1

 
ÌZÅ qí
zq Ë~i ú

ÌZÅ qízq Ë~i ú

…ôæ†ö ö àûÚô äô ×$ Ö^eô ƒöçÃö Þøæø åö †ö Ëô Çû³jøŠûÞøæø äö ³ßö³nÃô ³jøŠûÞøæø åö ‚ö³Ûø³vû³Þø äô ³×# ³Öô ‚ö³Ûû³vø³Öû]ø
¡øÊø Øû×ô –ûmö àûÚø æø (äö Öø Ø$ –ôÚö ¡Êø ø äö ×$ Ö] åô ‚ô`û mø àûÚø (^ßøÖô^ÛøÂû ]* lô^òøn(‰ø àûÚô æø (^ßø³ŠôËö³Þû*]
á$ *] ‚ö`ø û*]æø (äö ³Öø Ô
ø m†ôøŸø åö ‚øuûæø äö ³×$ Ö] Ÿ$0ô äø ³³Öø0ô Ÿø áû]* ‚ö³`ø û*]æø (äö ³³Öø pø,ô ^³aø
!äö Ööçû ‰ö…ø æø åö ‚öfû Âø ]‚÷Û$ vøÚö
!Üônuô†$ Ö] àôÛøuû†$ Ö] äô ×$ Ö] ÜôŠûeô!Üônû qô†$ Ö] áô^_ønû 9$ Ö] àøÚô äô ×$ Ö^eô ƒöçû Âö ^*ÊøV‚Ãe^Úù œ
V‚ônû rôÛøÖû] áôD†û ÏöÖû] oÊô oÖF^Ãø iøæø Õø…ø ^fø iø äö ×# Ö] Ùø^Îø
DN(MVáçßÚ©ÛÖ]E—áø çÃö ô^ìø Üû `ôiô¡ø‘ø oÊô Üû aö àøm„ôÖ$]!áçßöÚô ©ûÛö Öû] xø×øÊû*] ‚ûÎø™
äô nû ×øÂø äö ×$ Ö] o×$ ‘ø äô ×$ Ö] Ùöç‰ö…ø o×$ ‘øVÙø^Îø äö ßûÂø äö ×# Ö] oø³•ô…ø éø³†ø ³mû†ø ³aö o³eô]* àû³Âø
†ö ¿ößûmø Ÿø*][Ô ø iø¡ø‘ø àöŠôvûiö Ÿ]ø*(áö¡Êø ö ^møVÙø^ÏøÊø Íø†ø ’øÞû] Ü$ ³$ö ^³Ú÷ çû ³mø Üø³×$ ³‰øæø
†ö ’ôeû Ÿ. ø äô ×$ Ö]æø oÞ(0ô(äô ŠôËûßøÖô o×( ’ømö ^ÛøÞ$¬ôÊø[o×( ’ømö Ìønû Òø o×$ ‘ø ]ƒø0ô o³×( ³’ø³Ûö³Öû]
$ ‚ømø àônû eø
1!p àûÚô †ö ’ôeû ]. ^ÛøÒø oñô]…ø æø àûÚô
ðô ^ÛøŠ$ Ö] oÖø0ô Üû Òö…ø ^’øeû]* ]çÃö Êø†û ³iø Ÿø: Üø ×$ ‰øæø äô nû ×øÂø äö ×Ö] o×$ ‘ø äô ×$ Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^³Îø
2!éô ¡’ ø $ Ö] oÊô oßô Ãû mø ÄøÛôjø×ûiø áû*]
,
!VÍg )gzZV2zŠÔVǸÔx Z Zœ. # Zzð•Z}÷
Þ ‡Ôx Z ÑZZ
$Š q Z gzZ ]c*
Å qíz q Ë~ i ú~ yZÔ ì H™f » g WXä ~
ø $ Ö] àônŠôvûjøeô †ôÚû Ÿ* û] hö^eø (é¡’³Ö] h^³jÒVܳ׳ŠÚ x³nv³‘1
Åôç9öíöÖû]æø ^`ø Úô ^Ûøiû0ôæø éô ¡’
PNOV&m‚vÖ] ÜÎ…(^ô `ø nÊô
ÜÎ…(é¡’Ö] oÊ Åç9íÖ] h^³e(^³ãnÊ èß³ŠÖ]æ é¡’Ö] èÚ^Î0 h^jÒVèq^Ú àe] àß³‰2
MLPOV&m‚vÖ]
2
 
ÌZÅ qí
zq Ë~i ú

7wŠ ~ i ú%n ZÔì ë Z Z (,qíz q Ë~ i úX ì ˆ~Š (F,

i úÐ qízq ËëìtzzmZ ?;g µ7VYwŠ~i ú` WÔ 4
Ìi úÔ|m!*
-ZgzZì Cƒ]gß~C
q Ù Ô _7,7
-Z ÅÚC
Ù ªq
x **
» |m!*
kZ Åi úX |m!*
-ZgzZì B
q bg ]gß~C -Z
Ù ªq
Xì qízq Ë
p» qízq Ë
kZX  *
*™g ÖZ »g Î Zz"gzZ DÔ * ) ¤Z ãçÆqíz q ËÂ
*™®
}Èìt qíz q Ë»wŠÔì @*
ƒÐ VâzŠŸgzZ wŠm»ª
gzZƒ [¦Ð w°z ‡ Å kZgzZ ðc*
ºz ÑÅwrZzf [g wŠ »
™E
3!
Æäƒsz^~t]Æ]** ˆZgzZV¿[ˆ" Å ÇêL LZ
ìt qíz q Ë»ŸX} ™Ìs Z ‹Z » Ïg e" gzZ ~g Î Zz"B‚
i Zz M Ô ñYƒ˜ {óÔ ñY Ìu„ Dƒ} 9~ { Çg !*
klkZ
ä™~g ¤6,ŸLZÃÏȧU*M x ÓyZgzZƒ ~g ¤{ i°gzZ ß
E6,ŸÔƒ-
iz] »wKZˆÆ
X ñY0( »x Z Zz[Š Z~]Z
;g\ G,
~ ÞZ tØgzZ spwŠì ª{zŠ Z%Ð qíz q Ë~ i ú
~g7 ÔVƒyj6,bg Z zY ¡
IZ Ôìg: ¹!*
¼ÆŠ c*
ÅvZ ZÎâ ~ kZÔƒ
Xƒzás§Å~[gwŠgzZs§Å~Ÿ~i ú
Xì ˆ~Š(F,
~(,~g
$uzyWŒ
Û Å qízq ËkZ Â
3
  ÌZÅ qí
zq Ë~i ú

ÌZÅ qíq Ë~ÝzgÅ$guzyWÛŒ

qízq ËÃi ú ‰ƒ[ x»ð¸{z c*
â
Û ä à¬vZ~ˆyWŒ
Û
:ì à ¬~g !* ›á g ZÔ_7, B÷
DN(MVáçßÚ©ÛÖ]E —áø çÃö ô^ìø Üû `ôiô¡ø‘ø oÊô Üû aö àøm„ôÖ$]!áøçßöÚô ©ûÛö Öû] xø×øÊû*] ‚ûÎø™
X á ZzsÐwŠ~i úKZXì à 0* b #GäVß Zzy ZZy Z :ÀF,
» XXáøçû Ûö³nû Ïô ³möZZc*
XX]çû Ûö³nû Îô ]øZZV; zÔì c*
W™f »i ú}V˜˜À~*™È WŒ Û
Hc*
ÔŠ Š 7¬»i úsÜÔì 4ZŠ qíq Ë~ x|ÆTÔì c* WÂ
Hc*
Š Š ¬» "7,b§Tð7,i ú b§kZ ªÔì ¬» >+ ï
GL!‡ZÉ
gzZ „ Zz6, Û yÒÏz aÆ V-i úyQ ä ]+Z [gvZ Xì
Ñ Ô ðâ 
:ì ã!* á g ZçOÔ_7,
g› i úÐê
áøæû ðö ]†ø mö Üû aö àøm„ôÖ$] áøçaö ^‰ø Üû`ôiô ¡ø‘ø àûÂø Üû aö àøm„ôÖ$] àøn×( ’øÛö×û³Öô غ³mûçø ³Êø™
DS@* PVáçÂ^ÛÖ]E—áøçÂö ^ÛøÖû] áøçÃö ßøÛûmøæø
à ©ÃVzuzŠgzZÔ D™ Zz3Š Ô -'
,êÐ i úKZ :ÀF,
X D™g ïZ ÌжŠq
Ô _7,Ð µ Â" i ú Ôì •
 h a Æ VÍß yQ Zƒ x¥
X D™7x ÈZ » qíq ËÔD™:gzZê
ì k,
7aÆœLZi úyK
K̈Z
¨
(F, $u~g Ig
Å qíz q Ëä ÅzmvZ -\W~ g $Š q Z
-Z D â 
ÅzmvZ -\WiŠ q ,
Û ÅvZ èg {kÙ 1Z ]|Ôì ~Š
C
:¹Ð ¿q
-ZgzZ}Qs§ÅúQÔ ðJ 7,
i úä
4
 
ÌZÅ qí
zq Ë~i ú

[o×( ’ømö Ìønû Òø o×$ ‘ø ]ƒø0ô o×( ’øÛö Öû] †ö ¿ö³ßû³mø Ÿ]*ø [Ô ø iø¡ø‘ø àö³Šôvû³iö Ÿ]ø*(áö ¡Êø ö ^³mø
1!p $ ‚ø mø àônû eø àûÚô †ö ’ôeû ].^Ûø Òø oñô]…ø æø àûÚô †ö ’ôeû Ÿ. ø äô ×$ Ö]æø oÞ(0ô(äô ŠôËûßøÖô o×( ’ømö^Ûø $Þ¬ôÊø
êŠ7ð3ŠÃ~i úH ?Å7VY ZŠ Z b§hZi úKZä?!V #} Z:ÀF,
vZgzZÔì @*
™ ZŠ Zi ún „ LZ {zèÑq ?ì Å ZŠ Zi ú b§¾ä kZì
X Vƒ8 ŠÐ M LZb§TVƒ8 Š b§ÏZÌÐúLZ~!nÅ
ƒ VZÖ#s§ÅyWó~i ú
:c*âÛ äÅzmvZ-\ W~g $uq -Z
$ Ö] oÊô oßô Ãû mø ÄøÛôjø×ûiø áû*] ðô ^ÛøŠ$ Ö] oÖø0ô ÜûÒö…ø ^’øeû ]*]çûÃö Êø†û iø]ø
2!éô ¡ø’

à Zó~gv}Ôz™ c*
X N Yà n V Z# Ö s§ÅyWÃVƒóKZ~i ú:ÀF,
ì=g f » °çÅVƒH
ki úÐ qíq Ë
ÆÅvZ èg y¢]|~ ëÅvZ èg m°Z 0G]|
mvZ -vZ wÎg ä ~:¹Q Ô c*
Zj ã0*
aÆçz ä \ M åk0*
:‹ñƒD â  á g ZÃÅz
Û Š
^`ø Âø ç9öìöæø ^aø ðø ç•öæö àöŠôvûnö Êø èºeø çjöÓûÚø 麡‘ ø ø åö †ö –övûiø Üõ×ô ŠûÚö p0 †ôÚû ] àøÚô ^Úø
é÷†ø nfôÒø lô©ûmö ÜûÖø ^Úø hôçÞö„% Ö] àøÚô ^`ø ×øfû Îø ^ÛøÖô é÷…ø ^Ë$ Òø kûÞø^Òø Ÿ$0ô(^³`ø Âø ç³Òö…ö æø
3!äö ×$ Òö†ø aû ‚$ Ö] Ô ø Öôƒøæø
ÜÎ…(^ô `ø nÊô Åôç9öíöÖû]æø ^`ø Úô ^Ûø iû0ôæø éô ¡ø’$ Ö] àônŠôvûjøeô †ôÚû Ÿ* û] hö^eø (é¡’Ö] h^jÒVÜ×ŠÚ xnv‘1
PNOV&m‚vÖ]
ÜÎ…(é¡’Ö] oÊ Åç9í³Ö] h^³e(^³ãnÊ èß³ŠÖ]æ 鳡³’³Ö] èÚ^³Î0 h^jÒVèq^Ú à³e] à³ß³‰2
MLPOV&m‚vÖ]
NNTV&m‚vÖ] ÜÎ…(äfÏ 顒Ö]æ ðç•çÖ] Ø–Ê h^e(é…^`_Ö] h^jÒVÜ×ŠÚ xnv‘3
5
 
ÌZÅ qí
zq Ë~i ú

( ~ i ú)gzZ Hçz b§hZ™ 0* Û Ìä y›T:ÀF,

Ü z »i ún
‰
i ú{zÂKZŠ Z ( 6,gîï»i úÈ »g ZvŠzŠ@z) qÃggzZ Hg (Z qízq Ë
H{L ðÃ{zªÆÔ ÏñY0{g ñ »Vƒk
gzZ}™: {k Hx ÓÔÆkZ
X Çìg ~g YåŸt
ìaÆVÍßÁ{°z»]nÅ]+Z[gvZ
vZ -vZ wÎg ä ~ D™yÒÅvZ èg #
Ö ™0{Š „]|
:‹ñƒD â 
Û tÃÅzm
à$ aö ðø ç•öæö àøŠøuû]* àûÚø åô ,ô ^fø Âô o×øÂø äö ³×$ ³Ö] à$ ³`ö •ø†ø ³jøÊû] lõ]çø ³×ø³‘ø ‹ö³³Ûû³ìø
‚øßûÂô äö Öø áø^Òø à$ `ö Âø ç9öìöæø à$ aö ,ø çrö‰öæø à$ `ö Âø çÒö…ö Ü$ iø^*Êø(à$ `ôjô Îûçø ³Öô à$ ³aö ¡$‘øæø
†ø ËøÆø ðø ^ø áû0ô ‚º`û Âø äô ×$ Ö] ‚øßûÂô äö Öø ‹ønû ×øÊø ØûÃø Ëûmø ÜûÖø àûÚø æø (äö Öø †ø Ëô Çûmø áû]* ‚º`û Âø äô ³×$ ³Ö]
1!äö eø „$ Âø ø ð^ø áû0ôæø (äö Öø
yZ ä TÔ ~Š g Z Œ Û ,i ú õ0*
Û n 6,VzÈ LZ ä \¬vZ :ÀF,
ï»ÃVzi úyZgzZ H ZŠ Z6,] ‡zZ {gHÆyZB‚Æçz +4ÃVzi ú
kZ {zì {°z»\¬vZÐ ¿, Z ÂH ZŠ ZÐ qízq ËgzZŠ@zqÃg
z q ËgzZ [ ZŠ M åÃi úª) H7(Z ä TgzZ Ô Ç} Š â 
Û ]nÅ
/Z Ôì 7{°z ðà » \¬vZ n Æ ¿, Z Â( H: ZŠ ZB‚Æ qí
¤
X}Š[ Z±Ð Z Âì egzZ} Š â 
Û ]nÅkZ Âì e
NNSLP V&m‚vÖ] ÜÎ…(OSS”OSt(…^’Þ¢] ‚ߊÚV‚Ûuœ ‚ߊÚ1
6
 
ÌZÅ qí
zq Ë~i ú

$gzZ ¬ŠaÆ¿¾i ú
ì C™ ¬+
îŠ ¬Š$
+ÃkZi úì ~g
$u Âk7,7B÷ qízq Ëi ú¿
Ö ™0{Š „çOÔì CY ~Šg â 6,ìÆ~i úi ú{zgzZì
ÅvZ èg#
:c*
â
Û Šá g Z äÅzmvZ-*™Ñì e $ZzgÐ
ø $ Ö] kôÖø^Îø ^aø ,ø çrö³‰öæø ^³`ø Âø ç³Òö…ö Ü$ ³iø^*³Êø éø¡ø’$ Ö] ö Øqö†$ Ö] àø³Šøuû*] ]ƒø0ô
Véö¡’
ø $ Ö] ðø ^‰ø]* ]ƒø0ôæø (ÄöÊø†û jöÊø oßô jø¿ûËô uø ^ÛøÒø äö ×$ Ö] Ô
^`ø Âø çÒö…ö Ü$ jô mö Üû ×øÊø éø¡’ ø ¿ø³Ëô ³uø
Ì% ×ømö ^ÛøÒø Ì% ×øjöÊø oßô jøÃû n$•ø ^ÛøÒø äö ×$ Ö] Ô ø Ãø n$•øVéö¡ø’$ Ö] kôÖø^Îø ^³aø ,ø ç³rö³‰öæø
1!äö `ö qûæø ^`ø eô hö†ø –ûnö Êø Ðö×øíøÖû] höçû %$Ö]
~i úi ú{zÂ}™{>gzZ qÃg6,gîï»Ôñ7,i úÐ j§iZ ¿ :ÀF,
~÷ä kZ b§Tâ 
Û «™ b§kZ ÅkZ Â!vZ} Zì C™ ¬ŠaÆ
Ãi ú ¿gzZXì *
Ô ñ 7,Ð b§ ~', @Y1VZ6,
zZÃi úQÔì Å «™
+aÆ~i úkZi úÂ}™: å{>gzZ qÃg
N]+Z[gvZì C™Y ¬$
~} ÀäZ6,
i ú{zQÔH ù Ÿ= äÂb§T} Š™ù Ÿ b§kZ Ì
Xì CY~Š â 6,
ìÆ~i úkZ™
ǃ7ÑZzqíq ËÌ~i ú-
qZ ðÃ~K
-Zëì e
ÆÅzmvZ -x™ ZÑû%q $ZzgÐÅvZègY ZŠgŠ1Z]|
:c*Û Q ¬Š™ VZ{ ós§Åy  M äÅz! M zmvZ-\ M¸B‚
â
ÜÎ…(PSU”Mt(kÚ^³³’³Ö] à³e é,^³³f &³m,^³uœVo³ŠÖ^³n_Ö],æ], o³³eœ‚³ß³ŠÚ1
Vá^Ûm¦ô] gvjŠÚKNRUMV &m‚vÖ] ÜÎ…(MPL”StV…]ˆfÖ]‚ߊÚKQTRV&m‚vÖ]
NTSMV&m‚vÖ] ÜÎ…(QLM”Pt
7
 
ÌZÅ qí
zq Ë~i ú

1!ðõ oûø o×øÂø äö ßûÚô ]æ…ö ‚ôÏûmø Ÿø oj$uø Œô^ß$Ö] àøÚô Üö×ûÃô Ö] ‹ö×øjøíûmö áö]æø *] ]„øaø
-VŒÔì ;g Y 5DÐ VÍßì ‰
ðÃÐ ~ kZJ Ü z (Zt:ÀF,
X Ïìg7~1‡ÆyZq
DùÐ ë !vZ wÎg c*
:Hn²äÅvZ èg ~g »Ze0Š c*
i ]|
ÌŠpÐZë !nÅvZgzZì J 7,y M Œ
³7, # ÇñYHt
Û äëZ
:c*Û äÅz! MzmvZ-\ MXÐN J 7,
â ÌÃVÂgúgzZŠ ÑzZ KZgzZÐ
™g Ñ~ Y ÆÜæ »Â~! Š c*
HÔ å @* i } Z ñzg 6,?Vâ ~g v
Æ~g »zŠ·gZgzZ]Zg Â
+ÃH7Zp?ì 7k0*
X à{Z
ÅvZ èg # Ö ™0{Š „]|~÷Q  ëvZ¶g’0¦]|
ÅvZègY ZŠgŠ1Z]|ð¸Æ\ M Hn²ä ~ ÂÔ ðƒ]‡5Ð
vZ ègY ZŠgŠ1Z ]|:c* âÛ ä VrZ ÂÔ c* Cw¸»yZ 7ZQ ? ë H
H¬Ð ƒ  ~DVƒ YC»~ ƒe ?¤ /ZgzZ ¹ s Ç!* äÅ
?ÇñYc* VZ
¡÷qö…ø äô ³nÊô p†ø ³iø ¡Êø ø èõ Âø ^³Ûøqø ‚ø³rô³ŠûÚø Øø³ìö‚û³iø áû*] Ôö ôç³mö(Åöç³9öíö³Öû]ø
2!^Ã÷ ô^ìø

$kÔì q Ë{z :ÀF,

~g7 gzZЃ 4ZŠ~KìY Ë? ǃ (Z d
7ÌòŠ M ÑZzq Ëq
XЃ 0* -Z~K
~i úªÔ ǃ qíq Ë{z Ï ñY à VZq ¬ Ð ƒ
  Zƒ x¥
B‚ÆyjzyEZpÐVƒÂ
XÐVƒ7áZz"7,
NRQOV&m‚vÖ] ÜÎ…(Ü×ÃÖ] h^⃠oÊ ð^q ^Ú h^e(Ü×ÃÖ] h]çe]Vp„Ú†jÖ] à߉1
NRQOV&m‚vÖ] ÜÎ…(Ü×ÃÖ] h^⃠oÊ ð^q ^Ú h^e(Ü×ÃÖ] h]çe]Vp„Ú†jÖ] à߉2
8
 
ÌZÅ qí
zq Ë~i ú

c*
Š™…¸Ði ú=ägŠ e‚kZ
-Z äÅzmvZ -ÑC™e
gŠ e +Zq $Zzg vZègÈ ¬]|
-e Z Z
kZ { óÅ\ M 7 # yZgzŠÆi úÔ åg óz î~ TÔ S7,i ú~
:c*âÛ Š á g Z Âñƒrg ÃÐ i ú\ M Z # Â~ 7, 6, g ózîÆ
^`ø $Þ¬ôÊø (Üõ`û qø oeô*] èô n$ Þô^røfôÞû^*eô oÞôçiö]+æø Üõ`û qø oeô*] oÖø0ô åô „ôaø ojô ’ønÛôíøeô ]ç³fö aø ƒû]
1!oiô ¡ ø ‘ø àûÂø ^Ë÷ÞôD oßô jû`ø Öû*]
E
#- :X9E :X9E
ágŠ e {Š ‚ª)6 éE C Z Å ê 1Z= gzZ ƒ Yá k0*
E Æ ê 1ZÃgŠ e kZ ~÷:ÀF,
Š™…¸Ð i ú~÷=ÌZä( gŠ e àZzg ózî)kZ (akZ ƒ W
X c*
Ìbcn ZgzZì ðW(F,~(,Å qíz q Ë~ i ú~ g
$Š qZ yZ
i ún kZÔ Nƒ yÒ Ì,Ïz Åi ú q ËšgzZ ñƒ yÒ
ñ 7,
B‚ÆRwŠgzZyjzyEZ
IZgzZ»LZÔ³7,
q Ë~VâzŠY ¡
X¸_7,
i úB÷ qízq Ë„e Ö Zs sZXƒqí
$.#
ªÜ‰z_,
7i úÅÅzmvZ-\ W
E3µ E\I
D™™f »i úïLG3 GÅÅzmvZ -x™Z ÑÅvZègçG0vZ†]|
G © .>
:D â  Û ñƒ
ˆôm‡ªÒø º̂ m‡*] äô Êçû røÖôæø o×ôù ’ømö çaæø Üø ×$ ‰øæø äô nû ×øÂø äö ×# Ö] o×$ ‘ø ²
ô ] Ùøçû ³‰ö…ø kö³ni*]
2!ðô ^ÓföÖ] àøÚô Øôqø†û ÛôÖû]

( ^ãÛ× oÖ0 †¿Þæ Ý¡Âœ äÖ hç$ oÊ oב ]ƒ0 h^e( é¡’Ö] h^jÒVp…^ífÖ] xnv‘1
OSOV&m‚vÖ] ÜÎ…
ÜÎ…(Ü׉æ än× ä×Ö] oב ä×Ö] Ù牅 ð^Óe oÊ ð^q^Ú h^eVp„Ú†j×Ö èm‚ÛvÛÖ] Øñ^Û9Ö]2
MNMP&m‚vÖ] ÜÎ…( é¡’Ö] oÊ ð^ÓfÖ] h^e(çãÖ] h^jÒV oñ^ŠßÖ] à߉KOLQV&m‚vÖ]
9
 
ÌZÅ qí
zq Ë~i ú

mvZ -\W~ wq kZ c*
Wk0*
Æ ÅzmvZ -vZ wÎg~:ÀF,
kZ,i Zz M ÅäzgÐgâ Z¹ÆÅzmvZ -\ M Ô¸ìg| 7,i úÅz
z‰‰„g M b§
Xì C M i Zz M Å™ZÆc*
]zˆÅVzg3õ0* e.ÅÅzmvZ-\W
ZÎgzZi úB‚ÆyEZ$
-Z ä ~ :  D â 
mvZ -*™Ñ ] Zg q .]|
Û ÅvZ ègfv
Û q zÑ{• {gÎä ÅzmvZ -g—Ô Å qzÑ7,i úB‚ÆÅz
ðâ 
ä ~Q Ôìg _7,\ WpÔÐ ,Š™ qÃg6,VìWÎ:¹ä ~gzZ
~Q Ôìg _7,\ WpÔÐ ³7,~ VÑg zŠÃ]gÎkZ \W:¹
Ô ~Š™ q zÑY K̈{gÎä \ WpÔÐ,Š™ qÃgÆ™ »ÐZ\ W:¹ä
™II\ WÔ 1| 7,Zg7 ÌÐ ZgzZ ~Š™ qzÑyZ/ÁW{gÎÆ™ »Ð Z
/
™f » Ä~TDg ¦Ð k0*
Æe$W+Z ËZ
# \ WX¸D™ J 7,
/Ð k0*
~ T Dg ¦ Æe$W+Z Z
# g zZ X ” ä™ Ä\W Â @*
ƒ
X _â { CÐvZ\W Â@* ƒ™f »`â ( ÐvZ )
x ªqÃg »\WgzZÔÑì XXÜônû ¿ôÃø Öû] oøe(…ø áø^vø³fû ‰öZZgzZ H qÃgä\WQ
qÃg ã½gzZ‰ƒ} 9™ â  Û XXå‚øÛôuø àûÛøÖô äö ×# ³Ö] Äø³Ûô³‰øZZ QÔ åM6
»\ WgzZÔÑì XXo×FÂû Ÿø ]û oøeùô …ø áø^vøfû ‰öZZgzZ H{>QÔìg} 9k ,ŠÎ
1X åM 6x ªÌ{>

é ¡‘ oÊ é ð]†ÏÖ] Ømç_i h^fvj‰] h^eVàm†Ê^ŠÛÖ] é¡‘ h^jÒVÜ׳ŠÚ x³nv³‘1

SSNV&m‚vÖ] ÜÎ…(Øn×Ö]
10
 
ÌZÅ qí
zq Ë~i ú

# Ôì Â−7,B‚Æ qíq Ëi ún

x ª\ WZ Û a }g ø ` W
gzZÔì @* $.Ì{>qÃgÔ¸ _7,B‚Æy EZ e
ƒsîe $.ÌéZ
yŠ (Z ðÃh+ +i ~g øÔG ]zˆ} g 3 õ0*
á » Ï0 -Z
ZÎä \ W~ ] Zg q
‹Z|Xƒ Å]zˆâZgzZƒS7,i úÐ y EZ ãZ äë~TÔ Çƒ7
Ö Zs sZgzZx Z™/ô
X ‰CƒB‚Æqíq Ëb§ÏZ Ì,i úÅ#
Ø{»nZ%ZC;Ðqízq Ë
yj" „ Ú Zì "
† ~ *Š AgzZì ; g Y ` "
† ~ *Š yK̈Z
+'
h × Ôì @* +'
™ÒÃh × ~ lˆÅyjQ [Z Ôì ;g Y ` @*
ƒu"gzZ
†h
Xì "+'× Qpì @*
™Ýq *Š
3¼Ô ù M6,{Æßí
3 [ZÔ ˆúQ c*
ÂÅÒÃnÆå
Å yK̈Z b§ÏZ Ç!* M X ˆ¬ ™
X ˆ% b§Å} QÆ 1gg »y
7?Å\ MgzZ ~÷?i ú´Ãp»yjì ` ´uZz i úpì ª
+ZÆTi ú{zÉ 7¦
Xƒqízq Ëg0 /Ù
C
»zÂgzZy·ŠÔyjÆg0
Xì x ** +Z q Ë
Xì x ** M F,
»zÂgzZK Ù !*
ÅC qí
X ~³8[£,qVâzŠ¸gzZ
C[£,qzŠ¸
X ~xu,?
11
 
ÌZÅ qí
zq Ë~i ú

X ~Ç-[£, qzŠ¸
Xì *
@Y0ãK̈Z ` ´™ïƒ
t
Ü zkZgzZXì yjåi ú56
C;‰ , ] !* Ù â
kZ] ;C
M F,
1X ì CY ~Šš Ð y ·Ši úÃVÉ%
Å"7,
/ZÑ ì ( Pcshycologist )] ;C
q ËÃVÍߤ -Z
Ù âq
³7,i ú+Z™hgg !* +Z ¯Æqíz
zg » { z ÂñYƒD»ÍõgzZZ
X ñYwÈ*ŠQ7Z
ä ~X å [™ ` ´ ðZzŠx Óc* }÷Ñ ì
-Z k0*
M !%q
-ÎZzZi ú™áÐzi úì {gt¸ sÜgzZsÜZ÷¹
x ÓJ
H+ Š b§TÐzÂgzZ y ·Š kZ ³7,gzZ ³7,i ún
Û gzZ Ò
-Z ( 1/3 )Ð nZ%Z}÷ªZz c*
q Cä !%ˆÆ+²¼Xì
Hƒ»zðä
Xì Š
Ü z_,
ª‰ 7i úÅx?ZmZ,
'Z]|
# x?ZmZ'
:¸Dƒ} 9ci úZ ,Z]|
2!àn×nÚ o× äf×Î gnqæ ÄÛŠm

Ë Y”Ð A ÃÆézŠi ZzWÅ[ ZCZ ÅwŠê Z :ÀF,

X ¶$
+]
180&1:b‚h .gzZÅzmvZ-~t<
L1
MQL”Mt(Ùæ¢] h^fÖ](é¡’Ö] …]†‰œ h^jÒVàm‚Ö] Ýç× ð^nu0ô2
12
 
ÌZÅ qí
zq Ë~i ú

ì CƒwJi úÅ¿¾
¾ Â!vZ} Z :¾ p ÖZt yZgzŠÆ] YoKZ ä x?ZmŠ ƒ ZŠ ]|
!Š ƒ ZŠ} Z H iÃx?ZmŠ ƒ ZŠ=g fÆkzävZ ?ì @* ™wJi úÅ
å…^`Þ Ä_Îæ ojÛ¿ÃÖ Ä•]çi àÚ äßÚ é¡’Ö] ØfÎœæ o³jne à³Ó³Šm ^³Û³Þ0
pæ©mæ Äñ^rÖ] ÜÃ_m o×qœ àÚ l]ç³`9Ö] à³Â ä³ŠË³Þ ÌÒæ p†³Ò„³e
l]çÛŠÖ] oÊ å…çÞ ðo–m p„Ö] ÔÖ„Ê h^’Û³Ö] ܳu†³mæ g³m†³Ç³Ö]
^÷Û×u Ø`rÖ] oÊ äÖ ØÃqœ äjn_Âœ oßÖª‰ á0æ äjnfÖ oÞ^Â, á0 ‹Û9Ö^Ò
oÊ Œæ,†ËÖ^Ò Œ^ßÖ] oÊ ä×%Ú ^ÛÞ0æ ]÷…çÞ èÛ׿Ö] oÊæ ]÷†Òƒ è×ËÇÖ] oÊæ
!^a…^Û$ †nÇji Ÿæ ^a…^`Þœ ‹fnÞ Ÿ á^ßrÖ] o×Âœ
A ~÷¿{zgzZ Vƒ @*
~÷ Çìg~ ¼ ™wJi úÅ¿kZ~:ÀF,
~÷yŠ CZÔ }™g (Z äZ Ât ‚Æ Ñ
/~ Š c*
ÃÑLZÔ }g Z ¦
3ÃÆÈc ð Ÿg ~÷ÔÆzgÐ ]Zá
Û )Ô ñî **
gzZ}Š {CÃ
- b§Å `gÎ~ Vâ  Wgâ äì ¿{z ¸Ô} ™3g6,{Ši ¤
~Âì @* # ÔVƒH~ Âì @*
™wZÎÐí{zZ # Ôì
g å= { z Z
ꊙÝzgÃO g @*
gzZ™fÃêÔDaÆkZ~Ã6Ô Vƒ @*
™ «Ð Z
mZ: ì ÝqÃkzŠÁZ ¼
A  ì Ýq x £ {z eZ ~ VÍßÔVƒ
1X Dƒ[ Zy
} ñn Z:gzZCƒÈ,1
MQM”Mt(Ùæ¢] h^fÖ](é¡’Ö] …]†‰œ h^jÒVàm‚Ö] Ýç× ð^nu0ô1
13
 
ÌZÅ qí
zq Ë~i ú

Ü zÆi úÅÅvZègZ]|
ª‰
Ü z»i ún
‰ # ì @*
Û ËZ YHyÒ~}g !*
ÆÅvZègZ]|
D™n²vßÔ CYƒªÅnÐgzZ * +8
@Yw$-g »}nê Z Â@* W
Û ?ZƒHÝð0.ÅZ÷Z
:D â 
àneªÊ Ù^frÖ]æ š…¢]æ l]çÛŠÖ] o× ä×$ Ö] ^`•†Â èÞ^Úœ kÎæ ð^q
1!^`j×Ûuæ ^`ßÚ àÏËœæ ^`ß×Ûvm áœ

6,
Vzh N Ô6, Vâ WävZ Š
}iÔ6, HW‰ $â ZkZ :ÀF,
Ü z»5ZŠ ZÅ-
X c* $â ZkZäƒ
Š™g ïZÐ äVZú1»-  yZ ÂÅ7
ªÜ‰z_,
7i úÅÅvZègÛi0vZ†]|
xw ¸ D™ J 7,i ú~ vZ š
MZ# ÅvZ ègÛi 0vZ†]|
D YÖ6, # gŠ Zƒ 3ÎtÆ™wìtF,
zZÆ\ M Ôì Z9| ½ÆpÑ
# gŠ Ç ÎÐ zz Å Ñz ‡ Ôspzg eÆ \¬vZ \ MVY
Å|
:¸Tg} 9• w"gzZf" Ç!* b§
2!Åôç9öíöÖû] àøÚô ,ºçÂö äö Þ$^*Òø éô ¡’ø $ Ö] oÊô Ýø^Îø ]ƒø0ô †ônû eø %̂ Ö] àöeû ] áø^Òø
:ëvZ¶gg åL»5E!N0Z]|
(xöm†( Ö] ^`ø ÏöË( ’ømö éõ †ø røø àö’ûÆöVkø×ûÏöÖø o×( ’ømö çø aö æø †ô³nû eø %̂ ³Ö] àø³eû ] kø³mû]*…ø çû ³Öø
3!oÖô^fø mö^Úø ^ßø`ö aø æø ^ßø`ö aø ÄöÏønø Öø Ðønßô røßûÛøÖû] á$ 0ôæø
MQM”Mt(Ùæ¢] h^fÖ](é¡’Ö] …]†‰œ h^jÒVàm‚Ö] Ýç× ð^nu0ô1
(Õ†vji Ÿ Vé¡’Ö] oÊ ÙçÏm á^Ò àÚ h^e(é¡’Ö] h^jÒ Vèfn oeœ àe] Ìß³’³Ú2
SNPQV &m‚vÖ] ÜÎ…MNQ”Nt
( äß ä×$ Ö] o•… †neˆÖ] àe ä×$³Ö] ‚³fÂ(èe^³v³’³Ö] à³Ú á憳q^³`Û³Ö]Vð^³nÖæ¢] èn׳u3
oe†ÃÖ] h^jÓÖ] …],V½(OOQ”Mt
14
 
ÌZÅ qí
zq Ë~i ú

Ëм?ÂßNŠ ñƒ _7,i úÃÅvZègÛi0Z]| ?¤ /Z :ÀF,

E E
-!L
pÔ¸ D™ Z¤
/ 3 4 C
OŠ ZOŠ ZßÆ þG gzZì „g hZƒ&ì 5Å|
E # gŠ
X D™: Zz6,Ç!*
ÅVzßyZ~i ú{z
qízq Ë~i ú» ¿vZèg/0vZ†]|
y Z¸T et~ i ú¿/0Z]|ëvZ¶gy éE
5O80'Zz]|
pg cg‚ÌÃ`ùZ LZ {zJ
X ¸n -V ŒÔìg cg‚qC
Ù ÅŸÆ
:ëvZ¶gkz¤]|
äô `ôqûçø eô èô fø Ãû Óø×ûÖô Ÿ÷^fø Ïûjô ‰û] ‚$ ø]*æø (†ø ÛøÂö àôeû äô ×$ Ö] ‚ôfû Âø èô òønû `ø Òø ^n÷ ×( ’øÚö kömû]*…ø ^³Úø
1!äô nû Úø ‚øÎøæø äô nû Ë$ Òøæø

~g cg‚~ i úb§Å ¿vZèg/0vZ†]|ä~:ÀF,

gzZB; Ô {n CZ~ i ú{zX ¬Š 7ÃËñƒ D™x ÈZ {Š c*
Vz0* i¹
X¸D™x ÈZÐñ»pg cg‚
i§»ä™ZŠ Zi úÐw‚M»vZ¶gÞZ ?q]|
¾\ M Ô Y7 ÐvZ¶gÞZ ?q]|ÐvZ¶gŠ- 0Þ¬ ]|
çzB‚Æo ôZ ~ (,Âì @*M ‰ # c*
Ü z »i úZ Û ? _7,i ú b§
â
L ðà @*
i úñ YÆ™çz b§hZ Ô ñ Y: {g ïgzZ < Vƒ @*
™
ƒ Z9QÔ N Yƒ yj6,Y ¡
@* I Z x Ó @*
Vƒ * ,
@ YÖ kŠ ~hð™ M 6,
A Ô6,
N ZŠ KZ ü u L Z Ã=°Z [g Ôt ‚ L Z ÃpÑ~Ô Vƒ
X Vƒ @*
™w ìúL ZÃ]>Zogz ùKs§N !*
à c izŠgzZ s§
OLP” Mt (^Ûãß ä×$ Ö] o•… †Û àe ä×$Ö] ‚fÂVèÛri†iVð^nÖæ¢] èn×u1
15
 
ÌZÅ qí
zq Ë~i ú

$.ÔVƒHº ZvZÐW~(,ÔVƒ@*
[Š Ze ™wìi ú~yM KZÃi úQ
ÔVƒ @*
™ qÃgB‚Æ ~g Î ZgzZ ~ b $.ÔVƒ @*
¬ e Û B‚Æ
™] Y Z Œ
qyŠ¤ /B‚Æ~g Î Z ð•ZÔVƒ @* ™{>B‚Æ~ b f ð•Z
¬gzZª
¢xsB‚ÆyZ ~g7 ÔVƒ k7,] .Z™
spzg eÆvZgzZ ÔVƒ @*
Äg~ wŠg e »äƒwJ:gzZyZ ÅäƒwJi úgzZÔVƒ ‚rg~ wŠÃ
X Vƒ*
@Yƒrg ÃÐi ú™
™~ wŠ LZÇ » "7,i ú+Z /~g ‚ {Ò MgzZ
M}g7 gzZ ÔVƒ @*
Í'!*
t vZ¶g Š- 0 Þ¬ X Vƒ k7,i ú Å b§ÏZ Ð w‚
-Z Å b§kZ Âä ëñ; ÔÑ ìB‚Æk\ZgzZÑ äzg™
i úq
1X Å7ZŠ Z LÌ

+°Z+ix â Z
Ü zÆi úÅ+$
ª‰
Ð
ªÐgzZ @* Ü zÆçz öÀ<X ÉZ¶g+$
-g‰
Yƒsp8 +°Z+ ix â Z
Û ?ì @*
:D â  Ü zÆçz:y7á ZzyÔ ¶CYƒ
YƒHÃ\ W‰
2!ÝçÎœ ᜠ‚m…œ àÚ p‚m àne áæ…‚iœ

ƒZ9t ‚ƾ=ƒ7… Yvß ?H :ÀF,

Xì **
qízq Ë~i úÅvZ¶gg (0›]|
ò -Z 7
á q -eZ¸ w'~ i úyŠ q -Z vZ¶gg ( 0 ›]|
# Ô‰ƒ ¦Š¤
yZ /Šg ZÆ kZ™ Z<
Í áZz ygzZ Zƒ 4ZŠ ~ y ( ÃZ e )
oÊ á^nfÖ] |æ… KMQM”Mt(Ùæ¢] h^fÖ](é¡’Ö]…]†‰œ h^jÒVàm‚Ö] Ýç× ð^³nu0ô1
33m1`Ô~‚Å 3e
$ M {•{gÎ( áD†ÏÖ] †nŠËi
MQM”Mt(ÙæŸ] h^fÖ](é¡’Ö] …]†‰] h^jÒVàm‚Ö] Ýç× ð^nu02
16
 
ÌZÅ qí
zq Ë~i ú

ìÐ yZâZ ÅvZ¶gg (0›ÂÔ‰ ? Ø Ð k0* k MÆò á áZz

-V 6,y»Æ\ M ‰ Z<
:J Í v߃  ë Zƒ 4ZŠ ~ yò  á t :'
ÀYE"
Û Ô ö 5Gg
X `7„ؼ Â=XXlö†û Ãø ø^Úø ZZ :Ñ äâ 
~ i úÃvZ¶gg (0›ä ~ D â  Û vZ¶gy§0y™]|
ˆƒxâg Z-Š ÅKû%q i: Á: ¬Š 7D™]Z Z L
-Z !Z{Ô {Š c*
gŠ kZ ~ i úvZ¶gg ( 0 ›1Ô ˆ ã ð~ Vß Zzg Zi !* ÐT
X `:ؼ¹Zìg _7, i ú} 9~K¸ç
-Z C · Z Tg w'~ i úå vZ¶g g ( 0 ›]|
Æ yZ yŠ q
X ˆ~Š uv MJ -V Œ`:ØZg f »" ZÑgعZˆµv M~kz7,
-Z ZƒZ 7,
q {z c*
Í 4V- Dƒìg| 7, # vZ¶gg (0›]|
i úZ
wzf"
1Xì Z À•

c WèyZgzŠÆi ú
~h Â7i úp*
Þ » ~Ô D™ÜvZ¶g h
~ HgzZ å~ ðZ±Å. +i 0Q]|
~] Zg ` M H{Š Zg Z ä~Âðƒ] ZgÔ¸ÌvZ¶gôZ0,]|
HÎHçOX D ™ H, ÇVdŠ
ä VrZÔ‰ {eÐH{zŠ
XŠ Mèq
HÖt ‚Æ yZ™ M gzZ c* -Z yZgzŠ ÏZ ÔÑ "7,i úgzZ Hçz
i ú½‘  ,]|X ;g 8 Š©Zg ‚gzZ Š H| m
6,|
# gŠ}g â Æg e~
Äö³fû Š$ Ö]^³³ãø m%]øZZ ¹ÐèÂZ¢xsZ
# Ô ;g ´t ‚Æy ZègzZìg _7,
tigaLZÐgzZ}!è} Z :ÀF,XX†ø ìøD áõ^Óø³Úø àû³Úô Ñø‡û †( ³Ö] gô³×ö³›û]ö
NUM(NUL”Nt(…^Šm àe Ü׊ÚVèÛq†iVð^nÖæ¢] èn×u1
17
 
ÌZÅ qí
zq Ë~i ú

M kZh N c*
ÔN YiæÇÐ H`è™ÍtX™lˆ
Í å;gh JŠ b§kZ {zgzZÔ Š
VrZQÔˆƒ ðJ
-V Œ ìg _7,…ZâÚvZ¶gZ0,]|Q
1X ¶”7Ð ËLä~ ÅY zz£+Z Å]+Z[gvZ ä

Zƒ: kˆZˆ~Š^ »-
8*NyZgzŠÆi ú
ƒg Ñ~ îœE
+¬} (,Ô å @*
$ 4]Y Æ©Üæ»vZ¶gÛi0{z²]|
]zˆy M Œ Û ÃyŠ: ZizgԸР~ É@*
Û ,g™NŠ~ y M Œ g ·gzZ@Ziz
gzZ q ËyZ~ i úX D â 
Û ]zˆgŠkZ~ i úÅz]ZgQgzZ D™
Æ yZ åÝ ¬t » u •Z
X ˆ¬ f(,gzZ ðƒ hÑ ~g F ~ fñÃVƒ 0*
 ¹ä VrZ Âñƒ {Š â M6,kZ { zÔ c* -N*
Š {gt» ¶Š^ »8 ä V7
V- gzZ ÏñYƒbZi„z=] ¸Å\ MÐ TD ö Y ZzŠ +ZÃ\ M ë
7~Ô7Ç!*
:c*
â -N*
Û äVrZXÐN Y$ЊgŠz`ÅU»8 \M
Ô ñYƒs ƒ â =ÅkZñ3q+Z¿ðà &
-N*
i ú~ Âì T»8
:ǃ7kˆZvZY 
á y Z »kZ=B™x Óx » CZy ZgzŠ ÏZ\ M Vƒk7,
ø $ Ö^eô äô ×ô Çû9öÖô †û Ãö 9ûmø Üû×øÊø éô ¡’
2!éô ¡’ ø $ Ö] oÊô çø aö æø ^aø çÃö _øÎø Üû`ö Þ$*]
zz Å à '~i ú7ZgzZ N*
» yZgzŠÆi úÃVƒ 0*
Æ yZ ä V7Â:ÀF,
X `7„ØÐ
ÜÚ¢] îm…^³i oÊ Ü¿jß³Û³Ö]KNPL”Nt( ܳn$œ à³e è׳‘VèÛ³q†³iVð^³³nÖæ¢] èn׳u1
MSL”Rt(ànÃf‰æ ànŠÛì è߉VÕç×ÛÖ]æ
MNL”Ut( ànÊiæ Äe…œ è߉Vèm^ãßÖ]æ èm]‚fÖ]2
18
 
ÌZÅ qí
zq Ë~i ú

‰ hgx »ÌY I
¡Z]Š „Ð ]ÒâZ
9 + 9
k0* X+ $¬¤iëëvZ é) gmZp0E1ZgzZŠ „0Š „
ÆvZ é< g {+ :
X
I·P @WNzg âZ ÔIƒ { ( à »Çg} izg ãZ ä kZX ‰
™x »4N*
X ‰f7,i úÆÖ[ ZÔ‰ˆhg** S7,âZi úÔ‰
å{Š Zg Z Zg øX H™f »„gzZ °çÅvZäëgzZ Hxsäë™ Y‰ ë
:¹gzZ ~g â mq
-ZäkZÔ} ™ò3,
6,
zZ LZ¼ {z
! nÅ Z}
.Ô Vƒ „Y ÌÃ1 ÅwŠ LZÔ Vƒ „YÃniÆ®LZ~
{g !*
zŠ ä VrZQÔ Cƒ: ̼~gzZÔ @*
â Û: Za =vZ l»ì It=
1X ñW−gzZ c* qÅi úÃyZäëÔ ~Š™qzÑ−7,
Š hg~ª iú
~h Â7i úp‚ eû%{,ä¿
¶ªtÅ qízq Ë~i úÅ ( | 256°á)vZ¶g ~g g x â Z
:ÑìÐ Vß Zzk0* ™ƒrg ÃÐi úyŠq-Z
‚Î …çfÞˆÖ] ]ƒ¬Ê ]憿ßÊ [oi¡‘ oÊ oÞ]ƒD p„Ö] ]„a ‰mœ ]憿Þ]
2!äi¡‘ Ä_Ïm ÜÖæ ^ÕçÚ †9 èÃf‰ oÊ äÚ…æ

6, 1({,Ô å( ¿ )gti ¬Š ?7ÂqðÃdŠ~1~÷:ÀF,

» U»k ,Š âZ ä \W Š H¹Ð x â Z Z
# )Ô ¶ˆ `Î" ~g7 Ô å N* »
Å qzÑ]gÎq -Z :Ñ äâ  Û ?ïŠ hgi úg !*„ «Ô c*Š VY „ µñ
X ~h Â7i úakZ ( VzŠ™~g7{z å;g { e~Ô ¶
NQN ” Nt (é‚e^ÃÖ] è×q‡ VèÛq†i (醒fÖ] l]‚e^ àÚ l^Ë_’ÛÖ] †Òƒ V éçË’Ö] èË‘1
èßm‚Ú îm…^iKMN” Nt (Üna]†e0 àe ØnÂ^Û‰0 àe ‚ÛvÚ VèÛq†i V,]‚dze î³m…^³i2
SU”(QNt(ØnÂ^Û‰]ô àe‚ÛvÚVèÛq†iVÐ9Ú,
19
  ÌZÅ qí
zq Ë~i ú

‘ÅvZ é<X+g9tz°Ö
]YogzZ]Š „sî½
i úvZ é<X+g9 tz°Ö~ O g @* #  D â 
Å] Zg Z Û vZ¶g VvZ†
WzŠ LZgzZ D™LZ Âf7,
:9gzZ g¾Ãd
(^`e]çeœ Õç×ÛÖ] kÏ×Ææ áç³nóÖ] k³Ú^³Þæ (Ýç³r³ß³Ö] l…^³Æ o³`Ö0
]ƒ¬ÊóÔm‚m àne oÚ^ÏÚ ]„aæ (äfnfve gnfu ØÒ ¡³ìæ (|ç³jË³Ú Ôe^³eæ
kn×Ê (†Ë‰œ ‚Î …^`ßÖ] ]„aæ (†e,œ ‚Î Øn×Ö] ]„aæ Ü`×Ö] VkÖ^Î †vŠÖ] á^Ò
]„`Ö ÔiˆÂçÊ (pˆÂªÊ o× ^`i,,… Ýœ oßaªÊ oj×nÖ oßÚ k×fÎ Øa p†Ã³
Ôe^e àÚ ku†e ^Ú oßi†`jÞ] çÖ ÔiˆÂæ (oßjnÏeœ ^Ú ]‚³eœ Ôeœ,æ o³eœ,
1óÔÚ†Òæ Õ,çq †nÆ of×Î oÊ ÄÎæ Ÿæ
ÔIÎ@WgzZ ‰ƒ Ë}g *ÞZ :ÀF,
á Š !*
Z¾‰ƒÈ } i ZzgŠÆ Vƒ
Ôì: 1Z÷t ‚}¾tgzZÔìB‚Æ„
 zŠ LZ„
 zŠC
Ù Ôì î{ i ZzgŠ
l»Ôì ÑZz äƒg ZŠ%yŠì „g Y Ì] Zgt !vZ} Z 9 ÂCYƒHZ
#
 ‰ GŠg¤
/ZÔ CY ~ŠŠ !* gŠÆ\WÄ}÷
ug I= ÂDƒwJ~g !*
Å]³~¾Ôìi§Z¾{ zìi§Z÷t nÅ] ³~¾= Ô @*
ƒ k\Z=
ðÃ{z´Æ4zŠ ~¾„:gzZ ÏVzhg: { i ZzgŠ Z¾~} Šg \ /Z n
Ï Š= ¤
X Ïñ W~wŠ}÷q
ì 7‰â¼Ð[g LZ»H
uQÅV\ M Ô s # Zg ÅÑ~ „ i úà ¬vZ¶gÛi 0 {z²]|
A Ì™{g~ *Š {zD™kC(Z~ª
¼ qÅi úgzZ¸D™kC
gzZ y»g Zx ÓÆi úgzZ¸_7,i úhZ¹{zÐzz ÏZÔ6,}i Å
NPR” Nt (èmæ‚ÃÖ] èfnfu VèÛq†i (醒fÖ] l]‚e^ àÚ l^nË_’ÛÖ] †Òƒ VéçË’Ö] èË‘1
20
 
ÌZÅ qí
zq Ë~i ú

_7,~ i úDD ð•ZgzZ ¸ D™B‚Æ ¢ å5ZŠ Z Å], Ã

_7,i ú!!ÃòŠ M q -Z ä VrZû%q -Zì * @Y ¹0ÆyZX¸
:Ñ왚Ãy Z Âñƒrg ÃÐi ú{ zZ # Ô ¬Š ñƒ
XX[è÷qø^uø oÖø^Ãø iøæø äö Þø^vøfû ‰ö Ô
ø e(…ø oÖø]ô Ôø Öø kûÞø^Òø^Úø ]*ZZ
Xì 7]gz¢Å`â qðÃÐ[g LZ»H !d
W:ÀF,
:Ñì „ŠpQ
1!xø×ûÛô Öû] äö Öø^ø‰ø*] oj$uø oûiô ¡ø‘ø oûÊô oÖø^Ãø iø æø Õø…ø ^føiø äø ×$ Ö] Ùö^ø‰ûŸ* ø oÞ(0ô äô ×$ Ö]æø ZZ
-V ŒVƒ‡â qC
X Ì#J Ù ~i úKZÐ [g LZ Â~!nÅvZ :ÀF,
qíq Ë~i úÅvZ¶g ~iz%¾0·x â Z
E
™ 3 {Å
:D â  E
Û 0ÆvZ¶g ~izÔZ¾0·x â ZvZ¶g ö Z–1Zx â Z
ø ‘ø ø àŠøuû]* kömû]*…ø ^Ûø³Êø
(äô jô `ø fûqø o×øÂø ‚øÃø Îø ]÷…çföÞû‡ö á$ *] oßôÇø×øeø ‚û³Ïø³Öø (äö ³ßû³Úô é÷¡
.Õû †$ vøjømø Üû Öøæø äô `ôqæø o×øÂø Ýö‚$ Ö] Ùø^ŠøÊ
OÅy Z¿Ô¬Š 7ÃËñƒ _7,i ú4{Š c*
ã% iÐ y Z ä ~:ÀF,
X Å7•
wðÃäVrZp;g cyp6,}nÐ T„g Cg â 8
-e6,
Z [ © 0·x â Z
Æi úÅvZ¶g ~izÔZ¾0·x â Z vZ¶g xy
:D â 
Û0
ø ‘ø àôŠûuö àûÚô gör$ ³Ãø ³jøÞø ^³ß$³Òö ‚û³Ïø³Öø
áø^Òø (éô ø¡’$ ×Ö äô jôòønaø æø äô Âô ç9öìöæø äô iô¡
2!èºeøç’ßûÚø èºfø 9ì äö Þ$^*Òø g ö ’ôjøßûnø Êø (åô …ô‚û‘ø o×øÂø äö ßøÎûƒø Äö–ømø
OQL”Mt(Ý]çÃÖ] àe†neˆÖ] àe éæ†ÂVèÛq†iV éçË’Ö] èË‘1
OR ”MPt(äô ×$ Ö] ‚ô fûÂø çeö *] p% ‡ôæø †û Ûø Ö] tô^r$ vøÖ] àôe †ô’ûÞø àö e ‚ö Û$ vøÚö VèÛq†iVð¡fßÖ] Ý¡Âœ†n‰2
21
 
ÌZÅ qí
zq Ë~i ú

Ð "7,
i ú6,ˆgzZ i§+4gzZ qí q Ëê Z ë:ÀF,
g ~h^KZ yZgzŠÆi útÔ D™À0
eÎ? J
} 9, ZgzZ f
Xì y2» ~Çðà c*
ÍD Yƒ
Ü z_7,
ª‰ i úÅqàG]|
:_7, # vZ¶gqàG]|
i úZ
1!äjnvÖ o× äm‚ì àÚ ÅçÚ‚Ö] Ä_Ïßi ÜÖ

X ¸ Tg D ¤
/ñƒD™F,
ÃVß !*
ÆSh Z eÐ Vß Ç²Wê Z :ÀF,
Dƒyj6,IZ ƒq Ë~wŠ
Y¡
Ð Sh Z e~i úKZ {z¬ŠÃ¿q
-Z ävZ¶g"0G]|
:c*â Û ävZ¶g"0G ÂÔ å; gö
2!äö uø…ô]çø qø kû Ãø 9øìø ]„øaø gö×ûÎø Äø9øìø çû Öø
IZn Z Â@*
X DƒñƒvY ¡ ƒq Ë~wŠÆ¿kZ¤
/Z :ÀF,
** 6V- –»V- ƒÐzzÅvZ ìmgzZi ú
™:ú,
Å ¬Št ÐvZ ]Zg &ä ~ D â  +i0vZ†]|
Û vZ¶gh
ß ; = ]Zg ~Š ? ǃ yö‚ Z÷~ ¼
I A À}Š C = !vZ} Z
Xì Sg~†Ã σDz:™¶‚~¼
A ~g v ðWi ZzWÐ
MQL”Mt(ÙæŸ] h^fÖ](é¡’Ö] …]†‰] h^jÒVàm‚Ö] Ýç× ð^nu01
(Øù³qæ ˆ³Â 䳳׳Ö] †³Òƒ س–³Ê h^³³eVÕ…^³³fÛ³³Ö] à³³eŸ г³ñ^³³³Î†³³Ö]æ ‚³³âˆ³³Ö]2
MMTTVÜΆÖ](PMU”
22
 
ÌZÅ qí
zq Ë~i ú

-Z Â{z c*
ì ]gúãZ- Š q C ä VÍßÔ HÄc* H†Ã~
gŠ »:™gzZ Š
á gzZì C™ c*
Xì CW:ZzÃx  Vc*
YäZl –~g ø
i ú:™Vƒ H 8 Š Ô~ kC ÐàgzZ 1Ø » { Ç {Zl
Ù !* ä ~
Cg eÐ V-ƒV c*
–:X ìgQ¥ A ƒ¼ Vc*
–gzZì „g| 7,
xsä:™~ ãZ Š
HÖ V ;z ~X  D™ú6,V- –ƒ:gzZ 
X ¹„ D¢
Z÷»¹ä ~X 7VŒ ì »Y ~ ¼
x ** A Â{°z {z !vZ†} Z
äV- ƒy Z ƒ CÂt¹ä~X c*
CØ Z÷»äTà 1{z?c*
Cä ¾
:¹äkZXì à™Ð“
 *ÐV- –
1óÜßÇÖ]æ h^ñ„Ö] àne xבªÊ p‚n‰ àneæ oßne ^Ú kvבœ oÞ¬Ê

V- –gzZ V- ƒä à ¬vZ : Ô à ™ *yxgŠÆvZgzZ LZ ä ~:ÀF,

X à Z™ *yxgŠÆ
qízq Ë~i úÅ]gú-
qZ
Kzg™| 7,i ú åt w ìgzZ Ð"7,i ú™°Ô c* -Z
°gà» yä ]gúq
^ kZgzZ c*
M y-Ô å;gö~ y^ »w‚ ðJ ezŠ »]gúkZÔ ÏVƒ å
^g Zpè Z¾ !NŠ :Îì™ M k0* $Œ
Æ]gú~i úkZ™ÑdÛ ÆgàÃ
H` d
gà^ {zƒ: (Z }á VZÐ V;zÃ^ ™h Âi ú Š $Œ
Û Ægà
Ôìg f7,i úg2$
+Ô H7wì Ç!* /~
ä ]gúkZ Ô ñY V™¤
VèÛq†i (l^nÊçÓÖ] l]‚fÃjÛÖ] ànÞ^rÛÖ] ð¡Ï àÚ l^nË_’ÛÖ] †Òƒ VéçË’Ö] èË‘1
MMQ” Nt (ð],çŠÖ] èÞçÛnÚ
23
 
ÌZÅ qí
zq Ë~i ú

Ð ]gúkZ™ M gzZ Ô c*
Š N ~gà™ VZÃa gzZ c*
M×¹ Ãy-
H¤
wïÐgàÃkZ™ Y ~¢Ô Š/~gà^ Z¾gzZì „g| 7,i ú Îì
+
Q Âi ú! s ¸ç h Á~g Z Ô ñYïZƒ =gzZƒ {0 -ÌZh
iJ +á Xá
H
¹Ð s§KZ ä y-Ô Çƒ: ‚Q Š /Z Ôì $
%^¤ Ë | 7,Ì
$"gzZ ~Šp" g2$
~ Ý ¬Æe 6,]gúkZp¹¼
+{zZƒ: W,Z Ç!*
Hƒ Ñ$ v M ™NŠ òŠ"
Ð V;zgzZ Ô Š $U*
Å]gúy-Ô „g f7,i ú
$. Âðƒ rg ÃÐ i ú]gút Z
Æ yEZ e # ÔŠ
H`™áì‚ CZ
^ gzZì „g u¿v M ì Zƒ Z 7,~gà^ ¬Š Ô ˆk0*
ÆgàB‚
]¸c* -ZXì ;göÐ Vzg ó Z
{g óZ {zÂ1Äg~ì™ VZ ä^ {g ó Zq
ÃVzg ó ZÐ ]gŠKZ ¡ä ]+Z [gvZ )X Š
ÅŠ%igzZ ] ¸c* H0
1( X å; göÐ y Z^ { zgz Z åc*
Š™sp~]gß
n7ÐV- è{zì Le b ïÐÐgj
¬Št gzZì ;g öÐ V- è{z ¬Š ÿq
-Z ä vZ¶g ~y Œx â Z
:¹ävZ¶g ~yŒ]|Ô <ÐÐgj b ï Z÷!vZ} Zì ;g™
!o’vÖ^e &fÃi kÞœæ ànÃÖ] …çvÖ] g_íi kÞœ g›^íÖ] ‹òe
Ð V-ègzZì LeÐ Ðgj b ïÔì 7AzŠ YZ Â!¿} Z :ÀF,
(Z ÌÃVß Zz e"
$Œ .=g fÆi úìtÈ)Xì ; gö
Û Å Z}
2( Xƒ: y  á mZce**
á yc*
 ™:¿
MR (MQ”V†ñ^fÓÖ] Øaœ èeçÏ oÊ †a]çrÖ]1
MQM”Mt(Ùæ¢] h^fÖ](é¡’Ö] …]†‰œ h^jÒVàm‚Ö] Ýç× ð^nu0ô2
24
 
ÌZÅ qí
zq Ë~i ú

Dƒ7y.,
6ÐVH{zDƒ} 9t ‚ÆgÇŠgz,
6LZvß
ÐZ ? C*7í»~ i úH ¹ä ËÐvZ¶g[-Z0Õ
¯7~Š ¬»q+Z ËÃÑLZ~ c*
™‡ ÃÃi ú~÷ Le ** Û Ôƒ U
â
:c*
â e™ùñ?:¹äáZz{7Ô} Š
Û ?ƒf
…çf‘ á¡Ê Ù^ÏnÖ á^_׊Ö] ½]牜 kvi áæ†f’m Ñ^ŠËÖ] ᜠo߳dz׳e
1!èe^e„Ö Õ†viªÊœ oe… p‚m àne Üñ^Î ^ÞªÊ ÔÖ„e áæ†íjËmæ

á xêgzZ ÉÃì ‹ ä ~:ÀF,

Ô D™7s NNt ‚Æ VzhÄ 
á Š !*
H Â( ì { á Š !*
» Vƒ   ) Vƒ Z9t ‚Æg ÇŠgz6,LZ Â~
ƒ
Ð íkZ
X Vƒ Yƒy.6,
qÅyÂ{{+
ª $¬-
qZL
:Æ~g Zizt/
¤gzZq*
c gz]Š „
: D â 
Û vZ¶gmZp]|
kÓeæ l,ç‰] oju kÚ^‘ ‚Î kÞ^Òæ é‚e^ÃÖ] è×u… o³×³Â ^³ß³×³ì,
Ü$ ^`n× ^ßÛ×ŠÊ é‚Â^Î o×’i kÞ^Òæ l‚ÃÎœ oju kבæ k³n۳ o³ju
oÛ× kÖ^Î Ü$ kÏ`9Ê Ù^Î †Ú¢] ^`n× áç`nÖ çËÃÖ] à³Ú ^³ò³n ^³a^³Þ†³Òƒ
Õœ ÜÖæ oßÏ×ím ÜÖ ä×# Ö] ᜠl,,çÖ ä×# Ö]æ p‚fÒ Ü×Òæ p,]©Ê |†Î oŠËße
2ó^`i¡‘ o× k×fÎœ Ü$ ]…çÒ„Ú ^òn

ˆ7,{ (¸Çg} izg ãZ ä VrZ‰ VŒ Æ{+

$¬³gë:ÀF,
f7,…ZâgŠkZgzZÔ‰ˆƒxzøÐ V\W¸ ñ·²WgŠkZgzZÔ‰
MQM”Mt(Ùæ¢] h^fÖ](é¡’Ö] …]†‰œ h^jÒVàm‚Ö] Ýç× ð^nu0ô1
PMR” Pt (Ùæ¢] Ý^ÏÛÖ] (èf‰^vÛÖ]æ èfÎ]†ÛÖ] h^jÒ Vàm‚Ö] Ýç× ð^nu02
25
 
ÌZÅ qí
zq Ë~i ú

ù{zÆ k0*
ÆyZ vßë‰
Ü z TX ‰ˆƒgzmÐ äQ½‰
6,y ˆZz agzZx™z,Æà ¬vZgzZ Hxs7Z ä ëX ‰„g| 7,i úðƒ
-Z ä VrZ ™Í]!*
mq ~g øX ,™ò3,
}gŠ6,ÑLZ {z @*
ÅW
gzZì Âi wŠ Z÷n kZÔVƒ2Zz {Š c* iÐ ÑLZ ~'ìgzZ ~g â
&‡ðÃ~gzZ @*
: q ™f ÿLE Û : Za = à ¬vZ l»Vƒ ûÎXì íG
â
X Iµ"7,
i ú{zQÔCƒ
qízq Ë~i ú»vZ¶gvZ†0%¬
4› I
^
# çOX¸Ð ~ èG { ÌvZ¶gvZ†0%¬
} 9aÆi úZ E
„g O sŠ VH±ì eÔ @* Û ~ q ËÆ yZÐq ÌËÂDƒ
W: t
gi ZzWÅsŠ {z:ÔVƒ „g™'!*
X BWÅVÂgú:gzZ F 'gúc*
ÔVƒ
! V;:c*Û ?ì H¼Ð ?ÑZg v~i ú ¹Ð yZ ä Ëizgq
â -Z
~ Vâ kzŠgzZ ǃ** .izgÆ #
ƒZ9t ‚ÆZ} Ö ªt {zgzZ ]!*
-Z
q
7Äc* Wë:Š
gŠ 0ÐgñZÆ]y HHn²Ô σ3Zzs§q
-ZÐ
WÔCg ¦
c* / T e Þ 7 tëÉ Ôìg™
~wŠ}g ø'!*
Æ Ÿ}÷} 2¤
/Z :c*Û ?ì @*
â ƒZa w ì» yZ Ì~ wŠ }g v
Vz™x¥gñZ {z~i úÐ kZì [8{Š c*
it=ÂN YbŠ™g 0*
gW
Û 2ÔƒD 0*
:D â  ~Vߊ LZ ?
1!^÷ßnÏm l,,‡] ^Ú ð^_ÇÖ] Ì9Ò çÖ

X ǃ7†ŸZ¼~¢}÷ÂñY1VZ {Š6,
/Z
¤
MSM”Mt(&Ö^%Ö] h^fÖ]( é¡’Ö] …]†‰] h^jÒV àm‚Ö] Ýç× ð^nu0ô1
26
 
ÌZÅ qí
zq Ë~i ú

wZ ¸ZÆs sZ0Ðq Ë~i ú

,
:ì w¸»vg )-Z
q
1!^nÞ‚Ö] àÚ kq†ì^`nÊ k×ì, ]ƒ¬Ê é†ì¤] àÚ é¡’Ö]

Ù !*
X ‰ −C # ÔìÐ~]y
Ð*Š Âñƒ4ZŠ~kZ?Z Wi ú:ÀF,
:c*Û ?D™Š c*
â ,
ÃqË~i ú\WH :Y7äËÐ vg )-Z
q
2!^`nÊ å†ÒƒªÊ é¡’Ö] àÚ oÖ0 guœ ðo Øaæ

?Vz™Š c*
ÐZ~ì [8{Š c*
iÐi ú=qðÃH :ÀF,
:D â 
Û ÅvZègY ZŠg−Z1Z]|
oÊ Øì‚nÖ é¡’Ö] oÊ äÖçì, ØfÎ äjq^³v³e œ‚³fm ᜠسq†³Ö] ä³Ï³Ê à³Ú
3!É…^Ê äf×Îæ é¡’Ö]

gz¢x Ó¬ Ði ú{zì t£» » äƒ Æ òŠ W:ÀF,

Ð ] c*
Ù wŠ »kZ~i ú @*
XƒŠ Zi WÐ ]ÑìgzZ]Zg¦Æb§C áƒrg Ã
yÂ{à Zzä™]Š „™™~
y WÃ]ZggzZyŠá ZzäWÙC
{ f ç]| c*Û ä −Zz }÷Ðí  D â 
â Û vZ¶g j0·
Ýzg ÅyŠZ
# X å@* /]Š „gñ**
ƒ~&Zpg Z ¦ Ü zLZg Ñ»vZ é<X+g9tz°
ʼn
ì yŠ {z¸gzZ åg OZÃí»Tì yŠ {z¸'â ÛtÂgëà *Š ~g7
MSM”Mt(&Ö^%Ö] h^fÖ]( é¡’Ö] …]†‰œ h^jÒV àm‚Ö] Ýç× ð^nu0ô1
MSN”Mt(&Ö^%Ö] h^fÖ]( é¡’Ö] …]†‰œ h^jÒV àm‚Ö] Ýç× ð^nu0ô2
MSN”Mt(&Ö^%Ö] h^fÖ]( é¡’Ö] …]†‰œ h^jÒV àm‚Ö] Ýç× ð^nu0ô3
27
 
ÌZÅ qí
zq Ë~i ú

/~]Š „yŠ Zg7~ÈÅvZ {z™ÈtÔ ÏVz™^Ð *Š~T~

îŠg Z ¦
+
ì ] Zg {z ¸h Û {z Â4"(,` Zg » O g @*
á Ô 'â  gzZ CYWx # gzZ Ô¶
áZ
g ZŠ%~CŠ𠂉CYƒw'~]Š „{zQXìgln}÷
# gzZ Ô @äƒ
‰îŠ™ − „ ¹ k] CZ y Â{ {z  CƒæWÅ âuÌñZ
*
1Xì gÆzgÃ’~Šu @

kZÔ åqízq ËgŠ¾~ i úÅs sZN Î {i Z0

+ZÐ ]uZzyZ
{zc*
ͳ7, Ù Ôce**
b§kZi úC ƒx ÈZ[p » qízq Ë~i ún
+ZÔ ñY ïyEz yjÃwŠƒ b§kZi úÔ ì i ú ~y
WÅ Ï0
+i
Hg ¦
Ôì Š $u~ Iâ 6Ô} ™ ¬Ša}g øi ú³7,i ú
/~ g
+a }g øi ú{zgzZÔ ñY ~Šg â 6,ì}g øƒ: i ú+Z
} ™Y ¬$
X c*
Š™ù Ÿ=äkZ b§T} Š™ù Ÿb§kZÃkZ Â!vZ} Z
) )!*
B‚Æ qíq Ë® Ü z õ0*
i ú‰  ë]+Z [gvZ
Ã
Û «=ÂÅ"7,
}WX ñâ 

(ä×# Ö] ‚f kße éƒ^ÃÚ VèÛq†i (醒fÖ] l]‚e^ àÚ l^nË_’ÛÖ] †Òƒ VéçË’Ö] èË‘1
NPL” Nt