒE›TÊnhåIÌØÚíÌíºUzxÚЎšUÐÕnåš=åfL
ën]då—UÐŒYÛOÎºÑЎ=ÌÒPLíˆd#ÐÊ{=:påY{bYDLå˜>Úíºå>ĆaQ
åwÄÀÀpfH©ŽinbUÐë5hdH
õ e_ó TÐ ôzåH|X ¾¿
±Yï|UÐā{åe"ЯåUíÌÊmåe—TÐoåcšXÌ õ֟9Êmåó
.jhåHíºnfx{xÌN=ï|UÐnf=nšTŽåwíº¼¤ ڎåfUÐípec"ÐìØnå˜LюådS
ð [aYfLêĆcUÐ
Ć

=nšT:ì}TÙºÖÐ|åBÐocšXÌ֟íÌ֑BÐoåcšXúÐ֟Ö
ö VåBÐ
ö ¾À
OÎ @ÐEdRdÉj=}YúЊåhÉna>pR}_YØÐÚÌŒeR¯énSºnfx{xÌNå=ï|åUÐ
énSæî}BÌpžå—i:íÐ|cw¤֒CÐpd›YúÐÖ ÖWCÐnf=nšT
ØÐÚÌŒYí¯}BË ”ŽY:nð \xÌénSíº¤ÖÐ}CÐpd›YÌÖ nf=nšT @ÐEdR¯
eå—CÐpd›YúÐÖ nfA OÎ}^fhdR5gdÉj=âÚn\CÐíĽnCÐæ}_xëÌ
ŒšYDLU}BËnð A Ð|wëŽcx{Síºq›=5hRÐð }?̍U{@Ì3í¤ÖWCn=
Ð|wëŽcx{SíºÖ’CÐpedTpUø{UºÊnf`UÐ{åI}YŒY åHíÌÊnf˜UÐpd›YÌ
pUnHÚŽwíºØŽ_—YŒ=MLŒ={1úÖÐíÚúÐÖÐ}YÑnšcUnð A ÖWCÐ
ô
ng˜An[Uqå—hUºphR£pLŽe6Œe”pLŽ˜]YºæWUЋdL:påUíÐ{šY
½
pRí}_Yp+}>

½À¼ ½NRÚn_UÐpx{wº¿Á ½ëŽfcCÐÖn\xμ

¼ÂÀ ¼êĆLúн
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? ⻠»

8Å]K@]«Ç

Úøpfx{Y:{åUí{SïÚĆUÐŒx{UÐyd[YëÌDåLÚØn[CÐqå_+Ì5åT
ºåwÄÁÂpfåHnghUΊAڐšUÐ{YËpfx{e=:Ž>iÌDLnð \xÌq_+Ìn¹lR
On_>āЍ1Ú;ŽšxëÌŠ˜SÓЎfHPLŒY}›TÌnghRmSí

éЎSÌÒ{LDLëŽBÚkCЇdšBÐ{bR>nRízxÚn>nYÌ

fcUíºM˜f"ÐØ5_UÐŒ=Ðì}TÙåwÄÁÂpfH::Ž>éíúÐéŽbUÐ
½ï~`UÐŒ=ÐŒx{UÐeåInð \x̍=énSíº¼¤nð ˜x}b>¯UŽb=‰U|=ê~å«3
Ø5_UÐŒ=ÐDLÐð Ø5šLоpUnTn”Ú}eL<ŽS{AÌŽwí

@nAéЎåSÌ{åAÌÐ|åwíååwÄÂÂpfåH::Žå>©nå›UÐéŽåbUÐ
MTÚ~UÐ<ŽS{AÌnð \xÌíº{Aú˜—fx3íº¿pahdB
À

EQŒYpahdBå@nAì}TÙåwÄûpfåH::Ž>råUn›UÐéŽåbUÐ
ºÄûpfH;ŽšCкïÚĆUÐÖĆÉŒ={e7Œx{UÐyd[Y¯ðĆýnShdL{hTj>
Á
¤n˜x}b>ÄÂÄpý5_—>íNi5?

À¼» ¼»ow|UÐÓÐÚ|I¼
ÄÀ ¿êĆHüÐëЎxؽ
¾Á¼ ¾NaUkCЋœ_Y¾
½»½Ä ½º¼Ä¼ ¼ëŽf^UЇZT¿
¼»¾ ÂêĆLúÐÀ
À¼Á ¼ëŽf^UЇZTÁ
 ¼ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

éŽSÐ|wíåwÄÂÄpfHŒYpœ"ÐïÙ}gI::Ž>rUn›UÐéŽbUÐ
Œ=MLì£n_Y‹4íjRºŒx{UÐyd[YzhåZdUЎ+}>Œx|UÐNBÚkCÐodQÌ
º¼pf—UÐì|wŒYpœ"ÐïÙ}gIŽwíhR:Ž>ï|UÐ}gZUÐnð \xÌ}TÙíº<n=
=nšT:pahdB@nA‰U|=ê~@íº½ïípiØúÐ{e7Œ={1Ìnð \x̍bRÐíí
©n=n˜UЊhL5åHΉUÙ:‹g_=n>íº¾nð _”ŽYPåL{AÌ:ëŽf^UЇåZT
ÂpUnT}eLíºhUŽS{AÌ:ÁMTÚ~UÐíÀhT“‡HŽxíº¿ïØÐ{`˜UÐ
hUŽS{AÌ:

:Ž>iÌŽwíºEBúÐéŽbUÐëÌ{œiéЎSúÐì|wN=yh@GUÐniØÚÌÐÙÎí
Žwê¼À½ŽxnY Šx}=Ð}gZUˆRЎCÐåwÄÂÄênLŒYpœ"ÐïÙ}gI:
ÓÐÚn˜šLÐÒ{_Uy@Ð}UÐéŽbUÐ

oUnQ‹g_=n>íºåUЎ+}>Œåx|UЍx£n_YéŽåSéŽåbUÐÐ|åwëÌðøíÌ
‹w{_=Ў>ÌŒx|UÐNBÚkCÐ

¿¼ÄêŽ^fCÐ{b_Uм
¾ÄÁÞŒx’aCÐÓnb˜J½
º¼¼¼Á ½º¼»Á» ½º¼»¾Ä ½ºÄ»» ¼º¿Â¾ ¼ºÁÄ ¼ºÁ» ¼ëŽf^UЇZT¾
¼Ãľ ½º¼¾Â½ ½º¼½À¼ ½º¼½¿Â ½
¿Á ½ëŽfcCÐÖn\xÎíº½À¼ ½NRÚn_UÐpx{w¿
¼Àÿ ½ÓnLŽ˜]CЋœ_YÀ
¼ÁÄ ÁêĆLúÐÁ
ÃÄ» ¾NaUkCЋœ_YÂ
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? ⻠½

odAënhLÌzåxÚn>:o˜ó ó"ÐÚ¬ Øó å=nšT:M˜f"ÐŒ=Ð}åT|x3åiÌnð åhin?

Š˜SïÌåwļpfH::Ž>M˜f"ÐŒ=ÐëúōU‹@}>nY{fL>nRŽUnð ¶Ún>
Œ=Ð}T|UåwÄÁÂênåL::Ž>ïÚĆUÐënTŽådRºŒx{UÐyd[YzhåZUÐÒnåRí
‰UÙM˜f"Ð

5iÎíê~!Ðp`h[==Šbx3éíúÐéŽåbUn=énSï|UÐØ5_UÐŒ=ÐëÎnð å›Un?
ox}bšUn=UnS

åwÄÁÂênL:{YËOÎodAŒYŠAÚïÚĆUÐëÌM˜f"ÐŒ=Ð}TÙnð _=ÐÚ
ìÚnšBÐí{YË:ÜnfUÐN=Œ—"Ðì}TÙânIïÚĆUÐëÌ<n=Œ=ML}T|x5fh=
5ð hbYd_@íYÐ}TÎ:ØÐÛíºýnf=úíU5ð d_YëŽcxëÌnIn=Ú{fcåHÎnwEYÌ
ºÊnšRüÐí‹d_Un=Š`šåInRºngšåHÚ{Y:xÚ{šUn=adTípfx{CÐì|w:5ð ýÐØ
}ešHÐï|UÐíºŠxŽJqSíOÎp@n=é5LúÐì|wŠTëÌêŽd_Yíº:Ž>šA
:Ž>{SïÚĆUÐŒx{UÐyd[YzhZUÐëÌq˜›x‰U|=íºÓЎfHPLŒY}›TÌ
åwÄÂÄÒ}œ4ÐŒYpý5_—>íN_˜Híp_—>ênLŒYpœ"ÐïÙ}gI:

  
¾ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

Ë¿@P·?¹s¬·?

J@L´·?Îj?fb
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? ⻠¿
 ÂÀ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

8J@L´·?Â?ÈÀ£±ÊOÈK

=nšT‹åHÐDL=nšcUåšY{bY:ïÚĆåUÐŒåx{UÐyåd[YzhåZUЁåi
šheåHí¯énbRŊýÐíúÐnfý5dLŒYE›T{fLæ}_UÐŽw5TÒÚn˜_UÐyxW=
õ fõ˜UÐpd›YÌÖ
Ðí}TÙ{SUЎ+}>Œx|UÐëÌOÎpRn”ün=º¤Ênó õ õ f`ó UÐ ó{åI}Y
Ênó
aUkYìÚnšBÐnCÐð {hTj>‹HøÐÐ|)ÑnšcUÐ
¼

f_e=.jåšRºnfwØÐ}åCÐŽwíºpåeœ_CÐNå`UÐyša=Ênåf`ó UÐpåedTnåYÌ
Ênf`šHøÐíºpxnacUÐ

ºâ5å—UÐ{CÐí’åcUn=íº
­ afUÐ{åCÐíyåšaUn=Ênåf`ó UЯïÛÐ}åUÐénåS
­f`ó >ó íº° õfQó ŽgRºf õ õ
ð Q’cUn=fQó fYéŽb>ºÚnå—hó UÐWbUÐí’cUn=í
¤‚_=ŒL‹g\_=f`šHÐЎó÷ in`ó>íºóf`÷ šó HÐïÌÅn\xÌ
½
÷

‹d_UÐoUnJ{I}xÑnšcUÐÐ|wëÌŽwºëЎf_UÐÐ|wŒYØÐ}CЏf_CÐëÙÎ
Ð|w‹d_>:UpxnaTåhRíºx~«íî}BúÐošcUÐphb=ŒåL f õ
ô ð QhRnåYOÎ
én_RúÐÊnf=ŽwíæWUЋdLên—SÌŒY‹—bUÐ

8­·×¼¸·J@L´·?ÎHk¿±ÊOÈK

ô
šY{bY:‰UÙ}TÙnY{fL—afU=ó nšTïÚĆUÐŒx{UÐyd[YzhZUÐ ˆó ?­ íó
p1ÚOÎEbaUÐ{˜_UÐpžå—i:íEbaUА[fUÐénS¯énSnY{fL=nšcU

½À¼ ½NRÚn_UÐpx{wíº¿Á ½ëŽfcCÐÖn\xÎ}^iм

¿Ã¾¼ÄÄÃÓíE=¾àE›TŒ=ÐÚÐغ}c=-ÌŒ={e7ºïÛÐ}dUÖn[UÐÚnš8}^iн
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ÂÁ

õ
šheHí N?{CÐ|h>nåHúÐoin@ŒYºŒx{UÐyd[e=obdCÐ}x{bUЍ=Ú
¤Ênf˜UÐpd›YÌÖ Ênf`UÐ{I}Y

ïØÐ{`˜UnTå>naUkYŒe”ŒYÑnåšcUÐÐ|wUëŽå+GCÐ}TÙ‰åU|Tí
n4í̺Ênf˜UÐpd›YÌÖPå=Ênf`UÐ{åI}Y¯énSnY{fLº¼ëŽfcCÐÖnå\xÎ:
Œx{UÐyd[C¤zåUÎ ڎfUÐípec"n=ìØnå˜LюdS±Yï|UÐā{åe"Я
º¤pý5_å—>íN_˜åHí å—>åwÄÂÄpfåH;ŽšCÐïÚĆUÐÖĆåÉŒ={åe7
½
NRÚn_UÐpx{w:énS‰U|Tí

8Å·Ñ@¼¸¤·?b@¼L£?ÇÎʼ¸¤·?J@L´·?μʯ

ò
ºÐð {@‹ò gYŒšYDL Öñ ŽåwÙÎÅÒE˜TphedLpehb=ÑnšcUÐÐ|åw~åhešx
ºoUnJŠcU:WUАed_UÐŒxŽcšUÐ:phåHnHúÐpó f˜dUЊ¬ô cåZó xô ŒšCÐÐ|wí
’axŽwíº¾¤ënh˜[UÐìÌ}bxڎgZYWš8¯ëŽf^UЇZToAnÉénS
āÐ{˜LØ ­{åL{Síº˜x}b>íåehga>íåAP=‹gY5šwÐíºå=Ê5åd_UÐpåxnfL
ºŒšCЉU|Unð A N?Ć?íÐð {åAÐí¤¡ÐŽ"ÐíÖíPUÐ Yn@¯:Vå˜"Ð
¿
ŒšCÐÐ|4ÖÚnIrUn?ïÚĆUÐ
­ pó YĆ_UЊ_@í

¿Á ½ëŽfcCÐÖn\xμ
½À¼ ½NRÚn_UÐpx{w}^iн
½ÀÀ ¼ëŽf^UЇZT¾
º½àº˜KŽ=Ì :nåb›UÐ åeœCкāÐ{å˜LºV˜÷ dU¡ÐŽå"ÐíÖíPåUÐ åYn@}å^iп
À¾ À» ¼ ½»»Á
  â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

nw}T|fåH pLŽfšYípåegYÚØnå[YO΍A :‡åUkCÐ å@Ú{åSí

ºÊĆ@ÌÊ5d_UºêĆcåUЋdLíEå—ašUÐíæWUÐ펝fUÐíp`dUÐ: nð åbAø
ÖWx3NåaUkYŒYíºÚØnå[CÐì|wŒåYphåHnHÌpehSÓÐÙðøŽåbiŠåbií
‹gedLp_Hí‹wÚ{SpUĆ@DL‹gfLéŽbfUÐqUØíº‹gý5Hj=

ºÚ}Aír=íº
­ ó
€SniíŠó bó ió Š=ºŠbfUÐDLÐð WšbY‡UkCÐ{g@Œcx3í
dTÑnšcUÐÓnaÉ:ڎ›fYÐ|wíºØ­ ÚíØÚíÌíºÑn@ÌíŠcZšHÐí

DLÏÚnbUÐpUnAl=ašTjRºqSŽUÐnfhdLén]UdTÐ|4Šô ›¬ YÌô q˜wÙŽUí

ô
x{xN=ŽwíºÑnšcUÐ

ºnwÚnåZšiÐíºpJŽ]žCЍžå—iÒ}›TÑnåšcUÐÐ|wpåhªÌDLé{xnå,í
Ê5d_UЊ˜SŒYìØ5šLÐíºph—xÚ{šUÐswnfCÐ:UŽBØ}YúÐÐ|wŒYsšfš—ií
 =}UЇUkCÐnghRÝnLšUÐphTGUÐØƘUÐ:pÉnBíºNHÚÐ{UÐíNHÚ{CÐ
Ónh=úЂ_=hRÕÚ{åxd_@íºÑnšcUÐÐ|wn4‡U­ Ìíºå>nhAŒYEåBúÐ
phTGUÐp`dUn=

Žw èÐ}>úÐŒåY‹w}›TÌëŽåTí×nå—fUÐÒ}›TfLÌ Ð|åwënT5å=Úí

phýĆYüÐÊn]BúÐípbdbUÐE=n_šUЂ_=؎@í:o˜—UÐ

ºëùÐOÎÊV=r˜UАfa_å—x‹dRºÑnšcUÐŒLéŽbiŒLq›={Sí
DLé{xøfLéŽbi؎@íê{LëÌDLº¼ðƘbšå—Yr˜UЊÉÐíÌM_Uí

ð
©n_CÐÖíÚ¯ÑnšTŽwíEå—ašUÐÚØn[YŒY‹gYÚ{[Y:‡UkCÐŒLĆbiÓ{@í{S¼
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ÂÃ

Ðð E›TéíÐ{šx3ijTíºphTGUЈJnfCÐ:PšiÐíânIÑnšcUÐÙκphªúÐê{L
iúÅèÐ}>úÐÊ5d_UÐÓnaUkY:hdLØ5šLøÐ{_˜šHÌøíºph=}_UЈJnfCÐ:

‡UkCÐØngZšHЉUÙDLé{xíºènfwëŽHÚ{xÑĆ]UíphT}>pþh=:o õ
ó šôT
”ŽYŒY}›TÌ:©5›_UАTGUÐën—dUn=px}_IÓnh=j=

èÐ}>úÐÊ5d_UÐ{åAÌDLÓnh=úÐì|wq”}L{SfiÌ}åT|Un=}åx{@í

ph=}_UÐp`dUCn_UÐdœedUYn#Ð}/kCÐ:=q_eš@ÐnY{fLºngš+GU
p`dUn=q˜šT{åSÓnh=úÐì|wë̐åfedLjRº½»»ÃênåL‡åhɺˆåZYØ:

:ëŽå[[žšCÐøÎnågegaxøíºëùÐèÐ}å>úÐnå)Ô{坚xøíºpåhi5›_UÐ
p`dUÐì|w

8J@L´·?œ­·×š?fb@s»

Ðð Ø5šLÐæWUÐÊ5dLŒYb˜åHŒYDL āЍ1Ú ‡UkCÐ{ešLÐ{bU

íÌnð fe”‹ågfLŠbiíºÐ|åwA :ÚØnå[CÐŒåYØ{åLOÎ å@ÚíºÐð Eå˜T

ºohUnåHÌÒ{L‰UÙ:UënTíºî}BÌphªÌA DLa”Ìn,ºnð ²W>
ÒÚn>íºNaf[CÐ}åT|xÒÚn>íºnåghUÎ @ڐšUÐoåšcUÐÊ5åHj=ÖWxÒÚnåšR

ºåw¼½Â»ÓŸŽUúÐï}cI؎e7ênY³U¤©n›CÐ ˜å—UÐí‹h^_UÐëË}bUÐEå—a>:
n,Ð|wíº½Á ¼ÂzxÚn>ëí{=ÓíE= -}_UÐÔÐGUÐÊnhAÎÚÐغ©n_CÐÖíÚ}^iÐ
On_>āЍ1ÚïÚĆUÐpYĆ_UÐÚ{SpUĆ@c_x
 ÂÄ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

Šh[a>Ð|w퍘šTŒYØ{LDLénA̍åiÌ5TºnghaUkYíìÚØn[YÊ5åHÌ‹g˜x
‰UÙ:éŽbUÐ

mfgTÎŒK?Ú‰–c–=n–@CKmv|SÙÌím)Ö¢™TÐn™bTÐðøíÌ

ngAí íphRnZUÐ ¼

˜J}bUÐE—a> ½

Ö£{Síº×ï~å_UÐDåL©ÐÛnšašUÐÖ DåL©nåbdUÐphåInA ¾
ÓÐ}Y ˜HhUÎâŽ@}Un=

؎[bCÐphInApx}cZUÐ ¿

Ön\xüÐ À

‹cCÐ Á

܎YnbUÐ Â

ÖÐ}CÐ Ã

©ÐÛnšašdUï~_UÐÖ  Ä

‰UnYŒ=øŠhg—šUÐÖ  ¼»

phTGUÐp`dUn=pUnHں؎_—UÐ-úêЎ_UÐàĆQÌ ¼¼
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? ⻠û

ngfYnð þhIØ{²3íbaUÐošT ¼½

Ön[UÐ ¼¾

pahdBp«ü©ÐÛnšašdUpha—fUÐ{ýnb_UÐÖ phInA ¼¿

Ön[UÐën+}> ¼À

¤؎[bCÐÖ ¯юd]CÐ ¼Á

Šhg—šUÐ ¼Â

ŠfeK‰ah‹w{TÐÊ5c^TÐÊ5GÌmð ghm>

xŽ˜hH ¼

ڎa[LŒ=Ð ½

ï{f4Њ”naUÐ ¾

ÛnxÎŒ=Ð ¿

ÑnZ#ÐŒ=Ð À

ÊÐ}aUÐ Á

©Ûí~UÐ Â

Œx{UÐŒTÚ{h—UÐ Ã
 ü â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

‰UnYŒ=ÐÚ{˜UÐ Ä

}wnbUÐ{˜LzhZUÐ ¼»

ïÚí’UÐ ¼¼

Mh!Ð ¼½

ïØÐ}CÐ ¼¾

€h_xŒ=Ð ¼¿

‰UnYŒ=Ð ¼À

©ÐÛnšašUÐŒx{UÐ{_H ¼Á

ÒzKˆTÙ9ŒåTëmSíºmfg`TjXíìÚØmåZXÊ5åGÌ‹XÐð ØzKŠå)Ìímð åšTm>

ŒTaSngTmGÌ

ÊĆ\aUЂ_=énS

nfinYÛÊĆ\R‚_=énS

Š”nRúЂ_=ŒL eHŒeLnf_eH

Ê5d_UЂ_=énS

¡ÐŽ"Ђ_=:qxÌÚ
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? ⻠ý

ošcUЂ_=:ìni{@íÐ|cw

¡ÐŽ"Ђ_=:Ð|T

ëŽbbCÐénS

‹g\_=énS

Š”nRúЂ_=énS

ÖíPUЂ_=:

Naf[CЂ_=ÚnIÌ

NbbCЂ_=

víºm4ß|^=q@m—Xé5b™GøŒ—™S^<CKmeTm@Ìmð ^<ÐÚ

hRíºpš—UÐrAn˜CÐŒYWš8éŽbx5TŽwíp_˜—UÐéŽ[aUÐ ¼
pUŽd[UÐípU{e"Ðípde—˜UЊhÉna>

pU{e"Ðípde嗘UÐ:ŠhÉna>ÒØnxۍhRëÌ}TÙípšå—UÐrAn˜CÐ ½
êĆcUЋgaxíØÐ}CЊ[²rh=pUŽd[UÐí

ŠhÉna>påR}_YØÐÚÌŒåY¯énåS֒åCÐpåd›YúÐÖ ÖWåCÐ ¾
¤ ÖWCÐnf=nšTOÎ @EdRdÉj=¤}YúЯ
 þ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

OÎ}^fhdR–ó Yô p+}>ØÐÚÌŒY¯énSÒĆ[UÐàí Ö Ònåh"Ð ¿

¤ Ònh"Ðnf=nšT

nw}TÙ}åY{åSíºêĆå—UЋåcAŠåhÉna>någhRípå?ƛUÐpUnåHÚ À
>naUkY:

8­·×š?UÄÀ»

A ó ó ¯iÎénSiÌø΍=nšcUšY{bY:œgfYŒLnð þhI‡UkCÐ}T|x3

ò
¤ænTÖíPUÐ}ýnHŒLí ò ÖP=
æÐí ò

ºpd+pd+ÖPUÐsgfYs¹‡UkCÐëÌ{œiÑnšcdUnf>ÊÐ}SéĆBŒYí
ºÑnšcUÐ}BËOÎnågAPhRî}BÌpd+}åT|x‹?ºngAPhRpd+}åT|xëjå=
pedT:Šå_R5TngAPx‹å?pedTŒšCÐŒåYÏ~š«ënhAúÐŒåYEå›T:í
âí}aUÐíŠýn—CÐ:ÓÐØnxÛ Y ngA :ßnRÌ{bRº¼¤‹dLЯ

ŒYb˜HŒYéЎSÌíº‹x}cUÐëË}bUÐŒYÓnxv=A Ênf?Ì:{gZš—xí
‹wEQíº‰UnYŒ=Ðíºp˜hšSŒ=ÐíºxŽ˜hHŠ›Yp`dUÐÊ5dL

šY{bY:‰UÙ}TÙ5TphRWUЊýnå—CÐnð hRÐíín𠝔Ðínð A ÖPåxí

Ò~@ŽYíÒE›TÓn_x}a>â}axíºÑnšcdU
¬

ngdThUíºp\Yn`UÐpxŽ`dUÐÓ5dcUЂ_=’ax

‹gaUÐípR}_CÐí‹d_UÐN=ç}aUÐëЎfLqĻ¼Þ}^iм
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? ⻠ÿ

pegYípbhSØphedL{ýЎRØڎhR⎔ŽCÐŒLÕ}žhRØ}]š—xnYÐð E›Tí
æWUÐ⎔ŽYEQ:

{ýЎaUÐŒåYÒØÐ~šåHĆUhb=nåHošT퍘šTOÎÏÚnbUЊåh²nYÐð Eå›Tí
phed_UÐ

UŽbTÅphed_UÐÒÚínCÐíÑЎ!ÐíéÐk—UÐюdHÌê{žš—xnYÐð E›Tí
qdSëlRUŽSŽiºpxŽ`UÓĆhd_>ípUØj=.jx‹?ºÐ|TnfdSºÐ|T
ó qdSëÎ
ó
qdSÈÊ5HúÐŒL
ô n𠛝=pg˜ZCÐpa[UÐíéŽ_aCÐíŠLnaUЋåHÐr=hUÌ
Ónfc—UÐíÓnT}"Ð:én_Rún=ngš)nåZYé5cUngfLëŽhRWUÐr˜x5iÎ
¼
zUÎ æí}"ÐØ{Lí

8J@L´·?œÅK@XÊSgKÇÆÖ?fC

nð bhSØínð [ašYënT5åiÎí Yn@íŠSniØ}6Œcx3zhåZUÐë̉åIø

ng\_=ŒåLß}_xíèGåxí̺ng\_=yå@}xíÚn嚞hRºåýÐÚËíåUЎSÌ:
àPUÐpbx}Jê{žš—xnYÐð E›Tíºy”ÐíahUj>юdHj=‰UÙŠTíº}BùÐ
ÊÐÚùÐ e« å”ÐŽCÐŒYE›T:íºÐ|åTqdSºÐ|T
ô qådSëlRÑЎå!Ðí
ó
˜å—fx{Snð xÌÚy@}xnY{fLíºnågfh=nð ”Ún_>{«ønåY{fLnåghdLˆåd_xøí
phed_UÐpinYún=Rn[>øíºpåg@ŒYxÌ}UpxŽb>ïÌ}UÐÐ|wfLŠbiŒåYOÎ
ØÚÙμ½¾íÂÃÞ‡åxWšUÐpUjå—Y:ðƛY}^inRºî}BÌpg@ŒåY

én_RúÐphf=ÌëЎfLqĻ¼Þ}^iм
 ÃÀ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

n𠔎LUíÌ:ÊnšUÐÓ{xÛÜn˜šUøÐÐ|w RØŠ@±R¯ÊĆ\aUЂ_=éŽS

ŒLߎLìÚ{[Y:ÊnhUÐëúō=‹då—YEQÐ|wénS‹?º¤{x{åZšUÐŒL
º{x{ZšUÐŒLߎL‡xWšUÐ:ÊnhUnR ©nbdUÐpYĆ_UÐénS5T{x{ZšUÐ
n𠔎LÚ{å[CÐéíÌ:ÊnåšUÐëŽåc>ø{x{åZšUÐŒåLnð 唎LÊnåhUÐënTÐÙÎí
Žwí{AÐíæ}åAŒLnð 唎LnåiŽcxëÌê~ådxNåR}"ÐëúÅ{x{åZšUÐŒåL
zUÎ âŽe—YEQ

éŽbhR}=n`UÐŒYy@ÚÌâÚn\CÐpedTçĆJÎëÌî}x}BË 唎Y:í
ŒY{_=̍iúÅOíÌéíúÐíº}å=n`UÐ:zå—fUЂ_=:íºWåfhTâÚnå\CÐ
ô
pd›YÌ{9{Sí ØÐ{å”úÐÚØn[CÐŒYŽwíڎ˜`UÐŒåY}=n`UÐëúÅé5åšAøÐ
‹dLÌāÐíºÚ{bUÐÐ|)ašcinffcUíºŠh˜bUÐÐ|wŒYî}BÌ

8±Ê°XL·?UÄÀ»

ždšxíºp_f[UÐÊ5dLìÚ}SnYo—AˆhbšdUed_UÐsgfCn=qY~šUÐ
ò
ngªÌºànbi:

:{@íë΍aUn¶nYÖĆÉÎírx{"АýĆYüЋåH}UÐp=nšc={hbšUÐ
Ðð ؎[bY‰UÙŒcx3ëκpJŽ]žCÐ

ÒÚnIüÐ Ypž—fUÐŒšY:ƒbå—UÐé5TÎí‹xŽbšUÐíyh[šUÐÊÐ}@Î
phIn"Ð:‰UÙOÎ
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ÃÁ

Š›YnwEQnåY̺zå—ôfUÐN=ÒØÚЎUÐpegCÐçí}åaUЀåYn4Ð:qå˜?Ì
ngdªjR×n—fUÐÊn]BÌ

én›YúÐípx}_ZUÐ{wЎZUÐíph›x{"ÐíphiË}bUÐ{wЎZUÐsx}ĺ

ëÐ{d˜UÐíêĆLúÐíén›YúÐíÚn_åIúÐírxØnAúÐíÓnxùЊhcåZ>
pxŽfUÐíphRWUÐpd›YúÐpÉnž=í

àŽ]žCÐ:‹wÍ5HÌÓØÚíŒx|UÐêĆLún=‡x}_šUÐ

p˜x}`UÐÓ5dcUÐÖ 

{wЎZUÐíp—˜šbCÐގ[fUÐsx}ĺ

‡åx}_>ŒåYº€åYn4Ð:Ónåbhd_šUÐíÖíPåUÐÓnå˜?Î:ƒåHŽšUÐ
ïÌ}UÐÊÐ{=Îíp—˜šbCÐގ[fdUsx}ĺíox}`dUÖ íêĆLúÐíŒTnYún=
ÓÐÚn˜_UÐŒY‚Yn`UÐ:

ì~hhešUōåšĻƒåB å”ííˆåYn`UЃå#n=Ênåf˜UÐpåd›YÌŒåšYpå=nšT
ÖPUÐŒY

nw{fL‡SŽ>šUÐrAn˜CЂ_˜Uíºpå—hý}UÐÑЎ=±UŒxínfL ”í
 ”ííºìÌ}bxnYÑn_hšHÐDLÏÚnbUÐ{Lnå—xnYn*ØnxÛ:qxÌÚíº‡UkCÐ
NHŽbUЊBÐØŒxínf_UÐì|w
 àâ Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

8akÀ·?­rÇ

pJŽ]8pž—iÒPLî{AÎDL On_>āЊ\a= ï{xq_”í{bU

ô
‡f[CÐÒnRí{_=ïÌåw¼¼¾ÄpfåHqžå—ingYô ó{SÌó ºÊnf`UÐ{åI}YÑnšcU
pfHNšHípý5=

ºÒOKîz@üÐy–eTÐì{v‹Xy–hÔ°>CKagaĵ9Ózd™KÐzRí
mf`ÉíÐ{ví

ngeSÚíN]å—dR Ü{åbUк˜håInZfUÐæn_åHÎÚÐØpžå—iNíúÐ
zå—fUЃž=q˜šTÐð }]åH½¾paÉŠT:pSÚí½Ä: b>íÓ êÃÂ
ŒYnghdLqd[A{Síåw¼¼À¼pfHngž—izxÚn>íº}eLngžHni‹HÐí
½ÃÄÄ‹S}=ÔÐGUÐípRnb›dU{@nCÐp_+~T}Y:Òڎ[Ypž—i

z—iDLngh[>íngšd=nbYq/{SíºpUŽcZYíºpYn>pž—fUÐì|wí
ð°ÉÌn*|ĺÐ{bRºÑn˜HúÐì|4íºî}BÌ

phYĆåHüÐÓnåHÐÚ{UÐíԎ˜dUŠå[hR‰dCÐ~åT}Ypžå—ioåghmšTÐ
{hå—UÐŒ=āÐ{˜L{hå—UÐàn]#ÐŽåwngžåHniºÀ¼Ã½ORßnåx}UÐ
ˆhd_>ƒž=åw¼¼À½ênL:ÒØÐÛ åHЎUÐ{˜_=ŽL{CПnYúÐï{fRÌ{1Ì
{SngSÐÚíÌ‚å_=ëÌøκÊn]BúÐpådhdSípYn>pžå—iwíy”ÐííŠåh+
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ÃÃ

ŠT:påSÚí½ÄngSÐÚíÌØ{åLºÓ5ådcUЂå_=åe]Rpå=ŽJ}UЍåš=nÉÌ

Ì}X|<m4Ó}XÚí Ð}]H½ÂpaÉ

‹SÚº‰H}4ÐípfHŽ˜UÐ ŽahxГ:í’BïÛnQp˜šcYpž—iošTmšTÐ
ñ
ºïÚnIySøÐ:؎UŽCÐë5›LeåHÐàn]Bzå—fUЃž=ng˜šTº¼»ÃMS

pfåHo@ÚŒYYn#Ð: nåw}BË:Ênå@5åT ngžå—iŒåYã}åR{åSí

Ðð }]H¼ÄpaÉŠT:ºpSÚí¿Ä: b>íåw¼¼¾Ä

zå—fUÐê{S̐wíºŠh+íyå”Ð탞=p=ŽšcYípåYn>pžå—fUÐì|åwí

Ón]b—UÐíphýĆYüÐípxŽ`dUÐÊn]BúÐŒYÐð E›TnghRëÌøκï{fLÒ}RŽšCÐ

:Òڎ[Ypž—iŒYnghdLqd[A{SíºngfYpžå—iŠĺ3šUÐíºp˜hœ_UÐ

Ü}X|<m4Ó}XÚí ÂÄ»Á‹S}=ÔÐGUÐípRnb›dU{@nCÐp_+~T}Y

m¹mg<Ð{víÒÚí•TÐzeKøÎmfgTÎp`™TÌŠcQy–eTÐoga<mXÌ

‹SÚ‰H}4ÐípfHŽ˜UÐ ŽahxÐ}åH fJŽUЇhåIÚúÐpžå—imð ^<ÐÚ

ºï{fRÌ{e7zåHnfUЋåHкëí{=zå—fUÐzxÚn>ºænw~YÚºÃÄ R

pJŽ]žCÐpUnAºÜ¼Äºç¿Ä}]HúÐíçÐÚíúÐØ{Lºˆhd_>ƒ#ÐâŽi

ànbHúЂ_=nghRípxŽ`dUÐíphýĆYüÐÊn]BúÐÒE›T
 ÃÄ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

ºphYĆåHüÐÓnåHÐÚ{UÐíԎ˜dUŠ[hR‰dCÐ~T}Ypžå—imð å–XmA
zåHnfUЋåHкåw¼½¼Äzå—fUÐzxÚn>ºânw~YÚº¼¼ÄÂOR‹SÚ

ÀÁ}]åHúÐíçÐÚíúÐØ{Lºˆhd_>ƒ#ÐâŽiºë5å›LŒ=}c=Œ=āÐ{å˜L
ÒÊí}bYíÒ{h@pJŽ]žCÐpUnAºÜ¼Âºç

ºphYĆåHüÐÓnåHÐÚ{UÐíԎ˜dUŠ[hR‰dCÐ~T}Ypžå—imð åGØmG

zHnfUЋHкåw¼½¼¿z—fUÐzxÚn>ºÑnw~YÚºÁ½ÃÄ ¼OR‹SÚ
pUnAºÜ¼Äºç¿»}]åHúÐíçÐÚíúÐØ{åLºzå—iƒ#ÐâŽiºéŽåg6

bfUЂ_=nghRŒcUíºÒÊí}bYíÒ{h@pJŽ]žCÐ

ºphYĆåHüÐÓnåHÐÚ{UÐíԎ˜dUŠ[hR‰ådCÐ~T}Ypžå—imð ^<måG
zåHnfUЋåHкåw¼½ÀÃzå—fUÐzxÚn>ºênw~YÚº½¼ÄÁOR‹åSÚ
Ø{Lºˆhd_>ƒ#ÐâŽiºÜnhUÎŒ=a][YŒ=؎e7Œ=yUnÉŒ=a][Y
ÒÊí}bYíÒ{h@ngšUnAíºÜ½¾ºç¾À}]HúÐíçÐÚíúÐ

‹SÚºphYĆHüÐÓnHÐÚ{UÐíԎ˜dUŠ[hR‰dCÐ~T}Ypžå—imð eXm>
ºéŽg6zHnfUЋHкåw¼½ÀÀz—fUÐzxÚn>ºØnw~YÚºÃû» ¼OR

pJŽ]žCÐpUnAºÜ½¼ºç¾Ä}]HúÐíçÐÚíúÐØ{Lºˆhd_>ƒ#ÐâŽi

nð xŽ`Uínð hýĆYÎpbhSØEQngfcUíºÒÊí}bYíp”Ðí
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» Ä»

ºphYĆåHüÐÓnåHÐÚ{UÐíԎ˜dUŠ[hR‰ådCÐ~T}Ypžå—imð ^åGm=
zHnfUЋHкåw¼½Á¼zå—fUÐzxÚn>ºåvnw~YÚº¼½¼¾½OR‹SÚ
ºç½¿}]åHúÐíçÐÚíúÐØ{Lºzå—iƒ#ÐâŽiºï{fRÌë5›LŒå={e7

ÒÊí}bYíÒ{h@pJŽ]žCÐpUnAºÜ½¾ ¼Ä

‹SÚºphYĆHüÐÓnHÐÚ{UÐíԎ˜dUŠ[hR‰dCÐ~T}Ypž—iÐð ŸmK

zåHnfUЋåHкåw¼½ÁÁzå—fUÐzxÚn>ºínåw~YÚº¼½¼Ä½ ÀOR
pUnAºÜ½¼ºçÀ¿}]åHúÐíçÐÚíúÐØ{åLºzå—iƒ#ÐâŽiºéŽåg6
ÒÊí}bYíÒ{h@pJŽ]žCÐ

ÓnåHÐÚ{UÐí Ԏ坘dU Šå[hR ‰ådCÐ ~åT}Y pžå—i OåK ïØmå@

‹Hкëí{=z—fUÐzxÚn>ºÛnw~YÚº¼¿½½½ ½OR‹SÚºphYĆåHüÐ
ºÜ¼Âºç¿¼}]HúÐíçÐÚíúÐØ{Lºz—iƒ#ÐâŽiºéŽg6zHnfUÐ
ÒÊí}bYíÒ{h@pJŽ]žCÐpUnA

  
ļ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

Î|Èí`š?N@X¬ry¤H·fÈr

NíúÐoRڍTÐ
Ó êÊRÚM\–cQ ÜzaTm<—gHmYeTÐæm^GÎÚÐØoI\8‹X
‰ÉúÐo–eTÐ
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? ⻠Ľ

ÒDAúÐoRڍTÐ
Ó êÊRÚM\–cQ ÜzaTm<—gHmYeTÐæm^GÎÚÐØoI\8‹X
‰ÉúÐo–eTÐ
ľ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

NíúÐoRڍTÐ
ßmw|TÐ ogX°GüÐÓmGÐÚzTÐíԍœ—cT‰ZgQˆcBÐ}S|XoI\8‹X
Ìo–eTÐ
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» Ä¿

ÒDAúÐoRڍTÐ
ßmw|TÐ ogX°GüÐÓmGÐÚzTÐíԍœ—cT‰ZgQˆcBÐ}S|XoI\8‹X
Ìo–eTÐ
ÄÀ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

NíúÐoRڍTÐ
¼»ÃMSŠRÚˆG|4ÐíoeG—TÐ `gwВoI\8‹X
Üo–eTÐ
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ÄÁ

ÒDAúÐoRڍTÐ
¼»ÃMSŠRÚˆG|4ÐíoeG—TÐ `gwВoI\8‹X
Üo–eTÐ
Ä â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

Ë¿@P·?½k°·?

±°?tÀ·?
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ÄÃ
 ÄÄ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

^f@o·?λc°»

N_š—i=í‹hA}UÐŒ1}UÐāЋ—=

‹gfh=ŒYÊ5d_UЊ_@íºÚŽfUÐípec"n=ìØn˜LюdS±Yï|UÐā{e"Ð
ŒL‹g^aAíº‡xWšUÐÓ5dT¼pR}_e=N˜Un]dUŠgåHíºÚí{˜UnTp_Yø
ºŠH}UЊ\RÌDLêƗUÐíÒĆ[UÐíº‡x}šUÐí‡h[šUÐíÓ5dcUÐEh`>
{_=íºêÐ}cUЍ=nÉÌíºên^_UЍUËDLíºŠ˜—UÐêŽSÌOÎïØn4Ð{e7
õ
ŒYºŒx{UÐyd[e=obdCÐ}åx{bUЍ=Úp1ÚOÎEbaUн
[fUÐénåS
ºp˜d]dUhUÎnð @nš7nð =nšT¿pd›YúÐÊnf=ënTnC¾N?{CÐ|h>nåHúÐoin@
ÁŒ­ cUºÊnaåZUЊh[ĻíŠg!Ðß}Y R}UÀÑnšcUÐÐ|w ô „ó aó ²ëÌo«í
ô
ò
ºæÐíÖP= Â
ò
ngšAPRºÑĆ]dUy”Ðí õ
Öò OÎÕnš²ÑnšcUÐÐ|w Œó å÷šYó
ŒYíº¤Ênóõ fõ˜UÐpõ dó õ›YÌó Ö ó Ênó
õ õ ò
÷ ÷ f`UÐ ó{åI}÷ Yô ¯ôšh÷ e­ Híº
ó ænTÖíPUÐ}ýnåHŒLí

êŽd_UÐì}x{b>æí|7=éŽ_aCÐëÌí̺Šg—U=éŽ_aYpR}_YëúÊn˜UÐæ|AOíúм
‡xWšUÐÓ5dTpR}_e=êŽd_UÐN˜Un]dUŠgHíÒÚn˜_UÐy˜[šR
¤{˜_UЯÌ:½
ÌŒY¾
=nšTe—xnY{fLnbAø.jhH5TÊnf˜UÐpd›YÌOíúÐíºŠÉúÐ:Ên@Ð|cw¿
¤Ênf˜UÐpd›YÌÑnšT„a²ëÌo«¯Ì:À
¤5hH¯Ì:Á
Œå÷šYó DåL؎å_xEåe\UÐëúåšAPRÑЎå[UЊå_Uízå—fUÐ åh+:Ð|åcwÂ
naiËڎT|CÐ
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ¼»»

õ õ
 ÷ Un]hdRº¼Ónh[UÐŒåYÓƚ_CÐçó }÷ Ró íºÓ5dcUÐéŽÉÌ ó d´ _ó >ó ØÐÚÌ
‹å
½
āÐíºÑnwŽUЉdCÐāÐëŽ_=ºÑЎå=úÐÓnbd`YfYyšaxºÑnšcUÐ
÷ Ð|å)
ÑЎ[Un=‹dLÌ

ºŠg@|TЋå1|TÐāЊå–<¾é5_šåHøÐp˜@Ў=ðĆeL‡åf[CÐénåS
ÅÊnašTøÐÑn=ŒYÒĆ[UÐípU{e"ÐŽwíé5_šHøÐÓn˜@ÐíŒYnwEQŠ_@í
Øó FUЏašTnRºüŠåfUÐÒڎåHĂŗŗ Ƃŗ Ɓŗ ƀĀOn_>åUŽbT
}TÙéŽbií̺n)phe—šUÐEQŒLašTÐ āЍ1Ú ‡f[CЉU|Tº¿=
õ
º=nšTéíj=ošcx3ŒåcUºngd­ Té5_šåHøÐ õ
Ón˜@Ðí āЍ1Ú ‡åf[CÐ
ô Øô Ž[bCÐí
íÌp=nšcUn=íÌënå—dUn=ënTÊЎåHºçĆJüÐDLÓn˜@ЎUÐënh>Î
ó
p=nšcUÐíÌënå—dUn=ÔƛUÐ õ
Ón˜@ЎUЇf[CÐÓjx3éŽbií̺À
ënåf!n=
Á
¤énbCÐën—UŒYˆ]iÌén"Ðën—U¯ŠhS5Tºén"ÐíodbUn=>ÌŠ=

ÜíÌŒYq˜›CÐíº¤Ónh[šUЯŠÉúÐ:¼
Ên˜UÐ ”íd_Uíºå—af=î{_šx Un]xŠ_aUÐíÒ{ýÐÛÊn˜UÐëÌ Yzå—fUÐ h+:Ð|cw½
¤:¯ ”ŽY
ÌŒY¾
ØFUÐŒL=ašTnRÑЎ[UЊ_Uíºz—fUÐ h+:Ð|cw¿
ÑЎ[UÐŽwíÌŒYìnfš˜?ÌnYí¤Ênf˜Un=p=nšcUЯÜíŠÉúÐ:À
}xÛíåw½Á¾ ½»ÄŒå—"ÐŽ=̺ënSnBŒå=h²Œ=āÐ{h˜LŽåwÒÚn˜_UÐì|åwŠåýnSÁ
º˜Un_›dUÛn«üÐíÛnœLüÐ}^iкnð YÛnAĆSnLënTíº{eš_CЋ?Ÿn˜_UÐpahd#ЊTŽšCÐ
ºÂ¼¼ÃÄÂÒ}wnbUÐ påhYŽe_UÐp_˜]Cкïڎ=nå—hfUÐ{e7Œ=‰dCÐ{˜Lڎ[fYŽå=Ì
¼Äà ¿êĆLúÐí
 ¼»¼ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

éŽ[Rnf=nšT}å^fhdRÅÒĆ[UÐípU{e"Ðípde嗘UЊhÉna>ØÐÚÌŒåYí
ŠhÉnašUÐÒØnxÛØÐÚÌŒåYíº½pšå—UÐrAn˜CÐŒYWš8Žwí¼p_˜å—UÐ
}^fhdRºêĆcUЋgaxíØÐ}CЊ[²rh=¾ÒĆ[UÐípU{e"Ðípde嗘UÐ:
DLāÐíºìØn˜LŒåYÊnåZxŒYpec"Ð.kxāÐíºpšå—UпrAn˜CÐnf=nšT
ÑЎ[Un=‹dLÌāÐíº}x{SÊ¡ŠT

Ê5GúÐoge<Ì

>°šTЊGøÐoge<Ì

én_RúÐíphdÉúÐÊ5åHúÐðøíÌæ}_xëÌ‹åd_UÐoUn]U{å=øíÒzåýmQ
phdÉúÐ

êm–RÌo>°>ogcÉúÐÊ5GúÐí

ºÊœšåHíºÑЎ=ÌïÌÅpåhf=ÌÒPåLŽåwíå>°>éíúÐÀŠå–aTÐ
p_=Ú̍d_RÊnåR:ڎ[šxåiúÅnð =n=PåLpšåHĿšb>påxڎ[šUÐpeå—bUÐí

q›=5hRÐð }?ÌÑnšcUÐÐ|4{@Ì3¼
q›=5hRÐð }?ÌÑnšcUÐÐ|4{@Ì3½
ºā{e"ÐéŽSU{e"ÐíºāЋ—=éŽSï̺pde嗘UÐíº¤pUŽd[UÐí¯ÜíÌ:¾
pedTngLŽe6ŒåYâ~šfšRºpd+íÌNšedTOÎ{åe_>ëÌŽwíqfUn=eå—xnYÐ|åwí
º˜Un_›dUºph=}_UГíp`dUЍbR}^iÐ ngå—aipde!ЍhdLé{>qinTnYDLé{>ºÒ|R
ÂÀ ¼¼ÄÿºˆZYØ pec"ÐÚÐØºÑЎ˜UЋhdHë5hdHˆhbĻ
¤pš—UÐrAn˜Cn=¯ŠÉúÐ:¿
ÌŒYÀ
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ¼»½

ÔƛUÐÓnT}"Ðnð \x̍d_RNåL:íºëŽcå—UÐíÔƛUÐÓnT}"ÐéЎAÌ
pe—bUÐíº¼nð =n=PLpšHÓÚn[Rp_=ÚúÐ:p_=ÚúÐnf=–RºëŽcå—UÐí
ڎ[šxiúºh\šbxŠåb_UÐëúÅnð =n=PLf?ÐëŽåcxëÌnwn\šbYpåhdb_UÐ
ÊÐ{š=øÐÚ|å_šxiúÅëŽcå—UÐŒcexøíƒåbRÔĆå›UÐÓnT}å"ÐÊnåaUÐ:
ÓnT}"АåwíºŠ_aUÐNåL:åšUÐpå_=ÚúÐ:på?ƛUÐnåf=–RŒTnå—Un=
ÒP_R ˜ššUÐíÊÐ}bšåHøn=nåYÌíºnð =n=PLåf?ÐÚn[RºëŽcå—UÐíÔĆå›UÐ
êÐ{SúЈUÐ~YŒYilRºŠa`>øí‹gRnRº½ƒbRÑЎ=Ì

ñ õšóTíºÜñ }åó Ró íº¾å

º¿ ñ{å\ô Ló íº‡å ñ d÷ Ró påhdÉúÐÊ5åHúÐïÌŐåwí
õ }å˜Aí
õ ñ fLíº õ
nw}T|iø}Bó Ìô ìŽ@ínghRíºˆôñ fLô íºÀØñ £íº ó ô Šñ a÷ Sô íºŠñ õ=Îíºoó ñ ÷
 ÂngAí íÁphRnZUÐOÎ}^fhdRngšR}_YØÐÚÌŒeRºÖPUÐéŽ]xĆþU

ÌŒY¼
õ õ
f@Œ=ø‡å[fCÐ}^iкŠå_ô RíŠå_Rô nªíºënåiÛíphdb_UÐpeå—bUÐŒåYÕ}åB½
¼»¼ ¼©Ð{hedUæ}]UÐpw~iíº¼Ã ¼
ÐÙÚnÉ
ó Šå@ ­ ó dó R÷ Ìó íºEå›cUÐ:܎dô Rô íºdô R÷ Ìó pådbUÐ: åe!Ðíºæí}å_Yåd÷ aó Uо
ô }UÐ
õ
nð åHŽdô Rô ªÐÚØÓÚnÉ5i jTº õ
ó nð å—dõ a÷ Yô ÚnÉnð åHĆRõÎô dõ a÷ xô º‹wÐÚØÐ Ùó ënTëÌó {_=܎ådô Rô
ˆhbĻºïWåCАbx}RúÐê}åcYŒ={e7ºÚŽå^fYŒ=øÑ}å_UÐënå—U}å^iÐ nð åRŽxÛí ô
dRÒØnYÒ}wnbUкæÚn_CÐÚÐØ ëí}BËíE˜cUÐMLāÐ{˜L
{\LÒØnYën—dUÐ}^iÐ ‡šcUÐOΈR}CÐN=nYŽwíº{Ln—UÐ{\_Uп
ÒØnYënå—dUÐ}^iÐ ëÐØ ñ £ õ ÷ åe!ÐíºERn[_UÐ ô{åh[õ xó ºÚŽa[_UÐçŽåR}åýnJ ñ Øô WåUÐÀ
´ ó
Ø£
ºë5›_UÐŒå—A{1̈hbĻºåwÁ¿ÁÓ}åeLŒ=ë5›Lºo@n"ÐŒå=øphRnåZUÐ}å^iÐÁ
¿Àº¼Ãº¼½Þ¼ÄÄÀpY}cCÐpcY phcCÐp˜šcCÐ
{e7ˆhbĻºŒ—"ÐŒ={e7Œx{UÐĽÚºïÙn=ÐGH±Uo@n"ÐŒ=ÐphRnIÖ }^iÐÂ
 ¼»¾ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

Km<|TЊGøÐoge<Ì
õ }å
Õò }õ =÷ Ûí ò aó _÷ œTpåhf=Ìpå—2Žwíº
ó ¼
Ø|å›BЏåKm<|TШmåšTЊå–aTÐí
Œ?FUÐíºpfx~UÐÕ}å=~UÐíºE`[UÐ}gfUÐ}åa_!ÐÅ}ò ]÷ eó Sí õ ‹ò wÚØí
õ ò ?ô }=í
ó ÷ Œå ÷ô
õ
OÎ}^fhdR}BÌô éЎåSÌnghRíºošcUЍhRënå[xnY}ô ]÷ eó bUÐíº{åHúÐod8
ngAí íphRnZUÐ
ž5#ЊGøÐoge<Ì

o õ Šò @}aó å—Tpåhf=Ìpå_=ÚÌŽwíº½ž5å#ÐqåTmšTЊå–aTÐí
ò _÷ Jó }÷ Sí ó ÷ ó
ºEåb"ÐÊVåUÐoå_J}bUÐíºêŽåd_YŠ@}aå—UÐŊå ò eõ L÷ |ó Sô íÝ õ eó ÷ @í
ò }å ó
¾
‹ž\UЊ=üЊeL|bUÐíºÛŽœ_UÐÝ}e!Ðí

ém^QúÐoge<Ì

ngdh[a>ʐœhåHíºnð LŽiïÌnð =n=ëŽ?Ć?ípå—ežRén_RúÐnYÌíÒzýmQ

35Tæí}"Ð hdLOnå_>āÐp1Ú ‡f[CÐN˜x‹dó Ró ºOnå_>āÐÊnåIëÎ
Ê5HúÐÓnRW>pdSíºæí}"п‡xW>ê{_UÊ5HúÐN˜x

phRnIÖ íº¿Â ¾À ¼¼ÄÂÀÓíE= phed_UÐošcUÐÚÐغŒx}BË팗"Ðڎi

{e7؎[bCÐ{˜LˆåhbĻºŒå—"ÐŒx{UÐŒTÚŠýn\aUÐ-̺ïÙn=ÐGåH±Uo@n"ÐŒ=Ð
½¼¿ ½»» ¼½»»¿Ò}wnbUÐ phfx{UÐpRnb›UÐp˜šcYºØŽ[bCÐ{˜L
¼¼½ ¼æ}]UÐpw~iíº½À ¼‡[fCÐ}^iм
¼¼Ä ¼æ}]UÐpw~iíº½Ã ¼‡[fCÐ}^iн
õ
ÒØnYÕnšUÐíºënå—dUÐ}^iкŠå=üÐŒY‹ž\UÐEå[bdUpåaÉpådeõ L÷ |ó bô UÐíŠåeõ L÷ |ó bô Uо
ŠeL|S
ÜíÌŒYq˜›CÐí¤æW>¯ŠÉúÐ:¿
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ¼»¿

n𠛝=pg˜åZCÐpa[UÐíéŽå_aCÐíŠåLnaUЋåHÐr=hUÌpåcRëkåQ
ó
ÈÊ5HúÐŒL

ÓnT}"Ð:én_Rún=ngš)nåZYé5cUngfLëŽhRWUÐr˜x5iÎpcR
ô
æí}"ÐØ{LíÓnfc—UÐí

Š_aUn=N)nZe=n—hUpg˜ZCÐpa[UÐíéŽ_aCЋHÐpcRëkQ
ó

ò
Ñí– ó
Yó ŠÉÌëúºÐð }x{b>pñ dÉnAâÚn\CÐN=í5gfh=p)nZCÐëÎpcR
ô
º}wnKUĆLlRº
ñ Ñô –
ó ÷ xô Š›YºÊÐ}UÐyšRíØn\UÐëŽcHí‹hCЋ\=Ññ –
ó ÷ Yô
n¹lRpô gó ˜­ Zó Cô Ðpô aó [UÐnYÌíº
¬ Ðð }x{b>íÌnð ^aUëŽcxëÌŒY‹LÌpõ )n
ó ó Zô Cô ÐŒYØÐ}CÐí
ô õ=nZeRºrhijšUÐíET|šUÐí e!Ðíphf›šUÐíØÐ}RüÐ:ºŠLnaUЋHøpñ )n
ó õ Zó Yô
Ð|wëúº{ýЎaUÐí{LЎbUÐì|w„aAnRºÊVUЉU|Uñ =nåZYÊVdUõ õ=nåZCÐ
­
êÐ{SúЈUÐ~YŒYŠCÐ

Šf`TÐíoQ|^BÐíŠc^TÐM<ç|`TÐ

ë>°>íoå–2†wV™TÐÑЍ<ÌëÌŠcKÐ
¬ āЍ1Ú ‡f[CÐénS‹?
Žwï|UЋd_šUÐDLŠg!ÐpådaQŒLoUn]dUñ h˜f>ê° nLÑn]B‹ådLÐ
ñ mð å<m<
Åæ}LЊbx3íº‹dLЍåhdLOn_>āÐp1Ú‡f[CÐénS5iÎíºØÐ}åCЊåÉÌ

ŒLnfwr˜UÐíºÓnåhý~!Ð:pó åR}_CÐíºÓnåhdcUÐ:Še_šå—x‹åd_UÐëú
ó
 ¼»À â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

āÐénbxÐ|gdRºpR}_CÐŒYoå—iÌ
ô ‹õ d_UÐÚnhšBnRºÓnhý~!ÐŒLøÓnhdcUÐ
æ}LЊbx3í‹dLÐénSÐ|gdRº¼æÚnLāÐénbxô øíº3nL

OÎpg@ŽšYpR}_CÐë̺‹d_UÐípR}_CÐN=ç}aUЯ½˜J}bUÐE—a>:í
Øô Ð}CnRºÐð {xÛqR}LqdSÐÙlRºe—CÐéЎAÌO΍@ŽšY‹d_UÐíºe—CÐÓÐÙ
Š\RŒYº¿UЎAj=‹d_UÐ
ô
¾
=ØÐ}CnRºÐð {xÛqedLqdSÐÙÎíº[žI
ô
ÀxŽ˜hHéŽSŽwíº{AÐíéŽ_aYOΊ_aUÐî{_šxéíúÐD_Rºbií

3nH{e7Œ={e7éËŒYp]SnfZUÐÊ5dL‚_=éŽbxf_CÐÐ|w:í¼
õ Só nåxó Œñ åõ]åRó ñ åååhåbåR‹å
ï÷ Únåå õ ŠååSnåååååLí
­ ?ô ÚÐØí ñ æÚnååååLí
ñ
÷ ÷ õ˜xó ܎
N ò —´ @ퟎ
ó ó
hô UÐ:èÐÙí N˜CÐDLn
÷ gó Só ĆåJ÷ ÎЎå_ô åófåYó  ÷{åSó
]hbfZUÐëÐ}eL{e7‹hwÐ}=Î{e7zhZUÐŒYÊĆYΏgšiÐ 
ºïÚn[iúÐ}c=-ÌŒ={1ÌŒ={e7āÐ{˜LŽ=̺˜J}bdUº‹x}cUÐëË}bUÐêncAú Yn!н
¼Áà ½½»»ÁÓíE= pUnH}UÐp—HkYºTGUÐŒ—CÐ{˜LŒ=āÐ{˜LˆhbĻ
ÜíÌŒY¾
E—ašUÐ:nCˆRЎCÐŽwíÜíÌŒYq˜›CÐíº¤Un_Rj=¯ŠÉúÐ:¿
ºÒnfUÐênYκP=Ž=̺ÊøŽUn=?Ún"ÐFfSŒ=ë5›LŒ=í}eLåw¼Ã» ¼¿ÃxŽ˜hHÀ
Œ=Šhd#Ðê~dRºÒWå˜UÐê{SíºÛÐEåIî}Sî{AÎ:{UíºŽfUЋdLƒå—=ŒåYéíÌí
ØnLíºýnå—cUÐ}KnfRºØÐ{`=OΊåAÚíºÑnšcUÐ:ìÊÐÚËŠåbiíºï{åhwÐ}aUÐ{å1Ì
ÓnYšUÐpfå—UÐí>nRíëncY:íºnð =nåI:Ž>ºĆh+nbhiÌënTíºnå):ŽåšRÛЎåwúÐOÎ
Ž=Ì{e7ˆhbĻºMLŒ={AЎUÐ{å˜Loh]UÐ-úºNxŽfUÐo>Ð}Y}^iÐ æĆåBnåghR
NxŽ`dUÐíNxŽfUÐÓnb˜JíºÁÀ¼ÄÀÀÒ}wnbUÐ WYp\¹p˜šcYº‹hwÐ}=Ί\aUÐ
º‹hwÐ}=Ί\aUÐŽ=Ì{e7ˆhbĻºåw¾ÂÄÓº¢U{iúÐŒ—"ÐŒ={e7}c=Ž=̺ï{h=~dU
én+º]abdUºÒnåfUÐìn˜iÌDLÒÐí}UÐìnå˜iÎíºÁÁ¼ÄÀ¿Ò}wnbUÐ åœin#Ðpå_˜]Y
Ò}wnbUÐ oåšcUÐÚÐØp_˜]Yº‹åhwÐ}=Ί\aUÐŽ=Ì{åe7ˆhbĻº‡åHŽxŒ=MLŒåx{UÐ
ü ÀêĆLúÐíº¾¿Á ½¼Ä¾
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ¼»Á

gšiФNUŽ_aYOνî{_šx¼©n›UÐDLí ‹šR}Lf_e=¤‹šedL¯

Ò}YÌ}SŒYˆ"énbx‹ågaUÐëúŋgRЊbx3íº‹dLÐénåS5iΉågRí

ŒC On_>āЍ1Ú ‡f[CÐÑn]žRº‹gRЍUénbxnð hin?Ì{š=Ћ?º‹gax3í

énSÐ|gdRp›Un?íÌpåhin?Ò}Yp˜d]UЂ_=Ì}åbxënTëÎínð hin?øÊð Ð{åš=ÐÌ}åbx

‹gRЊbx3íº‹dLÐ

ÈÌ}SЊbx3íº‹dLÐénS5iΉgRëkQ

inå—d=æí}"Ðyh[>¾åwÒÊÐ}bUÐëúÅÌ}åSЊbx35åiÎmåecR

ؓØ}6ÀŽwŠ=ºf_CÐpR}_YÒÊÐ}bUÐŒYê~dx¿øíº—ai e—xrh=

Ì}SЊbx3íº‹dLÐénSÐ|gdRº„adUÐ

ÒÊÐ}bUÐíºÒÊÐ}bUÐê~dš—x‹d_UÐëúÅÌ}SЊbx3íº‹dLÐénS5iΉgRí

‹hd_>ø©n_CЋåhd_>º āЍ1Ú ‡åf[CÐØÐ}eRºf_CЋådLê~dšå—>ø

Ì}SЊbx3íº‹dLÐénSÐ|gdRºánaUúÐ

E—ašUÐ:nCˆRЎCÐŽwíÌŒYìnfš˜?ÌnYíºŠÉúÐŒYƒSnH¼
ÌŒY½
p›ikYÒÊÐ}bUÐëúÅÑЎ[UÐŽwíÌŒYq˜›CÐí¤Žw¯ŠÉúÐ:¾
¤ĆR¯Ì:¿
¤w¯ÑЎ[UЊ_UíŠÉúÐ:Ð|cwÀ
 ¼»Â â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

Še_š—x‹d_UÐëúŋgRЊbx3íº‹dLÐénS5iÎÊĆ\aUЂ_=émRí
ó
ò êò ĆåTOÎp˜—fUn=Še_š—x‹gaUÐíº
ê{bšx3nfwíºˆ=nH ò êò ĆåTOÎp˜—fUn=
ÓË
ó
‹gRЊbx3íº‹dLÐénSÐ|gdRº}Ykxô šAŒaUÐÐ|w:êĆcUÐŒYÊ¡

êmKíÞmAÑm\#Ð

õ
OÎêĆcUЍåh@Ž>ŽwíÞnBNeå—SDLÑn]#ÐëÌ
Ą ÷ dó L÷ ÐÒzåýmQ
‹å
éŽbTºN_YEQOÎêĆcåUЍh@Ž>ŽwíêĄ nLíºÌ}åSÐ ô{xÛnx‰UŽbTNå_Y
ð @ÚnåxåeLúÐ
©n›UÐÒØÐÚÎ: ö{=øíºéíúÐŽåwhRŠÉúÐíºï{h=|BĆ
õ
r˜UÐÐ|åw‹dLëÌnfgwpåfx}bUÐíºéíúÐÒØÐÚÎŒåLpRÚn[UÐpåfx}bUÐŒåY
‹dLÌOn_>āÐíºgšiÐ N_YEQ{AÌŠT¼ŒLюd]Y
ñ

ò
ådÉj=}åYúЊåhÉna>påR}_YØÐÚÌŒåeRº¦nåA ÷ dó L÷ ÐÒzåýmQ
}åô Y÷ Ì‹å
¾
֒CÐpd›YúÐÖ ÖWCÐnf=nšT½ @ÐEdR

¤ŒY¯ÑЎ[UЊ_UíÐ|cwÒ{eš_CÐz—fUÐ:¼
Š_aUÐëúÅÑЎ[UÐŽwíæŒYq˜›CÐíºOÎÒØnx~=¤nf=nšTOÎ @ÐEdR¯ŠÉúÐ:½
—af=î{_šx @Ð}x
ÑnšcUÐÐ|4{@Ì3íº¤ÖÐ}CÐpd›YÌÖ ¯æ:nY̺zå—fUÐŒYìEQíŠÉúÐ:Ð|T¾
ºØŽ_—YŒ=MLŒ={1úÖÐíÚúÐÖÐ}YÑnšcUnð A Ð|wëŽcx{bRºq›=5hRÐð }?Ì
ng˜An[Uqå—hUºphR£pLŽe6Œe”pLŽ˜]YºæWUЋdL:pUíÐ{šYpUnåHÚŽwí
nð A  ŠÉúÐ:Ênå@5T ÖWCn={[bx{Síº¼ÂÀ ¼êĆåLúкpRí}_Ypå+}>
‹dLÌāÐíºÖ’CÐpedTpUø{UÅ{I}CÐŒYnð _HŽ>}›TÌÊnf˜UÐpd›YÌŒšYDLU}BË
ó
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ¼»Ã

ó „“Ð
Ò}d4Ðo@™`BÐ£ë¬ Ì® ô X
ó
õ
Ð|w:Š_aUn=pg˜åZCÐæí}"ÐŒYwíºÒ~e4Ðyša= ë­ Ìó „åaUíÒzåýmQ
ێegYºŒó ió Ìó dÉÌëŽchRnð fhiÌŒ´ þõ xó ëÌŒY
­ nð h”nYðĆ_RëŽcxëÌێ«íºŠCÐ
‚´ _ó xó ‚­ Ló Š›Yº‹QØõ jRÊnaUÐ
ô

ð
ºøŽ_aYíº ð
ĆLnRq_SíÐÙÎnð _”ŽY¼PLf?Ð:Ò~e4Ðyåša=Ì}bô>í
q˜œL{_=íº½‹dLÐ{_=íºøŽU{_=íºŽU{_=íºhUÎnð Rn\YíºÌð {š˜Yí

Ò}d4ÐÒڍ–bBÐ£ë¬ õή„“Ѝ
ô X
ó
nð _”ŽY¾PLf?Ð:Ò~e4Ð’c=ë­ õÎÌ}bô>íÒzýmQ

ŠLnaUÐŒLnð ˜ýni åb>ëÌnw}T|x3šUÐ ”ÐŽCÐŒåYíºƒbR ”ÐŽYphi5?ÖÚnåZUÐ}åTÙ¼

Žåiæ}å"n=ÒÚí}å6 åb>ëÌíº¼Œå!ÐĂŗşŗŞŗ ŗ ŝŗŜŗ śŗ ŗŚŗřŗŘĀŽåi
Žiº}TÙn,Ê¡DLpRŽ]_Ypåd+: åb>ëÌíºÁ½så"ÐĂŗ ŗŜŗ śŗ Śŗ ŗřŗ ŘĀ
 å”ÐŽYènåfwí ¿ÂÒ}åb˜UÐ Ăŗ ǔŗ ŗǓŗ ŗǒŗ Ǒŗ ǐŗ Ǐŗ ŗ ŗǎŗ Ǎŗ njŗĀ
 ”ÐŽCÐì|4ên_UЃ=n\UÐŒcUíºhRƒå—˜UÐênbYnfwnwhUínghRyšaUÐo«î}åBÌ
Ú{[CÐêŽbxëÌyå[x3ÐÙÎnY̺nw{å—YÚ{[CÐ{å—xëÌŽwëÎÒ~ªyšRo嫐åšUÐ
ŒYŠ7n4nw{_=šUÐpde!ÐqinTÐÙ΍iÌŽwí}B˃=n”ènfwíº’cUÐo@íngYnbY
ÑÐ}LüÐŒYn4Š7øÒڎ—cCÐëÎ{_=šUÐpde!ÐíºëÎÒ~ªyšRo@íÑÐ}LüÐ
nw{_=nY Yên>êĆTwŠ=ngd˜SnYnghRŠe_xøíÒÌ{š˜Ywí
ºÚ{[e=nw{_=nåYŠxíj>ëÐÚn嘚LøÐy[xrhA yåšaUÐí’cUÐ ëÐ}åYúÐێå«í 
}ýn^fUÐíìn˜åIúÐíº½Á½ ¼ÕВåUÐŒå=øŽfUÐ:éŽåÉúÐ}å^iÐ ådxíj>ê{åLí
¾½¼ ¼‰UnYŒ=ÐphaUÌDLŠhbLŒ=ÐÖ íºÂà ½JŽh—dU
¤‹d_UЯÜíÌ:½
Ò~ªnghR’åc>šUÐ ”ÐŽCЊTbšå—x3fcUíºnð å_”ŽYPLpå?Ć?ÖÚnåZUÐ}åTÙ¾
zUкÙÎ{_=írhA{_=.j>ëjTºëÎ
 ¼»Ä â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

½ ¼W_UÐĂŝŗŗŜŗ śŗ ŚřŘĀŽiŠ–aTÐ{_= ¼

¼ÀNaa]CÐĂŗƐŗ ŗƏŗ Ǝŗ ƍŗ ŗ ŗƌŗ ƋŗĀŽiº°S{_=í ½

Ăŗǧŗ Ǧŗ ǥŗ Ǥŗ ǣŗ ŗ Ǣŗ ǡŗ Ǡ ĀŽåiºÊÐzåeTÐ{å_=í ¾
ü؎w

¿ënB{UÐĂƔŗŗ Ɠŗ ƒŗ ŗ ŗ Ƒŗ ƐĀŽiº|XúÐ{_=í ¿

¿»p=ŽšUÐĂŗŗǃǂŗ ǁŗ ǀŗ ƿŗ ƾĀŽiºgfUÐ{_=í À

¼»P"ÐĂŗ Ůŗ ŭŗ Ŭŗ ūĀŽiºÊmKzTÐ{_=í Á
¼
`]hUën—iüÐëΏšAŽiºšA{_=í Â

ÖÚnåZUÐŒYŠwnå—> šAUŽS¯ŠÉúЀYnw:énSíºÜ:íŠÉúÐ:Ð|T¼
ëΏšAŽi¯í:íºßnåh=Ì:í¤gšiк‹åh^_UÐëË}bUÐEQ:‰åUÙŠå_UíÌ
‹h^_UÐëË}bUÐØ}x3í}wnKŽw5TÖÚnZUÐŒYén›YŽwíº¤UŽbxÐð {xÛ
pUn"Ðì|w}T|x3íÒڎ—cY¤ëίÒ~ªnghRëŽc>ÓønA —>܎YnbUÐoAnÉ}TÙ 
oh˜dUАf`Y:ênZwŒ=Ðnw}T|x3‰U|Tí
­
yša>í ìÍ}=@}xøiΏšA}c=ß}YŽiºphýÐ{š=øЏšA{_=¤ëίÒ~ª’c>í 
‹œ_Y}^iÐ pxŽ]UЋhdH‰ȉšAè}YÌpdhBØqedLŽiºpaJn_UÐíÒÚn!ЏšA{_=
¤šA¯í ½Þê¼ÄÃÁº¾àÓíE= pUnH}UÐp—HkYºf`UÐ{˜Lº}S{dUºŽfUÐ
º‡]Læ}Aí̺NhRŽcUÐ{fLâÚn\edUo[iæ}AëŽc>ëÌ =ÚÌŽfUÐ:n*ønA
UŽb=p]SnfZUÐÊ5dL‚_=ì|wn*ønA‹^i{SíºÊÐ{š=Ðæ}Aí̺}@æ}AíÌ
å>ÌâÚnååååå\åeåUoå[åiæ}ååAíåšåRnåx}åå@æ}ååAšåAëŽååcå>
Ð{åååååhååbåYnååw{ååååœåå>pååå_åå=ÚÌÐ{åååšå=øÐæ}åA‹?‡å]åLæ}åAí
¤eå
ó _ô UЏšA‹gdTÐíÍnåå@ÜnåfUЯí¤5c²šA¯í¤eZUÐ d]YšA¯åR
ŒåååHÚún={åååbå>3Ønåååhå!ЏšåAåfå˜åHoåhådåcåUЏšåAnð å˜åœåLnåx
gšiÐ 
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ¼¼»

ÁÃÒ}b˜UÐĂŗŗNjŗ NJŗ ljŗ Ljŗ LJĀŽiºéaTÐ{_=í Ã

Á½Ò}b˜UÐĂŗŗśŗ Śŗ řŗ ŘĀŽiºÊÐz™<øÐ{fLí Ä

Ăŗ ǟŗ Ǟŗ ǝŗ ǜŗ Ǜŗ ǚŗ Ǚŗ ǘĀŽåiºŠå
¬ >ô {å_=í ¼»
½Á ½ÀphIn`UÐ

¾»ÞĂŗŗ Ƌŗ ŗ Ɗŗ Ɖƈŗ ƇĀŽiºŠó ^÷ h{_=í

õ ¼¼

ŗƽŗ Ƽŗ ŗƻŗ ƺŗ ŗ ƹŗ Ƹŗ Ʒ ĀŽåiéåɍBÐ{å_=í ¼½

¼ÂÁ[bUÐĂŗǀŗ ƿŗ ŗƾ
ó
ŗşŗ Şŗ ŝŗ Ŝŗ śŗ Śŗ řŗ ŘĀŽåiºøÌ{å_=í ¼¾
Á½iŽxĂŗšŗ Š

ÑЍ<ÌodcS†w|^=

ŽwíÑñ Žó =ó  ѽ ådÉÌíºÑn= ô +ÑЎ=úІåwV™TÐ

ô ÑЍå<Ì
ó ëÌ
¬
õ
‹õ d÷ _UÐ{_=n¹úÅÒ~e4Ðyša= ­
ëÌ‹HЍiÌDLю[fY

ò ŠÉÌëÌqedLÊ¡ïÌŒY
ÈÑñ Žó =ó Ñn= ó pcRëkQ
ó

ŠÉÌæ}_x3ÐÙÎÒ{åLnbUÐëúÅíЎUn=ÑЎ=Ìʐ嫍_+ëúpåcR
nw{Aj=æ}_hô RÊnhIÌp_=ÚÌOÎ}^fxrikYíÌ}T|Yí̐ýnxêÌïíÐíiÌpedcUÐ
n4ŽÉÌOÎÊó nhIúÐØ´ }óô >n¹úE`[šUÐí
ô ô e!Ðípô hf›šUÐíÚ{[CАwí
ô

ÌŒY¼
 ¼¼¼ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

†wV=odcS†w|^=
õ ó £Ú{å[Y‡åxWšUÐ
õ 3º
ºìÚ{[YéíÌ:ÊnåšUn=Êó å@ó æ ­ ô ô påcRëkåQ
ó
ÈĽnCЊ›YÊnšUÐE`=Êó «ëÌÜnhbUÐí

d_RêøŒxŽf>íì{x{åZ>íÊÐ}UÐíØn[UÐyša=nð R£ÜnhbUк‹_imåecR
­ ó
DLÿ«3Ð|gdRōh”nYphf›š=˜šUnRp?ƛUÐÊnhIúÐ{Aj=Yn/Îí‹HЍiú
ñ
ÐÙÎíºŒxŽf>Ć=nRó £Šh_ašUÐÑnå=ŒYĽnCÐphf›>ëú
­ ó Ðð Ú{[YnåR£ëÛí
­
Š›YÑn˜UÐÐ|wŒYĽnCÐphf›>˜åZxŒxŽf>Ć=nRó £qdSí
ö Ú{[CÐ
ó qó a÷ Só íó
ŠhSÐ|gdRŠh_ašUÐÑn=ŒYĽnCÐphf›š=Ú{[CÐÜn˜šUÐê~dhRn
ô Ró £
ö æó £
ö
nð åR}åÉ
ö
¼
Šbx3ínaxW>

phf›>Nå=ç}aUЊå[²Ün˜šUøÐpåUÐÛüN_UÐӒåTëÎpåcRëkåQ
ìÚ{[YíĽnCÐ

nRó £
¬ æ÷ £Žåwíº
¬ õ
Ñn˜UÐÐ|w}YÌpåhf›š=n\x̘šdxŒåcUº‹_imåecR
:nYÌíºìÚ{[Y:o[fUÐpUnA:}YúÐŒYÚ{[CÐç}axĆRºÊÐ}UÐ’åc=
æƞ=5ghR‡Uún=ošcxøÚ{[CÐëúÅÜn嘚UÐĆR}!Ðí R}UАåšUnA
‹H}dUì}BË:ošcx‡UúÐëlRo[fUÐ

’TíØn[UÐyåša=ðĆ_÷ _õ Ró ëÛíDLnð åRÚ÷ £ìÚ{[Y:Ì

õ ó }åó S÷ õÐpcRëkåQ
ó
phin›UÐÊÐ}UÐëŽcHíOíúÐÊÐ}UÐ

ÜíÌŒY¼
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ¼¼½

Šõ bó ›¬ UÐÐ|w R{dRÅðĆhb?ëŽcxŒcUº}x{bšUÐÐ|wDL˜šdxøº‹_imecR

Ćh_RŠå›Yºnð ax£E[hRÊð nåxphin›UÐÊÐ}åUЊå_9
pa[Un=Ün嘚UøÐê~dhRºð
ô
î}BÌpJÚí: b>ípJÚíŒY}ašRºpg˜ZCÐ
´

UíÌ:ÊnåšUÐÓ{xÛÜn嘚UøÐÐ|åw RØŠ@±RÊĆå\aUЂå_=émåR
ìÚ{[Y:ÊnhUÐëúō=‹ñ d­ —YEQÐ|wéŽS̺gšiк{x{ZšUÐŒLn𠔎L
DL©ÐÛnšašUÐphåInA:¼©nbdUÐpYĆ_UÐénS5Tº{x{åZšUÐŒLߎL
½
5Tºï~LŠhbRºéíúÐÊ~!Ðo—fRŒx{UÐ~LênYüÐOÎю—fY
¬ ï~_UÐ
¬
‹dLÌāÐíºŒx{UÐÊnh”:ýnh”ŠhS

n𠔎LÊnhUÐënTÐÙÎíº{x{åZšUÐŒLߎL‡xWšUÐ:ÊnåhUnRÒzåýmQ
ëúž{x{åZšUÐŒLnð 唎LÚ{[CÐéíÌ:ÊnåšUÐëŽåc>ø{x{åZšUÐŒåL
ëŽc>ĆRºâŽeå—YEQŽwí{AÐíæ}AŒLn𠔎LniŽcxëÌê~dxNR}"Ð

þ©nåbdUÐŒ1}UÐ{å˜LŒ=MåLŒ=Œå—AŒ={e7Œx{UУnåiāÐ{å˜LŽå=ÌŽåw¼
hBÌӎY{_=Wåe=‹d_UÐpåHnýڍhUÎqgšiкnhUŽÉÌínhcUnYnåghbRënTºååwÄÀÃ
ï~_UЇxW>DL©ÐÛnšašUÐ{_—UÐÖ DLphåInAìÚn?ËŒYº©nbdUÐŒx{UÐeåI
Wš8Ö íºpde嗘UÐíºbaUÐéŽÉÌ:MedU YЎ!Ð å+Ö í׺©nåœi~dU
NaUkCЋœ_Yíº¼¼¾Ä ½ëŽåf^UЇåZT}^iÐ {åIÚŒ=ÐpYŽ^fYÖ íºgšfCÐ
Á¼¼ ¾º½½Á ¾
:ngfYpJŽ]8pžå—ifY{@Ž>íº×ï~_UÐDL©ÐÛnšašUÐÖ DåL©nbdUÐphåInA½
-{=ÔÐGUÐípRnb›dU{@nCÐp_+~T}Y
ÜíÌŒY¾
 ¼¼¾ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

ÊnšUÐì|wíº{AÐíf_CÐ:nªĆTíº{x{åZšUÐíÌÊnhUÐŒLn𠔎LŠh_a>Ên>
Å{ýÐí~UÐæí}åAŒYÐíØÐÛŠ=påedcUÐaiŒYøŠåh_ašUÐí‡åxWšUÐ:
wípd_UÐæí}AŒYøÎëí{åx~xøpedT:æ}AÒØnåxÛÐíØÐÚÌÐÙ΋å¹ú
ÐíØÐ~RŒTnå—Un=ÊÐ{š=øÐÚ|_šUÅngfY‡åUúÐÒØnxÛŒcex‹dRº{åýÐí~UÐŒåY
pxŽaIÊnaUÐëúÅÕ}žCÐ:pð ˜HnfYÊnaUÐíÊnšUÐN=ëúÅðĆh_a>ЎUnbRÊnšUÐ
Ånhd_UÐnxnf›UÐŒYnå¹úÅÕÚnžCЏgšfYŒYn¹úÅngfYoåx}S ̾ ÊnåšUÐí
ÊnšUÐÓ{xÛÊnaUÐŒYÊnšUÐÑ}bUí

Š›YÚØn[CЊT:qå—hUÊnaUÐëúłx}CАaåZxøÐ|wpcRëkåQ
ìEQí‡xWšUÐ

:p˜åHnfCАåacxåf_xº¼ëíێåCn=øëێåUn=Ún嘚LøÐnåg?Ì
ëێUÐ

ÊnaUЊ›YpxŽaI‹hCÐëúŋhCÐÒØnxÛp˜HnfCÐpcRëkQ

Eõ›÷cõCnTºŠLnaUЋHÐp`Un˜e=˜šdxŒcUº‹_imecR

p`Un˜CÐ:nw’TíÚ{[CÐ:‹hCÐyša=ç}axpcRëkQ

Ðí{x~x3Ün˜šUøÐÐ|w R{dRÅÜn˜šUøÐê~dhRºÐð E›TèGxênœLüÐmecR

âŽSŽUÐ{_=Šhd_>ngdTì|wíº‹hCÐ

ÜíÌŒY¼
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ¼¼¿

3íº‡xWšUÐëÌ‹dLÐ hdLOn_>āÐp1Ú ‡f[CÐénS5iÎíÒzýmQ

ÓnRW>hRíº‡x ¼‹dL‡xWšUЋdLëúÅæWUÐëÌ‹dLЊbx
‰UÙOÎðÒÚnIÎE›c>í
ñ pñ `Un˜YhRnð ^aU}T|RºÒE›T

qU{=jRphin›UÐëŽcåHíOíúÐÊÐ}UÐ’c=ºæ õ
ñ Ú÷ W>‡xWšUЊÉÌí
naxW>Ún[RÊnxphin›UÐÊÐ}UÐ

mf`ýmJíímfKЍhÌÚØmZBÐ

Ênf=íºÒ}CÐÊnf=íºåehCÐÚ{[CÐíºehCÐEQÚ{[CÐpå—2ÚØn[CnR
õ
‹dLÌāÐíº‰UÙEQí¾Dó h÷ U¬ ¬{UÐí½›ó h÷ ›¬ "Њ›YºÚ{[CÐp`Un˜YíºâŽfUÐ

ën_YpšHDLʐ«Ú{[CÐÒzýmQ

Ðð WiŽi¿ìnf_e=ʐ«éíúÐ

‰YĆT ó õfYô f_e=º‰YĆTnð _fYŽiĽnCЏf_e=¨mšTÐí

ÜíÌŒY¼
:íº¤r"Џ›h›"ÐÖnå[UÐ:íº’cUn=å›h›"ÐŽw¯r›AÒØnYÕnåšUÐ:énåS½
Ži¤Šó _ó Ró ¯Ú{å[YºDó h÷ _­ õR¯¾Ã»}eåHúА@Ð}UæWUЋdL:Š[aCЋåœ_CÐ
õ
¤E›cUÐr"Ф›ó h÷ ›­ A¯
pô Uó ø ­{UЋåHøÐí‹ó õ
ô cCÐó ´ iíºpô Uó ø ­{UЏåahd¬ žTDh ó U¬ ¬{UЯŠåUØÒØnYÕnšUÐ:énåS¾
n)Šh õ õU ­{UЋô d÷ LŽwíÌpUø
õ ­{UÐŒYõ Dhó U¬ ¬{UÐ{h˜LŽ=ÌénSox|gšUÐ:íºDhó U¬ ¬{UÐípô Uó ŽUô ´{UÐí
¤ÚØn[Có ÐŒYiúõ Žñ g÷ Hó Šhô õU ­{UÐDhó U¬ ¬{UÐï}wŽ!Ð ô
éŽSí ô Hô Úí
xŽ˜hHUnSnghRBŽ
ö ô
ënY~UÐŒYØ}œCÐÔ{"ÐDLpUø{UÐŽwí¿
 ¼¼À â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

ān=َ_if_e=ºāÐÙn_YŽiâÚn\CЏf_e=qTmšTÐí

NCn_UÐ-¬ }ó Yô f_e=NCn_UÐÑÚŽiŠLnaUЏf_e=„<Ð|TÐí

āÐçŽd8f_e=āЈdBÐ|wŽiéŽ_aCЏf_e=~Xm#Ðí

ºh˜f>ŽiìEQí¼ï~å_UÐÑnšT:
ö Sí5T}YúЏf_e=ÜØmå–TÐí
‹dLÌāÐíºŠõ _´ aó š­ UÐÑn=ŒYº˜fšx˜f>ŒY}Y̺˜f>f_e=
ñ

Ö°\ÉøÐ9†wV™TÐ

½
‡xWšUÐénbR
ô æWåUÐphRnåZUÐ:
ó o@n"ÐŒ=Ðæ}LÒzåýmQ
­
ô
 gšiÐ ÑÐ}Ll=qå—hUšUоpedcUÐphf=ÌéЎåAÌn)æ}_ ò
ó xô éŽÉj=‹ådL
ñ
éЎAÌn)æ}_xphiŽinSpUËæWUÐénbRÊĆ\aUЂ_=
ô n\xÌ åR}Lí
­
ô
5gYô {Líêô nQØüÐíéĆLüÐrhAŒYÅpedcUÐ

ï~_UЇxWš=æ}_x=nšTíº©nœi~UÐÑnwŽUÐ{˜LŒx{UÐ~L<n_CÐ-ÌOÎp˜—iï~_Uм
éíÐ{šYí⎘]YæWUÐ:ŒšYŽwí
ºo@n"ÐŒ=ÐŒx{UÐén+í}eLŽ=̺iŽxŒ=}c=-ÌŒ=}eLŒ=ë5›LŽwºo@n"ÐŒ=н
:nfåHÎ:{UíºŠÉúÐïØ}Tºph=}_Un=Ê5d_UÐÚn˜TŒYcUnYhbRååwÁ¿Á À»
n˜@nAìŽ=ÌënTíºpxÚ{fcåHün=ÓnYíºˆZYØŒcåHíºÒ}wnbUÐ:jåZiíWY{h_É
êĆLúÐ}^iкæWUÐ:¤phRnåZUÐ¯íºŽfUÐ:¤phRncUЯahin[>ŒYíº=æ}_R
½¼¼ ¿
Œ=ë5›Lí}eLŽ=̺o@n"ÐŒ=ø‡xWšUЋdL:phRnZUÐ}^iꤋdcUЯphRnZUÐ:¾
ÁÞ¼ÄÄÀpY}cCÐpcY phcCÐp˜šcCкë5›_UÐŒ—A{1̈hbĻº}eL
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ¼¼Á

~hh/mð <m<UŽSíºo–2DLæŽ]_Yë>°>íºëÌFBoå–2¼UŽS
ŗƱŗ ưŗ Ưŗ Ʈŗ ŗƭŗ Ƭŗ ƫĀOn_>UŽS:5Të>°>íoå–2ŒY
‹dLÌāÐíºpxùоÁp=ŽšUÐĂŗŗƲ

íÌÒڎT|YÓÐÙŒåL}bšå—CÐên)üÐ R}xnåY~hhešUЉågRëkQÒzåýmQ
ëúohTGUÐÐ|w:ênå)ÎøiúÅ5gfYnþhåI R}x3~hhešUÐÐ|wíºÒÚ{åbY
„aUíºëŽ?Ć?íp—2‡xWšUÐÑЎ=ÌëÌ‹dLÐénSOn_>āЍ1Ú‡f[CÐ
ëÎøíÌénShdLOn_>āÐp1Ú‡f[CÐëúŽ‹g˜e=hUëŽ?Ć?íp—2
~hhešUÐOÎsš²‹dRÅëŽ?Ć?íp—2Ö£‹?º‡xWšUÐÑЎ=Ì

Ðð ڎT|YëŽcxëÌê~dxØÐ{LúÐ:~hhešUÐëÎnfinYÛÊĆ\R‚_=Ñm?iQ
ŒL eåHŒeLnf_eåHíºR|Aێ«øíº~hhešUÐOÎsóš²3ëÎí
÷ô Ðð Ú{bYíÌ
Š›Yº{hTjšUÐÑn=ŒåY~hhešUÐÐ|wŒchdRUŽb=Ñnå@̍iÌŠ”nRúЂå_=
ô
¾Ápå=ŽšUÐ Ăŗ ŗƲ ŗ ŗƱ ŗ ư ŗ Ư ŗ Ʈ ŗ ŗ ƭ ŗ Ƭ ŗ ƫĀ Onå_> åUŽS
ŠYjšhdRºpxùÐ

mfeXíºÌ{š˜YpšHUŽSºnð =n=N?Ć?í Ѿ p—2ŒYïÌmfeXo™G

paÉØ|›BкÌ{š˜CÐFBpfýnc=ˆd_šYØ|›BЏ>°šcTºo™GpaÉpfýnc=ˆd_šY
‹dLÌāÐíº>°šcT

ÌŒY¼
ÜíÌŒY½
 ¼¼Â â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

õ
oghmg—TУ‹X®
õ
Ć@ÚqxÌÚŽipaÉëŽcxÒ}ciphinh˜UФŒY¯Š˜SnY SíÐÙÎÒzýmQ
õ
ŽiºðønAëŽcxpåR}_Yphinh˜UФŒY¯Šå˜SnYënTÐÙÎíº€x}Spådh˜SŒåY
€x}Spdh˜SŒYŠ@}UÐqxÌÚ
õ påcRëkåQ
énbxëÌÜnåhbUÐëÌ YOíúÐÊnå›UЋ\=å?ƛ´ dUénåSó3 ó
Èp?ƛUÐOÎю—fYiúÅÊn›UÐyša=º?Ć?ó

ŠcUÐ:ŠýÐíúЋå\=ŸÐ{å—UÐíŸ5
´ ô#ÐíLn=}UÐíå?Ć
´ ›´ UÐpåcR
ºpå?Ć?OÎюå—fYåiúżOíúÐÊnå›UÐyåša=å?Ć?ó ÜnåhbUÐíºÙ° nåI
՚Híºpå—2OÎюå—fYiúÅ¢2íºp_=ÚÌOÎюå—fYiúŐ_=ÚÌí
pšHOÎю—fYiú
õ pcRëkQ
ȐLn=}UÐDL?ƛUÐê ­{Só3 ó

ˆRЎhUnð å_”íåY{bRºnå_˜JåLn=}UÐDåLê{åbYå?ƛUÐëúpåcR
ô
ó ˜]UÐ ô ”ŽUÐ

ÈN?Ć?íp—2:‡xWšUÐÑЎ=ÌWiÐÊ¡ïúpcRëkQ
ó

ÐÙlRºÑnšcUÐ}åBËOÎÑЎå=úÐ h+ ˜š>OÎÕn嚲Ð|wpô åR}_YpåcR

ô
‹dLÌāÐíºìÚn[iЍ@íqR}LÑnšcUÐ}BËOÎÓÌ}bšHÐ

ÌŒY¼
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ¼¼Ã

h”nYNåLëúÅpšåH:Ø}œCАå?ƛUÐÑЎ=ÌWåiÐ5åiÎíÒzåýmQ
ngaBÌí̼‹å\UÐŽwíÓnT}å"ÐîŽSj=påT}šYëŽc>ëÌnåYÎŽådĺø
Ñn=ŒYŽgRéíúÐënTëlRº¾’cUÐŽwíng]åHŽšYí̽yšaUÐŽwí
ŽgRrUn›UÐënTëÎíºyšaUn=Šó _ó Ró Ñn=ŒYŽågR©n›UÐënTëÎíº‹\Un=Šåó _ô Ró
’cUn=Šó _õ Ró Ñn=ŒY

ŽgRyšaUn=fhLï|UÐnYÌíºŒó —ô AÑn=ŽgR‹\Un=fhLï|UÐÑn˜UÐnYÌ
ó
õ ‹dõ Ló Ñn=ŽgR’cUn=fhLï|UÐnYÌíºyóšRó íѦí
ºoå
ó —Aí
ó ó ó ó ó ó Wó
ó ó iÑn=
Mb_UÐÜnhbUÐíºnð å=n=PLpšåHĿšbxïڎ[šUÐÜnhbUÐŒcUºpšåHÚn[R
ŒYíºpš—UÐÐ{LnY¿ fehR ˜ššUÐíÊÐ}bšåHøÐnYÌíºnð =n=PLf?ÐĿšbx
OÎëùÐÕnš²ø}Y5hRp=ŽšcCÐÊ5HúÐÑЎ=Ì‹gRíÒڎT|CÐÒ{LnbUÐæ}L
­
ÜnhbUÐ:nð =n=PLf?ÐOÎíïڎ[šUÐÜnhbUÐ:nð =n=PLpšHÊn\šSÐënh=
āÐíºoUUŒY{fLêŽd_YilRÊÐ}bšåHøÐ:ÑЎ=ÌpšåHënh=nYÌíºMb_UÐ
°
ÑЎ[Un=‹dLÌ

3ŒC5ð hga>íÌÒ{åLnbUÐŒY}åY5=
­ Ðð ET|>}å¬
ó T|ôó iëÌnfUÜjå=øíÒzåýmQ
PLpšåHïڎ[šUÐÜnhbUÐ:ĿšbxØ}œCАå?ƛUÐëÎnfdS5åiÎíº‹ågax

ÌŒY¼
ÌŒY½
ÌŒY¾
ÊnaUn=yh[UÐíºÊnREQŒY¤ fex¯ŠÉúÐ:¿
 ¼¼Ä â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

ò
éЎAÌ pô å_=ÚÌĽnCÐŒYŠ_aUÐÊnåR:ÕÙnå—UÐڎ[šUn=ڎ[šxiúÅnð å=n=
pô _=ÚÌnå\xÌâÚn\CмŒåYŠ_aUÐÊnåR:íÔĆå›UÐÓnT}å"ÐíëŽcå—UÐ
ò
ÓÚnÉp_=ÚúÐ:p_=ÚúÐnf=¦ÐÙlRºÔƛUÐÓnT}"ÐíëŽcå—UÐéЎAÌ
OÎŒw|UÐŒYå«}ĺoUnJŠTDLê~dxŒåcUºŠgåHÐ|gRºn=n=PLpšåH
nð =n=PLpšHOÎÕÚn#Ð

:ڎ[šxpedcUÐÊnR:ëúÅnð =n=PLf?ÐĿšbhRMb_UÐÜnhbUÐnåYÌí
@}¶Šb_UÐëúÅ Ì¿ ëŽc—UÐøÔƛUÐÓnT}"ÐéЎAÌp?Ć?Šb_UÐ
º‚_˜UÐێå
­ @ëÎíŒTnå—Un=ÊÐ{š=øÐŒcexøåiúÅÕÙnå—UÐڎ[šUÐŒåL
ó
éЎAúÐ:ĽnåCÐŒåYŠ_aUÐÊnåR:åwåšUÐpå?ƛUÐéЎåAúÐnåf=–R
n\xÌê~dxíºnð =n=PLf?ÐÚn[RâÚn\CÐŒYŠ_aUÐÊnR:wšUÐpå_=ÚúÐ
ÅÖЎUúÐí‡åýn[UÐ:ô åôš=nšTíÌìô }å÷ õ
ô TÙíºÕÚnå#ÐOÎŒw|UÐŒåYå«}ĺ
=íºÕÙnå—UÐڎ[šUÐŽwíéíúÐڎ[šUÐŒcUºp=nšcUÐí„adšUÐŒcexåiú
:p=nšcUÐŒcexŠå=ºn)„adšxøÑЎ=úÐì|åwŒcUnð =n=PLpšåHڎå[šx
ƒbRÕÙn—UÐڎ[šUÐ

pT}AëÌŽwí}åBˍ@Ž=ÑЎ=ÌpšåHDLW"Ѝ@í:éŽåbiÒzåýmQ
ëlRºpaUn8íÌâÚn\CÐNLpåT}"pbRЎYëŽc>ëÌŒYŽdĺøĽnCÐNåL

ÌŒY¼
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ¼½»

éíún=ënTëlåRºyšaUn=íÌ’åcUn=íÌ‹\Un=nåYÎŽåd¶øŽågRéíúÐënT
rUn›Un=ënTëÎíºÜØnå—UÐÑn˜UÐŽgR©n›Un=ënTëÎíºYn#ÐÑn˜UÐŽågR
ëlRÅyšaUn=íÌ’åcUn=íÌ‹\Un=nYÎŽdĺøpåaUnžCÐíºrUn›UÐÑnå˜UÐŽågR
ënTëÎíº©n›UÐÑnå˜UÐŽgR©n›Un=ënTëÎíºéíúÐÑnå˜UÐŽågRéíúnå=ënT
ilR{LЎbUÐì|åw„aAnRºÑЎ=ÌpšåHÓÚn[Rº =Ð}UÐÑn˜UÐŽgRråUn›Un=
ÑЎ[Un=‹dLÌOn_>āÐíºox}QŽgRR}_x3ŒYíohœLr=

å>ÌêĆåUÐí‡åUúЩnå_YŒåYåf_Yïú‰ågRëkåQéíúÐÑmå—TÐ
ÈÑn˜UÐ:

@Ún#Ð{g_dUmecR

†w|^™TÐéÐŒ?íÌ

DåLÊÐ}bšåHøn=oåUn`UÐ:Ñ}å_UÐêĆT:êĆåUÐí‡åUúÐëÌ‹ådLÐ
@íÌp_=ÚÌ

nð h@ÚnBÐð {ågL¼eå—xíºÚŽcfCÐڎT|CÐê{bCÐOÎÒÚnåI³Unåw{AÌ

ŗǀŗ ŗ ƿŗ ƾŗ ŗ ŗ ƽĀOnå_>UŽbTíºŠ@}UÐqY}TjRºŠ@Ú©Ênå@Žåi
¼Á ¼ÀŠY~CÐĂŗ Ljŗ LJŗ džŗ ŗDžŗ DŽŗ ǃŗ ǂŗ ǁ

ÚíÌŒYq˜›CÐí¤eH¯ŠÉúÐ:¼
 ¼½¼ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

‹?ðøíÌŒw|UÐ:ڎ[šUÐÚn˜šLn=ØÐ}RúÐŒY{AÐíOÎÒÚnI³Unghin?í
GåIÐíçŽå—UЊBØÐŽinð hfwÙÐð {gLeå—xínð hin?êĆUÐí‡UúÐénBØÎ
ÕÚn#Ð:{gLørhA‹dUÐ

pbhb"Ðêøeå—xíºwwråhAŒYpbhb"ÐOÎÒÚnåI³Unåg›Un?í
¼
ÒÌ}CÐŒYEBŠ@}UÐŽií‚YnAŠ#ÐíŽdAŠ—_UÐŽi

ŗŘĀOn_>UŽbTºçÐ}`šHøÐêøe—xíºŠcUЏf_e=ng_=ÐÚí
{å=øíº¾ ¼Wå_UÐ Ăŗ ŗšŗ Šŗ şŗ Şŗ ŝŗ Ŝŗ śŗ Śŗ ř
ngšR}_YŒYoUn]dU

odåH{_=phin›UÐ:OíúÐqeQØÌŒxíЎUn=éñ íó íådÉÌéíúЍåUŽS
ó
ŠBØÌ‹?øíÌÚn[RŒTn—Un=ÊÐ{š=øÐÚ|_šUUíÌ:Ò~e4ÐÓ{xÛ‹?ngšT}A
­
‚_=énSíºpš—UÐÑЎ=úÐéíÌì}x{b>ÙÎpRn”üÐé{=UíÌ:êĆUÐí‡UúÐ
Ðð íÐíphin›UÐÒ~e4Ðq˜dSºƒHŽUÐێegYºŠ_RÌëÛíDLéñ Ìó í÷ Ìó dÉÌÊ5d_UÐ
q˜dSºŠLó Ž÷ Ró ëÛíDLéñ í­ ídÉÌ‹åg\_=énSíºíЎUÐ:íЎUÐqåeQØÌí
ó
}BËŠ›Yº½Ò~e4Ћ\=Oó í÷ Ìô éíúÐrhij>íºðøíÌÚn[RÒ~ªOíúÐíЎUÐ
­
îWôiíW÷ó iÌó Š›Yºî}BÌô í

én@}UЂ_=ŒYEBŒg\_=Ùκnð bd]YÒÌ}CÐŒYÐð EBŠ@}UÐhU¼

ÜíÌŒY½
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ¼½½

Ø|›BЏ>°šTЉ^`TÐ

‰ô ^ô `÷ wó ‰ó ^ó Qó éíúÐÑm—TÐ

ºV÷
ô ô ewó Vó ñ
ó ó hŒhíۍXºëÛíÐ|w‰ô ^ô `÷ wó ‰ó ^ó Qó pš—UÐÑЎ=úÐŒYïÌmfeX
„aUí̺på?Ć?ºënf?к{AÐí‰åUŽbTp˜T}CÐEåQánåaUúмؓŽåwí
 Ñ¿ iúŇ]_UÐæ}åAfYæ|AíºéíúЄåaUDLæŽ]_Y©nå›UÐ
„aUì}åx{b>ºR|AEå`=í‡]_UÐæ}åAæ|å=ێœhRºFåB{_=FåB
Ónfcå—UÐíÓnT}"Ð:Šô _ô a÷ xó Šó _ó aó õUWfx
ô ô Wó
ó ó iphiíێYíWfx„aUíºWi
æí}"ÐØ{Lí

ëۍcT£‰^Q®ÞmZ™AÐ

paåZUÐæí}AŒYhRnCëێdUêĆUÐíN_UÐíÊnaUЁôšBÐ5iÎíÒzýmQ
iŽcUíºŠó _ó @DL
ó Šó _ó Ró =yó @­ GRphdcUÐÕÚnžCАwšUкˆd"ÐíƒHŽUÐí
óó
ºfhLyšRíU5_šåHÐÒ}›c=ºŠeLŽiDLí‹dLDLy@}>én_RúЋLÌ
ö
nð T}šYøÎëŽcxøĽ5dUÊnaUÐëúÅæƚBøЊ7iúÅN_UÐN_>5iÎí
N_UÐíºŠhSnYDLÚ|å_šYíÌÊÐ{š=øÐ: fš,ëŽcå—UÐíºpaždUnð åAŽšaYí
pó UnAÚ{[Cn=Hn˜šUøíphf=úÐàƚBЍiŽcHêÐ~dšHønT}šYøÎëŽcxø
ó
øÎëŽcxøŠ_aUÐÊnR:íºĽnåCÐ:yšaUÐDLf˜YêĆUÐíº
ö }å!Ðíõ
¬ åR}UÐ

ÜíÌŒYNšRŽb_CÐN=nYíº¤Šh˜SŒY¯ŠÉúÐ:¼
 ¼½¾ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

âÚn\CÐNLŒc—x3íÓnhUЎšYÓnT}A ô =ÚÌOЎšxĆþUâÚn\CÐ:nfTnH
¼
êñ Ûn@íÌoÉni
ñ æ}AŒcx3nYêŽe\eRì}BËn
ñ Yö ÌíºĽ5dUn_˜>

ÈÐð WiŠbx3íW÷ õ
ô ô fxó Wó
ó ó ihdLOn_>āÐp1Ú‡f[CÐénSó3‰gRëkQ

ºêĆcåUÐ:pñ ådó \÷ Ró ŠåhLnaCÐíºˆåd]YéŽå_aY

ô Ðð Wåipó å^aUëúmåecR
āЍ1Ú‡f[CÐngTGRºÒØnLèG>ÓĆ\aUÐí

éíúÐÑm—TÐÚØmZX

DLíÌ{AÐíëÛíDåLéíúÐÑnå˜UÐŒYÚ{[CÐʐå«ŠwqådSëlåR
éíúÐÑn˜UÐŒYʐ«Ú{[CСЎ"Ђ_=:qxÌÚqdSÈpadš8ëÐÛíÌ
Žinð iÛíOKo^–=DL

ò ÷ hŠ›YºN_UÐëŽcHíÊnaUÐyša=‰^÷ Qó  ¼
½
Vó

¾
‡ò –÷ õQŠ›YºN_UÐëŽcHíÊnaUÐ’c=‰^÷ õQí ½

ºÜØnå—UÐÑn˜UÐ:‡UkCÐnw}TÙëێdUŠå_RÞn[šBÐ⎔ŽCî}åBÌpRn”Îènåfw¼
¼»ÁÞ
ënTÐÙÎéŽ_ô Rô DLíºnð x{_šYënTÐÙΊå_÷ Ró DL}›TúÐoUn`UÐ:Šó _ó Ró Ú{å[Yʐ嫽 ô
ðn=¦
÷ ó Ñô –å ÷ xó Ñó ¦íºéíúÐÑnå˜UÐ
ó ó ð
ÐWó÷ iWå÷ ó ó iŽiºï{å_šCÐŒeRºnð åYÛø
ô fxó Wó
ðøŽBô Øô Šô Bô ÷{xó Šó Bó Øó ŽiºêÛĆUÐŒYíºrUn›UÐÑn˜UÐnð _÷fYó  ô ófe÷ xó  ó ófYó íº©n›UÐÑn˜UÐ
pw~i}^iÐ rUn›UÐnð AŽôfåHô yóô få—÷ xó yóó fåHíº©n›UÐ nð åHŽdô @ õ ó dó @íºéíúÐ
ó ô ô d« ÷ ó ó
¾¾Â ¼æ}]UÐ
ð õ
nð œö As­ Aíº õ
¾À¼ ¼ˆ=n—UÐÚ{[CÐ}^iÐ ĆhSénSíº ó Ðð }÷TÙ}óó TÙó í¾
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ¼½¿

¼
|ò `÷ Sô Š›YºN_UÐëŽcHíÊnaUЋ\=‰^÷ Qô í ¾

½ ò có Ió Š›YºN_UÐíÊnaUÐyša=‰^ó Qó í ¿
n

‡ò õ eAŠ›YºN_UÐ’TíÊnaUÐyša=‰
¾
ó ^õ Qó í À
ò —hó ŽiºN_UÐíÊnaUÐyša=ém^Qó í Á
¿
Óm ó ó
À ò ™õSŠ›YºN_UÐyšRíÊnaUÐ’c=ém^ó õQí Â
Ñmó

ÊmKØô Š›YºN_UÐyšRíÊnaUЋ\=ém^ó Qô í Ã

Á

éAô Øô Š›YºN_UÐíÊnaUЋ\=é^ô Qô í Ä

Â
ëò 5÷ó ™õSŠ›YºN_UÐëŽcHíÊnaUÐ’c=ë°^÷ õQí ¼»

oò GÐ|
à õ õ
ó @Š›YºÊnaUÐ’c=oTm^Qí ¼¼

¾À» ¼ˆ=n—UÐÚ{[CÐ}^iÐ nð ›÷cYô ró ó cYó íºĆð `÷ Iô Šó `ó Iíº

ó Ðð }÷cIô }óó cIí¼
ó
¾¿¼ ¼ˆ=n—UÐÚ{[CÐ}^iÐ nð ˜dó @ ó o ó dó @íº
ó nð ˜dó A
ó o ó dó Aí½
ó
õ
Ú{[CÐ}^iÐ nð åbfBó ˆôô f¶
ó ÷ ˆåó ó
ó fBºìnfš˜?ÌnåYyh[UÐíºpdegCÐÊnå"n=ˆå õ fAŠåÉúÐ:¾
ó
¾¿¾ ¼ˆ=n—UÐ
¾¿¿ ¼ˆ=n—UÐÚ{[CÐ}^iÐ Ðð Øn—óT ó{—óó Tíºnð >n˜?ó qó ˜ó ?ó íºnð >n˜ó ió qó ˜ó ió ¿
¾¿Á ¼ˆ=n—UÐÚ{[CÐ}^iÐ nð YnhSõ êó nSíºnð YnhÉênÉŽiíÀ
õ
ˆ=nå—UÐÚ{[CÐ}^iÐ nð åHn_ó iô å ó _ó ió ínð åBУ
ô ×ó £énå
ó ó _ó Rô ëÛíDåL.jåxíºÌŒåYÁ
¾¿Ã ¼
¾À¾ ¼æ}]UÐpw~i}^iÐ nð iÐ{Z÷ õi ó{Zóó iíÂ
¾¿Â ¼ˆ=n—UÐÚ{[CÐ}^iÐ Òð Únó xó Ûõ ìô ÚÐó Ûíºð õ ì}eLó íÃ
ó ÒÚó 5ó L ôóó
 ¼½À â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

¼
ëÐ|`÷ Sô Š›YºN_UÐëŽcHíÊnaUЋ\=ë°^÷ Qô í ¼½
½
ëÐíóó }hó Š›YºN_UÐíÊnaUÐyša=ë°^ó Qó í ¼¾
¾
z^ó a÷ XŠ›YºN_UÐyšRíÊnaUÐëŽcHí‹hCÐyša=‰
ó ^ó `÷ Xí
ó ¼¿
¿
îK÷ Øó Š›YºêĆUÐyšRíN_UÐëŽcHíÊnaUÐyša=Có ^÷ Qó í ¼À
À õ
î|÷ó SÙŠ›YºêĆUÐyšRíN_UÐëŽcHíÊnaUÐ’c= Có ^÷ õQí ¼Á

ó ÷ <ô Š›YºêĆUÐyšRíN_UÐëŽcHíÊnaUЋ\=Có ^÷ Qô í ¼Â
Á
îO
Â
ÒÚmfIó Š›YºÊnaUÐyša=oTm^ó Qó í ¼Ã

9mð Xd[XíºWåfTĽmåBÐ9mð @™`XŒåc^QMKëåbwëÌŒå™X°Kí

ŒY{_=̍iúÅOíÌéíúÐíÅÃ}å=n`UÐ:zå—fUЂ_=:íºWfhTâÚm[BÐ
ô

¾¿Ä ¼ˆ=n—UÐÚ{[CÐ}^iÐ nð iÐ}÷ó cIô }óó cIíº

ó nð in˜ó —÷ A ô o ô —ô ² ó ÷ o ó —ó Aí¼
ó
¬ ­{UÐíÊnZdU­øÎénbxøíºh­šUÐí~ó÷ ifYíºën˜
ÑÐí ô ?ó ŽUÐ
ó nð iÐí~óó iíÐð íö ~ôô iíÊÐ~ôiíÐð í~ó÷ ií~÷ô fxÐ~ói½
ænJíºnð åiøŽó @éŽå«énå@íºÐ~åiÒØnåYënå—dUÐ}å^iÐ
ó Ønaå—UЏåf_Y:}åb˜UÐí
¬
nð inRŽó Jó æŽ]x
{_SÒØnYën—dUÐ}^iÐ ܎d!ÐÐð {_ó b÷ Yó íÐð ؎_ô Sô {_ô b÷ xó {_ó Só ¾
ŗƉŗ ƈŗ ƇƆŗ ƅŗ Ƅŗ ƃŗ Ƃŗ Ɓŗ ƀĀOn_>énSºîŽLØŽL{xnLØ¿
¼»iŽxĂƎŗŗƍŗ ƌŗ Ƌŗ Ɗ
ÃçĂŗ Ƥŗ ƣŗ Ƣŗ ơŗ ƠĀOn_>énS î}÷TÙí õ Ðð }TÙõ }óTÙó ŒYÀ
ó
P=ÒØnYºën—dUÐ}^iкÒÚnZ˜UÐŒYîP=ô P ô ô ˜÷ xPó ó =ó Á
¾À¾ ¼æ}]UÐpw~iºÒÚn]Ió }ó ]ó Ií ó
º¤}=nQ¯í¤ßnY¯Ľ5ådUëŽUŽbhRÅØÐ{”úÐŒYŽwíåb=íÌmYf_e=¤F ó ó åQó ¯Ã
º¿Ä ¼©Ð{hedUæ}]UÐpw~i}^iÐ ¤Š˜bš—Y¯í¤}=nQ¯í¤âÚn\Y¯Š˜bšå—edUí
¼½ÄïÚn˜i±UØÐ{”úÐí
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ¼½Á

Š7:}T|xíˆd]x¼ØÐ{”úÐŒYŽwíڎ˜`UÐŒY}=n`UÐëúÅé5åšAøÐ
N_UÐyša=Š˜S5hRUŽS: R{fYé5šAøÐÐ|wénbxëÌø΋ågdUÐâÚnå\CÐ
ÑЎ[Un=‹dLÌāÐíºŠYj> ĽnCÐ:

ënY~UÐŽwíĽnåCÐéŽU{YëúÅâÚn\CÐDåLĽnCÐê{S5iÎíÒzåýmQ
½
én˜bšHøÐíén"ÐŽwíâÚn\CÐéŽU{YDLê{bYĽnCÐ

pedcUÐ}BË:íf˜CÐíÑ}_CÐ:ëĆe_š—xëŽc—UÐípT}"ÐëÌ‹dLÐ
o[fUÐíº¾f˜CÐ}BË:Še_š—x‹\UÐí’cUÐí ÌÀ yšaUÐíºìEQí
Ñ}_CÐ}BË:Še_š—xê~!Ðí}!Ðí R}UÐí

n𠝚RyšaUЏeå—xíº‹dcšUÐ{fLNšaåZUÐê5\iø5ð ”‹\UЏeå—xí

ó
ºDaå—UÐpaåZUÐÚnå—ciø Ðð ’T’cUЏeå—xíº‹dcšUÐ{fL‹aUÐÖnåšaiø
pT}"ÐŒLìŽd#nð iŽcHëŽc—UЏe—xí

õ pó T}A ô å˜ó š÷ >ó pñ fTnåHëŽiŒåxŽfšUÐí

ºŒô xŽfšUЍåUnYëŽfCÐíºpåedcUÐ}BË ñ
ì|wèGå>{SíºåSŽRošc>ënfåHÌp?Ć?ŽåwíÅ ô{x{åZšUЍåUnåYØô ­{åZCÐí
ƒ#ÐŒYÓÐڎT|CÐ

n4ëÛíøNR}AíÌ{AÐíæ}ADLngdÉ̐šUÐpedcUÐí

ÑЎ[UÐŽwíÜíÌŒYNšRŽb_CÐN=nYí¤ÚØn[CЯŠÉúÐ:¼
é{xĽnCÐëúÅén˜bšåHøÐíén"ÐŽwíâÚn\CÐDLĽnCÐê{åS5åiÎí¯ÜíÌ:½
¤ˆAĆUÐDLê{bYˆ=n—UÐíºˆAĆUÐDLé{xâÚn\CÐíºˆ=n—UÐDL
ÑЎ[UÐŽwíÌŒYNšRŽb_CÐN=nYí¤Ñ}_CЯŠÉúÐ:¾
 ¼½Â â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

eåH5iÎíºĽnCÐënY~UÐDLšUø{Unð h”nYĽnCАeåH5iÎíÒzýmQ
õ LŽSííºÓnfcå—UÐíÓnT}"Ð:ŠLnaUЋåHn=š)nåZC
õ nð LÚn\YâÚn\CÐ
ðƘbšå—Yó eå
 H5i뒼
ô õ ÷ xó íÑÚn”Š@}=ÓÚ}åYŽiºÒ}cfdUpð åaÉ
Ñô –
âÚn\CÐíĽnåCÐæ}_xëÌØÐÚÌŒåYíºŠ˜bšå—CÐënY~UÐDLåšUø{Unð å\xÌ
ÖWCn=e—CÐpd›YúÐÖ nfA OÎ}^fhdR5gdÉj=

ºé5_šåHøÐoUnQ:ïÌÅæí|C ò æ}Kº
ñ mð —TmPowz^™cTŒýnTìÍme<í
ïÌÅÚ{bCÐ ô
ëŽåcx}å˜Bí̺ ò
nð å˜UnQpð x{_>ïÌżæí|å7 ò
Ú{å[Y pô åaÉíÌ
ô ô
œhÑnå˜UÐÐ|wŒYïzå^™BЊ_aUÐémåšXmð XÛøëåbwzåRíºnð å˜UnQëŽåcx
ô
Ðð |dK ñzwÛVh

õ
ÈÐð |dK:íЎUЃbHó3‰gRëkQ

}ó eó Lô Nå=ç}adU}å!Ðí R}UАåšUnA:í}eL:íЎåUÐoåšcxpåcR

ô
‹åH}UÐ:‡UúÐošcxiúÅíЎUÐošc>ĆRo[fUÐpUnA:nYÌíºí}ò e÷ Ló í
5ghRíЎUÐošcxÐ|ågdRºÜn˜šUøÐê~dhR}!Ðí åR}UÐ:‡UúÐoåšcxøí
½
Ün˜šUøÐê~dxøiúo[fUÐ:ošcxøí

ñzwÛÕó |ó AœhºfYêÛ°TЊ_aUÐémšXí
ó

ÜíÌŒY¼
ÌŒY½
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ¼½Ã

êÛ°TÐíïz^™BІw|^=

ïz^™BÐíénbRêÛĆUÐíï{_šCЊ_aUÐ āЍå1Ú ‡f[CÐæ}­ Ló ‹å?

õ
Ô{"ÐŽwï|åUÐïŽ`dUЉKm`TÐ ó
‰å^QhR¼
Ûó ímĶï|åUЊ_aUÐïÌmåXåv
õ
Œ<é^`BÐNÎìnx΍fe\šU nð x{_šYAĆ]ÉøЊ_aUÐphe—>í

Èï{_šCÐnY‰gRëkQ

=éŽ_aCÐOΊLnaUÐŒYî{_šxï|UЊ_aUÐŽwï{_šCÐmecR

=éŽ_aCÐOΊLnaUÐŒYÛínœšxï|UЊ_aUÐŽw‰gRí

=éŽ_aCÐDL bxnY‰gRí

½
=éŽ_aCÐOÎÕnš²nY‰gRí

ï؎@ŽUÐíºnð åx؎@íYŽgaYëŽcUï{å_šCЊ_aUЇx}_>ê{åS5åiÎí

‹x{bšUЈš—xRPU

õ
ŠLnaUÐ9ê~Uí„Rí‰<ºŒ<é^`BÐNΉKm`TÐ ó
‰^QÛím›™w3mXêÛ°TÐí

ŠLnadUïŽf_Y
ñ ñ{hTj>Œ–`h

¤Ûínœšx¯ŒšCÐpJŽ]8:íº¤Ûín@¯ÜíÌ:¼
æíÚ€Ynw:pž—iíÌŒYìnfš˜?ÌnYÑЎ[UÐíº¤Š_aUÐOίŠÉúÐ:½
 ¼½Ä â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

ÈêÛĆUÐnY‰gRëkQ

=éŽ_aCÐOΊLnaUÐŒYî{_šxøï|UЊ_aUÐŽwêÛĆUÐmecR

=éŽ_aCÐOΊLnaUÐŒYÛínœšxønY‰gRí

=éŽ_aCÐDL bxønY‰gRí

=éŽ_aCЋgRDLegR‡SŽšxønY‰gRí

iúÅ ó ˜]UÐ ô 唎UЈRЎ

ó hô U ”ŽUÐ:åLn=}UÐDL
¬ ?ƛUÐê{S5åiÎí
­
¼
n_˜JhdLê{bY

5iÎíºåLn=}UÐOÎp˜å—fUn=ŠåÉ̐?ƛUÐëúōåhdLåY{S5åiΉågRí
îŽSÌŒYŽåwíºêŽe\YLÚn\YNåLëúÅ©nå›UÐDLéíúÐÑnå˜UÐê{åS
ê{bRºnga_”Ì’cUÐí ÑÀ ºNšaåZUЉx}ĻOÎÕnš²iúÅÓnT}å"Ð
Ma—UÐDLê{bYïŽd_UÐíºMaH’cUÐíïŽdL‹\UÐëúíÌŽîŽSúÐ
ºN_UЋ\=ºŠ_ô axʐå6ëúíÌÅ ”ŽUÐ:åhdLê{bRºpå˜>}UÐípåY}"Ð:
õ ʐ6íºL5åHºngša=ºŠ_RŒY
¾ngša=Š_ó RŒYN_UÐ’åc=ºŠ_ax ô ó
‹dLÌOn_>āÐíºY{SÐ|gdRşnhbUÐDLê{bYL5—UÐíºŸnhS

ÜíÌŒY¼
ÑЎ[UÐŽwíÜíÌŒYNšRŽb_CÐN=nYíº¤éíúЯŠÉúÐ:½
ÜíÌŒYNšRŽb_CÐN=nYíº¤fY¯ŠÉúÐ:¾
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ¼¾»

õ ‰ó ^Qó ¨mšTÐÑm—TÐ
‰ô ^`w ó
Œô hô íô÷ ۍ÷ XëÛíÐ|w‰ õ ‰ó ^Qó pš—UÐÑЎ=úÐì|wŒYïÌmfeX¨mšTÐÑm—TÐ
^`w
ó ó
mð @™`XŒc^QMKëbwë̺©n›UÐÑn˜UÐpYĆLï̺Œô ™ô X° õ ÷ wó Ñó ¥
ó Kó íó Ñô • ó ó
owz^™cTéíúÐÑn˜UÐÊnf˜TïÌmð [wÌìÍme<íºâÚm[BÐ9Ðð ڍ–bXíĽmBÐ9
 ñzwÛÑ¥œhºÑn˜UÐÐ|wŒYïz^™BЊ_aUÐémšXºmð XÛøëbwzRíºmð —TmP
ñzw÷ Ûó ~ó có ?œhºfYêÛ°TЊ_aUÐémšXíº
ó Ðð |dK
õ
pñ adš8âÚn\CÐíĽnCÐNLpT}AëúÅrUn›UÐDL©n›UÐÑn˜UÐê{S5iÎí
NhRWUÐ{fLˆašCÐDLê{bY‡dšžCÐíºpñ ba­õ šYô rUn›UÐÑn˜UÐpT}AíhR

rUn›UÐOÎp˜—fUn=©n›UÐé5_šHÐÒ}›cU‰gRí

êŽågaYíºæĆåšBøÐ؎å@ŽUÅï؎å@í©nå›UÐêŽågaYëú‰ågRí
Y{_UÐDåLê{bYï؎å@ŽUÐíºÓnT}å"ÐæĆåšBÐê{_UåY{LråUn›UÐ
ò
RPU@íŒY

¨mšTÐÑm—TÐÚØmZX

Žinð iÛí¼OKo^—GDL©n›UÐÑn˜UÐÚzZXʐ«í

ngfYºnfwzhZUÐngdªÌº©n›UÐÑn˜UÐÚ{[Cî}BÌnð iÐÛíÌëŽhRWUÐ}TÙ¼
owmbõhhc÷fxó ìnciíºowm1h õ õ ó 1Žiº
ó e²ìn ÷ ó
ò ^õQ ¼
oTm ó 
õ óó
ogó 1ô ^÷ õQí ½
÷ šh÷ 1Žiºoc 
õ ó ’ õ ÷ xó S“íº õ
ó ó pð Só “S
mð R’í ó ó mð —có Pó ípð ˜dó Qó ˜d`÷ xó ˜ó dó Qó Žiº‰ò ^ó Qó í ¾ 
   mð h°gó XŠhexénYíº
ó õ
mð h°–ó Kó Š—_÷ xó Š—ó Ló Žiºë°^ó Qó í ¿ 
 ¼¾¼ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

ò ¥ŽiN_UÐëŽcHíÊnaUÐyša=
ºÑ ÷ ó ‰ò ^÷ Qó  ¼

ò {÷ õSŽiN_UÐëŽcHíÊnaUÐ’c=‰ò ^÷ õQí ½
ºÑ

º‰÷ò _HŽiN_UÐëŽcHíÊnaUЋ\=‰
ô ^÷ Qô í ¾

ºî ðzvŽiN_UÐyšRíÊnaUЋ\=
ô ¼
‰^ó Qô í ¿

ò {óõ SŽiN_UÐ’TíÊnaUÐyša=‰^õ Qó í À
ºÑ

ºoò —ó có Pó ŽiÓnšaUn=ocó ^ó Qó í Á

ºoò Ró ’ŽiN_UÐ’TíÊnaUÐyša=o
õ ó có ^õ Qó í Â
ò ¢ŽiN_UÐyšRíÊnaUÐ’c=ém^
ºæÐ õ õQí Ã

ò <ŽiºN_UÐyšRíÊnaUЋ\=ém^Qô í Ä
ºÊmb ô ó

º½ÊÐ}?ŽiÊnaUÐyša=ém^
ó Qó í ¼»

î| õ ^ó õQí À 
ð Rx}bx‡h\UÐî}SíºŽhÛ©~xiÛŽiº‰
ó
Ž^ó ?÷ Úô @}x @ÚŽiºC^÷ Qô í Á 
mð hÐDó Ió E]xÚnJíºmð hmgcPM`xDQŽiºë°^ó Qó í  
º<Ð{UÐ{1Ì{e7 ؈hbĻº‹då—YŒ=āÐ{˜L{e7Ž=̺p˜hšSŒ=øoå>ncUÐÑØÌ}å^iÐ 
¾Á¼ ¼æ}]UÐpw~iíºÁ½¿Þ¼ÄýÓíE= pUnH}UÐp—HkY
DLŠš_CÐ:ʐ«í¯énåSºp˜hšSŒ=øo>ncUÐÑØÌŒåYš˜?ÌnYí¤Žå^ð Qô ¯ŠåÉúÐ:¼
Á½¿Þ¤î“ï õ _ó Rô 
ð ô ’÷ xó î“íºî
óó ð{wx
ô {0ìÐ÷ ó ó{wЎUnSºŠ
ó
Á½¿o>ncUÐÑØÌ}^iÐ Êð 5ó ió eóiíºÊð n\ó Yó m ó Yó íºÊð n\ó Só m
ó Só Žií½
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ¼¾½

ò ?ŽiN_UÐíÊnaUЋ\=é
º¼܍c ô ^ô Qô í ¼¼

º½Dò Aóõ ÛŽiN_UÐ’TíÊnaUÐyša=‰g

ò ^õ Qó í ¼½
ò mó +ŽiÊnaUÐyša=oTm
ºoK ò ^Qó í ¼¾
ó ó
õ
ºëmX|@ŽiÊnaUÐ’c=ë°^õQí ¼¿

ò ^ö Qó í ¼À
º¿ëmg¬ Tó ŽiN_UÐ{x{Z>íÊnaUÐyša=¾ém

ºëÐ|`÷ Pô ŽiN_UÐëŽcHíÊnaUЋ\=ë°^÷ Qô í ¼Á

º„?õ |÷ XŽiN_UÐ’TíÊnaUÐëŽcHí‹hCÐyša=‰
ó ^õ `÷ Xí
ó ¼Â

ÑØÌ:íºÑЎ[UÐŽåwíÌŒYq˜›CÐí¤юåg@¯Ü:í¤܎åg@¯ŠåÉúÐ:¼
 nð =Ž?ô íô o
ó ?ó íŽwíºéŽ
ó _ô aô U}BËén›YÁ½¿Þºo>ncUÐ
ºÑЎ[UÐŽwíêíâŒåYq˜›CÐí¤Ðð EåBÙ¯Ì:í¤EåBدÜ:íŠåÉúÐ:½
ºÐð EBÛíÐð ڎåBÛíÐð }BÛ}B~x}˜UÐ}åBÛ¯}BÛÒØnYÕnåšUÐ:énSÅÊMåYìnåf_Yí
:pd›YúÐphb=}^iк¤ì±ó YÐð }BÛÊó VUÐ}BÛíº±/í5J}B~>íÜnåHúÐŒYEBúÐ
ö
Á½¿o>ncUÐÑØÌíº¾ÀÄ ¼æ}]UÐpw~i
ëŽfUÐí‡UúÐíºïŽdxîŽUŒYënh­ UiíێYëúŤëĆ_÷ Ró ¯ÑЎ[UÐíºz嗴fUÐ:Ð|T¾
æ}]UÐpåw~iíºÃ ¾ŽåfUÐ:éŽåÉúÐíºÁ½¿oå>ncUÐÑØÌ}å^iкënå>{ýÐÛ
¾Á¼ ¼
ŗūŗ ŗŪ Ā Onå_> åUŽS : ØÚí {åSí º<­ó  ŸnåhbUÐ ìÚ{å[Y ïŽådx îŽåU ¿
nåYÌ º¿Á Ênå—fUÐ Ăŵŗ ŗŴ ŗ ų ŗ ŗŲ ŗ ű ŗ Ű ŗ ů ŗ Ůŗ ŗŭŗ ŗŬ
DLʐ«í¯p˜hšSŒ=ÐénSíº¾Á¼ ¼æ}]UÐpw~i}^iкën ñ hö UŽgRL5å—UÐìÚ{[Y
ó ô šô xŽUó Œ÷ Yõ ën
énSº ñ h­ Uó ¯ÕВåUÐŒ=ÐénSíºÁ½¿o>ncUÐÑØ̤ënh­ Uó ìô Ўó Uó ŽåiºëĆå_÷ Ró
:éŽÉúФÊnåhUÐ õ Yó óҒcUÐЎdb›šåHÐŒ÷ cUíºÐð Ú{[YëŽcxø
ô õ
ñ _÷ Ró Ün˜_UÐŽå=
ëĆå Ìó
ྎfUÐ
 ¼¾¾ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

ˆhS{šUÐpxn¹íˆhbšUÐpxnQ:Ð|wºošcUЂ_=:ìni{@íÐ|cw

‰ô ^ó `÷ wó ‰^ó Qó qTmšTÐÑm—TÐ

ñ
ºëÛíÐ|wº‰ô ^ó `÷ wó ‰å^ó Qó pšå—UÐÑЎ=úЉd>ŒYïÌmfeXqTmšTÐÑmå—TÐ
âÚm[BÐíĽmBÐ9mð @™`XŒc^QMKëbwëÌŒå™X°Kíºxóô ™`÷ wó xóó ™Qó Œô åôhíۍX
º Šó _ó Ró ŽwíĽnCÐOÎ @}x5ghREe\UÐ ŒXøí̼ŒegKëbwëÌàO<
õ
àGåZx3íºˆd"Ðæ}A Šó bó õ?N_UÐyšRpô aó­ BêínbhU
õ õ
‡åc"Ð õ
æí|@ ½
ózå@Ì
ÊÐ{š=øÐ:‹dcšCÐҎbUÊnaUÐ

õ
ó ó Z÷ xô ÷3ó ó 3‰gRëkQ
Ȋ_aUÐÊnR¾:àG

qhCЋcA:ŒTn—UÐíºâÚn\CÐ:Œc—xiúpcR

ʐ«Ên@íºqô ÷õ fxó qiíºWiÑn=ŒYŠB{xŠBØŠ›e=ŠcZxøí

3íºˆdAæ}AYø ÌÁ í̍fhLënTn,‰Uٍ˜IÌnYíºÑ¦Ñn=ŒY
šeRºàPUÐÐ|å)øÎyšRëÛíDLÿå«3éŽbiniúÅyšRÑnå=ŒYÿå«
ëÌo«ˆd"Ðæ}åA{@íÐÙ΍åiúÅyšRÑn=DLëŽåcxøàPåUЏåašiÐ
àíPCÐ؎@íàPUÐ؎@íŒYê~dxøÙÎÅyšRÑn=ŒYëŽcx

¤d_RNL¯ŒšCÐ:¼
¤ŒYÐð {AÐí¯ŒšCÐ:½
ÜíÌŒY¾
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ¼¾¿

n—–TÐíàOTÐM<ç|`TÐ
؎@íì؎å@íŒYê~dxøíºê{å_UЍåY{LŒYê~dxnåYàPåUÐÒzåýmQ
ºê{_UЍY{LŒYí؎@ŽUÐì؎@í¼ŒYê~dxnYo˜å—UÐíº>Ð|Uê{Løí
؎_[U‹då—UÐoå[fTïØnLnåYÎíº‹åd_dUÒnåh"nTMbLnåYÎàPåUЋå?
ºàPUÐ{AhdLˆ˜]fxngfYŠTíºÒĆ[dUÒÚng]UnTL nYÎíºy]å—UÐ
àPUÐëÌDLëŽbbCnRºnå*ЎBÌíÐÙÎéŽB{YŽwíïŽ`dUÐàPUÐnåYÌí
ê~dš—Yo˜—UÐ؎@ŽRºo˜å—YÊÐ~!Ðío˜åHíÌêÛøÊÐ~!Ðí½êí~dY
ºnð hd_@í̺nð h>ÐÙÊð nå\šSоìnx΍ýn\šSøō>Ð|Unð YÐ~dšåHÐo˜å—CÐ؎@ŽU
ºÁï~_UÐDLÀ©ÐÛnšašUÐ{_—UÐphåInA:¿©nbdUÐpYĆ_UЍUnSÐ|T
‡h]Ur=n¹lRÒ{ýnaUÐì|w„aAnR

‡c"Ðæí|@
DLŽwpšHn¹ŽTíºqHénbxëÌOí
° õ
óúÐíoñ ™¬ åGˆd"Ðæí}Aï̏ví

phin›UÐíÒ}d4ÐOíôúÐڎge!ÐŒLŠbinY

ÜíÌŒY¼
ÜíÌŒY½
ÜíÌŒY¾
 ÜíÌŒYNšRŽb_CÐN=nYíº¤©n›UЯŠÉúÐ:¿
ÌŒYÀ
£niº©nbdUº©nœi~UÐŒx{UÐ~L‡xW>DL©ÐÛnšašUÐ{_—UÐDL©nbdUÐphInA}^iÐÁ
‰dCÐp˜šcYpžå—iºàŽ]8ºååwÄÀÃӐcUnCÐŒå—AŒ={e7āÐ{å˜L-ÌŒåx{UÐ
Œx{UУnåiŒ=‹x}cUÐ{å˜LzåHnfUк¿»¼¼‹åSÚºßnåx}Un=påYn_UÐ~åx~_UÐ{˜L
Ì ½¾ç åwÄÁ¼z—fUÐzxÚn>º©ŽYFUÐ
 ¼¾À â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

peœ_CÐM_TÐp—Yn#ÐípdegCÐÊm"Ðp_=Ð}UÐípdegCÐM^TÐp›Un›UÐíÊn4Ð
ŒYÒ~e4Ðë̐f_xº¼nw}TÙoh>}>DLng@Ún8íºpeœ_CÐÊm#ÐpHØn—UÐí
oh>GUÐDLÚ{[UÐMxn,ˆd"ÐÕÚn8
½
‡UúÐÐíØÐ~Rp_˜Hˆd"Ðæí}Aë̍_=n>ŒYíxŽ˜hHow|Yí
f_e=¿påeœ_CÐÊnå#Ðí¾ºêÐ}å"Џf_e=pådegCÐÊn"ЉågRí
N`UÐíºŠe!ÐênfåHf_e=N_UÐíº{å_bCÐ:ï|UÐ}_åZUЊhSíº{å_bCÐ
õ
º@ŽUÐ:påYĆ_UЏf_e=Ênå4ÐíºênYó ÛĆå=Š=üÐŒY}åaiåf_e=påeœ_CÐ
px}cåZUÐ:UnSºæí}"Щn_YÒڎT|CЩnå_CÐíº~e`UЏf_e=Ò~åe4Ðí
À
؎[bCÐphInA

ë̉åIøíºˆd"ÐXSÌŒYÊn4Ðí‡UúÐíÒ~åe4ÐÖn\xüÐ:émåR
ºUÕ}8øýЎwæ}åA‰þUíÌ{fL‡UúÐíºnw{_=‡åUúÐíOíÌÒ~åe4Ð

oh>GUÐÐ|wŒL‡dš¶nfx{xÌN=ï|UÐàŽ]žCÐÐ|åTí⎘]CÐŒšCÐ:æí}"Ðoåh>}>¼
ŒšCÐ:q˜>Ú{åbRºˆd"ÐXåSÌŒYÐÊ{=æí}"ÐÕÚnåžCåLÐ}CÐÖPåUÐ:ڎåT|CÐ
nYŒšCÐàŽ]8€Ynw:ØÚínYøÎÒ~e4ÐíÊn4ÐíN`UÐíN_UÐíÊn#ÐíÊn"ÐÐ|åcw
ÖÚnZUÐoh>}>ˆRЎx
ƒåHíÌŒYíº‡UúÐíÊn4ÐíÒ~e4Ðnð @}8nwn[SjR pñ ?Ć?ngfYˆådddR¯xŽ˜håHénS½
¿¾¾ ¿ÑnšcUФÊn#ÐíN`UЋaUÐŒYnð @}8nwniØÌíºÊn"ÐíN_UÐÕ}8ˆd"Ð
ÜíÌŒY¾
ÜíÌŒY¿
aUkY:‡dšBÐíºæWUÐ:ŒšYŽgR؎[bCÐnY̺q›=5hRÑnšcUÐÐ|wDåL‡åSÌ3À
MLE=Œ={e7OŽCÐê~å@íºìE`UŠhSí āЍ1ÚpahfA-Ì ‹å^LúÐênåY³UŠåhbR
‹œ_Y}^iÐ éíún=Únå^iúÐën_YΏeå—CÐ؎[bCÐDLA :MTE˜=æí}å_CÐ
¼¿»½ ½º¼¾Ã» ½ºÁ¼» ¼º¾»¿ ¼ÓnLŽ˜]CÐ
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ¼¾Á

ˆd"ÐìÌ{˜YëÌíÒ~e4ÐÕ}å8ŒY
ô ‡UúЍ_=n>ŒYíxŽ˜håHŠ_@ìnåf_Yí
ó
ŠcUÐDL¼Úí{xí

yša=Šô _ó a÷ xó Šåó _ó Ró ëÛíDLÊnå@=jx=Ìëj=‡f[CÐDåLЍå“FKÐí

ˆd"Ðæ}AŽwï|UÐàPUÐÊnašiÐ Y5ghRN_UÐ

ĆR={š_xøÜnhbdU‡åUn8ï̺ÙnåI=jx=Ìí‹4Žb=fLЍå<m?iQ
‚bfUÐØô }õ xó

n*Ð|UngfLê~Uqed¬ åHšYnxn\SŒY
ô ñ U­ kó Yô éŽSpbJnfCÐ{fL
‡ ñ ½
Žwí
º5gecApdL:5gTÐGåIøêŽd_e=éŽg6çn"ÎÊngbaUÐ{fLíº}BËéŽS
¾
©nbdUÐpYĆ_UЍUnSºÒ{LnbUÐph=}_UЊwÌ{fLí

õ ó Ìó ĽnåCÐ : ЎåUnS nð åYŽS ëÌ ¿‹åcCÐ : åcAí

’åc= -
õ
ÜnhbUÐDLÊn@‹gš`UDL-jhRº À
N_UÐ

¤}exí{ex¯ÜíÌ:¼
Ì ½¿çàŽ]8º©nbdUÐphInA}^iÐ ÜnhbUÐï̽
ˆ=nå—UÐÚ{[CÐ}^iÐºÑЎ[UÐŽwíÜíÌŒYìnfš˜?ÌnYí©ÐÛnšašUЊåÉúÐ:¾
Ì ½¿ç
{xÛŽ=Ì{Zi̺-jxõ =ó ÌЎUnS{Síf@Œ=ÐénS¯ì{hHŒ=ÐénS¿
åhó åUŽåAľií
° Êñ ÐíÚÊñ nYåhó åõ=jååóšRô ååYô ÐÙnYMå=õÎnx   
Œ=MLºì{håHŒ=ø‹^LúЃhCÐí‹cCÐ}^iФ.jxó õ >jTÜnhbUЍ@íDL=Ên@ 
¼àÓíE= phed_UÐošcUÐÚÐغïíÐ{fw{he"Ð{˜L ؈hbĻºåw¿ÀÃÓŠhL5åHÎ
ÀÀà ¼»º½»»»
õ
ˆ=n—UÐÚ{[CÐ:ØÚí5T-jx =ó jTĽnCÐ:hUíâÚn\CÐ:N_UÐ’TÑЎ[UЊ_UÀ
¾Ã½ ¼f@Œ=øýn[#Ð:nð \xÌí
 ¼¾Â â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

ŽwíÈyh[aUÐêĆcUÐ:ʐ«ŽwíÐð ÙnI=jx=ÌëŽcx‡hT‰gRëkQ
¾½p=ŽšUÐĂŗ ţŗ ŗ ŗŢŗ šŗ ŗ ŗ ŗ Šŗ şŗ ŞĀOn_>UŽS

ЎUnS‹¹lRÅyh[RêĆT:LŽSí:nfxø ÑÁ Ðð ÙnIiŽTng?Ì

ên—SÌp?Ć?DLÙnZUÐ

¼ڎó õ Ló í ó{hó Éí

ó šLÐíÚó Žå ó bó Té5_šåHøÐëíØÜnhbdU‡Un8‹å—S
ó Øó Žå
ngT}šUnð åaUÌpd_UÐæ}åAodSÓ5dcUÐì|åw:ÜnåhbUÐëlåRºÙŽšåHÐí
÷
ŗǟŗ ǞĀOnå_>āÐénS5TåRƞ=é5_šåHøÐíºngd˜SnYÖnåšaiÐí
‰UÙĿšbxÜnhbUÐëÌ Ynð aUÌíЎUÐodSĆ=¼ÄpUØnœCÐĂǠ

}LnZUÐéŽbTºÜnhbUÐëíØé5_šHĆU‡Un8‹—Sí
ñ

¾ ò
gTé5_šHøÐíº½m<|RÌíÌmfSémKíÌ ô
ê¬ Ìí

¤؎šLÐí¯Ì:íºÜŒY¼
ŠB{xëÌÜnåhbUÐÙκÜnhbUÐ:øºé5_šåHøÐ:ÙnåIEe\UÐDåLæncåUÐéŽåBØëν
{fLé5_šHøÐ:Ø}x3fcUíº}!Ðæí}A}ýn—TÐð }e\YíÌÐð }wnKº‹HøÐDLæncUÐ
ŽwíÕnœ_dUÒێ@ÚÌŒYqh=:øÎÑ}_UÐ
ò Ló íÌ
n=ó }ó S÷ Ìó í÷ Ìó ngóó Ténå õ õ
÷ ê­ Ìô ín˜›ó Tó ðø5ó IÓn=ó nói|UÐ
¬ D­ Bó   
 fh_= ”ŽY‹HÐénLíÌêÌí Šh—UЍhUΐgšfxïØЎUÐ}Bːwíºp=niÙ +Ón=ni|UÐ 
ÅÒÚí¦Ee\UÐDLæncUÐqdBØ{SíºÓn=ni|dU؎_xEe\UÐngTUŽS{wnZUÐí
y”íÌíº½ÁÄ ½Õnåœ_UÐëЎxØ}^iÐ }åwn^UЋåHøÐDLøÎÒØnLŠB{>ønå¹ú
¼Á ¾‰Un—CÐ
Ee\UÐDLæncUÐéŽB{UÅnð \xÌé5_šHĆU‡Un8iÌyh[UÐíºÐ|cw¾
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ¼¾Ã

¼Ønh[UÐéŽbTnð _Y54‡Un8‹—Sí
õ
„ô Z¬ aó ™ó gô TÐogYTm< ìõ |õ œ÷ ?‹Xí Œõ õýmåaó õQmóh‹÷ Xõ â
ô ô <ô DTÐ
÷ ó Õó |åó ÷ó™–÷ gô Q

Åé5_šåHøÐíÜnhbUÐæĆåBŽwíºŠå_aUÐ:êĆåUÐí‡åUúЊåBØjR
rUn›UÐëíØ5ghdLßÐGLÐøëøŽ˜bYëøíúnR

éíúЋ—bUÐŒY=jx=̉gRí

¬ dô Bô YÑn˜UÐÐ|wŒåY=jx=ÌâŽSí:’åUЉågRí
ŒYYøífhLŽå
ňd"Ðæ}AhRï|UÐ fYâ}R fšYÐí fšYЏåf_e==Ìë̺ˆd"Ðæí}åA
æ}Ao˜å—=pšR>’TodS:â{åxDL
ô Ú|xŠ15åThdLå=ÌŠåeR
ô
YøënTíìnf_e=iúÅâ{xDLðĆ1Ú|x:ˆd"Ðæ}AŒcx3ëÎíºˆd"Ð
ˆd"Ðæí}AŒYnð R}A

ëÎíºˆd"Ðæí}AŒY‡UúÐíº‡UúÐOÎp˜dbfY=Ì:ÊnhUÐëΉgRí
ëŽchRºˆd"Ðæí}AŒYwíÒ~e4nTng_”íŠÉÌ:n¹Ìí̺ngfY{_x3
ÜnhbUÐDL=jx=Ì

= ´{š_xô øíŒaUÐ:ÒÚ}bCоÒ{LnbdUnaUn8ʐ«ï|UнŽw‰gRí

 x{=ŠhYüpx}_åZUÐŽfUÐ{wЎåI:Š[aCЋœ_CÐ}^iкïŽg]UÐç}#Ðï|Uqh˜Uм
À½Ã ¼¼ÄļÓíE= phed_UÐošcUÐÚÐغюb_x
ÙnZUÐDL؎_xEe\Uн
Ò{LnbUÐDLŠÉúÐ:¾
 ¼¾Ä â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

énSnY‹_õiíºTGUÐën—d=ÊÐ}_ZUÐŒYÊĆ\aUЂ_=émR

åBÊnåANåQNåLÒ~åªÊnåwBÌïÌÚ{xŽUí̐šUˈdAæ}A

énSnY‹_õiíºTGUÐën—d=nð \xÌ‹g\_=émRí

fUŽ=ˆdAæ}Aì{åiËêÛøUíÌë{›Un?Ñn=TŠ_R}w

UíÌë{›Un?Ñn=~CíÌêÛøfUŽ=ˆdAæ}åAì{d_R}w

‰gRí

NåQNåLÊnåBÊnåAÒ~åªÊnåwNLڎiïÌ؎ó =ó €IˆdAæ}A

Úò í­ ó{Yô Šô´ TåhUíºÚñ í­ ó{Yô Ûò Ž÷ @

ó Šô´ Tï{嚘CЋhgašUénSnY‹_ií‰ågRí
pxngfUÐEQOÎÐ|cwº½sd›=‚h=ÌŠThUíº‚h=Ìsd?ŠTíº¼Ûò Ž÷ œó õ=

ó b÷ xó Då
yh[aUÐíºyåh[a=hdR}åYnLp`dR5åghRN_UÐyša=Då ó Só nåYÌí

ŠÉúÐíJp`dR
ö nð \xÌ5ghRN_UÐyša=bó ˜÷ xó bó =ó nåYÌíºâÚn\CÐ:’åcUÐ

pšRҒcUÐЎ˜dbRĽnCÐ:N_UÐ’TnghR

b=íº}YnLp`UDåbxDSíºÙñ nåI=jx=Ì‹šdS‹šiÌéŽbxë̉åýmaTí

ێœ=hUÚí{YŠTíŠÉúÐ:¼
sd›=hU‚h=ÌŠTíŠÉúÐ:½
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ¼¿»

N_UÐyša=Š_ó axŠ_ó RDLÊn@ilRŒô Tó }÷ xó Œó Tó Ú:ëŽUŽb>5Rº

ó åJp`Uåb˜x
ö
ÈàPUÐÊnašiÐ Y5ghR

WiÑn=ŒYŒôT}xŒó Tó ÚÊn@i̐fL̺pådBÐ{šCÐÓn`dUÐŒYŽgRmåecR
ó
âÚn\CÐí¼éíúÐÑn˜UÐŒYĽnåCÐ|BjRº‹ó dõ Ló Ñn=ŒYŒóT}xŒTõ ÚÊnå@í
ó
 ½ =Ð}UÐÑn˜UÐŒY

Ðð ÙnIŒô Tó }÷ xó Œó Tó Úó ¿ڎa[L¾Œ=Љ^?í

À

õ Dó Só :på`UDbx
phin›UÐ:nw’TíOíúÐ:êĆåUÐyša=Mbx ó Dó Só ‰ågRí

ѦÑn=ŒY

Wfx
ô WiŽiº
ó Šô _ô a÷ xó Šó _ó Ró Ñn=ï̼
 =Ð}UÐÑn˜UÐíºÑЎ[UÐŽåwíÜŒYNšRŽb_CÐN=nYíº¤©nå›UЯÌíŠåÉúÐ:½
õ
‹dó _x‹dLŽiº Šô _ó a÷ xŠó _õ Ró
ÑЎ[UÐŽwíÌŒYNšRŽb_CÐN=nYíº¤Ž=̯ŠÉúÐ:¾
ÀÄÂMh˜IüАY–"ÐfUÐ{e7Œ=ŒYkYŒ=MLŒ—"ÐŽ=ÌŽwºÚŽa[LŒ=п
º⎘]Y‡åxWšUÐ: åšeCЍåUºiŽ>::Žå>íåU{iúÐØĆå=:{åUíååwÁÁÄ
e—x@n@~dUŽfUÐ:Še!ÐÑnšTDLE˜cUÐÖPUÐíº⎘]YŽfUÐ:Ñ}bCÐí
:E˜cUÐ šeCÐíº½Â ÀêĆLúÐ}^iÐ î}BÌošTUí⎘]Yڎa[LŒ=ÐêncAÌ
ënf˜Up˜šcYºÒín˜SŒx{UÐ}žR ؈hbĻºMh˜IüÐŒYkYŒ=MLºÚŽa[LŒ=ø‡xWšUÐ
ÄÞ ¼ÄÄÁº¼àºÓíE= ëí ni
ºMh˜IüÐŒYkYŒ=MLºÚŽa[LŒ=ø‡xWšUÐ: šeCÐíº¼½½ÞE˜cUÐ šeCÐ}^iÐÀ
¼ÂÃÞ¼Äú¿àºÓíE= Ò{x{!ÐçnRùÐÚÐغÒín˜SŒx{UÐ}žR ؈hbĻ
 ¼¿¼ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

ñ
ºŠÉÌyåšaUÐ Ì ëúŋådLÑnå=DåLyšRÑnå=ê{åS5åiÎÒzåýmQ
ºMaH’cUÐíïŽdLyšaUÐëúíÌÅâ}aUÐDLê{bYŠÉúÐíºâ}R’cUÐí
ó
{fLŽ\L‰x}ĻOÎÕnåš7EQyšaUÐëúíÌÅMaå—UÐDLê{bYïŽåd_UÐí
ºnghUΊh/ân˜]UÐíºÓnT}"ЇBÌpšaUÐëŽåcšRº’cUÐæƞ=„adšUÐ
ĽnCÐ:pT}"ÐØnĻø’cUÐŒYîŽSÌyšaUÐëúíÌŋx{bšUn=ˆAÌëŽcšR
ëúŇdšžCÐDLê{bY{šCÐíºpadš8šT}AëlR =Ð}UÐæƞ=º}=n`UÐí
 Ø{_šCЊ˜S{AЎUÐíºØ{_šY‡dšžCÐí{AÐí{šCÐ

ïz^™BЊ_aUÐémåšXºmð XÛøëbwzRínð x}›TÌïÌmð å—TmPowz^™cTìÍmåe<í

ó vó Ùó åœhêÛ°TЊå_aUÐémšXíºÑmå—TÐ
ì|w‹gRnRº ñzåw÷ Ûó n ó ó ™Qó åœh
ñzw÷ Ûó xåó
ÑЎ[Un=‹dLÌOn_>āÐíºÓÐڎT|CÐ

qTmšTÐÑm—TÐÚØmZX

nð iÛí¼PLf?ÐDLrUn›UÐÑn˜UÐÚ{[Yʐ«íÒzýmQ

 ó ˜ó HénbxºN—UÐyša=ń
ó —÷ åGŠ›YN_UÐëŽcåHíÊnaUÐyša=‰
ó ^÷ Qó  ¼
ngH}RïÌÅyšR=n=ŋf`UÐ
ó oý|UÐ
ô

mð aœ÷ GŽiN_UÐëŽcHíÊnaUЋ\=‰
ô ^÷ Qô í ½

nð iÛíPL{AÌøÎ}T|x3¼
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ¼¿½

ºÑmvÙó ŽiÊnaUÐyša=ém^Qó í ¾

֍—ô GŽiN_UÐíÊnaUЋ\=é
ô ^ô Qô í ¿

ÒÚmfó XŽi
ó
¼
ÊnaUÐyša=oTm^ó Qó í À

õ
ÒÊÐ|RŽiÊnaUÐ’c=oTm^õQí Á

½
oTó mfó ?ŽiÊnaUЋ\=oTm^
ô Qô í Â

ëmv|<ô ŽiN_UÐëŽcHíÊnaUЋ\=ë°^÷ Qô í Â

ogvÐ|óSŽiÊnaUÐyša=ogTm^Qó í Ä

oœgZhŽiÊnaUÐyša=ocg^Qó í ¼»

oc_YXŽiÊnaUÐëŽcHí‹hCÐyša=o
ó có ^ó `÷ Xí
ó ¼¼

ÑЎ[Un=‹dLÌOn_>āÐíºošcUЂ_=:ìni{@íÐ|cw

‰ô ^ó `÷ wó ‰ó ^õ Qó „<Ð|TÐÑm—TÐ

ŒhíۍXëÛíÐ|åw‰ô ^ó `÷ wó ‰ó ^õ Qó pšå—UÐÑЎ=úÐŒYïÌmåfeX„<Ð|TÐÑmå—TÐ

mð @™`Xí‹dLŠ›YĽmBÐ9Ðð ڍ–bXŒc^QMKëbwëÌŒ™X°KíºŠô có ^÷ wó Šó õcKó

ÜíÌŒY¼
¤éÐkH¯Ì:½
 ¼¿¾ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

zRímð —TmPowz^™cTrUn›UÐÑnå˜UÐÊnf˜TïÌnð \xÌìÍme<í‹d_xŠ›Y¼|å<m_TÐ9

‹ó dõ Ló ºoó Tiå–BÐ ñzwóÛŠó õcKó œhÑn˜UÐÐ|wŒYïz^™BЊ_aUÐémšXºmð XÛøëbw
nª{AÌënfTnH eš@nRpfTnHëŽiŒLÒÚn˜LhRŒxŽfšUÐíºô dô LnR õ ñ{xÛíŠñ _õR
÷
ëŽfUÐè}RpUj—CЄaU:êĆUÐí‡UúЩn›UÐíŒxŽfšUn=fLF_CÐëŽfUÐ
qhCnTiúŒcUÐŒTn—UЉx}Ļ:ŠÉúÐëúÅNfTn—UÐâ5š@øҒcUn=
ô
‰x}ĻÐíØÐÚÌÐÙΉU|TíºqåĻŒYЎ_ô Ró Úó ô _ó R÷ ÚíqhCЉåx}ĻÐíØÐÚÌÐÙÎí
ó
ænBïÌ ñzwÛ‰ó ?õ 퍜hêÛ°TЊ_aUÐémšXíºqĻŒYЎT}Aæ}A
ó

ÊnaUÐyša=Š_ó Ró ëÛíDLêÛĆUЊ_aUÐŒYÑn˜UÐÐ|wÚ{[Yʐ«ÒzýmQ
yša=ðĆ@ó íó Šó @õ íŒåYíºĽnCÐ:N_UÐ’c=
ó Öó }õ Ró ŒYÖ}ó Ró Šå›YºNå_UÐí
‹h!ÐííЎUÐ

nð ”}ó Yó ßô }åó e÷ xó ßó }õ eTºëÐ~åAúÐíŠd_UÐʐ6Ñnå˜UÐÐ|wŒY}å›cxí

ó
nð ”}ó Yó Š›Ynð i~ó A ÷ ó ëó ~õ AíºÊÐ}UÐí‹hCÐyša=
ó ëô ~ó ² ó

ˆó õ1í
ó ‡ ó œõ Ló í}ó eõ Hí õ
ó êó ØÌŽiºÑŽh_UÐíëЎUúÐŒYþh6n\xÌ}›cxí
Ðð }eå
ó HíºéÐ{UÐíÒ~e4Ðyša=
ó nð YØó ÌÊøkåwÚ{[YíºŒó Lõ Úí
ó ‹å
õ õ Bí
ó œLó íçó }å ó
iúŊcUÐ:N_UÐíÊnaUÐ Ñ yša=nð fLó Úí
ó 5ð œó Ló ínð S}ó Bí
ó nð b1í
ó ó nð aœó Ló í
=Ð}UÐÑn˜UÐŒYêÛĆUЊ_aUÐÚ{[Y

¤âÚn\CЯŒšCÐ:¼
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ¼¿¿

Ȍó —ô AÑn=
ó ¼
DL‹ó dõ Ló Ñn=ê{S3‰gRëkQ

‰f"ÐŽwí’cUЊ@ú{AÐíŽ\L‰x}ĻOÎÕnš²‹dLÑn=ëúmecR
ënšaZUÐnªí ‹\UЊ@úŒxŽ\L‰x}ĻOÎÕnš²Œ—AÑn=íºŠaHúÐ
ºNf?ÐOÎnð å@nš7Yn#ÐÑnå˜UÐíº{AÐíOÎnð å@nš7Ñn˜UÐÐ|åwëŽåchR
º{AЎUÐO΍@nhšAø½‡åBÌÑn˜UÐÐ|wëúíÌÅNåf?øЊ˜S{åAЎUÐí
íÌŋx{bšUn=Oí̾‡åBúnRºNf?øÐO΍@nhšAøåfYŠb?ÌŒå—ô AÑn=í
ó
padšžCÐí¿ÒØ}]YYn#ÐÑn˜UÐpT}Aíºpadš8Ñn˜UÐÐ|wNLpT}Aëú
ÈYn#ÐDLÐ|wê{S3qdSëlRºÀpx­ }cåZUÐ:íºÒØ}]CÐDLpåY{bY
‡ha#Ðíº‹\UÐŒåYÁ‡BÌ’cUÐíºÒڎå—cYh”nYNLëúqådS
ȋ\UÐŒY‡åBÌ’cUÐëÌqedLŒxÌŒYqådSëlRº‹åx{bšUn=OíÌ
ºŠaåHúЉf"ÐŽwíº{åAÐíŽå\L‰åx}ĻOÎÕn嚲’åcUÐëúqådS
é5_šHÐëúíÌÅënšaZUÐnªíºŒxŽ\L‰x}ĻOÎÕnš²ilR‹\UÐæƞ=
‹dLÌāÐíº =Ð}UÐê{SÐ|gdRÅy@ÐÚE›cUÐíºŠhdSYn#ÐíºE›T =Ð}UÐ

ÜíÌŒY¼
ÌŒY½
ÚíÌŒYNšRŽb_CÐN=nYíº¤ˆAúnR¯ŠÉúÐ:¾
¤Ò{šY¯Ì:¿
q›=5hRÑnšcUÐÐ|wDL‡SÌ3À
ÑЎ[UÐŽwNšRŽb_CÐN=ìnfš˜?ÌnYíº¤pahaB¯z—fUÐ h+:Á
ÑЎ[UÐŽwNšRŽb_CÐN=ìnfš˜?ÌnYíº¤pahaB¯z—fUÐ h+:Â
 ¼¿À â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

„<Ð|TÐÑm—TÐÚØmZX
Žinð iÛí¼PLp_=ÚÌDLÑn˜UÐÐ|wÚ{[Yʐ«íÒzýmQ
º¾|ådå
÷ @Š›YN_UÐëŽcHíÊnaUÐyša=
ó ½
‰^÷ Qó  ¼
õ
ºŠc÷ KŠ›YN_UÐëŽcHíÊnaUÐ’c=‰ ^÷ õQí ½
ºÀÑ|÷ Kô Š›YN_UÐëŽcHíÊnaUЋ\=¿‰^÷ Qô í ¾

nw}TÙnåYEQî}BÌnð åiÐÛíÌæWUÐÊ5ådL}TÙíºƒåbRnð iÛíPåLpå?Ć?ÖÚnåZUÐ}åTÙ¼

wíºÖÚnZUÐ
Á½Áo>ncUÐÑØÌ nð ˜_õ Uó o õ
ó _Uó íºnð c”
õ ó ‰ó õ ”ŽiºŠ ó _õ Ró  ¼ 
õ
o ô g÷ó cxó oåó góõ TíºØЎå—UÐDLßnh
­ ˜ó UÐp˜dQwpð ˜gå ÷ Iô o ó Z÷ xó o
ô gå ó gå õ IŽiºpå
ó dó _÷ Rô í ½ 
õ
ºpñ ˜ó gô÷ TŠå=üÐ:Ðð ØЎåHp=ŽåZô Có ÐÒF`ô dUëŽUŽbxíºëŽådUÐ:ÒÚ ÷{åTô íÒFå ÷ Qô åwípå˜ó gô÷ T
º¼¼Â Àp`dUÐåhxnbY‹œ_YíºÁ½Áo>ncUÐÑØÌ}å^fx Òð Êó ÷{ÉÌ õ
ô ó{[÷ xó Ï{åÉí ó
î{Éën—dUÐí
:énSíºÁ½Ào>ncUÐÑØ̺nð TŽô¹ô ô cô g÷ó f>ó e­ ô"Ѝô š÷ có ¹íº õ ó nð Yí~ô Uô ô Yó ~õ Uó ŽiºéŽ_ô Rô í ¾ 
÷šóf”÷ Ìó í÷> ó{gó @
ó pð có ÷¹í
ó pð Tn¹í ó nð có¹í ó nð c÷¹ó e­ " ô Ѝ÷šcó ó¹í ó  ô b́ófš­ UÐô ‰g­÷ fUЉ¹ën—dUÐ


nð có¹ô
ó cg÷ó f>ó ’cUn=e"Ѝ÷šcó ¹î}B õó Ìô p`UhRíºèŽg÷ô fYó ŽgReó " ÷ ó q÷ [ó bó ió í
Á½Ào>ncUÐÑØÌ ‚`˜UÐnð ivfIì ÷ šþ÷ õfIŽiºëĆ
ó kóô fI̍ô ó _ó Ró í ¿ 
õ
Á½Ào>ncUÐÑØÌ}^iÐ nð —ó"÷ ô ó d÷ xó ó ó"íºnð _d÷ =ó  ô dó ˜÷ x ó d=ó Ži½ õ
õ —d¬ Un=ëŽôcxíPô bó UÐ}åe"Ðíº
ënå ó ó ÷ ÷ ó W÷ ô ô fxWåó
ó ó iéíúÐÑn˜UÐŒY}åô eô ²÷ }ó 1 ó ó Ú{å[Y}åô e÷ "о ó
õ h`ó =āЋwn>ÌíºßÚúЍ@íPõ b÷ x ñ{x{å
}Ą õ1r ÷ ÷ ó ÷ ó ô ó
õ I
ó ~Ą dõ aT õ }õ1 õ
° rñ h÷ Qó íº{x{"
õ
ó ÐíàŽå—UÐí ­
õ
hUŽgRº}1ÕnšUÐíën—dUÐ}^fxºô> ­{Iíeô ^ó _÷ Yô rh÷ `ó UÐ}´ 1íºÐð }1 õ õ ÷ ó ßó ÚúÐ} eô ²
÷ ÷ó
}ô eó ó"Ð =Ð}UÐÑnå˜UÐïÌÑn˜UÐÐ|åwŒY.jx5iÎíºÖÚnåZUЍfK5T‹ådó _x‹dLÑnå=ŒåY õ
}^fx }ñ õ1ó ëñ í÷ Ùó }÷ õ=íºÐð }1
ó ó }ô eó ² õó
÷ ó }ó 1éŽb>ºE_ ­
ZUÐÒ} ›÷ Tó ŒYpó =­ Ð{UÐïG_xÊÐØNšša=
½½Â ¾ï{hwÐ}aUЊhdždUN_UÐÑnšT
Á½Ào>ncUÐÑØÌ}^iÐ Ðð Øö íniĆR
ô Óô Ø÷ Øõ ííº
ó nð = ô ÷ Ñô P
õ
÷ ó xó Ñó Ži¿
:pfcU{_=y[RÌÐÙÎyó [ô aó TŒô 嗲
ô Œó å—ô AÑn=ŒY
ó nð =}Lô Ñô }ô _÷ xÑó }ô Ló Ú{[YŽwíÀ
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ¼¿Á

º½‰dó Kó Š›YN_UÐíÊnaUÐyša=¼‰^ó Qó í ¿
õ
º¾„—ó HŠ›YN_UÐyšRíÊnaUÐ’c=‰ ^ó õQí À

º¿â5ó GŠ›YN_UÐíÊnaUÐyša=ém
ó ^ó Qó í Á
õ
ºÁØm`GŠ›YÊnaUÐ’c=À
ém^õQí Â

ºÂ鍗ô Ró Š›YN_UЋ”íÊnaUÐyša=é^ô Qó í Ã

ºÃo1
ó ÷ ÚŠ›YN_UÐëŽcHíÊnaUÐyša=o
ó có ^÷ Qó í Ä
ó
ºÄëm—¬ HŠ›YN_UÐëŽcHíÊnaUÐyša=ë°^÷ Qó í ¼»

õ
ïÌÑn˜UÐÐ|åwŒY.jx5iÎíºÖÚnåZUЍfK5T‹d_x‹dLÑnå=ŒYhUŽåwíºinå—U
º¼½Ã ½‹^LúЃhCÐí‹cCÐ}å^iÐ ƒå ó Zóõ iïÌnð =}ó Ló Ñô }ó _÷ xó Ñó }õ Ló  =Ð}UÐÑnå˜UÐ
Ñ}LÕnšUÐí
õ
nð =}ó Ló Ñô }ó _÷ xó Ñó }õ Ló í Á½Ào>ncUÐÑØÌnð ]žó Hó ƒô žó —÷ xó ƒó žHíº õ
ó nð ˜_ó >ó o ô _ó š÷ xo
ó _ó>Ži¼
N_UÐÐð }1 ó ó }ô eó ² õó ½‹^LúЃhCÐí‹cCЃó Zóõ iïÌ
÷ ó }ó 1íºÑ}LÕnšUÐíº¼½Ã
½½Â ¾ï{hwÐ}adU
ÐÙκÐð {eó Ló  ô{eó _÷ xó E_˜UÐênfåH ó{eõ Ló ŒYºyhÉnð \xÌŽwíºéÐ{åUn=¤{åeL¯êíÌ:½
{eLën—dUÐ}^fxº’cšxíz—ašxšAYó nfHŠe õ
ô "ЂL
 ˜Iën—dUÐ}^fxºÑЎ[UÐŽwíÜíÌŒYq˜›CÐíº¤o õ
÷ _ó I¯ŠÉúÐ:¾
Á½Ào>ncUÐÑØÌnð L5Hó e—x õ
eH¿
ó
º}ýn]UÐíڎ›UÐíhšUÐíân˜—dU‰UÙénbxíºìn›iÌ}T|UЏ>ÌÐÙκР~óó iÐð ØnaåH{ õ aó å—x{aå õ HÀ
ô ÷ ó
Á½Àº¼Àˆ=n—UÐÚ{[CÐ
ÑЎ[UÐŽwíºÌŒYš˜?ÌnYíº¤ÚnšH¯ÜíŠÉúÐ:Á
º¼ÂÄÁ ¿Ön[UÐ}^iÐÂ
Á½Áo>ncUÐÑØÌ}^iкpð 1ڍô ó šõ1ÚÃ
÷
q›=5hRp`dUÐÊ5dLŒY{AÌÚ{[CÐÐ|w}T|x3íz—fUÐ h+:Ð|cwÄ
 ¼¿Â â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

õ
º¼ëmgY÷ PŠ›YN_UÐëŽcHíÊnaUÐ’c=ë°^÷ õQí ¼¼

ºÒØm^GŠ›YÊnaUÐ
ó
¾
yša=½oTm^Qó í ¼½

¿
N_UÐ’TíÊnaUÐëŽcHí‹hCÐyša=ocó ^õ `÷ Xí
ó ¼¾

‹dLÌāÐíº¡ÐŽ"Ђ_=:Ð|T

‰ô ^ô `÷ wó ‰ó ^ô Qó ~Xm#ÐÑm—TÐ

ëÛíÐ{vº‰ô ^ô `wó ‰å

ó ^ô Qó  o™å–TÐÑЍ<úЋXïÌ mfeX~åXm#ÐÑmå—TÐ

9mð Xd[XŒåc^QMåKëåbwëÌŒå™X°Kíº‹å
ô –ô ²ó ‹å
ó –ô @ŒåhíۍX
ó ÌÃ
âÚm[BÐíĽmBÐ

p_SÐíÊnšUn=ҒcUÐíp坚aUÐípe\UÐëÌ‹dLÐÀï{f4Њ”naUÐémåR
ÊnšUÐŒLØ}œCÐæĆåž=ºphýnf=íph=Ð}LÎn¹ŽTàP=øºpåT}"ÐaiDåL
Ênf˜UÐÑnbUÌn¹lR

o>ncUÐÑØÌ}^iкnð inhZQnwnZ`xnghZQŠ_aUÐíºÒÌ}CЊ@}UÐënh>ÎŒLpxnfTënhZ`Uм
ZQën—dUÐíºÁ½À
õ ó pð LnfSó  ó fSó íºpYó vHó ‹ó þõ HíºÒ
õ õ ó
ºÁ½Áo>ncUÐÑØÌ Òð ín ó bó Ií
ó Êð nbó Ió ó bIíº ó Øó nwó Ûó ó{wÛŽi½
Á½Â
Á½Âˆ=n—UÐÚ{[CÐ}^iкìnfš˜?ÌnYyh[UÐí¤‹\=¯z—fUÐ h+:¾
ð
n4øn›YNhRWUÐošT:{@Ì3‰U|Tíºp dó _õ a÷ Có én›
ò e=Ójx3íºÜíÌŒY¿
ó
p+}>U{@Ì3À
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ¼¿Ã

õ
Ð|wî{_šxøó3ŠåhSëlRº ñzwóÛ‹å mð XÛøøÎëåbwøìÍmåe<í
ó –ô @œh
ó
º Ą{_še=5gfYÊñ ¡hUíº ýn˜]UÐíӎ_fUÐŒYøÎʐ«øiúnfdSÈÑn˜UÐ
 ñ{xÛŒó —ô AŽi
ó

{åfLô åôšd÷ Sô íô >ô ÷{åHÐ|åTíº

ô nð åx{_šYÚÐ{åUЉå÷š˜ó Aô ÚÊnå@{åS‰ågRëkåQ
ó
¼
ýn—cUÐ

Ên˜UÐæ|åAº½ÚÐ{åUЉ=q˜AÚŠåÉúnRÅÚÐ{åUÐ
ô ó š˜ó Aô ÚnåYÌmåecR
‰å÷ ó
ô šô d÷ Sô íô >ô ÷{åHnYÌíºén[xüÐíæ|å"Њh˜SŒYÐ|åwŠ›Cénbxíº
ô Ðð Únå[šBÐ
š_=Ñn=Ð|TíºN_UÐŒYŠbfdUø¾íЎåUÐÓnf=ënh˜U‹\UÐëÌyåh[UnR

ô ‰÷ó š˜ó Aô Ú‹å4ŽS|åIíºnYÛøøÎÑn˜UÐÐ|wëŽcxøí

OÎî{_šxilRºÚÐ{UÐ ó
DLU5_šåHÐpg@ŒYìÙí|åI5iÎíŠLnRÚÐ{UÐíºæncåUÐŽwíå=éŽå_aCÐ

ºŒå—"ÐŽ=̺:ŽcUкÊøŽUn=ï{åHúÐāÐ{˜LŒ=Ò~1Œ=MLåw¼ÃÄӐýnå—cUм
Ì}Síºn)‹d_>íºnwÐ}Sî{åAÎ:{UíºpRŽcUЊwÌŒYºÒÊÐ}bUÐíŽåfUÐíp`dUÐ:ênåYÎ
ŽwíºnYnLN_˜åHŒLºï}Un=:Ž>íºØÐ{`=ŒcåHíºpxØn˜UÐ:Šbf>íºFcUÐ{_=ŽfUÐ
½Ã¾ ¿êĆLúÐ}^iÐ NYúЍf=ÐíŸn˜_UÐpahd#Ð{hI}UÐëíÚnwÑØkY
ïÙn=ÐGåHúÐŒx{UÐĽ}Uoå@n"ÐŒ=ÐphRnåIÖ :ÚÐ{åUЉš˜AÚpUjå—C}å^iн
º}c=-ÌŒ=Œ1}UÐ{å˜LŒx{UÐéĆ@ºJŽhå—dUp`dUÐêŽådL:}åw~CÐíºÂÀ ¿ ¼
ÒØnYënå—dUÐíºÂÀ ½¼ÄÄÃÓíE= phed_UÐošcUÐÚÐØ ڎ[fYMLØÐkRˆhbĻ
oAÚ
ØnåHŒYïíÐíNd_aUЊÉÌëÌDLpYĆLšdSô :ænbUÐí>{åH:Nå—UЋ”ëÌï̾
ô
¼ÄÞ‡xWšUЋdL:phRnZUÐ}^iÐ éŽbxénSí؎—x
 ¼¿Ä â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

f_CÐíº}åYnCÊn˜UÐæ|åRÚÐ{åUÐ
ô ‰ó õ=q÷ ˜ó Aô ÚŠåÉúÐíï{å_šCÐÒڎåÉ
ó
õ
ëúÅÊn˜UÐo˜—=šx{_>ŠhSíº‚Rn#Ðâ~f==n[šiЊhSíºÚÐ{UÐ ô ‰÷ó š_ó Híó
 Ðð ÚÐ}Y}YnCÊn˜UÐæ|RÚÐ{UЉ=q˜AڍdÉÌ
­

Èo õ õ
ó —AÑn=DL
ó Œó —ô AÑn=ê{S
ó ó 3‰gRëkQ

DLê{bYîŽSúnRºnåga_”Ì’cUÐíÓnT}"ÐîŽSÌ‹å\UÐëúmåecR
ºÐ|4hdLê{bRÒÚ{åfUÐíÙí|åZUÐDL5ghR’cUÐʐ6ëúí̺‡å_”úÐ
ÜØn—UÐOÎp˜—fUn=é5_šHøÐÒ}›cUÜØn—UÐDLYn#Ðê{SŠhSí

~Xm#ÐÑm—TÐÚØmZX

Ži¼ëÐÛíÌphi5?DLÑn˜UÐÐ|wÚ{[Yʐ«ÒzýmQ

º¾z›å
÷ XŠ›YN_UÐëŽcHíÊnaUÐyša=
ó
½
‰^÷ Qó  ¼

ºÑn˜UÐÐ|wÚØnå[CëÐÛíÌÒPLºÁ‡åxWšUЈýnSØ:ÑØkåCЋåHnbUÐŽ=Ì}TÙŠå=¼
wínfwÖÚnZUÐnw}T|x3ngfYp—2í
FTí}
ó
õ
`ó ÉŽiºŠ _ó õR ¼ 
Ò}›÷ Tó Žiºpd_÷ Ró í ½ 
ó õ=íºpf]õRŽiºpdó _õRí ¾
p\` 
ô
çŽdBŽiºéŽ_ Rô í ¿ 
pófœwŽiºp
ô dó _Rô í À 
Á½Âo>ncUÐÑØÌ nð R}÷ Kó æ ô }ô ^÷ xó æ
ó }ô Kó Ži½
õ
Ñn=ŒYhUén›CÐÐ|wíºÊnå=ùn=øõÎëŽcxøŠhSíºæPUÐí
ô êô }cUÐÐð {åó 6÷  ô{åœô e÷ xó  ó{åó 6ó ¾
ô ô Wóó iÑn=ŒY5iÎíºŒ—²Œ
ˆ=n—UЀYn4Ð:ìni}TÙnYyh[UÐíºWfx ô —A
ô
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ¼À»

º¼‡–÷ õQŠ›YN_UÐëŽcHíÊnaUÐ’c=‰^÷ õQí ½

º‹–÷ @Š›YN_UÐëŽcHíÊnaUЋ\=‰
ô ^÷ Qô í ¾

ºê|óó SŠ›YN_UÐíÊnaUÐyša=‰^ó Qó í ¿

ºé5óSŠ›YÊnaUÐyša=ém^Qó í À

ó
ºoKm›HŠ›YÊnaUÐyša=½
oTm^Qó í Á

º¾o<fô ÉŠ›YN_UÐíÊnaUЋ\=oT
ô ^ô Qô í Â
¿
Šg]Kó Š›YÊnaUÐyša=‰g^Qó í Ã

ÑЎ[Un=‹dLÌOn_>āÐíº¡ÐŽ"Ђ_=:Ð|cw

‰ô ^õ `÷ wó ‰ó ^õ Qó ÜØm–TÐÑm—TÐ

õ
ŒhíۍXëÛíÐ|w‰^`w‰ ^õ Qó pš—UÐÑЎ=úÐŒYïÌmfeXÜØmå–TÐÑm—TÐ
ïÌÀ|<m_TÐíĽmBÐ9Ðð ڍ–bXŒc^QMKëbwëÌŒ™X°Kíºn õ õ
ô –²ó n
ó –@ó
OíÌÐ|gR}=n`UÐé{=Š˜bš—CÐíz—fUÐ}›TÌ:íĽnCÐ}TÙpfx}b=Š˜bš—CÐ

ÌŒY¼
Á½Áˆ=n—UÐÚ{[CÐ pð Un˜ó ió Šô ˜ô ÷fxó Šó ˜ô ió íºpð AĆYó yô dô e÷ xó yó dô Yó Ži½
Œx{UÐŒåT}UphRnåZUÐÖ }å^iÐ påhRnÉÒ}å1}å1ÐÐÙÎ
­ oå ô gô [x}_åZUÐ
÷ oåó gô ÉŒåY¾
ó
½Ä½ ¼ïÙn=ÐGHüÐ
õ
hU‹h^_UnRº‹å^Lënå—dUкêñ n^Lô í‹åh^LŽwí
ñ ô ó Tó pð åYn^Ló í5åð ^ó L‹å^ô _÷ xó ‹å
F ó ^ô Ló ¿
Ú{[e=
âÚn\CÐ팚CÐ:À
 ¼À¼ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

ÈìEQëíØëێdUŠ_R„aU ô pcRëkQ
­ B3 ó

ňd"ÐíƒåHŽUÐípaåZUАwíÕÚnžCÐéŽÉÌDLŠešåZYiúpcR
ô
ŽUiúÅ}^ihRíºƒåHŽUÐŒYêĆUÐíºˆd"ÐŒYNå_UÐíºpaåZUÐŒYÊnaUnR
ëŽcxëÌê~Unð iÛíëŽåcxëún𠘘åHÕÚnžCÐéŽÉÌDLpedcUÐé5šåIÐënT
hUíïŽaåZUЋhCÐí]åHŽUÐêĆUÐíbd"ÐNå_UÐ؎@ŽUnð åiÛí‹ådL
ڎ—cY Ñà iŽTŽwíºN_YëێUގ[8‹dLë̍=Ў@íº‰U|T
ëíØëێ=ëŽcxøë̍J ŒYíº}=n`UÐ:nð AŽšaYíºĽnCÐ:Ðð {=ÌN_UÐ
ÔƛUÐÓnT}"ЍhRێ«ilRŠ_R„aUæƞ=ºëÛí

ºf_CÐpg@ŒYênLiúÅìEåQëíØëێdUŠ_R„aUB5iΊåhSí
p˜d]UÐêÛЎUŒYiúÅÐ|w„aAnR

nå õ mð XÛøëbwzRímð —TmPowz^™cTìÍme<í

ó –@œhïz^™BЊ_aUÐémšXº
ó
õ
OÎî{_šxï̺Œå^UЏåf_e=’cUn=¼ën˜å—"ÐŒåY𠰓mõ Qó Ðð |ådK ñzåwÛ
÷ ó
юdbUÐén_RÌŒYiúÅNUŽ_aY

ó Úõ íåœhêÛ°TЊ_aUÐémåšXí
E`=êÛĆUЊ›exëÌÑЎå[UÐíº ñzwÛÔ ó
ò
Šx~fšUÐ:íº½ï}åwŽ!Ðí܎YnbUÐ:=Ö£nYDLº{å_šYåiú Ôó Úõ íó

ÜíÌŒYNšRŽb_CÐN=nYí¤Ñn—"ЯŠÉúÐ:¼
Ên›UÐÑn=ºïØn=ÐÛíEadU܎åYnbUÐíº½ÄÀ ¼ÔÚíÑn=ºï}wŽœdUÖn[UÐ}å^iн
½½Â ¼íЎUЊ[R
éínAŒYéí̺ïŽ`dUÐênYüÐåw¾Ä¾ÓWiŽ=̺Øn1Œ=ŠhL5HÎŽwºï}wŽ!Ðí 
Ön[UЍ嘚T}gåI̺pdbYŒ=ЃB Y}T|x]Bíºdh˜åH:ÓnYíëÐEå]UÐ
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ¼À½

On_>āÐíº ñ{xÛˆó õ?íênbCÐÐ|)

ó ˆýĆUÐ
ô ô
én›CÐíº¼¼Ênå—fUÐĂdžŗŗDžĀ

ÑЎ[Un=‹dLÌ

í|dKízwÛoQ|I

È5ð ýÐØ‹gYĆT:ðøŽ_aYí}e
ñ Ló íðĆLnR ñ{xÛŠ_@3‰gRëkQÒzýmQ

êŽSŒYÐð }eLó íÊĆ=}Tp[S:Nå—AêŽSŒYÐð {xÛëú=Ў@:‰ågR

5ð ýÐØðøŽ_aYÐð }eLó íðĆLnRÐð {xÛЎd_@‰U|dRÅ{x~x

LÚn\eRN_UÐڎ—cYŠó _õ Ró ëÛíDLh”nYënTëμëŽbbCÐénS
õ
oå—AŽiº ­
|åInYøκ‹dó _x‹å õ
ó dLó ŽåiºN_UÐyåša=Šå_ó axëÛíDåL

çÐ}_UЊBØíºÑÐÚnåRŒYdÉÌíŽåfUÐ:åšY{bYíßí}_UÐ:ÑnåšTåUí
éíÌŽwíºÚŽ=n—hi:ênSÌ‹?ënHÐ}BOÎØnLípxØn˜UÐæn]RÛnœ"ÐOÎ}RnHíºÐð E`É
ºìÚÐØy]åH{_ÉíºŠ˜=5g]=ÚíoåZBŒYNAnf@ fÉnY{fLëÐE]UÐéínAŒY
ڎ=nå—hiŠwÌ‹AØÛnRºpLnå—UÐEJjåHíhUΈ˜åHÌô 3nYq_fÉ{bUÜnfUÐ:îØnií
ºðĆhšSßÚúÐO΃bå—RºåLÐGBЍinžRº5å)‚¹íNAnf!Ѓå=jšRºåhUÎëí}å^fx
¾¼¾ ¼êĆLúÐ}^iÐ On_>āЍ1Ú
õ õ õ
oó —A¯ó Šô _a÷ xó íŠô _ó a÷ xó Šó _Ró Ñn=¯é{˜CÐÑn=¼»¾ ¼o>ncUÐÑØÌ:p˜hšSŒ=ÐénS¼
¤ô þõ ˜÷ xó íÜô jó ˜÷ xó ó þõ =ó ¯íº¤‹ô _÷õ fxó í‹ô _ó ÷fxó ‹ó _óõ i¯íº¤ô þõ h÷ xó íÜô jó h÷ xó ó þõ xó ¯íº¤o õ ó o—²ó
ô —²í÷ ô ó÷
 뎘ô 嗲í õ õ –ó Yô nhd÷ Lô
÷ ó oå ô —²UËDLí§āÐéŽåHÚÒÊÐ}Síºyša>nwĆaå
÷ó Hí’c>
ô
fYŠ˜bš—CÐëlRŊ_RŒYnwЎåHnYíºÙЎåIpCnå—UÐp_=ÚúÐæí}"Ðì|wíº ’cUn=
d˜bšå—Yíh”nYÊn@nYfeRŠš_CÐnYjR ¤Šô œó _÷ xó Šó œõ Ló ¯íº¤‹ô dó _÷ xó ‹ó dõ Ló ¯ŽiºŠåô _ó a÷ xó
º¤âô }õ xó âó Úõ í¯íº¤ˆ
ó eõ xó ˆó Yõ í¯íº¤ˆ
ó
õ›xˆó õ?í¯íº¤Mõ x<õ í¯íº¤ê}å
ó ó ó ó ó õ xó êó Úõ í¯Žiº’åcUn=
ó
õ õ
¤ˆaxó ì}Ÿó Rí¯íº¤ï }õ xó {i~UÐïó Úõ í¯íº¤ Ô ó Úõ í¯í
ô }õ xó Ô
ó ó ó
 ¼À¾ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

õ
:’cUЉUÙŠå­ Só íº5ghRN_UÐ’åc=ÓÊn@n¹lRå>ЎBÌí¼o嗲
õ
UnS5TºêƗUÐíÒĆ[UЍhdL˜fUÐp`Uwío—²o õ
—AŽiyh[UÐ
¾
ÑnZ#ÐŒ=Ðí½ÛnxÌŒ=Ð

ºNå—UÐ뎝šaxÑ}å_UÐ}ýnåHíºpinfTåf=p`Unå¹Î¿ÊÐ}åaUÐénåSí
ÓÊnå@nå¹lRnåfUŽSíºå[aUАåwOíúÐqåinTëÎíºÜnåhbUÐì|åwí
ô
phi5?Žwí‚å_˜UÐ:nð =Ž@íâÚnå\CÐíĽnCÐ:ï̺5åghRN_UÐ’åc=

ÜíÌŒY¼
ÌŒYìnfš˜?ÌnYÑЎ[UÐí¤ënxÐŒ=ЯÜ:íŠÉúÐ:½
ïØÐ{`˜UкŒåx{UÐén+º{åe7Ž=̺āÐ{å˜LŒ=ÛnåxÌŒ=Ú{=Œå=Nå—AŽwÛnxÌŒå=Ðí 
˜šTŒYºpxWfšå—Cn=ŽfUÐpžhåZY<íºØÐ{`=ŠåwÌŒYºŽfUn=3nåLååwÁüÓ
Œ=øéŽ[aUÐÖ :éŽå[CÐíºNxŽfUÐowÐ|Y펝fUÐ:påAÚn]CÐ{åLЎS
½¾¿ ½êĆLúÐ}^iкƒ_Y
‹dLÌåwÀÁ ¿Ä½Må˜f"ÐïØÐ{`˜UÐ{å1ÌŒ=āÐ{˜L{åe7Ž=ÌŽwºÑnåZ#ÐŒå=о
Œ=Ð}xێUÐpåY{bYÖ UºŸÚnaUÐMåL-Ìp˜>Ú†d=iΊåhSšApåh=}_Un=åx£n_Y
êĆLÌEH}^iÐ ŽfUÐ: YĆUÐíº@n@~dUŠe!ÐÖ :Š9}CÐíºŽfUÐ:ÒE˜w
Á ¿êĆLúÐíº½¾Â ¼NRÚn_UÐpx{wíºÀ½¾ ½»ÊƘfUÐ
ºnx}TÛŽ=̺åw½»Â ¼¿¿åedx{UÐڎ^fYŒ=āÐ{˜LŒ=ØnxÛŒå=h²ŽwºÊÐ}åaUп
énbxënTºÑØøÐëŽåfRíp`dUÐíŽåfUn=‹gedLÌíºNåhRŽcUÐênYÎÊÐ}åaUn=æí}å_CÐ
ºpRŽcUn={Uíºp`dUÐqinTnYÊÐ}aUÐøŽUod_?êĆTŒYíºŽfUÐ:NfYkCÐEYÌÊÐ}aUÐ
ênxj=nCnLº5dcšYnghbRp`dUÐ:Y{b> YënTíºpcYˆx}J::Ž>íºØÐ{å`=OΊåbšiÐí
ºëË}bUЩn_YíºØí{eCÐíڎ[bCЍ˜šTŒYºo]UÐíꎜfUn=nRÚnLºnwÚn˜BÌíÑ}å_UÐ
pUËíºpåYn_UЍhRŒd>nåYíºén›YúÐ:}åBnaUÐíºÓnå`dUÐÑnåšTíºråikCÐí}åT|CÐí
ºÊÐ}aUÐpLnfÉ:Še_x3íºÊÐ}åaUn=}gšåIÐíºp`dUЊcåZYíº<nhdUÐíênxúÐíºÑnšcUÐ
ënTiΊhbRºHÌÚqĻ¤xŽ˜hHÑnšT¯{@íÓnYnCíºêĆcUÐï}axënTiúŠhbR
¼¿À ÃêĆLúÐ}^iÐ šaUn8{e_šxíìj]B ˜ššx
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ¼À¿

zUÎ ïÚõ ííâ

ó Úõ íí ó êó Úõ ííÔ
ó Úõ íí
ó <õó íí
ó ½ˆå ó õRíí‡å
ó Sõ ííˆõ ¼ˆYõ í
ó ?íí
ó ó
ŒYþõ =ó í‹å_óõ iíoå—õ AŽi
ó ¾
pšåHŽwí‚_˜UÐ:Ðð ÛЎ@íÅGåHïÌ
:ێœhRºó åõUííoågšUÐÐÙÎpådegCn=
ó }åó Aõ íí õ
ó ~ó LííÜjå˜UÐŒåYíÌÜkå˜UÐ
ó
ngšRíngfhL
ô ’TngLÚn\Y
ô
qh=º‹^iíénSnY‹_iíºpš—UÐÑЎ=úÐÊĆ\aUЂ_=‹^ií

ënZië{h?Ć?.nYĆLT‰HÚڎÉ}T

ënååå@ënåå@ïÌnååcHŒ=ê}ååxíåxØ   
ò
ënååšååšåRº}å—åTyåšåRº
ô ‹å”
Ą yååšåR
ô
ënååå>}å—åTº‹å”
Ą ‹å”º
´ ò
yååšåR}å—åT
ô   

ÜØm–TÐÑm—TÐÚØmZX

ŽiëÐÛíÌp—2DLìÚ{[Yʐ«íÒzýmQ

º¿‡X÷ 펝iº‰
ó ^÷ Qó  ¼

º˜AÌó nð bY÷ íí õ õ õ

ó pð bó YÚØnibô exó ô bó YíˆYí¯ˆYíÑn=ënå—dUÐ:énSºØ­ íí ­ Aó Ìó ï̼
ó o
¤Øö ؎šUЈY´ Ž­ó šUÐíˆô õ›xó ˆó õ?íí õ õ õ õ
ó ˆô exó ˆó YíŠô _axó Š_Ró Ñn=:í}eLŽ=Ìó
ÌŒY½
ÒڎT|CÐén_RúÐØ{åLˆRЎxnYŽwíºÌŒYìnfš˜?ÌnåYíº¤p_å—>¯Ú:íŠåÉúÐ:¾
nw{_=
õ Šò _Ró ëێUoåHnfCÐŽwíºÜíÌŒYNšRŽb_CÐN=nYíº¤pð åbó Y¯ŠåÉúÐ:¿
pð bó Yíº õ
÷
ˆYíÑn=ºën—dUÐ}^iкˆó Yõ ŽU©n›UÐÚ{[CÐ
ó
 ¼ÀÀ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

õ
ºÑm–@ŽiºÊnaUÐ’c=ém^ó õQí ½

ºëm—ó –@ŽiºN_UÐëŽcHíÊnaUЋ\=ë°^
ô Qô í ¾

õ
ºowÐíÚŽiºÊnaUÐ’c=oTm^õQí ¿

çmQó 펝iº
ô ¼
N_UÐyšRíÊnaUЋ\=ém^Qô í À

‹dLÌāÐíº¡ÐŽ"Ђ_=:Ð|cw

zw}BЏ>°šTЉ^`TÐ

OKme>ÐíénbRºhdL{xÛnYënh=:â Ø}œCА?ƛUÐënh=ŒYã}RnCö
ڎ[šUÐ:nYÌíº ˜ššUÐíÊÐ}bšHøÐ:Ð|wºnð =n=N?Ć?íp—2ŒYïÌmfeXmð <m<
½
nð =n=ëŽ_=ÚÌíphi5?íæøËp_=ÚÌëŽchRÕÙn—UÐ

nð =n=PLpšH?ƛUÐÑЎ=Ìí

nð =n=뎚Híp_=ÚÌØ}œCАLn=}UÐÑЎ=Ìí

ڎ[šUÐ:nð å=n=뎚åHípå_=ÚÌpådLnaCÐí ÌÄ Šåh_ašUÐíénå_RüÐí

ngdT:

ÜíÌŒY¼
ŠÉúЈRЎxnYyÉ{bRngZYnw:nY̤nð =n=ëíPLíp_=ÚÌíNšýnYíNaU̯Ì:½
 Üí
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ¼ÀÁ

ڎ[šUÐ:¼nð =n=뎗2ípšHíënšýnYŸ5#Ðí

ڎ[šUÐ:nð =n=ëíPLíp_=ÚÌí‡UÌŸÐ{—UÐí

nð =n=뎚Híp_=Ú̐Ln=}Un=ˆdCÐí

ënLŽiŽwíØ}œCАLn=}UÐDL{xÛnYí

nð =n=뎗2ípšHíënšýnYŽwí{AÐíæ}AhR{xÛnYéíúÐ

p_=ÚÌí‡åUÌŽåwíØ}åœCАåLn=}UÐDåLënåR}AåhR{åxÛnåY©nå›UÐ
nð =n=ëíPLí

nð =n=뎗2ípšHíënšýnYwíÕ}A{>ˆdCp—2í

nð =n=ëíPLíp_=ÚÌí‡UÌŽwí‹œi}AЈdCënf?Ðí

DL{xÛnåYï̍víØ}åœCЏ>°šTÐCåKØÐÛmBڎå[šUÐ:någdTì|åw
p?Ć?íÌënf?ÐíÌ{AÐíæ}AnY΍åhR{ýÐ~UÐëúºòâЍhÌoô >°>Ø}œCАå?ƛUÐ
ëúŊÉúÐDåLâ}aUÐpåx~Yê~dxĆþU‰åUÙŒY}›TÌ{åýÐ~UÐŒåcx35åiÎí
ê~dxĆþUí̺ŠÉúÐDLâ}aUÐpx~Yê~åU}›TÌ{ýÐ~UÐënTŽdRºp?Ć?ŠåÉúÐ
î}BúÐ YnªÐ{AÎq˜¬TÚënšedTiÌOΊb_UÐow|xĆþUí̺Šb›UÐ

ëŽc>øØÐ~å>šUÐæí}å"Ðë̇xWšUÐoåšT:}KnfUÐnå0Ì‹ådLÐí
ØÐ~xåilRçnå"üÐí‡åh_\šUÐ:øÎnghiŽešUjåH„åaUæí}åAŒåYøÎ

¤ÑЎ=ÌpšHíëŽ?Ć?ípýnY¯Ì:¼
 ¼À â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

ò
wíº{ýÐí~UÐæí}AnghiŽešUjåHæí}Aeå—>íºënTæ}A ḯÌ5ghR
phššUÐÊnåhUÐíëŽfUÐííЎåUÐí‹hCÐípåhSŽaUÐÊnšUÐíêĆåUÐíÒ~åe4ÐíNå—UÐ
‡UúÐíÊn4Ðí

z@Ðíæ|œ<>°šTÐCKzw}BÐéíúÐâeTÐ

õ
ÑЍ<Ìo>°>víº>°šTÐCKz@Ðíæ|@ŒgQ ózw÷ ÛmXvíéíúÐâeTÐ
ÊÐ}bšåHøn=ÑЎ=Ìp?Ć?DåL?ƛUÐDLåhR{x~CАLn=}UÐWåiÐ5åiÎí
wíÊnaUÐ:šUÐp_=ÚúÐі=ĿšbhRÕÙnå—UÐڎ[šUÐ:nYÌíº ˜ššUÐí
p_=ÚúÐéЎAúÐ:nå)–=íºnð =n=PåLpšåHºëŽcå—UÐíÔƛUÐÓnT}"Ð
 nð =n=NšHíp_=ÚÌÚnÉN_UÐ:šUÐ

šUÐp?ƛUÐéЎåAÌі=nð =n=PLf?ÐëncåRŠb_UÐÊn\šSÐ:nåYÌí
:wšUмp_=ÚúÐéЎAúÐ:ºƒåbRÔƛUÐÓnT}"АwíºÊnåaUÐ:
:wšUÐp_=ÚúнéЎAúÐì|åwі˜Rºnð =n=PLf?ÐÚn[RNå_UÐ
‹dLÌāÐí¾nð =n=N_=ÚÌíphi5?Ún[R©n›UÐNL

ŠcåUÐ : påhdb_UÐ nåYÌí ¿»¿Ã nåwØ{_R ŠcåUÐ : ڎå[šUÐ nåYÌ

¿
¾»¾ÁnwØ{_R

ÜíÌŒY¼
ÜíÌŒY½
ÌŒY¾
ênSÚún=z—fUÐ h+:ÓØÚíÐ|cw¿
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ¼ÀÃ

‰ô ^õ `÷ wô ‰ó ^ó Q÷ ÌéíúÐÑm—TÐ

ó

æ}AØ}œCА?ƛUÐDL{x~CÐéíúÐâŽåfUÐŒYïÌŒeXéíúÐÑmå—TÐ
dÉ̺‰ô ^õ `÷ wô ºŠó _ó R÷ Ìó Ún[RUíÌ:Ò~e4ÐÓ{xÛŠó _ó Ró dÉ̺‰ó ^ó Q÷ Ì
ó ¼{åAÐí

ai:odcUÐʐSíëÐ}c—UÐӎ[=˜ZxĆþUfYÒ~e4ÐqR|AºŠô _õ R÷ kó xô
Šô _õ a÷ xô Ún[RhSn=ŒLqR|A‹?ºƒbRì{Aí‹dcšCÐ

˜åZ>ŒLÒ~e4ÐЎT}>ípYnL¾ëŽfYkCÐÛGAÐëЎBüÐn0̽ЎedLÐ
º‹gfYŽgR¿êŽåb=˜åZ>ŒYëúÅodcUÐÖn˜iíëÐ}cå—UÐӎ[=‹å*ŽÉ
َ_iºÑ  ÑÄ ŒYénA‡hcRº‹*ЎÉ̍˜Z>ŒLÛÐGAøÐê~UÐÙlR
À
‹)˜ZšUÐŒYí‹gfYOn_>ān=

ŋdcšCÐai:ënå>~ª eš«ĆþUŠ˜bšå—CÐ:Ò~e4ÐqåR|AŠåhSí
qR|AÐ|TíºÐ|4Ò~e4ÐЎR|Rd˜bšå—Y:Šb›UÐê~dx5gL5š@ÐŒåYëú
qR|AnCÒ~e4ÐëúÅoýn`UА¹íoýn`UÐ}YÌíéŽ_aCÐíŠLnaUÐŒYÒ~e4Ð
iúÅnL}RënTëÎíº¦n"Ð}YÌŒYøºOíÌâ}aUÐŒYngR|RŠåÉúÐŒåY
ŒYpRí|CÐÒ~e4n=å>jRnghUÎsó h÷ õšAn
÷ Ró nð fTnåHb˜xnYb=ÊnšUÐqR|AnåC

ÌŒY¼
‹dLЊÉúÐ:½
NfYkCЊ_RŒYøp`dUЊÉÌŒYÐ|w¾
nð YŽSŠÉúÐ:¿
‹g˜˜Z>ŒLí‹gfLŠÉúÐ:À
 ¼ÀÄ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

õ
5¹úÅ5ghRÒ~e4Ðyša=ê÷ }÷õ TÌó íºŠ÷ _õ R÷ Ìó Ún[RŒTn—Un=ÊÐ{š=øÐÚ|_šUâÚn\CÐ
ëЦnAëÐ}YÌ

Ð|wÚ{[Ymð XÐ|SÎê|åbwô N_UЋ\=êó }óô TdÉÌêó |å÷ ó

ó SÌŒhíۍXëÛíÐ|åw
Ò~e4Ðíº?ƛUÐæƞ=æí}"ÐÒ}›c=db›UÅ{AÐíŒóò fåHDLʐ«Ñn˜UÐ
ó
ŽwíÚ{[CÐN=ç}adUÅìÚ{[Y:ӒT5iÎíâÚn\CÐíĽnCÐ:pAŽšaY
 +ênå—SÌŠ›YÒ~e4Ðyša=én_RÌŽwíŠ_÷ õR å+N=íÒ~e4Ð’åc=ðønå_RÎ
Ø{_šUŠhb? e!Ðí‡haBÚ{[CÐëúÅ}YúÐc_x3íºænbUÐ’c=‹—Sõ
iúÅÚ{[CÐŽwí‡ha#Ð
ó ó õ]LjRŠhb?’cUÐíºša#pšaUÐìŽ]LjRìnf_Y
ô
5gfh=ðøØn_>Ú{[CÐ:Ø{_šUÐê{_UíŋHøÐ

éíúÐÑm—TÐÚzZX

pRí|CÐN_UÐŒLÊnšUЂxŽ_š=oXmRÎDLém^QüÐÑn=Ú{[Yʐå«í
âŽSíííЎUÐDåLpT}"Њb›Ungd˜SnYOÎíЎåUÐpT}AŠbiêЎåS΍ådÉÌÙÎ
nYÖnšaiÐíŠåÉúÐ:ngT}šUnð aUÌíЎåUÐq˜dbRngd˜SnåYyh[UÐæ}åA
{f_RºæƚBøÐDLnªÐ{AÎqåR|RënaUúÐnªíënfTnåH eš@nRngd˜S
{fLí ngfYê~UNfTn—UÐâ5š@ÐëúÅp=ŽdbCЇUúÐæí|Cм€aBúÐ

ºïŽiåw¾¼ÀÓŒåHnCÐŽ=̺Š\aUÐŒ=ë5hdåHŒ=MLºE`[UЀaBúÐŽåw¼
ºØÐ{`=OÎØnL‹?ºoådAOÎÕ}Bíºåw¾»» ½ÃÂpfåHWe=ênS̺ØÐ{`=ŠwÌŒåY
}^iÐ Ñ|gCÐíºÊЎiúÐíºxŽ˜hHÖ ngfYº‡hin[>UºpfHûŒ=ÐŽwíºn):Ž>í
½Ä¼ ¿êĆLúÐ
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ¼Á»

¼
fLßó Ž¬ _ô RºOíÌÒ{åýÐ~UÐæ|AëúÅÒ{åýÐ~UЇUúÐ
ó Šåhd#ÐíºxŽ˜håH
ÒØnx~Un=iúÅÊnšUÐëí{=º{LíÚ{[CÐ:énåSŒYéŽSDLº}BùÐ:ÊnåšUÐ
{fL‚xŽ_šUÐè}å>ێ«íºOíÌ}BùÐ:ÒØnåx~UÐíâÚn\Cn=˜­ åZó xô éíúnå=
hUÎæn\CÐЎd_@‹¹jT¾ÂڎfUÐĂŗŢŗ šĀOnå_>UŽbTpRn”üÐ
Ú{[CÐOÎpRn”ün=én_RüÐÑn=Ñn˜UÐÐ|we—xíºfLn𠔎L

ê}TdÉ̺ê}åTjTæ|@Ìoå^<ÚÌCKnð hf˜YŒåg“mXëåbwëÌŒå™X°Kí
}Y{Síºéñ íó íí̺
ó éñ í­ íí̺
ó éñ Ðó íÌ
÷ ½dÉÌŒåTíÌ9Ò}d4ÐÒØmw}<ê}TÌÚnå[R
YnQØÎíUĆLÎ

ºnwÐGH5TÒE›Tën_õCÓ{xÛn¹úÅnð _]Sén_RüÐÑn=Ò~ªqd_@5iÎí
ÓÐ~e4Ð}ýnå—TºŒTnå—Un=ˆ]fUÐOÎn)ŠÉŽšdUøºngåHÌ}=påedTnå¹jcR
:nwŽR|A5iÎíºåLÚn\Y:ngR|=ЎecAípåaždU>~ªЎšRÐ|ågdR
˜åZxiúÅnð w}cšå—YíÌðĆhb?ënT‹dcšCÐ:N>~e4Ðâ5š@ÐëúÅâÚn\CÐ

ï{ehUÐïØÛúЋh/Œ=í}eLŒ={å1ÌŒ=кåw¼Â» ¼»»ï{hwÐ}aUЊhd#ÐŽåw¼
ÙnšHÌŽwíºßí}_UЋdL ”ÐííºÑØúÐíp`dUÐpeýÌŒYºŒ1}UÐ{˜LŽ=̺ï{hwÐ}aUÐ
ºæí}"Щn_YíºN_UÐÑnåšTUºÐð }=nÉÐð EbRÝnLíºÒW˜UÐ:ÓnåYí{UíºxŽ˜håH
º‹`fUÐíºŠcZUÐíƒbfUÐíºßí}_UÐÑnšTíºp`dUÐæí}AE—a>íºÑ}_UÐÓøËpd+í
ºì}cRŠe_xŽwí{œå—CЊB{RºpYn_UÐDLdgå—>Ñnå—"Ð:pbx}JÚncš=Ð:}cRí
{_={1j={AÌ‹—
­ xô 3íºOn_>āЍ1Úº>ŽYo˜åHqincRºŠRnQŽwípxÚnåHšY{[R
¾¼¿ ½êĆLúÐ}^iÐ Šhd#Ð{UÐ튘S§āÐéŽHÚ
ÃÀލA }Y{Sí¤éí̯„adUyh”Ž>Ð|w½
 ¼Á¼ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

¼DLq˜šTíºØÐ}JĆUìEQ:æ|AÐ|gdRÅʐbUÐNAëÐ}c—UÐӎÉ
n¹ÌDLpfx}SÊÐ{š=øÐëúíÌÊÐ{š=øÐ:‹dcšCÐҎbU‡UúР̼» ÒڎÉ
nð aUÌq—hU

Öó }õ Ró Žiºnx{_šYëŽcxén_RüÐÑn=OΊbiÐÙÎêÛĆUЊ_aUÐëÌ‹dLÐ
ŠhLnaYp?Ć?OÎî{å_šxNUŽ_aYOÎï{å_šCЊ_aUÐíºÖ}RÌíÊÐ}åUÐ’åc=
ºnð YÛøëŽchRåhUÎî ­{_šCÐOΊbfx{åSíº°
ð “mQÐð |dKÐð zwÛpådcKÌŽåi
½ì}gKÌïÌŒå“ó |ó Kó íºnSiQŒåf?íCKŒ—Sénbxß|åKÌínSÌŽåi
ö
54rUn?øí¾©Ûí~UÐénSíº}gKïÌß|KiQ

ëbwzRí‹åg\_=¿ì’åRnYDLnð åx}›TÌï̺mð å—TmPoåwz^™cTìÍmåe<í

ŠLnaUÐ{xÛêÐ}TÎëúÐð |dK ñzåwÛê|SÌŽifYïz^™BЊ_aUÐémšXºmð åXÛø
x—É̍œhêÛ°TЊå_aUÐémšXíº=éŽ_aCÐŽwíí}eLOÎî{å_>À{åS
õ
—aiŠLnaUÐ:{@Žx5iÎéŽB{UÐíºÖn˜[UÐ qSíŠBØï̺‰?|TÐ
ó

ÌŒY¼
¤}gK̯ŠÉúÐ:½
p`dUÐ펝fUÐ:ìWLênYκN—"ÐŒ={1ÌŒ=N—"ÐāÐ{˜LŽ=̺åw¿ÃÁÓ©Ûí~Uо
ºphåHÚnaUÐp`dUÐÑnšTíº ˜å—UÐÓnbd_CÐÖ ºæWUÐ:ÚØn[CÐÑnåšTUºpåh=}_UÐ
‹œ_Yíº¼Á¿ ¼NRÚn_UÐpx{wíº¼Â»¾ ½ëŽf^UЇåZT}^iÐ ëË}bUÐën+}>í
½¾¼ ½êĆLúÐíºÄü ¼ÓnLŽ˜]CÐ
ÌŒYq˜›CÐí¤’R¯ŠÉúÐ:¿
­
ÌŒYÀ
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ¼Á½

ô
ºf_CÐ:ŠåLnaUÐE[hREåh[šUЏåf_YŠå_aUÐŒó åe­ \ó xô ëÌoåwz^™TÐí

Óó Ø÷ ÚÌÐÙΉi̍åAn\xÎíºf_CÐ:Š_aUЊÉúðĆåLnRºEh[šdUðøŽå_aY

ó nð åx{_šYêó ÛĆåUЊå_9ëÌ
‹?UíÌ:Ò~åe4ÐénBØl=ºEåh[­÷ šUЏåf_Yô ÷fe¬ ”

ó
ŠLnaUÐ ÷
Š_@ÐíºEh[šUЏf_Y õ
Œåe\CÐ õ
Š_aUÐÐ|4ð ó ‹ò åHn=ÿ÷ @õ
ĆLnRìô E÷ ¬ Éí

õ
ï|UÐŽwšY}TÌ ñ{åx÷ Ûó êó }óô T‰UŽSŽåiºŠ_aUÐÐ|4ðøŽ_aYŠå_aUÐ õ Éú
Šå ÷

‹dLÌāÐíº5ð x}Tô>EÉ

‰^QÌÒ}©¨m^X

f_YPL¼p_˜—Uʐ9Š_RÌÒ~ªëÌ‹dLÐíÒzýmQ

š@}BÌŽiowz^™cTéíúÐ

 ¬zPÌÐ|TíºphInYÐÙÚnÉï̉?|TÐŽåYXÌŽiÒÚíDZcT¨mšTÐí

Òò ­{Qô ÐÙÚnÉïÌD^—TÐ

DåL åwí ºŠå_aUÐ åfY ˆšåIÐ nåY OÎ nð =Žå—fY ÊVåUÐ ÒÚíEå[Uí

ên—S̽p?Ć?

ÌŒYš˜?ÌnYí¤p_˜HDL¯ŠÉúÐ:¼
ÌŒY½
 ¼Á¾ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

D^—TÐ
ô ¬zåPÌŽiºô ådó _÷ õRåhUíŠåLnaUÐOΊå_aUÐoå—f>ëÌmåvz@Ì
½ ò }ó @í
Ñ ó ¼Ò{QÐÙÚnÉïÌÑó |ó ?Ìí
÷

ô
êĆåxnåYå>Ììnåf_YÙκ‰å?|TÐêó øÌŽåiåhUÎoå—f>ëÌmåfghm>í
¾
hdL

ô
ÐÙκ¿}ó œhÌí‰?|TÐ Ñ|?ÌŽåiºìEQØÐ}CÐíhUÎoå—f>ëÌmfšTm>í
ó
ñ õiíÑ}@nghRŠ=ÎÐÙÚnÉ
Š_å—>íÀn*nýÚ:Š=üÐoh[xÊÐØŽwíºÛn

Ðð E›Tðøn_H

ŽgRE_˜UÐ ô ­{Qó Ì{SíºiŽLnJE_˜UÐôÒ ­{åQô íºÒ ­{QíÒØó {QÒ{AЎUк‹dUÐ:šUÐØ ó{å`ô Uм

ºôÒ ­{`ô UЋgd=Îq=nÉÌêô ŽbUÐ ­{Qó Ì{Síºën˜\`UÐ ´{`õ Cô А_eÉúÐénSºñ
ö Ò ­{Qô =ï̺ °{`õ Yô
 À¼Á ½Ön[UÐ}^iÐ o\`UÐE›TØñ Ð{`÷ Yõ Š@Úí ñ
õ õ
ën=}÷ @íó Ññ }õ @ŽgR
ó nð å=}ó @ ó ÷ Ñó }õ @º
ó Ñô }ó « ó Šõ õ=üÐíÜnfUÐ ó =÷ Ìó Ždô _÷ xó }ñ ›ó =ó æí}å_YÑô }åó !н
ëÐ{å ó
ïÌénó AÌí ó ~ó ÷ó iÌó íŠå@}UÐÑó }ó @÷ Ìó ¯p˜hšSŒ=ÐénåSíÑ}@ënå—dUÐ}^iкÑô }ó @÷ Ìó í
õ
ºÐð ÚÐ}Ad=ÎÓÚnÉÐÙΊ@}UÐ }­ AÌí ºåUnY:énhAíº ò ôó iíºÑ ò }@oAnÉÚnåÉ
ó ó Ûn ó
¿¿Ão>ncUÐÑØ̺¤nð In]LïÌ
>Ìó ÐÙ΋hdYô ŽgRŠ@}UÐêø̺ìni}TÙnYÑЎ[UЊ_UíºhUÎĆýnY>Ìzå—fUЊT:¾
êŽUën—dUÐ}^iкhdLêô Ćxô nð ˜÷iÙó
oh[xÊÐØŽwíºïÐ~åUn=~iÌÑЎ[UÐíºÚnåií}iÌN_”ŽCÐ:ÊÐ}åUn=ŠåÉúÐ:¿
E_=énbxº õ
Ðð {x{Iðøn_HŠ_—šRn*nýÚ:Š=üÐ|Bjx Êñ ÐØÛnô
ô fUÐï}wŽ!ÐénSºŠ=üÐ
ñ
õ
~ó ÷ó iÌénbxºŠå=üÐën˜h[xëÐÊÐØnªíºÖô }å÷ bó UÐíÛnô õ
ô fUÐëÐ~å÷ó iúÐí Ûnô õ
ñ iå=íº~åñ Ani
=énbhRô >ó }Tõ }÷ TE_˜UÐ
õ õ
ˆô Ró }Yoh[xëÌ õ
nð \xÌ~ô AnfUÐí Ûnô
ô fUЋgd=ÎÑnÉÌï̺êô ŽbUÐ
ÃÄà ¾Ön[UÐ}^iÐ ~ñ Ani õ
ˆ=n—UÐÚ{[CÐ:}Y5TºpýÚ +n*nýÚÑЎ[UÐíºngýn=ÚŠÉúÐ:À
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ¼Á¿

DLÊVUÐ؎@ŽUÐð ؎e7>{@íï̺>{1ÌŽiëÐz?cTqTmšTÐí
ò
ºŠ_aUЉUÙŒYpbšZYpa[=nRŽÉŽYéŽ_aCÐ{@íŠLnaUÐëÌìnf_YºpaÉ

ïÌŒ™c<ÌŽiºnð YÛøŠ_aUЊÉÌënTëΊåLnaUЏf_Y:pa[UЉåd>í

>{@íï̍>{1ÌŽiºnð åx{_šYënTëÎéŽ_aCЏf_Y:íºĆhž=å>{@í

pd›KÌŽåiéŽ_aCÐŒåLŠLnaUÐodåHïÌodå—dUí̺}Y5T
ô Ðð ؎åe7

ï̺Œô™gbHÌŽiíºUó ncIΐf_xºô å—ó ˜÷ Uó ï̺ô šó eó œ÷ Lô qUÛÌïÌ

ô Ñm™bTÐ
ó
ô õ
Œcx3½ÐÙκŠ_aUЍhUμ
oó —ôiŒeLnð ˜dåH‰UÙʐ«{SíºóšxncåIqUÛÌ
ô

ó ÐŽåwíºƒå—bUЍfLéÐÛÌï̺ƒå—SÌ‹4ŽbTnð x{_šYŠå_aUÐ
‰U|UíºÚô Ž÷ !

ŗŤĀOn_>UŽSfYíºÚnó @
ó ƒåó —ó Só íºéó ó{óL Ѽ» ƒå
ó —ó S÷ ̏f_YënT

¼ÀŒ!ÐĂŗŨŗ ŗ ŧŗ Ŧŗ ť

ìØn[AqSíënAï̺âÚ}TÐzZ@ÌŽiohegœcT„<Ð|TÐí
ô

pxncZUЍfLqUÛÌï̺Œ™gbHÌŽioTÐÛ³T~Xm#Ðí

ŽiºévåCÐ:nð \xÌÒÚíEå[dUŽwíÊUåTÐ9éåAzcTÜØmå–TÐí

Ön˜ÉÐÙÚnÉpU~fe=ºÖn˜[UÐqSíŠBØï̺
ó ô
‰?|TÐx—ÉÌ

fLƒ—bUÐéÐÛïÌ{xÛƒ—S̏f_CÐëúÅy”íÌŽwí¤{f—x¯Ì:¼
ÐÙÎíŠÉúÐ:½
 ¼ÁÀ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

Œô ˜dUÐì{fL}ó ›ô Tó ÐÙΉ?|TЋ—TÌŽiÒ|šbcT„<m–TÐí

¼ ó
f_Yíº h˜dUng”ó }LÐÙÎ
­ oåwÚm!Ðâm<ÌŽåiw|^™cT‹åXmšTÐí
Š_aUÐÚ{å[Cnð ”}_Y
­
½
å?ƛUЊ_adUĆåLnRënTnåYŠå_«ëÌ‚åx}_šUÐ
ô
h˜dUngó ”ó }­ Ló ï̺oó wÚm!Ðâm<ÌŽiº?ƛUÐ
ó

ó
ŠšbdU¾”ó }ó Ló ï̺Œô có ™ó R÷ ÌŽiß|^cT„Gm™TÐí

¿
odœdUinLÌï̺nc?iSohmK³TŸm^TÐí

À
nhb—Un=UӎLØï̺Œ™gaGiSÊmKzcTOKïØm"Ðí

ºj]#Ðí}acUÐO΍š˜å—iï̺Œ=i\AÌíŒ=|`SiSo—å–ecTOK¨mšTÐí
Á
ڎa[LŒ=Ðnw}TÙ

FbUÐ:ÂŒc/ÐÙÎpgBÐ
ô ERÌŽi‹bd™cTOKqTmšTÐí
ó

ÜíÌŒYìnfš˜?ÌnYíº‡h[>Žwí¤pAÚn!ЯŠÉúÐ:¼
d_RÚ{[CUó Ž_aYnð ”}_Yï̽
¬
ÜíÌŒYìnfš˜?ÌnYíº¤ô šô ”÷ }ó Ló ¯ŠÉúÐ:¾
ÒØnYënå—dUÐ nð ˜dó @í õ ÷ ˜dó @º}åBËO
ó õÎ ”ŽYŒYÊVUÐçô Žå
ó nð ˜d÷ @º˜
ó dô «
ó ÷ 퍘ô d«ó ó ó ÷ H
ó oå ô d÷ !п
ó
od@
¤b—dU>ŽLدÌ:nhb—UÐÀ
¤nð þ]8íÐð }RnTšheHï̤>j]BÌ¯í¤>}aT̯‰UŽbTphe嗚UÐí¯ڎa[LŒ=ÐénSÁ
¼Ã ¼ šeCÐ
¤FbUÐ:fcYÌÐÙÎqhCÐ
ó FS̯ÜíÌ:Â
ó
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ¼ÁÁ

©n˜CÐÒ}›TëúŌ™c_åHÌ팙c_åHénbxŽe^BÐ9ÒØmw}cTOK„<Ð|TÐí
Š`IÌénbxŠ`ZUÐ:ÒØnx~UÐ{[SÐÙÎíº©n_CÐÒ}›TDLé{>nð ˜UnQ

qdSÌŠÉÌíºŒå™cRí„g—TÐpåcRÌŽiÒzýÐÛÒ}åd4ÐOK~åXm#Ðí
qR|R êĆUÐíÊnhUÐ ënfTnH eš@nRngd˜SnYOÎÊnhUÐpšRqdbiºqô d÷ hó S÷ Ìó
õ
{_=ænbUÐOÎÊnhUÐҒTqdbiºqô d÷ hõ Só  h˜UÐqô d÷ SŠÉÌíºqdSÌÚn[RÊnhUÐ
ÊnhUÐqR|RêĆåUÐ}BùÐíÊnhUÐnåª{AÌënfTnåH eš@nRºngšT}AodåH
õ
qdSÚn[RºpdLæ}A ¼
n¹ŽcUNfTn—dU

Ð|wºg@íDLìnbUÌï̺oTjR˜ö TŽioKím\dcTOKÜØm–TÐí
{_šYÐ|wºì}gKÌï̍”ó }ó Ló íºêÛøoTjRºÊn4ÐŽwíº=éŽ_aCÐOÎ{å_šY
‡hažšUn=Šó _ó Ró pLín]YÓn˜?Îì}wnKíºêÛøß}LjRºnð \xÌ

ïÌŒåå™d]KÌŽåiŠ_ašåHЏåf_e=nåc\cT|ååYåK„å<måå–åTÐí
½
še^_šHÐ

ʐœhR‚_˜UÐ{åfLnYÌíºÊ5åd_UÐ}›TÌ{fLÊÐ}bšåHÐí ˜š>WåAÐ|åw
ëlRº„ahô dRnfwOÎr˜CÐÊÐ{åš=ÐŒYêĆcUÐÊnf?Ì:>Ú}S5TnågfYÒØnåxÛ
êÐ{SúЈUÐ~YŒYêĆcUÐÐ|w

ÌŒYìnfš˜?ÌnYÑЎ[UÐí¤5¹ŽcU¯ŠÉúÐ:¼
ÜíÌŒY½
 ¼Á â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

ĽnCÐ:påAŽšaYnå¹Ì åYÚ{[CÐ:å>~ªӒåôT‹ååõ
ó U‰ågRëkåQ
ȊÉúÐDL5ghRÒ~e4Ðyša=ê}Tkxê}TÌŠ›YºâÚn\CÐí

 Ò~e4Ðyša= Ú{[CÐ:Ún=ØÌŠhSÐÙÎðƛYº_+N=ífh=nð S}RmecR

}=ô Øô  +ê̼}=ØÌÚ{[YiÌ‹d_x3

õ
Èc_Un=}YúЊ_ax÷3ó ó 3‰gRëkQ

pšaUÐpaBí e!Њb›UmecR

ëŽcxén_RüÐÑn=OΊbiÐÙÎØ}œCА?ƛUÐŒYêÛĆUЊ_aUÐëÌ‹ådLÐ
ŠbiÐÙÎØ}œCА?ƛUÐŒYNUŽ_aYOÎï{_šCÐíºÖ}RÌíÖ}RŽiºnð x{_šY
Ðð {xÛqedLÌŽiºŠhLnaYp?Ć?OΠ̼¼ nð x{_šYëŽcxén_RüÐÑn=OÎ
oTÌŽiºnð YÛøëŽchRén_RüÐÑnå=OÎï{_šCЊbfx{SíºðƔnRÐð }åeL
ºƒbåHï̺oTjRg@íDL]båHÌï̺g@íDL˜ö Ténbxºß}LÌí
ÑЎ[Un=‹dLÌOn_>āÐí

ò
Úí{ÉŠe=db_>nªÐ{AÎNåšg@{_šYŠ_RŠcUëÌ‹dLÐíÒzåýmQ
º=éŽ_aCÐŽwíhdLŠ_aUÐâŽS튝e=db_>phin›UÐíºŠLnaUÐŽwíŠ_aUÐ
êÛЎdUÐŒYilRÐ|w„aAnR

ÌŒY¼
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ¼ÁÃ

ïz^™BÐâЍhÌ
ò
zwÛVhŽi{_šYå—af=nY΍iúÅâЎiÌp_=ÚÌDLï{_šCÐëÌ‹dLÐí
ê|SŽiN_UЇh_\š=í̺
ö Ðð |dKzwÛ‹–@ÌŽiÒ~e4ÐÒØnx~=í̺Ðð |dK
zw}<ÓÚ|XŽiŠ_aUÐ{_=¼nC}!Ðæ}=í̺Ðð |dKzwÛ

Ñn˜HÌp?Ć?{Aj=nð x{_šYE[xêÛĆUЊ_aUÐëÌnð \xÌ‹dLÐí

ÐÙ΍fhL:{x{åZšUнÒØnx~=nghin?íºUíÌ:Ò~åe4ÐÒØnx~=nåw{AÌ
?ƛdUpɎ[8{x{åZšUÐíÒ~e4n=px{_šUÐíºÒÚíEå[dU{x{åZšUÐŒcx3
æ}AÒØnx~=ng›Un?íºOn_>āÐÊnIëÎÓnh=úЂ_=:Aô Wô
¬ ó i5TºØ}œCÐ
:í?ƛUÐ:{@Ž>Šå==šĺø}!Ðæ}=px{_šUÐíºnåw}BË:}å!Ð
‹XŒ<p?|Aí¾ÚÐzTЋXŒ™?|AíÚÐzTЋXŒ™?|AÌŽiºnð \xÌìEåQ
¿
° Uó Ð|wºÚÐzTÐ
o>}YPií‡

ÊĆ\aUЂ_=énS

Ò÷ ~e4Ðí{x{ZšUÐíÊn˜Un=÷Ò~åå1nxêÛĆUÐpåx{å_>

ÌŒYìnfš˜?ÌnYíº¤5=¯ÜíŠÉúÐ:¼
ÜíÌŒY½
ÜíÌŒY¾
DLÓ}TÙëlåRºn)pbd_šYÊnhåIÌ}T|>‹å?ºÒØ{_šYÊnhåIÌ}T|>ëÌŽåwPåfUÐí‡ådUп
ݎZCÐŽgR˜h>}>EQDLÓ}TÙëÎío>}YPií‡UŽgR—aioh>GUÐ
 ¼ÁÄ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

}BËénSí

nhó ?Ć?ô nóš[­ Bô nð ah_\>íðÒ~ªnxó {å_åšYådå_å@ÓØÚÌëÎ

=Ð}LÎíºnð x{_šYêÛĆUЊ_aUЊ_@ï̺zUÎ d_@ÓØÚÌë΍åUŽS

º‚Rn#Ðâ~f=юå[fYð
ñ Ò~ªíUŽSŽfUÐ:påR}_YiØ̍UŒCêŽåd_Y
ò
UŽSº‡h_\>íÒ~e)}x{bšUÐíºÒ~ªDLæŽ]_Ynð ah_\>íºÒ~åe)ïÌ
nð \xÌю[fYnh?Ć?UŽSºnš[Bnªì}x{b>íºæí|7Ì{š˜YFBnš[B

ìŽ@íhRíºphRnbUЊ@úÊnhUÐqaaBº?ƛ=nš[Bì}x{b>º‚Rn#Ðâ~f=
ÑnšcUÐéŽ]xĆþUnw}T|iĆR}BÌô

„\aTÐÒ}©âЍhÌ

p—2ŠhSíºp_=ÚÌ ]bUÐÒ~ªëÌ‹dLÐ

én_RüÐÑn=Ò~ªnw{AÌ

‹dcšCÐÒ~ªnghin?í

e!ÐÒ~ªng›Un?í

êngašHøÐÒ~ªng_=ÐÚí

ó êó ­{Só õ3‰gRëkQ
Ȋh_ašUÐÑn=DLén_RüÐÑn=
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ¼Â»

N_UÐN=íÌN_UÐíÊnaUÐN=Šh_ašUÐ:íéíúÐ:hRÒØnx~UÐëúmåecR
Ì{˜YŒåYÒ~åe4ÐëúíÌżéí±åUéíúÐŒåx}x{bšUÐĆTDåLíºêĆåUÐí
o—iÌÊÐ{š=øn=ÊÐ{š=ønRÕÚnžCÐ

‰ô ^« `ó wô ‰ó ^¬ Qó ¨mšTÐÑm—TÐ

{AÐíæ}A?ƛUÐDLnghR{ýÐ~UÐÑЎ=úÐŒYïÌmfeX¨mšTÐÑmå—TÐ
õ >dÉ̺Ú{[Yð°g^`ó
N_UÐ’c=Ć_÷ _aó õ =âÚn\YŠ_R‰ô ^`ó wßnYŠ_R‰ó ^Qó
« ô ¬
pT}Af@ŒYÊnhUÐOÎphin›UÐNLqU{=̺phin›UнN_UÐëŽcHíOíúÐ
qddY̍dÉ̺qhdYÌ:©n›UÐæ}"Ðé{=Ì5TҒcUÐŽwíngd˜SnY

ëÌÜnhbUÐíUíÌ:ÊnšUn=ʐ@‹dRÚ{[Y Ѽ¼ Šh_ašUÐpcRëkQ

ÈÚØn[CÐ}ýnH:5TUíÌ:ÊnšUÐE`=ʐ«

N_UÐíÊnaUÐyša=ðĆ_­ Ró Š_¬ axô Š_­ Ró f_xðĆ_­ Rʐ«ëÌÜnhbUк‹_imecR

Ćó _­ Ró Šó _­ Ró Žwíh”nYphf›š=˜šUnR‹HЍiúÅìÚ{[Y:ŒxŽfšUÐí{x{ZšUÐí
‹dLÌOn_>āÐíºðĆ_­ RÚ{[CÐʐ«3Ün˜šUøÐÐ|w R{dR

N_UЊå_@nRnð AŽšaYåfhLënTÐÙÎÜn嘚UøÐÐ|åwpåcRëkåQÒzåýmQ
ŽwíºŠh_ašUÐÑnå=Ú{[YNå=Ün˜šUøÐ åR{fxšAÚ{å[CÐ:Ðð ڎå—cY
ĽnCÐŒYĆ_­ RŽwíphf›šUÐíºðĆ_¬ Ró

ÜíÌŒYìnfš˜?ÌnYíº¤éí̯ŠÉúÐ:¼
ÌŒY½
 ¼Â¼ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

}YúÐphf›>ç}ax‹dRÑn˜UÐÐ|w
ö
¼
}YÌphf›š=’cUn=nð \x̘šdxmecR

nYÌíºì}BË:‡UÌĆå=ošcxì}@íÚ{[CÐ RÚëúÅoå[fUÐ:Ú{å[CÐí

énAŠTDLphf›šUЇUj=ošchR}YúÐphf›>

ÊnaUÐyša=Ć_÷ _õ Ró Š_¬ axŠ_­ Råf_xºĆ_÷ _RŠ

õ _RÚ{[YŠ_@ÐpcRëkåQ
­
phin›UÐëŽcHíOíúÐN_UÐ’Tí

phin›UÐN_UÐodSŠåb›UÐÐ|w R{dRÅðĆhb?}x{bšUÐÐ|åwDLëŽcxmåecR

ì|w R{dRÊ5åd_UЂ_=émRºpg˜åZCÐpa[Un=˜šUnRĆåh_RëŽchRºÊð nåx

‹dLÌāÐíº{x{ZšUÐŒLn𠔎LUíÌ:ÊnšUÐÓ{xÛÓnHn˜šUøÐ

ö
ŒLߎLìÚ{å[Y:ÊnhUÐëúŋdå—YEQêĆcåUÐÐ|wéŽåSÌÒzåýmQ

ŒLߎLÊnhUnRºŒx{UÐ{_åHphInA:©nbdUÐpYĆ_UЍUnS5Tº{x{åZšUÐ

NR}"ÐëúÈ{x{ZšUÐŒLn𠔎L¾UíÌ:ÊnšUÐëŽcx‡hcR½{x{ZšUÐ

N_UÐ’c=ðĆ_õ a÷ >ó Š=Ćh_a>ëŽåcxĆRº{AÐíæ}AŒLn𠔎LënåiŽcxø

ëÌŒcex35dRº{x{åZšUÐŒLߎ_=hU¿hRÊnšUÐëÌ‹d_RÊnåhUÐEå`=

ÜíÌŒY¼
ÜíÌŒY½
ÜíÌŒY¾
ÜíÌŒY¿
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ¼Â½

UíÌ:íЎåUÐÐíØÐÛºĆ__Rí nåw’TíN_UÐyåša= ðĆ_¬ RíðĆå_­ Ró énåbx

ÒØnxÛÐíØÐÚÌÐÙ΋å¹úÅðĆh_a>ЎUnSíÊnå>íЎUÐЎd_@‹?ºĆåh_RíЎåUnbR
Œcex3ÐÙÎíºŒåcYÌÐÙÎpd_UÐæí}åAŒYøÎëí{åx~xĆRpåedT:æ}åA
 ìn—f>êŽhUАwíº{ýÐí~UÐæí}AŒeRpd_UÐæí}AŒYÒØnx~UÐ

ÈíЎUÐÓØÛípd_UÐæí}AŒYnaUÌÓØÛnYÊ¡ïúpcRëkQ

Žd¶ĆRè}AëÎíºŒTnåH‡UúÐëúŌTnå—Un=ÊÐ{š=øÐÚ|_šUpcR
phf›š=˜šdxpšaUn=è}AëlRºpe\Un=íÌҒcUn=íÌpšaUn=è}²ëÌnåYÎ
ëÎì}YÌphf›>í̺nY}TÌê}TÌŠ›YºĆ_RÌŠ_RÌŽiºén_RúÐÑn=ŒYĽnCÐ
ºén_RúÐÑn=éŽgœe=˜šdxpe\Un=éíúÐè}AëÎíºN_UÐ’c=ÓÌ}S
øÎpd_UÐæí}åAŒYˆ˜x‹dRĽnCÐphf›š=嘚dxì}åBË:ÊnåhUÐÓØÛëÎí
ëíWf>ëÐWf>Wf>:5TÊð n>íЎUÐЎd_@‹?Ćh_RíÚn[RnwíØÐ~RíЎUÐ
Ćh_a>ЎUnbRëWf>ëÐWf>ŒxWf>

ÊnaUn=ÊnåšUÐp˜åHnfYOÎÐð }^iUíÌ:ÊnåšUÐÓ{åxÛÊ5d_UЂå_=énåSí
 ̼½ gšfYŒåYn¹úÅngfYoåx}SÊnšUÐípxŽaåIÊnaUÐëúÅÕ}åžCÐ:
ÊnšUÐÓ{xÛÕ}žCÐÑ}bdRºnhd_UÐnxnf›UÐŒYn¹úÅÕÚnžCÐ

ÈÊnaUЊ›YpxŽaIn¹úŋhCÐÒØnxÛoHnfCnRpcRëkQ
 ¼Â¾ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

ëŽchRŠLnaUЋHÐp`Un˜e=˜šdxŽwíºnð Hn˜šUЋhCÐÒØnxÛ:ëÌøκŠ^h
3Ün˜šUøÐÐ|w R{dRºYĆT}›TÐÙÎE›cYŠ@ÚénbxºEå›÷cõCÐp`hÉŠå›Y

âŽSŽUÐ{_=ÓĆhd_>ngdTÓÐڎT|CÐì|wíº‹hCÐÐí{x~x

õ
qd_@ºOíúÐÊÐ}UÐ’åc=ºnð AÚ÷ }a>dÉ̺ mð ²|`=Ö|`wÖ
« |åQŒhíۍX
¬
 ‡hažšdUÊð nxphin›UÐÊÐ}UÐ

¨mšTÐÑm—TÐÚØmZX

ÊnhUÐqR|A5ð x}c>dÉÌŠhSºpY}cšTpò dó _õ a÷ >ó ëÛíDåLÚ{[CÐʐ«í

õ
5ð x}c>:Š_R5ThRŠå_aRnhó hó Ɏ>dÉÌphɎ>Ð|TíºÊnšUÐnågfLߎåLí
õ
ö TëÛíDL
ngšRíæncUÐ’c=ÑÐ|åó nð \xÌÚ{[CÐʐå«íºÒ}T|šUÐÐ|åTí
ëÛíØ}JÐíânIÐ|gdR‹gš`UÜnhSilRºŒehUЊwÌp`UDLéÐ|UÐ{x{Z>í
õ
º½Ãj˜fUÐĂŗǒŗ Ǒŗ ǐĀOn_>UŽS:íÊn[aUÐêĆT:én_­ aUÐ
Šh_ašUÐÑn=ŒYÐ|wí

~e?‹Xz@Ðíæ|@ÒØmw}<æ|@Ìo^<ÚÌCKŒg“mXëbwëÌŒ™X°Kí
Žw̺Š_­ Ró „aU:¼{åýÐ~UÐ:Ê5d_UЇdšBкM^TÐíÊm`TÐMå<Œc^QMåK

Šhd#ÐéŽSŽåwíºOíúÐNLénSŒY‹ågfYÈ©n›UÐNå_UÐêÌéíúÐNå_UÐ

¤{ýÐí~UЯÜ:íºŠÉúÐŒYƒSnHíÌŒYNšRŽb_CÐN=nY¼
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ¼Â¿

‹c"ÐŒYOíÌŒTnå—UÐÒØnx~=‹c"ÐëúʼnUnYŒ=Ðíڎa[LŒ=ÐìÚnšBÐí

dbiiŽxéŽSŽwíphin›UÐNå_UАwÒ{ýÐ~UÐN_UЊhSíºè}坚CÐÒØnåx~=

ÅOíÌ}BùÐ:ÒØnx~UÐëúÅnªEQío@n"ÐŒ=ÐíŽwìÚnšBÐíŸÚnaUЍfL

ºEh`šUЊå7}BùÐëŽcUí̼påhin›UÐNå_=ì{fLŠ[²5åiΊåb›UÐëú

5gdhUØҎbUxŽ˜håH{fL phin›UÐíOíúÐÒØnåx~UÐ: ëÐ~åýn@ënåg@ŽUÐí

‡f[CÐíºow|YíÑЎÉNg@ŽUÐĆTénS‹?º©n›UÐÒØnx~=‹cAilR
ñ
iúíºŠSÌEh`šUÐí}ågK̍dhUØëŽcUŠåhd#Ðow|YÚnšBÐOnå_>āЍå1Ú

éŽbUÐíºpfYÛj=On_>āЋg1Ú‡f[CЊ˜S‰UnYŒ=Ðíڎa[LŒ=ÐÚnhšBÐ

êĆcUÐíºnªEQío@n"ÐŒ=ÐíŽwìÚnšBÐíiŽxŒLŸÚnaUЍdbi©nå›UÐ

UnSºì}T|iĆRŠhfUЊhdSíŠx|UЊxŽJ5ghdLßÐGLøÐíNbx}aUÐpUØÌ:

āЍ1Ú{_—UÐphInA:½©nbdUÐ

êÛĆUÐípx{_šdUʐå«{Síºmð —TmPDšb™cTŠåh_ašUÐÑn=Ênåf=ïÌìÍmåe<í

ë΋?º‹*ø5_šåHÐ:}å›TúÐíŠåÉúÐŽåwíEå›cšUÐï̍åvíEå›c>Ć=

ï̺qRŽJíqåU
ö Ž@ŽiŠ_aUÐ:nåYÌEå›cšdUënT
ö nð åYÛøënTëΊå_ö R

ÌŒY¼
©nbdUÐphåInA}^iЩnbdUÐÑЎ[UÐíºï~_UÐÜíÌ:íŠåÉúÐ:ßnåh=½
Ì ¾»ç
 ¼ÂÀ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

ºénCÐӎYíŠ=üÐÓ
­ ŽåYŽiŠLnaUÐ:nYÎíºæЎå]UÐíëøŽ!ÐÓ}å
­ ›­ T
æЎ]UÐE›cšUoó —^bTÐ ñzwÛ¼æIœhº‰^`TÐ9ëbwzRº‰ådwïÌ
¬
ӍXœhºƒbRêÛĆåUëŽcx‰UÙ{f_Rº‰Km`TÐ9ëbwzåRí{_šYŽåwí
¬
ӎYíºŠ=üÐŒYÒE›TØÐ{LÌÓnYïÌ
­ ½
ën—iüÐӎYíº ô
­ ‰<üРѼ½
ïÌën—iüÐӎYíÖn\xüÐ:Ð|TºénCÐŒYÒE›TØÐ{L̉dwïÌ
­ ô
énCÐ
ëŽcx‰UÙ{åf_Ré^`BÐ9ëåbwzRí¾ënå—iüÐŒYÒE›TØÐ{åLÌÓnåY
nð =Ў=̈d­ Qï̺ÑЍ<úÐ ñzwÛ‡c¬ PœhÑnh›Uп{åxÛ ó ]­ SŽinåx{_šY
À
º5x}c>ê
ð }cxê
¬ }Tíºn²}a>Ö
­ }axÖ
¬ }aTE›c>Ć=
­ fYî{_šCÐnYÌíÒE›T
ºéŽAŽfRE›c>Ć=fYêÛĆUÐnYÌíº
ö Á õ
}Y5TnAÚ÷ }a>ínY õ
Ú÷ }c>5gdÉÌ
nð =Ú}95gdÉ̺5ð h^_>‹^_x‹^Líºnð ˜x}9Ñ}«Š=üÐÑ}@íºŠbšiЏf_e=
ÑЎ[Un=‹dLÌOn_>āÐíºÚnɏf_e=ënTÐÙÎÐ|wí5ð ^^_>í

N=íéŽ_aCÐ:E›cšUÐíŠLnaUÐ:E›cšUÐN=ç}aUÐnY‰gRëkQÒzýmQ
Ȋ_aUÐ:E›cšUÐ

ÜíÌŒY¼
ÜíÌ:hU¤ën—iüÐӎYí¯½
ÌŒY¾
ÌŒY¿
ÌŒYÀ
ÜíÌŒYÁ
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ¼ÂÁ

ŠLnaUÐíŠ_aUÐE›c>íºŠ_aUÐE›c>ê~dš—xéŽ_aCÐíŠLnaUÐE›c>mecR
éŽ_aCÐE›c>ê~dš—xø
õ
ȉU|TënTó3‰gRëkQ

ê~dxøíºÒÚí–Un=Š_aUÐ:ˆbĻéŽ_aCÐ:E›cšUЈbĻnCiúmecR
éŽ_aCÐíŠLnaUÐ:bbĻŠ_aUÐ:bbĻŒY

‰ó ^¬ Qó zwzY=¨m^X
ò
Š_­ RÑn=:ën_C{x{ZšUÐʐ«í

Ó{d­ @íºâ~aUÐqUÛÌï̺åšL~RéŽb>ºodå—UЏf_YŽwíoTÐÛ³T
­
ì{d@qždåHf_xºìØÐ}Sô qUÛÌï̺å>Ø}Síºì õ
ó{åd÷ @qåUÛÌï̺Eå_˜UÐ
­
ìØÐ}SqL~ií

ŠÉj=nð åRŽÉŽYëŽåcxø{åSiú‰å^`TЉåÉÌNÎéå^`BÐo—å–eTí
ê~dš—>øˆ—aUÐOÎp˜å—fUÐíºˆå—aUÐO΍š˜å—iï̺šb÷ 嗭 Ró ŽiºŠ_aUÐ
ˆ—aUÐӎ˜?

Ðð }eL ñ{xÛÖ}RŽiowz^™cTí
­

Ðð ؎e7>{@íï̺ô>{1Žio`ÉCKÊUTÐ؍?Tʏªí
­ó

Ñ}`UÐíçPUÐO΍@Ž>ï̺Ñ}Qíç
­ ­ ŽiŒ?™cTí
 ¼Â â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

å>{@íï̍åô>{1ŽåipåaÉDåLÊVåUÐ؎å@ŽUïÌëÐzå?cTí
­ó
¼
Ðð ؎e7

ó ó Só íWSíº
ºW ­ ó dó Ró íd­ RŽi‡hažšUn=‰å
ó ^ó Qó f_e=‰^¬ Qʐå«í
px{_šdUngdT©n_CÐì|gRº{AÐíf_e=ÛnYí~h­ Yí

ê ­{b>f_e=ê ­{SŽiº‰^¬ `=f_e=Š_­ Rnð \xÌʐ«í

UӎLØï̺åšT}=ŽåiºåhdLíÌÊVådUÊmåKzcT
­ nð å\xÌʐå«í
½
â~!n=hdLӎLØï̺šL~@íºpTFUn=
­

énSï̺y˜­ HíºæŽåHíº
­ x­ ÌíºŒY­ ÌŽiowmb"ÐÚmZ™Aøʐ«í
āÐën˜Híº @ÚÌæŽHíºn0ÌnxíºNYË

}g^UÐqSíënAï̺}gKŽiohegœcTʐ«í
­

åšd1 ïÌ ºÑnåšcUÐ åš^a­ A Žåi ÊUåTÐ CåK ‰ådœcT ʐå«í

„a"ÐDL

Ðð ~@nL>EÉï̺>~
­ œLŽiÒÚíDZcTʐ«í
­

ðøØnLd_@ï̺āЍU ­{LŽiÊUcT‰^›cTʐ«í

Ì:hUíÜíŠÉúÐŒYNšRŽb_CÐN=nY¼
ÜíÌŒY½
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ¼ÂÃ

On_>āÐíºšUÐ{L}gKÌï̺nð iĆRĽnbUÐé ­{LŽiÚmfJ³Tʐå«í

ÑЎ[Un=‹dLÌ

N=hR{ýÐ~UÐëÌ YpdLnaCÐÑn=DLÑn˜UÐÐ|wê ö{S3‰gRëkåQÒzåýmQ

ȇf[CÐÚnhšBÐDLN_UÐíÊnaUÐ

ºéŽÉúÐf@ŒYhR{åýÐ~UÐëúÅpdLnaCÐDLŠh_ašUÐê{åS5iÎmåecR
î}AÌíOíÌ‹x{bšUÐOÎf!Ðí

 ̼¾ éíúЍfhL{ýÐ~UЊwºhR‡dš8Šh_ašUÐÑn=ÒØnxÛëΉgRí
ˆašCÐDLê{bY‡dšžCÐíºhdLˆašYpdLnaCÐÑn=ÒØnxÛíÈ©n›UЍfhLíÌ

Ñn=ÒØnxÛíºŠåÉúÐ:yhÉæ}AŠh_ašUÐÑnå=ÒØnxÛëú‰ågRí
‹x{b>ŒYOíÌphÉngRí}ApedT‹x{bšRºŠÉúÐ:pdLæ}ApdLnaCÐ
phÉEQngRí}ApedT

N=pTÚnåZedUpdLnaCÐÑnå=Ênf=íºEå›cšdUŠåh_ašUÐÑnå=Ênf=‰ågRí
‹dLÌāÐíºpdLnaCÐDLY{SÐ|gdRÅÒØnxÛE›cšUÐ:íºNf?øÐ

õ `ó w‰ó KmQó qTmšTÐÑm—TÐ

‰ô Km ô ó
õ `ó wßnåYŠ_R‰ó KmQó på?ƛUÐÑЎå=úÐŒYïÌmfeXqåTmšTÐÑmå—TÐ
‰ô Km ô ó
ÊnaUÐ’c=ðøm^õQ©nå›UÐìÚ{[Yíoð có Kó m`ó XéíúÐìÚ{[Yʐå«âÚn\YŠå_R
ô
 ¼ÂÄ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

õ
Ð|T½Ún­iØŠå›YN_UÐ{x{åZ>íÊnaUÐ’c= ømð ^¬ õQ¼ێ«íºNå_UЇåhaĺí

ð
‡UúÐëúÅÊnaUÐ{_=phšĻÊnh=øm^gQrUn›UÐìÚ{[Yíº ¾
©nbdUÐŒY‹gR

:ngd˜SnYÚnå—ciøÚ{[CÐ:Ênxq˜dbiÐâÚnå\CÐíĽnCÐ:qåinTåšUÐ

Š=ºÊÐ}aUЍUnS5T‡hažšUn=ønå_RŒYhSÌøn_hRënTpe?ŒYíºÚ{å[CÐ

ŒYøn_hRâ}Røn_RëÎénåSŒYíº¿Œx{UÐŒTÚ{hå—UЍUnS5TUŠåÉÌ

ˆ]fUÐânfšYÐÒÚí¦ÊĆå\aUЂ_=énåSíºŠ_aUÐDLnåxÚn@ënTråhA

ÑЎ[Un=‹dLÌOn_>āÐíºøn_hRÚn[R

¤ێ«ø¯ØíÌ:nY̺âíÜíŠÉúÐ:Ð|T¼
ð
ŽiÊnxa_\YéíÌŒåYø{˜YøÎÚ{[CÐEQ:hin?{x{åZ>íUíÌ’c=énå _ö õRÿå«3½
¼À¿ÞïíƘL~UÐŒx{UÐÖĆ[UŽfUÐ:ÓnHÐÚØ}^iкëЎxØíÚnfxØíàÐES
õ
ð šSåšd>nSí
ÊnåšUÐíÊÐ}åUnRºÊnåšUÐíÊÐ}åUÐ{x{åZ>åf_xºønå­ õ
Êð Ð}åö YåšxÚnY¯©nåbdUÐénåS¾
©nbdUÐphåInA}^iФ ÚnfxØcLŠLnR‡UÌŒLp˜dbfCÐÊnhUÐŒåYëø{å=ënšeQ{CÐ
Ñ ¾»ç
ïÙn=ÐGHúАfh—"ÐìnIæ Œ={1ÌŒ=Œ—"ÐŽwåw¼ÀÓŒx{UÐŒTÚ{h—Uп
ӎSnxì}TÙrhAåwÁ»»pfHØí{AaR>ØøínY̺n):Ž>íºìWL:ŠÉŽCÐ3nL
ºo@n"ÐŒ=ÐphRnåIÖ ˜šTŒYíºÀ ÃÊnå=ØúЋœ_Y:ååwÁ½ÁÓïŽåe"Ð
ºfxí~bdUph_RnZUЍbR:E`[UÐïín"ÐÖ íºØŽ[bCÐ{˜L{e7؎[bCÐ{˜LbbA
phRnTDLE˜TÖ Žwíƒh—˜UÐÑnšTíºo]UÐ:ÊnaZUÐÒË}YÑnšTíºpH5"ÐÖ í
ow|UÐÓÐÚ|åI}^iÐ }BÌošTUíºphRncUÐÖ :phRЎUÐÑnåšTíºo@n"ÐŒå=Ð
{˜L{e7؎å[bCÐ{˜LڎšT{UЈåhbš=o@n"ÐŒå=ÐphRnåIÖ íº¿Ã Áº¾À Á
ÄÄ ½½ ¼؎[bCÐ
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ¼Ã»

õ
Œó Yó nxó íºðғnh
ó ó Yô “n ó ó xó ŽiÊñ nxìÍnRn,nð ˜UnQocó Kó m`ó XØ}afxíÒzåýmQ
ô hó xô “n ô
õ hó xô êínxŽiŒLÛÐGAÐ
ºnYЎxô ípYínhYô ¼êô ín ñ nð ˜UnQ<ŽSíºpð ófYó nhó Yô Œô Ynõ hó xô
¾ õ
‰UnYŒ=ÐÚ{˜UЍUnS½ì÷ ó{h÷ HŒ=ÐìncA

qTmšTÐÑm—TÐÚØmZX
õ nð =Ð|Tí
{x{åZšUn=nð =Ð|ö Tí õ xÑÙó nTìÚ{å[Yʐ«í
õ oð <Ùó móbX¿ÑÙncå
ó ô ô ô ó ô
Ñ|c¬ xô Ñ|åTŒåYn\xÌʐå«íº
­ õ
Êð ÐEåYíÊð Ð}åYíÒÐÚnå,ïÚ5å xô îÚnåYŠ›Y
ŗǐĀOn_>āÐénS5TnYĆö T‹ õ d­ TŠ›YéÐ|UÐ{x{Zš=nð =Ð|­ Tí
õ Àm—w{b=

šSõ ëΊhSíº
ønšhSâ}Rønó
ô ­ ½Ãj˜fUÐĂŗǒŗ Ǒ

ÜíÌŒY¼
{Uíºn)ÐØËíp`dUÐ:ênYÎŒå—"ÐŽ=̺ŠhL5åHÎŒ=MLåw¿Àà ¾ÄÃì{håHŒ=н
ìŽ=̉åU|TíÐð }x¦ënTºnå):ŽåšRpåhiÐØOΊåbšiÐíåU{iúÐç :phåH}e=
ÑÐØË:†å˜iíºï}Yn_UÐ{åwn6€h!Ð-ÌEY±U å]biÐíºÒ{Y}_åZUЋå^f=Š`šåIÐí
ƒhCÐí‹cCÐíºph=}_UÐێåfTaiÌŒYŽwíº[žCЇåf[Rºn*ÐØ}aYípå`dUÐ
 ‰UÙEQíºên/-ÌpHn1Ö :ˆhiúÐíº˜fšCÐ}_IŒYŠcåIÌnYÖ íº‹^LúÐ
½Á¾ ¿êĆLúÐ}^iÐ
ºāÐ{˜LŽ=̺ýn]UЉUnYŒ=āÐ{˜LŒ={e7Œ={e7åwÁÃÁÓº‰åUnYŒ=ÐÚ{å˜Uо
UºÒ{Y‰˜d_=ŒcåHºðÒnRííÐð {UŽYbåZYغiºphaUúЋåKniŒ=кŒx{UÐÚ{å=
:ënwÙúÐßíÚíºënh˜UÐí©n_CÐ:Ön˜[CÐíº‹KnfUÐŒ=ÐÖP=æ}_xºpåhaUúÐÖ
ºo@n"ÐŒ=ЇxW>ox}QÖ íºßí}_UÐ:ÑnšTíºén_RúÐphYøÖ íº©n_CÐ
¾¼ ÂêĆLúÐ}^iÐ nYnLN_=ÚÌí‡hiŒL:Ž>º‰UÙEQí
ÌŒY¿
ÜíÌŒYÀ
 ¼Ã¼ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

ìÚ{[Yʐ6íºŸnhSpdLnaYŠLnRÚ{[Yʐ6Ê5d_Uм‚_=énS
DL ïíÚíºðønšhS‹4ŽSŽwínð ›Un?Ðð Ú{[Y‚_˜UÐØÐÛ{SíºL5H©n›UÐ
õ ÊÐ}Yõ šô xÚnY pådS
Žw½øn_hRënTnCíºÊÐ}UÐ{x{åZ>í‹hCÐ’c=ðÒÊó Ð}­ Yí ò
ð ö ô ÷ó ó
šd>nSŒehUЊwÌŒYénSŒYéŽSxŽ˜håHŠ_@ÊÐ}aUЍUnS5ThSúÐ
õ }Yõ Š›YÊnåšUÐ{x{åZ>íænbUÐ’c=øn­ šSõ
©nbdUЊ”naUÐénåSºn=Ð|­ TíÊÐ ­ ó
õ
‡UÌŒLp˜dbfCÐÊnhUÐŒYëø{=ënšeQ{CÐÊÐ}UÐíÊnšUnRºÊÐ}UÐíÊnšUÐ{x{Zš=í
gšiÐ Šó Ló nRó

ЎR|A‹¹jTénåSºÊnhUÐæ|åADLf˜YðønšSåšd>nS‹g\_=énåSí
Ўš˜›xëÌÐíØÐÚÌ‹¹úÊÐ}aUÐénSºønšhS:¾‰åþUíÌn)Ên@šUÐÊnåhUÐ
øκðønšhSípd>nbYŠå>nbxŠ>nSЎUnbRŠ_aUÐ:Ўš˜?Ì5åTÚ{[CÐ:‡åUúÐ
ЎašTÐíÊnåhUÐЎR|A‹å?ngd˜SnåYҒcUÊð nxÚ{å[CÐ:‡åUúÐЎå˜dS‹å¹Ì
ønšSЎUnbRҒcUn=

ënf?ÐyÉúÐéŽbUÐDLpdLnaCÐÑn= Ѽ¾ Ú{[YëÌŠÉn"Ðí

pd>nbeTpdLnaYéíúÐ

énšhbTðøn_hR©n›UÐí

ÜíÌŒY¼
ð
ÜíÌŒYq˜›CÐí¤øn_R¯ŠÉúÐ:½
ÜíÌŒYq˜›CÐíŠÉúÐ:eJ¾
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ¼Ã½

Š›Y½‚_˜UÐéŽSDL¼Ð|wºéĆLüÐ{_=ŠÉnRrUn›UÐnYÌí
ønšSíøn_RÚn[Rngd˜SnYҒc=Êð našTÐÊnhUÐЎR|AºénšbTén_ó õR

º‚_˜UÐéŽSDLéĆåLüÐ{_=ŠÉnAnð \xÌŽgR å=Ð}UÐÚ{[CÐnåYÌí

õ
ŒLߎLŽwíÊnåhUÐŒLߎLŽwíº{x{åZšUn=øn­šSíøn _­ õRåšdLnRŠå›Y
Ú{[CÐíâÚn\CÐíĽnCÐ:ënTï|UЇUúÐ

3íºpdLnaYqådSíºìÚ{å[Y:‹åhCÐÓØÛ3påcRëkåQ¾ÒzåýmQ
ÈpdLnRŠb>

pdLnRŠå›YºØ}œCАå?ƛUÐŒåYŠLnaUЋåHÐrikYN=nð åS}RpåcR
ëÛíDLìÚ{å[YÊn@ëÎíºrikYØ}åaYŠLnR‹åHÐì|wºpd>nSíÒ£nåií
ŠLnaUЋåHn=˜šdx¿pådLnaYŠLnaxŠåLnRŒYpåd>nSíÒ£nåiípådLnR
?ƛUÐŒY

:nw’TíĽnåCÐN_UnLn˜>ÐÚ{å[CÐ:Nå_UÐyša=Ì}åSÐpcRëkåQ
ŠLnaUЋHÐ

Ó{xÛÜn˜šUøÐÐ|åw R{dRºÀ嘚dhRÐð E›TèGåxênœLüÐpåcR

ÜíÌŒY¼
ÜíÌŒY½
ÜíÌŒYq˜›CÐíŠÉúÐ:ßnh=¾
¤pUnR¯Ü:íºÌŒY¿
ÜíÌŒYÀ
 ¼Ã¾ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

:ÊnšUÐÓ{xÛ‰ågRíºdÉÌDLŠLnaUЋåHАb=íéíúÐÚ{å[CÐ:‹åhCÐ
rhijšdUq—hUÊnšUÐì|wëúżp`Un˜edUéíúÐìÚ{[Y}BË

ìÚ{[YëúÅpådLnaCÐÑn=ŒåYéŽ_aCЋåHn=nð \x̘šdxpåcRëkåQ
ó
Ènð \xÌÊnšUÐyša=pd>nbYéŽ_aCЋHÐrikY:íºÊnšUÐyša=pd>nbY

åcLíº¾çnhå—UÐíçn˜å—UÐŒåYåf_Cn=½5ågfh=ç}åaxmåecR
oAnÉénSºÀÊnaUÐҒTân˜IÎøn_hR:ÊnhUЊ_@rhA¿Tnc—UÐ
Á
{AÐíˆx}JDLïÌ{AÐíŒófåHDLʐ«?ƛUÐEQÚ{å[Yí
ó ÖÐ}åCÐ
õ d­ T:ø΍db›U
ŠeĻíºønšSŠ>nS:íº5hdc>ÜnhbUÐíæncUÐ’c=nYöĆT‹
ÊÐ~UÐyša=øÐ~åU
ó Ûé
ó ~Uó Û:íº‹hCЋ\=Ć
ó õ
éĻÜnåhbUÐíÊn"Ð’c=ºø5åö Ļ

ÜíÌŒY¼
ÜíÌŒY½
êĆcUЈhåHnYŽwçnhå—UÐíºpedcUЈ˜åHï|UÐêĆcUÐŽåwçn˜å—UÐíºÜíÌŒåY¾
؎[bCÐï̺d@ú
ÌŒYìnfš˜?ÌnYÑЎ[UÐíº¤ýn—cUЯŠÉúÐ:¿
YÛÚЎ#АTncå—UÐMLŒ={e7Œ=}c=-ÌŒå=‡åHŽxŽwåwÁ½Á ÀÀÀTncå—UÐí
UºêÛÚЎž=å>nRííì{UŽYºÑØúÐípåh=}_Un=3nLŒåx{UÐÕГºÑŽb_xŽå=̐åaf"Ð
½½½ ÃêĆLúÐ}^iÐ Ò}KnfCЋdL:pUnHÚíº⎘]YêŽd_UÐÖnšaYÑnšT
ºén_hRÊn@{Síºén_õRípdLnaYŠåLnRÚ{[Yí¯¿ÃêŽd_UÐÖnšaY:Tncå—UÐénSÀ
¤ÊnaUÐҒTân˜Il=
º¼ÂÀ ¼êĆLúкpRí}_Yp+}>Uq—hUºØŽ_—YŒ=MLŒ={1ÌŽwíºÜíÌŒYÁ
phR£뎚YpLŽe6Œe”pLŽ˜]YíºæWUЋdL:pUíÐ{šYpUnHÚÐ|w=nšTí
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ¼Ã¿

õ
‡Ln\CЊb›UhRyšaUÐÐíێ@‹¹ÌøκÊÐ~UÐ’c=øÐ~UÛÜnhbUÐíOíúÐ
õ
EQø’cUn=ilRn@Ð}AØŠ›Yyh[UÐæƞ=

Ún[RºŠšSdÉ̺Šå>nbTæ|@Ìo^<ÚÌCKŒg“mXëåbwëÌŒå™X°Kí
M^TÐíÊm`TÐM<†TúÐÒØmw}<Š>nS

ÈN_UÐíÊnaUÐN=‡UúÐÓ{xÛ3‰gRëkQ

:¼N_UÐíÊnåaUÐN=‡UúÐÓ{xÛŽåUn¹úÅÒÚí–UЊ@úmåecR
Ñn=Ľ5=˜šdxp坚aUn=è}AŽUíºŒTnå—Un=½ÊÐ{š=øÐÚ|å_šxéíúÐ
:Ó{xÛŽUíºì{åAíâÚn\CЋdcše=嘚dxí̺¾ê}åTÌŠ›Yénå_RüÐ
˜šdxêĆåUÐíN_UÐNå=Ó{xÛŽåUíºÐWó
ó ó iŠå›Yºpåhf›šUn=嘚dx}åBùÐ
Ún[ô­ iŠ›YºŠLnaUЋHÐŒY’cCÐ
­ +íºÚn[iŠ›YºŠLnaUЋHÐp`Un˜e=
ö
£ni +ëŽfUЋ\=

ô
ÈÒØnx~Un=‡UúÐq[­ B3‰gRëkQ

ÒØnx~Un=ˆhUúÐëúÅpåd_UÐæí}AŒYíºÒØnx~UÐæí}åAŒYiúmåecR
‡UúÐÓ{xÛÐ|gdR‡UúÐpd_UÐæí}AŒYíº¿pd_UÐæí}A

ÜíÌŒY¼
ÜíÌŒY½
ÜíÌŒY¾
ÜíÌŒY¿
 ¼ÃÀ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

ŠLnaUЋåHР̼¿ på`Un˜YíĽnCÐNå=ênœLün=ç}åax‰gRëkåQ

ÈÚn[iíénšSŠ›YºêĆUÐíN_UÐN=‡UúÐÓ{xÛëÎpdLnaCÐĽnYí

Ðð E›TèGxênœLüÐmecR

‹åHn=N_UÐíÊnaUÐN=‡UúÐÒØnxÛ}x{b>DLÜn˜šUøÐê~dx‰gRëkåQ
p`Un˜edUhUï|UЊLnaUÐ

ŠLnaUЋHÐp`Un˜e=Ün˜šUøÐŒYOí̍=Hn˜šUÐëÌøΉUÙnfedHmecR
pfx}bUÐíênœLüÐ{fLYÐ{_iÐ퍚dbU

Ò{LnShRºpdLnaCÐÑn=OÎÑn˜UÐÐ|wŠbfiëÌniØÚ̺ŠšSdÉÌŠå>nSí
N_UÐíÊnåaUÐN=‡UúÐniØÛŒåiíºN_UÐíÊnåaUÐN=‡UúÐÒØnåxېåwí
Š>nSÚn[RºÒ{LnbUÐì|4pbRЎY

Èæí}"Ðên—SÌŒY‹—SïÌŒYnfwÒ{ýÐ~UЇUúЉgRëkQ

pedc=nð R}A{x~xëÌŠ@ÚØÐÚÌÐÙÎÒ{LnbUÐëúÅ{ýÐí~UÐæí}AŒYmecR
ìn—f>êŽhUАwšUÐ{ýÐí~UÐæí}AŒYøÎ{x~xø

ÈÒØnx~Un=‡UúÐq[[BÊ¡ïúpcRëkQ

ÒØnx~Un=q[šBÐÐ|gdRÒP_UЇḂUúÐëúpcR
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ¼ÃÁ

ëÌàP=âŽSŽUÐíÚí{å[UÐ:ïÌm—TmPMåe>øÐM<oSÚmåYdcTìÍmåe<í
 ¼f_CÐ:øŽ_aYюd`CÐíĆLnRoUn`UÐëŽcx

{xÛOÎіUÐp˜—iDLnð ²£é{xilRÅÐð }eL ñ{xÛÑó Únó ”

ó pcRÐÙkQ
ô
ōUnð TÚnZYº{x~=nbd_šYí}eLOÎіUÐp˜å—iDLnð fe”íºí}e_=nð bd_šY
Šó Ló nRó ëÌŠå@úíÅÊVUЉUÙ:{åxۍTÚnåIÊ¡:Ðð {xÛèÚnåIŒ÷ åYó ëú
nTÚnåZY}BùÐ}Yún=nbd_šYŒx}YúÐ{AÌOΐå?ƛUЊ_aUÐÚ{[Yp˜å—fU
´ Šåó Ló nRÚnåÉŠ_aUЊåÉÌ:åU
ōUŽ_aYOÎnð åx{_šYêÛĆåUЊ_RŒåYf˜CÐ ó
ºìnxÎnð TÚnåZYí}Bùn=nð åbd_šYŒx}YúÐ{åAÌO΍d_RŠåÉÌØnfåH΍fe\šU
´ Šó Ló nRó ÚnÉíºšYÚnTŽåi
nð x{_šY{AÐíéŽ_aYOÎï{å_šCЊ_RŒYf˜CÐ
èÚnZCÐëŽcxëÌøκю›UÐ
ó ô šô =Ùn@íю›UÐ
ó ñ{xÛÑó |ó @ŽiºNUŽ_aYOÎ
ó
fYˆô­ šåIÐ Š_aUЉUÙŠÉÌmšbYŽåwíf_CÐ:ŠLnRéŽå_aYŽåwí
èÚnZYºÐð {xÛq/nIŽiŠ_aUЉUÙŠÉÌmšbYíèÚnåZCÐØnĻøŠLnR
èÚnZCÐëlRºÑŽ›UÐÐð {xÛq=Ùn@æƞ=‹šåIŠÉÌmšbYí‹>nåIŠLnR
OÎÑÙn@î{_>Ð|ågdRºÑŽ›UÐŽwd_RŠåÉÌmšbYí{xÛŽwÑÙnå@:
{AÐíéŽ_aYO΋>nIíNUŽ_aY

qa_­ ”íqaLn”ŽiE›cšdUïÌ{x{ZšUn=Š_­ Rf_e=ŠLnRʐ«í

qa_”qaLn”f_YïÌ

ÜíÌŒY¼
 ¼Ã â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

āÐènaLÌíOn_>āÐènRnLŽåipx{_šUÐ:Š_Ȑf_e=ŠLnRʐå«í
phRnLÐÙèEÉï̺On_>

}RnåHŽinð YÛøí̺ RØí RÐØŽiënTnð x{_šYŠó _ó Ró åf_e=ʐå«í

}a—UÐOÎÕ}Bf_e=º}aHí

Ûín9íÛín@íâÚn—>íâÚnHŽiŠLna>f_e=ʐ«í

èÐGIÐEQŒYŠLnaUÐO΍dÉÌp˜—fUïÌ Ñ¼¿ z@ЍcTëbwzRí

émšXíƒbRpåx{_šdUŽgRÐð |åd÷ Kó  ñzwÛ‰=mRåœhºMe>øÐM<oSÚmåYBÐémåšX
¼dUÐq˜SnLŽiºpTÚnåZCÐE`Uʐ«ïÌāЊfc=mRœhºzå@ЍTÐ
Š_fUÐqSÚnJí

õ
Œcx3íp?Ć?DåL{AÐíæ}AhR{åxÛnYÑЎ=ÌWiÐó3‰ågRëkåQ
ÈĽnCÐæí}AØ{LDLÑЎ=Ìp_=ÚÌ

]åHí:íÌŠ_RÌÑn=ŽwíUíÌ:ØÐ~>ëÌnYÎŽdĺøÒØnx~UÐëúmecR
N_UÐN=íÌŠåLnRÑn=ŽåwíN_UÐíÊnåaUÐN=ëŽåcxëÌnYÎŽåd¶øŽåwí
énSºÒØnx~UÐ:ЎåadšBÐíºŠ_­ RÑn=Žwí‚å_˜UЍhUÎowÙnYDLêĆåUÐí
énSíºì{h_iĆRÒڎåT|YšdLíº©n›UÐæ}"ÐŽwhR{åýÐ~UÐëÎëí}å›TúÐ

ÌŒY¼
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ¼ÃÃ

ŒYOíÌŒTnå—UÐÒØnx~=‹c"ÐëúÅéíúÐŽåw¼åhR{åýÐ~UÐëΊåhd#Ð
Žwíì}BË:í̺Šh_ašUÐÑn=:}YnCºxŽ˜hH{fLëÐ~ýn@ëng@ŽUÐíºìEQ

ÑЎ[Un=‹dLÌOn_>āÐí yh[UÐŽwÊÐ}bšHøn=íÌÜn˜šUĆU{@Žxø

MQ|œ<>°šTÐCKzw}BШmšTÐâeTÐ

âeTÐénbR©n›UÐâŽfUÐënh=:â éíúÐâŽfUÐënh=ŒY‡f[CÐã}RnC
>°šTÐCKëmQ|@ŒgQzwÛmXvíÒڎT|CÐp?ƛUÐâЎiúÐŒYïÌmfeX¨mšTÐ
p—2DLh”nYëŽcU?ƛUÐDL{x~CП5#ÐâŽfUÐÐ|we—xíØ|›BÐ

ënf?Ðípý5RŠb_UÐmšbY:nYÌíºÊÐ}bšHøЋc=ÑЍ<Ìo–2víæ}AÌ
ºnð =n=N—2ípšHíNšýnYëŽchRÕÙn—UÐڎ[šUÐ:nYÌíºnð =n=½ëŽ_—>í
ÑЎ[Un=‹dLÌOn_>āÐíº‹gRnR

‰ô ^õ `ó ÷ewó ‰ó ^ó `ó h÷ ÐéíúÐÑm—TÐ

‰ô ^õ `ó ewó ßnY

ò ñ ‰å
Š_R ó ^ó `ó hÐpå—e#ÐÑЎ=úÐŒYï̺mfeXéíúÐÑmå—TÐ

5iκÐð Úmå–ó õb÷hБó

õ ñ
ó ó bh÷ ÐŒhíۍXëÛíÐ|åwº
ô b÷ewó ‘ó Ú{[Y
ñ
õ âÚn\YŠå_R
ðøm^ó `hÐ ñ ñ

}YúЏf›YíÌĽnåCÐphf›š=˜šdxĆþUì}åBËŠ˜SÚ{[CÐ:‡åUúÐÓ{åxÛ

ÜíÌŒY¼
¤ëŽ_˜Hí¯ŠÉúÐ:½
 ¼ÃÄ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

ºÊnx‡UúÐodbfxĆåþUNå—UÐ’cx3íÒ~egdUnð _˜>hRd_RÊnåRӒåTí
én_aiøÐÑn=Ñn˜UÐÐ|4énbxí

Ún[R’ó
ó ó TdÉ̺’cinTæ|@Ìoå–2CKŒg“mXëbwëÌŒ™X°Kí
ŒTíÌ9ëeTÐíÒ}d4ÐÒØmw}<’ciÐ

p`dUÐ:oåKím\BÐŽåe^XíºoKím\dcTénå_aiøÐÑnå=Ênåf=ïÌìÍmåe<í
pbRЎCÐ

‹HÚŒYb=nY Nšša= }?ó óúÐíºÊUTÐ|>ÌéZ@ÖĆ]ÉøÐ:í

¼
Óô ‘ó
ó ÷ Sœhå=éŽ_aCÐOÎ ŒT^`d<ïzå^™BЉ^`TЇåc^=‹KÊVåUÐ
õ
‡c^=‹K ó
‰åZ@ |>Ì
ñ õÕm?}TÐÚmå–bhÐëkQº
ó Õm?}TЈTÙ
ô ó ó bh÷ mQó ºÕmå
‘åó ó ?´ó }TÐ
ô
pLín]CЏf_YíºÕn@~UÐŽwï|UЍUŽ_ae=ïz^™BЉ^`TЍvï{TÐ õ
‘åbTÐ
Ú{[Yëνénbxº ]bUÐŒLân]biøÐÚí{ÉŽiºŠ_RŒLŠ_RÚí{É
]bUÐŽwï|UÐ ó ]ó Só Ú{[YŒLÚØnÉân]biøÐŽwï|UÐ ]biÐ

ŒåY.jåx5åhR}å^fUÐŒå_YjRºÑЎå=Ìpå?ƛUâínå]YÑnå˜UÐÐ|åwí
ŽwíŠhÉnašUÐ

Žinð ˜UnQ‡åhažšUÐ YN_UÐyåša=Š_ó Ró  ̼À påLín]Cʐå«ëÌ

æWinRšR£íº ]binRš_]S

ŒšCÐŒY¼
ÜíÌŒY½
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ¼Ä»

é{_inRšU ­{LŽiº{x{ZšUn=Š_­ Ró pLín]Cʐ«í

f_xº¼Ø}inR>ØØÚï̺‡b—inRšabHÌŽiºŠ_RÌpLín]Cʐ«í
ÙnIÐ|wíénSº{_˜inR>{_=Ìï̺sL~inRšœLÛÌíºˆd`inRšbdQÌ

ŝdUp”ÐŽUÐph@Ć_UÐén_RúÐŒYëŽcxëÌÑn˜UÐÐ|w:àGZxí
ï|UЏf_edUpåxŽb>ì}?Ì}g^x5=ìŽå[žRŠLnaUÐ}?ÌéŽå["å_”íëú
´
ڎgKëlåRÅ{[binR>{[Sí‹åd_inRåšed­ LŠbxô 3påe?ŒYíºåU å”í
ìEQëíغpLín]Cn=nð [š8Š_aiÐëŽcUíº}wnKEåQÕĆ_=hU5L}å?úÐ
é5_šåHЍhdLڎ[bCÐDLÊn˜UÐéŽBØíºnð YÛøøÎëŽåcxøºÑЎ=úÐŒåY
ŗƙŗ ƘĀ:5Tڎå[bCÐDLn4ŽBØ ýnåZUÐënTëÎíºyåhÉ
¿ëÐ}eLéËĂƠŗŗ ŗ Ɵŗ ƞŗ Ɲŗ Ɯƛŗ ƚ

ÈpLín]CÐíêÛĆUÐN=ç}aUÐnYpcRëkQ

ŠYnåIâín]YŠTëúÅnð bd]Yގ[#ÐíêŽe_Un=5gfh=ç}aUÐpåcR
ÅMcUÐŒxn˜šUn˜Rï{_šCÐíêÛĆUÐNå=½ç}aUÐnYjRºï{_šCÐíêÛĆUÐDåL
f˜xô øíº¤px}cZUЯ:UnSºðĆÉÌÒØnY:}BùÐDLnª{AÌç{[xøÙÎ
Øn«ÎÐ|wíºÕĆLhRŠ_RŒYøκØn«Îï̺E?j>íÕĆLhRnö,øΊå_aiÐ

¤{>ÚnR¯ÜíÌ:¼
ÜíÌŒY½
 ¼Ä¼ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

énbxøÐ|4íº½}å?kY}BËŠ_RfL¼{åUŽšhUÅÒ}wn^UÐÖÚЎå!n=Šå_R

Ê¡Ên]LÎêÐ}åTüÐÙÎÅê{LÌíê}åTÌŒYºê{_inRåšY{Líºê}åcinRåšY}T

‡hažšUn=Šó _ó Ró påLín]CøÎëŽcxøŠå_aiÐíºÊ¡ÊnfRÎêÐ{åLüÐíº}åBù

ìEQëíغpLín]Cn=nð [š8Š_aiÐŒcUíº¿An\xÎí¾Š[aCÐ:Ð|T

ÑЎ[Un=‹dLÌOn_>āÐíºÀnð YÛøøÎëŽcxøºÑЎ=úÐŒY

‰ô ^óõ ™`÷ wó ‰ó ^ó ™ó QШmšTÐÑm—TÐ

Š_R‰ô ^óõ ™`÷ wó ßnYŠ_R‰ó ^ó ™ó Q÷ Ðpå—e#ÐÑЎ=úÐŒYïÌmfeX¨mšTÐÑm—TÐ

Ú{[Yðøm^ó õ™Q÷ ÐâÚn\Y

ÅyšaUÐÜnhbUÐíºÒ~egdUnð _˜>nfdSÈÚ{[CÐ:ÊnšUÐӒT3ŠhSëlåR
‹dLÌOn_>āÐíº5)qaUnBíâÚn\CÐíĽnCÐ:pAŽšaYn¹ú

ÜíÌŒYq˜›CÐíŠÉúÐ:ßnh=¼
=}?jšYÑЎ[UЊ_UíºŠÉúÐ:Ð|T½
āÐÚn@{1ÌŒå=í}eLŒ=؎e7‹åHnbUÐ-ÌïP8~dUºÑÐ}åLüÐpå_fÉ:Šå[aCо
¾Â¾ ¼¼ÄľÓíE= éĆ4Ðp˜šcY ‹dYŒ=MLbbAºåwÀ¾ÃÓ
ºåwÁ¿ÁÓ}eLŒ=ë5›Lí}åeLŽ=̺o@n"ÐŒ=øŠ[aCÐÖ :Önå\xüÐ}å^iп
ˆåZYØ  xێšUÐíPfUÐípLn˜]dUŒx{UÐ{_åHÚÐغāÐ{˜L{e7‹åhwÐ}=Î Ø ÌˆåhbĻ
¼½½í¼½¼ ½ê½»»À åw¼¿½À
nð [š8Š_aiÐëŽåTpUnAïÌÅénåAnð [š8íºŒåcU}å˜B¤
ô nð åYÛøøÎëŽåcxø¯påd+À
nð YÛøøÎëŽcxø pLín]Cn=
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ¼Ä½

eå—xén_šRøÐÑnå=Ð|åwmð åK5™?Єåd™ª„åd™?ÐŒåhíۍXëÛíÐ|åw
 +dÉ̺ eš@nTæ|@Ìo–2CKŒg“mXëbwëÌŒ™X°Kíº¼Ú{[Cn=
M^TÐíÊm`TÐM<Êm™TÐÒØnx~=íŒTíÌ9Ò}d4ÐÒØmw}< eš@ÐÚn[R

„d™?mQ‰<üÐp^+œhºoKím\dcTén_aiøÐÑn=Ênf˜TïÌmð [wÌìÍme<í
`˜fxNAÚnZUЂ_=énS‰<üЈc=„d™?mQz—fUЂ_=:í‰<üЈTÙ
ºng^aUŒYnå4 ó{AÐíø ñ +n¹úŊå=üÐEe”OÎ{få—CЊ_aUÐråikxëÌ
ºï{_šCÐíêÛĆUÐN=nð TGZYëŽcx{SíUêÛørhijšUnR‰U|T +ŠTí
š@~YŽfRnð YÛøiŽTnYÌíºz˜JÐí|ĺÐí~˜šBÐŽi½ï{_šCÐénå›Y
On_>āÐÊnIëÎox}SŒLÐ|wŠh[a>ʐ«íº eš@nRš_+íºÕ~šYnR

ºï{_šCÐíêÛĆUÐN=èGåZx‰UÙ{f_R ѼÀ Š_Rf_e=ʐå«í

â~if_e=ºâ~šincRï{_šCÐnYÌíº}bAf_e=º}bšAncRêÛĆUÐnYÌ

ºÐð }eL{xÛ‹[šBÐŽiºpx{_šdUëŽcx‰UÙ{f_RŠLna>f_e=ʐ«í
5Énĺf_e=

º_eš@ÐíénCÐo—šTÐŽiºpx{_šdUëŽcx‰UÙ{f_Rp`Un˜edUʐ«í
_+퍘—T:†Un=ïÌ

¤ìÚ{[e=¯Ì:¼
ÜíÌŒY½
 ¼Ä¾ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

ì|BÌïÌÅ~˜#Ð|ĺÐïÌÅ~˜šBÐŽiºÙnĺĆUnð \xÌÑn˜UÐÐ|wʐ«í
¬
—afUÊЎZUÐíz˜]UÐ|BÌïÌÅIÐíz˜JÐí

ŽiæWšUÐío˜´ —­šUn=fLF
ô ­ _ó xô íŠe_UÐ:p`Un˜CÐÒØnx~UŠ_šRÐʐ«í
Žwíºo—cUÐíŠe_UÐ:o˜—>íºo—cUÐ:Ñ}]”Ðí†Un=ïÌÅo—šTÐ
ºé5šLøÐíp`Un˜CÐ YŠh[ĻÑn—šTøÐíºënT@íïÌDLÊVUЊh[Ļ
ŗLjŗ LJŗ džŗ Džŗ DŽŗ ǃǂŗ ǁŗ ǀŗ ƿŗ ŗƾŗ ƽĀOnå_>āÐénåS
rhAbdž=Onå_>āЇ]Ué5åTDLåh˜f>åhRíº½ÃÁÒ}åb˜UÐĂlj
DLø΍=nbL‹ghdLq˜›x3íº¼ënT@íïÌDLŠ_aUÐÑЎ?‹4q˜?Ì
ó q˜å
f_Yíºôš˜ÉÌénCÐ ò
ô —óó Tf_YxŽ˜håHénSºhRé5šLÐí ò
p`Un˜Y@í
ò
ºhRé5Ll=šd[­ Aï̺énCÐq˜—šTÐŽiíºš˜dJíhRqRW>š˜—šTÐ
ó
énCÐo—Tæƞ=

Ñ|@íÑ|š@ÐŽi‡hažšUn=Š_Rf_e=Š_šRÐëŽcxí

f_e=ºÐŽeÉnĺíЎe[šBÐŽiºŠåLna>f_e=½Š_šRÐëŽcxí
Úín9f_e=ڎš@ÐÐ|Tíº{AÐí

Önå>ÚÐíº‹[_šåHЏåf_e=‹å[šLÐŽåiºŠ_ašåHЏåf_e=ëŽåcxí
ÖÐGHЏf_e=

ÜíÌŒY¼
ÜíÌŒY½
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ¼Ä¿

ï̺}œ"ЋdšåHÐŽiº¼Ø}œCА?ƛUÐŒåLnð hfQíÐð Ø}6ʐå«í

ÐÙ΍ijT½ŠhSºphšUАwípYƗUÐŒYÐ|wçnbšåIÐ:ЎadšBÐíºå—C
¾
’c=êƗUÐŒYˆšZYp˜hšSŒ=ÐénSºhRèFšRêƗUЍfY
¬ Ì}Sí̍—C
¿
:ënfCЉdCÐāÐëŽ_=ënh˜UÐpxnQêƗUÐnfh={SíºÒÚnœ"Аwí
­ N—UÐ
ì}cxnYN˜xnghin?íºÁêƗUЍhRŒ—xnYN˜xnw{AÌÀp?ƛUÐnfšUnHÚ
pR}_YØÐÚÌŒeRºçnbšåIøÐíánaUún=ˆd_>nYN˜xng›Un?íºÂêĆå—UЍhR
ÈêƗUÐì}cxŠ7ïÌ:íÈêƗUÐŒå—xŠ7ïÌ:fL̺êĆå—UÐéЎAÌ
êĆå—UÐØ}xŠ7ïÌ:íÈìØÚo«øŠå7ïÌ:íÈìØÚoå«Šå7ïÌ:í
ØÚ{fLêƗUЄaU:êƗUÐØ´ ÐÚ{x~xŠwíȄadUn=Ø´ }xŠ7ïÌ:íȍ˜db=
:{«ønYYÐ}Y h+{«ê5šUn=p?ƛUÐnfšUnHÚOÎ}÷ ^ô ÷fhó d÷ Ró ÈøíÌêƗUÐ
ÑЎ[Un=‹dLÌOn_>āÐí nwEQ

‰´ ^ó `÷ wó ‰¬ ^ó Q÷ ÐqTmšTÐÑm—TÐ

‰´ ^ó `÷ wßnYŠ_R‰¬ ^ó QÐpå—e#ÐÑЎ=úЉd>ŒYïÌmfeXqTmšTÐÑm—TÐ

õ
Ú{[Yðø°^QÐâÚn\YŠ_R

ÌŒY¼
ÜíÌŒY½
¤ìÌ}S¯Ü:íº¤ìÌ}SЯÌ:¾
ÜíÌŒY¿
Ðð }?̍U{œi3‡UkedUp?ƛUÐÑnšTÀ
¤=Ў?퍚hahTíêƗUЊ7N˜x¯ÜíÌ:Á
¤êƗUÐì}cxŠ7ïÌ:N˜x¯ÜíÌ:Â
 ¼ÄÀ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

Ñn=¼Ñnå˜UÐÐ|åweå—xíÐð ÚÐ|1Ð|å´ d²

ó |å¬ 1
ó ÐŒåhíۍXºëÛíÐ|åw
éĆ_õ R÷ øÐ

}1ÐÚn[Rº
­ }ó õ1dÉÌ
ó }1nTæ|@Ìo–2CKŒg“mXëbwëÌŒ™X°Kí
­
énSíºì|AË9Œc^Qêø~åe?‹X|AËæ|@ÒØnx~=íŒTíÌ9Ò}åd4ÐÒØmåw}<
{SíºOíúÐêĆåUÐíÒ~e4ÐÒØnåx~=¾ï~å_UÐÖ :½{_å—UÐpåYĆ_UÐ
 ̼Á  @GdR‰Un=:Ðð ¦nåAŒcx3ëlRºnª ô{h_iĆRN˜w|CÐqå
ó R÷ }ó Ló
¿
Šh_ašUÐÑn=OÎ

ÀhZ¬ ó 7íphin›UÐêĆUÐíºOíÌŒTnå—UÐÒØnx~=‹c"Ðëú©ÐÛnšašUÐénS
ô
æĆå#ÐÊÐ}å@ÎOÎÊñ 5åxΩÐÛnåšašUÐéŽåS:íºOíÌ}åBùn=ÒØnåx~UÐëú
Á
Öó }­ Ró :ê{bšCÐ

ÜíÌŒY¼
ÜíÌŒY½
 ؈hbĻºï~å_UЇxW>Wš8Ö :}eLŒå=؎_å—YŒx{UÐ{_åHº©ÐÛnšašUÐénåS¾
­
Š_RÐí¯¿¼í¿»Þ¼ÄÄ ÃàºÔÐGdUpx}wÛúÐp˜šcCкê}cY3nHén_UÐ{˜L
p`Un˜edUŽwíº}åó eå
ô Aï̺
ó Ðð ÚÐ}1Ð}´ e² ó ÐŽiºphin›UÐíÌOíôúÐêĆUÐíÒ~e4ÐÒØnx~=
ó }­ 1
¤юh_UÐíëЎUún=šBÐíºnð YÛøøÎëŽcxøí
©n›UÐÑn˜UÐÚØn[YëЎfLqĻÑnšcUÐŒY¼½¾Þ}^iп
nY̺OíÌŒTn—UÐÒØnx~=‹c"ÐëúÅOíúÐêĆUÐÒØnxÛy@Ú©ÐÛnšašUÐÐ|cwf_CЊ_UÀ
º©nbdUÐphåInA}^iÐ OíÌ}Bùn=ÒØnx~UÐëúÅphin›UÐêĆåUÐy@}R©nbdUÐŽwíhåZ7
ѾÀçpJŽ]8
ô
Èphin›UÐíÌOíúÐŽåw{ýÐ~UÐëÌ:‡dšBÐí¯¾ÂÞï~å_UÐÖ :©ÐÛnåšašUÐénåSÁ
ëúÅphin›UЊhSíºŠhdB{fLè}šCÐŒYOíÌó ŒTn—UÐÒØnx~=‹c"ÐëúÅOíôúЊhbR
¤xŽ˜hH{fLëÐ~ýn@ëng@ŽUÐíºOíÌó }Bùn=ÒØnx~UÐ
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ¼ÄÁ

émšXº}^iэg^TÐíëЍT±TìÍnf=‰gRåUŽS:íºêÛ°TÐo_Tm—BìÍmåe<í
éЎAÌŒYÐ|wíº ñzwÛڍKЍœhºÑåg^TÐémšXíº
¬ ñzwÛ|1ЍœhºëЍåTúÐ
¬
šBЊ_RÌÑnå=íºêÛĆåUÐp`Un˜CfcUínð åYÛøiŽTÐ|å)q嘛R åýn˜]UÐ
nfUŽSºoUn`UЊåÉúÐ:nªEQOÎnåªÐ{_šxøï̺юåh_UÐíëЎåUún=
æÚn_šCÐÚØn˜šCÐDåLnð håZYhdLڎ[bCÐDLŠBØÊn˜UкëЎåUún=åšBÐ
ëúÅюh_UÐíëЎåUúЍ=šBÐíéŽbiëÌÜnåhbUÐíºênågRúÐOÎnð å˜x}b>
ڎLjTphå—"n={hbYюh_UÐçĆJ΋?ºÚŽ[bCÐDLŠB{>ëÌÊn˜UЈåA

Šhg—šUÐÖ :‰UnYŒ=Ѝ=ì{hS5T¼éŽAÌíÕ}LÌí

‰ô ^¬ `ó ™ó wó ‰ó ^¬ `ó =ó „<Ð|TÐÑm—TÐ

‰ô ^¬ `ó ™ó wó ßnYŠ_R‰ó ^¬ `ó =ó p—e#ÐÑЎ=úЉd>ŒYïÌmfeX„<Ð|TÐÑm—TÐ

ĽnCÐphf›š=yšaUn=˜šdxĆþUhRN_UЋ”5iÎíºÚ{[Yð°^´ `ó =ó âÚn\YŠ_R
ŒYÐð ÚÐ}RíÌ}Yún=íÌĽnCÐØ}åae=˜šdx}!Ðí R}UАšUnA:íº}åYúÐí
ŒhíۍXºëÛíÐ|wº½nð åhY¬ }óó >Y­ G
ó ó xó Y­ }óó >Žåiºnð [SniëŽåcxëÌøΊåb›UÐ
ÊnšUÐ’c=ønå_­ aõ õ>ëÛíDåLnð \x̍fYÚ{å[CÐʐ«íº5ð åc´ bó =ó Šå
ô c¬ bó ™ó wó Šå
ó c¬ bó =ó

ÜíÌŒY¼
nð hY÷ Úó ‹õ gå
÷ —Un=q
­ h÷ Yó Úénbxº
ó õ
ßÐ}å ó
Q÷ úÐ:Y}÷ xó Õ}åBÐÙΏY­ G
ó ó xÕ}åBíå
ó Y­ }óó >Ìó qå@}B½
÷
õ
YÚën—dUÐ nð hYÐ}ó>qh÷ Yó Ð}>íqh÷ ó /ó ÚÐí÷
 ¼Ä â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

ilRŒehUЊåwÌp`UDLðø5åĻŠešxŠeĻŽiºNå_UÐ{x{åZ>íÊnåaUÐí
ö
ÑЎ[Un=‹dLÌOn_>āÐíºnð bd/ˆdešxˆd/Ð|Tíº‹gš`UÜnhS

Š_RiŽTénA Šd_a>íŠLna>íŠ_a>âÚn\YéíÌ: eš@ÐÐÙÎÒzýmQ

æ}AŒxÊnšUÐî{AÎÅ Ònf›CÐíÒØ}aCÐp˜ýn`UÐíÌnð bd]Yp˜JnžCÐíoJnžCÐ
ŽiŒxÊnšUÐÓn˜?Îێ«ºĽnCÐéíÌ:qinTšUÐÊnšUÐphin›UÐíºpLÚn\CÐ
Œcex3íºnð ahaĺŒxÊnšUÐî{åAÎæ|Aێ«íºÕ}A{š>í{Ln˜š>íoåfœš>
ëŽc>øwíŠÉŽUÐÒ~ªÑƚ@ÐíÌŒTnå—Un=ÊÐ{š=øЋg\R}UênåQØüÐ
ŠLnaUЋåHЊB{>ø5åcRºŠLnaUЋåHмåf_Y:åiúÅâÚnå\CÐ:
‹^fUn=TGUÐën—dUn=ÊĆ\aUЂ_=énSnY‹_iíºâÚn\CЊB{>ø

Ênåå>TÐì{åfUíÌâÚnå\Yå—UíÌ åeåš6

ngIÚ{xí}YdxŽIë{fH}YÛ‰edLŠwÐ   

Œåýnååå>Šdô _a>}å=ŠåLô nååa>}å=Šå_´ a>}å=

‰iË}ådZYڎåh=~åxnåå@f>nå˜?ЏfR|åA   

gšiÐ

ŗƮŗ ƭĀÒ}b˜UÐÒڎH:On_>UŽS:˜J}bUÐE—a>:í
gšiÐ p`Un˜YÊnf=ŽwíŠ_´ aó >ó ½Â¾Ò}b˜UÐĂŗŗƱŗ ưŗ Ư

ÜíÌŒY¼
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ¼ÄÃ

õ
­f/Š›Yº5gfYN_UÐӒTSnfUÐŒYŠåLnašUÐíŠ_ašUÐqåhf=ÐÙÎí
Œx’aCÐën]dH}TÙŒcUºĽŽšUÐÐ|TíºÊnhUЊ@úëŽfUÐ’c=
¬ nð h¬f/­fešx
¼êЎ_UÐàĆQj=Ò5—CЍšUnHÚ:Øí؎UÐOn_>āÐp1ڍhdL؎_å—UÐŽ=Ì
TGUÐën—dUn=

Ú{T}T‰exØk”´ Žóó >Ú؃dQ ѼÁ }÷ Uó Ú÷ Øõ Ľ¬ Žóó >

yh[UЊå=ƒdQŽåwíºĽŽšUÐëŽåUŽbx-}å_UÐënå—dUn=ìnåf_Yí
 Øn\UЋ”íÒ~e4n=k”ŽšUÐ

zhåIUnSnYæƞ=ÊnåhUn=ø΍åšxÌÚnYbaUÐoåšT:ï|åUÐíéåRÌ
Š=ánaUúÐ:ph=}_UЈýnSØëíFš_xøÊngbaUÐëúÅêniúЏšaYíêĆåHüÐ
Ò~e4Ðípdhb?pe\UÐëúŊåb›UÐê~dxĆþUéahí̺©n_CЈåýnbAëíFåš_x
ÊnxÒ~e4Ðq˜dbinRØn\UÐÐí’cRëĆhb›UÐ ešœhRpdhb?ˆd"Ðæí}AŒåY
Øn\UÐ’c=nh”Ž>Ún[Rngd˜SnY’cU
¬

‹dö cšTæ|@Ìo–2CKŒg“mXëbwëÌŠ_ašUÐÑn=pYĆLïÌŒ™X°Kí
MK~e?‹X|AËæ|@ÒØnx~=íŒTíÌ9Êm™TÐÒØmw}<‹dc>Ún[R‹d­ TådÉÌ
pe?}^fhdRŠ_­ RÑn=:Ó}YšUÐpd_dU½ïÌM^TÐíÊm`TÐM<Œc^Q

Ðð }?Ìn4{œi3ºphTGUÐp`dUn=êЎ_UÐàĆQÌpUnHÚ¼
ÜíÌŒY½
 ¼ÄÄ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

ºÊ z^<mð þgåHэc\BЉgZĵ¼†gcb™TÐŽåe^Xí†gcb™cTìÍmåe<í

š= ï̺ÑÐPUÐqL}9énbxíoTiå–Xz^<oTiå–XŠc^TÐpdc^=œh

iŽTnYÌíºï{_šCÐíêÛĆUÐN=nð TGZYnð \xÌìÍnf=ëŽcxípL}@{_=pL}@

pLín]edUënTÐÙÎŽgRnð YÛø

ó ­ cšó Rå>’TŽiºŠ_RpLín]Cʐ«Šó _­ aó >ó Ñnå=í

º ]­ bšRš_]Síº’ó
Ú~hCÐ|B̏f_e=½Úó ~/Žiº|B̏f_e=ënTÐÙÎŽgR
­ nð x{_šYiŽTnYÌí

ð
UĆÉÌŒcx3íŠ_aUЊÉÌŠLnaUÐÚngKÎŒLÒÚn˜L ¾
‡d´ cšUЉgRí
‹d"ÐíºF[UÐ}gKÌï̺ œåZ>í‹
­ d­ ĻíF[>ŽiºUŽ[A{x}xiÌøÎ
­
F[UЊe_šåHÐnwnf_YÙÎÅoå>}YPåií‡Upåd›YúÐì|åwíºpLnœåZUÐí
Þ}"n=©n_CÐì|åwŒLFL5=Úíºnwnx΍å—ai‡dTípLnœåZUÐí‹åd"Ðí

ïÌÅÑ}­ _ó >ó íÚ~ó­ f>ó íh­ bó >ó fYíénSڎa[LŒ=Ѝ=FL5Tn)˜dšUÐDL

Ên=ËŒYPLŒYn›UÐŽwº–YŒ=ÐŽwíºhSpdh˜Sï̺hSŒY—aiŠ_@
Ònh"Ðnf=nšTOÎ}^fhdR–Yp+}>ØÐÚÌŒYºêƗUÐíÒĆ[UЍhdL{e7nfh˜i

¤‡d´ có š­ UЏf_Yí‡d´ có š­ dU¯ŒšCÐ:¼

´
ÒÚ|UÐ|h˜ó iŽwíºÚ~÷ õCÐŒYºĆhdS ð ĆhdS õ
ð ÑÐPUÐ Ñô ô ÷ Úô ~´ e­ó šUÐíº¤ÚÛnå/¯ÜíÌ:½
ðĆhdS=ó õ ó ÐÙÎÑÐPUÐ ó
Úó ~­ ó /énbxºpÉnBÒÚ ´
|UÐ|h˜óiŠhSíºÑŽ˜" õ ­
ó ô Ðíp]f"ÐíE_ZUÐí
´
Ú~YÑn=ÕnšUÐíën—dUÐ}^iÐ Ú~´ e­ó šUÐŒYŠSÌŽwíïÐ~Un=Û ~´ e­ó šUЍdô ›YíºðĆhdS
¤‡hdcšUЯÜíÌ:¾
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ½»»

{e7nfh˜iÊn=ËŒYn\xÌŽwíºëŽfUÐ’c=ÚÐ~õií̺¼ÒĆå[UÐàí Ö
Ñ}_xÊnf=ÌŒYÑ}_UÐëúÅnð =}LÑ}_UАeH5iÎíºÑ}_UÐŒYí̺§

Šå_aUÐ Šåõ˜Só åiÌ påLín]CÐ åf_Y ½}åwnbUÐ {å˜L zhåZUÐ énåSí

¾
fšex3í

{wn_>f_e={g_>ŽiºŠLna>f_e=Š
­ _­ a>ʐ«í

‹—Sf_e=‹
­ —b>ŽiºŠ
­ _­ Rf_e=Š_­ a>ʐ«í

Ðð }?̍U{œi3‡UkedUÒnh"ÐÑnšT¼
ow|YDL‹dcšCÐfUÐ}c=Ž=̺Œ1}UÐ{˜LŒ=Ðåw¿Â¿Ó©n@}!Ð}åwnbUÐ{å˜L½
Œ={e7Nå—"Ð-ÌŒLën@}œ=ŽfUÐ|B̺_RnåZUÐow|YDLhbaUкï}_åIúÐ
ŒY؎[bCÐڎgåZCÐênYüÐÚnÉíºŸÚnaUÐML-ÌzhåZUÐqBÌŒ=ПÚnaUÐŒå—"Ð
Ö :f`CÐÑnåšT>naf[YŒYíºëŽcå—UÐíâڎUÐíNšCÐŒåx{UÐ YÓng!Ð åh+
ÛnœLÎíºE˜cUÐëË}åbUÐÛnœLÎÑnšTíºÖnå\xüÐÖ :{[šbCÐÑnåšTíºÖnå\xüÐ
ÑnšTíº‡xWšUÐ:Ò{e_UÐíºpĻnaUÐÖ íºÖnšaCÐíºpýnCЊYЎ_UÐíºE`[UÐëË}bUÐ
ph_RnZUÐÓnb˜J}^iÐ Še!ÐÖ :hždšUÐÑnšTíº ڎgåZCÐWšžCÐ Še!Ð
Ľ ÀîFcUÐ
ÊЎHºŠ_aUÐ}?Ì鎘Sí}?jšUÐÖĆ]ÉøÐ:pLín]CЊ=ºêÛĆUÐŽwâín]CЏf_YhU¾
‹d_šUÐíºE?j>‹hd_šUnRº‹åhd_šUЊó õ˜Só ï̍ed_šRåbaUЍšedLŽiºnð åx{_šY}å?jšUÐënT
ĆRº’cUn=}å?j>ïÌ’cinRå>’TŽiºnð åYÛøënTí̺}å?úЉU|UéŽå˜Síº}å?j>
:øíº¤rx{"ÐÐð }åeL ñ{xÛâÛni¯âín]YiΤ
ô ó
råx{"Ðí }eLí
ñ ñ{xÛâÛnåf>¯:énåbx
ºni}TÙ5Tº{AÐíf_e=5¹ú¤Ðð }eL ñ{xÛÑÚn”¯
ó âín]YiΤí
ô }eLí
ñ ñ{xÛÑÚn\>¯
LínJijcR}?úЊ˜SnCiúÅâín]Yd›CŠhS5iÎíºÐð }?j>}BùÐíÐð E?j>nª{AÌåhUí
Ðð {xÛÓ{Ln=ŽiºĆLnRÚnÉï|UЍ=éŽ_aCÐŽwpåbhb"Ð:âín]CnRºhdL åfšex3í
¼»¾ ¼ïÙn=ÐGHĆUphRnZUÐÖ ŒYÐð Wš8gšiÐ {Ln˜šR
 ½»¼ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

nð \x̼px{_šdUp?ƛUÐì|wíº ]­ Sf_e= ]­ b>í

ŠLnaUЊå_@ï̺Š_aUЊåÉÌéŽ_aCЊåLnaUÐÙnĺøŠå_­ a>ʐå«í
½ ð
ºô šô ad>íºÒØnHí>|BÌï̺
­ ô >ô {HŽ>
­ Ð}œó AŽiŠ_aUЊÉÌéŽ_aCÐ
ó
ó nð Rn">|BÌïÌ
nð f=Ðì|ĺÐï̾Œó =­ j>í

:êŽfUÐŒY{_=f_e=ºØŽœ4Ðoin@ïÌ ó{œ*Žiº
­ ófœšdUʐ«í
­
ºØÐ{”úÐŒY ̼ Žwí}gåHï̺{œ*í{œwÖn[UÐ:íºŠåhdUÐ
¿énSº}gå—UÐíĆhUêŽfUÐN=ënTGåZY{œgšUÐí؎œ4ÐëlRyx£Žåwí
r­fĻíюĻí‹
­ ?­ j>énåbxíºï~_UÐÖ ï{_å—UÐDLšhåInA:©nbdUÐ
pHnœfUÐíÕ}"Ðírf"Ðíю"Ðí‹?üÐoin@ïÌâ~9í
­ œf>íÕ
­ }Ļí
­
Ò~ªf_e=Ênf˜UÐÐ|åw:ŽwíïŽ`dUЊ_aUÐnåfgwŠ_aUn=ØÐ}CÐíºâ~å!Ðí
—aiŒL؎œ4ÐéÐÛÌÐ|w‰U|TºÑnšcUÐqeœL̉UŽS:od—UÐ

ëÌodJï̺‹å^­ _>íFåc>ŽiºŠ_aUЊåÉÌod]UŠå
­ _­ a>ʐå«í
5ð h^LíÐð E˜TëŽcx

ÜíÌŒY¼
ÌŒY½
ŒcUíºŠåó _­ a>ëÛíDåLŒå=­ j>íº¤ìnåf˜>¯Ü:íº¤ìÍnåf=í¯ŠåÉúÐ:íºÌŒåY¾
f=ÒØnYën—dUÐ}^iÐ nð f=Ðì|ĺÐï̺ìnf˜>âŽe—CÐ
Ži¯UŽSŒåYéŽbUÐŒYmåYnYOÎEe\UÐ؎å_hU¤©nbdUЍåUnS¯ÑЎå[UЊå_U¿
pJŽ]8º©nbdUÐphåInA}^iÐ ©nbdUhdRì{_=ï|åUÐêĆcUÐnY̤}gå—UÐí {œ*
Ì ¾½ç
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ½»½

}œĻíº5xÌÓÚnÉï̺ÒÌ}åCÐ
­ q÷ eó x­ j>ŽiºÒÚíE[dUŠå_­ a>ʐå«í
}c—UnTÚnÉï̺ÑÐPUÐ}­
ô c—>íº}œ"nTÚnÉï̺N]UÐ
ô

f`šHЏf_e=f`>ŽiºŠ_ašHЏf_e=Š_a>ʐ«í

Ên]_UÐéjåHÐÙκ‹åA}>íå]­ _ó >ó ŽåiºådÉÌéÐkå—UŠå_a>ʐå«í

p1}UÐí

ìĆxínxénSï̺Šó x­ Žóó >ŽiÚn[šBĆUʐ«í

On_>āÐénSº‹dL̏f_e=ëÙËï̺ëÙjå>ŽiºŠó _ó R÷ ÌpbRЎYʐå«í
¼ÁÂæÐ}LúÐĂŗŗƏŗ Ǝŗ ƍĀ

÷ õ=EgåZUÐpYĆ_UЊ”naUÐénåS
Ò~e4ÐíÊn˜UÐ’c=Žåwí¼pahdB«l
Œx{UÐ{_—=EgåZUÐpYĆ_UÐzhåZdU{ýnb_UÐÖ phåInA:ÊnhUÐëŽcåHí
Š_ašUÐpå`hÉëÌ‹dLÐ{åAŽšCÐā{e"ЍåUŽS:p1}UЍåhdL©ÐÛnåšašUÐ
ën_Cʐ9

’cšUnTfLTncaiÐê{LíŠ_RDLŠ_Ro>}>wíºpLín]CÐnw{AÌ
E—cšUÐDLo>GCÐ

DLh?Ć?Ú{å[Yf_YÚnå?ˍdLnRê~åšdxëÌŽåwíº‡ådcšUÐnåghin?í
ê~šUÐí{xÛ‡dc>ï̺{xÛ œåZ>Žiº=ˆdžšxíë}ešhU_˜JæĆåB

p+}>DLU}›LÌ3pahdBp«Î¼
 ½»¾ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

 ”ÐŽY:afUÐÊnbUÎíÑ}"ÐíіUnTpLnœåZUÐÚn?ˍ_˜JæĆBDL

Unð bdBí
ô ¼phœHpLnœZUÐëŽcšUº}]#Ð

ºÐð }œA{xÛ{HŽ>ŽiºfYˆšIÐnYŠÉÌŒYnð þhIdLnRÙnĺÐng›Un?í

ÒØnHíì|ĺÐïÌ

ï̺Õ}Ļíº½{xÛ‹å?j>ŽiºfYˆšåIÐ5LdLnRof9ng_=ÐÚí

Õ}"Ðí‹?üÐoin@

ºÑnšcUÐqega>Žiºnð @Ú{šYdLnaUfYˆšIÐnYéŽ[Ang—YnBí

nð þhZRnð þhIšegRïÌ

‹^_>í¾{xÛFc>ŽiºfYˆšIÐnYf_YdLnRodJngåHØnHí

æWUÐošT:Ð|Tºpe^_UÐíFcUÐodJïÌ

º fÉĆ=ÒÚíEå[dUnYΊå_ašUÐp`hÉëŽåcxŠ”nRúЂå_=énåSí

fYíº¿E`UÐŒYŠB{YíŠåeLĆ=Ðð }œAÚnÉï̺N]UÐ}œĻŽåi

ŒYp_h˜JïÌphœHíºìnfš˜?ÌnYÑЎ[UÐíº¤phœI¯Ì:íº¤p_hœåI¯ŠÉúÐ:¼
œHÒØnYºën—dUÐ}^iÐ ‡dc>EQ
ÜíÌŒY½
ÜíÌŒY¾
ÜíÌŒY¿
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ½»¿

Še²ëÌOnå_>å>ÐÙ:énšåHÐ5dRº‡ådcšdUnåYÎíº{åUŽšUÐíëŽåcšUÐ
ӎ˜?ê{_dRéíúЏåf_CÐnY̺âŽfeeR FåcšCÐ:ŠhS5T é5åcUÐDåL
º‹gfLéŽbfYEQºNå]UÐ}œĻUŽSíºf_CÐÐ|4Ên[aUÐŒåYn45_šåHÐ
}œĻíºÊnCÐ}åœĻëŽUŽbxíºÊnå˜JúÐíÊ5c"Ѝde_šå—xâŽf[YŽåwŠå=
5)ØÐ}x{UŽšUÐíëŽcšUÐíºNå]UÐ}œšåHÐÊn[aUÐŒYéŽbfCÐíºƒd#Ð
ÒØÐÚÎÚ|_>ê{_dR©n›UЏf_CÐnYÌíºìni}TÙï|UÐYn#РѼ f_CÐ
5Té5cUÐDLpUø{UЍýnL{šåHÐ YºpLín]CÐŽwï|Uкbhb"мìnåf_Y
iÌéíúÐNg@íŒY{h_=é5cUÐO·ådcšUÐŒYénbšiøÐëÌDLºnåi}TÙ
y[xšAdLnaUfYˆšZCÐéŽ[A Y‡dcšdUŠe_š—CЊ_ašdUpUøØø
éŽ["ÐodJDLé{åx5iκé5cUÐDL=ŠLnaUÐénå[>ÐO΍fYénåbšiøÐ
=ŠÉn"Џåf_CÐëŽcxåhdLšUøØ‹d¬ åHŽUíºéŽÉŽUÐê~dšå—xøŽåwí
ô
êÐ~šUøÐí‡dcšUЇådcšCЊªÌÐÙÎéÐí~åUЊ˜bxŠ=º_˜JŽåwn,åbiÌ
hdLŽw鎘œCЍ_˜JOÎ؎_hRºÒ{YìÚn?v=

@íDLëŽåc>‡dcšUn=pådÉn"Ðénå_RúÐëÎÊĆå\aUЂ_=énåS
nYDLpbåZCÐí‡dcšUÐëí{=dÉnAënTÐÙÎnåYæƞ=ºpbåZCÐíé5åcUÐ
f_YŒLðøŽbfYd_@:nð \xÌÒÚí¦øínð åaiËni}TÙnCâŽf,ڎgåZCÐŽw
ÑЎ[Un=‹dLÌāÐíºhdLŠhUØøíŠhSíºŠ_ašHÐ

ÜíÌŒYNšRŽb_CÐN=nYíº¤f_CЯŠÉúÐ:¼
 ½»À â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

‰ô Kó m`ó ™ó wó ‰ó Kó m`ó =ó ~Xm#ÐÑm—TÐ

‰Km`™wßnYŠ_R‰Km`=på—e#ÐÑЎ=úÐŒYïÌmfeX~Xm#ÐÑm—TÐ
Ð|wÐð zåKm—=zKm—™wzåKm—=ŒåhíۍXëÛíÐ|åwºÚ{[Y°åKm`=âÚnå\YŠå_R
ŠLnašUÐÑn=

{Ln˜>Ún[R ó{_ô =ó dÉÌ{Ln˜šTæ|@Ìo–2CKŒg“mXëbwëÌŒ™X°Kí

M^TÐíÊm`TÐM<êĆUÐ’TíÒ~e4Ðyša=† õ õTóúÐÒØnx~=íŒTíÌ9Êm™TÐÒØmw}<

º¼Me>øÐM<oSÚmåYBÐémšXºÐð zKmZQMe>øÐM<oSÚmåYdcTìÍme<í
œhºÐð zKmZQ½Måe>øÐM<oSÚmåYBÐémšXíºí|dKí
ñ ñzåwÛzKm—=åœh
ŽiéíúnRºÐð {åLn[RNf?ÐŒYÚ{[xnåC⎔ŽYŠLna>íêåaTÐxåTmZ=
nð LŽ”ŽYŠLna>ënTÐÙÎíºŠåó Ló nRó â}RŽwíЎ=Ún\>Ži©nå›UÐíºnå=Ún\>
ô
ï{_šCЊó Ló nRó ŒY¾øŽåbfYŠó Ló na>ënTëlRºÐð {Ln[RNåf?ÐŒYÚ{[xnåC
rx{"ЍšLÛniŽåiº{AÐíéŽ_aYOÎnð åx{_šYŠó Ló na>ëŽåcxNåUŽ_aYOÎ
ò
ïÌ¿šLÛnfšRºråx{"Ð5ghin?íºEe\UÐ5å4í̺NUŽ_aYOÎ{å_šYilR
ŒYÚ{[xnåC}Y5hRUŽSæí|åCÐÐ|wDLÀé{åx{xÛínåiÌråx{"Ð
nð YÛøëŽåcx{AÐíéŽå_aYOÎï{_šCЊåLnRŒåYøŽåbfYënTëÎíºNåf?Ð

ŒšCÐŒYNHŽbUÐN=nY¼
ŒšCÐŒYNHŽbUÐN=nY½
ÌŒY¾
ìnfLÛnfšRëŽcxë̐`˜fx¿
ÜíÌŒYÀ
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ½»Á

õ
æí|Cм õ õ
Š_aUЊLnRŒåY Ùô ŽBjCЊó Ló naó >ó ënTëÎíºnYÚnc>ínå=Ún\šT
{AÐíéŽ_aYOÎî{_šxNUŽ_aYOÎî{_šCЊLnRŒY õ

{Ln˜šR>{Ln=ŽiºŠó Ló nRpLín]CŠLna>ʐ«í

ó Šåó wn9ŽiºUŽ[AØÐ}xø5åhR‡dcšdUʐå«í
}gKÌïÌßó Ún/í ó
Šg@íß}Ypbhb"Ð:hdLhUíº—aiŒYß}CÐíŠg!Ð

ŽwnfdSȇådcšdU5¹ŽTénAŠLó naó >ó íŠå_­ aó >ó N=ç}åaUÐnYŠhSëlåR

å—aiŒYf_CЉUٍ˜AnÉ{x}xºŠåe9íê}cšTf_CÐÐ|åw:Šåó _­ aó >ó ëÌ
­
ŠLna>íºé5å!Ðíê}åcUАwípåa[UЉdš=nð åa[šYëŽåchUåhRì؎å@íí
ëúÅp=ÙnTîŽLØòâ{åY˜AnÉ Ì¼Ã ëÌDLé{xøåiúʼnU|TåhU
ëÎínð \x}YøíðĆwn@ëŽcxëÌ5gfY{AÐíŠT{x}xøßÚ5šCÐíŠwnœšCÐ
—aiŒY‰UÙ}gKÌ

f_e={xÐ~>íº½ ó{g­ _ó >ó f_e= ó{wn

ó _ó >ó ŽiºŠ_­ a>f_e=ŠLna>ʐ«í
¾
ÑÌ|>f_e=ÑÊÐ|>íº{x~>

ÜíÌŒYNšRŽb_CÐN=nYíºŠÉúÐ:ßnh=¼
ó ó{åA÷ Ìó íìô ó{b­ aó >ó ì ó{ågóó šL÷ Ðíì ó{wn
 = ó{g÷ _ó UÐÔ ó _ó >ó íÊó VåUÐ ó{g­ _ó >í¯{gLënå—dUÐ:énåS½
ëŽcx5iõÎ ó{åwn_šUÐëóúōô> ÷{wn_ó ó >‰åUŽSŒYy[RÌó ŽåwíÊ¡ŠTíåš_ó h÷ ” ó Óô ÷{åg­ _ó >ó í
¤Nf?ÐN=
nfwnwŒYÒ}YÓÊnå@ÐÙκoý|UЊ_Rqåd_Rq=Ì|>íyåx}UÐqå=ÊÐ|>ºÜíÌŒåY¾
 e6ºŒ—A{e7ºýnc˜dUºqhc—UÐŒ=øˆ]fCÐÖĆÉÎoh>}>}^iÐ nfwnwŒYÒ}Yí
Ä» ¼åw¼¿¼½¼àº{gZY ëÐ}xÎphYĆHüÐԎ˜UÐ
 ½»Â â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

ƒSnå—>íºj]B̏f_e=¼jåJnĺŽåiºŠå_Ȑf_e=ŠåLna>ʐå«í
ƒbH̏f_e=

šhSĆ>í¾åšh”nb>Žåi©nå_CÐì|åw½EåQåf_YDåLʐå«í
ŠLnašUÐÑn=Ð|wíºpx{_šdUp?ƛUÐì|wíº¿šTÚÐ{>í

Èæ}AÌp?Ć?DåLÀënR}AåhR{xÛnYÑЎ=ÌWåiÐ3ŠhSëlåR
ºýÐ}bšHÐW"ÐÐ|wŠhSíºæí}"ÐíÑЎ=úÐN=ˆRЎšdU‰UÙënTnfdS
‹dLÌāÐí

æ|@Ìo>°š<>°šTÐCKzw}BÐqTmšTÐâeTÐ

o>°>ŒgQzwÛmXvíÒڎT|CÐp?ƛUÐâЎiúÐŒYïÌÅmfeXqTmšTÐâåeTÐ
?ƛUÐDL{x~CПÐ{å—UÐâŽfUÐÐ|weå—xíºØ|›BЏ>°šTÐCKæ|@Ì

ĽÚénSíº¤å>Ûín9Š˜fUЍ>jJnĺ¯½ÀÀ ¼påQƘUÐÜnåHÌ:ïPå8~UÐénåS¼
jJn宝iŠ_Ȑåf_e=¯‹4ŽSí¯¼»¿ ¼phRnåZUÐÖ :ïÙn=ÐGåHúÐŒåx{UÐ
ënTÐÙÎÑnå˜UЉUُf_e=Ñnå˜UÐÐ|wénåbx5i΍iúºUîí{å@øn,¤jå]B̏åf_e=
‰UÙ:hdL}BùÐÑn˜UЊa]šhRºƒ=n\=àŽ˜\YênLf_e=nð [š8hdLénCÐÑn˜UÐ
f_e={wn_>‹4ŽbTºÑЎå=úÐ}ýnåH:Ð|TíºhRÒ{ýnRĆRÐ|TŒcx3ÐÙÎnY̺åf_CÐ
¤{wn_>f_e={g_>‹4ŽbT‰UÙEQíº{g_>
ÜíÌŒY½
¤šhRn_>¯Ì:¾
¤>}TÐ|>¯Ü:¿
ÜíÌŒYÀ
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ½»Ã

ÑЎ=Ìp_=ÚÌ:WiÐ5iÎíÑЍ<Ìo^<Ú̍víæ}AÌpšHDLh”nYëŽcU
º¼nð =n=뎚åHíphi5?ípý5_˜å—RŠb_UÐmšbY:nYjRº ˜ššUÐíÊÐ}bšåHøn=
On_>āÐíº½nð å=n=ŒåxPLíp_=ÚÌínð åaUÌëŽchRÕÙnå—UÐڎå[šUÐ:nåYÌí
ÑЎ[Un=‹dLÌ

‰ô ^õ `÷ ™ó –÷ wó ‰ó ^ó `÷ ™ó GÐéíúÐÑm—TÐ

÷

ºßnYŠ_R‰^`™åGк¾p_=ÚúÐÑЎ=úÐŒYïÌÅmfeXéíúÐÑmå—TÐ
Õ|™åGÐŒhíۍXºëÛíÐ|åwºÚ{å[Yðøm^`™åGкâÚnå\YŠå_R‰^`™å–w
ŒYøºëێåUÐÐ|wDåLÑn˜UÐÐ|åwÚ{å[Yʐå«íºmð ?Ð|™åGÐÕ|™å–w
pRí|CÐN_UÐŒLÊnšUЂxŽ_š=ºpYnbšHÐŽiº¿æŽ@úÐ

dÉ̺æ|@Ìo™GCKŒg“mXëbwëÌŒ™X°Kíºén_ašHøÐÑn=Ð|wí
Ên>éÐ{UЊ_@íºÊnšUÐŒYN—UÐÑ}bUÅÊn>À©n›UÐN—UЊ_œRÜ{åH
õ
ëlRºnð šö åHÓÚn[RÊnšUÐ:ÊnšUЋQØÌ‹å?ºÕ}žCÐ:éÐ{UÐŒåYÊnšUÐÑ}åbU

Ą Hõ ŠÉÌëÌqR}LÊ¡ïÌŒYqdS
DLìE`[š=nfR}LnfdSÈÜñ ÷{åHô qå ó

¤nð =n=ëŽ_˜Híënf?ÐípýnY¯Ü:íº¤nð =n=N_—>íNf?ÐípýnY¯Ì:¼

¤nð =n=NšHíphi5?ípý5_˜H¯Ü:íº¤nð =n=ŒxPLíp_=ÚÌípý5—2¯Ì:½
ÜíÌŒY¾
¤æŽ@úÐŒYøÎ ʐ«í¯Ü:íº¤æŽ@úÐŒYøÎ ʐ«øí¯Ì:¿
ÜíÌŒYÀ
 ½»Ä â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

ó
Õ}žšHÐÚn[RºÕó }ó BdÉ̺Õ}žšHnTºÜÐ{HÌDLõ _õ + õ ò x÷ ó{Hô
÷ ó ʐ6íº
ŒTíÌ9Êm™TÐíM–TÐíÒ}d4ÐÒØmw}<

Ð|wŒYïzå^™BЊ_aUÐémšXºêÛ°åTëbwzåRíºmð —TmPoåwz^™cTìÍmåe<í
ºfYêÛ°åTЊ_aUÐémåšXíº@}BÌïÌÅémåBÐzåwÛÕ|™åGЍœhºÑnå˜UÐ
ï̺óāÐ|ó `ó _÷ ™ó åGЍœhº‰å^`TÐnc\TìÍmåe<‰gRíºM\TÐ|›œ™åGЍåœh
ó có Ió
DLân+³UUŠýnSĆR‹ýÐ{UЍ={xÚÌë΍iúÅr=hRíº¼ºóÒ|`_BÐn
Š=‚_˜UÐéŽåb=hUŽgRoUn`UÐ{åxÚÌëÎíºnð \xÌoåd]UÐE`Uʐ嫍åiÌ
ȊhbUÐØÐ}x΍@í5RºÚŽge!нéŽS

ï̺óāÐ}ó aó `÷ šó åHÐŽiºn˜UnQŠ_aUÐod]Uʐ«Š_ašåHÐÑn=ëÌŠcKÐ
ˆšåZCЊ_aUЊh[ĻÒØÐÚüdLnROΊå_aUÐp˜å—iìnf_YíºÒ}a`CÐoådJ
º@í}Bq˜dJï̺š@}žšåHÐŽåiºnð ²£ëŽcx{S‰åUÙíºfYŽåw
odJnfwhUilRºƒýn"ÐŒY{å>ŽUÐq@}žšåHÐŽiºÐð }x{b>ëŽcx{Sí
¼Ã ‰UÙé~iíºÕ}B
­ ¾
óó
šAºŠh­ ĻÌí‡]d> Ìó é÷ Ûó Ìó 3f_CЊ=ºyx£
ŽiºpaÉDåLÊVUÐp=nÉüŠ_ašåHÐNåHʐ«íºoåd]UÐpåU~fY Ñ
>{@íï̺šf嗝šHÐ퍚db_šåHÐÐ|Tíº5ð h^L>{@íï̺še^_šåHÐ
ŠÉÌOΊLnaUÐéŽĻf_xºéŽšdUŠ_ašåHÐÑn=ʐ«íºnð få—AíðĆSnL
õ
ô dô JÌó ï̺óāÐ}ô a`šHÌó ¯ŒšCÐz—i‚_=:¼
¤On_>āÐŒYóÒ}a`CÐo
ÌŒY½
š˜?ÌnYĿšbxçnh—UÐí¤ŽiºŠhĺÌí¯z—fUÐ h+:¾
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ½¼»

ó ˜ô UÐë΍åfYíºpx}œ"ÐOÎéŽåĻï̺N]UÐ}œšåHÐŽiºŠå_aUÐ
Ôn` ­
N`Un=íp›d›CÐÊnå›UÐrhd›š= Ônå õ
ô `ó ˜ô UÐíºÐð ’åi鎝šx¼’÷
ô fšó å—÷ xó nåf”Új=
ʐ]=põ 2ó ÷ }UÐ
­ Œô x÷ íó Øô º}åýnJ
ñ ï}wŽ!ЍUnSnYDLºÒ{AŽCÐÊn˜UÐípåeœ_CÐ
óT}ó÷ TTGUÐën—dUn=énbxíº½ëÐE]UÐ

‰^`™GУMG®¨m^X

‚_˜UÐéŽSDLPLp?Ć?©n_Cʐ«Š_ašHÐNHí

‰åUÙ{åfLíºÒ}åa`CÐoådJïÌÅ}ó aó `÷ šó åH÷ õÐŽåiºoåd]dUéíúÐ

nð x{_šYE[x

nð \xÌnð x{_šYE[x‰UÙ{fLíºFžšHÐŽiºéÐk—dU©n›UÐí

{fLíºðĆB}e#ÐéŽåĻï̺}e#ЊžšåHÐŽiºéŽšdUråUn›UÐí
ô
nð YÛøE[x‰UÙ

‰UÙ{fLíº‹x}TiÌÓ{bšLÐï̺šY}cšHÐŽiºØnbšLĆU =Ð}UÐí
nð \x̾nð YÛøE[x

ìnf_YŠhSíºnf=~LniÚín@ŒYïÌìnf_YíºdýnS‹—x3íº_eÉúÐŒLŠ›CÐÐ|wïíÚ¼
­
én›YúÐÑnšTÖ :énåbCЊ[R}^iÐ nåfhdL>ŽS}g^xíºnfa_\šå—x‡åh_\UÐëÎ
pUnåH}UÐpå—HkYºŒx{=nL{hœCÐ{˜L ØíÜn˜Lënå—AΠ؈hbĻºï}c˜UÐ{åh˜L-ú
¼½ÄÞ¼Äþ ¾àÓíE=
r`=ÒØnYÖn[UÐ}^iн
nð YÛøhUí{_šYiÌ}wn^Uо
 ½¼¼ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

ºÐð {h@>{@íï̺¼nð þhåIÓ{œšåHÐŽiºëÐ{@ŽdUåYn#Ðí

nð x{_šYE[x‰UÙ{fLí

ºp˜h[CÐ{fLêŽbUÐ @GHЋ4ŽSŽwíºéŽ˜bUÐí‹hd嗚dUÜØn—UÐí
afUЋhdå—>½Žwíº¼ÀÁÒ}b˜UÐĂŗŗ ŗ žŗ ŗ ŗŽŗ ŗżŗ Żŗ ŗ źĀЎUnSïÌ
ñ
ºOn_>ā‰dYí ñ{h˜LniξénbxëÌìnf_Yíº=}åó Yõ Ìô nCënLÙÎíºOnå_>āÐOÎ
‹gå—aiÌЎedåHêŽbUÐ @GåHЏf_YëncRºÒ}BùÐ:ëŽ_@ÐڍhUÎnåiÎí
nð x{_šYE[x‰UÙ{fLíº=‹w}YÌnYЎd˜SíºOn_>āÐOÎ

ºLnSGåHÐqSíënAï̺ю›UÐ SGåHÐŽiºpiŽfhdU =nå—UÐí

nð YÛøE[x‰UÙ{fLí

E[x‰UÙ{fLíºÕ}B̏f_e=ºÕ}žšHÐŽiºŠó _ó R÷ ̏f_e=ŒYn›UÐí
nð x{_šY

nð YÛøE[x‰UÙ{fLíº}Sf_e=
­ }bšHÐŽiº
­ Šó _ó Ró f_e= HnšUÐí

Š›Yï̺Ðð }åœAÚnÉï̺N]UÐ}œšåHÐŽiºéŽåšdU nå_UÐí

nð \xÌnð YÛøE[x‰UÙ{fLíºpbhb"Ð:øÒ{ZUÐ:}œ"Ð

ÜíÌŒY¼
ÜíÌŒY½
¤énbxë̯Ì:hU¾
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ½¼½

Ú|_šHÐíº‹[šLЏf_e=‹[_šHÐŽiºŠ_šRÐpbRЎCPLïØn"Ðí
‚_˜UÐ{fLýÐ}bšHÐWA©n_CÐì|w:W"ÐíºÚ|šLЏf_e=

ÈìEQDLÑn˜UÐÐ|wê{S3‰gRëkQ

ÑЎ[Un=‹dLÌOn_>āÐíºnð _h+éíúÐ:hR{ýÐ~UÐëúmecR

‰ó Kõ ÷ ^ó `w‰ó Kó ÷ ^ó QШmšTÐÑm—TÐ

Ø}aY‹HÐp_=ÚúЊhSëlRºp_=ÚúÐÑЎ=úÐŒYïÌÅmfeX¨mšTÐÑm—TÐ
ÈnfwÑЎ=±UpaÉëŽcxëÌy[x‡hcRºÕí~UÐŽwíºêŽd_CÐØ{_dU

ŠÉÌØ}œCÐëúÅ åe!ЋcA|Bj>ØÐ{åLúÐ:qb"ÐÙÎÊnåšUÐnåfdS
Ø}œCÐDL{ýÐÛnð \xÌÊnšUÐíºhdL{ýÐÛ e!Ðí
õ
ønLŽ÷ _RЍdÉ̺Ú{[Yðøm^g^QÐâÚn\YŠ_R‰ô Kõ ÷ ^ó `wßnYŠ_R‰ó Kó ÷ ^ó QÐ

ëÛíÐ|wºðøn_h_RÐÚn[RÊnxíЎUÐq˜dSííЎUÐëŽcHíOíúÐN_UÐ’c=
}YnYŠ›YUĆLÎí
­ mð <mYó g÷ Yõ K÷ Ðn õ
ó Hó ÷ Yó K÷ ÐŒhíۍX
ô H÷ Yó ^÷ wó  Ì¼Ä n
õ
ó Zô Ló dÉ̺én_h_RøÐÑn=Ð|wí
{haxêÛøÑn˜UÐÐ|wíºNZUЋ\=oå
ó Zô Ló ‹4ŽSŒY†d=ÌënTo
o ó ZLÐqdSÐÙÎíºp`Un˜CÐ
ó IŽ ó

ó Zô Ló dÉ̺oåIŽZLnTæ|@Ìo™åGCKŒg“mXëbwëÌŒ™X°Kí
oå
MK~e?‹X|AËæ|å@ííЍTÐíºŒTíÌ9Ò}d4ÐÒØmåw}<oåIŽZLÐÚn[R
 ½¼¾ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

ó Yô Kó émawŒhúÅêÛ°TÐoå_Tm—BìÍme<íºçnåa>øn=ºê°TÐíMå^TÐM<Œåc^Q
nå
émawíºŠhdS ò
ò Ónå˜iÐÙÚnÉï̺ocd!Ð9 õ
ßÚúÐ ô
ó —ó hó ÐÙκßÚúÐ
Œô å?÷ íó på
Ò}›TëúÅngg@íG—xrh=ßÚúÐŒ?íÓm—h|ó šô Só ÐÙÎßÚúÐ
ô nH ó
ó YKÐ
º€hZAUénbxíoJ}UбcUÐŽwoZ_UÐíºf_CÐÒ}›TDLé{>æí}"Ð
‹dLÌOn_>āÐí

f@ŒYÒ{ýÐ~UЍRí}A{AÌëúÅì{_=Ñn=DLÑn˜UÐÐ|wê{S5iÎí
æ}AhR}A{AÌëúéŽbií̺ìEåQŒY‹x{bšUn=OíÌŽwí¼d_RNåL
On_>āÐíºéŽ_RÐ:ŒxíЎUnTpdLnR}AnªĆTì{å_=Ñn=nR}AíºyåhÉ
­
ÑЎ[Un=‹dLÌ

éô « ^ó `÷ wó éó ¬ ^ó Q÷ ÐqTmšTÐÑm—TÐ

é^`wßnYŠ_Ré
« ^QÐpå_=ÚúÐÑЎ=úÐŒYï̺mfeXqTmšTÐÑmå—TÐ
¬
õ
:‡Uúн>Ì5iÎíºÚ{[YN_UÐ’c=øЍö ^QÐíЎUÐ’c=âÚn\YŠ_R
Ðð ÙЍö õc?ÐÙô cª
« ¾Ùó c?ÐŒhíۍXëÛíÐ|wºéŽ_RÐphf›š=˜šdxĆþUÚ{[CÐ
¬

ÜíÌŒYNšRŽb_CÐN=nYí¤—f@ŒY¯ŠÉúÐ:¼
ÜíÌŒY½
Žwíº~d@ŒåYzå—fUЊT:Ð|TíïÐ~åUn=påadšžCÐnåg`h[=َåd@ÐpåedTÓØÚí¾
p˜hšSŒ=ÐénSºnwÚÐ}cšUÅÓØÚí5dTnghdL˜iÌ3íºéÐ|Un=š˜?Ì5Tyh[UÐíº‡h[>
¤Ðð ÙЎ­ dõ @Ð õ
÷ Ùó Ž­ dó @ÐŽiºéÐ
÷ ­ _R÷ ÐDLqô U÷ Ž­ _ó R÷ ÐÚ{[Yʐ«í¯Á½Äoå>ncUÐÑØÌ:
Žå
 YêÐØïÌó Ðð ÙЎ­ dõ @ÐEå—UЋ)
÷ Ùó Ž­ dó @Ðíâ“
÷ Ìó ÐÙõÎَ­ dó @Ð|d@ÒØnYºÑ}_UÐënå—U:í
÷
õ
Ùô Ўhó d@øÐí õ
Ùô Ў­ d@øÐí¯|åd@ÒØnYºÜí}_UÐÕn>:íºŠå= õ
üÐEåHŒYŽwípL’UÐ
÷ ÷
¤Ðð {x~Yó ­øõΊe_š— õ
ó xô øxŽ˜hHénSEõ ÷ —UÐ: ­ pô L’UÐí ô í­ }õ BøÐí
÷ ´ Êô n\ó Có Ðnð \xÌó àÐ ÷
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ½¼¿

õ
Èngd˜SnYҒT YÚ{[CÐ:ÊnxíЎUÐodbx÷3ó ó 3pcRëkQ

ŒYØÐ}CÐëúí̺éЎå_RøÐÑn=Ð|wíºênQØüÐ:åd_RpdTnåZCpcR
­
‡hažšUÐç}JëúÅnð \xÌênQØün=‡hažšUÐ{@Žxí‡hažšUÐÊnxíЎUÐodS
ô
 YéĆLüÐÒ{åLnShR eš@ÐéŽbií̺ênåQØün=ëŽcxodbUn=ëŽåcx5åT
íЎUÐodbx3Ð|gdRéĆLüÐÒ{LnSDLênQØüÐÒ{LnSê{bRênQØüÐÒ{åLnS
pL’UÐ YêÐØïÌE—UЋ)Ùó Ž­ dó @ÐénbxºÚ{[YÙЎd@øÐíºÊnx

Ún[Rº|d@dÉÌَåd@nTæ|@Ìo™åGCKŒg“mXëbwëÌŒå™X°Kí
­
M<hR‹Q{CÐí‹åQ{CÐnªí‹åwíЍTÐÒØnx~=íŒåTíÌ9Ò}d4ÐÒØmåw}<َåd@Ð
ëjZUÐïÌŒhúÅêÛ°TÐo_Tm—Bén_h_RøÐÑn=Ênf˜Tm[wÌìÍme<íºê°TÐíM^TÐ

ô Ðð DåGŠ=üЉd>ÚmåGÐÙΐ?ƛUÐŒY‰<üÐ{c?‹gš`U:émaw
‹\=oK‘<
ÒØmw}<Ðð DGŠ=üЉd>ÚmGÐÙΉ<üÐٍc?Ðémawíº
¬ nð _x“ï̺©n›UÐN—UÐ
ÚnHfLÌŠ=üÐEe”OÎ{f—CЊ_aUÐET|>í¼nð \xÌN—UЋ\=oK’
ŠhS5T{x{—=hUz—fUЂ_=:5TN_”ŽCÐ:

Èì{_=nYDLéЎ_RøÐÑn=ê{S õ
­ ó 3‰gRëkQ

āÐíºÑn˜UЉUÙæƞ=}BùЊå˜ShR{ýÐí~UЊTëúê{S5iÎmåecR
ÑЎ[Un=‹dLÌ

ÜíÌŒY¼
 ½¼À â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

¬
é́m^`wém^QЄ<Ð|TÐÑm—TÐ
¬
{x{åZš=ßnYŠ_Rém^QÐp_=ÚúÐÑЎå=úÐŒYïÌmfeX„å<Ð|TÐÑmå—TÐ
Ú{[Yðø°g^Qкnð å\xÌ Ñ¼Ä êĆUÐ{x{åZš=âÚn\YŠ_Ré́må^`wºêĆåUÐ
Š1Ð|wíºngd˜SnåYҒcUÊnxâÚn\CÐíĽnåCÐ:ënTšUЇUúÐqå˜dS
ënTÐÙÎíЎUÐëúpdLæí}åAÊnhUÐííЎUÐí‡UúÐëúÅE^fUÐDåLEå^fUÐ
ngd˜SnYënTÐÙÎÒ~åe4ЉåU|TíÊnxoådb>Ðð ڎå—cYngd˜SnåYí¼nð fTnåH
Ênxq˜dSÐð ڎ—cYngd˜SnYënTÐÙ·UúЉU|cRºÊnxq˜dSÐð ڎ—cY

ï|UЇUúÐŒYюdbYhRÊnhUкÐð ÚÐD1ÐÚ́5²Úm1ÐŒhíۍXëÛíÐ|åw
¬
‡UúÐÚn[RÚ{[CÐ:‹hCÐ’cR5ghdT:‹hCÐ{_=âÚn\CÐíĽnCÐ:ënT
ê{_U‹Qó {xô ‹dRºÐð ÚÐE1ÐÚn[RºÒÊÐ}bUÐÚ|_>í̺ÊnxíЎUÐodSDLĆ1Ênx
éĆh_RøÐÑn=Ð|wíºÚ{[CÐ:NýÐ}UÐN=‡UúÐéŽB{UênQØüÐà

Ún1ÐÚn[R
­ }ó õ1dÉÌ
ó Ún1nTæ|@Ìo™åGCKŒg“mXëbwëÌŒ™X°Kí
­
‹X|AËæ|@ÒØnx~=íê°TÐíM^TÐM<†TúÐÒØnåx~=íŒTíÌ9Ò}d4ÐÒØmåw}<
ŒxڎT|CÐNå=n˜UÐÊnf˜Tï̺mð å[wÌìÍme<íºnð åSna>Ðì|AË9Œåc^Qêø~åe?
Rí}AÒ}›cUºf_CÐ:p`Un˜Y}›TÌï̺ c<ÌÑm—TÐÐ{åv‹bTêÛ°TÐoå_Tm—B
õ
‹gš`U:émawëjåZUÐï̺Œhúé°ó ^QøÐÑmå<‹Xf_CÐÒ}›TDLpåUÐ{UÐ

ÜíÌŒY¼
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ½¼Á

 ñzwÛ|1ÐémawíºpdhdSï̺oåcd!Ð9Ò|1ŒTëmSÐÙΐ?ƛUÐŒåYº
¬ ñzwÛ|åó õ1ó
Ñn=ŒYzwÛÚm1ÐénbxíÒE›Tï̺
¬ oð _Tm—XñÒ|1ŒTëmSÐÙÎéĆ_RøÐÑn=ŒY
ò
ÒE›Tï̺o_Tm—Xó ÒØmwÛñÒ|1ŒTëmSÐÙÎéĆh_RøÐ

ëЎUún=Þn[šBøÐíêí~dUÐíp`Un˜edUiÌ:}1ЋcT
­ Ún1ЋcAí
­
Ñn˜UÐÐ|wí}›T̍hRÒØnx~UÐëŽcU}1ÐDLÒ{ýÐۍhRp`Un˜CÐëÌøÎюh_UÐí
­
юh_UÐíëЎUúÐŒYøÎʐ«ø
õ
ÈØ}œCАLn=}UÐDLp?ƛUЍLЎij=?ƛUÐ{x~Yê{Só3‰gRëkQ

‹dLÌāÐíºdÉún_˜>ê{S5iÎmecR

Ø|›BЏKm<|TЉ^`TÐ

‰ô õc^÷ `ó wô ‰ó có ^÷ Qó  ñz@ÐíÑm<

ñ

?ƛUÐŒYÑЎ=ÌpšHfLÌØ}œCА?ƛUÐDLâ}ašxnYënh=ŒYã}RnC
e^inYÊVUЋ_fRTGUÐën—dUn=}LnZUЋ^i5TØ}œCÐ

ënZië{h?Ć?ÓnYĆLT‰H}UØ}T

ënå@ì}å«Ð|åhåYĆ>ïÌê}åxíï{åxÐ    
ò
ënåååšååšåR}å—åT yåšåR
ô ‹”
Ą yåšåR
ô
ënååå>}å—åT‹” ò
´ yååšåR
Ą ‹” }åå—åT
ô    
 ½¼Â â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

yšaUÐŒåYíºéíúÐÑnå˜UÐŽåwíWfx
ô Wåi‹\UÐíyåšaUÐŒåYØÐ}åCÐ
ó
õ
ŽwíyóšaxyåóšRNššaUÐŒåYíº©n›UÐÑn˜UÐŽåwíіåxÑ ¦’åcUÐí
ó
õ
‹\UÐŒYíº =Ð}UÐÑn˜UÐŽwí‹dó _x‹dLyšaUÐí’cUÐŒYíºrUn›UÐÑnå˜UÐ
õ
o嗲oå õ
—AN>’cUÐŒYíºYn#ÐÑn˜UÐŽwíŒå —²Œå—A‹\UÐí
ô ô
ÜØn—UÐÑn˜UÐŽwí

nCíºpdLnaCÐíŠåh_ašUÐíén_RüÐÑnå=fL̐Ln=}UÐënh=ŒåYã}RnåCí
Š_´ ašUÐíéĆå_RøÐíén_šRøÐíénå_aiøÐÑn=åfLÌŸ5#Ðënh=ŒåYã}åR
én_ašåHøР̽» Ñnå=fLÌŸÐ{å—UÐënåh=ŒåYã}åRnåCíºŠåLnašUÐí
ˆd_šxnYíØ|›BЏKm<|TÐëmg<9⟺éĆåh_RøÐíéЎ_RøÐíénå_h_RøÐí
­
ŒLØ|›BЏKm<|cTnå=n=N?Ć?ípå—2ŒYïÌmfeXz@ÐíÑnå=íénbRºå=
ЎUnSÐ|cw a¶ø5ThUÎp@nAø{ýÐÛz@ÐíÑm<víUŽS{ýÐí~UÐ

õ
 YȊd_RÑn=ŽwíUŽb=‡šcx3í{åAÐíÑn=ŽwíénSó3påcRëÎ
ÈW"ÐëÐ{haxNšR}_YninTÐÙÎF#ÐíÌ{š˜CÐëÌ

‹gRnRŠó dó e÷ Zó õ=˜šdxĆþUíÌÐð {hTj>ì}TÙpcR

ŒcUº ˜ššUÐíÊÐ}bšåHøЋåc=Ðð {AÐínð å=n=Ø}œCАåLn=}UÐënT5åiÎí

Ñn=EåQnf]båHÌŒåcUnð å=n=¼NšåHípå_=ÚÌÕÙnå—UÐڎå[šUÐïëŽåcx

¤N_—>íp_=Ú̯Ü:¼
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ½¼Ã

Šb_UÐmšbY:nYÌíºŠ_aUЊb? YRí}AÒ}›TíU5_šHÐpdbU¼{AÐí
nð =n=N_=ÚÌíphi5?ëŽchR
õ
ÈÓnšaUЍhRЎY~šUÐípadšžCÐÓnT}"n=ìô Ž=ô Ž¬ ˜ó xô ÷3ó ó 3pcRëkQ

ĆþUâÚn\CÐíĽnåCÐŒY©n›UÐæ}"ÐЎfcåHÌ‹?ºpaždUnð ˜dJpåcR
inYìEQ¾ëncHÎ:ÙνÓnhUЎšYÓnT}A =ÚÌ<Ў>ê~dx

ŒTn—Un=ÊÐ{š=øÐÚ|_šdRÊnaUÐëncHÎnYÌ

âŽR}CÐEe\UÐén[>Ð{fLNfTn—UÐÊnbšUĆROíúÐêĆUÐëncåHÎnYÌí
?ƛUÐDLĆ1ì{fLphin›UÐêĆUÐëŽcH؎@ŽU

Ee\Un=Š[šx3nYyšaUÐDLnhf˜YĽnCÐëŽcUphin›UÐëncåHÎ~«3í
©n›UÐæ}"ÐëŽcHN_šRâŽR}CÐ

ÊnaUÐyša=ocó có ^Qó ÊnåhUЋ\=âÚn\YŠ_R‰ô õc^`ó wô ßnYŠå_R‰ó có ^Qó ŒåhÛí

©n›UÐìÚ{[Yðø°^QíéíúÐìÚ{[Y

õ
â5š@ÐŽwíênQØüÐà ؎@í YêĆUÐ:êĆUЋQ{x3ó3pcRëkQ
È{AÐíf@ŒYNT}šCÐNR}"Ð

ÜíÌŒY¼
ÜíÌŒY½
¤ÚnhšBЯÜíÌ:¾
 ½¼Ä â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

ĆþUíº½OíúÐêĆUÐíN_UÐŒYNfTn—UÐâ5š@Ðê~dxĆþU¼pcR
ó
hRênQØüÐëncYÎê{_UëíێCÐ ô
ëێUЇUn¶
ó
õ
Ȍc—x3í’cx3í‹\x3íUíÌyšRó3‰gRëkQ

:‹Høn=Š_aUИšdxĆþUí̺db›U©n›UÐíºšaždRéíúÐnYÌpcR
db›dRrUn›UÐnåYÌíºŠ@Ú‹åHЊhSíºØÐ}!ÐŒYâŽiŽwíÅÑ{f@Žåi
Ên4Ð’TíºÑ}_YŽwíº‹wÚØŽi:‹åHøn=Š_aUИšdxĆþUíÌnð \xÌ
:íºŒTnå—Un=ÊÐ{š=øÐÚ|_šdR =Ð}UÐnYÌíº‡Uún=ênwÚØénbx5=Úíºpå`U
ÓnšaUЍhRЎY~šUÐíºL5H©n›UÐíºŸnhSéíúÐÚ{[CÐÖíPUЂ_=
Ðð {AÐínð =n=Ún[RLn=}UЊb?íngša#
õ
:éÐ{UÐ’åc=mð ?Ð|@Øíoå?|@ ñ
Øó Õ|å@zwÕ|å@ØŒô åôhíۍXëÛíÐ|åw
Žiºdb›UÐð Ø}å]Ynð åHnhS‡Ln\CÐ:yšaUÐێ«íºEQø©nå›UÐÚ{å[CÐ
ñ
º¾ŠÉ̍iúÅ y[RÌ
ô ’cUÐëÌøÎ õó pð åHó Žó H÷ í܎åHŽx܎åHí
nð åHЎH÷ íí ó
ó
ñ
ìE`UŠÉÌØ}œCÐíºØ}6iúōY{Spdd_aUÐÑn=Ð|wí

ÜíÌŒY¼
ÜíÌŒY½
ó
M÷ "ÐӎÉÜЎ H÷ ŽUÐíyxÚŒYa#Ðӎ[UÐÜЎ
ó H÷ ŽUÐíp
ó Hó Žó H÷ ŽUЯڎ^fYŒ=ÐénS¾
ó
õ
énbxºafUÐrx{AÜЎH÷ ŽUÐípåH Žó H÷ ŽUÐí’cUn=
ó õ
nð HЎH÷ íípHó Žó H÷ íÜ
ó Žå ó Hí{Sí
÷
Š›Yº‹HøÐyšaUn=ÜЎå
ô H÷ ŽUÐíºíЎUÐ’c=
ó õ
nð HЎH÷ íípåHŽH÷ 퍗aihU
ó õ Îqå÷ Hó ŽH
ó íó
}^iФën]hZUÐŽwyšaUn=ÜЎåH÷ ŽUÐíºÚ{[CÐ’cUn=ÜЎå
ó õ
H÷ ŽUÐíºéÐ~ U÷ ~UÐíéÐ~
­ U÷ ~UÐ
¬
Híën—dUÐ
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ½½»

ëbwëÌàP=æ|@Ìo^<ÚÌCåK
ó ѽ» Œg“mXëbwëÌŒå™X°Kí

ëbwzRíé5_šåHøÐoUnQ:ïÌmð —TmPowz^™cTìÍme<íºoð gcÉÌŒQí|@„g+

ô
Š_aUÐémšXíºnwÚíØïÌ|›"ÐzwÛÕ|@؍œhïz^™BЊ_aUÐémšXº
­ mð XÛø

ÑЎ[Un=‹dLÌāÐíºHÌÚjJjJí{xÛéÙïÌÅzwÛ¼y<Ú؍œhêÛ°TÐ

Ø|›BЏKm<|Tm<‡œcBÐï̺Õ|@z<‡œcBЉ^`TÐ
ÑЎ=ÌíénåbR>nbdYënåh=:â
ñ Ø}œCАåLn=}UÐënh=ŒYã}åRnåC
‡œcBÐo™–TÐì{4émawíºÕ|@؇œcBnð =n=N?Ć?ípå—2ŒYïÌmfeXoñ ™åG
ŒYØÐ}Cкå=ˆdCÐíˆådCÐŒxÚ{[CÐØnåĻÐçn"üЏåf_YíåKm<|Tm<
ënT5iÎíºØ}åœCАLn=}UÐŽwå=ˆdCÐíºpbdCÐpšå—UÐÑЎ=úЈådCÐ
nYÎŽd¶ø½ën[bfUÐíÒØnx~UÐëúÅnð in[biøíÒØnxÛŒcx3ínð bdYpšå—UÐ
íÌN_UÐíÊnaUÐN={x~xëÌnYÎŽd¶ø5gfY{AÐíŠTíºÊð nxíÌÐð íÐíëŽcxëÌ
‡Ln\CÐŽwípd_UÐæ}AˆdY{x~xëÌnYÎíºp_=ÚÌÚn[RêĆUÐíN_UÐN=
:nYÌíºpšå—UÐ:WiÐÐ|gdRÅEQø}BùÐ:pd_UÐæ}A{åx~xëÌnåYÎí
ëŽ_=ÚÌíphi5›RŠb_UÐmšbY:nYÌíºnð =n=뎚åHíp_=ÚjRÕÙnå—UÐڎ[šUÐ
ÑЎ[Un=‹dLÌāÐíº{ýЎaUÐí{LЎbUÐŒY}YnYf>øí}T|šRºnð =n=

÷ õΊ@}UЉU|TíºØnaå
ó jJÐÙ
åHÌ÷ ÚjJ ô —dUšLínJíUq_ ó
\ó Bnw}T õ žó =Úؼ
ó pô åY5"Ðqå
|U
¬ ó÷ó
õ õ
z=ÚØën—dUÐ UŠU|šUÐíÊVUÐOÎÊn`ÉüÐpžó =ó Ú÷ ­{UÐíºì}gKƒ—=í
ÑЎ=úÐì|wphwnY€SnfxiúōåfYŽåZA¤ën[bfUÐí Ånð in[biøí¯šedTì}TÙ½
ën[bipUj—CÐì|w:hUíȍhdLÒØnxېwê̺Ø}œCАLn=}Un=pbdYwŠw
 ½½¼ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

‰ô Kõ ÷ `ó wô ‰ó Kó ÷ Qó éíúÐÑm—TÐ

‰ô Kõ ÷ `ó wô ‰ó Kó ÷ Qó Ø}œCАLn=}Un=pbdCÐÑЎ=úÐŒYïÌmfeXéíúÐÑm—TÐ

Ò}YEQUĆLÎ}Y5TðønLó Ž÷ õRdÉÌðøm^ó g÷ õQíoð có Kó ÷ Qó

ó Ró ÷ @ŒåhíۍXº
êÛøŽwíºâ5å!ÐŒL‡_”åf_e=ŠhS‰å ó ñ
ëÛíÐ|åw
õ
º¼odbUn=ŠLÌðønåSŽ÷ AdÉ̺ømag õ oð åcRó @‰ô R
@í õ ²ºÕ}A{=ˆådYí
ó óô
{ýÐ~UÐê{bšUìEQDLíЎUÐҎbUpdó _ó h÷ aó UÐÑn=DLY{SpdLŽaUÐÑn=Ð|wí

Ún[RŠbAdÉ̺ŠSŽTæ|@Ìo^<ÚÌCKŒg“mXëbwëÌŒ™X°Kí
M^TÐíÊm`TÐM<íЍTÐÒØmw}<ŠSŽA

ê{Sº}åó ˜ô åóTí̇å_”ï̺Š@}UЊSŽAénbxº½‚åaQêÛ°TìÍmåe<í
ò
ÑЎ[Un=‹dLÌāÐíºíЎUÐҎbUì{_=Ñn=DLÑn˜UÐÐ|w

‰ô ^õ g÷ `ó wô ‰ó ^ó g÷ Qó ¨mšTÐÑm—TÐ

‰ô ^õ g÷ `ó wô ‰ó ^ó g÷ Qó Ø}œCАåLn=}Un=pbdCÐÑЎ=úÐŒYïÌmfeX¨mšTÐÑmå—TÐ

fY퍚bbåIÐÙÎÊVUÐÓ}]=énbxº|ó \ó g÷ <ó ŒôhíۍXºëÛíÐ|wº
ñ ðøm^ó g÷ õQíoð có ^ó g÷ Qó

Ðð Úm\gõ<íðÒ|ó \ó g<ó |ô õ\g—ó wô º{_šYŽwíºÚn]h˜UЏe—x

õ
ngd˜SnYҒTín¹Žc—UÊð nxénSŽ÷ AíÐí ô d÷ Só ï̼
o
¤â5!ÐŒL~œLÐÙÎ ñ{xÛŠSŽAŽiêÛĆUìÍnf=í¯ŒšCÐ:½
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ½½½

ÊmgTÐÒØmw}<æ|@Ìo^<ÚÌCKŒg“mXëbwëÌŒ™X°Kípdó _ó h÷ aó UÐÑn=Ð|åw
ìnf_YŠhSíºåHÌÚjJj]Râ“Ìï̺‰?|TÐ|\g<émawíM^TÐíÊm`TÐM<
iú¼Œô a¬ åHïÌ
ó ŠcaTÐ
ó ñzwÛ|\g<œh‚aQowz^™cTìÍme<íºÒ}]h˜UЊeL
Ñn=ê{SÊ¡ïúŠåhSëlRº½Ü}åaUÐ}aKˆåIÐÙÎp=Ð{UÐ}å]h=énåbx
ÑЎ[Un=‹dLÌāÐíºhR{ýÐ~UÐê{bšUnfdSÈì{_=nYDLpdó _ó h÷ aó UÐ

éô õ ^÷ `ó wô éó ó ^÷ Qó qTmšTÐÑm—TÐ

éó ó ^÷ Qó Ø}œCАLn=}Un=ˆdCÐpš—UÐÑЎ=úÐŒYï̺mfeXqTmšTÐÑm—TÐ
½¼ ðÒÚó ó f÷ ?ó Úô õ f÷ ª
ó ô }ó gó @ïÌ
ó Úó ó f÷ ?ŒhíۍXëÛíÐ|wº
ó ðøЍó ^÷ õQíoð Tó ó ^÷ Qó éô õ ^÷ `ó wô

ŒYîŽSÌíЎUÐëúÅpdh_aUÐDL>ŽbUY ­{SpUó Žó _÷ aó UÐÑn=Ð|wºÐð ÚЍó f÷ ?í õ Ì

õ
ÈênQØüÐíodbUÐíŠbfUn=ºŠdeåIíE›Líڎg@Š÷ bô xó ÷3ó ó 3qdSëlRºÊnhUÐ
éĆLüÐo@ŽY{@íëÎíênQØüÐí¾éĆLün=çn"üЊ]˜xĆþUqdS
ênQØüÐí

f_e=}åg@dÉ̺ӎå[UÐâna>ÚÐŽåwíÒÚnåg!ÐŒåY¿ڎåg@í
Ăŗƺŗ ƹŗ Ƹŗ Ʒŗ ƶŗ Ƶŗ ƴŗ Ƴŗ Ʋŗ ƱĀOn_>āÐénSºënh_UÐ
nð inhLïÌÀÀÒ}b˜UÐ

ŒšCÐŒY¼
ÌŒY½
ÜíÌŒY¾
çnh—UÐpUø{=ÑЎ[UÐŽwíÜíÌŒYìnfš˜?ÌnYíº¤}g@¯ŠÉúÐ:¿
 ½½¾ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

Må< íЍåTÐ ÒØmåw}< æ|å@Ì oå^<ÚÌ CåK Œåg“mX ëåbw ëÌ Œå™X°Kí
ê°TÐíM^TÐ

ô
º½mv|fJÌÐÙÎóÒÊÐ|åaTЉå?|TÐ Úó ó f÷ ?émåawº
ó ¼
‚åaQowz^™cTìÍmåe<í
¾ ó
ºRnx  ]Sï̺âÚ~åUÐ
ó ñ{xÛ‡å
ó xó }åå ó
÷ IíºhåZY:â“Ìï̺ éíó }å÷ wí
ó
Žd_UÐï̺æPåUÐŒYŽgRºìØnå—Ræn¶åšAénJí}›TÐÙ΍åSÚíŽåwí
Ò{ýÐÛÊnhUnR

o@n"ÐŒå=Ðnw{Líºpå—2Õ}A{=ˆdCÐâЎåijR©nåbdUÐémåR
fdSÐíØÐÛíxŽ˜håHénSíº‡
ó xó ÷ ó én›YŒLЎda`RNbbCÐŒYìEåQí
ØÐ~RºpšHnw{L:Tnöc—UЋgbRÐííºÒŽ—fdbUИUnªnf_Yíº—dSí
Œx{UÐŒTÚ{h—UÐØÐÛíºÚó Žó w÷ íé
ó íó }÷ wé{=Š_@íìíØÐÛnYƒbHjRbdH
ó
ŒxÚ{[CÐØnĻÐçn"üЊhUØíºŠ˜åH̏f_e=âÚ~UЊó ˜ó ÷få—óó TŠó _ó ÷fRó ìEQí
ÑЎ[Un=‹dLÌOn_>āÐíº=ˆdCÐ툝dCÐ:

‰ô õg^÷ `ó wô ‰ó gó ^÷ Qó „<Ð|TÐÑm—TÐ

‰ó gó ^÷ Qó Ø}œCАLn=}Un=pbdCÐpš—UÐÑЎ=úÐŒYï̺mfeX„<Ð|TÐÑm—TÐ

¤ëË}bUÐ ñ{xÛڎg@Žipx{_šdU
ó nð \xÌìÍnf=í¯ŒšCÐŒYpž—i:¼
¤>ŽÉ RÚï̯ŒšCÐŒYpž—i:½
ÕnšUÐ}^iкåLn=}Un=çn"³UÒ{åýÐÛéí}wíÐííºí{å_UÐëíØíVåCÐçŽåRpåUí}4о
íЎUÐpLn+Š_@í¯Á¾Â ½EfCÐÖn˜[CÐ:YŽhaUÐénSíºÊn4Њ[RêĆUÐÑn=
ñ
nCnð RĆBºî}>5T{_še=hUêñ ÛøŠ_RŠ_aUÐÐ|wëÌŽwéŽbUÐÐ|wy@}xnYí¤ð ĆÉÌ
ƒbRï{_šedUéŽ_RëÛíëÎŒšCÐ:énS
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ½½¿

õ ÒDåš÷ KDå ðømågó ^÷ õQíoð åcó gó ^÷ Qó ‰å

ô õg^÷ `ó wô
ïÌ Ðð Úmgó š÷ Kíð ó ó ó ô õ š÷ ^ó wô Dó ó š÷ Kó ŒåhíۍXºëÛíÐ|wº
ñ
ï̺Eó ó ›÷ Ló px}cZUÐ:íºÕ}A{=ˆdYêÛøŽwíŠó hó _÷ Ró ëÛíDL  dJ­ Ð
çn"üЊ]˜xĆþUnð aUÌÊnhUÐodbxøíºƒbHíéÙ

ò
ì{_=Ñn=DL{ýÐ~UÐê{bšUY ­{Sºpdó hó _÷ aó UÐÑn=Ð|w

Ún[R}ó ›ó Ló ådÉ̺Eó ó ›÷ _ó Tæ|å@Ìo^<ÚÌCKŒåg“mXëbwëÌŒå™X°Kí

ô |TÐ
¼‰? ó ó ›÷ Ló
¬ Dó ó š÷ Kó émåawºƒbRêÛ°TìÍme<íºê°TÐíM^TÐMå<ÊmgTÐÒØmw}<Eå
ÑЎ[Un=‹dLÌOn_>āÐíºhdL dJÐÐÙÎÊ CK

‰ô õc^÷ `ó wô ‰ó có ^÷ Qó ~Xm#ÐÑm—TÐ

Ø}œCАLn=}Un=påbdCÐpšå—UÐÑЎ=úÐŒYï̺mfeX~åXm#ÐÑmå—TÐ
ºÑn˜d!Ðó õ˜Uó ï̺n
ó —ó c÷ ?ŒhíۍXº
ó ñ
ëÛíÐ|åwºðø°^÷ õQíoð có có ^÷ Qó ‰ô õc^÷ `ó wô ‰å
ó có ^÷ Qó
Ñn=Ð|wºmð å<m—c?ío——c?nå—cªºî{fUÚÐÛАåTGUn=ìnåf_YípadYŽåwí
éŽÉúÐf@ŒY{ýÐ~UÐëúōY{Spõ dó dó _÷ aó UÐ

od@dÉ̺oå˜dœTºæ|å@Ìo^<ÚÌCKŒåg“mXëåbwëÌŒå™X°Kí
nð Sna>Ðì|AË9Œc^Qêø~e?‹Xz@Ðíæ|@ÒØmw}<o˜d@Ún[R

énS Ñ}_UÐp`U: eå—x3âŽf[YŠó hó _÷ Ró Ñn=íºƒbåHíÌ dJÐï̺}ó ›ó Ló dÉ̺Eó ó ›÷ Ló ¼

õ
Šb>øíºÚn˜`UÐÊnå›UÐNc嗚=Eô ó ›÷ _UÐí¯¾Á ½}ó ›ó Ló Ñnå=Ön[UÐ:ï}åwŽ!Ð
od[UÐìnåf_YºâŽf[YŽwí ó{åhó g÷ ”øÎÊnåaUÐyša=
ó Šó hó _÷ Ró êĆcåUÐ:åhUåiúÅEå ó ó ›÷ Ló
¤Ðð }›ó h÷ Ló øíÐð }?Ì‹4qxÌÚnYénbxí }?úÐo õ gó h÷ `ó UÐén›Y}ô ›ó h÷ _ó UÐíº{x{ZUÐ
 ½½À â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

ô |TÐ
=owÙínð þhåI|BÌÐÙμ‰å? ¬ nó —ó c÷ ?émåawº‚aQoåwz^™cTìÍmåe<í
ó
î{AÎÓ{xÛºoåd@dÉ̺Önå[UÐënå+}>ŒY‹gRÐ|åTº åh˜UÐOÎ
DLo˜d@Ún[RŒx}YúЍxŽ˜hHÛó Ž@íº5ghin?ŠhSíº54íÌŠhSºŒxÊn˜UÐ
­
Šó dó _÷ Ró ëÛí

õ
Èph—f!Ð؎@í Yphin›UÐ:OíúЋQ{x÷3ó ó 3‰gRëkQ

êĆUÐ:Eåh`šUÐëŽåcUÅçnå"üРѽ¼ Šå]˜UqåeQØÌŽåUmåecR

 e6:}TÙíº½hR‹åQ{CÐëíØ‹Q{CÐ:ëŽcx5åiÎEåh`šUÐëúÅOíÌ
ĆþUphin›UÐ:OíúЋåQ{xô 3ío˜d@ŽåiºêĆUÐ}x}cš=Šåó dó _÷ Ró {åLЎbUÐ
gšiÐ çn"üЊ]˜x

è}šYbdH}BËŠ˜SnYï̏bdHëÌÅo˜d@íbdHN=ç}aUÐéRÌ
nð fTnåHëŽcxênQØüÐ}x{bš=o˜d@}BËŠ˜SnYíºodbUn=Š­ Lõ Ìô Ð|gdR֎šaY
pšaUÐ{@Ž>35dRºÖŽšaY=ˆdCÐ}BËŠ˜SnYëúÅðĆJn=çn"üÐëŽchR
ÑЎ[Un=‹dLÌOn_>āÐíºĆJn=¾çn"üÐënT

px{_šUÐøêí~dUÐDLé{xÐ|wí ¤Ñn˜d!ИUÐÙÎ{xÛod@¯ŽiŒšCÐŒYpž—i:¼
ó ˜ó d÷ @ÑЎå[UÐí
ºî{_šxqdd_Rí¯på˜hšSŒ=ÐénSºÑn˜d!Ѝ嗘UÌï̺Ðð }eL{åxÛo ó
¿Â»Þºo>ncUÐÑØÌ ¤š˜˜d@퍚@}AØíºÚ}_[šR>Ú}_ÉЎUnS
ÜíÌŒY½
ÑЎ[UÐŽwíÜíÌŒYìnfš˜?ÌnYíº¤pšaUЯŠÉúÐ:¾
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ½½Á

Lõ ^÷ `ó wô Có ^÷ Qó ÜØm–TÐÑm—TÐ

Ø}œCАLn=}Un=påbdCÐpšå—UÐÑЎ=úÐŒYï̺mfeXÜØmå–TÐÑm—TÐ
õ õ õ
ð c÷ Gíoð gó aó c÷ Ga
ºÊma ó c÷ å–ó wô Žaó c÷ åGŒhíۍXº
ó ñ
ëÛíÐ|wº ð ^÷ Qíoð gó có ^÷ Qó L^÷ `ó wô Có ^÷ Qó
Ê°
ådÉ̺Õ}åA{=ˆådY¼{å_šYŽåwíŠåó dó _÷ Ró ëÛíDåLbó d÷ åH„åaUí
ó
ngT}šUÊnåaUÐq˜dS‹?çnå"³Uì}BË:ÊnåhUÐÓ{xÛˆó dó åHŽåiº
ó Šåó _ó Ró
ngd˜SnYÖnšaiÐí
õ
ȏbdHŠ­ Ló Ìó ó3pcRëkQ

ó ÷ Šô ]ô ˜÷ xó øiúpåcR
ô "üÐ
Ð|TºEh`šUЊ7iŽcUpåedcUÐ}BËEh`š=çn
px}cZUÐ:

ÈEh`šUÐíodbUn=çn"üЊ]˜xøÌpcRëkQ

pedcUÐ}åBËëŽcUçnå"üЊ]˜xøpåedcUÐ}åBË:Eåh`šUÐëÎmåecR
nªEQíºEó ó ›÷ Ló ÊnåxíºÚó Žó g÷ @íÐíoådbxøÐ|4íºìEQæĆåž=Eh`šUЊå7
ó
‹gRnRºnð aUÌ

ï̺ˆdåHdÉ̺Õ}A{=ˆdY
ñ ò
{_šYŽåwíºŠó dó _÷ Ró ëÛíDåLbó d÷ åHí
ó
܎Hn!нŠó eó Ló Šó eõ Ló

ÜíÌŒY¼
ÜíÌŒY½
 ½½Â â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

ëÌÒ{LnbUÐëúÅnågfYn)ĆbiøÊnåhUÐÒڎÉDLbdåH:ÊnhUÐoåšTí
p=ŽdbCÐíºngå—aiï̺ÊnhUÐÒڎÉDLošc>ÊnhUÐŒYpå=ŽdbCм‡åUúÐ
‡UúÐÒڎÉDLošc>íЎUÐŒY

nð aUÌÊnåhUÐq˜dSºpð hó bó d÷ åHådÉ̺ð

ó ÒnbdåH½ïÚí’UÐpåYĆ_UÐémåR
ng@í}#ân=:5åTÊnhUÐÒڎÉDLošc>3íºnågd˜SnYÖnåšaiÐínågT}šU
Ð~Q:5TEh`šUЊ7iŽcU}BùÐ:nghdLošc>5iÎíºpx}BùÐŒåLÊnåšUn=
}^ihRíºYÚí
õ
ÊnhUÐq˜dSºnð xnbdåHdÉÌêĆUÐëŽcåHíNå—UÐ’c= õ
Êð nbdåHíŒTR
‰U|Tnš_SíÐÙÎÊnhUÐííЎUÐëú‰UÙíºÒ{ýÐÛ‡UÌ{_=nð R}JngLŽSŽUÒ~ª
pU~fYngdx~fšUngd˜SnYÊnL{šHÐínð fh[AÐð ~@nA‡UúÐëŽTê{_Unð aUÌën˜db>
õ
ÊnbdHÚn[RÒEBúÐЎT}RënaUúЏbšUnRpšaUÐ

nð aUÌpedcUÐ}BËodb=çn"üЊ]˜x3‰gR

ŠÉúЀYnwŒY¼
Œx{UÐyåd[YYí}Uкåaf"кën˜_åIŒ=åa][YååwÄÁÄÓïÚí’åUÐŽåw½
phHÚnaUÐíph=}_UÐÓn`dUn=æÚnLºb]fYº<ŽÉ̺hbRº:£ºïŽiºÔ{7º’aY
p˜[b=ŒRØí:Ž>íºìEåQíÒØÐÛïFcåInJŒL|BÌíº<Ž˜hdTp˜[b={åUíºpåhYí}UÐí
ºŽfUÐ:ïÛ}]edUÖn˜[CÐÖ ºïín\h˜UÐE—a>DLphInAìÚn?ËŒYºéŽ˜f]åHn=
ºéŽÉúÐ:©ÐÛnåšašdUyåhbfšUÐÖ DåLphåInAº‡åxWšUÐ:ÖÐíÚúÐÖÐ}åYÖ
‹œ_Y}å^iÐ af"ЍåbaUÐâí}R:påxÐ{gdU˜d"ÐpfåZUÐŒå=ÐÖ DåLphåInAí
ÃÁÁ ¾NaUkCÐ
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ½½Ã

Ún˜šLÐøíÓnfcå—UÐíÓnT}å"n=ŒxÚ{[CÐØnåĻÐçn"üÐéåahíÌ
­
ØnĻÐÚn嘚LøÐëúí̺nð åaUÌÊnåhUÐoådS–åxøÐ|ågdR}åBÐíúÐÓnT}å=
‰UÙ–xĆRbdH:؎@ŽYŽwí}BùЊ˜SnYyšaUÐ:ŒxÚ{[CÐ

êÐ{SúЈUÐ~YŒYiúni}JnB:Ên@nYng_YíéЎSúÐni}TÙ5iÎí

q˜dS‹?ì|AË9ÊmgTÐÒØmw}<æ|@Ìo^<ÚÌCKŒg“mXëbwëÌŒ™X°Kí
Eh`šUЊ7iŽcUnð aUÌ

ô
ºì}gKDLï̼ìm`RCKêmhÐÙΉ?|TÐŽaó c÷ åGémaw‚aQêÛ°TìÍme<í
ó
܎Hn!Њeó Ló Šó eõ Ló ŠhSí

 ̽½ ØmåĵÐçm"üÐŽåe^XíºKm<|Tm<‡åœcBÐo™å–TÐì{å4émåawí
ëێUÐ:Œ<‡œcBÐ퇜cBÐïÌ‹wÚzZBÐ
õ
ÕÐ}BÎØnåĻÐ YÕ}A{=ˆådYij=Õ}åBÌDåL‹åc²÷3ó ó 3‰ågRëkåQ
ÈÕÐ}AØí

éíúÐÚ{å[Cn=Ún嘚LøÐïÌéĆå_adUøpådd_aUn=ÒFå_UÐëúmåecR
ÑЎ[Un=‹dLÌāÐíº©n›UÐø

ïÌºÑЎå[UÐŽwí ¤Ćå@Ú ð ô bó dåHŽiºpåx{_šdUìÍnåf=í¯ŒåšCÐzå—i‚å_=:¼

qh ó
ˆdY{_šYŽwíºŠåó dó _÷ Ró ëÛíDLbdåHí¯pb=nå—UÐpa[UÐ:énSºìnaSó DLô åôšhbUÌ
ºÊð nbó dåHõ ô šô hbdåHЎUnS5=Úí¯ˆdåHÑn=ºÜí}_UÐÕn>:ï{h=~UÐénSí ¤Õ}A{=
¿Á½ ½À ¤ì}gKDLšhbUÌÐÙÎÊnhUÐnghRëí{x~x’cUn=
 ½½Ä â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

zw}BЏKm<|TЉ^`TÐ

nYënh=:â Ø}œCАLn=}Un=¼påbdCÐpšå—UÐÑЎ=úÐŒYã}RnC
ºmfeXº ˜ššUÐíÊÐ}bšHøn=ï̺o>°>ÑЎ=ÌíénbRºØ}œCАLn=}UÐDLØÐÛ
CKvíºØ|›BЏKm<|TÐCKØÐÛmBnð =n=N?ƛUÐípå—e#ÐÑЎ=úÐŒYïÌ
:5TënR}AíÌ{åAÐíæ}AnY΍hdLÒØnåx~UÐëúÅÒØnx~UÐo嗝=MåKh
ÑЎ[Un=‹dLÌOn_>āÐíº?ƛUÐ{x~Y

z@Ðíæ|œ<Km<|TÐCKzw}BÐéíúÐâeTÐ

DLÒ{åx~CÐpå?ƛUÐÑЎå=úнåLŽiŒåYï̺5åfeXéíúÐâåeTÐ
Ð|weå—xíºØ|›BЏKm<|TÐCKz@Ðíæ|@ŒågQzwÛmXØ}œCАåLn=}UÐ
Ln=}UÐDL{x~CП5#ÐâŽfUÐ

‰ô có ^÷ `ó ™ó wó ‰ó có ^÷ `ó =ó  ñz@ÐíÑm<

ñ

oh>GdUpxnLÚ©n›UÐâŽfUÐDLåY{SÊÐ}bšåHøЋc=z@ÐíÑm<ví
pýnYŠb_UÐ:íº¾뎗2ípšåHíënšýnYÕÙnå—UÐڎ[šUÐ:ŒcUº_h˜]UÐ

ÜíÌŒY¼
ÌŒY½
NšýnYĿšbxŒcU¯Ü:íº¤nð =n=N—2íNf?ÐíNšýnYĿšbxŠb_UÐŒcU¯Ì:¾
¤nð =n=N—2íNf?Ðí
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ½¾»

Õ|@z™wÕ|@z=ŒhíۍX°cô ^÷ `ó =ó ‰ô có ^÷ `ó ™ó wó ‰ó có ^÷ `ó =ó ŒhÛíº¼nð =n=ëŽ_—>íënf?Ðí

Šõ dô _ašUÐÑn=Ð|wºmð ?|@z=

Õ}A؍dÉ̺Õ}åA{šTæ|@Ìoå–2CKŒg“mXëåbwëÌŒå™X°Kí

ŒTíÌ9Êm™TÐÒØmw}<Õ}A{>Ún[R

>ÚíØï̺|›"Ðp?|@؍œhnwnf_YqR}L{SíoKím\dcTìÍme<í

‹dLÌāÐíº|›"ЈTÙÚó í{šRï̺Õ|@z™Q
­

MQ|œ<Km<|TÐCKzw}BШmšTÐâeTÐ

ëmQ|@ŒågQzåwÛmXåvíNåLŽfUÐŒåx|wŒåYïÌ5åfeX¨måšTÐâåeTÐ

DåL{åx~CПÐ{å—UЩnå›UÐâŽåfUÐÐ|åweå—xíºØ|å›BЏåKm<|TÐCåK

åLn=}UÐDåLNåR}AÒØnåx~=æ}åAÌpšåHDåLåh”nYëŽåcUåLn=}UÐ

ÕÙnå—UÐڎ[šUÐ:ŒåcUº 嘚šUÐíÊÐ}bšåHøЋåc=ëmå<m<åvíºØ}åœCÐ

º¾뎚Híphi5?ípý5_˜HŠb_UÐmšbY:íº½ŒxPLíp_=ÚÌínð aUÌëŽcx

ÑЎ[Un=‹dLÌāÐí

¤nð =n=ëŽi5?íp_=ÚÌípýnYŠb_UÐ:í¯ÜíÌ:¼
¤nð =n=ëíPLíp_=ÚÌípý5i5?¯ÜíÌ:½
¤PLpšHípý5_˜H¯ÜíÌ:¾
 ½¾¼ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

‰ô õc÷e^ó `÷ wó ‰ó có ÷e^ó Q÷ ÐéíúÐÑm—TÐ

ñ
ºëÛíÐ|wºðø°÷e^õ Q÷ Љå
ô õc÷e^ó `÷ wó ‰ó có ÷e^ó Q÷ ÐN=n˜UÐŒYï̺5åfeXéíúÐÑmå—TÐ

mð Xm›h|@Њ›h|²º‹AØÛÐï̺Š›h|@ÐŒhíۍX

hR{ýÐ~UÐê{bšUY{SéĆf_RøÐÑn=Ð|w

Ún[R‹ó @ó }÷ AdÉÌ‹œi}AnTæ|@Ìo™GCKŒg“mXëbwëÌŒ™X°Kí
ó
¼
NíúÐê°TÐíM^TÐM<ëeTÐÒØmw}<íŒTíÌ9Ò}d4ÐÒØmw}<‹œi}AÐ

ó p
º‰<üÐ ô +
÷ ó |÷ @œhºŠd_ašUÐÑnå=Ênf˜Tï̺
ó mð [wÌoKím\dcTìÍmåe<í

Š_aUÐrhij>ÑЎ[UÐíº‚_=OÎng\_={å>ÚÐï̺Š›h|@mQnå*ØØÚïÌ

}Y5TŠ=üÐEe”OÎ{f—CÐ

ŒYéĆf_RøÐíºå?ƛUÐ{x~YŒåYéĆf_RøÐN=ç}åaUÐnYpcRëkåQ

ȐLn=}UÐ{x~Y

ëíێCÐŒYqR|AŽUnð \xÌíº©n›UÐëíØéíúÐ:Ò{ýÐÛêĆUÐëÎpcR

ŽgRøÎíº?ƛUÐ{x~YŽgRæ|"Ð{_=éíúЏf_CАb=ëlRºæ}AÌp?Ć?

px}cZUÐ:Ð|TLn=}UÐ{x~Y

ÜíÌŒY¼
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ½¾½

å—f_SÐŽi‹œi}An=ˆådxí‹å@}ApåLín]C‹åœi}AÐʐå«í
ënx{_šxøÐ|UíÅpLín]CЏf_CÒ{x~YëŽfUÐíºbfdHÐí

éíúÐ:o«iÌ‹œi}AÐíå—f_SÐ-n= ѽ½ N=ç}aUЊåhSí

ëÌ{=øˆdCÐÙ΋œi}AÐŽwï|åUЩn›UÐëíØênQØÎEQŒYêĆUÐ}åx}c>
éŽÉúА?Ć?Šdf_RÐ}BùЍ@ŽUÐŒYíº=ˆdedUq—hUÒØnxۍhRëŽcx
ÑЎ[Un=‹dLÌOn_>āÐíºéŽÉúАLn=Ú‹œi}AÐí

‰´ õc^ó `÷ wó ‰¬ có ^ó Q÷ ШmšTÐÑm—TÐ

õ ‰´ õc^`÷ w‰å
ŒhíۍXëÛíÐ|wðø°¬ ^QÐ ó ó ¬ có ^ó Q÷ ÐN=n˜UÐŒYïÌ5feX¨mšTÐÑmå—TÐ
éĆ­ _õ R÷ øÐÑn=Ð|wÐð ÚÐ|ó ^÷ YRÐ
õ |^Yaw|^YRÐ
´ ¬

Ún[R}_åZSdÉÌ}_åZSnTæ|@Ìo™åGCKŒg“mXëbwëÌŒå™X°Kí
oghmšTÐŒc^Qêø~åe?‹X|AËæ|å@ÒØnx~=íŒTíÌ9Ò}åd4ÐÒØmåw}<}_åZSÐ
nð Sna>Ðì|AË9

õ
‰?|TÐ ôzc?|ó ^ó åYRó ‹gš`U:émåawëjåZUÐïÌŒhúêÛ°TÐo_Tm—BìÍmåe<í
ó
 ôzc?|¬ ^ó åYRÐémåawíocd!Ð9ìzåc? ó
|ô ^÷ åHOå™hÐÐÙÎØ}åœCАåLn=}UÐŒåY
āÐíºp`Un˜YÒØnxÛïÌo_Tm—Xìzc?|^åHO™hÐÐÙÎéõ Ć­ _õ R÷ øÐÑn=ŒY‰?|TÐ
õ

ÑЎ[Un=‹dLÌ
 ½¾¾ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

Õó |ó @÷ ózó=ÓmaœcX
ô

ºÕ}A{>ÓnbdYënh=:â Ø}œCАLn=}UÐDLØÐÛnYënh=ŒYã}RnC
ØÐÛï̺Õ|@z=‡œcBnð =n=N?Ć?íp—2ŒYï̺mfeXo–2ÑЍ<ÌíénbR
ºÕ}A{š=çn"ĆUï̺Õ}A{>ˆdCŽwíºØ}œCА?ƛUÐDLënR}AåhR
ëŽchRÕÙn—UÐڎ[šUÐ:nYÌíº ˜ššUÐíÊÐ}bšHøЋc=ÑЎ=Ìpå—2Žwí
On_>āÐíº¼nð =n=N_—>íNf?ÐípýnYŠb_UÐ:íºnð =n=N—2ípšåHíNšýnY
ÑЎ[Un=‹dLÌ

‰ô có ^÷ `ó ™ó wó ‰ó có ^÷ `ó =ó éíúÐÑm—TÐ

‰ó có ^÷ `ó =ó Õ}åA{š=påbdCÐpå—e#ÐÑЎ=úÐŒåYïÌmåfeXéíúÐÑmå—TÐ
ñ °cô ^÷ `ó =ó ‰å
Šd_ašUÐÑn=Ð|wºm𠗗cĶn—c›™wn—cĶŒåhíۍXºëÛíÐ|wºð ô có ^÷ `ó ™ó wó
éŽÉúÐf@ŒYhRN>{ýÐ~UÐî{AÎëŽcUY{S

Ún[Rod@dÉ̺o˜dœšTæ|@Ìo–2CKŒg“mXëbwëÌŒ™X°Kí
ì|AË9Œc^Qêø~e?‹X|AËæ|@ÒØnx~=íŒTíÌ9Êm™TÐÒØmw}<o˜d9

Ñn˜d!Ðå˜Uï̺oå˜d9ŽåiºÕ}A{>Ñnå˜=ˆådYÑnå˜UÐÐ|åw
ºYĆT:½}å›TÌï̺ˆgha>íŒcå—/íºÑڎ!ИUï̺Ñڎå9í

¤nð =n=뎚Híp_=ÚÌípýjY¯Ü:í¤nð =n=ëŽi5?íp_=ÚÌípýnY¯Ì:¼

ºpófcó —Có Ðíé|UÐ}
´ gKÌ ó
ó Œó có —/íºÑЎ[UÐŽwíÜíÌŒYq˜›CÐí¤’T¯ŠÉúÐ:½
½¾ ½¼ph=}_UÐ{LЎbUЋœ_Y}^iÐ
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ½¾¿

¼ÊnšUÐíÊnå˜UÐ}x}c>p]åHЎ=Žw5åiÎn*ЎBÌíénå_RúÐì|åw:çnå"üÐí
½
o˜d@âín]YŽwíºāЍ1Ú©ÐÛnšašUÐphInA:UnSº‹hCÐíÊnhUÐí

ŽwíÑm—c!Ð~—Tï̺‰?|Tпn—cĶémawº¾‚aQoåwz^™cTìÍme<í
õ
¬ pô aó ó d÷ CÐ
ÑЎ[Un=‹dLÌāÐíºÊÐØ}UÐí

‰ô Kó ÷ `ó ™ó wó ‰ó Kó ÷ `ó =ó ¨mšTÐÑm—TÐ

‰ó Kó ÷ `ó =ó Õ}åA{š=påbdCÐpå—e#ÐÑЎ=úÐŒåYïÌmfeX¨måšTÐÑmå—TÐ
Ñn=Ð|wºmð å<ڍĶ
ô Ñô ڍ›™w
ó óó
ó ĶŒåhíۍXº
Ñó ڍå ñ
ëÛíÐ|åwºð ô Kó ÷ `ó ™ó wó
°åK÷ `ó =ó ‰å
íЎUÐҎbUŠ_hašUÐÑn=DLY{SŠLŽašUÐ

Ñ}@dÉ̺Ñڎ圚Tæ|@Ìoå–2CKŒg“mXëåbwëÌŒå™X°Kí
f_YíºM^TÐíÊmå`TÐM<íЍTÐÒØnx~=íºŒåTíÌ9Êm™TÐÒØmåw}<Ñڎ9Únå[R
Ñڎ!ИUÑڎ9

ÜíÌ:hU¤ÊnšUÐí¯¼
ÑЎ[UÐŽwíÌŒYq˜›CÐí¤od@¯ŠÉúÐ:½
œhÅêÛ¬õ °åõTìô ôÍmóeõ<íŽwíâŽå˜]CÐŒšCÐ:ØÚí5åTÑЎ[UЊ_UíºŠåÉúÐ:Ð|åcw¾
ó
ó
ô šô å—÷ ˜ó U÷ Ìï̍ôš˜÷ ˜ó d÷ @
ó Šó dó _÷ Ró pLín]CìÍnf=ëúј”ÌŽwíÑm õ ~ó õ—Tó ÐÙÎ ñzwÛnå
ó —ó c÷ !Ð ó —ó c÷ Ķó ó
}^fxô {Síf_CÐOÎ}^fxô {Sï ¬{_šUÐíºnð åYÛøøÎëŽcxøpLín]CÐíºo ó ˜ó d÷ œóó šRó Ñnå õ÷
ó ˜ó d÷ !Ð
ó õ˜Uó ïÌo óó
ó ˜ó d÷ 9íº„adUÐ:êÛøfcUíf_CÐ: nð x ¬{_šYŠ_aUÐëŽcx{åbRº„åadUÐOÎ
ŽgRŠe_UÐíÑÐ}LüÐí„adUÐpåg@ŒYnYÌíº{AÐíOÎ Ą{_šYf_CÐpg@ŒåeRÑnå ó ˜ó d÷ !Ðõ÷
o˜d9f_Y:؎@ŽCÐÑn˜d!ÐŽwí=éŽ_aCÐ}TÙOÎp@n=hUf_xêÛø
ÑЎ[UÐŽwíêíÜŒYq˜›CÐí¤od@¯ŠÉúÐ:¿
 ½¾À â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

ó ~ó õ—Tó ÐÙκ‰?|TÐÑڍĶémaw
ºÑó Úó ÷ !Ð ô ̽¾ ¼ƒbRowz^™cTìÍme<í

ÑЎ[Un=‹dLÌOn_>āÐí

‰ô ^ó g÷ `ó ™ó wó ‰ó ^ó g÷ `ó =ó qTmšTÐÑm—TÐ

‰ó ^ó g÷ `ó =ó Õ}åA{š=påbdCÐpå—e#ÐÑЎ=úÐŒYïÌmåfeXqåTmšTÐÑmå—TÐ

ô hó a­šUÐÑn=Ð|wºmð e\gY=‹\gY™w‹\gY=ŒhíۍXºëÛíÐ|wºð
Š_ ñ °^g`=‰ô ^ó g÷ `ó ™ó wó

{ýÐ~UÐê{bšUY{S

Ún[RŒ]IdÉ̺Œ]hZšTæ|@Ìo–2CKŒg“mXëbwëÌŒ™X°Kí

ðĆ_RŠ_Rìnf_YMå^TÐíÊm`TÐM<ÊmgTÐÒØnåx~=íŒTíÌ9Êm™TÐÒØmåw}<Œ]håZ>

{˜LénSíº‹gYĆT: åSÐíiúÅâín]YåUhUíâ
ó õ
ín]YŽgRºnð åwí}cY

fšex3íŠ_aUЊó õ˜Só iÌpLín]CЏf_Y}wnbUÐ

ð
āÐíºmð åví|bX°^Q‰å^Qï̺‹\gåY=émaw ½
ƒåbRoåwz^™cTìÍmåe<í

ÑЎ[Un=‹dLÌ

œhÅêÛ¬õ °åõTìô ôÍmóeõ<íŽwíâŽå˜]CÐŒšCÐ:ØÚí5åTÑЎ[UЊ_UíºŠåÉúÐ:Ð|åcw¼

ó
ˆ=n—UÐÑn˜UÐ:}YnYŠ›YºÑڍ!Ð
ö ~ó õ—Tó ÐÙÎ ñzwÛÑó Úó ÷ Ķó ó
ŽiÅêÛ­õ ĆõUìô Ínåó
ô fõ=íŽwíâŽå˜]CÐŒšCÐ:ØÚí5TÑЎå[UЊ_UíºŠåÉúÐ:Ð|åcw½
ó
Nb=n—UÐN=n˜UÐ:}Y5T
ö nð wí}cYĆ_RŠ_RÐÙÎ ñ{xÛŒó ]ó h÷ Zóó >
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ½¾Á

éô ó ^÷ `ó ™ó wó éó ó ^÷ `ó =ó „<Ð|TÐÑm—TÐ

éó ó ^÷ `ó =ó Õ}A{š=pbdCмp—e#ÐÑЎ=úÐŒYï̺mfeX„<Ð|TÐÑm—TÐ

ó ó wó èó ó v÷ |óó =ŒôhíۍXºëÛíÐ|wº

éŽô _÷ ašUÐÑn=Ð|wºmð Sô v÷ |óó =èô ó v÷ F ñ ðøô ^÷ `ó =ó éô ó ^÷ `ó ™ó wó

éĆL΍iúÅçn"üЊ]˜xó ĆþUæn¶ ó
ô éĆLÎ ­
Š_x35iÎíº{åýÐ~UÐê{bšUåY{S
õ
OíúÐÊnhUÐ’c=ºïØÚ{dxTGUÐën—dUn= ½
èŽw}>f_Yíº}BùÐEQ:
ï{dxЉUFc>íï{fUnÉí

Ún[R‰wڍdÉ̺èŽwGTæ|@Ìo–2CKŒg“mXëbwëÌŒ™X°Kí
ŽwíºGž˜>ìnf_Yê°TÐíM^TÐM<íЍTÐÒØnx~=íŒTíÌ9Êm™TÐÒØmw}<èŽw}>
ï̉?|TÐèv|=émåawƒbRêÛ°TìÍme<íºnð \xÌâínå]YUhUíâ
ó õ
ínå]Y
­
:çn"³Upå?ƛUÐì|åw:ÊnhUÐííЎåUÐíºFc>퍚håZY:}åža>íG垘>
ÑЎ[Un=‹dLÌOn_>āÐíºpLín]edU he!Ð:ÊnšUÐíºëێUÐ

Có ^÷ `ó ™wCó ^÷ `ó =ó ~Xm#ÐÑm—TÐ

Có ^÷ `ó =ó Õ}åA{š=pbdCÐpå—e#ÐÑЎ=úÐŒåYïÌmfeX~åXm#ÐÑmå—TÐ
pinhÉænbUÐ’c=mð gaõ c÷ –óó =Žaó c÷ å–óó ™wó Žaó c÷ å–óó =ŒhíۍXºëÛíÐ|w
ñ mð gõc^÷ `=Có ^÷ `ó ™w

ÜíÌŒY¼
º‰wÚënå—dUÐ šhåZY:Gž˜>ŠhSíºšhåZY:ՎexijTï|UÐVåYè
ô Žå
ô w÷ G
­ ó Uн
½¾ ½¼ph=}_UÐ{LЎbUЋœ_Yí
 ½¾Â â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

éĆLüÐëúÅçn"üЊ]˜xĆRÊnhUÐŒYŠb?ÌíЎUÐëúÅÐð íÐ퍘dSŒLÊnhdU
Mõ _÷ aó š­ UÐÑn=Ð|wíºçn"üЊ]˜xø}BùЊ@ú

Ún[RˆdHdÉ̺bd—šTæ|@Ìo–2CKŒg“mXëbwëÌŒ™X°Kí
ì|AË9ÊmgTÐÒØmw}<íŒTíÌ9Êm™TÐÒØmw}<bd—>

āÐíºìnaSDåLêniï̼ ñzwÛŽacå–=œhºmð XÛøøÎëåbwøìÍmåe<í

ÑЎ[Un=‹dLÌOn_>

çm"üÐŽe^Xoaga@

Êm™TÐDPÒØmw}<ÒڎT|CÐÓmaœcBÐì{v9çm"üÐoaga@ëÌŠcKÐ

Že^BpcAØ5åhÎÊm™TÐíº õ
Êmå—TÐÚÐ|b™<åv5hÎn—cĶ9çmå"üÐð
°åšX
ô
9ÒØnx~Un=ˆbšxøíëbwøçmå"üÐëúÅÕ|@z=9phmS5SoåKím\BÐ
ÒØnx~Tºmf\åGí9ÒØnx~Un=ëŽcx‰<Å ˜ššUÐíÊÐ}bšåHøЋc=odcbTÐéíÌ
:ÊnhUÐíºo˜d9:Ên˜UÐÒØnx~Tºmv|AËíºŒ]hZ>:ÊnhUÐíºÑڎ9:íЎUÐ
ìEQíÖn\xünT‰Z`BÐ֟:N=íŒ<
óö Öó ¢mXCKºbd—>
ö

Ø{L:ÊVdUnð iÛЎYÊVUЊå_@çn"ün= ѽ¾ ØÐ}CÐëÌ‹ådLÐí

î}BÌpžå—i:í ¤ìnaSDLêniï̺{xۏbdå—>ŽiºêÛĆUìÍnf=í¯ŒšCÐpžå—i:¼
¤pLín]edU¯
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ½¾Ã

ˆdCÐ:nð åbd]YênQØüÐێå«øÐ|4íºÓnfcå—UÐíÓnT}å"Ðíæí}å"Ð
ÑЎ[Un=‹dLÌāÐí¼}BùÐEQ:n\xÌéĆLüÐێ«øí

Š›h|@ÐÓmaœcX

ˆdxnYënh=:â Õ}A{š=pbdCÐpå—e#ÐÑЎ=úÐënh=ŒYã}RnC
Š›h|@ЇœcBnð =n=N?Ć?ípå—2ŒYïÌmfeXëme>Ðën=n=íénbR‹åœi}An=
:íºnð =n=뎚åHíphi5?ípý5_˜åHŠb_UÐmåšbY:ŒåcUºÊÐ}bšåHøn=Ð|åw
 ÑЎ[Un=‹dLÌOn_>āÐíºnð =n=ëíPLíp_=ÚÌí‡UÌÕÙn—UÐڎ[šUÐ

‰ô õc÷e^ó `÷ wó ‰ó có ÷e^ó Q÷ ÐéíúÐÑm—TÐ

‰ô õc÷e^ó `÷ wó ‰å

ó có ÷e^ó Q÷ Ћåœi}An=NbdCÐNå=n˜UÐŒYïÌ5åfeXéíúÐÑmå—TÐ

ºéŽÉúÐf@ŒY{ýÐí~UÐî{AÎëúōåY{SéĆf_RøÐÑn=Ð|wðø°å÷e^õ Q÷ Ð
ñ
ŽwíºÑ{"Ð{唎wímð åGm–e^RÐ~å–e^aw~å–e^RÐŒhíۍXºëÛíÐ|åw
Ñn˜UÐÐ|wíºp`Un˜CÐ{åhaxêÛøÊnf˜UÐÐ|wíº}åg^UÐéŽBØíÚ{[UÐÕí}åB
Ž=ÌénSº5gfh=çn"üЇåx}_>ç{[ULn=}UÐ{x~YŒY‹œi}An=ˆådY
­
ºì}gK}ó BÌíåf]=êó ó{b­ RºÐ|cwénåbRfL½_eÉúÐqUjåHí}åeL
­

ÜíÌŒYq˜›CÐí¤ênQØüЯŠÉúÐ:¼
{h_åHŽ=̺Mwn˜UÐ eÉÌŒ=MLŒ=ox}SŒ=‰dCÐ{˜Lååw½¼Á ¼½½å^dÉúн
ì{@O΍š˜å—iºëÐ{d˜UÐí}_åZUÐíp`dUn=‹d_UÐpåeýÌ{AÌíºÑ}å_UÐpxíÐڐå_eÉúÐ
ngYŽdL˜šbxºïØЎå˜UÐ:æЎ]šUÐEå›TënTºÒW˜UÐ:å>nRííì{UŽYíº åeÉÌ
 ½¾Ä â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

{x~YŒYéĆåf_RøÐí?ƛUÐ{x~YŒåYéĆf_RøÐN=ç}aUÐnåYqdSëlåR
ŒYæ|AŽUnð å\xÌíº©n›UÐëíØéíúÐ:Ò{åýÐÛêĆUÐëÎqådSȐåLn=}UÐ
º?ƛUÐ{x~YŒYŽgRæ|"Ð{_=éíúЏf_CАb=ëlRæ}AÌp?Ć?ëێUÐ
Ln=}UÐ{x~YŒYŽgRøÎí

Ún[R_SdÉ̺—f_SnTæ|@Ìo™GCKŒg“mXëbwëÌŒ™X°Kí
æ|@ÒØnx~=íê°TÐíM^TÐM<ëeTÐÒØnx~=íŒTíÌ9Ò}d4ÐÒØmw}<å—f_SÐ
‡dBOÎ @Úí}Bj>ìnf_Yºnð Sna>Ðì|AË9Œc^Qêø~e?‹X|AË

~–e^RÐémawíºìÚ{ÉÕ}BÐÙΉ?|TÐ~^RœhêÛ°TÐo_Tm—BìÍme<í
ˆ"jR_SdÉ̺‹œi}An=ˆådYÐ|wíºo_Tm—XìÚzÉÕ|AÐÙΉå?|TÐ
ô
pLín]CЏf_CñÒ{x~YëŽfUÐíº õ
N—Un=hRçn"üÐí—f_SЊhbRº‹œi}An=
o«iúÅìEQí—f_SÐŒYˆdCÐ:ênQØüÐێ«øíºënx{_šxøÐ|Uí
ˆRЎ>o«iÌŠåÉn"Ðíºf_CÐpg@ŒYønð å^aU=ˆdCЊå›YëŽåcxëÌ
ÑЎ[Un=‹dLÌāÐíºN^adUÐ

ÒE›TìÚn˜B̺Ò}åRЎUÐnxn]_Un=nghdLjåRnchô RºÊnad#Ðn)‡å õ xíºnwÚn˜B̏åbdšxí

ô š ô
}_ZUn=‹dLÌÐð {AÌnfxÌÚnY€aBúÐénSº¤}_ZUÐën]hI¯he—x{håI}UÐënTíºÐ{@
º}_åZUn=‹gedLÌíºp`dUêŽåbUÐŒb>ÌënTïŽå`dUÐoåh]UÐŽ=ÌénåSíºå_eÉúÐŒåY
ºÒE›Tahin[>íºÒێ@ÚÌæøËÒPL„aAÌéŽbx_eÉúÐënTíºnð ^aA‹w–AÌí
ŒYÊn\LúÐÊ5åHÌN=ç}aUÐï̺ç}åaUÐíºæØÐGCÐíºënå—iüЈdBíºŠå=üÐnågfY
ŒYnwEQíºpY}UÐïÙëЎåxØÖ íºÓÐÚÐ{UÐíºÊnåZUÐíºŠhd#ÐíºëЎh"Ðíënå—iüÐ
¼Á½ ¿êĆLúÐ}^iÐ ošcUÐ
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ½¿»

L÷õ e^ó `÷ wó C÷ó e^ó Q÷ ШmšTÐÑm—TÐ

L÷õ e^ó `÷ wó Cå÷
ó e^ó Q÷ Ћåœi}An=NåbdCÐNå=n˜UÐŒåYïÌ5åfeX¨måšTÐÑmå—TÐ
ñ õ
Ò~e4ÐíºˆdHdÉ̺ÊmaecGЏaecå–wŽaecåGÐŒhíۍXº
ð ëÛíÐ|wº ð e^Q÷ Ð
Ê°÷
­ Ìô ºnð xnbfdåHÐÊð nbfdåHЊÉÌíºÒ{ýÐÛÊnhUÐíëŽfUÐí
dÉ̺Êð Ćf_RÐéĆLΊL
ò
çn"üЊ]˜x3íºÒ~åªÊnhUÐq˜dbô RÒ{åýÐÛ‡UÌ{_=ÊnhUÐqå_Síº nð åxĆf_RÐ
îŽåHêÛøÑn˜UÐÐ|wíº5gfh=ax}_>ç{ɼŠÉÌOÎÐð }å^i‹åi}An=
ën=n˜UÐëÐ|åwíºéĆf_RøÐÑn=Ð|åwíº½ìÐ{i}QÐíìÐ{åi“ÐnªíNåšedT
ºnð aUÌq˜dbiАšUР̽¿ ÊnåhUn=bfdåHÐ:çn"üÐíº‹œi}An=ënåbdY
ìÚ{[Y:ÊnhUÐqå˜dSº¾ënx{_šxøÐ|åUípLín]CЏf_CÒ{åx~YëŽåfUÐí
ŒYhUilRº–xø¿EåBúÐ:odbUÐíºÒ{ýÐÛ‡UÌ{_=någLŽSŽUðÒ~åª
‹œi}AÐí—f_SÐ-n=N=ç}aUÐíºÒ{LnbUÐŒYf›š—YijcRºpedcUÐÊnf=
o«ºéŽÉúАLn=Ú©n›UÐíºéŽÉúА?Ć?éíúкënf?Њdf_RÐÑnå=í

ÜíÌŒY¼
ÐÙõÎìÐ{i}QÐíìÐ{å÷i“Ð{SíºÊ¡ŒYænåó
÷ó ¶øºì}YÌó DLÊï}å!Ðí{x{åZUÐî{å÷i’Uнó
~@Ð}UÐénSºìƚLÐ퍘TÚíºhdLŠg@
fx{å÷i}åó `÷ xó íåöfLå_ô åRó Ø̐fx{÷i’
ó ÷ xó Ün_´ ó
ô fUЊ_@{S   
~@}UÐÐ|wŒLĆB5dSíºRWx3Df_Rd_@ŒYíºR£ðĆd÷f_ó Ró î{÷i“Šå_@ŒåYí óó 
ºën—dUÐíº¿Ã ¿phRnZUÐÖ }^iкdýnSæ}_x3‰UÙ YíºæWUЋdLŒYÑnšT
{i“ÒØnY
ÜíÌŒYq˜›CÐí¤î{_šxø¯ŠÉúÐ:¾
¤}BùЯÜíÌ:¿
 ½¿¼ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

Ùκ‹œi}AÐŽåwï|UЩnå›UÐëíØênQØÎEåQŒYêĆåUÐ}åx}c>éíúÐ:
=ˆdCÐ:q—hUÒØnxۍhRëŽcxëÌ{=øˆdCÐ

Ún[RˆdHdÉ̺bfdHnTæ|@Ìo™åGCKŒg“mXëbwëÌŒ™X°Kí
ÊmgTÐÒØnx~=íê°åTÐíM^TÐM<ëåeTÐÒØnx~=íŒTíÌ9Ò}åd4ÐÒØmåw}<bfdåHÐ
ì|AË9

On_>āÐíºìnåaSíì}gKDLênåiïÌ ñzwÛŽaecåGЍœhêÛ°åTìÍmåe<í
ÑЎ[Un=‹dLÌ

ogh5šTЉ^`TÐêm–RÌ

på—e#ÐÑЎ=úÐënåh=ŒL åhdLOn_>āÐpå1Ú ‡åf[CÐã}åRnåC

VœeBЉ^`TÐëÌŠcKЊ>énbRphi5›UÐênå—SúÐënh=:â nð =n=N?ƛUÐí
iúÅên—SÌphi5?Ó}TِšUÐN?ƛUÐíp—e#ÐÑЍ<úÐì{v9

pCnåHºéŽÉÌæ}AÌp?Ć?DLiúżê|Sœhº3måGØ|6>°>mXÎ
½
‡h_\šUÐíÒ~e4Ðípd_UÐæí}AŒL

ºéŽÉÌæ}AÌpå?Ć?DLiúÅzKíåœhº3måGDPØ|6>°>måXÎí
¾
ìÍnRŠš_Y

¤Wi¯ÜíÌ:¼
ÜíÌ:hU¤‡h_\šUÐí iú¯UŽSŒY½
ÜíÌ:q—hU¤ìÍnRŠš_Y¯¾
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ½¿½

ºéŽÉÌæ}åAÌp_=ÚÌDLåiúÅÕ|@؍œhº3måGØ|6åKm<ÚmåXÎí
¼
ngfLpCnH

ºéŽÉÌæ}AÌp_=ÚÌDLiúÅ܍G퍜hº3mGDPØ|6Km<ÚmXÎí
½
paLn\Yípdš_Y

?Ć?Žwíºê}TDLÐð {x~YiŽcUÅê|S̍œhº3mGŒgQzw}X>°>mXÎí
{ýÐ~Un=ÒFLøíº3nH

Žwíº{LíDLÐð {x~YiŽcUÅzKí̍œhº3måGDPŒgQzw}X>°>mXÎí

ìÍnRŠš_Y?Ć?

ŽwíºÕ}AØDåL>Ønx~UÅÕ|å@z=œhº3måGŒgQzw}XåKm<ÚmåXÎí
3nHLn=Ú

ºÜŽHíDL>Ønx~U܍G=œhº3mG¾DPŒgQzw}XKm<ÚmXÎí

‡Ln\Y튚_YLn=ÚŽwí

ogh5šTÐêm–RúÐÒڍS{BÐêm–RúÐì{4e—xíï̺émawí

ÜíÌ:hU¤ngfLpCnHéŽÉÌæ}AÌp_=ÚÌDLiú¯¼
ÜíÌ:hU¤paLn\Yípdš_Y¯½
ÜíÌŒY¾
 ½¿¾ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

mf`^“íŒQ|@ÌҍRÚm—™Km<o^—–TЉ^`TÐêm–RÌ

xgœÉéíúÐ

Ún˜šLn=p_˜å—UÐênå—SúÐënh=:â phi5›UÐênå—SúÐënh=ŒåLã}RnåC
Ð|wºxgœÉmXΊ_aUÐØÐ}RÌŒY‰^Q‰SëÌŠåcKЊ>énbRpd_UÐípå[UÐ
pedcUÐ:påd_UÐæ}AëúÅâЎåiÌp_˜åH:Š_aUÐÚnå[iÐënåh=:âí
pd_UÐæ}åAŒcx3ëlRºÐð Ø{å_šYëŽcxøíÌÐð Ø{å_šYëŽåcxëÌnåYÎpådš_CÐ
ëÎíºâЎiÌp?Ć?ì|ågRºYøí̍fhLí̍åd_RÊnR:ëŽcxëÌnåYlRºÐð Ø{å_šY
ŒY}›TÌŽwï|UЩn›UnR}›TÌíÌNf?ÐëŽcxëÌnYlRºÐð Ø{_šYpd_UÐæ}AënT
nSGRÐëlRºniGbxíÌnSGaxëÌnYÎënf?ÐŽwï|UÐéíúÐíº{AÐí‹—bRºNf?Ð
ºYøífhLí̺fhLíåd_RÊnR:niŽcxëÌnYlRniGSÐëÎíº}åBË‹å—SŽgR
âЎiÌp_˜HâŽeœCnRºpY{bšCÐp—e#ÐOÎënYŽe\YëÐ}BËë5—SëÐ|gR

oc^TÐæí|@

¤ïÐí¯‰UŽSng_e«ÊnhUÐí‡UúÐííЎUÐpd_UРѽ¿ æí}Aí

TGUÐën—dUn=ŠýnbUÐénSnY‹_õ
ó ií

ïÐí‰HÚڎÉpdLæí}AŒó åh÷ åó>ÐÚ{åx}ådåR}åAâÚnåå\Y

n¹úÅpdLeåHÐ|gdRºnð \_=ng\_=odb=ŽwíºE`šUÐpd_UÐpbhbAí
Š=pdL:}Anå—hU‡h_\šUÐíÒ~e4ÐíºnghdLqinTšUÐn4nAŒLÓEQ
ö
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ½¿¿

‹Xæ|@ŒXøíŒåegKíŒýmQoc<maX9~gTï{åTЍvípdLæ}=ënåbdY
oc^TÐæí|@

nCn)qheåH5iÎí†TúÐíÊmgTÐííЍTÐp?Ć?pd_UÐæí}Aï̺åví
p?ƛUÐæí}"Ðì|åweå—>íºÒØnxÛíën[biŒYŊhd_UÐéЎåAÌŒYnåghR
Š˜SnYënTÐÙÎï̺¼någd˜SnYpT}AngšbRÐíÐÙÎn¹úÅNådUÐí{CÐæí}åA
ºÊnx‡UúÐëŽc>Ðð ڎå—cYënTëÎíºðÒ ­{Yó ½‡UúÐëŽc>nð AŽšaY‡UúÐ
N>EBúÐN>ڎ[UÐN>nw:énbxíºÐð íÐí‡UúÐëŽc>nð YŽe\YënTëÎí
ënTëÎíº{Yæ}Aénbxnð YŽe\YíЎUЊ˜SnåYënTëÎíºNUípdLæ}åA
énbxÐð ڎå—cYÊnhUЊ˜SnYënTëÎíºpdLæ}AénbxÐð ڎå—cYíÌnð AŽšaY
pdLæ}Aénbxnð YŽe\YíÌnð AŽšaYënTëÎíº{Yæ}A

ÊnaUÐpd=nbY:hUiúÅyhÉŽwíºVhœhº†g^[™TÐíÒ}d4Ðí
‡h_\>íñ
ñ Ò~ªípdLæ}AêĆUÐíN_UÐí
ô

émšX¨mšTÐ
eH5iÎíºÊnaUЊš_Cn=e—CÐŽwíémšXmXÎp_˜—UÐên—SúÐŒY©n›UÐí
ºzUκÐí ô{óLíÐ{åLó í ó{óL펝iºÓnT}"Ðé5šAÐ:
ó yåh[UЍšd?5C
ó ðønå›Y

ÜíÌ:hU¤ngd˜SnYpT}A¯¼
ŠÉúЀYnwŒY½
 ½¿À â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

oc^TÐæí|@‹Xæ|@ŒýmQoc<maX9ëbwï{TЍvíЎ=ô ¦n= ó ó Ñó –T
ó ó ¦ ó ó
ÊnhUÐDLíЎUÐê{bšUí̺>}›cUýnhUÐDL
¬ ïíЎUÐ
­ êó ­{Só º‘wízK퍜h

Œå—Aí‹dLíyšRíѦÑnå=ŒåYÑЎ=Ìpå—2ŒåYʐå«émåšBÐí
ˆYõ ííº
ó @ô Ž÷ xó @ô ííºŠó @ó Ž÷ xó Š@õ ííºo
ó 0
óó o
ó wó ííº{
ó _õ xó {Ló 펝iºo—Aí
ó
p`UŽwíº ô{@ô Ž÷ xó  ó{@ó íøÎÊÐ}bšåHøn=ºWiÑn=ŒYén›CÐʐå«øíº
ó ô eõ xó
ˆå
‹h!Ћ\=º ô{«:íЎUÐqR|AíºÑ¦Ñn=ŒYnwEQ ò
p`U:íº}YnLf=
ôó
n)Ún˜šLÐøpah_”p`dUÐì|wŠhSíºnw{_=nY‹” YíЎUЊõ bó õ›Uº‹gš`U:
íЎUÐæ|A: ô{_õ hó õU ó õ˜>jRºÊn[aUÐé5_šHÐíÜnhbUÐŒLng@í}#
ô

ì}T|x‹dRN_UÐێegYíÊnaUЊš_YnYκp_˜å—UÐênå—SúÐŒYrUn›UÐí
ŒYØó Ìó íŽåiºoUn]UÐDåLŠhg嗚dUÅì}T|iŒiíºåUn›YpådbU‡åf[CÐ
ó
3íêĆUÐێegYíÊnaUЊš_YnYÎíºó þõ xó Žiº‹dLÑn=ŒYíºéíúÐÑn˜UÐ
yšRíѦÑn=ŒYÑЎ=Ìp?Ć?ŒYʐ«Žwíºnð \xÌÐ|åw‡f[CÐ}åT|x
ÿó @õ íºyÉÌéíúÐí
ó ¼
ŠÉúÐ:dL̺ѦÑn=ŒYj]ó xó jJó íºŒ—Aí
ó
kô ”Ž
ô xó kó ”ô 펝i
ó Œô —²
ô Œó —ô Aíº‹dLÑn=ŒY
ó jô @ó Ž÷ xó

æ?ÌqTmšTÐ

æŽ@̐eåH5iÎíºN_UЊš_Cn=eå—CÐŽwíæå?Ì Ì½À måXÎí

ÌŒYNšRŽb_CÐN=nYíŠÉúÐ:ßnh=¼
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ½¿Á

:æ}AÌp?Ć?DLh”nYëŽåcUp?ƛUÐíÙíºyh[UÐæ}å"ÐŒLìŽåd#

]åHí:pd_UÐæ}AëŽcUSnfUÐDLY{Sºq_=íqdSŽiº‹ådcšCÐ

ï{TЍvíºY{SÐ|gdRº}BùÐDLê{bYƒåHŽUÐíºì}BË:ì{_=ʐ«nYí

éó Žó Só º5gdÉ̺émSíémRœhºoc^TÐæí|@‹Xæ|@ŒegKoc<maX9ëbw

ëÌ5g˜dSà íº5gd˜SnYÖnšaiÐí5ågT}šUnð aõUÌÊnhUÐííЎUÐq˜dSô ºŠåó hó Tó í

ŽiëŽcå—Un=pa#ÐéŽ["ën˜db>ønšf¬cåHŽU5¹úÅNšT}šYnåiŽc>
ô
øÎën˜db>5¹lR‹\iÐíÌ5gd˜SnY’ciÐÐÙÎnYæƞ=ºÐð Ú{å[YŠò h÷ Tó íéò Žå
÷ Só
¼ õ ínSŽiºd_RŠ_x3ÐÙÎ
pTÚnZedUŠ_xøilRºnð YЎSê ö
ó

ºénSŽiºWiÑn=ŒYºÊÐ}bšHøn=ÑЎ=Ìp?Ć?ŒYʐ«æŽ@úÐí

Ñn=ŒYnYÌíºænBŽåiº‹dLÑn=ŒYíºân=ŽiºÑ¦Ñnå=ŒåYí

Fš_x3Ð|UíºéŽ]xénJø΍fYÿ«‹dRŒ—A

€Rmh„<Ð|TÐ

}BùÐ:in[bfUnð [SnieåHº€RmhmXÎp_˜å—UÐênå—SúÐŒY =Ð}UÐí

ŒLí̺Y}xYÚíí~`xÐ~QŽiº R}UÐpUnA:5TÓnT}å"Ђ_=ŒåL

êĆUЊš_Ynð å\x̏eå—xíºêõ }x3í~`x3Žiºê~!ÐpUnA:5åTæ}å"Ð

ô

¤pdTnZedU¯ÜíÌ:¼
 ½¿Â â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

ï̺pxnc"Ð:æ}AÌp_=ÚÌDLh”nYëŽcUp_=ÚúÐíÙíºYøéĆåšLø
‹Xæ|@ŒXøoåc<maX9ëbwï{åTЍvíqhYÚíÓí~åQŽåiº‹ådcšCÐ

ó íó ~åó Qó 5gdÉ̺ŽXÚíÐ}åPœhºoåc^TÐæí|å@
ÊnhUÐííЎåUÐq˜dSºó Yó Úí
5gd˜SnYÖnšaiÐí5gT}šUnð aUÌ5ghR

ÑЎ=Ìp—2b˜Rºoå—AÑn=ŒYøÎÑЎ=ÌpšåHŒYʐ«SnfUÐí
¼
ÊÐ}bšHøn=

†g`T~Xm#Ð

ºpd_UÐ:}AænašUø=eåH†g`TmXÎp_˜å—UÐênå—SúÐŒYYn#Ðí
ºënf?ЇhadUÐíº{AÐíŽåwípd_UÐæ}AhR5Lì}BÌÐ|åUíº5ågL5š@ÐïÌ

3íºoc^TÐæí|å@‹XëmQ|@ŒågQëbwï{TЍåvíºNf?øЊå˜S{åAЎUÐí
dÉÌÊnxííЎTº‹åHøÐæƞ=Š_aUЊb?í=Šb›dU5gfY}›T̍hRnYN˜x
phin›UÐÊnhUÐq˜dSíºÐð íÐíÚn[RéíúÐ:nð åaUÌphin›UÐíЎUÐq˜dSå
ñ hó xó ííñ íó íó
q˜dS5iÎíºÊð nxÚn[RÒ~ªÒEBúÐÊnhUÐq˜dS‹?ºnð xnxÚn[R©n›UÐ:nð åaUÌ

ŒYʐ«âŽfUÐÐ|wí¯Žwípå—e#ÐÑЎ=úÐì|wN˜xnY¤Ø¯pžå—fUÐphåInA:ØÚí¼
©n›UÐíºŽåLô {xó nLó Øó Žåi}=n`UÐ:nge”íĽnåCÐ:N_UÐyåšRéíúÐÑЎå=Ìpå—2
LÚŽi5ghR5gša=rUn›UÐíºY}xYÚŽi}=n`UÐ:nw’TíĽnCÐ:någša=
5ge\=Yn#Ðíºb˜xb=Žiº}=n`UÐ:ngšRíĽnCÐ:nw’c= =Ð}UÐíºåL}x
¤íô ’x
ô ÷ íó “Ži5ghR
ôó
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ½¿Ã

3ëÎíÒڎ[UÐ:Ò{åýÐ~UЇUún=pgh˜åIngd˜SšUЇUúÐëŽcUÒ~ªÊnåhUÐ
pbhb"Ð:ng)nZ>

ÅMdå–RCKhRpd_UÐæ}AâŽSíæƚBÐÚn˜šLn=‡åhadUÐï̍åví
ÊnaUÐpåd=nbY:ÿ«3íºêĆåUÐíNå_UÐpd=nbY:ënåR}"Ð åbxëÌnåY΍åiú
Nxó Žiºåša#‹åHøÐæƞ=Ndhb?NR}=ÊÐ{š=øÐŒYhRnåCNå_UÐí
N_UÐíÊnaUРѽÀ ëŽcxnYfL̺Šb?ÌŽwn,ÿ«3ëÙÎíŠxííêŽåxí
 Š_Rí‹HÐŒxíÐí

ëí|aBІg`cTÐéíúЊ–aTÐ

pd_UÐ:}AëÐGSøëí|aBІg`cTЍUénbxNeå—bUÐŒYéíúЋå—bUÐ
ëí}bCЇhadUÐï̺åvíoå—AÑn=øÎÑЎ=ÌpšåHŒYʐ«ŽwíºåhR
æí}Aï̺æí|"Ðì{åv‹XëmQ|@ŒXøíŒegKoc<maX9ëåbwï{TÐŽåw
ngd˜SnYҒcUÊnxÒEBúÐíЎUÐq˜dSíó Žõ Só dÉÌï
ó õ Ró íîó Ió œhºpd_UÐ
ºëøĆLüÐê~dxĆþUnågd˜SnYÖnšaiÐíngT}šUnð åaUÌOíúÐíЎUÐoådb>3í
OíÌ}BùÐ:éĆåLüÐëúÅodbUn=EåBúЁšBÐíºpåedcUn=Š8Žåwí
ºênQØüÐDLéĆLüÐê{bšUNd›CÐâ5š@ø‹Q{x35iÎíºEh`šUЊ7iŽcU
hR}^fxåilRºênåQØüÐæƞ={åAÐíæ}AOÎ}å^fx{åSéĆåLüÐëúí
pš˜UÐNR}AOÎ
 ½¿Ä â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

3íngd˜SnåYÖnåšaiÐíngT}šUnð åaUÌÊnåhUÐqå˜dSïó Žå
ó Jó ådÉÌîŽå
ó Jó í
âŽåfUÐÐ|åwëŽåcxëÌĿåšb>påhdb_UÐpeå—bUÐíºqåR}LnåCOíúÐoådb>
¼ên—SÌp_=ÚÌ

ŒxíÐíêĆUÐíN_UÐëŽcxëÌéíúÐ

ŒxÊnxêĆUÐíN_UÐëŽcxëÌ©n›UÐí

ÊnxêĆUÐíÐð íÐíN_UÐëŽcxëÌrUn›UÐí

Ðð íÐíêĆUÐíÊnxN_UÐëŽcxëÌ =Ð}UÐí

peå—bUnR‡UúÐÐíFšLÐëÎíºðĆåÉÌëŽc>øn¹ú‡åUúÐÐíFåš_x3í
pY{bšCÐp_=Úúкp_—>ëŽc>ëÌĿšb>

NaUÌêĆUÐíN_UÐëŽcxëÌYn#Ðí

nð aUÌêĆUÐíÐð íÐíN_UÐëŽcxëÌÜØn—UÐí

nð aUÌêĆUÐíÊnxN_UÐëŽcxëÌ =n—UÐí

Ðð íÐíêĆUÐínð aUÌN_UÐëŽcxëÌŒYn›UÐí

N_UÐ’c=nª{AÌN=n=ŒYøÎʐ«øâŽfUÐÐ|wí¯[inY¤Ø¯pž—fUÐphInA:ØÚí¼
ºîŽ0ïŽwíîí}xïíÚíh²åhAíîŽbxïŽSŽiº}=n`UÐ:någšRíĽnåCÐ:
îíÛíïŽåZxîŽåIíïŽ]xîŽJŽiº}=n`UÐ:nw’TíĽnCÐ:någša=©nå›UÐí
¤}=n`UÐ:Ðڎ—cYíĽnCÐ:nAŽšaYd_RNLëŽTwíî}BÌp`UîŽJ:ïí~x
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ½À»

ÊnxêĆUÐínð aUÌN_UÐëŽcxëÌ HnšUÐí

ên—SÌp?Ć?b˜RÐð íÐíYøíÊð nxfhLëŽcxnYâŽfUÐÐ|wŒYÿ«3ŒcU

Š1‰UÙDL‹gd1íºënåhó hó AdÉÌëj=fLoh@
ó Ìô íºëЎå õ Ìô
ó hó ó"ЍåhdLØó Úí
ngd˜SnYÖnåšaiÐíÊnhUÐè}šUënåxnAÊÐ}bšåHøn=‹gYĆT:E^fUÐê{åL
ën>ŽCÐ:íºënba#ÐíëøŽå!nTUŽU{Cnð b=n]YëŽåchUnð T}šYìŽb=ÌŒåcU
â5š@ÐЎw}TŒcUºëЎåh"ÐЎeQ{x3‰U|Uí‚hbfUÐDåL‚hbfUÐЎåd1
ó
øíºOíÌ}åBùn=Eåh`šUÐëlåROíúÐЎå˜dbx3íÐð íÐípåhin›UÐЎå˜dbRNåd›CÐ
nð \xÌÐð íÐíënTŽUilRºëЎh"Ð:ÊnxêĆUÐëúŏhh=éø{šåHøЋhbšå—x
éø{šåHøÐyÉŽdRºéø{šåHøÐy[x‹dRngd˜SnYÚnå—ciø
­ Êð nxoådbiø
{HnRŽwíÊnxêĆUÐëÌDL•}=éø{šHøÐyd[U

çí|`BІg`cTШmšTЊ–aTÐ

pšåHŒYʐ«Žwíçí|`BІg`cTЇhadUАeå—SŒY¨mšTЋå—bUÐí
‡hadUÐʐå«í¼юåd]CÐ:íÊÐ}bšåHøn=WåiÑnå=ŒåYøÎÑЎå=Ì
Ñn=ŒYíºbxåS펝iºÑ¦Ñn=ŒYƒbRÑЎå=Ìp?Ć?ŒYçí}åaCÐ
āÐí½Mõ xó <ó õ íŽåi
ó ̽Á ºoå—AÑn=ŒYíºjô @ó Ž÷ xó ÿó @õ 펝iº‹ådL
ó
ÑЎ[Un=‹dLÌOn_>

؎[bCÐphInA¼
¤<õ ô Ž÷ xó ¯Ì:½
 ½À¼ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

pe—bUÐíºpdL:}AfhLíìÍnRëŽcxnYŽwíºN_UÐíÊnaUЊš_CÐÒzýmQ
ên—SÌp_=ÚÌëŽcxëÌĿšb>phdb_UÐ

ŒxíÐíN_UÐíÊnaUÐëŽc>ëÌéíúÐ

NýnxniŽc>ëÌ©n›UÐí

ÊnxN_UÐíÐð íÐíÊnaUÐëŽc>ëÌrUn›UÐí

Ðð íÐíN_UÐíÊnxÊnaUÐëŽc>ëÌ =Ð}UÐí

p_=ÚúÐênå—SÌp_å—>ëŽc>ëÌq\šSÐpeå—bUÐ:‡åUúÐFåšLÐëÎí
ÒڎT|CÐ

NaUÌN_UÐíÊnaUÐëŽc>ëÌYn#Ðí

Ðð íÐíN_UÐínð aUÌÊnaUÐëŽc>ëÌÜØn—UÐí

nð aUÌN_UÐíÐð íÐíÊnaUÐëŽc>ëÌ =n—UÐí

Êð nxN_UÐínð aUÌÊnaUÐëŽc>ëÌŒYn›UÐí

¼

nð aUÌN_UÐíÊnxÊnaUÐëŽc>ëÌ HnšUÐí

ÊnaUÐëŽåcxnYn\xÌÿå«3íºâŽfUÐÐ|åwŒåYÑ}å_UÐêĆT:ÿå«3í
‚_=ÚnåIÌênå—SÌp?Ć?b˜RºŠåb›UÐpxnQ:åiŽcUŌåxíÐíåfYNå_UÐí

ÌŒYNšRŽb_CÐN=nYíºYnždUÚÐ}c>Žwí¤NaUÌN_UÐíÊnaUЯŠÉúÐ:¼
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ½À½

:ØÐíŽåwíŠx÷ ííºêŽåxíºëncY‹åHÐ:NhTåUŽb=åšd›YÌOÎNåaf[CÐ
‹åHЍij=éíúÐN=5iÎíºÑÐ|_UÐpedT
­ nð \xÌŠxííºOn_>ān=َå_i‹åfg@
ñ
Šb?ÌŠ_aUÐëúŊ_RâŽfUÐÐ|wŒYf˜xøíº>}gIê{_U©n›UÐëíØëncY
ºƒbRÔ{"ÐDL‹HøÐpUøØíºënY~UÐíÔ{"ÐDLé{xiúŋåHøÐŒY
}LnZUÐéŽSnYÌí

¼
{fwŽ=ÌÜÐíøíÖÐíøíéÐínåeR

Ð|4íÅNdhb?NR}=ÊÐ{š=øÐŒYhRnCpY{bšCÐâЎiúЊb?ÌâŽfUÐÐ|gR
iúíŊ_Røí‹HÐ:ŒxíÐífhLíìÍnRëŽcxnYfLÌŊb?ÌŽwn,ÿ«3
DLLÚn\Yʐ«‹\Un=Š_RDLíÌyåšaUn=Š_RDLêŽxÑn=ŒYf=ŽåU
íÌphin›UÐÊnhUЋ\xíŊ_aUÐÊnRípLÚn\CÐÊnxëÐÊnx ešœhR‹\Un=Šå_ax
pT}AŠbiŒYhR{=øN_UЊš_CÐëlRÅnghUÎíÐíwšUÐN_UÐpT}AŠbf>
õ
ÊnRípLÚn\CÐÊnxÓÐÊnxÔĆ? ešœhR’cUn=Š_axí̺éŽbhT ½
N_UÐ
Žwíphin›UÐÊnhUÐOÎíÐíåwšUÐN_UÐpT}A¾Šbf>ÙÎÐÙ΍åfhLíŠå_aUÐ
‚RÚíºPLí̺Ò}wnKÒ{AÐííÒÚ{bYqHºÓВT ˜HŒYhRnCŠhb?

qh˜UÐÐ|wŒLJŽh—UÐénSí }w~CÐŒYyh[šUÐíºpeœ_CÐÊn#n=¤×Ðí¯ŠÉúÐ:¼
íЎUЊ[RêĆUÐÑn=ÕnšUÐíº¿Ã ½}w~CÐ}^iÐ âŽf[YiÌ
ÜíÌŒY½
ÌŒYq˜›CÐíº¤Šbšf>ÙίÜ:í¤Šbi¯ŠÉúÐ:¾
 ½À¾ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

pd_UÐæí}Aâ5åš@Њb›dRŠxíí¼yxínåYÌíºnghdLĆ1’cUn=Šåó _õ Ró
Ŀšb>phdb_UÐpeå—bUÐíºêĆåUÐíN_UÐíÊnåaUЊåš_CÐoåýn`UÐâÚnå\CÐ:
‹hbšå—xøêĆcUÐÐ|wŒåcUºÊĆ\aUЂå_=UnSÅênå—SÌp_å—>ëŽåc>ëÌ
ˆ"Ðíºpd_UÐæí}A:êĆUÐíN_UÐíÊnaUÐѦØ}6OÎì}^i½˜@íÌ
phi5?:ÓWiÐn¹Ì

Ðð íÐíêĆUÐíN_UÐíÊnaUÐëŽcxëÌéíúÐ

ÊnxêĆUÐíN_UÐíÊnaUÐëŽcxëÌ©n›UÐí

ÊnxêĆUÐíÐð íÐíN_UÐíÊnaUÐëŽcxëÌrUn›UÐí

¾
ÊnxêĆUÐíN_UÐíÐð íÐíÊnaUÐëŽcxëÌ =Ð}UÐí

ÊnxN_UÐíÐð íÐíêĆUÐíÊnaUÐëŽcxëÌYn#Ðí

Ðð íÐíN_UÐíÊnxêĆUÐíÊnaUÐëŽcxëÌÜØn—UÐí

Ðð íÐíêĆUÐíÊnxN_UÐíÊnaUÐëŽcxëÌ =n—UÐí

¿

Ðð íÐíêĆUÐí ѽÁ N_UÐíÊnxÊnaUÐëŽcxëÌŒYn›UÐí

ÜíÌŒYš˜?ÌnYí¤×Ðí¯ŠÉúÐ:¼
ÜíÌŒYq˜›CÐíßnh=ŠÉúÐ:½
ÜíÌŒY¾
ÑЎ[UÐŽwíºÌŒYNšRŽb_CÐN=nYíº¤Ðð íÐí¯ŠÉúÐ:¿
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ½À¿

íñ íó ïº
ó íñ ï
ó ïº
ó ïñ íó ïº
ó íñ ïó íº
ó ïñ ïó íº
ó ïñ íó íº
ó ïñ ï
ó ïº
ó íñ íó íÐ|cw
ó

ºŒxPLíp_˜åHOÎênå—SúЏgšiÐFšLÐëÎíº‡UúÐFš_x3ëÎÐ|åwí
ºÒڎT|CÐphi5›UÐ

nð aUÌêĆUÐíN_UÐíÊnaUÐëŽcxëÌ HnšUÐí

¼

Ðð íÐíêĆUÐíN_UÐí½nð aUÌÊnaUÐëŽcxëÌ n_UÐ

Êð nxêĆUÐíN_UÐí¾nð aUÌÊnaUÐëŽcxëÌPLïØn"Ðí

Ðð íÐíêĆUÐí¿nð aUÌN_UÐíÊnaUÐëŽcxëÌPL©n›UÐí

Êð nxêĆUÐíÀnð aUÌN_UÐíÊnaUÐëŽcxëÌPLrUn›UÐí

nð aUÌêĆUÐíÐð íÐíN_UÐíÊnaUÐëŽcxëÌPL =Ð}UÐí

nð aUÌêĆUÐíÊð nxN_UÐíÊnaUÐëŽcxëÌPLYn#Ðí

nð aUÌêĆUÐíN_UÐíÁÐð íÐíÊnaUÐëŽcxëÌPLÜØn—UÐí

nð aUÌêĆUÐíN_UÐíÊð nxÊnaUÐëŽcxëÌPL =n—UÐí

ÜíÌŒY¼
ÌŒY½
ÌŒY¾
ÌŒY¿
ÌŒYÀ
 ÌŒYÁ
 ½ÀÀ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

¼
Ðð íÐíN_UÐínð aUÌêĆUÐíÊnaUÐëŽcxëÌPLŒYn›UÐí

Êð nxN_UÐínð aUÌêĆUÐíÊnaUÐëŽcxëÌPL HnšUÐí

nð aUÌN_UÐíÐð íÐíêĆUÐíÊnaUÐëŽcxëÌëíP_UÐí

nð aUÌN_UÐíÊð nxêĆUÐíÊnaUÐëŽcxëÌëíP_UÐíïØn"Ðí

Êð nxêĆUÐíÐð íÐíN_UÐínð aUÌÊnaUÐëŽcxëÌëíP_UÐí©n›UÐí

Ðð íÐíêĆUÐíÊnxN_UÐínð aUÌÊnaUÐëŽcxëÌëíP_UÐírUn›UÐí

Êð nxêĆUÐínð aUÌN_UÐíÐð íÐíÊnaUÐëŽcxëÌëíP_UÐí =Ð}UÐí

nð aUÌêĆUÐíÊð nxN_UÐíÐð íÐíÊnaUÐëŽcxëÌëíP_UÐíYn#Ðí

Ðð íÐíêĆUÐínð aUÌN_UÐíÊð nxÊnaUÐëŽcxëÌëíP_UÐíÜØn—UÐí

nð aUÌêĆUÐíÐð íÐíN_UÐíÊð nxÊnaUÐëŽcxëÌëíP_UÐí =n—UÐí

ºÐÐïºÐÐíºÐïïºÐííºïÐк½íÐкïïкííкÐÐÐÐ|åcw
ºíÐﺿÐïíºïÐíºíïкïíкïÐïºíÐíº¾ÐïкÐíÐ

ÑЎ[UÐŽwíÌŒYìnfš˜?ÌnYíº¤Ðð íÐíêĆUÐínð aUÌN_UÐí¯ŠÉúÐ:¼

ÌŒY½
ÌŒY¾
ÌŒY¿
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ½ÀÁ

¼
Êñ nxííÐñ í‰UÙíºƒbRëøn›YøÎâŽfUÐÐ|wŒYêĆcUÐ:ÿ«3íº
ó Ðíï
Ên›UÐíÊnšUÐíÊn˜UÐíÒ~e4ÐëlRïñ íó íNhe—CÐNR}"Ðï̺NR}"АeåHø
ó
ŠhU{=Ê5åH̐œgšUÐæí}A}BËOÎéÐ|UÐíéÐ{åUÐíÊn#ÐíÊn"Ðí‹åh!Ðí
pRn\YíºðøÐØí5ð åh@q˜šTŽiºpåUŽ_aYn¹nh>ÎíºnåghdLŒxŽfšUÐéŽåBØ
œgšUÐæí}åAëÌq˜?ÐÙlRº‰åeh@ŒYŒå—A̐eh@Žinå)Ìð {嚘Yí
æãâáàßÞÝÜÛÚÙØ×ÖÕÔÓÑÐn*nhe—YëÙlRÊ5HÌ
p[žZCÐÓÐ|UÐnª5—YëlRÜ}aUÐíŠ@}UÐnY̺ïøåvíëêéèç

ŒY‹h!n=ëŽb]f>½‡hT‹w{fLnYÐð Fžš—Y=nÉúŠhd#ÐénS
Ўb]f>3í‹åHøn=‹šb]i5iξ‹4énbRº‹h@ÑЎ!Ð:ЎåUnbRÈ}åa_@
e—CЍiúº¿ÕÑЎ!Ðíºe—CÐŽwï|UЍfLéŽþ—Cn=
ó

NxŽfUÐíNåhRWUÐŒåYçnåa>øn=ÓÐÊnåxÔĆå?ŒåYÊnåhUÐoåT}>í
:íºhxE[>ÊnåhUÐííЎUÐëŽT}gKúÐíå[inYÀŠhg嗚UÐ:ŒåcU
ŠÉÌíºíÐíŒåLp˜dbfY‡UúР̽ ëÌO΋åg\_=oåwÙíÁMåh!Ð

ÌŒY¼
ÜíÌŒY½
¤=nÉúŠhd#ÐénS¯ŠÉúÐ:¾
Ên4n=¤@ÑЎ!Ðí¯nghRíº¼¾ÃÞphRnZUÐ}^iп
{˜LŒ={e7Œx{UÐén+ºphaUúÐoAnɉåUnYŒ=ø{ÉnbCЊhec>í{ýЎaUЊhgå—>À
åwÁ½Ó¢U{iúЩnh!Аýn]UÐāÐ
¤Šhd#ÐénS¯Ü:Á
 ½À â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

Œ=ÐìncA5hR‹4ŽSÅÓÐÊnxÔĆ?ŒYÊnhUÐoT́}>DåLŠhU{UÐíº¼hxÊnåx
ï̍d_RêøëŽåd_«íºngš˜šTïÌÊnhUоqå
ô h÷ hó xó ½ìEåQíoå@n"Ð
nð ahaĺÒ~ªÊnhUÐ

ºÊnhUÐŒLp˜dbfYŠhSíºíЎUÐŒLp˜dbfYíÐíp^aU‡UÌ€aBúÐénSí
nCOí̍hdLŠe"nRýnhUÐŒY}›TÌïíЎUÐëúÅÑЎ[UÐOÎÑ}SÌéíúÐí

ŽUÙÎŌxÚ{[YŒxíÐíéíÌn¹ŽcUÒ~ªìÍnRodb>px­ íó Ìô íÐíE`[>:ЎUnS

éŽbxëÌŠýnbUíºÑ}SÌ©n›UЊhSíºpñ h­ xó íE`[šUÐ:ŠhbUÊnxfhLqinT
ô
q˜ó dõ Sô nfdSÈEh`šUn=ˆåA̍iÌ YêĆUÐëíØ¿nð aUÌ5gfYN_UÐqå˜ó dõ Sô ‹ååõ
ó U
éíúÐ:NT}šYpdL:}Aâ5š@ÐpwÐ}TêĆUÐëíØ
­ nð aUÌ5gfYN_UÐ

pšHŒYʐ«Žwíºçí|`BІg`cTЇhadUАe—SŒYÀ¨mšTЋ—bUÐí
ŒYçí}aCЇhadUÐʐ«юd]CÐ:íÊÐ}bšHøn=WiÑn=ŒYøÎÑЎ=Ì
ÿó @õ 펝iº‹dLÑn=ŒYíºSíŽåiºÑ¦Ñn=ŒYƒbRÑЎ=Ìpå?Ć?
ó
:}Aâ5š@ønð Sí}aYeåH5iÎíºMx<íŽåiºoå—AÑn=ŒYíºj@Ž
ó xó

 ¤ïó Žó xó ¯ÜíÌ:¼
ÜíÌŒY½
ÜíÌŒYìnfš˜?ÌnYí¤qhx¯ŠÉúÐ:¾
ÌŒY¿
nð adH˜šT5LWš8ŠcZ=ŒcUí‹—bUÐÐ|w‡UkCÐÚ}TÀ
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ½ÀÃ

ëŽc>ëÌĿšb>påhdb_UÐpeå—bUÐíºyhÉæ}=5gfh=çÚnaUÐ åYpåd_UÐ
ên—SÌp_=ÚÌ

ŒxíÐíêĆUÐíÊnaUÐëŽcxëÌéíúÐ

ŒxÊnxniŽcxëÌ©n›UÐí

Êð nxêĆUÐíÐð íÐíÊnaUÐëŽcxëÌrUn›UÐí

Ðð íÐíêĆUÐíÊnxÊnaUÐëŽcxëÌ =Ð}UÐí

ºpð _å—>ëŽåcxëÌĿåšb>¼påhdb_UÐpeå—bUnRº‡åUúÐFåš_x3í
pY{bšCÐp_=ÚúÐ

nð aUÌêĆUÐíÊnaUÐëŽcxëÌYn#Ðí

Ðð íÐíêĆUÐínð aUÌÊnaUÐëŽcxëÌÜØn—UÐí

½

nð aUÌêĆUÐíÊð nxÊnaUÐëŽcxëÌ =n—UÐí

Ðð íÐíêĆUÐí¾nð aUÌÊnaUÐëŽcxëÌŒYn›UÐí

Êð nxêĆUÐínð aUÌÊnaUÐëŽcxëÌ HnšUÐí

ÌŒY¼
ÌŒY½
ÌŒY¾
 ½ÀÄ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

qx{x‹4ŽSøÎÊnxYøíìÍnRnYâŽfUÐÐ|wŒYÑ}_UÐêĆT:åhUí
ŒýmQoc<maX9ëåbwï{TЍvíºïô {õ h÷ xó ïó ó{xó på`dUÐ:énbxºqe_ȉåf_e=
õ
îŽJéĆLΊ­ LjRŽR퍜hºÒڎT|CÐæí|"Ðì{v‹XëmQ|@ŒXøí

†Km[BÐÜØm–TÐ

NR}"ЇLn\šU=e—x†Km[XmXÎp_˜—UÐên—SúÐŒYÜØn—UÐí

Ò{ZUЈbšUża#Ðӎ[UÐ e—xøŒehRº‹ÉÌ
ö nð \x̐eåHíºhR

 eå—xøŒYÕnhšAnT}åx}cšUÐí}g!ÐOÎÕn嚝hRºênåQØüÐp]åHЎ=åhR
odÉï̺‹ÉÌ}œAénbxº5ghUΐa#Ðӎ[UÐ

pɎ[8 ”ÐŽY:yåh[UÐOÎÑ}S̍iúÅێåegCÐDLY{S5åiÎí
ºpd_UÐæí}AŒYd_@½Ð|TíºÒE›T ”ÐŽY:ilRÒ~e4ÐNhd>æĆåž=
¾
ĽnCÐ: ´{eô xó  ¬zXœhº
ó zå@Ðí~e?‹XŒXøíŒegKëbwï{TЍåví
ŒY¿‚­ bó ÷fx‚­ bó iÐíºén_RüÐÑn=ŒY ´{_õ xô  ­{L̍hR{x~CÐŒYíºâÚn\CÐí
 ѽ nghRo«én_RÌnfwíºén_šRøÐÑn=ŒY ´{óš_÷ xó  ­{óšL÷ Ðíºén_aiøÐÑn=

ÜíÌŒY¼
¤Ð|Uí¯ÜíÌ:½
ÜíÌŒY¾
ƒó bô —÷ hó Uõ õiÐEó Jó ŒYîŽwÐÙ
ó õÎ}ýn
ô ]­ UЂ­ bó i÷ Ðíºš˜?ÌnYyh[UÐí¤ ´{bó ÷fxó  ­{bó i÷ Ðí¯ŠÉúÐ:¿
‚\SÕnšUÐíën—dUÐ}^iÐ Ê¡ ò Dó L
ó
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ½Á»

ºāЍ1Ú‡f[CЍR}LnYDLnð aLn\YŒcx3ëÎíº‡Ln\CЊ›YênåQØüÐ
ºéĆh_RøÐÑn=ŒåYØ´ Ўå—÷ xó Ø­ ЎåHÐŽiºÐð ØÐ}]šåHÐNaf[CЂ_=nw}TÙ
Ên]UЋ\=pfhijeó Jô íéíúÐìÚ{å[YninfþeJкŒcåHï̺Œ´ þe]xëjåeJÐí
­
DLY{S5iÎíºÚÐ}_åZSøЊ›YéöĆå_RøÐÑn=¼ŒYíº©nå›UÐìÚ{å[Y:
:}A{ȦaBÐÙ΍hREh`šUÐo˜å—=yh[UÐO΍fYÑ}S̍iúÅێegCÐ
ÒE›T ”ÐŽY:ilRÒ~e4ÐNhd>æĆåž=ºpɎ[8 ”ÐŽY:‡åh_\šUÐ
¾‡Ln\CЇf[CЇx}_>íºpd_UÐæí}AŒY½‚_˜UЍd_@Ð|Tí
‡x}_šUЊå=paýnJqUnSíºÜŽåH튛YhRŠåB{xøiú åYnœ=åhU
Õ}žCÐ:ën=ÚnbšYíÌëĆ?5šYënR}AhR eš@Ðï|åUÐŽwíÐ|cw åYn!Ð
a¶ø5T

pdPØÌŠ>ênQØüЊ@úNíúÐéÐzTÐoS|@påQ{@WfTØó ózXŒåcÉÌ
ó
oghmšTÐéÐzTÐ9OíúÐéÐ{UÐ

êmPØüІw|^=

z@ÌémåAØÎNåhRWUÐÖĆå]ÉÐ:íºénåBØüÐpå`dUÐ:êmåPØüÐí
ëŽcxëÌrh=|AùÐæ}"Ð:Õ}žCÐ9N=ÚnbšCÐíÌMå–hm›™BÐNR}"Ð

íЎUÐëí{=¤ŒY¯ÜíÌ:¼
ÜíÌŒY½
ÜíÌŒY¾
 ½Á¼ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

eå—xíºNR}"ÐënYÛŒY¼WSÐí{AЎUÐæ}"ÐënYÛŒYéŽJ̍åinYÛ
:{AÐíæ}Aíº„åadšUÐ:ënR}AnªíºhR5ð åQ{Y©nå›UÐíº5ð åQ{YéíúÐ
Ò{AÐípedT:ënTÐÙÎp=nšcUÐ

NhRŽcUÐÓÐÚnå˜LŒYén_Rκ‹åQØÌÚ{[Y½‡åhažšUn=ênåQØ÷ üÐí
qeQØÐíðøÐØÊnšUÐqåU{=Ì‹`>ØЍdÉ̺‹ó Qó Ø­ ÐÚ{å[Y{x{åZšUn=ênQج øÐí
‚_=bbAÐ|cwºNxW˜UÐÓÐÚn˜LŒåYén_šRÐênQØö øÐíºéÐ{UÐ:éÐ{åUÐ
Ø{åZCÐíNxW˜UÐÒÚn˜L‡ažCЊå_@ilRMåh!ÐDLØڍåhRíNåbbCÐ
NhRŽcUÐÒÚn˜L¾ŒY

xŽ˜hHÒÚn˜Lwíºén_šRÐ{x{ZšUn=ênQØö ønRïØÐ}CÐénS
ö

ênQØüÐíºNåxW˜UÐánåaUÌŒY{x{åZšUn=ênQØö øЀåh_xŒå=ÐénåSí
ŒYén_RÎênåQØüÐëÌ¿ŒåYŠhSnYíºNåhRŽcUÐánåaUÌŒY‡åhažšUn=
õ
ĆTëúŇåh_”NxW˜UÐÒÚnå˜LŒYén_šRÐênåQ ج øÐíºNåhRŽcUÐÒÚnå˜L
gšiкénå_RüÐÑn=ŒYéÐ{åUÐ{x{åZ>E`=ênQØ÷ ÎëŽcxénåSNåbx}aUÐ
Ê5d_UЂ_=UnSnY

¤WšSÌí¯ŠÉúÐ:¼
ÜíÌŒY½
ÜíÌ:hU¤ŒY¯¾
ÌŒY¿
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ½Á½

º{x{åZšUn=ênQج øЋgfh=Ўd]ÉÐNxW˜UÐëj=ÑЎ!ÐŒcexéŽSÌ
N˜in!ÐŒY¼Šó eõ _÷ šô åHЋ?‡hažšUn=ênQØüЋgfh=ëŽhRŽcUÐyåd]ÉÐí
gšiкÖĆ]ÉøÐ:pZSnfYøíºÊĆ\aUЂ_=énSÐ|TºšaBŠ@ú

Œ^UÐïÌŽwíº Ą{_ó šó Yô EQ¾én_šRÐ{x{åZšUn=ênQج øÐë̽Œ^x{Sí

æ}"ÐqeQØ­ Ðíæ}"ÐqeQØÌénåbxÖn[UÐ:ï}wŽ!ЍUnSnCŽgåH
ñ
šd_šRÐDL

ò
EQ bx5Tnð x{_šY bxiúŎgå—=hUŒ^UÐÐ|wëÎénbxëÌŒcexí
qdSÐÙlR ̽à ºnbd]YpLín]edUʐ«én_šRøÐÑn=ë̉Iøíº{_šYò

NR}"Ð{AÌqå@ÚØÌï̺éÐ{UÐ{x{åZš=‹QØö nRénåbxëÌy[xqåeQØÌ
ô
ºén_RüÐÑn˜Unð Lín]YëŽåchRº}BùÐ:n@Ú{fYnª{AÌÚn[Rº}åBùÐ:
ØíØ}YŽwínð YÛøøÎëŽcxøâín]CÐí

nð hin?åUŽSnYÌíºhUÎqåašdxĆRfUÐß}å_Y:ÜnhSåilRðøíÌnåYÌ
âín]CÐëÌDLi‰UnYŒ=ÐëlRºÊV=hdRnð YÛøøÎëŽcxøâínå]CnR
ëÌNhRWUÐŒY{AÌŠåbx3ilRnð ›Un?nYÌíºnð x{_šYëŽåcxNf?ÐOÎï{å_šCÐ
ó
Š_Rúâín]YŠ_šRÐ

¤Ўde_šHЯŠÉúÐ:íºênQØ÷ üÐï̼
¤ˆd]x¯ÜíÌ:½
ÜíÌŒY¾
 ½Á¾ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

éíúÐæ}"ÐŒó có å—÷ xô ëÌÖĆ]ÉøÐ:ênQØüÐNaf[CЂå_=énSí

Š˜SdÉ̺ ö{åYŽiº©n›UÐæ}å"Ð:ÕÚ{xíNd?5šCÐíÌNå—inœšCÐŒåY
éíúÐæ}"Џeå—xíº©n›Un=Š[šhUOíúÐéÐ{UÐqfcåH̺Øó ó{Yó ênQØüÐ
æ}"Џe—xíº©n›UÐæ}"Ð:N`UÐyša=5ð Q{YšeQØÌÐÙÎN—inœšCÐŒY
hRéíúÐæ}"ÐênQØüºhR5ð Q{Y©n›UÐ

rhAŠb›UÐpxnQ:Nd›Cn=„adšUÐëlR‡hažšUÐênåQØüÐŒYß}`UÐí
çí|UÐpg@ŒY‰UÙæ}_x

{_=æ}"ÐOÎ؎_UÐŒYhR5=Nd›CÐâ5š@Њó bó õ?Ê5d_UÐŒYE›TŠdLí
VYpU~fYìŽU~iíº{åAÐí
­ ”ŽY:ng_RÚíê{bUÐ ”ŽTE[hRå=ˆå]fUÐ
EQ‡x}_šUÐÐ|åwënTnCíº‹w{fLŠb›šå—Y‰UÙŠTºÒŽå]÷ ó#Ðp_åH{hbCÐ
õ
E?úÐŒ=ønð _˜>‹hd—UÐçí|UÐDLénAÌ©ÐÛnšašUÐ{_—U Ľ õ
Ą }÷ Yó

ŒYíº’
´ ô xó “ŽiºWiÑn=ŒåYÑЎ=Ìp?Ć?ŒYʐ«‡åLn\CÐí
­
õ }Só ŽiºÑ¦Ñn=
ŒYʐ«øíº‚´ _ó xó ‚­ Ló Žiº‹dLÑn=ŒYí¼}´ bx ­
oh˜UŽgRódxoUíºoh˜AŽgRº
­ ó²
ôó o
­ AøÎŒ—AÑn=
ó

êmPØüÐâЍhÌ

âЍhÌo>°>CKênQØüÐï̺ví

¤}´ aõ xó }R¯ÜíÌ:¼
­
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ½Á¿

n?ÐíéíúÐâeTÐ

~ýn!ÐDLåY{Sºn?Ðípå?ƛUÐâЎiúÐŒåYï̺måfeXéíúÐâåeTÐ

ëbwëÌoå@ЎUÐênåQØüÐï̍vínð åx؎@íåiŽcU fšeCÐDåLíºå>ŽbU

¨mšTÐæ|"Ðímð eSmåGéíúÐæ|"ÐëbwíÌMS|œ™Xëmå–hm›™BÐëmåQ|"Ð
©n›dUén›Y©n›UÐíºéí±Uén›Yéíúкźdw ¬zXœhmð S|œ™X

}ým?¨mšTÐâeTÐ

¼~ýn@êñ nQØÎï̺}ým?p?ƛUÐâЎiúÐŒYï̺mfeX¨mšTÐâŽåfUÐí

ëbwëÌ~åýn!ÐênQØüÐï̍åví}Y5Tnåx؎@íiŽcU åfšeCÐDåLåY{S
ßÚmKëb–<mð eSmåG¨mšTÐæ|"Ðímð S|œ™XMå–hm›™BЋXéíúÐæ|"Ð
Ø÷ ôzd÷ wó 3ŒcÉÌÔĆ?ÓnT}"n=cx}ĻێœhRº ¬zdô wó 3œhºêí{_CnTŽwí
x™`Tm<mXκoghmšTÐéÐzåTнpó ô Š¬ >ô õŠg÷ BÐNÎNí
÷ S|« @ õ ¬zåTÐoô åóS|@
ó ôúÐéÐ ÷ có aôõ eQó
ó ó på
ëbT‘bTm<í̺N_UÐpT}=ân˜>ĆUŠ[Tm<í̺nYÎ:Ò~e4Ð’c=ºša#

OÎOíúÐéÐ{UÐpT}AŠbiíºŒTn—UЉx}Ļ:ŠÉúЍiúÅmð “ÚmKm¹bG
NUÐ{UЏf_xënfTnå—UÐ eš@nRºënfTnå—UАbšdxĆþUíênQØüÐŒcehU‹hCÐ
pe\Un=nYÎíҒcUn=nYÎípšaUn=nYÎphin›UÐéÐ{UÐqT}A‹?º fš,Žwí

ÜíÌŒY¼
f_CЋhbš—hU‡h”ÌŒšCÐz—i‚_=ŒYNHŽbUÐN=nY½
 ½ÁÀ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

ô bô ó d÷ xó ‡h_\šUÐæ}AëúÅÓƚ_Cn=‡Ln\CЈ"Ì Ñ½Ã 5iÎí

 ”ŽYnð R}AŠ_«ëÌéÐ{=üÐíºéÐ{å=üЍbdxpd_UÐæ}AëÌ5TéÐ{å=üÐ
ŒLn𠔎Lnð åR}AŠ_9ëÌŠbi3íºæ}åA ”ŽYnfdS5åiÎíº}BËæ}åA
Žiº_”ŽYEåQ:æ}AŒLnð 唎Læ}AŠ_@ŒLÐð ÛÐGåAÐÅæ}åA
éÐ{=üÐëj=º‚xŽ_šUÐíéÐ{å=üÐN=ç}aUЋdLô nåfwŒYíº‹åHÐíŒ=ÐÒ~ª
ߎ_CÐ ”ŽYEQ:ëŽcx‚xŽ_šUÐíºfYé{˜CÐ ”ŽY:øÎëŽåcxø
¼
‹HÐÒ~ªíÒ{LÊnšTºfL

„e™,qTmšTÐâeTÐ

ï̺ví„åe™,ênåQØÎp?ƛUÐâЎåiúÐŒYïÌmåfeXqåTmšTÐâŽåfUÐí
íÌNd?5šCÐMå–hm›™BÐNR}"ЋXéíúÐæ}"ÐëåbwëÌ fšeCÐênåQØüÐ
ïÌLÉÌëbå–<mð eSmåG5gfY¨mšTÐæ}"Ðímð S|œ™XÕ}žCÐ:Nå=ÚnbšCÐ
: fš,ênQØüÐíºêÛøåhRphin›UÐéÐ{UÐëŽcåHëlRº½ÓØ÷ ózXåœhêÛø
ó

é ó{˜ó UÐ ô 唎Yíº‡hažšUЍfY

ô ß}å`UÐíº}BË
ô ò
æ}åA ò
êó nbYó æ}A pô YnSÎé{å˜UЏåf_Y¼
Ên>‹g\xŽ_šTºåfYߎ_CÐõ õ
”ŽYó EåQ:­ ilRߎ_UÐ õ æĆå õ ž õ õ=ºfYéõ ó{å˜CÐ 唎Y
­ ô
ò õ ò õ
ŒYq”Ž¬ Lô n¹lR ­ ‹ò åHÐ:Ò~e4nTíºíÐíwšUÐpedcUÐÊnåRŒY
ñ póiÛíÒ ö{åL:råhijšUÐ
ߎ_UÐíº
ô Yó nbYênåbxô fYéõ ó{˜÷ Cô Ðå÷
õ f@ŒY õ õ
p`dUÐ: ô
é{˜UnRº íÐíåwåšUÐ õ
påedcUÐ êõ ø
ñ
õ õ õ Eõ Qó ŒYëŽcx{SíºÊ
eå—ô
­ >Š_aUÐDLÑn ó bó _UÐíÑЎ ó ›­ UÐëÌî}ó
­ >ø̺å—÷f@ ÷ ô VUÐ
­ Êô Ð~@
ºÑÐ}LüÐíÊnf˜UЊdL:Ñn˜dUÐ}^iÐ 5ð d÷ LíÌønYì õ õ
{Uó íŒYô õ
÷ ó āЍå”ó Ž­ Ló énbxô íºnð 唎ó L
ÚÐغÓ5hdJÚnåš8ïÛnQˆhbĻºNå—"ÐŒ=āÐ{˜LŒåx{UÐo7Ênåb˜UÐ-̺ïFåc_dU
½Ã¿ ½¼ÄÄÀ¼àˆZYØ }caUÐ
¤niØ÷ ó{Yó OÎëó Ø÷ ó{Yó ¯ÜíÌ:½
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ½ÁÁ

:iŽií‹dcšCÐÊn>íÑn]#ÐÊnšTè}šCÐÛÚn˜UÐEe\UЍ=Š[>Њ_RŠT
íÌÐð }YÌíÌnð LÚn\YøºìEQíÌënTnð h”nYºnð bd]YÊn—fUÐpLn+ëŽiíĽnCÐ
õ
Œ>Ø{Yºn/Ø{YºÓØ{Yº‹>Ø{Yºn/Ø{Yº ÓØ{YºniØ{Yº
ó ÓØ{YŽiº
ô nð h¹

ۍdfBЄ<m–TÐ

iú=eåH5iÎíۍdfXmXÎÒڎT|CÐp_˜å—UÐênå—SúÐŒY =nå—UÐí
ŽwíÌ|RíéiåGí{A̍åœhºÒ}©oågcÉúÐŒQí|@zå@Ìëbwï{åTЍåv
ên—SÌp?Ć?

ŒYâŽfUÐÐ|åwŽdå–wێegCÐÊnRïÌŒýmQoåc<maX9Ò}åd4ÐpåhmSëkåQ
ÑЎ=Ìpå—2ŒYʐ«ŽwíºÒ~ªýnRëŽcUÅ|BjTºÊm`TÐۍdfXێåegCÐ
ÐÙÎÑô Øõ jå÷ xó Ñó Øó Ìó ŽiºÑ¦Ñnå=ŒYíº|åBjx|BÌŽiºWåiÑn=ŒåY
ó wó Ìó ŽiºyåšRÑn=ŒYíºpRnh\UÐï̺på=ØjCЍfYíºênå_]UÐO΋åwnLØ
o
º˜hJÖnåRï̺Õô Újåx õ
ó Õó ÚÌŽåiº‹dLÑn=ŒåYíº{_šåHЏåf_e= ô wó j÷ xó
oå
ºpRnh\UЏf_e=øºåafUÐÑØÌŽwíºÑô Øô j÷ xó Ñó Øô Ìó ŽiºŒå—AÑn=ŒåYí
ÊÐ}bšHøn=o—AÑn=ŒYʐ«øí

Ø­ ÌŽiºWåó ó ó iÑn=ŒYÑЎ=Ìpå?Ć?ŒY.jhR†Km[BÐۍådfBÐnåYÌí

¼ õ ëÌŽiº
ë́kô xó ë­ Ìó ŽiºŒ—AÑn=ŒYíºŒ´ þx ­ Ñó ¦Ñn=ŒYíº Ø´ kô xó
ó ó

¤Û́kô xó Û̯Ì:¼
­
 ½Á â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

ŽiºWåiÑn=ŒYÑЎå=Ìp_=ÚÌŒåY.jx€åRmeTÐÊmå`TÐۍådfBÐí
ŽiºƒbRyåšRÑn=ŒYíº.jåx>ÌŽiºÑ¦Ñnå=ŒYíºŽåHô j÷ xó nåHó Ìó
îjfxîji

UnSºØ´ Žó xó Ø­ 펝iºƒbR

ó ‹ó dõ Ló Ñn=ŒY.jhR¼†Km[BÐÊm`TЉ™^BÐnYÌí
юd]CÐ:

ºM^TÐóۍdfXŽd–wfYێegCÐNLïÌŒegKoc<maX9Ò~e4ÐphmSëÎí
ŽiºÑ¦Ñn=ŒYÑЎ=Ìp_=ÚÌŒYʐ«ŽwíÒ~ªfhLëŽcUÅéjå—T
þxŽiº‹dLÑnå=ŒYíº½îÌ}xîÌÚŽåiºyšRÑn=ŒåYíº}åý~xÚÌÛ
ô d÷ xó êó kô Uó ŽiºŒå—AÑn=ŒYíºÜjåhx
Ñn=ŽwíºnwEQŒåYʐ«øíºêô kå
ÊÐ}bšHøn=o—AíWi

Ð|wŽdå–wێegCÐêøïÌŒåXøoc<maX9Ò~åe4ÐpåhmSëÎråUn›UÐí
p_=ÚÌŒYʐ«ŽwíÒ~ªYøëŽcUÅÌ}bTºê°TÐۍådfXێegCÐŒYâŽåfUÐ
ºjô ˜ó —÷ xó jó ˜ó HŽiyšRÑn=ŒYíº
ó ÿô õf0
÷ ó jóó fwŽiºÑ¦Ñn=ŒYº
ó nð \xÌÑЎ=Ì
ºÖn[UÐ:Ð|Tº{x{"ÐÏ{åÉŒYÌô ó{[÷ xó Ïó {õ ÉŽiº‹dLÑnå=ŒYí
ó
÷ ó Ìó }ô @ŽåiŒå—AÑn=ŒYí
ŒYʐ«øíºpLnœåZUÐíÒÊÐ}!ÐŽåwíºÍô }ô « ó
ÊÐ}bšHøn=nwEQ

¤‡Ln\CÐí¯ÜíÌ:¼
¤î}ó xó îÌó Ú¯ڎgZCÐíºz—fUЊT:ÓØÚíÐ|cw½
ó
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ½ÁÃ

nwØnAËâŽe6ëŽåcUo^—å–TÐêmå–RúÐm4émawÒڎT|CÐêmå–RúÐì{ví
Šh˜åHDLìØÚíÌï|UÐpg—TÐÐ{vp_˜å—UÐênå—SúÐì|wï̺mf^dªpð _˜åH
¼}LnZUÐéŽSŽwí‹d_UÐp˜dJDL]˜”í^aAŠhg—šU‹^fUÐ

½
æå?Ìô
÷ ۍådfX€Rmh ô
ô †g`T † ô –÷ Tó mšXp
÷ Kó m[Xp ô –÷ œgœÉ
ó

º†Km[Xíº{_x{Líï̺p–TmšXíºWfxWiï̺p喜gœÉ
ºÛdfXíºYÚíÐ~Qï̺€åRmhíºSííîŽJï̆g`Tº{åex{åYïÌ
ân=íénSïÌæ?ÌíºÌ}SíéjHí|BÌïÌ

‰dCÐāÐëŽ_=ÑnšcUЋ>íºÑvCÐí å@}CЍhUÎíÑЎ[Un=‹ådLÌāÐí
N˜h]UÐNå_+̍˜ÉíåUËDåLí{e7ni{håHDåLāÐDåÉíºÑnåwŽUÐ
¾
Œx}wn]UÐ

  

phHÚnaUÐp`dUn=¼
pfåH:Eb"Ð}eL{xDLE#n=q/¯nåfwzåHnfUÐošTíºŠÉúÐpžå—fUÐpxn¹nåfw½
¤åw¼¼À¼
º¤åw¼¼À½pf—UêÐ}"Ðê}7ŒYEBúÐP_UÐ:Ú}A¯šž—ipxn¹:ošTíºÌŒY¾
‰dCÐëŽ_=ÑnåšcUЋ>¯ÒEBúÐpa[UÐphåInA:ošcRÜpžå—fUÐo>nTnåYÌ
ëÐÙúЊ˜SW_UÐqSí:ïÚnIySùÐ:؎UŽCÐë5›L‡h_\UÐ{˜_UÐ{xDLÑnwŽUÐ
UāÐ}aQº‡åUÌípýnYíN?Ć?í å—>pfåH:‡x o@Ú}gåIŒYYn#ÐêŽåx:
¤hUÎí5ghUÎŒ—AÌíx{UЎUí
 ½ÁÄ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

¥S?gš?Çfb@sš?

yUnÉŒ=ë5hdåHˆhbĻºŒåx’aCÐÓnb˜Jº{åe7Œ={å1̺ïíåiØúÐ
ê¼Äĺ¼àÒڎfCÐpfx{CÐ ‹c"ÐíêŽd_UÐp˜šcYºï~#Ð

Œ=ÐphRnIÖ ºåwÁÃÁÓŒ—"ÐŒ={e7Œx{UÐĽÚºïÙn=ÐGHúÐ
º{he"Ð{˜LŒx{UАh7{e7íæÐ~R~UÐ{e7팗"Ðڎi{e7ˆhbĻºo@n"Ð
ê¼ÄÂÀÓíE= phed_UÐošcUÐÚÐØ

phRnIÖ ºåw¼ÀÓŒ—"ÐŒx{UÐŒTÚŠýn\aUÐŽ=̺ïÙn=ÐGåHúÐ
 phfx{UÐpåRnb›UÐp˜šcYºØŽå[bCÐ{˜L{e7؎å[bCÐ{˜LˆåhbĻºo@n"ÐŒå=Ð
ê½»»¿Ò}wnbUÐ

 phed_UÐošcUÐÚÐغæWåUЋdL:Šå[aCЋœ_Cкå@ÐÚº}eåHúÐ
ê¼ÄľÓíE=

 ˜å—UÐí‹h^_UÐëË}bUÐEå—a>:©n_CÐÖíÚºï}cåI؎åe7ºŸŽåUúÐ
zxÚn>ëí{=ÓíE= -}_UÐÔÐGUÐÊnhAÎÚÐغ©n›CÐ

º‹hwÐ}=Ί\aUÐŽå=Ì{e7ˆhbĻºØÐ{å”úк‹åHnbUÐŒ={e7ºïÚnå˜iúÐ
ê¼ÄÃÂÓíE= pxW_UÐp˜šcCÐ

ˆhbĻºÑ}_UÐënå—UŒYіUÐænåZ>ÚкfUÐënhAŽ=̺¢U{iúÐ
ó ­
ê¼ÄÿÒ}wnbUк˜w|UÐ’fUÐp_˜]YºÜ5fUЏa][Y
ö Ø

ÚÐغÚnœfUЋhd"Ð{å˜L Øp+}>º-}_UÐÑØúÐzåxÚj>ºéÚnTºë5ådTí}=
ê¼Äº¿àÒ}wnbUÐ æÚn_CÐ
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ½Â»

Œ=ÐpdAÚº.ЎådUÐ{åe7Œ=āÐ{å˜LŒ={e7āÐ{å˜LŽå=̺påJŽ]=Œå=Ð
ê¼ÄĽÓíE= ÚØnÉÚÐغpJŽ]=

ŒLëŽf^UЇZTDLŠx|UÐ:ëŽfcCÐÖn\xκnIn=ŠhL5HκïØÐ{`˜UÐ
zxÚn>ëí{=ÓíE=º-}_UÐÔÐGUÐÊnhAÎÚÐغëŽfaUÐíošcUАYnHÌ

ºNaf[CÐÚn?ËíNaUkCÐÊ5åHÌNRÚn_UÐpx{wºnåIn=ŠhL5åHκïØÐ{`˜UÐ
ê¼ÄÀÀÓíE=º-}_UÐÔÐGUÐÊnhAÎÚÐØ

Ö ŠxÙ:⎘]CкphRnZUÐÖ {wЎåIÖ ºÚØnbUÐ{˜LºïØÐ{`˜UÐ

{e7íæÐ~R~UÐ{e7팗"Ðڎi{e7ˆhbĻ ïÙn=ÐGH±Uo@n"ÐŒ=ÐphRnI
ê¼ÄÂÀÓíE= phed_UÐošcUÐÚÐغ{he"Ð{˜LŒx{UА7

Ԏ˜UÐ e6ºqhc—UÐŒ=øˆ]fCÐÖĆÉÎoh>}>ºŒ—A{e7ºýnc˜UÐ
åw¼¿¼½º¼àº{gZY ëÐ}xÎphYĆHüÐ

ënå—AΠ؈hbĻºén›YúÐÑnšTÖ :énbCЊ[Rº{h˜LŽ=̺ï}åc˜UÐ

ê¼Äþº¾àÓíE= pUnH}UÐp—HkYºŒx{=nL{hœCÐ{˜L ØíÜn˜L

ºÒín˜SŒx{UÐ}åžR ؈hbĻºˆ]fCÐÖĆåÉÎox|*ºoåh]#кï~åxFšUÐ
ê¼ÄÄÄÓíE= ëí niënf˜Up˜šcY

:ï~_UЇxW>Wåš8Ö ºŒx{UÐ{_åH}eLŒ=؎_å—Yº©ÐÛnšašUÐ
ºÃàºÔÐGådUpx}wÛúÐp嘚cCкê}cY3nåHén_UÐ{å˜L ؈hbĻºæWåUÐŒåR
ê¼ÄÄÂ

ºÛn«üÐíÛnœLüкïڎ=nå—hfUÐ{e7Œ=‰dCÐ{˜Lڎ[fYŽ=̺˜Un_›UÐ
ê¼ÃÄÂÒ}wnbUÐ phYŽe_UÐp_˜]CÐ
 ½Â¼ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

“íp`dUЍåbRºïڎ=nå—hfUÐ{e7Œ=‰dCÐ{å˜Lڎ[fYŽå=̺å˜Un_›UÐ
ê¼ÄÿˆZYØ pec"ÐÚÐØºÑЎ˜UЋhdHë5hdHˆhbĻºph=}_UÐ

ÚÐغénbHÒ}x~xØ ØˆhbĻºTŽdCЇxWšUкë5›LyšaUÐŽ=̺f@Œ=Ð
ê¼ÄÄÃÓíE= -}_UÐ}caUÐ

3nLºÚnåœfUÐML{e7ˆåhbĻºýn[#кë5å›LyåšaUÐŽ=̺åf@Œå=Ð
ÓíE= ošcUÐ

ë5›L-ú‡åxWšUÐÑnšTÖ ‡å[fCкë5å›LyšaUÐŽ=̺åf@Œå=Ð
-n˜UЏa][Yp嘚cYºNYÌāÐ{å˜Lía][Y‹hwÐ}=ΈåhbĻºïŽfUЩÛnåCÐ
ê¼ÄÀ¿Ò}wnbUÐ ˜d"Ð

ÖnÉíp`dUÐÕn>Önå[Uкåw¾Ä¾ÓØn1Œ=ŠhL5åHкï}åwŽ!Ð
º¿àºÓíEå= NxĆedU‹åd_UÐÚÐغÚnå]Lڎa`UÐ{å˜L{å1̈åhbĻºpåh=}_UÐ
ê¼ÄÄ»

Ö :Ön\xüкååwÁ¿ÁÓ}eLŒ=ë5›Lí}åeLŽ=̺o@n"ÐŒå=Ð
ØÐ{`= phYĆHüÐëíkZUÐíænSíúÐÒÚÐÛíºMhd_UÐïnf=HŽYˆhbĻºŠ[aCÐ
ê¼Äý

ºë5›_UÐŒ—A{1̈hbĻºphRnZUк}eLŒ=ë5›Lí}eLŽ=̺o@n"ÐŒ=Ð
ê¼ÄÄÀpY}cCÐpcY phcCÐp˜šcCÐ

ºååw¼»ÁÂӐå˜d@oå>nTāÐ{å˜LŒå=åa][YºpåahdBå@nA
ÓíE=º-}_UÐÔÐGåUÐÊnhAÎÚÐغëŽåfaUÐíoåšcUАYnåHÌŒLëŽf^UЇåZT
zxÚn>ëí{=
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ½Â½

º˜KŽ=Ì :nåb›UÐ eœCк¡ÐŽå"ÐíÖíPUÐ Yn@ºāÐ{å˜LºVå˜÷ "Ð

ê½»»Áº½à

؎e7ˆhbĻºoåwÙŒYÚnå˜BÌ:ow|UÐÓÐÚ|åIºØ5_UÐŒå=кMå˜f"Ð
ê¼ÄľˆZYؼà E›TŒ=ÐÚÐغàíÍniÚúÐ

åwļÓº˜d"ЇHŽxŒ=‹hwÐ}=ÎŒ={e7Œx{UÐĽÚºM˜f"ÐŒ=Ð
ºÒÚn˜Lnx}Tۏh²ºïڎBnaUÐ{1Ì؎e7ˆhbĻºodAënhLÌzxÚn>:o˜"ÐÚØ
ê¼Ä¿ˆZYØ pRnb›UÐÒÚÐÛí

ˆhbĻºŠhB{UÐŒYÑ}_UÐêĆT:5hRŠhd`UÐÊnaåIºÑngåZUк@na#Ð
ê¼ÄÀ½Ò}wnbUÐ fh—"Ðê}"Ðp˜šcYº@naB‹_fCÐ{˜L{e7

‹åHn@؎åe7 ؈åhbĻº‡åxWšUЋådL:Ênåf˜UкāÐ{å˜Lºï~åa>{UÐ
ê½»»½ë5L êĆLüÐÚÐغ¼àº€xíÚ{UÐ

ºëŽšžCÐïí{={e7 ؈hbĻºåA íyh[aUÐyh[>ºxŽšåHÚØŒ=Ð

ê¼ÄÄÃÒ}wnbUÐ phYĆHüÐëíkZdUDLúÐdœCÐ

ºëíÚnwêƗUÐ{˜LˆhbĻºçnbšIøкŒ—"ÐŒ={e7}c=Ž=̺{xÚØŒ=Ð
ê¼ÄļÓíE= Šh!ÐÚÐØ

ÓíEå= pUnåH}UÐpå—HkY ¾àºŽåfUЋåœ_Yºåf`UÐ{å˜Lº}åS{UÐ

ê¼ÄÃÁ

êŽd_UÐÚÐغ؎w}R<ÙnIŒ—A ؈hbĻºxŽ˜håHphf=ÌÖ ºënw{UÐŒ=Ð

 ê¼ÄÃÂßnx}UÐ PfUÐípLn˜]dU
 ½Â¾ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

ºÊƘfUÐêĆåLÌEåHºåw¿ÃÓ{1ÌŒ={e7Œx{UÐeåIºå˜w|UÐ
ºÓíE= pUnåH}UÐpå—HkYºŸŽå—S}_UЋh_i{e7íàíkiÚúÐoh_åIˆhbĻ
ê¼ÄÃÀº¼à

º¾àºÓíE= E›TŒ=ÐÚÐغÖnå[UÐÚnš8º}c=-ÌŒ={åe7ºïÛÐ}åUÐ
ê¼ÄÄÃ

⎘]Cкêí}UЊ”nRÌ}TÙ:êŽ^fCÐ{b_Uк{e7Œ=<n=Œ=MLºYí}UÐ
ê¼ÄÂÀÓíE= -}_UÐÑnšcUÐÚÐغphi5_fUЈýnbZUЊxÙ:

:phf=úÐpd›Y̺åw¾ÂÄÓº¢åU{iúÐŒå—"ÐŒ={e7}c=Ž=̺ï{h=~UÐ
ÓíE= ph=}_UÐp\gfUÐÚÐغâni{UÐpahdB{e7 ؈hd_>íÖ ºxŽ˜hHÑnšT
ê¼ÄÄÁ

NxŽfUÐÓnb˜Jºåw¾ÂÄÓº¢U{iúÐŒ—"ÐŒ={e7}c=Ž=̺ï{h=~UÐ
ê¼ÄÀ¿Ò}wnbUÐ œin#Ðp_˜]Yº‹hwÐ}=Ί\aUÐŽ=Ì{e7ˆhbĻºNxŽ`dUÐí

ºÜŽYnbUÐ}wЎ@ŒYÜí}_UÐÕn>ºåw¼½»ÀÓºm>}Y{e7ºï{h=~UÐ
ê¼ÄÁÀqxŽcUк-}_UÐÔÐGUÐpf!ºNbbCÐŒYpLŽe6ˆhbĻ

ÓíEå=º¼¼àNåxĆedU‹åd_UÐÚÐغêĆåLúкŒåx{UÐEåBºMTÚ~åUÐ
ê¼ÄÄÀ

ºåwÀ¾ÃÓ{å1ÌŒ=í}eLŒ=؎e7‹åHnbUÐŽ=ÌāÐÚnå@ºïPå8~UÐ
ÓíE= phed_UÐoåšcUÐÚÐغ؎å—UÐëŽhLŠåHn={e7ˆhbĻºpQƘUÐÜnåHÌ
ê¼ÄÄú¼à
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ½Â¿

ºåwÀ¾ÃÓ{å1ÌŒ=í}eLŒ=؎e7‹åHnbUÐŽ=ÌāÐÚnå@ºïPå8~UÐ
ÓíE= éĆå4Ðp嘚cY ‹ådYŒ=MåLåbbAºÑÐ}åLüÐpå_fÉ:Šå[aCÐ
ê¼Äľ

ºï~_UЇxW>º‹hwÐ}=ÎŒ=ÑnwŽUÐ{å˜L<n_CÐŽ=ÌŒx{UÐ~Lº©nåœi~UÐ
ê½»»Ãº¼àÒ{@ ÕngfCÐÚÐغ©nš—QÐ{UАžhZUÐ}c=-ÌŒ=ڎiÌpxnf_=

ŒYxŽ˜hHÑnšT:nYox}QE—a>º{e7Œ=ŠgH‹>nAŽ=̺©nš—œ—UÐ
ê½»»¼ˆZYØ }ýnZ˜UÐÚÐغ<Ð{UÐ{1Ì{e7 ؈hbĻºphf=úÐ

ŠhdB ؈hbĻºqåd_RÌíqd_Rº{åe7Œ=ŠgåH‹>nAŽ=̺©nšå—œ—UÐ
ê¼ÄÄÁÓíE= ÚØnÉÚÐغph]_UÐ

ºåw¾¼ÁÓºïØÐ{å`˜UÐïŽåfUЊgåHŒ={åe7}c=Žå=̺ÕВåUÐŒå=Ð
º¾àÓíE= pUnH}UÐp—HkYºMšaUÐNå—"Ð{˜L ؈hbĻºŽfUÐ:éŽÉúÐ
ê¼ÄÄÁ

{e7{e7Nå—A ؈hbĻºénå_Rúкï}Rn_CÐë5å›LŽå=̺]å—S’UÐ
ê¼ÄÂÀÒ}wnbUÐ ph=}_UÐp`dUÐ e6ºæ

‡HŽxp˜šcYºp=}_CÐíph=}_UÐÓnLŽ˜]CЋœ_YºënhU·HŽxºhT“
ê¼Ä½ÃÒ}wnbUÐ hT“ënhUÎ

ÖnšaYºååwÁ½ÁÓ{åe7}c=-ÌŒå=‡åHŽxюb_xŽå=̺Tncå—UÐ
ê¼Äú½àÓíE= phed_UÐošcUÐÚÐغÚíÛÚÛ‹h_iˆhbĻºêŽd_UÐ

p`dUÐ e6ºæ {åe7{e7Nå—A ؈hbĻºéÐ{å=üкqhcå—UÐŒå=Ð

ê¼ÄÂÃÒ}wnbUÐ ph=}_UÐ
 ½ÂÀ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

}wnY{å1Ì ØˆåhbĻºæWåUЋådL:ënšUnåHÚºåaÉ}CÐíJn˜få—UÐ
ê¼ÄÃÃpxÚ{fcHüÐ rx{"А_Yn!ÐošcCкï}b˜UÐ

êĆå—UÐ{˜LˆhbĻºÑnšcUкFåfSŒ=ë5å›LŒ=í}eLPå=Žå=̺xŽ˜håH
ê¼Äýº½àßnx}UÐ LnR}UÐÚÐØíºÒ}wnbUÐ œin#Ðp˜šcYºëíÚnw

ˆhbĻº‹^LúЃhCÐí‹cCкåw¿ÀÃÓŠhL5åHÎŒ=MLºÒ{håHŒ=Ð
ê½»»»º¼àÓíE= phed_UÐošcUÐÚÐغïíÐ{fw{he"Ð{˜L

NxŽfUÐÚnå˜B̺ååw¾ÁÃÓāÐ{å˜LŒå=Œå—"Ð{h_åHŽå=̺:ÐEå—UÐ
 ˜d"Ðp_˜]Yºå@naB‹_fCÐ{å˜L{e7ífx~UÐ{e7åJˆhbĻºNåxW˜UÐ
ê¼ÄÀÀÒ}wnbUÐ

p`dUÐ e6ºŒx}BËíëng˜iUüÐ{˜LˆhbĻº}ýn^fUÐíìn˜åIúкJŽhå—UÐ
ê¼ÄÈZYØ ph=}_UÐ

ÚÐØ ڎ[fYMLØÐkRˆåhbĻºngLЎiÌíp`dUÐêŽdL:}åw~CкJŽhå—UÐ
ê¼ÄÄÃÓíE= phed_UÐošcUÐ

ÚÐغïínå]UЋhd_UÐ{å˜LˆhbĻºpåd[UÐíŠåx|UÐípådecšUк©nå`[UÐ
ê¼Ä»Ò}wnbUÐ pxWCÐošcUÐ

ˆhbĻº‡x}šUÐ}åx}Ļí‡h[šUÐyåh[>ºŒx{UÐÖĆåɺï{åa[UÐ
ê¼ÄÃÂÒ}wnbUÐ œin#Ðp˜šcYºïínSPUÐ{h—UÐ

~x~_UÐ{˜L ؈åhbĻºënf!Ðyhbd>íënå—dUЇhb›>ºcYŒå=кMåb[UÐ
ê¼Äüº¾àÒ}wnbUÐ æÚn_CÐÚÐغ}]Y
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ½ÂÁ

 ënhdhL5HÎpå—HkYºp_håZUЇhin[>OÎp_xÚ|UкèÚ~=nQ˺©Ð}g]UÐ
ê¼Äú¾àëÐ}xκ‹S

yhbf>:pxÚ{UÐ؎b_Uкaf"АbåZY{UÐ}eLŒ=NYÌ{e7ºŒx{=nLŒ=Ð
p_˜]Cкpx}œ"Ðpå_˜]UÐŒYÒڎ[YÓíE=½àpåR}_CÐÚÐغpx{Yn"ÐîínåšaUÐ
åw¼¾»»çøŽ= pxECÐ

pxÐíÚºÕnåœ_UÐëЎåxغåehešUÐ{åh˜UŒå=på=ÍÚŒå=āÐ{å˜LºÕnåœ_UÐ
p˜šcYº]då—UЄha"Ð{˜L ؈hbĻºA í_eÉúÐox}SŒå=‰dCÐ{˜L
ê¼Ä½ˆZYØ dJÌ

~x~_UÐ{˜L ؈åhbĻº‡h[šUЍhR åbxnYÖ º{1ÌŽå=̺ï}cå—_UÐ

ê¼ÄÁ¾Ò}wnbUÐ ˜d"Ð-n˜UЏa][Yp˜šcYº{1Ì

}žR ؈hbĻº‡xWšUÐ: šeCкMh˜åIüÐŒYkYŒ=MLºÚŽa[LŒå=Ð

ê¼Äú¿àºÓíE= Ò{x{!ÐçnRùÐÚÐغÒín˜SŒx{UÐ

 ؈hbĻº‡xWšUÐ:E˜cUÐ šeCкMh˜IüÐŒYkYŒ=MLºÚŽa[LŒ=Ð
ê¼ÄÄÁº¼àºÓíE= ëí niënf˜Up˜šcYºÒín˜SŒx{UÐ}žR

Œ=ÐÖ ºåwÂÁÄÓº¡}bUÐŒ1}UÐ{˜LŒ=āÐ{˜LŒx{UÐÊn)ºŠhbLŒ=Ð
ºpxW_UÐp˜šcCк{he"Ð{˜LŒx{UАå7{e7ˆhbĻº‰UnYŒ=ÐphaUÌDLŠåhbL
ê¼ÄľÓíE=

{Ln—CкåwÂÁÄÓº¡}bUÐŒ1}UÐ{˜LŒ=āÐ{˜LŒx{UÐÊn)ºŠhbLŒ=Ð
ê¼ÄýˆZYغ}caUÐÚÐغÓnT}=ŠYnT{e7 ؈hbĻº{ýЎaUЊhg—>DL
 ½Â â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

Ñn˜dUкāÐ{å˜LŒ=Nå—"ÐŒ=āÐ{˜LŒx{UÐoå7Ênb˜UÐŽå=̺ïFåc_UÐ
º¼àˆåZYØ }caUÐÚÐغÓ5hdJÚnš8ïÛnQˆhbĻºÑÐ}åLüÐíÊnf˜UЊådL:
ê¼ÄÄÀ

ˆhbĻºÒ n_UÐpýnCÐënhLj=Ò}ýnå—UÐoTЎcUк{e7Œx{UЋœiºï~å`UÐ
ê¼ÄÄÂÓíE= phed_UÐošcUÐÚÐغڎ[fCЊhdB

ºåw¼¼ÁÂÓŒ1}UÐ{˜LŒ={e7<n_CÐŽ=ÌŒx{UÐeåIºï~`UÐŒ=Ð
ÓíE= påhed_UÐoåšcUÐÚÐغŒå—Aïí’åT{håHˆåhbĻºêĆåHüÐëЎåxØ
ê¼ÄÄ»

éĆwˆhbĻºánaUúÐEžšYºïŽ`dUÐnx}TÛŒ=ÜÚnRŒ={1̺ÜÚnRŒ=Ð
ê¼Ä»ØÐ{`=º@ni

ˆhbĻºp`dUÐhxnbY‹œ_YºïŽ`dUÐnx}TÛŒ=ÜÚnRŒ={1̺ÜÚnRŒ=Ð
ê½»»½Ò}wnbUÐ Ñ}_UÐÑnšcUÐØnĻкëíÚnwêƗUÐ{˜L

‹hwÐ}=Î ØíYí~žCÐï{gY ؈hbĻºN_Uк{1ÌŒ=Šhd#кï{hwÐ}aUÐ

zxÚn>ëí{=éĆ4ÐÚÐØíp˜šcYºýÐ}Yn—UÐ

ºƒhCÐ܎YnbUкåwüÂÓюb_xŒ={e7}wnJŽ=̺ïØn=ÐÛíEaUÐ
ê¼ÄÂÃÓíE= Šh!ÐÚÐØ

E˜cUÐÖPåUÐox}Q:EfCÐÖnå˜[Cкï}åbCÐ{e7Œ={å1̺åYŽhaUÐ
ÓíE= phed_UÐp˜šcCк_RÐ}dU

{1Ì{e7 ؈hbĻºo>ncUÐÑØ̺‹då—YŒ=āÐ{˜L{e7Ž=̺p˜hšSŒå=Ð
ê¼ÄýÓíE= pUnH}UÐp—HkYº<Ð{UÐ
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ½ÂÃ

êncAú Yn!кïÚn[iúÐ}c=-ÌŒ={1ÌŒ={e7āÐ{˜LŽ=̺˜J}bUÐ
ÓíE= pUnåH}UÐpå—HkYºåTGUЌ嗝CÐ{˜LŒå=āÐ{å˜LˆåhbĻºëË}åbUÐ
ê½»»Á

ošcUÐ3nLºén_RúÐÑnšTºï{_—UÐ}a_@Œ=ML‹HnbUÐŽ=̺ân]bUÐŒ=Ð
ê¼ÄþÓíE=

ìn˜iÌDLÒÐí}åUÐìn˜iκååwÁ¿ÁÓº‡åHŽxŒ=MLŒx{UÐénå+ºå]abUÐ
ê¼Ä¾Ò}wnbUÐ ošcUÐÚÐØp_˜]Yº‹hwÐ}=Ί\aUÐŽ=Ì{e7ˆhbĻºÒnfUÐ

p—HkYºph=}_UÐošcUАaf[Y‹@Ð}>NaUkCЋœ_Yºn”Ú}eLºpUnT
ê¼Äľº¼àÓíE= pUnH}UÐ

~LˆhbĻºéÐ{=üкåw¾À¼ÓºMåLŒ={AЎUÐ{˜Loh]UÐŽ=̺ïŽå`dUÐ
ê¼ÄÁ»ˆZYØ -}_UАed_UÐ eœCкBŽfšUÐŒx{UÐ

ºNxŽfUÐo>Ð}Yºååw¾À¼ÓºMLŒ={AЎUÐ{˜Loåh]UÐŽ=̺ïŽå`dUÐ
ê¼ÄÀÀÒ}wnbUÐ WYp\¹p˜šcYº‹hwÐ}=Ί\aUÐŽ=Ì{e7ˆhbĻ

ºåwÄÀÃӐåcUnCÐŒå—AŒ={e7āÐ{˜L-ÌŒåx{UУnåiº©nåbdUÐ
‰dCÐp˜šcYpžå—iºàŽ]8ºï~å_UÐDL©ÐÛnåšašUÐ{_å—UÐDL©nåbdUÐphåInA
Œx{UУniŒ=‹x}cUÐ{˜LzHnfUк¿»¼¼‹SÚºßnx}Un=pYn_UÐ~x~_UÐ{˜L
åwÄÁ¼z—fUÐzxÚn>º©ŽYFUÐ

º‡xWšUЈåýnSغåw¾¾ÃÓº{h_åHŒ={e7Œå=‹åHnbUÐŽ=̺ÑØkåCÐ
ê½»»¿º¼àˆZYØ }ýnZ˜UÐÚÐغŒYn\UÐyUnÉ‹>nAˆhbĻ
 ½ÂÄ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

º"Ð{˜Lï{gCÐ{e7ˆhbĻº‡xWšUЋdL:‡x}_šUÐÛn«Îº‰UnYŒ=Ð
ê½»»½ÒڎfCÐpfx{CÐ phYĆHüÐp_Yn!Ð

{e7ˆhbĻºoå\šbCкååw½ÃÀÓº{åx~xŒ={åe7Ün˜_UÐŽå=̺ØFåCÐ
Ò}wnbUÐ ænåSíúÐÒÚÐێå=YĆåHüÐÔÐGUÐÊnhAÎpf!ºpåeh\LˆåUn#Ð{˜L
ê¼ÄÄ¿

ïØn"Ðë}bUÐënåhLÌ:}?úÐpåÉĆBºāЊ\RŒå=NYÌ{åe7ºå˜CÐ
ê¼Ä»ÓíE= ànhBp˜šcYºPL

æWUÐpLŽe6Œe”ºÖÐíÚúÐÖÐ}YºMLŒ={1̺؎_—YŒ=Ð

ºÑ}_UÐënå—UºïWCАbx}RúÐڎ^fYŒ=ê}åcYŒ={e7ºÚŽ^fYŒå=Ð
zxÚn>ëí{=Ò}wnbUкæÚn_CÐÚÐØ ëí}BËíE˜cUÐMLāÐ{˜LˆhbĻ

påHÐÚØíÖ ºæWUЋdL:æ}å]UÐpw~iº{åe7Œ={å1̺©Ð{åhCÐ
ê¼Äľº¼àÒ}wnbUÐ ÔÐGdUpx}wÛúÐp˜šcCкŒ—A‹hwÐ}=Î{e7px’x Ø

DLpbhd_šUкååw¾ÂÂÓºŸÚnåaUÐ{å1ÌŒ=Œå—"ÐMLŽå=̺ïŽåfUÐ
ê¼ÄÄ»ßnx}Un=؎_åH‰dCÐp_Yn@ºïێbUÐߎL ؈hbĻºxŽ˜håHÑnšT
ê¼ÄÄÁ

ºpdecšUÐÑnšTºååw¾ÂÂÓºŸÚnaUÐ{1ÌŒå=Œå—"ÐMLŽ=̺fUÐ
ê¼ÄÄÄÓíE= ošcUÐ3nLºën@}CÐ}=‹KnT ؈hbĻ

{1ÌéØnLˆåhbĻºN˜Un]UÐpå”íÚºæ Œ=åh²nx}TÛŽå=̺ïíŽåfUÐ
ê½»»¾ßnx}UкošcUÐ3nLÚÐغߎ_Y{e7MLí؎@ŽCÐ{˜L
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ½Ã»

{e7hdLˆådLíìPiºyåh[aUÐÖ :yåxŽdšUкŠgåHŽå=̺ïí}å4Ð
ê¼Ä¿ÄÒ}wnbUÐ {hAŽšUÐp˜šcYº@naB‹_fCÐ{˜L

ÚÐغ‰UnYŒ=ÐphaUÌOΉUnå—CÐy”í̺ïÚn[iúÐ{e7Ž=̺ênåZwŒ=Ð
ê¼ÄÂĺÀàÓíE= Šh!Ð

ºoxÚnLúÐoåšTŒåLoh˜dUАåf`YºïÚnå[iúÐ{e7Žå=̺ênåZwŒå=Ð
qxŽcUÐ pRnb›dUfJŽUÐdœCкoh]#Ð{e7‡h]dUÐ{˜L ØÖ íˆåhbĻ
ê½»»»º¼à

 ؈hbĻºæWUЋdL:æ}å]UÐpw~iºïÚn[iúÐ{e7Ž=̺ênåZwŒå=Ð
¼ÄÄ»Ò}wnbUÐ ÊÐ}w~UÐp˜šcYºï{x}w{hœCÐ{˜L{1Ì

ošcUÐÚÐغpx}_ZUÐŽfUÐ{wЎI:Š[aCЋœ_Cк x{=ŠhYκюb_x
¼ÄļÓíE= phed_UÐ

p˜šcCкÒín˜SŒx{UÐ}žR ؈hbĻº‡xWšUÐ:TŽdCÐÖ º€h_xŒ=Ð

¼Ä¾odA ph=}_UÐ

  
½Ã¼ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

ÌfÙ·?λ٤·?N@¬·×»
oœ`ZTÐ Ñmåååå™bTЊåååååGÐ ê
Á» ¨5–!ÐØm^BÐÓm—>Î ¼
Á» êc^TÐÕٍdhÌ ½
Á¼ èFYBÐêm/qœ< ¾
Á¼ oS|"Ð9qœ< ¿
Á¼ ÒØÐÚüÐíÒÚzaTÐqœ< À
Á¼ Ìz—BÐíØm^BЇgaĵ Á
Á¼ oþg4ЊcK‹XÒ|S{™TÐ Â
Á½ ‰wíi™TÐÚВÌí‰w}e™TÐÚЍhÌCKoagc^= Ã
Á½ †RЍBÐCK¨m?|!ІwOTÐ֟‹X„“ЍXCKoagc^= Ä
Á½ ÚzaTÐÒڍGD–`= ¼»
Á½ ˆc`TÐ9éÐjGÑЍ? ¼¼
nw{*CK¨ÐízTЏawzZTЋwzTÐé°?֟CKogHmå@ ¼½

Á¾ ¨ÐÛm™`™cTê°bTÐí‡\eBÐ
€gc=CK¨ÐÛm™`™TЋwzTÐz^G֟é\BÐCKogHmå@ ¼¾

Á¾ ëmg—TÐí¨m^BÐ9Öm™`BÐ
Á¾ zg@™TÐ9¨ÐÛm™`™TЋwzTÐz^G֟CKogHm@ ¼¿
‹å™åXCKeg–"Ðïz—gBÐDåXĽmåaTÐ֟CKoågHmå@ ¼À

Á¾ ï|)±Todb"ÐowÐzv
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ½Ã½

¨måf`ÉúЋwzTÐ~dH֟Úmå]húЄTmå\XCKogHmå@ ¼Á

Á¿ ïím[g—cTÚЍhúЄTЍICK
Á¿ Ò°ZTÐàíŸ֟Òmg"Ð ¼Â
Á¿ ‡`YTÐíx—ZTЇgaĵ9oTmGÚ ¼Ã
Á¿ zg@™TÐ9oTmGÚ ¼Ä
Á¿ o>°šTÐoTmGÚ ½»
ÁÀ ‰wz^™TÐíÖ|!Ð9‰gdb™TÐí„Q|TÐ ½¼
ÁÀ owíeTÐM^<ÚúÐ֟ ½½
ÁÁ og^QmYTÐâí|Q9ØmHÚüÐ֟ ½¾
ÁÁ ogGÚm`TÐo_cTm<ï{XFcT‰ý5YTÐ֟ ½¿
ÁÁ og<|^TÐo_cTm<ï{XFcT‰ý5YTÐ֟ ½À
Á ¨ÐÛm™`™cTê°bTÐí‡\eBÐnw{*CK֟ ½Á
Á Xm›cTogQmbTÐ֟CK֟ ½Â
Á og?БTЁýÐ|`TÐ֟ ½Ã
Á ïÚ°TЁýÐ|Q ½Ä
Áà o^—–TÐéZ`TÐ ¾»
Áà ˆc`TÐ9Ñm™S ¾¼
Áà o™–TÐq@m—BÐ ¾½
Áà ogGÚm`TÐo_cTm<Úm—AúÐÒmR|XíÚÐíØúÐÒË|X ¾¾
õ
ÁÄ ô Êmóe_ó TÐ ôzH|X ¾¿
Ême—TÐocšXÌ֟
ÁÄ ÖÐ|BÐíÌ֑BÐocšXúÐ֟Ö
ö VBÐ
ö ¾À
½Ã¾ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

N@£ÈvȚ?mgÄ«

À og@m™™QøÐ
 Ñm™bTÐÐ{v‰ÉÌ
à ÊÐzvüÐ
Ä |wza=í|bH
¼¼ €cBÐ
¼¾ oXzaBÐ
¼Ä Ême—TÐocšXÌ‹™X
¾À oGÐÚzTÐéíúЊ–aTÐ
¾À ogdc^TÐŒ=mg@í†TjBÐéíúЉZ`TÐ 
¾Â éíúÐqœ—BÐ  
¾Â ˜—i퍚hfTíeHÐ   
¾Ä >Øøí   
¿» >nhAí>jZi   
¿¼ šdAÚ   
¿Á BŽhI   
¿Ã ì|hYĆ>   
À¾ ¨mšTÐqœ—BÐ  
À¾ hRÊ5d_UÐéЎSÌíphed_UЍšincY   
ÀÀ ˜w|Y   
ÀÂ ì}_I   
Á» >naUkYíìÚn?Ë   
» >nRí   
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ½Ã¿

¾ Ñm™bTÐoGÐÚبmšTЉZ`TÐ 
ÂÀ ÑnšcUÐëЎfLˆh?Ž>  
ÂÀ ‡UkedUÑnšcUÐp˜—iˆh?Ž>  
ÂÁ UÊ5d_UÐØ5šLÐíphed_UÐÑnšcUÐpehS  
Âà ÑnšcUÐ:‡UkCÐÚØn[Y  
þ ‡UkCÐsgfY  
ÿ ÑnšcUÐ:>nh@}>íìÍÐÚË  
ÃÀ ˆhbšUÐsgfY  
àz—fUЇÉí  
ļ pJŽ]žCÐÓnaÉ‚_=ÚŽÉ  
Ä ‡aœBЀeTШmšTЊ–aTÐ
ÄÄ ÖÚmYTÐoXzaX 
¼»¼ Ê5GúÐoge<Ì
¼»¼ ?ƛUЋHøÐphf=Ì 
¼»¾ Ln=}UЋHøÐphf=Ì 
¼»¾ Ÿ5#ЋHøÐphf=Ì 
¼»¾ ém^QúÐoge<Ì
¼»¿ ‹gaUÐípR}_CÐí‹d_UÐN=ç}aUÐ  
¼»Â ênLíÞnBÑn]#Ð  
¼»Ã ó ô ”ÐŽYó
Ò~e4ÐpAŽšaCÐ¤ë­ ̯  
¼»Ã Ò~e4ÐÒڎ—cCÐ¤ë­ õί ô ”ÐŽYó  
¼¼» ÑЎ=ÌpedT‡x}_>  
¼¼¼ ‡xW>pedT‡x}_>  
½ÃÀ â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

¼¼¿ nghin_YíngLЎiÌÚØn[CÐ  
¼¼À ÖĆ]ÉøÐ:‡xWšUÐ  
¼¼Â õ
phinh˜UФŒY¯  
¼½» ‡x}_šUФéЯ@íÌ  
¼½½ Ø|›BЏ>°šTЉ^`TÐ
¼½½ Šô _ô a÷ xó Šó _ó Ró éíúÐÑn˜UÐ 
¼½½ ëێdU¤Š_R¯Þn[šBÐ  
¼½¾ éíúÐÑn˜UÐÚØn[Y  
¼½Ã êÛĆUÐíï{_šCЇx}_>  
¼¾» õ Šó _ó Ró ©n›UÐÑn˜UÐ
Šô _ax 
¼¾» ©n›UÐÑn˜UÐÚØn[Y  
¼¾¾ Šô _ó a÷ xó Š_ó Ró rUn›UÐÑn˜UÐ 
¼¾¿ o˜—UÐíàPUÐN=ç}aUÐ  
¼¾¿ ˆd"Ðæí}A  
¼¿¼ rUn›UÐÑn˜UÐÚØn[Y  
¼¿½ Šô _ó a÷ xó Šó _õ Ró  =Ð}UÐÑn˜UÐ 
¼¿À  =Ð}UÐÑn˜UÐÚØn[Y  
¼¿Â Šô _ô a÷ xó Šó _ô Ró Yn#ÐÑn˜UÐ 
¼¿Ä Yn#ÐÑn˜UÐÚØn[Y  
¼À» Šô _õ a÷ xó Šó _õ Ró ÜØn—UÐÑn˜UÐ 
¼À½ í}eLí{xÛpR}J  
¼À¿ ÜØn—UÐÑn˜UÐÚØn[Y  
¼ÀÀ zw}BЏ>°šTЉ^`TÐ
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ½ÃÁ

¼À {AÐíæ}=?ƛUÐDL{x~CÐéíúÐâŽfUÐ 
¼Àà ó
Šô _õ a÷ xô Šó _ó R÷ ÌéíúÐÑn˜UÐ  
¼ÀÄ éíúÐÑn˜UÐÚ{[Y   
¼Á½ Š_RÌÒ~ª©n_Y   
¼Áà ï{_šCÐâЎiÌ   
¼ÁÄ  ]bUÐÒ~ªâЎiÌ   
¼Â» Šô _¬ aó xô Šó _­ Ró ©n›UÐÑn˜UÐ  
¼Â¾ ©n›UÐÑn˜UÐÚØn[Y   
¼ÂÁ Šó _­ Ró {x{Z>©n_Y   
¼Âà õ aó xô Šó Ln
Šô Ln ó Ró rUn›UÐÑn˜UÐ  
¼Ã» rUn›UÐÑn˜UÐÚØn[Y   
¼Ãà NR}=?ƛUÐDL{x~CЩn›UÐâŽfUÐ 
¼Ãà Šô _õ aó f÷ xó Šó _ó aó i÷ ÐéíúÐÑn˜UÐ  
¼Ä¼ Šô _óõ ša÷ xó Šó _óó šRЩn›UÐÑn˜UÐ  
¼Ä¿ Š´ _ó a÷ xó Š­ _ó R÷ ÐrUn›UÐÑn˜UÐ  
¼ÄÁ Šô _­ aó šó xó Šó _­ aó >ó  =Ð}UÐÑn˜UÐ  
½»À ó aó šó xó Šó Ln
Šô Ln ó aó >ó Yn#ÐÑn˜UÐ  
½»Â æ}AÌp?ƛ=?ƛUÐDL{x~CÐrUn›UÐâŽfUÐ 
½»Ã Šô _õ a÷ šó —÷ xó Šó _ó a÷ šó HÐéíúÐÑn˜UÐ
÷  
½¼» Š_ašHФNH¯©n_Y   
½¼½ Šó Lõ Ž÷ _ax
ó Šó Ló Ž÷ _RЩn›UÐÑn˜UÐ
ó  
½¼¾ éô Ž¬ _ó a÷ xó éó Ž­ _ó R÷ ÐrUn›UÐÑn˜UÐ  
½¼À ­
é́n_axén_RÐ =Ð}UÐÑn˜UÐ  
½Ã â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â»

½¼Á Ø|›BЏKm<|TЉ^`TÐ
½¼Á Šô dõ _÷ aó xô Šó dó _÷ Ró  ñ{AÐíÑn=
ñ 
½½» Ø}œCАLn=}Un=ˆdCÐï̺Õ|@z<‡œcBЉ^`TÐ
½½¼ Šô Lõ Ž÷ aó xô Šó Ló Ž÷ Ró éíúÐÑn˜UÐ 
½½¼ Šô _õ h÷ aó xô Šó _ó h÷ Ró ©n›UÐÑn˜UÐ 
½½½ éô Žõ _÷ aó xô éó Žó _÷ Ró rUn›UÐÑn˜UÐ 
½½¾ Šô õh_÷ aó xô Šó hó _÷ Ró  =Ð}UÐÑn˜UÐ 
½½¿ Šô dõ _÷ aó xô Šó dó _÷ Ró Yn#ÐÑn˜UÐ 
½½Á Mõ _÷ aó xô Dó _÷ Ró ÜØn—UÐÑn˜UÐ 
½½Ä zw}BЏKm<|TЉ^`TÐ
½½Ä {AÐíæ}=Ln=}UÐDL{x~CÐéíúÐâŽfUÐ 
½½Ä Šô dó _÷ aó šó xó Šó dó _÷ aó >ó  ñ{AÐíÑn=
ñ  
½¾» NR}=Ln=}UÐDL{x~CЩn›UÐâŽfUÐ 
½¾¼ Šô dõ f÷ _ó a÷ xó Šó dó f÷ _ó R÷ ÐéíúÐÑn˜UÐ  
½¾½ Š´ dõ _ó a÷ xó Š­ dó _ó R÷ Щn›UÐÑn˜UÐ  
½¾¾ Õ|@z=ÓmaœcX
½¾¾ Šô dó _÷ aó šó xó Šó dó _÷ aó >ó éíúÐÑn˜UÐ 
½¾¿ Šô Ló Ž÷ aó šó xó Šó Ló Ž÷ aó >ó ©n›UÐÑn˜UÐ 
½¾À Šô _ó h÷ aó šó xó Šó _ó h÷ aó >ó rUn›UÐÑn˜UÐ 
½¾Á éô Žó _÷ aó šó xó éó Žó _÷ aó >ó  =Ð}UÐÑn˜UÐ 
½¾Á Dó _÷ aó šxDó _÷ aó >ó Yn#ÐÑn˜UÐ 
½¾Â çn"üЏf_YpbhbA  
½¾Ã Š›h|@ÐÓmaœcX
 â Îæ à̧Pæ»â Aà ^á gâ næ
Ñæ@Àà Hæ·? â cá næ gá
à Ñ@Àà ¨·? â» ½ÃÃ

½¾Ã Šô dó f÷ _ó a÷ xó Šó dó f÷ _ó R÷ ÐéíúÐÑn˜UÐ 

½¿» Mõ f÷ _ó a÷ xó Dó f÷ _ó R÷ Щn›UÐÑn˜UÐ 
½¿¼ ogh5šTЉ^`TÐêm–RÌ
½¿¾ pd_UÐíp[UÐÚn˜šLn=o^—–TЉ^`TÐêm–RÌ
½¿¾ yhÉéíúÐ 
½¿¾ pd_UÐæí}A  
½¿¿ én›Y©n›UÐ 
½¿À æŽ@ÌrUn›UÐ 
½¿Á Sni =Ð}UÐ 
½¿Â ‡haUYn#Ð 
½¿Ã ëí}bCЇhadUÐéíúЋ—bUÐ  
½À» çí}aCЇhadUЩn›UЋ—bUÐ  
½ÀÄ ‡Ln\CÐÜØn—UÐ 
½Á» ênQØüЇx}_>  
½Á¾ ênQØüÐâЎiÌ  
½Á¿ o@ÐíéíúÐâŽfUÐ  
½Á¿ ~ýn@©n›UÐâŽfUÐ  
½ÁÀ  fš,rUn›UÐâŽfUÐ  
½ÁÁ ێegCÐ =n—UÐ 
½ÁÄ „?Ð|BÐíÚØmZBÐ
½Ã¾ ïÚ°TÐoX°^TÐÓm`TjX
½ÃÀ Ü|f`TÐ