6174

;¡¸÷ ¸Šàâ
All copyright reserved by the Author
 Å¡úòШÃ
”Å¡ò¾¢Â¡÷ ̓¡¾¡×ìÌ «ïºÄ¢ ¦ºÖò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ¦ÅÌ ¿õÀ¢ì¨¸§Â¡Î
¦º¡ø¸¢§Èý - ;¡¸Ã¢ý 6174 §À¡ø ÐŨà ¾Á¢Æ¢ø «È¢Å¢Âø Ҩɸ¨¾
ò¾¨É ¦ºÈ¢§Å¡Î Åó¾¾¢ø¨Ä. É¢ Åó¾¡ø ¬îºÃ¢ÂÁ¡É ¬Éó¾Á¡¸
ÕìÌõ.
À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡É ¸¨¾ì ¸Çò¨¾ «¿¡Â¡ºÁ¡¸ì ¨¸Â¡û¸¢È¡÷ ;¡¸÷. Ó¾ø
¿¡Åø ±ýÚ ¿õÀ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «È¢Å¢ÂÖõ Ҩɸ¨¾Ôõ ¾É¢ò¾É¢ ðá츢ø
§À¡¸¡Áø ´ýÚ ¸ÄóРŢ¨Ã¸¢È ¿¨¼. ¨Ç ¾¨ÄÓ¨È GenNext
Å¡º¸÷¸ÙìÌ ¿¢îºÂõ À¢ÊìÌõ. ÁüÈÅ÷¸ÙìÌõ ¸Å¨Ä §Åñ¼¡õ. ¾¡¾÷-
¸ø¡ñ À¡Šð âÖìÌ ¾¡¾÷ Š§¼„É¢ø ¸¡ò¾¢Õó¾¡ø, ¿£í¸û ÅñÊ¢ø
²Èò§¾¨Å¢øÄ¡Áø ÝÆ ¿¢ü¸¢È Üð¼õ ¯í¸¨Ç âÖìÌû ¾ûÇ¢ Å¢Îõ.
Á¢ýÉø §Å¸ò¾¢ø Å¢¨ÃÔõ âĢø Å¢ØóРŢ¼¡Áø Àì¸ò¾¢ø «Ð «¼÷óÐ
¿¢ýÚ, Èí¸ §ÅñÊ Š§¼„É¢ø ÓýÉ¡ø ±ì¸¢ È츢 Å¢ðÎÅ¢Îõ.
;¡¸Ã¢ý ¸¨¾ìÌû ѨÆó¾¡ø «§¾ §Å¸õ. ¿¡Åø ¦¾¡¼í¸¢, ¿¼óÐ ÓÊÔõ
«Æ¨¸ô ÀüÈ¢ ÐìÌ §Áø ¿¡ý ¦º¡øÄì ܼ¡Ð. ¸¨¾§Â ¦º¡øÖõ.
ÀÊÔí¸û.”

á. ÓÕ¸ý
 ¿ýÈ¢

츨¾ ´Õ ÅÊÅò¾¢§Ä ÅáÁø Õó¾ §Å¨Ç¢§Ä§Â ¾¨É ¿¡ý ´Õ

¬÷Å째¡Ç¡ÈÈ¢ø «ÛôÀ¢¨ÅòÐÅ¢¼, ¦À¡Ú¨Á¡¸ «¨¾Ôõ ÀÊòÐ ±ÉìÌ
«È¢×Úò¾¢Â ¾¢Õ.À¢.².¸¢Õ‰½ý «Å÷¸ÙìÌõ, ±ÉÐ «ñ½ý ÃÅ¢
‚ɢšºý «Å÷¸ÙìÌõ ±ÉÐ ÁÉÁ¡÷ó¾ ¿ýÈ¢¸û.
ÓØÅÐÁ¡¸ ¿¡ý ±Ø¾¢ÂÀ¢ý «¾¨Éô ÀÊòÐÅ¢ðÎ Á¢¸×õ °ìÌÅ¢ò¾
¾¢Õ”¦ÅÇ¢” Ãí¸Ã¡ƒý «Å÷¸ÙìÌ ±ÉÐ ¿ýÈ¢¸û ¦º¡øÄ¢Ä¼í¸¡¾¨Å. ¾¢Õ
¦ÅÇ¢ Ãí¸Ã¡ƒý ÁüÚõ ¾¢Õ.À¢.².¸¢Õ‰½ý «Å÷¸ÇÐ °ìÌÅ¢ôÒõ,
ÅÆ¢¿¼òоÖõ øġŢŢð¼¡ø 츨¾ ÓØ ÅÊÅõ ¦ÀüÈ¢Õ측Р±ýÀÐ
¯ñ¨Á.
§ÀẢâÂ÷ ¦º.áÁ¡Ûƒõ «Å÷¸û, §¿¡ÔüÈ¢ÕìÌõ§À¡Ðõ, ¸¨¾¨Âô ÀÊì¸
º¢Ãõ¦ÁÎòÐ즸¡ñÎ «ÅÃÐ Á¾¢ôÀ£ð¨¼Ôõ, «È¢×¨Ã¨ÂÔõ ÅÆí¸¢É¡÷.
«ÅÕìÌ ±ÉÐ ¿ýÈ¢¸û ±ý¦ÈýÚõ ¯Ã¢ò¾¡É¨Å. ’¿¡ý ¸¨¾ ±Øи¢§Èý’
±É ±ý Á¨ÉÅ¢ ‚ÅÃÁí¨¸Ôõ, ’¿¡ý ±ØÐÅÐ ¸¨¾’ ±É ±ý Á¸ý
«À¢ƒ£òÐõ ¿õÀ¢É¡÷¸û. ±ý¨Éî º¸¢òÐ즸¡ñÎ, ±Ø¾ ¯¾Å¢É¡÷¸û.
«Å÷¸ÙìÌ ±ý ¿ýÈ¢¸û.
§¸¡Äõ ÁüÚõ ·À¢Àɡ ¦¾¡¼÷ ÌÈ¢ò¾¡É ¾ÉÐ
ŨÄôÀ¾¢Å¢Ä¢Õó¾ ¸ÕòÐì¸¨Ç ÀÂýÀÎò¾ «ÛÁ¾¢ «Ç¢òÐ ¯¾Å¢Â ¼¡ì¼.÷
. ¿¡Ã½ý «Å÷¸ÙìÌ ±ÉÐ Á⡨¾¸û Á¢ì¸ ¿ýÈ¢¸û.
츨¾¨Â ´Õ ¾ÃÁ¡É ÅÊÅò¾¢ø ¦¸¡ñÎÅà ¦ÀÕ ÓÂüº¢ ±Îò¾¢ÕìÌõ
Å¡õ ¢ À¾¢ôÀ¸ò¾¡ÕìÌõ, ¨„ă¡ «Å÷¸ÙìÌõ ±ÉÐ ÁÉÁ¡÷ó¾
¿ýÈ¢¸û.
 ºÁ÷ôÀ½õ.
±ý ¾¡ö ¾ó¨¾Â÷ìÌõ, ±ý «ñ½ý,«ì¸¡ì¸ÙìÌõ
ÌÈ¢ôÀ¡¸..
¾¡Â¡öò ¾ó¨¾Â¡ö ±ý¨Éò ¾¡í¸¢ ÅÇ÷ò¾¢ð¼ ¾¡ÔÁ¡ÉÅÉ¡É ±ý
«ñ½ý ¾¢ÕÁ¨Ä¢ý À¡¾í¸Ç¢ø óáø ºõÀ÷ôÀ½õ.
 “´Õ ¿¡Ö Ó¸ò¾¡É¢ý ¬üÈÖõ ÝðÍÁÁ¡õ
«Õ§Ç¡Î ¨È¾ó¾ Ýò¾¢ÃÓõ ¾¡¦É¡ýÈ¡õ.
¦À¡ÕÇȢšö ÝðÍÁò¨¾ Ýò¾¢Ãõ ¨¸ì¦¸¡ñÎ
´Õí¸¢ô À½¢òÐ Ä츨¼óÐ Âí¸¢Âí§¸ ”” “

«õÀ¡ºÓò¾¢Ãõ «Õ§¸ , ÁýÉ¡÷§¸¡Å¢ø ¸ø¦ÅðÎ ¸¡Äõ : ¡ÃȢš÷?

¦À¡ÕǼì¸õ
ÓýÛ¨Ã
«ò¾¢Â¡Âõ 1
«ò¾¢Â¡Âõ 2
«ò¾¢Â¡Âõ 3
«ò¾¢Â¡Âõ 4
«ò¾¢Â¡Âõ 5
«ò¾¢Â¡Âõ 6
«ò¾¢Â¡Âõ 7
«ò¾¢Â¡Âõ 8
«ò¾¢Â¡Âõ 9
«ò¾¢Â¡Âõ 10
«ò¾¢Â¡Âõ 11
«ò¾¢Â¡Âõ 12
«ò¾¢Â¡Âõ 13
«ò¾¢Â¡Âõ 14
Ó¸õ – ÃñÎ
«ò¾¢Â¡Âõ 15
«ò¾¢Â¡Âõ 16
«ò¾¢Â¡Âõ 17
«ò¾¢Â¡Âõ 18
«ò¾¢Â¡Âõ 19
«ò¾¢Â¡Âõ 20
«ò¾¢Â¡Âõ 21
«ò¾¢Â¡Âõ 22
«ò¾¢Â¡Âõ 23
«ò¾¢Â¡Âõ 24
«ò¾¢Â¡Âõ 25
«ò¾¢Â¡Âõ 26
«ò¾¢Â¡Âõ 27
«ò¾¢Â¡Âõ 28
«ò¾¢Â¡Âõ 29
«ò¾¢Â¡Âõ 30
«ò¾¢Â¡Âõ 31
«ò¾¢Â¡Âõ 32
«ò¾¢Â¡Âõ 33
«ò¾¢Â¡Âõ 34
«ò¾¢Â¡Âõ 35
«ò¾¢Â¡Âõ 36
«ò¾¢Â¡Âõ 37
«ò¾¢Â¡Âõ 38
«ò¾¢Â¡Âõ 39
«ò¾¢Â¡Âõ 40
«ò¾¢Â¡Âõ 41
«ò¾¢Â¡Âõ 42
«ò¾¢Â¡Âõ 43
«ò¾¢Â¡Âõ 44
«ò¾¢Â¡Âõ 45
«ò¾¢Â¡Âõ 46
«ò¾¢Â¡Âõ 47
«ò¾¢Â¡Âõ 48
«ò¾¢Â¡Âõ 49
«ò¾¢Â¡Âõ 50
«ò¾¢Â¡Âõ 51
«ò¾¢Â¡Âõ 52
«ò¾¢Â¡Âõ 53
«ò¾¢Â¡Âõ 54
«ò¾¢Â¡Âõ 55
«ò¾¢Â¡Âõ 56
«ò¾¢Â¡Âõ 57
«ò¾¢Â¡Âõ 58
«ò¾¢Â¡Âõ 58
«ò¾¢Â¡Âõ 59
«ò¾¢Â¡Âõ 60
«ò¾¢Â¡Âõ 61
«ò¾¢Â¡Âõ 62
«ò¾¢Â¡Âõ 63
«ò¾¢Â¡Âõ 64
«ò¾¢Â¡Âõ 65
«ò¾¢Â¡Âõ 66
«ò¾¢Â¡Âõ 67
«ò¾¢Â¡Âõ 68
«ò¾¢Â¡Âõ 69
«ò¾¢Â¡Âõ 69
«ò¾¢Â¡Âõ 70
«ò¾¢Â¡Âõ 71
«ò¾¢Â¡Âõ 72
«ò¾¢Â¡Âõ 73
«ò¾¢Â¡Âõ 74
«ò¾¢Â¡Âõ 75
«ò¾¢Â¡Âõ 76
«ò¾¢Â¡Âõ 77
References
List of Satellites in Geo Stationary orbit ( as of Nov 2010)
Bibliography
ÓýÛ¨Ã
¸¡Äõ : ¸½¢ì¸ôÀ¼¡¾ Òá¾É Ô¸õ. ¼õ: ¸ý¡ÌÁâìÌò ¦¾ü§¸ ´Õ
¾£×.
"ÅÄ¢¨ÁÔõ «È¢×õ Á¢ì¸ 㾡¨¾¸§Ç! ¸Õ¨½§Â ÅÊÅ¡É ¯í¸û ºì¾¢ ,
±í¸¨Çì ¸¡ôÀ¾¢Ä¢ÕóÐ ºü§È µö¦ÅÎì¸ðÎõ.“
¾£Å¢ý À¡¨È «Îì̸Ǣý §ÁĨÁó¾¢Õó¾ Áñ¼Àò¾¢Ûû§Ç «ó¦¿ÊÂ
¯ÕÅò¾¢ý ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ ¦ÁøĢ šû §Á§Ä ¯Â÷ó¾Ð. ¦ÅÇ¢§Â ¸¼Ä¢ý
¨Ãîºø «¾¢¸Á¡Â¢Õì¸,Áñ¼Àò¾¢ÛûÇ¢ÕóÐ §Àº¢Â ¦º¡ü¸û, «¨Ä¸û
À¡¨È¸Ç¢ø §Á¡¾¢ò ¦¾È¢ò¾ àÅ¡Éò¾¢ø ¸ÄóÐ ¸¡üÈ¢ø
Á¢¾ó¾¢Õó¾É. «¨Ã째¡Ç ÅÊÅ §¸¡ÒÃò¾¢ý ¯ðÒÈõ, ¿¡ýÌ ÐÅ¡Ãí¸û
ÅÆ¢§Â ¿£Ä ´Ç¢ šɢĢÕóÐ ¸º¢óÐ, Å¡Ç¢ý §Áø ¦ÁøÄ
Èí¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Ð. Å¡Ç¢ý ¨¸ôÀ¢ÊÂÇÅ¢ø ´Ç¢ Èí¸¢ Å¡û ÓØÐõ
´Ç¢÷ó¾Ðõ, Á£ñÎõ ¯îº¡¼Éõ ´Ä¢ò¾Ð.
“Á£ñÎõ ¿õ Éõ ¾¨ÆìÌõ. «ô§À¡Ð, šɢĢÕóÐõ, ¸¼Ä¢Ä¢ÕóÐõ À¢È
Éí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ, îºì¾¢ ÃÅ¢Öõ À¸Ä¢Öõ ±õ¨Áì ¸¡ì¸ðÎõ. «ÐŨÃ...”
¦¿Ê ¯ÕÅõ Å¡¨Ç Õ ¨¸¸Ç¡Öõ ¦ÁøÄ È츢, ¾ý ¼Ð ÒÈõ ¦¸¡ñÎ
¦ºýÈÐ. ´§Ã ţø, Óý§É Õó¾ À£¼ò¾¢ý Á£Ð ¨Åì¸ôÀðÊÕó¾ “
«¾ý” §ÁøÒÈò¾¢Ä¢ÕóÐ ºü§È ¸£§Æ,Àì¸Å¡ðÊø,À¡öó¾ Å¡û,
Ðñ¼¡Î¾Ä¢ý º¢È¢Ð ±¾¢÷ôÀ¢ý À¢ý ÅÄôÒÈõ Á£ñ¼À¢ý,
” ’«’ ×õ, ’Á’×õ «¸ý§È Õì¸ðÎõ”. ¯îº¡¼Éõ ÓÊó¾Ð.
¦ÅðÊ §À¡Ð ¸£î¦ºýÈ ´Ä¢Ô¼ý, ¸ñ¨½ô ÀÈ¢ìÌõ ¿£Ä ´Ç¢ À¡öó¾¾¢ø
Áñ¼Àõ ÓØÐõ ´Õ ¦¿¡Ê , À¢Ã¸¡º¢ò¾Ð. «¾¢ø, «Å÷¸ÇÐ ¿¢Æø¸û
Å¢¸¡ÃÁ¡¸ ¿£ñ¼É.
À£¼ò¾¢ý ÁÚÒÈõ «¨ÃÅð¼Á¡¸ «Å÷¸û ¿¢ýÈ¢Õó¾É÷. Ó¸ò¾¢ø Ú¾¢î
º¼í¸¢ý Ú¾¢ì¸ð¼õ Ú¸¢Â¢Õì¸, ¦ÁøÄ «Å÷¸û À£¼ò¨¾ §¿¡ì¸¢
Å½í¸¢É÷.
´ýÀÐ «Ê ¯Âà «Å÷¸û ¯¼Ä¢ø À¡Ä¢Éì ÌÈ¢¸û ø¨Ä. ¯ûÙõ ÒÈÓõ
§ÅÚÀ¡Î øÄ¡¾ «Å÷¸ÙìÌ ¬¨¼¸û ±ýÈ º¼íÌô ¦À¡Õð¸û
§ÅñÊ¢Õì¸Å¢ø¨Ä.
Á£ñÎõ Õû ÝÆ, ¦¿Ê ¯ÕÅõ ¦ÁøÄ «¨Æò¾Ð.
“ ¬ãý?”
“ Õ츢§Èý.”
«¨ÃÅð¼ò¾¢ø ÕóÐ ´Õ ¯ÕÅõ ´Õ «Ê Óý§ÉÈ¢ì ÌÉ¢ó¾Ð.
“§ÁüÀ̾¢, ¿¡¨Ç, §ÁüÌ츼ü¸¨Ã¨Â «¨¼óРż츢ø ¾¢ÕõÀ¢ À½¢òÐ,
żÐÕÅò¾¢ø «Á¢ÆðÎõ. «ÊôÀ̾¢, §¿§Ã ¦¾ý ÐÕÅò¾¢üÌî ¦ºøÄðÎõ.
²üÀ¡Î¸û...?”
“¦ºöÂôÀðÎÅ¢ð¼É.”
¦¿Ê ¯ÕÅõ §ÀºÅ¢ø¨Ä. ¦ÁøÄ Áñ¼Àò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ À¡¨È¸Ç¢ø
 Èí¸¢ÂÐ. ýÛõ ´Õ º¼íÌ À¡ì¸¢Â¢Õ츢ÈÐ. ¸¼ø º£Èò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾Ð.
«Å÷¸û Å⨺¡¸, Á×ÉÁ¡¸ ¦¿Ê ¯Õ¨Åò ¦¾¡¼÷ó¾É÷. À¡¨È¸Ç¢ø
ÌÕÅ¢ý Õ ÒÈÓõ «Å÷¸û ¿¢ü¸, ¸¼ø ¿£÷ «Å÷¸û À¡¾í¸¨Ç ¿¨Éò¾Ð.
¬÷ôôÀâìÌõ «¨Ä¸¨Çô À¡÷ò¾Àʧ ¬ãý ¦ÁøÄô §Àº¢É¡ý.
“ Ð..¿õ Éò¾¢ü§¸ Ú¾¢ì¸ð¼Á¡?”
“¬ãý, Å¡ú×, «Æ¢× ±ýÀÐ ´Õ ÅÇ÷º¢¨¾ Á¡üÈõ ÁðΧÁ. Á£ñÎõ ¿¡õ
Åէšõ. ô§À¡¨¾Â Ú¾¢ì¸ð¼Á¡¸, ôÀÕÁ ¯¼ø Å¢ÎòÐ, ´Ç¢Á ¯ÕÅõ
...”
“ ¾ýÀ¢ý ¯Ä¸õ ±ýÉ ¬Ìõ?”
“¿ÁìÌô À¢ý «ðÄ¡ñðʊ Éò¾Å÷ §¾¡ýÚÅ÷. «È¢× ºüÚ Üξġ¸,
ÁÉ ¬Ù¨Á ¯ûÇÅ÷¸Ç¡¸ «Å÷¸û ÕôÀ¡÷¸û. «Å÷¸ÙìÌô À¢ý
«ôÀÂí¸Ã Éõ §¾¡ýÚõ...”
¬ ãý §ÀºÅ¢ø¨Ä. ¸¼ø Áð¼õ «Å÷¸û ÓðÎ «Ç×ìÌ ¯Â÷ó¾¢Õó¾Ð.
“ÁÉ¢¾ Éõ.. «È¢× Á¢¸ «¾¢¸õ «Å÷¸ÙìÌ. ÁÉì¸ðÎôÀ¡Î º¢È¢Ðõ øÄ¡¾
ÁÉ¢¾÷¸û §Àᨺ, Ò¸ú, À¢È¨Ã ¬Ù¾ø ±É ¦ÅÈ¢ò¾ÉÁ¡¸ ¯Ä¨¸
«Æ¢ôÀ¡÷¸û. «Å÷¸Ç¢¼õ îºì¾¢ ¸¢¨¼ò¾¡ø....” «Å÷ ¿¢Úò¾¢É¡÷.
¦Äã⠺쾢 À£¼õ , ÁÉ¢¾÷¸Ç¢¼õ ¸¢¨¼ò¾¡ø «ñ¼§Á «Æ¢Ôõ
±ýÀ¾¡ø¾¡ý , «îºì¾¢ À¢ÃÁ¢¨¼ «Æ¢ò¾ Ú¾¢îº¼íÌ ¿¼ó§¾È¢ÂÐ ±ýÀ¨¾
«Å÷¸û «¨Á¾¢Â¡¸ô ÒâóÐ ¦¸¡ñ¼É÷. ¦ÄãâÂ÷¸û Ü÷¨ÁÂ¡É «È¢×
«¾¢¸õ À¨¼ò¾ ÉÁ¢ø¨Ä. ±øÄ¡õ ¦ÁÐÅ¡¸ò¾¡ý ÒâÔõ.
“«§¾¡ À¡÷” ÌÕ , ¸¼øÁð¼ò¾¢ø ºüÚ ¦¾¡¨ÄÅ¢ø ÐûǢ즸¡ñÊÕìÌõ
¦ÀÕÁ£ý¸Ç¢ý Üð¼ò¨¾ì ¸¡ðÊÉ¡÷.
“¬ ãý, õÁ£ý¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¦ÁøÄ ¦ÁøÄ ÁÉ¢¾ý ±ØÅ¡ý. ¸¡Äô§À¡ì¸¢ø
«Åý Õ ¸ÕÅ¢¸¨Çî ¦ºöЦ¸¡ûÅ¡ý. «Åü¨Èò ¾ý ¸ñ¸û ±Éô
§À¡üÚÅ¡ý.”
¸¼øÁð¼õ ÎôÀÇ× ¯Â÷ó¾¢Õó¾Ð.
“«ì¸ÕÅ¢¸û ¦¸¡ñÎ, ´Õ ¿¡û î ºì¾¢ À£¼ò¨¾ì ¸ñÎÀ¢ÊòÐõ Å¢ÎÅ¡ý”
¬ãý º§Ã¦ÄÉò ¾¢ÕõÀ¢É¡ý.
“ÁÉ¢¾ý... ¿õ ºì¾¢¨Â ¨¸ì¦¸¡ñÎÅ¢ÎÅ¡É¡?” .
“º¡ò¾¢Âõ.. Õ ¸ÕÅ¢¸û.. ´ýÚ ±ØòÐ ±ÉôÀÎõ..’¦Á¡Æ¢’ ±ýÀ¡ý
«¾¨É..”
§Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾ ÌÕ ¾¢¨¸ò¾¡÷. ”¬ ãý, ±ýÉ ¦ºö¸¢È¡ö?”
«ÅÃÐ ¬¨½ôÀÊ «Å÷¸Ç¢ý ´ýÀÐ «Ê ¯Âà ¯¼ø¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¿£Ä
´Ç¢ì¸ü¨È¸û Å¡¨É §¿¡ì¸¢ì ¸¢ÇõÀ¢Â¢Õì¸ §ÅñÎõ. «ÉòÐ
´Ç¢ì¸ü¨È¸û Å¡ý §¿¡ì¸¢ ¯Â÷ó¾¢Õì¸, ¬ãÉ¢ý ¯¼ø ´Ç¢ì¸ü¨È ÁðÎõ
Àì¸Å¡ð¼¡¸î ºÃ¢óÐ , Á£ý¸¨Ç §¿¡ì¸¢ ¿£ñÊÕó¾Ð.
“¿¡ý ÅÃÅ¢ø¨Ä. ÌÕ§Å. ÁÉ¢¾Ã¢¼Á¢ÕóÐ ¿õ ºì¾¢¨Âì ¸¡ì¸ í§¸
Õì¸ô§À¡¸¢§Èý...ÁÉ¢¾÷¸Ù¼ý ±Ø§Åý. ¿õ Éò¾¢ý ¦º¡òÐ, «Å÷¸û
¨¸Â¢ø ¦ºøÄ Å¢¼ Á¡ð§¼ý. “
“¾ÅÚ ¬ãý! Á£ñÎ Å¡!. Å¡ý §¿¡ì¸¢ò ¾¢ÕõÒ”.
¬ ãý ¦ÁøÄì ¸¨ÃóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¿£Ä ´Ç¢ Á£ý¸Ç¢ý Á¢¸ «Õ§¸
¿£ñÊÕó¾Ð. ºð¦¼É ¿¢¨É× ÅÃ, ¾¢¨¸ò¾¡ý. Ãñ¼¡ÅÐ ¸ÕÅ¢ ±Ð?
ÁüÈ ´Ç¢ì¸ü¨È¸û Å¡É¢ø À¡Â, ¬ãý ¸¼Ä¢ý µ¾ µÄò¾¢üÌõ §Á§Ä ,
µÄÁ¢ð¼¡ý.
“º£ì¸¢Ãõ ¦º¡øÖí¸û, ±Ð «ó¾ Ãñ¼¡ÅÐ ¸ÕÅ¢?”
ÓØÐõ ¸¨ÃÔõ ÓýÒ ÌÕ §Àº¢É¡÷. «Å÷ ¦º¡ü¸¨Ç, «¨Ä¸û À¡¨È¢ø
§Á¡¾¢ ±Øó¾ µ¨º ¬ãý §¸ð¸¦Å¡ð¼¡Áø ¾Îò¾Ð.
«¨ÉòÐ ´Ç¢Ôõ «¨½óÐ «¼í¸¢Â§À¡Ð, «Å÷¸û ¿¢ýÈ¢Õó¾ À¡¨È ¸¼Öû
ÓØÐõ Óظ¢Â¢Õó¾Ð. ¦Åû¨Ç ѨÃôÀ¼Äõ ¸¼ø §ÁøÁð¼ò¾¢ø ÀÃóÐ
Ţâó¾¢Õì¸ , ¸¼ø «¨Á¾¢Â¡ÉÐ.
ÌÕÅ¢ý Ú¾¢ Å¡÷ò¨¾¸û «óѨøÙìÌû «¼í¸¢Â¢Õó¾Ð §À¡Ä , ¦ÁøÄ
ÌÁ¢ú¸û ¯¨¼Ôõ ´Ä¢ ÓÏÓÏôÀ¡¸ì ¸¡üÈ¢ø Ţâó¾Ð. §¸ð¸ ¬ãý
ø¨Ä.
«ó¾ Ú¾¢î ¦º¡ü¸û...
“ ±ñ”

6174
«ò¾¢Â¡Âõ 1
Ó¸õ – ´ýÚ
´Õí̾ø
¸¡Äõ: ʺõÀ÷ 22, 2002 Ã× 11.38, ¼õ: ó¾¢Âô ¦ÀÕí¸¼Ä¢ø Á¡Äò¾£×ìÌõ
¸ýɢ¡ÌÁâìÌõ ¨¼§Â.
´Õ Å¡ÃÁ¡¸ µöó¾¢Õó¾, ż¸¢Æ츢ø ÕóРţÍõ ’ ըŒ ÀÕÅ측üÚ,
¾¢Ë¦ÃÉ ¯Â¢÷ò¦¾ØóÐ §Àö측üÚõ ¦¸¡ó¾Ç¢ôÒÁ¡¸ Á¡¨Ä¢ĢÕó§¾
¸¼¨Äô ¦ÀÕõ §À¡÷ì¸ÇÁ¡¸ ¬ì¸¢Â¢Õó¾Ð.
¸ÚõÀ¡Çí¸Ç¡¸ «¨Ä¸û ±Øó¾¾¢ø, ¬Ã¡öì¸ôÀÄ¡É ´Êº¢Â¢ý ÓýÀ̾¢
¸¼ø Áð¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ º§Ã¦ÄÉ 40 ʸ¢Ã¢ §Á§Ä ±ØóÐ, ¼ôÒÈõ ºüÚ ºÃ¢óÐ,
§ÀÃ¨Ä ´ýÈ¢ý Ó¸ðÊÉ¢ø ºÚì¸¢ì ¸¼ø Áð¼ò¾¢ø Á£ñ¼Ð. «¾ý 10000
¼ý ±¨¼Ôõ, 346 «Ê ¿£ÇÓõ, 52 «Ê «¸ÄÓõ ¦¸¡ó¾Ç¢ìÌõ ¸¼Ä¨Ä¸ÙìÌ
´Õ ¦À¡Õ𼡸§Å À¼Å¢ø¨Ä. ¦ÀÕõ ºÃìÌì ¸ôÀø¸§Ç¡Î ´ôÀ¢ð¼¡ø ´Êº¢,
º¢Ú À¼Ì¾¡ý ±ýÈ¡Öõ, ¬Ã¡öì¸ôÀø¸û ±ýÛõ Ũ¸Â¢ø «Ð ¦ÀâÂÐ.
ÀÉ¡Á¡Å¢ø 1998ø ⃢Š¼÷ ¦ºöÂôÀðÊÕó¾ ´Êº¢, Àº¢À¢ì, ó¾¢Âô¦ÀÕí¸¼ø
À̾¢¸Ç¢ø «â÷ÅÁ¡É ¦Àâ ¸¼ø ¯Â¢Ã¢Éí¸û ¬Ã¡öîº¢ì¦¸É ÁðΧÁ
Ìò¾¨¸ìÌ Å¢¼ôÀÎõ. ãýÚ º¢ÈôÒ §º¡¾¨É¨Ä¸¨ÇÔõ, ¦ÀÕõ
¯Â¢Ã¢Éí¸Ç¢ý ¯¼ø¸¨Ç À¡Ð¸¡ì¸ò §¾¨ÅÂ¡É À¢ÃÁ¡ñ¼Á¡É ¯¨ÈÀ¾É
«¨È¸¨ÇÔõ, ¿£÷Óú¸¢ì Üñθ¨ÇÔõ ¦¸¡ñ¼ ´Êº¢Â¢ý §Áø ¾Çò¾¢ø ´Õ
¦†Ä¢¸¡ô¼Õõ ¯ñÎ.
§Áø¾Çò¾¢ø ÅÄôÀì¸òРŢǢõÒì¸õÀ¢¸¨Çô À¢Êò¾ÀÊ ¿¢ýÈ¢Õó¾ ¿¡Ö§ÀÕõ
Å¢ØóРŢ¼¡ÁÄ¢Õì¸ Á¢¸×õ ÓÂüº¢ì¸ §ÅñÊ¢Õó¾Ð. «¨Ä¢ý ¦¾È¢ôÒ
º¡ÃÄ¡¸ ¾Çò¾¢ø º¢¾Úõ àÅ¡Éò¾¢ø, ¿¨É¡¾ÀÊ ¿£ÇÁ¡É º¢ÈôÒ ¬¨¼¸û
«½¢ó¾¢Õó¾ «Å÷¸û ¸£§Æ ±¨¾§Â¡ ¯ýÉ¢ôÀ¡¸ì
¸ÅÉ¢òÐ즸¡ñÊÕó¾É÷.
Õ¿¢Á¢¼í¸Ç¢ýÀ¢ý ¸¼Ä¢ø º¢¸ôÒ ´Ç¢ º¢Á¢ðÊÂÐ. ´Êº¢Â¢ý §Áø¾Çõ
¯Â¢÷òÐô ÀÃÀÃò¾Ð. ¸ôÀÄ¢ý Ó¸ôÀ¢ø Å¢¨Ãò¾¢Õó¾ ÕõÒì¸õÀò¾¢Ä¢ÕóÐ
¦¸¡ì¸¢¸Ù¼ý ºí¸¢Ä¢¸û ¦ÁøÄ ¿£ñ¼É. ¦ÁøÄ ¦ÁøÄ ºí¸¢Ä¢ò¦¾¡¼÷,
¸õÀò¾¢ý À¢ýÒÈÁ¢Õó¾ ¦Àâ §Á¡ð¼¡Ã¡ø ÍüÈ¢ §ÁÄ¢Øì¸ôÀðÎ, ¸ÚôÀ¡¸ô
ÀÙ ´ýÚ ¸¼ÖìÌ §Á§Ä ¦¾Ã¢Âò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
¿£÷ãú¸¢ì ÜñÎ. Õ ÁÉ¢¾÷¸û 2 Á½¢§¿Ãõ ÍÁ¡÷ 1000 Á£ð¼÷ Ũà ¸¼Ä¢ý
¬Æò¾¢ø ¦ºøÄì ÜÊ «ìÜñÊø ÕóÐ , ÅÄ¢¨ÁÂ¡É ¼¡÷î ´Ç¢Â¢ø ¸¼ø
ÀΨ¸¨Â ¬Ã¡Â ÓÊÔõ. ¬ì ¢ƒý ÁüÚõ §¾¨ÅôÀÎõ Å¡Ôì¸Ä¨Å¨Â
§À¡ÐÁ¡É «Ç× ¯ûǼ츢 «ó¿£÷ãú¸¢ì ÜñÎ, ¬ú¸¼ø «¾¢ºÂí¸Ç¡É
¦ƒÂñð ŠìÅ¢ð, ¦ƒÂñð ¬ì§¼¡ÀŠ §À¡ýÈÅü¨È ¬Ã¡Â Å¢§º„Á¡¸
¦ÀÕõ ÍÈ¡ì¸û ¾¡ì¸¢É¡Öõ ¯¨¼Â¡¾ ¨Æì¸ñ½¡Ê¡ø
¾Â¡Ã¢ì¸ôÀð¼Ð.
Á¡Äò¾£Å¢ý «Õ§¸ ó¾ ¬ú¸¼ø ¯Â¢Ã¢Éí¸û ¦À¡ÐÅ¡¸ì
¸¡½ôÀΞ¢ø¨Ä. ÍÕì¸Á¡¸î ¦º¡ýÉ¡ø ´Êº¢ìÌ «íÌ §Å¨Ä§Â ø¨Ä.
º¢ÅôÒ ´Ç¢ì¸ü¨È ¸ôÀÄ¢ý Ó¸ôÀ¢ý §Á§Ä §¸¡½øÁ¡½Ä¡¸ô À¡Â,
¬ÊÂ¡Ê §Á¦ÄØó¾ ÜñÎ, ¸ÅÉÁ¡¸ §Áø¾Çò¾¢ø Èì¸ôÀð¼Ð.
¦ÅÇ¢Åó¾Å÷¸û ¸ôÀÄ¢ý §Áø¾Çò¾¢ø Å¢¨ÃóÐ, ÀÊì¸ðÊø Èí¸¢
¯ûǨÈ¢ø ÒÌó¾É÷. ã¨Èì¸ ¾ÉÐ º¢ÈôÒ ¨¼Å¢í ¯¨¼¸¨Çì
¸ÆüÈ¢ÂÀÊ, ´ÕÅý ¸ÉÁ¡É ãîÍò ¾¢½Èø¸Ù츢¨¼§Â Á¢¸ ¦ÁøĢ ÌÃÄ¢ø
¸¢Í¸¢Íò¾¡ý.
" ÕìÌ. “

«ò¾¢Â¡Âõ 2
¸¡Äõ : Õ ÅÕ¼í¸û ÓýÒ ƒ¥¨Ä 16, Ã× 11 Á½¢ ¼õ : ·À¡ð ·À¡í
À̾¢, À¡í¸¡ì
Ã× Å¢Î¾¢¸Ç¢ý «¨¼ò¾¢Õó¾ ¸¾×¸¨Çò ¾¡ñÊ, ¦ÅÇ¢§Â §¸ðÌõ
§Àöò¾ÉÁ¡É ¨º¨ÂÔõ, §Á§Ä Å¢ØóРŢØóÐ, ÜΞüÌ «¨ÆìÌõ
¦Àñ¸¨ÇÔõ ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Ð «Åý ¦ÁøÄ ¿¼ó¾¡ý. ÌڸġÉ
¦¾Õì¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢, º¡¨Ä§Â¡Ãõ ÅÄÐÒÈõ ¿¢Úò¾¢Â¢Õó¾ «ó¾ ¬Ê 6
¸¡¨Ã ¦¿Õí¸¢ÂÅý, À¡ñð À¡ì¦¸ðÊÄ¢Õó¾ º¢È¢Â ¸ÕŢ¢ý ¦À¡ò¾¡¨É
«ØòÐÓý ºüÚò ¾Âí¸¢É¡ý. «¨¾ ÕÓ¨È ÁðΧÁ Âì¸ ÓÊÔõ.
Â츢ɡø, ÀòÐ Á£ð¼÷ ÍüÈÇÅ¢ø «¾ý ⺣Å÷ ¦À¡Õò¾ôÀðÊÕìÌõ ¸¡Ã¢ý
ÓýÅ¢Çì̸û ´Õ Ó¨È º¢Á¢ðÎõ. «¾¢ø¾¡ý ”¸¢¨ÇÂñð”μý «ÅÉÐ
ºó¾¢ôÒ. ƒ¸¡÷ò¾¡Å¢ø ²¦ƒñ𠦸¡Îò¾Ð. ¾ÅÚ¾ÖìÌ í§¸ ¼Á¢ø¨Ä.
¬Ê -¢ý ÓýÅ¢ÇìÌ ´Õ Ó¨È º¢Á¢ðÊ «¨½ó¾Ð. «Åý Ó¸ò¾¢ø ¾¢Õô¾¢ô
Òýɨ¸ µÊÂÐ. о¡ý.¸¡Ã¢ý ¸ñ½¡Ê¸û ²üÈôÀðÊÕì¸. ¯û Å¢ÇìÌ
«¨½ì¸ôÀðÊÕó¾Ð. ʨÃÅ÷ £ðÊý «Õ§¸ «Åý «Á÷óÐ, ¸¾¨Å
«¨¼ò¾Ðõ, À¢ý Õ쨸¢ĢÕóÐ ´Õ ÌÃø Á¢¸ ºýÉÁ¡¸ì §¸ð¼Ð..±§¾¡
ŠÀ£ì¸Ã¢Ä¢ÕóÐ §¸ðÀÐ §À¡Ä..
“ţçÉ, ¦Åø¸õ Þ ¾ ôᦃìð”
Å¢ÂóÐ §À¡É¡ý. ¦Àñ ÌÃø.. ±ÉÐ Á¢¸ô ¦Àâ ì¨ÇÂñð..´Õ ¦Àñ?
¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ì¸ ¿¢¨Éò¾Åý ¯¼§É «ó¾ ±ñ½ò¨¾ì ¨¸Å¢ð¼¡ý. ”
Óý £ðÊÄ¢ÕóÐ «ôÀʧ ¾¢ÕõÀ¢ôÀ¡ì¸¡Á §À¡¸Ïõ’ ƒ¸¡÷ò¾¡ ²¦ƒñð
±îºÃ¢ò¾¢Õó¾¡ý. Ð §À¡ýÈ ºó¾¢ôҸǢø ´ØíÌ Á¢¸ Ó츢Âõ. §¸½ò¾ÉÁ¡¸
±¾¡ÅÐ ¦ºöÂô§À¡É¡, Ëø ¿ØÅ¢ô §À¡Â¢Õõ. º¢Ä§¿Ãõ, ¯Â¢÷ §À¡Â¢Õõ.
“¿ýÈ¢. ²ý ’ţçɒ? ±ý ¦ÀÂ÷..” «ÅÛìÌû ¦¿ÕÊÂÐ. ùÅÇ×
·À¡÷ÁÄ¡É §ÀîÍ?
“¦¾Ã¢Ôõ” ¨¼¦ÅðÊÂÐ À¢ýÒÈÁ¢ÕóÐ Åó¾ ÌÃø.
“«¨¼Â¡Çí¸û íÌ «÷ò¾ÁüȨÅ.Ó¸õ, Ó¸Åâ,¿ÁìÌû
§¾¨Å¢ø¨Ä.§ÀîÍ ±ýÀÐ , ¿¡õ ´ôÒ즸¡ûÙõ ¦º¡ü¸Ç¢ø ÁðΧÁ É¢
Õ츧ÅñÎõ. Ò⸢Ⱦ¡ ţçÉ?”
“Ò⸢ÈД «Åý ¾Âí¸¢É¡ý. Ð «ÅÛìÌô Ò¾¢Ð. ì¨ÇÂñð ¦ÀÂÕõ
¦¾Ã¢Â¡Ð.Ó¸Óõ...
“ţçÉ, ¬÷Á¢Â¢ø “§º¡øƒ÷” ±É «¨ÆôÀÐ Á⡨¾ìÌâÂÐ. Ð ¬÷Á¢.
ô¨Ã§Åð ¬÷Á¢. ´ØíÌ Á¢¸ Ó츢Âõ.”
“¯í¸¨Ç ±ôÀÊ «¨ÆôÀÐ? ”Á¢Š”? ”§Á¼õ.” ´Õ ¦¿¡Ê ¾Âí¸¢É¡ý.
ƒ¸¡÷ò¾¡Å¢ø ²¦ƒñð ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ÀÊ , ¸¢¨ÇÂñðÊý Ò¨Éô¦ÀÂ÷..?
”¸¢ÆìÌ?”
”±ý¨É «¨Æ츧ÅñÊ «Åº¢ÂÁ¢Õ측Ð. ¿¡ý «¨Æô§Àý. ¿£ À¾¢ø
¦º¡ýÉ¡ø §À¡Ðõ”
“ºÃ¢”
“ºÃ¢ ±ýÀРɢ ¿¢Úò¾ôÀ¼§ÅñÎõ. ´ý¨È ¿£ ¬§Á¡¾¢ò¾¡ø “õ” ±ýÚõ ,
ÁھĢò¾¡ø “†¥†¤õ.” ±ýÚõ ÁðΧÁ ¦º¡øÄôÀ¼§ÅñÎõ”
“²ý ôÀÊ? «Ð×õ Á¢¸ Á¢¸ ¦ºÂü¨¸Â¡É §ÀîÍ?”
“ É¢ ¿¡ý ¯ý¨Éò ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇô§À¡ÅÐ §À¡É¢ø ÁðΧÁ. ¿ÁÐ
¯¨Ã¡¼ø¸û À¾¢× ¦ºöÂôÀ¼Ä¡õ. ±ýɾ¡ý ±ýì¨Ãô𠦺ö¾¡Öõ, «¨Å
«È¢ÂôÀÎõ. ¿¡õ «È¢ÂôÀΧšõ”
”¡÷ ? ±ôÀÊ?”
“ ó¾¢Â ¯Ç×òÐ¨È ÓýÒ §À¡Ä ø¨Ä. ’§Á¼õ’ ±ýÀ¨¾ ¿£ ¯îºÃ¢ìÌõ
Å¢¾ò¾¢ø ÕóÐ ¿£ ±ó¾ô À̾¢¨Âî §º÷ó¾Åý ±ýÀ¨¾ «Å÷¸û °¸¢ì¸ÓÊÔõ.
á (RAW) ×õ ³.À¢ ( I.B)-Ôõ Åð¼¡Ã ¯îºÃ¢ô¨Àô ÒÃ¢ó¾ «¨ÁôÒ¸û.
Âü¨¸Â¡¸ô §ÀÍõ§À¡Ð,Åð¼¡Ã ¦Á¡Æ¢ ¯îºÃ¢ôÒ ¿õ¨Áì ¸¡ðÊì
¦¸¡ÎòÐÅ¢Îõ. ±É§Å, óäðÃÄ¡É ¦º¡ü¸û, Á¢¸ ·À¡÷ÁÄ¡É §ÀîÍÅÆìÌ.”
«Åý À¾¢ø §ÀºÅ¢ø¨Ä. ¯ÕÅõ ´Õ §ÀôÀ¨Ã Óý Õ쨸¸Ç¢ý ¨¼Â¢ø
¿£ðÊÂÐ. “ ¿¡õ ÀÂýÀÎò¾ô §À¡Ìõ ¦º¡ü¸Ç¢ý ÀðÊÂø. ¨Å ÁðΧÁ
§À¡É¢ø §ÀºôÀ¼§ÅñÎõ. Åü¨È ÁÉôÀ¡¼õ ¦ºö. Ò⸢Ⱦ¡? ”
š¨¼òÐô §À¡É¡ý. ùÅÇ× ¸ÅÉõ §¾¨Å¾¡É¡? º¢Ú §¸¡Àõ ãñ¼Ð.
¦¾¡¨¸ ¦ÀâÐ. «¼ì¸¢ Å¡º¢ì¸Ïõ.
À¢ý £ðÊý ¸¾× ¾¢Èì¸ôÀÎõ ìÇ¢ì ºô¾õ §¸ððÐ.
“¿ÁÐ ºó¾¢ôÒ òмý ÓÊŨ¼¸¢ÈÐ. À¢ý £ðÊø ¨À Õ츢ÈÐ. ¿£ §¸ð¼
¦¾¡¨¸Ôõ, ¦ºø§À¡Ûõ. «§¾¡Î «ó¾ì ¸ÕÅ¢”
“õ”
“ºð¦¼Éô ÒâóЦ¸¡ñÎŢθ¢È¡ö. ô§À¡Ð ¬Ô¾í¸û. ±¨Å §ÅñÎõ?”
“¾ü¸¡ôÀ¢üÌ ¦À§Ãð¼¡, Ììâ.. Å¡í¸§Åñ¼¡õ. Õ츢ÈÐ. ôᦃ쨼ô
¦À¡ÚòÐ ¬Ô¾í¸Ç¢ý §¾¨Å¨Â «È¢Å¢ì¸¢§Èý.”
“õ. ӾĢø †¡í¸¡í”
¸¡Äõ: º¢Ä Á¡¾í¸û ÓýÒ ¸¡¨Ä 3 Á½¢ ¼õ: ¸¢Ã¢Š¼§Ä¡¸¢Ã¡À¢ ¦ºñ¼÷.
À¢Ä¦¼øÀ¢Â¡ Š§¼ð äÉ¢Å÷º¢Ê.
«ó¾ì ¸ðʼò¾¢ý ¦Ãñ¼¡ÅÐ Á¡Ê¢ø «¨ÉòÐ À⧺¡¾¨É «¨È¸Ùõ
«¨¼ì¸ôÀðÎ ÕÇ¢ø ãú¸¢ì¸¢¼ì¸ , ±ìŠ §Ã ¸¢Ã¢Š¼øø§Ä¡¸¢Ã¡À¢
ÊÀ¡÷ð¦ÁñÊø ÁðÎõ À̾¢ «¨¼ò¾¢Õó¾ «¨È츾Ţý ÅÆ¢§Â ´Ç¢ì¸£üÚ
¸º¢óÐ ´øÄ¢Â¡É §¸¡¼¡¸ Åáñ¼¡Å¢ø ¿£ñÊÕó¾Ð. «¨È¢Ûû§Ç
ôÃÁ¡ñ¼Á¡É ±ìŠ§Ã ·ô§Ç¡Ã¦ºýŠ Š¦Àìð§Ã¡Á£ð¼Ã¢ý ÁÚÒÈõ
ÌÉ¢óÐ «Á÷ó¾¢Õó¾ «Éóò ¦ÁøÄ ¿¢Á÷óÐ §º¡õÀø ÓÈ¢ò¾¡ý. ÓÐÌ
Å¢ñ¦½É ÅÄ¢ò¾¾¢ø , ¸ñ¸û ÍÕí¸¢, Ó¸ò¾¢ø §Å¾¨É ¦¸¡ôÀÇ¢ò¾Ð.
ÀÄÅÕ¼í¸Ç¡É «ÅÉÐ ¸Î¨ÁÂ¡É ã¨Ç ¯¨Æô¨À, ºü§È §Á§¼È¢Â¢Õó¾
¦¿üÈ¢ ¸¡ðÊ¢Õì¸, ¬Ú «Ê ¯ÂÃ, ¦ÁÄ¢ó¾ §¾¸õ, ÌÉ¢ó§¾ ÀÄ Á½¢§¿Ãõ
§Å¨Ä ¦ºö¾¾¢ø Á¢¸×õ ¾Ç÷ó¾¢Õó¾Ð.
§Á¨º §ÁÄ¢Õó¾Åü¨Èô À¡÷ò¾Åý Ó¸ò¾¢ø ´Õ ¿¢õÁ¾¢ ÀÃÅ¢ÂÐ. ’¬Â¢üÚ.
ýÛõ ¿¡Ö Š¦Àº¢¦Áý¸û ÁðΧÁ À¡ì¸¢. ¿¡¨ÇìÌ Ú¾¢ âô§À¡÷¨¼
±Ø¾¢Å¢¼Ä¡õ.’
«Åý Óý Õó¾ ƒ¡Ê¸Ç¢ø ¸¢¼ó¾ ¸ü¸û ÀÄÅÊÅÁ¡É¨Å.ÀÄ ¿¢Èò¾¨Å.
Á¢¸Á¢¸î Á½øиû «Ç× º¢È¢Â ¸ü¸Ç¢Ä¢ÕóÐ, §Á¡¾¢Ãò¾¢ø ¸ð¼ôÀÎõ ¸ø
«Ç× ¦Àâ ¸ü¸û «¨Å. ¦Á캢째¡Å¢Ä¢ÕóÐ ô§Ãº¢ø Ũà ÀÄ ¿¡Î¸Ç¢ø
«¸úó¦¾Îì¸ôÀð¼¨Å.. ÀÄ×õ ÌÅ¡÷ðŠ , ·¦ÀøŠÀ¡÷ Ũ¸.
¡÷ ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð, ±¾üÌ ó¾ ¬ö× ±ýÀ¦¾øÄ¡õ «ÅÛìÌî
¦º¡øÄôÀ¼Å¢ø¨Ä. «ÅÉÐ ÓýÉ¡¨Ç ¬Ã¡ö ¨¸Î, ±Ã¢ì Š¦ÄõÁ÷
±Ç¢¾¢ø ´Õ ¯¾Å¢ §¸ð¸Á¡ð¼¡÷. «Å÷ ¦º¡øĢŢð¼¡ø «ÅÉ¡ø ¾ð¼ÓÊ¡Ð.
.. «Åý ±ò¾¨É¾¡ý ¯Â÷ó¾ À¾Å¢Â¢ø Õó¾¡Öõ. «ÅÃРŢ§É¡¾Á¡É
¸ð¼¨Ç¢ø «Åý ¬îºÃ¢ÂÁ¨¼ÂÅ¢ø¨Ä.’ ±øÄ¡ §º¡¾¨É¸¨ÇÔõ ¿£
ÁðΧÁ , ¾É¢ò§¾ ¦ºö§ÅñÎõ.’ «Ð Š¦ÄõÁâý Š¨¼ø.
«×𧺡÷ ¢í-¸¢ø «ÅÕìÌ ¿õÀ¢ì¨¸ ±ýÚ§Á Õó¾¾¢ø¨Ä.
ýÛõ ¿¡Ö ¸ü¸û Á£¾õ Õ쨸¢ø, «Åý «ó¾ ¿£Ä ¿¢Èì ¸ø¨Ä º¡õÀ¢û
§¼À¢Ç¢ø ¨ÅòÐ ãÊÉ¡ý. Š¦Àìð§Ã¡Á£ð¼÷ Âí¸, ¸½É¢Â¢ø
¯ò¾Ã׸¨Çì ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ, ÐŨà ¬Ã¡öó¾¢Õó¾ ¸ü¸¨Ç «ÅüÈ¢ý
ƒ¡Ê¸Ç¢ø ðÎ ãÊ, «ÅüÈ¢ý Á£¾¢Õó¾ §ÄÀ¢û¸Ç¢ø «¨Å
À⧺¡¾¢ì¸ôÀð¼¨Å ±ýÀ¾¢ý «¨¼Â¡ÇÁ¡¸ À ¨Á¡ø Êì ¦ºöÂò
¦¾¡¼í¸¢É¡ý.
².¬÷.±ø 9300 Á¡¼ø ±ìŠ. ¬÷. ±·ô Š¦Àìð§Ã¡Á£ð¼Ã¢ý( X Ray
Fluoroscence Spectrometer) ôâñ¼÷ ¯Â¢÷ò¾Ð. Á×ÉÁ¡¸ «Ð ÐôÀ¢Â
¸¡¸¢¾í¸¨Ç «Î츢 ¨Åò¾Åý, ¸¨¼º¢Â¡¸ Åó¾ ¸¡¸¢¾ò¨¾ì ¸ñ¼Ðõ
ÀÃÀÃôÀ¡É¡ý. Å¢ÂôÀ¢ø «Åý ŢƢ¸û ŢâÂ, ¬ÚÁ½¢ §¿Ã «ÖôÒ
ºð¦¼É ¸¡½¡Áø §À¡ÉÐ.
¸¢¨¼ò¾ Å¢¨¼¸¨Ç º¢.±Š.Å¢ ·À¡÷Á¡ðÊø §ºÁ¢òÐ , ±ì Ä¢ø ²üÈÁ¢ðÎ, º¢Ä
¸½ì¸£Î¸¨Çî ¦ºö¾¡ý. «¾ý Å¢¨¼¸¨Çì ¸ñ¼Åý ¾ý¨ÉÂȢ¡Áø
ÓÏÓÏò¾¡ý.”
“ õôÀ¡ ¢À¢û” “
¸¡Äõ: Õ Á¡¾í¸û ÓýÒ Á¡¨Ä 3 Á½¢ ¼õ: º¢¸¡§¸¡ äÉ¢Å÷º¢Ê.
¸½ì¸¢Âø ШÈ. ÅÊÅì ¸½ì¸¢Âø À¢Ã¢×.
ñð¼÷¸¡õ Á½¢ÂÊò¾§À¡Ð ƒ¡É¸¢ «ÅÇÐ «¨È¢ø ø¨Ä. ÅÌôÒ
ÓÊóÐ «¨ÈìÌ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «ÅÇÐ ¦ÁøĢ ¯¼¨Äò ¾ØŢ¢Õó¾,
ÌÇ¢÷¸¡Ä ¯¨¼¸û ¸îº¢¾Á¡É ¯¼ø¸ð¨¼ Á¨Èì¸ ÓÂýÚ §¾¡üÈ ºÄ¢ôÀ¢ø,
ÎôÀÕ§¸ ÍÕì¸í¸Ç¡¸ ÁÊóÐ, ²ì¸òмý §ÁÖõ ¸£Øõ Å¢õÁ¢ Ţâó¾¢Õó¾É.
«¨ÈÔû ѨÆó¾Åû , º£ðÊø «ÁÕÓý§É Á£ñÎõ ñ¼÷¸¡õ ´Ä¢ò¾Ð.
“†§Ä¡, ¿¡ý ƒ¡ý Å¢ø¸¢ýŠ. ÃñÎ ¿¢Á¢¼õ §Àº§ÅñÎõ. «¨ÈìÌ
ÅÃÄ¡Á¡?”
ƒ¡É¸¢ ¿¢¨É× ¦¸¡ûÇ ÓÂýÈ¡û. ƒ¡ý Å¢ø¸¢ýŠ? ¦¾Ã¢Â¡¾ ¦ÀÂ÷..Òò¾¸ì
¸õ¦ÀÉ¢¸Ç¢ý ²¦ƒñ𼡸 Õì̧Á¡? ¿¡¨Çì¸øÄÅ¡ ÅÕž¡¸î
¦º¡øĢ¢Õó¾¡ý?
“§Åñ¼¡õ. ¿¡ý ÅçÅüÀ¨ÈìÌ ÅÕ¸¢§Èý. ¦Ãñ§¼ ¿¢Á¢„õ”
ƒ¡ý Å¢ø¸¢ýŠ ¤ìÌ «ÚÅРž¢ÕìÌõ. ôâðʉ¸¡Ã §Á¦ÄØó¾ ãìÌ,
¦ÁøĢ ¯¼ø. ¨¸ò¾Ê °ýÈ¢ §º¡À¡Å¢Ä¢ÕóÐ ¦ÁøÄ ±Øó¾¡÷.
“†§Ä¡” ¨¸ ÌÖ츢 ƒ¡ý Á£ñÎõ ¦ÁøÄ §º¡À¡Å¢ø «Á÷ó¾¡÷.
“±ý¨Éò ¦¾Ã¢ó¾¢Õ측Ð. ý-¬÷¸¡É¢ì ¦¸Á¢Šðâ..§¸õôâðˆ
äÉ¢Å÷º¢Ê¢ø ÕÅÐ ÅÕ¼õ...«¾ýÀ¢ý ô§À¡ ÕÅÐ ÅÕ¼í¸Ç¡¸
³§Ã¡ôÀ¡Å¢ý ÀÄ Àø¸¨Äì ¸Æ¸í¸Ç¢ø...§¸¡Äí¸û ÀüȢ ¯ý §ÀôÀ¨Ãô
ÀÊò§¾ý. Ìð ¦Å¡÷ì.” Á¢¸ ¦ÁÐÅ¡¸ô §Àº¢Â «Å¨Ã ²§É¡ ºð¦¼É
ƒ¡É¸¢ìÌô À¢ÊòÐô §À¡ÉÐ.
“§¿Ã¡ Å¢„ÂòÐìÌ Å÷§Èý. ´Õ ÅÊÅô Ò¾¢÷ ¦ÅÌ ¸¡ÄÁ¡¸ ÀÄ «È¢»÷¸¨Ç
¬ðÊ즸¡ñÊÕ츢ÈÐ. ÀÄ ÌØì¸û «¾¢ø ÓʨÂô
À¢öòÐ즸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û. ¯ÉìÌ «ó¾ ºÅ¡Ä¢ø Àí§¸ü¸ Å¢ÕôÀÁ¡?”
ƒ¡É¸¢ìÌ ´Õ ¿¢Á¢¼õ ãîÍ ¿¢ýÈÐ.
Ò¾¢÷ìÌØì¸û.. ¸½ì¸¢ÂÄ¢ø Á¨ÈÅ¡É ¬Ã¡öìÌØì¸û ÀÄ Õ츢ýÈÉ..
ÅüÈ¢ø À¢ÃÀÄÁ¡É Ţﻡɢ¸û, ÂüÀ¢Âø , §Å¾¢Â¢ÂÄ¢ø §¿¡Àø
ÀâͦÀüÈÅ÷¸Ùõ «¼ì¸õ.. ¡÷ ±ó¾ì ÌØÅ¢ø ¯ÚôÀ¢É÷ ±ýÀÐ Á¢¸ Á¢¸
øº¢Âõ.. ÌØì¸ÙìÌû ¿¢Ä×õ ¸Îõ§À¡ðÊ, º¢Ä §¿Ãõ ÀΠ޸¡ÃÁ¡¸
¦ÅÊìÌõ. ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈ¡ø ¦ÀÕÁÇÅ¢ø À½õ, Ò¸ú.. §¾¡øÅ¢ ...¡Õõ
¿¢¨Éò§¾ À¡÷ì¸ ÓÊ¡¾ ´ýÚ.
«ÅüÈ¢ø ±¾¢Ä¡ÅÐ §ºÃ§ÅñÎÁ¡É¡ø, ´ýÚ ¸Îõ º¢À¡Ã¢Í Õ츧ÅñÎõ.
ø¨Ä, ¬Ã¡öìÌô À½õ ¦¸¡ÎìÌõ «¾¢¸¡Ãò¾¢ø ¿ÁÐ «ôÀ¡
Õ츧ÅñÎõ. «È¢Å¢Âø-«Ãº¢Âø, ƒ¡É¸¢ìÌ ÃñÎõ ¦¾Ã¢Â¡Ð.
±ýɾ¡ý ÓÂüº¢ò¾¡Öõ ó¾ ¦ƒýÁò¾¢ø «ÅÇ¡ø ´Õ ÌØÅ¢ø §ºÃ
ÓÊ¡Ð.
“±ýÉ ÅÊÅõ ?” ƒ¡É¸¢Â¢ý ÌÃø À¾ð¼ò¾¢ø ¾ÎÁ¡È¢ÂÐ.
ƒ¡ý, ¾ý ÀØôÒ ¿¢È §¸¡ðÎô ¨À¢ø º¢ÃÁôÀðÎ ¨¸¨Â Å¢ðÎ, ÀÄ ¦¿¡Ê¸û
§¾Ê , ´Õ Á¼í¸¢Â ¸¡¸¢¾ò¨¾ ±ÎòÐ «ÅÇ¢¼õ ¿£ðÊÉ¡÷..
¸¡¸¢¾ò¨¾ Ţâò¾ ƒ¡É¸¢ ÌÆõÀ¢É¡û. ÓÊ¡¾ Ò¾¢÷¸û ÀÄÅü¨È «Åû
«È¢Å¡û. ¬É¡ø Ð, «Åû ÐŨà ¸ñÊá¾Ð.. º¢ò¾¢Ãô Ò¾¢÷.
Ó째¡½ ÅÊÅí¸û. º¢Ä Ó째¡½í¸û §¿Ã¡¸, º¢Ä ¾¨Ä¸£Æ¡¸.... º¢Ä
´ýÈ¢ý§Áø ´ýÈ¡¸...º¢Ú º¢Ú Å¢ñÁ£ý¸û ÒûÇ¢¸ÙìÌôÀ¾¢Ä¡¸ Ó째¡½
ÅÊÅí¸¨Ç ¿¢ÃôÀ¢Â¢Õó¾É.. “±ýÉ Ð?” ±ýÀ¾¡¸ô À¡÷ò¾¡û.
“ÀðÊÂÄ¢¼ôÀ¼¡¾ ´Õ Ò¾¢÷. ¬º¢Â¡Å¢ø ±í§¸¡ ̨¸Â¢§Ä¡, ¸ðʼò¾¢§Ä¡ ÀÄ
áÚ ÅÕ¼í¸ÙìÌ Óý ¦ºÐì¸ôÀð¼Ð. ¾ý ãÄõ ýÛõ
¸ñÎÀ¢Êì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä. ÕáÚ ÅÕ¼í¸ÙìÌ Óý, ±ÎòÐ Åó¾Å÷ ´Õ
ó¾¢Â÷. ýÛõ ÀÄ «È¢»÷¸û ÌØì¸Ç¢ø øº¢ÂÁ¡¸ Ţš¾¢ì¸ôÀðÎõ ´Õ
º¢ò¾¢ÃôÒ¾¢÷.”
“²ý ¿¡ý?”
ƒ¡ý Òýɨ¸ò¾¡÷ “. ¿£ §¾÷× ¦ºöÂôÀðÊÕ츢ȡö, ƒ¡É¸¢.
¸í¸¢Ã¡ƒ¥§Ä„ýŠ. ôÒ¾¢÷ìÌØì¸Ç¢ø ѨÆ×, «Å÷¸§Ç «¨Æò¾¡ø¾¡ý
¯ñÎ ±ýÀÐ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢ÕìÌõ. «¦ÁÃ¢ì¸ äÉ¢Å÷º¢Ê¸Ç¢ø ¿£
ÁðÎõ¾¡ý ô§À¡Ð...”
“§ÅÈ Â¡Õ Õ측í¸?”
“§Áü¦¸¡ñÎ À¾¢ø¸ÙìÌ Óý º¢Ä §¸ûÅ¢¸û ±ý ¾ÃôÀ¢Ä¢ÕóÐ...
§¸ð¸Ä¡Á¡?”
“õ” ±ýÈ¡û ƒ¡É¸¢. Ò¾¢÷ ¬Ã¡öì ÌØÅ¢ø ¼õ... º¢È¢Ð À¾ð¼Á¡Â¢Õó¾Ð
«ÅÙìÌ.
“ ¿£ ¾¢ø §ºÃ Å¢ÕôÀÁ¡? ¬õ/ ø¨Ä”
ƒ¡É¸¢ Á£ñÎõ «ôÒ¾¢¨Ãì ¸ÅÉ¢ò¾¡û. Ó째¡½í¸Ç¢ý ¸£§Æ º¢Ä ±ñ¸û
±Ø¾ôÀðÎ «Æ¢ì¸ôÀðÊÕó¾É. º¡¾¡Ã½ô Ò¾¢÷ ÅÊÅõ.. ²§¾¡ ´ýÚ «Å¨Ç
®÷ò¾Ð.
“¬õ” ±ýÈ¡û ¾Âì¸òмý.
“¦ÅâÌð.. ±øÄ¡ §Å¨Ä¨ÂÔõ Å¢ðÎÅ¢ðÎ ¾ý À¢ý º¢Ä Á¡¾í¸û
¨Àò¾¢ÂÁ¡¸ «¨ÄÂò ¾Â¡Ã¡?”
“´Õ ¿¢Á¢„õ” ƒ¡É¸¢ ;¡Ã¢ò¾¡û.“±ÉÐ ¬Ã¡ö¸û, íÌ ÕìÌõ
À½¢¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ Å¢ðÎÅ¢ðÎ ´ýÚ§Á ¦¾Ã¢Â¡¾ ôÒ¾¢Ã¢ý À¢ý «¨ÄÂî
¦º¡ø¸¢È£÷¸û? “
“ ôÒ¾¢÷ ÌÈ¢òÐ ÀÄ Ó츢 ¬Å½í¸û ¸¢¨¼ò¾¢Õ츢ýÈÉ.§ ¡, ´ýÚõ
¦¾Ã¢Â¡¾ ¿¢¨Ä¢ø ôÒ¾¢÷ ø¨Ä. ¾¢ø §Å¨Ä ¦ºö ¯ÉìÌ ¯¾Å¢ò
¦¾¡¨¸Ôõ ¸¢¨¼ìÌõ. Ó¾ø ¾Å¨½Â¡¸ ***** ¼¡Ä÷. §À¡ÐÁ¡?”
ƒ¡É¸¢ ¾¢¨¸òÐô§À¡É¡û. ò¾¨É ¦À⦾¡¨¸Â¡? ô§À¡¨¾ìÌ Ó츢Â
¬Ã¡öô À½¢¸û ±Ð×õ ø¨Ä.. ¦¸¡ïºõ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡É «ÛÀÅÓõ
¿øÄо¡ý. ôÀ¡ðʸø ô§À¡Ð ¸¢¨¼ìÌÁ¡? §¸ðÎò¾¡ý À¡÷ì¸Ïõ.
”ƒ¡ý Å¢ø¸¢ýŠ ±Øó¾¡÷. “ Ó츢ÂÁ¡É ´Õ Å¡÷ò¨¾. ó¾ô ôᦃìð Àò¾¢
¡â¼Óõ ãîÍ Å¢¼ìܼ¡Ð. Å¢ÅÃí¸§Ç¡Î ¿¡¨Ç ±ýÉ¢¼Á¢ÕóÐ ´Õ
Á¢ýÉïºø ÅÕõ.”
”¡÷ ±ý¨Éò §¾÷× ¦ºïº¡í¸? Â¡Õ ¦Ã·À¦ÃýŠ?”
ƒ¡ý Å¢ø츢ý ¢ý ¸ñ¸Ç¢ø ´Õ §º¡÷× ¦¾Ã¢ó¾Ð. ùÅÇ× ¦Àâ šöôÒ
¸¢¨¼ò¾¢ÕìÌõ§À¡Ð, ¡÷? ±ôÀÊ? ±ýÀ¦¾øÄ¡õ §Åñ¼¡¾ §¸ûÅ¢.
“†¡ýŠ ÞÉý , ¬õŠ¦¼÷¼¡õ” «¾üÌ §Áø ƒ¡ý ¦º¡øħÅñÊÂ
«Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä.
Å¡¨ÂôÀ¢Çó¾¡û ƒ¡É¸¢. †¡ýŠ ÞÉý... ÅÊÅ ¸½¢¾ò¾¢ø Á¢¸ Á¢¸
Ó츢ÂÁ¡É ´Õ ¦ÀÂ÷. ¸¢ð¼ò¾ð¼ §¿¡Àø Ä¡§Ãð ´ÕÅâý º¢À¡Ã¢ÍìÌ ºÁõ.
1998-ø É º÷î¸Ç¢ý §¸¡Òà ÅÊÅõ ÌÈ¢òÐ «Å÷ ¦ºö¾ ÅÊÅ ¬Ã¡ö
¦ÀÕõ º÷¡¸ ±Øó¾ §À¡Ð, ¦¾¡¼÷óÐ «Åû ±Ø¾¢Â §ÀôÀ÷ ´ýÚ «ÅÃÐ
¬Ã¡ö¨Â ¯Ú¾¢ ¦ºöÔõ Å¢¾Á¡¸ «¨Áó¾¢Õó¾Ð. «Ð «Å÷ ¸ÅÉò¨¾
®÷ò¾¢Õó¾Ð. Á¢¸ Á¢¸ Ãò¾¢Éî ÍÕì¸Á¡¸ «Åâ¼Á¢ÕóÐ Åó¾¢Õó¾ À¡Ã¡ðÎì
¸Ê¾ò¨¾ «Åû ýÛõ ¨Åò¾¢Õ츢ȡû.
ƒ¡ý «Å¨Çì ¸Åɢ측Áø ¦¾¡¼÷ó¾¡÷.” Ó¾ø¸ð¼ §Å¨Ä ó¾¢Â¡Å¢ø.
«í§¸ ¯ý¨É «Å÷¸§Ç ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙÅ¡÷¸û. †¡ýŠ ²ý ¯ý¨Éò
§¾÷× ¦ºö¾¡÷ ±ýÀ¨¾ «íÌ ¿£ ¦¾Ã¢óЦ¸¡ûÅ¡ö.”
«ò¾¢Â¡Âõ 3
¸¡Äõ : ãýÚ ¿¡û ÓýÒ ¸¡¨Ä 5.00 Á½¢ ¼õ: ¦ºý¨É
¦ºý¨É Å¢Á¡É¾Çò¾¢ý ÀýÉ¡ðÎ Ó¨ÉÂò¾¢ø ÅÕ¨¸ôÀ̾¢Â¢ø «ýÚ
«¾¢¸ì Üð¼Á¢ø¨Ä. Å¡Éõ º¢È¢Ð ãÊ츢¼ó¾Ð. º¢Ä ⨼Â÷ð ¾õÀ¾¢¸û Óý
ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ Ţâò¾¢Õó¾ ̨¼¸û, ¾É¢Â¡÷ ¼¡ì ¢ µðο÷¸û À¢Êò¾¢Õó¾
¾ôÒõ ¾ÅÚÁ¡ö ¦ÀÂ÷¸û ¸¢Ú츢 ¸¡¸¢¾í¸û ±Éô ÀÄÅ¢¾Á¡¸ ÅçÅüÒ¸û
¸¡ò¾¢Õì¸, À½¢¸û ¦ÁЧŠ¦ÅÇ¢ÅÃò ¦¾¡¼í¸¢É÷.
«Éóò ÀòÐ ¿¢Á¢¼õ ¸Æ¢òÐ ¿¢¾¡ÉÁ¡¸ ¦ÅÇ¢Åó¾¡ý. Õ Ý𧸊¸û, ´Õ
Ä¡ô¼¡ô ÓÐÌô¨À ¦¸¡ñÎ ¦ÅÇ¢Åó¾Å¨É ¼¡ì ¢ µðο÷¸û ¦Á¡öì¸,
«Åý ¡¨Ã§Â¡ §¾ÊÉ¡ý.
"º¢ò¾ôÀ¡"
³ó¾¨Ã «ÊìÌõ ̨ÈÅ¡É ¯ÂÃò¾¢ø,¸¡ø¸¨Ç «¸ðÊ, «ÅºÃÁ¡¸ ¿¼óÐ Åó¾
, ¿¡Ã¡Â½ÛìÌ ÅØ쨸 Á¢¸×õ ÀÃŢ¢Õó¾Ð. À¢ý ¾¨Ä¢ø º¢Ä
ÓÊì¸ü¨È¸û «íÌÁ¢íÌÁ¡¸ ÅÇ÷ó¾¢Õì¸, «ÅüÈ¢ý ¿£Çõ ¦¸¡ñÎ,
º¢ÃÁôÀðÎ, ¾¨Ä¢ø ÓÊ¢øÄ¡¾ À̾¢¸¨Ç Á¨Èì¸ ÓÂüº¢ò¾¢Õó¾¡÷.
¨¸¸¨Çô Àì¸Å¡ðÊø ÀÃò¾¢, ¦¾¡ó¾¢¨Âò à츢 «Å÷ ¿¼ôÀÐ, ¸¢ð¼ò¾ð¼
¦ÀýÌÅ¢¨É ¿¢¨É×ÀÎò¾¢ÂÐ «Éóò¾¢üÌ.
“¦Åø¸õ §†¡õ." ¾ØŢ즸¡ñ¼ ¿¡Ã¡Â½ý, ã¨Ãì¸ «Åý ÓШ¸
«ýÀ¡¸ò ¾ðÊÉ¡÷.
" ¡Ã¢, §Äð¼¡Â¢Õ¡? ð¨ÃÅ÷, ¸¢ñÊ ¾¡ñ¼Èô§À¡ ¦ÁÐÅ¡ ‘ º¡÷,
âº÷ùÄ ÕìÌ. ¦Àð§Ã¡ø §À¡ðÎÈÄ¡Á¡?'-í¸È¡ý. §¿ò¾¢ì§¸
À¡ò¾¢Õ츧Ž¡õ?"
ţΠÀÎÍò¾Á¡¸ Õó¾Ð. º¢ò¾ôÀ¡×ìÌ ±øÄ¡õ Á¢¸ ´Øí¸¡¸ Õ츧ÅñÎõ.
“º¢ò¾ôÀ¡, ¿¡ý ±ÐìÌ í¸ Åó§¾ýÉ¡.." º¢È¢Ð ¾Âì¸òмý, À£Ê¨¸Ô¼ý
¬ÃõÀ¢ò¾¡ý «Éóò. ¸¡À¢¨Â ¦ÁÐÅ¡¸ ¯È¢ïº¢ÂÀÊ.
“ ¦¾Ã¢Ôõ" ±ýÈ¡÷ ¿¡Ã¡Â½ý ÍÕì¸Á¡¸. ¸¡Š «Îô¨À «¨½ôÀ¾¢ø
¸ÅÉÁ¡¸ Õó¾¡÷ - ÕôÀ¾¡¸ì ¸¡ðÊ즸¡ñ¼¡÷. «Éóò «Å¨Ãò ¾Å¢÷òÐò
¾¢ÕõÀ¢É¡ý. ¸ø¡½ò¾¢ý §À¡Ð §À¡É¢ø Å¡úòÐ¡ýÉÅ÷ ô§À¡Ð¾¡ý
§¿Ã¢ø À¡÷츢ȡ÷.
"¦ÃñÎ §ÀÕõ «Îò¾ ÅՄõ ¦Áðá ¤ìÌ ÅÃÏõ.." ±ýÈ¡÷ «ýÚ
§À¡É¢ø.
ô§À¡Ð «Å¨Éò ¾É¢§Â ÅçÅü¸¢È¡÷
¸¡Äõ : Õ Å¡Ãí¸û ÓýÒ ¼õ: †¡í¸¡í ,
¦ºô ¦Äì ¸¡ì Å¢Á¡É ¿¢¨ÄÂò¾¢ø §Äº¡¸ô À¼÷ó¾¢Õó¾ ÀÉ¢ô§À¡÷¨Å, Çõ
¦Å¢Ģø ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡¸ Ţĸò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾Ð. Óõ¨À¢ĢÕóÐ Åó¾
¦ƒð ²÷§ÅŠ Å¢Á¡Éò¾¢Ä¢ÕóÐ Èí¸¢Â À½¢¸Ç¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ ÕÅ÷, ¦ÁøÄ
¿¼óÐ Á¢ì§Ã„ÛìÌ Å⨺¢ø ¿¢ýÈÉ÷. À¢ý 4ÅÐ ¸ý§ÅÂ÷ ¦Àøð
«Õ§¸ ´Õ Å¡÷ò¨¾ §Àº¡Áø «¨Á¾¢Â¡¸ ¸¡ò¾¢ÕóÐ, «Å÷¸ÇÐ ŠðáĢ
Ýð§¸Í¸¨Ç ±Îò¾Å¡Ú , Íí¸î §º¡¾¨É¢ø ìãý º¡É¨Äì ¸¼óÐ,
ÅÄÐÒÈõ ¾¢ÕõÀ¢ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢, „¡ðÊý ÒÈ¿¸÷ ¦ºøÖõ §ÀÕóÐìÌì ¸¡òÐ
¿¢ýÈÉ÷..
´Õ Á½¢ §¿Ãô À½ò¾¢ý À¢ý, áÂø À¡÷ì µð¼ø, „¡ðÊÉ¢ø, ¦ºì- ý
¦ºö¾ «Å÷¸û, ¸¡¨Ä À¾¢§É¡Õ Á½¢ìÌ µð¼ø ÕìÌõ ¿¢ä Á¡ø ÅÇ¡¸ò¾¢ø
§ÅÊ쨸 À¡÷òÐ §º¡õÀÄ¡¸ ÍüÈ¢ ¿¼óÐ , "50% ¾ûÙÀÊ" ±É «ÄȢ ´Õ
º¢Ú ¸¨¼Â¢ø Õ Ë-„÷ðθ¨Ç Å¡í¸¢É÷. «Õ¸¢Ä¢Õó¾ ¼¡ö¦ÄðÎìÌû
ѨÆó¾ «Å÷¸û ¨ÀÔ¼ý ¸¡ò¾¢Õó¾É÷. ´ÕÅý ¸Ê¸¡Ãò¨¾ô À¡÷ò¾¡ý –
Á½¢ 11.55
³óÐ ¿¢Á¢¼õ ¸Æ¢òÐ Õ º£É÷¸û «ó¾ì ¸¨¼ìÌû ѨÆó¾É÷.
Ìñ¼¡Â¢Õó¾Åý ¿£Ä ƒ£ý ¤õ, ¦Åû¨Ç Ë „÷ðÎõ «½¢ó¾¢Õó¾¡ý. ºÃ¡ºÃ¢
ÀÕÁÉ¢ø Õó¾ ÁüÈÅý. «Êì¸Ê ãìÌì ¸ñ½¡Ê¨Âò Ш¼òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ºð¨¼¸û Å¡í¸¢Â «Å÷¸û, ÅÄôÒÈÁ¡¸ò ¾¢ÕõÀ¢
¦ÅÇ¢§ÂÈ¢É÷. ¸ñ½¡Ê «½¢ó¾¢Õó¾Åý , «Îò¾¡ü§À¡Ä¢Õó¾ ¬ñ¸û
¸Æ¢ôÀ¨È¢ý «Õ§¸ Õó¾ ÌÊ¿£÷ì Ìơ¢ø º¢Ú ¸¡¸¢¾ì ÌôÀ¢¸Ç¢ø
¦À¡Ú¨Á¡¸ ¿£÷ ¿¢ÃôÀ¢ì ÌÊò¾ÀÊ ¸¡òÐ ¿¢ü¸, , ÌñÎ º£Éý ¸Æ¢ôÀ¨È¢ý
¯û§Ç ѨÆó¾¡ý. ¯ûÇ¢Õó¾ ó¾¢Â÷¸Ù¼ý ºí§¸¾ Å¡÷ò¨¾¸¨Çô
ÀâÁ¡È¢ì¦¸¡ñ¼À¢ý, ¨À¸¨Ç Á¡üȢ즸¡ñÎ ¦ÅÇ¢§ÂÈ ÓÂýȧÀ¡Ð
¸ñ½¡Ê «½¢ó¾ º£Éý ¸¾Å¢ý «Õ§¸ ¸¢Í¸¢Íò¾¡ý.. “ ´ý ¨À ´ý"
À˦ÃÉ ¸¾× ¾¢ÈìÌõ ºô¾õ §¸ð¼Ð. ¯ûÇ¢ÕôÀÅ÷¸û ;¡Ã¢ìÌÓý§É,
¸ñ½¡Ê «½¢ó¾ º£Éý ¼¡ö¦ÄðÊý ¸¾¨Å ¾ûÇ¢ÂÀÊ º¡öó¾¡ý.
«Å¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ ¯û§Ç À¡öó¾ Ó¸ãÊ «½¢ó¾ ãýÚ §À÷ , ¨ºÄýº÷
¦À¡Õò¾ôÀð¼ ÐôÀ¡ì¸¢Â¡ø ºÃÁ¡Ã¢Â¡¸ ͼ, ó¾¢Â÷¸Ç¢ø ´ÕÅý
ãò¾¢ÃôÀ¢¨È¢ý «Õ§¸ ºÃ¢ó¾¡ý. ¼¡ö¦ÄðÊý ¯û§Ç µ¼ ÓÂýÈ ÌñÎ
º£Éý , ¼¡ö¦ÄðÊý ¸¾¨ÅòШÇòÐ ¯û§ÇȢ ÌñθǢø À¢½Á¡É¡ý.
ÐôÀ¡ì¸¢¨Â ±Îì¸ ÓÂýÚ §¾¡üÈ ÁüÈ ó¾¢Âý, Ó¸õÀ¡÷ìÌõ ¸ñ½¡Ê¢ø
º¢¸ôÀ¡¸ Ãò¾õ ¦¾Ç¢òÐ, Å¡‰§Àº¢É¢ø ¾¨ÄÌôÒÈ ºÃ¢ó¾¡ý. Å¡‰§Àº¢É¢ø
¾¡É¡¸ ¾ñ½£÷ ¦¸¡ð¼ò¦¾¡¼í¸¢Â¾¢ø ¦ÁøÄ ¦ÁøÄ ¦Åû¨Ç §Àº¢ý
ÓØÐõ º¢¸ôÀ¡ÉÐ. ´ýȨà ¿¢Á¢¼í¸Ç¢ø ±øÄ¡õ ÓÊóЧÀ¡ÉÐ.
¨À¸¨Ç ±ÎòÐ즸¡ñÎ , Ó¸ãʸ¨Çì ¸ÆüȢ ãÅÕõ ¦ÅÇ¢§ÂÈ,
¸¨¼Â¢Ä¢Õó¾ § øŠ§Áý ,«Å÷¸¨Ç ¼Ð ÒÈõ §À¡ÌÁ¡Ú ¨º¨¸
¸¡ðÊÉ¡ý. ¸£§Æ ´Õ ¼¡ì ¢ ±ì ¢ð À¢-¢ý «Õ§¸ «Å÷¸ÙìÌ ¸¡ò¾¢Õó¾Ð.
ãýÚ ¿¢Á¢¼í¸û ÁðΧÁ «Ð «í¸¢ÕìÌõ.
„¡ðÊÉ¢ø ÕóÐ º¢Ä ¸¢§Ä¡.Á£ð¼÷ àÃò¾¢ø †¡í¸¡í- º£É¡ À¡÷¼Ã¢ý âø
¿¢¨ÄÂô ôÇ¡ðÀ¡Ãò¾¢ø ¿¡ü¸¡Ä¢Â¢Ä¢ÕóÐ ´ÕÅý ¦ÁøÄ ±ØóÐ
¦À¡Ú¨Á¢ýÈ¢ «íÌÁ¢íÌõ ¿¼ì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý. „¡ðÊɢĢÕóÐ ´Õ ¾¸ÅÖõ
ø¨Ä.¦ºø§À¡ý «Êò¾§À¡Ð ¬ÅÖ¼ý ±Îò¾Åý, §¸ð¼ ¦ºö¾¢Â¢ø Ó¸õ
Á¡È¢É¡ý. Áü¦È¡Õ ¦ºø§À¡É¢ø «ÅºÃÁ¡¸ ±Å§Ã¡§¼¡
¦¾¡¼÷Ò¦¸¡ñ¼¡ý. “ ÆóÐŢ𧼡õ"
¸¡Äõ : ´Õ Å¡Ãõ ÓýÒ, Ã× 8 Á½¢ , ¼õ : ¸Ã¢Â¡Åð¼õ. ¾¢ÕÅÉó¾ÒÃõ
§¸ÃÇô Àø¸¨Äì¸Æ¸òÐ Š¼¡·ô ÌÅ¡÷¼÷Š ¦ÅȢ¡Ê츢¼ó¾Ð. §Äº¡¸
Á¨Æ º¢Ïº¢Ïì¸, ÍÅ÷째¡Æ¢¸Ç¢ý µ¨º ÁðÎõ §¸ðÎ즸¡ñÊÕó¾Ð.
ºÃ¨Çì¸ü¸û ¸Ã¸Ãì¸ ´Õ ƒ£ô ¦ÁøÄò ¾¢ÕõÀ¢ ´Õ ÁÃò¾¢ý Á¨ÈÅ¢ø ¿¢ýÈÐ.
Õ ¿¢Á¢¼í¸û ¾¡Á¾¢ò¾À¢ý ƒ£ôÀ¢Ä¢ÕóÐ ´Õ ¯ÕÅõ š츢 ¼¡ì¸¢ §À¡ýÈ
´ýÈ¢ø ºýÉÁ¡¸ô §Àº¢ÂÐ.
“«Åí¸ ¦¿Õí¸¢ð¼¡í¸"
“µ§¸. ¿¡ý ¦ÃÊ. ƒŠð ´ý Á¢É¢ð" §Àº¢Â ÁÉ¢¾ÕìÌ 55 ž¢ÕìÌõ, ÅØ쨸
§Áø ¦¿üȢ¢ø ²È¢ì¦¸¡ñÊÕì¸, «¼÷ò¾¢Â¡¸î ÍÕñÊÕó¾
ÓÊì¸ü¨È¸Ùõ, ÍÚÍÚôÀ¡¸ ¿¨¼Ôõ, ¦ÁÄ¢ó¾ ¯¼Öõ, «ÅÃÐ
¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡É Å¡ú×Ó¨È, Ó¾¢÷¨Åò ¾ÎòÐ즸¡ñÊÕôÀ¨¾ì ¸¡ðÊÂÐ.
«ÅÃÐ Ü÷¨ÁÂ¡É ¸ñ¸û §Á¨ºÁ£Ð ´Õ §À¡ð§¼¡¨Å ²ì¸Á¡¸ô À¡÷ò¾É.
ÀÄÅ¢¾Á¡É ¯½÷¸û «Å÷ Ó¸ò¾¢ø µÊÉ.
š츢¼¡ì¸¢ ¸Ã¸Ãò¾Ð." º¡÷, «Åí¸ À¢ý Å¡ºøÄ ÅóÐð¼¡í¸. É¢§ÁÖõ
¿£í¸ ¾¡Á¾¢ì¸ìܼ¡Ð"
“ ÕÀРŢɡʸû" Ó¾¢ÂÅ÷ §À¡ð§¼¡¨Å ¸£§Æ ¨Åò¾¡÷. Á¢ý Å¢Ç쨸
«¨½ò¾¡÷. ´Õ ÍŢò ¾ðÊÉ¡÷. ’¬’ ±ýÈ «ÄÈø À¢ýÒÈõ §¸ð¼Ð .
¡Õ째¡ Á¢ýº¡Ãõ ¾¡ì¸¢Â¢Õì¸ §ÅñÎõ.
Ó¾¢ÂÅ÷ Å¡ºÖìÌ Å¢¨Ãó¾¡÷. ƒ£ô ºð¦¼É ¯Â¢÷òÐ ,º£È¢ôÀ¡öó¾Ð. Å¡ºÄ¢ø
¸¢È£îº¢ð¼ ƒ£ôÀ¢ø «Å÷ ²È¢ì¦¸¡ûÇ, ºÃ¨Çì¸ü¸û ¸Ã¸Ãì¸, ƒ£ô
Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¾¢ý À¢ý ÒÈõ ż§ÁüÌ ±ø¨Ä¢ø, ¾¢ÈóÐ ¨Åì¸ô ÀðÊÕó¾
´Õ º¢È¢Â §¸ðÊý ÅÆ¢§Â Å¢¨Ãó¾Ð. ƒ£ô ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ÂÐõ, §¸ð ã¼ôÀð¼Ð.
«Ð ¾¢È󾧾 ¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢Â¡Áø..
«ò¾¢Â¡Âõ 4
"«Éóò, ¯ÉìÌ ´Õ ¦Á§ºˆ Åó¾¢ÕìÌ" ¸¡À¢ ¼õÇÕõ, ¦ºø§À¡ÛÁ¡¸ Åó¾
¿¡Ã¡Â½¨ÉôÀ¡÷òÐ «Éóò Å¢ÂôÀ¡É¡ý.
“±É측?«Ð×õ ¯í¸ §À¡ýÄ?"
º¢ó¾¨ÉÔ¼ý ¦ºø§À¡É¢ý ¾¢¨Ã¨Âô À¡÷ò¾¡ý.
“¿øÅÃ× «Éóò. «Îò¾ ¦ºö¾¢ìÌì ¸¡ò¾¢Õ. "
“ Ð ±ýÉ? ¾¨ÄÔÁ¢øÄ¡Á Å¡ÖÁ¢øÄ¡Á?".
¦ºö¾¢Â¢ý ¸£§Æ ¦ºøÄî ¦ºøÄ «Åý ¸ñ¸û Å¢ÂôÀ¢ø Ţâó¾É.
“«ýÒ¼ý º¼§¸¡Àý”
º¼§¸¡Àý º¡÷...
“º¡÷ “ Å¡ºÄ¢ø §¸ð¼ ºô¾ò¾¢ø «Éó¾¢ý º¢ó¾¨É¸û ºð¦¼É ¸¨Äó¾É.
±Ã¢îºÖ¼ý ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡ý.
“«Éóòí¸¢ÈР¡Õ?"
“¿¡ó¾¡ý. ±ýÉ §ÅÏõ?"
“À¡÷ºø Åó¾¢ÕìÌ. ³.Ê ¸¡÷Î ¸¡Á¢í¸"
 À¡÷ºø? ±ÉìÌ? í§¸?
“§Ã„ý ¸¡÷Î, §Àý ¸¡÷Î.. ±¾¡îÍõ ´ñÏ..§À¡ð§¼¡ Õì¸Ïõ.
À¡Š§À¡÷ðÎ? «Ð §À¡Ðõ. ¦¸¡Îí¸" ¨ÀÂý §ÅÚ ¼í¸Ç¢ø ¦¼Ä¢ÅâìÌô
§À¡¸ô ÀÈóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
“ í¸ ¨¸¦ÂØòÐô §À¡Îí¸, §À¡ý ¿õÀÕ.."
À¡÷ºø º¢È¢¾¡¸ Õó¾Ð. §Äº¡¸ì ¸Éò¾Ð.
À¢Ã¢ò¾¡ý. ¨¸Â¼ì¸Á¡É ´Õ ¦ºø§À¡ý. ¸õ¦ÀÉ¢ ¦ÀÂ÷, Á¡¼ø ±Ð×õ
øÄ¡Áø ¦Á¡Ù즸É. ôÇ¡ì¦À÷â §À¡ýÈ ì¦Å÷ðÊ ¸£ §À¡÷μý. ÁüÈ
¦ºø§À¡ý¸û §À¡ÄýÈ¢ ºü§È ¦Àâ ¾¢¨ÃÔ¼ý. ´Õ º¢õ ¸¡÷Î «ò§¾¡Î..
Â¡Õ «ÛôÀ¢Â¢ÕôÀ¡í¸?
§À¡ý ¯Â¢÷ò¾Ðõ ¬îºÃ¢ÂÁ¡É¡ý. º¢ìÉø Õ츢ÈÐ. ¬É¡ø ¦ºø§À¡ý
¬À§Ãð¼÷ ¦ÀÂ÷ ±Ð×õ ¾¢¨Ã¢ø ÅÃÅ¢ø¨Ä.
ðÃ¢í ±ýÈ ºýÉÁ¡É ´Ä¢Ô¼ý ºýÉÁ¡¸ ¦ºø «¾¢÷ó¾Ð. ´Õ ÌÚ了ö¾¢
¾¢¨Ã¢ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
“¿¡¨ÇìÌ ¾¢ÕÅÉó¾ÒÃõ, ÀòÁ¿¡À ÍÅ¡Á¢ ¬Ä §¸¡ÒÃòÐìÌ «Ê¢ø
¸¡§ÄÄ 11 Á½¢ìÌì ¸¡ò¾¢Õ. Á¢ì¸ øº¢Âõ. ¿¡Ã¡Â½ý ¯ÉìÌ §Åñʨ¾î
¦ºöÅ¡÷. ÒÐ ¦ºø§À¡ý Àò¾¢Ãõ. º¼§¸¡Àý"
«Éóò ¿¡Ã¡Â½¨É ²È¢ð¼¡ý. «Å÷ Òýɨ¸Ô¼ý ´Õ ¸¡¸¢¾ò¨¾
¿£ðÊÉ¡÷. ¨½Â¾Çò¾¢ø À¾¢× ¦ºöÂôÀðÎ , º¡¾¡Ã½ §ÀôÀâø ôâñð
¦ºöÂôÀð¼, ¾¢ÕÅÉó¾ÒÃò¾¢ü¸¡É ¦ƒð ²÷§ÅŠ Å¢Á¡É ®. Êì¸ð..«Îò¾¿¡û
¸¡¨Ä ¬ÚÁ½¢ìÌ.
«Åý ¿¢¨É׸û À¢ý§É¡ì¸¢ µÊÉ.
1992 – §Á Á¡¾õ. «õÀ¡ºÓò¾¢Ãõ. ¾£÷ò¾À¾¢ ¨†ŠÜø.
“ ýÚ ¿õ§Á¡Î ÕôÀÅ÷ Š.§Ã¡Å¢ý ¦ÀÕõ Ţﻡɢ.. ¼¡ì¼÷.
º¼§¸¡Àý" §ÀẢâÂ÷ º¢ÅÁ½¢ §Àºò¦¾¡¼í¸, 1- ² ÅÌôÀ¨È¢ø Õó¾ ,
ÀòÐô§À÷ ¦¸¡ñ¼ «õÁ¡½Å÷ Üð¼õ ¬ÅÖ¼ý §Á¨¼¨Âô À¡÷ò¾Ð.
ÀûÇ¢, §¸¡¨¼ Å¢ÎӨȡ¾Ä¡ø «¨Á¾¢Â¡¸ Õó¾Ð. §Á¨¼Â¢ø ôÇ¡ŠÊì
¿¡ü¸¡Ä¢Â¢ø «Á÷ó¾¢Õó¾ «õÁÉ¢¾÷ Üîºò¾¢ø ¦¿Ç¢ó¾¡÷. À¡Ã¡ðÎ «ÅÕìÌô
À¢Ê측¾Ð.
" ýÚ Ó¾ø ÀòÐ ¿¡û ¼¡ì¼÷ º¼§¸¡Àý ¿õÓ¼ý Õì¸ô§À¡¸¢È¡÷ ±ýÀ¨¾
±ýÉ¡ø ýÛõ ¿õÀ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «Å÷ ÅóÐ ¦ÃñÎ ¿¡û À¡¼õ
±Îì¸Á¡ð¼¡Ã¡? ±É ÀÄ ¦ÅÇ¢¿¡ðÎô Àø¸¨Äì¸Æ¸í¸û ÅÕó¾¢
«¨ÆòÐ즸¡ñÊÕì¸, í§¸ «Å÷ ¿õ§Á¡Î.. ôÃÁ¢ôÀ¡¸ ÕìÌ..”
º¼§¸¡Àý ±Øó¾¡÷.
¦ÁÄ¢ó¾ ¸Úò¾ §¾¸õ. ÒÈí¨¸Â¢ø ¿ÃõÒ¸û Ò¨¼ò¾¢Õó¾É. ±ÎôÀ¡É ¿¡º¢.
¸Úò¾ ¦¿üȢ¢ø ¾£÷ì¸Á¡¸ ‚Ý÷½õ. ¦Åû¨Ç¢ø Àì¸ð¼õ §À¡ð¼
«¨Ã쨸îºð¨¼Ôõ, ¸¡ôÀ¢ ¸Ä÷ §ÀñðÎõ, º¡¾¡Ã½î ¦ºÕôÒÁ¡¸
Õó¾Å¨Ã Á¢ïº¢ô§À¡É¡ø ÕÅÐ ÅՄí¸ÙìÌ Óó¾¢ Õó¾ ¸½ìÌ
Å¡ò¾¢Â¡÷ ±É¡øÄÄ¡õ.
“¿¡ý ¦Àâ Ţﻡɢ¦ÂøÄ¡õ ´ýÚõ ø¨Ä." §Äº¡¸î ¦ºÕÁ¢É¡÷.
“²§¾¡ ¯í¸¨Ç Å¢¼ ¦¸¡ïºõ ܼò ¦¾Ã¢Ôõ. «¨¾ô À¸¢÷óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ ±É
Åó¾¢Õ츢§Èý. í¸ ¸¢Ç¡Š-ýÛ ´ñÏõ ¿¼ì¸¡Ð. ´ù¦Å¡Õ ¿¡ÙìÌõ
ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¾¢ð¼õ ÕìÌõ. «ÐìÌ ÓýÜðʧ ¿£í¸ ¾Â¡÷Àñ½¢¸¢ðÎ ÅóÐ
§¸ûÅ¢¸û §¸ðÎò ¦¾Ã¢ïº¢ì¸Ä¡õ. Ó츢ÂÁ¡" ¦¾¡¼÷ó¾¡÷ Òýɨ¸Ô¼ý “
¦¼Šð ¸¢¨¼Â¡Ð. Á¡÷ì ¸¢¨¼Â¡Ð"
º¢È¢Â º¢Ã¢ôÀ¨Ä ÅÌôÀ¢ø ±ØóÐ «¼í¸, Ó¾ø ¦Àﺢø «Á÷ó¾¢Õó¾ «Éóò
Å¡¨Âò ¾¢ÈóÐ À¢ÃÁ¢ôÀ¢ø «Å¨Ã§Â À¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾¡ý. ¼¡ì¼÷
º¼§¸¡À¨Éì ÌÈ¢òÐ «Åý §¸ðÊÕ츢ȡý ±ýÈ¡Öõ §¿Ã¢ø ò¾¨É
«Õ¸¢ø À¡÷ôÀРЧŠӾø ¾¼¨Å. . ý ¡ð 1 ²-¢ý ¦ÅüÈ¢ìÌô À¢ý
Å¡É¢¨Ä º¡¦¼¨Äð¸¨Ç «ÛôÀ Š§Ã¡ ¾£ðÊ ¾¢ð¼í¸Ç¢ø Ó츢Â
Ţﻡɢ...«Å÷ ÅÌôÀ¢ø ¿¡ý......
«Ð ´Õ §º¡¾¨Éì¸ð¼ ÓÂüº¢. ¸øæâ Á¡½Å÷¸û «È¢Å¢ÂÄ¢ø ¬÷Åõ
¸¡ð¼§ÅñÎõ ±ýÀ¾ü¸¡¸, Á¡½Å÷¸û Ţﻡɢ¸Ù¼ý ÕóÐ , ¸ÄóÐ
º¢ó¾¢ò¾¡ø ±ýÉ? ±É «Ãº¡í¸ò¾¢ø ¡Õ째¡ §¾¡ýȢ ¯ÕôÀÊ¡É
±ñ½ò¾¢ý Å¢¨Ç×. ¸øæâ Á¡½Å÷¸Ùì¸¡É ´Õ ìÅ¢Š §À¡ðÊ¢ø
Á¡Åð¼ «ÇÅ¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈÅ÷¸¨Çô Àòп¡û À¢üº¢ Ó¸¡ÓìÌ
§¾÷ó¦¾Îò¾ À¢ý ¿¼ó¾ , Ó¾ø À¢üº¢ Ó¸¡õ, Àð¦ƒð ÍÕì¸ò¾¡ø,
«õÀ¡ºÓò¾¢Ãò¾¢ø «Óí¸¢ÂÐ. ÁШÃ, ¦ºý¨É, §¸¡ÂÓòà÷ Á¡½Å÷¸û
ÅÃÅ¢ø¨Ä. «õÀ¡ºÓò¾¢Ãõ... ±Åý §À¡Å¡ý? ÕÅÐ Á¡½Å Á¡½Å¢Â÷
Õó¾¢Õì¸ §ÅñÊ Ӹ¡õ, ÀòÐ §ÀÕ¼ý ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
«Îò¾ ÀòÐ ¿¡ð¸Ç¢ø º¼§¸¡Àý «È¢Å¢Âø ÁðÎõ §ÀºÅ¢ø¨Ä. ¾Á¢Æ÷
Å¡ú쨸, Ä츢Âõ, ±É «ýÈ¡¼ Å¡úÅ¢ø «È¢Å¢Âø ¸Ä¡îº¡Ãò§¾¡Î
À¢ýÉ¢ôÀ¢¨½ó¾¢ÕôÀ¨¾, §À¡Ìõ À¡¨¾¸Ç¢ø, ÅÂø¸Ç¢ø, Å£ðÎ Å¡ºø
§¸¡Äí¸Ç¢ø ¸¡ðÊÉ¡÷. Á¡½Å÷¸û Å¢Âó¾É÷. §Å¨Ä¸¢¨¼ì¸ ÁðΧÁ
Àð¼ôÀÊôÒ ±ýÛõ §¸¡½ò¾¢Ä¢ÕóРŢĸ¢ º¢ó¾¢ì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾É÷.«¾ýÀ¢ý
ÀÄ Á¡¾í¸û ¸Ê¾ò ¦¾¡¼÷Ò Õó¾¢Õó¾¡Öõ, ¸¡Äô§À¡ì¸¢ø «Ð ÀÊôÀÊ¡¸ì
̨Èó¾¢Õó¾Ð.
«Åâ¼Á¢ÕóÐ ô§À¡Ð ¦ºö¾¢? «Ð×õ Á÷ÁÁ¡É ¦ºø§À¡É¢ø?
¸¡Äõ ¸¡¨Ä.5 Á½¢ ¼õ : ¦ºý¨É Å¢Á¡É ¿¢¨ÄÂõ.
"¦ºì- ý §À§¸ˆ ±¾¡îÍõ..?" ¦ƒð ²÷§ÅŠ ¦ºì ý ¸×ñð¼Ã¢ø Õó¾
¦ÀñÏìÌ §Áø ¯¾ðÊø Áîºõ Õó¾Ð.
“ ø¨Ä” «Éóò ¬Â¡ºÁ¡É¡ý. «¾¡ý À¡ì¸¢È¡ûÄ? «ôÒÈÓõ ±ýÉ
¦¾¡½ ¦¾¡½ýÛ...?
“¨¸ô¨À¢ø ±¾¡ÅÐ ¦ƒø, ¾¢ÃÅí¸û, ¸ò¾¢, Ü÷¨ÁÂ¡É ¦À¡Õð¸û..?"
“ ¬÷.Ê.±ìŠ ´Õ ¸¢§Ä¡ ÕìÌ. ÀÚ¢ø¨Ä¡?"
±ó¾¢Ã¸¾¢Â¢ø «Å¨ÉôÀ¡÷측Á§Ä §¸ðÎ즸¡ñÊÕó¾Åû ,«ÅÉÐ À¾¢Ä¢ø
§¸¡ÀÁ¡É¡û.
“ º¡÷. º£Ã¢Â ¡¸ô À¾¢ø ¦º¡øÖí¸"
“ À¢ýÉ ±ýÉí¸?. §¸ì¸ÈÐÄ ¦¸¡ïºÁ¡îÍõ Ä¡ƒ¢ì §ÅÏõ. ¸ò¾¢Â
ÅÕôÀÅý ¿£í¸ §¸ð¼¡ ¦º¡øÄ¢ÕÅ¡É¡?"
’ ÅÉ¢¼õ §Àº¢ô ô硃ÉÁ¢ø¨Ä’’ ±É ÁÉÐìÌû ¾¢ðÊÂÀʧ §À¡÷Êí
À¡¨ «ÅÉ¢¼õ ¿£ðÊÉ¡û. «Åý §À¡ÌÓý§É “¦¿ìŠð"
Å¢Á¡Éò¾¢ø 4C Õ쨸¢ø «Á÷ó¾Åý ¯¼§É «Â÷Å¢ø àí¸¢ô§À¡É¡ý.
ÕÓ¨È Å¢Á¡Éô À½¢ô¦Àñ «¨Æòò¾¢ø ¾¢Î츢ðΠŢƢò¾¡ý.
"¦ÂŠ?"
“ ¦¸¡ïºõ ±Øó¾¢Õ츢ȣí¸Ç¡? ¯û§Ç Åí¸ ¯ì¸¡ÃÏõ"
“‰ä÷" ¸ñ¸¨Ç ¸ºì¸¢ÂÀÊ ±ØóÐ ¦ÅÇ¢Åó¾Åý, ¯û§Ç Ò¸ ÓÂýÈ
¦Àñ¨½ôÀ¡÷òÐ ¾¢¨¸ò¾¡ý... Åû.. Åû....
“ƒ¡É¸¢?".
¯û§Ç Ò¸ ÓÂýÈ ¦Àñ ºð¦¼É «Å¨É §¿¡ì¸¢É¡û.
“¨Á ¸¡ð!.«Éóò?"
“ôÇ£Š ãù ¬ý" À¢ý§É ¿¢ýÈÅ÷¸û ¦À¡Ú¨Á¢ÆóÐ ÓÏÓÏì¸,
«ÅºÃÁ¡¸ ѨÆóÐ ƒ¡É¸¢ 4A Õ쨸¢ø «Á÷ó¾¡û.
"¿õÀ§Å ÓʨÄ..." ±ýÈ¡û ¾¢¨¸ôÒ¼ý º¢Ã¢ò¾Å¡Ú.
«ÉóÐìÌõ ýÛõ ¬îºÃ¢Âõ «¼í¸Å¢ø¨Ä. ±ò¾¨É ÅÕ¼í¸û? À¾¢É¡Ú?
À¾¢§ÉØ?
ÅÕ¼í¸û «ÅÇ¢¼õ ¦Àâ Á¡üÈò¨¾ ²üÀÎò¾Å¢ø¨Ä ƒ¡É¸¢Â¢ý ¿£ñ¼ Ó¸õ,
¦Àâ ¸ñ¸û, ¦ÁøĢ ¾ú¸û. «ÉóòÐìÌ «ýÚ «õÀ¡ºÓò¾¢Ãò¾¢ø
ÀÎò¾¢ÂЧÀ¡Ä§Å, ýÚõ Áɨ¾ ±ýɧÁ¡ Àñ½¢É. Ìô¦ÀÉ
ÁøÄ¢¨¸ôâÅ¢ý ¿ÚÁ½õ..
" ±í¸ Õì¸ ƒ¡É¸¢?"
“ õ...¦ÃñÎ Á¡ºÁ¡ §¸¡ÂÓòà÷Ä. «ôÀ¡§Å¡¼ Õ째ý. ¿£?"
“ §¿òо¡ý Åó§¾ý. ¦¸¡ïº ¿¡û. ºÀ¡ðʸø."
’õõ.’. ÕÅÕõ Á×ÉÁ¡¸ Õó¾É÷. «Éóò¾¢üÌ ±ýɦÅøÄ¡§Á¡ §¸ð¸ò
§¾¡ýÈ¢ «¨Ä§Á¡¾¢, ÕÁ¢É¡ý.
“ ±ýÉ ¬îÍ?" ƒ¡É¸¢ §¸ð¸ §ÁÖõ ¾¢½È¢É¡ý. ôÀÊ Â¡Õ ¸¨¼º¢Â¡¸ì
§¸ð¼Ð? «õÁ¡.?, À¾¢¦ÉðÎ ÅÕºõ ÕìÌÁ¡?
“´ýÏÁ¢øÄ.. ¾ñ½£÷ Á¡È¢ÉÐ, ¦¸¡ïºõ ƒÄ§¾¡„õ. ¿£ ¾¢ÕÅÉó¾ÒÃòÐÄ
±í¸...?" §Áü¦¸¡ñÎ §¸ð¸ ÁÉÁ¢ø¨Ä.
“õ.. “ ¾Âí¸¢É¡û.’ µ§¸. º¼§¸¡À¨É »¡À¸Á¢Õ측?"
«Éóò ¾¢¨¸ò¾¡ý “ ¿øÄ¡§Å.. «ÅÕ즸ýÉ ô§À¡?"
“ øÄ, ¦ÃñÎ ¿¡û ÓýÉ¡Ä «Å÷¸¢ð¼ ÕóÐ ´Õ ¦ºö¾¢ Åó¾Ð. ¯¼§É
¾¢ÕÅÉó¾ÒÃòÐìÌì ¸¢ÇõÀ¢ ÅÃ¡øÄ¢... «Ð×õ ¦Ã¡õÀ Å¢§¿¡¾Á¡.." «Åû
§ÁÖõ ¾Âí¸¢É¡û.
“ƒ¡É¸¢,. ±¾¡ÅÐ ¦ºø§À¡ý ÜâÂ÷Ä?"
"¬,,¬Á¡. «§¾¡¼ Å¢Á¡É Êì¸ðÎõ ÕóÐîÍ"
"«Éó¾ ÀòÁ¿¡Àº¡Á¢ §¸¡Â¢ø Å¡ºø?"
“±Š! «Éóò, ±ýÉ ¿¼ìÌÐ í¸?” ƒ¡É¸¢, Õ¨¸¨ÂÔõ ÜôÀ¢ , Å¢ÂôÀ¢ø
Å¢Ã¢ó¾ ¾ý Å¡¨Âô ¦À¡ò¾¢É¡û..
“ ¿¡Ûõ «Å÷ ÜôÀ¢ð¼Ðľ¡ý ¸¢ÇõÀ¢Â¢Õ째ý. Šð§Ãïˆ.."
«Éóò ¸ñ¸¨Ç ãÊ Õ쨸¢ø À¢ý§É º¡öó¾¡ý. º¼§¸¡Àý ôÀ×õ
¿õ¨Áî º£ñθ¢È¡÷. ¬É¡ø ±¾ü¸¡¸?

«ò¾¢Â¡Âõ 5
“±ìŠäŠ Á£, ô§Ãì·À¡Šð.. ¦Åˆ/ ¿¡ý¦Åˆ?" Å¢Á¡Éô À½¢ô¦Àñ½¢ý
ÌÃø «Å¨É ù×ĸò¾¢üÌ ØòÐ Åó¾Ð. “ ´ýÚõ §Åñ¼¡õ" ±Éî
¦º¡øĢŢðÎ, “ Ë ¸¢¨¼ìÌÁ¡?" ±ýÈ¡ý.ƒ¡É¸¢ ºÃ¢óÐ ¸ñãÊ¢Õó¾¡û.
«Éóò «Å¨Ç ¦ÁøÄ ¸ÅÉ¢ò¾¡ý. «Åû ¸¡§¾¡Ãõ §Äº¡¸ ´Õ ¿¨ÃÓÊ..
¸¡Äõ µ¼ò¾¡ý ¦ºö¸¢ÈÐ... ¨Å‰½Å¢ Õó¾¡Öõ øÄ¡Å¢ð¼¡Öõ. ¿¨Ã
±ÉìÌõ Åó¾¢Õì̧Á¡? ÐŨà ¸ÅÉ¢ì¸Å¢ø¨Ä. Á£ñÎõ «Éóò º¢ó¾¢ì¸
ÓÂýÈ¡ý. ²ý º¼§¸¡Àý ±í¸¨Ç «¨Æò¾¡÷? ¿¡í¸û ÕÅ÷ ÁðÎÁ¡
«øÄÐ..? Å¢Á¡É ¨Ãîºø , «º¾¢ ±øÄ¡õ §º÷óÐ «Øò¾, ¯Èí¸¢ô§À¡É¡ý.
«ÉóòÐõ ƒ¡É¸¢Ôõ, ¾¢ÕÅÉó¾ÒÃõ §¸¡ð¨¼ Å¡ºÄ¢ý ÅÆ¢§Â ¦ÀâÂ
§¸¡ÒÃò¨¾ «¨¼ó¾É÷. À¾¢§É¡Õ Á½¢ ¦Å¢ø §Äº¡¸ì ¦¸¡¾¢ì¸ò
¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾Ð.
“«Éóò, ó¾ ¼õ¾¡ýÛ ¿¢îºÂÁ¡ò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" ƒ¡É¸¢ ¸ÚôÒì¸ñ½¡Ê¨Â
¾¨Ä¢ĢÕóÐ È츢ŢðÎ즸¡ñ¼¡û. «Éóò §Àº¡Áø, ¦ºø§À¡¨É
¯Â¢÷ôÀ¢ò¾¡ý.
¾¢¨Ã ´Ç¢÷ó¾Ð. ±ó¾ ¬À§Ãð¼÷ ¦ÀÂÕõ øÄ¡Áø, ðâíì ±ýÈ ºô¾òмý
§Äº¡¸ «¾¢÷ó¾Ð.
” ÒÐ ¦ºö¾¢” ±É ´Ç¢÷ó¾ ¾¢¨Ã¨Â Å¢ÂôÒ¼ý À¡÷ò¾ «Éóò, Àð¼ý¸¨Ç
«Øò¾ , Á¡È¢Â ¾¢¨Ã¨Âì¸ñÎ §ÁÖõ Å¢Âó¾¡ý.
¾Á¢Æ¢ø ¾¢¨Ã¢ø ´Õ Åâ.
“¾ýÉ¢§Ä À¢Ã¢óÐÜÊô À¢ý ÀÌ츔
«Éóò §ÁÖõ Å¡÷ò¨¾¸Ù측¸ Šìáø ¦À¡ò¾¡ý¸¨Ç «Øò¾¢É¡ý.¾¢¨Ã
ºÄÉÁüÈ¢Õó¾Ð. ´§Ã Åâ. «ùÅÇ×¾¡ý.
¦ºö¾¢ «ÛôÀ¢Â ±ñ¨½ô À¡÷ì¸ ÓÂýÈ¡ý. «ÛôÒÉ÷ ±ñ +504 ±É
´Ç¢÷ó¾Ð. «Éó¾¢üÌô Òâó¾Ð. ±ýì¨Ãô𠦺öÂôÀð¼ ±ñ. ¬À§Ã¼÷,
±ìŠ§ºï ´ýÚõ §¾¼ ÓÊ¡Ð.
”«Éóò” ƒ¡É¸¢ «¨Æì¸ º¢ó¾¨É¢ĢÕóÐ Á£ñ¼¡ý.
“Å¢§É¡¾Á¡ ´Õ ¦Á§ºˆ. À¡§Ãý” , Å¢ÂôÒ¼ý ƒ¡É¸¢ ¾ý ¨¸Â¢Ä¢Õó¾
¦ºø§À¡¨Éì ¸¡ðÊÉ¡û.
«ÅÙìÌõ ºü§ÈÈį̀È «§¾ §¿Ãò¾¢ø¾¡ý ¦ºö¾¢ «ÛôÀôÀðÊÕ츢ÈÐ.
¾¢ÕÅÉó¾ÒÃõ Å¢Á¡É¿¢¨ÄÂò¾¢§Ä§Â «Åû ¦ºø§À¡¨É ¯Â¢÷ì¸î ¦ºöòÐ
«ÅÛìÌ ¿¢¨ÉÅ¢Õó¾Ð. «ô§À¡¦¾øÄ¡õ ´Õ ¦ºö¾¢Ôõ ÅÃÅ¢ø¨Ä.
À¸ø §¿Ãî Ýâ ´Ç¢ ¾¢¨Ã¨Â ¦Åû¨Ç¡¸ Á¨Èì¸, «Éóò «ÅÇÐ
¦ºø§À¡¨É ´Õ ¸¨¼ô Àó¾Ä¢ý ¿¢ÆÄ¢ø ¿£ðÊ, ¸ñ¸¨Ç Îì¸¢ì ¦¸¡ñÎ
À¡÷ò¾¡ý.
´§Ã¦Â¡Õ Åâ ¾Á¢Æ¢ø..
“¾ý¨É Âø §¾¡üÚõ ¾ºÁ ¬¾¢”
”§º. ±ýÉÐ Ð?” ±ýÈ¡û ƒ¡É¸¢ ±Ã¢îºÖ¼ý. “ Ð ´Õ º£ôÀ¡É
Å¢¨Ç¡ðÎýÛ ±ÉìÌô ÀÎÐ «Éóò. º¼§¸¡Àý ±ÐìÌ ¿õÁÇ ôÀÊ
«¨Ä Ţ¼Ïõ?¦ÄðŠ ¦¸ð §Àì.”
“§Â¡º¢ ƒ¡É¸¢. º£ôÀ¡É Å¢¨Ç¡𼡠Õó¾¡ ²ý ¿ÁìÌ Å¢Á¡É Êì¸ð
«ÛôÀô§À¡È¡í¸? ±ý¸¢¨Ãôð¼ð ¦ºø §À¡ý §º¨Å.. º¡¾¡Ã½ Å¢ºÂõ
øÄ. ¦¸¡ïºõ ¦À¡Úò¾¢ÕóÐ À¡ô§À¡õ”
“±ùÅÇ× §¿Ãõ? ¦Å¢ø ¦À¡Ã¢ì¸¢ÈÐ.” ƒ¡É¸¢, ÐôÀ𼡨Š¾¨Ä¢ø Ó측Î
§À¡Äô §À¡ðÎ즸¡ñ¼¡û.
¡§Ã¡ ¿õ§Á¡Î Å¢¨Ç¡θ¢È¡÷¸û. «Ð×õ Ò¾¢÷ §À¡ðÎ... ²ý?
¾¢ÕÅÉó¾ÒÃò¾¢ø ¦¾Ã¢ó¾Å÷¸û ¡áÅÐ Õ츢ȡ÷¸Ç¡ ±É ¿¢¨ÉÅ¢ø
§¾ÊÉ¡ý. ‚¾Ãý ¿¡Â÷?.. «Åý ţΠ¾¢ÕÅÉó¾ÒÃõ Àì¸õ ±ýÚ »¡À¸õ...
§Àº¡Áø ¦ºý¨É¢ø º¢ò¾ôÀ¡×ìÌô §À¡ý ¦ºöÂÄ¡Á¡? ±É «Åý
§Â¡º¢òÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡§¾ ¦Åû¨Ç ¿¢È ÌÅ¡Ä¢Š ´ýÚ «Õ§¸
¿¢ýÈÐ.
Õ §À¡Ä£Š¸¡Ã÷¸û ÓýÉ¡Ä¢ÕóÐ Èí¸¢ «Å÷¸¨Çò ¾¡ñÊ ¦ÁøÄ
¿¼ó¾É÷. À¢ý§É ¿¼óÐ Åó¾ÅÕìÌ ÍÁ¡÷ ÓôÀРž¢ÕìÌõ. ¦Åû¨Ç
«¨Ã쨸îºð¨¼ «½¢ó¾¢Õó¾¡÷. ÒÈí¨¸Â¢ø ÒÍÒͦÅÉ §Ã¡Áí¸û
«¼÷ò¾¢Â¡¸. «Éó¾¢ý «Õ§¸ Åó¾ À¢ý §¸¡ÒÃò¨¾ô À¡÷ò¾ÀÊ ¦ÁøÄô
§Àº¢É¡÷ “ «Éóò?"
“¦ÂŠ?" ±ýÈ¡ý «Å¨Ã §¿¡ì¸¢.
“±ý¨Éô À¡ì¸¡¾£í¸. ¯í¸ Àì¸òÐÄ Õ츢ÈÅí¸¾¡ý ƒ¡É¸¢Â¡?"
“¬..¬Á¡...¿£í¸..?" .
“º¼§¸¡Àý «ÛôÀ¢É¡Õ. ¦ÃñÎ §ÀÕõ ±íܼ Å¡í¸."
«Éóò ¾Âí¸¢É¡ý. ƒ¡É¸¢ ’±ýÉ?’ ±ýÀÐ §À¡Äô À¡÷ò¾¡û.
“ÀÂôÀ¼¡¾£í¸. ¿¡í¸ º¢ÈôÒô §À¡Ä£Š À¨¼. ¾Âí¸¡Á ±íܼ Å¡í¸. ôÇ£Š"
«Å÷ ¨¸Â¢ø §À¡Ä£Š «¨¼Â¡Ç ôÇ¡ŠÊì ¸¡÷Î Á¢ýÉ¢ÂÐ.
ƒ¡É¸¢Â¢¼õ Å¢Ç츢, «Å¨Çî ºõÁ¾¢ì¸ ¨ÅòÐ ÕÅÕõ ÌÅ¡Ä¢Š ¢ø ²È¢É÷.
ÌÅ¡Ä¢Š Óý§É ¦ºýÚ ¾¢ÕõÀ¢ §¸¡ð¨¼ š¢¨Ä §¿¡ì¸¢ Å¢¨Ãó¾Ð.
“¿¡Á ±í¸ §À¡§È¡õ? «Éóò.. Åí¸ Â¡Õ?" ƒ¡É¸¢ ¦À¡Ú측Áø §¸¡ð¨¼
Å¡º¨Äì ¸¼ìÌ Óý§É§Â §¸ð¼¡û.
“ ±ý ¦ÀÂ÷ §¾Åáˆ. ³.À¢.±Š . ¼¡ì¼÷ º¼§¸¡ÀÛ¼ý ´Õ Š¦À„ø
ôᦃìðÄ Õ째ý. ô§À¡¨¾ìÌ ùÅÇ× ¦¾Ã¢ïº¡ô §À¡Úõ"
“±ýÉ ôᦃìð?”ƒ¡É¸¢Â¢ý ¦À¡Ú¨Á ¦ÁøÄ ¦ÁøÄ ¬Å¢Â¡¸¢ì
¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
“¿£í¸ ±ó¾ô ôᦃìðÄ Õì¸£í¸§Ç¡ «Ðľ¡ý ¿¡Ûõ"
“ ´Õ ¿¢Á¢„õ. ÅñÊ ¿¢ÚòÐí¸" ƒ¡É¸¢ ¾ý Õ쨸¢ĢÕóÐ Óý§É ÌÉ¢óÐ
±Øó¾¡û. «Éóò «Å¨Ç ÕìÌÁ¡Ú ¨º¨¸ ¸¡ðÊÉ¡ý.
“†§Ä¡, ¿¡í¸ ±ó¾ô ôᦃìðÄÔõ øÄ.. º¼§¸¡Àý ÜôÀ¢ð¼¡ÕýÛ
Å󧾡õ. ¯í¸ÙìÌ ¬û Á¡È¢ÎîÍ. «Éóò, ¿£ ¦º¡øÖ " «Éóò ¾Îì¸ò ¾Îì¸
§Àº¢ÂÀʧ ƒ¡É¸¢ ¸¾¨Å ¾¢Èì¸ ÓüÀð¼¡û. §¾ÅሠÀ¢ý§É ¾¢ÕõÀ¢É¡÷.
“¦¸¡ïºõ «¨Á¾¢Â¡ Õí¸. ¯í¸Çò¾¡ý ¿¡í¸ §¾Ê Åó¾¢Õ째¡õ.
º¼§¸¡À¨É §¿ò¾¢§ÄÕóÐ ¸¡½Ä."
«ò¾¢Â¡Âõ 6
¸¡Äõ : ãýÚ Á¡¾õ ÓýÒ.
¸Ä¢§À¡÷ɢ¡Ţý Çõ ¦Å¢Ģø ¸¢Ã¢·À¢ò ¸ñ¸¡½¢ôÒ ¨ÁÂõ
ÌÇ¢òÐ즸¡ñÊÕó¾ «Æ¸¡É À¢ü¸¡¨Äô ¦À¡Ø¾¢ø, «¾ý ãýÈ¡ÅÐ
Á¡Ê¢ø ¾ý «¨È¢ĢÕó¾ ¼¡ì¼÷. ¨Áì Š§Ä¡ý ¸½É¢ò¾¢¨Ã¨Âì
¸ÅÉ¢ò¾Å¡§È ¼Ð ÒÈÁ¢Õó¾ §À¡¨Éì ¨¸Â¢¦ÄÎò¾¡÷.
“¨Áì. ¯Â¢Õ¼É¢Õ츢ȡö ±ýÀ¾¢ø Á¸¢ú. §ÀºÄ¡Á¡?”
¨Á츢ý ¯¾ðÊø º¢Ú º¢Ã¢ôÒ ¾Åúó¾Ð.. ó¾ì ¸¢ÚìÌ ¬Š¾¢§ÃÄ¢Âý
¯Èí¸¡Áø «÷ò¾ áò¾¢Ã¢Â¢ø ±ýÉ ¦ºöЦ¸¡ñÊÕ츢ȡý?
“ ÐŨà ¿¢õÁ¾¢Â¡ ¯Â¢§Ã¡¼Â¢Õó§¾ý, ô¦Ãð - ¯ýÉ¢¼Á¢ÕóÐ ô§À¡Ð
§À¡ý.... É¢§Áø ¾£÷Á¡ÉÁ¡¸î ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð. ±É¢ ôáôÇõ?”
¯Ä¸¢ý Áü¦È¡Õ ã¨Ä ¯Èí¸¢ì¦¸¡ñÊÕìÌõ §Å¨Ç¢ø, ¦Áø§À¡÷ý
«Õ§¸ ŠôÃ¢í §Åø §Ã¡ÊÄ¢ÕóРŢĸ¢, Á¨ÄôÀ̾¢Â¢ý º¡öÁ¡Éò¾¢ø ¾É¢Â¡¸
«¨Áó¾¢Õó¾ «ó¾ Å£ðÊý †¡Ä¢ø ÁðÎõ Å¢ÇìÌ ±Ã¢óЦ¸¡ñÊÕó¾Ð.
¯Èì¸õ ¸¨Äó¾ ¸ñ¸Ù¼ý ô¦Ãðð ô§Ã¡Ê ¾ý Å¡ð¨ºô À¡÷ò¾¡÷. Ã× ´Õ
Á½¢. ó¾ «÷ò¾ áò¾¢Ã¢Â¢ø, ¾£ôÀóÐ ¸ñ¸¡½¢ôÒ ¨ÁÂò¾¢Ä¢ÕóÐ «ó¾
§À¡ý Åó¾¢Õ측Ţð¼¡ø «Å÷ ¨Áì Š§Ä¡É¢ý ¯Â¢÷ ÀÈ¢ìÌõ §À¡ý ¸¡ø
¦ºö¾¢Õì¸ «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä.
“204716” “ ô¦ÃððÊý ÌÃø ãîÍ ¨Æì¸ ¸¢Í¸¢ÍòÐ, ´Õ ÕÁÄ¢ý À¢ý
ºÃ¢Â¡ÉÐ.
Š§Ä¡ý ¾ÉÐ ¸½É¢Â¢ø «¾¨Éò §¾ÊÉ¡÷. Å¢ñ½¢ø ¸ÅÉ¢ì¸ôÀÎõ
¦À¡Õð¸ÙìÌ ÝðÎõ ¦ÀÂ÷¸û ¦À¡ÐÅ¡¸ ¯ôÒºôÀ¢øÄ¡¾ ±ñ¸Ç¡¸ò¾¡ý
ÕìÌõ.
ô¦Ãð𠦸¡Îò¾ ±ñ ÌÈ¢ò¾ ¦À¡Õû – ´Õ Å¢ñ¸ø.
“õ. ¸ÅÉ¢ì¸ôÀθ¢ÈÐ. “
“«ó¾ Å¢ñ¸øÄ¢ý «À¡Â ¿¢¨Ä §ÃðÊí ±ýÉ?”
Å¢ñ¸øÄ¢ý «Ç×, ¾¢¨º§Å¸õ, À¡¨¾ ӾĢÂÅü¨Èì ¸½ì¸¢ðÎ, «ì¸øÄ¡ø
âÁ¢ìÌ ²üÀ¼ô§À¡Ìõ «À¡Âò¨¾, 1Ó¾ø5 Ũà ±ñ¸Ç¡ø Á¾¢ôÀ¢ÎÅ¡÷¸û.
Á¢¸ «¾¢¸Á¡É «À¡Â ¿¢¨Ä 5. Á¢¸į̀ÈÅ¡¸ 1. ´ýÚ§Á øÄ¡Å¢ð¼¡ø 0.
“ ¦¿¸Êù.”
“‰ä÷?”
“ô¦Ãðð. ¿£ «¾¢¸õ ÌÊò¾¢Õ츢ȡö. «ó¾ì ¸ø Ýâ Áñ¼Äò¾¢üÌ ýÛõ
ÅçÅ¢ø¨Ä. Åó¾¡Öõ âÁ¢ìÌ ÅÕõ Å¡öôÒ Ì¨È×. ôÀ Åó¾
âô§À¡÷ðÊý ÀÊ «¾ý À¡¨¾ âÁ¢ §¿¡ì¸¢ ø¨Ä. Š¦¼øÄ¡¨Å
¸ðÊôÀ¢ÊòÐ àíÌ”
“¿ýÈ¢. ÃñÎ ¾¢Õò¾í¸û. ´ýÚ, ±ý Á¨ÉÅ¢ ¦ÀÂ÷ ¿¢ì§¸¡ø. ¿£ ¦º¡ýÉ¡ö
±ýÚ ´Õ Š¦¼øÄ¡¨Å ó¾ áò¾¢Ã¢Â¢ø §¾ÎÅÐ ºüÚ ¸ÊÉõ. ¿¢ì§¸¡ø
«È¢ó¾¡ø «À¡ÂÁ¡ÉÐõܼ. Ãñ¼¡ÅÐ.. «ó¾ì¸øÄ¢ý «Ç× ºü§È
¸Å¨ÄÂǢ츢ÈÐ. «Ð âÁ¢¨Â §¿¡ì¸¢ ÅÕõ ±ýÀ¾ü¸¡É º¡ò¾¢Âì ÜÚ..”
Š§Ä¡ý ÌÚ츢ð¼¡÷
“ ¯ÉÐ ±¨¼ ¿¡¨Ç ¸¡¨ÄìÌû 80 ¸¢§Ä¡Å¡¸ì ̨ÈÔõ º¡ò¾¢ÂìÜÚ. ”
ô¦Ãð𠺢âôÀ¢ø §Äº¡¸ì ÌÖí¸¢É¡÷. ¾ÉÐ À¢ÃÁ¡ñ¼Á¡É ¦¾¡ó¾¢¨Âò ¾¼Å¢
Å¢ðÎ즸¡ñ¼ÀÊ, §Á§Ä ´ýÚõ §Àº¡Áø §À¡ý ¨½ô¨Àò ÐñÊò¾¡÷.
±ÉÐ 96 ¸¢§Ä¡ ±¨¼Â¢ý §Áø ¨Á츢üÌ ¦À¡È¡¨Á. «ó¾ ´øÄ¢ôÀ¡îº¡ý
«¦Áâì¸ý 56 ¸¢§Ä¡¨Å ÕÅÐ ÅÕ¼Á¡¸ò ¾¡ñ¼Å¢ø¨Ä.
Š¦¼øÄ¡¨Å Å¢¼, ô¦ÃðÊý ±¨¼¨Â Å¢¼ Ó츢ÂÁ¡É ´Õ ¿¢¸ú× Õ
Á¡¾í¸Ç¢ø ¿¼ì¸ô§À¡Å¨¾ ÕÅÕõ «È¢ÂÅ¢ø¨Ä
¸¡Äõ : Õ Å¡Ãõ ÓýÒ ¼õ: ¿¢Ä¿Î째¡ðÎìÌ 34,786 ¸¢Á£ §Á§Ä,
Å¢ñ¦ÅǢ¢ĢÕóÐ áüÚì¸½ì¸¡É ¸ü¸û âÁ¢Â¢ø ¬ñΧ¾¡Úõ
Å¢ØóЦ¸¡ñξ¡ý Õ츢ýÈÉ. ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É¨Å Á¢¸Á¢¸î º¢È¢Â¨Å.
¦¾¡ñÏüÚ ³óÐ º¾Å£¾ì ¸ü¸û ¸¼Ä¢ø Å¢ØóÐŢθ¢ýÈÉ. ÒÅ¢ìÌ «Õ§¸
ÅÕõ ¸ü¸¨Çì ¸ÅÉ¢òÐ즸¡ñ§¼ ÕôÀ¾ü¦¸É º¢Ä ¸ñ¸¡½¢ôÒ
¨ÁÂí¸Ùõ Õ츢ýÈÉ. ¬Š¾¢§ÃĢ¡Ţý ¾£ôÀóÐ ¸ñ¸¡½¢ôÒ
¨ÁÂò¾¢Ä¢ÕóÐ, ¸Ä¢·§À¡÷ɢ¡Ţý ¸¢Ã¢·À¢ò ¨ÁÂõŨÃ, ÀÄ ¾ÃôÀð¼
¸ñ¸¡½¢ôÒ ¿¢¨ÄÂí¸û ÀÄÅ¢¾Á¡É ¸ÕÅ¢¸Ù¼ý ¸ü¸Ù측¸ì
¸¡ò¾¢Õ츢ýÈÉ. ó¾ ¨ÁÂí¸û Å¢Øõ ¸ü¸Ç¡ø «À¡Âõ ¯ñ¼¡? ±ó¾ Ũ¸
¸ü¸û ¨Å? ±ýÀ¾¢Ä¢ÕóÐ «ÅüÈ¢ý ƒ¡¾¸ò¨¾ ¿¢÷½Â¢ìÌõ ¾¸Åø¸¨Çô
ÀâÁ¡È¢ì¦¸¡ûÇ, ÀýÉ¡ðÎ «ÇÅ¢ø ¦¾¡¼÷Ò¸û ²üÀÎò¾ôÀðÎûÇÉ.
Õ Á¡¾í¸û ÓýÒ ,ÀÄ ¬Â¢Ãõ ´Ç¢ÅÕ¼í¸ÙìÌ «ôÀ¡ø ÕóÐ ³áÚ
Á£ð¼÷ «¸ÄÓõ, ÓýëÚ Á£ð¼÷ ¿£ÇÓõ, áü¨Èõ¨ÀÐ Á£ð¼÷ ¯ÂÃÓõ
¦¸¡ñ¼ , «ÍÃì¸ø ´ýÚ Ýâ Áñ¼ÄòÐû ѨÆó¾Ð. 204716 ±Éô ¦ÀÂ÷
Ýð¼ôÀð¼ «¾ý À¡¨¾ Ýâ ÌÎõÀò¾¢ø °ÎÕŢ¢Õó¾¡Öõ, âÁ¢ìÌ «À¡Âõ
±ýÈ «ÇÅ¢ø "´ýÚÁ¢ø¨Ä" ±ýÈ Á¾¢ô§À¡Î âÁ¢¨Â Å¢ðÎ
Ţĸ¢î¦ºøÖŨ¾, ´Õ Á¡¾ò¾¢üÌ ÓýÒ ¨Áì Š§Ä¡É¢ø ÌØÅ¡ø
¸½¢ì¸ôÀðÎ, ÀÄ ÌØì¸Ç¡Öõ ¸ñ¸¡½¢ì¸ôÀðÎ, ¯Ú¾¢ôÀÎò¾ôÀðÎ,
Ú¾¢Â¢ø ‘ §À¡¸ðÎõ ¸Ø¾" ±É «¨ÉÅáÖõ «Äðº¢ÂÁ¡¸ Å¢¼ôÀð¼Ð..
,«ó¾ Å¢ñ¸ø ÝâÂÁñ¼Äò¾¢ø ѨÆóÐ º¢Ä ¿¡ð¸Ç¢§Ä§Â ÀÄ
¬Â¢Ãì¸½ì¸¡É ¸¢§Ä¡ Á£ð¼÷ ¦¾¡¨ÄÅ¢ø, ¡Õõ ±¾¢÷À¡÷측¾ Å¢¾ò¾¢ø
Áü¦È¡Õ ¸ø§Ä¡Î §Á¡¾¢ ÀÄ Ðñ¼í¸Ç¡¸ ¦¿¡Úí¸¢ÂÐ. «¾ý,
áüÚì¸½ì¸¡É º¢Ú Ðñ¼í¸Ç âÁ¢¨Â §¿¡ì¸¢ Å¢¨Ãó¾É.
¦ÀÕõÀ¡Ä¡É¨Å ¸¡üÚ Áñ¼Äò¾¢ø ¾£ôÀ¢ÊòÐ ±Ã¢óÐ , ±Ã¢Å¢ñÁ£ý Á¨Æ¡¸
Àº¢À¢ì¸¢ø Å¢Øó¾É. ¬Š¾¢§ÃĢ¡, ó亢ġóÐ, ÀôÀ¡ ó丢ɢ¡, À¢Ä¢ô¨ÀýŠ
, ®Š¼÷ ¾£×¸Ç¢ø «¾¢ºÂ ±Ã¢¿ðºò¾¢Ã Á¨Æ¨Âì ¸¡½ ¸¼ü¸¨Ã¸Ç¢ø, ¾¢Èó¾
¦ÅÇ¢¸Ç¢ø ¿£ÇÁ¡É ¿Å£É ¦ÄýŠ¸û ¦À¡Õò¾ôÀð¼ ¸¡Á¢Ã¡ì¸§Ç¡Î Áì¸û
¾¢ÃñÊÕó¾É÷.
âÁ¢ §¿¡ì¸¢ Åó¾ ±øÄ¡ò ÐñθÙõ Å¢ØóÐÅ¢¼Å¢ø¨Ä.
Å¡É¢¨Ä, ¦ºö¾¢ò ¦¾¡¼÷Ò ¦ºÂü¨¸ì§¸¡û¸û ¿¢Ä¿Î째¡ðÊÄ¢ÕóÐ 34786
¸¢.Á£ ¦¾¡¨ÄÅ¢ø ´Õ Åð¼ôÀ¡¨¾Â¢ø ¿¢Úò¾ôÀθ¢ýÈÉ. «ÅüÈ¢ý ÍÆø
§Å¸õ, âÁ¢Â¢ý ÍÆø §Å¸ò¾¢§Ä§Â ÕôÀ¾¡ø, «¨Å ±ô§À¡Ðõ âÁ¢Â¢ø ´§Ã
¼ò¨¾ §¿¡ì¸¢ ÕôÀ¾¡¸ô ÀÎõ. «ôÀÊ µ§Ã¦Â¡Õ À¡¨¾ ÁðΧÁ Õ츢ÈÐ.
¾ü§À¡Ð 426 ¦ºÂü¨¸ì§¸¡û¸û «ó¾ Åð¼ôÀ¡¨¾Â¢ø ÍüÚž¡Öõ, ¾ÉÐ
¿¡ðÎìÌ «Õ¸¢ø «í§¸ ¼õ ¸¢¨¼ôÀÐ «Ã¢Ð ±ýÀ¾¡Öõ, «ó¾ôÀ¡¨¾Â¢ø
¸÷ô §À¡ðÎ ¼õ À¢Êì¸ ¯Ä¸ ¿¡Î¸ÙìÌû ±ô§À¡Ðõ «ÊÀ¢Ê.
«ôÀÊôÀ𼠫â À¡¨¾Â¢ø, ó¾¢Â¡ ´Õ ¦ºÂü¨¸ì§¸¡û ²Å Õó¾
¼ò¾¢ø, ºÃ¢Â¡¸ 73 ʸ¢Ã¢ E ±ýÛõ ¾£÷츧è¸ì §¸¡Î ¸¡ðÎõ À̾¢Â¢ø,
Å¢ñ¸øÄ¢ý ´Õ ÐñÎ ºÃ¢Å¡¸ ѨÆóÐ, Õ Ó¨È íÌõ «íÌõ ¾ÎÁ¡È¢ À¢ý
¿¢¨Ä¡¸ ¿¢¾¡ÉÁ¡¸î ÍüÈ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð – ±ÅÕõ «¨¾ì ¸ðÎ측ôÒìÌû
¦¸¡ñÎ ÅáÁ§Ä.
Ţﻡɢ¸û «¾¢ºÂÁ¡¸ô À¡÷òÐ즸¡ñÊÕ쨸¢ø, Áü¦È¡Õ ÐñÎ, «§¾
À¡¨¾Â¢ø ó¾¢Âô ¦ÀÕí¸¼Ä¢ø ¬ôÀ¢Ã¢ì¸¡×ìÌõ Á¡Äò¾£×ìÌõ ¨¼§Â¡É
¦ÀÕõ ¦ÅǢ¢ø 82 ʸ¢Ã¢ E ±ýÛõ ¾£÷츧è¸ì§¸¡Êý §Á§Ä ¿¢¨Ä ¦ÀüÚ
ÍüÈò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. Õ ÐñÎ ¸ü¸ÙìÌõ ¨¼§Â À¡¨¾Â¢ø ´Õ
¦ºÂü¨¸ì§¸¡Ùõ ø¨Ä. Å¡ÉÅ¢Âø Åð¼¡Ãò¾¢ø ¬îºÃ¢ÂÁ¡¸ô §ÀºôÀð¼
ó¾ ¦ºö¾¢¨Âò ¦¾¡¼÷óÐ, «ì¸ü¸¨Ç º¢Ú á즸ðθû ¦¸¡ñÎ «ÊòÐ
¸£§Æ Èì¸ º¢Ä ¿¡Î¸û ÓüÀð¼ §À¡Ð. §ÁÖõ º¢Ä ¿¡Î¸Ç¢ý øº¢Â, «ÅºÃò
¾¨Ä£ð¼¡ø ¾Å¢÷ì¸ôÀð¼Ð.

¸¡Äõ: À¾¢ãýÚ ¿¡ð¸û ÓýÒ ¼õ : ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä

Å¢ñ¸ü¸û , ÒÅ¢ ¿¢¨Ä Åð¼ôÀ¡¨¾Â¢ø ÍüÚž¢ý À¼í¸¨Ç ÀÄ
¦¾¡¨Ä§¿¡ì¸¢¸û ¸ì¸¢ì¦¸¡ñ§¼Â¢Õì¸, ¿¡º¡, Š.§Ã¡ §À¡ýȨÅ
¸Å¨ÄÔ¼ý ¸ñ¸¡½¢òÐ Åó¾É. ¬Ã¡ö ¿¢ÚÅÉí¸Ç¢Öõ, Àø¸¨Äì
¸Æ¸í¸Ç¢Öõ º¢Ä Ţﻡɢ¸û ÒÐ ôᦃìθû ¸¢¨¼ì̦ÁÉ
¸½ì¸¢ðÎ즸¡ñÊÕì¸, ¦¾ýÉ¢ó¾¢Â¡Å¢ø ´Õ ã¨Ä¢ø «ó¾ Ó¾¢ÂÅ÷ ±§¾¡
¸½ì¸£Î¸û ¦ºöЦ¸¡ñÊÕó¾¡÷. «Å÷ ±Ø¾¢Â¢Õó¾ ¸¡¸¢¾í¸Ç¢ø ÀÄ
¯ÕÅí¸û. âÁ¢Â¢ý §Á§Ä Åð¼ôÀ¡¨¾¸û, «¾¢Ä¢ÕóÐ º¢Ä §¸¡½í¸Ç¢ø
§¿÷째¡Î¸û âÁ¢Â¢ý ÀÄ À̾¢¸Ç¢ø..
Ú¾¢Â¢ø, ¾ýÉ¢¼õ Õó¾ º¢È¢Â Á½¢Ä¡ ±ý¦Å¦Äô¨À §Á¨º§Áø ¨ÅòÐò
¾¢Èó¾¡÷. ¯ûÇ¢Õó¾ §À¡ð§¼¡, ¸¡¸¢¾í¸¨Ç §Á¨º§Áø ºÃ¢òÐô
ÀÃôÀ¢É¡÷.¸ñ¸¨Çî ÍÕ츢 «ó¾ì ¸¡¸¢¾ò¾¢ø Õó¾ ¦º¡ü¸¨Ç ¦ÁøÄ
¯¾Î¸û «¨ºÂ , ´ù¦Å¡Õ ¦º¡ø¨ÄÔõ ¿¢Úò¾¢ ¿¢¾¡ÉÁ¡¸ Å¡º¢ò¾¡÷.
" Æ¢óÐ Å¡É¢ýÚ ÅÕõ ¸ø¦Ä¡ýÚ
±Øõ °Æ¢ì¸¡Äò¾¢ý º¢Ä¿¡û ÓýÒ
°Æ¢ÁðÎõ ´Ç¢¦ÂÈ¢Ôõ Ãñ¼¡öô À¢Ã¢óÐ
¬Æ¢§Áø ¾¡Ûõ «¨ºÂ¡ ¿¢ýÚ...."
«¾üÌ §Áø ¦º¡ü¸û ø¨Ä. ²ý, ãÄÁ¡É ¸øÄ¢§Ä§Â ø¨Ä.
50000 ÅÕ¼í¸û ÓýÒ §¾ §À¡Ä ùó¾ ¸ø Ãñ¼¡öô À¢Ã¢ó¾Ð. Ä쨸ò
¾ÅÈ Å¢ðÎÅ¢ðÎ, §¿§Ã Áñ½¢ø À¡öó¾Ð. ó¾ Ó¨È ºÃ¢Â¡¸... ´Õ º¢Ú
¾ÅüÚìÌì ܼ ¼Á¢øÄ¡Áø..
1908ø ¨ºÀ£Ã¢Â¡Å¢ý Ðí̊¸¡Å¢ø (Tunguska) Å¢¨Çó¾ ¦ÀÕõ ¿¡ºõ...
Á£ñÎõ ¿¼ì̧Á¡?
§À¡ð§¼¡¨Å ¦ÄýŠ ´ýÈ¢ø ãÄõ Ü÷óÐ À¡÷ò¾¡÷. ¸ø¦ÅðÎ ´ýÈ¢ý
§À¡ð§¼¡ «Ð. ôÃõÁ¢ ±ØòÐì¸Ç¢ø ±Ø¾ôÀðÊÕó¾ Ò¾¢÷¡ü¸û. .
ÃñÎ ¿¡ð¸Ç¡¸ ¯Ä¸ò¨¾§Â ¯Ö츢ÅÕõ ¸ü¸¨Çì ÌÈ¢ò¾¡É ÀÆó¾Á¢ú
Å¡ìÌ, ÊÀ¡Î¸Ç¢ø «Ê¢ø Ò¨¾ó¾¢Õó¾ øº¢Â «¨È¢ø ¸ñ¦¼Îò¾
Á¡½¢ì¸õ...
ÁÉ¢¾÷ ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡÷.
´ýÚ ¿¢îºÂõ. ì¸ü¸û ÅÃô§À¡ÅÐ ÓýÜðʧ ÀÄÕõ «È¢ó¾Ð. ÀÆó¾Á¢Æ÷
¸ø¦ÅðÊÄ¢ÕóÐ, ¦¾ý «¦ÁÃ¢ì¸ À¢ÃÁ¢ð «Õ§¸ ¸¢¨¼ò¾ Å¡ì̸û ŨÃ...
¡÷ ¿õÒÅ¡÷¸û?

«ò¾¢Â¡Âõ 7
¸¡Äõ: Ã× 11.30, ¬¸Šð 2004 ¼õ : ŢǡÊÅ¡Š¼¡ì, É¡
¯Ä¸¢ý ¦ÀÕõ ¸ÎíÌÇ¢÷òШÈÓ¸õ , -30 ʸ¢Ã¢ º¢, Ã× ¦ÅôÀ¿¢¨Ä¢ø, ¸¡üÚ
¾¢ÃÅÁ¡¸¢ ÅƢ󧾡Êô §À¡ÉÐ §À¡Ä Á¢¸ ¿¢ºô¾Á¡¸ , Á¢¸ ÅÈñÊÕó¾Ð.. ,
ШÈÓ¸ò¾¢ø ¸ñð¦¼öÉ÷ ШÈ¢ý À¡Ð¸¡ôÒ Å¡ºÄ¢ø ¿£Çì ÌÇ¢÷
§¸¡ðθû «½¢ó¾ ÕÅ÷ ¦ÁøÄ ¿¼óÐ ÅóÐ, ¸¾¨Åò ¾ðÊÂÐ Å¡ºÄ¢ø Õó¾
¸¡Åø ÜñÊÄ¢Õó¾Å÷¸ÙìÌ Å¢Âô¨À «Ç¢ò¾¢Õ츧ÅñÎõ.¸¡ÅÄ÷
ÜñÊý ¸¾¨Å º¢È¢§¾ ¾¢ÈóÐ ´ÕÅý ¦ÅÇ¢§Â ±ðÊôÀ¡÷ò¾¡ý.
³óÐ ¿¢Á¢¼í¸û ¸Æ¢òÐ ,Áí¸Ä¡¸ ´Õ ¦ÅÇ¢îºõ àÃò¾¢ø ¦¾Ã¢Â, «Å÷¸û ¾¨Äò
¦¾¡ôÀ¢¸¨Ç ºÃ¢¦ºöЦ¸¡ñÎ ¾Â¡Ã¡É¡÷¸û. ´ÕÅý ¨¸ ¾ýɢ¡¸
§¸¡ðÎìÌû Á¨Èò¾¢Õó¾ âšøŨÃò ¦¾¡ð¼Ð.
«ó¾ Ä¡¼¡ Ã¸ì ¸¡÷, §Å¸ò ¾ÎôÀ¢ø ¦ÁøÄ ²È¢ Èí¸¢ ¿¢ýÈÐ. ʨÃÅ÷ «Õ§¸
Õó¾Åý , ¸¾¨Åò ¾¢ÈóÐ, Õ ¦¿¡Ê¸Ç¢ø Á£ñÎõ ãÊÉ¡ý. ÜñÊÄ¢ÕóÐ
´ÕÅý ¦ÅÇ¢ÅÃ, ÜñÊý ¯ûÇ¢Õó¾ ÁüÈÅÉ¢ý Å¢Ãø¸û ².§¸ 47ø , ¸¡¨Ãì
ÌÈ¢À¡÷òÐ ¾Â¡Ã¡Â¢Õó¾É.
¸¡Ã¢ý «Õ§¸ ¦ºýÈÅý ÌÉ¢óÐ ¯ûÇ¢ÕôÀÅÉ¢¼õ ²§¾¡ §Àº¢É¡ý. , ÕÀÐ
¦¿¡Ê¸Ç¢ø À¢ý§É ¾¢ÕõÀ¢, ÜñÊø ÕôÀÅ¨É ÅÕÁ¡Ú ¨º¨¸ ¸¡ðÊ,
¸¡Ã¢ý À¢ý¸¾¨Åò ¾¢ÈóÐ ²È¢ «Á÷ó¾¡ý. ÜñÊø ÕôÀÅý ÅóÐ ²È¢ÂÐõ,
Ä¡¼¡ ШÈÓ¸ò¾¢ý ¯û§Ç Å¢¨Ãó¾Ð.
Ä¡¼¡¨Å µðÊ Åó¾Åý ´øĢ¡¸ ¯ÂÃÁ¡¸ Õó¾¡ý. «ÅÉÐ ¿£ÇÁ¡É
¾¨ÄÓÊ ¸¡Ð¸¨Ç Á¨ÈòÐ , ¸ÉÁ¡É É ÀÉ¢ìÌøÄ¡Å¢Öõ «¼í¸¡Áø
¦ÅÇ¢§Â ºüÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ÁüÈÅ÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ºü§È Á¡ÚÀðÊÕó¾ «Åý
¸¡¸¡ ¢Â Éò¾Åý. «Åý «Õ¸¢ø Õó¾Åý ºü§È ¦¾ý ¬º¢Â÷¸¨Çô
§À¡Ä¢Õó¾¡ý.
¸¡Åø ÜñÊý À¢ýÒÈõ ÌôÒÈì ¸¢¼ó¾ ¸¡ÅÄ¡Ç¢Ôõ, ¯û§Ç ÍÅüÈ¢ø º¡öóÐ
’¬’¦ÅÉ Å¢ð¼ò¨¾ ¦ÅÈ¢ò¾ÀÊ ¸¢¼ó¾ÅÛõ, ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¯¼ÉÊ¡¸
ШÈÓ¸ì ¸¡ÅÖìÌ ¯„¡÷ôÀÎò¾¢Â¢ÕôÀ¡÷¸û – ¯Â¢Õ¼ý Õó¾¢Õó¾¡ø.
À̾¢ ¯¨Èó¾¢Õó¾ ¸¼ø Á¢¸ «¨Á¾¢Â¡¸ Õó¾Ð. ШÈÓ¸ò¾¢ý ´Õ §¸¡Ê¢ø
¸¡- ø ¦†Ä¢¸¡ô¼÷ ´ýÚ ¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕì¸, «¾¢ý «Õ¸¢Ä¢ÕóÐ Åó¾
Áí¸Ä¡É ¼¡÷î ´Ç¢¨Â §¿¡ì¸¢ Ä¡¼¡ Å¢¨ÃóÐ, ³õÀÐ «Ê ¦¾¡¨ÄÅ¢ø
¿¢ýÈÐ. ÌÇ¢÷측üÚ, ¦ÁøÄ ¯Â¢÷ò¾ ¦†Ä¢¸¡ô¼Ã¢ý È쨸¸Ç¢ø ÍÆýÚ
§ÁÖõ ÌÇ¢§ÃüÈ¢ÂÐ. Ä¡¼¡Å¢Ä¢ÕóÐ ÌÉ¢ó¾ÀÊ µÊ Åó¾ ¿¡øÅÕõ
²È¢ì¦¸¡ñ¼Ðõ, ¦†Ä¢¸¡ô¼÷ ¦ÁøÄ ±ØóÐ, ¸¢Æ츢ø ¸¼Ä¢ý §Áø Å¢¨Ãó¾Ð.
º¢È¢Ð ¦¾¡¨ÄÅ¢ø, ¸¼Ä¢ý §Áø ÀÉ¢ôÀ¼Äò¾¢ý ¿Î§Å ¸ÚôÀ¡¸ ¿¢ÆÄ¡¼,
¦†Ä¢¸¡ô¼÷ Å¢Á¡É¢ ¦ÁøÄ ¯ÂÃò¨¾ì ̨Èò¾¡ý. ¯ÂÃõ ̨ÈÂį̀È «Ð
ºüÚ ¦À⾡¸ò ¦¾Ã¢Âò¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
§À¡÷ì¸ôÀø.
«ðÁ¢Ãø ¦ºÃý째¡ù, Ô¼§Ä¡ö Ũ¸ ¦¼ŠðáÂ÷ øô §À¡÷ì¸ôÀø..
120,000 ̾¢¨Ãò¾¢Èý ¦¸¡ñ¼ 4 ¸¡Š ¼÷¨Àý ±ýƒ¢ý¸û ¦À¡Õò¾ôÀð¼
¦ºÃý째¡ù, 34 ¿¡ð §Å¸ò¾¢ø ÐÃò¾¢î ¦ºýÚ ±¾¢Ã¢ì¸ôÀø¸¨Ç
«¾¢Å¢¨ÃÅ¡¸ «Æ¢ìÌõ ¬üÈø ¦¸¡ñ¼Ð. .«¾ý 162 Á£ð¼÷ ¿£Ç §Áø¾Çò¾¢ø
, ²Ø ¸¡ –ø ¦†Ä¢¸¡ô¼÷¸û , ¿¡ýÌ 3.9 ïî Å¢ð¼ÓûÇ À£Ãí¸¢¸û,
¾¨Ã¢ĢÕóÐ ¬¸¡Âò¨¾ò ¾¡ìÌõ ²×¸¨½¸û, ¿£÷ãú¸¢ì¸ôÀø¸¨Çò ¾¡ìÌõ
²×¸¨½¸û, Å¢üÚôÀ̾¢Â¢ø ÀÄ ¼¡÷À£§¼¡ìÌÆ¡ö¸û ±É «¾¢ÃÊò
¾¡ì̾Öì¸¡É ¬Ô¾ò ¾ÇÅ¡¼í¸û ¦À¡Õò¾ôÀðÊÕó¾É. ´§Ã §¿Ãò¾¢ø
¸¼Ä¢ý §ÁüÀ̾¢Â¢Öõ, Å¡É¢Öõ, ¸¼Ä¢ý «Ê¢Öõ ¾¡ì¸ìÜÊ «ÍÃý-
¦ºÃý째¡ù. ÌÇ¢÷ô§À¡÷측Äò¾¢ø «ðÁ¢Ãø ¦ºÃý째¡ù «¦Áâì¸
¸¼üÀ¨¼ìÌ ´Õ ¦ÀÕõ ºÅ¡Ä¡¸ Õó¾Ð. ¾ü¦¸É§Å «¦Áâ측 ¾ÉÐ
Àº¢À¢ì ¸¼üÀ¢Ã¢Å¢ý ¦¼ŠðáÂ÷ Ã¸ì ¸ôÀø¸¨Ç §ÁõÀÎò¾¢ÂÐ.
§º¡Å¢Âò äÉ¢Âý º¢¾È¢Â À¢ý, É¡, ÀÄ §À¡÷ì¸ôÀø¸¨Ç «ÊÁð¼
Å¢¨Ä¢ø Å¢ü¸ò¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. «ðÁ¢Ãø ¦ºÃý§¸¡Å¢ø ÕóÐ ÀÄ
§À¡÷ò¾ÇÅ¡¼í¸¨Ç È츢 ÐñÎ §À¡ðΠŢüÈÀ¢ý, ÐÕôÀ¢ÊìÌõ ¿¢¨Ä¢ø
«¨¾ ŢǡÊÅ¡Š¼¡ì «Õ§¸ ¿¢Úò¾¢¨Åò¾¢Õó¾É÷. º¢Ä ÅÕ¼í¸Ç¢ø «Ð
Õ󾧾, ÀÄÕìÌõ ¦¾Ã¢Â¡Áø §À¡Â¢üÚ. ¬É¡ø «Ð ż¦¸¡Ã¢Â¡Å¢ý
À¡÷¨Å¢ĢÕóÐ ¾ôÀÅ¢ø¨Ä.
2001ø É¡×ìÌ Å¼¦¸¡Ã¢Â¡, ¾ÉРż¸¢ÆìÌ ±ø¨ÄôÀ̾¢Â¢ø º¢Ä Ó츢Â
¼í¸¨Ç áÏÅò¾ÇÅ¡¼í¸¨Ç ¿¢Úò¾×õ, ±ø¨Ä§Â¡Ã ტý ¿¸Ã¢ø Ò¾¢Â
âøÀ¡¨¾ «¨ÁôÀ¾¢ý ãÄõ «ôÀ̾¢¨Â ðáýŠ-¨ºÀ£Ã¢Âý âøÀ¡¨¾Â¢ø
¨½ì¸×õ «ÛÁ¾¢ «Ç¢ò¾Ð. ¨¸õÁ¡È¡¸, ÀÄ Ã¡ÏÅò ¾ÇÅ¡¼í¸¨ÇÔõ,
Å¢Á¡Éí¸¨ÇÔõ ¦ÀüÈÐ.
º£É¡, É¡ ÃñÊüÌõ Á¢¸ «Õ¸¢ø «¨Áó¾ ტý ¿¸Ãõ, âÁ¢
ż¦¸¡Ã¢Â¡×ìÌ «Ç¢ò¾ «Ãº¢Âø ¿ý¦¸¡¨¼. ტý ãÄõ ±Ç¢¾¡¸ ƒôÀ¡ý
¸¼Ä¢ø º£É¡ ¾ý À¨¼¸¨Çî ¦ºÖò¾¢Å¢¼ÓÊÔõ. º£É¡ «¾ü¦¸É§Å, ტý
ШÈÓìì ¸ðÎÁ¡ÉôÀ½¢¸¨Ç ¾ý ¦ºÄÅ¢ø ¸ðÊò¾Ã ÓýÅóòÐ. É¡×ìÌ,
ტý ¸¢¨¼ò¾¡ø ƒôÀ¡ý ¸¼ø Ţ¡À¡Ãò¨¾ ÀÄÁ¼íÌ ¦ÀÕì¸ ÓÊÔõ.
ტɢø âø À¡¨¾ «¨Áì¸ «ÛÁ¾¢ÂÇ¢òò¾¢ø, ż¦¸¡Ã¢Â¡ É¡§Å¡Î
¸Î¨Á¡¸§Å §ÀÃõ §Àº¢ÂÐ. Ð ¦À¡ÐÅ¡ì «¨ÉÅÕìÌõ ¦¾Ã¢ó¾Ð
±ýÈ¡Öõ, º¢Ä §ÀÃí¸û ¦ÅÇ¢§Â ÅçÅ¢ø¨Ä. Ó츢ÂÁ¡¸ì ¸ôÀø. «¾¢ø
´ýÚ ¦º¦Ãý§¸¡ù..
ÐÕôÀ¢ÊòÐ츢¼ó¾ ÀÄ ¸ôÀø¸¨Çô À¡÷¨Å¢ð¼À¢ý ż¦¸¡Ã¢Â¡ º¢Ä
¸ôÀø¸¨Ç §ÀÃõ§Àº¢ÂÐ. °Æø ¿¢¨Èó¾ «ó¾ô §ÀÃò¾¢ø, ¦º¦Ãý§¸¡×õ
«¼ì¸õ. ¸¾¢Ã¢Âì¸ ²×¸¨½¸û , º¢Ä À£Ãí¸¢¸û ±Îì¸ôÀð¼À¢ý ,
¦º¦Ãý§¸¡ù, ÀáÁâôÒ측¸×õ, ÒÐôÀ¢ôÀ¾ü¸¡¸×õ ż¦¸¡Ã¢Â
ШÈÓ¸ò¾¢üÌî ¦ºø¸¢ÈÐ ±É ¯Ä¸ ¿¡Î¸Ç¢¼õ «¾ý À½õ ÌÈ¢òÐ
«È¢Å¢ì¸ôÀð¼Ð. «ýÚ , «ðÁ¢Ãø ¦º¦Ãý§¸¡ù , ŢǡÊÅ¡Š¼¡ì¸¢ý
«Õ¸¢Ä¢ÕóÐ , ż ¦¸¡Ã¢Â¡×ì¸¡É ¿£ñ¼ À½ò¾¢üÌò ¾Â¡Ã¡¸ ¿¢ýÈ¢Õó¾Ð.
РŨà ŢǡÊÅ¡Š¼¡ì¸¢ø Õó¾ ÉÂô À¨¼¸ÙìÌõ, º¢.³.²
¯ÇÅ¡Ç¢¸ÙìÌõ ¦¾Ã¢Ôõ. ¦¾Ã¢Â¡Áø §À¡ÉÐ «ó¾ Ä¡¼¡Å¢ø Åó¾ ¿¡øÅ÷
¦º¦Ãý§¸¡×ìÌî ¦ºøÄô§À¡¸¢ýÈÉ÷ ±ýÀÐ.
ÃñÎ ¿¡ð¸Ç¢ø ¦º¦Ã¦Éý§¸¡ù ƒôÀ¡ý ¸¼Ä¢ø ¦¾ü̧¿¡ì¸¢ô À½¢òÐ,
À¢ý ż§Áü¸¡¸ò ¾¢ÕõÀ¢, ż¦¸¡Ã¢Â¡Å¢ø ¸ôÀø ÀáÁâôÒò ШÈÓ¸ò¨¾
§¿¡ì¸¢ô À½¢ò¾Ð.. º¢.³.²×õ ¾¨É ¯Ú¾¢ôÀÎò¾¢Â¾¡ø, ±¨¾Ôõ ±Ç¢¾¢ø
¿õÀ ÁÚìÌõ ¦¾ý ¦¸¡Ã¢Â, «¦ÁÃ¢ì¸ ¸¼üÀ¨¼¸û ¦º¦Ãý째¡ù ÕìÌõ
¿¢¨Ä¨Âô À¡÷òÐ " ´Æ¢ÂðÎõ" ±É Å¢ðÎÅ¢ð¼É. «¾ýÀ¢ý º¢Ä ÅÕ¼í¸ÙìÌ
¦º¦Ãý§¸¡ù ÌÈ¢òР¡Õõ «È¢ÂÅ¢ø¨Ä.
Ó츢ÂÁ¡¸, ¦ÀÕõ ¼¡÷À£§¼¡ì¸¨Çî ¦ºÖòÐõ «¾ý ¼¡÷À£§¼¡ì ÌÆ¡ö¸û
ŢǡÊÅ¡Š¼¡ì¸¢ø ¸ÆüÈôÀ¼Å¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾Ôõ, «¾ý ¿Å£É ˆ¦Åˆ¾¡
§º¡É¡÷ ¸ÕÅ¢ Á¢¸ ¿ýÈ¡¸î ¦ºÂøÀθ¢ýÈÐ ±ýÀ¨¾Ôõ.
«ò¾¢Â¡Âõ 8
“Å¡ð" Íò¾Á¡¸ «¾¢÷ó¾¡ý «Éóò." §¿ò¾¢ìÌ ±ý§É¡¼ §À¡ýÄ
§Àº¢É¡§Ã?"
“«ó¾ ÜâÂ÷Ä Åó¾ ¦Á¡¨ÀøÄ ¾¡§É?" §¾Åტý ÌÃÄ¢ø º¢ýÉ º¢Ã¢ôÒ
¦¾Ã¢ó¾Ð.§ÁÖõ ¦¾¡¼÷ó¾¡÷.
“ «ÐÄ ¿£í¸ §¸ð¼Ð ÓýɧÁ À¾¢× ¦ºöÂôÀð¼ ¦ºö¾¢."
º¢È¢Ð §¿Ã Á×Éò¾¢ý À¢ý §¾ÅሠÁ£ñÎõ §Àº¢É¡÷.
“ ¯í¸ ¦ºø§À¡ýÄ ±¾¡îÍõ ÌÚ了ö¾¢ ÅóÐ? «Ð×õ ¾Á¢úÄ?”
«Éóò ¾¢¨¸ò¾¡ý.
“¯í¸ÙìÌ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢Ôõ?" ƒ¡É¸¢Â¢ý ÌÃø ¸¢Í¸¢Íò¾Ð.
§¾ÅሠÀ¢ý§É ¾¢ÕõÀ¢É¡÷. «ÅÃÐ «¼÷ó¾ Á£¨ºÂ¢Éʧ ¦Åû¨Ç¡¸
ÀøÅ⨺ ÀǢððÐ.
“ ±ÉìÌõ Åó¾¢ÕìÌ” ¦º¡øÄ¢ÂÀʧÂ, ¾ÉÐ ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ ¦ºø§À¡¨É
«Éóò¾¢¼õ ¦¸¡Îò¾¡÷.
¾¢¨¸ôÀ¢Ä¢ÕóÐ Á£Ç¡Á§Ä «Éóò «¾ý ¾¢¨Ã¨Â §¿¡ì¸¢É¡ý.ÅÆì¸õ§À¡Ä
´§Ã Åâ, ¾Á¢Æ¢ø.
“ º£Ã¢Â ¸ð¼Á¾¢ø ¾¼Âõ ¸¡ñ”
”¸¨¼º¢Â¡ «Åà ±ôÀô À¡ò¾£í¸, §¾Åáˆ?”
“§¿òРáò¾¢Ã¢. ¦Ã¡ðËý âô§À¡÷Êí. ÀòÐ Á½¢ ÕìÌõ.”
“±í¸?”
“ «Å§Ã¡¼ ÌÅ¡ð¼÷Š Å£ðÎÄ. «í¸¾¡ý ôÀô §À¡§È¡õ”
ÌÅ¡÷¼÷Š Á¢¸ «¨Á¾¢Â¡¸ Õó¾Ð. ¾É¢ò ¾É¢ ţθû,.
§¾ÅሠţðÊý §¸ð¨¼ò ¾ûǢɡ÷. ¯û§Ç ¸¾Å¢ÉÕ§¸ Á·ôÊ¢ĢÕó¾
´ÕÅ÷ ±ØóРިÈôÀ¡¸ ºøäð «Êò¾¡÷. §¾ÅሠÀ¢ý§É ¾¢ÕõÀ¢É¡÷ “
Å¡í¸"
ţΠÀÎ Íò¾Á¡¸ ÀáÁâì¸ôÀðÊÕó¾Ð. Òò¾¸í¸û ´Øí¸¡¸
«Î츢¨Åì¸ôÀðÊÕó¾É. ¯û§Ç «ÅÃÐ §Á¨º ¦ÅÌ Íò¾Á¡¸
Ш¼ì¸ôÀðÎ, Òò¾¸í¸Ùõ, ¸¡¸¢¾í¸Ùõ «íÌõ ´Øí¸¡¸
¨Åì¸ôÀðÊÕó¾É.
“±¾¡ÅÐ ¯í¸ÙìÌ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡¸ôÀξ¡?" §¾Åሠ, Ó¸ò¾¢ø «ÕõÀ¢Â
Å¢Â÷¨Å¨Âì ¨¸ìÌð¨¼Â¡ø Ш¼ò¾Àʧ §¸ð¼¡÷.
“ øÄ" Á×ÉÁ¡¸ò ¾¨Ä¡ðÊÉ¡ý «Éóò., ƒ¡É¸¢ §Á¨º¨Âì ¸ÅÉ¢òÐô
À¡÷ò¾¡û.
"º¡÷" Å¡ºÄ¢ø ¿¢ýÈ¢Õó¾ Á·Ê ¯û§Ç ÅóÐ ºøäð «Êò¾¡÷.
“§À¡Šð ´ñÏ Åó¾¢ÕìÌ."
º¢È¢Â ¦Åû¨Çì ¸Å÷. «ÛôÀ¢ÂÅ÷ ¦ÀÂ÷, Ó¸Åâ øÄ¡Áø ¦Á¡ð¨¼Â¡¸
Õó¾Ð. ¨¸Â¡ø º¼§¸¡ÀÉ¢ý Ó¸Å⠱ؾôÀðÊÕó¾Ð.
¸Å¨Ãô À¢Ã¢ò¾¡÷. ¯û§Ç ´Õ º¢È¢Â §ÀôÀ÷ ÐñÎ. ÁÊì¸ôÀðÊÕó¾Ð. ¾Á¢ú
±ØòÐì¸û, ¨¸Â¡ø ±Ø¾ôÀðÊÕó¾É.
"«Éóò, ±¾¡îÍõ ÒâԾ¡ýÛ À¡Õí¸"
«Éóò §ÀôÀ¨Ãì ¸ÅÉ¢ò¾¡ý. ÓØì ¸¡¸¢¾Á¢ø¨Ä. ´Õ ² 4 ¨ºŠ ¸¡¸¢¾õ,
Ãñ¼¡¸ ÁÊòÐ ÀÎ Íò¾Á¡¸ì ¸¢Æ¢ì¸ôÀðÊÕó¾Ð. ¸¡¸¢¾ò¾¢ý ¿Î§Å, ¸ÚôÒ
¨Á ¦¸¡ñÎ, ¨¸Â¡ø ¾Á¢Æ¢ø ±Ø¾ôÀðÊÕó¾Ð. ´§Ã ´Õ Åâ.
“¬¾¢Â¢ý Ó¾øÅ÷ì¸õ ÝÊ «¨È¾É¢§Ä"

«ò¾¢Â¡Âõ 9
ƒ¡É¸¢ ýÛõ §Á¨º¨Â§Â À¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾¡û.
"¾Á¢úî ¦ºöÔûÄ ´Õ Åâ §À¡Ä ÕìÌ?" «Éóò¾¢ý ¦¿üÈ¢ ÍÕí¸¢ÂÐ.
" ÐÄ ±§¾¡ Ò¾¢÷ ÕìÌ " ±ýÈ¡÷ §¾Åáˆ.
“ Â¡Õ ±Ø¾¢ÉÐ?"
§¾Åሠ«÷ò¾òмý Òýɨ¸ò¾¡÷ “ º¼§¸¡Àý"
“ «Å§Ã ±ÐìÌ «ÅÕìÌ ±Ø¾Ïõ?"
“ ¨¸¦ÂØòÐ «ÅÕ¨¼ÂÐ. Ð «ÅÕìÌ ±Ø¾¢ÉÐ øÄ. ¿ÁìÌ ±Ø¾¢Â¢Õ측Õ"
“ Íò¾Á¡ô Òâ¨Ä" ±ýÈ¡ý «Éóò.
“ Ð «Å÷ ¿ÁìÌì ¦¸¡Îò¾¢Õì¸¢È ìéýÛ ¿¢É츢§Èý."
“§ ¡, «Å÷ ¸¼ò¾ôÀ¼¨Ä. ¾¡§É §À¡Â¢Õ측÷"
“«Å÷ ¸¼ò¾ôÀð¼¡÷Û ¿¡ý ¦º¡øĨħÂ?" §¾ÅሠÒýɨ¸ò¾¡÷.
§Àº¡Áø «Éóò Á£ñÎõ ÀÊò¾¡ý.
“¬¾¢Â¢ý Ó¾øÅ÷ì¸õ ÝÊ «¨È¾É¢§Ä "
" øÄ º¡÷. ±ÉìÌô ÒâÂÄ. Ţθ¨¾ Á¡¾¢Ã¢? º¼§¸¡ÀÛìÌò ¾Á¢ú
Ä츢Âò¾¢ø ¿¡ð¼õ ¯ñÎ...¦¾Ã¢Ôõ. ¸õÀáÁ¡Â½õ «Å§Ã¡¼ ãîÍý§É
¦º¡øÄÄ¡õ. «¦¾øÄ¡õ «ô§À¡.. ÀòÐ, À¾¢ÉïÍ ÅՄõ ÓýÉ¡Ä.. ó¾
Ţθ¨¾ , Ò¾¢¦ÃøÄ¡õ «Å÷ ÍõÁ¡ Å¢¨Ç¡ðÎìÌ ¦ºöÅ¡§Ã ¾Å¢Ã,
º£Ã¢Â ¡¸î ¦ºöÅ¡÷Û §¾¡½¨Ä." ¯Ã츧Šº¢ó¾¢ò¾ «Éóò ¯¾ð¨¼ô
À¢Ð츢ɡý.
º¢ó¾¨ÉÔ¼ý §Àñð À¡ì¦¸ðÊø ¨¸Å¢ð¼ÅÛìÌ ²§¾¡ ¯Úò¾¢ÂÐ.
¦ºø§À¡ý.
ÐÄ ²§¾¡ ¦ºö¾¢ Åó¾¢Õ󾧾? ƒ¡É¸¢ìÌõ Åó¾¢Õó¾Ð....
§Á¨ºÂ¢ø ´Õ ¦Åû¨Çô §ÀôÀ¨Ãò §¾Ê, ¦Àýº¢Ä¡ø , §À¡É¢ø Åó¾¢Õó¾
¦ºö¾¢¨Â ±Ø¾¢É¡ý.
“ƒ¡É¸¢, ¦ºø§À¡¨Éì ¦¸¡Î”
«ÅÇÐ ¦ºø§À¡É¢ø Õó¾ Åâ¨ÂÔõ «ÎòÐ ±Ø¾¢É¡ý.
“º¡÷, ¯í¸ §À¡ý... «ôÀʧ «ó¾ §ÀôÀ÷... «ó¾ Åâ ¦¸¡ïºõ
¦º¡øÖí¸”
ãýÈ¡ÅÐ Åâ¢ø «ÅÃÐ §À¡É¢ø Åó¾¢Õó¾ ¦ºö¾¢¨Â ±Ø¾¢ÂÅý,
§¾Åሠ¦º¡øÄ¡øÄ ¾À¡Ä¢ø Åó¾ ¸¡¸¢¾ò¾¢ø Õ󾨾 ¿¡ý¸¡ÅÐ Åâ¢ø
±Ø¾¢É¡ý.
¾ô À¡Õí¸” «Éóò ¸¡ðÊ ¸¡¸¢¾ò¨¾ ÕÅÕõ À¡÷ò¾É÷.
“¾ýÉ¢§Ä À¢Ã¢óÐÜÊô À¢ý ÀÌì¸
¾ý¨É Âø§¾¡üÚõ ¾ºÁ ¬¾¢
º£Ã¢Â ¸ð¼Á¾¢ø ¾¼Âõ ¸¡ñ
¬¾¢Â¢ý Ó¾øÅ÷ì¸õ ÝÊ «¨È¾É¢§Ä”
” ²§¾¡ ´Õ ¦Àâ Ţθ¨¾§Â¡¼ À̾¢ §À¡Ä ÕìÌ” ±ýÈ¡÷ §¾Åáˆ.
ƒ¡É¸¢ §ÀºÅ¢ø¨Ä. ¯ýÉ¢ôÀ¡¸ ¸¡¸¢¾ò¾¢ø Õó¾ Å⸨ǧÂ
¸ÅÉ¢òÐ즸¡ñÊÕó¾¡û.
“±ì ¡ðÄ¢. º¼§¸¡Àý ¾¡ý Õì¸¢È ¼ò¨¾ Ò¾¢÷Ä ¦º¡øÄÅó¾¢Õ측Õ.
«¨¾ ´§Ã ¬ÙìÌ «ÛôÀ¡Á, ±ÉìÌ ´Õ Åâ, ƒ¡É¸¢ìÌ ´ýÛ, í¸
´ýÛýÛ ...” ºð¦¼É ¿¢ýÈ¡ý.
“ í¸ ±ÐìÌ «ÛôÀÏõ? «Ð×õ ¾É째 ±ÐìÌ?”
“ ¿¡Á í¸ «ÅÃò §¾Î§Å¡õÛ «ÅÕìÌ ¿¢îºÂÁ¡ò ¦¾Ã¢ïÍÕì¸Ïõ.”
§¾Åሠ´Õ ¿¡ü¸¡Ä¢Â¢ø «Á÷ó¾¡÷.
“¬¾¢Â¢ý Ó¾øÅ÷ì¸õ ÝÊ «¨È¾É¢§Ä ”- ²§¾¡ åõ Àò¾¢î ¦º¡øÖÐ.
¬¾¢Â¢ý Ó¾ø Å÷ì¸õ ÝÊÂ..åõ? ¬¾¢ýÉ¡ ? Ó¾ø Å÷ì¸õ?” «Éóò
¿¢Úò¾¢É¡ý. ”Ó¾ø Å÷ì¸õ” -. Š¦¸¡Â÷. ±§¾¡ ±ñ½¢ý Õ Á¼íÌ.. ¬¾¢
±ñ? ´ýÚ? ƒ£§Ã¡? ¦ÃñÎòÐìÌõ Å÷ì¸õ «§¾ ±ñ¸û¾¡ý...
ƒ¡É¸¢ ¸¡¸¢¾ò¾¢Ä¢ÕóÐ «Å÷¸¨Ç ²È¢ð¼¡û.“ Ð ±ñ Ò¾¢÷”
“±ó¾ ±ñ? «Ð ¦¾Ã¢Â¡Áò¾¡§É ¾¢ñ¼¡¼§È¡õ?” «Éóò ºÄ¢ò¾¡ý.
ƒ¡É¸¢Â¢ý ¾ú¸Ç¢ø Á÷Áô Òýɨ¸ ¨Æ§Â¡ÊÂÐ. “ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ”
“Å¡ð?”
“´§Ã¦Â¡Õ ìé ¾÷§Èý. †÷„ò ¿õÀ÷Š” ƒ¡É¸¢Â¢ý ¾ú¸Ç¢ø
Á÷ÁôÒýɨ¸ §ÁÖõ ÀÃÅ¢ÂÐ. «Åû ŢƢ¸û «Åý Ó¸ò¾¢ø Å¢¨¼¨Â
±¾¢÷À¡÷òÐ ¬ÅÖ¼ý Ţâó¾É.
«Éóò ӾĢø ŢƢò¾¡ý. ¦ÁøÄ ¦ÁøÄ «ÅÛìÌô ÒâÂò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
§¾ÅሠÒâ¡Áø À⾡ÀÁ¡¸ô À¡÷ò¾¡÷.
ƒ¡É¸¢ Å¢Ç츢ɡû.
“¾ºÁ ±ñ¸ûÄ, «¾¡ÅÐ º¡¾¡Ã½Á¡ ¿¡Á ¯À§Â¡¸¢ì¸¢È ±ñ¸ûÄ º¢Ä †÷„ò
±ñ¸û Ũ¸.. «ó¾ ±ñ¸¨Çô À¢Ã¢îÍ, À¢Ã¢îº ±ñ¸§Ç¡¼
ÜðÎò¦¾¡¨¸Â¡Ä, Ó¾ø ±ñ¨½ ÅÌò¾¡, Âø ±ñ¸û ÅÕõ. ¯¾¡Ã½Á¡
18ýÛ ´Õ ±ñ¨½ ±ÎòÐì̧šõ. «¾ô À¢Ã¢îÍ Å÷à ±ñ¸¨Çì ÜðÊÉ¡..
1+8= 9..
Ó¾ø ±ñ¨½ ó¾ ÜðÎò¦¾¡¨¸Â¡Ä ÅÌò¾¡,
18/9 = 2 . 2í¸ÈÐ ´Õ Âø ±ñ. §¾ Á¡¾¢Ã¢ 21í¸È ¿õÀ÷. 2+1 =3 21/3 = 7.
 ôÀÊ ÀÄ «ÊÁ¡Éí¸û§ÇÔõ ¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÊÔõ. ó¾ ±ñ¸û ±øÄ¡õ
†÷„ò ±ñ¸ûÛ ¦º¡øÖÅ¡í¸.”
“¿õÁ °÷ô ¦ÀÂá ÕìÌ?” Å¢Âó¾¡÷ §¾Åáˆ
“¸½¢¾Å¢ÂøÄ ó¾¢Â÷¸§Ç¡¼ ÀíÌ ¦¸¡ïº¿ïºÁ¢øÄ. †÷„ò-É¡
¦ÀÕÁ¸¢úýÛ «÷ò¾õ. ó¾ ±ñ¸¨Çì ¸ñÎÀ¢ÊîºÅ÷ ¸ô§Ãì¸÷-Û ´Õ
ÀûÇ¢ìܼ ¬º¢Ã¢Â÷. “ “ºÃ¢. ºó§¾¡„õ. Õì¸ðÎõ. «ÐìÌõ ¿¡Á §¾ÊÅó¾
º¼§¸¡ÀÛìÌõ ±ýÉ ¦¾¡¼÷Ò?” §¾Åტý §À¡Ä£Š Òò¾¢ §Á§Ä¡í¸¢ÂÐ
“ ÕìÌ. «Å÷ ´Õ «¨È§Â¡¼ ±ñ¨½ †÷„ò ±ñ ãÄÁ¡î ¦º¡øÄÈ¡Õ.
Ó¾ø ¦ÃñÎ ÅâÔõ †÷„ò ±ñ¸§Ç¡¼ Âø¨Àî ¦º¡øÖÐ. ¸¨¼º¢ Åâ
¼ò¨¾ì ¸¡ðÎÐ. 㽡ÅÐ Åâ «í¸ ±ýÉ ¸¢¨¼ìÌõÛ ¦º¡øÖÐ. ” ƒ¡É¸¢
¦¾¡¼÷ó¾¡û.
“Ò¾¢¨Ã Åâ Åâ¡ô À¡Õí¸.
¾ýÉ¢§Ä À¢Ã¢óÐ - ±ñ¨½ «¾§É¡¼ Š¾¡Éí¸ûÄ À¢Ã¢îÍ,
ÜÊ - «ó¾ ±ñ¸¨Çì ÜðÊ,
¾ý¨Éô À¢ý ÀÌì¸ - «ó¾ ¾ºÁ ±ñ¨½, ÜðÊ Åó¾ ¦¾¡¨¸Â¡Ä ÅÌò¾¡ø...
Âø §¾¡üÚõ - Âø ±ñ¸û, 1,2,3,4ýÛ ¿£û¸¢È ±ñ¸û ¸¢¨¼ìÌõ. Ð
†÷„ò ±ñ¸§Ç¡¼ ÂøÒ.
¾ºÁ ¬¾¢ .-- ôÀÊ Õì¸¢È †÷„ò ±ñ¸ûÄ ¦Ãñ¼¡õÀ¨¼ ±ñ¸Ç¢ý
¦¾¡¼ì¸ ±ñ.. ÀòÐ ±ýÈ ±ñ 10.
¬¾¢Â¢ý Ó¾ø Å÷ì¸õ - 10*10 = 100.
ÝÊ «¨È¾É¢§Ä -- 100ýÛ ±ñ Õì¸¢È «¨È¢§Ä...”
º£Ã¢Â ¸ð¼Á¾¢ø ¾¼Âõ ¸¡ñ - ±§¾¡ ¸ð¼ò¾¢Ä ±§¾¡ ¾¼Âõ ÕìÌ. ¸ÅÉ¢ýÛ
¦º¡øÖД

«ò¾¢Â¡Âõ 10
«Éóò §Â¡º¢ò¾¡ý “ ºÃ¢Â¡ò¾¡ý ÕìÌõÛ ÀÎÐ. ¬É¡, 100ÅÐ åõÛ ±í¸
§¾¼ÈÐ?”
” ó¾ äÉ¢Å÷º¢ÊÄ Ó¾øÄ §¾ÎÅõ. í¸¾¡§É Õó¾¢Õ츢ȡÕ? “
“¸¦Ãìð” ±ýÈ¡÷ §¾Åáˆ. “ äÉ¢Å÷º¢Ê ¬À£ŠÄ Ó¾øÄ §¸ì¸§Èý. «ôÒÈõ
Áò¾ ¼õ Àò¾¢ §Â¡º¢ì¸Ä¡õ” .
§¾ÅሠºüÚò ¾ûÇ¢ ¿¢ýÚ ¾ý ¦ºø§À¡É¢ø ¡â¼§Á¡ §Àº¢É¡÷.
“ƒ¡É¸¢, ¯ý †Š¦Àñð...ÌÆó¨¾í¸ ...?" ¾Âí¸¢ò ¾Âí¸¢ «Éóò Øò¾¡ý.
“ ±ÉìÌ ´Õ ¦À¡ñÏ Õ측. ƒÉÉ¢-ýÛ §ÀÕ. ¬Ú ÅÂÍ."
“¯ý ¸½Å÷?" «Éóò Á£ñÎõ §¸ð¼¡ý.
“Ţš¸ÃòÐ Å¡í¸¢Å¢ð§¼ý «Éóò. ¿¡Ö ÅՄÁ¡îÍ. âÉ¡ äÉ¢Å÷º¢ÊÄ
À¢.¦†î.Ê Àñ½¢ðÎ, º¢¸¡§¸¡ äÉ¢Å÷º¢ÊÄ §¸¡Äí¸Ùõ , ¸½¢¾ò
¦¾¡¼÷¸Ùõ Àò¾¢ ¬Ã¡ö Àñ½¢¸¢ðÊÕ째ý. «í¸§Â §ÀẢâÂá
Õ째ý. §À¡ÚÁ¡? " ƒ¡É¸¢ §Á¨ºÂ¢Ä¢Õó¾ «ó¾ §À¡ð¼¡¨Å ¨Åò¾ ¸ñ
Å¡í¸¡Áø À¡÷ò¾Àʧ §Àº¢É¡û.
«Éóò º¢È¢Ð ¾÷Áºí¸¼Á¡É¡ý. “ º¡Ã¢" ±ýÚ ÓÏÓÏò¾¡ý.
“ ¿£?" ±ýÈ¡û ƒ¡É¸¢.
«Éóò ÍÕì¸Á¡¸î ¦º¡ýÉ¡ý. ƒ¡É¸¢ «¨Á¾¢Â¡¸ ¿¢ýÈ¢Õó¾¡û. ÕÅÕìÌõ
¨¼§Â ¾÷Áºí¸¼Á¡É ¸Éò¾ ¾¢¨Ã Å¢Øó¾¢Õì¸, ÍÅüÈ¢ø Á¡ðÊ¢Õó¾
ÌÅ¡÷ðŠ ¸Ê¸¡Ãò¾¢ý Óð¸Ç¢ý «¨º× ¦À⠴Ģ¡¸ì §¸ð¼Ð. .
§¾Åáˆ Õ ¿¢Á¢¼í¸Ç¢ý À¢ý «¨ÈìÌû Åó¾¡÷. “ «ðÁ¢É¢ýŠð§Ã„ýÄ
Å¢º¡Ã¢î§ºý. äÉ¢Å÷º¢ÊÄ ´ù¦Å¡Õ ÊÀ¡÷ð¦ÁñðÎõ ´Õ ôÇ¡ì-Û
¨ÅÕ측í¸. «Åí¸ Õõ-ìÌ ¿õÀ÷ ±øÄ¡õ §À¡¼Ä. ÊÀ¡÷ð¦Áñð ¬Ùí¸,
«Åí¸§Ç¡¼ ź¾¢ìÌ åÓìÌ ¿õÀ÷ §À¡ðÊÕó¾¡í¸ýÉ¡, Õì¸ Å¡öôÒ
ÕìÌ.”
“´ù¦Å¡Õ ÊÀ¡÷ð¦ÁñðÄÔõ 100í¸È åõ Õó¾¡?”
“ Õì¸Ä¡õ.” §¾Åሠ§Á¨ºÂ¢ø ´Õ ¨¸¨Â °ýÈ¢ º¡öóÐ ¿¢ýÈ¡÷.
“ º¼§¸¡Àý ¬Ã¡ö ¦ºïºÐ À¢ ¢ìŠ ÊÀ¡÷ð¦Áñðľ¡§É?”
“ ¬Á¡. ƒ¡öñð ⦺÷î ôᦃìð. ¦¸¡ïº ¿¡û í¸ ..¦¸¡ïº ¿¡û
¦Àí¸é÷Ä..”
” «ô§À¡, Ó¾øÄ À¢ ¢ìŠ ÊÀ¡÷ð¦Áñð?”
«¾¢¸¡¨Ä ³óÐ Á½¢ìÌ Á¡Š§¸¡ Å¢Á¡É ¿¢¨ÄÂò¾¢ø ÅóÐ Èí¸¢Â
²÷. ó¾¢Â¡ Å¢Á¡Éõ ¿¢¨ÄìÌ ÅóÐ À½¢¸û Èí¸ «¨ÃÁ½¢ §¿Ãõ À¢Êò¾Ð.
¦¸¡ðÎõÀɢ¢ø,ÅØìÌõ µÎÀ¡¨¾Â¢ø, «¸Ä ¯¼ø ¦¸¡ñ¼ §À¡Â¢í 747
¦ƒð Å¢Á¡Éò¨¾ò ¾¢ÕôÒÅÐõ, ¿¢ÚòÐÅÐõ «ùÅÇ× ±Ç¢¾øÄ.
À¢º¢ÉŠ ÅÌôÀ¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢Åó¾ ¿Å£ý „÷Á¡Å¢ý ¨¸Â¢ø ´§Ã¦Â¡Õ Ä¡ô¼¡ô
¨À ÁðΧÁ Õó¾Ð. ¦ÅÇ¢§Â ¼¡ì ¢¸û ¿¢ÚòÐÁ¢¼õ ¾¡ñÊ, ¦¸¡ðÎõ ÀÉ¢
Á¨Æ¢ø º¡¨Ä§Â¡ÃÁ¡¸ì ¸¡ò¾¢Õó¾ À¨Æ ġ¼¡Å¢ø «Å÷ ²È¢ì¦¸¡ûÇ , ¸¡÷
Á¡Š§¸¡Å¢ý ż§ÁüÌô À̾¢ §¿¡ì¸¢ Å¢¨Ãó¾Ð. ´Õ Á½¢ §¿Ãô À½ò¾¢ý
À¢ý ÒÈ¿¸÷ôÀ̾¢¦Â¡ýÈ¢ø ¦ÀÂâ¼ôÀ¼¡¾ º¡¨Ä¦Â¡ýÈ¢ý µÃò¾¢ø Õó¾
¸ðʼò¾¢ý «Õ§¸ ¸¡÷ ¿¢ýÈÐ. ÀÉ¢ ãÊ¢Õó¾ ¸ðʼò¾¢ý ¸¡Åø
ÜñÊÄ¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢Åó¾ Õ ¸¡ÅÄ¡Ç¢¸û ¸¡Ã¢ý ÕÒÈÓõ ¿¢ýÚ¦¸¡ûÇ ,
¿Å£ý º÷Á¡ ¸¡Ã¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢Åó¾¡÷.
¸¡Åø ÜñÊý ¯û§Ç «ÅÃРŢƢ Š§¸ý, ¨¸§Ã¨¸ ӾġɨÅ
±Îì¸ôÀð¼À¢ý, «¨Å ¦ºÂü¨¸ì§¸¡û ãÄõ Á¡Š§¸¡Å¢ý ó¾¢Â
à¾Ã¸ò¾¢üìÌõ, É ¯Ç×òШÈìÌõ ¾É¢ò¾É¢§Â «ÛôÀôÀð¼Ð. ó¾¢Â
à¾Ã¸õ «í¸¢ÕóÐ ¦¼øĢ¢ø ó¾¢Â ¦ÅÇ¢ÔÈ×ò ШÈìÌ «ÛôÀ, ¦¼øÄ¢
¯Ú¾¢ ¦ºö¾À¢ý, Á¡Š§¸¡Å¢ø ó¾¢Â à¾Ã¸õ ¸¡Åø ÜñÎìÌ ¿Å£ý
„÷Á¡¨Å ¯Ú¾¢ ¦ºö¾Ð. «¾ý «¨¼Â¡ÇÁ¡¸ º¢¸ôÀ¡¸ ´Õ À𨼠¾¢¨Ã¢ø
´Ç¢Ã, ¸¡ÅÄ÷¸û §ÁÖõ ¸¡ò¾¢Õó¾É÷.
º¢Ä ¦¿¡Ê¸Ç¢ø É ¯Ç×òÐ¨È ¾ÉÐ §¼ð¼¡§À ¢ø «Äº¢ «Å¨Ã
¯Ú¾¢¦ºö¾À¢ý, ¸¡ÅøÜñÊý ¾¢¨Ã¢ø Áü¦È¡Õ º¢¸ôÒ À𨼠Ӿø º¢¸ôÒô
Àð¨¼ìÌ «Õ§¸ ´Ç¢Ã, «ì ¸¡ÅøÜñÊø ¿Å£ý º÷Á¡×ìÌ ¯û§Ç ¦ºøÄ
«ÛÁ¾¢ ¦¸¡Îì¸ôÀð¼Ð. Õ Àʸǡ¸, ³óÐ ¿¢Á¢¼õ ¿¼ó¾ ó¾î §º¡¾¨É
¿Å£ý „÷Á¡×ìÌô ÀÆì¸ôÀð¼¦Å¡ýÚ. РÉ¡. ¿õÀ¢É¡Öõ ӾĢø
ºÃ¢À¡÷ìÌõ. ÕõÒò ¾¢¨Ã ÐÕôÀ¢ÊòÐô §À¡Â¢Õó¾¡Öõ, Úì¸õ, ¯Ú¾¢
ýÛõ ¾ÇÃÅ¢ø¨Ä.
«¨Ã Á½¢ §¿Ãò¾¢ø ¾Â¡Ã¡É ¿Å£ý, Ó¾ø Á¡Ê¢ø Õó¾ ÅçÅüÀ¨È¢ø
§º¡À¡Å¢ø «Á÷ó¾¡÷. ´ýÈý À¢ý ´ýÈ¡¸ «íÌ Åó¾ «¾¢¸¡Ã¢¸û áÏÅ
º£Õ¨¼ «½¢ó¾¢Õó¾É÷.ÀÇÀÇôÀ¡¸ Á¢ýɢ ÀÄ ¦Á¼ø¸Ùõ, À¾ì¸í¸Ùõ
«Å÷¸û É áÏÅò¾¢ø Á¢¸ Ó츢 ¦À¡ÚôÒ Å¸¢ôÀÅ÷¸û ±ýÀ¨¾
¦º¡øÄ¡Áø ¦º¡øÄ¢ÂÐ. «¾¢¸¡¨Ä ²Ø Á½¢ «ÇÅ¢ø, Á¢¸ Á¢¸ «ÅºÃÁ¡¸ì
ÜÊ «ìÜð¼ò¾¢ø ¿Å£ý Á¢¸î ÍÕì¸Á¡¸ Õ ¿¢Á¢¼í¸û ÁðΧÁ §Àº¢É¡÷.
É áÏÅ «¾¢¸¡Ã¢¸Ç¢ø º¢Ä÷ , ¿Å£É¢ý §ÅñΧ¸¡û¸¨Çì §¸ðÎ
Å¢Âó¾É÷. «Å÷¸ÇÐ º¢Åó¾ Ó¸í¸û §¸¡Àò¾¢ø §ÁÖõ º¢Åó¾É.
“±í¸û ¦ºÂü¨¸ì§¸¡Ç¢ý ¸ðÎôÀ¡Î ¯í¸û ¨¸Â¢ø §ÅñÎÁ¡? ӾĢø
±í¸û À¾¢ø.. "ÓÊ¡Ð." À¢ý ±í¸û §¸ûÅ¢ “±¾ü¸¡¸?"
“ÓØì¸ðÎôÀ¡ðÎ «¾¢¸¡Ãõ §¾¨Å¢ø¨Ä. º¢È¢Â ¦Áý¦À¡Õû ´ý¨Èò
¾Ç§ÅüÈõ ¦ºö§Å¡õ. «Ð×õ ´§Ã¦Â¡Õ ¦ºÂü¨¸ì§¸¡Ç¢ø.. ÃñÎ
¿¡ð¸ÙìÌ ÁðΧÁ. ¦ºÂü¨¸ì§¸¡ÙìÌ ´ýÚõ §¿Ã¡Ð- ±í¸û ¯ò¾¢ÃÅ¡¾õ..
±§¾Ûõ §¿÷ó¾¡ø ±í¸û ¦À¡ÚôÒ."
“ ±ýÉ ¦Áý¦À¡Õû? ²ý É¡?" ¦ƒÉÃø ¡÷째¡ùÅ¢ý ¯½÷ÂüÈ
¬ú ÀŢƢ¸û, §ÀîÍ Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø «ÛÀÅõ Á¢Ìó¾ ¿Å£¨Éìܼ
¦¸¡ïºõ ¯Ö츢É.
¿Å£ý ¾ý §Äô¼¡ô¨À Ţâò¾¡÷. “ ¦ƒÉÃø, ³óÐ ¿¢Á¢¼õ ¯í¸ÇÐ ¾É¢ôÀð¼
¸ÅÉõ ±ÉìÌò §¾¨Å". ÁüÈ «¾¢¸¡Ã¢¸û ´ÕÅ÷ À¢ý ´ÕÅḠ¦ÅÇ¢§Â
¦ºýÈÉ÷.
«¾ýÀ¢ý ¿Å£ý §Àºô§Àº, Ä¡ô¼¡ôÀ¢ø ¦ƒÉÃø ¡÷째¡ù ¸ñ¼ ¸¡ðº¢ ,
±ò¾¨É§Â¡ ¦ºî¦ºý ÒÃðº¢Â¡Ç÷¸¨ÇÔõ, ¨ºÀ£Ã¢Âì ÌÇ¢¨ÃÔõ
±¾¢÷¦¸¡ñÎ ÀÆì¸ôÀðÊÕó¾ «ó¾ Ó¾¢÷ó¾ ¦ƒÉÃ¨Ä ¯¨È ¨Åò¾Ð.
¦ÅǢȢô§À¡ö ¦ÅÇ¢ Åó¾ ¦ƒÉÃø ¡÷째¡ù, Õ ¿¢Á¢¼õ ¾É¢Â¡ö ¯ÄÅ¢
§Â¡º¢ò¾¡÷. À¢ý ¸¼üÀ¨¼, Å¢Á¡ÉôÀ¨¼ ¯Â÷ «¾¢¸¡Ã¢¸Ù¼ý Áü¦È¡Õ
«¨È¢ø ¬§Ä¡º¨É ¿¼ò¾¢É¡÷.. ´Õ Á½¢ §¿Ãò¾¢ý À¢ý, ¾¡§É ¦ÅÇ¢ÅóÐ
¿Å£¨É ¯û§Ç «¨ÆòÐô §À¡É¡÷.
À¾¢¨ÉóÐ ¿¢Á¢¼õ ¸Æ¢òÐ «Å÷¸û ´ù¦Å¡ÕÅḠº¢Ä ¦¿¡Ê ¨¼¦ÅǢ¢ø
¦ÅÇ¢Åó¾É÷. §¿Ã ¨¼¦ÅÇ¢ º£Ã¡¸ øÄ¡Áø Á¡È¢Á¡È¢ Õó¾Ð.
À¡Ð¸¡ôÒ측¸, ¸¨¼º¢ ¿¢Á¢¼ò¾¢ø ÁðΧÁ À¡Ð¸¡ôÒ ¨ÁÂò¾¢Ä¢ÕóÐ
«¾¢¸¡Ã¢¸û ¦ÅÇ¢ÅÕõ §¿Ã ¨¼¦ÅÇ¢ «È¢Å¢ì¸ôÀÎõ. ¦ºî¦ºý §À¡Ã¡Ç¢¸û
¾¢Ë÷ò ¾¡ì̾ø ¿¼ò¾¢É¡Öõ ´§Ã §¿Ãò¾¢ø «¨ÉŨÃÔõ ÌÈ¢ ¨Åì¸ ÂÄ¡Ð.
Á£ñÎõ... РÉ¡.
«Å÷¸û Ó¸í¸û ¸üÀ¡¨È¡¸ ¯½÷ÂüÚ Õó¾É. º¢ÄÃÐ ¿¨¼, ¸¡÷¸Ç¢ý
¸¾×¸¨Ç «¨ÈóÐ º¡÷ò¾¢Â §Å¸õ «Å÷¸ÇÐ §¸¡Àõ, ÂÄ¡¨Á¸¨Ç
Á¨ÈÓ¸Á¡¸ì ¸¡ðÊÉ.
«ðÁ¢Ãø §¸¡÷‰§¸¡ù Å¢Á¡Éõ ¾¡í¸¢ì ¸ôÀø, Í째¡ö §À¡÷ Å¢Á¡Éí¸û, ¸¡
¦†Ä¢¸¡ô¼÷¸û, ±õ.À¢.Ê ±ÉôÀÎõ Ó츢 §À¡÷ ¼¡í¸¢¸û §À¡ýÈÅü¨È
ó¾¢Â¡ Å¡íÌÅÐõ §À¡Ðõ.. ôÀÊ ¦¸Î Å¢¾¢ôÀÐõ §À¡Ðõ. É¡
§¸¡Àò¾¢Öõ «¼ì¸¢ Å¡º¢ôÀ¾üÌ Õ ¸¡Ã½í¸û.
´ýÚ – À½ ¦¿Õì¸Ê.
ÃñÎ – À½ ¦¿Õì¸Ê.
«ò¾¢Â¡Âõ 11
¨½Â¾Çò¾¢ø §¾Îõ ¦Áý¦À¡Õð¸û ºÁ£À ¸¡Äò¾¢ø¾¡ý ¦ÀÕÁÇÅ¢ø
Óý§ÉȢ¢Õ츢ýÈÉ ±É ¿¢¨Éò¾¡ø «Ð ¾ÅÚ. ¦À¡Ð Áì¸ÙìÌ
§ÅñÎÁ¡É¡ø ô§À¡Ð ŨÄò§¾¼ø¸û ¸¢¨¼ò¾¢Õì¸Ä¡õ. ¬É¡ø
‘90¸Ç¢§Ä§Â øº¢ÂÁ¡É, ÀÎ À¡Ð¸¡ôÀ¡É §¾¼ø ¦Áý¦À¡Õð¸û
¯Ç×òШȸǢ¼õ Õó¾É. ºó§¾¸¢ì¸ôÀÎõ ´Õ ¿Àâý ³óÐ ÅÕ¼òÐô À¨ÆÂ
¦ÃŠ¼¡Ãñð À¢ø Ó¾ø, §¿üÚ Å¡í¸¢Â §ÀÉ¡Å¢ý ¿¢Èõ Ũà ¯ôÒ
ºôÀ¢øÄ¡¾ Å¢„Âí¸û ܼ, ¯Ä¸¢ý ±í¸¡ÅÐ ¸½É¢¸Ç¢ø
§ºÁ¢ì¸ôÀðÊÕó¾¡ø, ò§¾¼ø ¦Áý¦À¡Õð¸û, ¸ñÎÀ¢ÊòÐ
ÀðÊÂÄ¢ðÎÅ¢Îõ. §¾Î¾Ä¢ý ÓÊ×, §¾ÎÀÅÉ¢ý §¸ûÅ¢ §¸ðÌõ ¾¢È¨Éô
¦À¡Úò¾Ð. ¬õŠ¦¼÷¼¡Á¢ø Á¢¸ò¾¢È¨ÁÂ¡É §¾ÎÀÅÛõ, §¾¼ìÜÊÂ
¦Áý¦À¡ÕÙõ, §¾Êò¾ÃìÜÊ ¸½É¢Ôõ Õó¾É. ´Õ Å¡Ãõ ÓýÒ «ÅÛìÌ
´Õ ôᦃìð Åó¾¢Õó¾Ð, º¢Ä Ţﻡɢ¸Ç¢ý ƒ¡¾¸í¸¨Çò §¾ÎõÀÊ...
¬õŠ¼÷¼¡õ ¦ºñðáø âø ¿¢¨ÄÂò¾¢ý ±¾¢§Ã ìኧ†¡ôÀ÷ À¡÷
,§¸¡§¸öý , §À¡¨¾ô¦À¡Õð¸ÙìÌ À¢ÃÀÄÁ¡ÉÐ. ¬õŠ¼÷¼¡Á¢ø
§À¡¨¾ô¦À¡Õû Å¢üÀ¨É ÌÈ¢ôôÀ¢ð¼ «Ç× Å¨Ã ºð¼ò¾¢üÌô
ÒÈõÀ¡É¾¢ø¨Ä. §ÀôÀâø §¸¡§¸ö¨Éî ÍÕðÊ, “ Í÷÷÷” ±É ØòÐ ,
¸ðÊôÀ¢ÊòÐ ÁÂí¸¢ì ¸¢¼ìÌõ ÀÄ ¨Ç»÷/ ¨Ç»¢¸¨Ç «íÌ §Á¨ºìÌ
§Á¨º ¸¡½Ä¡õ.
«Åý «íÌ Ñ¨Æó¾§À¡Ð ÅÄÐ ÒÈõ ´Õ §Á¨ºÂ¢ÉÕ§¸ ÍÕ𨼠ÓÊÔ¼ý,
ºü§È ÌûÇÁ¡É «Åû ¾É¢Â¡¸ ¿¢ýÈ¢Õó¾¡û. Õ§ÁÉ¢Âî º¡ÂÄ¢ø Õó¾Åû.
¨¸Â¢Ä¢Õó¾ §ÀôÀ÷ ÍÕ¨Ç «Åý ¸¡ðÊÂÐõ, º¢Ã¢ò¾¡û. “ Å¡ñð ±
¸õ¦ÀÉ¢?”
“‰ä÷” ±ýÈÅý §ÀôÀ÷ ÍÕ¨Çô À¢öòÐ, ´Õ À¡¾¢¨Â «ÅÇ¢¼õ ¦¸¡Îò¾¡ý.
«Åû ÕÓ¨È «ÅºÃÁ¡¸ ØòÐÅ¢ðÎ, ãýÈ¡õ Ó¨È ¬ÆÁ¡¸
¯È¢ïÍŨ¾ì ¸ÅÉ¢ò¾ «Åý Ó¸ò¾¢ø Òýɨ¸ «ÕõÀ¢ÂÐ. «Åû¾¡ý..
ºó§¾¸Á¢ø¨Ä. ¦¸¡ÎòÐÅ¢¼Ä¡õ.
Ò¨¸ Áñ¼Äò¾¢ë§¼, «Åû ¨¸ô¨À¨Âò ¾¢Èì¸, «Åý §ÀôÀ÷ ÍÕû¸¨Ç
´Õ ¦À¡ð¼Äò¾¢ø ¦À¡¾¢óÐ «¾¢ø «ÅºÃÁ¡¸ ¾¢½¢ò¾¡ý. ÕÅÕõ ÀòÐ
¿¢Á¢¼í¸Ç¢ø «í¸¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢,âø ¿¢¨ÄÂõ §¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾É÷. «Åû âø
¿¢¨ÄÂò¾¢ø ѨÆÂ, «Åý ¾¢ÕõÀ¢ , ¸¢Ã¡Š§†¡ôÀ¨Ãò ¾¡ñÊ, §ÁÖõ ÌÚ¸¢Â
¦¾Õì¸Ç¢ø ¾ûÇ¡Ê ¿¼ó¾¡ý... ãýÚ ¦¾Õì¸û ¾¡ñÊÂÐõ, «íÌ ¿¢ýÈ¢Õó¾
¼¡ìº¢Â¢ø ²È¢ Å¢Á¡É¾Çõ Å¢¨Ãó¾¡ý. Š¸¢ô§À¡ø ¦¿ÕíÌõ§À¡Ð Á½¢¨Âô
À¡÷ò¾¡ý. «Åû ý§ÉÃõ ôÊ øŠ ¦ºøÖõ âĢø ²È¢Â¢ÕôÀ¡û...«ó¾
§ÀôÀ÷ ÍÕû¸Ç¢ø Ò¨¾ó¾¢Õó¾ Ô.±Š.À¢ ŠÊì̼ý..
«Åý ¸½¢ôÒ ¾ÅÚ.
ÃñÎ Á½¢ §¿Ãõ ¸Æ¢òÐ «ÅÇÐ ¯¼ø ¬õŠ¦¼÷¼¡Á¢ý ÒÈ¿¸÷ôÀ̾¢
¸¼óÐ ¬¦Á÷Š·â÷𠦺øÖõ º¡¨Ä§Â¡Ãõ ¸ñ¦¼Îì¸ôÀð¼Ð. «¾¢¸Á¡É
§À¡¨¾ô¦À¡Õû Ãò¾ò¾¢ø ²È¢Â¾¡ø , Á¡Ã¨¼ôÀ¢ø Áýõ ±É
§À¡ŠðÁ¡÷ð¼õ â§À¡÷ð «ýÚ Ã§Å ¾Â¡Ã¡ÉÐ.
ÁÚ¿¡û ¸¡¨Ä, «ÅÇ¢¼Á¢Õó¾ ä.±Š.À¢¨Â ¾ý ¨À¢ø «¼ì¸¢ÂÀÊ ´Õ
¦¸¡Ã¢Âý , ·ôáýì·À÷ð Å¢Á¡É ¿¢¨ÄÂò¾¢ø º£É¡Å¢ý º¢í켡 ¦ºøÖõ ²÷
¨ºÉ¡ Å¢Á¡Éò¾¢ø ²È¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «Åý º¢í켡ŢĢÕóРâĢø À£ƒ¢í
¦ºøÅ¡ý. À£ƒ¢í-¸¢ø ÕóРâĢø Áü¦È¡ÕÅÉÐ À¡Ð¸¡ôÀ¢ø, ƒ¢Ä¢ý
Á¡¸¡½ ±ø¨Ä ¦ºýÚ, «í¸¢ÕóÐ, À¼Ì ãÄõ ż¦¸¡Ã¢Â¡×ìÌ «ó¾ Ô.±Š.À¢
¦ºøÖõ. «¾ý À½õ ÓÊÅРტý ±ýÛõ ¼ò¾¢ø.
ä.±Š.À¢Â¢ý ¯û§Ç «Éóò ÁüÚõ ƒ¡É¸¢Â¢ý ¾¸Åø¸û ¿¢¨Èó¾¢Õó¾É.

«ò¾¢Â¡Âõ 12
§¸ÃÇô Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¾¢ý ÂüÀ¢Âø Ð¨È À¨Æ¸¡Äì ¸ðʼò¾¢ø
«¨Áó¾¢Õó¾Ð. ÀÄ «¨È¸Ç¢ø ÅÌôÒ¸û ¿¼óЦ¸¡ñÊÕì¸, ²§¾¡ ´Õ ÅÌôÒ
ÓÊóÐ Á¡½Å÷¸û ¦ÅÇ¢ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ºÇºÇ¦ÅÉ µ¨º ¦¸¡ïº§¿Ãõ
§¸ðÎ, ¦ÁøÄ «¼í¸¢ÂÐ. Ó¾ø Á¡Ê¢ĢÕóÐ Èí¸¢ ÅÕõ Á¡½Å÷ Üð¼ò¾¢üÌ
ÅƢŢðÎ, ãÅÕõ ´Õ µÃÁ¡¸ô ÀʸǢø ´Ðí¸¢ì¦¸¡ñ¼É÷.
Ó¾øÁ¡Ê¢ĢÕó¾ ´Õ «¨ÈìÌõ ±ñ¸û ¼ôÀ¼Å¢ø¨Ä.
“´Õ§Å¨Ç ¾ôÀ¡ ä¸õ Àñ½¢ð¼§Á¡?" ±ýÈ¡ý «Éóò ºó§¾¸Á¡¸. ƒ¡É¸¢
«Å¨Éì §¸¡ÀÁ¡¸ô À¡÷ò¾¡û. “ ¿¡ý ¦º¡ýÉÐ ºÃ¢Â¡¸ò¾¡ý ÕìÌõ"
“µ§¸. ÊÀ¡÷ð¦Áñð «ÖÅĸò¾¢Ä §¸ðÎôÀ¡÷ô§À¡õ" §¾ÅሠިÃÅ¡¸
¿¼ó¾¡÷.
" åõ ¿õÀ§Ã¡? «È¢Â¢øÄ¡ º¡§Ã. ±É¢ìÌ ùÅ¢¦¼ ð§ÃýŠ·À÷ ¬Â¢ ´Õ
Á¡º§Á ¬Â¢ðÎûÙ " ±ýÈ ¦Àñ ŢâóÐ ¸¢¼ó¾ «Åû Óʨ ýÛõ
¯Ä÷òÐÅÐ §À¡Ä Ţâò¾¡û." §¾, ¬ ºó¾¢Ã§º¸Ãý ¿¡Â¨Ã ´óÑ §º¡¾¢ìÔ"
±ýÈÅû ¾ÉÐ §Á¨ºÂ¢ø ¸¢¼ó¾ ´Õ ⃢Šð¼Ã¢ø Á£ñÎõ «Á¢úó¾¡û.
º¢ó¾¢ì¸ ÓÂýÈ ºó¾¢Ã§º¸Ãý ¿¡Ââý ¦¿üÈ¢ ÍÕ츢¾¢ø , ºó¾Éô ¦À¡ðÎ
º¢È¢Ð ¯¾¢÷óòÐ. “¬, ÀñÎ ¿õÀ÷ ô§Çð¦¼¡ì¸ ¯ñ¼¡Â¢ÕóÐ. ô§À¡Æ¢øÄ¡.
±Ð ¿õÀá º¡Õ À¨ÃïÍ?"
“100? «Ð ¨ÄôÃâ ÓâÂø§Ä?" ±É ¯Ãì¸ º¢ó¾¢ò¾ ¿¡Â÷ Óý§É ¿¼ó¾¡÷.
“ ¾¡Ï.."
§¾Åሠ«ñ½¡óÐ À¡÷ò¾¡÷. Íñ½¡õÀ¢ý ÀÄ ÀΨ¸¸Ç¢ë§¼ 100
±ýÛõ ±ñ Áí¸Ä¡Äò ¦¾Ã¢óòÐ.
“§À¡Â¢ôÀ¡ì¸Ä¡õ" ±ýÈÅ¡Ú ¯û§Ç ѨÆó¾¡÷. ¨Äô¦ÃâÂý ;¡Ã¢òÐ
±ýɦÅÉì §¸ðÌÓý§É, §¾Åሠ, «Å÷ §Á¨º§Áø ÌÉ¢óÐ “ §À¡Ä£Š
ý¦ÅŠÊ§¸„ý" ±ýÈ¡÷. ¨ÄôÃâÂý Ó¸õ ÀÂò¾¢ø ¦ÅǢȢÂÐ.
“ §À¡Ä£§º¡?”
“ í¸ ±ýÉò¾ô À¡ì¸î ¦º¡øÖÐ Ò¾¢Õ?" ƒ¡É¸¢ §¸ð¼¡û.
“º£Ã¢Â ¸ð¼Á¾¢ø ¾¼Âõ ¸¡ñ"
«Éóò ¸ñ¸¨Ç ãÊÉ¡ý. §Â¡º¢. º£Ã¢Â ¸ð¼õ. º£Ã¢Â ¸ð¼õ.
¸¡Äõ : §Á 1992 ¼õ. «õÀ¡ºÓò¾¢Ãõ
“º¡÷ , ó¾ Å¡ŠÐ¦ÅøÄ¡õ ¿£í¸ ¿õÀÈ£í¸Ç¡?" «Éóò §¸ð¸, º¼§¸¡Àý
¾¢ÕõÀ¢É¡÷. ÕÅÕõ ÌÇ¢òÐÅ¢ðÎ, §¾¡Ç¢ø ШÅòÐô À¢Æ¢ó¾¢Õó¾ ¬¨¼¸û
À¡ÃÁ¡¸ «Øó¾,¾¡Á¢ÃÀý¢ ¬üÈ¢ý ¸¨Ã¢ĢÕóÐ À¡Äõ ¦ºøÖõ ºÃ¢Å¢ø
¦ÁøÄ ²È¢ì¦¸¡ñÊÕó¾É÷. ÇïÝÎ ¦ÁøÄô ÀÃÅò¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾Ð. §Á§Ä
À¡Äò¾¢ø Ò¨¸¨Âì¸ì¸¢ÂÀÊ ´Õ ¼×ñ ÀŠ «õÀ¡ºÓò¾¢Ãò¾¢Ä¢ÕóÐ
¸øÄ¢¨¼ìÌȢ §¿¡ì¸¢ ¦ÀÕõ ºô¾òмý Å¢¨ÃóЦ¸¡ñÊÕó¾Ð.
º¼§¸¡Àý ШÅò¾¢Õó¾ н¢¸û, À¡ÃÁ¡¸ì ¸Éì¸, «Åü¨Èò §¾¡û
Á¡üȢɡ÷. «Å÷ ¦¿üÈ¢ ÍÕí¸¢ÂÐ.
“ ôÀ ±ýÉ ¾¢Ë÷Û.. Å¡ŠÐ?”
“¿£í¸ §¿ò¾¢ìÌ ¦º¡ýÉ£í¸§Ç? ’§¸¡Â¢ø¸û ±øÄ¡õ ¬¸Á Å¢¾¢¸û ÀÊ
«¨Áí¸. «Ð ´Õ «È¢Å¢Âø ШÈýÛ ¦º¡øÄÄ¡õ’-Û? «ÐÁ¡¾¢Ã¢
Å¡ŠÐ×õ «È¢Å¢Âø¾¡É¡?”
º¼§¸¡Àý ¸¼¸¼¦ÅÉ º¢Ã¢ò¾¡÷.
“¿øÄ §¸ûÅ¢. ¬¸Áõ §ÅÈ , Á¨ÉÂÊ Å¡ŠÐ §ÅÈ. Å¡ŠÐ¨Å ´Øí¸¡ô
ÀÊîºÅí¸ÙìÌ «Ð ´Õ «È¢Å¢Âø ШÈ. º¢ÄÕìÌ «Ð §ƒ¡º¢Âõ. ýÛõ
º¢ÄÕìÌ «¦¾øÄ¡õ ÌÕðÎ ¿õÀ¢ì¨¸. Å¡ŠÐôÀÊìÌ , ´ù¦Å¡Õ ¾¢¨ºìÌõ ´Õ
ºì¾¢ ¯ñÎ. ¸¡ó¾õ żìÌ ¦¾üÌ ±Éò ¾¢¨º º¡÷óÐ ÕôÀÐ §À¡Ä, À¢È
ºì¾¢¸Ùõ ¾¢¨º º¡÷óÐ ÕôÀ¾¡¸ Å¡ŠÐ º¡Š¾¢Ãõ ¦º¡ø¸¢ÈÐ. ¯¾¡Ã½Á¡¸
«¾¢ø ż¸¢ÆìÌò ¾¢¨º¨Â ¬üÈø ÌÅ¢Ôõ º£Ã¢Â ¾¢¨ºýÛ ¦º¡øÖÅ¡í¸..”””
º£Ã¢Â ¸ð¼õ.... «Éóò «í¸¢Õó¾ ¦ÀÕõ «ÄÁ¡Ã¢¨Âì ¸ÅÉ¢ò¾¡ý. ÀòÐ «Ê
¯ÂÃõ Õó¾ «ÄÁ¡Ã¢Â¢ø ÒÈ¡ìÜñθû §À¡Ä ¸ÉºÐà ÅÊÅ¢ø ¦„ø·ô¸û
«¨Áó¾¢Õó¾É. ¸ñ½¡Êì ¸¾×¸û ðÎ ã¼ôÀðÊÕó¾É. «ÄÁ¡Ã¢Â¢ý
Å⨺¸Ç¢ý ¾¨ÄôÒ¸Ùõ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡¸ Õó¾É. À¢ ¢ì ¢ø «Åý À¢.¦†îÊ
±ýÈ¡Öõ, ÌÅ¡ñ¼õ À¢º¢ìŠ ±ýÀÐ ÁðΧÁ «ÅÛìÌô «íÌ Òâó¾
¾¨ÄôÒ. ÝôÀ÷ ŠðâíìŠ, ÌÅ¡ñ¼õ ±Äìð§Ã¡ ¨¼ÉÁ¢ìŠ §À¡ýÈ ÁüȨÅ
«¾¢¸õ §¸ð¸ôÀ¼¡¾¨Å. º¢Ä Ò¾¢Â Шȸû Íò¾Á¡¸ò ¦¾Ã¢Â¡¾¨Å.
Òò¾¸í¸Ùõ «¾¢¸õ ±Îì¸ôÀ¼¡¾¨Å.
ż¸¢ÆìÌ ã¨Ä¢ø §Á§Ä Õó¾ ÒÈ¡ìÜñÎ ¦„ø·¨À ±ðÊ «ñ½¡óÐ
À¡÷ò¾¡ý. «Ð Òò¾¸í¸û ±Ð×Á¢ýÈ¢ ¦ÅÚ¨Á¡¸ Õó¾Ð. «¾ÉÕ§¸ Õó¾
«¨ÉòÐ ¸ÉºÐÃô ¦Àð¼¸í¸Ç¢Öõ Òò¾¸í¸û «Î츢¢Õó¾É.
“§¾Åሠ. «ó¾ ¦„ø·ô.."
§¾Åሠ±Ð×õ ¦º¡øÖÓý§É§Â, ´Õ «ÖÁ¢É¢Â ²½¢¨Â «ÄÁ¡Ã¢§Áø
º¡öòÐ «¾ý §Áø «Éóò ²È¢É¡ý. ¦ÅÚ¨Á¡¸ Õó¾Ð. «Éóò ¸£§Æ¢Èí¸
ÓÂüº¢ì¨¸Â¢ø, «¾ý ¯ðÒÈ ã¨Ä¢ø... «¦¾ýÉ?
«Éóò ¸£§Æ¢Èí¸¢É¡ý. «Åý ¨¸Â¢ø Á£ñΦÁ¡Õ ¸¡¸¢¾õ.
Å¡„¢í¼ý ¸Å¨Ä¨¼ó¾Ð. ÀÄ Á¡¾í¸û Óý§À ¸¢¨¼ò¾ ¾¸Åø¾¡ý
±ýÈ¡Öõ, ¾ü§À¡Ð ¿¼ìÌõ ¿¢¸ú׸û ¦Åû¨Ç Á¡Ç¢¨¸¨Â ¦ÅǢȢô§À¡¸
¨Åò¾¢Õó¾É.
É¡Ţý ¦ÀÕõ §À¡÷ì¸ôÀø «ðÁ¢Ãø À¡ñð¼Ä¦Âù ÁüÚõ Á¡÷„ø
„ô§À¡‰É¢ì§¸¡ù ¾¨Ä¨Á¢ø ¸Õí¸¼Ä¢Ä¢ÕóÐõ, Àº¢À¢ì ¦ÀÕí¸¼Ä¢Ä¢ÕóÐõ
À¾¢É¡Ö ¸ôÀø¸û ó¾¢Âô ¦ÀÕí¸¼Ä¢ø ´Õí¸¢ô §À¡÷ôÀ¢üº¢ ¦ºöÂì
¸¢ÇõÀ¢Â¢Õó¾É.
É¡, ÌÇ¢÷ô§À¡÷ ¿¡ð¸ÙìÌôÀ¢ý ¾ÉÐ ¸¼üÀ¨¼ ÅÄ¢¨Á¨Âì ¸¡ð¼
±ò¾É¢ôÀРЧŠӾøÓ¨È. «Ð×õ, ó¾¢Âô ¦ÀÕí¸¼ø?
¸Õí¸¼Ä¢ø ÕìÌõ ¸ôÀø¸û Á¢ïº¢ Á¢ïº¢ô §À¡É¡ø Áò¾¢Âò ¾¨Ã츼ø ŨÃ
ÅÕõ. ¦ÀÕõÀ¡Öõ À¡ø¸ý ¿¡Î¸Ç¢ý ±ø¨Ä¸¨Çì ¸ñ¸¡½¢ìÌõ. ¬É¡ø,
¸Õí¸¼Ä¢ø ÕóÐ , ¦ÀÕõ ¦¾¡¨Ä¨Å츼óÐ ó¾¢Âô ¦ÀÕí¸¼Ä¢ø ò¾¨É
¸ôÀø¸û ÌÅ¢¸¢ýÈÉ ±ýÈ¡ø, É¡Ţý §¿¡ì¸õ ±ýÉ?
«ó¾ ÀÃÀÃôÀ¡É ¦ºö¾¢¸Ç¢ë§¼ ÐõÁ¡òàñ¼¡¸ Åó¾ ´ýÚ º¢Ä
¿¡Î¸ÙìÌì ¸Å¨ÄÂÇ¢ò¾Ð- «ðÁ¢Ãø ¦ºÃý째¡ù ¾ü§À¡Ð ż¦¸¡Ã¢Â¡
§À¡÷ì¸ôÀø ƒ¢í-Ä¢1 ±ýÈ ¦ÀÂâø Áġ측 ƒÄºó¾¢¨Âò ¾¡ñθ¢ÈÐ –
ó¾¢Âô ¦ÀÕí¸¼Ä¢ø ÉÂô ¦ÀÕõ§À¡÷ì¸ôÀÄ¡É «ðÁ¢Ãø Àñð¼¦Ä¦Âù
¾¨Ä¨Á¢ø À¢È ÉÂì ¸ôÀø¸Ù¼ý §À¡÷ôÀ¢üº¢ ¦ºöÂ.. «Ð Á¡Äò¾£×ìÌõ
¸ýɢ¡ÌÁâìÌõ ¨¼ôÀð¼ º¡ÉÄ¢ø ýÛõ Õ ¿¡ð¸Ç¢ø ¸¼ìÌõ.
Å⨺¡¸ «¾ý À¢ý ãýÚ Ã‰Âô §À¡÷ì¸ôÀø¸û ÅÕ¸¢ýÈÉ. «¨ÉòÐõ
ŢǡÊÅ¡Š¼¡ì¸¢Ä¢ÕóÐ ¸¢ÇõÀ¢Â¨Å. «ÅüÈ¢ø ´ýÚ, ¸¢ð¼ò¾ð¼ º¢Ú ¿¸Ã
¨º ¢ø ÕìÌõ Á¡÷„ø „ô§À¡‰É¢ì§¸¡ù.
¦¸¡îº¢Ôõ , Å¢º¡¸ôÀðÊÉÓõ ¯„¡÷ôÀÎò¾ôÀð¼É. ³.±ý.±Š სǢ,
¸¼üÀ¨¼Â¢ý ŠÌÅ¡ðÃý «Ã째¡½ò¾¢ø ÓØÐõ ¾Â¡÷ ¿¢¨Ä¢ø
¿¢Úò¾ôÀð¼Ð. §À¡÷ Å¢Á¡É¢¸û, ¸¼üÀ¨¼ Å£Ã÷¸û Å¢ÎôÀ¢Ä¢ÕóÐ
ÅÃŨÆì¸ôÀð¼É÷. ó¾¢Âì ¸¼üÀ¨¼ ¿¸õ ¸ÊòÐ ¦¿÷Å ¡¸ ¿¢ýÈÐ.
«ò¾¢Â¡Âõ 13
“Áü¦È¡Õ Ò¾¢÷"
§¾Åሠ¦ÀÕãȢó¾¡÷.
ƒ¡É¸¢ “ µ.§¿¡" ±ýÈ¡û.
«Éóò «ó¾ì ¸¡¸¢¾ò¨¾ô À¢Ã¢òÐ ÀÊò¾¡ý. Íšú¢ÂÁ¡É¡ý. ¸½É¢ò¾Á¢Æ¢ø
¾ð¼îÍ ¦ºöÂôÀðÎ, ôâñ𠦺öÂôÀðÊÕó¾Ð.
“ÁÄ÷¸Ç¢§Ä ÁøÄ¢¨¸¦Âý§È¡÷ , ¿¸Ãí¸Ç¢§Ä ?"
Õ Åâ¸û ¸¼óÐ «Îò¾ ¦º¡ü¦È¡¼÷
“¿¢¨ÄÂõ §ÀÕóиÙ즸É, «í§¸¡÷
«Ä÷ó¾ ÁÄ÷ ÅÆ¢¸¡ð¼, «¾ýÀ¢ý§É ¦Áö ÐÄíÌõ"
‘¸¢ð¼ò¾ð¼ ¸ñÎÀ¢Ê𧼡õ" ±ýÈ¡ý «Éóò ¯üº¡¸Á¡ö.
“¦Äð Á¢ ¾¢íì." §Â¡º¢ò¾¡÷ §¾Åáˆ. ”ÁÄ÷¸Ç¢ø ÁøÄ¢¨¸¦Âý§È¡÷ ¿¸Ãõ..
ÁøÄ¢¨¸... ¿¸Ãõ...ÁШÃ? ÁШà §ÀÕóÐ ¿¢¨ÄÂõ.. Á¡ðÎò¾¡Å½¢..«í¸
§À¡É¡ ¯ñ¨Á ¸¢¨¼ìÌõ? ¸¦Ãìð?"
“¬Á¡ º¡÷" ±ýÈ¡ý «Éóò. ãÅÕõ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾É÷.
“º¡÷, «ô§À¡ ¿¡í¸ ¦ºý¨É ¸¢ÇõÀ§È¡õ. ¿£í¸ ÁШÃÄ «Å¨Ãô À¡ò¾ôÒÈõ
±í¸Çì ÜôÀ¢Îí¸.¿¡í¸ Å÷§È¡õ. ±ýÉ ƒ¡É¸¢?" ±ýÚ ƒ¡É¸¢¨ÂÔõ
Ш½ìÌ «¨Æò¾¡ý.
¬Á¡” ±ýÈ¡û ƒ¡É¸¢. “ ±ÉìÌ ¦ºý¨ÉÄ, ¾ÃÁ½¢ §À¡Ïõ. Á¡òŠ â ÷î
ýŠÊðäðÄ ´Õ ʊ¸„ý ¦ÃñÎ ¿¡ûÄ ÕìÌ.”
“¿£?” ±ýÀÐ §À¡Ä «Éó¨¾ôÀ¡÷ò¾¡÷ §¾Åáˆ.
“±ÉìÌ” «Éóò ±ýÉ ¦º¡øÅÐ ±Éò ¦¾Ã¢Â¡Áø ¾Âí¸¢, Ò¾¢¾¡¸ ÓÂýÈ¡ý.”
¦Àí¸é÷ §À¡Ïõ. ¿¡¨ÇìÌ º¡Âí¸¡ÄòÐìÌûÇ ³.³.±Š. ¢Ä Õì¸Ïõ.
À¢ ¢ìŠ ÊÀ¡÷ð¦ÁñðÄ..”
§¾Åáˆ, º¢È¢Ð §Â¡º¢ò¾¡÷. “ õõ..¿£í¸ ¿¡¨ÇìÌ ¸¡§ÄÄ ¸¢ÇõÀÄ¡õ. ôÀ
·ô¨Çð Õ측Ð. í¸ Àì¸òÐÄ Ä¡ðƒ¢Ä ¾í¸Ä¡õ. ±ýÉ ¦º¡øÈ£í¸?"
”±ý ¦À¡ñÏ §¾ÎÅ¡ º¡÷. ±ý «ôÀ¡¸¢ð¼ §ÀºÏõ"
“ºÃ¢õÁ¡. ±ý ¦ºø§À¡É¢Ä¢Õó§¾ §ÀÍí¸"
ƒ¡É¸¢ §À¡É¢ø §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð, «Éóò ¨ÄôÃâÂÉ¢¼õ
§¸ðÎ즸¡ñÊÕó¾¡ý.
“¸¡ñËý ±ùÅ¢§¼Â¡?”
¸¡ñËÉ¢ø Ò¨¸§Â¡Î ¦ÅôÀõ ÒØí¸¢ò ¾ûÇ¢ÂÐ. ºÇºÇòÐ즸¡ñÊÕó¾
Á¡½ù÷¸û Üð¼í¸Ç¢Ä¢ÕóРŢĸ¢ ´Õ µÃÁ¡ìì ¸¢¼ó¾ §Á¨ºÂ¢ÉÕ§¸ ãýÚ
ôÇ¡ŠÊì §º÷¸¨Ç «Éóò ØòÐô §À¡ð¼¡ý.
“±ÉìÌõ ±¾¡îÍõ ¬÷¼÷ ÀñÏí¸. ¿¡ý ôÀ Åóм§Èý" §¾Åáˆ,
¸¡ñËɢĢÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂȢɡ÷.
“¦ÃñÎ À§Ã¡ð¼¡, ´Õ À£Š ¸È¢" , «Éóò ¦Å¢ð¼÷ , ¦ÁÛ¨Åì
¦¸¡ÎìÌÓý§É ¬÷¼÷ ¦º¡ýÉ¡ý.
“Í¿Äõ. ¾ÉìÌ ÁðÎõ ¬÷¼÷ Àñ½ò ¦¾Ã¢ÔÐ.".
“¯ÉìÌ §ÅÏõÉ¡ ¿£ §ÅÈ ¬÷¼÷ ÀñÏ. ¿¡ý Í¿ÄõÛ
¦º¡øÄȦ¾øÄ¡õ µÅ÷”
“¿£ Í¿ÄÁ¡ øÄýÉ¡, «ýÉ¢ìÌ ±í¸ «ôÀ¡¸¢ð¼ «ôÀÊô §Àº¢Â¢ÕôÀ¢Â¡?"
ƒ¡É¸¢ ºð¦¼É ¿¡ì¨¸ì ¸ÊòÐ즸¡ñ¼¡û.
“¸õ «¨¸öý..±ýÉ ¦º¡ý§Éý? “
“µ.. ¯ÉìÌ ¦¸¡ïºõܼ »¡À¸Á¢øÄ. øÄ? ’¯í¸ ¦À¡ñ¨½ Å¢¼ ¿øÄ
¼õ ¸¢¨¼îº¢ÕìÌ. ±ÉìÌ ±ý ÅÇ÷ Ó츢Âõ’’-Û ¿£ ±í¸ «ôÀ¡¸¢ð¼
¦º¡øø¨Ä?"
«Éóò ¾¢¨¸ò¾¡ý.
“ƒ¡É¸¢, ¿¡ý ±ôÀ «Å÷¸¢ð¼ ¦º¡ý§Éý?"
“ŢΠ«Éóò. Àƺ¦ÂøÄ¡õ ¸¢ÇÈ Ð §¿ÃÁ¢øÄ. ±ýɧÁ¡ ¯ÇÈ¢ð§¼ý. º¡Ã¢"
ƒ¡É¸¢, ¾ñ½£÷ ¸¢Ç¡¨º ¨¸Â¡ø ¯ÕðÊÂÀÊ, «¨¾ô À¡÷ò¾ÀʧÂ
§Àº¢É¡û. «Åû ÌÃÄ¢ø §Äº¡¸ ÅÄ¢ §¾¡ýȢ¾¡¸ôÀð¼Ð «Éóò¾¢üÌ.
“ƒ¡É¸¢, ¿¡ý «Å¨Ãô À¡ò¾ô§À¡ ±ý À¢.¦†îÊ Ü¼ ÓʨÄ. ¿¡ý ±ôÀÊ
ý¦É¡Õ ¦À¡ñÏܼ ¸ø¡½õ Àò¾¢ §Â¡º¢ì¸ÓÊÔõ? "
ƒ¡É¸¢ «Å¨É §¿Ã¡¸ §¿¡ì¸¢É¡û.
“¦¾Ã¢Ôõ. ¦¾Ã¢ï;¡ý «ôÀ¡¸¢ð¼ ¯ýÉô Àò¾¢î ¦º¡ý§Éý. «Éóò
¦ºðÊø ¬ÉôÒÈõ Áò¾¦¾øÄ¡õ §ÀºÄ¡õ. ¯í¸ÙìÌ «ÅÉô À¢ÊÕ측?-
ýÛ ÁðÎõ À¡Õí¸"ýÛ ¦º¡øĢ¢Õó§¾ý. ¬É¡ ¿£.."
«Éóò Óý§É ÌÉ¢ó¾¡ý. «Åý ÌÃø ¸õÁ¢ÂÐ.
“ƒ¡É¸¢, ±øÄ¡ò¨¾Ôõ ´Õ ¦Äð¼÷Ä ±Ø¾¢ , âÉ¡ äÉ¢Å÷º¢Ê Ó¸ÅÃ¢Ä ¯ÉìÌ
«ÛôÀ¢Â¢Õó§¾ý. ¿£ ÀÊì¸Ä?"
ƒ¡É¸¢ «Åý ¸ñ¸¨Ç §¿Ã¡¸ô À¡÷ò¾¡û. ‘ ø¨Ä’’ ±ýÀÐ §À¡Äò
¾¨Ä¡ðÊÉ¡û.
“¯ý «ôÀ¡§Å¡¼ ºó¾¢ôÒ.." «Éóò À¢ý º¡öó¾¡ý. Òñ ýÛõ
¬ÈÅ¢ø¨Ä. º£ú ÅÊÂò¾¡ý §ÅñÎõ.
«ò¾¢Â¡Âõ 14
¸¡Äõ: ÀòÐ ¿¡ð¸ÙìÌ ÓýÒ ¼õ: ó¾¢Âô ¦ÀÕí¸¼ø
ÀÉ¢ «¼÷ó¾¢Õó¾ Á¡¨Ä Á¡È¢, ¦ÁøÄ Õû ¸Å¢Âò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾Ð.
ÝôÀ÷ ¼¡í¸÷, "«ø †Ã£·À¡" §À¡Ä ÐÀ¡Â¢Ä¢ÕóÐ Á½¢Ä¡ ¦ºøÄò ¦¾¡¼í¸¢
¿¡Ö ¿¡ð¸Ç¡Â¢Õó¾É. «¨Á¾¢Â¡É ¸¼Ä¢ý §ÁüÀÃôÀ¢ø ¦ÀÕõ ÁÃì¸ð¨¼
´ýÚ Á¢¾ôÀÐ , ºüÚõ ¬¼¡Ð ¦ÁøÄ Á¢¾óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸ôÀÄ¢ý
§Áø¾Çò¾¢ø ¸¡ô¼ý †¡Ã¢ À¡øÁ÷, ²È¢ ¸¢ÆìÌ §¿¡ì¸¢ ¿¢ýÈ¡÷. ¸ÅÉÁ¡¸
¾¢Õò¾ôÀð¼ ¾¡ÊÔõ ¾¨ÄÓÊÔõ «ÅÃÐ Í ´Øí¨¸Ôõ, º£Ã¡É ¦ÅûÇ¢
Óʸû «ÅÃÐ «ÛÀÅò¨¾Ôõ ¸¡ðÊÉ. «ÅÃÐ Ü÷¨Á¡É, º¢È¢Â
¸ñ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¸ôÀÄ¢ø ±ó¾ º¢ýÉ Å¢„ÂÓõ «Å÷ ¸ñ¸¡½¢ôÀ¢Ä¢ÕóÐ
¾ôÀ¢Â¾¢ø¨Ä. «Å÷ ¦ºÖò¾¢î¦ºýÈ ¸ôÀø¸Ç¢§Ä ´Õ Ó¨È Ü¼ Á¡ÖÁ¢¸Ç¢ý
´Øí¸£Éô §À¡ì§¸¡, «øÄÐ º¢Ú «ÁÇ¢§Â¡ ²üÀð¼¾¢ø¨Ä. ¦¸¡¾¢òÐ
ÅÕÀÅ÷¸û «ÅÃÐ ¬ÆÁ¡É ¿£Ä ŢƢ¸¨Ç À¡÷ò¾×¼ý ¦ÀðÊôÀ¡õÀ¡¸
«¼í¸¢ô §À¡Å¡÷¸û.
" ýÛõ ÀòÐ ¿¡ð¸û" †¡Ã¢ ¯Ã츧ŠÓÏÓÏò¾¡÷. º¢í¸ôââø , §Áâ,
¨ÀÂý ƒ¡§É¡Î ýÛõ ´ýÀÐ ¿¡ð¸Ç¢ø º¢í¸ôâ÷ ÅóÐÅ¢ÎÅ¡û. ´Õ ¿¡û
µöÅ¢ý À¢ý ¸ôÀÖìÌ ÅÕÅ¡÷¸û. À¢ý, Èí¸¢ ÌÎõÀò§¾¡Î ´Õ ¿¡û ÓØì¸
º¢í¸ôâ÷ ÍüÈÄ¡õ. ƒ¡ý ýÛõ ÅÇ÷ó¾¢Õ츢ȡɡ? ܨ¼ôÀóÐ, ãÀ×ñð
±ÎôÀÐ, ¾Ç ¬Ù¨Á ÀüÈ¢î ¦º¡øĢ즸¡Îò¾Ð ÀÂÛûǾ¡¸ Õ󾾡 ±Éì
§¸ð¸§ÅñÎõ. ÌÎõÀõ ÀüȢ ¬Åø «ÅÕìÌû ¦À⾡¸ ±Øó¾ §Å¨Ç¢ø,
«ÅÃÐ ¸üÀ¨É¸¨Çì ¸¨ÄôÀÐ §À¡Ä À¢ýÉ¢ÕóÐ Åó¾Åý ¦¸¡ñÎ Åó¾
¦ºö¾¢ Åó¾Ð.
"±¾¢§Ã ´Õ ¸ôÀø «ø †Ã£·À¡Å¢ý À¡¨¾Â¢Ä¢ÕóÐ ÅÄôÀì¸õ." §¸ô¼ý
À¡øÁ÷ , ¦¾¡¨Äò ¦¾¡¼÷Òò ШÈìÌô ÀÊ¢Èí¸¢É¡÷. ¸ôôĸÙìÌ ¨¼§Â
Õ츧ÅñÊ àÃõ ÁüÚõ Àì¸Å¡ðÎ àÃõ ±ô§À¡Ðõ ¸¡ì¸ôÀ¼§ÅñÎõ.
«Ð×õ ÝôÀ÷ §¼í¸÷.. " ±ó¾ì ¸ôÀø ±ýÀ¨¾ì ¸ÅÉ¢."
“§À¡÷ì¸ôÀø ¸¡ô¼ý.”
” ¦¸¡Ê?( ±ó¾ ¿¡Î?)”
“ ż¦¸¡Ã¢Â¡"
†¡Ã¢ À¡øÁâý ¯ûÇí¨¸ Å¢Â÷ò¾Ð. Ð «ÅÃÐ 25 ÅÕ¼ «ÛÀÅò¾¢ø Ò¾¢Ð.
“ ¿ÁÐ À¡¨¾Â¢ø ÌÚ츢θ¢È¡÷¸Ç¡?"
“ ø¨Ä. ýÛõ ´Õ ¿¡Ç¢ø ¿ÁìÌõ «Å÷¸ÙìÌõ ¨¼§Â ¯ûÇ Àì¸Å¡ðÎ
¨¼¦ÅÇ¢ Á¢¸ì ̨ÈóÐÅ¢Îõ"
“±îºÃ¢ì¨¸ ¦ºöÐÅ¢ðÎ, ¿ÁÐ ¸ôÀ¨Ä 5 ʸ¢Ã¢ §À¡÷ð Àì¸õ ¾¢ÕôÒ. ¿ÁÐ
§Å¸ò¨¾ì ÀòÐ ¿¡ð ¬¸ì ̨È."
“º¢ÃÁõ §¸ô¼ý. ±¾¢§Ã ¼ôÀ̾¢Â¢ø §ºÉø ¬Æõ ̨È×."
†¡Ã¢ ¸Å¨Ä¡ɡ÷. º¢Ú ¨¼¦ÅÇ¢. âŠì ±ÎòÐ Óý¦ºøÄÄ¡õ. ±¾¡ÅÐ
ÊòÐÅ¢ð¼¡ø..?
“§Å¸ò¨¾ì ̨ÈòÐ, «Å÷¸û ¦ºøÖõ Ũà ¸¡ò¾¢Õó¾¡ø?"
“¦ºöÂÄ¡õ §¸ô¼ý. ¿ÁÐ À½õ Õ ¿¡ð¸û ¾¡Á¾Á¡¸Ä¡õ. «Ê¢ø
¿£§Ã¡ð¼õ ¿ÁìÌ º¡¾¸Á¡Â¢ø¨Ä. ¿¢Úò¾¢É¡ø ¿£§Ã¡ð¼õ ¿õ¨Á ¦¾üÌ «øÄÐ
¦¾ý§Áü¸¡¸ò ¾ûÇ¢ «Å÷¸û À¡¨¾Â¢ø ¦¸¡ñΧÀ¡ö Å¢Îõ. «¨¾ò
¾Îì¸,§ÁÖõ ±Ã¢¦À¡Õû ¦ºÄÅ¡Ìõ."
“´.§¸. ó¾¢Â ±ø¨ÄìÌû ѨÆÂÄ¡õ. ±¾üÌõ ó¾¢Â¡Å¢ø «ÛÁ¾¢ ¦ÀÈ
¦ºö¾¢¨Â «ÛôÒ."
À¡øÁâý ¦¿üÈ¢ì §¸¡Î¸û §ÁÖõ ÁÊó¾É. ²§¾¡ ´ýÚ ºÃ¢Â¢ø¨Ä ±É
¯ûÁÉõ ¦º¡øÄ¢ÂÐ.
À¡øÁ÷ ¾ÉÐ §¸À¢ÛìÌò ¾¢ÕõÀ¢Â §Å¨Ç¢ø, ±ýƒ¢ý «¨È¢ø ÕÅ÷
ѨÆó¾É÷. «Îò¾ „¢·ô𠦾¡¼í¸ ýÛõ ³óÐ ¿¢Á¢¼õ. Õ츢ÈÐ. «Îò¾
„¢·ôð ¬ð¸û ýÛõ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ²ü¦¸É§Å ¸¨ÇôÀ¨¼ó¾¢Õó¾ «ó¾
„¢ô·ô ¬ð¸û ´Õ ±ýƒ¢É¢ý ¸ðÎ측ôÒô §ÀÉÄ¢ø ±§¾¡ ºÃ¢¦ºöž¢ø
ÓõÓÃÁ¡¸ Õóò¾¢ø , «ó¾ ÕÅ÷ ¯û§Ç Åó¾¨¾ì ¸ÅÉ¢ì¸Å¢ø¨Ä.
ÉÂò ШÈÓ¸Á¡É ´¦¼Š ¡Å¢Ä¢ÕóРŢÁ¡Éò¾¢ø ÅóÐ ÐÀ¡Â¢ø ¸ôÀ§ÄÈ¢Â
«ó¾ ÕÅâø ´ÕÅý ¦¸¡Ã¢Âý. ¸ôÀø ±ýƒ¢ý¸Ç¢ý ¦ÀÕõ ºô¾ò¾¢ý
¨¼§Â «Åý ¸¡øºð¨¼Â¢ý ŢǢõÀ¢ø ÍÕðÊ ¨Åò¾¢Õó¾ ¸¡¸¢¾ò¨¾ô
À¢Ã¢ò¾¡ý. «¾¢ø ¸¢Ú츢¢Õó¾ Å⨺¢ø, ¦À¡ò¾¡ý¸¨Ç «Øò¾¢É¡ý.
¸Æ¢Å¨ÈìÌî ¦ºýÚ , ¸¡¸¢¾ò¨¾ ¸¢Æ¢òÐ Á¢¸ì¸ÅÉÁ¡¸ ´Õ ÐñÎõ ¾¨Ã¢ø
¸¢¼ì¸¡¾Å¡Ú, ¼¡ö¦ÄðÊý ШÇ¢ø §À¡ðÎ ÕÓ¨È ·Àlj ¦ºö¾¡ý.
±ÐקÁ ¿¼ì¸¡¾Ð§À¡Ä ¾ÉÐ «¨ÈìÌò ¾¢ÕõÀ¢É¡ý.
ÃñÎ Á½¢ §¿Ãõ ¸Æ¢òÐ, ±ýƒ¢ý «¨È¢ø Õó¾ Ã× „¢·ôð ¬ð¸û
ÌÆôÀÁ¨¼ó¾É÷. «¾£¾Á¡¸ Õ ±ýƒ¢ý¸û ݼ¡¸¢ÈÐ. ²ý?„¢·ôð
Á¡Úõ§À¡Ð ºÃ¢ À¡÷ò§¾¡§Á? ¦À¡È¢Â¡Ç÷¸¨Ç «¨ÆòÐÅÕõ §Å¨Ç¢ø , ´Õ
±ýƒ¢ý Íò¾Á¡¸ ¿¢ýÚ §À¡Â¢Õó¾Ð. Áü¦È¡ýÚ , ¦À¡È¢Â¡Ç÷¸û
¬Ã¡öóЦ¸¡ñÊÕìÌõ §À¡Ð ¿¢ýÚ§À¡ÉÐ.
Á¢¸ì ¸Å¨Ä «Ç¢ìÌõ Å¢¾Á¡¸ ãýÈ¡ÅÐ ±ýƒ¢ý ݼ¡¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
" ô§À¡Ð , 4 ¿¡ð §Å¸ò¾¢ø ÁðΧÁ ¦ºøÄÓÊÔõ. ´Õ ±ýƒ¢É¢ø ÓØ
§Å¸ò¾¢ø ¦ºøÅÐ ¿øľ¡¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä. ó¾¢Â¡ §¿¡ì¸¢ ¾¢ÕõÀ ¿£§Ã¡ð¼Óõ,
Å¡É¢¨ÄÔõ º¡¾¸Á¡Â¢ø¨Ä. ", À¡øÁ÷ «¾¨É째ð¼À¢ý ¯Èí¸Å¢ø¨Ä.
ó¾¢Â¡ §¿¡ì¸¢Ôõ ¾¢ÕôÀ ÓÊ¡Ð. ż¸¢Æ츢ĢÕóÐ À¡Ôõ ¿£§Ã¡ð¼õ ±Ç¢¾¢ø
¾¢ÕôÀÅ¢¼¡Ð. ±ýƒ¢ý §ÁÖõ ݼ¡Ìõ. ¿¢ýÚõ §À¡¸Ä¡õ. ¾¢ÕõÀ¢î ¦ºøÄ×õ
ÓÊ¡Ð. ¾¢ÕôÀ ÓÊ¡Ð. í§¸§Â ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕì¸×õ ÓÊ¡Ð. ¸¼ø
¦¸¡ó¾Ç¢ì¸¢ÈÐ. ¿¢ü¸Å¢¼¡Ð..
À¡øÁ÷ º¢È¢Ð §Â¡º¢òÐÅ¢ðÎ ¬¨½Â¢ð¼¡÷ “ ¦ÁÐÅ¡¸ Óý§É
¦ºýÚ¦¸¡ñÊÕ. §Ãʧ¡Ţø «ÅºÃì¸¡Ä ¦ºö¾¢ «ÛôÒ. ±ýƒ¢É£Â÷¸û
¯¼§É §ÅñÎõ."
ƒ¢í-Ä¢1ø ˆ¦ÅŠ¾¡ §º¡É¡÷¸Ç¢ý ´Ç¢Õõ ¾¢¨Ã¸Ç¢ø «ø †Ã£·À¡¨Åì
¸ÅÉ¢òÐ즸¡ñÊÕó¾ÅÛìÌô Òýɨ¸ «ÕõÀ¢ÂÐ. ”ÅÃðÎõ’”
«ø †Ã¢·À¡, º¢Ä ¿¡ðÊì¸ø ¨Áø¸û Óý§É ¿¸÷ÅÐ ãÄõ , ãýÈ¡õ
¯Ä¸ô§À¡¨Ã Óý§É ¿¸÷òи¢ÈÐ, «Ð «È¢Â¡Á§Ä§Â.
¸ôÀø¸û ¾¢ÕõÒžüÌ «ÅüÈ¢ý ÍÆø «îÍÓ¨É( pivotal point) Ó츢Âõ. ó¾
«îÍ Ó¨É¢ø¾¡ý ¸ôÀø¸û ¸¼Ä¢ø ¾¢ÕõÀ ±ò¾É¢ìÌõ. ¸ôÀø¸Ç¢ý Ũ¸,
ÅÊŨÁôÒ ¦À¡ÚòÐ ó¾ «îÍӨɢý ÕôÀ¢¼õ Á¡Úõ. ¸ñ¦¼öÉ÷
¸ôÀø¸û, Á¢¾¨Åò¾¢Èõ Å¡öó¾¨Å. ±Ç¢¾¢ø «íÌÁ¢íÌõ ¬¼¡Áø ¦ºÖò¾¢Â
À¡¨¾Â¢ø §¿Ã¡¸î ¦ºøÄìÜʨÅ. ¬É¡ø «Åü¨Èò ¾¢ÕôÒÅÐ ¸ÊÉõ.
§¼í¸÷¸û, ÝôÀ÷ §¼í¸÷¸û Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡É¨Å. «Åü¨È §¿Ã¡¸, ºÃ¢Â¡É
Á¢¾¨Å¢ø ¦ºÖòÐÅÐ ¸ÊÉõ. ±Ç¢¾¢ø ¾¢ÕõÀ¢Å¢Îõ. §¼í¸÷¸û , Óý§É¡ì¸¢î
¦ºøÖõ§À¡Ð, «¾ý§Áø À¡Ôõ ¦Á¡ò¾ Å¢¨ºÂ¢ý ¾¢¨ºì§¸üÀ ±Ç¢¾¢ø
¼ÐÀì¸õ ¾¢ÕõÒõ. À¢ýÒÈõ ¦ºøÖõ§À¡Ð, ±Ç¢¾¢ø ÅÄôÒÈõ ¾¢ÕõÒõ.
À¡øÁ÷ ¾¨Éî º¡¾¸Á¡¸ô ÀÂýÀÎò¾ ¾¢ð¼Á¢ð¼¡÷. «ø †Ã¢·À¡ ÝôÀ÷
§¼í¸÷. ±¾¢§Ã ż¸¢Æ츢ĢÕóÐ ,§Å¸õ ̨Èó¾ Õ¨Å측üÚ.. ¸ôÀø
Óý§É ¦ºøÄ ±ò¾É¢ì¨¸Â¢ø ¼Ð ÒÈõ ó¾¢Â¡ §¿¡ì¸¢ò ¾¢ÕõÀ ÓÊÔõ.
§Ãʧ¡Ţø ¯¾Å¢ §¸ðÎ, ¸¡ò¾¢Õó¾É÷. Óý§É ¿¢ÆÄ¡¸ ÕðÊ ÀÉ¢
ãð¼ò¾¢ø ´Õ ¸ôÀø ¦¾Ã¢ó¾Ð. ²§É¡ À¡øÁÕìÌ «ì¸ôÀÄ¢ý ÅÕ¨¸ ¿øÄ
«È¢ÌȢ¡¸ô À¼Å¢ø¨Ä.
Óý§É ÅóЦ¸¡ñÊÕó¾ ƒ¢í-Ä¢ 1 ӾĢø ¾ÉÐ §Å¸ò¨¾ì ̨Èò¾Ð. À¢ý
«íÌ ¿¢ýÚ§À¡ÉÐ. «¾ý ˆ¦ÅˆŠ¾¡ §º¡É¡÷ ¸ÕÅ¢¸û Âí¸ò ¦¾¡¼í¸¢É.
´Õ ¸ôÀø 50 ¸¢Á£ ¦¾¡¨ÄŢĢÕóÐ ´Õ ¼¡÷À£§¼¡¨Å ²Å¢É¡Öõ, ƒ¢í Ä¢ 1 –
¬ø ¯¼§É «¨¾ì ¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÊÔõ. «¾ý 53 ¦º.Á£ Å¢ð¼ÓûÇ
¼¡÷À£§¼¡ì ÌÆ¡ö¸û ¾Â¡Ã¡ö Õó¾É.
«ø †Ã¢·À¡ ¾ûÇ¡ÊÂÐ. ¦ÁøÄ ¦ÁøÄ Å¼¸¢ÆìÌ §¿¡ì¸¢ò ¾¢ÕõÀ ±ò¾É¢ò¾Ð.
¯Â¢Õ¼ý ÕìÌõ ´§Ã ±ýƒ¢Ûõ ÓØôÀÄòмý ¯¨Æ츧ÅñÊ¢Õó¾Ð.
ÕÀ§¾ ¿¢Á¢¼í¸Ç¢ø À¡øÁ÷ ¾ý ¾Åü¨È ¯½÷ó¾¡÷. «ÅÕìÌ «ìÌǢâÖõ
Å¢Â÷ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
¸¼Ä¢ý ¸¡ðº¢ ÓØÐõ Á¡È¢Â¢Õó¾Ð. Õ¨Å측üÚ ºü§È ¾¢¨º Á¡È¢,
¸¢ð¼ò¾ð¼ ¸¢ÆìÌ §Áü¸¡¸ «Êì¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾Ð. ¸ôÀÄ¢ý ÅÄÐ ÓýÒÈõ
´Õ §¸¡½ò¾¢ø ¸¡üÈ¢ý À¡¨¾Â¢ø Á¡ðÊ즸¡ñ¼Ð. §ÁÖõ ż측¸ò
¾¢ÕõÀ¢ÂÐ.
«§¾ §¿Ãõ, ¸¢ð¼ò¾ð¼ żìÌò ¦¾ü¸¡¸ò ¾¢ÕõÀ¢Â. ¿£§Ã¡ð¼õ «ø†Ã£·À¡¨Å
¦¾ü¸¡¸ò ¾ûÇ¢ÂÐ. §Å¸õ ̨Èó¾, ´§Ã ±ýƒ¢É¢ø ¾¢½Úõ «ø †Ã¢·À¡
ż¸¢ÆìÌò ¾¢¨ºÂ¢ø Ó¸ôÀ¢Õì¸, ¦ÁøÄò ¦¾ü§¸ ¿¸÷ó¾Ð... ¿¢ýÚõ §À¡ÉÐ.
«ø †Ã¢·À¡ ¿¢ýÈÐ – ºÃ¢Â¡¸ ƒ¢í-Ä¢ 1 ý À¡¨¾¨Â À̾¢Â¡¸ «¨¼ò¾ÀÊ...
¾ÉÐ ÅÄôÀ¢ýÒÈò¨¾ ƒ¢í-Ä¢1ý Ó¸ôÒô ÒÈ À£Ãí¸¢¸û ±Ç¢¾¢ø ¾¡ì¸ ź¾¢Â¡¸.
´ýÚ À¡øÁÕìÌò ¦¾Ç¢Å¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð. ô§À¡Ð «ø †Ã£·À¡ ,
ÀÈì¸ÓÊ¡¾ Å¡òÐ. ¿¡Ö Á£ýÀ¢ÊýÀ¼Ì¸Ç¢ø ÅóРܼ ¦¸¡û¨ÇÂ÷¸û
¸ôÀ¨Äì ¸¼ò¾¢Å¢¼ ÓÊÔõ..
ʊðÊ ºí§¸¾ «È¢Å¢ô¨À ÀÃôÀ¢ÂÀÊ, «ø †Ã¢·À¡ ¾ý Å¢¾¢ìÌ ¾Â¡Ã¡¸
¿¢ýÈÐ. ºü§È ż ¸¢ÆìÌ §ÁøÒÈò¾¢ø ³óÐ ¿¡ðʸø ¨Áø ¦¾¡¨ÄÅ¢ø ´Êº¢
¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕó¾Ð – ƒ¢í Ä¢1ìÌ ¨½ À¡¨¾Â¢ø. ó¾¢Â ¸¼¦Äø¨Äô
À¡Ð¸¡ôÒô À¨¼ ¯„¡÷ÀÎò¾ôÀð¼Ð.
ÃñÎ Á½¢ §¿Ãò¾¢ø ż¦¸¡Ã¢Â¡ ¸ò¾ò¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. "§Áü¸ò¾¢Â ¿¡Î¸û
±í¸û ¸¼üÀ¨¼Â¢ý ÅÄ¢¨Á ¦ÀÕÌŨ¾ô ¦À¡Úì¸ÓÊ¡Áø, ´Õ ÝôÀ÷
§¼í¸÷ ¦¸¡ñÎ ±í¸û À¡¨¾¨Â «¨¼ò¾¢Õ츢ýÈÉ÷. «ì¸ôÀø ÅÆ¢
Å¢¼¡Å¢ð¼¡ø, ż ¦¸¡Ã¢Â¡ ¾Ìó¾ À¾¢ÄÊ ¦¸¡ÎìÌõ. ±ó¾ ¸¼üÀ¨¼Â¡ÅÐ ƒ¢í
Ä¢ 1 ³ ¦¿Õí¸¢É¡ø ¦ÀÕõ ¿¡ºò¨¾î ºó¾¢ì¸ §ÅñÊ¢ÕìÌõ."
ƒ¢í-Ä¢ 1 ³ À¢ýÉ¢ÕóÐ ¦¿Õí¸ÓÊ¡¾Å¡Ú, «¾ý À¢ý§É Àº¢À¢ì ¸¼Ä¢Ä¢ÕóÐ
§À¡÷ôÀ¢üº¢ìÌ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ÉÂì ¸ôÀø¸û ãýÚ
¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕó¾É.«ø †Ã£·À¡Å¢ý À¢ýÉ¡ø §Áü¸¢Ä¢ÕóÐ ¿¡ýÌ Ã‰Âô
§À¡÷ì ¸ôÀø¸û, ¦ÀÕõ §À¡÷ì¸ôÀÄ «ðÁ¢Ãø À¡ñðĦÂù ¾¨Ä¨Á¢ø
¦¿Õí¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾É.
³ì¸¢Â ¿¡Î¸Ç¢ý À¡Ð¸¡ôÒì ÌØÅ¢ý «ÅºÃìÜð¼ò¾¢ø «¦Áâ측
ż¦¸¡Ã¢Â¡¨Å ¸Î¨Á¡¸ ±îºÃ¢ì¸, º£É¡ ż¦¸¡Ã¢Â¡×ìÌ ¬¾ÃÅ¡¸ Á×Éõ
º¡¾¢ò¾Ð. É¡, “ Ð ¿¡í¸û Óýɧà «È¢Å¢ò¾¢Õó¾ À¢üº¢, ´Õ ÅՄÁ¡¸ò
¦¾Ã¢ó¾ §º¾¢" “±Éô §Àº, ¯Ä¸ «Ãº¢ÂÄ¢ø ¦ÅôÀ¿¢¨Ä ¯Â÷ó¾Ð. ³.¿¡Å¢ø ‘
ż ¦¸¡Ã¢Â¡ Á£Ð ¿¼ÅÊ쨸 ±Îì¸ô À¼§ÅñÎõ’ ±ýÈ ¸Õò¨¾ «¦Áâ측
Óý¨Åì¸, í¸¢Ä¡óÐõ ·ôáý ¤õ ÅÆì¸õ§À¡Ä ´òÐ °¾,, É¡, ÁÚì¸,
º£É¡ µðÎô§À¡ÎŨ¾ò ¾Å¢÷ì¸, ÁüÈ ¿¡Î¸û ÓÆ¢ À¢Ðí¸¢ ¿¢ýÈÉ.
«ÃÀ¢ì¸¼Ä¢ø ¬ô¸¡É¢Š¾¡ý §À¡Õ측¸ Å£Ã÷¸¨ÇÔõ, ²×¸¨½¸¨ÇÔõ
ÍÁóЦ¸¡ñÊÕó¾ «¦Áâì¸ì ¸¼üÀ¨¼Â¢ø ¦¼ŠðáÂ÷ Ũ¸ ¸ôÀø¸Ç¢ø
´ýÚ , §À¡÷측Äò¾¢ø ¯¾×õ ¸ôÀø¸Ç¢ø ´ý¨Èô À¡Ð¸¡ò¾ÀÊ ¦¾ý
¸¢Æ측¸ Á¡Äò¾£× §¿¡ì¸¢ «ø †Ã¢·À¡×ìÌ ¯¾Å Å¢¨Ãó¾Ð. ÓÃðÎò¾ÉÁ¡¸
ż¦¸¡Ã¢Â¡ ±¾¡ÅÐ ¦ºöÔÓý «ø †Ã¢·À¡¨Å «í¸¢ÕóÐ «¸üÈ §ÅñÎõ.
«¦ÁÃ¢ì¸ 7 ¬õ ¸¼üÀ¨¼ô À¢Ã¢× ÓØò ¾Â¡÷ ¿¢¨Ä¢ø Õì¸
«È¢×Úò¾ôÀð¼Ð.
¸¼ø ¦¸¡ó¾Ç¢òÐ즸¡ñÊÕì¸, Á¡Äò¾£Å¢ÉÕ§¸ «îº¢È¢Â ¸¼ø ºó¾¢Â¢ø
§Á¸í¸û Á£ñÎõ Ýúó¾É. ¦ÀÕõ Á¨ÆìÌõ , ¦ÀÕõ§À¡ÕìÌõ «È¢ÌȢ¡¸
Å¡ÉÓõ ¸¼Öõ §ÁÖõ ¸Úò¾É.
 Ó¸õ – ÃñÎ
À½õ
«ò¾¢Â¡Âõ 15
¸¡Äõ: ´ýÀÐ ¿¡ð¸ÙìÌ ÓýÒ.
Á¡¨Ä ¦Å¢ø ÁïºÙõ º¢¸ôÒÁ¡¸ì ¸ÄóÐ ±ýɦÅýÚ ¦º¡øÄÅ¢ÂÄ¡¾
ÌÆõÀ¢Â ¿¢Èò¾¢ø Å¡Éò¨¾ ¾£ðÊ¢Õó¾Ð. «ó¾ Åñ½ì¸Ä¨Å µÅ¢Âò¨¾
¬úóÐ À¡÷òÐõ Òâ¡Áø, §¿Ãõ ¦ÁøÄ ¿¸÷ó¾Ð.. âí¸¡Å¢ý ´Õ ¦Àﺢø
«Á÷ó¾¢Õó¾ «ó¾ Ó¾¢ÂÅ÷ ¦ÁøÄ ±ØóÐ ¿¼ó¾¡÷. ó¾¢Âô ¦ÀÕí¸¼Ä¢ø
¿¨¼¦ÀÚõ §À¡÷ ¿¡¼¸õ ÌÈ¢òÐ Á½¢ì¸½ì¸¡¸ò ¦¾¡¨Ä측ðº¢Â¢ø
§À͸¢È¡÷¸û. ´Õ ¨Àº¡×ìÌ ÀÂÉ¢øÄ¡Áø.. ó¾ Å¡Éõ §À¡Ä§Å âÁ¢Ôõ
ÌÆõÀ¢ì¸¢¼ì¸¢ÈÐ. «ÅÃÐ ¸Å¨Ä¸û ÓÊîÍ Ú¸¢, ¦¿üȢ¢ø ÍÕì¸í¸§Ç¡Î
§¸¡Î¸Ç¡¸ ¿£Ç, À¡ì¦¸ðÊø ¦ºø§À¡ý ¸¢Ï¸¢Ïò¾Ð. ¦¾Ã¢ó¾ ±ñ.
“¦º¡øÖí¸." ±ýÈÅ÷ ¸ÅÉ¢òÐ째ð¼¡÷. ÌÃø ºýÉÁ¡¸ ´Ä¢òòÐ §À¡Öõ.
´Õ ¿£ñ¼¦ÀÕãý À¢ý “ “ºÃ¢. ¿¡ý Ó¾øÄ ¦¼Šð Àñ½¢ôÀ¡òÐðÎ ,
¯í¸¸¢ð¼ «ÛôÀ§Èý. À¡÷ô§À¡õ" ±ýÈ¡÷.
¦ºø§À¡¨É §Àñð À¡ì¦¸ðÊø ¨ÅòÐÅ¢ðÎ, ¾ÉÐ ºð¨¼ô¨À¨Âò
ÐơŢɡ÷. ´Õ º¢Ú ôÇ¡ŠÊì À×ø Õó¾ ÐñÎ ¸¡¸¢¾ò¨¾ ±Îò¾¡÷. ÀÄ
Ó¨È ±Îì¸ôÀðÎ ÀØô§ÀÈ¢ô§À¡ö ¸ºí¸¢Â¢Õó¾ ¸¡¸¢¾ò¨¾ ¸ÅÉÁ¡¸ô
À¢Ã¢ò¾¡÷. «ÅºÃÁ¡¸ ¿¼óЦ¸¡ñÎ ¨¸ôÀ¼ ±Ø¾¢ÂÐ §À¡Ä¢Õó¾ ¨¸¦ÂØò¾¢ø
¸¢Ú츢¢Õ󾨾 Á£ñÎõ Å¡º¢ò¾¡÷.
ÍÆ¢Ôõ ¾¡ý ÐÄíÌõ »¡Â¢ÚÓý ¸¾¢¦ÃÈ¢ÔÁ
°Æ¢Ôõ ¯¼É¡¼ º¡Å¡Îõ ¾¢¨º¦ÂíÌõ - ¿¡Ç¾É¢ø
¾¡Û¾¢ò¾ ¾£§Â¡¨É,....
¸¡¸¢¾õ Á¼í¸¢Â¢Õó¾Ð. À¢ýÉ¢Õó¾ ±ØòÐì¸¨Ç «Å÷ ÀÊì¸Å¢ø¨Ä.
§ÅñÊÂÐõ ø¨Ä. «ÅÕìÌ ÁÉôÀ¡¼Á¡¸ò ¦¾Ã¢Ôõ.
"°Æ¢Ôõ ¯¼É¡¼ º¡× ¬Îõ ¾¢¨º¦ÂíÌõ " ó¾ô§À¡÷¾¡É¡ «Ð? Ó¾¢ÂÅ÷
¸ñã¼ º¢ó¾¨É¢ø ¦¿üÈ¢ ¿ÃõÒ Ò¨¼ò¾Ð. ÁÉò¾¢ý «Øò¾ò¾¢ø ¦ÀÕãîÍ
¦ÅÇ¢ôÀð¼Ð. ¡÷ «ó¾ò ¾£§Â¡ý?
«Éóò¾¢ý ãîÍ ¾¢½È¢ º£ÃüÚ ÅóЦ¸¡ñÊÕó¾Ð.À¨Æ ¸¡Âõ…¾ØõÒ¾¡ý
Õ츢ÈÐ ±É ¿¢¨Éò¾¢Õó§¾ý. ¦¾¡ð¼¡ø ¯û§Ç ¦ÀÕÅÄ¢Ô¼ý ÐÊì¸
¨Å츢ÈÐ . ¬ÈÅ¢ø¨Ä. ¬È¡Ð .
«Åý ¿¢¨É׸û À¢ý§É¡ì¸¢ µÊÉ.
¦ÅÇ¢§Â §Äº¡¸ò àȢ즸¡ñÊÕó¾ Á¨Æ, ¾¢Ë¦ÃÉ «¼÷ò¾¢Â¡¸
¿£÷ò¾¢¨Ã¡¸ì ¦¸¡ð¼ò¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. º¡¨Ä¢ø ÀÄ ¿¢Èí¸Ç¢ø ̨¼¸û
Ţâó¾É. ¦¸¡îº¢Â¢ý ¦Áâý ð¨ÃÅ¢ø, £ ¦„øŠ µð¼Ä¢ø Üð¼õ
«¨Ä§Á¡¾¢ÂÐ."†§Ä¡, ¿¡ý ¨Åò¾¢Â¿¡¾ý.“ ¨¸ ÌÖ츢ò ¾ý¨É
«È¢Ó¸ôÀÎò¾¢ì¦¸¡ñÎ, µð¼Ä¢ý §º¡À¡Å¢ø ¬úóÐ «Á÷ó¾¡÷ «Å÷.
¸Õ¿£Äì ¸Äâø §¸¡ðÎ, ¨¼ ¸ð¼¡Áø, ¸¡Ä÷ Àð¼¨Éò ¾¢ÈóРŢð¼ÀÊ
¸¡„¤ÅÄ¡¸ Õó¾ ¨Åò¾¢Â¿¡¾¨É «Éóò¾¢üÌ ºð¦¼Éô À¢ÊòЧÀ¡ÉÐ.
ÍÕû ÍÕÇ¡É «¼÷ò¾¢Â¡É ¦Åû¨Ç ÓÊ. «ÅÃÐ Á£¨º §Äº¡¸ ¿¨Ãò¾¢Õó¾Ð
ܼ «ÅÕìÌ ¸õÀ£Ãò¨¾ì ÜðÊÂÐ ±Éò §¾¡ýÈ¢ÂÐ «ÅÛìÌ.
¸¡ø §Áø ¸¡ø §À¡ðÎ «Á÷ó¾¢Õó¾ «ÅÃÐ ¼Ð ¸¡ø ¾ýɢ¡¸ ¬Ê¾¢ø
„¥ ÀÇÀǦÅÉ À¡Ä£„¢ø Á¢ýÉ¢ÂÐ. «Éóò ¾ÉÐ †Å¡ö ¦ºÕôÀ¢¨É
Á¨Èì¸ì ¸¡¨Ä §º¡À¡Å¢ý ¸£ú À¢ýÉ¡ø Øò¾¡ý.
“ £ð øÄ¡ º¡§Ã. ´óÐ ÕìÔ. »¡ý ŢǢ측õ"
§¸¡ðÎ «½¢ó¾ ¯ÂÃÁ¡É ¦ÁÄ¢ó¾ ¨Ç»ý, º¢È¢Â §¿¡ðÎô Òò¾¸ò¾¢ø
ÅÕÀÅ÷¸û §À÷ ±Ø¾¢ì¦¸¡ñÎ , ÀÎ À¢º¢Â¡¸ ´Õ§Å¨ÄÔõ ¦ºö¡Áø
¯ûÙõ ¦ÅÇ¢ÔÁ¡¸, ÅóÐ §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
«Éóò ¿¡ü¸¡Ä¢¨Â Óý§É ØòÐô §À¡ðÎ «Á÷ó¾¡ý. ùÅÇ× ¦ÁøÄ¢Â
ÌÃÄ¢ø «Å÷ §ÀÍÅÐ ó¾ ¦ÃŠ¼¡Ãñð ´Ä¢¸Ç¢ø §¸ð¸¡Ð. ºü§È Óý§É
ÌÉ¢ó¾¡ý.. ƒ¡É¸¢ «Åû «ôÀ¡ ¦¸¡îº¢ ÅÕõ§À¡Ð «Å¨Éô À¡÷òÐô
§ÀºÅ¢Õ츢ȡ÷ ±Éì ¸Ê¾õ ±Ø¾¢ÂÐõ, ýÚ Á¡¨Ä , ÊÀ¡÷ð¦ÁñÊø ÅóÐ
¾ý¨É ¸¡Ã¢ø «Å÷ íÌ «¨ÆòÐ Åó¾Ðõ ²§¾¡ Á¡ÂÁ¡¸, ¿õÀ
ÓÊ¡¾¾¡¸§Å Àð¼Ð «ÅÛìÌ.
«Éóò ¦ÃŠ¼¡ÃñÊý ¯û§Ç ±ðÊôÀ¡÷ò¾¡ý. ýÛõ §¸¡ðÎ측Ãý
ÅÃÅ¢ø¨Ä. ¦ÅÇ¢§Â Á¨Æ àȢ즸¡ñÊÕóòÐ.. §º. «ÅºÃòÐÄ Ì¨¼ ܼ
¦¸¡ñÎ ÅèħÂ? ¾¢ÕõÀ¢ô§À¡Èô§À¡, ¬ÖÅ¡ §À¡È ÀŠÄ ²Èìܼ
ÓÊ¡§¾? À¾¢¨ÉïÍ ¸¢§Ä¡Á£ð¼÷ ÀŠÄ ¦¾¡ò¾¢¸¢ð§¼ ±ôÀÊô §À¡ÈÐ?
“ƒ¡É¸¢ ¦º¡øĢ¢ÕôÀ¡û ±É ¿¢¨É츢§Èý. ¿¡ý ´Õ ¸¡÷Ê¡ă¢Šð."
“ƒ¡É¸¢ ¦º¡øÄ¡ð¼¡Öõ ¦¾Ã¢Ôõ º¡÷" ±ýÈ¡ý «Éóò Òýɨ¸Ô¼ý.
“¦¾ýÉ¢ó¾¢Â¡Å¢ý Ò¸ú¦ÀüÈ ¸¡÷Ê¡ă¢Šð, Á¸û «È¢Ó¸ôÀÎò¾¢ò¾¡ý
¦¾Ã¢Â§ÅñΦÁýÈ «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä”¨Åò¾¢Â¿¡¾ý º¢Ã¢ò¾¡÷ “ ¦¾¡Æ¢ø «ôÀÊ.
¾Â§Á øÄ¡¾ÅÛõ ÀÂôÀ¼ÈÐ ¾Â §¿¡öìÌò¾¡ý
“ ó¾ ¦ÃŠ¼¡Ãñð ¯ÉìÌô À¢ÊìÌÁ¡ «Éóò?"
«Éóò ÌÆõÀ¢É¡ý. ±ýÉ §¸ì¸¢È¡÷?
“ õ. À¢ÊìÌõ.."
“«Ð측¸, í¸§Â ¿£í¸ Õóм ÓÊÔÁ¡?"
“ÓÊ¡Ð. " «Éóò ¦¸¡ïºõ ¯„¡Ã¡É¡ý. Ð ¿øÄ ¬ÃõÀÁ¡¸ô À¼¨Ä.
“¯ÉìÌôÀ¢Êîº ¦ÃŠ¼¡ÃñðÄ ¿£ ±ôÀÊ Å¡Æ ÓÊ¡§¾¡, «§¾Á¡¾¢Ã¢¾¡ý
Å¡ú쨸Ä, À¢Ê ±øÄ¡ò¨¾Ôõ ±ôÀ×õ ¿õÁ ܼ§Å ¨ÅîÍì¸ ÓÊ¡Ð.
ø¨Ä¡?"
«Éóò Á×ÉÁ¡¸ §¸ðÎ즸¡ñÊÕó¾¡ý.
”¯í¸ Å£ðÎÄ ±ò¾¨É §ÀÕ «Éóò?"
“ ±í¸ «õÁ¡ «ôÀ¡×ìÌ ¿¡Ö Àºí¸. ±ÉìÌ ´Õ «ì¸¡, ´Õ ¾í¸îº¢. ´Õ ¾õÀ¢
 Õó¾¡ý. º¢ýÉ ÅÂÍÄ ¸¡öîºøÄ §À¡Â¢ð¼¡ý"
“µ. ³ ¬õ º¡Ã¢. «ì¸¡×즸øÄ¡õ ¸ø¡½õ ¬Â¢Î?"
“¬Á¡ º¡÷. Ì÷¸¡ýù-Ä Õ측. «ò¾¡ý áýÀ¡ì ¢-Ä Õ측Õ. ¾í¸îº¢
ôÀ À¢.±Š ¢ ¦Ãñ¼¡õ ÅՄõ. ¸ø¡½òÐìÌô À¡òи¢ðÊÕ째¡õ."
“±ÉìÌ ƒ¡É¸¢ ´§Ã ¦À¡ñÏ." ¨Åò¾¢Â¿¡¾ý «Åý Ó¸ò¨¾ ¬úóÐ
À¡÷ò¾¡÷. ¦¾¡¼÷ó¾¡÷ “ § ¡, ¯ý ¾í¸îº¢ìÌ ¸ø¡½õ ¬¸¢È ŨÃìÌõ
¦À¡ÚôÒ¸û ÕìÌ. ¿õÁ ºÓ¾¡ÂòÐÄ Ä¡À¢Ä¢ðˊ ±ý¸¢È¾ ¦À¡ÚôÒ-ýÛ
Á⡨¾Â¡î ¦º¡øħȡõ.¸¦Ãìð?" «Éóò¾¢üÌ «Å÷ §ÀÍÅÐ ¦¸¡ïºõ
¦¸¡ïºÁ¡¸ô À¢Ê측Áø §À¡¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
“«ôÀ¡×ìÌ ±ýÉ §Å¨Ä? “
“«ôÀ¡ «ìâ¸øÍÃø ÊÀ¡÷ð¦ÁñðÄ ÕóРâ¼Â÷ð ¬Â¢ð¼¡÷. ¦ÃñÎ
ÅՄõ ¬îÍ"
“¬À£ºÃ¡ Õ󾡧á?"
“ øÄ. º£É¢Â÷ ì¦Ç÷ì"
“µ... ¿¡ý ´Õ ¸¡÷Ê¡ă¢Šð" ¨Åò¾¢Â¿¡¾ý ±ØóÐ, ¸¡ø¸¨Ç ¯¾È¢
¿£ðÊÅ¢ðÎ, Á£ñÎõ «Á÷ó¾¡÷.
“«õÁ¡ ±ýÉÅ¡ Õ측í¸, «Éóò?"
“«õÁ¡ †×Š ¨Å·ô º¡÷."
“±Ð Åà ÀÊÕ측í¸?"
«Éóò¾¢ý ¯û§Ç º¢Ú §¸¡Àõ ãñ¼Ð.
“Àò¾¡õ ÅÌôÒ. ±ÐìÌ §¸ì¸È£í¸?"
“ƒ¡É¸¢§Â¡¼ «õÁ¡×õ ´Õ ¼¡ì¼÷."
«Éóò ±Øó¾¡ý. “¼¡ì¼÷ ¨Åò¾¢Â¿¡¾ý. ¿£í¸ ¯í¸ Á¸ÙìÌ ´Õ ¸½Å¨Éò
§¾¼È£í¸§Ç¡ øħ¡, ¯í¸ «ó¾ŠÐìÌ ²ò¾ Á¡¾¢Ã¢ ´Õ ÁÕÁ¸¨Éò
§¾¼È£í¸. ±ýÉ¡Ä Á¡üÈ ÓÊ󾨾 ¿£í¸ §¸ð¼¡, ¿¡ý Á¡üÈò ¾¨ÄôÀΧÅý.
¬É¡ ±ýÉ¡Ä Á¡üÈ ÓÊ¡¾¨Å¸¨Çô Àò¾¢ ¿£í¸ §ÀÍÅÐ ºÃ¢Â¡Â¢ø¨Ä."
¨Åò¾¢Â¿¡¾ý «ºÃÅ¢ø¨Ä. §º¡À¡Å¢ø º¡öóÐ ¯ð¸¡÷ó¾¡÷.
“¯ì¸¡ÕôÀ¡. ¿£ Òò¾¢º¡Ä¢. ´Õ §¸¡Î §À¡ðÎì ¸¡ðÊÉ¡ô §À¡Ðõ.
Òâﺢ츢È. ôÀ ¿¡ý Å¢ºÂòÐìÌ Å÷§Èý. ¼¡ì¼÷. ÅÕñ «§Ã¡Ã¡¨Åì
§¸ûÅ¢ôÀðÊÕ츢¡?"
ø¨Ä ±Éò ¾¨Ä¡ðÊÉ¡ý «Éóò.
“ ø¨Ä¡? ó¾¢Â¡Å¢§Ä§Â ¦Àâ ¸¡÷Ê¡ă¢Šð. «Êì¸Ê «Å÷
§¿÷¸¡½ø ¿¢¸ú¦ÂøÄ¡õ Ë.Å£ Ä ÅÕ§Á?
“±í¸ Å£ðÎÄ ýÛõ Ë.Å¢ øÄ º¡÷"
“ µ.§¸..µ§¸. ƒ¢ô¦Á÷Ä «ÅÕ ±ý§É¡¼ º£É¢Â÷. §À¡É Á¡ºõ ¦¼øÄ¢Ä ´Õ
ñ¼÷§¿„Éø ¸¡÷Ê¡ă¢Šð ¸¡ý·ÀÃýŠ. «ÐÄ ¿¡í¸ ¦ÃñΧÀÕõ
§ÀÉøÄ Õ󧾡õ. «Å÷¸¢ð¼ ¾ü¦ºÂÄ¡ ƒ¡É¸¢Ôõ ¿¡Ûõ Õ츢È
§À¡ð§¼¡¨Åì ¸¡ðʧÉý. «ÅÕìÌ ±ýÉ §¾¡½¢î§º¡ ¦¾Ã¢ÂÄ, «Å÷
Å£ðÎÄ Å¢ÕóÐìÌ «Îò¾¿¡û ÜôÀ¢ð¼¡Õ" ¨Åò¾¢Â¿¡¾ý ¿¢Úò¾¢É¡÷.
¸¢Ç¡º¢Ä¢ÕóÐ ¾ñ½£÷ ÌÊòÐÅ¢ðÎ Á£ñÎõ ¦¾¡¼÷ó¾¡÷.
“«Å÷ Á¨ÉÅ¢Ôõ ƒ¡É¸¢§Â¡¼ §À¡ð§¼¡¨Åô À¡ò¾¡í¸. ¾¢Ë÷Û “ ±ý
¨ÀÂÛìÌ ¯í¸ ¦À¡ñ½ ¸ø¡½õ Àñ½¢ì¸¢È£í¸Ç¡?ýÛ" §¸ðÎð¼¡Õ.
¿¡ý «ôÀʧ ¬Êô§À¡Â¢ð§¼ý."
«Éóò º¢¨Ä §À¡Ä «Á÷ó¾¢Õó¾¡ý.
“«ÅÕìÌ ´Õ ¨ÀÂý , ´Õ ¦À¡ñÏ. ãò¾ ¦À¡ñÏ ¾¢Â¡ «§Ã¡Ã¡
Äñ¼ýÄ ¨¸É¸¡Äƒ¢Šð¼¡ Õ측. ¸ø¡½õ ¬Â¢ÕîÍ. ¦Ãñ¼¡ÅÐ
¨ÀÂý, ¾£Àì «§Ã¡Ã¡- §À¡Š¼ý-Ä ¼¡ì¼Ã¡ Õ측ý. «ÅÛõ
¸¡÷Ê¡ă¢Šð. ¦À¡ÚôÒ¸û ´ñÏõ ¸¢¨¼Â¡Ð. Á£É¢íì – ¨Ä¡À¢Ä¢ËŠ
´ñÏõ øÄ." ¿¢Úò¾¢É¡÷ ¨Åò¾¢Â¿¡¾ý.
“±ÉìÌ ƒ¡¾¢Ä ±øÄ¡õ ¿õÀ¢ì¨¸ ¸¢¨¼Â¡Ð. ôÀ ¿£§Â ¦º¡øÖ. ´Õ Àì¸õ,
¦Àâ ź¾¢Â¡É ÌÎõÀõ, ¨ÀÂý ²ü¦¸É§Å §Å¨ÄÄ Õ측ý. ¨¸ ¿¢¨ÈÂ
ºõÀ¡¾¢ì¸¢È¡ý" ¨Åò¾¢Â¿¡¾ý «Å¨É ²È¢ð¼¡÷.
“¯ÉìÌ ±ôÀ ¨ÅÅ¡- ÕìÌýÛ ¦º¡ý§É?"
«Éóò §ÀºÅ¢ø¨Ä. ¨Åò¾¢Â¿¡¾ý §ÁÖõ ¦¾¡¼÷ó¾¡÷.
“¿£ ¸¢È¢Š¼§Ä¡¸¢Ã¡À¢Â¢Ä ¬Ã¡ö Àñ½§È-ýÛ ƒ¡É¸¢ ¦º¡ýÉ¡.
À¢¦†î.ÊìÌ «ôÒÈõ ±ýÉ ôÇ¡ý? ¦ÄìºÃ÷? ±í¸? ¸¡¿¡Î ¸¡ò¾¡ý Àì¸õ
’»¡ÉÓò¾õÁ¡û ¿¢¨É× ¸øæâ’Ä ¿¡Ä¡Â¢Ãõ åÅ¡ Á¡º ºõÀÇò¾¢Ä¡?"
«Éóò ±Øó¾¡ý.
“ƒ¡É¸¢ìÌ ¿¡ý Å¢ÅÃÁ¡î ¦º¡øĢ츢§Èý. ¸ÅÄôÀ¼¡¾£í¸.
¸ø¡½òÐìÌìܼ ¿¡ý ÅÃÁ¡ð§¼ý" «Éóò ¾¢ÕõÀ¢ôÀ¡÷측Áø ¿¼ó¾¡ý.
¦ÅÇ¢§Â Á¨Æ ¾£Å¢ÃÁ¡¸ì ¦¸¡ð¼ò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾Ð.
ÀŠ Š¼¡ô¨Àò ¾¡ñÊ "¬ÖÅ, ¬ÖÅ" ±ýÚ ¬ÖÅ¡ö ¦ºøÖõ
À½¢¸¨Ç «¨Æò¾ÀÊ ÀΠިÃÅ¡¸î ¦ºýÈ º¢¸ôÒ ¼×ñ ÀŠ¸Ç¢ý
«¨Æô¨Àî ºüÚõ ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø, ÓØì¸ ÓØì¸ ¿¨Éó¾Å¡§È ¿¼ó¾
«õÁÉ¢¾¨É ÀŠ Š¼¡ôÀ¢ø º¢Ä÷ Å¢ÂôÒ¼ý À¡÷ò¾É÷.
“¦ÅûÇÁÊîÍì ¸¡Ïõ" ( ÌÊò¾¢ÕôÀ¡ý §À¡Öõ)
«ò¾¢Â¡Âõ 16
ƒ¡É¸¢ «¨ºÅüÈ¢Õó¾¡û. «Éóò ¿¡ü¸¡Ä¢Â¢ø À¢ý§É º¡öó¾¢Õó¾¡ý. «Åý
¸ñ¸û ãÊ¢Õó¾É.º¡¾¡Ã½Á¡¸§Å ¸ÊôÀ¾üÌì ¸ÊÉÁ¡Â¢ÕìÌõ §¸ÃÇ
À§Ã¡ð¼¡, ¬È¢ìÌÇ¢÷óÐ, ¸ð¨¼Â¡¸ì ¸¢¼ó¾Ð.
§¾Åሠº¢È¢Ð §¿Ãõ ¸Æ¢òÐ Åó¾¡÷. «½¢ó¾¢Õó¾ ¦ÅÇ¢÷ ÀØôÒ ¿¢È §ÀŠÀ¡ø
¦¾¡ôÀ¢¨Âì ¸ÆüÈ¢ÂÅ÷ ¬Â¡ºÁ¡¸ ¿¡ü¸¡Ä¢Â¢ø º¡öó¾¡÷. “Ä¡ðˆÄ åõ ¸¡Ä¢Â¡
øÄ. í¸ ´Õ ÒÃÀ ÷ Å£ðÎÄ ¾í¸¢ì¸Ä¡õ. º¼§¸¡Àý Å£ðÎìÌ «Îò¾
ţξ¡ý. ¸¡Ä¢Â¡ ÕìÌ. Àø¸¨Äì¸Æ¸ «ÖÅĸòÐÄ §Àº¢ð§¼ý. ýÉ¢ìÌ
¿¡Á «¾ ¯À§Â¡¸¢îÍì¸Ä¡õ. áò¾¢Ã¢ º¡ôÀ¡Î «í¸ ÅóÐÕõ." ¦¾¡¼÷ó¾¡÷, “
¿£í¸ ¦ÃñΧÀÕõ ÁШà Åà Åó¾£í¸ýÉ¡ ¿øġ¢ÕìÌõÛ §¾¡ÏÐ.”
“¿£í¸ Å£ðÎìÌô §À¡È£í¸Ç¡ º¡÷?" «Éóò §¾Åᨃ ±ôÀÊ¡ÅÐ
«ÛôÒž¢ø ÌȢ¡¸ Õó¾¡ý.
“ øÄ. ¿¡Ûõ ¯í¸ ܼ ¾í¸¢ì¸¢§Èý. ¸¡ÅÖìÌ ¦ÃñÎ ¸¡ýŠ¼À¢ûŠ
Á·ôÊÄ Õ측í¸. §À¡ÅÁ¡? ±ýÉ ¿£í¸ ¦ÃñΧÀÕ§Á º¡ôÀ¢¼Ä?"
ţΠ¦ÅÚ¨Á¡¸ Õó¾Ð. ãýÚ ÀÎ쨸«¨È¸û ¦¸¡ñ¼ ¦Àâ ţÎ. Ã×
º¡ôÀ¡Î ²Ø Á½¢ì§¸ ÅóÐÅ¢ð¼Ð, " º£ì¸¢Ãõ ÀÎì¸ô§À¡í¸. ¿¡¨ÇìÌ
¸¡§ÄÄ «ïÍ Á½¢ìÌ ¿¡Á ¸¢ÇõÀÏõ..¯í¸Ç ²÷ô§À¡÷ðÄ Å¢ðÎðÎ ¿¡í¸
ÁШà §À¡§È¡õ."
§¾Åტý ¦ºø§À¡ý Á½¢ÂÊò¾Ð. “ «§Ä¡,. «§Ä¡. §º , ±ýÉ º¢ìÉø
Ð? ±Æ×" ¾¢ðÊ즸¡ñ§¼ ¦ºø§À¡¨É ±ÎòÐ즸¡ñÎ §¾Åáˆ
¦ÅÇ¢§ÂȢɡ÷.
«Éóò ºð¦¼É ƒ¡É¸¢Â¢ý «Õ¸¢ø Åó¾¡ý. “ƒ¡É¸¢, º¼§¸¡Àý Õ츢È
¼õ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ."
«Åû ŢƢò¾¡û “«¾¡ý ‘ÁШÒýÛ «ôÀ§Å ¦º¡ýÉ¢§Â?"
“«Å÷ Õ츢ÈÐ ÁШÃ墀 øÄ"
“±ýÉ ¯Ç÷§È? ¿£¾¡§É «ó¾ô Ò¾¢÷Ä ±ýɧÁ¡ ÁøÄ¢ôâ, ÁШÃýÛ
ÕìÌýÛ ¦º¡ý§É?"
“«Ð §¾Åᨃò ¾¢¨º¾¢ÕôÀÈÐìÌî ¦º¡ý§Éý. Å÷ Õó¾¡ º¼§¸¡À¨É
¿¡Á ºó¾¢ì¸ ÓÊÔõÛ §¾¡½¨Ä"
ƒ¡É¸¢ «Å¨É§Â À¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾¡û. «Éóò ¦¾¡¼÷ó¾¡ý" ±ÉìÌ
±ýɧš ºó§¾¸Á¡¸§Å ÕìÌ ƒ¡É¸¢. º¼§¸¡Àý, ó¾ §¾Åሠܼ ´Õ
ôᦃìðÄ §ÅÄÀ¡ì¸¢È¡ÕýÛ ¨ÅîÍì̧šõ. Å÷ Õ츢È «Å÷ ²ý
¾ÄÁ¨ÈÅ¡¸Ïõ? «Ð×õ ó¾ ¬Ù ¿õÁ ܼ ÕìÌõ§À¡Ð ²ý «Å÷
Õì¸¢È ¼òÐìÌ ¿¡Á Å÷ÈÐìÌ Ò¾¢÷Ä ÅÆ¢ ¦º¡øÄÏõ? §¿Ã¡§Å
ÜôÀ¢ðÊÕì¸Ä¡§Á?"
ƒ¡É¸¢ º¢ó¾¢ò¾¡û “±ÉìÌ ó¾ §¾Åሠ§ÁÄ ¬ÃõÀò¾¢§ÄÕó§¾ ´Õ ºó§¾¸õ
«Éóò. §À¡Ä£Š-É¡ ±ÐìÌ ôÀÊ Á·ôÊÄ ÅÃÏõ? «¾¢¸¡Ãâ÷ÅÁ¡
äÉ¢Å÷º¢ÊÄ ¦º¡øÄ¢ðÎ ã¨ÄìÌ ã¨Ä «Åí¸ ¬ð¸¨Ç ¨Å §¾¼Ä¡§Á?
¿¡Á ±ÐìÌ?"
«Éóò ¿¡ü¸¡Ä¢Â¢ø ºü§È À¢ý ºÃ¢ó¾¡ý. “ ¿õÁÇ ±ÐìÌ º¼§¸¡Àý
ÜôÀ¢ðÎÕôÀ¡Õ? ´Õ§Å¨Ç «Ð×õ ó¾ ¬§Ç¡¼ §Å¨Ä¾¡§É¡?”
“ øÄ. «Å÷ ¿õÁÇ ±¾¢÷À¡÷ò¾¢Õó¾¢Õì¸Ïõ” ±ýÈ¡û ƒ¡É¸¢ ¾¢¼Á¡¸. «Éóò
«Å¨Çì §¸ûÅ¢ìÌÈ¢§Â¡Î ²È¢ð¼¡ý.
“±ôÀÊ «ùÅÇ× ‰äÃ¡î ¦º¡øħÈ?”
“«Å÷ §Á¨º§ÁÄ ´Õ §À¡ð§¼¡ ÕóÐîÍ , ¸Åɢ¡? «Ð ¿¡Á
«õÀ¡ºÓò¾¢ÃòÐÄ ±Îò¾ ìåô §À¡ð§¼¡. «Ð ±ÐìÌ «Å÷ §Á¨º §ÁÄ
¨ÅÕì¸Ïõ? «ÅÕìÌ §¿¡Àø Ä¡§ÃðŠ Ũà ¦¾¡¼÷Ò ÕìÌ.
ºÂñðʊðŠ, øÄ «Å÷ «õÁ¡ «ôÀ¡ §À¡ð§¼¡ Õó¾¡ ¿¢Â¡Âõ ÕìÌ.
´Õ ¦ÃñÎí¦¸ð¼¡ý Àºí¸ ܼ , ¦Ã¡õÀ ÅՄõ ÓýÉ¡Ä ±Îò¾
§À¡ð§¼¡?”
“õ” ±ýÈ¡ý «Éóò. «Åû ¦º¡øÅÐ ºÃ¢Â¡¸ò¾¡ý Àð¼Ð.
«Éóò «Å¨Ç ŢƢ¸Ç¢ø °ÎÕÅ¢ §¿Ã¡¸ §¿¡ì¸¢É¡ý. “ƒ¡É¸¢, ¦¸¡ïºõ
´ôÀÉ¡§Å §ÀͧšÁ¡? ¦ÃñÎ §ÀÕìÌõ ¿øÄД
“±ýÉ §ÀºÏõ?”
“¿£ ±ÐìÌ í¸ Åó¾? ¯ñ¨ÁÂ¡É ¸¡Ã½õ ±ýÉ?”
ƒ¡É¸¢ Á×É¢ò¾¡û. «Éóò ¦¾¡¼÷ó¾¡ý. “ ´.§¸ ±ý§É¡¼ ¸¡Ã½ò¨¾î
¦º¡øħÈý. ±ÉìÌ ´Õ ¸¢È¢Š¼ø Àò¾¢É Á¢¸ øº¢ÂÁ¡É ôᦃìðÄ
¬Ã¡ö Àñ½ÈÐìÌ Å¡öôÒ ¸¢¨¼îº¢ÕìÌ. ±ý À¨Æ ¨¸Î «ÛôÀ¢îº¡Õ.
í¸ «ó¾ ÌØ×ø Õ츢ÈÅí¸ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÅ¡í¸ýÛ ¦º¡ýÉ¡Õ.
Åó¾ô§À¡§Å º¼§¸¡Àý ¸¢ð¼Â¢ÕóÐ Á¨ÈÓ¸Á¡É ¦ºö¾¢.. “
ƒ¡É¸¢ «Å¨É ²È¢ð¼¡û. ƒ¡ý ºó¾¢ò¾¨¾Ôõ, øº¢Âì ÌØÅ¢ø ¼õ ¸¢¨¼ò¾Ð
ÀüÈ¢Ôõ ÍÕì¸Á¡¸î ¦º¡øĢŢðÎ , ºð¦¼É Á×Éò¾¢ø ¬úó¾¡û. À¢ý Á¢¸
¦ÁøĢ ÌÃÄ¢ø §Àº¢É¡û “ ¿¡Á ¦ÃñÎ §À§Ã¡¼ ôᦃìðÎõ ±§¾¡ ´Õ
Ũ¸Â¢Ä ºõÀó¾ôÀðÊÕì¸Ïõ.. «Ð×õ º¼§¸¡Àý ¿õÁ ¦ÃñÎ §ÀÕì̧Á
¦À¡ÐÅ¡É ¦¾¡¼÷À¡ Õ측ÕýÛ ¿¢¨É츢§Èý”
“±ì ¡ðÄ¢. ±ÉìÌ ôÀÊôÀÎÐ. ¾ôÀ¡ýÛ ¦º¡øÖ ƒ¡É¸¢" «Éóò ´Õ
¿¡ü¸¡Ä¢¨Â «Åû «Õ¸¢ø ØòÐô§À¡ðÎ즸¡ñÎ, Á¢¸î ºýÉÁ¡É ÌÃÄ¢ø
§Àº¢É¡ý.“§¾Åሠ§À¡Ä£ ¡ ø¨Ä¡í¸ÈÐ ¦Ãñ¼¡ÅРބÂõ. ¬É¡
«ÅÕìÌ º¼§¸¡ÀÉ¡Ä ±ýɧÁ¡ §Å¨Ä¢ÕìÌ. «Å÷
¾¨ÄÁ¨Èš¢Õ츢Ȩ¾ , «¾¢¸¡Ãâ÷ÅÁ¡ ÅÃ¡Ä §¾¼ÓÊ¡¾ «Ç×ìÌ
±ýɧÁ¡ º¢ì¸ø ÕìÌ ÐÄ. º¼§¸¡Àý ¿õÁ¸¢ð¼ ±¾§Â¡ ¦º¡øÄ
¿¢¨É츢ȡ÷. «Å÷ ¿õÁ¨Çò ¦¾¡¼÷Ò¦¸¡ñ¼¨¾ Åí¸ ±ôÀʧ¡
¦¾Ã¢ï͸¢ðÎ, ¿õÁ ãÄÁ¡ «Å¨Ãô À¢Êì¸ô À¡÷ì¸È¡í¸. ó¾ ±ýɧÁ¡,
±¾§Â¡, ±ôÀʧ¡ – Õ째 «Ð ¿ÁìÌò ¦¾Ã¢ïº¡ ¿ÁìÌõ ¬ÀòÐ ÕìÌ. “
ƒ¡É¸¢Â¢ý Ó¸õ ¦ÅǢȢÂÐ.
“ÀÂôÀ¼¡§¾ ƒ¡É¸¢. ¿¡Á ôÀ º¼§¸¡À¨Éô À¡÷ì¸Ïõ. ¬É¡
§¾ÅფìÌò ¦¾Ã¢Âìܼ¡Ð. «Ðɡľ¡ý «Å§Ã ´Õ Å¢¨¼¨Â 丢Õ.
¿¡Ûõ ÁÚ측Á, ¬Á¡õ-Ûð§¼ý"
“«ô§À¡ ¿¢ƒÁ¡É Å¢¨¼?" ±ýÈ¡û ƒ¡É¸¢.
“¿øÄ¡ «ó¾ô Ò¾¢¨Ãì ¸ÅÉ¢. ’ÁÄ÷¸Ç¢§Ä ÁøÄ¢¨¸’ – ±ýÉ ÒâÔÐ ¯ÉìÌ?"
“ÒâÂÈÐìÌ ±ýÉ ÕìÌ? ¦Ã¡õÀ º¢õÀ¢û...ÁÄ÷¸Ç¢§Ä º¢Èó¾ ÁøÄ¢¨¸"
«Éóò¾¢ý ¸ñ¸û Å¢„ÁÁ¡¸ Á¢ýÉ¢É.“«¾¡ÅÐ ’ ҉§À„¤ ƒ¡¾¢.’ “
ºð¦¼É ƒ¡É¸¢Â¢ý ¸ñ¸û Å¢ÂôÀ¢ø Ţâó¾É. Å¢Õð¦¼É ±Øó¾¡û.
“µ.¨Á ¸¡ð... À¡½¢É¢§Â¡¼ ¸Å¢¨¾ Åâ¸û!"
“ôÇ£Š ƒ¡É¸¢. ¯ð¸¡Õ. À¾ð¼ôÀ¼¡§¾. §¾ÅფìÌì ¦¸¡ïºõ ܼ ºó§¾¸õ
ÅÃìܼ¡Ð. À¡½¢É¢§Â¡¼ «ó¾ ¿¡Ö Åâ¸¨Ç ¿¢¨ÉòÐôÀ¡Õ" «Éóò
¸¢Í¸¢Íò¾ ÌÃÄ¢ø «ÅÇÕ¸¢ø ÌÉ¢óÐ §Àº¢É¡ý.
ƒ¡É¸¢ ¦ÁøÄ ÓÏÓÏò¾¡û.
“҉§À„¥ ƒ¡¾¢,
ÒÕ§„„¥ Å¢‰Ï,
¿¡§Ã„¥ ÃõÀ¡,
¿¸§Ã„¥ ¸¡ïº¢"
“҉Àí¸Ç¢ø º¢Èó¾Ð ƒ¡¾¢ ÁøÄ¢¨¸, ÒՄ÷¸Ç¢ø º¢Èó¾Å÷ Å¢‰Ï, ¦Àñ¸Ç¢ø
º¢Èó¾Åû Ãõ¨À, ¿¸Ãí¸Ç¢ø º¢Èó¾Ð ¸¡ïº¢ .” «Éóò §¾¨Å¢øÄ¡Á§Ä
Å¢Åâò¾¡ý. «Åû ¸Åɢ측Áø «ó¾ Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø ãú¸¢Â¢Õó¾¡û. ºð¦¼É
Ó¸ÁÄ÷ó¾¡û.
”ÁÄ÷¸Ç¢§Ä ÁøÄ¢¨¸¦Âý§È¡÷ ¿¸Ãí¸Ç¢§Ä?’í¸¢È §¸ûÅ¢ìÌ ¿¸Ãí¸Ç¢ø
º¢Èó¾ ¸¡ïº¢ÒÃõ ±ýÚ À¾¢ø? ¨Á ¸¡ð. ôâøÄ¢Âñð"
«ò¾¢Â¡Âõ 17
“§¾ÅሠÁШÃýÛ ¿¢¨ÉÕ. ¿¡Ûõ ¬Á¡-ýÛ ¦º¡ýÉÐõ §ÅÈ §À
ÅÃÄ. ¿¡Á Å¢ÊÂ측¨Ä§Ä ¿¡Á ¸¢ÇõÀ¢ ±ôÀÊ¡ÅÐ ¸¡ïº¢ÒÃõ §À¡Â¢ÕÅõ.
±ýÉ ¦º¡øħÈ?"
“±É즸ýɧÁ¡ ÀÂÁ¡Â¢ÕìÌ «Éóò. À¢ÊÀ𧼡õÉ¡?"
“±ýÉ ¦ºöÅ¡í¸? ¿¡Á ±ýÉ ¾ôÒ Àñ½¢ð§¼¡õ? ¨¾Ã¢ÂÁ¡ Õì¸Ïõ,
ƒ¡É¸¢. ôÀ º¼§¸¡À¨Éô À¡ì¸ÈÐ Ó츢Âõ"
"±ôÀ ¸¢ÇõÀÏõ, «Éóò?"
“¿¡ÖÁ½¢?"
“µ.§¸"
ƒ¡É¸¢ ¾ý ÀÎ쨸¨ÈìÌî ¦ºýÚ ¾¡Æ¢ðÎ즸¡ñ¼¡û. «Éóò Áü¦È¡Õ
«¨È¢ø ¦ºøÄ, §¾ÅሠÀ¾¢§É¡Õ Á½¢ Ũà šºÄ¢ø ±§¾¡ §À¡É¢ø
§Àº¢ÂÀÊ ¯Ä¡ò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.
«Éóò ²§¾¡ ¦Åõ¨Á§ÂÚÅÐ §À¡Ä ¯½÷ó¾¡ý Å¢Â÷òÐ즸¡ðÊÂÐ. ². ¢
¿¢ýÚ§À¡Â¢Õó¾Ð. Á¢ýº¡Ãõ ø¨Ä§Â¡? ¯Èí¸ ÓÂýÈÅý ¾ýÉÕ§¸ ±§¾¡
º¢Ú ºô¾õ §¸ðÎ ¦ÁøÄ Å¢Æ¢ò¾¡ý. ±ýÉ µÄ¢? ¦ÁøÄ º¢Ú §Á¡ð¼¡÷ µÎÅÐ
§À¡Ä... †¢ŠŠ...¦ É. ¾¢ÕõÀ¢ôÀ¡÷ò¾Åý ´ýÚõ øÄ¡¾¾¡ø Á£ñÎõ
¾¢ÕõÀ¢ôÀÎò¾¡ý. ². ¢ Á£ñÎõ ¯Â¢÷ò¾Ð. ºð¦¼É ¯Èí¸¢ô§À¡É¡ý.
¸¢ð¼ò¾ð¼ «§¾ §¿Ãõ ƒ¡É¸¢Ôõ ±Øó¾¡û. ±ýÉ Å¢Â÷¨Å? §º... Á¢ýº¡Ãõ
ø¨Ä. ². ¢ ¿¢ýÈ¢Õ츢ÈÐ. ¾¢ÕõÀôÀÎò¾Åû, ¸ðÊÄ¢ÉÕ§¸ ±§¾¡ ¿£ÇÁ¡É
¸õÀ¢ ¸¢¼ó¾¨¾ì ¸ÅÉ¢ò¾¡û. ±ØóÐ, ¬¨¼¸¨Çî ºÃ¢¦ºöЦ¸¡ñÎ , §Á¨º
§ÁÄ¢Õó¾ ¼¡÷ ±ÎòÐ À¡÷쨸¢ø «íÌ ¦ÅÚ¨Á¡¢Õó¾Ð.
¾¨ÄÓÊ¡¢ÕìÌõ. §º , ÓÊ ¦¸¡ðÎÐ...ÓÏÓÏò¾Å¡§È, ¾ñ½£÷
ÌÊòÐÅ¢ðÎ Á£ñÎõ ÀÎìÌõ§À¡Ð, ². ¢ ºô¾õ §À¡¼ò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾Ð.
¿¢õÁ¾¢Â¡¸ ¯Èí¸¢ô§À¡É¡û.
¿£ÇÁ¡É ŨÇó¾ ¦ÁøĢ ÑñÒ¨ÆìÌÆ¡ö ´ý¨È ¦ÁøÄ ºýÉÄ¢ý µð¨¼
ÅÆ¢§Â «Éó¾¢ý «¨È¢ĢÕóÐ ±Îò¾ «ó¾ ¯ÕÅõ, §¾¡ð¼ò¾¢ø ¦ÁøÄ ¿¼óÐ
ƒ¡É¸¢Â¢ý «¨È¢ĢÕóÐõ ÌÆ¡¨Â ¯ÕÅ¢ÂÐ. ÌÆ¡ö¸Ç¢ý ÁÚӨɸ¨Ç
º¢È¢Â ¨¸Â¼ì¸Á¡É ¸ÕÅ¢¸Ç¢ø ѨÆó¾¢Õó¾Ð. Á¢¸ì¸ÅÉÁ¡¸
«ì¸ÕÅ¢¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÌÆ¡ö¸¨Ç ±Îò¾À¢ý «ù×ÕÅõ, «¨Éò¨¾Ôõ
ÓÐÌô¨À¢ø ¨ÅòÐ즸¡ñÎ , §¾¡ððò¾¢ø ÀÐí¸¢ô ÀÐí¸¢,Óý Å¡ºø
ŨÃÅóÐ, Å£ðÊý Á¢ý ¨½ô¨À Á£ñÎõ ºÃ¢¦ºö¾À¢ý, ¸üÍŨÃò
¾¡ñÊì ̾¢òÐ Á¨Èó¾Ð.
¸¡¨Ä ¿¡ÖÁ½¢ìÌ §Äº¡¸ Á¨ÆàÈò¦¾¡¼í¸¢Â¢ÕóòÐ. «Éóò, Àø¸¨Äì¸Æ¸
š¢ÄÕ§¸ ¬ð§¼¡Å¢ø àí¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾ ʨÃŨà ±ØôÀ¢É¡ý. “²÷
§À¡÷ð ÅÕ§Á¡?"
“ øÄ¡" ±ýÚ Á£ñÎõ ¯Èí¸ô§À¡ÉŨÉ, «Éóò ¦º¡ýÉ ¦¾¡¨¸
±ØôÀ¢ÂÐ. ¬ð§¼¡ ¯Â¢÷ò¾Ð.
Å¢Á¡É ¿¢¨ÄÂò¨¾ ¦¿ÕíÌõ§À¡Ð, ¬ð§¼¡ ÌÖì¸Ä¢Öõ, ƒ¡É¸¢ ¾ý
¨¸ô¨À¢ø ±¨¾§Â¡ §¾ÊÉ¡û. ÁøÄ¢ôâî ºÃõ. ±ÎòÐò¾¨Ä¢ø
ÝÊ즸¡ñ¼¡û. «Éóò¨¾ôÀ¡÷òÐî º¢Ã¢ò¾¡û.
“±ýÉ Óð¼¡û¾Éõ? ¸¡Äí¸¡ò¾¡§Ä ÁøÄ¢ôâ?" «Éóò ¦¿üÈ¢ ÍÕ츢ɡý.
«ÅÛìÌ, Á½õ, ¾¨ÄŨĨÂò àñÎõ.
“ƒŠð „ð «ô" ¦º¡ýÉÅ¡§È, ¨À¢ø ÕóÐ ´Õ ¦ºñð À¡ð欀 ±ÎòÐ
«Éó¾¢ý §¿¡ì¸¢ Šô§Ã¨Ãò ¾¢ÕôÀ¢É¡û..
"²ö... ó¾ ¿¡ò¾õÀ¢Êîº ¦ºýð ±øÄ¡õ ¯ý§É¡¼ ¿¢Úò¾¢ì§¸¡" «Åý ¸ò¾ì
¸ò¾ «Åý ºð¨¼¨Â ¦ºñð Šô§Ã ¿¨Éò¾Ð.
“õõõ. ¿£ ¦À¡ñÏ Á¡¾¢Ã¢ ôÀ Á½ì¸§È" ±ýÈ¡û ƒ¡É¸¢,
º¢Ã¢òÐ즸¡ñ§¼. ‘Ìõ’ ±É ÁøÄ¢ôâÅ¢ý Å¡ºõ «ó¾ ¦ºñÊø ÕóÐ
¸¢ÇõÀ¢ÂÐ. ƒ¡É¸¢Â¢ý º¢Ã¢ôÒ ¬ð§¼¡Å¢ý ¦ÅÇ¢§Â , «ó¾ «¾¢¸¡¨Ä
¿¢ºôò¾¨¾ì ¸¨ÄòÐ Áí¸¢ÂÐ.
Àø¸¨Äì¸Æ¸ š¢Ģý «Õ§¸ §À¡÷¨Å¢ø ãÊôÀÎòÐ츢¼ó¾ ´ÕÅý
±Øó¾¡ý. ¬ð§¼¡Å¢ý º¢¸ôÒ À¢ýÒÈ Å¢Çì̸û ÒûǢ¡¸ Á¨ÈÔõŨÃ
¸¡ò¾¢Õó¾Åý, ¾ý ¦ºø§À¡¨É ¯Â¢÷ôÀ¢ò¾¡ý. Á¢¸î ÍÕì¸Á¡¸ ¦ºö¾¢ ´ýÚ
«Åý ¾ð¼îÍ ¦ºö ¾¢¨Ã¢ø ´Ç¢÷ó¾Ð “ ¸¢ÇõÀ¢Å¢ð¼É÷"
¦ºý¨É¢ø «§º¡ì ¿¸÷ àñ «Õ§¸ µÃÁ¡¸ ¿¢ýÈ¢Õó¾ ¬ð§¼¡Å¢ø ¸¡ø
¦ÅÇ¢§Â ¿£ðÊ¢Õì¸ , À¢ý Õ쨸¢ø ’¬’¦ÅÉ Å¡¨Âô À¢ÇóÐ
¯Èí¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Åý ¾¢Î츢ðΠŢƢò¾¡ý. «Åý ¸¡ì¸¢îºð¨¼ô ¨À¢ø ,
ºô¾õ ¦ºö¡Áø «¾¢÷óЦ¸¡ñÊÕó¾ ¦ºø§À¡¨É ±ÎòÐ ¸ñ¸¨Çì ÌÚ츢
, ¾¢¨Ã¨Âì ¸ÅÉ¢ò¾¡ý. ±ñ +401
«ÅÛìÌô ÀÆì¸ôÀð¼ ±ñ. ¨½Â¾Ç ¦¾¡¼Ã¢¨½ôÒ. ±ñÏìÌõ, «Ð
ÌÈ¢ìÌõ §¾ºò¾¢üÌõ ¦¾¡¼÷À¢ø¨Ä.
“õ”
“¸¢ÇõÀ¢Å¢ð¼É÷. ¦ºý¨É¢ø Èí¸¢ÂÀ¢ý «Å÷¸û ¯Â¢§Ã¡Î
Õì¸ìܼ¡Ð.”
“õ”
¦¾¡¼÷Ò ÐñÊì¸ôÀð¼Ð. «Åý ¬ð§¼¡Å¢ý À¢ýÉ¢Õ쨸¢ĢÕóÐ ¦ÅÇ¢§Â
ÅóÐ §º¡õÀø ÓÈ¢ò¾¡ý. ¦ºø§À¡É¢ý ¾¢¨Ã¢ø Á½¢¨Âô À¡÷ò¾¡ý. ýÛõ
´Õ Á½¢ §¿Ãõ ÕìÌ. ¬É¡, ±ó¾ ¾ÅüÚìÌõ íÌ ¼Á¢ø¨Ä. ¬ð§¼¡¨Åì
¸¢ÇôÀ¢É¡ý. Å¢Á¡É¾Çõ ¦ºøÖõ À¡¨¾Â¢ø ¬ð§¼¡ Å¢¨Ãó¾Ð.
Å¢øĢšì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦¸¡ÃðÞ÷ ¦ºøÖõ º¡¨Ä¢ø À¡Ê ƒí„ÛìÌ ºüÚ
ÓýÒ, º¡¨Ä¢ý µÃò¾¢ø «§º¡ì ¿¸÷ ¬ð§¼¡Å¢ý ¿¢ƒÁ¡É ʨÃÅ÷ ¸¡ø¸û
ÀÃôÀ¢ ÌôÒÈì ¸¢¼ó¾¢Õó¾¡ý. ýÛõ ´Õ Á½¢ §¿Ãõ ¸Æ¢òÐ §À¡Ä£Š «ÅÉÐ
¯¼¨Äì ¨¸ôÀüÚõ. §À¡Šð Á¡÷ð¼õ «È¢ì¨¸ «Åý ÈóÐ ÀÄ Á½¢
§¿Ãí¸û ¸¼óРŢðÊÕ󾨾 «È¢Å¢ìÌõ.
¾¢ÕÅÉó¾ÒÃò¾¢ø §¸¡ð¨¼ÂÕ¸¢ø ´Õ À¨Æ ġðƒ¢ý Ãñ¼¡ÅÐ Á¡Ê¢ø
¾í¸¢Â¢Õó¾ «Åý Á¢¸ì ¸Å¨Ä¨¼ó¾¢Õó¾¡ý. †¡í¸¡í¸¢üÌ À¢ÈÌ ¿¼ó¾
´ýÚõ ºÃ¢Â¢ø¨Ä. ýÚ ¸¡¨Ä¢ø ¿¼ó¾¨Å ¿õÀÓÊ¡¾¨Å. º¢Ú
¾ÅüÚìÌìܼ í§¸ ¼Á¢ø¨Ä. ’¸¢Æ츢üÌ’ «È¢Å¢ì¸ §ÅñÎõ.
¦ºø§À¡¨É Âì¸ÓÊ¡Ð. ¸¢ÆìÌ «¨Æò¾¡ø ÁðΧÁ §ÀºÓÊÔõ.
«Åý ¸¡ò¾¢Õó¾¡ý.
Õ ¿¢Á¢¼í¸Ç¢ø «Åý ¦ºø§À¡ý «¾¢÷ó¾Ð. ó¾¢Â¡Å¢üÌ ¦¸¡Ã¢Â¡ ż ¸¢ÆìÌ
±ýÈ¡Öõ ¸¢ð¼ò¾ð¼ ¸¢ÆìÌ ±ý§È ¦º¡øÄÄ¡õ. ¡÷ ±ý¦ÈøÄ¡õ «ÅÛìÌò
¦¾Ã¢Â¡Ð. ¸¢ÆìÌ ±ýÚ ÁðÎõ ¦ÀÂ÷ ¦¾Ã¢Ôõ.«Ð×õ «ô¦ÀÂâø §À¡É¢ø
«¨Æì¸ìܼ¡Ð ±ýÀ¨¾ «Åû ÐÀ¡ö ºó¾¢ôÀ¢ý§À¡Ð ¦¾Ç¢Å¡¸î
¦º¡øĢ¢Õó¾¡û.
” õôÀ¡º¢À¢û.±ýÉ ¦º¡ø¸¢È¡ö?” ¸¢Æ츢ý ÌÃĢĢÕó¾ ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ý¨Á,
«Å¨É «îÍÚò¾¢ÂÐ..
“¯ñ¨Á. ¸¡¨Ä¢ø «Å÷¸û §À¡Ìõ§À¡Ð ¦Á„¢¨É Â츢ôÀ¡÷ò§¾ý.
º¢ìÉø ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä. ¾¢ÕÅó¾ÒÃõ ²÷ô§À¡÷ðÊÄ ÕóÐõ «§¾ ¦ºö¾¢¾¡ý
Åó¾Ð. ¦Àí¸é÷,¦¼øÄ¢,Óõ¨À,¦ºý¨ÉìÌ «Å÷¸û ¡÷ ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Ð.
º¢ìÉø ÁðÎõ¾¡ý «Å÷¸¨Ç «¨¼Â¡Çõ ¸¡ð¼ÓÊÔõ”
¸¢ÆìÌ Á×Éõ º¡¾¢ò¾Ð. «Åý §Àº¢Â ¸¨¼º¢ Åâ¸û §¾¨Å¢øÄ¡¾¨Å.
«ÐìÌò ¦¾Ã¢Ôõ.«Å÷¸û ¸¢ÇõÀ¢Â À¢ý ¾¢ÕÅÉó¾ÒÃò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¢ÇõÒõ
Å¢Á¡Éí¸Ç¢ý §º¨Åô ÀðÊÂÄ¢ø Õó¾ «¨ÉòÐ ¿¸Ãí¸Ç¢Öõ ¬ð¸û
¯„¡÷ôÀÎò¾ôÀðÊÕó¾É÷. «¨ÉÅâ¼Óõ ´§Ã º¢ìÉø ÁðÎõ..
“§¿òРáò¾¢Ã¢¾¡§É Å¢Â÷¨Å º¡õôÀ¢û ±Îò¾¡ö?”
“õ. «¨¾ò¾¡ý º÷Åâø ¾Ã§ÅüÈõ ¦ºö§¾ý. ýÚ ¸¡¨Ä¢ø «Å÷¸û º¢ìÉø
Íò¾Á¡¸ì ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä.”
¸¢ÆìÌ º¢Ä ¦¿¡Ê¸û ¸Æ¢òÐ Á£ñÎõ §Àº¢ÂÐ.
”¸¡¨Ä¢ø ±Îò¾ º¡õÀ¢Ç Š§¸ý ¦ºö¾¡Â¡? ±ýÉ º¢ìÉø «Ð?”
“ ÁøÄ¢¨¸ Á½õ ìåô ãÄìÜÚ¸û. §¼ð¼¡ §ÀŠ ¨Äô÷Ã¢Ä Š§¸ý
¦ºöò¾¢Öõ ¾¢ÕõÀò¾¢ÕõÀ «ôÀÊò¾¡ý Åó¾É”
“ÁøÄ¢¨¸?”
”õ. «Åý¸¢ð¼ ÕóÐõ «§¾ º¢ìÉø¾¡ý”
§À¡ð§¼¡ì¸¨Ç À¢ÈÕìÌ «ÛôÒÅÐ ¬Àò¾¡ÉÐ. ±¾¢Ã¢¸û Òò¾¢º¡Ä¢¸û.
¸¢Æ츢üÌò ¦¾Ã¢Ôõ. «¾ý º÷ÅâĢÕóÐ ¨½Â¾Çò¾¢üÌ ÅÕõ §¼ð¼¡¨Å
ó¾¢Â ¯Ç×òШȸû ³.À¢-õ, á-×õ ¨¸ôÀüÈ ÓÊÔõ. ¨¸ôÀüȢ¢Õ츢ýÈÉ.
§À¡ð§¼¡ì¸¨Ç ¦¾¡¼÷À¢ø «Å÷¸û À¢ÊòÐÅ¢ð¼¡ø,¦¾¡¨Äó¾Ð. ó¾
Å¢¨ÄÔÂ÷ó¾ ¸ÕÅ¢¸¨Ç «ÐìÌò¾¡§É ¸¢ÆìÌ, ó¾¢Â¡Å¢ø «ÛôÀ¢Â¢Õ츢ÈÐ?
«ÅüÈ¢ý º¢ìÉø¸¨Ç º¡¾¡Ã½Á¡¸ §À¡ð§¼¡ì¸û, ´Ä¢ôÀ¾¢×¸û
§À¡ýÈÅüȢĢÕóÐ Á¢¸ §ÅÚÀð¼¨Å. §¸¡ôÒ¸û ±¾¢Ã¢¸û ¨¸Â¢ø
¸¢¨¼ò¾¡Öõ, «ó¾ì ¸ÕÅ¢¸û øÄ¡Áø ÒâóЦ¸¡ñÎÅ¢¼ ÓÊ¡Ð. ¸ÕÅ¢¸û?
¯Ä¸¢ø ±íÌõ ¸¢¨¼ì¸¡Ð...
“±í§¸ ¦ºø¸¢È¡÷¸û?”
“¦ºý¨É..Ê즸ð Å¢Á¡É ¿¢¨ÄÂòÐÄ, ¸¢ÃÊ𠸡÷ð ¯À§Â¡¸¢òÐ
Å¡í¸¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û.”
” Å¢Á¡Éõ ¸¢ÇõÀ¢ Ţ𼾡?”
“¾¡Á¾õ. É¢§Áò¾¡ý Åà §ÅñÎõ. ¿ÁÐ ¬¨Ç «ó¾ Å¢Á¡ÉòÐÄ ¦¾¡¼÷óÐ
§À¡¸î¦º¡øÄÅ¡?”
“§Åñ¼¡õ” ¸¢ÆìÌ Á×É¢ò¾Ð. ¦ºý¨É¢ø ÕôÀÅÛìÌ
¾¢ÕÅÉó¾ÒÃòÐ측èÉò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ó¾ Å¢ºÂõ §¸¡ð¨¼Â¢ø ÕóÐ
§ÀÍÀÅÛìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. À¢Ã¢òÐ ¬û¾ø- ´Õ §ÁÄ¡ñ¨Áò ¾¢Èý.
“²÷ô§À¡÷ðÄ Õ츢ÈŨÉ, «ó¾ Å¢Á¡ÉòÐÄ Â¡÷ ¡÷ ¸¢ð¼ ÁøÄ¢¨¸î ºÃõ
Üó¾øÄ ÕìÌýÛ À¡÷ì¸î ¦º¡ø. «Å÷¸û «¨¼Â¡Çò¨¾ ÀÎÌÈ¢ôÀ¡ ±ÉìÌ
«ÛôÒ.” §¸¡ð¨¼Â¢ø §¸ðÎ즸¡ñÊÕó¾Åý ¦ÁøÄ Å¢¨Èò¾¡ý. ¸¢ÆìÌ
À¾ð¼ôÀθ¢ÈÐ. ÌÃø ÅÆì¸Á¡É ·À¡÷Áø ¦Á¡Æ¢Â¢Ä¢ÕóÐ Á¡È¢Â¢Õ츢ÈÐ. Ð
¿øÄ «È¢ÌȢ¢ø¨Ä.
“õ.õ”
“¿£ ôÀ§Å ´Õ ÁøÄ¢¨¸î ºÃõ º¡õôÀ¢û §¸¡ô¨À ¾Â¡÷ ¦ºö§ÅñÎõ.
¯¼§É º÷Å÷Ä ¾Ã§ÅüÈõ ¦ºö.”
«Åý À¾¢ø ¦º¡øÖÓý§É ¸¢ÆìÌ ¦¾¡¼÷¨Àò ÐñÊò¾Ð.
«Åý ¦ÀÕãȢó¾¡ý. ¿¢¨È §Å¨Ä¢ÕìÌ. ӾĢø ¾¢ÕÅÉó¾ÒÃõ
²÷ô§À¡÷ðÄ Õì¸ÈÅÉô À¢Êì¸Ïõ.
¦ÁЧŠÈí¸¢ Å£¾¢Â¢ø ¿¼ó¾¡ý. ¦¾Õ§Å¡Ãõ ÁøÄ¢¨¸, Óø¨Ä, ¦ºñÀ¸ô
âôÀóиټý ´ÕÅý Ţ¡À¡Ãò¨¾ò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾¡ý.
«ò¾¢Â¡Âõ 18
¿¸§Ã„¥ ¸¡ïº¢. ¿¸Ãí¸Ùû º¢Èó¾Ð ¸¡ïº¢. ó¾ô Ò¸ú «¾üÌ ÍõÁ¡
¸¢¨¼òÐÅ¢¼Å¢ø¨Ä.À¡¼Ä¢Òò¾¢Ãõ, ¾ì„º£Äõ §À¡ýÈ ¿¸Ãí¸Ç¢ý ÅÃÄ¡üÚî
º¢ÈôÒ ¸¡ïº¢ìÌ ¯ñÎ.
.
¸¡ïº¢ÒÃò¾¢ø , Á¢¸ì ÌÚ¸Ä¡É ºóÐ ´ýÈ¢ø À¡ø ¸Èì¸ Á¡Î¸¨Ç ´ÕÅ÷
«¨ÆòÐýÚ¦¸¡ñÊÕì¸, Á¢¸ô ÀƨÁÂ¡É Å£Î ´ýÈ¢ý Óý «¨È¢ø
Á¢Ûì Á¢Ûì¦¸É º¢¸ôÒ ±ø. .Ê ´Õ ¸ÕŢ¢ĢÕóÐ ´Ç¢÷ó¾Ð.
ÅØ쨸ò¾¨Ä¨Âò ¾¼Å¢ÂÀÊ ´øÄ¢Â¡É ´Õ ¸¢ÆÅ÷ ¸ðÊĢĢÕóÐ ±Øó¾¡÷.
¾£÷ì¸Á¡É ãìÌ, Ü÷¨ÁÂ¡É ¿¡º¢, Á¢ììÜ÷¨ÁÂ¡É ¸ñ¸û. «¨ÉòÐõ «Å÷
«È¢×ìÜ÷¨Á¨Âì ¸¡ðÊÉ.
§Äº¡¸ Üý §À¡ðÎ ¿¼ó¾¡÷. «¨ÈÅ¢Ç쨸ò ¾ðÊÅ¢ð¼ÀÊ, ܺ¢Â ¸ñ¸¨Ç
Î츢ÂÀÊ, «ì¸ÕŢ¢ý Óý ¾¢¨Ã¢ø §¾¡ýȢ Å⸨Çô ÀÊò¾¡÷. ¦ÁøÄô
Òýɨ¸ò¾ÀÊ Áü¦È¡Õ ¸½É¢Â¢ø ¾ðÊÉ¡÷. “ ÅÃðÎõ. ¯ñ¨Á¨Âî
¦º¡øÖõ §¿Ãõ ¦¿Õí¸¢Å¢ð¼Ð".
¾¢ÕÅÉó¾ÒÃò¾¢Ä¢ÕóРŢÁ¡Éõ ¸¢ÇõÀò ¾¡Á¾Á¡ÉÐ. ¦¼øĢ¢ĢÕóÐ
¸¢ÇõÒõ§À¡Ð , «íÌ ãÎÀÉ¢ ÁüÚõ Å¢Á¡Éô §À¡ìÌÅÃòÐ ¦¿Ã¢ºø
¸¡Ã½Á¡¸ò ¾¡Á¾Á¡¸ì ¸¢ÇõÀ¢Â§¾ ¸¡Ã½õ ±É×õ, ãÎÀÉ¢Ôõ, Å¢Á¡Éô
§À¡ìÌÅÃòÐ ¦¿Ã¢ºø ¸ðÎôÀ¡Îõ ±í¸û ¨¸Â¢ø ø¨Ä ±É ÅÕò¾õ
¦¾Ã¢Å¢ò¾ÀÊ, Å¢Á¡Éì ¸õ¦ÀÉ¢ ¦¾¡¼÷óÐ «È¢Å¢òÐÅ¢ðÎ, ÐõÁ¡òàñÎ
º¡ñðÅ¢î, ´Õ §¸¡Ä¡ À¡Éõ ÄźÁ¡¸ì ¦¸¡Îò¾Ð. §À¡÷Êíì À¡¨
¨ÅòÐ즸¡ñÎ º¡ñðÅ¢î Å¡í¸ ¿£ñÊÕó¾ ¦Àâ ìäÅ¢ø ¦À¡Ú¨Á¡¸
¿¢ýÚ «Éóò, ƒ¡É¸¢ìÌõ §º÷òÐ º¡ñðÅ¢îÍõ, §¸¡Ä¡×õ Å¡í¸¢ Åó¾¡ý.
’¾¡í슒 ±ýÈ¡û ƒ¡É¸¢. ¿¢ƒÁ¡¸§Å «ÅÙìÌô Àº¢ò¾¢Õó¾Ð. ó¾
¦Áý¨Á¡É, ¯ñ¨ÁÂ¡É ¸Ã¢ºÉõ ²ý ¾£À츢¼õ øÄ¡Áø §À¡ÉÐ? «Åû
ÅÖì¸ð¼¡ÂÁ¡¸ º¢ó¾¨É¸¨Ç ¾¢¨º¾¢ÕôÀ Ó¨Éó¾¡û.
“±ôÀ ¸¢ÇõÒõ?" «Éóò º¡ñðŢ ¸ÊòÐ즸¡ñ§¼, «È¢Å¢ôÀ¡Çâ¼õ
§¸ð¼¡ý.
“Åó¾×¼ý ¸¢ÇõÀ¢Õ§Å¡õ. ÀòÐ ¿¢Á¢„ó¾¡ý §À¡÷Êí ¨¼õ."
“±ôÀ ÅÕõ?"
«Åû À¾¢ø ¦º¡øÄ¡Áø Òýɨ¸ò¾¡û.
“º£ì¸¢Ãõ ÅóÐÎõ. ¦¼øĢ¢§Ä÷óÐ ¸¢ÇõÀ¢ÕîÍ"
“§¸ð¼ §¸ûÅ¢ìÌ À¾¢ø ¦º¡øÄ¡Á§Ä§Â ±ôÀÊ ºÁ¡Ç¢ì¸¢ÈÐýÛ
Åí츢𼾡ý ¸òÐì¸Ïõ” ÓÏÓÏòÐ즸¡ñ§¼ ÅóÐ, ƒ¡É¸¢Â¢ý
«Õ§¸ ¿¡ü¸¡Ä¢Â¢ø º¡öóÐ «Á÷ó¾Åý, ¿¡ü¸¡Ä¢ À¢ý§É Å¢Æô§À¡ÅÐ §À¡Äî
º¡Â, ¾¢Î츢ðÎ Óý§É ÌÉ¢óÐ ºÁ¡Ç¢ò¾¡ý.
“õõ.. À¡òÐ" ƒ¡É¸¢ «Å¨Éì §¸¡ÀÁ¡öô À¡÷òÐ «¾ðÊÅ¢ðÎ, ¦ºö¾¢¾¡Ç¢ø
ãú¸¢É¡û.
«Éó¾¢üÌû º¢Ú §¸¡Àõ ãñ¼Ð. ¿¡ý ±ýÉ º¢ýÉô ¨ÀÂÉ¡? ôÀÊ ðãð
Àñϸ¢È¡û? Å ÒՄý ¨¼Å÷Š Å¡í¸¢ µÊ¢Õ측ýÉ¡ ÍõÁ¡ øÄ...
“²ý ôÀÊô ¦À¡ö ¦º¡øÄÈ¡í¸? ýÛõ ´Õ Á½¢ §¿Ãõ ¬×õ-Û
¦¾Ç¢Å¡î ¦º¡øħÅñÊÂо¡§É?”
ƒ¡É¸¢ §ÀºÅ¢ø¨Ä. ¦ºö¾¢¾¡¨Ç «Éóò¾¢ý ÁÊ¢ø ¨ÅòÐÅ¢ðÎ, ¸ñãÊ,
¸Øò¨¾ô À¢ý§É º¡öò¾¡û. «Éóò µÃì¸ñ½¡ø «Å¨Çì ¸ÅÉ¢ò¾¡ý.
Åû ±ôÀÊ ýÛõ ¸îº¢¾Á¡¸ Õ츢ȡû? ¸ØòÐ «¾¢¸ôÀÊ º¨¾ ÁÊô§À¡,
Å⸧ǡ ýÈ¢ «Æ¸¡¸ Õó¾Ð. «ÅÇÐ ¸ØòÐ ±ÖõҸǢý ÀûÇò¾¢ø ,
´øĢ¡¸ ¾í¸îºí¸¢Ä¢ Á¢ýÉ¢ÂÐ. «¾¢¸õ ¿¨¸¸û øÄ¡Áø ±Ç¢¨Á¡ö
ÕôÀо¡ý «Æ¸¡ö ÕôÀ¾¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ «ÅÛìÌ. ¦ÁøÄò ¾ý
À¡÷¨Å¨Âì ¸£§Æ ¦¸¡ñΧÀ¡É¡ý. “ ¾ÅÚ" ±É ÁÉõ ´Õ ÒÈõ
¯¨¾ò¾¡Öõ, ¸¢Ç÷ó¾ ¬¨º Å¢¼Å¢ø¨Ä. «ôÀʧ Õ츢ȡû.... «ýÚ
À¡÷ò¾Ð§À¡Ä§Å. ô§À¡Ðõ «§¾ ¦Áý¨Á «ÅÇ¢¼õ ÕìÌÁ¡? «ýÚ
ÎôÀ¢ø ¨¸ ¨ÅòÐ «¨½ò¾§À¡Ð ¦Åõ¨ÁÔõ ¦Åñ¦½Â¢ý
¦Áý¨ÁÔÁ¡¸ò ¾¢½È «Êò¾ ¯½÷׸û ýÚõ ¸¢Ç÷ó¾É. «¨Ä §Á¡¾¢É.
«Éóò ±Øó¾¡ý. ¾ñ½£÷ ÌÊôÀ¾ü¦¸É «ó¾ †¡Ä¢ý ÓÊÅ¢ø
¼¡ö¦ÄðθǢý «Õ§¸ ¦ºýÈ¡ý. ¡§Ã¡ ¾ý¨Éô À¢ý ¦¾¡¼÷ž¡¸
«ÅÛìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡ý. ´ÕÅÕõ ºó§¾¸ôÀÎõÀÊ
«ÅÛìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
ƒ¡É¸¢ º£Ã¡¸ ãîÍ Å¢¼î º¢ÃÁ¢ò¾¡û. «ôÀ¡ ²ý ôÀÊô ¦À¡ö ¦º¡ýÉ¡÷?
«ýóò ¿õÁ «ó¾ŠÐìÌ ²üÈÅÉ¢ø¨Ä, ±ÉìÌ «Åý ãﺢ§Â À¢Ê츨Ä
±ýÚ ±¾¡ÅÐ ¦º¡øĢ¢Õì¸Ä¡õ. ²ý Åý §¸Ãì¼÷ Á£Ð «À¡ñ¼Á¡ö ÀÆ¢
ÍÁò¾¢É¡÷?" ¿¢¨Éì¸ ¿¢¨Éì¸ ƒ¡É¸¢ìÌ ¦¿ïº¢ø ͨÁ ÜÊÂÐ.
²Á¡üÈôÀðÎŢ𧼡õ ±ýÈ ¯½÷× §Äº¡¸ì ¸ÉýÚ ¾£Â¡ö ±Ã¢Âò
¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
"¿£ ¦º¡ýÉ Á¡¾¢Ã¢ «Å¨Éô §À¡öô À¡÷ò§¾õÁ¡." ¨Åò¾¢Â¿¡¾ý ðÄ¢¨Âò
¾ðÊø §À¡ðÎ즸¡ñ¼¡÷. ƒ¡É¸¢Â¢ý ¦¿ïÍ À¼À¼¦ÅÉ
«ÊòÐ즸¡ñ¼Ð. ¦ÅǢ측ð¼¡Áø «¨Á¾¢Â¡¸ Õó¾¡û.
“±ýɧÁ¡ ¦¸¡îº¢Ä «Åýܼô ÀÊîº ¦À¡ñ¨½ì ¸¡¾Ä¢ì¸È¡É¡õ.«Å
«ôÀ¡ ÐÀ¡öÄ Õ측Õ. «í¸ §ÅÄ Å¡í¸¢ò¾÷§ÈýÛ ¦º¡øĢ¢Õ측Õ-
ýÉ¡ý."
ƒ¡É¸¢ ¯¨Èó¾¡û.
“«í¸ §À¡Â¢ «Å§Ç¡¼ ¦ºððø ¬Â¢Èô§À¡§ÈýÛ ¦º¡ýÉ¡ý. ýÛõ
ÀòÐ ¿¡ûÄ ¨ÅÅ¡ ÓÊïÍÎõ. «ôÒÈõ ÐÀ¡ö §À¡¸ô§À¡È¾¡ ôÇ¡ý"
¨Åò¾¢Â¿¡¾ý ƒ¡É¸¢¨Âô À¡÷측Á§Ä§Â §Àº¢É¡÷. ¾ý ¦Àñ ¾ý §Áø
¨Åò¾¢ÕìÌõ ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ý §Áø «ÅÕìÌ ¿õÀ¢ì¨¸.
"ƒ¡É¸¢" ¨Åò¾¢Â¿¡¾ý «Åû §¾¡Ç¢ø ¨¸ ¨Åò¾¡÷. “ ¯ý ¿¢Ä¨Á ±ÉìÌô
ÒâÔÐ. ¿¡ý ôÀ ´ñÏõ ¦º¡øÄÁ¡ð§¼ý. ¿£Â¡ §Â¡º¢îÍ ¿¢¾¡ÉÁ¡ ´Õ
ÓÊ× ±Î. ±ÐÅ¡ Õó¾¡Öõ ±ÉìÌ ºÃ¢¾¡ý. ý¦É¡Õ ¾¼Å
«Å¨ÉôÀ¡ì¸ÏõÉ¡Öõ ¿¡ý §À¡ö À¡òÐðÎ Å÷§Èý. ±ÉìÌ ´Õ
®.§¸¡×õ øÄ"
“§Åñ¼¡õÀ¡"
´Õ ¿¢Á¢¼ò¾¢üÌô À¢ý ƒ¡É¸¢ ¦¾¡¼÷ó¾¡û.
“¿¡ý §À¡Šð-¼¡ìð§Ãð Àñ½§ÈýôÀ¡."
“¾¢Ë÷Û ±ôÀÊõÁ¡ ¸¢¨¼ìÌõ?"
“º¢¸¡§¸¡ äÉ¢Å÷º¢ÊÄÕóÐ ±ý ¨¸ÎìÌ ¦Á¢ø Åó¾¢ÕóÐîÍ. ¡áîÍõ ¿øÄ
Á¡½Å÷ Õó¾¡ º¢À¡Ã¢Í ÀñÏí¸’-ýÛ ¦º¡øĢ¢Õó¾¡í¸.
±ý¨É째ð¼¡Õ. ¿¡ý À¡ì¸Ä¡õÛ ¦º¡øĢ¢Õó§¾ý.”
¨Åò¾¢Â¿¡¾ý ÁÉÐìÌû º¢Ã¢òÐ즸¡ñ¼¡÷.
“¾¡Ã¡ÇÁ¡ ð¨Ã ÀñÏ. À½ò¾ô Àò¾¢ô À¡ì¸¡§¾.¯ý ºó§¾¡„õ¾¡ý ±ÉìÌ
Ó츢Âõ"
”ƒ¢.¬÷.® Š§¸¡÷ 980 ÕìÌôÀ¡. ôÀ Š¸¡Ä÷„¢ô ¸¢¨¼ì¸¡Ð. «í¸ §À¡ö
À¡òÐì¸Ä¡õ.“
«õÁ¡Å¢ý ÁÊ¢ø Ó¸õ Ò¨¾òÐ «Æò §¾¡ýÈ¢ÂÐ ƒ¡É¸¢ìÌ. ‘§Åñ¼¡õ" ±É
¯Ú¾¢¦¸¡ñ¼¡û. ¦ÁøÄ Á¡ÊìÌ ²È¢É¡û. ¾ÉÐ À§Â¡§¼ð¼¡¨Å ÒÐôÀ¢ì¸ò
¦¾¡¼í¸¢É¡û.
º¢¸¡§¸¡Å¢ø ´Õ ¿¡û ÊÀ¡÷ð¦ÁñÎìÌì ¸¢ÇõÀ¢ì¦¸¡ñÊÕ쨸¢ø ¾¢Ë¦ÃÉ
¨Åò¾¢Â¿¡¾É¢ý §À¡ý Åó¾Ð.
“ƒ¡É¸¢. ¾£Àì «§Ã¡Ã¡-ýÛ ´Õ ¨ÀÂý.."
«¨È¢ø ¯¼ý ¾í¸¢Â¢Õó¾ ČÁ¢ ¦ÃðÊ¢¼õ ¦º¡ýÉ¡û. ¸÷á¨Äî §º÷ó¾
ČÁ¢, ¦Á측ɢì¸ø ±ýƒ¢É¢ÂÃ¢í¸¢ø ±õ.±Š ¦ºöЦ¸¡ñÊÕó¾¡û.
“ƒ¡É¸¢, ±ÐìÌõ ¦ÃñÎ Á¡ºõ «Å¸¡ºõ §¸Ù. «ó¾ô¨À¨Éô §À¡öô
À¡Õ. «ø§Á¡Šð ¾£ ¢Š ôÁ¢„ý Åà ÅóÐð¼. ÓÊîÍðÎì ¸ø¡½õ
Àñ½¢ì§¸¡"
ČÁ¢Â¢ý «È¢×¨Ã ºÃ¢Â¡¸§Å Àð¼Ð ƒ¡É¸¢ìÌ. ¾£À쨸 §À¡Š¼É¢ø §À¡öô
À¡÷ò¾¡û.. ¦Ã¡õÀ×õ À¢ÊòÐô§À¡¸Å¢ø¨Ä ±ýÈ¡Öõ, ¿¢Ã¡¸Ã¢ì¸¢ýÈ
«Ç×ìÌò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. 'À¢ÊÕìÌ, À¢Ê츨Ä'¦ÂýÚ ÀǢÉ
¦º¡øÖ¸¢È «Ç×ìÌ «ó¾ ºó¾¢ôÒ Ó츢ÂÁ¡¸ô À¼Å¢ø¨Ä «ÅÙìÌ.
´Õ ¿¡û ČÁ¢ “ ƒ¡É¸¢, ó¾ ÅÃý ¯ÉìÌ §Åñ¼¡õÛ ÀÎÐ" ±ýÈ¡û
¾¢Ë¦ÃÉ.
ƒ¡É¸¢ ¬îºÃ¢ÂÁ¡É¡û." ²ý?"
“±ý ¸ ¢ý §À¡Š¼ýÄ ôáìË ¢í ¼¡ì¼÷. «Åý¸¢ð¼ ¾£Àì «§Ã¡Ã¡Åô
Àò¾¢î ¦º¡ý§Éý. «ùÅÇ× ¿øľ¡ «Åý ¦º¡øĨÄ. § ¡..." ¨¼§Â
¿¢Úò¾¢É¡û. ±ýɧÁ¡ ¾Âí̸¢È¡û ±ýÀÐ ÁðÎõ Òâó¾Ð ƒ¡É¸¢ìÌ.
“§ ¡ ŠÅ£ð ¬· ä ČÁ¢. «Å§É¡¼ À¢ýÒÄõ, ¿¼ò¨¾ Àò¾¢¦ÂøÄ¡õ «ôÀ¡
¿øÄ¡§Å Å¢º¡Ã¢îº¢ÕôÀ¡Õ. ¿¡ý ýÛõ ¦ÂŠ-Û ¦º¡øø¨Ä§Â"
ČÁ¢ «¾ýÀ¢ý ´ýÚõ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. Õ Å¡Ãí¸Ç¢ø «Åû §Å¨Ä
¸¢¨¼òÐ «ðÄ¡ñ𼡠¦ºýÚÅ¢¼, ƒ¡É¸¢ ¾É¢Â¡É¡û. §ÅÚ åõ §Áð¨¼
«Åû ²üÚ즸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. ¾É¢¨ÁÔõ , §¸¡Äí¸Ç¢ý ¬Ã¡öÔõ
«ÅÙìÌô À¢ÊòÐô §À¡ÉÐ.
"ÅÕñ «§Ã¡Ã¡ §¿ò¾¢ìÌì ܼ §¸ð¼¡Õ. ¿£ ±ýÉõÁ¡ ¦º¡øÄÈ?"
¨Åò¾¢Â¿¡¾É¢ý §À¡ý Á£ñÎõ ´Õ «¾¢¸¡¨Äô ¦À¡Ø¾¢ø.
ƒ¡É¸¢ §Â¡º¢ò¾¡û." õõ. ±ÉìÌ §Åñ¼¡õÛ ø¨ÄôÀ¡. ¬É¡ ¬Ã¡ö
ÓÊïºôÒÈõ¾¡ý ¸ø¡½õ. ¦¾Ç¢Å¡î ¦º¡øÄ¢Îí¸."
“µ.§¸õÁ¡. “
“«ôÒÈõ «ôÀ¡.." ČÁ¢ ¦º¡ýÉÐ ¿¢¨É× Åó¾Ð. ¦º¡ýÉ¡û.
“«¾øÄ¡õ Àò¾¢ì ¸Å¨ÄôÀ¼¡¾õÁ¡. °÷ ÅõÒ «í¸Ôõ ÕìÌ §À¡Ä¢ÕìÌ.
«Åý ÅÕñ «§Ã¡Ã¡§Å¡¼ ¨ÀÂý. «Å÷ ÌÎõÀõ ¦Ã¡õÀ ¸øÍÃø
¨¼ô..¾¢Â¡ «§Ã¡Ã¡ ¯ÉìÌô §À¡ý Àñ½¢É¡Ç¡? “
“ øÄôÀ¡"
“ÀñÏÅ¡. ¯íܼô §ÀºÏõ-É¡. ¦Ã¡õÀ ¿øÄ ¦À¡ñÏõÁ¡. ¿øÄ
ÌÎõÀõ."
“ºÃ¢ôÀ¡"
¨Åò¾¢Â¿¡¾ý §À¡¨É ¨Åò¾¡÷. «Å÷ Á¨ÉÅ¢, §ÀÃøÄø ¨ÄÉ¢ø
§¸ðÎ즸¡ñÊÕó¾Åû ¸Å¨Ä¡ɡû. “±ýÉí¸, «Å ±ýɧÁ¡ ¨ÀÂý
¿¼ò¨¾ Àò¾¢ Å¢º¡Ã¢ì¸î ¦º¡øÄÈ¡§Ç. ±ÐìÌõ Ô.±Š Ä ¿õÁ
¦º¡ó¾ì¸¡Ãí¸¸¢ð¼ §¸ì¸Ä¡Á¡?"
“«¦¾øÄ¡õ §Åñ¼¡õÁ¡. Å ÍõÁ¡ ÀÂôÀ¼È¡. ÅÕñ «§Ã¡Ã¡§Å¡¼
¨ÀÂÛìÌ Â¡Õ¸¢ð¼ÕóÐ ¿¼ò¨¾ Àò¾¢ º÷ÊÀ¢§¸ð Å¡í¸Ïõ?"
±ò¾¨É º£ì¸¢ÃÁ¡¸ò ¾¢ÕÁ½õ ¿¼ó¾§¾¡, «ò¾¨É §Å¸Á¡¸ò
¾¢ÕÁ½ò¾¢ý§Áø Õó¾ ¿õÀ¢ì¨¸¨Â ƒ¡É¸¢ Æó¾¡û.
º¢¸¡§¸¡Å¢ø «ÅÇÐ ¬ö× «ò¾¨É º£ì¸¢Ãõ ÓÊž¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. âº÷î
¨¸ð, ’ ýÛõ ºÃ¢Â¡ ÅèĒ’ ±ýÚ Ì¨È ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸, «ÅÙìÌû
ÓÊò§¾ ¬¸§ÅñÎõ ±ýÈ ¾£Å¢Ãõ ±ØóòÐ. ¾¡íìŠ ¸¢Å¢í, ìÈ¢ŠòÁŠ
Å¢ÎÓ¨È ±É ´Õ Á¡ºõ §À¡Š¼É¢ø §À¡ö ÕôÀ¡û. ±ôÀÅ¡ÅÐ ¾£Àì
º¢¸¡§¸¡×ìÌ Å¡Ã Å¢ÎӨȢø ÅÕÅ¡ý.
ƒ¡É¸¢ ¸÷ôÀÁ¡É¡û. Üξø ¿¡ð¸û «Õ¸¢ø Õó¾¾¢ø ¾£À츢ý §À¡ì¸¢ø
º¢È¢Ð Á¡Ú¾ø ÕôÀ¾¡¸ô Àð¼Ð «ÅÙìÌ. À¢ÃºÅò¾¢üÌ ¯¾Å¢Â¡¸ Åó¾¢Õó¾
«Åû «õÁ¡×ìÌõ..
“¦Ãñο¡û Å¡ýÜÅ÷Ä ¸¡ý·ÀÃýŠ ƒ¡Û ¼¡÷Ä¢í."
¾£À츢ý §¸¡ðÎô ¨À¢ĢÕóÐ ¸¢¨¼ò¾¨Å ¦¼ýÅ÷ §À¡ö Åóò¾ü¸¡É
§À¡÷Êí À¡Š ÁüÚõ , Áâ¡𠧆¡ð¼Ä¢ý ¸¢Æ¢ó¾ Ä째ˆ «ð¨¼¸û, ÃôÀ÷
§Àñðμý ´ðÊ즸¡ñÊÕó¾ÀÊ...
º¢È¢¾¡¸ ºó§¾¸õ ÅÃ, ƒ¡É¸¢ ¦¼ýÅ÷ Áâ¡ðÊø §À¡ý ¦ºö¾¡û.
“¼¡ì¼÷ ¾£Àì í¸ Õ ¿¡ð¸û ÓýÒ ¾í¸¢Â¢Õó¾¡Ã¡?”
“º¡Ã¢. ¦¸Šð Å¢ÅæÁøÄ¡õ §À¡ýÄ ¦º¡øÄÓÊ¡Ð. ¡÷ ¿£í¸?"
“«ÅÕ¨¼Â ¦ºìÃð¼Ã¢. µð¼Ä¢ø «Å÷ §¸Á¢Ã¡¨Å Å¢ðÎÅ¢ðÎ ÅóÐÅ¢ð¼¡Ã¡
±Éî §º¡¾¢ì¸î ¦º¡ýÉ¡÷. ±ý ¦ÀÂ÷ ƒ¡É¸¢."
“´Õ ¿¢Á¢„õ. “ º¢È¢Â ¨¼§Å¨Ç¢ý À¢ý §À¡ý ¯Â¢÷ò¾Ð.
“ÁýÉ¢ì¸×õ. «ôÀÊ Â¡Õõ íÌ ¾í¸Å¢ø¨Ä."
“¼¡ì¼÷. «§Ã¡Ã¡?"
“õ.. ¦ÂŠ. ¼¡ì¼÷ «§Ã¡Ã¡×õ «Å÷ ¿ñÀ÷ ì§Ãº¢§ÂÄ¡×õ ãýÚ ¿¡ð¸û
ÓýÒ. .«Å÷¸û «¨È¢ĢÕóÐ ¸¡¦Áá ´ýÚõ ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä§Â.? ±¾üÌõ
¿¡í¸û ¦¾¡¨ÄóÐ ¸ñ¦¼Îò¾ ¦À¡Õû.. ...."ƒ¡É¸¢ §À¡¨É ¨Åò¾¡û.
“¦ÂŠ." ±ýÈ¡ý ¾£Àì ±Ã¢îº§Ä¡Î.“ ¬÷ ä Š¨ÀÂ¢í ¬ý Á£?"
“¦ÂŠ.¾£Àì.¡÷ «ó¾ ìẢ§ÂÄ¡?"
"±ÅÛìÌò ¦¾Ã¢Ôõ?"
ƒ¡É¸¢ ¾¢¨¸ò¾¡û.
“Òâ¨Ä? §À¡ý Àñ½¢§Éý. óä¡÷츢ĢÕóÐ Åó¾¡û. ãÏ ¿¡ð¸û.
㚢Ãõ ¼¡Ä÷." ¾£Àì º¢Ã¢ò¾¡ý. «Åý Àü¸Ç¢ý ¨¼¦ÅǢ¢ø «Ø측¸ò
¾ý¨É ¯½÷ó¾¡û ƒ¡É¸¢..«ÅÉÐ ¯½× ¿¡ý... ÀÄ ¯½× Ũ¸¸Ç¢ø
´ýÚ. Á¡ðÊ즸¡ñÎ ¯Úò¾¢É¡ø, ´Õ ÌñÞº¢ ¦¸¡ñÎ ±ÎòÐò
ÐôÀ¢Å¢ÎÅ¡ý. Áü¦È¡Õ ¯½× §¾Êô§À¡Å¡ý.
Òâó¾Ðõ §ÁÖõ ¦¸¡¾¢ò¾Ð. ¯Èí¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾ ¦Àñ¨½ §¾¡Ç¢ø
§À¡ðÎ즸¡ñÎ ¦ÅÇ¢§ÂȢɡû. ¸¡÷ Àɢ¢ø ӾĢø ¸¢ÇõÀ ÁÚòÐ, À¢ý
¯ÚÁ¢ º¢¸¡§¸¡ ¦ºøÖõ À¡¨¾Â¢ø Å¢¨Ãó¾Ð.
¾£À츢ý ¦Àü§È¡÷. ÀÄ ¯ñ¨Á¸û À¢ýÒ ¦¾Ã¢ÂÅó¾¾¢ø «ÅÁ¡Éò¾¢ø
«¾¢÷óÐ §À¡Â¢É÷.. ¾¢Â¡ «§Ã¡Ã¡ §À¡Š¼ÛìÌô ÀÈó¾¡û. Òò¾¢º¡Ä¢ò¾ÉÁ¡¸,
¾£Àì «È¢Â¡¾Å¡Ú §†¡ð¼Ä¢ø ¾í¸¢É¡û. ¾õÀ¢Â¢ý ¿¼ò¨¾ ÌÈ¢òÐ §ÁÖõ
«Åû ÐÕÅò ÐÕÅ §À¡Š¼ý «ÅÙìÌô ÀÄ ¸¨¾¸û ¦º¡ýÉÐ.
¾¢Â¡ ´Õ ¾£÷Á¡ÉòÐìÌ Åó¾¡û. º¢¸¡§¸¡ ¦ºýÚ ƒ¡É¸¢¨Âî ºó¾¢ò¾¡û.
“ ôÀÊ ´Õ ¾õÀ¢ ±ÉìÌ Õì¸ÈÐìÌ øÄ¡Á§Ä §À¡Â¢Õì¸Ä¡õ. ƒ¡É¸¢.
«ÅÉ ¨¼Å÷Š ÀñÏ. ¯ý Å¡ú쨸Âô Òк¡ò ¦¾¡¼íÌ." ¨Åò¾¢Â¿¡¾ý
¬Êô§À¡É¡÷. ¯ûéÈ ¯¨¼ó¾ «Åáø ±Ð×õ ¦ºö ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
ƒ¡É¸¢ìÌ ¬Ú¾Ä¡¸ Õó¾Åû «Åû «õÁ¡ ÁðΧÁ. ÀÄ ¿¡ð¸û ƒ¡É¸¢Ô¼ý
º¢¸¡§¸¡Å¢ø ÕóÐ, ´Õ ÅƢ¡¸ ƒ¡É¸¢¨Â Á£ñÎõ ¾£Àì̼ý §º÷óÐÅ¡Æ
ÁÉò¾ÇÅ¢ø ¾Â¡÷ ¦ºö¾¡û. §¸¡ÂÓòà÷ ¾¢ÕõÀ¢Â ÃñÎ ¿¡Ç¢ø, ƒ¡É¸¢Â¢ý
¯¨¼ó¾ ÌÃø §À¡É¢ø Á£ñÎõ Åà , ÃÅ¢ø ãîÍò¾¢½È¢, Å¢Â÷òÐ, “ §Äº¡
ãîÍ Óðθ¢ÈГ ±ýÈ¡û.
¾¡¨¼ ÅÄ¢Ôõ, ¼Ð À¢ý §¾¡Ç¢ø ÅÄ¢ÔÁ¡¸ , ¦¾Ç¢Å¡É «È¢ÌÈ¢¸§Ç¡Î
Á¡Ã¨¼ôÒ ÅÃ, ¦¾ýÉ¢ó¾¢Â¡Å¢ý Á¢¸ô¦Àâ ¸¡÷Ê¡ă¢ŠðÊý Á¨ÉÅ¢,
«Å÷ ¸ñÓý§É§Â, ´Õ ¨Åò¾¢ÂÓõ ÀÄÉǢ측Áø, «Å÷ ¾Å¢ì¸ò ¾Å¢ì¸,
Àò§¾ ¿¢Á¢„ò¾¢ø ÈóÐ §À¡É¡û.
ƒ¡É¸¢ ¯¼Ä¡Öõ, ÁÉò¾¡Öõ Á£ñÎõ ¾É¢ÂÉ¡É¡û. ¬Ã¡ö ¦ÁøÄ
ÓÊ×ìÌ ÅóЦ¸¡ñÊÕó¾Ð.
«ò¾¢Â¡Âõ 19
"¦ºý¨Éì¸¡É ²÷ ó¾¢Â¡ Å¢Á¡Éõ ÒÈôÀ¼ò ¾Â¡Ã¡¸ Õ츢ÈÐ.
ÌÆ󨾸ټý ÕìÌõ ÌÎõÀí¸û,Ó¾¢ÂÅ÷¸û ӾĢø
«¨Æì¸ôÀθ¢È¡÷¸û." «È¢Å¢ôÒ «Åû º¢ó¾¨É¨Âì ¸¨Äò¾Ð.
“àì¸Á¡?" ±ýÈ¡ý «Éóò.
“¬Á¡. §¿òРáò¾¢Ã¢ ºÃ¢Â¡ò àí¸¨Ä. Á¢ýº¡Ãõ §ÅÈ §À¡Â¢ÊîÍ."
“¬... ¬Á¡. ±ý åÁ¢ÄÔõ¾¡ý ÀÅ÷ øÄ. §º. ±ýÉÁ¡ §Å÷òÐì ¦¸¡ðÊÕîÍ
¦¾Ã¢ÔÁ¡?"
“Ó𼡧Ç. ţΠÓØì¸ ¸¦Ãñð §À¡É¡, ¯ý åÁ¢Ä ÁðÎõ §À¡¸¡Á
ÕìÌÁ¡?"
" ŨÇì ¦¸¡ïºõ «¼ì¸¢ Å¡º¢ì¸î ¦º¡øÄÏõ." ±É ¿¢¨ÉòÐì
¦¸¡ñ¼¡ý «Éóò.
Å¢Á¡Éõ ¦ºý¨É §¿¡ì¸¢ 28000 «Ê¢ø º£Ã¡¸ô ÀÈì¸ò ¦¾¡¼í¸, «Éóò
,Óý§É Õó¾ ŨÄô¨À¢ø ¦º¡Õ¸¢Â¢Õó¾ «ý¨È §ÀôÀ¨Ãô ÒÃðÊÉ¡ý.
†¢óЊ¼¡ý ¨¼õŠ , ¦¼øÄ¢ô À¾¢ôÒ.“ ¦ºý¨É¢ø ¦Àñ¸û ÌÊìÌõ
ÀÆì¸õ «¾¢¸Á¡Â¢Õ츢ÈÐ" ±ýÈ ¦ºö¾¢ «Å¨Éô À¢ý§É¡ì¸¢ º¢ó¾¢ì¸î
¦ºö¾Ð.
º¢ò¾¢¨Â ¬ŠòÁ¡ ¦¸¡ñΧÀ¡ÉÐ. ¨Å‰½Å¢¨Â ¬ì ¢¦¼ñð
¦¸¡ñΧÀ¡ÉÐ.
§À¡ÉÐ «Åû ÁðÎÁ¡? Å¢üÈ¢ø Õó¾ ¿¡Ö Á¡º º¢Í×õ....±ôÀÊ ÕìÌõ
±ýÀ¨¾ìܼ «Åý Š§¸É¢ø À¡÷ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. Å¢¼Å¢ø¨Ä.
¸¢È¢Š¼§Ä¡¸¢Ã¡À¢Â¢ø À¢.¦†îÊ ¸¢¨¼ò¾ º¢Ä Á¡¾í¸Ç¢ø, §Áø ¬ö×ìÌ
±õ.³.Ê¢ø °¾¢Âò¦¾¡¨¸Ô¼ý «¨ÆôÒ Åó¾Ðõ, «¦Áâ측 ¦ºýÚÅ¢ð¼
«Éóò, ƒ¡É¸¢Â¢¼Á¢ÕóÐ ¾ÉÐ ¸Ê¾ò¾¢üÌô À¾¢ø ¸¢¨¼ì¸¡¾ ²Á¡üÈò¾¢ø,
ÓõÓÃÁ¡¸ ¬öÅ¢ø Èí¸¢É¡ý.
¾í¨¸, ¸øæâ¢ø ¸¡¾ø ŢŸ¡Ãò¾¢ø ¾ü¦¸¡¨Ä ¦ºöЦ¸¡ñ¼¡û ±ýÛõ
«¾¢÷¢ĢÕóÐ Á£ÙÓý, ¬§È Á¡¾ò¾¢ø «ôÀ¡×õ «õÁ¡×õ ÈóÐ §À¡¸,
«Éóò ¾É¢ÂÉ¡ý. Ì÷¸¡ýŢĢÕóÐ «ì¸¡ ±ô§À¡¾¡ÅÐ ¦¾¡¼÷Ò¦¸¡ûÅ¡û.
«Ð×õ ¿¡Ç¡¸ ¿¡Ç¡¸ ¦ÁøÄ ¿¢ýÚ §À¡ÉÐ.
«¦Áâ측Ţø À¢ÈóÐ ÅÇ÷ó¾ ¨Å‰½Å¢ìÌ , «È¢× Õó¾ «Ç×ìÌ
«¸í¸¡ÃÓõ Õó¾Ð. «Éóò¨¾ ±õ.³.Ê¢ø ±§¾¡ ¸¡ý·ÀÃý ¢Öõ,
«¦Áâ측 Å¡ú ó¾¢Â÷¸Ç¢ý Å¢Õó¾¢Öõ ÕÓ¨È À¡÷ò¾ÅÙìÌ ºð¦¼É
«Åý À¢ÊòÐô§À¡ÉÐ. «Åý Åظ¢, Åظ¢î ¦ºøÄ «ÅÇÐ À¢ÊÅ¡¾Óõ
ÅÇ÷ó¾Ð. «Åó¾¡ý §ÅÏõ ±É «¼õÀ¢ÊòÐ, Ú¾¢Â¢ø «¨¼óÐõÅ¢ð¼¡û.
±ÐÅ¡É¡Öõ, ’¿¡ý Å¢ÕõÀ¢É¡ø Å¡í¸¢§Â ¾£Õ§Åý’’ ±ýÛõ ÅýѸ÷×ò
¾¢Èõ «ÅÙìÌî º¢Úž¢§Ä§Â ¯ñÎ. «¦ÁÃ¢ì¸ ÅÇ÷ôÒ
¸üÚ즸¡Îò¾¢ÕóòÐ. ¦ÄÁ¡ý ôþ÷ ¢ø §Å¨Ä À¡÷ò¾ ¨Å‰½Å¢ìÌ À½õ
±ýÀÐ ´Õ ¦À¡Õ𼡸 Õóò¾¢ø¨Ä.
®.§¸¡. "±ÉìÌ ¾É¢ Å¢Á¡Éõ ÕìÌ" ±ýÚ ¸ò¾¢Â «†í¸¡Ãõ, ,
"·ô§Ç¡Ã¢¼¡Å¢ø ².Ê.À¢ §Ãíì¸Ã¢¼õ ¦¼ýÉ¢Š ¸òÐ츢ð§¼ý"..±É «ÄðÊÂ
¾¢Á¢÷.. ’¯ý ºõÀ¡ò¾¢Âõ ±ÉÐ ¸¡÷ ¦Àð§Ã¡Ö째 §À¡¾¡Ð’’ ±ýÛõ Å¡÷ò¨¾
¾¢ÕÁ½Á¡É Ãñ¼¡ÅÐ Å¡Ãò¾¢§Ä§Â ¦ÅÊì¸, «Éóò «¾¢÷óÐ §À¡É¡ý.
¨Å‰½Å¢Â¢ý «ôÀ¡, Á¸¡§¾Åý ‘ «Åû ¦º¡øÅÐ ºÃ¢¾¡ý" ±ýÀÐ §À¡Äô
§Àº¢ÂÐõ, «Å¨Éò ÐÅÇ ¨Åò¾É.
“ÌÊòÐÅ¢ðÎ µð¼¡§¾ ¨Å‰½Å¢" ±Éô ÀÄÓ¨È «Åý ±îºÃ¢òÐõ §¸Ç¡Áø,
«ýÚ ¦À⾡¸î ºñ¨¼§À¡ðÎÅ¢ðÎ, Á¸¡§¾ÅÉ¢¼õ §À¡É¢ø «ØÐÅ¢ðÎô
À¡÷ðÊìÌô §À¡ÉÅû ,À¢½Á¡¸ò ¾¢ÕõÀ¢É¡û.
«ó¾ º¢Í ¬½¡ ¦Àñ½¡? ¸ñ Åó¾¢Õì̧Á¡? ¨¸¸û..?
¡Õ측¸ «ØÅÐ ±Éò ¦¾Ã¢Â¡Áø ¯¨¼ó¾ «Éóò, ±ýÉ ¦ºöŦ¾Éò
¦¾Ã¢Â¡Áø ¾Å¢ò¾§À¡Ð¾¡ý º¢ò¾ôÀ¡ ¿¢¨É×ìÌ Åó¾¡÷. Š¦ÄõÁÕõ
ìÈ¢Š¼Ö¼ý Åó¾¡÷.
’Å¡ú¨Åô Ò¾¢¾¡¸ò ¦¾¡¼í¸§ÅñÎõ’’- ±í¸¢ÕóÐ? ¨Å‰½Å¢ øÄ¡¾ ´Õ
Å¡ú¨Å¡? «Ð §À÷ Å¡úÅ¡? ø¨Ä, ¿¡ý «Å§Ç¡Î Å¡úó¾Ð¾¡ý
Å¡úÅ¡?
¦ºý¨É¢ø , ¬ð§¼¡ ¸ò¾¢ôÀ¡Ã¡ ƒí„¨Éò ¾¡ñÎõ§À¡Ð ¦ºø§À¡ý
«¾¢Ã, «Åý §Å¸õ ̨ÈòÐ µÃõ ¸ðÊÉ¡ý. ¬÷.Ê.µ ¬À£Š §À¡Ìõ ÌÚìÌî
º¡¨Ä§Â¡Ãõ ¬ð§¼¡¨Å ¿¢Úò¾¢É¡ý.
¸¢ÆìÌ... Å¢Âó¾¡ý. ´§Ã ¿¡Ç¢ø ÕÓ¨È?
”´Õ Ó츢ÂÁ¡É Å¢„Âõ. ¸¢ÆìÌ º÷Åâø ¯¼§É ¦¾¡¼÷Ò¦¸¡û. ´Õ §¸¡ôÒ
¯ý Á¢„¢É¢ø ¾ÃÅ¢Ãì¸ôÀÎõ. «Ð¾¡ý ²÷ô§À¡÷ðÊø Âì¸ôÀ¼§ÅñÎõ.
ôÀ Ũà ¸¢¨¼îº¢Õì¸È §¸¡ôÒ øÄ. Å¢Çí̸¢È¾¡?”
“¦¾Ç¢Å¡¸”
“ÒâÂÄýÉ¡ §¸Ù. À¨Æ ·¨Àø ¸¡ð¼È ¬ð¸Çô À¢ÊòРŢ¼¡§¾.” ¦¾¡¼÷Ò
ÐñÊì¸ôÀð¼Ð. «Åý, À¢ý Õ쨸¢ý À¢ý§É Õó¾ ¦Á„¢¨É ¦ÁÐÅ¡¸
¦ÅÇ¢§Â ±Îò¾¡ý. «¾¢Ä¢ÕóÐ ¿£ðÊ¢Õó¾ ÑñÒ¨Æì ÌÆ¡ö ´ýÚ, ¦ÁĢšÉ
«¾¢÷×ìÌõ §Å¸Á¡¸ ¬ÊÂÐ. ¦ÁøÄ ¦Á„¢¨É ¯Â¢÷ôÀ¢ò¾¡ý. «¾ý ¾¢¨Ã¢ø
º¢Ä ¦À¡ò¾¡ý¸¨Çò ¦¾¡ðÎ Â츢ÂÐõ, ¦Á„¢ý ¨½Â¾Çò¾¢ø ¦¾¡¼÷Ò
¦¸¡ñ¼Ð. ±§¾¡ ´Õ ³.À¢ Ó¸Åâ¨Âò §¾Ê, ´Õ ¿¢Á¢¼ò¾¢ø §¸¡ôÒ ´ý¨È
¾ÃÅ¢Èì¸õ ¦ºö¾Ð. «Åý Á¢„¢¨É ¬·ô ¦ºöÐ, Á£ñÎõ ¯Â¢÷ôÀ¢ò¾¡ý. º¢Ä
¦À¡ò¾¡ý¸Ç¢ý «Øò¾ò¾¢ý À¢ý Ò¾¢Â §¸¡ôÒ ¦Á„¢É¢ø Š§¸ý ¦ºöÂ
¬Âò¾Á¡ÉÐ. ÁøÄ¢¨¸ ãÄìÜüÈ¢ý §¼ð¼¡ «¼í¸¢Â §¸¡ôÒ ¦ÁøÄ
¯Â¢÷ò¾Ð.
¦ÁøĢ ÑñÒÆ¡ö ¯È¢ïÍõ ¸¡üÈ¢ø ÅÕõ §Å¾¢Â¢Âø ãÄìÜüÈ¢ý
¦À¡Õñ¨Á , «ó¾ §¸¡ôÀ¢ø À¾¢Å¡Â¢ÕìÌõ ¦À¡Õñ¨Á ±ñ¨½ ´òÐ
ÅÕÁ¡É¡ø, «ó¾ §Å¾¢Â¢Âø ¦À¡Õû ¸¡½ôÀÎõ ¬û , «Åý §¾Îõ ¿À÷
ÁðÎÁ¡¸§Å Õì¸ÓÊÔõ. §À¡ð§¼¡ì¸û ýÈ¢ , ÃÅ¢Öõ ´Õ ¦À¡Õ¨Çò
§¾¼§ÅñÎÁ¡É¡ø, «Åý ¨¸Â¢Ä¢ÕìÌõ Á¡Š Š¦Àìð§Ã¡Á£ð¼÷ §À¡Ðõ.
 ô§À¡¨¾ìÌ ÁøÄ¢¨¸ Á½ò¾¢ý ãÄìÜÚ...
¾¢ÕÅÉó¾ÒÃõ Å¢Á¡É¿¢¨ÄÂò¾¢ø, Å¢Á¡Éô À½¢ô¦Àñ º¢Îº¢Îò¾¡û.
Å¢Á¡Éò¾¢ý ¸¾×¸¨Ç ãÊÅ¢ðÎ , ´Õ ¿¢Á¢¼ò¾¢ø ¸¢ÇõÀò¾Â¡Ã¡¸ ÕìÌõ
§¿Ãò¾¢ø ±ýÉ ó¾ «ÅºÃ Ñ¨Æ¾ø? ²ü¦¸É§Å §ÄðÎ.
“ìÃ×ñ𠊼¡·ô ¸£§Æ ÈíÌí¸. ¦¾øÄ¡õ Ó¾øħ ¦ºöÂÄ¡õÄ?”
“´§Ã ¿¢Á¢„õ. ±í¸ ¬Ù, ÒÐ Š¼¡·ô. äŠ Àñ½¢É ¸ôÒ ±øÄ¡õ ÓýÉ¡Ê
º£ðÎìÌ ¸£§Æ ¨ÅîÍðÎ Èí¸¢ð¼¡ý..´§Ã¦Â¡Õ ¿¢Á¢„ó¾¡ý. ôÇ£Š..
±ÎòÐðÎ ¯¼§É Èí¸¢¼§Èý,” «ÅºÃÁ¡ìì ¦¸ïº¢ÂÀÊ , Å¢Á¡Éò¾¢ý À¢ý
¸¾Å¢ý ²½¢Â¢ø Å¢¨ÃóÐ ²È¢É¡ý «Åý. À¢ý ¸¾Å¢Ä¢ÕóÐ Óý§É §À¡É¡ø,
À½¢¸Ç¢ý À¢ý ¾¨Ä ¦¾Ã¢Ôõ. ÁøÄ¢¨¸î ºÃÓõ Õó¾¡ø ¦¾Ã¢ÂÄ¡õ.
15-ÅÐ Å⨺¢ø ºýɧġÃõ «Á÷ó¾¢Õó¾ ¦Àñ½¢ý ¾¨Ä¢ø ´Õ
ÁÄ÷îºÃõ. 15 ² . Áɾ¢ø ÌÈ¢òÐ즸¡ñ¼¡ý. «Õ§¸ 15 À¢- ø Õó¾Åý
«Åû ¸¡¾¢ø ²§¾¡ ¸¢Í¸¢ÍòÐ즸¡ñÊÕó¾¡ý. «ÅÇÐ Ò¼¨Å¢ø º¢¸ôÒ ¿¢Èô
âì¸û... ÕÅâý Ó¸Óõ ºÃ¢Â¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.. «Åû ¸½Åý §À¡Öõ.
¿¢ýÚ ¸ÅÉ¢ì¸ §¿ÃÁ¢ø¨Ä.
«Åý Óý§É ¿¼ó¾¡ý... Óý§É ¦ºýÚ ±§¾¡ ¦Å¡Õ ¸ô¨À
±ÎòÐ즸¡ñÎ Óý Å¡ºø ÅÆ¢§Â ¾¼ ¾¼¦ÅÉ ¸£Æ¢Èí¸¢É¡ý.
“¾¡íìŠ. ì§Ç¡Š ¾ §¼¡÷”
§¸¡ð¨¼ «È¢Å¢ì¸ôÀð¼Ð. ¬Ïõ ¦ÀñÏÁ¡¸ ÕÅ÷. «Åû ¾¨Ä¢ø
ÁøÄ¢¨¸îºÃõ. ÕÅâ¼Óõ ÁøÄ¢¨¸ Á½ º¢ìÉø ÕìÌõ. «Åû Ò¼¨Å¢ø
º¢¸ôÒô âì¸û.
¦ºý¨É ¯û¿¡ðÎ ÅÕ¨¸ Ó¨ÉÂò¾¢ý ´Õ ã¨Ä¢ø «Åý ¸¡ò¾¢Õó¾¡ý.
ÎôÀ¢ø Á¨Èó¾¢Õó¾ ¦Á„¢É¢ý ÑñÒ¨Æ «Åý «½¢ó¾¢Õó¾ ÓØ ¿£Çî
ºð¨¼Â¢ý ¨¸ôÀ̾¢Â¢Ûû§Ç Á¨ÈóÐ, ¼Ð Á½¢ì¸ðÊý «Õ¸¢ø º¢È¢¾¡¸
¦ÅÇ¢§Â ¿£ñÊÕó¾Ð. ¸õÀ¢¨ÂôÀ¢Êò¾¢Õó¾ «Åý ¨¸Â¢ý «Õ§¸ À½¢¸û
¦ÅÇ¢§ÂÈ §ÅñÎõ. ÁøÄ¢¨¸ Á½õ ¦¸¡ñ¼ ¦¸Á¢ì¸ø ¾ôÀ ÓÊ¡Ð. «¨¾
«½¢ó¾¢ÕìÌõ ¦ÀñÏõ , «ÅÙ¼ý ÅÕõ ¬Ïõ...º¢¸ôÒ ÁÄ÷ô Ò¼¨Å
ʨºÛõ.
³óÐ ¿¢Á¢¼í¸Ç¢ø «Å÷¸û ¦ÅÇ¢Åó¾É÷. «Å÷¸û, «Å¨É츼ìÌõ§À¡Ð,
«Åý ÎôÀ¢ø ºýÉÁ¡¸ ´Õ «¾¢÷×. ¦Á„¢ý «Å¨Ç «¨¼Â¡Çõ
¸ñΦ¸¡ñÎÅ¢ð¼Ð. «Åý, ¦ÁøÄò ¾¢ÕõÀ¢, ¸¼óÐ §À¡É ¦Àñ½¢ý À¢ý
¾¨Ä¨Âì ¸ÅÉ¢ò¾¡ý. ºü§È Å¡Ê , ÁÄ÷¸û ¯¾¢÷ó¾¢Õó¾¡Öõ, ÁøÄ¢¨¸
ÁÄ÷îºÃõ ¦¾Ç¢Å¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð..º¢¸ôÒ ÁÄ÷ ʨºý Ò¼¨Å.. «ÅÇÕ§¸ «ó¾
¬û.. «Åý , ¦ÁøÄ ¿¸÷óÐ ¾ÎôÒì ¸õÀ¢ÂÕ§¸ ¿¼óÐ , ¦Àñ½¢ý «Õ§¸
¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¬û «Õ§¸ ¦ºýÈ¡ý. ¦Á„¢ý Á£ñÎõ «¾¢÷ó¾Ð.
Å÷¸û¾¡ý.
«Å÷¸û ´Õ ¸¡Ã¢ø ²ÚŨ¾ àÃò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸ÅÉ¢ò¾¡ý. ¦ÁøÄ ¬ð§¼¡¨Å
 Â츢ɡý. À¢ýÒÈõ ¾¢ÕõÀ¢ º£ð¨¼ ´Õ Ó¨È À¡÷òÐ즸¡ñ¼¡ý. ¸¡¨Ãò
¦¾¡¼÷ó¾¡ý.
¸¡÷ Å¢Á¡É ¿¢¨ÄÂò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ , º¡¨Ä¢ø ¼ôÒÈõ ¾¢ÕõÀ¢ ¦ºý¨É
¿¸÷ §¿¡ì¸¢ Å¢¨Ãó¾Ð. Õ ¿¢Á¢¼õ ¸Æ¢òÐ, ¸¡÷ ʨÃÅ÷ ±Ã¢îºÄ¡É¡ý. ¡÷
ó¾ Á¨¼Âý? §Ã¡Î ÓØÐõ ¸¡Ä¢Â¡ ÕìÌ.. µÅ÷§¼ì Àñ½¡Á ±ÐìÌ
†¡÷ý «Êî͸¢ð§¼ Å÷È¡ý?
«Õ§¸ ÅÃÅÃ, ¸¡÷ ʨÃÅ÷ ¾¢¨¸ò¾¡ý. ±ÐìÌ ó¾ ¬ð§¼¡ì¸¡Ãý ¸¡¨Ã
¿¢Úò¾ À¾ð¼Á¡¸ º¢ìÉø ¸¡ð¼È¡ý? ¸¡¨Ã ¼ÐÒÈõ µÃõ ¸ðÊÉ¡ý.
¬ð§¼¡ Óý§É ¸¼óÐ ¿¢ýÈÐ.
“ð¨ÃÅ÷ , ±É¢ ôáôÇõ?” À¢ý º£ðÊÄ¢Õó¾Åû §¸ð¼¡û. «Õ¸¢Ä¢Õó¾Åý
«Â÷óÐ ¯Èí¸¢Â¢Õó¾¡ý.
“ øÄ §Á¼õ. «ó¾ ¬ð§¼¡ì¸¡Ãý ¿¢Úò¾ º¢ìÉø ¸¡ð¼È¡ý. À¡ô§À¡õ.
Å÷È¡ý.”
¬ð§¼¡Å¢Ä¢ÕóÐ Èí¸¢Â Ê¨ÃÅ÷ ´Õ Ý𧸨º ±ÎòÐ즸¡ñÎ ¸¡¨Ã
§¿¡ì¸¢ Å¢¨Ãó¾¡ý. ºýÉÄ¢ý ¸ñ½¡Ê¨Â È츢Âô ¦Àñ
§¸ûÅ¢ìÌÈ¢§Â¡Î «Å¨Éô À¡÷ò¾¡û.
“¯í¸ Ýð§¸Íí¸Ç¡? À¡Õí¸...”
“ øħÂ? ±í¸§Ç¡¼Ð ±øÄ¡õ ºÃ¢Â¡ Õ째? Â¡Õ ¦¸¡Îò¾¡í¸?”
“ºÅ¡Ã¢ ¦º¡ýÉ¡Õ. ¬ð§¼¡ìÌûÇ ¯ì¸¡ó¾¢Õ측Õ. ¯í¸Ü¼ ¾¢ÕÅÉó¾ÒÃõ
ô¨ÇðÄ Åó¾¡Õí¸”
”º¡Ã¢. ±í¸§Ç¡¼Ð øÄ. §ÅÈ Â¡...”
«ô¦Àñ ÓÊìÌÓý§É, ¸ñ½¡Ê ÅÆ¢§Â ¯û§Ç ¿£ñ¼ ¨ºÄý ÷
Ìơ¢ĢÕóÐ ÕÓ¨È §º¡¼¡ ¾¢ÈìÌõ ºô¾õ Åó¾Ð. ¾¢¨¸òÐô§À¡öô À¢ýÉ¡ø
¾¢ÕõÀ¢Â ¸¡÷ ʨÃÅ÷ ¦¿üȢ¢ø Ìñ¨¼ Å¡í¸¢ÂÀÊ ŠËÃ¢í¸¢ø ºÃ¢ó¾¡ý.
À¢ýÉ¡ø Õó¾Å÷¸û ÕÅÕõ º£ðÊø ºÃ¢ó¾¢Õì¸, «Åý ´Õ ¿¢Á¢¼õ ¸¡÷
«Õ§¸ ¿¢ýÈ¡ý. ¯û§Ç ¡Õõ «¨ºÂÅ¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ ¯Ú¾¢ ¦ºö¾À¢ý,
¬ð§¼¡ §¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾¡ý. ¸¢ÆìÌ ýÛõ «¨ÃÁ½¢ §¿Ãò¾¢ø «¨ÆìÌõ.
¦¼øĢ¢ø †¡Š ¸¡Š À̾¢Â¢ø Áò¾¢Â «ÃÍ «ÖÅĸ¦Á¡ýÈ¢ý ²Æ¡ÅÐ
Á¡Ê¢ø “ ¸õôäð¼÷ «¨È. ’¯ò¾ÃÅ¢ýÈ¢ ÅÃìܼ¡Ð” ±É º¢¸ôÒ ¸Äâø
¦¸¡ð¨¼ ±Øò¾¢ø «ÄȢ ¸ñ½¡Êì ¸¾¨Åò ¾¢ÈóÐ ¦¸¡ñÎ , «ó¾ô¦Àñ
¦ÅÇ¢§Â Åó¾¡û. ¸¡¨Ä ³óÐ Á½¢Â¢Ä¢ÕóÐ º¢Ä ¦¼Ä¢§À¡ý ¯¨Ã¡¼ø¸¨Ç
´ðÎ째ðÎ즸¡ñÊÕó¾ÅÇ¢ý ¸ñ¸Ç¢ø àì¸õ ÅÆ¢ó¾Ð.
“ §º. ±í¸ ÕóÐ §ÀºÈ¡-ý§É ¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓʨÄ. ¨„ø, «ó¾ ·¨Àø
Àò¾¢ ±¾¡îÍõ ¦¾Ã¢ï;¡?”
¨„ø ±ýÈ ¨„§Äó¾¢Ã Å÷Á¡, Ë-¨Â ¯È¢ïº¢ÂÀÊ §Àº¢É¡÷.
“¦¿¸Êù. â÷Å¢, Ð ýŠðå¦Áñ𠧼𼡠·¨Àø. ±øÄ¡ Š¼¡ñ¼÷ð
ýŠðå¦ÁñðŠ ·¨Àø¨ Ôõ §¾ÊôÀ¡òÐð§¼ý. Ð ÒÐÍ. Å
¡á¢Õó¾¡Öõ, ´ñÏ ´òÐì¸Ïõ - ¦Å⠊Á¡÷ð §ÄÊ”
á-Å¢ý ¦¾¡¨Äò¦¾¡¼÷Ò ¯Ç×ò Ð¨È º¢È¢Ð ¾ûÇ¡Êò¾¡ý §À¡ÉÐ.
«ò¾¢Â¡Âõ 20
¦ºý¨É Å¢Á¡É¿¢¨ÄÂò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢Åó¾ «ÉóÐõ, ƒ¡É¸¢Ôõ,
¾¢Ã¢ÝÄò¾¢Ä¢ÕóРâĢø ¾¡õÀÃõ ¦ºýÚ «í¸¢ÕóÐ ¸¡ïº¢ÒÃõ ¦ºøÖõ
ÀŠ ¢ø «Á÷ó¾É÷. «Éóò ÍüÚÓüÚõ À¡÷òÐ즸¡ñ§¼Â¢Õó¾¡ý. «ó¾
§À¡Ä£Š¸¡Ãá¢Õì̧Á¡? À¢ýº£ðÊø Õì¸¢È ÓÃðÎÁ£¨º? ó¾ ¸ñ¼ì¼÷?
«Éóò ¸ñ¸¨Ç ãÊ ÂøÀ¡¸ Õì¸ ÓÂýÈ¡ý. §ÅÚ ±¨¾Â¡ÅÐ §Â¡º¢.
¸ÅÉò¨¾ §Äº¡É ¿¢¨É׸Ǣø ¾¢ÕôÒ...
«ýÚ ¸¡¨Ä Å¢Á¡Éò¾¢ø ¿¼ó¾Ð ¿¢¨É×ìÌ Åó¾Ð.
“§º, ±ýÉ Šðáíì Š¦Áø? «Ð×õ ÁøÄ¢¨¸ôâ Å¡¨¼. ¾¨ÄÅÄ¢ìÌД
«Éóò ÓÏÓÏò¾¡ý. 7 ±·ô- ø «Á÷ó¾¢Õó¾ ƒ¡É¸¢ «Å¨Éô À¡÷òÐ
Ó¨Èò¾¡û.
“ ä §¼¡ñ𠆡ù ¦ºýŠ ¬·ô ‹äÁ÷. ±ýɧÁ¡ ´Õ Å¢¨Ç¡ðÎìÌ
¯õ§ÁÄ Šô§Ã «Ê, º£Ã¢Â ¡ ±ÎòÐ츧È? “
“ ó¾ Š¦Áø ±ÉìÌ ±ýɧÁ¡ ÀñÏÐ ƒ¡É¸¢”
“µ§¸. ¿¡Ûõ âîºÃò¨¾ì ¸ÆðÊð§¼ý. §À¡ÐÁ¡?” §¸¡Àòмý «Åû
ÁøÄ¢¨¸î ºÃò¨¾ ¸ÆüÈ¢, Óý§É¢Õó¾ º£ðÊý ŨÄô¦ÀðÊ¢ø ¾¢½¢ò¾¡û.
“ ôÀ ºó§¾¡„Á¡?”
“º¡Ã¢ . ¿£ ¾ôÀ¡ ±ÎòÐ츢ð§¼. ó¾ Š¦ÁøøÄ ±ÉìÌ ¾¨ÄÅÄ¢ ÅÕõ.”«Åý
Ó¸õ ÅĢ¢ø ÍÕí¸¢ÂÐ.
“ ¿¡ó¾¡ý º¡Ã¢ ¦º¡øÄÏõ.. ¯ÉìÌ ôÀÊ «Ä÷ƒ¢ Õì¸ÈÐ ±ÉìÌò
¦¾Ã¢Â¡Ð. ¦ºñð¼ð ʉä ÕìÌøÄ?” . ƒ¡É¸¢ ¾ý¨Éò¾¡§É
¾¢ðÊ즸¡ñ¼¡û. §º..¦¸¡ïºõ ¦À¡ÚôÀ¡¸ ¿¼óЦ¸¡ñÊÕì¸Ä¡õ. ²ý º¢Ú
¦Àñ §À¡Ä ¿¼óЦ¸¡ñ§¼ý? ¾ÅÚ «Åý §Áø ø¨Ä ±ýÈ ºó§¾¡„Á¡?
«Éóò ʉä¨Åò §¾¼Ä¡É¡ý.
”¸¡À¢?” Å¢Á¡Éô À½¢ô¦Àñ ¸¡À¢ ôÇ¡Šì̼ý ÅÃ, ƒ¡É¸¢, ¾ý
§¸¡ô¨À¨Â «Åû ¿£ðÊ ¾ðÊø ¨Åò¾¡û.
“ ý¦É¡Õ ¦ºýððð Ê‰ä ¸¢¨¼ìÌÁ¡?” «Éóò §¸ð¸ò ¾¨Ä¨Â
¯Â÷ò¾¢É¡ý. ð§Ã¢ø ¾¨Ä ¾ðÊ, ¸¡À¢ º¢ó¾¢ÂÐ.
“µ..¨Á ¸¡ð”
¸¡À¢ §¸¡ô¨À ºÃ¢óÐ, «Åý ºð¨¼¨Â º¢È¢Ð ¿¨ÉòÐ, ð§Ã¢ø ¯ÕñÎ,
ƒ¡É¸¢Â¢ý Óý º£ðÊý À¢ýÒÈõ ŨÄô¦ÀðÊ¢ø Á£¾¢¨Âò ¦¾Ç¢òÐ, ¸£§Æ
Å¢Øó¾Ð.
²÷ §†¡Š¼Š §Äº¡¸ô À¾È, ¿¢¾¡ÉÁ¡¸ «Éóò ±Øó¾¡ý. ý¨È ¾¢Éõ
±ýÛ¨¼ÂÐ ø¨Ä.
¼¡ö¦ÄðÊø ¦ºýÚ ºð¨¼¨Â ¿£Ã¢ø ¿¨ÉòÐò Ш¼òÐ, º£ðÊø «Á÷ó¾
§À¡Ð, ÁøÄ¢¨¸ Å¡¨¼ Íò¾Á¡¸ «ÅÉ¢¼õ ø¨Ä. ¸·§Àöý «¨ÉòÐ
Á½ò¨¾Ôõ Å¢Øí¸¢Å¢ðÊÕó¾Ð.
Ê‰ä §ÀôÀâý Ш¼ôÀ¢ø ¸¡À¢Â¢ý Á½õ ¦ÅÌÅ¡¸ì ̨Èó¾Ð.
«Éóò «¾¨É ¿¢¨Éò¾Àʧ ºüÚ §¿Ãò¾¢ø ¯Èí¸¢ô §À¡É¡ý.
ƒ¡É¸¢, ¾¨Ä¢ĢÕóÐ ÁÄ÷îºÃò¨¾ ±Îò¾Ðõ, Üó¾Ä¢ø «¾ý Á½õ ̨ÈóÐ
̨ÈóÐ, £ðÊý §ÁÄ¢ÕóÐ «Êò¾ ÅÈñ¼ ². ¢ ¸¡üÈ¢ø , ¦ºý¨É¢ø
ÈíÌõ§À¡Ð, ÓüÈ¢Öõ Á¨ÈóЧÀ¡Â¢Õó¾Ð.
¦ºý¨É¢ø, Å¢Á¡Éò¾¢Ä¢ÕóÐ ÈíÌõ§À¡Ð , 15 ²- ø «Á÷ó¾¢Õó¾ ¦Àñ,
Å⨺¢ø ¿¢ýÈ¢Õì¸, À¢ýÉ¡Ä¢Õó¾ «ÅÇÐ ¸½Åý ¦¿Õì¸ò¾¢ø ¾ÎÁ¡È¢
«Å¨Ç Êò¾¡ý. “¾ûÇ¡¾£í¸ º¡÷.. ±øÄ¡Õõ¾¡ý Èí¸Ïõ” À¢ýÉ¡ø
¾¢ÕõÀ¢ º¢Îº¢Îò¾Åý, «Å¨Ç Êò¾¾¢ø, ÁøÄ¢¨¸ô âì¸û º¢Ä ¯¾¢÷óÐ «Åý
ºð¨¼Â¢ý ¯ûÇ¢Öõ, ºð¨¼ô¨À¢Öõ Å¢Ø󾨾 ¯½ÃÅ¢ø¨Ä. «¨Å
¦ºý¨É¢ý ÒØì¸ò¾¢Öõ, ¦ÅôÀò¾¢Öõ, ÁøÄ¢¨¸ Á½ò¨¾ Ìõ¦ÁÉ
¦ÅǢ¢𼨾Ôõ ¸ÅÉ¢ì¸Å¢ø¨Ä.
¦ºý¨É¢ø ´Õ ¾¢ÕÁ½ò¾¢üÌ ¾¢ÕÅÉó¾ÒÃò¾¢Ä¢ÕóÐ Åó¾¢Õó¾ ºó¾¢Ã§º¸Ãý
¿¡ÂÕõ «Å÷ Á¨ÉÅ¢ º¡Å¢ò¾¢Ã¢Ôõ «Å÷¸¨Ç «¨ÆòÐô§À¡¸ Åó¾¢Õó¾ ¸¡Ã¢ý
¯û§Ç Á÷ÁÁ¡É ӨȢø ÈóÐ ¸¢¼ôÀ¨¾, ¾¢ÕÁ½ Å£ðÊÉ÷ «È¢Â Õ Á½¢
§¿Ãõ À¢Êò¾Ð.
10 Á½¢ ¸¡¨Ä. ¸¡ïº¢ÒÃõ.
Å¡ºÄ¢ø «¨ÆôÒ Á½¢ «Êì¸, ´Õ ¸¢ÆÅ÷ ¿¢¾¡ÉÁ¡¸ ¿¼óÐ Åó¾¡÷.
¼¡ì¼÷.º¡Ãí¸ý À¢.±îÊ ±ýÚ «È¢Å¢ò¾ ÀĨ¸, ´Õ ÒÈõ ¬½¢Â¢Ä¢ÕóРŢĸ¢
, ¦¸¡ïºõ §¸¡½Ä¡¸ò ¦¾¡í¸¢ì¦¸¡ñÊÕóòÐ. Å¡ºø ÀÊ¢ø
¿¢ýÈ¢Õó¾ÅÉ¢ý ¨¸Â¢ø ´Õ Å¡¨Æ¢¨Äô ¦À¡ð¼Äò¨¾ì ¦¸¡Îò¾¡÷. ‘11
Á½¢ìÌ «ôÒÈõ §À¡". º¡Ãí¸ý ¯û§Ç ¦ºøÄ, «Åý â섡¨Å
¸¢ÇôÀ¢É¡ý. ’±í¸ §À¡¸Ïõ, ±ýÉ ¦ºö§ÅñÎ’¦ÁýÀ¨¾ «ÅÕõ
¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. «ÅÛõ §¸ð¸Å¢ø¨Ä. Ð «ÅÛìÌô ÀÆì¸ôÀð¼¦Å¡ýÚ.
11.20 Á½¢ ¸¡¨Ä.
¸¡ïº¢ÒÃõ ÀŠ ¿¢¨ÄÂò¾¢ø Èí¸¢Â «ÉóòÐõ ƒ¡É¸¢Ôõ, ¦Å¢Ģø ¸ñ¸û
ܺ, §ÀÕóÐ ¿¢¨ÄÂò¾¢ý ¯û§Ç ¿¢ýÈ¡÷¸û.
“ ôÀ ±í¸ §À¡ÈÐ?" ƒ¡É¸¢ ÜÄ¢í ¸¢Ç¡¨º «½¢óЦ¸¡ñ¼¡û. ÀŠ ¢§Ä§Â
§¸ð¸ Ó¨Éó¾Å¨Ç «Éóò «¼ì¸¢Â¢Õó¾¡ý.
“«ó¾ô Ò¾¢§Ã¡¼ ¦Ãñ¼¡ÅÐ Åâ ±ýÉÐ?"
“§ÀôÀ¨Ã §¾Åሠ¸¢ð¼ ¦¸¡ÎòÐð§¼ý. ºÃ¢Â¡ »¡À¸Á¢ø¨Ä" «Éóò ¯ÇÈ,
ƒ¡É¸¢ §¸¡ÀÁ¡É¡û.
“ ÊÂð.... ôÀ ±ôÀÊì ¸ñÎÀ¢Ê츢ÈÐ?"
’§Â¡º¢..«Éóò §Â¡º¢’’ «Éóò ¸ñ¸¨Ç ãÊÉ¡ý.
“ƒ¡É¸¢, «Ä÷ó¾ ÁÄ÷ ÅÆ¢¸¡ðÎõ,.. ºõ¾¢í"
«Ä÷ó¾ ÁÄ÷ ... ÁÄ÷.. â. ¸¡ïº¢ÒÃò¾¢Ä ±ýÉô â Å¢§º„õ? ¡÷
ÅÆ¢¸¡ðÎÅ¡÷¸û?
“º¡÷.. ¦ÅûÇâ측"
“§Åñ¼¡õÀ¡"
«Éóò ÀŠ ¿¢¨ÄÂò¾¢ø ¦¾Ã¢Â¡¾Å÷¸Ç¢¨¼§Â ¦¾Ã¢Â¡¾Å¨Ãò §¾ÊÉ¡ý. ¡÷
ÅÕÅ¡÷¸û? ´ÕÅá , ÀÄá?
“º¡÷. ¾ÕÁõ §À¡Îí¸"
“§À¡ôÀ¡"
«Éóò ´Õ ÒÈõ §¿¡ì¸¢Â¢Õì¸, ƒ¡É¸¢ ÁÚÒÈõ §¿¡ì¸¢ ¿¢ýÈ¡û.
“º¡÷. ÁøÄ¢ôâ §ÅÏÁ¡?"
“«¼..Å¢Îí¸ö¡. ¦¾¡½ ¦¾¡½ýÛ"
ƒ¡É¸¢ ¾¢ÕõÀ¢É¡û “ ±ÉìÌ §ÅÏõ. ó¾¡ôÀ¡, ÁøÄ¢ôâ ±ýÉ Å¢¨Ä?"
«Éóò ±Ã¢îºÄ¡É¡ý. ±óò §¿ÃòÐÄ ÁøÄ¢ôâ §¸ì¸¢È¡ À¡Õ? ´Õ ŢŊ¨¾
¸¢¨¼Â¡Ð.?
ÁøÄ¢¨¸ôâ Å¢üÀÅý ¿¢ýÈ¡ý. ¨¸Â¢ø ´Õ âô ¦À¡ð¼Äõ.
ƒ¡É¸¢ «Å¨É «Õ¸¢É¡û. “ ±ýÉôÀ¡ â ÓØÍõ ÁÄ÷ó¾¢ÕîÍ?"
“ ó¾ §¿ÃòÐÄ «ôÀÊò¾¡õÁ¡ ÕìÌõ. ¯í¸ÙìÌò¾¡ý ¦¾Ã¢Ô§Á?"
" ó¾ ÁÄ÷ ÅÆ¢¸¡ðÎÁ¡?"
"±ý À¢ýÉ¡Ä Å¡í¸" ¾¢ÕõÀ¢ôÀ¡÷측Áø ¿¼ó¾Åý À¢ýÉ¡ø ƒ¡É¸¢ ¿¼ó¾¡û.
´ýÚõ Òâ¡Áø «Éóò À¢ý ¦¾¡¼÷ó¾¡ý.
¬ð§¼¡ ÀÄ ¦¾Õì¸Ç¢ø ¾¢ÕõÀ¢ÂÐ. ÌÚ¸Ä¡É ºóиǢø ѨÆó¾Ð. ʨÃÅ÷
´ÕÅ¡÷ò¨¾ §ÀºÅ¢ø¨Ä.
“ƒ¡É¸¢. ±ôÀÊ Ð?” «Éóò¾¢üÌ §¸ûÅ¢¨Â ÓØÐõ §¸ð¸ìܼ ÓÊ¡Áø
ÌÆõÀ¢Â¢Õó¾¡ý.
“ Ä¡ƒ¢ì. «Éóò. À¾¢§É¡Õ Á½¢ ¦Å¢øÄ, ð¨ÃÅ÷ äÉ¢À¡÷õ §À¡ð¼ ´Õò¾ý
â Å¢ì¸È¡ý.«Ð§Å Å¢§¿¡¾õ. «Ð×õ ´§Ã¦Â¡Õ ÁøÄ¢¨¸ô âô ¦À¡ð¼Äõ
¨¸Â¢Ä. ±ÉìÌ «ÐÄ ºó§¾¸õ ÅóÐîÍ. ¿ÁìÌ Åó¾ ìé ±ýÉÐ? ’«Ä÷ó¾ ÁÄ÷
ÅÆ¢¸¡ðÎõ’’ Åý ºÃ¢Â¡É ¬û¾¡É¡ýÛ ¦¾Ã¢ïº¢ì¸ “ÅÆ¢¸¡ðÎÁ¡?’ýÛ
§¸ð§¼ý. ƒŠð Ä¡ƒ¢ì «Éóò. Ð즸øÄ¡õ «È¢× §ÅÏõ"
“§¿Ãõ-Ê ¯É즸øÄ¡õ"
¬ð§¼¡ ¿¢ýÈ À¨Æ ¸¡Ä Å£ðÊý ¸¾× ¦ÁøÄò ¾¢Èó¾Ð. º¢È¢Ð Üý§À¡ð¼
¦ÁÄ¢ó¾ Ó¾¢ÂÅ÷ ´ÕÅ÷ º¢Ã¢ò¾ Ó¸ò§¾¡Î ÅçÅüÈ¡÷.
“§ ¡, ¸¡ïº¢, ÁøÄ¢¨¸, Ò¾¢÷¸û ¸¦Ã켡 ¯í¸Ç í¸ ¦¸¡ñÎÅó¾¢ÕîÍ.
±í§¸ ÁШà §À¡Â¢ÕÅ£í¸§Ç¡-ýÛ ¿¢¨Éý. º¼§¸¡Àý ¦ºÄì„ý –
±ôÀÊò ¾ôÀ¡ ÕìÌõ?" º¡Ãí¸ý , º¡ö× ¿¡ü¸¡Ä¢Â¢ø ¨¸¸¨Ç §Á§Ä
à츢ô§À¡ðÎ †¡ö¡¸ «Á÷ó¾ÀÊ §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ¦Åû¨Ç ¦Å§Ç÷
±É §Å‰Ê, ¨¸ ¨Åò¾ ÀÉ¢Âý.
"¼¡ì¼÷.º¡Ãí¸ý. ±Ð측¸ ó¾ô Ò¾¢÷ ¿¡¼¸õ? º¼§¸¡Àý ±í§¸ Õ측Õ?"
«Éóò §Á¡¼¡Å¢ø «Á÷ó¾¢Õì¸, º¡Ãí¸ý ¦ÁøÄî º¢Ã¢ò¾¡÷.
“Ò¾¢÷¸û? ¿£í¸ «ÐìÌò ¾Ì¾¢Ô¨¼Å÷¸Ç¡ ±ýÚ §º¡¾¢ì¸¢ÈÐ측¸."
“±ÐìÌò ¾Ì¾¢Ô¨¼Å÷¸Ç¡-ýÛ §º¡¾¢ì¸¢È£í¸?".
“¦¸¡ïºõ ¦À¡Ú. «Éóò. Á¢¸ô ÀƨÁ¡É, Á¢¸ øº¢ÂÁ¡É ´Õ ¯ñ¨Á
¯ÉìÌ ô§À¡ ¾ý¨Éì ¸¡ð¼ô §À¡¸¢ÈÐ. ó¾ «¾¢÷‰¼ò¨¾ ¿¢¨ÉîÍ ¿£
¦ÀÕ¨ÁôÀ¼¡Á ..?" º¡Ãí¸ý ÕÁ¢É¡÷. À¢ý ¦¾¡¼÷ó¾¡÷.
“ ¿¢ƒÁ¡§Å À¡Ã¡ð¼§Èý. ó¾ô Ò¾¢÷ «ùÅÇ× ±Ç¢¾¢ø¨Ä. ¾Á¢Øõ
¦¾Ã¢ÂÏõ, ¸½ìÌõ ¦¾Ã¢ÂÏõ. «Ð¾¡ý «ó¾ ¯ñ¨Á¨ÂÔõ ¸¡ðÎõ.”
“±ýÉ ¯ñ¨Á?"
”. ýÛõ ¦Ãñο¡¨ÇìÌûÇ ¯í¸ ¦ÃñÎ §ÀÕìÌõ ±øÄ¡õ ¦¾Ã¢ïÍÕõ.
ôÀ ¿¡ý ¦º¡øÄô§À¡È¾ ¦À¡Ú¨Á¡ ¦ÃñΧÀÕõ §¸Ùí¸." º¡Ãí¸ý
¦ÁøÄ ±Øó¾¡÷.
"ƒ¡É¸¢, ¿£ ôÀÊ ¯ì¸¡Õ." «Éóò¾¢ý «Õ§¸ ´Õ §Á¡¼¡¨Åì ¸¡ðÊÉ¡÷.
À¢ý ¾ÉÐ ¸½É¢¨Â ¯Â¢÷ôÀ¢ò¾¡÷. 21 ïî ±ø.º¢.Ê ¾¢¨Ã¢ø ´Õ ¸ðʼò¾¢ý
§À¡ð§¼¡ ¦¾Ã¢ó¾Ð.
“ Ð ¸÷¿¡¼¸¡ - †¡Š ýÄ Õì¸¢È Š.§Ã¡Å¢ý º¡¦¼¨Äð ¸ðÎ측ôÒ
¨ÁÂõ. í¸ Õóо¡ý ¿õ§Á¡¼ Å¡É¢¨Ä, ¦¾¡¨Äò¦¾¡¼÷Ò
¦ºÂü¨¸ì§¸¡û¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¸ñð§Ã¡øÄ ¨ÅîÍÕ째¡õ.º¢Ä ¯Ç×
º¡ð¨Äð¸ÙìÌõ í¸ Õóо¡ý ¸ñð§Ã¡ø."
«Éóò ´ýÚõ §Àº¡ÁÄ¢Õó¾¡ý. º¡Ãí¸ý Å¢¨ºôÀĨ¸Â¢ø ¦À¡ò¾¡¨Éò
¾ðÊÉ¡÷. Áü¦È¡Õ ¸ðʼò¾¢ý §À¡ð§¼¡ ¾¢¨Ã¢ø µÇ¢÷ó¾Ð.
“ Ð ¦Àí¸é÷ ¸ñð§Ã¡ø Š§¼„ý. í¸ ¼¡ì¼÷.À¢ó¾¢Â¡ §¸¡ŠÅ¡Á¢-ýÛ
´Õ ºÂñʊð Õ측. ¦Ã¡õÀ ôâøÄ¢Âñð.¿¡Ûõ «Å ܼ
§Å¨ÄÀ¡ò¾¢Õ째ý"
ƒ¡É¸¢ ¿¸ò¨¾ì ¸Êò¾¡û. «ÅÙìÌô ¦À¡Ú¨Á ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡¸ô
§À¡ö즸¡ñÊÕó¾Ð.
“À¢ó¾¢Â¡§Å¡¼ ƒ¥É¢Â÷ ´Õò¾ý ÀýÉ¢¦ÃñÎ ÅՄõ ÓýÉ¡Ä ´Õ
Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡É «¨ÄÅâ¨ºÂ¢Ä Å÷È º¢ìɨÄô À¢Êý. «Ð ¦¸¡ïºõ
º£Ã¢Âº¡É §Áð¼÷. À¢ó¾¢Â¡×õ ¿¡Ûõ ¬Ã¡ö Àñ½¢ÉÐÄ..."
“º¡÷. Å¢„ÂòÐìÌ Å¡í¸. ó¾ ¸¨¾ì §¸ì¸ÈÐìÌ ¿¡í¸ í¸ ÅèÄ.
º¼§¸¡Àý ±í§¸ Õ측Õ?" ƒ¡É¸¢ ¦ÅÊò¾¡û.
º¡Ãí¸ý «ÂÃÅ¢ø¨Ä. ´ýÚ§Á §¸ð¸¡¾Ð §À¡Äò ¦¾¡¼÷ó¾¡÷.
“ ´ñϧÁ Ó¾øÄ ¸¢¨¼ì¸Ä. ÐìÌ ºÃ¢Â¡É ¬û º¼§¸¡Àý –ýÛ
¾£÷Á¡É¢îÍ «Å÷¸¢ð¼ §À¡§É¡õ. Å¡ÉòÐÄ ±í¸¢Õ󧾡 Á¢¸ ¯Â÷ó¾
«¾¢÷ŨÄ¢ø Åó¾ «ó¾ º¢ìÉø ÀÆí¸¡Ä ƒ¢Â¡¦Áðâ¸ø ÅÊÅõ Àò¾¢Ôõ, ´Õ
¸¢È¢Š¼ø Àò¾¢Ôõ ¦º¡øÖÐýÛ ÁðÎõ «Å÷ãÄÁ¡ô ÒâïºÐ. ¾ Ë-§¸¡ð
Àñ½¢ô À¡ò¾ ´Õ ÅՄòÐÄ, ¦¾ý «¦Áâ측×Ä ´Õ ¾¼Âõ…. «¾ò §¾Ê
«¨ÄïÍ, ¸¨¼º¢Â¢Ä ´ÕÅƢ¡ ±øÄ¡ò¨¾Ôõ §º÷òÐôÀ¡ìÌõ§À¡Ð, ’´Õ
¦ÀÕõ øº¢Âò¾¢ý ´Õ À̾¢¾¡ý ¸¢¨¼îº¢ÕìÌ.’-ýÛ ÁðÎõ ÒâïºÐ. «¨Å
¸¢¨¼ì¸ÏõÉ¡, ºÃ¢Â¡É ¬ð¸û §ÅÏõ.. «ó¾ ºÃ¢Â¡É ¬ð¸û “ º¡Ãí¸ý
¿¢Úò¾¢É¡÷. ÕÅÕõ §ÀºÅ¢ø¨Ä.
“¿£í¸ ¦ÃñÎ §ÀÕõ" . ¸½É¢Â¢ý ¾¢¨Ã¢ý Á¢ýÅ¢¨º¨Â ¿¢Úò¾¢É¡÷.
"º¼§¸¡ÀÛìÌõ, ±ÉìÌõ , À¢ó¾¢Â¡×ìÌõ ÁðΧÁ Ð ¦¾Ã¢Ôõ. Á£¾¢ øº¢Âò¨¾
¿£í¸ ¦¾Ã¢ïÍì¸ ¿¡í¸ ²üÀ¡Î Àñϧšõ. «Ð ¦¾Ã¢ïºÐõ ¿£í¸ ±í¸ ܼ
´òШÆì¸Ïõ. "
”´Õ ¿¢Á¢„õ” ƒ¡É¸¢ ¨¼¦ÅðÊÉ¡û. “¿£í¸ ¡ÕýÛ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ÂÄ.
¬É¡ Óغ¡ Óò¾¢É §¸ ¤ýÛ ÁðÎõ ÒâÔÐ. ¿¡í¸ ¦ÃñΧÀÕõ §ÅÈ §ÅÈ
ôᦃìðÄ ó¾¢Â¡ Åó¾¢Õ째¡õ. º¼§¸¡Àý ¸¢ð¼Â¢ÕóÐ «ÅºÃÁ¡ ´Õ ¦ºö¾¢
Åó¾¾¡Ä ¿¡í¸ ¾¢ÕÅÉó¾ÒÃõ §À¡¸ §ÅñÊ¢ÕóÐîÍ. ôÀ «ÅÃò¾¡ý ¿¡í¸
§¾Ê Åó¾¢Õ째¡§Á ¾Å¢Ã, ¯í¸§Ç¡¼ øº¢Âò¾ §¾¼ÈÐìÌ ÅÃÄ.”
”¯í¸ ôᦃð¸û, º¼§¸¡Àý, ¿¡ý ¦º¡ýÉ Ã¸º¢Âõ ±øÄ¡§Á
¦¾¡¼÷Ò¨¼Âо¡ý. ¿¡Á ±øÄ¡Õõ «ó¾ ¦ÀÕõ øº¢Âò¾¢ý ´Õ À̾¢” º¡Ãí¸ý
«¨Á¾¢Â¡¸ ®º¢ §ºÃ¢ø «Á÷ó¾¡÷.
«Éóò Á¢¸ô ¦À¡Ú¨Á¡¸ô §Àº¢É¡ý.“ ±¹ì ôᦃìð¦¼øÄ¡õ §ÅÈ
Á¡¾¢Ã¢.. ¿¡ý ¸¢È¢Š¼§Ä¡¸¢Ã¡À¢, Å ÅÊÅ ¸½ì¸¢Âø- ƒ¢Â¡¦Áðâ. ó¾
øº¢Âõ, Ìô¨À¦ÂøÄ¡õ †¡Ä¢×ðÄ ¦º¡ýÉ£í¸ýÉ¡ À¼Á¡ ±ÎôÀ¡í¸..¿¡í¸
§Å¨Ä À¡ì¸¢È ÌØì¸ûÇ Õì¸¢È ¬ð¸§Ç §ÅÈ. Íò¾Á¡É «È¢Å¢Âø. ¿£í¸
¦º¡øÄÈ Ã¸º¢ÂòÐìÌõ ±í¸§Ç¡¼ ¬Ã¡öìÌõ ¦¾¡¼÷§À øÄ.”
“¦ÄãâÂý º£ð ¸¢È¢Š¼ø Š¦ÄõÁ÷ ãÄÁ¡ ¯ÉìÌì ¸¢¨¼îºÐõ, †¡ýŠ
ÞÉý, ƒ¡ý Å¢ø¸¢ýŠ ¤ìÌ ƒ¡É¸¢Â º¢À¡Ã¢Í Àñ½¢ÉÐõ, ôÀ ¿£í¸ í¸
Õ츢ÈÐõ ¦¾¡¼÷§À øÄ¡¾ ¿¢¸ú׸ûÉ¡ ¿£í¸ ¿¢¨É츢ȣí¸?”
«¾¢÷óÐ §À¡É¡ý «Éóò. ±Ã¢ì Š¦ÄõÁ÷.. «ÅÃÐ ¬Ã¡ö ±ó¾ ÅÊÅõ
±ÎìÌõ ±ýÚ «¾¢ø §Å¨Ä ¦ºöÀÅ÷¸Ù째 ¦¾Ã¢Â¡Ð. Á¢¸Á¢¸ øº¢ÂÁ¡É
«ÅÃÐ ôᦃìð¨¼.. «ó¾ì ìÈ¢Š¼Ä¢ý ¦À¨Ã.. ¸¡ïº¢ÒÃò¾¢ø ºüÚõ
¦¾¡¼÷§À¢øÄ¡¾ ´Õ ¸¢ÆÅ÷ ¯¾¢÷츢ȡ÷. ¿¡ý ±ýɧÁ¡ «ó¾ô
ôᦃìÎìÌ ³.³.±Š. ¢ ô¦Ã¡·Àú÷ §ÃïÍÄ Å¢ï»¡É¢¸¨Ç
±¾¢÷À¡÷ò¾¢Õó¾¢Õ츢§Èý.
ƒ¡É¸¢ ¯¨Èó¾¢Õó¾¡û. øº¢Âì ÌØì¸Ç¢ø ¬û §º÷ôÒ ±ýÀÐ ÕÅÕìÌ §Áø
¦¾Ã¢ó¾¢Õ측Ð. ƒ¡ý Å¢ø츢ýŠ, †¡ýŠ Þýý ¾Å¢Ã §ÅÚ Â¡ÕìÌõ... íÌ
¸¡ïº¢ÒÃò¾¢ø ´Õ µðΠţðÊÄ ®º¢ §ºÃ¢ø †¡ö¡¸ ´Õ ¸¢Æõ ÀÎòÐ즸¡ñÎ
«¨¾ôÀüÈ¢ «É¡ºÂÁ¡¸ô §À͸¢ÈÐ. Ð ¿¢ƒÁ¡?
«Éóò ӾĢø ;¡Ã¢ò¾¡ý.
“ Ð.. Ð ¯í¸ÙìÌ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢Ôõ?”
º¡Ãí¸ý «ó¾ì §¸ûÅ¢ìÌ À¾¢ÄÇ¢ì¸Å¢ø¨Ä.
“¯í¸ÙìÌ Ã¸º¢Âò¾î ¦º¡øÄÄ¡Á¡ §Åñ¼¡Á¡ýÛ §º¡¾¢ì¸ò¾¡ý ó¾ô
Ò¾¢¦ÃøÄ¡õ. ó¾ô ¦ÀÕõ Å¢¨Ç¡ðÎÄ º¼§¸¡À§É¡, º¡Ãí¸§É¡ ,
À¢ó¾¢Â¡§Å¡ øÄ ¿£í¸§Ç¡ ÁðÎõ ¾É¢Â¡ ¦ƒÂ¢ì¸ ÓÊ¡Ð. Ó¾øÄ ¿¡ý ôÀ
¦º¡øÄô§À¡ÈÐÄ ¿õÀ¢ì¨¸ ÅÃÏõ. «Ð Åó¾¡ò¾¡ý Áò¾Ð ¦¾Ã¢Ôõ, ¦¾Ç¢Ôõ"
º¡Ãí¸ý ¿¢Úò¾¢É¡÷.
“ä ¬÷ ¦¾ ݺý ´ýŠ”
«¨È¢ø ¿¢ºô¾õ ¿¢ÄÅ¢ÂÐ. Á¢ýÅ¢º¢È¢Â¢ý µ¨º ÁðÎõ ¦ÁЧÅ
§¸ðÎ즸¡ñÊÕó¾Ð.ƒ¡É¸¢¨Â §¿¡ì¸¢ò ¾¢ÕõÀ¢É¡÷. “±ôÀÊò
§¾÷ó¦¾Îò¾£í¸?, Â¡Õ ¦º¡ýÉ¡í¸?ýÛ Ì¨¼ïÍ Ì¨¼ï§º
¦¸¡ýÛΧÅ.ƒ¡ý Å¢ø츢ý ý¸¢ð¼ §¸ð¼ Á¡¾¢Ã¢”
«ÅÇÐ ¸ñ¸û ¾¢¨¸ôÀ¢ø Ţâó¾É.
“ƒ¡É¸¢. ƒÉÅâ 14..º¢¸¡§¸¡ Áâ¡ðð µð¼ø.... »¡À¸Á¢Õ측…?”
«ò¾¢Â¡Âõ 21
§¿Ãõ: 14 ƒÉÅâ ¿¢¸Øõ ÅÕ¼õ, Á¡¨Ä ¼õ: º¢¸¡§¸¡
“ §º. ÐìÌò¾¡ý ¦º¡ý§Éý, ãÏ Á½¢ì§¸ ¸¢ÇõÒýÛ..”
À¡ÅÉ¡ §¾º¡ö ¦À¡Ú¨Á ÆóÐ ŠËÂÃ¢í¨¸ Ìò¾¢É¡û. §Àö측üÚõ, «¾£¾
ÀÉ¢ô¦À¡Æ¢×õ º¢¸¡§¸¡Å¢ý Á¡¨Ä §¿Ã §À¡ìÌÅà ¦¿Ã¢º¨Ä §ÁÖõ
§Á¡ºÁ¡ì¸¢Â¢Õì¸, Á¢¸ ¦ÁÐÅ¡¸ ¿¸÷ó¾ ¸¡÷¸Ç¢ý Å⨺¢ø «ó¾ º¡ì§Äð ¿¢È
º¡ð¼÷ý ¦ÁøÄ °÷ó¾Ð.
«ÅÙìÌ «Õ¸¢ø Óýº£ðÊø º¡öóÐ «Á÷ó¾¢Õó¾Åû, ¦ÁøÄì ¸ñ¸¨Çò
¾¢Èó¾¡û. ¦ÁøĢ ¯ÕÅõ, Ü÷¨ÁÂ¡É ¿¡º¢, ºü§È «¸ÄÁ¡É , ¬ÆÁ¡É
¸ñ¸û. ¸¡Ã¢ý §Ãʧ¡Ţø º¢¸ôÀ¡¸ ±ø. .Ê 4.20 ±É ´Ç¢÷ó¾Ð.
“«ïÍÁ½¢ìÌ ¬ÃõÀ¢îÍÕõ. Ó¾ «Â¢ð¼§Á «ò¨¾§Â¡¼ ŠÀ£î. Á¢Š
Àñ½¢§ÉýÛ ¨Å¢..... ƒ¡É¸¢, ¿£ ¦ºò§¾...” À¡ÅÉ¡Å¢ý ¼Ð ¨¸Å¢Ãø¸û
§¸¡Àò¾¢ø «¾¢¸Á¡§Å ±îºÃ¢òÐ ¬ÊÉ. º¡¨Ä¢ø §À¡÷ò¾¢Â¢Õó¾ ¦ÁøÄ¢Â
ÀÉ¢ôÀ¼Äò¾¢ø ¸¡÷¸û ºÚ츢 Å⨺ Á¡È¢ò ¾ÎÁ¡È¢É. §À¡¾¡į̀ÈìÌì ¸¡üÚ
§ÅÚ..
Óý§É ¿¸÷óÐ §¿Ã¡¸ «Á÷ó¾ ƒ¡É¸¢ º¢Ã¢ò¾¡û. “ âġìŠ. 4.20 ¾¡É ¬×Ð?
§À¡Â¢ÃÄ¡õ. ²ý ùÅÇ× ¦¼ý„É¡§È?”
Áâ¡ðð µð¼ø À¡÷ì¸¢í¸¢ø ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ, µð¼Óõ ¿¨¼ÔÁ¡¸ ÕÅÕõ
†¡Ä¢ø ѨÆÔõ§À¡Ð, «÷îºÉ¡ §¾º¡ö «Ãí¸¢ý §Á¨¼Â¢ø ²È¢Â¢Õó¾¡û.
«ÅºÃÁ¡¸ À¡ÅÉ¡ ³ó¾¡ÅÐ Å⨺¢ý µÃò¾¢ø Õó¾ º£ðÊø «ÁÃ, ƒ¡É¸¢
º£ð §¾Ê º¢Ä ¦¿¡Ê¸û «íÌÁ¢íÌõ §¿¡ð¼Á¢ðÎ ¿¡Ä¡ÅÐ Å⨺¢ý µÃò¾¢ø
«Á÷ó¾¡û.
“¦¾ý ¬º¢Â ¿¡Î¸Ç¢ø ý¨ÈÂô ¦Àñ¸û ¿¢¨Ä¨Á” ±Éò ¾¢¨Ã¢ø ¦ÀâÂ
±ØòÐì¸û. ¸½£¦ÃýÈ ÌÃÄ¢ø «÷îºÉ¡ §Àºò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. Á¢¸î ºÃÇÁ¡É
§ÀîÍ, ¬½¢ò¾ÃÁ¡É, ÅÖÅ¡É ¦º¡ü¸û ¿¢¨Èó¾ «Å÷ §ÀîÍò ¾¢È¨Á,
«ÅÕìÌô À¡Ãðθ¨Çì ÌÅ¢ò¾¢Õ츢ÈÐ. “Åó¾¢ÕìÌõ «¨ÉÅÕìÌõ Žì¸õ.
ý¨È ÀÉ¢ô¦À¡Æ¢Å¢ý Á£Ð ÀÆ¢¨Âô§À¡ðÎ, Åá¾¾üÌ ÅÕò¾õ ¦¾Ã¢Å¢òÐ
¿¡¨Ç Á¢ýÉïºø ±Ø¾ô§À¡Ìõ «ýÀ÷¸ÙìÌõ..” «¨Å¢ø §Äº¡É
º¢Ã¢ô¦À¡Ä¢.
“¬É¡ø ¾í¸û ¿¢¨ÄìÌ ±ó¾ Ýú¿¢¨Ä¢ý Á£Ð ÀÆ¢¨Âô §À¡ÎÅÐ ±ýÚ
¦¾Ã¢Â¡Áø ýÚõ ó¾¢Âô¦Àñ¸û Õ츢ȡ÷¸û. ¿¡ý Ð «Å÷¸§Ç
§À¡ðÎ즸¡ñ¼ ±ø¨Ä째¡Î ±Éî ¦º¡ø§Åý.” ƒ¡É¸¢ ¿¢Á¢÷óÐ
¯ð¸¡÷ó¾¡û. «¨ÃÁ½¢ §¿Ãõ ¦¾¡¼÷ó¾ «÷îºÉ¡ ¿¢Úò¾¢É¡÷. “¡¨É
¾ý§Á§Ä§Â Áñ¨½ «ûÇ¢ô§À¡ðÎì ¦¸¡ûŨ¾ô§À¡Ä, ÀÊò¾ ó¾¢Âô
¦Àñ¸Ùõ «¼í¸¢ò¾¡ý ¸¢¼ì¸¢È¡÷¸û. «Ð ͸õ ±É ¿¢¨É츢ȡ÷¸û. ¾ô
À¡Õí¸” º¢Ú ¾¡Á¾ò¾¢ý À¢ý ´Õ ÌÚõÀ¼õ ¾¢¨Ã¢ø ´Ç¢÷ó¾Ð., ¨¸Â¢ø ¨ÅòÐ
ţʧ¡š¸ ±Îì¸ôÀð¼Ð ±ýÀ¾¡ø «¾¢÷׸û,¬ð¼í¸û Á¢Ì¾¢Â¡¸ò
¦¾Ã¢ó¾É.
§Áø Áò¾¢Â ¾Ã Å÷ì¸ «À¡÷ð¦Áñð ´ýÚ ¾¢¨Ã¢ø §¾¡ýÈ, «¾¢ø,
Çõ¦Àñ ´Õò¾¢, ¸¡¨Ä¢ø Å£ðÎ츾¨Åò¾¢ÈóÐ ´Õ ôÇ¡ŠÊì ¼ôÀ¡×¼ý,
Å¡ºÄ¢ø ÌÉ¢¸¢È¡û. ¸¡Á¢Ã¡ ¸£§Æ ¾¢ÕõÒ¸¢ÈÐ. ¼ôÀ¡Å¢Ä¢ÕóÐ ¦Åû¨Ç¡¸ ´Õ
À×¼÷ ´ý¨È Å¢Ãø¸Ç¡ø º¢ðʨ¸ §À¡Ä ±ÎòÐ Å¡ºÄ¢ø ÒûÇ¢ ÒûǢ¡¸
¨Å츢ȡû. ŨÇ׸ǡ¸ «ôÒûÇ¢¸¨Çî ÍüÈ¢ §¸¡Î¸û ðÎÅ¢ðÎ
Å£ðÊÛû ¾¢ÕõÒ¸¢È¡û. ¦Åû¨ÇÂ¡É «ó¾ ʨºý Á£Ð ¸¡Á¢Ã¡ ´Õ ¿¢Á¢¼õ
¿¢¨Ä ¿¢ýÚ Å¢ðÎ «¨½¸¢ÈÐ.
«÷îºÉ¡ ¦¾¡¼÷ó¾¡÷’ “ Ð ¦ºý¨É¢ø ´Õ ¸¡¨Ä¢ø ¿¡ý ±Îò¾Ð. ó¾ô
¦Àñ, ´Õ À¢ÃÀÄ ¸õôäð¼÷ ¿¢ÚÅÉò¾¢ø ôᦃìð §Á§Éƒ÷. «Åû Å¡ºÄ¢ø
ŨÃó¾¾¢ý ¦ÀÂ÷ §¸¡Äõ. ż ó¾¢Â¡Å¢ý Ãí§¸¡Ä¢ §À¡Ä. ¾¢ÉÓõ ó¾ì
§¸¡Äõ ÎÅÐ ¦¾ýÉ¢ó¾¢Âô ÀñÀ¡Î. ” ¨¾ ²ý ¦ºö¸¢È¡ö?” ±ýÈ¡ø “
±ýɧÁ¡ ÁÉòÐìÌ ¾Á¡¸ Õ츢ÈД ±ýÈ¡û.
째¡Äí¸û «ó¾ì¸¡Äò¾¢ø Å£ðÊý Å¡ºÄ¢ø «ÆÌ측¸ ¼ôÀð¼¨Å.
ýÚ, ÀÊôÒ, ¿¢¾¢î ;ó¾¢Ãõ ±øÄ¡õ Åó¾ À¢ýÛõ «Åû ¨¾î
¦ºö§ÅñÊ «Åº¢Âõ ±ýÉ? ¦¸¡ïºõ ¬Ã¡öóÐ À¡÷ò¾¡ø, Ð §À¡Ä
§Åñ¼¡¾ §Å¨Ä¸û ÀÄÅü¨È ÀñÀ¡Î ±ýÈ §À¡÷¨Å¢ø «Åû
¦ºöЦ¸¡ñÊÕì¸ì ÜÎõ. ó¾ì §¸¡Äõ§À¡Îõ §¿Ãò¾¢ø , «Åû §Â¡¸¡
¦ºöÂÄ¡õ. ÌÆ󨾸¨Ç ¿¢¾¡ÉÁ¡¸ô ÀûÇ¢ìÌ ¾Â¡÷ ¦ºöÂÄ¡õ. ²ý, «ÅÇÐ
«ÖÅĸ §Å¨Ä¨Â§Â º¢ÈôÀ¡¸ ¦ºöÐ ÓÊì¸Ä¡õ. Óý§ÉüÈôÀ¡¨¾Â¢ø
§À¡Å¨¾ Å¢ðÎÅ¢ðÎ, §ÁÖõ §ÁÖõ ÀñÀ¡Î ±ýÈ ¦ÀÂâø
ØòÐô§À¡ðÎ즸¡ñÎ .. ¦¾øÄ¡õ §¾¨Å¾¡É¡?
À¡ÅÉ¡ º¢È¢Ð «îºò§¾¡§¼ ÓýÅ⨺¢ø ±ðÊôÀ¡÷ò¾¡û. ¿øħŨÇ
ƒ¡É¸¢ «¨Á¾¢Â¡¸ Õ츢ȡû.
«÷îºÉ¡ Àòп¢Á¢¼í¸û §ÁÖõ §Àº¢Å¢ðÎ “ §¸ûÅ¢¸û?” ±É ¿¢Úò¾¢É¡÷.
ƒ¡É¸¢Â¢ý ¦ÁøĢ ¨¸ ¯Â÷ó¾Ð.
“ ÁýÉ¢ì¸Ïõ. §¸¡Äí¸û ÌÈ¢òÐ ¯í¸û ¸½¢ôÒ ¾ÅÚ.”
À¡ÅÉ¡, ¦¿üȢ¢ø ¨¸ ¨ÅòÐ Óý§É ÌÉ¢ó¾¡û. §À¡îÍ..«¨Å¢ø º¢Ú
ºÄºÄôÒ. «÷îºÉ¡¨Å ±¾¢÷ôÀÐ ±ýÀÐ º¢¸¡§¸¡Å¢ý ó¾¢Â «¨ÁôÒ¸¨Ç
Å¢ðÎÅ¢ðÎ ¿¢Ãó¾ÃÁ¡¸ ¦ÅÇ¢§ÂÈ ¿¢¨ÉôÀÅ÷¸û §ÅñÎÁ¡É¡ø ¦ºöÂÄ¡õ.
«É¡Åº¢ÂÁ¡É Å¡¾í¸¨Çì §¸ð¸ô ÀÄÕìÌõ À¢ÊôÀ¾¢ø¨Ä. ¸¡À¢, Á·À¢ýŠ,
¬Ê𧼡âÂò¾¢ý ¦ÅÇ¢§Â ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ ±ýÀÐ ¦¾Ã¢ó¾Ðõ º¡¨Ãº¡¨Ã¡¸
¦ÅÇ¢§ÂÈ¢É÷. Åó¾¾üÌ º¡ðº¢Â¡¸ «÷îºÉ¡Å¢¼õ ¨¸ ÌÖ츢¡¢üÚ.
§¾¨Å¢øÄ¡Áø ´Õ ¦Àñ ÅÈðÎÅ¡¾õ ¦ºöŨ¾ ¿¡õ ²ý
§¸ðÎ즸¡ñÊÕ츧ÅñÎõ?
«÷îºÉ¡ §Á¨¼Â¢Ä¢Õó§¾ À¾¢ø §Àº¢É¡÷ “À¡Ã¾ôÀñÀ¡ð¨¼ Æ¢× ¦ºöÂ
¿¡ý ÅÃÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø ó¾ ¸¡ÄòÐìÌ Ð §À¡ýÈ ¾¢ÉºÃ¢ º¼í̸û
§Åñ¼¡¾Ð ±ýÀ¨¾ ÁðΧÁ ¿¡ý ÍðÊ측ðθ¢§Èý.”
ƒ¡É¸¢ ±Øó¾¡û. Áâ¡ð𠺢ôÀó¾¢ ´ÕÅý µÊÅóÐ ¨Á쨸 «Åû ¨¸Â¢ø
¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ, ÌÉ¢ó¾ÀÊ Å¢¨Ãó¾¡ý.
“«÷îºÉ¡, ¿£í¸û ¦º¡øÄ Åó¾ ¦ºö¾¢ ¯ñ¨Á¡¢Õì¸Ä¡õ. ¬É¡ø
¯¾¡Ã½õ ¾ÅÚ.”
«÷îºÉ¡ Àø¨Äì ¸Êò¾¡÷. ¸¡ðÊ즸¡ûÇ¡Áø §¸ð¼¡÷“ Å¢Çì¸ ÓÊÔÁ¡?”
Åó¾Á¡, ¸¡À¢¨Âì ÌÊ¡Á¡, ¿¡Ö §ÀÃô À¡ò¾Á¡-ýÛ øÄ¡Á, ÅÇ ÅÇýÛ
.. Â¡Õ Å?
“¿¢îºÂÁ¡¸.”
ƒ¡É¸¢Â¢ý ÌÃø ¯Â÷ó¾Ð. ” «ó¾ ţʧ¡¨Å ¾¢ÕõÀ¢ì¸¡ð¼ ÓÊÔÁ¡?”
ƒ¡É¸¢Â¢ý ÌÃø ¯Â÷ó¾Ð. ” «ó¾ ţʧ¡¨Å ¾¢ÕõÀ¢ì¸¡ð¼ ÓÊÔÁ¡?”
ţʧ¡ Á£ñÎõ ´Ç¢Ã, §¸¡Äò¨¾ì¸¡ðÎõ §À¡Ð ƒ¡É¸¢ “ Š¼¡ô” ±ýÈ¡û.
¨Á쨸 ´Õ Ó¨È §º¡¾¢ò¾Å¡§È, «¨Å¨Â §¿¡ì¸¢ò ¾¢ÕõÀ¢É¡û.
” ¢¦Áðâ -ºÁèÁ×. о¡ý ¬Â¢Ãì¸½ì¸¡É ÅՄÁ¡ ÁÛº¨É
Å¢ÂôÀ¨¼Â ¨Åì¸¢È ÅÊÅõ. ºÐÃõ, ºÁÁ¡É ¿ðºò¾¢Ãõ, Åð¼õ.. ó¾ Å¢ÂôÀ¢ý
¦ÅÇ¢ôÀ¡Î¾¡ý §¸¡Äõ. Ð ³óÐ ÒûǢ째¡Äõ. ³óÐ ÒûÇ¢¸û ´ù¦Å¡Õ
Àì¸ò¾¢Öõ. ºÁîº£Ã¡É ºÐà ÅÊÅõ.“ ƒ¡É¸¢ ¦ÁøÄ ¿¼óÐ «Ãí¸¢ý §Á§ÄÈ¢
«¨Å¨Âô À¡÷òÐô§Àºò ¦¾¡¼í¸¢É¡û.
“´Õ º¢ýÉ Ò¾¢÷. Õ ±ñ¸¨Ç ÒûÇ¢¸Ç¡¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ´Õ ¦ºùŸõ
ŨÃÔí¸û. ¯¾¡Ã½Á¡, ãÏ ÒûÇ¢ ¿£Çõ, ¿¡Ö ÒûÇ¢ «¸Äõ-Û ¨Åí¸.
ô§À¡,. §¸¡ÄòÐìÌ ¿Î§Å ÕìÌõ ´ü¨Èô ÒûÇ¢¨Âò ¦¾¡¼¡Áø, ó¾ì
§¸¡Äò¨¾ ¿£í¸ ¯Õš츢 ¦ºùŸí¸û ¦¸¡ñÎ «¨¼ì¸Ïõ .´Õ ÒûǢܼ
Á¢îºÁ¢Õì¸ìܼ¡Ð. ´§Ã ÒûÇ¢¨Â Á£ñÎõ ÀÂýÀÎò¾×õ ܼ¡Ð”
Áâ¡ðÊý Äź §¿¡ðÎô Òò¾¸ò¾¢ø ¦Àýº¢ø ¦¸¡ñΠŨÃóÐ À¡÷ò¾
Ó¾¢ÂÅ÷ ´ÕÅ÷ ±Øó¾¡÷. “2 ÁüÚõ 3 ÒûÇ¢¸Ç¡Ä¡É ¿¡Ö ¦ºùŸí¸û,
§¸¡Äò¨¾ ÓØÐÁ¡¸ ÍüÈ¢ «¨¼ì¸¢ýÈÉ”
Áâ¡ðÊý Äź §¿¡ðÎô Òò¾¸ò¾¢ø ¦Àýº¢ø ¦¸¡ñΠŨÃóÐ À¡÷ò¾
Ó¾¢ÂÅ÷ ´ÕÅ÷ ±Øó¾¡÷. “2 ÁüÚõ 3 ÒûÇ¢¸Ç¡Ä¡É ¿¡Ö ¦ºùŸí¸û,
§¸¡Äò¨¾ ÓØÐÁ¡¸ ÍüÈ¢ «¨¼ì¸¢ýÈÉ”
“§ÅÚ ¦ºùŸí¸û?” «Å÷ ´Õ ¿¢Á¢¼ò¾¢ø “ ø¨Ä” ±ýÈ¡÷.
“§ ¡, 2, 3 ÒûÇ¢¸û ¦¸¡ñ¼ ¦ºùŸí¸û, ¿Î§Å ´ü¨ÈôÒûÇ¢.”.”ƒ¡É¸¢
¾¢¨Ã¢ø §¸¡Äò¾¢ø «Åü¨È ŨÃó¾¡û. “ §¾ §À¡Ä, ±ðÎô
ÒûǢ째¡ÄòÐÄ, ¿Î§Å 4 ÒûÇ¢î ºÐÃõ, ÍüÈ¢ 3 ÁüÚõ 5 ÒûÇ¢¸û ¦¸¡ñ¼ 4
¦ºùŸí¸û ÅÕõ. 1,2,3,5,8 . ±í¸§Â¡ ó¾ ¦¾¡¼¨Ãô Àò¾¢ô ÀÊîº Á¡¾¢Ã¢
øÄ?”.§ÀÍŨ¾ ºü§È ¿¢Úò¾¢É¡û. Á×ÉÁ¡É «¨Å¢ø º¢Ä÷ Å¢ÂôÒ¼ý
ÓÏÓÏì¸, ´Õ ¿¢Á¢¼õ ¸Æ¢òÐ Á£ñÎõ ¦¾¡¼÷ó¾¡û.“ ýÛõ 1 ±ýÈ
±ñ¨½ §º÷òÐìÌí¸. 1,1,2,3,5,8.. ó¾ 2&3, 3&5 ¦ºùŸí¸û.. ¨Å
±ýÉ? ”.
ÓôÀÐ ¦¿¡Ê¸Ç¢ý À¢ý «¨Å¢ø ¾¢¨¸ôÒì ÜÅø¸û.”·À¢Àɡ ±ñ
¦¾¡¼÷! ·À¢Àɡ ±ñ ¦ºùŸí¸û!!”
“¦ÂŠ.ÒûǢ째¡ÄòÐìÌûÇ ·À¢Àɡ ¦ºùŸí¸û ÕìÌí¸È¨¾ì
¸ñÎÀ¢ÊîºÐõ ¼¡ì¼÷.¿¡Ã½ý ±ý¸¢È ´Õ ó¾¢Â÷¾¡ý. ó¾ Ũ¸Â¡É
§¸¡Äí¸¨Ç «Å÷ ’ ºÐà ·À¢Àɡ §¸¡Äí¸û’ ±ýÈ¡÷. ºÐà ·À¢Àɡ
§¸¡Äõ, ±ôÀÊ ¾¢ÕôÀ¢É¡Öõ, ÍÆüȢɡÖõ ºÁḧŠÕìÌõ. ±ñ¸û
§À¡Ä§Å, ºÁèÁ× ÅÊÅõ Ò¾¢Ã¡ÉÐ, ÒÉ¢¾Á¡ÉÐ. ÃñÎõ ¦¸¡ñ¼
§¸¡Äò¨¾ì ¦¸¡ñ¼¡¼¡Á, §ÅŠðÎýÛ Å¢ðÎÈÄ¡õ. ø¨Ä¡?” ƒ¡É¸¢Â¢ý
ÌÃ¨Ä Á£È¢, «¨Å¢ø ¨¸ò¾ð¼ø ±ØóÐ «¼í¸¢, ôÃÁ¢ôÀ¡É §ÀîÍ
ºÄºÄôÀ¡¸ ¯Â÷ó¾Ð
«÷îºÉ¡ ±§¾¡ §Àº Å¡¦ÂÎò¾¡÷. ƒ¡É¸¢ ¦¾¡¼÷ó¾¡û.” ±ýɧÁ¡, ó¾¢Âô
¦Àñ¸û ¸¡§ÄÄ ±Øó¾×¼§É§Â ·À¢Àɡ ¦¾¡¼Ã¢ø Å¡ú쨸¨Âò
¦¾¡¼í¸È¡í¸-ýÛ ¿¡ý ¦º¡øÄ ÅèÄ. ÀÄÕìÌõ «Ð ¦¾Ã¢Â¡Á§Ä
§À¡Â¢ÕìÌõ. ¬É¡, §¸¡Äõ, «ÊôÀ¨¼ì ¸½¢¾ò¨¾ Á¨ÈÓ¸Á¡ì ¸üÚì
¦¸¡Îò¾Ðí¸ÈÐ ¯ñ¨Á.” ¿¢Úò¾¢É¡û.
«¨Å¢ø ºÄºÄôÒ ¦ÁøÄ ¯Â÷ó¾Ð. ¬ð¸û ¦ÁøÄ ¦ÁøÄ
¸¡À¢ì§¸¡ô¨À¸Ù¼ý «¨ÅìÌû ÅÃò ¦¾¡¼í¸¢É÷.
ƒ¡É¸¢ ¦¾¡¼÷ó¾¡û”. ”. §¸¡Äõ §À¡ÎÅÐ ´Õ Å¢¨Ç¡𼡸§Å ±í¸ÙìÌ
«ýÚ Õó¾Ð. ¸½¢¾Óõ, ºÐÃÅÊÅÓõ, «¾ý ÀÃôÀÇ× Ýò¾¢ÃÓõ ,
¾¨ÆÂò¾¨ÆÂô À¡Å¡¨¼ ¸ðÊ , ÒûǢ째¡Äõ §À¡ð¼¾¢§Ä§Â º¢ÚÁ¢¸û
¦¾Ã¢óЦ¸¡ñ¼ ´Õ ¸¡Ä¸ð¼õ ¯ñÎ. ±ÉÐ ¾¡Â¡÷ ´Õ ¨¸É¸¡Äƒ¢Šð. µö×
§¿Ãò¾¢ø «ÅÃÐ §¸¡Ä §¿¡ðÊø ÀÄ §¸¡Äí¸û ŨÃóÐ ¨Åò¾¢ÕôÀ¡÷.
§¸ð¼¡ø, ó¾ô¦Àñ ¦º¡ýÉ¡§Ç?” ÁÉÐìÌ ¾Á¡ö ÕìÌ” ±ýÚ?
«¨¾ò¾¡ý ¦º¡øÖÅ¡÷.
Ð §¿Ã Å£½ÊôÒ ø¨Ä ±ýÀ¨¾î ¦º¡øÄ ÅÕ¸¢§Èý. «Åû ¾ÉÐ «È¢¨Å
§ÁÖõ Üáì̸¢È¡û, «ÅÇÐ §ÁÄ¡ñ¨Á «È¢¨Å «¾¢¸ôÀÎòи¢È¡û
±ýÀ¨¾î ¦º¡øÄÅÕ¸¢§Èý. ¦Àñ¸Ç¢ý «È¢×ò¾¢Èý ÅÇÕõ Å¢¾ò¨¾ ӾĢø
¿¡õ «È¢óЦ¸¡ûÇ §ÅñÎõ.. ¦º¡ì¸ð¼¡ý, ÀÃÁÀ¾ §º¡ÀÉõ, ÀøÄ¡íÌÆ¢,
À¡ñÊ Å¢¨Ç¡ðÎ ±øÄ¡ÅüÈ¢üÌõ ´Õ ¦À¡ÐÅ¡É «ÊôÀ¨¼ ¯ñΔ
ƒ¡É¸¢ ¿¢Úò¾¢É¡û. «÷îºÉ¡ ±ýÉ ¦ºöŦ¾ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Áø ¾Âí¸¢, ¾ÎÁ¡È¢
Èí¸¢, ¾ÉÐ Õ쨸¢ø «Á÷ó¾¡÷.
“ ùŨ¸ Å¢¨Ç¡ðθû «¨ÉòÐõ ÅÊÅõ º¡÷ó¾¨Å. ÌÈ¢ôÀ¢ð¼
±ø¨Ä¸ÙìÌû ÅÊÅí¸û «¨ÁòÐ «¾¢ø ¾Éì¦¸É ºÅ¡ø¸¨Ç ¯ñ¼¡ì¸¢
«ÅüÈ¢üÌ Å¢¨¼¸¡ñÀÐ ¦Àñ¸Ç¢ý ÂøÀ¡É «È¢×ò¾¢Èõ. À¢õÀí¸û,
¦Àñ¸Ç¢ý ÀÄõ. Ä¡ƒ¢ì, «Æ̽÷×, ¸üÀ¨É, ÅÊÅí¸û º¡÷ó¾¨Å¦¸¡ñÎ
¦Àñ¸Ç¡ø ÀÄ Å¢É¡ì¸ÙìÌ Å¢¨¼¸¡½ÓÊÔõ. §¸¡Äõ «¾üÌ ¯ýɾ
¯¾¡Ã½õ.”
”§¸¡Äí¸û ¦¸¡ñÎ ÐŨà ±¾¡ÅÐ «È¢×â÷ÅÁ¡É, ¬ì¸â÷ÅÁ¡É
º¡¾¨É¸û ¿¢¸úò¾¢Â¢Õ츢ȡ÷¸Ç¡?” Üð¼ò¾¢ø ´Õ «¦Áâì¸ô ¦Àñ
±Øó¾¡û.
“¿¢¨È§Å. ¨½Â¾Çò¾¢ø À¡Õí¸û..“ ƒ¡É¸¢ ¿¢Úò¾¢É¡û. Ð ¦ÀâÂ
Ţš¾ò¾¢ø ¦¸¡ñΧÀ¡ö Å¢Îõ. §Áü¦¸¡ñÎ Á¡¨Ä ¿¢¸ú¸û À¡Æ¡Ìõ.
ÀÄò¾ ¨¸¾ð¼ø¸é§¼ Èí¸¢ÂŧǡΠ§ÀÍžüÌì ÜÊÂÅ÷¸¨Ç
Å¢Ä츢ÂÀÊ §¿§Ã «÷îºÉ¡Å¢¼õ Åó¾¡û.” ¯í¸ÙìÌ ÅÕò¾ÁÇ¢ìÌõ Å¢¾ò¾¢ø
§Àº¢Â¢Õó¾¡ ÁýÉ¢ì¸Ïõ. ±ÉÐ ±¾¢÷ô §ÀîÍ §¸¡Äí¸û ÌÈ¢ò¾¡É
¸ÕòÐì¸ÙìÌ ÁðΧÁ ¾Å¢Ã, ¯í¸§Ç¡¼ À½¢ ÌÈ¢òÐ øÄ” . «÷îºÉ¡
«ô¦À¡ØÐõ ¾¢¨¸ôÀ¢Ä¢ÕóÐ Á£ÇÅ¢ø¨Ä. “ §ºî§º.. ÁýÉ¢ì¸ÏÁ¡?
¦ÀÕ¨Á¡¢ÕìÌõÁ¡..Å÷È »¡Â¢Ú ±ýÅ£ðÎìÌ Å¢ÕóÐìÌ ÅÃÓÊÔÁ¡?” º¢Ú
Üð¼õ «Å÷¸¨Çî ÍüÈ¢ìÜÊÂÐ. «Îò¾ §ÀÇ÷ §Á¨¼Â¢ø ²È¢ ÕÓ¨È
¸¨ÉòÐ À¡÷¨Å¡Ç÷¸¨Ç «ÅÃÅ÷ Õ쨸¨¸Â¢ø «ÁÕÁ¡Ú
¦º¡øħÅñÊ¢Õó¾Ð.
«¾üÌ º¢Ä ¦¿¡Ê¸û ¸Æ¢òÐ ¿¼ó¾ ´Õ ºõÀÅõ «ÅÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð.
ºÄºÄòÐ «¨Å¢ĢÕóÐ ¦ÅÇ¢Åó¾ ÀÄÕ¼ý §º÷óÐ Åó¾ «ó¾ ÅØ쨸ò ¾¨Ä
ÁÉ¢¾÷ ¦ÁøÄ ¿¼óÐ ÅçÅüÀ¨È¢ø Õó¾ ¦Àâ §º¡À¡Å¢ø º¡öóÐ
«Á÷ó¾¡÷. ¡Õõ «Õ¸¢Ä¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ ¯Ú¾¢ ¦ºöЦ¸¡ñ¼À¢ý ¾ý
ôÇ¡ì¦À÷â¢ø ¾ðÊÉ¡÷, “ §¾È¢Å¢ð¼¡û. ±ÉìÌî ºõÁ¾õ”.
ƒ¡É¸¢Â¢ý ÌÆôÀõ ÜÊ¢Õó¾Ð. «ÐìÌõ ÐìÌõ ±ýÉ ¦¾¡¼÷Ò? º¡¾¡Ã½ì
§¸¡Äõ ±í§¸, §ƒõŠÀ¡ñ𠸨¾ §ÃïÍìÌô §À¡È ó¾ øº¢Âõ ±í§¸?
ó¾ì ¸¢Æõ ±ýɾ¡ý ¦º¡øÄ ÅÕ¸¢ÈÐ?
“¿£í¸ ¦¾Ã¢ïÍì¸ô §À¡ÈÐ ´÷ ¦ÀÕõ øº¢Âò¾¢ý ´Õ À̾¢ýÛ ¦º¡ý§Éý.
±ì¸¡Ã½õ ¦¸¡ñÎõ ¾ôÀò¾¢ ¦ÅÇ¢§Â §Àºìܼ¡Ð.. ¡÷¸¢ð¼Ôõ"
ÕÅÕõ ´Õ¿¢Á¢¼õ ±Ð×õ §ÀºÅ¢ø¨Ä. «Å÷ ¦¾¡¼÷ó¾¡÷.
“¦¸¡ïº ¿¡Ç¡ Õ Å¢ñ¸ü¸û âÁ¢ìÌ §Á§Ä ÒŢ¢ý ¿¢¨ÄÅð¼ôÀ¡¨¾Ä
Íò¾¢ì¸¢ðÎ Õì¸È¾ô Àò¾¢ì §¸ûÅ¢ôÀðÊÕôÀ£í¸. «§¾¡¼ ¸ôÀø¸Ç¡Ä
ó¾¢Âô ¦ÀÕí¸¼øÄ ²üÀðÊÕì¸¢È À¾ð¼õ Àò¾¢Ôõ ¦¾Ã¢ïº¢ÕôÀ£í¸. ó¾
¦ÃñÎìÌõ ¦¿Õí¸¢Â ¦¾¡¼÷Ò ÕìÌ. ó¾ Å¢ñ¸ü¸Ç¡Ä ¦ÀÕõ ¿¡ºõ ²üÀ¼
ÓÊÔõ. ²ý, ¯Ä¸ô§À¡§Ã ܼ ²üÀ¼Ä¡õ.. ¿¡ý ¦º¡øÄÈ Ã¸º¢Âõ ó¾
Å¢ñ¸ü¸û, ¸ôÀøܼ ¦¾¡¼÷Ò¨¼ÂÐ.”
“ ÐÄ ±í¸ÙìÌ ¿õÀ¢ì¨¸ ÅÃÏõ-í¸È£í¸ ? «Éóò ¦ÁøÄ ¦ÁøÄô
¦À¡Ú¨Á Æì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. §º. ¦ÃñÎ ¿¡¨Ç §ÅŠð Àñ½¢ð§¼¡õ.
“«ó¾ Á£¾¢ øº¢Âò¨¾ ¿£í¸§Ç ²ý ¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÊ¡Ð?" «Éóò ºó§¾¸Á¡¸ì
§¸ð¼¡ý.
“«¾¡ý ¦º¡ý§É§É. «¨Å ¯í¸ÙìÌ ÁðÎõ¾¡ý ¦ÅǢ측ðÎõ."
”²ý ¿¡í¸ ÁðÎõ?”
“²ýÉ¡, ¿£í¸ §¾÷ó¦¾Îì¸ôÀðÊÕ¸£í¸. «ó¾ øº¢Âò¾¡§Ä§Â”
“Â¡Õ ¦º¡ýÉ¡? ±ýÉ ¬¾¡Ãõ?"
“ ¦¾øÄ¡õ ¿£í¸§Ç ¦¾Ã¢ïÍôÀ£í¸ - ýÛõ ¦Ãñ§¼ ¿¡ûÄ. ôÀ
§¸ì¸ÈÐìÌ Óð¼¡û¾ÉÁ¡ô ÀÎõ. ¿õÀÈÐõ ¸‰¼õ. ¬É¡, Ó¾øÄ ¿£í¸
¦ÃñΧÀÕõ ¾ ¿õÀ¢Â¡¸Ïõ. ¿õÀ¢ Èí¸¢É¡ò¾¡ý «¾ì ¸ñÎ À¢Êì¸
ÓÊÔõ"
"øº¢Âõ... ±ÉìÌ ÁðÎõ¾¡ý ¦ÅǢ측ðÎõÛ.. Íò¾ô§Àò¾ø. ¿¡ý ¾ ¿õÀò
¾Â¡Ã¢ø¨Ä. ÁýÉ¢ì¸Ïõ Á¢Š¼÷.º¡Ãí¸ý. ¯í¸ §¿Ãò¨¾ Å£½Êì¸È£í¸."
«Éóò §¸¡ÀÁ¡¸ ±Øó¾¡ý.
“º¼§¸¡Àý ±í¸?ýÛ ¿£í¸ ýÛõ ¦º¡øÄÄ. ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡ÐýÉ¡
«ò¾ ¦¾Ç¢Å¡î ¦º¡øÖí¸. ÍõÁ¡, Š§Ã¡, º¡ð¨Äð, Å¢ñ¸ø, øº¢ÂõÛ
ÌÆôÀ¡¾£í¸." ƒ¡É¸¢Ôõ ±Øó¾¡û. º¢¸¡§¸¡×ìÌò ¾¢ÕõÀ§ÅñÊÂо¡ý.
øº¢ÂìÌØÅ¢ý ¯ÚôÀ¢É÷ ±ýÀÐ «õÀÄÁ¡ÉÀ¢ý É¢§Á ¿¢îºÂÁ¡
«ó¾ôᦃìðÄ Õì¸ô§À¡Å¾¢ø¨Ä.. É¢§Á º¼§¸¡Àý Õó¾¡ ±ýÉ ,
øÄ¡Á §À¡É¡ ±ýÉ?.
º¡Ãí¸ý §Äº¡¸ ÕÁ¢É¡÷. “ õ... ýÛõ ¯í¸ÙìÌ Ó¾¢÷× ÅèÄ. ºÃ¢.
§¿ÃÁ¡îÍ. ôÀ ¿£í¸ ¸¢ÇõÒí¸"
“±í¸?"
"â섡 ¯í¸¨Çì ¦¸¡ñΧÀ¡Ìõ. «í¸ §À¡öò ¦¾Ã¢ïÍôÀ£í¸"
Å¡ºÄ¢ø â섡 ¿¢üÌõ ºô¾õ §¸ð¸, º¡Ãí¸ý Å¡ºü¸¾¨Åò ¾¢Èó¾¡÷.
“¬ø ¾¢ ¦ÀŠð"
ÅÆ¢ÂÛôÀ¢ Å¢ðÎ, ¯¼§É ¸¾¨Åî º¡ò¾¢É¡÷. ¯û§Ç Á¨Èó¾¡÷.
«ÅÃÐ ¸½É¢Â¢ý ¾¢¨Ã¢ø ´Õ §¸ûÅ¢ ´Ç¢÷óЦ¸¡ñÊÕó¾Ð.
“¾Ì¾¢Â¨¼ó¾¢Õ츢ȡ÷¸Ç¡?"
º¡Ãí¸ý ãìÌì¸ñ½¡Ê¨Âî ºÃ¢ ¦ºö¾¡÷. ¦ÁЧŠ¾ð¼îÍ ¦ºö¾¡÷.
“ ø¨Ä. ýÛõ ±¾¢÷ôÒ Õ츢ÈÐ.. §¿Ãõ ¿õÁ¢¼õ ̨È×"
«ó¾ ¯ÕÅõ , ¦ÁØÌÅ÷ò¾¢ ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø ´Õ ¸¡¸¢¾ò¾¢ø ±Ø¾¢ì¦¸¡ñÊÕóòÐ.
±ØÐõ §Å¸õ «¾ý ¯ûÇ¢ø ¦¸¡¾¢òÐ즸¡ñÊÕó¾ ¯½÷׸¨Ç ¸¡¸¢¾ò¾¢ø
¸ì¸¢ì¦¸¡ñÊÕóòÐ.
“À¢¨Æ¸û..§ÁÖõ À¢¨Æ¸û..”
¸¡¸¢¾ò¾¢ø Åâ¸û µÊÉ.
“«Õ¸¢ø ¦¿Õí¸¢ì¦¸¡ñÊÕ츢§È¡õ. À¢¨Æ¸û ¾Å¢÷ì¸ôÀ¼§ÅñÎõ. À¾üÈõ
ܼ¡Ð. Á¢¸ ¿¢¾¡ÉÁ¡¸, «Ï¸ §ÅñÎõ.. Á¢¸ Á¢¸ ¿¢¾¡ÉÁ¡¸..”
«Îò¾Åâ¸û «Øò¾Á¡¸ ¸¡¸¢¾ò¾¢ø À¾¢ó¾É.
” ¾ÅÚ¸û ¾ñÊì¸ô À¼ §ÅñʨÅ. ¾ÅÚ ¨ÆôÀÅ÷¸û ¾ñ¼¨É
¦Àü§È ¾£Ã §ÅñÎõ. ¦ºý¨É, ¾¢ÕÅÉó¾ÒÃõ ... ÃñÎõ. ¾£÷ôÒ ±ý
¯ûÁÉõ ¦º¡øÖõ.”
«ò¾¢Â¡Âõ 22
“±ýÉÐ Ð? Íò¾ æÍ §¸º¡ ÕìÌ?" ƒ¡É¸¢ ¦¸¡¾¢ò¾¡û.
“ƒ¡É¸¢. ôÇ£Š , «¼íÌ. ±í¸§Â¡ ¦¸¡ñÎ §À¡È¡í¸ûÄ, «í¸ §À¡Â¢ô
À¡÷ôÀõ"
“«í¸ ±ò¾¨É ¸¢ÆÎ ¸ð¨¼¸û ôÀÊ §¸½ò¾ÉÁ¡ ¬¼ô§À¡Ì§¾¡?"
“ºÃ¢.. Å¢Î.ƒ¡É¸¢."
”±ôÀÊ ¿õÁ ôᦃìð Å¢„¦ÁøÄ¡õ ó¾ ¬ÙìÌò ¦¾Ã¢ïºÐ? ¨Á ¸¡ð”
ƒ¡É¸¢ ÓÏÓÏôÀ¨¾ ¿¢Úò¾Å¢ø¨Ä.
â섡 §¾º¢Â¦¿Îﺡ¨Ä¢ø ¾¢ÕõÀ¢ ¦ºý¨É ¦ºøÖõ À¡¨¾Â¢ø Å¢¨ÃóòÐ.
Óý§É ¦ºýÚ¦¸¡ñÊÕó¾ ´Õ ¼¡¼¡ ͧÁ¡ ¾¢Ë¦ÃÉò ¾¢ÕõÀ ¬ð§¼¡
¿¢¨Ą̈ÄóòÐ. ͧÁ¡Å¢Ä¢ÕóÐ ¿¡Ö§À÷ Èí¸¢É÷. «Éóò¨¾Ôõ
ƒ¡É¸¢¨ÂÔõ ¾¢Á¢Èò¾¢Á¢È , ͧÁ¡Å¢ø ²üȢɡ÷¸û. ͧÁ¡ ¦ºý¨É §¿¡ì¸¢
Å¢¨Ãó¾Ð. §¾º¢Â ¦¿Îﺡ¨Ä¢ĢÕóРŢĸ¢, ÅÄôÒÈõ ºÃ¨Çì¸ø º¡¨Ä¢ø
Èí¸¢ Å¢¨Ãó¾Ð.
²§¾¡ ã츢ø «Øó¾, «Éóò¾¢ý À¡÷¨Å ¦ÁøÄ ¦ÁøÄ Áí¸¢ÂÐ. ÓØÐõ
¿¢¨É× ¾ôÒÓý, Àì¸ò¾¢ø ƒ¡É¸¢¨Âô À¡÷ì¸ º¢ÃÁ¢ò¾¡ý. «ÅÛìÌÓý
«Åû ºÃ¢ó¾¢Õó¾¡û. «Éóò §À¡Ã¡ÊÉ¡ý. ¿¡ý ÁÂí¸¢Å¢Æ Á¡ð§¼ý. ¸ñ¸û
Áí¸, Áí¸ Á£ñÎõ ¾¢Èì¸ ±ò¾É¢ò¾¡ý. ¦ÅÌÅ¢¨ÃÅ¢ø ¼¡¼¡ ͧÁ¡ ´Õ
À¡ì¼Ã¢Â¢ý Å¡ºÄ¢ø ѨÆóÐ, «¾ý À¢ýÀì¸Á¡¸î ¦ºýÚ ¿¢ýÈÐ.
"¦ÁøÄ, ¦ÁøÄ ÈíÌ “ ¨¸ò¾¡í¸Ä¡¸, ´Õ ÁÉ¢¾ý , «Éóò¨¾ò ¾ý §¾¡Ç¢ø
º¡öòÐ È츢ɡý. " ¿÷Š.. ¿÷Š ±í¸ §À¡Â¢ð¼¡í¸?"
“ í¸ Õì¸õ"«Åý À¢ýÉ¡ø Õ ¦Àñ¸û ¦ºÅ¢Ä¢Â÷ º£Õ¨¼Â¢ø
¿¢ýÈ¢Õó¾É÷.
“ƒ£ôÒÄ ´Õ ¦À¡ñÏ ÁÂì¸Á¡ Õ측. ¯ûÇ ÜðÊðÎô§À¡í¸. ýÛõ
ţ측 Õó¾¡, Š¦¼¦Ãîº÷Ä ±ÎòÐô §À¡í¸. ÀøŠ À¡Õí¸ Ó¾øÄ"
“±øÄ¡õ ±í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Ôõ º¡÷. ¯í¸ §Å¨ÄÂô À¡Õí¸" ¦ºÅ¢Ä¢Ââø ´Õò¾¢
º¢Îº¢Îò¾¡û.
«Éóò «ó¾ ¼ò¨¾ô À¡÷òÐ §ÁÖõ ÌÆõÀ¢É¡ý. Ð ±ýÉ Êïº ·À¡ì¼Ã¢
Á¡¾¢Ã¢ ÕìÌ? ¸¡ø¸û ¾ÎÁ¡È¢É. «Éóò¾¢ý ¿¢¨É× ¦ÁøÄ ¾ôÀ¢ÂÐ.
«Éóò¾¢üÌ ´Õ ¦¿Ê ¿¡º¢Â¢ø ²È¢ÂÐ. ¸¢Ú¸¢Ú¦ÅÉ ¾¨Ä ÍüÈ, ÁïºÇ¡¸
±øÄ¡ ¯ÕÅÓõ §¾¡ýÈ, «Ð °¾¡Å¡¸¢, ¸Õ¨Á À¼÷ó¾Ð. À¢ý ±øÄ¡õ Á¨ÈóÐ
Õð¼¡ÉÐ.
«Éó¾¢ý ¾¨Ä¢ø À¡¨È ¨Åì¸ôÀðÊÕó¾Ð. ¾¡¨¼ Úì¸¢ì ¸ð¼ôÀðÎ,
¸¡ÐìÌû ²§¾¡ ¾ì¨¸ «¨¼ò¾¢Õó¾Ð. ¨¸¸û ¸ð¼ôÀðÊÕì¸ «Åý ¸ò¾
±ò¾É¢ò¾¡ý. ¿¡ìÌ...¿¡ìÌ? «Ð Õ츢Ⱦ¡?
¦ÁøÄ ¦ÁøÄ ¸Õ¨Á Ţĸ¢, °¾¡ ÅóòÐ. À¢ý Áïºû. ¸¡¾¢Ä¢ÕóÐ ¾ì¨¸ ¦ÁøÄ
Ţĸ¢, ¿¡ìÌ ÕôÀ¨¾ ¯½÷ó¾¡ý. À¡¨È? «Ð ²ý ýÛõ ¾¨Ä¢ø?
“õ.. †¢ Š ¸Á¢íì Î ¦ºýŠŠ" ÀÆì¸ôÀð¼ ÌÃø §À¡Ä.. ¡÷ Åý?
“†§Ä¡, «Éóò, ±ýÉò ¦¾Ã¢Ô¾¡?" ¾¨Ä¢ÉÕ§¸ ÌÉ¢ó¾Åý Ó¸ò¨¾
¿¢É×ÀÎò¾ ±ò¾É¢ò¾¡ý «Éóò. ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
“¿¡ý ͼ¨Ä.. ͼ¨ÄÁ¢. ôÀ ¦¾Ã¢Ô¾¡?"
«Éóò ¾¨Ä¨Â ¾¢ÕôÀ ÓÂýÈ¡ý. ¦ÁøÄ ¦ÁøÄ À¡¨È ¾¨Ä¢ĢÕóÐ Á¨ÈÅÐ
§À¡Ä ¯½÷ó¾¡ý.
“ͼ¨Ä? §¼ö. ¿£Â¡?!" «Éóò ¬îºÃ¢Âò¾¢ø ¾¢ìÌÓ측ÊÉ¡ý. ±ò¾¨É
ÅÕ¼í¸û ¬¸¢Å¢ð¼É?
ͼ¨Ä , ¸øæâ¢ø «Éó¾¢ý ÅÌôÒ Á¡½Åý. ¬ÈÊ ¯ÂÃõ. ¸Õ ¸Õ¦ÅÉ
¿¢Èõ,ÍÕð¨¼Â¡É ÓÊ. Ã×Ê §À¡Äò §¾¡ýȢɡÖõ, Á¢¸ «¨Á¾¢Â¡É ,
Òò¾¢º¡Ä¢Â¡É Á¡½Åý. À¢.±Š. ¢ Ãñ¼¡õ ÅÕ¼õ, ¸øæ⠆¡Š¼Ä¢ø Õ
ÅÌôÀ¢ÉÕìÌ ¿Î§Å ¿¼ó¾ §Á¡¾Ä¢ø «ÊÀðÎ, «¾ý À¢ý ¦ÁøÄ ¦ÁøÄ
«Ê¾Ê¢ø Èí¸¢, ¸øæâ¨Â§Â ¸Ä츢ÂÅý. «Éóòмý
§Åñ¼¡¦ÅÚôÀ¡¸ º¼§¸¡ÀÉ¢ý À¢üº¢ Ó¸¡Á¢ø ¸ÄóЦ¸¡ñ¼Åý.
ͼ¨Ä ¦ÁøÄ «¨ÆòÐô§À¡¸, «Éóò ýÛõ ¸¨ÇôÀ¡¸ ¯½÷ó¾¡ý. ¼Ð
À¢ýÒÈò §¾¡ûÀð¨¼Â¢ø ²§¾¡ ±Ã¢ó¾Ð.
“ ô§À¡ ÀÚ¢ø¨Ä¡?" ͼ¨Ä §¸ð¸, «Éóò ¾¨Ä¨ºòÐ ‘¬õ’ ±ýÈ¡ý.
´Õ ¸ÉÁ¡É ¸ñ½¡Êì ¸¾Å¢ý Óý «Å÷¸û ¿¢ýÈÉ÷.
“´Õ ¿¢Á¢„õ". ͼ¨Ä ´Õ ¦À¡ò¾¡¨É «Øò¾, º¢Ä ¦¿¡Ê¸Ç¢ø ¯ûÇ¢ÕóÐ ¸¾×
¾¢Èó¾Ð. ¦ÅÇ¢§Â Åó¾ ¯ÕÅò¨¾ì ¸ñÎ «Éóò ¾¢¨¸ò¾¡ý.
"¯û§Ç Å¡, §ÀºÄ¡õ". º¼§¸¡Àý ¸ÉÁ¡É ¸¾¨Åò¾¢ÈóÐ Á¨Èó¾¡÷.
«Éóò ¯û§Ç ѨÆ ÓÂýÚ ¾ÎÁ¡È¢É¡ý. ÌõÁ¢ÕðÊø º¢ø¦ÄÉ ².º¢Â¢ý
¸¡üÚ Å£º, ²§¾¡ ¾¢§Âð¼ÕìÌû ѨÆó¾Ð§À¡Ä¢Õó¾Ð «ÅÛìÌ.
Óý§É ¦ÁÄ¢¾¡¸ º¼§¸¡ÀÉ¢ý ÌÃø §¸ð¼Ð." ãýÈ¡ÅÐ «Ê¢ø ÅÄÐÀì¸õ
¾¢ÕõÒ.". ±Ð ãýÈ¡ÅÐ «Ê? «Éóò §Â¡º¢òÐ즸¡ñÊÕ쨸¢§Ä§Â,
“½í" ±É ÓÆí¸¡Ä¢ø ±§¾¡ Êì¸ «Éóò Óɸ¢É¡ý. ’ÂõÁ¡’’.
“«¾¡ý ¦º¡ý§Éý. À¡òÐ Å¡. 㽡ÅÐ «Ê"
ÅĢ¢ø «Éóò ±Ã¢îºÄ¡É¡ý. ÓðÊ ÅÄ¢ò¾Ð. ‘Å¢ñ’¦½Éò ¦¾È¢ò¾Ð.
ÕðÊø ´Õ ¨¸ «Éóò¨¾ô ÀüÈ¢ÂÐ. “±øÄ¡ò¨¾Ôõ ¦º¡øÄÏõÛ
ýÉÓõ ¿¢¨Éì¸È£í¸. «¦Ä÷ðɊ §Å½¡Á¡? "
¾ÎÁ¡È¢ ´Õ Õ쨸¢ø «Á÷ó¾Åý «Õ§¸ §Äº¡¸ ÁøÄ¢¨¸ Á½õ ¸Áúó¾Ð.
Óý§É¢Õó¾ §Á¨ºÂ¢ø ¯Â¢÷ò¾ ±ø.º¢.Ê ô¦Ã¡¦ƒì¼÷ ´Ç¢Â¢ø ƒ¡É¸¢
¦¾Ã¢ó¾¡û. «Åû ¾¨Ä¢ø ¦º¡Õ¸¢Â¢Õó¾ ÁøÄ¢ôâî ºÃõ ºü§È ¿£Ä¿¢Èõ
§¾¡öóÐ, ¦ÅÇ¢÷ ¿£Äî ºÃÁ¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð. «øÀõ.. ±ýÉ âîݼø
§ÅñÊ¢ÕìÌ ôÀ? «Ð×õ ¯¾¢÷ó¾ âî ºÃõ.. ¾¨Ä ýÛõ §Äº¡¸ì ¸Éò¾Ð.
“¿¡ý ²ý ôÀÊ Ò¾¢÷ Ò¾¢Ã¡¸ ¨ÅîÍ ¯í¸¨Çì ÜôÀ¢ð§¼ýÛ ¦¾Ã¢ïÍì¸
¿£í¸ ¦ÃñΧÀÕõ ¬ÅÄ¡ ÕôÀ£í¸."
«Éóò º¡öóÐ ¯ð¸¡÷ó¾¡ý. ¾¨Ä §ÁÖõ ¸Éò¾Ð. º¼§¸¡À¨Éî ºó¾¢ò¾
¬îºÃ¢Âò¨¾Ôõ Á¸¢ú¨ÂÔõ Á£È¢, ÓðÊÅÄ¢Ôõ , ¾¨Ä ÅÄ¢Ôõ ±Ã¢îºæðÊÉ.
“¿¡ý ±ýÉ ¦ºö§Èý, ±ÐìÌ ó¾ Á¨ÈïÍ µ¼È ¿¡¼¸õ, «ÐÄ ¯í¸ÙìÌ
±ýÉ §Å¨ÄýÛ ôÀ ¿¡Á §Àºô§Àºô ÒâÔõ. ôÀ ¿¡ý ¦º¡øÄô§À¡ÈÐ
¯ÉìÌì ¦¸¡ïºõ ¿õÀ ÓÊ¡¾¾¡¸ Õì¸Ä¡õ". º¼§¸¡Àý ¦¾¡¼÷ó¾¡÷.
“¦Äãâ¡ Àò¾¢ ¯ÉìÌ ±ùÅÇ× ¦¾Ã¢Ôõ?".
ƒ¡É¸¢ Óó¾¢É¡û." «Ð ¸¼ÖìÌû§Ç ãú¸¢Â ¸ñ¼õ ±É ´Õ ¸¨¾
ÀÊÕ째ý.«È¢Å¢Âø ¦¾¡Æ¢ø ÑðÀ3ò¾¢ø «Å÷¸û ¿õ¨ÁÅ¢¼ Àøġ¢Ãõ
Á¼íÌ «¾¢¸õ ÅÇ÷ó¾Åí¸, ¦Ã¡õÀ ÅÇ÷ó¾ ¿¡¸Ã£¸õ..²§É¡ «ó¾ ¸ñ¼õ
¾¢Ë§ÃÉ ¸¼Öû Óظ¢ô§À¡îÍ. ýÛõ Óغ¡ì ¸ñÎÀ¢Êì¸Ä."
“Íò¾ô§Àò¾ø. «ôÀÊ ´Õ ¦Àâ ¸ñ¼õ ¾¢Ë¦ÃÉ ¸¼Öû Óظ º¡ò¾¢Â§Á
øÄ.” «Éóò ÌÉ¢óÐ ¸¡ø ÓðʨÂò ¾¼Å¢ì¦¸¡ñ¼¡ý.
¨¸¸ðÊ ¿¢ýÈ º¼§¸¡Àý Òýɨ¸ò¾¡÷."«ôÀÊ¡? ¡÷ ¦º¡ýÉÐ?"
“ ô§À¡¨¾Â ¬ö׸û". «Éóò Å¢Âó¾¡ý. ÅÕÁ¡ ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¿õÒ¸¢È¡÷?
“ ó¾ À¼õ ±Ð ±ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊÔÁ¡?" º¼§¸¡Àý ´Õ Å¢¨º¨Â «Øò¾ ¾¢¨Ã
´Ç¢÷ó¾Ð. ¦Àâ §¸¡ÒÃõ .. ‚Ãí¸Á¡? ÁШÃ?
“‚Å¢øÄ¢Òòà÷" ±ýÈ¡û ƒ¡É¸¢.
“ºÃ¢. Ð?"
ÊÀ¡Î¸Ù츢¨¼§Â ´Õ À¢ÃÁ¢ð §À¡Ä ´ýÚ. «¾ý ¾¨ÄôÀ̾¢ ¾ð¨¼Â¡¸
Õó¾Ð. À¢ÃÁ¢ðÊý ¿¡Ö Ó¸í¸Ç¢Öõ ²ÚžüÌ Åº¾¢Â¡¸ô ÀÊì¸ðθû. ´Õ
Àì¸õ Àʸû º¢¾¢ÄÁ¡¸¢Â¢Õó¾Ð.
“¦ÀÕ ¿¡ðÊø ²§¾¡¦Å¡Õ ý¸¡Š À¢ÃÁ¢ð. øÄ.. Á¡îÍ À¢îÍ ÊÀ¡Î¸û?"
«Éóò ºó§¾¸Á¡¸§Å ¦º¡ýÉ¡ý.
“ÁÂý ¿¡¸Ã¢¸ À¢ÃÁ¢ð «Ð. ôÀ À¡Õ" «Îò¾ Š¨Äð ´Ç¢÷ó¾Ð. Óý¸¡ðÊÂ
ÃñÎõ Àì¸õÀì¸ò¾¢ø.
Ü÷óÐ À¡÷ò¾ «ÉóòÐõ ƒ¡É¸¢Ôõ Å¢Âó¾É÷. ÃñÎ «¨ÁôҸǢÖõ,
ÒÈôÀ̾¢¨Â ´ðÊ, À ¿¢È째¡Î¸û ŨÃÂôÀðÊÕó¾É. «Îò¾ Š¨ÄÊø
Õ ¸ðʼí¸Ùõ Á¨ÈÂ, §¸¡Î¸û ÁðÎõ ¦¾Ã¢ó¾É. Õ ÒÈîÍüÚì
§¸¡Î¸Ùõ ¸¢ð¼ò¾ð¼ ´§Ã ÅÊÅ¢ø.. º¢È¢Ðõ ¦ÀâÐÁ¡¸.
"²§¾¡ ºõÀó¾§Á øÄ¡Áø Åó¾ ´üÚ¨Á ±É ¿£í¸ ¿¢¨Éò¾¡ø, ¨¾ì
¸ÅÉ¢í¸" º¼§¸¡Àý ô¦Ã¡ƒì¼Ã¢ý ´Ç¢÷¾¨Ä ´Õ ¸ÉÁ¡É «ð¨¼Â¡ø
¾ÎòÐÅ¢ðÎ, Å¢Ç쨸ô §À¡ð¼¡÷.
ܺ¢Â ¸ñ¸Ù¼ý ƒ¡É¸¢Ôõ «ÉóòÐõ Óý§É À¡÷ò¾É÷. ¦ÅñÀĨ¸
´ýÈ¢ø º¢ÅôÒ ¨Á ¦¸¡ñÎ ±ðÎì ¸ð¼í¸û ŨÃÂôÀðÊÕó¾É.
" Ð ¬¸Á Å¢¾¢ôÀÊ «¨Áì¸ôÀð¼ ´Õ §¸¡Â¢Ä¢ø ÕìÌõ ÁñÞ¸ Áñ¼Äõ
±ýÛÁ¢¼õ. í§¸ «À¡Ã ºì¾¢ ÌÅ¢ó¾¢ÕìÌõ. ¾ý §Á§Ä Å¢Á¡É Áñ¼Àõ
±ØôÀôÀÎõ.
±ýÉ ¬îºÃ¢ÂõÉ¡, §¾ ±ðÎ ¸ð¼í¸û §Á§Ä¾¡ý ÁÂý À¢ÃÁ¢ð¸Ç¢ý ºì¾¢
À£¼õ «¨ÁÔõ." ƒ¡É¸¢ ¸ÅÉ¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. «Éóò «Å¨Çô
À⾡ÀÁ¡¸ô À¡÷ò¾¡ý. Íò¾ æÍ. «ýÉ¢ìÌ Á¡¾¢Ã¢§Â ýÉ¢ìÌõ ±¨¾Ôõ
±Ç¢¾¢ø ¿õÀ¢Å¢Î¸¢ÈÐ..
" ó¾ ´üÚ¨Á¸û ÀÄ «È¢»÷¸¨Ç ®÷ò¾Ð. 1995-Ä ¿ÁÐ ¿¡ðÊý À¢ÃÀÄÁ¡É
¼¡ì¼÷. ¸½À¾¢ Š¾À¾¢ ¦ÀÕ ¿¡ðÊüÌ À½¢ò¾¡÷.«¾üÌ «ôÒÈõ À¢ÃÁ¢Î¸Ç¢ý
«¨ÁôÒ ÁüÚõ ¦¾ýÉ¢ó¾¢Â §¸¡ÒÃí¸Ç¢ý ´üÚ¨Á ÌÈ¢òÐ ÀÄ Å¢ÂôÀ¡É
¾¸Åø¸û ¸¢¨¼îº¢ÕìÌ. ¯¾¡Ã½Á¡¸ ¿ÁÐ §¸¡Â¢ø ¸ðÎÁ¡É «Ç× §¸¡ø
²Èò¾¡Æ 33 ýî. «Åí¸ «Çק¸¡Öõ «§¾ «Ç× – ¸¢ð¼ò¾ð¼ «§¾ §ÀÕ"
«Éóò Íšú¢ÂÁ¡É¡ý. º¼§¸¡Àý ¿¢Úò¾¢É¡÷. ͼ¨ÄÁ¢ ±Øó¾¡ý.
“ÁÂý À¢ÃÁ¢Î¸Ç¢ø, ¿¡Ö ¸ð¼í¸Ç¡Ä¡É ´Õ º¢È¢Â ¯ðÀ̾¢ Á¢¸ôÒÉ¢¾Á¡¸×õ
¬üÈø Å¡ö󾾡¸×õ ¿õÀôÀθ¢ÈÐ.¿ÁÐ §¸¡Â¢ø¸Ç¢ø §¾ ¿¡Ö
¸ð¼í¸Ç¡Ä¡É «Ç×ô À̾¢ìÌ À¢ÃõÁ Áñ¼Äõ ±Éô ¦ÀÂ÷..
¬¸Á Å¢¾¢ôÀÊ ¸ð¼ôÀð¼ §¸¡Å¢ø¸û ÀÄ ÕìÌýÉ¡Öõ. «ÐÄ Ó츢ÂÁ¡É
´ÉÚýÛ º¢¾õÀè¾î ¦º¡øÄÄ¡õ.." ͼ¨ÄÁ¢ ¿¢Úò¾¢É¡ý. ¾¢¨Ã
Á£ñÎõ ´Ç¢÷ó¾Ð. ÁÂý À¢ÃÁ¢ð ´ýÈ¢ý ¯ðÒÈõ ¾¢¨Ã¢ø ôÃÁ¡ñ¼Á¡¸ò
¦¾Ã¢ó¾Ð.
“À¢ÃÀÄÁ¡É ó¾ ÁÂý À¢ÃÁ¢Êý ¸ÕŨÈìÌô ¦ÀÂ÷..” ͼ¨Ä º¢Ä ¦¿¡Ê¸û
¿¢Úò¾¢É¡ý.
“ º¢¾õÀÄõ".
ô§À¡Ð «Éóò Å¡¨Âô À¢Çó¾¡ý.
«ò¾¢Â¡Âõ 23
“¿ýÈ¢ ͼ¨Ä.”. º¼§¸¡Àý ±Øó¾¡÷ ” ¨¾¦ÂøÄ¡õ ²ý ¦º¡ø¸¢§È¡õÉ¡,
ÁÂý ´Õ §¾Å ¾îºý ±É ¿ÁÐ Òá½í¸û ¦º¡øÖÐ. ó¾ ÁÂÛìÌõ , «ó¾
ÁÂý Áì¸ÙìÌõ ¦¾¡¼÷Ò Õì̧Á¡ ±ýÈ ºó§¾¸õ ô§À¡Ð ÅÖò¾¢ÕìÌ."
ƒ¡É¸¢¨Â §¿¡ì¸¢ò ¾¢ÕõÀ¢É¡÷.
“ƒ¡É¸¢. ¦Äãâ¡ ÌÈ¢òÐî ¦º¡ýÉÐ ¯ñ¨Á. ¦¾ýÉ¢ó¾¢Â¡×ìÌõ ¦¾ý
«¦Áâ측×ìÌõ ±í¸¢ÕóÐ, ±ô§À¡ ó¾ ¦¾¡¼÷Ò Åó¾Ð? ¦¾Ã¢Â¡Ð.
¸ðʼí¸û ÁðÎÁøÄ ÀÄ ¦º¡ü¸Ùõ ¦À¡ÐÅ¡¸ ÕìÌ. ¾ôÀ¡Õí¸"
º¼§¸¡Àý Å¢¨º¨Â «Øò¾ Áü¦È¡Õ Š¨Äð Á¡È¢ÂÐ. ¦Àâ À¡õÒ ´ýÚ, ´Õ
Á¡ðÊý Á£Ð ÍüÈ¢îÍüÈ¢ Å¢Øí¸ ÓÂüº¢òÐ즸¡ñÊÕó¾Ð.
"«É§¸¡ñ¼¡" ±ýÈ¡û ƒ¡É¸¢.
ͼ¨ÄÁ¢ Òýɨ¸ò¾¡ý.“ ¿õÁ §ÁüÌò¦¾¡¼÷ Á¨ÄÅ¡ú Áì¸û,
«ôÒÈõ ¸¢Æ째 ´Ã¢º¡-¬ó¾¢Ã ¸¡ÎÅ¡ú Áì¸û ЧÀ¡ýÈ ¦ÀÕõ À¡õÒ¸û
«Å÷¸û ¸¡Î¸Ç¢ø Õó¾ÐýÛ ¦º¡øÈ¡í¸.«¾ý ¦ÀÂ÷..." ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ
º¼§¸¡À¨Éô À¡÷ò¾¡ý.
“¬¨É즸¡ýÈ¡ý" ±ýÈ¡÷ º¼§¸¡Àý.
“§¿„Éø ƒ¢Â¡¸¢Ã¡À¢ì ’’¾Á¢Æ¢ý ’¬¨É즸¡ýÈ¡ý’ ÁÂý ¦Á¡Æ¢Â¢ý
’«É§¸¡ñ¼¡’Å¡¸ò ¾¢Ã¢ó¾Ð’’ ±Éî ¦º¡ø¸¢ÈÐ. Á¢Ã¢Âõ ¦ÅôŠ¼÷ «¸Ã¡¾¢ ,
«É§¸¡ñ¼¡ ±ýÀÐ º¢í¸Çò¾¢ø ¦ÀÕõÀ¡õ¨Àì ÌÈ¢ìÌõ "†É§¸ñÊÂ"
±ýÀ¾¢ý ¾¢Ã¢Ò ±ý¸¢ÈÐ. ¡¨É¸¨Ç Ú츢즸¡ýÚ Å¢ØíÌõ
¦ÀÕõÀ¡õÒ¸û ¦¾ý ó¾¢Â측ðÊø Õ츢Ⱦ¡? ±ýÈ¡ø " ô§À¡Ð ø¨Ä" -
ýÛ¾¡ý ¦º¡øÄÏõ. ¬É¡ø, ¬¨É즸¡ýÈ¡ý - «É째¡ñ¼¡ ó¾
¦º¡ø ÍõÁ¡ Á¨Äƒ¡¾¢Â¢ÉÃÐ ¸¨¾Â¢Ä¢ÕóÐ Åó¾¢Õ측Р±ýÀÐ ¾¢ñ½õ.
±ôÀ§Å¡ ó¾ ¦¾¡¼÷Ò ÓÈ¢ó¾¢Õ츢ÈÐ." ¦¾¡¼÷ó¾¡÷.
“Àò¦¾¡ýÀ¾¡õ áüÈ¡ñÊý Ú¾¢Â¢Ä¢ÕóÐ ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÊý Ú¾¢
Ũà ¦Äãâ¡ Àò¾¢ ÀÄ ¬ö׸û ¿¼ó¾É. ÀÄ Òò¾¸í¸û ±Ø¾ôÀð¼É. º¢Ä
«¸úÅ¡ö׸û ÌÈ¢ôÀ¡¸ ƒôÀ¡É¢ý «Õ§¸ §Â¡É¡Ìɢ¢ø ¸¼Öì¸Ê¢ø
¸¢¨¼ò¾ Å¢§É¡¾Á¡É ¦ÀÕõ º¢¨Ä¸û, ®Š¼÷ ¾£×¸Ç¢ø ýÚõ ¸¡½ôÀÎõ
Ò¾¢Ã¡É ¦ÀÕõº¢¨Ä¸û ¦Äãâ¡׼ý ¨½òÐô §ÀºôÀθ¢ýÈÉ.
¦Äãâ¡ ´ýÚ Õó¾¢Õì¸Ä¡õ ±É ºó§¾¸¢ì¸ ÅƢ¢Õ츢ÈÐ"
«Éóò «Å¨Ã ÌÚ츢ð¼¡ý. ” Õì¸ðÎõ. «ÐìÌõ ó¾ Ţθ¨¾¸ÙìÌõ
±ýÉ ºõÀó¾õ?"
" ÕìÌ. ô§À¡Ð ¿¡Á Õì¸¢È ¿¢Ä¨ÁìÌõ «ý¨È ¦Äãâ¡×ìÌõ ¦¾¡¼÷Ò
ÕìÌ.¿£ Ó¾øÄ «¨¾ ¿õÀÏõ.". ±ýÈ¡÷ º¼§¸¡Àý ¸¢Ç¡º¢ø ¾ñ½£÷
ºÃ¢òÐì ÌÊòÐ즸¡ñ§¼.
"º¡÷. ¦Á¡ð¨¼ò¾¨ÄìÌõ ÓÆí¸¡ÖìÌõ ÓÊîÍô §À¡¼È£í¸.
¦Äãâ¡šÅÐ, Áñ½¡ÅÐ. Íò¾ô §Àò¾ø "
"«ô§À¡ «ó¾ô ¦ÀÕõÀ¡õÒ¸û?" ƒ¡É¸¢ ÌÚ츢ð¼¡û.
"±øÄ¡õ ¸¨¾ ƒ¡É¸¢. ¸¡ðÎ Å¡º¢¸û §Åð¨¼Â¡Ê Åó¾À¢ÈÌ ±øÄ¡Õõ
ÜÊ¢ÕóÐ ¦À¡ØЧÀ¡ìÌÅÐ측¸ ¸üÀ¨É¢ø ¯Õš츢 ¸ðÎ츨¾¸û.
«¦¾øÄ¡õ ¿õÀ¢¸¢ðÎ..." «Éóò ¨¸¸¨Ç Ţâò¾¡ý. Óð¼¡û ¦Àñ§½, ¾
¿£ ýÛÁ¡ ¿õÀ§È?
“ºÃ¢. º§ÁÅ¡ ¾£×Å¡º¢¸û ÌÈ¢òÐì §¸ðÊÕ츢ȡ¡? ¦À¡ÖðÎ ±ýÛõ ¼òÐ
Å¢§É¡¾ ÁÉ¢¾÷¸û ÁÃí¸û, ÍÅ÷¸ÙìÌû «¿¡ºÂÁ¡¸ô ÒÌóÐ
¦ÅÇ¢ÅÕ¸¢ýÈÉ÷ ±É º§Á¡Å¡ Áì¸û ¦º¡ýÉÐ ¸¨¾¸û ±Éô ÒÈ츽¢ì¸ô
Àð¼¨Å ýÚ ÀÎ º£Ã¢Âº¡¸ ¬Ã¡ÂôÀθ¢ýÈÉ. ôÀÊò¾¡ý ´Õ Ũ¸ Á£ý
Àü颃 Á£ÉÅ÷ ¸¨¾¸¨Ç ¿õÀ¡Á..." ͼ¨ÄÁ¢ ºð¦¼É ¿¢Úò¾¢É¡ý.
“¦À¡ÖðÎ, ÒÕ¼¡ýÛ... ¿£í¸øÄ¡õ ܼ ¦¾øÄ¡õ ¿õÀ¢¸¢ðÎ? «Åí¸ÙìÌõ,
¦Äãâ¡×ìÌõ, ¿ÁìÌõ..Å¢Î... ÌÈ¢ôÀ¡ ôÀ ±ÉìÌõ ±ýÉ ¦¾¡¼÷Ò?”
ͼ¨ÄÁ¢ º¢Ã¢ò¾¡ý’. “«Éóò. ¯ÉìÌ ýÛõ ÓðÎ ÅÄ¢ §À¡¸§ÄýÛ
¦¾Ã¢ÔÐ. ¦¸¡ïºõ ¿¢¾¡ÉÁ¡ §Â¡º¢îÍô À¡Õ. ùÅÇ× ¦À⠫ȢŢÂø
ÅøÖÉ÷¸û, øº¢ÂÁ¡É ´Õ ¼õ, ÀÎ ¾¢È¨Á Å¡öó¾ º¢ÈôÒô §À¡Ä£Š À¨¼
±øÄ¡õ Óð¼¡û¾ÉÁ¡¸ô Àξ¡ ¯ÉìÌ?"
§ÁÖõ ¦¾¡¼÷ó¾¡ý’ ” º¢Ä Å¢ºÂí¸¨Ç «ôÀð¼Á¡¸î ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð. ó¾
¿¡Î ÁðÎÁ¢øÄ, ó¾ ¯Ä¸§Á ´Õ ¦ÀÕõ «Æ¢¨Å ±¾¢÷ §¿¡ì¸¢Â¢ÕìÌ."
ÌÈ¢ô§À¡Î, º¼§¸¡À¨É ²È¢ð¼¡ý. º¼§¸¡Àý ¦ÁøÄ ±Øó¾¡÷." «Éóò,
ƒ¡É¸¢, ¿¡ý ô§À¡ ¦º¡øŨ¾ Á¢¸ì¸ÅÉÁ¡¸ì §¸Ùí¸." ¦ÅñÀĨ¸¨Â
§¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾¡÷.
“1888-Ä §Á¼õ ôÇÅ¡ðŠ¸¢ “º£ì¦Ã𠼡ìð¨Ãý" ýÛ ´Õ Òò¾¸ò¨¾
±Ø¾¢É¡÷ «Ð Á¨Èó¾ ¦Äãâ¡ ¸ñ¼õ «¾ý ¯Â⠸ġÃò¨¾ Ţ⚸
±ÎòÐî ¦º¡ýÉÐ. º¢Ä Á¸¡òÁ¡ì¸û «ÅÕìÌ ¦Äãâ¡ ÌÈ¢ò¾ ¾¸Å¨Äò
¾ó¾¾¡¸ «Å÷ ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕó¾¡÷. «¾ §Å½¡ ¿¡Á Ҩɸ¨¾-ýÛ Å¢ðÎÈÄ¡õ.
«ÐÄ º¢Ä Å¢„Âí¸û Íšú¢ÂÁ¡É¨Å. ¯¾¡Ã½Á¡, «Å÷
¦º¡øÄÈ¡Õ..’¦Äãâ Áì¸û ÁÉ¢¾÷¸ÇøÄ÷. «Å÷¸û ºÃ¡ºÃ¢ 9 «Ê ¯ÂÃõ,
ãýÚ ¸ñ¸û ¦¸¡ñ¼ ´Õ Ũ¸ Å¢Äí¸¢Éõ. «Å÷¸ÇРŢƢ¸û ¿õ¨Áô§À¡Ä
¸¢¼ó¾Å¡ðÊø Õ측Áø, ¦ºíÌò¾¡¸ Õó¾É. ÌÈ¢ôÀ¡¸ ãýÈ¡ÅРŢƢ,
Ó¸ò¾¢ø ¦ºíÌò¾¡¸..’ ¦ÅñÀĨ¸Â¢ø ŨÃó¾¡÷ “ ôÀÊ...."
“º¢ÅÛìÌ ãýÚ ¸ñ¸û. ãýÈ¡ÅРŢƢ ¦ºíÌò¾¡¸ ¦¿üȢ¢ø" ƒ¡É¸¢
À¢ÃÁ¢ôÀ¢ø ¯ÇȢɡû.
“¸¦Ãìð. «Ð ó¾¢Â¡×ìÌõ ¦Äãâ¡×ìÌõ §Å¦È¡Õ ¦¾¡¼÷Ò. ¿¡õ
¦Äãâ¡×ìÌ Åէšõ. ãýÈ¡ÅÐ ¸ñ ¦¸¡ñÎ «Å÷¸û ÁɾÇÅ¢ø
¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñ¼É÷. ´ÕÅ÷ ¿¢¨ÉôÀÐ Áü¦È¡ÕÅÕìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ÒâÔõ."
“¦¼¦ÄÀ¾¢?" ±ýÈ¡û ƒ¡É¸¢. «Éóò ¸ñ¸¨Ç ãÊ ÁھĢò¾¡ý. ó¾ æÍ
¯ÇÚŨ¾ ӾĢø ¿¢Úò¾Ïõ.
“¦ÂŠ. «Å÷¸Ç¢ø ¬ñ ¦Àñ ±É À¡Ä¢Âø À¢Ã¢× ø¨Ä. ´Õŧà ºó¿¾¢¨Â
¯ÕÅ¡ì¸ ÓÊÔõ. ¦†÷§Á¡ôᨼð."
“ Ð º¡ò¾¢ÂÁ¡?" ±ýÈ¡ý «Éóò
“ÓÊÔõ. ÁñÒØì¸û ¦†÷§Á¡ôᨼð Ũ¸" ±ýÈ¡û ƒ¡É¸¢.
“¦Äãâ¡ ¸¼ø º£üÈõ, ±Ã¢Á¨Ä ¦ÅÊôҸǢø ãú¸¢Â§À¡Ð, ¦ÄãâÂ÷¸Ç¢ø,
º¢Ä÷ ó¾¢Â¡Å¢üÌ Åó¾É÷. º¢Ä÷, ¬ôÀ¢Ã¢ì¸¡Å¢ø, §ÁÖõ º¢Ä÷ «ýÚ
¬ôôâ측ŢüÌõ «¦Áâ측ŢüÌõ ¨¼§Â Õó¾ «ðÄñʊ
¿¢ÄôÀ̾¢Â¢ø ¦ºýÈÉ÷. «ðÄ¡ñʊ À¢Ã¢óÐ ¦¾ý «¦Áâ측 ¯ÕÅ¡ÌÓý
¦ÄãâÂ- «ðÄ¡ñʊ Áì¸û ¸Ä¨Å Éò¾Åâø º¢Ä÷, ¦ÄãâÂ÷¸Ç¢ý
¯Ââ ¦¾öÅ£¸ ºì¾¢¸Ù¼ý ¦¾¡¼÷Ò¦¸¡ûÙõ ¬üȨÄì ¸üÈÉ÷. «Å÷¸û
ÁÂý Áì¸û."
ÀÎ ¿¢ºô¾õ ¿¢ÄÅ¢ÂÐ. «Å§Ã ¦¾¡¼÷ó¾¡÷.
"Áü¦È¡Õ ¾¢ÂâôÀÊ, ¦ÄãâÂ÷¸û ó¾ ¸¢Ã¸ò¨¾î §º÷ó¾Å÷¸Ç¢ø¨Ä. «Å÷¸û
§ÅÚ §¸¡û¸û, ¿ðºò¾¢Ã ¯Ä¸¢Ä¢ÕóÐ Åó¾Å÷¸û ±É º¢Ä ¬öÅ¡Ç÷¸û
¦¾Ã¢Å¢ì¸¢ýÈÉ÷., «Å÷¸û §ÅüÚ¸¢Ã¸ ¬ü鬀 §ºÁ¢ì¸, À¢ÃÁ¢Î¸¨Çô
ÀÂýÀÎò¾¢É÷. À¢ÃÁ¢Î¸Ç¢ø «ù¦Å¡Ç¢Â¡üÈø §ºÁ¢òÐ ¨ÅìÌÁ¢¼õ ¿¡Ö ¸ð¼
¿Î ¿¡Â¸ ãÄõ... ¸÷ôÀì ¸¢Ã¸õ. º¢¾õÀÃõ. «í¸¢ÕóÐ «Å÷¸Ç¡ø §ÅüÚ
¯Ä¸Å¡º¢¸Ù¼ý ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ ÓÊó¾Ð. «Ð¾¡ý ¿õÓ¨¼Â §¸¡Å¢ø¸û,
ÁÂý À¢ÃÁ¢Î¸Ç¢ý «ÊôÀ¨¼" º¼§¸¡Àý ¿¢Úò¾¢É¡÷.
"¦ÁøÄ ¦ÁøÄ ¦ÄãâÂ÷¸û ¾í¸û «Æ¢× ÅÕŨ¾ ¯½÷ó¾É÷.. ôÃÁ¢Î¸û
¦¾¡¨Ä àà ¸¢Ã¸í¸Ç¢ý ¾¸Åø ¦¾¡¼÷Ò º¡¾Éí¸û ÁðÎÁøÄ, ¦ÀÕõ
¬üÈÄ¢ý §ºÁ¢ôÒì ¸¢¼í̸û ±ýÀÐ «È¢Å¢ø ÅÇ÷ó¾ ¬É¡ø ¦¾Ç¢Å¡É
º¢ó¨¾Â¢ø ̨Èó¾ «ðÄ¡ñʊ Áì¸û, ÁüÚõ, «¾ýÀ¢ý ÅÕõ ¿õ§À¡ýÈ
ÁÉõ ±Ç¢¾¢ø ¦¸¼ìÜÊ ÁÉ¢¾÷¸û «È¢ó¾¡ø §ÀÃÆ¢× ²üÀÎõ ±ýÀ¨¾
¯½÷ó¾ ¦Äãâ «È¢»÷¸û ¦ÀÕõÀ¢ÃÁ¢Î¸¨Ç «Æ¢ò¾É÷. «ó¾ ¬üÈø
¸¢¼í̸Ǣý À̾¢¸û ÕìÌõ ¼ò¨¾ì ¸¡ð¼ Åó¾ ÌȢ£ðÎ ÅÊÅí¸û.."
º¼§¸¡Àý ¿¢Úò¾¢É¡÷. ¾¢¨Ã ´Ç¢÷ó¾Ð. Á£ñÎõ §¸¡ÒÃõ ¦¾Ã¢ó¾Ð.
“§¸¡ÒÃí¸û. ¦¾ý ó¾¢Â §¸¡ÒÃí¸û ÓØ À¢ÃÁ¢Î¸û «øÄ. §Á§Ä ¾ð¨¼Â¡¸
ÕôÀÐ, ´Õ À¡¾¢ À¢ÃÁ¢ð ±ýÀ¾¢ý ÌȢ£Î. ±¸¢ô¾¢Â À¢ÃÁ¢ð, §Á§Ä¢ÕìÌõ
À̾¢¨Âì ¸¡ðÎõ ÌȢ£Î.”
“«ô§À¡ ¾Á¢Æ÷ ¿¡¸Ã£¸õ ¦Äãâ¡ º¡÷ó¾Ðí¸È£í¸Ç¡?” ±ýÈ¡ý «Éóò.
«Åý ÌÃÄ¢ø Õó¾ ¸¢ñ¼¨Ä º¼§¸¡Àý ¸ÅÉ¢òÐõ ¸Åɢ측¾Ð §À¡Äò
¦¾¡¼÷ó¾¡÷.
”¾Á¢Æ÷¸û ¦Äãâ ¿¡¸Ã¢¸ò¾¢ø ´Õ À̾¢ ±ýÀ¨¾ì ¸¡ð¼ ÓÊÔõ. ͼ¨Ä, ¿£
¦º¡øÖ" º¼§¸¡Àý «Á÷ó¾¡÷.
ͼ¨Ä ±Øó¾¡ý. “ ÀÆó¾Á¢Æ÷ ¦¾öÅ ÅÆ¢À¡Î¸Ç¢ø ¯ÕÅí¸û
À¡÷ò¾¢Õ츢ȣí¸Ç¡? ôÀÊ ÕìÌõ"
º¡÷ð §ÀôÀâø ¦À⾡¸ ŨÃó¾¡ý.– ´Õ «îͦÅøÄì¸ðʨÂ
¿¢Úò¾¢¨Åò¾Ð§À¡Ä Õó¾Ð. ƒ¡É¸¢ ‘¨Á ¸¡ð" ±ýÈ¡û Å¢ÂóÐ. "§ÁüÀ̾¢
¯¨¼ó¾ À¢ÃÁ¢ð"
“¦ÂŠ. ¾Á¢ú ºã¸ò¾¢ýÀÊ Á¢¸ ¯Â÷ó¾ Òñ½¢Âî ¦ºÂø ±Ð?" Á¡÷츨Ã
¨¸Â¢ø ¯ÕðÊÂÀʧ ͼ¨Ä §¸ð¼¡ý.
ƒ¡É¸¢," ͨÁ¾¡í¸¢ì ¸ø ¨ÅôÀÐ" ±ýÈ¡û ¯üº¡¸Á¡¸. «Åû À¡ðÊ
¦º¡øĢ즸¡Îò¾Ð º¢Úž¢ø. «Éóò ±Ã¢îºÄ¡É¡ý. ¦¾ýÉ ìÅ¢Š
§À¡ðÊ¡?
“¸¦Ãìð. ͨÁ¾¡í¸¢ì¸ø§Ä¡¼ ¯ÕÅõ ¦¾Ã¢ÔÁ¡?"
ƒ¡É¸¢ “ ¨Á ¸¡ð" ±ýÈ¡û ÁÚÀÊÔõ. Áü¦È¡Õ ¯¨¼ó¾ À¢ÃÁ¢ð.¸¢ð¼ò¾ð¼.
“¿ýÈ¢ ͼ¨Ä" ±ýÈ÷ º¼§¸¡Àý. “ ¦Äã⠬áöôÀÊ, À¢ÃÁ¢ð¸û
¯¨¼ó¾À¢ý , ¾Á¢ú¿¡Î Àì¸õ §À¡ÉÅ÷¸û «Êô À̾¢¨Âì ¦¸¡ñÎ
§À¡É¡÷¸û. «ðÄ¡ñʊ Àì¸õ §À¡ÉÅ÷¸û ¾¨ÄôÀ̾¢¨Âì ¦¸¡ñÎ
§À¡É¡÷¸û. ±¸¢ô¾¢Öõ, ÁÂý ¿¸Ãí¸Ç¢Öõ ¾¨ÄôÀ̾¢Ôõ ¾Á¢ú¿¡ðÊø
«ÊôÀ̾¢Ôõ º¢ÈôÀ¢ì¸ôÀð¼Ð. ó¾ôÀ̾¢¸û ´ýÚ §º÷ó¾¡ø, Á£ñÎõ
«ùÅ¡üÈø âÁ¢Â¢ø ¸¢¨¼ì¸ Å¡öôÒ ¯ñÎ. §ÅÚ ¸¢Ã¸Å¡º¢¸Ù¼ý ¦¾¡¼÷Ò
¦¸¡ûÇ×õ ÓÊÔõ.
§ÅÚ ¸¢Ã¸ Å¡º¢¸û, âÁ¢Ô¼É¡É ¦¾¡¼÷Ò ²üÀÎò¾ôÀððÐõ, À¢ÃÁ¢Î¸Ç¢ý
§¾¼Ä¢ø ÈíÌÅ÷ ±ýÀÐ ¦ÄãâÂ÷¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. «Å÷¸û ¦¾¡¼÷Ò
¦¸¡ñÎ «ÀâÁ¢¾Á¡É ¬ü鬀 À¢ÃÁ¢Î¸ÙìÌû À¡öîº §¿÷ó¾¡ø, «øÄÐ
«ó¾ ÓبÁÂ¡É À¢ÃÁ¢Î¸û ¾£Â ÁÉ¢¾÷¸û ¨¸Â¢ø ¸¢¨¼ò¾¡ø §ÀÃÆ¢× ¿¢îºÂõ
±É ¿ýÈ¡¸§Å «È¢ó¾ ¦ÄãâÂ÷¸û, ´÷ «ÊôÀ¨¼ ¸¢È¢Š¼ø «¨ÁôÀ¢¨Éò
§¾÷ó¦¾ÎòÐ «¾¢ø ¾í¸û ºí§¸¾ ¦Á¡Æ¢Â¢ø §ÅÚ ¸¢Ã¸ Å¡º¢¸ÙìÌõ,
ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌõ ¦ºö¾¢¸¨Çô À¾¢ò¾É÷.
«Ð §ÁÄ ´Õ ´Ç¢ì¸¾¢÷ ÀðÎîÍýÉ¡, «¨¾Å¢¼ «¾¢¸ ¬üÈø ¯ûÇ Áü¦È¡Õ
´Ç¢ì¸ü¨È¨Â §Äº÷ Á¡¾¢Ã¢ ¦ÅǢŢÎõ. ´Ç¢ì¸ü¨È¸û ãÄõ ¬üȨÄÔõ,
¦ºö¾¢¸¨ÇÔõ ¦ÅǢŢÎõ «ó¾ì ìÈ¢Š¼ø...."
“¦ÄãâÂý º£ð ¸£È¢Š¼ø" «Éóò ¾ý¨ÉÂȢ¡Áø ¾¢¨¸ôÀ¢ø
ÓÏÓÏò¾¡ý. ±ìŠ.§Ã. ·ô§Ç¡Ã ýŠ ¬ö× ¦ºö , Š¦ÄõÁ÷
«ÅÛìÌ ¸¢È¢Š¼ø¸¨Çò ¾ó¾Ðõ, ¿¢ä ¬÷Ä¢Âý ¢ø Å¢Ç츢ÂÐõ, «¾ý
¬öÅ¢ø «Å¨É ®ÎÀÎò¾¢ÂÐõ ¾üÌò¾¡É¡?
º¼§¸¡Àý ¦¾¡¼÷ó¾¡÷ “¦ÄãâÂý º£ð ¸¢È¢Š¼ø ±ýÀÐ «½¢ÀÅÕìÌ ÁÉ
«¨Á¾¢¨ÂÔõ, ¿øÅ¡ú쨸¨ÂÔõ ¾Õõ ±ýÀÐ ¸¢È¢Š¼ø¸Ç¢ø ¿õÀ¢ì¨¸
¯ûÇÅ÷¸ÙìÌ ¿ýÌ ¦¾Ã¢Ôõ. ¸¢¨¼ôÀÐ «Ã¢Ð. «¾ý ÀñÒ¸¨Ç Å¢¼
¦ÄãâÂý º£ð ¸¢È¢Š¼ø ÌÈ¢ò¾¡É Á÷Áí¸û, Ò¨É ¸¨¾¸û «¾¢¸õ.
¦Äãâ º£ð ¸¢Ã¢Š¼ø¸û ¸¢¨¼ôÀÐ «Ã¢Ð. ºÁ£À ¸¡ÄÁ¡§Å ô§Ãº¢Ä¢ø º¢Ä
«Ã¢Â øí¸û ¸¢¨¼ò¾¢Õ츢ýÈÉ. ¸ÅÉ¢. ÁÚÀÊ ¦¾ý «¦ÁÃ¢ì¸ ¿¡Î... «ó¾
¸¢È¢Š¼ø «¨ÁôÒ... «Éóò.. ¿£ ŨàÓÊÔÁ¡?" Á¡÷츨à «Åý ¨¸Â¢ø
¾ó¾¡÷.
À¢ÃÁ¢ôÀ¢ø ¾ÎÁ¡È¢ ¿¼ó¾ «Éóò, º¡÷ð §ÀôÀâø ŨÃó¾¡ý.
“¿ýÈ¢, «Éóò. ¿øÄ¡ À¡Õí¸. ¾¢ý Õ ÒÈÓõ Õ À¢ÃÁ¢Î¸û. ¿Î§Å ÀýÓ¸
¯Õ¨Ç «¨ÁôÒ. ¿£ §Åñ¼¡¦ÁýÈ¡Öõ, À¢ÃÁ¢ð ¯ý¨É Å¢¼Å¢ø¨Ä"
«ò¾¢Â¡Âõ 24
“ ô§À¡ Å¢ºÂòÐìÌ Å÷§Èý. Á¢¸î ºì¾¢Å¡öó¾ ¦Äãâ À¢ÃÁ¢ð ´ýÈ¢ý
«ÊôÀÌÊ ¸ýɢ¡ÌÁâìÌò ¦¾ü§¸ ¸¼øÀΨ¸Â¢ø ¸¢¼ôÀÐ ¦¾Ã¢ÂÅó¾¢ÕìÌ.
«¾ý ¾¨ÄôÀ̾¢, ¦À÷Ó¼¡ ¾£Å¢ý «Õ§¸ «ðÄ¡ñÊì ¦ÀÕí¸¼Ä¢ø ÕóÐ
ÍÁ¡÷ 1700 ¬ñθû ÓýÒ ±Îì¸ôÀðÎ, ó¾¢Â¡×ìÌì ¦¸¡ñÎÅÃôÀð¼Ð.
«ÊôÀ̾¢¨Â Á¢¸ ¦¿Õí¸¢Â ¾¨ÄôÀ̾¢, º¢Ä ¿øÄÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý ÓÂüº¢Â¡ø,
¦¾ýÉ¢ó¾¢Â¡Å¢ø ±í§¸¡ Á¨ÈòÐ ¨Åì¸ôÀð¼Ð."
“ ùÅÇ× Ó츢ÂÁ¡É ´Õ ¦À¡Õû ó¾¢Â¡×ìÌ ÅÕ¸¢ÈÐ ±ýÈ¡ø ÅÃÄ¡üÈ¢ø
«¾ý Íŧ¼ ø¨Ä§Â?" ƒ¡É¸¢ ºó§¾¸¢ò¾¡û.
“1700 ÅÕ¼í¸û ÓýÒ ¦À÷Ó¼¡ Àì¸õ ³§Ã¡ôÀ¢Â÷¸û ¸ÅÉõ «¾¢¸õ
§À¡¸¨Ä, ƒ¡É¸¢, «í¸¢ÕóÐ «¾ì ¦¸¡ñÎÅó¾Åí¸ ¬ôÀ¢Ã¢ì¸÷¸û. «Åí¸
«¦Äì ¡ýðâ¡, ƒ¢ôáø¼÷ ƒÄºó¾¢, Š¦À¢ý, ÐÕ츢 ±É «ô§À¡Ð
Ò¸ú¦ÀüÈ¢Õó¾ Å÷ò¾¸ ÅƢ¢ø ÅáÁ, ÀΠøº¢ÂÁ¡, ¦À÷Ó¼¡Å¢Ä¢ÕóÐ
¦¾ý§ÁüÌ ¬ôÀ¢Ã¢ì¸ «ðÄ¡ñÊì ¸¨Ã¨Â «¨¼óÐ, ¬ôÀ¢Ã¢ì¸¡Å¢ý
ÌÚ째 ¿¢Äò¨¾ì ¸¼óÐ, ó¾¢Âô ¦ÀÕí¸¼øÅÆ¢§Â, §¿Ã¡¸ ó¾¢Â¡Å¢ø
Åó¾¡í¸. ¦¸¡í¸½ì ¸¨ÃÄ ±í¸§Â¡, ÀøÄÅ÷ ¸¡ÄòÐÄ Åó¾¢Õì¸Ïõ.”
“ì§Ã ¢” ±ýÈ¡ý «Éóò ¸ñ¸¨Ç ãÊÂÀÊ. í¸¢ÕóÐ ±ôÀ ¦ÅÇ¢§Â
§À¡¸ô§À¡§È¡õ?
“º¡÷, ýÉÓõ ¿£í¸ Å¢ºÂò¨¾î ¦º¡øĨÄ" ͼ¨ÄÁ¢ ¿¢¨ÉçðÊÉ¡ý.
“¬í." ±ýÈ¡÷ º¼§¸¡Àý “À¢ÃÁ¢Êý ´ù¦Å¡Õ Àì¸òÐìÌõ ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼
«¨ÄÅ⨺ ¯ñÎ. «ó¾ «¨ÄÅ⨺ ¦¸¡ñÎ «¾ý ´Õ À̾¢ ¾ÉÐ
ÁÚÀ̾¢¨Âì ¸ñΦ¸¡ûÙõ. ó¾ò §¾¼ø ±ôÀקÁ «ÐìÌ ÕìÌõ.
ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ §¿Ãí¸Ç¢ø, «¾Ûû §ºÁ¢ò¾¢Õó¾ ó¾ ¬üÈø , ¦ÅÊòÐ Àø ¡¸
¦ÅÇ¢ÅÕõ. Õ Ðñ¼í¸ÙìÌõ ó¾ì ̽õ ¯ñÎ.
¦¸¡ïº ÅՄõ ÓýÉ¡Ä, Š§Ã¡Ä ´Õ Çõ Ţﻡɢ, ¾¡ý
¸Åɢ츧ÅñÊ «¨ÄÅ⨺¸¨Çò¾¡ñÊ, ¯Â÷ «¨ÄÅ⨺¸¨Çì
§ÁöóЦ¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð , º¢Ä Å¢§É¡¾Á¡É º¢ìÉø¸¨Çô À¾¢× ¦ºö¾¡ý.
«Ð ±í¸ ÕóÐ ÅÕÐýÛ §¾ÊÉô§À¡, ¸ýɢ¡ÌÁâìÌò ¦¾ü§¸ ¸¼ø§Ä
ÕóÐ ÅÕÐýÛ ¦¾Ã¢ïºÐ. «ÐìÌ «ôÒÈõ¾¡ý ±í¸ÙìÌ ÀÄ ÅÕ¼í¸û Óó¾¢
¸¢¨¼îº º¢Ä Ò¾¢Ã¡É Ţθ¨¾¸Ù츢¨¼§Â Õó¾ ¦¾¡¼÷Ò ¦¾Ã¢ïºÐ.
¾£Å¢ÃÁ¡É §¾¼ø¸Ç¢ý§À¡Ð ±í¸§Â¡ ¿¼ó¾ ´Õ ¸ñÎÀ¢ÊôÒ ±í¸ ¸ñÏÄ
Àð¼Ð.
ÀòÐ ÅÕ¼í¸ÙìÌ Óó¾¢, ¦ÀÕ ¿¡ðÎÄ ´Õ À¢ÃÁ¢ð «Õ¸¢§Ä ¿¼ó¾ «¸úÅ¡ö×Ä
´Õ ¦ÄãâÂý º£ð ¸¢Ã¢Š¼ø ¸¢¨¼ò¾Ð. ¦Àâ «ÇÅ¢ø Õó¾ ó¾ ¸¢Ã¢Š¼Ä¢ø
Õó¾ ºí§¸¾ ¦ºö¾¢¨Â «È¢ó¾ ÅøÖ¿÷¸û ¦ÅĦÅÄòÐô§À¡Â¢ð¼¡í¸.
«ó¾ ¦ºö¾¢Â¢ý ÀÊ, ÌÁâÂÕ§¸ ¸¢¼ìÌõ «ÊôÀ̾¢ , ¾¨ÄôÀ̾¢Ô¼ý §ºÕõ
§¿Ãõ ¦¿Õí¸¢Å¢ð¼Ð. «¨Å ´ýÚ §º÷ó¾¡ø, ´Õ §ÅüÚ ¸¢Ã¸ ¦ÀÕõ ¾£Â ºì¾¢,
âÁ¢¨Âì ¸ñ¼È¢Ôõ..... §ÀÃÆ¢× ²üÀÎõ.” ±É ¿¢Úò¾¢É¡÷. ´Õ ¿¢Á¢¼õ
Á×É¢ò¾¡÷. ¡Õõ §ÀºÅ¢ø¨Ä.
§ÁÖõ ¦¾¡¼÷ó¾¡÷." Ð측¸ ´Õ ±ìŠÀ÷ð Ëõ ÀΠøº¢ÂÁ¡¸ «¨Áì¸ôÀðÎ
«ó¾ ¾¨ÄôÀ̾¢¨Âò §¾Ê «Æ¢ì¸ ÓÂýÚ ÅÕÐ. ó¾ À¢ÃÁ¢ð ºÁ¡îº¡Ãò¨¾
§Á¡ôÀõ À¢Êò¾ º¢Ä ¾£Â «¨ÁôÒ¸Ùõ «ó¾ ¸¢Ã¢Š¼¨Ä ±Îì¸ ÓÂüº¢
¦ºï͸¢ðÊÕìÌ.
ó¾¢ÂìÌØÅ¢Ä ¿¡ý, ¼¡ì¼÷ À¢ó¾¢Â¡, º¡Ãí¸ý ãϧÀÕõ Å¢ñ¸Äí¸û,
º¡ð¦¼¨Äð §Áƒ¢í, ºí¸ ¸¡Äô À¡¼ø¸û, ¿¡ðÎÒÈì ¸¨¾¸û-Û ±¨¾Ôõ
Å¢¼¡Áø ¬Ã¡ö狀¡õ. ´ÕÅƢ¡¸ «ó¾ ¾¨ÄôÀ̾¢ ÕìÌÁ¢¼ò¨¾ ¸¢ð¼ò¾ð¼
¸ñÎÀ¢ÊîÍ𧼡õ.
¦¸¡ïº ¿¡û Óó¾¢, À¢ÃÁ¢Êý ¾¨ÄôÀ̾¢ ÕìÌÁ¢¼ò¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢ìÌõ Á¢¸
Ó츢ÂÁ¡É ¬¾¡Ãõ ´ýÚ º£É «È¢»÷¸ÙìÌ «ÛôÒõ§À¡Ð, †¡í¸¡í¸¢ø
ż¦¸¡Ã¢Â ¯Ç×òÐ¨È ¨¸ôÀüÈ¢ÎîÍ. «Åí¸ ìÈ¢Š¼¨Ä
±Îì¸ÈÐì̱Îì¸ÈÐìÌ ÓýÉ¡Ä ¿¡Á «¾ ±Îì¸Ïõ. «Æ¢ì¸Ïõ. «¾üÌ,
«Éóò, ¸¢È¢Š¼øŠ Àò¾¢ ¿øÄ¡ò ¦¾Ã¢ïº ¯ÉÐ ¯¾Å¢ §ÅñÎõ" º¼§¸¡Àý
¿¢Úò¾¢É¡÷.
ƒ¡É¸¢ §¸¡ÀÁ¡ö ±Øó¾¡û “ ±ÉìÌ ±ýÉ §Å¨ÄýÛ í¸ Üðʸ¢ðÎ
Åó¾£í¸? ±øÄ¡õ «Åí¸¢ð§¼§Â §ÀºÏõÉ¡ ¿¡ý ±ÐìÌ?"
«Éóò Å¢ÂóЧÀ¡É¡ý. ò¾¨É ¸‰¼í¸ÙìÌõ §Á§Ä, ÅÙìÌû
ýÉÓõ §À¡ðÊ ÁÉôÀ¡ý¨Á? ´Õ §Å¨Ç «Ð¾¡ý «Å¨Ç ùÅÇ×ìÌ
¯Âà ¨Åò¾¢Õ츢ȧ¾¡?
º¼§¸¡Àý «Å¨Ç ²È¢ð¼¡÷.“ÅÊÅí¸û ÌÈ¢ò¾¡É «È¢× íÌ Á¢¸ «Åº¢Âõ,
ƒ¡É¸¢. ¯ý¨É Å¢¼ ¾üÌ ²üÈ ´Õ ¿À÷ §ÅÚ Â¡¨ÃÔõ ±ÉìÌò
¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. Ð ±ýɧÁ¡ §Á¡ôÀ ¿¡ö ¨ÅòÐ ±Îì¸¢È ¦ÅÊÌñÎ ø¨Ä.
ÁÉ¢¾ ã¨ÇìÌ «ôÀ¡üÀð¼Ð."
“º¡÷" «Éóò ±Øó¾¡ý. “ ÁýÉ¢ì¸Ïõ. ±ýÉ¡ø ýÛõ ¾¨É
¿õÀÓÊÂÅ¢ø¨Ä. §ÁÖõ, «ôÀÊ ´Õ ìÈ¢Š¼ø ¸¢¨¼ò¾¡Öõ, ¿¡ý «¾¢ø
±Ð×õ ¦ºö ÓÊÔõ ±Éò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. ÁÉ¢¾ ã¨ÇìÌ «ôÀ¡üÀð¼Ð
±Éî ¦º¡øÖ¸¢È£÷¸û. ±ýÉ¡ø ±ýÉ ÓÊÔõ?" ¿ì¸ø ¸Äó¾ «ÅÉÐ
§¸ûÅ¢¨Âô ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø º¼§¸¡Àý «Å¨É §Å¾¨ÉÔ¼ý À¡÷ò¾¡÷.
“¿¡ý ¦º¡øÄÅ÷Ȩ¾ ¿£ ýÛõ ÒâóЦ¸¡ûÇ ÓÂüº¢ì¸¨Ä."
«Éóò ¸ñãÊ ¾¨Ä¨ºòÐî ºÄ¢ò¾¡ý. §ÁÖõ ¸¨¾ §¸ì¸ É¢§Á ¦À¡Ú¨Á
ø¨Ä.
“«Éóò, À¢ÃÁ¢ð ´Õ ÓØ ¸¢È¢Š¼Ä¡¸ò¾¡ý Õì¸Ïõ. ¿¡ý Óý§É ¦º¡ýÉ
Á¡¾¢Ã¢ , ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ «¨ÄÅ⨺ ¦¸¡ñÎ À¢ÃÁ¢ð ¾ÉÐ ÁüÈ À̾¢¸¨Ç
«¨¼Â¡Çõ ¸ñΦ¸¡ûÙõ. «¾ýÀ¢ý , ¬ü鬀 Á¢¨¸ôÀÎò¾¢
¦ÅÇ¢§ÂüÚõ. Ð ¿¼ì¸ÈÐìÌ ÓýÉ¡Ä, «¾ÉÐ ôþ¢ÀÄ¢ìÌõ «øÄÐ
¯ûÅ¡íÌõ ºì¾¢¨Â º¢¾¢ÄôÀÎò¾¢Å¢ð¼¡ø, «Ð ÀÂÉüÚô §À¡Â¢Îõ . ¾¨É ¿£
¦ºöÂÓÊÔõ. øÄ¡?"
«Éóò º¢ó¾¢ò¾¡ý. «Å÷ ¦º¡øÖž¢ø ¿¢Â¡Âõ Õ츢ÈÐ. ¬üÈø
¸¼ò¾ôÀΞüÌ ¸¢È¢Š¼ø «¨ÁôÒ ÁðÎõ §À¡¾¡Ð, ¦Á¡ò¾ ¸ð¼¨ÁôÀ¢ý
ÅÊÅÓõ ºÃ¢Â¡¸ Õ츧ÅñÎõ. À¢ÃÁ¢ðÊý ¯ÕÅò¨¾ º¢¨¾ò¾¡§Ä «øÄÐ
´Õ Ó¸ò¾¢ý «¨ÁôÀ¢¨Éî º¢¨¾ò¾¡§Ä §À¡Ðõ.
¡էÁ À¡÷측¾ À¢ÃÁ¢ð§¼¡¼ «¨Áô¨À ¿¡ý ±ôÀÊ º¢¨¾ì¸ô §À¡¸¢§Èý?
" ý¦É¡Õ §¸ûÅ¢... ±ÐìÌ º£É¡§Å¡¼ ¦¾¡¼÷Ò?" «Éóò ¿¡ü¸¡Ä¢Â¢ý
À¢ý§É ¨¸ ¸ðÊ ¿¢ýÈ¡ý.
"º£É¡×Ä äÉ¡ý Á¡¸¡½òÐÄ ´Õ ¦À⠲â ÕìÌ, ´Õ ¿¢Ä¿Îì¸ò¾¡Ä,
¾¢Ë¦ÃÉ ´Õ À¢ÃÁ¢ð «Ð§É¡¼ «Ê¢ĢÕóÐ ºÁ£ÀòÐÄ §Á¦ÄØóÐ Åó¾¢ÕìÌ.
º£É¡Ä À¢ÃÁ¢ð «â÷Åõ. ÐŨà º£É¡×ìÌ ÐÄ À¢ýɨ¼×¾¡ý
²üÀðÊÕìÌ.Ó¾øÄ †¡í¸¡í. ºÁ£ÀòÐÄ ¬õŠ¦¼÷¼¡õ."
“¬õŠ¦¼÷¼¡õ? «í¸ ±ýÉ?” ƒ¡É¸¢ ºð¦¼É ;¡Ã¢ò¾¡û. †¡ýŠ ÞÉý?
º¼§¸¡Àý «¾üÌô À¾¢ÄÇ¢ì¸Å¢ø¨Ä.
"¼¡ì¼÷, ¯í¸ ¾¢ð¼ò¾¢Ä «Îò¾ ¸ð¼õ ±ýÉ?" §¸ûÅ¢ Åó¾ ¾¢¨ºÂ¢ø ƒ¡É¸¢
ºð¦¼Éò ¾¢ÕõÀ¢É¡û. «Å÷¸û «Á÷ó¾¢Õó¾ ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ º¢Ú ¦¾¡¨ÄÅ¢ø
ÕðÊø «Á÷ó¾¢Õó¾ ¯ÕÅõ ¦ÁøÄ ±Øó¾Ð. ¦ÁøÄ ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø ¦¾Ã¢ó¾
Ó¸ò¨¾ôÀ¡÷ò¾Ðõ ƒ¡É¸¢ìÌõ «Éó¾¢üÌõ Ó¸õ ¦ÅǢȢÂÐ.
“§¾Åáˆ, ýÛõ ¾£÷Á¡É¢ì¸Å¢ø¨Ä. ±ùÅÇ× àÃõ ÁüÈÅ÷¸û
¦¿Õí¸¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û ±ýÀÐ ¦¾Ã¢Â§ÅñÎõ Ó¾øÄ."
“Á¢¸×õ «Õ§¸" ±ýÈ¡÷ §¾Åáˆ, ¾ÉÐ ¨¸§Àº¢¨Â ±ÎòÐ , º¼§¸¡ÀÉ¢¼õ
¦¸¡Îò¾ÀÊ. “ ® ¦Á¢øÄ ¦Ãñ¼¡ÅÐ ¦ºö¾¢¨Âô ÀÊí¸"
«Éó¾¢ý Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢É¡÷ §¾Åáˆ. “ ÀÂôÀ¼¡¾£í¸. ¿¡í¸
±¾¢÷À¡÷ò¾ÀÊò¾¡ý ¿£í¸ ¿¼ó¾¢Õ츢ȣí¸. ¯í¸Çò§¾Ê ÊôÀ¡÷ð¦Áñð
¬Ùí¸ ÁШà §À¡Â¢Õ측í¸. «Ð ´Õ ˸¡ö- ¯í¸Çò §¾Ê¸¢ðÊÕì¸¢È ´Õ
ÌõÀ¨Äò ¾¢¨º ¾¢ÕôÀò¾¡ý «ôÀÊ ´Õ ¿¡¼¸õ... ôÀ «ó¾ ÌõÀø ¦¸¡ïºõ
ÌÆõÀ¢Â¢ÕôÀ¡í¸- ÁШÃÄ ¯í¸¨Çò §¾Ê¸¢ðÎ"
¦ºö¾¢¨Âô ÀÊò¾ º¼§¸¡ÀÉ¢ý Ó¸õ Õñ¼Ð.
«ò¾¢Â¡Âõ 25
"¿¡Á ¿¢¨É¾ Å¢¼ §Å¸Á¡¸§Å ÅóÐð¼¡í¸. À¢ÃÁ¢Êý «ÊôÀ̾¢
ÀýÉ¡ðÎ ±ø¨ÄìÌ «ôÒÈõ ÕìÌ, «§¾¡¼.. «ó¾ ±ñ¦½öì¸ôÀø..., ¿ÁÐ
¸¼üÀ¨¼ ܼ ´ýÚõ ¦ºö ÓÊ¡Ð. ¿õÁ ±¾¢Ã¢¸§Ç¡¼ ¸ôÀø ýÛõ ÀòÐ
Á½¢ §¿Ãò¾¢ø À¢ÃÁ¢Êý «ÊôÀ̾¢Â¢ý «Õ§¸ ¿¢ü¸ ÓÊÔõ."
“§Áø À̾¢ À¢ÃÁ¢ð?" ƒ¡É¸¢ ¨¸ ¿¸ò¨¾ì ¸Êò¾¡û.
“«Å÷¸û «¨¾ ±ÎòÐ «ÊôÀ̾¢Ô¼ý §º÷ì¸ ¾¢ð¼Á¢Îž¡¸ò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä.
¦¸¡ñÎ §À¡ÅÐõ ÓÊ¡Ð. ¿¡õ ¾ÎòРŢΧšõ ±É «Å÷¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Ôõ."
±ýÈ¡÷ §¾Åáˆ.
º¼§¸¡Àý º¡öóÐ ¯ð¸¡÷ó¾¡÷. “ «Ð §¾¨ÅÔÁ¢ø¨Ä"
“±ýÉ?" «Éóò ¾¢¨¸ò¾¡ý. §¾Åሠ¦¿üȢ¢ø ÌÆôÀõ ÍÕì¸í¸Ç¡¸ò
§¾¡ýÈ¢É.
“ÍÕì¸Á¡î ¦º¡øħÈý. ýÛõ ¦¸¡ïº ¿¡ð¸Ç¢ø Áü¦È¡Õ ¬üÈø
¦¸¡ó¾Ç¢ôÒ ¿¢¸Øõ. «Ð §ÁüÀ̾¢ À¢ÃÁ¢ÊÄ¢Õóо¡ý ±Øõ. «ÊôÀ̾¢ «ó¾
«¨ÄÅ⨺¢ø º¢È¢Ð ¬ü鬀 ¸¢Ã¸¢ò¾¡§Ä §À¡ÐÁ¡ÉÐ. «Ð
¯ûÅ¡í¸¢,§ÅÚ «¨ÄÅ⨺¨Â ´Ç¢÷óÐ, «¨¾ô ¦ÀÕ츢, ´Ç¢ì ¸ü¨È¨Â
¯Á¢Øõ. «¨¾ ¾¨Äô À̾¢ ¯ûÅ¡í¸¢, «§¾ Á¡¾¢Ã¢ ´Ç¢÷óÐ «¨ÄÅ⨺¨Âô
¦ÀÕ츢, ýÛõ ¬üÈÖ¼ý ¦ÅǢŢÎõ. Ð ÀÄÓ¨È ¿¼óÐ, ¦ÀÕõ ¬üÈø
¸ü¨È ¦ÅÇ¢ÅÕõ. «Ð§À¡Ðõ «Æ¢Å¢üÌ."
“ Ð ¿¼óÐ ÓÊ ±ò¾¨É ¿¡Ç¡Ìõ?" §¾ÅሠިÈò¾¡÷..
“¿¡ð¸Ç¡? º¢Ä ¿¢Á¢¼í¸û §À¡Ðõ."
«¨ÉÅÕõ Š¾õÀ¢ò¾É÷. ².º¢Â¢ý ºô¾õ ÁðÎõ ¦ÁøÄì
§¸ðÎ즸¡ñÊÕó¾Ð.
º¼§¸¡Àý ÁÂ¡É «¨Á¾¢¨Â츨Äò¾¡÷" ¿¡ý «ó¾ì ¦¸¡ó¾Ç¢ôÀ¢ø ÅÕõ
«Æ¢¨Å ¿¢¨ÉòÐì ¸Å¨ÄôÀ¼Å¢ø¨Ä. Á¢ïº¢ô§À¡É¡ø º¢Ä ¸¼ü¸¨Ã ¿¸Ãí¸û
«Æ¢Ôõ. «ùÅÇ×¾¡ý. ¬É¡.."
“«ùÅÇ×¾¡É¡?" ±ùÅÇ× ÍÄÀÁ¡¸î ¦º¡øÄ¢ð¼¡÷? ƒ¡É¸¢ ¾¢¨¸ò¾¡û.
‘¬É¡, «¾ü¸ôÒÈõ ôÃÀïºò¾¢ý §ÅÚ À̾¢Â¢Ä¢ÕóÐ ÅÕõ «Æ¢Å¡üÈø.... «Ð,
ó¾ ¯Ä¸õ Õó¾ Íŧ¼ ¦¾Ã¢Â¡Áø «Æ¢ìÌõ. ÐìÌ ±ýÉ ôå·ô-Û
§¸ì¸¡§¾. ¿¡ý ÀÊîºÐÄ ¦º¡øħÈý."
“ ôÀ ±ýÉ ¦ºöÂÄ¡õ º¡÷? §Àº¡Á ó¾ô§ÀöìÜð¼ò§¾¡¼
§Àº¢ôÀ¡÷ì¸Ä¡Á¡?"
“¿¼ì¸¢È ¸¡Ã¢ÂÁ¡ô §ÀÍí¸ §¾Åáˆ. ó¾ô §ÀÃÆ¢× «Å÷¸ÙìÌ ¦À⾡¸ò
§¾¡ýÈ¡Ð. «Æ¢¨Å Å¢ÕõÒÀÅ÷¸ÙìÌ ±ôÀÊ «Æ¢× Åó¾¡ ±ýÉ?"
“«ô§À¡ ±ýɾ¡ý ÅÆ¢?"
” ôáìÊìÄ¡ô À¡Õí¸. ¿õÁ¡Ä ô§À¡ «ó¾ ¾¨ÄôÀ̾¢ ¸¢È¢Š¼¨Ä ±ÎôÀÐ
ÁðÎõ¾¡ý º¡ò¾¢Âõ. ±ÎòÐ «¨¾ §º¾ôÀÎò¾Ïõ. ¿¡§É¡, º¡Ãí¸§É¡
«øÄÐ À¢ó¾¢Â¡§Å¡ ¦ÅÇ¢ÅÃÓÊ¡Ð. ƒ¡É¸¢, «Éóò ¿£í¸ ¦ÃñΧÀÕõ
§Â¡º¢í¸. Ð ¾¢ð¼Á¢Îõ §¿ÃÁ¢ø¨Ä. ì¨Ã ¢Š §Á§Éˆ¦Áñð" º¼§¸¡Àý
±ØóÐ ¿¼ó¾¡÷.
"´Õ ¿¢Á¢„õ º¡÷" «Éóò À¢ý ¦¾¡¼Ã ÓüÀ¼, º¼§¸¡Àý ¿¢ýÈ¡÷.
“±¾¢¦Ã¡Ç¢òÐ, ±¾¢¦Ã¡Ç¢òÐ-ýÛ ¦º¡øÄÈ£í¸. Å¡ÉòÐÄ ´Õ ¸ñ½¡Ê Á¡¾¢Ã¢
´ñÏ Õó¾¡ò¾¡§É ±¾¢¦Ã¡Ç¢ì¸ ÓÊÔõ? "
º¼§¸¡Àý. "ͼ¨Ä, ¿£ ¦º¡øÖ" ±ýÈÀÊ ¦ºø§À¡¨É ±ÎòÐ즸¡ñÎ
«¾ý ¾¢¨Ã¨ÂôÀ¡÷ò¾Àʧ ¦ÅÇ¢§ÂȢɡ÷.
ͼ¨Ä, ¸½É¢Â¢ø ÁüÚ¦Á¡Õ À¼ò¨¾ì ¸¡ðÊÉ¡ý. ô¦Ã¡¦ƒì¼÷ ´Ç¢÷óÐ,
¦À⾡¸ À¢õÀõ ¾¢¨Ã¢ø ¦¾Ã¢ó¾Ð. ÀÄ §¸¡½í¸Ç¢ø ±Îì¸ôÀð¼ ´Õ
À¡¨È..
“¨† ¦Ã æ„ý §ÁƒŠ. º¡¼¨Äð¨¼Ôõ, ¾¨Ã¢§Ä÷óÐ
¦¼ÄŠ§¸¡ô¨ÀÔõ ÀÂýÀÎò¾¢ ±Îò¾¢Õ째¡õ"
“±ýÉÐ Ð? À¡¨È Á¡¾¢Ã¢ ÕìÌ?" «Éóò¾¢ý ºó§¾¸õ ÅÖò¾Ð. ¦ÅÚõ
À¡¨È¨Â ²ý ¸¡ð¼ô§À¡È¡ý”
“ Ð ´Õ Å¢ñ¸ø. «§¾¡¼ ¦ÅÇ¢ôÀÃô¨Àì ¸ÅÉÁ¡ôÀ¡Õ"
«Éóò ¸ñ¸¨Çî ÍÕ츢ɡý. ͼ¨Ä À¼ò¨¾ô ¦À⾡츢즸¡ñ§¼ ÅÃ,
À¡¨È Á¨ÈóÐ «¾ý §ÁøÀÃôÒ â¾¡¸ÃÁ¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð.
“Š¼¡ô . ¦Ã¡õÀ§Å Á¡ìÉ¢·¨À ¬Â¢ÕîÍ"
“µ. º¡Ã¢"
ͼ¨Ä À¼ò¾¢ý «Ç¨Åî ÍÕ츢ɡý. «Éóò ´Õ «ÇÅ¢ø “§À¡Ðõ" ±É
¨º¨¸ ¸¡ðÊÉ¡ý.
“ Ð.... §Áø ÀΨ¸ ÌÅ¡÷ðŠ Á¡¾¢Ã¢ ÕìÌ... «ÐìÌì ¸£§Æ..." «Éóò
º¢ÃÁ¢ò¾¡ý.
“¸¦Ãìð. §Áø §ÄÂ÷ ÌÅ¡÷ðŠ¾¡ý. ±ýÉ ÌÅ¡÷ðŠÛ ¦º¡øÄ ÓÊÔÁ¡?"
ø¨Ä ±É ¾¨Ä¨ºò¾¡ý «Éóò. ¾¢¨Ã¢ĢÕóÐ ¸ñ¸¨Ç ±Î측¾ÀʧÂ.
“¦ÄãâÂý º£ð ¸¢Ã¢Š¼ø..." .
«Éóò ¾¢¨¸òÐò ¾¢ÕõÀ¢ ͼ¨Ä¨Âô À¡÷ò¾¡ý.
“¦ÃñÎ Å¡Ãõ Óó¾¢ , ó¾ô À¡¨È âÁ¢Â §¿¡ì¸¢ Åó¾Ð. Å¢ñ¸ü¸û Å¢ØÅÐ
±ýÀÐ º¡¾¡Ã½ Å¢ºÂõ.¬É¡ , РŢƨÄ." ͼ¨Ä ¿¢Úò¾¢É¡ý.
“¸øÖ ±ýÉ ¬îÍ?"
“ ó¾ Å¢ñ¸ø ÀÎ ¸îº¢¾Á¡, ƒ¢§Â¡ Š§¼„Éâ ¬÷À¢ðÄ, ¾¡É¡ô §À¡ö
¿¢ýÉ¢ÕîÍ. «Ð×õ 73 ® ±ý¸¢È ¾£÷ì¸ì§¸¡ðÎìÌ §¿÷ §Á§Ä, Á¡Äò¾£×ìÌ
«Õ§¸. «ò§¾¡¼, ý¦É¡Õ Å¢ñ¸ø 82 ® ±ýÈ ¾£÷ìì째¡ðÎìÌ §ÁÄ
¿¢ýÉ¢ÕìÌ. Ð ¦À¡ÐÅ¡ º¡ò¾¢Â§Á ø¨Ä"
«ÉóòÐìÌ ¦ÁÐÅ¡¸ô ÒâÂò¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
“±Ð ó¾ ´Ç¢ì¸ü¨È¨Â ±¾¢¦Ã¡Ç¢ìÌõ-Û §¸ðʧÂ? Ð ±¾¢¦Ã¡Ç¢ìÌõ"
ͼ¨Ä Á£ñÎõ Å¢ñÀ¡¨È¨Âì ¸¡ðÊÉ¡ý. «¾ý §ÁøÀ̾¢Â¢ø Õó¾
¦ÄãâÂý £ð ¸¢È¢Š¼ø ÀΨ¸ ÀÇÀÇò¾Ð.
º¼§¸¡Àý ¯û§Ç ѨÆó¾¡÷. “ º¡Ã¢. Ó츢ÂÁ¡É ´Õ §À¡ý ¸¡ø. ͼ¨Ä,
¦º¡øÄ¢ðËí¸Ç¡?”
“ øÄ”
«Éóò ¨¼ÁÈ¢ò¾¡ý.” ¸¢ð¼ò¾ð¼ «ó¾ À¢ÃÁ¢ð Õì¸¢È ¼õ ¯í¸ÙìÌò
¦¾Ã¢ÔõÛ ¦º¡øÈ£í¸. «ôÀ ¿£í¸§Ç ±Î츧ÅñÊÂо¡É?”
º¼§¸¡ÀÉ¢ý Ó¸õ ºüÚ Ú¸¢ÂÐ.” ¾î ¦º¡øÄÈÐìÌ ¿£ §¾¨Å¢øÄ «Éóò.
À¢ÃÁ¢ð¨¼ ±Îì¸ìÜÊÂ, «Æ¢ì¸ìÜÊ ¬ð¸û Ó󾢧Â
§¾÷ó¦¾Îì¸ôÀð¼¡îÍ. «ÐÄ ±í¸ ¦ÀÂ÷ øÄ”
“Â¡Õ §¾÷ó¦¾Îò¾¡í¸?”
“ ôÀ «Ð §¾¨Å¢øÄ. ¿£Ôõ ƒ¡É¸¢Ôõ ÐÄ ¦¾¡¼÷Ò ¯¨¼ÂÅí¸ýÛ
±ÉìÌò §¾¡ÏÐ. §¿Ã¡ì §¸ì¸§Èý. ¿£í¸ ¦ÃñΧÀÕõ ¯¾Å ÓÊÔÁ¡
ÓÊ¡¾¡?”
«¨Ã ¿¢Á¢¼ò ¾Âì¸ò¾¢ý À¢ý ƒ¡É¸¢ “ µ.§¸ “ ±ýÈ¡û. «Éóò «¾ýÀ¢ý “
ºÃ¢” ±É ÓÏÓÏò¾¡ý. ÓÊ¡ÐýÛ ¦º¡øÄ ¦Ã¡õÀ §¿ÃÁ¡¸¡Ð. ò¾¨É
¸‰¼ôÀðÎ ùÅÇ× Á¨ÈÓ¸Á¡ ÀÄ Å¢ï»¡É¢¸û ´Õ ÓÂüº¢¨Âî
¦ºöÂÈ¡í¸ýÉ¡ ¦ÅÚõ 㼿õÀ¢ì¨¸Â¡¸ Õ측Ð. §À¡öò¾¡ý À¡ôÀ§Á?
°÷Ä ÕóÐ ´ñÏõ ¦À⺡ ¦ÅðÊ ÓÈ¢ì¸ô §À¡È¾¢øÄ. ¦ÅÚ§Á Õó¾¡
À¨Æ »¡À¸í¸û Á£ñÎõ Áɨºì ¸¢ÇÚõ. «ÐìÌ ±¨¾Â¡îÍõ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡
¦ºïÍ À¡ò¾¡ò¾¡ý ±ýÉ?.
”±ÐìÌ Ò¾¢÷ Ò¾¢Ã¡ ±Ø¾¢¨ÅîÍ «¨ÄÂÅí¸? ¦ºý¨É§Ä÷óÐ ´ÕÁ½¢
§¿ÃòÐÄ í¸ ÅóÐÕô§À¡õ”
“À¢ÃÁ¢ð¨¼ò §¾¼ÈÐìÌò ¾Ì¾¢Â¡É ¬ð¸û ¿£í¸¾¡É¡ýÛ
§º¡¾¢ì¸ÈÐìÌò¾¡ý. Ó츢ÂÁ¡ ±ñ¸û, ¾Á¢úô Ò¾¢÷¸û.. Ð ¦¾Ã¢ÂÏõ.
º¡Ãí¸ý ¦º¡øĢ¢ÕôÀ¡§Ã?”
º¡Ãí¸É¢ý §À¨Ãì §¸ð¼Ð§Á ƒ¡É¸¢ìÌ ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð. ¸¢Æõ
±ýÉÁ¡ «Ú «ÚýÛ «Úò¦¾ÎîÍÕîÍ?
«Éóò º¢È¢Ð §Â¡º¨É¢ý À¢ý ¾Âì¸Á¡¸ì §¸ð¼¡ý. ÀÎ Óð¼¡û¾ÉÁ¡É
§¸ûÅ¢. ¬É¡ §¸ð§¼Â¡¸Ïõ.§¸¡ÀôÀÎÅ¡§Ã¡?
“±í¸ ¦¾¡¼¹¸ÈÐ? “
“ ó¾¢Â¡×Ä «Åí¸ ±í¸ ¦¾¡¼í¸ ¾£÷Á¡É¢îº¡í¸§Ç¡ «í¸§Â ¿¡Óõ
¦¾¡¼í̧šõ” ¸¾× §¿¡ì¸¢ ¿¼óЦ¸¡ñ§¼ º¼§¸¡Àý ¦º¡ýÉÐ
Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä.
“«Åí¸”Ç¡? Â¡Õ «Åí¸?” ƒ¡É¸¢ ÌÆõÀ¢É¡û. ÐŨà ôÃÁ¢ð Àò¾¢
ÁðÎõ¾¡§É §Àº¢É¡Õ?
“¦ÄãâÂ÷¸ûܼ ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ø ÁðΧÁ ¸ñ¼Å÷¸¨Ç ¿¡Á “«Åí¸”ýÛ
ÁðÎõ¾¡É ¦º¡øÄ ÓÊÔõ?” º¼§¸¡Àý Ò¾¢Ã¡¸ô §Àº¢É¡÷.
“«Åí¸” ±ýÉ ¦ºïº¡í¸ ó¾¢Â¡×Ä?
“¸¢ð¼ò¾ð¼ 50,000 ÅՄõ ÓýÉ¡Ä «Åí¸§Ç¡¼ ¾¢ð¼õ àûàÇ¡îÍ. «ó¾ò
§¾¡øŢ¢ý ¸¡Âò¾¢ý ÅÎ ýÛõ ó¾¢Â¡×Ä ´Õ ¼òÐÄ ÕìÌ. «í¸Â¢ÕóÐ
¬ÃõÀ¢ô§À¡õ.”
ƒ¡É¸¢ «Éóò¨¾ §¿¡ì¸¢É¡û. «Å÷ ¦º¡ýÉÐ ÕÅÕìÌõ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä.
õÓ¨È «Éóò ¦¾Ç¢Å¡¸ì §¸ð¼¡ý.“¿¡í¸ ±í¸ §À¡ÏõÛ ýÛõ ¿£í¸
¦º¡øÄÄ¢§Â º¡÷?".
º¼§¸¡Àý ¾¢ÕõÀ¢ôÀ¡÷ò¾¡÷.
"§Ä¡É¡÷ §À¡Â¢Õ츢¡? "
"«×Ãí¸À¡ò Àì¸õ? Å¢ñ¸ø Å¢ØóÐ ¯ñ¼¡É ²Ã¢.. «¾¡§É?"
“±ì ¡ðÄ¢". "
ƒ¡É¸¢ìÌ ±§¾¡ ÒâÅÐ §À¡Ä¢Õó¾Ð.
«Éóò¾¡ø Å¢Âô¨À «¼ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä; «í¸ ±ýÉ ÕìÌýÛ §À¡¸î
¦º¡øÄÈ¡Õ?
” ôÀ «ÐìÌ ±ôÀÊô §À¡ÈÐ?. í¸Â¢ÕóÐ §À¡ÏõÉ¡ ¿¡Ö ¿¡Ç¡×õ."
º¼§¸¡Àý À¾¢ø §Àº¡Áø «Å¨É §¿¡ì¸¢ Å¢„ÁÁ¡¸ô Òýɨ¸ò¾¡÷.
«ó¾ ¯ÕÅõ §Á¨ºÂ¢ý Á£¾¢Õó¾ ¸¡¸¢¾ò¨¾ Á£ñÎõ À¡÷ò¾Ð. À¼À¼ôÀ¢ø ,
±Ø¾§ÅñÎõ ±ýÈ ¯óоø Á¢¸ ¯ÂÃ, Á¢¸×õ ¸‰¼ôÀðÎ ¯Úò¾¨Ä
«¼ì¸¢ì¦¸¡ñ¼Ð. “¦¿Õí¸¢Å¢ð¼¡÷¸û. ±ý ´Õ ¾£÷ôÒ ¿¢¨È§ÅÚõ ¿¡Ùõ
¦¿Õí¸¢Å¢ð¼Ð.” õÓ¨È ±Ø¾Å¢ø¨Ä. ±Øоø ¬ÀòÐ.
¿¢¾¡ÉÁ¡¸ §À¡¨É ±Îò¾Ð. ӾĢø ¾¢ÕÅÉó¾ÒÃõ.
«ò¾¢Â¡Âõ 26
¦¾ý Á†¡Ã¡‰ðáŢø «×Ãí¸À¡ò¾¢Ä¢ÕóÐ 200 ¸¢Á£ ¦¾¡¨ÄÅ¢ø
¸¡ðÎôÀ̾¢Â¢ø Õ츢ÈÐ §Ä¡É¡÷ ²Ã¢. «ƒó¾¡ ±ø§Ä¡Ã¡ ±Éô §À¡ö
Åէš÷ܼ, “ «¼, §À¡ôÀ¡.. ±Åý §À¡Å¡ý?" ±É Å¢ðΠŢθ¢ýÈ µÃ¢¼õ.
¯Ä¸ò¾¢§Ä§Â Àº¡øð À¡¨È¢ø Å¢ñ¸ø ¾¡ì¸ò¾¢É¡ø ¯ÕÅ¡É ´§Ã ²Ã¢
§Ä¡É¡÷ ÁðÎõ¾¡ý.
¦ÀÕõÀ¡Ä¡É Å¢ñ¸ü¸û âÁ¢¨Â ¦¿ÕíÌõ§À¡Ð ¸¡üÈ¢ý ¯Ã¡öÅ¢§Ä§Â
±Ã¢óÐ §À¡öÅ¢Îõ. Á¢¸ô ¦Àâ Ţñ¸ü¸û ±Ã¢ó¾À¢ÈÌõ, º¢ýÉ §¸¡Ä¢ìÌñÎ
«Ç×ìÌ ¸¼Ä¢ø Å¢ØóÐÅ¢Îõ. Á¢¸ Á¢¸ «â÷ÅÁ¡¸ «ôÀÊì ¸Ã¢óÐ §À¡¸¡Áø
âÁ¢¨Âò ¾¡ìÌõ ºü§È ¦Àâ Ţñ¸ü¸û , ¦ÀÕõ ¾¢¨º§Å¸òмý âÁ¢¨Âò
¾¡ìÌõ§À¡Ð «ÀâÁ¢¾Á¡É ¿¡ºò¨¾ ²üÀÎòÐõ. ʧɡº¡÷¸û «ôÀÊ ²üÀð¼
¾¡ì¸ò¾¢É¡§Ä§Â «Æ¢ó¾É ±ýÚ ´Õ ¾¢Ââ ¯ñÎ.
«ôÀÊ Å¢ñ¸ø ¾¡ì¸¢Â¾¡ø ¯ñ¼¡É ¦ÀÕõÀûÇõ¾¡ý §Ä¡É¡÷ ÀûÇõ. Õ
Ðñθû «Õ¸Õ§¸ Å¢Ø󾾡ø ¦Àâ ÀûÇõ ´ýÚõ, º¢È¢Â ÀûÇõ ´ýÚõ
§Ä¡É¡Ã¢ø Õ츢ýÈÉ.
ôÀûÇí¸Ç¢ø ¿£÷ ¿¢ÃõÀ¢ ¯ñ¼¡É ²Ã¢¸Ç¢ø, âÁ¢Â¢ý ¯ûÇ¢ÕóÐ Åó¾
¯ôÒ¸û , ¾¡Ðì¸û ¸¨ÃóÐ ¯ôÒ ¿£÷ ²Ã¢Â¡¸ Á¡È¢É.
§Ä¡É¡÷ ÀûÇò¾¢ý Å¢ð¼õ ÍÁ¡÷ 1.8 ¸¢.Á£. «¾Ûû ÕìÌõ ¯ôÒ ²Ã¢Â¢ý
Å¢ð¼õ 1.2 ¸¢.Á£. §Ä¡É¡÷ ±ýÀ¾üÌ ¯ôÒ ±ýÀÐ ¦À¡Õû. ºÁŠìÕò¾¾¢ý
ÁÕŢ ¦º¡ø.
§Ä¡É¡ÃÍÃý ±ý¦È¡ÕÅÉ¢ý «ð¼¸¡ºõ ¾¡í¸¡Áø, ÓÉ¢Å÷¸û
Å¢‰ÏÅ¢¼õ ӨȢ¼, «Å÷ ´Õ º¢ÚÅý ÅÊÅ¢ø ÅóÐ §Ä¡É¡ÃÍèÉ
ùÅ¢¼ò¾¢ø ¦¸¡ýȾ¡¸ ¾Ä Òá½õ.
§Ä¡É¡÷ ÀûÇõ? «Éóò º¢ó¾¢ò¾¡ý. ´§Ã¦Â¡ÕÓ¨È «Åý «íÌ
§À¡Â¢Õ츢ȡý. ±õ.±Š. ¢Â¢ø ¸øÅ¢î ÍüÚÄ¡Å¢ø ìÈ¢Š¼øŠ Àò¾¢ô
ÀÊôÀ¾ü¸¡¸ , ¸¼¨Á측¸ô §À¡É ¼õ «Ð. «ô§À¡¦¾øÄ¡õ ¾íÌžüÌ
¼¦ÁøÄ¡õ ¸¢¨¼Â¡Ð. ô§À¡ ±ôÀÊ Õ째¡?
“±íܼ Å¡í¸" §¾ÅሠÓý§É ¿¼ó¾¡÷. ƒ¡É¸¢ ¾Âí¸¢É¡û.
“±ý ¦À¡ñÏ ¾É¢Â¡ ÕôÀ¡ º¡÷. «ôÀ¡Å¡Ä ¾É¢Â¡Ç¡ «ÅÇô À¡òÐì¸
ÓÊ¡Ð. ¿¡ý §Å½¡ «ôÒÈÁ¡ ÅóÐ §º÷óÐ츢§È§É? "
“¿£ «Åº¢Âõ §À¡§Â ¾£ÃÏõ, ƒ¡É¸¢, §ÅÚ ÅƢ¢ø¨Ä. ¯ý ¦À¡ñ¨½ô
Àò¾¢ì ¸ÅÄôÀ¼¡¾." º¼§¸¡ÀÉ¢ý ÌÃÄ¢ø ¿¢ƒÁ¡É ¸Å¨ÄÔõ ܼ§Å ¯Ú¾¢Ôõ
¦¾Ã¢ó¾Ð,
"±ò¾¨É ¿¡Ç¡ÌõÛ ¦¾Ã¢Â¡Á,.. Á¡òÐò н¢ ܼ ¦ÃñÎ ¿¡¨ÇìÌò¾¡ý
ÕìÌ. «Ð×Á¢øÄ¡Á ¾É¢Â¡..."" ƒ¡É¸¢ ÓÊìÌÓý§É §¾ÅሠÌÚ츢ð¼¡÷.
“«¾ô Àò¾¢ ¸Å¨ÄôÀ¼¡¾õÁ¡. «í¸ ¿õÁ °÷ ºÂñʊð ¦ÃñΧÀ÷ –
†ŠÀñð «ñð ¨Å·ô ¾í¸¢Â¢Õ측í¸. ²§¾¡ ¯Â¢Ã¢É ¬Ã¡ö-ýÉ¡í¸.
«Åí¸ Ü¼ ¿£ ¾í¸¢ì¸Ä¡õ. ¦ºìäâðÊ Àò¾¢ ¸Å¨Ä§Â À¼¡¾£í¸. ¿¡í¸
 Õ째¡õ“
“«¾¢øÄ..."
"н¢¦ÂøÄ¡õ Àì¸òÐÄ ƒ¡øÉ¡ §À¡ö Å¡í¸¢ì¸Ä¡õ. øÄ, «×Ãí¸À¡ò ´Õ
¾¼Å §À¡Â¢ðÎ Åó¾¡ô §À¡îÍ"
§¾Åሠ«Å¨Çô §ÀºÅ¢¼Å¢ø¨Ä.
"«Éóò, ¿¡Á ¦ÃñΧÀÕõ ±õ.Ê.Ê. ¢§Â¡¼ À½¢¸û Ţξ¢Ä ¾í¸¢ì̧šõ.
¦ÃñÎ åõ §À¡ðÊÕ째ý."
ó¾ ¬û ¿õÁÇ Å¢¼Á¡ð¼¡÷ ±ýÀÐ Òâó¾Ð «ÉóòÐìÌ.
Óý§É §¾Åሠ¿¼ì¸ ƒ¡É¸¢Ôõ, «ÉóòÐõ ¦ÅÇ¢§Â ¿¼ó¾É÷. «Éóò “ ´Õ
¿¢Á¢„õ” ±ýÈ¡ý. ¾¢ÕõÀ¢ ¯û§Ç Å¢¨Ãó¾Åý º¼§¸¡À¨É ¦¿Õí¸¢É¡ý.
“ ´Õ Ó츢ÂÁ¡É §¸ûÅ¢ ó¾ §¾Åáˆ... Åà ¿õÀÄ¡Á¡?”
º¼§¸¡Àý «Å¨É ²È¢ð¼¡÷. “ §ÅÈ º¡öŠ øÄ ¯ÉìÌ. ¦¼øÄ¢ ¦ºÄìð
Àñ½¢ «ÛôÀ¢É ¬Ù. ³.À¢.±Š. ±ÉìÌ ¦ÃñÎ ÅՄÁ¡ò ¦¾Ã¢Ôõ.”
“µ.§¸. ý¦É¡ýÛ.. ±¾¢Ã¢í¸ Õì¸È¡í¸ýÛ ¦º¡øÈ£í¸. Â¡Õ «Åí¸ýÛ
±¾¡îÍõ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ¿¡í¸Ùõ ±îºÃ¢ì¸Â¡ Õô§À¡õ.”
º¼§¸¡Àý ºüÚ ¾Âí¸¢É¡÷. Å¡º¨Ä §¿¡ì¸¢É¡÷. Á¢¸ ¦ÁøĢ ÌÃÄ¢ø
§Àº¢É¡÷ “ ô§À¡¨¾ìÌ ´Õ ÌØ- †¡í¸¡íÄ ¿õÁÇ «ÊîºÐ..¦Ã¡õÀ ¬ìÊù.
«§¾¡¼ Ä£¼÷ ´Õ ¦Àñ..¸¢ÆìÌ-ýÛ Ò¨Éô¦ÀÂ÷. ùÅÇ×¾¡ý ¦¾Ã¢Ôõ.
«Å ¬Ùí¸ ±øÄ¡ ¼òÐÄÔõ ÀÃÅ¢ Õ측í¸. §¾ÅሠÕ측ÕýÉ¡Öõ,
±ÐìÌõ ¡÷ ¸¢ð¼Ôõ «¾¢¸õ §Àº¡Á, ¸ÅÉÁ¡ §Ä¡É¡÷Ä §Å¨ÄÂô À¡Õí¸”
«ÉóòÐõ º¼§¸¡ÀÛõ Å¡ºÖìÌ ÅÃ, ¿¢ýÈ¢Õó¾ ÅñʨÂô À¡÷òÐ «Éóò
Å¢Âó¾¡ý.
“§Ä¡É¡÷? ÌÅ¡Ä¢ŠÄ?"
§¾ÅሠÀ¾¢ø§Àº¡Áø ¸¡Ã¢ø ÓýÉ¢Õ쨸¢ø ²È¢ «Á÷ó¾¡÷.. ƒ¡É¸¢Ôõ,
«ÉóòÐõ ÌÅ¡Ä¢Š ¢ø ¿Î Õ쨸¢ø «Á÷ó¾¢Õó¾É÷. ÓýÛõ À¢ýÛõ
ÁôÊ¢ø §À¡Ä¢Š «¾¢¸¡Ã¢¸û ƒ£ôҸǢø ²È¢ì¦¸¡û,. "º¡÷ «í¸ ±ýÉò¾ô
À¡ì¸ô §À¡§È¡õÛ...." §Àº ÓÂýÈ «Éóò¨¾ ¨º¨¸Â¡ø ¾Îò¾¡÷ §¾Åáˆ
«Å÷¸û Å¡ºÖìÌô §À¡ÉÐõ, ¯û§Ç ¾¢ÕõÀ¢Â º¼§¸¡Àý §¿§Ã
¸Æ¢ôÀ¨È¢ý «Õ§¸ Õó¾ Áü¦È¡Õ ¸¾¨Åò ¾¢Èó¾¡÷. ¸£§Æ ÀÊì¸ðθû
¿£ñÊÕì¸, ¿¢¾¡ÉÁ¡¸ «î ÍÃí¸ «¨È¢ø Èí¸¢É¡÷. ÍÅüÈ¢ø Õó¾ º¢È¢Â
ŠÅ¢ð¨ºô §À¡ð¼¾¢ø, ÍÃí¸ «¨È, º¢È¢Â Á¢ýÅ¢Ç츢ø ¦¾Ç¢Å¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð.
¦¼Ä¢§À¡ý ¨½ôÒ¸Ùõ, ¸õôäð¼÷ ¦¿ð¦Å¡÷ì ŠÅ¢ð¸Ùõ,
åð¼÷¸ÙÁ¡¸ ±§¾¡ ¦¾¡¨Ä§Àº¢ ±ìŠ§ºï §À¡Äì ¸¡ðº¢ÂÇ¢ò¾ «¾ý ÅÄÐ
µÃò¾¢ø Õó¾ ¦Àâ §¸À¢ÉðÊý «Õ§¸ º¢È¢Â ¿¡ü¸¡Ä¢Â¢ø «Á÷ó¾
º¼§¸¡Àý, ´Õ ¦†ð§À¡¨É Á¡ðÊ즸¡ñ¼¡÷. º¢Ä ¦À¡ò¾¡ý¸Ç¢ý
«Øò¾ò¾¢ý À¢ý «Å÷ §Àºò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷.
“ ¾¢ÕÅÉó¾ÒÃõ §ÀîÍ.. Å¡öŠ «ÉÄ¢ ¢Š ÓÊﺢÕ?” ÁÚÒÈÁ¢ÕóÐ Åó¾
À¾¢¨Ä Á¢ìì ¸ÅÉÁ¡ö ¯ûÅ¡í¸¢É¡÷.
“ µ.§¸. Ó¾øÄ ñ¦¼÷Éø §¼ð¼¡§ÀŠÄ ¦ºì ÀñÏí¸.
 ñð¼÷§À¡ø¸¢ð¼ ÐÀ¡ö, À¡í¸¡ì, Å¢Âð¸¡í, ƒ¸¡÷ò¾¡ ·ôԃ¢ÊùŠ
·¨ÀøŠ ÁðÎõ ¦Ãì¦ÅŠð ÀñÏí¸”
ÌÅ¡Ä¢Š ¦¿Îﺡ¨Ä¢ø ²È¢, ÁÚÒÈõ ¾¢ÕõÀ¢, Õ ¸¢§Ä¡Á£ð¼÷¸û ¦ºýÈÐõ,
À¡¨¾Â¢Ä¢ÕóÐ ¼ÐÒÈõ Ţĸ¢ ¾Ã¢Í ¿¢Äò¾¢ø ¦ºýÈÐ. À¾¢¨ÉóÐ ¿¢Á¢¼ì
ÌÖì¸ø¸ÙìÌô À¢ý, Óý§É ¸ñ¼ ¸¡ðº¢Â¢ø «Éóò Å¡¨ÂôÀ¢Çó¾¡ý.
¬ÃïÍõ ¦Åû¨ÇÔõ ¿¢Èì¸Ä¨Å¢ø ÀÅý †ýŠ ¦†Ä¢¸¡ô¼÷.
«Å÷¸û ãÅÕõ Èí¸¢ÂÀ¢ý , ƒ£ôÒ¸Ù¼ý ÌÅ¡Ä¢Š ¾¢ÕõÀ¢î ¦ºýÈÐ.
¦†Ä¢¸¡ô¼÷ ¦ÁøÄ ¯Â¢÷òÐ ¦ÀÕõ º¢È¸¢ø Òؾ¢¨Âì ¸¢ÇôÀ¢ÂÐ.
¦†Ä¢¸¡ô¼Ã¢ø «Å÷¸û ²È¢ÂÀ¢ý Õ ¿¢Á¢¼í¸Ç¢ø ¦¾üÌ §¿¡ì¸¢ì ¸¢ÇõÀ¢ô.
À¢ý Åð¼ÁÊòÐ ,ż§ÁüÌ §¿¡ì¸¢ Å¢¨Ãó¾Ð. Õ Á½¢§¿Ãô À½ò¾¢ý À¢ý,
º¡Âòâ Á¨Ä¸ÙìÌ ¨¼§Â ¾ð¨¼Â¡É ÁüÚ¦Á¡Õ ¾Ã¢Í¿¢Äò¾¢ø Èí¸, «íÌ
¸¡ò¾¢Õó¾ ¿£Ä ¿¢È Š¸¡÷ôÀ¢§Â¡ «Å÷¸¨Ç ²üȢ즸¡ñÎ ¯¼§É Å¢¨Ãó¾Ð.

«ò¾¢Â¡Âõ 27
§ÁüÌò ¦¾¡¼÷ Á¨Ä¢ý ´Õ À̾¢Â¡É º¡Âòâ Á¨Ä, «ó¾ Š¸¡÷ôÀ¢§Â¡
±Ç¢¾¢ø ¦ºýÚÅ¢¼ «ÛÁ¾¢ì¸Å¢ø¨Ä. º¡¨Ä§Â øÄ¡¾ ¸¡ðÎôÀ̾¢Â¢ø
¦ÁøÄ ²È¢, Èí¸¢ ¾ðÎò¾ÎÁ¡È¢ Š¸¡÷ôÀ¢§Â¡ Å¢¨Ãó¾Ð. Ð §À¡ýÈ
¯Â÷§¸¡½ ²üÈôÀ̾¢¸Ç¢ø Š¸¡÷ôÀ¢§Â¡ ±Ç¢¾¡¸î ¦ºøÖõ. «Ð§Å
¾ÎÁ¡È¢ÂÐ.
´Õ Á½¢§¿Ãô À½ò¾¢ý À¢ý, Õû ¸Å¢ó¾¢Õó¾ §Å¨Ç¢ø, §Ä¡É¡÷
¸¢Ã¡Áò¾¢ø Òؾ¢¨Âì ¸¢ÇôÀ¢ÂÀÊ Š¸¡÷ôÀ¢§Â¡ ѨÆóÐ, ¦Á÷ìÌâ Å¢ûìÌ
´Ç¢÷ó¾ ´Õ ¦¾ÕÅ¢ý ã¨Ä¢ø ¿¢ýÈÐ.
§Ä¡É¡÷ ´Õ ºÃ¡ºÃ¢ Á†¡Ã¡‰Êà àíÌãﺢ ¸¢Ã¡Áõ. ¬Ú Á½¢ì¦¸øÄ¡õ
ţθû «¨¼óÐÅ¢Îõ. ¡áÅÐ ÀŠ¨ ò ¾ÅÈÅ¢ðÎÅ¢ðÎ ¿¼óÐ Åó¾¡ø¾¡ý
¦¸¡ïºõ ¿¼Á¡ð¼õ ¯ñÎ. «ýÚ «ôÀÊÔõ ¡Õõ ÅÃÅ¢ø¨Ä.
¦ÅȢ¡Ê츢¼ó¾Ð. ÓñÎÓñ¼¡¸ Ò¨¼òÐ즸¡ñÎ ¿¢üÌõ ºÐÃÅÊÅ
¸ü¸Ç¡ø ¸ð¼ôÀð¼ ţθû.. ÕñÎ §À¡ö츢¼ó¾É.
§¾ÅሠÈí¸¢É¡÷. “Å¡í¸"±ýÈÅ÷, «Å÷¸û ÕÅÕõ ÅÕ¸¢È¡÷¸Ç¡ ±ýÚ
À¡÷측Á§Ä§Â Óý§É ¿¼ó¾¡÷. ±ÅÕõ §ÀºÅ¢ø¨Ä. ÍÅ÷째¡Æ¢¸Ç¢ý
ºô¾ò¨¾Ôõ, Á¡Î¸Ç¢ý ´Ä¢¨ÂÔõ ¾Å¢Ã ´ýÚõ §¸ð¸¡¾ «¾£¾ Á×Éõ ¸Éò¾
«ù§Å¨Ç¢ø ¿¼ôÀÐ ±ýɧÁ¡ º¢ÃÁÁ¡¸ôÀð¼Ð «Éó¾¢üÌ. ¸¢Ã¡Áò¾¢ü§¸
¯Ã¢ò¾¡É º¡½¢ ¦¿ÊÔõ, ÀøҸǢý Á¢ÛÁ¢ÛôÒõ §ÁÖõ ¸Éò¨¾ ²üÈ¢É
«ÅÛìÌ.
¾¡úó¾ µðÎìܨà ţðÊý Å¡ºÄ¢ø §¾Åሠ¿¢üÀÐ º¢È¢Ð àÃò¾¢ø
«Éóò¾¢üÌò¦¾Ã¢ó¾Ð. Å£ðÊý ÓýÅ¡ºÄ¢ø Õó¾ Å¢Ç츢ý ´Ç¢Â¢ø
§¾Åტý ¿¢Æø ¿£ñÎ ¦¾ÕÅ¢ý ±ø¨Ä¢ø Õó¾ Á¾¢û ÍÅâø Á¼í¸¢ ,
ÁÚÒÈõ ÕñÊÕó¾ º¢Ú ÌÇò¾¢ø Å¢ØóÐ Á¨Èó¾Ð.
Å¡ºÄ¢ø ´Õ ¿¢Æø ¿£ñÎ, §¾Åტý §Áø À¼÷ó¾Ð. À¢ýÅó¾ ¯ÕÅõ Å¡ºÄ¢ý
µÃõ ´Ðí¸¢ ¸¡òÐ ¿¢ýÈÐ. “Å¡, «Éóò".
ÀâÂîºÁ¡É ÌÃø... «Éóò ¸ñ¸¨Ç Î츢즸¡ñÎ À¡÷ò¾¡ý.
“†§Ä¡,¦¾Ã¢Â¨Ä§Â ¡Õ?" §¸ðÀ¾üÌ «ÅÛìÌ ¾÷Áºí¸¼Á¡¸ Õó¾Ð.
"±ýɼ¡ ±ý¨Éò ¦¾Ã¢Â¨Ä¡? º¢Ã¢ò¾ÀÊ Å¡ºø Å¢Ç츢¦É¡Ç¢Â¢ø ¿£ñ¼
Ó¸ò¾¢¨É º¢Ä ¦¿¡Ê¸Ç¢ø «¨¼Â¡Çõ ¸ñ¼ «Éóò ¬îºÃ¢ÂÁ¡É¡ý.
“²ö..ºõÀò...ºõÀòÌÁ¡÷¾¡§É ¿£?" . ºð¦¼É ºó§¾¡„ò¾¢ø «Å¨Éò¾ØÅ
ÓÂýÈÅý, ºõÀòÌÁ¡Ã¢¼õ ²§¾¡ ¸ñÎ ¾Âí¸¢É¡ý.
¦º¡øÄ¡Á§Ä Òâó¾Ð ºõÀò¾¢üÌ. “§¸¡ «¦†ð. «Éóò.". ¾ØŢ «Éóò¾¢üÌ
¾ÉÐ ¦ºÂø ¦ºÂü¨¸Â¡¸ôÀð¼Ð.
“Å¡, ƒ¡É¸¢. §†¡ô ä â¦ÁõÀ÷ Á¢". ºõÀò, «Åû ´Õ ¿¢Á¢¼õ ¾ÎÁ¡È¢Â¨¾
º¢Ã¢òРú¢ò¾¡ý.
“´Õ ¿¢Á¢„õ ¿¢øÖ ƒ¡É¸¢. Áí¨¸, ¦¸¡ïºõ Å¡ºÖìÌ Å¡§Âý.".
¦ÅÇ¢§Â Åó¾ ¦Àñ¨½ Áí¸¢Â Å¢Ç즸¡Ç¢Â¢ø , Ó¸õ ºÃ¢Â¡¸ò
¦¾Ã¢Â¡Å¢ð¼¡Öõ, ±ýɧÁ¡ ºð¦¼É ƒ¡É¸¢ìÌô À¢ÊòÐô§À¡ÉÐ. “ƒ¡É¸¢,
Á£ð ¨Á ¨Å·ô, Áí¨¸." ÀÊÀà «È¢Ó¸ò¾¢ý À¢É ¦Àñ¸û Å£ðÊÛû
¦ºýÈÉ÷.
“µ§¸. «ôÀ ¿¡Ûõ «ÉóòÐõ ±õ.Ê.Ê.º¢ Ţξ¢ìÌô §À¡§È¡õ"
¸¢ÇõÀ¢Â §¾Åᨃ ºõÀò ¾Îò¾¡ý.
“²ý? «Éóò í§¸§Â ±í¸ ܼò ¾í¸ðΧÁ? “
«¾¢øÄ"§¾Åሠ¾Âí¸¢É¡÷. "º×¸Ã¢ÂôÀÎÁ¡ýÛ ..."
“§¼¡ñð ¦Å¡Ã¢. ¾¡Ã¡ÇÁ¡ ¿£í¸ ܼò ¾í¸Ä¡õ. ţ𼠦¸¡ïºõ
ÒÐôÀ¢îº¢Õ째ý. ¨¼øŠ ±øÄ¡õ §À¡ðÎ, À¡òåõ Òк¡ ¸ðÊ..."
§¾Åሠ§ÁÖõ ¾Âí¸¢É¡÷. ºõÀò «Å÷ ¨¸¸¨Ç À¢ÊòÐ ¦ÁøÄ «Øò¾¢É¡ý.
“«Éóò í¸ ¾í¸Ïõ. ´Õ §Å¨Ä ÕìÌ"
§¾Åሠ¾¢ÕõÀ¢É¡÷.. “«ô§À¡ ¿¡ý ¸¢ÇõÀ§Èý. ¿¡¨ÇìÌì ¸¡¨ÄÄ ÀòÐ
Á½¢ìÌ §À¡ý Àñ½Å¡?"
“õõ.. ÀýÉ¢¦ÃñÎ Á½¢ìÌ ÀñÏí¸§Çý. ¸¡ÅÖìÌ Â¡¨Ã¡îÍõ
Õò¾¢Â¢Õ츣í¸Ç¡?"
“¦ÂŠ. ¦ÃñÎ §À÷ Å£ðÎìÌ ÓýÉ¡Ä, ¦ÃñÎ §ÀÕ §¸¡Â¢ÖìÌôÀì¸õ.
¿¡¨ÇìÌ ¿¡ý ÅóÐ À¡ò¾ôÒÈõ ¦ºìäâðÊ âŢä Àñ½Ä¡õ."
§¾Åሠ¸¢ÇõÀ¢î ¦ºýÈÐõ, ÕÅÕõ Å£ðÊÛû ѨÆó¾É÷.
¾¡úÅ¡É Ñ¨Æš¢ø, ¿£ÇÁ¡É «¨È¸û ±É À¨Æ ţðÊý «¨Áô¨À
Á¡üÈ¡Áø, ţ𨼠ÀÎ Òò¾¢º¡Ä¢ò¾ÉÁ¡¸ ¿Å£ÉôÀÎò¾¢Â¢Õó¾¡ý ºõÀò.
"Ó¾øÄ º¡ôÀ¡Î. «ôÒÈõ §ÀºÄ¡õ. «Éóò §ÅðÊ ¸ðÊ츢Ȣ¡?" ºõÀò¾¢ý
§¸ûŢ¢ý ¸¡Ã½õ «Îò¾ ³óÐ ¿¢Á¢¼í¸Ç¢ø Òâó¾Ð.
“¨¼É¢í §¼À¢¦ÇøÄ¡õ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¾¨Ã¢ľ¡ý ¯ð¸¡÷óÐ º¡ôÀ¢¼Ïõ."
Áí¨¸Â¢ý Ã× ¯¨¼Â¢ø ƒ¡É¸¢ ±ýɧÁ¡ °¾¢É Àæý Á¡¾¢Ã¢ò ¦¾Ã¢ó¾¡û.
±¾¢Ã¢ø «Åû «ÁÕõ§À¡Ð ¸£§Æ ¯¾¢÷ó¾ ÁøÄ¢¨¸ôâì¸û «Éó¨¾ §ÁÖõ
±Ã¢îºøÀÎò¾¢É.
“ ó¾ ÁøÄ¢ôâ¨Å ýÉÓõ ¿£ Å¢¼¨Ä¡?"
“¨Áñð ÔÅ÷ À¢º¢ÉŠ"
‘´Æ¢. ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡Öõ ¾¢Õó¾¡Ð" ÓÏÓÏò¾¡ý.
ºõÀò ÌÉ¢óÐ º¡ôÀ¢Îž¢ø ¸ÅÉÁ¡Â¢Õì¸, «Éóò «Å¨É ¯üÚì
¸ÅÉ¢ò¾¡ý. ±ôÀÊ Õó¾Åý?
¸¡¾¢ø ¸Îì¸ý, ¾¨Ä¢ø º¢Ú ÌÎÁ¢, ¸¡§¾Ãõ Ç¿¨Ã, Àïº¸îº §Å‰Ê, «í¸
Ŋ¾¢Ãõ... §¸¡Â¢ø «÷÷ §À¡ø.. ºõÀò ºð¦¼Éò ¾¢ÕõÀ¢É¡ý.
“±ýɼ¡.. Åý ôÀÊ Á¡È¢ð¼¡§ÉýÛ ¾¡§É ¦Â¡º¢ì¸¢§È? «Ð ¦ÀâÂ
¸¨¾. ôÀ ´ñÏõ §Â¡º¢ì¸¡Á º¡ôÀ¢Î. ¸¡§ÄÄ §ÀºÄ¡õ."
Áí¨¸Ôõ ƒ¡É¸¢Ôõ ¯û§Ç ´Õ «¨È¢ø ¦ºøÄ, ¬ñ¸û ÕÅÕõ Å¡ºÄ¢ø
¯ûÀì¸ò ¾¢ñ¨½Â¢ø «Á÷ó¾É÷. «Éóò ²§¾¡ §Àºò ¦¾¼í¸, ºõÀò
¾Îò¾¡ý. “ Ó¾øÄ ¿£í¸ ó¾ §Ä¡É¡÷ ÀûÇõ Àò¾¢ò ¦¾Ã¢ïÍì¸Ïõ... § ¡,
¿¡¨ÇìÌì ¸¡§ÄÄ «ïÍ Á½¢ìÌ ±Øó¾¢ÕîÍ, Ó¾øÄ ¦Àâ ÀûÇò¾ô À¡ì¸ô
§À¡§Å¡õ. «ôÒÈõ §¸¡Â¢ÖìÌô §À¡Â¢ðÎ ÅÕõ§À¡Ð §¾Åሠ§À¡ý
Àñ½È §¿Ãõ ºÃ¢Â¡ ÕìÌõ" ¸¡¨Ä ¿£ðÊôÀÎò¾ ºõÀò ºð¦¼Éò àí¸¢ô
§À¡É¡ý.
ÍÅ÷째¡Æ¢¸Ç¢ý ºô¾õ «Éó¾¢üÌô ¦À⾡¸ô Àð¼Ð.
§Ä¡É¡÷ ÀûÇò¾¢ý §Áø ŢǢõÀ¢ø ¿¢ýÈÉ÷ ¿¡øÅÕõ. ýÛõ Å¢ÊÂÅ¢ø¨Ä.
ÌÇ¢÷¸¡üÚ ¦¸¡ïºõ ¸Î¨Á¡¸§Å ¯¼¨Ä °ÎÕÅ¢ÂÐ. ÕÇ¢ø ²Ã¢ ýÛõ
¸ÚòÐ , ²§¾¡ «ó¾ ¼§Á ´Õ Ò¾¢Ã¡¸ ÕôÀ¾¡¸ô Àð¼Ð ƒ¡É¸¢ìÌ. ºõÀò
§ÅðÊ ¸¡üÈ¢ø À¼À¼ì¸ Óý§É ¿¼ó¾¡É.
“±ÐìÌ ùÅÇ× º£ì¸¢ÃÁ¡ §À¡¸Ïõ? ¦Å¢ø ÅÃðΧÁ?" ƒ¡É¸¢ ÌǢâø
§Äº¡¸ ¿Îí¸¢É¡û.
“¦Å¢ø Åó¾ôÒÈõ í¸ ¦ÅôÀõ º¼¡÷Û ¯ÂÕõ. ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕõ§À¡Ð ²÷ÈÐìÌ
¦Ã¡õÀ ¸‰¼ôÀΧšõ" Áí¨¸ «Åû §¾¡ûÁ£Ð ¨¸§À¡ðÎ
«¨½òÐ즸¡ñÎ ¿¼ó¾¡û.
" ôÀ ÀûÇòÐìÌûÇ Èí¸¢ ²Ã¢ì¸¨ÃÄ ¦¸¡ïº àÃõ Íò¾¢ðÎ Åէšõ.
¦ÁÐÅ¡ À¡òÐ ÈíÌí¸. ÀÊ ¦¸¡ïºõ ¯ÂÃõ ƒ¡Š¾¢."
«Åý ÌÃø ¸¡üÈ¢ø ¸¨ÃóÐ ¦ÁøÄ ÓÏÓÏôÀ¡¸ì §¸ð¼Ð. ºõÀò¨¾ò
¦¾¡¼÷óÐ ´ÕÅ÷ À¢ý ´ÕÅḠ«Å÷¸û ¦ÁøÄ Èí¸¢É÷. «Éóò Ú¾¢Â¢ø
Èí¸, Ò¨¸Â¡É ÀÉ¢ãð¼ò¾¢ø «Åý Óý Áí¸Ä¡É ¦Åû¨Ç¡¸ ²§¾¡
¿¢ÆÄ¡¼, ±îºÃ¢ì¨¸Â¡É¡ý. «Õ¸¢ø ¦ºýÈÐõ Òâó¾Ð..ÁøÄ¢¨¸ôâî ºÃõ...
ƒ¡É¸¢...
" ýÉÓÁ¡ ¨¾ ¨ÅòÐ즸¡ñÎ ¾¢Ã¢¸¢È¡û? «¼î ¨º’”
ÀòÐ ¿¢Á¢¼í¸Ç¢ø «¨ÉÅÕõ ²Ã¢Â¢ý ŢǢõ¨À «¨¼ó¾É÷. ¸¡üÈ¢ø ¦ÁøÄ
¸¨Ã¢ø «¨Ä¸û «Êì¸ô Àô À¡º¢ À¼÷ó¾ ²Ã¢Â¢ý ¿£÷ôÀÃôÀ¢ø ¦ÁøÄ
±ØóЦ¸¡ñÊÕó¾ ÝâÂÉ¢ý º¢Åó¾ ¸¢Ã½í¸û, º¢¸ôÒõ ÀÔÁ¡¸ «¾£¾
¿¢Èì¸Ä¨Å¨Â ¯ÕÅ¡ì¸, ¸¢Èí¸ ¨Åò¾ «ì¸¡ðº¢Â¢Ä¢ÕóÐ «Å÷¸¨Ç ²Ã¢ ¿£Ã¢ý
Ð÷¿¡üÈõ ¯Ä¸¢üÌ ØòÐ ÅóòÐ.
²Ã¢Â¢ý ŢǢõÀ¢ø ÀÄ Å¢¾Á¡É ÅÊÅí¸Ç¢Öõ, ¿¢Èí¸Ç¢Öõ ¦ƒ¡Ä¢ò¾ ¯ôÒô
ÀÊÅí¸û ƒ¡É¸¢¨Â Å¢Âì¸ ¨Åò¾É.
"¯ôÒ ±ýÈ¡ø º¡¾¡Ã½ ¯ôÒ ø¨Ä. Á¡í¸É£Š ¯ôÒ¸û. “ Å¢Ç츢ÂÀÊ
Áí¨¸ Óý ¦ºýÈ¡û..
“´Õ ¿¢Á¢„õ" ºõÀò «¨ÉŨÃÔõ ¿¢Úò¾¢É¡ý. ¾ÉÐ ÓÐÌô¨À¢ĢÕóÐ º¢Ä
¸¡¸¢¾ Šðâô¸¨Ç ¦ÅÇ¢§Â ±Îò¾¡ý.
" º¢¸ôÒ Ä¢ðÁŠ §ÀôÀ÷"
ƒ¡É¸¢Â¢ý ÒÕÅí¸û ¯Â÷ó¾É.
ºõÀò Ä¢ðÁŠ §ÀôÀ¨Ã ²Ã¢ ¿£Ã¢ø ¿¨Éì¸ «Ð ¿£ÄÁ¡ÉÐ.
“«¼÷ ¸¡Ãò ¾ý¨Á. "
«Åý ¿£ÄÁ¡É §ÀôÀ¨Ã, À¢.¦†î «Ç׸û ¼ôÀðÊÕó¾ Áü¦È¡Õ
§ÀôÀ§Ã¡Î ¨ÅòÐ Åñ½í¸¨Ç ´ôÀ¢ð¼¡ý.
“10.7 À¢.¦†î. ùÅÇ× «¼÷ ¸¡Ãò¾ý¨Á Õó¾¡ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ¾¡ÅÃí¸û
ÅÇÃÓÊ¡Ð. ¬É¡ í¸ À¡Õ"
«Åý ¸¡ðÊ ¸¨Ã¸Ç¢ø ¦ºÊ¸û ¸¡ðÎò¾ÉÁ¡¸ ¦ºÆ¢òÐ ÅÇ÷ó¾¢Õó¾É.
“ ЧŠ´Õ «¾¢ºÂõ ¾¡ý. ýÛõ §ÁÄ §À¡Åõ"
“²Ã¢ìÌ ¿Î§Å §À¡Â¢ ¿£¨Ã À¢.¦†î §º¡¾¨É ¦ºöÐ À¡÷ò§¾¡õÉ¡, «Ð
7.ýÛ ¸¡ðÎõ. à ¿£÷. ´§Ã ²Ã¢Ä Õ Å¢¾Á¡É ¿£÷ôÀñÒ¸û. ÃñÎõ
´ý§È¡Î ´ýÚ ¸Ä측Ð. «Ð ÁðÎÁ¢øÄ.. ¾É¢òÐÅõ Å¡öó¾ ¯Â¢Ã¢Éí¸û
¦¸¡ñ¼ÀÊ ÃñÎ ¿£÷î ÝÆø¸Ùõ µ§Ã ²Ã¢Ä ÕìÌ" ºõÀò Ä¢ðÁŠ
¸¡¸¢¾í¸¨Çò ¾ý ¨À¢ø ¨ÅòÐ즸¡ñÎ , §¾¡Ç¢ø Á¡ðÊ즸¡ñ¼¡ý.
«Éóò Ð ÌÈ¢òÐ «È¢ó¾¢Õ츢ȡý ±ýÈ¡Öõ, À¡÷ìÌõ§À¡Ð Å¢ÂôÀ¡¸
Õó¾Ð.
“¦Åø¸õ Þ ¾ §Å¡÷øð ¬·ô ¨ºÂñÊ·À¢ì Á¢ŠðâŠ" ±ýÈ¡ý ºõÀò
º¢Ã¢ò¾ÀÊ
" ó¾ ²Ã¢§Â¡¼ Å¢ð¼õ 1.2 ¸¢.Á£. ÐìÌ ãÏ µ¨¼¸ûÄ ¾ñ½¢ ÅÕÐ. ¬É¡,
¿£÷ ¦ÅÇ¢§ÂÈ ´Õ Åʸ¡Öõ ¸¢¨¼Â¡Ð. «ôÀ ¾ñ½¢ «Ç×
¯Â÷óи¢ð§¼¾¡É Õì¸Ïõ? «ôÀʧ ÕìÌ. ¬Å¢Â¡¾øÄ ÁðÎõ¾¡ý
¾ñ½¢ ¦ÅÇ¢§ÂÚÐ. "
«¨ÉÅÕõ §Àº¡Áø «Åý À¢ý§É ¿¼óЦ¸¡ñÊÕó¾É÷.
“«ÐÄ ´Õ µ¨¼Â¢Ä ¾ñ½¢ ÅՄõ âá×õ µÎÐ. §¸¡¨¼ì¸¡ÄòÐÄ ¦¸¡ïºõ
ÅÃ× Ì¨ÈÔõ.¬É¡ Åò¾¡Ð"
” ±í¸ ÕóÐ ÅÕÐ?”
" í¸ ´Õ Å¢‰Ï §¸¡Â¢ø ÕìÌ. «ÐìÌ ÓýÉ¡Ê º¢ýɾ¡ ´Õ ÌÇõ..
¾ñ½¢ «í¸ Å¢ØóÐ «ÐÄ ÕóÐ í¸ ÅÕÐ. «ÐìÌ ÓýÉ¡Ê ±¹¸
¬ÃõÀÁ¡ÌÐýÛ ýÉÓõ ¸ñÎÀ¢Ê츨Ä"
«Éóò ¿¢ýÈ¡ý. «ÅÉÐ ¼ôÒÈõ º¢Ä ¸øàñ¸û Êó¾ ¿¢¨Ä¢ø , ²§¾¡
´Õ §¸¡Â¢ø ÊóÐ ¸¢¼ôÀÐ §À¡Äì ¸¢¼ó¾É. ²Ã¢ì¸¨Ã¢ø «¨Ä¨Ä¡ö
¦Åû¨Ç ¯ôÒô ÀΨ¸Â¢ý «Õ§¸ ÀØôÒ ¿¢Èò¾¢ø Õó¾ Áü¦È¡Õ ¯ôÒô
Àʨ¸, ÝâÂÉ¢ý ¦ºí¸¾¢÷¸Ç¢ø , º¢¸ôÒõ ÀÔÁ¡¸ Å¢ÅÃ¢ì¸ ÓÊ¡¾
´Ç¢Â¢ø Á¢ýÉ, §Äº¡É «¨Ä¸Ù¼ý ¾ÙõÀ¢Â ²Ã¢, ²§¾¡ ÀÄ Á÷Áí¸¨Çò
¾ýÛû «¼ì¸¢ ¨Åò¾¢ÕôÀ¾¡¸ «ÅÛìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
“§º.. ²É¢ôÀÊ ÀÂóÐ º¡¸¢§Èý?" ±Éò ¾ý¨É§Â ¸ÊóÐ ¦¸¡ñ¼Åý ,
¼ôÒÈõ ÊóÐ ¸¢¼ó¾ ¸øàñ¸Ç¢ø ²§¾¡ ¸ñÎ ÌÉ¢ó¾¡ý.

«ò¾¢Â¡Âõ 28
"±ýÉ Ð. ôÃõÁ¢ ±ØòÐ Á¡¾¢Ã¢?"
“±ýÉ ¦Á¡Æ¢ý§É ¦¾Ã¢Â¨Ä. ù¦ÅØòÐì¸û ýÛõ
¬Å½ôÀÎò¾ôÀ¼¨Ä" ºõÀò Å¢Ç츢ɡý.
“ Ð Á¡¾¢Ã¢ ¿¢¨È §¸¡Â¢ø ÊÀ¡Î¸û É¢§Á §À¡¸ô§À¡¸ ÅÕõ. ÀÄ
§¸¡Â¢ø¸û Â¡Õ ¸ðÊÉ¡í¸ý§É ¦¾Ã¢Â¡Ð. ÍõÁ¡ ÐÄ ¨¼õ §ÅŠð
Àñ½¡¾£í¸. ÀýÉ¢¦ÃñÎ Á½¢ìÌûÇ ²Ã¢Â ´Õ ÍòÐ Íò¾¢ðΠţðÎìÌô
§À¡Â¢ÈÏõ. «ÐìÌ «ôÒÈõ §ÁÄ ²È ÓÊ¡Ð."
“«¦¾ôÀÊ Â¡÷ ¸ðÊÉ¡í¸ýÛ ¦¾Ã¢Â¡Ðí¸È? §Ä¡É¡§Ã¡¼ ¬ðº¢ ÅÃÄ¡Ú
¦¾Ç¢Å¡¸ ¬Å½ôÀÎò¾ôÀðÊÕ째? ó¾ §¸¡Â¢¦ÄøÄ¡õ ¸¢.À¢ 6õ
áüÈ¡ñʧÄ÷óÐ 12õ áüÈ¡ñΠŨÃľ¡É ¸ðÊ¢Õì¸Ïõ? “ «Éóò ¸ø
àñ «Õ¸¢Ä¢ÕóÐ ¦ÁøÄ ±Øó¾¡ý.
“«¦¾øÄ¡õ ôÀ Óغ¡ ±ïº¢ Õì¸¢È ´ýÛ ¦ÃñÎ §¸¡Â¢ø¸û ÁðÎõ¾¡ý.
«ÐìÌ Óó¾¢ Õó¾¨Å¦ÂøÄ¡õ ±ó¾ À£Ã¢Âð ±ý§È ¦º¡øÄÈÐ ¸‰¼õ"
"¦†¡öº¡Ç ÁýÉ¡÷¸Ç¡ò¾¡ý Õì¸Ïõ.. øÄ º¡Ù츢¡Š?" ƒ¡É¸¢
丢ò¾¡û.
ºõÀò «Å¨Ç Å¢§É¡¾Á¡¸ò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡ý º¢È¢Ð Óý§É ´Õ §¸¡Â¢ø
ÊÀ¡ðÊý «Õ§¸ ¿¢ýÈ¡ý. Ò¾÷¸¨Ç Å¢Ä츢, ¾¡ÚÁ¡È¡¸ì ¸¢¼ó¾
àñ¸¨Çò ¾¡ñÊ ¯û§Ç ¦ºýÈ¡ý. ¿¡ÄÊ ¯ÂÃÁ¢Õó¾ ´Õ Êó¾ Áñ¼Àõ
«Ð. ¦ºÊ¸Ç¢ý §Å÷¸Ùõ, ¦¸¡Ê¸Ùõ «¾ý àñ¸¨Ç
Å¢Øí¸¢ì¦¸¡ñÊÕì¸, «¾ý ¯û§Ç º¢È¢Â ¸ÕÅ¨È Ý⠴Ǣ¢ø º¢È¢Ð
´Ç¢ÀðÎò ¦¾Ã¢ó¾Ð. Ţ츢øí¸û ´ýÚÁ¢ýÈ¢ ¦ÅÚ¨Á¡¸.
" í¸" «Åý ÌÃÄ¢ý À¢ý ãÅÕõ «ó¾ Áñ¼Àò¾¢ø ѨÆó¾É÷.
“ Ð ±ó¾ì §¸¡Â¢øÛ ¦¾Ã¢Ô¾¡, ƒ¡É¸¢?"
“õõ.. ¦¾Ã¢Â¨Ä" ¯¾ð¨¼ô À¢Ð츢ɡû.
“º¢Åý? ø¨Ä Å¢‰Ï? ¦Äð Á¢ ¦¸Š.." «Éóò Òá½ò¨¾ ¿¢¨É×ìÌì
¦¸¡ñÎ Åà º¢ÃÁ¢ò¾¡ý.
“¦ÃñÎõ ø¨Ä. Ð ÓÕ¸ý §¸¡Å¢ø"
“ÓÕ¸ý §¸¡Å¢Ä¡? «Ð×õ ó¾ °÷Ä?" ƒ¡É¸¢Â¢ý ¸ñ¸û Å¢ÂôÀ¢ø
Ţâó¾É. ¿õÀ ÁÚò¾É.
“¦ÂŠ. ÓÕ¸ý §¸¡Å¢ø. ¾¢Ã¡Å¢¼÷ ¿¡¸Ã£¸õ í¸ ÀÄ áüÈ¡ñθÙìÌ
Óý§É§Â Õó¾¢ÕìÌ" ºõÀò ¾ý ¨¸¸¨Çò ¾ðÊ àº¢ ¯¾¢÷ò¾¡ý.
“±¾ ÅîÍ Ð ÓÕ¸ý §¸¡Å¢øÖ ¦º¡øħÈ? í¸ Å¢ì¸¢Ã¸Óõ øÄ, §¸¡Â¢ø
«¨ÁôÒõ À¡Æ¨¼îÍ ¸¢¼ìÌ." ƒ¡É¸¢ §¸ð¼¡û.
"«ÐìÌ º¡ýÚ.." ºõÀò «õÁñ¼Àò¾¢Ä¢ÕóÐ Èí¸¢ì ÌÉ¢óÐ º¢¾¢Äí¸Ç¢ý
ÌÅ¢ÂÄ¢ø §¾ÊÉ¡ý. ´Õ ਽ ÒÃð¼ Ó¨Éó¾¡ý. “ «Éóò ¿£ ´Õ ¨¸
¦¸¡Î” ÕÅÕõ ÒÃð¼, àñ ¦ÁøÄ «¨ºóÐ ¦¸¡Îò¾Ð. ´Õ Ó¨È ÒÃñ¼Ð.
¾ôÀ¡Õ“ ºõÀò ¸¡ðÊ ¼ò¾¢ø རø º¢üÀí¸û. ¨ºÅ ºÁÂî º¢ýÉí¸û,
§Åø, Á¢ּý ÓÕ¸ý º¢üÀí¸û.
” §¾¡¼ ýÛõ ñðÊÊíì.." ºõÀò Áñ¼Àò¾¢ý µÃò¾¢ø º¡öóРŢØóÐ
¸¢¼ó¾ ¸ø àñ ´ýÈ¢ý §ÁÄ¢Õó¾ ¦ºÊ¸¨Ç Å¢Ä츢ɡý. རø Á¢¸
¦ÁøĢ À¼ÄÁ¡¸ ±ØòÐì¸û ¦¾Ã¢ó¾É.
“ Ð ôÃõÁ¢ ±ØòРŨ¸" ºõÀò ¿¢Úò¾¢É¡ý.
“¦Á¡Æ¢ –¾Á¢ú"
ƒ¡É¸¢ š¨¼òÐô §À¡ö ¿¢ýÈ¡û. ±í§¸¡ Á†¡Ã¡‰ðáŢø ¸¡Î¸Ç¢ý
¿Î§Å Êó¾ §¸¡Å¢ø, «ÐÄ ¾Á¢ú.... «ÅÇ¡ø ¿õÀÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
“±ýÉ Ð째 ôÀÊ ôÃõÁ¢îÍô §À¡Â¢ðËí¸. ¿¡ý ¦º¡ýÉ Å¢‰Ï
§¸¡Â¢ø.. «ÐÄÔõ ´Õ ¾Á¢ú ¸ø¦ÅðÎ ÕìÌ.” ÓÐÌô¨À¢ø ¨¸Å¢ðÎò
§¾ÊÉ¡ý. ´Õ ¸¡¸¢¾ò¨¾ ±ÎòÐ «Éóò¾¢¼õ ¿£ðÊÉ¡ý.
«ò¾¢Â¡Âõ 29
“´ÕÅ¡Ãõ Óó¾¢¾¡ý ±ŠŠ¼¡õô§Àˆ Àñ½¢ ±Îò¾Ð. ¾ü¸¡Äò ¾Á¢úÄ ÐÄ
±Ø¾¢Â¢Õ째ý.”
” ¾ ²ý ±í¸¢ð¼ ¾÷§È?”
“¦¸¡Îì¸î¦º¡øĢ¢Õó¾¡Õ. ¦¸¡ÎòÐð§¼ý”
“¡Õ?”
“º¼§¸¡Àý”
«Éóò ÌÆõÀ¢É¡ý. ±ÉìÌõ ¾Á¢ú ¦ºöÔû¸Ù즸øÄ¡õ ¦ÅÌàÃõ. ±í¸¢ð¼
²ý ¦¸¡Îì¸î ¦º¡øÄÏõ? ±ÉìÌ ±ýÉ ÒâÔõÛ ¿¢¨É츢ȡÕ?
ºõÀò Áí¨¸¨Âô «÷ò¾òмý À¡÷ì¸, «Åû ¦ÁøÄô Òýɨ¸òÐ Óý§É
¿¼ó¾¡û.
º¢ó¾¨ÉÔ¼ý «ì¸¡¸¢¾ò¨¾ Å¡í¸¢Â «ÉóòÐìÌ ²§É¡ «Åû
«ô§ÀĢÕóРŢĸ ÓüÀΞ¡¸ô Àð¼Ð. ´Õ §Å¨Ç «ÅÙìÌ ¿¡Á Åó¾Ð
À¢Ê츨ħ¡?
¿¡øÅÕõ ¿¼ó¾É÷. ºõÀò ´Õ §¸¡Â¢ø ÊÀ¡ðÊý «Õ§¸ ¿¢ýÈ¡ý. «Éóò
ÅÕõŨà ¸¡ò¾¢Õó¾¡ý.
“ ó¾ ¼òÐìÌ ¿¡Á ¦ÃñΧÀÕõ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÃÏõ. ƒŠð ¸£ô ð Å¢ò ä”
¸¢Í¸¢ÍòÐÅ¢ðÎ Óý§É Å¢¨Ãó¾¡ý. «Éóò ´ýÚõÒâ¡Áø «ó¾
 ÊÀ¡Î¸¨Çô À¡÷ò¾¡ý. Õ Áñ¼Àí¸û. ¯ûÇ¢ÕìÌõ ¸ÕÅ¨È §À¡ýÈ
º¢È¢Â «¨È ÁðÎõ º¢¾¢ÄÁ¡¸¡Áø Õì¸, ÁüÈ àñ¸û ¦ÀÕõÀ¡Öõ Å¢ØóÐ
Å¢ðÊÕó¾É. ÕìÌõ µÃ¢Õ àñ¸Ùõ ±ôÀ§ÅñÎÁ¡É¡Öõ Å¢ÆÄ¡õ ±É
«îÍÚò¾¢ì¦¸¡ñÊÕó¾É.
“ ùÅÇ× Ó츢ÂÁÉ¡É ¼õÉ¡, ôÀ§Å À¡òÐðÎô §À¡¸Ä¡§Á? Åý ²ý
ýÛõ Øò¾Ê츢ȡý?” §¸ûÅ¢¸û §Á¦ÄØõÀ, º¢ó¾¨É§Â¡Î ºõÀò¨¾ô
À¢ý ¦¾¡¼÷ó¾¡ý.
ºõÀò ´Õ À¡¨È¢ý «Õ§¸ ¿¢ýÈ¡ý. ¾ÉÐ ÓÐÌô¨À¢ĢÕóÐ ÃñÎ ¸¡ó¾
°º¢ ¼ôÀ¡ì¸¨Ç ¦ÅÇ¢§Â ±Îò¾¡ý.
“º¡¾¡Ã½Á¡ ¸¡ó¾ °º¢ żìÌò ¦¾ü¸¡¸ì ¸¡ðÎõ ø¨Ä¡?” ÁüÈÅ÷¸Ç¢ý
À¾¢ÖìÌì ¸¡ò¾¢Ã¡Áø, «ó¾ ¸¡ó¾ °º¢¨Â À¡¨È¢ý §Áø ¨Åò¾¡ý.
¸¡ó¾ °º¢ ¾¡ÚÁ¡È¡¸ ÍÆýÈÐ. ¸¢ÆìÌ §Áü¸¡¸ò ¾¢ÕõÀ¢ ¿¢ýÈÐ.
ƒ¡É¸¢ Á¨ÄôÀ¢ø ¬ ±Éô À¡÷ò¾¢Õì¸, ºõÀò «§¾ À¡¨È¢ø Áü¦È¡Õ
¼ò¾¢ø Áü¦È¡Õ ¸¡ó¾ °º¢¨Â ¨Åò¾¡ý.
°º¢, żìÌò ¦¾ü¸¡¸ ¾¢¨º ¸¡ðÊÂÐ.
”´§Ã À¡¨È¢ø, ÃñÎ «íÌÄõ ¨¼¦ÅǢ¢ø ¸¡ó¾ôÒÄõ Á¡Ú¸¢ÈÐ
²Ã¢Â¢ý ¿Î§Å §À¡É¡ø , °º¢ ¸ýÉ¡À¢ýÉ¡¦ÅÉî ÍüÚõ. ¸¡ó¾ôÒÄõ íÌ
, âÁ¢Â¢ý ÁüÈ ¼í¸¨Çô §À¡Ä ø¨Ä”
ºõÀò ¸¡ó¾ °º¢ ¼ôÀ¡ì¸¨Çò ¾ý ¨À¢ø ¨ÅòÐ즸¡ñÎ Óý§É ¿¼ó¾¡ý.
«Éóò ¬îºÃ¢ÂôÀ¼Å¢ø¨Ä. º¢Ú §¸¡Àõ «ÅÛû ±Øó¾Ð. ó¾ô ¦Àñ
§ÅÏÁ¡É¡ø ¦ÅÌǢ¡¸ «Åý ¦º¡øŨ¾ ¿õÀÄ¡õ.... ¿¡ý «ôÀÊÂøÄ...
"«§Áº¢í.. øÄ?” ±ýÈ¡û ƒ¡É¸¢,¸¡¾Õ¸¢ø Õó¾ ÓÊì¸ü¨È¸¨Ç ´Ð츢
Å¢ð¼ÀÊ.
”«Åý ¦º¡øÄÈ¡ýÛ ¿£Ôõ ¬-ýÛ Å¡Âô ¦À¡Çóи¢ðÎ §¸ì¸¢È§Â? ÐÄ
±ýÉ Á÷õõ ÕìÌ?”
“¸¡ó¾ò¾ý¨Á À¡¨ÈÄ «íÌÄõ «íÌÄòÐìÌ Á¡È¢¸¢ðÊÕìÌ. Ð ¯ÉìÌ
Å¢§É¡¾Á¡ô À¼¨Ä¡?”
“§†¡ø¼¡ý ƒ¡É¸¢. ¸¡ó¾ò¨¾ ÅÖÅ¡¸ «Êò¾¡§Ä¡, «øÄÐ ¦Ã¡õÀ ÝÎ
ÀÎò¾¢É¡§Ä¡, ±ýÉ ¬Ìõ?
“õõ.. ¸¡óòò ¾ý¨Á §À¡Ìõ.. øÄýÉ¡ ̨ÈÔõ”
”Å¢ñ¸ø í¸ ÅóРŢØó¾ §Å¸õ 50 ¸¢Á£/¦º¸ñð. «ò¾¨É §Å¸òÐÄ 40
Á£ð¼÷ «¸ÄòÐÄ ´Õ ¸ø âÁ¢Ä Å¢ÆÈô§À¡ ±ýÉ ¬Ìõ?”
“±ýÉ ¬Ìõ? „¡ì §ÅùŠ.. «¾¢÷ «¨Ä¸û ¸¢ÇõÒõ. ¦¼õÀ§Ãîº÷
±ì¸îºì¸Á¡ ±¸¢Úõ”
“«Ð¾¡ý ¿¼ó¾Ð. Å¢ñ¸ø Å¢Øó¾ 0.2 ¦º¸ñðÄ ´Õ «¾¢÷ «¨Ä ¸¢ÇõÀ¢,
âÁ¢Âò ШÇî͸¢ðÎ ¯ûÇ §À¡îÍ.. ¸¢ð¼ò¾ð¼ ´Õ ¸¢Á£ àÃòÐìÌ âÁ¢Âô
À¢Çó¾ «¾¢÷ «¨Ä¡Ä, ¾¨ÃÁð¼òÐħ ¦ÅôÀõ ÀÂí¸ÃÁ¡ ²È¢ 500
¦ºñʸ¢§ÃÎìÌõ §Á§Ä §À¡îÍ.”
“Å¡ù.. ýì¦Ã¦¼À¢û.. ”
”«¾¢÷¨Ä¢Ä, âÁ¢ìÌûÇ Õì¸¢È ¯Õ¸¢É À¡¨ÈìÌÆõÒ, Å¢ñ¸ø§Ä¡¼
¯Õ¸¢É À̾¢¸û ±øÄ¡õ §º÷óÐ, ¾¨Ã¨Âô ¦À¡ÇóÐ ,¦ÅÇ¢§Â Ҋš½õ
Á¡¾¢Ã¢ 1.8 ¸¢Á£ Å¢ð¼òÐìÌô À£îº¢ «ÊÕìÌ.. «ùÅÇ× «¾¢÷, «ùÅÇ×
¦ÅôÀõ Õó¾¡ «ó¾ Å¢ñ¸ø ÐñθûÄ, À¡¨ÈìÌÆõÒÄ ¸¡ó¾ôÒÄõ Á¡ÚÁ¡
Á¡È¡¾¡?”
“Á¡Úõ”
“ ôÀÊ ¯Õ¸¢î §º÷ó¾ À¡¨È¸û¾¡ý ¿¡Á À¡ì¸¢ÈÐ. À¡¨ÈÄ ´Õ Àì¸òÐÄ,
Ðñθ§Ç¡¼ Á¡È¢ô§À¡É ¸¡ó¾ôÒÄõ «ôÀʧ ÕìÌ. ý¦É¡ÕÀì¸õ,
À¡¨È§Â¡¼ ¸¡ó¾ôÒÄõ, ¦ÅôÀõ ̨ÈÔõ§À¡Ð âÁ¢§Â¡¼ ¸¡ó¾ô Òħɡ¼
´ýÈ¢ÕîÍ. «¾¡ý º¡¾¡Ã½ ¸¡ó¾ Âì¸Á¡ ÕìÌ. § ¡, ´§Ã ¸øÖ.. ¦ÃñÎ
Å¢¾Á¡É ¸¡ó¾ Âì¸õ.. ±ò¾¨É§Â¡ âº÷î §ÀôÀ÷ Åó¾¡îÍ ÐÄ. ýÉÓõ
¾ô§À¡Â¢ Á÷Áõ, Å¢§¿¡¾õÛ¸¢ðÎ...
ƒ¡É¸¢ «Å¨É Å¢ÂôÒ¼ý À¡÷ò¾¡û.
“ÀÚ¢ø¨Ä§Â? ±øÄ¡òÐìÌõ ´Õ ¬ý ÷ ¨ÅîÍÕì¸.. ¯ÉìÌ Á÷Áí¸ûÄ
¿õÀ¢ì¨¸§Â Åᾡ?”
“¿õÀ¢ì¨¸ ¯ñÎ. ã¼ ¿õÀ¢ì¨¸ ¸¢¨¼Â¡Ð.”
“ºÃ¢. ¦Ã¡õôô À£ò¾¢ì¸¡¾. ±§¾¡ ¦¾Ã¢ïº¢ÕìÌ ¦º¡øÄ¢ð§¼. «§¾¡¼ ¿¢Úò¾¢ì¸”
±¾¢§Ã ¿¼óÐ ÅóЦ¸¡ñÊÕó¾Å¨Ãô À¡÷òÐ ºõÀò ¬îºÃ¢ÂÁ¨¼ó¾¡ý.
“§¾Åáˆ? ¿£í¸ ¹¸ Å÷Ⱦ¡î ¦º¡øħÅ¢øÄ? ±ôÀ Åó¾£í¸?”
§¾ÅሠÀ¾¢ø §ÀºÅ¢ø¨Ä. «Å÷ Ó¸ò¾¢ø ¸Å¨Ä ¦¾Ã¢ó¾Ð.
ºõÀò¨¾ «¨ÆòÐ즸¡ñÎ ´Õ µÃòÐìÌî ¦ºýÈ¡÷. Õ ¿¢Á¢¼í¸û ¸Æ¢òÐ
ÕÅÕõ «Éóò¨¾ «Ï¸¢É÷.
“«Éóò , ¿¡Á ¦ÃñΧÀÕõ ôÀ ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡¸Ïõ. ´Õ Êïº §¸¡Å¢¨Äì
¸¡ðʧɧÉ, »¡À¸Á¢Õ측?.”
” ôÀ§Å §À¡¸ÏÁ¡? «¾¡ý «ôÒÈõ §À¡Ä¡õÛ ¦º¡ýÉ¢§Â?”
“§À¡Â¡¸Ïõ «Éóò. «ÅºÃõ. §¾Åሠ, §Äˊ ¦ÃñΧÀ¨ÃÔõ
Üðʸ¢ðÎ §ÁÄ §À¡Â¢ ¿£í¸ ¾Â¡Ã¡Ìí¸. ¿¡í¸ ¦ÃñÎ Á½¢ §¿ÃòÐÄ
ÅóÐÕÅõ”
ºõÀò ¡Õ측¸×õ ¸¡ò¾¢Õ측Áø ¾¢ÕõÀ¢ Å¢¨ÃóÐ ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.
”¦ÁÐÅ¡¼¡.. §¼ö” «Éóò ¸ò¾ì ¸ò¾ ºõÀò Óý§É ¦ºýÚ
¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾¡ý.
ÊÀ¡Î¸û «Õ§¸ «Éóò Åó¾§À¡Ð, ºõÀò «ó¾ ÊÀ¡Î¸¨Ç츼óÐ
Ò¾÷¸Ç¢ý ¯û§Ç ¦ºýÚ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. À¢ý ¦¾¡¼÷óРިÃó¾ «Éóò
«Å¨É ¦¿ÕíÌÓý§É Ò¾÷¸Ù§¼ Á¨Èó¾¢Õó¾ §ÁÖõ §Á¡ºÁ¡¸ º¢¾¢ÄÁ¡É
´Õ Áñ¼Àò¾¢ý «Õ§¸ ¦ºýÚÅ¢ðÊÕó¾¡ý.
“§¼ö. ¿¢øÖýÉ¡ ¿¢ì¸ Á¡ðÊ¡?” «ÉóòÐìÌ §¸¡Àò¾¢Öõ, §Å¸Á¡¸
¿¼ó¾¾¢Öõ ã¨Èò¾Ð.
“ í¸ ÅóÐ À¡Õ” ºõÀò ¸¡ðÊ ¼ò¾¢ø Áñ¼Àò¾¢ý ´Õ àñ º¡öóÐ
¿¢ýÈ¢Õó¾Ð. Áñ¼Àò¾¢ý §ÁüܨÃÔõ ºÃ¢ó¾¢Õó¾Ð. À¡º¢ À¼÷óÐ,
¸ÚõÀ¡¸ ÕñÊÕó¾ «ó¾ ¬Ú «Ê ¯Âà Áñ¼Àò¾¢ý À¢ý§É ´Õ
¸ÕŨȧ¡, §ÅÚ §¸¡Â¢ø «¨ÁôÒ¸§Ç¡ ø¨Ä.

«ò¾¢Â¡Âõ 30
“±ýɼ¡ ÐÄ?” «Éóò ÎôÀ¢ø ¨¸¨ÅòÐ «ñ½¡óÐ §¿¡ì¸¢É¡ý.
“ ôÀÊ ´Õ Áñ¼Àõ ÕôÀÐ ÀÄÕìÌõ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¦ÅÇ¢§Â Õì¸¢È ÓÕ¸ý
§¸¡Â¢¨Ä§Â ýÉÓõ ¡Õõ ºÃ¢Â¡ ¬Å½ôÀÎò¾Ä.”
“ í¸ ²ý ¿¡ý À¡ì¸ÏõÛ ¦º¡øħÈ?”
“º¼§¸¡À§É¡¼ ¬÷¼÷. §¾Åሠ¦º¡ýÉ¡Õ ôÀ¾¡ý”
«Éóò §¸ð¼Å¡§È, ÍüÚõ §¿¡ð¼Á¢ð¼¡ý. ¿¡ýÌ àñ¸Ç¢ý §Á§Ä
«¨Áó¾¢Õó¾ º¢Ú Áñ¼Àõ «Ð. ŨÇó¾¢Õó¾ §Áüܨâý ¯ðÒÈò¨¾
ºÐÃÁ¡É ÌÚìÌì ¸ø¾¢ñθû àñ¸Ç¢ý §Áø ¾¡í¸¢Â¢Õó¾É. «ñ½¡óÐ ,
«ì¸ø¾¢ñθ¨Çî ºüÚ ¸ÅÉÁ¡¸ô À¡÷ò¾Åý Ó¸õ º£Ã¢Âº¡ÉÐ.
“«Ð ±ýÉ ±Ø¾¢Â¢ÕìÌ?”
“±Ð?” ºõÀò ¿¢Á¢Ã¡Á§Ä, Áü¦È¡Õ ਽ ÊÀ¡ðÎì ÌÅ¢ÂÄ¢ø ÕóÐ ÒÃð¼
±ò¾É¢ò¾¡ý.
“À¡ò¾¡ò¾¡§É ¦¾Ã¢Ôõ?”
“¿¡ý À¡ò¾¡Öõ ¦¾Ã¢Â¡Ð”
“Å¡ð?”
ºõÀò «Éó¾¢ý «Õ§¸ Åó¾¡É
“Öì «Éóò. ¿£ ¿õÀ¢É¡Öõ ¿õÀ¡ð¼¡Öõ ´Õ ¯ñ¨Á ÕìÌ. í¸ Õ츢È
º¢Ä ±ØòÐì¸û º¡¾¡Ã½ ±ØòÐì¸Ç¢ø¨Ä. Ò¾¢÷¸û. ¡ÕìÌò ¦¾Ã¢ÂϧÁ¡,
ÒâÂϧÁ¡ «Åí¸ÙìÌò¾¡ý ¦¾Ã¢Ôõ. ¯ÉìÌ «ÅüÈ¢ø º¢Ä, ¾ý¨É
¦ÅǢ측ð¼Ä¡õ.ÀÊîÍô À¡Õ”
«Éóò ÌÆõÀ¢É¡ý.
“±ôÀʼ¡ º¡¾¾¢Âõ? ¿¡ý À¡ì¸¢È «§¾ Áñ¼Àò¨¾ò¾¡ý ¿£Ôõ À¡ì¸¢È.
¯ÉìÌ ¦¾Ã¢Â¡Á, ±ÉìÌ ÁðÎõ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢Ôõ?”
“¦À÷¦ºô„ý”
“Òâ¨Ĕ
“«ôÒÈõ ¦º¡øħÈý. ±í¸ ±ØòÐ츨Çô À¡÷ò§¾?”
“§ÁÄ ÌÚìÌò àñÄ.. “ «Éóò ¨¸Â¡ø ÍðÊ측ðÊÉ¡ý.
“ ôÀ ¿£ À¡ò¾ ±ØòÐì¸¨Ç ¯ýÉ¡Ä Å¡º¢ì¸ ÓÊÔÁ¡?”
“ øÄ. ±ýɧÁ¡ Ä, Á¡¾¢Ã¢ ŨÇïÍ Å¨ÇïÍ ÕìÌ. ¾Á¢ú¾¡É¡?”
“õ.. ôÃõÁ¢, Åð¦¼ØòÐ ¦ÃñÎõ ÕìÌõ í¸. ÀÄ ¸¡Äì ¸ð¼í¸ûÄ
¦ºÐì¸¢É Ò¾¢÷¸û. ¿£ «¨¾ ¿¸¦ÄÎì¸ ÓÊÔÁ¡?”
“§ÀôÀ¨Ã §ÁÄ ÅîÍ... ±Š¼¡õô§Àˆ ?”
“«Ð¾¡ý ¿¡Á ôÀ Àñ½ ÓÊÔõ. ±í¸¢ð¼ º¡÷ð §ÀôÀ÷ ÕìÌ.¸ÚôÒ ¨Á,
§Ã¡Ä÷ ÕìÌ.”
àñ¸û Á¢¸ ¯ÂÃÁ¢ø¨Ä. ´Õ ¸ø¨Ä ¯ÕðÊ ÅóÐ «¾ý §Áø ²È¢, ¸ÅÉÁ¡¸
º¡÷ð §ÀôÀ¨Ã «¾ýÁ£Ð ÀÃôÀ¢, ºõÀò §ÀôÀ÷ Ţơ¾Å¡Ú À¢ÊòÐ즸¡ûÇ,
¾ñ½£¨Ã À¡ðÊÄ¢ø ÕóÐ «¾ý Á£Ð ¦¾Ç¢ò¾¡ý. À¢ý §Ã¡Äâý
¨¸ôÀ¢Ê¡ø ¸ÅÉÁ¡¸ §ÀôÀâø ¦ÁøÄò ¾ðÊÉ¡ý. ±í¦¸øÄ¡õ ¸øÄ¢ø
±ØòÐ ¦Åð¼ôÀðÊÕ츢ȧ¾¡, «íÌ ¸¡¸¢¾õ ¯û§Ç Á¼í¸¢ÂÐ. ³óÐ
¿¢Á¢¼ò¾¢ý À¢ý, §Ã¡Äâø ¸ÚôÒ ¨Á¨ÂôÀÃôÀ¢, §ÀôÀâý Á£Ð ¦ÁЧÅ
¯ÕðÊÉ¡ý. º¡÷ð §ÀôÀ÷ ¸Õ¿¢ÈÁ¡¸ Á¡È, ¨Á ÀÃÅ¡¾ ÀûÇô À̾¢,
¦Åû¨Ç¡¸ ±Øò¾¢ý ÅÊÅò¨¾ì ¸¡ðÊÂÐ. §ÀôÀ÷ ¯ÄÕõŨÃ
¸¡ò¾¢Õó¾É÷. À¢ý ¦ÁøÄô §ÀôÀ¨Ã ±Îì¸, º¢Ä ¼í¸Ç¢ø ¸¢Æ¢óÐ Åó¾¡Öõ,
µÃÇ× ±ØòÐì¸û ¦¾Ç¢Å¡¸ ¦Åû¨Ç¡¸ ¸Ú¿¢Èô À¢ýɽ¢Â¢ø ¦¾Ã¢ó¾É.
“ ¾ ¿¡Á ±ÐìÌ ±Îì¸Ïõ?”
“§À¡¸ô§À¡¸ ÒâïÍô§À. ±ÉìÌõ Óغ¡ò ¦¾Ã¢Â¡Ð. À¡ìÌȨ¾¦ÂøÄ¡õ
¿¸¦ÄÎì¸ÏõÛ ¬÷¼÷.”
“¡Õ?”
“º¼§¸¡Àý”
«Éóò «¨Á¾¢Â¡É¡ý. Èí¸¢ , ÍüÈ¢ ¿¼óÐ Áñ¼Àò¾¢ý À¢ýÒÈò¨¾
«¨¼ó¾¡ý. Áñ¼Àõ ²§É¡, «Å¨É ®÷ò¾Ð.. ÌÅ¢óÐ ¸¢¼ó¾ ¯¨¼ó¾
¸ü¸Ùõ, ºÃ¢ó¾ àñ¸Ùõ.. ¦ÅÚ¨ÁÂ¡É Áñ¼Àõ.. «¾Ûû§Ç ¦ºøÄ
±ò¾É¢ò¾¡ý.
«Éóò¾¢ý ¸¡Ä¢ø ²§¾¡ ¼È¢ÂÐ. ÌÉ¢ó¾¡ý. ´ýÚ§Á ¦¾ýÀ¼Å¢ø¨Ä.
¦ÅÚõ ¾¨Ã.
§ÁÖõ ¿¼ì¸ ±ò¾É¢ì¨¸Â¢ø Á£ñÎõ ¸¡ø ¼È¢ÂÐ.
“ºõÀò. í¸ ±¾¡îÍõ ¸¢¼ì̾¡?”
” ø¨Ä” ±Éò ¾¨Ä¡ðÊÉ¡ý ºõÀò, ¸ÅÉÁ¡¸ò ¾¨Ã¨Â ¬Ã¡öó¾ÀÊ.
“±ýɧÁ¡ ¾ÎìÌÐ.” «Éóò ¸¡¨Ä Óý¨Å측Áø ÍüÚÓüÚõ À¡÷ò¾¡ý.
´ýÚ§Á ¦¾ýÀ¼Å¢ø¨Ä.
§¿§Ã §Á§Ä À¡÷ò¾¡ý. Áñ¼Àò¾¢ý §Áø ¯ðÒÈò¾¢ø ÌÚ측¸ «¾¨Éò
¾¡í¸¢Â¢Õó¾ §Áø ¾¢ñÊø «Åý Óý§É À¡÷ò¾Ð §À¡Ä§Å ²§¾¡ ±ØòÐì¸û
µÊ¨¾ô§À¡Ä ¯½÷×. «Åý À¢¼Ã¢ Óʸû º¢Ä¢÷ò¾É.
«Å÷¸û ÕÅÕõ À¡÷òÐ즸¡ñÊÕìÌõ§À¡§¾, «ó¾ì ¸ø¨Äò ¾¡í¸¢ Õó¾
ÅÄÐ ÒÈò àñ ¿ØÅ¢ÂÐ. À˦ÃÉ ºô¾òмý ¸¢§Æ Å¢ØóÐ ¯¨¼ó¾Ð.
Áñ¼Àò¾¢ý §Áø ¸ø ºÃ¢óÐ, ´Õ ÒÈõ ¾¨Ã¨Âò ¦¾¡ð¼Ð. ÁÚÒÈõ
Áñ¼Àò¾¢ý §Áüܨâø Õì¸, ¯û§Ç §À¡¸ò ¾¨¼ Å¢¾¢ôÀЧÀ¡Ä
ÌÚ측¸ §ÁÖõ ¸£ØÁ¡¸î º¡öóÐ ¿¢ýÈÐ.
«Éóò ôÃÁ¢ôÒ¼ý «ó¾ì ¸ø¨ÄôÀ¡÷ò¾¡ý. ±ØòÐ Åâ¸û ýÛõ ¦À⾡¸ò
¦¾Ã¢ó¾É. ¦ÁÐÅ¡¸ º¡÷ð §ÀôÀ¨Ã ¨ÅòÐ ¿ÎíÌõ ¨¸¸Ù¼ý ¿¸¦ÄÎì¸ò
¦¾¡¼í¸¢É¡ý. ¿£Ç Åâ¸Ç¡¸ Ò¾¢÷ µÊÂÐ.
ÓÊòÐÅ¢ðÎ ÕÅÕõ ¾¢ÕõÀ¢ ¿¼ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É÷. º¢Ä «ÊàÃõ
¦ºýÈ¢ÕôÀ¡÷¸û.
¾¢Ë¦ÃÉ «ó¾ì ¸ø ÒÃñ¼Ð. Áñ¼Àò¾¢ý §ÁøÒÈò¾¢Ä¢ÕóÐ ¿ØÅ¢ ÓØÐõ
¸£§Æ Å¢Øó¾Ð. «¾¢÷¢ø ¯¨Èó¾ ÕÅÕõ º§Ã¦Ä¦Éô À¢ý§É µÊÉ÷. ,
±Øó¾ ຢ «¼í¸¢ÂÀ¢ý ¸øÄ¢ý ÁÚÒÈò¨¾ô À¡÷ì¸ Ó¨Éó¾É÷.
“ ýÛõ Ò¾¢÷“ «Éó¾¢ý ÌÃø ¾¢¨¸ôÀ¢ø ¸õÁ¢ÂÐ. ¸øÄ¢ý ÁüÈ ãýÚ ÒÈÓõ
±ØòÐì¸û.... ¸øÄ¢ø «Åý À¡÷측¾ Àì¸í¸û.
“ºõÀò, ó¾ô Àì¸õ Åâ¸û ´ñÏÁ¢øÄ.±ýɧÁ¡ ʨºý ÁðÎõ
ÕìÌ..ºì¸Ãõ Á¡¾¢Ã¢.. «¨¾Ôõ ±Îì¸ÏÁ¡?” ¬õ ±É ºõÀò ¾¨Ä¨ºò¾¡ý.
ÁüÈ Àì¸í¸Ç¢ø ÅÊÅí¸û ±Ð×Á¢øÄ¡Áø ¦ÅÚõ Åâ¸û
ÁðÎõ..«¨Éò¨¾Ôõ ¿¸¦ÄÎòÐ «Å÷¸û ¸¡ò¾¢Õó¾É÷. §Áü¦¸¡ñÎ ÀòÐ
¿¢Á¢¼õ ±Ð×õ ¿¼ì¸Å¢ø¨Ä.
“Å¡, §À¡Ä¡õ” ºõôò º¡÷ð §ÀôÀ÷¸¨Çò ¾ý ÓÐÌô¨À¢ø ¨ÅòÐ즸¡ñÎ,
¦ÁøÄ ±Øó¾¡ý. «Éóò «Å¨É Á×ÉÁ¡¸ô À¢ý ¦¾¡¼÷ó¾¡ý.
Áñ¼Àõ ´Õ ºô¾ÓÁ¢ýÈ¢ «¨ºÅüÚ ¿¢ýÈÐ.
ºõÀò ´Õ ÊÀ¡ðÎìÌÅ¢ÂÄ¢ý §Á§Ä º¡÷ð §ÀôÀ¨Ãô ÀÃôÀ¢ ,¨¸Â¢ø Õó¾
§¿¡ðÎô Òò¾¸ò¾¢ø «¨¾ô À¡÷òÐ ±Ø¾ò¦¾¡¼í¸¢É¡ý.
“«¼, ¯ÉìÌ ¾ô ÀÊì¸ò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?” «Éóò Å¢Âó¾¡ý.
”õ.., ¸ø¦ÅðÎò ШÈÄ ÊôǧÁ¡ ÀÊý. ².±Š.³ ¦¼øÄ¢..”
“±ì ¡ì𼡠´ù¦Å¡Õ Å¡÷ò¨¾¨ÂÔõ «ôÀʧ ¾ü¸¡Äò ¾Á¢úÄ ±Ø¾
ÓÊÔÁ¡?”
“ Ð „¡÷𠧆ñð Á¡¾¢Ã¢.. «Éóò . ¦¸¡ïºõ ¦¸Š ¦Å¡÷ì ÕìÌõ.
±øÄ¡§Ã¡¼ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒõ ´§Ã Á¡¾¢Ã¢Â¡ Õì¸ÏõÛ «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä. “
“ ó¾¡ , ÐÄ ±¾¡îÍõ ÒâԾ¡ýÛ À¡Õ”, ¿£ðÊ ¸¡¸¢¾ò¨¾ ÀÄÓ¨È ÀÊò¾¡ý
«Éóò.
“ºì¸ÃòÐû ¦À¡¾¢ó¾¢ð¼ ÝðÍÁò¾¢ø
ºí§¸¾ô ¦À¡ÕÙ½÷Å¡ö”
”ƒŠð ì§Ã ¢..ºõÀò. ¾¨ÄÂô À¢îÍì¸ ¨ÅìÌÐ. ¿¡ýܼ ±ýɧÁ¡ ÓÕ¸ý
§ÁÄ ±Ø¾¢É ¦ºöÔû Á¡¾¢Ã¢ ±ýɧÁ¡ ÕìÌõÛ ¿¢¨Éý. Ð Ò¾¢Ã¡øÄ
ÕìÌ?”
“«ó¾ ÅÊÅõ... «Éóò ºð¦¼É º£Ã¢Âº¡É¡ý. ”“ºì¸Ãõ”
“ Õ.. ºì¸Ãò¾¢ø ¦À¡¾¢ó¾¢ð¼ ÝðÍÁò¾¢ø ... ´Õ§Å¨Ç ò¾¾¡ý «ó¾ Ò¾¢÷
¦º¡øÖ§¾¡?”
“ Õì¸Ä¡õ. ºì¸Ãò¾¢Ä ±ýÉ ÕìÌýÛ À¡Õ?”
“õõ.. ¿¡Ö ¬Ãõ ÕìÌ.. ´ù¦Å¡Õ ¬ÃòÐìÌû§ÇÔõ ±ýɧÁ¡ â Á¡¾¢Ã¢..
´ù¦Å¡Õ ¬ÃòÐÄÔõ ´§Ã ±ñ½¢ì¨¸Â¢Ä âì¸û øÄ..§ÁÄ ¼Ð Àì¸òÐ
¬ÃòÐÄ ÕóÐ ±ñ½¢§É¡õÉ¡, ´ñÏÄ ¬Ú, ´ñÏÄ ´ñ§½
´ñÏ, «ôÒÈõ ²Ø, ¸¨¼º¢Ä ¿¡Ö.”
“ Õ. Õ.” ºõÀò ¦Àýº¢Ä¡ø §¿¡ðÊø ±Ø¾¢ì¦¸¡ñ¼¡ý.
¬Ú, ´ñÏ, ²Ø, ¿¡Ö...
ºõÀò ºð¦¼É Á×ÉÁ¡É¡ý.
«Éóò ¦¾¡¼÷óÐ ºì¸Ãò¨¾ Å¢Åâò¾¡ý. “ «ôÒÈõ..... ¬Ãò§¾¡¼ ¿Î «îÍÄ
´Õ º¢ýÉ Ê¨ºý. ¦ÃñÎ À¡õÒ ¾¨Ä¸£Æ¡ ´ñ¨½´ñÏ ¸ùŢ츢ðÎ...
«ÐìÌ ¿ÎÄ ´Õ À¡õÒ....”
ºõÀò §ÀºÅ¢ø¨Ä. ¸¡¸¢¾¾¨¾§Â ¯üÚô À¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾¡ý.
“«Éóò.. Áò¾ Å⸨ÇÔõ ÀÊ.. ó¾ô§ÀôÀ÷Ä ±Ø¾¢Â¢Õ째ý”
ºõÀò ¦¸¡Îò¾ Õ ¸¡¸¢¾í¸Ç¢ø ±¨¾ ӾĢø ÀÊôÀ¦¾ýÚ «Éóò
ÌÆõÀ¢É¡ý. º¢È¢Â¾¡¸ Õó¾ ´ý¨È Å¡º¢ò¾¡ý.
“¿¡Ä¡Ã Åð¼òÐû ¿¡§Ä ±ñ½¡õ” ±ýÉÐ Ð?
”õõ… ó¾ Åð¼òÐÄ Õ츢ÈÐ ¿¡Ö ¬Ãõ.. «ÐÄ ´ù¦Å¡Õ ¬ÃòÐÄÔõ
Õì¸È âì¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸ À¡ò¾¡ ¿¡Ö ¿õÀ÷ ÅÕÐ... µ.§¸. ôÀ «Îò¾
§ÀôÀ¨Ãô ÀÊ”
“ºÃ¢. ¸ÅÉÁ¡ì §¸Ù. ±ýɧÁ¡ ¦À⺡ ÕìÌ...”
“¾¨ÄÅ¡ø §¿Ã¡¸¢ò ¾ý Å¡§Ä ¾¨Ä¡¸¢ò
¾ýÉ¢§Ä ¾¡ý ¸Æ¢Â ¾¡§É¡ö ¿¢ýȢΧÁ...
¿¡Ä¡Ã Åð¼òÐû ¿¡§Ä ±ñ½¡õ”
”Íò¾Á¡ô Òâ¨Ä.¾¢ÕõÀ×õ «§¾ ¿¡Ä¡Ã Åð¼òÐû ..ºõ¾¢í.” «Éóò
ÂÄ¡¨Á¢ø ¨¸¸¨Ç Ţâì¸ì ¸¡¸¢¾í¸û ÀÈó¾É. µÊô§À¡ö «Åü¨È ±ÎòÐ
Åó¾Åý ºõÀò¾¢ý Ó¸ò¨¾ô À¡÷òРŢÂó¾¡ý.
“±ýɼ¡ ôÀÊ º£Ã¢Âº¡ Õì¸? ¬÷ ä µ.§¸?”
“ Ð Ò¾¢÷ øļ¡.. Å¢¨¼”
“Å¡ð?”
“¦ÂŠ. ºì¸ÃòÐÄ Õó¾ ¿õÀ÷ ±ýÉýÛ À¡Õ”
“±ýÉ ÕìÌ? ¿¡§Ä ¿¡Ö ¿õÀÕ.. “ «Éóò , ºõÀò ¸¡ðÊ ¸¡¸¢ò¾¨¾ô
À¡÷òÐ ±ñ¸¨Ç ÓÏÓÏò¾¡ý.
“6..1..7..4 “
” ¿øÄ¡ ¾¢ÕõÀ¢ô ÀÊ.. §Â¡º¢ «Éóò” ºõÀò¾¢ý ÌÃÄ¢ø ´Õ À¾ð¼õ ¦¾Ã¢óòÐ.
“ 6..1...7.4.... 6...1..7...4” «Éóò ÓÏÓÏò¾¡ý.. ºð¦¼É ¿¢Á¢÷ó¾¡ý.
“¨Á ¸¡ð.... 6174!”
“¦ÂŠ.” «É¿ò¾¢ý §¾¡û Á£Ð ¨Åò¾ ºõÀò¾¢ý ¨¸¸û ¦ÁøÄ ¿Îí¸¢É.
” Ð ±ôÀÊ í¸? ±ôÀʼ¡ º¡ò¾¢Âõ?”
” ƒŠð «§Áº¢í. «ó¾ ¦Ãñ¼¡ÅÐ Ò¾¢÷..«ó¾ §ÀôÀ¨Ãì ¦¸¡Î.”
ºõÀò §Áü¦¸¡ñÎ §Àº¢ÂÐ «Éóò¾¢üÌ §¸ð¸Å¢ø¨Ä. ¿õÀÓÊ¡¾ ¾¢¨¸ôÀ¢ø
¬úó¾¢Õó¾ «ÅÉÐ ¿¢¨É׸û À¢ý§É¡ì¸¢ µÊÉ...
«ò¾¢Â¡Âõ 31
«õÀ¡ºÓò¾¢Ãõ.: 1992
6174
º¼§¸¡Àý ¸ÕõÀĨ¸Â¢ø ¦À⾡¸ º¡ìÀ£ ¡ø ±Ø¾¢É¡÷. ¨¸¸¨Çò ¾ðÊ,
º¡ìÀ£Š иû¸¨Ç ¯¾¢÷ò¾¡÷.
"¡Õ측îÍõ ¾ý Ó츢ÂòÐÅõ ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" «¨ÉŨÃÔõ ´Õ Ó¨È
Òýɨ¸Ô¼ý À¡÷ò¾¡÷. ÅÌôÀ¢ø ÓØ «¨Á¾¢.
º¼§¸¡Àý ¦¾¡¼÷ó¾¡÷
"¸ÕóÐ¨Ç ±ñ ±É Á¾¢ôÒ¼ý «¨Æì¸ôÀÎõ ´Õ º¡¾¡Ã½ ±ñ. ´Õ
ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¸½ì¸£ðÎ Ó¨È -«ø§¸¡Ã¢¾õ ¾¢ø º¢ì¸¢É¡ø Á£Ç ÓÊ¡Ð. ó¾
±ñ ÅóÐÅ¢ð¼¡ø «¾ýÀ¢ý §ÅÚ ±ñ Å¢¨¼Â¡¸ ÅáÐ. ÍÆüÈ¢ ÍÆüÈ¢
«í§¸§Â ÀÎì¸ ¨ÅòÐÅ¢Îõ.
ЧÀ¡ýÈ ±ñ¸û Ò¨¾Á½ø §À¡Ä... ÕôÀ§¾ ¦¾Ã¢Â¡Ð.
Á¡ðÊ즸¡ñ¼¡ø Óظ §ÅñÊÂо¡ý. ¯¾¡Ã½Á¡¸ á즸ð ²×¾ø,
Å¢Á¡Éì ¸ðÎôÀ¡Î, ²ý «Ú¨Åº¢¸¢ì¨º ±ó¾¢Ãí¸û §À¡ýÈ ¸Ã½õ
¾ôÀ¢É¡ø Áýõ ±ýÛõ º£Ã¢Âº¡É ¸½ì¸£Î¸û ÅÕ¸¢ýÈ ¦Áý¦À¡Õð¸û
±ØÐÀÅ÷¸û, ¾í¸û ¸½ì¸£Î¸Ç¢ø ЧÀ¡ýÈ ±ñ¸û Å¢¨¼¸Ç¡¸
ÅóÐÅ¢¼ìܼ¡Ð ±ýÀ¾¢ø ÀÎ ¸ÅÉÁ¡¸ ÕôÀ¡÷¸û. ÀÄ ±ñ¸¨Ç À¾¢óÐ,
Å¢¨¼¸¨Ç §º¡¾¢ìÌõ§À¡Ð ¨Å §À¡ýÈ ±ñ¸û ÅóÐÅ¢ð¼¡ø ÍüÈ¢îÍüÈ¢
¨Å§Â Å¢¨¼Â¡¸ ÅÕõ. §Áü¦¸¡ñÎ ¦Áý¦À¡Õû §Å¨Ä¦ºö¡Ð.
¯¾¡Ã½Á¡¸ ´Õ ¿¡Ö ¾ºÁ ±ñ¨½ ±ÎòÐ즸¡û§Å¡õ." º¼§¸¡Àý
¿¢Úò¾¢É¡÷. ´Õ ±ñ¨½ ¸ÕõÀĨ¸Â¢ø ±Ø¾¢É¡÷.
1897
ó¾ ±ñ¸¨Ç ¦Àâ ±ñ½¢Ä¢ÕóÐ º¢È¢Â±ñ ±ýÛõ Å⨺¢ø Á¡üÈ¢
²ÈÎ츢ø ±ØЧšõ.
"9871" ±ýÈ¡ý ͼ¨Ä. “¾¡íìŠ" ±ýÈ¡÷ º¼§¸¡Àý,±Ø¾¢ÂÀʧÂ.
" ó¾ ±ñ¨½ À¢ýɢĢÕóÐ ÓýÉ¡¸ ±ØЧšõ"
"1789" ¸ÕõÀĨ¸Â¢Ä¢ÕóÐ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÌô¨À §¿¡ì¸¢É¡÷.
“ ôÀ,
Ó¾ø ±ñ½¢Ä¢ÕóÐ Ãñ¼¡ÅÐ ±ñ¨½ì ¸Æ¢ô§À¡õ.
9871-1789 = 8082" ¦Á¡ò¾ ÅÌôÒõ ¯ýÉ¢ôÀ¡¸ì ¸ÅÉ¢òÐ즸¡ñÊÕóòÐ.
º¼§¸¡Àý ¦¾¡¼÷ó¾¡÷."§Á§Ä ¦ºö¾Ð §À¡Ä§Å ¾¨ÉÔõ Á¡üÈ¢±Ø¾¢,
¸Æ¢ô§À¡õ.
8820-0288= 8532
¸¢¨¼ìÌõ ±ñ¨½ Á£ñÎõ «Ð §À¡Ä§Å ¦ºöÐ Åó¾¡ø,
8532-2358 = 6174.
ôÀ , ¿õÁ ÐŨà ¦ºïº Á¡¾¢Ã¢ 6174 –Ä ¦ºïÍ À¡Õí¸." Õ ¿¢Á¢¼ò¾¢ø º¢Ú
ºÄºÄôÒ, ÓÏÓÏôÒ ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
“«§¾ ¿õÀ÷¾¡ý ÅÕÐ. º¡÷.. 6174"
“«ôÀÊ¡" §À¡Ä¢Â¡¸ º£Ã¢Â ¡É¡÷ º¼§¸¡Àý. “ ±í¸Â¡îÍõ ¾ôÒ
Àñ½¢Â¢ÕôÀ. Á£ñÎõ ¦ºïÍ À¡Õ"
“ øÄ º¡÷" õÓ¨È ƒ¡É¸¢ ±Øó¾¡û. "«§¾ ¿õÀ÷ ¾¡ý ÅÕÐ"
“«ôÀ ´ñÏ ¦ºïÍ À¡÷ô§À¡õ. ¬ÙìÌ ´Õ ¿¡Ö ¾ºÁ ¿õÀ÷ ´ñÏ
±ÎòÐ ¿¡ý ¦ºïº Á¡¾¢Ã¢ ¦ºïÍÀ¡Õí¸." º¼§¸¡Àý Á½¢¨Âô À¡÷ò¾¡÷.
“ À¾¢¨ÉïÍ ¿¢Á¢¼í¸û ¾÷§Èý"
Àò§¾ ¿¢Á¢¼ò¾¢ø ÓØ ÅÌôÒõ ¬îºÃ¢Âò¾¢ø ºÄºÄò¾Ð. ÀÃÀÃò¾Ð.
“º¡÷. ´Õ ÀÊÄ 6174 Åó¾¢îÍ. «Ðì¸ôÒÈõ ´Õ ÒÐ ±ñÏõ ÅèÄ"
“¬Á¡, ±ÉìÌõ «§¾¾¡ý ÅóÐîÍ.” ÀÄ ÌÃø¸û ±Øó¾É.
º¼§¸¡Àý ±ØóÐ ¸ÕõÀĨ¸¨Â «Ï¸¢É¡÷.
“«¾¡ÅÐ ±øÄ¡ÕìÌõ ´§Ã Å¢¨¼ 6174 Åó¾Ð. øÄ¡?"
"¬Á¡" ±ýÈÉ÷ ÅÌôÒ ´ðΦÁ¡ò¾Óõ.
"ºÃ¢.«¾¨É §Á§Ä ¦ºö¾Ð §À¡Ä§Å ¦ºö¾¡ø.
7641 (¦Àâ ±ñ½¢Ä¢ÕóÐ º¢È¢Â ±ñ Å⨺¢ø Á¡üÈ¢ ±Øоø)
- 1467 ( «ó¾ ±ñ¨½ ¼ÅÄÁ¡¸ Á¡üÈ¢ §ÁÄ¢ÕìÌõ ±ñ½¢Ä¢ÕóÐ ¸Æ¢ò¾ø)
7641-1467= 6174." ¿¢Úò¾¢É¡÷ º¼§¸¡Àý. ÅÌô¨À Á÷Áî º¢Ã¢ô§À¡Î
À¡÷ò¾¡÷.
" о¡ý ÝðÍÁõ. ¿¾ ¼ò¾¢ø, ¿ÁÐ ô§Ã¡¸¢Ã¡õ ¿¢ýÛ§À¡Â¢Îõ.
§Áü¦¸¡ñÎ §ÅÚ ±ñ¸û ¸¢¨¼ì¸¡Ð.. ôÇ¡ì §†¡ø. ¯û§Ç §À¡¸Ä¡õ,
¦ÅÇ¢§ÂÈ ÓÊ¡Ð. ÀÎ ÐøÄ¢ÂÁ¡É ¸½¢¾ì ¸ÕóШÇ. (±ó¾ ¿¡Ö ¾ºÁ
±ñ¨½ ±ÎòÐõ ¨¾î ¦ºöÐ À¡Õí¸û. º¢Ä Å¢¾¢Å¢Äì̸û
¯ñÎ.¯¾¡Ã½Á¡¸ 1111, 2222 ±É «§¾ ±ñ¸û ¾¢ÕõÀ¢ÅÃìܼ¡Ð.¬-÷)
¾¨Éì ¸ñÎÀ¢Êò¾Å÷ ´Õ ó¾¢Â÷. Á†¡Ã¡‰ðà Á¡¿¢Äò¨¾î §º÷ó¾ ±Ç¢Â
ÀûÇ¢ ¬º¢Ã¢Â÷.
¸ô§Ã¸÷.
ó¾ ±ñ¨½ ¸ô§Ã¸÷ Á¡È¢Ä¢ ( ¸ô§Ã¸÷ ¸¡ýŠ¼ñð) ±ýÀ¡÷¸û. ¦ÅÚõ
Å¢¨Ç¡ðÎì ¸½¢¾õ ÁðÎÁøÄ,¦Áý¦À¡Õð¸Ç¡ø ÂíÌõ ÀÄÅüÈ¢üÌõ ´Õ
±îºÃ¢ì¨¸ Á½¢ §À¡Ä ó¾ Á¡È¢Ä¢ «¨Áó¾Ð. ¨¾ò¾Å¢Ã §ÅÚ ¸ÕóШÇ
±ñ¸û Õ츢ýÈÉ.
¯¾¡Ã½Á¡¸ 3 ¾ºÁ ¸ô§Ã¸÷ Á¡È¢Ä¢ 495.
Ð Á¡¾¢Ã¢ §ÅÚ ¸½ìÌ Å¨¸Â¢ø 15 ±ýÛõ ±ñÏõ ¸ÕóÐ¨Ç ±ñ¾¡ý."
"º¡÷. ±ÉìÌ ÅèÄ" ºõÀò ±Øó¾¡ý. §Á¨ºÂ¢ý «Õ¸¢ø §À¡ö «Åâ¼õ ¾¡ý
§À¡ð¼ ¸½ì¨¸ì ¸¡ðÊÉ¡ý.
«Å÷ À¡÷츧Å¢ø¨Ä. º¢Ã¢ôÒ¼ý ºõÀò¨¾ô À¡÷òÐ째ð¼¡÷ “ ±ò¾¨É
Àʸû ¿£ §À¡ðÊÕ째? “
‘õ.. ¿¢¨ÈÂ.... ̨ÈïºÐ À¾¢ÉïÍ ¾¼¨Å ÒÐ ¿õÀ÷ ÅóÐîÍ"
“«ô§À¡, ¿£ ±í¸§Â¡ Üð¼ø, ¸Æ¢ò¾øÄ ¾ôÒ Å¢ðÎÕ째 , ²ýÉ¡"
¿¢Úò¾¢É¡÷ º¼§¸¡Àý.
“¸ô§Ã¸÷ Á¡È¢Ä¢, 7 ¾¼¨Å ÒÐ ±ñ¸û ÅÕžüÌû ÅóÐÅ¢Îõ. ±ó¾ ±ñ½¡ö
 Õó¾¡Öõ, «¾¢¸Àðºõ ¿£ ²Ø ¾¼¨Å¾¡ý §À¡¼§ÅñÊ ÅÕõ. «ÐìÌ §Á§Ä
§À¡îÍýÉ¡ ¿£ §À¡ð¼ ¸½ìÌ ¾ôÒ"
«ò¾¢Â¡Âõ 32
ºõÀò , «Åý ¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ §ÀôÀ¨Ã Å¡í¸¢ÂРܼ ¿¢¨ÉÅ¢ýÈ¢ , ¾¢¨¸ôÀ¢ø
±í§¸¡ ¦ÅÈ¢ò¾ÀÊ ¿¢ýÈ¢Õó¾ «Éóò¨¾ , ºõÀò¾¢ý ¯Öì¸ø ¿É×ĸ¢üÌì
¦¸¡ñÎÅó¾Ð.
“«ó¾ ¦Ãñ¼¡ÅÐ §ÀôÀ÷Ä Õó¾ Å¡÷ò¨¾¸û ܼ «ó¾ ±ñ¨½ò¾¡ý
¸¡ðÎÐ.. í¸ À¡Õ”
ºõÀò À¾ð¼òмý ¾ÉÐ §¿¡ðÎô Òò¾¸ò¾¢ø «Îò¾ ¦ÅüÚô Àì¸ò¨¾
Ţâò¾¡ý. ¿Îí¸¢Â Å¢Ãø¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¦Àýº¢ø ¿ØÅ¢ÂÐ. ¾ÎÁ¡È¢ ºÁ¡Ç¢ò¾¡ý.
“ ¾¨ÄÅ¡ø §¿Ã¡¸¢.... ...” ¦Àýº¢Ä¡ø À¾ð¼òмý ¸¢Ú츢ɡý.
“¾¨Ä¢ĢÕóÐ Å¡ÖìÌ «¾¡ÅÐ ¦Àâ ¿õÀ÷Ä ÕóÐ º¢È¢Â ¿õÀÕìÌ ôÀÊ
±Ø¾Ïõ 7641 “
«ôÒÈõ.. «Îò¾ ¨Äý.. ”¾ý Å¡§Ä ¾¨Ä¡¸¢ ”.. ¿õÀ¨Ã Á¡ò¾¢ô§À¡Î.. 1467..
¾ýÉ¢§Ä ¾¡ý ¸Æ¢Â...
Ó¾ø ¿õÀ÷Ä ÕóÐ ¦Ãñ¼¡Å¨¾ì ¸Æ¢..
7641 - 1467 = 6174 «Ð..
”¾¡§É¡ö ¿¢ýȢΧÁ...
6174 ¾¡§É ¾¢ÕõÀ×õ ÅÕÐ.. «Ð ±Ð? “
ºõÀò ¸¨¼º¢ Åâ¨Â «Ê째¡Êð¼¡ý. ºì¸Ãò¾¢ý ¬Ãò¾¢Ä¢Õó¾ â츨Ç
¦Àýº¢Ä¡ø Ìò¾¢ðÎì ¸¡ðÊÉ¡ý
¿¡Ä¡Ã Åð¼òÐû ¿¡§Ä ±ñ½¡õ ”
6174 - ¦À÷·¦Àìð §Áò¾§Áðʸø ôǡ짆¡ø. ¸½¢¾ì ¸ÕóШÇ..ºÃ¢Â¡
ÅÕ¾¡?”
” ýìÃÊÀ¢û... ƒŠð ýìÃÊÀ¢û” «Éóò ¾ý¨ÉÂȢ¡Áø
ÓÏÓÏò¾¡ý.
“ºÃ¢, ôÀ ¼Ð §ÁøÀì¸òÐÄ ÕóÐ ±ñ½¢§É. «ÐÉ¡Ä 6174 ÅóÐîÍ.
¿¡ý ¼Ð ¸£úÀì¸òÐÄ ÕóÐ ±ñ½¢§ÉýÉ¡? «ôÀ 4617Ä ÅÕõ? “
ºõÀò ¦Àýº¢Ä¡ø ºì¸Ãò¾¢ý ¬Ãò¾¢Ä¢Õó¾ ʨº¨É ¦ÁøÄ ¾ðÊÉ¡ý. “
±ôÀÊ ¿£ ó¾ ¿õÀ÷¸Ç ±Îò¾¡Öõ, ó¾ Å¢¾¢ôÀÊ À¡ò¾¡ 6174¾¡ý Ú¾¢Ä
ÅÕõ. «ÐÄ ÕóÐ ¾ôÀ¢ì¸ ÓÊ¡Д
«Éóò «¨Á¾¢Â¡É¡ý. ºõÀò ¦º¡øÖÅÐ ¯ñ¨Á. ¸½¢¾ì ¸ÕóШÇ. «Ð
Å÷à Ũà Ţ¼¡Ð. ÅóÐ𼡠Ţ¼¡Ð.
«Éóò ºð¦¼É ¿¢Á¢÷ó¾¡ý.
“ºõÀò.. Ð ±ó¾ ¸¡ÄòÐÄ ±Ø¾¢Â¢Õì¸Ïõ?”
ºõÀò §Â¡º¢ò¾¡ý..” º¢ÄÐ ôÃõÁ¢, º¢ÄÐ Åð¦¼ØòÐ. ÀÄ ¸¡Ä¸ð¼í¸ûÄ
±Ø¾¢Â¢Õ측í¸...
“ Õó¾¡Öõ ´Õ ¸¡Ä¸ð¼ §Ãïî Õì¸Ä¡õÄ?”
“10õ áüÈ¡ñÎÄ ÕóÐ 14õ áüÈ¡ñΠŨÃ? ƒŠð ¦¸Š ¢í. ²ý
§¸ì¸¢§È?”
“¸ô§Ã¸÷ Å¡úó¾Ð ¦ÅÌ ºÁ£Àò¾¢Ä. 1940- 1955 ¬ñθû ¿Î×Ä
¸ñÎÀ¢Ê÷-Û ¿¢¨É츢§Èý. «ôÀËýÉ¡ 10õ áüÈ¡ñÎÄ 6174 Àò¾¢
±ôÀÊ ±Ø¾ÓÊÔõ? Êì̧¾?”
ºõÀò º¢Ã¢ò¾¡ý. ÊóÐ ¸¢¼ó¾ Áñ¼Àõ §¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾¡ý. «Å¨ÉôÀ¢ý
¦¾¡¼Ã¡Áø, «Éóò ¾Âí¸¢É¡ý.
“¿¢äð¼ý ¸ñÎÀ¢Êì¸ÈÐìÌ ÓýÉ¡Ê ÒŢ£÷ôÒ ºì¾¢ øÄ¡ÁÄ¡
§À¡Â¢ÕîÍ?" ¿¢ýÈ ºõÀò ¾¢ÕõÀ¢ «¨Æò¾¡ý’ ”Å¡, §Àº¢¸¢ð§¼ §À¡¸Ä¡õ"
“¸ô§Ã¸÷ ¸¡ÄòÐìÌ ÓýÉ¡Ê, ²ý, ¸½¢¾õ §¾¡ýÚÓýÉ¡§Ä§Â ±ñ¸Ùõ,
«¾ý ÀñÒ¸Ùõ Õó¾É. ¸¡Äô§À¡ì¸¢ø ¿¡Á «¨¾ì ¸ñΦ¸¡ñ§¼¡õ
«ùÅÇ×¾¡ý."
“6174 ´Õ ¿õÀ÷ ÁðÎõ¾¡ý ¸ÕóШÇýÛ ø¨Ä «Éóò.. ýÛõ
±ò¾¨É§Â ¸ÕóÐ¨Ç ±ñ¸û ÕìÌ. ´ù¦Å¡Õ ¸½¢¾ ÓÂüº¢Ôõ ´ý¨Èì
¸ñÎÀ¢ÊìÌõ.”
«Éóò Á×É¢ò¾¡ý. ÁüÈ ÊÀ¡Î¸Ç¢§ÄÔõ À¡÷ì¸Ä¡Á¡? 6174 ¨ÅîÍ ¿ÁìÌ
±ýÉ Ä¡Àõ? ìÈ¢Š¼ÖìÌõ «ÐìÌõ ´Õ ¦¾¡¼÷Òõ øÄ. º¼§¸¡Àý
§¾¼î¦º¡ýÉÐ ìÈ¢Š¼¨Äò¾¡ý. Ò¾¢÷ ø¨Ä.
ºõÀò Óý§É ¿¼ó¾¡ý.
“ºÃ¢.Å¡. §Àº¢ì¸¢ð§¼ §À¡§Å¡õ. ¾ Ó¾øÄ º¼§¸¡ÀÛìÌ «ÛôÀÏõ..
º£ì¸¢Ã§Á §ÁÄ ²È¢ð¼¡ ¿øÄÐ.. ¦Å¢ø ²È ¬ÃõÀ¢îº¢ÕîÍ À¡Õ.”
ºõÀò Óý§É ¦º¡ýÉÐ ¿¢¨É×ìÌ Åó¾Ð.”ÌÇò¾¢ý Óý§É ´Õ Å¢‰Ï
§¸¡Å¢ø ÕìÌ.”
«íÌõ Ð §À¡Ä ±¾¡ÅÐ Õì̧Á¡? «ó¾ ¸ø¦ÅðÎ ìÈ¢Š¼ø Àò¾¢ ±¾¡ÅÐ
ìé ¦¸¡Îì¸Ä¡õ...«í§¸ §À¡ö Ó¾øÄ À¡ò¾¡ ±ýÉ?.
«Éóò §Â¡º¢ò¾¡ý. ‘ ÅÉ¢¼õ ìÈ¢Š¼ø Àò¾¢î ¦º¡øÄÄ¡Á¡? º¡Ãí¸ý
¡÷¸¢ð¼Ôõ ¦º¡øÄìܼ¡ÐýÛ §ÅÈ ¦º¡øĢ¢Õ측Õ...’
«Éóò ¯¼§É «ó¾ ±ñ½ò¨¾ì ¨¸Å¢ð¼¡ý.
“ ¿£ §À¡ ºõÀò. ¿¡ý §Á§Ä Õì¸¢È §¸¡Å¢ø Ũà §À¡Â¢ðÎ Å÷§Èý.”
“¾É¢Â¡Å¡? «í¸ ±ýÉ §ÅÄ?”
“«ó¾ ¸ø¦ÅðÎ ±ØòÐì¸û...” «Éóò Øò¾¡ý.
“«¾¡ý ¿¡ý §ÀôÀà ¯í¸¢ð¼ ¦¸¡Îò§¾ýÄ?”
“¦ÂŠ. Õó¾¡Öõ ¿¡ý §À¡öô À¡ì¸ÏõÛ §¾¡ÏÐ. ƒŠð ´Õ
¯ûÙ½÷×.”
ºõÀò. «Å¨É ´Õ Ó¨È Ü÷óÐ ¸ÅÉ¢ò¾¡ý. “ ºÃ¢. §À¡Â¢ðÎ Å¡. º£ì¸¢Ã§Á
ÅóмÏõ. ÅÆ¢ ¦¾Ã¢ÂÄýÉ¡, ¦Àð§Éì¸÷ ¦¾ÕýÛ §¸Ù. ¬ÃïÍ ¸Ä÷ §¸ð
§À¡ð¼ Å£Î.“
«Éóò ¾¨Ä¡ðÊÉ¡ý. «í§¸ ´ñÏõ øÄýÉ¡ ¿ÎôÀ¸ÖìÌ «ôÒÈÁ¡
¸£§Æ Èí¸¢ Áò¾ ÊÀ¡Î¸¨Çô À¡ì¸Ä¡õ. ¦Å¢ø ¾¡úó¾Ðõ §Á§Ä ²È¢¼Ä¡õ.
.
«Éóò ¦ÁøÄ ²È¢ §¸¡Å¢¨Ä «¨¼ó¾ §À¡Ð «íÌ Â¡ÕÁ¢ø¨Ä. ´§Ã¦Â¡Õ
ÍüÚÄ¡ ÌÎõÀõ ¾¨Ä¢ø ¸÷ô¨Àô §À¡ðÎ즸¡ñÎ, ¾¨Ã ÝÎ ¾¡í¸¡Áø
¯Š ¯Š¦ É Óɸ¢ÂÅ¡§È, ÌÇò¨¾ §¿¡ì¸¢ Å¢¨ÃóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É÷.
«Éóò §¸¡Å¢Ä¢ý ¯û§Ç ѨÆó¾¡ý. º¢È¢Â §¸¡Å¢ø «Ð. Å¢‰Ï ¬ÄÂõ.
ÍüÈ¢ ÅÄõ Åó¾Åý ¸ÕŨÈ¢ý «Õ§¸ ¦ÅÇ¢ Áñ¼Àò¾¢ø ¿¢ýÈ¡ý. àñ¸û
º¡¾¡Ã½Á¡É¨Å. º¢üÀí¸§Ç¡, §Å¨ÄôÀ¡Î¸§Ç¡ øÄ¡Áø ¦Á¡Ù즸É
Õó¾É. ´ýÚõ «¾¢ø Õó¾ «¨¼Â¡Ç§Á ø¨Ä. ¦ÁøÄ Áñ¼Àò¾¢ý
ÍÅ÷¸Ç¢ø ¸ÅÉÁ¡¸ ¨¸¨ÅòÐò ¾¼Å¢É¡ý.. ºýɾ¢Â¢ý ÅÄÐ ÒÈî ÍÅâø
²§¾¡ ±ØòÐì¸û §À¡Äì ¨¸Â¢ø ¦¿Õ¼,«Éóò ¿¢ýÈ¡ý. ¦¾Ç¢Å¡¸
ø¨Ä¦ÂÉ¢Ûõ ±ØòÐì¸û Å¡º¢ì¸ì ÜÊ ¿¢¨Ä¢ø¾¡É¢Õó¾É. ¨Å, ºõÀò
¾ó¾ ¦º¡ü¸û¾¡§É¡?
«Éóò. ºõÀò ¦¸¡Îò¾ ¸¡¸¢¾ò¨¾ô À¢Ã¢ò¾¡ý. §¸¡Â¢Ä¢Ûû§Ç ¦ÅÇ¢îºõ
Õ󾾡ø «¾¢¸õ º¢ÃÁôÀ¼Å¢ø¨Ä. ºõÀò¾¢ý §¸¡½Ä¡É ¨¸¦ÂØò¾¢ø
Å¡÷ò¨¾¸¨Ç ±ØòÐìÜðÊô ÀÊôÀÐ ÁðÎõ ºüÚ º¢ÃÁÁ¡¸ Õó¾Ð «ÅÛìÌ.
“ «ÚÓ¸ò§¾¡ý ¬¾¢Â¡¾¢ìÌõ ¬¾¢ ¾¡§É¡¸¢
´ýÈ¡¸ ¬Ä¢¨Ä§Áø ¸¢¼ó¾¢ð¼ º¢ÍÅ¡¸¢
±ØÒÃÅ¢ ¾¡ý¦ºÖòÐõ ¬¾ÅÉ¢ý §¾Å¡¸¢
¿¡ýÓ¸ý ¾¡ý À¨¼ò¾ ,â×Ĩ¸ ¿£ ¸¡ò¾¢,
«Ê츣úÀÊ ¸ó¾¨É§Â ±ýÚÁ¢Õò¾¢... ’
Å¢‰ÏÅ¢ý Ò¸ú À¡Îõ Áü¦È¡Õ À¡¼ø.. Ó¾ø «Ê¢Öõ ¸¨¼º¢ÂÊ¢Öõ
ÓÕ¸ý ¦ÀÂ÷ «ÚÓ¸ò§¾¡ý, ¸ó¾ý....ÓÕ¸ý §¸¡Â¢ø í¸ Õó¾¢ÕìÌ.
«ÐÉ¡Ä ÓÕ¸ý ¦ÀÂ÷ Åó¾¢Õì¸Ä¡õ. ¸ø¦Åð¨¼ì Ü÷óÐ ¸ÅÉ¢ò¾¡ý
Åð¦¼ØòÐì¸û ¬Â¢Ãõ «øÄÐ ¬Â¢Ãò¨¾óáÚ ¬ñθÙìÌ ÓýÒ
±Ø¾ôÀ𼾡¸ Õ츧ÅñÎõ. «ì¸¡Äò¾¢ø íÌ ¾Á¢ú? ¡÷ Õó¾¢Õì¸ì
ÜÎõ?
ºð¦¼É «Åý ÓЦ¸ÖõÒ º¢øÄ¢ð¼Ð. ´ù¦Å¡Õ «Ê¢ý ¦¾¡¼ì¸ò¾¢Öõ ´Õ
±ñ... «ÚÓ¸ò§¾¡ý -¬Ú, ´ýÈ¡¸ –´ýÚ, ±ØÒÃÅ¢- ²Ø , ¿¡ýÓ¸ý -
¿¡ýÌ...
6174..
ó¾ ±ñ í¸ ±ýÉ ¦ºöЦ¸¡ñÊÕ츢ÈÐ?
±¨¾§Â¡ Ð ÌÈ¢ôÀ¡Ä ¦º¡øÖÐ. ±ýÉ «Ð?
¸¨¼º¢ «Ê...«¾¢ø ±ó¾ ±ñÏõ ø¨Ä. ´Õ Ò¾¢Õõ ø¨Ä.. Õì¸Ä¡§Á¡?
Á£ñÎõ Å¡º¢ò¾¡ý.
“«Ê츣úÀÊ ¸ó¾¨É§Â ±ýÚÁ¢Õò¾¢”.
Å¢‰ÏÅ¢ý ¸¡ÄÊ¢ø ÓÕ¸ý Õ󾾡¸ «øÄÐ Å½í¸¢Â¾¡¸ô Òá½õ
¯ñ¼¡? «Éóò ¾£Å¢ÃÁ¡¸î º¢ó¾¢ò¾¡ý. ø¨Ä. ¿¡ý ÀÊîº «Ç×ìÌ «ôÀÊ
´Õ ¸¨¾Ôõ Õ󾾡ò ¦¾Ã¢Â¨Ä.
§ÅÈ ±§¾¡ ÕìÌ. Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡É §Â¡º¢.. «Éóò.
Ó¾ø ¦º¡ø¨Äô À¢Ã¢òÐ ¦ÁøÄ ÓÏÓÏò¾¡ý.. Àð¦¼É ´Õ ÀÉ¢ãð¼õ
Ţĸ¢ÂÐ §À¡Ä¢Õó¾Ð «ÅÛìÌ.
“«Ê츣úÀÊ ¸ó¾¨É§Â ±ýÚÁ¢Õò¾¢”. ±ýÀ¾øÄ, Ð,
“«Ê츣ú Àʸó¾¨É§Â ±ýÚÁ¢Õò¾¢”
’Àʸó¾¨É§Â ’...Àʸõ...ŠÀʸõ. ¸¢È¢Š¼ø.. ¦ÄãâÂý £ð ìÈ¢Š¼ø?
À¢ÃÁ¢ð? ¿¡Ö «Ê¸Ç¢ø 6174, ¸¨¼º¢Â¢ø... Àʸõ..
6174ìÌõ ÀʸòÐìÌõ ±ýÉ ¦¾¡¼÷Ò?
«ò¾¢Â¡Âõ 33
«Éóò¾¢üÌ ¯ûÇí¨¸¸û Å¢Â÷ò¾É. ¸¡ø¸û Á¢¸ §Äº¡¸¢ô§À¡É¨¾ô§À¡Ä
¯½÷ó¾¡ý. ¸¢Ú¸¢ÚòÐ ÅÃ, ¾ÎÁ¡È¢ ¦ÁøÄ «íÌ ÍÅüÈ¢ø º¡öóÐ «Á÷ó¾¡ý.
”Àʸó¾¨É§Â ±ýÚõ «Ê츣ú Õò¾¢”... Ţ츢øò¾¢ý «Ê¢ġ?
¸÷ôÀ츢øò¾¢ý ¯û§Ç ѨÆ ÓÊÔÁ¡?
«Åý §Â¡º¢òÐ즸¡ñ§¼ Á£ñÎõ ÍÅüÈ¢ø «ì¸ø¨Äì ¸ÅÉ¢ò¾¡ý. ¸øÄ¢ø
±ØòÐì¸Ç¢ý ¸£§Æ º¢Ú º¢üÀí¸û ¦¾Ã¢ó¾É. Å¡ÁÉ «Å¾¡Ãõ §À¡Ä. ¸¡ø
à츢 ¿¢¨Ä¢ø Å¢ñÏõ, «¾ÉÕ§¸ ¸¡Ä¢ý «Ê¢ø ¯Ä¸ì §¸¡Çõ. ÁüÈ
º¢üÀò¾¢ý «Ê§Â, ´ýÚõ ¸¡½Å¢ø¨Ä. ²§¾¡ ¯óоĢø, Å¡ÁÉ º¢üÀò¾¢ý
§¿÷¸£§Æ ¸øÄ¢¨Éò ¾ðÊôÀ¡÷¾¡ý. ¾¨Ã¢ø «ì¸ø ÍÅüÚ¼ý §ºÕÁ¢¼ò¾¢ø
¨¼¦ÅÇ¢ ºüÚô ¦À⾡¸ Õó¾Ð. º¢Ú ÓÂüº¢ìÌôÀ¢ý «Ð ¦ÁøÄ ¬ð¼õ
¸ñÎ , §Á§Ä ±Øó¾Ð.
À¨¾À¨¾ôÒ¼ý «Éóò , ÓØ ÓÂüº¢Ô¼ý ¸ø¨Ä ¦ÁЧŠ§Á§Ä ¿¸ð¼, «Ð
¦ÀÂ÷óÐ §Á¦ÄØó¾Ð. ºü§È º¢ÃÁôÀðÎò à츢 , Àì¸ò¾¢Ä¢Õó¾ ¸øÄ¢ý §Á§Ä
¿¸÷ò¾¢É¡ý. ¸£§Æ ±ðÊôÀ¡÷ò¾¡ý.
ÍÃí¸õ.
ºõÀò¾¢¼Á¢ÕóÐ Å¡í¸¢Â¢Õó¾ ¼¡÷î ¨Ä𨼠¬ý ¦ºöÐ ¦ÁøÄ ¯û§Ç
À¡÷ò¾¡ý. Àʸû ¦¾Ã¢ó¾É. ¦ÁøÄ «¾¢ø Èí¸¢ ¯û§Ç ѨÆó¾¡ý. ¸£§Æ
º¢ø¦ÄÉ Õì¸, Àʸû ŨÇóРŨÇóÐ ¸£Æ¢Èí¸¢É. ÌõÁ¢ÕðÊø ̼¨Äô
ÒÃðÎõ ¦¿Ê... §Á§Ä ¦ºýÚ Å¢¼Ä¡Á¡? ºü§È À¢ýÅ¡í¸¢ §Á§ÄȢɡý.
«Åý ѨÆó¾ ÍÃí¸ Å¡Â¢ø §Á§Ä ¸øÄ¡ø ã¼ôÀðÊÕó¾Ð.
ЧÀ¡ýÈ §¿Ãí¸Ç¢ø À¾ð¼ôÀÎÅРţñ ±É µ÷ ”§Àâ¼÷ ¸¡ÄòÐ
¬Ù¨Áô À¢üº¢”¢ø «Åý ¸üÈ¢Õó¾¡ý. 9/11ìÌô À¢ý ÀÄ À¢üº¢¸¨Ç
«¦ÁÃ¢ì¸ Å¡ºõ ¾ó¾¢Õó¾Ð. «¾¢ø ´ýÚ ô§À¡Ð ¨¸ Åó¾Ð. ¿¢¾¡ÉÁ¡¸,
¿¡Ä¡ÅÐ ÀÊ¢ø ¿¢ýÚ §ÁÄ¢ÕìÌõ ¸ø¨Äò ¾ûÇ ÓÂüº¢ò¾¡ý. «Åý
§ÁÄ¢ÕóÐ ±ÎìÌõ§À¡Ð Õó¾ ¸Éò¨¾Å¢¼ ô§À¡Ð Á¢¸ «¾¢¸Á¡¸ì ¸Éò¾Ð.
¡§Ã¡ ãÊ¢Õ츢ȡ÷¸û.. ÀÙ ²üȢ¢Õ츢ȡ÷¸û. ¬É¡ø ¡÷? ±ô§À¡Ð
±ý¨Éô À¢ý ¦¾¡¼÷óÐ Åó¾É÷?
¦ÁøÄì ¸£Æ¢Èí¸¢É¡ý. ¼¡÷î ¨ÄðÊý Áó¾Á¡É ´Ç¢Â¢ø ÍÅ÷¸¨Ç ¦ÁøÄ
§¿¡ð¼Á¢ð¼¡ý. ¸Õí¸ü¸¡Ç¡Ä¡É ÍÅ÷. ´Ç¢ ¾¡ú¾Çò¾¢ø Àð¼Ð. ¸ñ¼
¸¡ðº¢Â¢ø «Åý ãîÍ ¿¢ýÚ§À¡ÉÐ.
«Ø¸¢Â ¿¢¨Ä¢ø ´Õ ¯¼ø..
«¾ÉÕ§¸ ²Ã¡ÇÁ¡É ±Ä¢¸û.. ÌÆøÅ¢Ç츢ø Å¢ðÊø â¸û «¨¼Â¨¼Â¡¸
«ôÀ¢ì¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ô§À¡Ä. ¿¡üÈõ ̼¨Äô À¢Îí¸¢ÂÐ. «Éóò
š¢¦ÄÎì¸ ÓÂýÈ¡ý. ¦¾¡ñ¨¼Â¢ø ̼ø ÅóÐ ´ðÊ즸¡ñðÐ §À¡Ä ´Õ
¾¢½Èø. Á¢Ìó¾ º¢ÃÁòмý ã «¼ì¸¢ Óý§É ´Ç¢¨Âô À¡öɡý.
¼¡÷î ´Ç¢Â¢ø ±Ä¢¸Ç¢ý ¸ñ¸û º¢ÅôÀ¡¸ Á¢ýÉ¢É. ¸£úò¾Çò¾¢ý ÓÊÅ¢ø
º¢È¢Â ÐÅ¡Ãõ §À¡Ä ´ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ±ôÀÊô §À¡ÅÐ, ò¾¨É áðº¾
±Ä¢¸Ç¢ë§¼? «Ð×õ Á¢¸î º¢È¢Â À¡¨¾Â¢ø... «ó¾ ¯¼Ä¢ýÁ£Ð À¼¡Áø
§À¡¸×õ ÓÊ¡Ð.
«Éóò ¦ÁøÄ ºð¨¼¨Âì ¸ÆüȢɡý. ã쨸î ÍüÈ¢ì ¸ðÊ즸¡ñÎ
¦ÁÐÅ¡¸ì ¸£Æ¢Èí¸¢É¡ý. ±Ä¢¸û ÒÐ Å¡¨¼¨Â Ó¸÷ó¾É. «Åý ¸¡øÁ£Ð
²È¢É, Èí¸¢É. ¦ÁøÄ ´ù¦Å¡Õ «Ê¡¸ ±ÎòÐ ¨Åò¾¡ý. ´Õ ±Ä¢ «Åý
ÓÆí¸¡ø Ũà ²È¢ô À¢ý ²§É¡ ¸£Æ¢Èí¸¢ÂÐ. Á¢¸ Á¢¸ ¦ÁÐÅ¡¸ «Éóò
Óý§ÉȢɡý. º¼Äò¾¢ý ¸¡ø¸û ÀÃó¾¢Õó¾É.
Å¢Ãø¸û ¸¡½¡Áø §À¡Â¢Õó¾É. ±Ä¢¸û ±Öõ¨Àì ¸ÊòÐ
´Êò¾¢Õ츧ÅñÎõ. Ó¸õ ÍÅüȢĢÕóРŢĸ¢ ÁÚÒÈõ §¿¡ì¸¢Â¢Õó¾Ð. «¾ý
§Áø º¢Ä ±Ä¢¸û ¦Á¡öò¾¢Õó¾É.
«Éóò ÍÅüÈ¢ø ¼¡÷î ´Ç¢¨Âô À¡öɡý. º¼Äò¾¢ý ¨¸ ÀðÊÕó¾ ¼ò¾¢ý
§Á§Ä ¸üÍÅâø º¢Ä ±ØòÐì¸û Áí¸Ä¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾É. ¿¡ýÌ ³óÐ «Ê¸Ç¡ÅÐ
Õó¾¢ÕìÌõ. ¸¡Ä¢ø ²Úõ ±Ä¢¸§Ç¡Îõ, ¸¡Ä¢ý «Ê¢ø «ØÌõ ´Õ
º¼Äò§¾¡Îõ, «¾ý ¿¡üÈò§¾¡Îõ «ó¾ ±ØòÐ츨Çô ÀÊìÌõ ÀìÌÅõ
«Éóò¾¢üÌ ø¨Ä.
´Õ ¯óоĢø ¸£§Æ ¸¢¼ó¾ º¼Äò¨¾ô À¡÷ò¾¡ý. Ó¸¦ÁøÄ¡õ ̾ÈôÀð¼
¿¢¨Ä¢ø, ¸ñ¸û Õó¾ ¼ò¾¢ø Õ ÐÅ¡Ãí¸§Ç Á¢ïº¢Â¢Õó¾É. ¸ýÉí¸û
À¢öòÐò ¾¢ýÉôÀð¼¾¢ø , Àü¸û ¦¾Ã¢Â,«ò¾¨É º¢ò¾¢ÃŨ¾Â¢Öõ, «Ð
Ç¢ôÀ¨¾ô §À¡Ä Õó¾Ð.
«Éóò ô§À¡Ð š󾢦ÂÎò¾¡ý.
ƒ¡É¸¢ , ºõÀò ÁðÎõ ¾É¢§Â ÅÕŨ¾ì ¸ÅÉ¢ò¾¡û. «Åû §¸ðÌÓý§É
ºõÀò À¾¢ÄÇ¢ò¾¡ý. “ «Åý §¸¡Â¢ÖìÌô §À¡Â¢Õ측ý. ¦¸¡ïº §¿ÃòÐÄ
ÅóÐÕ§Åý –Û ¦º¡ýÉ¡ý”
“ÅÆ¢ ¦¾Ã¢ÔÁ¡ «ÅÛìÌ?”
“«Åý ±ýÉ º¢ýÉì ÌÆó¨¾Â¡? «¦¾øÄ¡õ ÅóÐÕÅ¡ý. ¿¡Á ýÛõ ´Õ
Á½¢ §¿ÃòÐÄ ´Õ ţʧ¡ ¸¡ý·ôÃý ¤ìÌò ¾Â¡Ã¡¸Ïõ. Áí¨¸,
¸¦É섦ÉøÄ¡õ ¦ºì Àñ½¢§¼ý ôÇ£Š? ±ÉìÌì ¦¸¡ïº §ÅÄ¢ÕìÌ.”
“ţʧ¡ ¸¡ý·ÀÃýŠ? ó¾ ¼òÐÄ?” ƒ¡É¸¢Â¡ø Å¢Âô¨À «¼ì¸
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
“¦ÂŠ. ¦¼Ê§¸ð¼ð Ä£Šð ¨Äý ¨ÅîÍÕ째¡õ. À¢.±Š.±ý.±ø.” Áí¨¸
§Àº¢É¡û.
ƒ¡É¸¢ «Å¨Ç ²È¢ð¼¡û. Ä£Šð ¨Äý? ´Õ ¬ÙìÌ? ¸ðÎôÀÊ¡ÌÁ¡?
“±ý§É¡¼ ôᦃìÎìÌ ¾¢ÉÓõ ´Õ ¦¼Ä¢ ¸¡ý·ÀÃýŠ §ÅñÊ¢ÕìÌõ.
ƒ¡É¸¢. «Ð×õ Å¢Äí̸§Ç¡¼ §Á¦ƒŠ.... ¦†Å¢ ·¨Àø ¨ºŠ..§ ¡...”
ƒ¡É¸¢ìÌ «Ð ºÃ¢Â¡É Å¢Çì¸Á¡¸ô À¼Å¢ø¨Ä. «ÅÙìÌ ±øÄ¡ÅüÈ¢üÌõ
§ÁÄ¡¸ ´ýÚ ¯Úò¾¢ÂÐ. «Éóò ±í§¸?
«Éóò ¦ÁøÄ ¦ÁøÄ Óý§ÉȢɡý. ýÛõ ÀòÐ «Ê¸û¾¡ý. «ó¾î º¢È¢Â
À¡¨¾ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ ±ý ¸ñ Óý§É.. ¦ÅÇ¢§Â §À¡Â¢¼Ä¡õ.
ºð¦¼É «ÅÛìÌ ¯¨Èò¾Ð. À¡¨¾ ÌÚ¸¢ì ÌÚ¸¢ ¿£ñ¼ ̨¸§À¡Ä ¸ÚôÀ¡¸
Óý§É ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¼¡÷î ¨ÄðÊý ´Ç¢¨Â Õû Íò¾Á¡¸ Å¢Øí¸¢Â¢Õó¾Ð.
«Éóò ÒâóЦ¸¡ñ¼¡ý. ̨¸.. ¿£ñ¼ ÌÚ¸¢Â ̨¸§À¡Ä. «Îò¾ ±ø¨Ä
¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «¨¼ò¾¢Õì¸Ä¡õ. «øÄÐ øÄ¡Á§Ä Õì¸Ä¡õ. ó¾ ÁÉ¢¾ý
«¾É¡ø¾¡ý §À¡¸ ÓÊ¡Áø ±Ä¢¸ÙìÌ Å¢Õ󾡸 Å¢Ø󾡧ɡ? Å¢Øó¾¡É¡/
Å¢Øó¾¡Ç¡?
«Éóò º¢ó¾¢ò¾¡ý. âġìŠ. «¨Á¾¢Â¡¸ º¢ó¾¢òÐô À¡÷... À¢ý§ÉȢɡø
¦ÅÇ¢§ÂÈ ÓÊ¡Ð. š¢ø «¨¼ò¾¢Õ츢ÈÐ. Óý§É? ¦¾Ã¢Â¡Ð. ±É§Å
Óý§É Ó¨ÉóÐ À¡÷츧ÅñÊÂо¡ý. «Ð ´ýÚ¾¡ý ±É츢ÕìÌõ
´§Ã¦Â¡Õ ¬ô„ý.
«Éóò ¦ÁøÄ ¦ÁøÄ ¸£§Æ «Á÷ó¾¡ý.. ¼¡÷ š¢ø ¸ùÅ¢ÂÀÊ, ¾Åúó¾¡ý.
¼¡÷ý Á¢¾Á¡É Áïºû ¿¢È ´Ç¢Â¢ø,¸Úò¾ ±Ä¢ô ÒØ쨸¸Ùõ, ÇﺢÅôÒ
¿¢È ±Ä¢ìÌï͸ÙÁ¡¸ «ó¾ ̨¸ôÀ¡¨¾ «¾£¾ Åñ½ò¾¢ø ´Ç¢Ã, ¨¸Â¢ø ²È¢Â
±Ä¢¸¨Ç ¾ðÊÅ¢ð¼ÀÊ, §ÀñðÊø ѨÆ ÓÂýÈ º¢Ú ±Ä¢¸¨Ç ¯¾È¢ÂÀÊ
Óý§É ¿¸÷ó¾¡ý. ̨¸ §ÁÖõ ÌÚ¸¢ÂÐ. ¦ÁøÄ ¦¿Îﺡñ¸¢¨¼Â¡¸
ÀÎò¾ÀÊ Óý§É ¿¸÷ó¾¡ý. Óý§É ¸ü¸û ÅÆ¢¨Â Á¨Èò¾É. É¢ ¦ºøÄ
ÅƢ¢ø¨Ä.
«Éóò¾¢üÌ «Ø¨¸ Åó¾Ð. Å¢Âð¿¡õ §À¡Ã¢ø , §À¡÷쨸¾¢¸û ¯½÷×
ÕìÌõ§À¡§¾ ±Ä¢¸Ç¡ø ̾ÈôÀÎÅÐ ±ýÈ º¢ò¾¢ÃŨ¾ì¸¡ðº¢ ±§¾¡¦Å¡Õ
†¡Ä¢×ð À¼ò¾¢ø À¡÷ò¾Ð
¿¢¨É×ìÌ Åó¾Ð. É¢ ´ýÚ ÁðΧÁ º¡ò¾¢Âõ. ¿øÄ ¿¢¨É׸¨Ç Áɾ¢ø
§¾ì¸¢ , «¨Á¾¢Â¡¸ È츧ÅñÎõ. ÐÕÅô À¢Ã§¾ºí¸Ç¢ø Á¡ðÊ즸¡ñÎ
ÈôÀÅ÷¸û , §¸¡§¸Â¢¨É ¯È¢ïº¢ÂÀÊ, §À¡¨¾Â¢§Ä§Â Á¸¢úÅ¡¸
ÈôÀ¨¾ô§À¡Ä...
¨¸¸¨Çô ÀÃôÀ¢ÂÀÊ ¸¢¼ì¸ ÓÂýÈÅý ¨¸¸û ÍÅüÈ¢ø À¼, ¾¢Ë¦ÃÉ ¨¸¸Ç¢ø
ÌÙ¨Á¨Â ¯½÷ó¾¡ý. À¢Í À¢Í¦ÅÉ.. ®ÃôÀ¾õ.. ¦ÁøÄ ÅÄôÒÈõ ¿¸÷óÐ
¸¡¨¾ ÍÅâø ¨Åò¾¡ý. ®Ãõ ¸¡¾¢ø º¢øÄ¢ì¸, «Åý ¾¢¨¸ò¾¡ý. ¿¼ôÀÐ
¸ÉÅ¡ ø¨Ä ¿¢ƒÁ¡ ?
®ÃôÀ¾õ ÁðÎÁøÄ «Åý ¸¡Ð¸û ¯½÷ó¾Ð.. ¦ÁøÄ ºÄºÄìÌõ ºô¾õ.. ¿£÷
µÎõ ´Ä¢. ¿£§Ã¡¨¼.. ÍÅüÈ¢ý ÁÚÒÈõ.. ¿£÷ µÎ¸¢ÈÐ ±ýÈ¡ø... ¦ÅÇ¢ÅÃ
±§¾¡ ´Õ ÐÅ¡Ãõ Õ츧ÅñÎõ..«Éóò Óý§É Õó¾ ¸ü¸¨Çò
¾ûǢɡý. ¸¡Ä¢ø ÓðÊÉÕ§¸ §ÀñÊÛûÇ¢ø ѨÆó¾ Õ ±Ä¢¸Ç¢ý ÜáÉ
¿¸í¸û «Åý ÓÆí¸¡ø º¨¾¨Âì ¸£È¢É. ¾¢¸¢Ä¨¼Â¡Áø §ÁÖõ ÓÂýÈ¡ý.
´Õ ¸ø ¦ÁøÄ «¨ºÂ, §ÁÖõ ÓÂýÚ Õ ¿¢Á¢¼ò¾¢ø «ó¾ì ¸ø¨Äô¦ÀÂ÷òÐ
±Îò¾¡ý. ¸¡øÓðʨ ¬ðÊ, ±Ä¢¸¨Ç Å¢ÃðÊÉ¡ý.
«ó¾ì ¸ø¨Ä ¨ÅòÐ «Îò¾¢Õó¾ ¸ø¨Äò ¾ð¼, «Ð ¦ÁøÄô ¦ÀÂ÷ó¾Ð.
¿£§Ã¡ð¼ò¾¢ý ´Ä¢ ô§À¡Ð ¦¾Ç¢Å¡¸ì §¸ð¼Ð. ±í§¸¡ ¸£§Æ À¡öÅÐ §À¡Ä.
À¾ð¼òмý, À¾¢¨ÉóÐ ¿¢Á¢¼ §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ý À¢ý, ÓÆí¸¡ø¸Ç¢ø ±Ä¢¸Ç¡ø
Åó¾ º¢Ã¡öôÒ¸Ù¼ý, Å¢Â÷¨Å ¦À¡í¸¢Â ¯¼Ö¼ý, «Éóò «ó¾ì ¸üÍÅâø
«Åý ¯¼ø ѨÆÔÁÇ× ¦ÀÂ÷ò¦¾Îò¾¡ý.
¼¡÷î ¨Äð¨¼ì ¦¸¡ñÎ , ¸¡Ä¢ø ²È Åó¾ ´Õ ±Ä¢¨Â µí¸¢ «Êò¾ÀÊ,
«òÐÅ¡Ãò¾¢ý ÅÆ¢§Â ѨÆóÐ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢, ¸£§Æ ±ò¾¨É ¬Æ¦ÁýÚ
À¡÷ì¸×õ §¾¡ýÈ¡Áø «Éóò «ó¾ ¿£§Ã¡ð¼ò¾¢ø À¡öó¾¡ý.
º¢ø¦ÄýÈ¢Õó¾ ¾ñ½£÷ ¯¼¨Äò ¾ØÅ, ¦ÁøÄ ¿£ó¾¢ÂÀÊ §Á§Ä Åó¾ «Éóò,
¿£÷ôÀÃôÀ¢ý «Ê¢ø º¢È¢Ð ãú¸¢, ¿£§Ã¡ð¼ò¾¢ý ØôÀ¢ø º¢Ä àÃõ
¦ºýÈÀ¢ý §Á¦ÄØó¾¡ý. Ýâ ´Ç¢ ¸ñ¨½ô ÀÈ¢ì¸, ¨¸Â¡ø ¦¿üÈ¢¨Â
Á¨Èò¾ÀÊ ÍüÚÓüÚõ À¡÷ò¾¡ý.
§¸¡Â¢Ä¢ý ÓýÉ¢Õó¾ ÌÇò¾¢ý ż§ÁüÌ ã¨Ä¢ø «Åý §Á¦ÄØó¾¢Õó¾¡ý.
¦ÁøÄ ÓýÉ¢Õó¾ ÀÊòШȨ §¿¡ì¸¢ ¿£ó¾¢Â «Å¨É , ÌÇò¾¢ø
ÌÇ¢òÐ즸¡ñÊÕó¾ º¢Ä÷ Å¢ÂôÒ¼ý À¡÷ò¾É÷. ¡÷ Åý.. §Àñð ܼì
¸ÆüÈ¡Áø..? ¦ÁøÄ ÀÊòШȨ «¨¼ó¾Åý ´Õ ¿¢Á¢¼õ «í§¸§Â
«Á÷ó¾¡ý. ¸¡Ä¢ø ¸£Èø¸û ±Ã¢ó¾É. ¦ÁøÄ §Á¦ÄØóÐ, ¦ÅÇ¢Åó¾Åý
§¸¡Â¢Ä¢ý Å¡ºÄ¢Ä¢ø ´Õ ÞâŠð ÌØ×ìÌ ¸¨¾ ¦º¡øĢ즸¡ñÊÕó¾ ¨¸Î
§À¡Ä¢Õó¾Å¨É «Ï¸¢É¡ý. “ í¸ Àì¸òÐÄ ¼¡ì¼÷ ¡áîÍõ
Õ측í¸Ç¡?”
ƒ¡É¸¢ ¦À¡Ú¨Á¢Æì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡û.§¸¡Àõ ô§À¡Ð ¾¢¸¢Ä¡¸ Á¡È¢ÂÐ.
«Éóò¾¢üÌ ±ýÉ ¬îÍ? ùÅÇ× §¿Ãõ §¸¡Â¢øÄ «ÅÛìÌ ±ýÉ §Å¨Ä?
ºõÀò¨¾Ôõ ¸¡½Å¢ø¨Ä. ±ýɧÁ¡ §Å¨Ä¢ÕìÌ ±ýÈÀÊ ¦ÅÇ¢§Â
§À¡ÉÅý ýÛõ ¾¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. Áí¨¸ ±ýɼ¡¦ÅýÈ¡ø †§Ä¡
†§Ä¡¦ÅÉ ¨Äý ¦¼Šð Àñ½¢ì¦¸¡ñÊÕ츢ȡû.. §¾Åáˆ?«Åû
§¾Åᨃò §¾¼Ä¡õ ±É ¦ÅÇ¢§Â Åó¾§À¡Ð, ¦¾ÕÅ¢ý ´Õ §¸¡Ê¢ø «Éóò
ÅóЦ¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¦ÁøÄ Å¢ó¾¢ÂÀÊ...
“ ±ýÉ ¬îÍ «Éóò?”
“´ñÏÁ¢øÄ. ÌÇòÐÄ ÅØ츢 Å¢ØóÐð§¼ý. «¾¡ý ¼¡ì¼÷¸¢ð¼ §À¡Â¢ðÎ
Å÷§Èý”
“ ÊÂð. ¿£¦ÂøÄ¡õ ¿£îºø ¦¾Ã¢Â¡Á ²ý ÌÇòÐìÌô §À¡È? ¸¨Ã¢§Ä§Â
¿¢ýÛ ¸¡¨Ä ¿¨ÉîÍðÎ ÅçÅñÊÂо¡É?”
’”±ýɢ측ÅÐ ±Ä¢§Â¡¼ ¿£ïº¢Â¢Õ츢¡?”
«ò¾¢Â¡Âõ 34
ºõÀò Åó¾Ðõ, ¿¢¾¡ÉÁ¡¸ «Éóò ¿¼ó¾¨¾î ¦º¡ýÉ¡ý. ƒ¡É¸¢
Å¢Â÷ò¾¢Õó¾¡û. ºõÀò ¿£ñ¼§¿Ãõ Á×ÉÁ¡¸ Õó¾¡ý.
“ § ¡, ¡§Ã¡ ¿õÁÇô À¢ý ¦¾¡¼÷È¡í¸. ¯ý ¿øÄ §¿Ãõ , ¦À¡Æ”
“±Ä¢...¨Á ¸¡ð” ƒ¡É¸¢ º¢Ä¢÷ò¾¡û. «Ð×õ º¢ÅôÀ¡¸ ±Ä¢ìÌïÍ.. ¸¡Ä¢ø
²Ú¸¢ÈÐ.. ¯ù§Å... ƒ¡É¸¢ìÌ ¿¢¨Éô§À ÌÁðÊ즸¡ñÎ ÅóòÐ.
“Ã¢Ä¡ìŠ ƒ¡É¸¢. «Åó¾¡ý ¾ôÀ¢îÍ𼡧É?"
" É¢§Á ¿¡Á ¾É¢Â¡ ±í¸Ôõ §À¡¸ì ܼ¡Ð. §¾Åሠ¸¢ð¼ ýÛõ ¸¡ÅÖìÌ
¬û §¸ô§À¡õ”
“¿¼ì¸¢È Å¢„ÂÁ¡ô §ÀÍ ƒ¡É¸¢” «Éóò ¸¡¨Ä ¿£ðÊ «Á÷ó¾¡ý. ÓÆí¸¡ø
¸£Èø¸Ç¢ø ÁÕóÐ ¾¼Å¢Â¢Õó¾Ð. «Åý ¼Ð §¾¡Ç¢ø ¨¸¨Â ¨ÅòÐô
ÀÃÀæÅÉò §¾öò¾¡ý.. ¬ñÊÀ¡ðÊì °º¢ ôÀ×õ ¦¸¡ïºõ ÅÄ¢ò¾Ð.
”µ§¸. § ¡, í¸ «ó¾ì ¸¢È¢Š¼ø Õó¾¢ÕìÌ ±ýÀÐ ¦¾Ã¢ÔÐ. «Éóò À¡ò¾
ŨÃìÌõ ÍÃí¸òÐÄ Àʸõ øÄ. í¸ ÕóÐ «ó¾ ¸¢È¢Š¼ø ±í¸§Â¡
§À¡Â¢ÕìÌ. Ð Åà ¿¡Á ±ýÉ ¸ñÎÀ¢ÊÕ째¡õÉ¡... §Ä¡É¡÷Ä «ó¾ô
À¢ÃÁ¢ð Åó¾¢ÕìÌ. À¡Ð¸¡ôÀ¡ ÀÄ §¸¡Â¢ø¸ûÄ ¨Åì¸ôÀðÎ «ôÒÈõ ±í¸§Â¡
Á¨ÈïͧÀ¡Â¢ÕìÌ.”
“¬É¡ ±í¸?”
“À¡÷ô§À¡õ. «ÐìÌõ ±¾¡ÅÐ ¾¼Âõ ¸¢¨¼ìÌõ”
“±Ä¢¸ÙìÌ ¿Î§ÅýÉ¡, ¿¡ý ÅèĔ «Éóò Òýɨ¸ò¾¡ý.
”§¼¡ñð À¢ ¢øÄ¢. «Éóò , §¸¡Â¢øÄ ¿£ À¡÷ò¾ Å¡÷ò¨¾¸û »¡À¸òÐÄ
Õ측?”
«Éóò ¿¢¨É×ÀÎò¾ ÓÂýÈ¡ý. “ ºÃ¢Â¡ »¡À¸Á¢øÄ. ¦ÅÇ¢§Â Õó¾ ±øÄ¡
Åâ§Â¡¼ Ó¾ø Å¡÷ò¨¾Â¢ÄÔõ ´Õ ¿õÀ÷. ±øÄ¡õ §º÷óÐ.. “
“µ§¸. §¸¡Â¢øÄ §À¡Â¢ «¾ ¿¡Á À¾¢× ±Îò¾¢ÈÄ¡õ.” ºõÀò ºð¦¼É ¨¼
ÁÈ¢ò¾¡ý. ²ý 6174 Àò¾¢ §Àº Å¢¼ ÁÚ츢ȡý? «ÉóòÐìÌ º¢Ú §¸¡Àõ
ãñ¼Ð.
ºð¦¼É «Éó¾¢üÌ º¼Äò¾¢ý «Õ§¸ À¡÷ò¾ ±ØòÐì¸û ¿¢¨É×ìÌ Åó¾É.
ºõÀò ÀÃÀÃôÀ¡É¡ý.
“±ýÉ Å¡÷ò¨¾¸û?”
“¿¡ý À¡÷츨Ä. À¡ì¸È ¿¢¨ÄÄ «ôÀ ¿¡ý øÄ ºõÀò.”
“µ§¸. ´.§¸. «Ð ±ýÉýÛ À¡ì¸ÈÐìÌ ²üÀ¡Î Àñ½§Èý. Š§¼ð
¬÷츢¡ă¢ ÊÀ¡÷ð¦ÁñðÄ Ã¢ô§À¡÷ð Àñ½¢....”
“«Ð §ÅÏÁ¡?” «Éóò ºó§¾¸¢ò¾¡ý.
“¸ñÊôÀ¡. ÍõÁ¡ ¿¡Á À¡ðÎìÌ §¸¡Â¢ÖìÌûÇ §À¡Â¢ ¸ø¨Äô
¦ÀÂ÷ò¦¾ÎòÐ Å⸨ǦÂøÄ¡õ ÀÊì¸ ÓÊ¡Ð. §À¡É¾¼Å ¿¡ý §¸¡Â¢ø
ÍÅòÐÄ Õó¾ ±ØòÐì¸¨Ç À¾¢× ±Îì¸ÈÐìÌ «ÛÁ¾¢ Å¡í¸¢ðξ¡ý
§Å¨ÄÂò ¦¾¡¼í¸¢§Éý. ¬÷츢¡ă¢ ÊôÀ¡÷ð¦ÁñðÄ ¦º¡ýÉ¡ «Åí¸
¿ÁìÌ ¯¾ÅÄ¡õ.”
«Éóò §¾¡¨Çì ÌÖ츢ɡý “ ±ýɧÁ¡ ¦ºö.”
“¼Â÷¼¡ ÕôÀ. «Éóò, ±¾¡îÍõ º¡ôÀ¢ðÎðÎ...” ºõôò ÓÊìÌÓý§É ,
ƒ¡É¸¢ †¡÷Ä¢ìŠ ¼õǨà «Éó¾¢üÌ ¿£ðÊÉ¡û.
“ƒŠð §¼ì ¦ÃŠð” . ¸¡Ä¢ ¼õÇÕ¼ý ¯û§Ç «Åû ¦ºøŨ¾ô À¡÷ò¾ ºõÀò ,
Áí¨¸¨Â «÷ò¾ ҉ÊÔ¼ý §¿¡ì¸, «Åû Òýɨ¸ò¾¡û. ¦¾øÄ¡õ
«È¢Â¡Áø, «Éóò ¸¨ÇôÀ¢ø, ¸ðÊÄ¢ø º¡Â, ºð¦¼É ¯Èí¸¢ô§À¡É¡ý.
º¢Ä øº¢Âí¸û «õÀÄÁ¡É¨Å ±ýÈ¡Öõ, «Åü¨È «È¢Â¡¾Ð §À¡Ä
ÕôÀ¾¢Öõ ´Õ ͸õ Õì¸ò¾¡ý ¦ºö¸¢ÈÐ.
§¸¡Â¢ÖìÌ ¦ÅÇ¢§Â ´Õ §À¡Ä£Š §Åý ¿¢ü¸, ÃñÎ ¸¡ýŠ¼À¢û¸û,
§¸¡Â¢Ä¢ý Å¡ºÄ¢ø ¿¢ýÈ¢Õó¾¡÷¸û. §¸¡Â¢ø ¸¾× ãÊ¢Õì¸, ²Á¡üÈÓ¼ý
¾¢ÕõÀ¢Â º¢Ä ÞâŠÎ¸û ¾¢ÕõÀ¢ ¿¼óЦ¸¡ñÊÕó¾É÷. “ ¡§Ã¡ ÞâŠÎ
§¸¡Â¢ÖìÌûÇ ¾¢Ë÷Û ¦ºòÐô §À¡Â¢ð¼¡É¡õ. À¡Ê ±Îì¸ §À¡Ä£Š
Åó¾¢ÕìÌ.”
“Á¡Ã¨¼ôÀ¡Â¢ÕìÌõ.”
“§º. ¿¡Á ÅÕõ§À¡Ð¾¡É¡ ÅÛí¸ º¡¸Ïõ?”
ºõÀò §¸¡Â¢Ä¢ý Å¡ºÄ¢ø ¾Âí¸¢ Á£ñÎõ ţΠ§¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾¡ý. §¾Åáˆ
Å¡ºÄ¢ø ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.
“Å¡í¸”
ÕÅÕõ Å£ðÎÛû ѨÆó¾É÷.
“ Èó¾Ð ¡ÕýÛ ¦¾Ã¢ï;¡?”
“ øÄ. À¡Ê «Ø¸¢Â¢ÕîÍ. Ó¸¦ÁøÄ¡õ Íò¾Á¡ ¦¾Ã¢ÂÄ. ±Ä¢ ̾Ȣ¢ÕìÌ.
§À¡ŠðÁ¡÷ð¼òÐìÌ «ÛôÀ¢Â¢Õ째¡õ. ¦ÁÊ째¡ Ä£¸ø §¸Š. §À¡Ãý ¢ì
¬Ùí¸ ì¨Ãõ £ý ý¦ÅŠÊ§¸„ý Àñ½È¡í¸.”
“§¸¡Â¢øÄ ¿¢ÄŨÈÄ §À¡öô À¡ì¸Ä¡Á¡? «Éóò ¦º¡ýÉ «ó¾ ±ØòÐì¸û...
«Ð
±ýýýÛ ¦¾Ã¢ïº¡..”
“¦¸¡ïºõ Õí¸. §À¡¦Ãý ¢ì ¬Ùí¸ ¸£Æ Õ측í¸. «Åí¸ §À¡¸ðÎõ.
¿ÁìÌ
¦À÷Á¢„ý ÕìÌ. ¸ÅÄô À¼¡¾£í¸.”
§¾Åáˆ, ´Õ ¦ÁøĢ ôÇ¡ŠÊì ¨À¨Â «ÅÉ¢¼õ ¿£ðÊÉ¡÷.
“«ó¾ ¬§Ç¡¼ À¡ñð À¡ì¦¸ðÄ ÕóÐîÍ. ¯í¸ÙìÌ ÐÄ ±¾¡îÍõ
ÒâԾ¡?”
ºõÀò «ó¾ô ÀÇ¡ŠÊì ¨À¢Ûû§Ç À¡÷ò¾¡ý. ÀØô§ÀȢ¢Õó¾ ´Õ ¸¡¸¢¾õ.
´Õ Òò¾¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¢Æ¢ì¸ôÀðÊÕó¾ Àì¸õ. Ä¡Á¢§É𠦺öÂôÀðÊÕó¾Ð.
“¦ÅǢ ±Î측¾£í¸. §À¡Ãý ¢ì ±Å¢¼ýŠ. ¦Ã¡õÀò ¾Âí¸¢ò¾¡ý ±í¸¢ð¼§Â
ÌÎò¾¡í¸. Ð째 ¦ºÂ¢ý ¬·ô ¸ŠðÊÄ ¾¸È¡Õ ÅÕõ. «ôÀʧ ÀÊì¸
ÓÊÔÁ¡ýÛ À¡Õí¸”
ºõÀò º¢ÃÁ¢ò¾¡ý. ¾Á¢ú.. Á¢¸ôÀ¨Æ À¢Ã¾¢.. 1900¸Ç¢ø «îºÊì¸ôÀðÊÕì¸
§ÅñÎõ. ´Õ Àò¾¢Â¢ý µÃò¾¢ø ¿£Ä ¨Á¢ɡø §¸¡Ê¼ôÀðÊÕó¾Ð. ÀÊì¸
§ÅñÊÂÐ ±ýÀ¨¾ì ¸¡ðÊŨ¾ô§À¡Ä..
” ôÀ×õ ¯§Ä¡É¡Ã¡õ ¾¢ù §‡ò¾¢Ãò¾¢§Ä ¿¢ýÈÅ¡Ú ¦ºýÈÅ¡Ú
¸¡ðÎÁ¾¨É Ã섽õ Àñϸ¢ÈÅý, «ýÚ ÁñÏõ Å¢ñÏõ
«Ç󾡧ÉÂý§È¡? «Å§ÉÂýȢ째 §Å§È¡Õ ¦¾öÅò¾¡Öõ Ð ÜΧÁ¡?
¦ÅÉ Å¢º¡Ãõ ÀñÏŧ¾ Á†¡À¡ÀÁ¡Â¢Õì¸......”
”Á½¢ôÀ¢ÃÅ¡Çõ” ±ýÈ¡ý ºõÀò. “ 800 ÅÕ¼õ À¨Æ ¾Á¢ú ¿¨¼ . À¨ÆÂ
Ţ¡츢¡í¸û 󿨼¢ø ÕìÌõ.±ÉìÌ ÓØÍõ Òâ¨Ä. º¼§¸¡ÀÉ¢¼õ
«ÛôÀ¢ô À¡ì¸Ä¡õ. Š§¸ý Àñ½ÓÊÔÁ¡?”
“ ôÀ ¾ÃÁ¡ð¼¡í¸. §À¡Ãý ¢ì ±ìŠÀ÷ðŠ «Åí¸ §Å¨Ä ÓÊïºÐõ
§¸ðÎôÀ¡ì¸Ä¡õ. ¿¡Ç¡×õ”
”¿ÁìÌ §¿ÃÁ¢øÄ §¾Åáˆ.” ¦ÁøÄ ÓÏÓÏò¾ÀÊ, º¢ó¾¨ÉÔ¼ý ºõÀò ¿¸õ
¸Êò¾¡ý.
“§Å½¡, ¿¡ý ¾ ´Õ §ÀôÀ÷Ä ±Ø¾¢¦ÂÎì¸Ä¡Á¡? «ÐìÌ «ÛÁ¾¢
¸¢¨¼ìÌÁ¡?”
“«Ð ¦ºöÂÄ¡õ.”
Õ¿¢Á¢¼ §¾¼ÖìÌô À¢ý ºõÀò ´Õ §ÀôÀâø «ó¾ Å¡÷ò¨¾¸¨Ç
±Ø¾¢¦ÂÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý.
Èó¾ÅÛìÌ ó¾ò ¾Á¢ú Òâó¾¢ÕìÌÁ¡? ¡÷ Åý? ó¾ ¼õ, ¿¢ÄŨÈ
¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾¢Õ츢ÈÐ. Èí¸¢ÂÅý ±¨¾ ¿¢ÄŨÈ¢ø §¾ÊÉ¡ý? ôÃÁ¢ð? ¡÷
ŨÉô À¢ý ¦¾¡¼÷ó¾Ð? ±¨¾§Â¡ ±Îì¸ Å¢¼¡Áø ¾Îò¾¢Õ츢ȡ÷¸û.
¬É¡ø ±¾üÌ? ²ý?
«Éóò ¦ÁøÄ ±ØóÐ Åó¾¡ý.
“¯ÉìÌ ÐÄ ±¾¡îÍõ ÒâԾ¡ýÛ À¡Õ”
«Éóò ´Õ ¿¢Á¢¼õ °ýÈ¢ô ÀÊò¾À¢ý ø¨Ä¦ÂÉ ¾¨Ä¡ðÊÉ¡ý.
ƒ¡É¸¢ “ ¦¸¡ïºõ ¦¸¡Îí¸” ±ýÈ¡û.
”¯§Ä¡É¡÷”-É¡ §Ä¡É¡÷Û ¦¾Ã¢ÔÐ. ’¿¢ýÈÅ¡Ú’ -ýÉ¡
¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¾¢Õ째¡Äõ. ºÃ¢. «ÐŨà ÒâÔÐ..”¦ºýÈÅ¡Ú
¸¡ðÎÁ¾¨É Ã섽õ Àñϸ¢ÈÅý”?«ôÀËýÉ¡?”
“¿¢ýÈÅ¡Ú, ¦ºýÈÅ¡Ú ¸¡ðÎÁ¾¨É Ã섽õ....” §º ÌÆôÒ§¾?” .
“¦ºýÈÅ¡Ú-ýÉ¡ ’¦ºýÈ ¬Ú’ -ýÛ À¢Ã¢ì¸Ä¡õ, «Éóò” ±ýÈ¡û ƒ¡É¸¢.
“µ.§¸. «ôÀʧ ±Îò¾¡Öõ, §¸¡Â¢ÖìÌì ¸£Æ µ¼È¾ ¬ÚýÛ
¦º¡øÄ¢¼ÓÊ¡Ð. Á¢ïº¢ô§À¡É¡ ´Õ ¿£§Ã¡¨¼ýÛ ¦º¡øÄÄ¡õ. «¨¾ì
¸¡òÐ ¿¢ì¸ÈÐ.... «ò¾¨É Ó츢ÂÁ¡ «ó¾ ¿£§Ã¡¨¼? “
“¬ÚýÉ¡ ¾Á¢úÄ ÅÆ¢ýÛõ ´Õ «÷ò¾õ ÕìÌ”
«ò¾¢Â¡Âõ 35
«Éóò Å¢ÂôÒ¼ý ƒ¡É¸¢¨Â ²È¢ð¼¡ý.
“±ì ¦Äñð. ¬ÚýÉ¡ ÅÆ¢.. §À¡ÉÅ¡Ú - §À¡É ÅÆ¢. §À¡ÉÅ¡Ú
¸¡ðÎÁ¾¨É -- §À¡É ÅÆ¢¨Âì ¸¡ðÎõ «¾¨É . Ã섽õ Àñϸ¢ÈÅý -
¸¡òÐ ¿¢ü¸¢ýÈÅý . «ó¾ì ¸ÕŨÈÄ Õì¸¢È ã÷ò¾¢Âî ¦º¡øÖÐ.. ¸¦Ãìð?”
ºõÀò º¢È¢Ð Á×Éò¾¢ý À¢ý §Àº¢É¡ý.
“«Éóò, ÁñÏõ Å¢ñÏõ «Çó¾Åý - Å¡ÁÉ ÅÊÅõ.. ãÄì ¸ÕŨÈ¢Ä
Õ츢ÈÐ Å¡ÁÉ «Å¾¡Ã ã÷ò¾¢Â¢øÄ.”
“¦ÂŠ. ¿£ ºÃ¢Â¡ò¾¡ý 丢Õì¸. Ð ãÄ ã÷ò¾¢Â¢øÄ.. ¿¡ý ¿¢ÄŨÈìÌô
À¡¨¾ À¡÷ò¾Ð, ´Õ Å¡ÁÉ «Å¾¡Ãî º¢¨Ä¢ý ¸£§Æ¾¡ý. “
“§ ¡, ó¾ Ţ¡츢¡Éõ , ãÄ ã÷ò¾¢§Â¡¼ Ò¸ú À¡¼Ä. Á¡È¡, ¿£ À¡÷ò¾
Å¡ÁÉ «Å¾¡Ãî º¢üÀí¸§Ç¡¼ Ò¸ú §ÀÍÐ. §À¡É ÅÆ¢¨Âì ¸¡ðÎõ ’«Ð’,
¸£§Æ¢ÕìÌ. ±Ð ’«Ð’? ¡÷ §À¡É ÅÆ¢?”
“«í¸ §À¡öô À¡÷ò¾¡ò¾¡ý ¦¾Ã¢Ôõ. «Éóò ܼ «í¸ ±§¾¡ Åâ¸û Õ󾾡î
¦º¡ýÉ¡ý”
”¸¦Ãìð. ÍÅòÐÄ §Äº¡ Åâ¸û Õó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¦¾Ã¢ïºÐ” «Éóò ¿¢¨É× ÜÃ
ÓÂüº¢ò¾¡ý. §Äº¡¸ »¡À¸õ ÅóòÐ. ŨÇ× Å¨Ç׸ǡ¸ ±ØòÐì¸û
Áí¸Ä¡¸... «¾¢ø ´ýÈ¢¨Éò ¦¾¡ð¼ÀÊ , Å¢Ãø¸û Æó¾ ´Õ ¨¸... «Éóò¾¢üÌ
¯¼ø º¢Ä¢÷ò¾Ð.
”Å¡í¸. §À¡¸Ä¡õ” §¾Åტý ÌÃø «Å¨É ¿É×ÄÌìÌ Á£ð¼Ð. ±Æ ÓÂýÈ
«Éóò¨¾ §¾Åሠ¾Îò¾¡÷
“¿£í¸ §Åñ¼¡õ. ºõÀò ÁðÎõ Åó¾¡ô§À¡Úõ”
“¬Á¡. ¿£ §À¡¸§Åñ¼¡õ” ƒ¡É¸¢ «ÅºÃÁ¡¸ «Å¨Éò ¾Îò¾¡û.
ºõÀò ¯ûéÃî º¢Ã¢òÐ즸¡ñ§¼, º¢Ä º¡÷ð §ÀôÀ÷¸¨ÇÔõ, ¸ÚôÒ
¨Á¨ÂÔõ, ôɸ¨ÇÔõ,Šô§Ã «¨ÁôÒ ¦º¡Õ¸ôÀð¼ ¾ñ½£÷ô
À¡ðʨÄÔõ, ±ÎòÐ즸¡ñÎ §¾Åᨃò ¦¾¡¼÷ó¾¡ý. Ú¾¢Â¢ø «Åý
±ÎòÐ ¨Åò¾ ¦À¡Õû §¾Åᨃ «Å¨Éì §¸ûÅ¢ìÌÈ¢§Â¡Î À¡÷ì¸ ¨Åò¾Ð.
“§†÷ ð¨ÃÂ÷” ±ýÈ¡ý ºõÀò §¾¡û ¨À¨Â ºÃ¢¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ , “ º£ì¸¢Ãõ
§ÀôÀ÷ ¸¡ÂÏõÉ¡ Ð §ÅÏõ. º¡÷ƒÀ¢û §Àð¼Ã¢Ä ÂíÌД
“¸£Æ §À¡öô À¡÷ì¸Ä¡õ.” §¾Åሠ§¸¡Â¢Ä¢ø ¿¢ÄŨÈ¢ý ÐÅ¡Ãò¾¢ý «Õ§¸
¿¢ýÈ¡÷. ´Õ ¸¡ýŠ¼À¢û ӾĢø Èí¸, §¾Åᨃò ¦¾¡¼÷óÐ ºõÀò
Èí¸¢É¡ý.
¯¼ø ¸¢¼ó¾¢Õó¾ ¼ò¾¢ø º¡ìÀ£ ¡ø ¾¼õ ŨÃó¾¢Õì¸, ¯¼ø
±Îì¸ôÀðÊÕó¾¡Öõ, ¿¡üÈõ ÌÁðÊÂÐ. ¸÷ô¨À Ó¸ò¾¢ø ¸ðÊÂÀÊ, ÍÅâø
¼¡÷î «ÊòÐô À¡÷ò¾É÷. Áí¸Ä¡É ´Ç¢Â¢ø Á¢¸ Áí¸Ä¡¸ º¢Ä ±ØòÐì¸û
¦¾Ã¢ó¾É. Åð¦¼ØòÐì¸û....
¦ÁøÄ º¡÷ð §ÀôÀ¨Ã «¾ý Á£Ð Ţâò¾¡ý. ó¾ ¼ò¾¢ø ±Š¼¡õô§Àˆ
«ò¾¨É ±Ç¢¾øÄ. ®ÃôÀ¾õ ¿¢¨È Õ츢ÈÐ. ±Ç¢¾¢ø §ÀôÀ÷ ¸¡Â¡Ð. À¢öóÐ
§À¡ö ÅÕõ.. Á¢¸ì ¸ÅÉÁ¡¸ ±Î츧ÅñÎõ. §†÷ ð¨ÃÂ÷ ºô¾Á¢¼ò
¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ÕÀÐ ¿¢Á¢¼ò¾¢ý À¢ý «Å÷¸û §Á§ÄȢ§À¡Ð Å¢Â÷¨Å¢ø
ÌÇ¢ò¾¢Õó¾É÷.
§¸¡Â¢Ä¢ý ¦ÅÇ¢§Â «ó¾ ¯ÕÅõ ¦ÁøÄ ÌÇò¨¾ò ¾¡ñÊ ¿¼ó¾Ð..
Ó¾ýӨȡ¸ «Åý §¾¡øި¼ó¾¢Õ츢ȡý... «íÌ ¦º¡øĢŢ¼§ÅñÎõ.
Å¢¨ÃÅ¢ø...
¾ÉÐ ¦Åû¨Ç ¿¢È Á¡Õ¾¢ ±ŠËõ ¸¡÷ §¿¡ì¸¢ ¦¾ÕÅ¢ø Å¢¨Ãó¾¡ý.
¦¿Îﺡ¨Ä¢ø ãýÚ ¸¢.Á£ ¦ºýÈÀ¢ý ±¾¡ÅРŧġÃò¾¢ø ´Ð츢
¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ, §Ãʧ¡Ţø ¦¾¡¼÷Ò¦¸¡ûÇÄ¡õ. ¸¡Ã¢ý ¬ñ¦¼É¡
¿£ðÊ즸¡ñÊÕó¾¡Öõ, º¡¨Ä¢ø Å¢¨ÃÅ¡¸î ¦ºøÖõ ġ⸧ǡ, ÀŠ§ ¡
, ¨ Êø ¿¢Úò¾ôÀðÊÕìÌõ ¸¡¨Ã Ü÷óÐ ¸ÅÉ¢ì¸ Á¡ð¼¡÷¸û.
¦¿Îﺡ¨Ä¢ø ¦¿Ã¢ºø ÕôÀ¨¾ ´Õ ¸¢Á£ ¦ºýÈÅý ¸ÅÉ¢ò¾¡ý. Áïºû ¿¢È
«¨¼ô¨À ÌÚ째 ¨Åò¾¢Õì¸, Å¡¸Éí¸û «ÅüÈ¢ý ¿Î§Å ¦ÁÐÅ¡¸
ѨÆóÐ ¦ºýÚ¦¸¡ñÊÕó¾É. ºð¦¼É «ÅÛû §¸¡Àõ ¦À¡í¸¢ÂÐ.
§À¡Ä£Š ¦ºì¸¢í.. ó¾ §¿ÃòÐÄ¡ ÅÃÏõ?
«¨¼ôÒ¸¨Çò ¾¡ñÎõ§À¡Ð, «Åý ¸¡¨Ã µÃÁ¡¸ ¿¢ÚòÐõÀÊ Å¾¡É
§À¡Ä£Š¸¡÷÷ ´ÕÅ÷ ¨¸ ¸¡ð¼, ¦ÁЧŠµÃõ ¸ðÊÉ¡ý. À¡öóÐ
¦ºýÚÅ¢¼Ä¡õ. ¬ÀòÐ..
“±ýÉ Ê츢¢Ä?”
“À¢Š¦Äâ À¡ðÊø ´Õ ¼ƒý. ¦Àí¸é÷ Åà §À¡ÅÏõ.”
“±í¸Â¢ÕóÐ Å÷§È? ¬÷ ¢ Òì? ¨ÄºýŠ? ”
”ҧɔ §¸ð¼¨Å «¨Éò¨¾Ôõ Á×ÉÁ¡¸ ±ÎòÐ즸¡Îò¾¡ý.
À¾ð¼ôÀ¼ìܼ¡Ð. ´Õ º¢ýÉ ºó§¾¸õ ܼ ÅÃìܼ¡Ð. ÃñÎ ÅÕ¼ô
À¢üº¢..ºÃ¢À¡÷ì¸ôÀð¼ §ÀôÀ÷¸¨Ç ôÇ¡ŠÊì ¨À¢ø ¨Åò¾Å¡Ú ¸¡ÕìÌò
¾¢ÕõÀ¢ÂÅý, ʨÃÅ÷ £ðÊø «Á÷óÐ, ¸¾¨Åî º¡÷òÐõ§À¡Ð, ¸¡Ã¢ý À¢ý
¸¾¨Åò ¾¢ÈóÐ ´Õ ´øÄ¢Â¡É ¸¡ýŠ¼À¢û ¯û§Ç ÌÉ¢ó¾¡ý.
“ ±ýÉ ÐìÌûÇ?’
ʨÃÅ÷ º£ðÊÄ¢ÕóÐ ¾¢ÕõÀ¢Â «Åý ¸ñ¼ ¦À¡Õû ÐŨà À¡÷ò¾¢Ã¡¾Ð..
Áïºû ¿¢È ôÇ¡ŠÊì ¨À.. «Åý ¾ÎÁ¡È¢ À¾¢ø ¦º¡øÖÓý§É,
«¾ÛûÇ¢Õó¾ Áü¦È¡Õ À¡Ä¢¾£ý ¨À¨Â Ó¸÷ó¾ §À¡Ä£Š¸¡ÃÉ¢ý Ó¸õ
Á¡È¢ÂÐ.
¯Ãì¸ «Åý ÜÅ×õ, º¢Ä §À¡Ä£Š¸¡Ã÷¸û ¸¡÷ §¿¡ì¸¢ Å¢¨Ãó¾Ðõ ,
«ÅÛìÌô ÒâóÐ §À¡Â¢üÚ. ¸ïº¡.. «ÅÛìÌõ «¾üÌõ
¦¾¡¼÷§À¢ø¨Ä.¡§Ã¡ Á¡ðÊÅ¢ðÊÕ츢ȡ÷¸û.
¸¡÷ ÓØÐõ §º¡¾¨É¢¼ôÀð¼Ð. §Ãʧ¡ ¸ÕÅ¢¸û ¸ñÎÀ¢Êì¸ôÀð¼É.
§À¡Ä£Š ƒ£ôÀ¢ø ÕÒÈÓõ ¸¡ÅÄ÷¸û «Á÷ó¾¢Õì¸, ƒ¡øÉ¡ ¸¡Åø
¿¢¨ÄÂò¾¢üÌ «Åý «¨ÆòÐî ¦ºøÄôÀð¼§À¡Ðõ, «íÌ º¢¨È¢ø
«¨¼ì¸ôÀð¼§À¡Ðõ «Åý ÁÉÐû µÊ즸¡ñÊÕó¾Ð ´§Ã¦Â¡Õ
§¸ûÅ¢¾¡ý.
“¡÷ ¦ºö¾Ð?”
§À¡Ä£Š Å¢º¡Ã¨½Â¢ø ±ýÉ ¦º¡øħÅñΦÁýÀÐ «ÅÛìÌò ¦¾Ã¢Ôõ.
’«Å÷¸û’ À¢üº¢ ¦¸¡Îò¾¢Õ츢ȡ÷¸û. º¢Ä Á½¢ §¿Ãí¸û Óý,§Ä¡É¡Ã¢ø
§¸¡Å¢Ä¢ø ¿¼ôÀ¨¾ «Åý ¸ÅÉ¢òÐ즸¡ñÊÕó¾§À¡Ð, «Åý ¸¡Ã¢ý À¢ý
¸¾¨Å ´ÕÅý ¦ÁøÄò ¾¢Èó¾Ðõ, À¢ý º£ðÊý «Ê¢ø «ó¾ô ¨À¨Â ¨Åò¾Ðõ
«ÅÛìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø §À¡ÉÐ. «Åý ¸¢ÇõÀ¢Â º¢Ä ¿¢Á¢¼í¸Ç¢ø ¨†§Å
§À¡Ä£ÍìÌ ¦¼Ä¢§À¡É¢ø ´Õ ¦ºö¾¢ §À¡ÉÐõ «ÅÛìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð.
«ó¾ Ó¾¢ÂÅâý §À¡ý ºýÉÁ¡¸ì ¸¢Ï¸¢Ïò¾Ð.
“´Õò¾ý ÁðÎó¾¡ý ºó§¾¸Á¡ò ¦¾Ã¢ïº¡ý. §À¡Ä£Š ¸ŠðÊÄ ôÀ
ƒ¡øÉ¡Ä...«ÅÉ Å¢º¡Ã¢ì¸Ä¡Á¡?”
“§Åñ¼¡õ. ýÛõ ¾£Å¢ÃÁ¡ì ¸ÅÉ¢í¸. «í¸Â¢ÕóÐ ±øÄ¡Õõ
¸¢ÇõÀ¢ô§À¡¸¢È ÅÃ, §Ä¡É¡÷ ¾¡ñ¼È ±øÄ¡ì ¸¡÷, ƒ£ô, ¨Àì, ġâ , ÀŠ
¸ÅÉ¢ì¸ôÀ¼Ïõ.”
“‰ä÷. §À¡Ä£Š ý·À¡÷Á÷Š¾¡ý ·ô¦Ãñð ¨Äý ¬À§Ã„ýÄ Õ측í¸.
§Ä¡ì¸ø §À¡Ä£ŠìÌ ¿¡Á ¦¾Ã¢ÂÁ¡ð§¼¡õ.”
¦¾¡¼÷Ò ÐñÊì¸ôÀð¼Ð. Ó¾¢ÂÅ÷ Á£ñÎõ ¾ÉÐ §Á¨ºÂ¢Ä¢Õó¾
¦ºô§Àθ¨Ç ¬úóÐ ¸ÅÉ¢ì¸Ä¡É¡÷.
ƒ¡øÉ¡ º¢¨È¢ø ÕôÀÐ ¦ÅÚõ «õÒ. ±ö¾Åý ±í§¸ Õ츢ȡý. «Åý
ܼ ôÀ Ó츢ÂÁ¢ø¨Ä. ¦ºô§Àθû¾¡ý Ó츢Âõ..
ºð¦¼É «ÅÕìÌû ²§¾¡ ¦¿Õ¼, ¦¼øÄ¢¨Â «¨Æò¾¡÷.
“«ó¾ ¾¢ÕÅÉó¾ÒÃõ ¸¡ýÅ÷§º„ý «É¨Äº¢Š..ÓÊﺢÕ?”
”****”
“¦ÃñÎ Å¡öŠ ¡õÀ¢û «ÛôÀ¢¨Å츢§Èý. «¾Ôõ, «ó¾ô ¦Àñ§½¡¼
Ìçġ¼ ¸õô§À÷ Àñ½¢, ¯¼§É ¦º¡øÖí¸”
«ò¾¢Â¡Âõ 36
§ÀôÀ÷...
«¾ý ¨¸ ÐÚÐÚò¾Ð. §ÀôÀ÷... ²4 ¨ºŠ à ¦Åû¨Ç ¸¡¸¢¾õ...ŢǢõÒ¸û
Á¼í¸¡Áø §¿§Ã Å¢¨Ãò¾ÀÊ, Ó¸÷ó¾¡ø ¦ºø֧ġŠ, ¦ƒÄ¡ðÊý ¸¾õÀ
Å¡¨¼Ô¼ý..
ÀÃÀæÅÉ, ¿£Ä ¿¢È ¨Áô §ÀÉ¡ ¦¸¡ñÎ §ÀôÀâø ±Ø¾ò¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ¿£Äõ..
«øÄÐ ¸Õ¿£Äõ.. Å¡Éò¾¢ý Åñ½õ. ±í¸¢ÕóÐ Å󧾡§Á¡, «ó¾ ¼ò¾¢ý
Åñ½õ..
¾£÷ôÒ¸û ¿¢¨È§ÅÈ¢É. ±ý À¡¨¾Â¢ø ÌÚ츢ðÎ , Á£È¢Â ¦¸¡Ã¢Âý ±Ä¢¸Ç¡ø
̾ÈôÀð¼¡ý. «Å¨É ÍÃí¸ò¾¢ø ãÊ ¾¢ÕÅÉó¾ÒÃõ ô§À¡Ð º¢¨È¢ø.
±¾¢Ã¢¸ÙìÌ «Å¨Éì ÌÈ¢òÐ º¢È¢Â ÊôŠ ¦¸¡Îò¾Ðõ ±ý ¾¢ð¼§Á..¾ÅÚ..±ý
¾£÷ô§À.. ±Ð×õ ±ý ¾¢ð¼ôÀÊ ÁðΧÁ íÌ ¿¢¸Øõ. ô§À¡Ðõ ±ô§À¡Ðõ...
§ÀôÀ÷ ¸¢Æ¢ì¸ôÀðÎ, ¾£ìÌ¢ø ¦¸¡Ùò¾ôÀð¼Ð.
ºõÀò¾¢ý Å£ðÊø ³óÐ §À÷ Ü𼡸 ¯ð¸¡Ã ź¾¢Â¢ø¨Ä. §¾Åფõ
Áí¨¸Ôõ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕì¸, «Éóò, ºõÀòмý ´Õ ¸ðÊÄ¢ý ŢǢõÀ¢ø
«Á÷ó¾¢Õó¾¡ý. ƒ¡É¸¢ ´Õ Áà ¿¡ü¸¡Ä¢Â¢ø §Á¨ºÂ¢ý «Õ§¸
¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡û. §Á¨ºÂ¢ý ¿Î§Å ´÷ ±ø.º¢.Ê ¾¢¨Ã ºýÉÁ¡¸
´Ç¢÷óЦ¸¡ñÊÕó¾Ð. «¾¢Ûû§Ç§Â ÕÒÈÓõ ´Ä¢¦ÀÕ츢¸û
«¨Áó¾¢Õó¾É. ¾¢¨Ã¢ý §ÁøÒÈò¾¢ø §¸¡ÇÅÊÅ¢ø ´Õ ¨½Â¾Ç §¸Á¢Ã¡
¦À¡Õò¾ôÀðÊÕó¾Ð.
´Ä¢¦ÀÕ츢¢ø ºýÉÁ¡ìì ÌÃø¸û §¸ð¸ò ¦¾¡¼í¸¢É. ¾¢¨Ã ¯Â¢÷ò¾Ð. Õ
¦¿¡Ê¸ÙìÌô À¢ý§É ¾¢¨Ã¢ø º¼§¸¡Àý §¾¡ýȢɡ÷.
“¦Åø¼ý À¡öŠ. ¿£í¸ ¸ñÎÀ¢ÊîºÐ Ó츢ÂÁ¡É ¾¼Âõ”
“ Ð ±ýÉý§É ±ÉìÌô Òâ¨Ä. ÐÄ 6174 ±í¸ ÕóÐ Åó¾Ð?
¸¢È¢Š¼§Ä¡¼ 6174ìÌ ¦¾¡¼÷Ò? ±Ð측¸? ”
“¿¡Á §¿ò¾¢ìÌ Å¢Ä¡Åâ¡ ±¾ôÀò¾¢ô §Àº¢§É¡õ?”.
“À¢ÃÁ¢ð... ¦ÄãâÂý ¸¢È¢Š¼ø..” «Éóò §ÁÖõ §Â¡º¢ò¾¡ý.
“«Ð Àò¾¢É Ò¾¢ÕìÌ Å¢¨¼¾¡ý ¿£ ¸ñÎÀ¢Êîº Ò¾¢÷... 6174”
“Òâ¨Ĕ
“ Ð ±¾¢÷Á¡È¡ ¿¼ó¾¢ÕìÌ. Ó¾øÄ Å¢¨¼ ¸¢¨¼îº¢ÕìÌ. Ò¾¢÷ ýÛõ ¯ÉìÌì
¸¢¨¼ì¸¨Ä. ¿£§Â «¾Ôõ ¸ñÎÀ¢Êô§À. «ÐìÌ ¯¾Å¢Â¡ò¾¡ý §¸¡Å¢ø
¯ÉìÌ ´Õ ¾¼Âõ ¦¸¡Îò¾¢ÕìÌ. Ð Àò¾¢ ±ÉìÌ ¸¢¨¼îº ´Õ Ò¾¢÷ Àò¾¢
¦º¡øÄô§À¡§Èý.
“¾¢ÕõÀ×õ Ò¾¢Ã¡? «ö§Â¡...”
º¼§¸¡Àý º¢Ã¢ò¾¡÷.” ¦º¡øÄô§À¡É¡ Ð Ò¾¢Ã¢ø¨Ä... ´Õ ¬Å½õ.
ºõÀòÐìÌò ¦¾Ã¢ïº¢ÕìÌõ. «ïÍ ÅՄõ ÓýÉ¡Ä ¿¡ý §Ä¡É¡÷Ä ¸¡ó¾ô
ÒÄõ Àò¾¢ò ¾¼Âí¸û §¾Ê츢ðÊÕìÌõ§À¡Ð, ¾ü¦ºÂÄ¡ ´Õ Áñ§ÁðÎÄ
¸¡ó¾ôÒÄõ ¾¡ÚÁ¡È¡ ±¸¢È¢ÂÐ. §¾¡ñÊôÀ¡ò¾ôÀ, ´Õ º¢Ú «¨È Á¡¾¢Ã¢
¦¾Ã¢ïºÐ.. «¾ý ¿Î§Å Õó¾ ´Õ ¸øÖÄ Õóо¡ý ¸¡ó¾ôÒÄõ ¾¡ÚÁ¡È¡¸
Á¡È¢Â¾¡Ä, «¾ô ¦ÀÂ÷òÐ ±Îò§¾¡õ. «ó¾ì ¸øÖìÌ ¸£§Æ ¸¢¨¼îº ´Õ
¸ø¦ÅðÎÄ Õó¾ Åâ¸û ¨Å. §¾Åáˆ, «ó¾ô §ÀôÀ¨Ã «Éóò ¸¢ð¼
¦¸¡Îí¸”
§¾Åሠ¾ý ºð¨¼ô¨À¢ø Õó¾ ÁÊò¾¢Õó¾ ¸¡¸¢¾ò¨¾ «Éóò¾¢¼õ
¦¸¡Îò¾¡÷.
«Éóò «¨¾ô À¢Ã¢òÐô ÀÊò¾¡ý. ƒ¡É¸¢ Óý§É ÌÉ¢óÐ ¸¡¸¢¾ò¨¾
±ðÊôÀÊì¸ ÓÂýÈ¡û.
“ƒ¡É¸¢, Ó¾øÄ «Åý Å¡º¢ì¸ðÎõ.”
ƒ¡É¸¢ º¢È¢Ð §¸¡Àòмý À¢ýɨ¼ó¾¡û. ±ôÀ×õ «Éó¾¢¼§Á §ÀºÏõÉ¡
¿¡ý ±ÐìÌ Å£½¡ í¸?
“«Éóò, ±øÄ¡ÕìÌõ §¸ì¸¢È Á¡¾¢Ã¢ ¯Ãì¸ Å¡º¢”
«Éóò ¦ºÕÁ¢É¡ý. º¢È¢Ð ¯Â÷ó¾ ÌÃÄ¢ø Å¡º¢ò¾¡ý.
“¸¡ðÊÂÅ¡Ú ¸¡ñ ÌÈÇÊò ¾¡Æ¢§Ä ”
«¨ÉÅÕõ Òâ¡Áø Á×É¢ò¾¢Õì¸, º¼§¸¡Àý ¦¾¡¼÷ó¾¡÷.“ §Ä¡É¡÷ ²Ã¢Â
¿¢ÃôÀÈ º¢Ú ¬Ú¸û ¦¾¡¼í¸È ¼õ Àò¾¢î ¦º¡øÖÐýÛ Ó¾øÄ ¿¢¨É¡õ.
§¸¡Â¢øÄ ¸ÕŨÈìÌì ¸£§Æ¢ÕóÐ «ó¾ º¢üÈ¡Ú ¦¾¡¼íÌÐýÛ
¦º¡øÖÐýÛ ¾£÷Á¡Éõ Àñ½¢ð§¼¡õ. «ôÒÈõ¾¡ý ¾Á¢§Æ¡¼
Å¡÷ò¨¾ƒ¡Äõ ¦À¡È¢¾ðÊÂÐ.” º¼§¸¡Àý Òýɨ¸ò¾¡÷.
“¬Ú-ýÉ¡ ÅÆ¢ýÛ ¦À¡Õû ¯ñÎ. «ô§À¡ ó¾ º¢Ú Ò¾¢÷ ´Õ ÅÆ¢¨Âî
¦º¡øÖÐýÛ ÒâïºÐ. ±ýÉ ÅÆ¢,±Ðì¸¡É ÅÆ¢ýÛ Òâ¨Ä. ôÀ
¿¢ÄŨÈÄ ÕóÐ À¾¢ôÀ¢îÍ ±Îò¾ Åâ¸û.”
“«ó¾ Åâ¸û”, º¼§¸¡Àý ¿¢Úò¾¢É¡÷. ´Õ ¸¡¸¢¾ò¨¾ ±ÎòÐò ¾¡§É ÀÊì¸ò
¦¾¡¼í¸¢É¡÷.
“ ÓÊÂÐ ±Øó¾Ð ̽¾¢¨º §¿¡ì¸¢
À¨¼ÂÐ «Ê¡÷ ÅÆ¢¾É¢ø ¸¡ì¸
¦¿ÎÁ¨Ä ¸¡É¸õ ¸Ä¢í¸õ ¸¼óÐ
¸¼Ä¾¢ý ¸¨Ã¾É¢ø «Ê ÒÌó¾¢¼§Å”
º¼§¸¡Àý §Àº¢É¡÷,” Ð «ó¾ô À¢ÃÁ¢ð ±í¸ §À¡Â¢ÕìÌýÛ ¦º¡ø¸¢È
¬Å½õ. ÓÊýÉ¡ ¾¨Ä. í¸ ôÃÁ¢ð§¼¡¼ ¾¨ÄýÛ ¨Åí¸. ̽¾¢¨ºýÉ¡
¸¢ÆìÌ, ¸Ä¢í¸õÉ¡ ¾ü¸¡ÄòÐ ´Ã¢º¡. §Ä¡É¡÷Ä ¬ÀòÐ ²üÀ¼×õ, «¾ô
Àò¾¢ÃÁ¡ ¸¢ÆìÌò¾¢¨ºÄ «ÛôÀ¢, ´Ã¢º¡ô ¸¼ü¸¨ÃÄ Á¨ÈîÍ ÅÕ측í¸-
ýÛ ó¾ Åâ¸û ¦º¡øÖД
ÁÚÒÈõ ¸Éò¾ Á×Éõ ¿¢ÄÅ¢ÂÐ. À¢ÃÁ¢ð ±É ´ýÚ Õó¾¢Õ츢ÈÐ. «Ð
ô§À¡Ð ¿¢îºÂõ. ¬É¡ ±í§¸? §Ä¡É¡÷.. ´Ã¢º¡ýÛ â ¸¡ðΧ¾?
«Éóò §Àº¢É¡ý. “ ÈóÐ §À¡É «ó¾ ¬û.. ¡Õ? ±ÐìÌ «Åý ó¾ô
ôÃÁ¢¨¼ò §¾¼Ïõ?
“ ¿¡ý ¦º¡ýÉ Áü¦È¡Õ ÌõÀ¨Äî §º÷ó¾ÅÉ¡ Õì¸Ä¡õ. «Åý ¨¸Â¢Ä
Õó¾ §ÀôÀ÷...1920Ä ¨ÁÝ÷Ä À¾¢ôÀ¢ì¸Àð¼ ´Õ ¨Å½Å «Ê¡âý
¾£÷ò¾Â¡ò¾¢¨Ãì ÌÈ¢ôҸǢý ¦¾¡ÌôÀ¢Ä¢ÕóÐ ±Îì¸ôÀð¼Ð. ¦Á¡ò¾õ ÀòÐ
À¢Ã¾¢¸û¾¡ý ôÀ ÕìÌ. «ÐÄ ´ñÏÄ ÕóÐ ±Îò¾¢Õ측í¸.”
“«ôÀ§Å À¢ÃÁ¢ð Àò¾¢ ¾¼Âõ ¸¢¨¼îº¢ÕìÌýÉ¡, ò¾É §ÀÕìÌ «Ð
¦¾Ã¢ïº¢ÕìÌýÉ¡, ²ý ¡Õõ «Ð À¢ýÉ¡Ä §À¡¸Ä?” ƒ¡É¸¢ Å¢Âó¾¡û.
“±øÄ¡ÕìÌõ À¢ÃÁ¢ð Ó츢ÂÁ¢øÄ ƒ¡É¸¢. ¾Å¢Ã, À¢ÃÁ¢ð À¢ýÉ¡Ä
«¨ÄÂÈÐí¸ÈÐ ÀÄ áüÈ¡ñθǡ ¿¼óи¢ðÊÕìÌ. ¿¡Á Ó¾ ¬û øÄ.”
º¼§¸¡Àý ¦¾¡¼÷ó¾¡÷. ”Ó¾øÄ ´Ã¢º¡ì ¸¼ü¸¨Ã¢ø ±í¸ À¢ÃÁ¢ð
Ò¨¾ïº¢ÕìÌýÛ ¸ñÎÀ¢Êì¸Ïõ.”
“ ôÀ×õ «í¸¾¡ý ÕìÌõÛ ±ýÉ ¿¢îºÂõ? ¿£í¸ ±ýÉ ¿¢¨É츢ȣí¸
§¾Åáˆ?” «Éóò §¾Åᨃò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷òÐì §¸ð¼¡ý.
“±ÉìÌ ±ýɧÁ¡ Ð º¢ø측 ²Ã¢, ââ Àì¸õ ¸¼ü¸¨ÃÄ §À¡Â¢Õì¸ÏõÛ
§¾¡ÏД
“¸¢ð¼ò¾ð¼ 300 ¸¢Á£ §Ãïî ¦º¡øÄÈ£í¸. ±í¸ýÛ ¦¾¡¼í¸ÈÐ- ±ÐŨÃýÛ
§¾¼ÈÐ?”
”¿£í¸ ¦º¡øÄÈÐ ÒâÔÐ «Éóò. ¬É¡ ÐìÌõ Ìڸġ ¿¡Á ¦¿Õí¸ÏõÉ¡,
§ÁÖõ ¾¼Âí¸û §ÅÏõ”
«Éóò ¾¢¨Ã¨Â §¿¡ì¸¢ Á£ñÎõ ¾¢ÕõÀ¢É¡ý. ¦Åô §¸Á¢Ã¡¨Å §¿¡ì¸¢ô
§Àº¢É¡ý.
“º¡÷, ¿¡ý ¦º¡øÄÈÐ ¾ôÀ¡ô À¼Ä¡õ. À¢ÃÁ¢ð «§¾¡¼ «ÊôÀ̾¢¨Â §¿¡ì¸¢ô
§À¡ÌõÛ ¦º¡ýÉ£í¸ øÄ¡?
“¦ÂŠ”
“«ó¾ Á¡¾¢Ã¢ ´Ã¢º¡ì ¸¨Ã墀 ±¾¡îÍõ ŠðÃìº÷Š ÕôÀ¾¡ ¦ºö¾¢ Õ측?”
“õ... øÄ. «ÊôÀ̾¢ ¸ýɢ¡ÌÁâ ¸¢ð¼ ¸¼øÄ ÕìÌýÛ¾¡ý §¸ûÅ¢. Ð
À¡Ð¸¡ôÒ측¸ ÁðΧÁ ¸Ä¢í¸õ §À¡Â¢Õì¸Ïõ.. ¸Ä¢í¸ì ¸¼ü¸¨ÃýÉ¡ ââ ,
¦¸¡É¡÷ì... º¢ø측 ²Ã¢.ÁðÎõÛ ¿¢É측¾£í¸. «Ð ¯ò¸ø ãƒý ÁðÎõ¾¡ý.
¸Ä¢í¸õ «ó¾¸¡ÄòÐÄ ¦Àí¸¡ø ŨÃÔõ ÕóÐîÍ.”
“¯í¸ÙìÌ ±Ð ¯ò§¾ºÁ¡ ºÃ¢Â¡É ¼Á¡ôÀÎÐ? "
“¸‰¼õ «Éóò. ±ó¾ô ¦ÀÂÕõ øÄ¡Á, «ó¾ ¸¡ÄòÐÄ ±ÅÕìÌõ
¦¾Ã¢Âìܼ¡ÐýÛ ÀÎ ¾¢È¨Á¡ ±Ø¾¢Â¢Õ측í¸... ¦¸¡É¡÷ìÄ §¾¼Ä¡õÛ
±ÉìÌ ¯ûÙ½÷× ¦º¡øÖÐ.“
”´Ã¢º¡§Å¡¼ ÅÃÄ¡Ú 1300ìÌ «ôÒÈõ ÕóÐ §À¡÷ ¿¢¨Èïº ´ýÛ.. «ó¾ô
À£Ã¢ÂðÄ «Ð×õ ¦¸¡É¡÷ìÄ Ð Àò¾¢ÃÁ¡ Õì¸ÈÐ º¡ò¾¢ÂÁ¡?....” ƒ¡É¸¢
Øò¾¡û.
“¸¦Ãìð. 1240ìÌ «ôÒÈõ ¦¸¡É¡÷ìÄ §¸¡Â¢ø ¸ðÊÉ¡í¸. 250 ÅՄõ¾¡ý
«Ð ¦À¡Ä¢Å¡ ÕóÐîÍ. 1508Ä ¸¡Ä¡À¡ð-Û ´Õ Á¾¦ÅÈ¢ÂÉ¡Ä
¾¸÷ì¸ôÀð¼Ð. «Ðì¸ôÒÈõ ¦¸¡»ºõ ¦¸¡»ºÁ¡ ¦¸¡É¡÷ì ¸¡Î ÝúóÐ,
¡էÁ §À¡¸¡¾ ¼Á¡Â¢ÕîÍ.”
“«ôÀÊ Â¡Õ§Á §À¡¸¨ÄýÉ¡ , «Ð Àò¾¢ÃÁ¡É ¼õÛ ¦º¡øÄÄ¡Á¡?”
“«ôÀÊ¢øÄ. «ó¾ ¸¡ÄòÐÄ Á¾ ¦ÅÈ¢ò ¾¡ì̾Ģø ÕóÐ À¡Ð¸¡ôÒ측¸
óÐ, Òò¾ ¨ƒÉ Á¾î º¢¨Ä¸û, Ó츢 º¢ýýí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ, Á¨Äì ̨¸Â¢Ä
ãÊ ¨ÅîÍ, Á½øÄ Ò¨¾îÍ ¨Åîº ÅÃÄ¡¦ÈøÄ¡õ ÕìÌ. «ó¾ Á¡¾¢Ã¢
¨¾Ôõ Á¨ÈîÍÕì¸Ä¡õ.”
“¦¸¡É¡÷ì Ýâ §¸¡Å¢øÄ ÕóÐ ¸¼ü¸¨Ã ãÏ ¸¢.Á£ ¾ûǢ¢ÕìÌ. Ð
¸¼ü¸¨ÃýÛ ¦º¡ýɾ¡Ä ¦¸¡É¡÷측 Õì¸ ÓÊ¡Д §¾Åሠ§Àº¢É¡÷.
“§¾Åáˆ, ¦¸¡É¡÷ì §¸¡Â¢ø¸û ¸¼ü¸¨Ãľ¡ý ¸ðÊÉ¡í¸. ¸¼ø «ôÒÈÁ¡
¾ûÇ¢ô§À¡Â¢ÕîÍ.”
“«í¸ Ó¾øÄ §¾¼Ä¡õí¸È£í¸?”
“¿¡Á ±ÐìÌò §¾¼Ïõ?. ¬÷츢¡ă¢ ÊÀ¡÷ð¦ÁñðÄ §¸ð¼¡ì¸ «Åí¸
§¾ÊðÎô §À¡È¡í¸. øÄýÉ¡Öõ, РŨà «Åí¸ Àñ½¢Â¢Õ츢È
ôᦃì𠧼ð¼¡Ä§Â ¸¢¨¼îÍÕõ” ƒ¡É¸¢ ¨¼ôÒÌó¾¡û.
“ƒ¡É¸¢, Ð ¬÷츢¡ă¢§Â¡¼ §Å¨Ä ø¨Ä. ¿¡Á¾¡ý ¦ºöÂÏõ.”
“ ôÀ ¨¼õ øÄ º¡÷. ±Ð ¸¢¨¼ì̧¾¡ «¾ ÅîÍ..”
“µ.§¸.. ââ Åð¼ õ亢Âõ ìä§Ãð¼÷ ¯¾×šáýÛ À¡ô§À¡õ. À¢.§¸.Ãò ¾¡ý
ýÉÓõ Õ측÷Û ¿¢¨É츢§Èý.” º¼§¸¡Àý ¿¢¨Éצ¸¡ûÇ ÓÂýÈ¡÷.
“«Éóò, ôÀ§Å ¿£, ºõÀò, ƒ¡É¸¢ ãϧÀÕõ §¾Åᧃ¡¼ ââ ¸¢ÇõÒí¸.
Áò¾¨¾ «ôÒÈõ §ÀºÄ¡õ., Áí¨¸, ¿£ ¾É¢Â¡ ¦¸¡ïº ¿¡û Õì¸ÓÊÔÁ¡? ºõÀò
¸ñÊôÀ¡ Åí¸ Ü¼ §À¡§Â¡¸Ïõ..”
“±ÉìÌ ´Õ ôáôÇÓõ øÄ ¼¡ì¼÷”
¸½É¢Â¢ø ¦¾¡¼÷Ò ÐñÊò¾Ðõ ºõÀò ±Øó¾¡ý. ¦†Ä¢¸¡ô¼÷
«×Ãí¸À¡ò¾¢Ä¢ÕóÐ ÅÕžüÌ «¨Ã Á½¢ §¿ÃÁ¡Ìõ. «ÐìÌûÇ
н¢¦ÂøÄ¡õ ±ÎòÐ ¨Å ¦ÃÊ¡Ìí¸”
“±ÉìÌ ð¦ÃŠ ±øÄ¡õ Å¡í¸ò¾¡ý §ÅÏõ” ƒ¡É¸¢ ¾Âí¸¢É¡û. ó¾ Á¡¾¢Ã¢
¿£ñ¼ À½ò¾¢ü¸¡¸ «Åû ¬Âò¾Á¡¸ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ±ýɧÁ¡
¾¢ÕÅÉó¾ÒÃò¾¢Ä º¼§¸¡ÀÉô À¡ò§¾¡Á¡, ¾¢ÕõÀ¢§É¡Á¡ ±ýÚ Õì̦ÁÉ
¿¢¨Éò¾¢Õó¾¡û.
“±ý ð¦ÃŠ ¦À¡ÕóÐÁ¡ À¡Õ?”””””” Áí¨¸ À£§Ã¡¨Åò ¾¢Èó¾¡û.
“¯ûÇ¡¨¼¸û í¸ Å¡í¸ ÓÊÔÁ¡, Áí¨¸?”
“Àì¸òÐÄ º¢ýÉ Š§¼¡÷ ´ñÏ ÕìÌ”
“ìÅ¡Ä¢ðÊ¡ ÕìÌÁ¡?” ƒ¡É¸¢ §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕ쨸¢ø, «Éóò ¯û§Ç
ÒÌó¾¡ý.
“ í¸ ±ýÉ ¿¡ÔÎ †¡ø-¬ ÕìÌõ ? Õì¸È¾ Å¡í¸¢ðÎ ÅÕŢ¡.. «¾
×ðÎðÎ..”
«ÅÇРݼ¡É À¡÷¨Å¨Âò ¾Å¢÷òÐ «ºÎ ÅÆ¢óÐ ¦ÁøÄ ¦ÅÇ¢§ÂȢɡý.

«ò¾¢Â¡Âõ 37
Ãñ¼¨Ã Á½¢ §¿Ãõ ¸Æ¢òÐ , ¦†Ä¢¸¡ô¼÷ ââ §À¡Ä£Š ¨Á¾¡Éò¾¢ø «Õ§¸
Èí¸¢Â§À¡Ð, §ºÃ¢ô ¨ÀÂý¸û §ÅÊ쨸 À¡÷ì¸ ¸õÀ¢ §ÅÄ¢ò ¾ÎôÒ Å¨Ã
µÊ Åó¾É÷. «Å÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ºü§È Ţĸ¢ ¸¡üÈ¢ø ÓÊ ÀÈì¸ ¦†Ä¢¸¡ô¼¨Ã
§ÅÊ쨸 À¡÷ì¸ Åó¾¢Õó¾ ¦Àñ¸Ç¢ý Üððò¾¢ø ´Õ µÃÁ¡ö ¿¢ýÈ¢Õó¾ «Åû
¾ýɢ¡ì ÎôÀ¢ø ¨¸ ¨ÅòÐ º¢È¢Â ¸ÕÅ¢ ´ýÈ¢ý ¦À¡ò¾¡¨É
«Øò¾¢É¡û. «¾ýÀ¢ý , ÌÆ󨾸¨Ç Å¢ÃðÊÂÀÊ ÁüÈ ¦Àñ¸§Ç¡Î
Å¢¨Ãó¾¡û.
Å¡É¢ø ÍÆýÚ¦¸¡ñÊÕìÌõ áüÚì¸½ì¸¡É º¡ð¦¼¨Äð¸Ç¢ø ´Õ ÉÂ
º¡ð¦¼¨Äð «Åû «Øò¾¢Â ¦À¡ò¾¡É¢ý º¢ìɨÄô À¢Êò¾Ð. ż ¦¸¡Ã¢Â
±ø¨Ä¢ø , ტý ±ýÛÁ¢¼ò¾¢ø ´Õ «ÃÍ ¸ðÊðò¾¢ý ãýÈ¡ÅÐ Á¡Ê¢ø
«Á÷ó¾¢Õó¾ «Åý, ÓýÉ¡ø ´Ç¢÷óЦ¸¡ñÊÕó¾ ¾¢¨Ã¢ø , º¢ìÉø ¯ÕÅ¡É
¼ò¨¾ ¸ÅÉ¢ò¾¡ý. º¡ð¦¼¨ÄðÊý ¸¡Á¢Ã¡ì¸û «ó¾ ¼ò¨¾ §¿¡ì¸¢
ÌÅ¢ó¾É. º¢Ú §¿Ã ¨¼¦ÅÇ¢ìÌô À¢ý , «ô¦Àñ½¢ý ¾¨ÄÓÊ Á¢¸ô
¦À⾡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð. º¢Ä ÑðÀÁ¡É ºÃ¢À¡÷ôÒ¸ÙìÌô À¢ý, «ÅÇÐ Ó¸õ
¦¾Ç¢Å¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð. Ó츢ÂÁ¡¸, «Åû Ó¸ò¾¢üÌî ºüÚõ ¦À¡Õó¾¡Åñ½õ
¿£ñÊÕó¾ «Åû ¸¡Ð¸û.. ¸¡Á¢Ã¡ì¸û , ¦†Ä¢¸¡ô¼Ã¢Ä¢ÕóÐ Åó¾Å÷¸¨Ç
§¿¡ì¸¢ò ¾¢ÕõÀ¢É.
ტý ¿¸Ã¢ø Õó¾Åý Å¢Ãø¸û, ¸½É¢Â¢ø À¼À¼¦ÅÉ ¦À¡ò¾¡ý¸¨Ç
«Øò¾¢É.
“ ââ, ´Ã¢º¡, ó¾¢Â¡.”
¦Àâ ¸ñ½¡ÊÔõ, «¨¾Å¢¼ô ¦Àâ Òýɨ¸ÔÁ¡ö ÅçÅüÈ ÌûÇ
ÁÉ¢¾¨Ãô À¡÷òÐ «Éóò ÁÉòÐìÌû Å¢Âó¾¡ý.
“ Åá À¢,§¸.Ãò? º¼§¸¡Àý Ò¸úó¾ ÁÉ¢¾÷ Á¢¸ô¦Àâ ÁÉ¢¾Ã¡Â¢ÕôÀ¡÷Û
À¡ò¾¡, ùÅÇ× º¢õÀ¢Ç¡ Õ측Õ?” «Åý ¿¢¨Éò¾¨¾ ƒ¡É¸¢ Å¡ö ¾¢Èó§¾
«ÅÉ¢¼õ §¸ðÎÅ¢ð¼¡û.
Ãò Åó¾¢Õó¾ Á¡¿¢Ä õ亢Âõ ÊÀ¡÷ð¦ÁñðÊý ƒ£ôÀ¢ø ²È¢ÂÅ÷¸û «ÅÃÐ ââ
¿¸Ã «ÖÅĸò¨¾ «¨¼ó¾§À¡Ð Á½¢ ãýÚ.
“¦¸¡É¡÷ì ¦ÅÚõ §¸¡Â¢ÖìÌ ÁðÎõ Ò¸úÅ¡öóòÐ ø¨Ä. Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É
Õ Ð¨ÈÓ¸í¸û ¦¸¡É¡÷ì «Õ§¸ Õó¾É. Á¡½¢ì¸ô À𼽡,
¸ø¸ð¼¡ôÀ𼽡ýÛ.” ˨ ¯È¢ïº¢ÂÀÊ Ãò ¦º¡øĢ즸¡ñÊÕó¾¡÷.
º¢È¢Â , ÀÎ Íò¾Á¡É «¨È. ÅÆì¸Á¡É «Ãº¡í¸ «¾¢¸¡Ã¢¸Ç¢ý «ÖÅĸõ
§À¡Ä¢øÄ¡Áø.. §Á¨º Íò¾Á¡¸ ´Õ ¸¡¸¢¾Óõ ýÈ¢.. «ÅÕìÌô À¢ýÒÈõ
¦Àâ §¸¡ò¦Ãˆ «ÄÁ¡Ã¢Â¢ø ÀÄ Òò¾¸í¸û Å⨺¡¸ «Îì¸ôÀðÊÕó¾É.
“¸ø¸ð¼¡ô ÀðÊÉõÉ¡ ô§À¡¨¾Â ¸ø¸ò¾¡Å¡?”
“ øÄ. «Ð ¸¡Ç¢¸ð¼õ..¦¸¡ø¦¸¡ò¾¡Å¡îÍ. Ð ¸ø¸ð¼¡ôÀ𼽡-ýÛ
¦º¡øÄÏõ” Ãò Å¢Ç츢ɡ÷.
“«ó¾ì ¸¡Äò¾¢ø ÀÎ À¢º¢Â¡É ШÈÓ¸í¸û ¨Å. ÀýÉ¡ðÎ ¸ôÀø¸û í¸
ÅóЧÀ¡ö즸¡ñÊÕó¾ ¸¡Äõ 1400 ŨÃ.. ÐìÌõ ¸£§Æ º¢ø측 ²Ã¢Â¢ý
¦¾üÌôÀ̾¢Â¢Ä À¡æ÷ô¦ÀÕóШÈ. ¦Á¸¡ §À¡÷ð. «ÐÀò¾¢ ¼¡ÄÁ¢ ”À¡æá”-
ýÛ ±Ø¾¢Â¢Õ측Õ.”
Ãò ¦¾¡¼÷ó¾¡÷ “ ±ÐìÌ ¦º¡øħÈýÉ¡, ¿£í¸ §¾ÊÅó¾Ð í¸ Ò¨¾ïÍ
Õì¸Ä¡õ, øÄ, ШÈÓ¸õ ÅÆ¢§Â ¦ÅÇ¢¿¡ðÎìÌõ §À¡Â¢Õì¸Ä¡õ”
«Éóò ºð¦¼É ²Á¡üÈÁ¨¼ó¾¡ý.
“Á¢Š¼÷ Ãò. ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ïÍ ºÃ¢Â¡ ÅÃÄ¡Ú ¸ñÎÀ¢Êì¸ô À¼¡¾
ŠðÃðìº÷Š ±¾¡ÅÐ..?”
“«ôÀÊ í¸ ¿¢¨È ÕìÌ. ¸¡Ä¡À¡ð «Æ¢îºÐ, ӊĢõ ÁýÉ÷¸û ¾¡ì¸¢ÂÐ,
«ôÒÈõ ¸¡Äò¾¡Ä ÊïºÐýÛ ÀÄ «Æ¢×¿¢¨Äì ¸ðʼí¸û ´Ã¢º¡Ä ÌÈ¢ôÀ¡
ââ Åð¼òÐÄ ¿¢¨È§ŠÕìÌ. ±¨¾ýÛ ¿£í¸ ÌÈ¢ôÀ¡ ¦º¡øÈ£í¸?”
“1200- 1400 Ũà ¸ð¼ôÀð¼¨Å”
”µ ÊÂ÷”.. Ãò º¢Ã¢ò¾¡÷ “ í¸ 95% ¸ðʼí¸û «ó¾ô À£Ã¢ÂðÄ ¯ûǨž¡ý”
“±¾¡ÅРŢò¾¢Â¡ºÁ¡É ¸ñ¦¼ÎôÒ¸û? «Éóò §Â¡º¢ò¾¡ý “
¸ñÎÀ¢Êì¸ÓÊ¡¾ ±ØòÐ ÅÊÅí¸û... «ì¸¡Äò ¾Á¢ú..
Åð¦¼ØòÐ...ôÃõÁ¢... ó¾ Á¡¾¢Ã¢?”
Ãò §Â¡º¢ò¾¡÷. “õ... ¿¡ý À¡òÐ «ôÀʦÂÐ×õ øÄ. §†¡ø¼¡ý. “ ºð¦¼É
ôø¡ºÁ¡É¡÷.
“ôÇ£Š ¸õ Å¢ò Á£” ±ØóÐ ¦ÅÇ¢§ÂȢɡ÷. ãÅÕõ «Å¨ÃôÀ¢ý ¦¾¡¼÷ó¾É÷.
“´Ã¢º¡ Á¡¿¢Ä ¬÷츢¡ă¢ ÊÀ¡÷ð¦Áñ𠫸úóÐ ±Îì¸¢È ¦À¡Õð¸¨Ç
«¨¼Â¡Çõ ¸¡ÏõŨà ±í¸ ¸Š¼ÊÄ ¨ÅÕôÀõ. «ÐìÌ «ôÒÈõ «¾
¼¡ì̦Áñð Àñ½¢ ⃢Šð¼÷ §À¡ðÎ, ±ì ¢À¢ð ¬¸ ¨ÅîÍÕÅõ. ôÀÊ
«¨¼Â¡Çõ ¸¡½ ÓÊ¡¾ º¢Ä Š¦À ¢¦ÁýŠ ¦ÃñÎ ÅՄõ Óó¾¢
Á¡½¢ì¸ôÀ𼽡 ШÈÓ¸ôÀì¸õ ¸¢¨¼îºÐ..«Ð , ¦¸¡ïºõ
Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡ÉÐ... ¯í¸ÙìÌ ¯¾ÅÄ¡õ” §Àº¢ì¦¸¡ñ§¼ ¿£ÇÁ¡É ¸¡Ã¢¼¡¨Ãì
¸¼óÐ ÅÄÐÒÈõ ¾¢ÕõÀ¢ ¦ÀÂâ¼ôÀ¼¡¾ «¨È ´ýÈ¢ý âð¨¼ò ¾¢Èó¾¡÷.
ÁÃô¦Àï͸Ǣø. ¨¸¸û ¯¨¼ó¾ º¢¨Ä¸û, Òò¾Ã¢ý ¾¨Ä¸û, ¯¨¼ó¾ À£í¸¡ý
ºðʸû ±Éô ÀÄÅ¢¾Á¡É ¦À¡Õð¸û Å⨺¡¸ ¨Åì¸ôÀðÊÕó¾É.
´ýÈ¢üÌõ ¦ÀÂâ¼ôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¦ÀﺢýÁ£Ð ±ñ¸û Áïºû §º¡ôÒì¸ðÊ¡ø
ÌÈ¢ì¸ôÀðÊÕó¾É.
Ãò «Åü¨Èì ¸¼óÐ ¯û§Ç ¦ºýÚ ,¸ÉÁ¡É Áà «ÄÁ¡Ã¢ ´ý¨Èò ¾¢ÈóÐ ´Õ
¦À¡Õ¨Ç ¸ÅÉÁ¡¸ ±ÎòÐ Åó¾¡÷. §Á¨º §Áø «¨¾ Å¢¼ì ¸ÅÉÁ¡¸
¨Åò¾¡÷. ´Õ «Ê ¿£Çò¾¢ø ¸Õ¿¢È ¦Åø¦ÅðÎò н¢ô ¦À¡¾¢óÐ ¨Åò¾¢Õ󾨾
¦ÁøÄô À¢Ã¢ò¾¡÷. “ ¸ÅÉÁ¡ô À¡Õí¸”
«¨ÉÅÕõ ¯üÚ §¿¡ì¸¢É÷.
ÀØôÒ ¿¢È À£í¸¡ý ƒ¡Ê. ´øĢ¡¸ ´Õ «Ê ¯ÂÃò¾¢üÌ, Á¢¸î º¢È¢Â «ÊôÀ̾¢
¦¸¡ñ¼ «ôÀ£í¸¡ý ƒ¡Ê «ôÀʦ¡ýÚõ ¸Å÷¡¸ ø¨Ä.
“ Ð ÁáðÎÅ¡ý Ũ¸ýÛ §ÀÕ. À÷Á¡Ä ÁáðÎÅ¡ý -í¸¢È °÷Ä ¦ºöÂÈ
À£í¸¡ý. Ð í¸ ¸¡øì¸ð¼¡ôÀð¼½¡Ä ¸¢¨¼îºÐ ¬îºÃ¢ÂÁ¢øÄ.
«ó¾¸¡ÄòÐÄ í¸ ÕóÐ À÷Á¡×ìÌ ¿¢¨È ¸ôÀø §À¡Â¢ÕìÌ. ¬É¡
ÐìÌûÇ Õó¾ ¦À¡Õð¸û¾¡ý....”
Ãò, ¦Åø¦ÅðÎò н¢¨Â §ÁÖõ Ţâò¾¡÷. ¦ÅüÈ¢¼Á¡ì¸¢ º£ø ¦ºöÂôÀð¼
ôÇ¡ŠÊì ¨À¸Ç¢ø µ¨Äî ÍÅʸû..
“´Ã¢º¡Ä µ¨ÄîÍÅʸû ¯ñ¼¡?”.
“ øÄ.¦ºô§Àθû¾¡ý. µ¨Ä¦ÂøÄ¡õ ¯í¸ °÷ ºÁ¡îº¡Ãõ. ¸ñÊôÀ¡
¾¢Ã¡Å¢ÊÂý ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â¾¡ò¾¡ý Õì¸Ïõ”
“±ôÀÊ µ¨Ä¦ÂøÄ¡õ í¸ Åó¾¢ÕìÌõ?”
“²ý Åó¾¢Õ측Ð? §º¡Æý í¸ §À¡÷ ¦ºïºÐ Àò¾¢ô À¡ÊÉÐ ´ýÚ
Õ째?” ºõÀò «¾ý ¦À¨à ¿¢¨ÉÅ¢ø §¾ÊÉ¡ý.
“¸Ä¢í¸òÐô Àý¢”
ÌÃø Åó¾ ¾¢¨ºÂ¢ø ºð¦¼Éò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾Å÷¸û Å¢Âó¾É÷. §Àº¢Â §¾Åáˆ
«¼ì¸Á¡¸ ¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ÀÄ ÅÕ¼í¸û ÓýÒ ³.À¢.±Š §¾÷×ìÌ
¬Âò¾õ ¦ºö¾¾¢ý ¿¢¨É׸û...
“¸¦Ãìð. ¾¡íìŠ §¾Åáˆ. «ó¾ô À£Ã¢ÂðÄ í¸ ¾Á¢ú측Ãí¸
ÌʧÂȢ¢Õì¸Ä¡õ. «Åí¸ ±Ø¾¢Â¢Õì¸Ä¡õÄ?”
“¾Á¢Æ÷¸û «ó¾ì ¸¡ÄòÐÄ §À¡÷Ä ¦ƒÂ¢îº¡, ÌʧÂüÈõ Àñ½¢É¡í¸ýÛ
¯Ú¾¢Â¡î ¦º¡øÄÓÊ¡Ð. Ţ¡À¡Ãõ ¿¼ó¾¢Õì¸Ä¡õ. §¾¡òÐô§À¡É ÁýÉý
¸ôÀõ ¸ðÊ¢Õì¸Ä¡õ. à¾÷¸û Åó¾¢Õì¸Ä¡õ.«ùÅÇ×¾¡ý.”
“µ. «ôÀËýÉ¡ ...‚Äí¸¡? À¡Ä¢?”
“´Õ ¯¾¡Ã½òÐìÌî ¦º¡ý§Éý. «Ð측¸ «ôÀʧ ±ÎòÐì¸ì ܼ¡Ð. ¡÷
ÅÕÅ¡í¸? Ţ¡À¡Ãõ Àñ½ÈÅí¸¾¡ý Ó츢ÂÁ¡ ÅÕÅ¡í¸. «ôÒÈõ
ÒÄÅ÷¸û... §¸¡Â¢ø ¸ð¼ÈÅí¸...ÒÄõ ¦ÀÂ÷óÐ Å÷ÈÅí¸ ¦¸¡Èîºø «Éóò”
“Å¢Îí¸. ¿¡Á Åó¾ §Å¨ÄÂô À¡÷ô§À¡õ. Á¢Š¼÷. Ãò. ¿¡í¸ «ó¾ µ¨Ä¸¨Çô
À¡ì¸ ÓÊÔÁ¡?”
Ãò¨¾ò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷òÐ §¸ûÅ¢ §¸ð¸ ±ò¾É¢ò¾ §¾Åሠ¬îºÃ¢ÂÁ¡É¡÷.
“Á¢Š¼÷ Ãò?”
«Å÷ «íÌ ø¨Ä.
«¨È¢ý ÁÚ ÒÈò¾¢ø «ÄÁ¡Ã¢Â¢ý «Õ§¸ ¾£Å¢ÃÁ¡¸ò §¾Ê즸¡ñÊÕó¾
Ãò¾¢ý Ó¸ò¾¢ø ¸Å¨Ä¢ý §Ã¨¸¸û µÊ¢Õó¾É.
“±ýÉ º¡÷. ±É¢ ôáôÇõ?”
“õ.. ý¦É¡Õ Š¦À ¢Áý ÕóÐîÍ. «¾ì ¸¡§½¡õ.”

«ò¾¢Â¡Âõ 38
“Á¢Š¼÷ À¡òá?” Ãò, «º¢Š¦¼ñ𨼠«¨Æì¸, .«ÅºÃÁ¡¸ µÊÅó¾ À¡òá
Å¢ºÂõ §¸ðÎ º£Ã¢Âº¡É¡÷.
“ í¸¾¡ý ÕóÐîÍ?” ÓÏÓÏò¾Å¡§È , ¦„ø·À¢ý ¯ðÒÈõ ¨¸¨Â ¿£ðÊò
¾¼Å¢ò §¾ÊÉ¡÷.
“±ôÀì ¸¨¼º¢Â¡ô À¡ò¾£í¸. À¡òá?” §¾Åტý §À¡Ä£Š ã¨Ç
§¸ûÅ¢¸¨Çò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. Ð ±ý ÊÀ¡÷ð¦Áñð ºÁ¡îº¡Ãõ. ƒ¡É¸¢
ºõÀò¾¢ý ¸¡¾¢ø ¸¢Í¸¢Íò¾¡û. “ «ó¾ ¬Ç ÍõÁ¡ Õì¸î ¦º¡øÖ”
“×Î ƒ¡É¸¢” ºõÀò «¼ì¸¢É¡ý. “ «ÅÕõ §À¡Ä£Š¾¡ý. ±ø¨Ä Á£È§Ã¡Á¡
øÄ¡ýÛ, «ÅÕìÌò ¦¾Ã¢ïº¢ÕìÌõ... §Ä¡ì¸ø §À¡Ä£Š Åó¾¡ ¿õÁ¸¢ð¼Ôõ
§¸ôÀ¡í¸.”
À¡òá §Â¡º¢ò¾Å¡§È ÓÏÓÏò¾¡÷. “À¾¢ÉïÍ ¿¡û ÓýÉ¡Ê ÕìÌõ..”
“¡¦ÃøÄ¡õ ó¾ åõÄ Ñ¨Æ «ÛÁ¾¢ ÕìÌ?”
“õ.. ¿¡Û, Ãò º¡÷, «ôÒÈõ ¦†ð ì¦Ç÷ì”
“¦†ð ì¦Ç÷ì?”
“¬Á¡, «ÅÕ¾¡ý ±í¸ Š§¼¡÷Š, À÷Š¨ Ôõ À¡ì¸¢È¡Õ. ýÛõ
«Ð즸øÄ¡õ ¬ð¸û ±Îì¸Ä. ¦ÃìÕð¦Áñð ¿¢Úò¾¢¨Å.....”
“ºÃ¢. «ÅÕìÌ ±ýÉ §Å¨Ä ó¾ åõÄ?”
” ¼õ Àò¾Ä. §ÅÈ À£§Ã¡ §ÅÏõ”Û §¸ð§¼¡õ. «Ç× ±Îì¸ÏõÛ ´Õ
Á¡ºõ ÓýÉ¡Ä ¬ð¸Çì ÜðÊðÎ ÅóÐ «Ç× ±Îò¾¡Õ. «Åí¸ §Å¨Ä
¦ºöÂÏõÛ ´Õ º¡Å¢ «Å÷¸¢ð¼ ¦¸¡ÎòÐ ¨ÅÕ󧾡õ.”
“À£§Ã¡ ¦ÃʧÁð¼¡ Å¡í¸ ÓÊ¡¾¡? ±ÐìÌ «Ç× ±ÎòÐî ¦ºöÂÏõ?”
“±í¸ÙìÌ §ÅÏõ¸¢È Á¡¾¢Ã¢ Áà À£§Ã¡ ¦ÃʧÁ¼¡ì ¸¢¨¼ì¸¡Ð. «ÐìÌ
Š¦À„ø §¸¡ðÊí ¦¸¡Îì¸Ïõ. º¡¾¡Ã½ Å¡÷É£‰ «Ê Š¦À ¢ÁýŠ
¦¸ðÎÚõ.”
“«ÅÃì ÜôÀ¢Îí¸.
ÀòÐ ¿¢Á¢¼í¸Ç¢ø ´Õ ¦º¡ð¨¼ò¾¨Ä ÁÉ¢¾÷ ¯û§Ç ѨÆó¾¡÷. ¿¡Ä¨Ã
«ÊìÌõ ¸£§Æ Õó¾ «Å÷ «½¢ó¾¢Õó¾ ¸ñ½¡Ê Ó¸ò¨¾ Å¢¼ô ¦À⾡¸
Õó¾Ð. ¸Éò¾ §º¡¼¡ÒðÊì ¸ñ½¡Ê¢맼 «ÅÃÐ ¸ñ¸û ¦À⾡¸ò
¦¾Ã¢ó¾É. ÅÄÐ Á½¢ì¸ðÊø Ãð¨ºÂ¡¸ì ¸ð¼ôÀðÊÕó¾ «Ø째Ȣ º¢¸ôÒì
¸Â¢Ú À¢öóÐ §À¡ö áÄ¡¸ò ¦¾¡í¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
“†§Ä¡. ³ ¡õ À¢ŠÅ¡Š À¡½¢ìÆ¢”
“ ó¾ô À£§Ã¡¨Å ¡÷ ¾¢Èó¾¡í¸?”
“±í¸¢ð¼ åõ º¡Å¢ ÁðÎõ¾¡ý ¯ñÎ. À£§Ã¡î º¡Å¢ Ãò¸¢ð¼Ôõ, À¡òḢð¼Ôõ
ÁðÎõ¾¡ý ÕìÌõ.”
”Á¢Š¼÷ Ãò. ¯í¸ º¡Å¢Âì ¦¸¡Îí¸”
Á¢¸×õ ¸ÅÉÁ¡¸ «¾ý ÑÉ¢¨Â ¬Ã¡öó¾¡÷ §¾Åáˆ. “À£§Ã¡Å¢ý º¡Å¢Â
¿¸¦ÄÎò¾¢Õ측í¸. º¡Å¢§Â¡¼ Àü¸ûÄ «Ãõ ¨ÅîÍò §¾ö¾¡¼ ¾¼õ
¦¾Ã¢ÔÐ. ”
º¡Å¢ì¦¸¡ò¨¾ Ãò¾¢¼õ ¦¸¡Îò¾Àʧ §¾Åሠ§¸ð¼¡÷.
”º¡Å¢ì¦¸¡òÐ ±ôÀ×õ ¯í¸¸¢ð¼¾¡ý ÕìÌÁ¡ ,Á¢Š¼÷ Ãò?”
“¬Á¡...¬í.. ÞôÇ¢§¸ð åõ º¡Å¢ Àñ½ÈÐ측¸, ¦¸¡ïº ¿¡û Óó¾¢ †×Š
¸£ôÀ¢íì ¸¢ð¼ ¦¸¡Îò¾¢Õó§¾ý”
“«Åí¸ ¸¢ð¼ º¡Å¢ ¸¢¨¼Â¡¾¡?”
“¸¢¨¼Â¡Ð. «¾¡ý 15 ¿¡û ÓýÉ¡Ê., ´Õ ¦ºð ÞôÇ¢§¸ð Àñ½ÈÐìÌ...”
”†×Š¸£ôÀ¢í ý º¡÷ˆ ¡Õ?”
“À¡½¢ìÆ¢”
À¡½¢ìÆ¢ ¦Å¦Ä¦Å¦ÄòÐô §À¡Â¢Õó¾¡÷. ÅÈñ¼ ¯¾Î¸¨Ç ¿¡ì¸¡ø
®ÃôÀÎò¾¢ô §Àº¢É¡÷. “ í¸ «¾¢¸õ ຢ Å÷Ⱦ¢øÄ. «¾¡ý Å¡ÃòÐÄ ´Õ ¿¡û
ÁðÎõ ¦ÀÕì¸....”
”§¸ûÅ¢ìÌ ÁðÎõ À¾¢ø ¦º¡øÖí¸. ¡÷ ÞôÇ¢§¸ð º¡Å¢ Àñ½¢ÉÐ?”
“ôä¨É Å¢ðÎ Àñ½¢ì¦¸¡ñÎ ÅÃ¡ý§Éý.”
ôäý ÅÃŨÆì¸ôÀð¼¡ý. º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ø º¡Å¢¸û «¨Éò¨¾Ôõ ÞôÇ¢§¸ð
¦ºö¾¨¾ ´ôÒ즸¡ñ¼¡ý.
“¡÷ ¦ºöÂî ¦º¡ýÉÐ?”
Á¢¼Ú Å¢Øí¸¢É¡ý.
“§ÀÕ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¦Ãñ¼¡Â¢Ãõ åÅ¡ ¦¸¡Î츢Ⱦ¡î ¦º¡ýÉ¡ý. ¾ôÒô
Àñ½¢ð§¼ý º¡§†ô. ó¾ ´Õ¾¼Å ×ðÎÚí¸”
“±í¸ Õ측ý?”
“¦¾Ã¢Â¡Ð.”
“±ôÀ Åó¾¡ý?”
“À£§Ã¡×ìÌ «Ç× ±Îì¸ Åó¾ ¬ð¸§Ç¡§¼§Â Åó¾¡ý. «Åí¸ §À¡ÉôÒÈõ
¦¸¡ïº §¿Ãõ ¸Æ¢îÍô §À¡Â¢ð¼¡ý”
“±í¸ §À¡É¡ý?”
“¦¾Ã¢Â¡Ð º¡§¸ô. ±ýÉ ÁýÉ¢îÍ...”
“¬Ù «¨¼Â¡Çõ ¦¾Ã¢ÔÁ¡?”
“¯ºÃÁ¡ Õó¾¡ý. À£†¡Ã¢ Á¡¾¢Ã¢ ó¾¢...”
§¾Åሠº¢ó¾¨É¢ø ¬úó¾¡÷.
“§Ä¡ì¸ø §À¡Ä£ŠÄ ¦º¡øÄ¢ÈÄ¡Á¡?” Ãò §¸ûÅ¢§Â¡Î ²È¢¼, “ºÃ¢” ±ýÀÐ
§À¡Äò ¾¨Ä¨ºò¾¡÷.
ôäý ÀÂó¾¢Õó¾¡ý. ¦ÁøÄ §¾Åᨃ ²È¢ð¼¡ý. “º¡§†ô, ´ñÏ
¦º¡øÄÄ¡Á¡?”«Åý ¸¡Ð¸û ¦Ã¡õÀ ¿£ñÊÕóÐîÍ. ±ôÀ×õ ´Õ ÌøÄ¡
§À¡ðÎ Á¨ÈÕôÀ¡ý.”
§¾Åሠ±Øó¾¡÷. “ºõÀò, ¿£í¸ , Õì¸¢È ÍÅÊ墀 ±ýÉ ±Ø¾¢Â¢ÕìÌýÛ
À¡Õí¸. ¿¡ý ôÀ Å÷§Èý.” §Àº¢ÂÅ¡§È Ãò¾¢ý «¨ÈìÌî ¦ºýÈ¡÷.
Ãò ´Õ ¿¢Á¢¼õ ¾Âí¸¢É¡÷.
”À¡òá, ¿£í¸ À¡½¢ìÆ¢§Â¡¼ §À¡Â¢ §À¡Ä£ŠÄ ¸õô¦Ç¢ñð ÀñÏí¸.”
±ýÈÅ÷, ƒ¡É¸¢¨ÂÔõ, ºõÀò¨¾Ôõ, «Éóò¨¾Ôõ ²È¢ð¼¡÷. ´Õ ¿¢Á¢¼
;¡Ã¢ôÀ¢ý À¢ý, «Å÷¸¨Çô À¡÷òÐô §Àºò¦¾¡¼í¸¢É¡÷.
“¦Á¡ò¾õ ¦ÃñÎ ƒ¡Ê ¸¢¨¼îºÐ. ´ñÏÄ ´§Ã¦Â¡Õ ÍÅÊ. Áò¾ÐÄ ãÏ.
«ó¾ ƒ¡Ê¾¡ý Á¢Š ¢í. í¸ Â¡ÕìÌõ ¾ ¦¼º¢·À÷ Àñ½ò ¦¾Ã¢Â¨Ä.
².±Š.³§Â¡¼ ¦Àí¸é÷ ±ôÀ¢¸¢Ã¡·À¢ ÊÀ¡÷ð¦ÁñðÎìÌ ±Ø¾¢Â¢Õ째¡õ.
ýÛõ ±ìŠÀ÷ð ÅóÐ À¡ì¸¨Ä. «ÐÉ¡Ä ôÀ ±í¸ ¦À¡ÚôÒÄ ÕìÌ” Ãò
º¢È¢Ð À¢ý§ÉȢɡ÷. «¨ÉŨÃÔõ «Õ§¸ Åà ¨º¨¸ ¸¡ðÊÉ¡÷.
”ºõÀò, ¯í¸ÙìÌ ðáŢÊÂý ±À¢¸¢Ã¡À¢ ¦¾Ã¢ÔõÛ º¼§¸¡Àý ¦º¡ýÉ¡Õ.
ÐÄ ±¾¡ÅÐ ¯í¸ÙìÌ ¯¾×Á¡ýÛ À¡Õí¸”
ºõÀò Óý§ÉÈ¢ ÌÉ¢óÐ ôÇ¡ŠÊì ¯¨È¢ø Õóò¨¾ ±Î측Á§Ä
¯ýÉ¢ôÀ¡ìì ¸ÅÉ¢ò¾¡ý.
“ Õí¸. ¿£í¸ À¡ì¸ÈÐìÌ Åº¾¢Â¡...” Ãò §Àº¢ ÓÊ측Á§Ä «í¸¢ÕóÐ
¦ÅÇ¢§ÂȢɡ÷.
Õ ¿¢Á¢¼í¸ÙììôÀ¢ÈÌ ´Õ ¸ñ½¡Êô¦ÀðÊÔ¼ý Åó¾¡÷. ´Õ ðÅ£ ÷
¦¸¡ñÎ µ¨ÄîÍÅÊ¢ÕìÌõ ¨À¨Â ±ÎòÐô ¦ÀðÊ¢ø ð¼¡÷. “Å¡í¸”
«Îò¾ «¨È¢ø Å⨺¡¸ ¸ñ½¡Ê º¡ö× §Á¨º¸û ¼ôÀðÊÕó¾É.
«ÅüÈ¢ý §Áø ÌÆø Å¢Çì̸û ¦À¡Õò¾ôÀðÎ À¢Ã¸¡º¢ò¾É. §Á¨ºÂ¢ý
¸ñ½¡Ê ¾ÊÁɡ¢Õó¾Ð. ÌÆø Å¢Ç츢ý ´Ç¢Â¢ø ÕìÌõ ÒÈ °¾¡ì
¸¾¢÷¸¨ÇÔõ ¯È¢ïÍõ ¾ý¨ÁÔ¨¼ÂÐ.
´Õ §Á¨ºÂ¢ý º¡ö×Á¡Éò¾¢ø Õ ìÇ¢ôÒ¸ÙìÌ ¨¼§Â ôÇ¡ŠÊì ¨À¨Â
¦ÁÐÅ¡¸ ¦º¡Õ¸¢É¡÷.
“ í¸ ÅóÐ ¿¢ýÛ À¡Õí¸.ÀÊì¸ ÓÊÔ¾¡?”
ºõÀò §Á¨º Á£Ð ÌÉ¢ó¾¡ý. §Á¨º§Áø ¨Åì¸ôÀðÊÕó¾ ´Ç¢¦ÀÕìÌì
¸ñ½¡Ê¢ý °§¼ µ¨ÄîÍÅʨÂô ÀÊì¸ ÓÂýÈ¡ý.
”õ...Åð¦¼ØòÐì¸û. ¾Á¢ú¾¡ý.”
“±ýÉ ±Ø¾¢ ÕìÌ?” «Éóò ÀÃÀÃò¾¡ý.
”¦À¡Ú. ¦Ã¡õÀ Áí¸Ä¡ ÕìÌ. ´Õ §ÀôÀ÷ ¦¸¡Î”
ÍÅÊ¢ø ÕóÐ ¸ñ ±Î측Á§Ä§Â, «Éóò ¦¸¡Îò¾ §ÀôÀ¨Ã Å¡í¸¢ ±Øò¾
¦¾¡¼í¸¢É¡ý.
ºõÀò ±Ø¾¢Â §ÀôÀ¨Ã «Éóò Å¡íÌÓý§É, Áü¦È¡Õ ¸Ãõ «¾¨Éô ÀÈ¢ò¾Ð.
§¾ÅሠÀ¢ý§É ¿¢ýÈ¢Õó¾¡÷. “¦¸¡ïºõ ¦À¡Úí¸. ýÛõ ¿¡Á º¢Ä
Å¢ºÂí¸Çô §Àº§ÅñÊ¢ÕìÌ”
ºõÀò ¾¢¨¸òÐ «Å¨Ã ²È¢ð¼¡ý. «Åý ¨¸¨Â «Å÷ ¸Ãõ ÀüȢ¢Õó¾Ð.
“¿£í¸ ¦¸¡ïºõ ¦ÅǢ §À¡È£í¸Ç¡ ºõÀò?”
«Åý ¾¢¨¸ò¾Àʧ ¦ÅÇ¢§ÂÈ, §¾Åሠ«Éóò¨¾ §¿¡ì¸¢É¡÷
“¯í¸ÙìÌ Â¡÷ §ÁÄ¡ÅÐ ºó§¾¸õ Õ측?”
“±É측? øÄ.. ²ý?”
“§Ä¡É¡÷Ä ¯í¸Çì ¦¸¡øÄ ´Õ ÓÂüº¢.. í¸ ¾¼Âõ ¸¡½¡Áô §À¡Â¢ÕìÌ.
¡áîÍõ ¯í¸ ôᦃìðÄ Å¢§Ã¡¾¢í¸..?”
“Å¢§Ã¡¾¢¸û? «Ð×õ ±ý ìÈ¢Š¼ø ôᦃìðÄ?” «ÉóÐìÌ º¢Ã¢ôÒ ÅóòÐ.
“º¡÷. ¿¡ý ±¾¡îÍõ ¸ñÎÀ¢ÊÖõ «Ð Á¢ïº¢ Á¢ïº¢ô §À¡É¡ ´Õ
ºÂñðÊ·À¢ì §ÀôÀá ÅÕõ. «ùÅÇ×¾¡ý.. Ð즸øÄ¡õ §À¡Â¢...”
“º¼§¸¡Àý ¦º¡ýÉÁ¡¾¢Ã¢ ìÈ¢Š¼ø ¬üÈø Á¢Ìóò¾¡Â¢Õó¾¡?”
“º¡ý§ øÄ. «ÅÕ ¦º¡ýÉ¡ÕýÛ Èí¸¢§É§É ¾Å¢Ã, «ôÀʦÂøÄ¡õ
´Õ ¸¢È¢Š¼ø ÕìÌõÛ ¿õÀȧ¾ ¸‰¼õ. ±§¾¡ Ţθ¨¾, 6174, ìÈ¢Š¼øÛ
Åó¾¡Öõ, «¦¾øÄ¡õ ´Õ ä¸õÛ¾¡ý ýÉÓõ ±ÉìÌò §¾¡ÏД
“«ôÒÈõ ²ý Åó¾£í¸?”
ºð¦¼É «ì§¸ûŢ¢ø ¾ÎÁ¡È¢É¡ý «Éóò.
“´Õ º¢ýÉ ¿ôÀ¡¨º. ´Õ§ÅÇ ìÈ¢Š¼ø ¸¢¨¼îº¡...” «Éóò §Â¡º¢ò¾¡ý.
ƒ¡É¸¢ ±ýÛ¼ý Õ츢ȡû ±ýÈ Áü¦È¡Õ ¸¡Ã½ò¨¾Ôõ
¦º¡øĢŢ¼Ä¡Á¡... “«Ð ´ñÏõ ¦Àâ ôÃÁ¢¼¡øÄ¡õ Õ측Ð. º¢ýÉ
¸øÖ ¨ºŠÄ Õì¸Ä¡õ. «ùÅÇ×¾¡ý. ±ý ¬Ã¡ö ±ÉìÌ Ó츢Âõ.
º¢õôÀ¢Ç¡ ¦º¡ýÉ¡ ±ý Í¿Äõ.”
§¾Åሠ´ýÚõ §Àº¡Áø , ºõÀò ±Ø¾¢¦ÂÎò¾¢Õó¾ ¸¡¸¢òò¨¾ô ÀÊò¾¡÷. «Å÷
Ó¸õ ÁÄ÷ó¾Ð. º¢ÃÁôÀðÎ «¼ì¸¢É¡÷.
”ºõÀò ¯ûÇ Å¡í¸”
“«ÐÄ Õ츢Ⱦô ÀÊí¸Ç¡?” ±ýÚ §¸ð¼Å¡§È ºõÀò ¯û§Ç ѨÆó¾¡ý.
“ ýÛõ øÄ” ±ýÈ¡ý «Éóò
“¿¡ý ÀÊîÍð§¼ý. ”
“¿£í¸Ç¡?” Å¢Âó¾¡ý ºõÀò. §¾Åሠ¾¢ø ¾£Å¢ÃÁ¡¸ ®ÎÀÎŨ¾ô À¡÷ôÀÐ
ЧŠӾøÓ¨È.. «Éóò À¡÷òÐ즸¡ñÊÕìÌõ§À¡§¾ ºõÀò¾¢¼õ «¾¨Éì
¦¸¡Îò¾¡÷.
ºõÀò «¾¨É ¿¢¾¡ÉÁ¡¸ô ÀÊòÐÅ¢ðÎ ¿¢Á¢÷ó¾¡ý. Á×ÉÁ¡¸ «ì¸¡¸¢¾ò¨¾
«Åâ¼õ ¿£ðÊÉ¡ý.“Å¡í¸. §ÅÄ ÓÊﺡîÍ. Ãò ¸¢ð¼ ¦º¡øÄ¢ðÎ ¿¡Á
¸¢Çõҧšõ.”
”±¾¡îÍõ ¸¢¨¼î;¡?” Ãò¾¢ý ÌÃø º¢È¢Ð ¾Ç÷ó¾¢Õó¾Ð.. À¡òá×õ,
À¡½¢ìÆ¢Ôõ, ôäÛõ «Å÷ Óý «Á÷ó¾¢Õó¾É÷.
“¦ÂŠ. Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É ìé. ¦Ã¡õÀ ¿ýÈ¢” §¾Åሠ¯üº¡¸Á¡¸ô §Àº¢É¡÷.
“¦ÅâÌð. ³ ¡õ §†ôÀ¢.” Ãò ¯½÷ÂüÈ ÌÃÄ¢ø §Àº¢É¡÷.
‘µÕ º¢ýÉ ¦Ãì¦ÅŠð. ¿¡í¸ ¿¡¨ÇìÌì ¸¡§ÄÄ Á£ñÎõ ÅÃÄ¡Á¡? ýÛõ
«ó¾ô À£í¸¡ý ƒ¡Ê ¬Ã¡ÂÏõ”
“‰ä÷. ¸¡§ÄÄ ÀòÐ Á½¢ì¸ôÒÈõ ±ôÀ §Å½¡Öõ Å¡í¸. À¡òá ÕôÀ¡Õ”
¿ýÈ¢ ¦º¡øÄ¢ «Å÷¸û ¦ÅÇ¢§ÂȢ §À¡Ð §¾ÅሠÁ£ñÎõ ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¡÷. “
«ó¾ À£í¸¡ý ƒ¡Ê À£§Ã¡ìÌûǧ ÅÕí¸. ¸ÅÉõ. “
¿£Ä ¿¢È ¨Á, ¦Åû¨Ç측¸¢¾ò¾¢ø ±ØòÐì¸Ç¡¸ô ÀÃÅ¢ÂÐ. ” ±¾¢Ã¢¸û §Á¡ôÀõ
À¢ÊòÐÅ¢ð¼É÷. §À;ø ¬ÀòÐ. É¢ ±ý ¾¢È¨ÁìÌõ, §Å¸ò¾¢üÌõ §Å¨Ä.
§¿Ã¡É §Á¡¾ø ¦¾¡¼íÌõ §¿Ãõ ¦¿Õí¸¢Å¢ð¼Ð”.
¸¡¸¢¾õ ¾£ôÀüÈ¢ÂÐ.
«ò¾¢Â¡Âõ 39
”±í¸ ¾í¸ô§À¡§È¡õ?” «Éó¾¢üÌ §¾Åტ¼õ §Àºô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä. Ó¾øÄ,
«ó¾ì ¸¡¸¢¾ò¾¢ø ±ýÉ ±Ø¾¢Â¢Õ츢ÈÐýÛ ¦º¡øĨÄ. ¦Ãñ¼¡ÅÐ,
«ùÅÇ× §À÷ ÓýÉ¡§Ä, Ãò ¸¢ð¼ ¦Ã¡õÀ ̄¢Â¡ “¸¢¨¼îº¢ÕîÍ” ±Éî
¦º¡øħÅñÊ «Åº¢Â§Á¢øÄ ó¾ ¬ÙìÌ...
“ââ §À¡Ä£Š ¦¸Šð †×ŠÄ.”
º¼§¸¡Àý ¸¡ò¾¢Õó¾¡÷. ÌÃø ¬Ã¡ö× ±ýÀÐ «ùÅÇ× ±Ç¢¾øÄ. ÌÃÄ¢ý ´Ä¢
«¾¢÷׸¨Ç ÀÄ À̾¢¸Ç¡¸ô À¢Ã¢òÐ, ´ù¦Å¡ýÈ¡¸ ¡õÀ¢Ù¼ý
´ôÀ¢¼§ÅñÎõ. À¢ý ´ýÚ §º÷츧ÅñÎõ. §¿ÃÁ¡Ìõ.
¦¼Ä¢§À¡ý ¨½ôÒ ¯Â¢÷òòÐ.
“¦º¡øÖí¸”
“º¡õÀ¢û À¢- 90% ¸¡ý·À¢¼ýŠ . ¡õÀ¢û ² – ¦¿¸Êù” º¼§¸¡Àý ¿¢¨ÉÅ¢ø
À¾¢ì¸, Á£ñÎõ ¦º¡ýÉ¡÷. ¦†ð§À¡¨Éì ¸ÆüÈ¢ÂÅâý Ó¸õ Å¢Â÷ò¾¢Õó¾Ð.
Á¡ðÊ즸¡ñÎÅ¢ð¼¡÷¸û.
º¡õÀ¢û ”²“ ±Ð ”À¢” ±Ð ±É «Å÷ ºÃ¢ À¡÷츧Š§Åñ¼¡õ. «Å÷ ÌÈ¢ò¾
¦ÀÂ÷¸û¾¡ý «¨Å. §Ä¡É¡Ã¢ø ¦¼Ä¢ ¸¡ý·ÀÃý ¢ø §Àº¢Â§À¡Ð À¾¢ó¾
ÌÃø¸û «¨Å.
º¡õÀ¢û ² – ƒ¡É¸¢Â¢ý ÌÃø.
º¡õÀ¢û À¢ – Áí¨¸Â¢ý ÌÃø.
Áí¨¸... ¸¢ÆìÌ?
ââ¢ý Ã× «ýÚ Á¢¸×õ ¸Éò¾¢Õó¾Ð.
Á¢¸ôÒØì¸Á¡É Å¢Â÷¨Å À¢ÍÀ¢Íò¾ ÃÅ¢ø , «ó¾ §À¡Ä£Š ƒ£ôÀ¢ø ãýÚ §À÷
«Á÷ó¾¢Õó¾É÷. §¾Åტý ¨¸ì¸Ê¸¡Ãò¾¢ý §ÃÊÂõ ¨¼Âø Ã× 12 ±Éì
¸¡ðÊÂÐ. «Õ¸¢ø «Á÷ó¾¢Õó¾Åý ¾¨Ä¢ø ¸ÚôÒ ¸÷ô¨À Úìì
¸ðÊ¢Õó¾¡ý. «ÅÉÐ ÁÊ¢ø ´Õ ±Š.±ø.¬÷ ÐôÀ¡ì¸¢ ºÃ¢ó¾¢Õì¸, «Åý
¸ñ¸û Óý§É Ü÷¨Á¡ìì ¸ÅÉ¢òÐ즸¡ñÊÕó¾É.
ƒ£ôÀ¢ý Ãñ¼¡õ Å⨺ Õ쨸¢ø «Á÷ó¾¢Õó¾ ºõÀò ÀÂò¾¢ø ¦¿Ç¢ó¾¡ý.
¯Èí¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Å¨É ±ØôÀ¢, ƒ£ôÀ¢ø ²üÈ¢ ¬÷츢¡ă¢ ÊÀ¡÷ð¦Àñð
«¨Áó¾¢ÕìÌõ §Ã¡ðÊý µÃò¾¢ø ¸¼ó¾ «¨ÃÁ½¢ §¿ÃÁ¡¸ ´ýÚõ §Àº¡Áø
§Ã¡ð¨¼§Â À¡÷òÐ즸¡ñÊÕìÌõ §¾ÅሠÁ£Ð «ÅÛìÌ ±Ã¢îºø
ÀüȢ즸¡ñÎ Åó¾Ð. Àì¸ò¾¢ø ÕìÌõ Åý ¡÷? §¾Åሠ«È¢Ó¸õܼî
¦ºöÐ ¨Å츨Ä?
“§¾Åáˆ. ýÛõ ±ò¾¨É Á½¢ ...”
“‰..” ¦ÁøĢ ÌÃÄ¢ø §¾Åሠ«Å¨É «¼ì¸¢É¡÷.
“¾¡Š. õ ãù¦Áñð” §¾Åტý ÌÃÄ¢ø §Äº¡¸ô À¼À¼ôÒ ²È¢Â¢ÕóòÐ.
Åý ¦ÀÂ÷ ¾¡ ¡? ±í¸ ÕóÐ Åó¾¡ý? ±ÐìÌ? ºõÀò ÌÆôÀò¾¢ý
¯îº¢Â¢Ä¢Õó¾¡ý.
¾¡Š ¾ý ¨ÀÉ¡ÌĨà ºÃ¢¦ºö¾¡ý.
“ ¦ÃñÎ §À÷”
“¦ÄðŠ §¸¡”
Å¢ÇìÌ ¼¡Áø ¦ÁøÄ ƒ£ô ¿¸÷óòÐ. ¬÷츢¡ă¢ ÊÀ¡÷ð¦Áñð
§¸ðÊÄ¢ÕóÐ ³õÀÐ «Ê ¦¾¡¨ÄÅ¢ø ƒ£ô¨À ¿¢Úò¾¢ «¨½ò¾¡÷ §¾Åáˆ.
¾¡Š Èí¸¢ ¿¼ó¾¡ý. ¨¸Â¢ø Õó¾ ÐôÀ¡ì¸¢ «Åý §¾¡Ç¢ø ²È¢ÂÐ. §¸ðÊý
«Õ¸¢ø Õó¾ ÕÅÕõ ¦¾ÕÅ¢ø ¨½óÐ ¿¼óÐ, ¦¾ÕÅ¢ý ã¨Ä¢ø
¿¢ýÈÉ÷. ´ÕÅý À¢Ã¢óÐ, ÅÄôÒÈõ ¿¼ì¸, ÁüÈÅý §¿Ã¡¸ ¿¼ó¾¡ý.. Áí¸¢Â
¦¾ÕÅ¢Ç츢ý ´Ç¢Â¢ø §¿Ã¡¸ ¿¼ó¾ÅÉ¢ý §¾¡Ç¢ø Õó¾ ¨À ¸ÚôÀ¡¸
§Äº¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð. º¢Ä ¿¢Á¢¼í¸û À¢ý ¾¡Š «Å¨Éô À¢ý ¦¾¡¼÷ó¾¡ý.
§¾ÅሠÈí¸¢É¡÷. ºõÀò¨¾ Èí¸ ¨º¨¸ ¸¡ðÊÉ¡÷. ÕÅÕõ Á×ÉÁ¡¸
¬÷츢¡ă¢ ÊôÀ¡÷ð¦ÁñðÊý §¸ð¨¼ «¨¼ó¾É÷.
“ºõÀò, ¿¡Á ¸¡§ÄÄ §À¡É Š¦À ¢Áý åÓìÌô §À¡í¸.”
“Å¢¨Ç¡¼È£í¸Ç¡? ó¾ áò¾¢Ã¢Ä ±ôÀÊ ¯ûÇ §À¡ÈÐ?”
“ ¸¾× ¾¢Èó¾¢ÕìÌõ. ¯ûÇ Ãò ÕôÀ¡Õ. ¿£í¸ ÅÕÅ£í¸ýÛ «ÅÕìÌò ¦¾Ã¢Ôõ”
§Áü¦¸¡ñÎ §Àº¡Áø , §¾Åሠ¾¢ÕõÀ¢ ƒ£ô¨À §¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾¡÷. ºõÀò
,¾¢¨¸ôÀ¢ø ±ýÉ ¦ºöŦ¾ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Áø ¿¢ýÈ¢Õó¾¡ý.
«ó¾ì ÌÚ¸¢Â ºó¾¢ø Á¢¸ì Ìڸġ¸ì ¸ð¼ôÀðÊÕó¾ ’Ã¡õ À§Ã¡ ¡’ Ä¡ðƒ¢ý
¸¡ÅÄ¡Ç¢ Á¡ÊôÀÊ¢ý ¸£§Æ §À¡÷¨Å¢ø ÍÕñÊÕì¸, Ä¡ðƒ¢ý Á¡§Éƒ÷
Õ §¼À¢û¸¨Ç §º÷òÐô§À¡ðÎ ¸ðÊÄ¡¸ ¨ÅòÐ «¾ý Á£Ð ÌÈð¨¼
Å¢ðÊÕó¾¡ý. Á¡Ê¢ø ¦ÁÐÅ¡¸ ²È¢Â «Åý, ¾í¸¢Â¢Õó¾ «¨È¢ý ¸¾¨Åò
¾ýÉ¢¼Á¢Õó¾ º¡Å¢Â¡ø ¾¢Èó¾¡ý. ¸£§Æ Á¡§ÉƒÃ¢¼õ ÕìÌõ º¡Å¢ «ÅÛìÌò
§¾¨Å¢ø¨Ä.
¸¾¨Åò ¾¢ÈìÌõ§À¡Ð Á£ñÎõ ´ÕÓ¨È ¸ÅÉÁ¡¸ ÍüÚÓüÚõ ¸ÅÉ¢ò¾¡ý.
´Õ «¨º×õ ø¨Ä. ¦ÁøÄ «¨ÈìÌû ѨÆó¾Åý, ¸¾¨Å ¡Õõ
§¸ð¸¡Å¢¾ò¾¢ø ãÊ ¯û§Ç ¾¡Æ¢ð¼¡ý. ¼¡÷î ¨Äð ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø ¸ðÊÖìÌì
¸£§Æ Õó¾ ¦Àðʨ ¦ÁЧŠà츢 ¦ÅÇ¢§Â ±Îò¾¡ý. «¾Ûû Õó¾
ƒ¡Ê¨Â ¸ÅÉÁ¡¸ô À⧺¡¾¢ò¾À¢ý, ÓÐÌô¨À¨Âì ¸ÆüÈ¢ «¾ÛÇ¢Õó¾
¦À¡Õ¨Ç ¦ÀðÊìÌû ¨ÅòÐ ¿¢Á¢÷ó¾¡ý.
Õ ƒ¡Ê¸û.
ƒ¡Ê¸Ç¢ý ¯û§Ç ±ýÉÅ¢ÕìÌõ ±ýÀ¨¾ô ÀüÈ¢ «Åý «È¢ÂÅ¢ø¨Ä.
«ÅÛìÌì ¸Å¨ÄÔÁ¢ø¨Ä. ¿¡¨Ç ”âÃô” ( ¸¢ÆìÌ) §À¡ý ¦ºöÔõ§À¡Ð
ÃñÎõ ¾ýÉ¢¼õ Àò¾¢ÃÁ¡¸ Õ츢ÈÐ ±ýÀ¨¾î ¦º¡øħÅñÎõ.. Å¡ðº¢ý
Óð¸û Ã× 1.40 ±ýÈÉ. É¢ ¯Èí¸Ä¡õ.
¾¨Ä¨½Â¢ý «Õ§¸ ´Õ ŠÁ¢ò& ¦ÅŠ¦ ý âšøÅ÷ ¿£ðÊ¢Õó¾Ð. Á¢¸ì
ÌÚ¸¢Â ¦¾¡¨Ä×ìÌ, º¼¡¦ÃÉî ÍÎŦ¾ýÈ¡ø, ¾¢Ë÷¾¡ì̾Ģø ÕóÐ
,¾ü¸¡ôÒìÌ ´Õ ¿øÄ ¬Ô¾õ §ÅñΦÁýÈ¡ø, «ÅÉÐ §¾÷× ŠÁ¢ò &
¦ÅŠ¦ ý ÁðΧÁ. «Åý «È¢Â¡¾ âšøŧá, ¬ð§¼¡Á¡Ê째¡,
Š¨ÉôÀ÷¸§Ç¡ ø¨Ä. «ÅÉÐ §¾÷× ±ýÚõ ¾ÅȢ¾¢ø¨Ä..
ÓÐÌô¨À¨Â ¸ðÊÄ¢ø Áü¦È¡Õ ¾¨Ä¨½Â¡¸ ¨ÅòÐÅ¢ðÎ, ºð¨¼¨Âì
¸ÆüÈ¢, Á¢ýÅ¢º¢È¢¨Âô §À¡Îõ §Å¨Ç¢ø À¼À¼¦ÅÉì ¸¾× ¾ð¼ôÀð¼Ð. .
«Åý ¨¸ Á¢ýÉÄ¡¸ âšøŨÃô ÀüÈ¢ÂÐ. ¸¾¨Å §¿¡ì¸¢î ͼò
¾¢ÕõÀ¢ÂÅÉ¡ø, «Åý À¢ý§É¢Õó¾ À¡òåÁ¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢Åó¾ ¯ÕÅò¨¾ì
¸¡½ ÓÊ¡Áü§À¡ÉÐ. À¼À¼ ¦ÅÉì §¸ð¼ ´Ä¢Â¢ø , ±ó¾ ÐôÀ¡ì¸¢
«Å¨Éî Íð¼Ð ±ýÀÐ ¦¾Ã¢ÔÓý§É, ¸ðÊÄ¢ø Á¼í¸¢ Å¢Øó¾¡ý.
«Åý ÅÄÐ ¨¸ ÐôÀ¡ì¸¢¨Âô ÀüȢ¢Õó¾Ð. âšøÅâÖõ èŸû
¿¢¨Èó¾¢Õó¾É.
´§Ã¦Â¡Õ ̨È, ¯¼Ä¢ø ÁðÎõ ¯Â¢÷ øÄ¡¾¢Õó¾Ð.
¸¾¨Å ¡§Ã¡ ¾ðÎÅÐ §À¡Ä¢Õó¾Ð «Éó¾¢üÌ.
“«Éóò’
§¾Åტý ÌÃø. º¢ÃÁôÀðÎ ¸ñŢƢò¾Åý ¸Ê¸¡Ãò¨¾ô À¡÷ò¾¡ý.. ¦ÃñÎ
ÓôÀò¾¢ ³óÐ. ó¾ «¾¢¸¡¨ÄÄ ±ýÉ §Å¨Ä ÅÕìÌ?
«Åý ±ØóÐ ÅÕžüÌû Õ Ó¨È ¸¾× ¾ð¼ôÀð¼Ð.
“±ýÉ º¡÷?” ¸¾Å¢ý ¦ÅÇ¢§Â §¾Åሠ¿¢ýÈ¢Õó¾¡÷. «ÅÃÕ§¸ ƒ¡É¸¢,
àì¸ò¾¢ø º¢Åó¾ ŢƢ¸Ù¼ý.. ó¾ §¿ÃòÐÄ?
“¸¢ÇõÒí¸.”
“±í¸?”
“¬÷츢¡ă¢ ÊÀ¡÷ð¦Áñð”
”Å¡ð?” «¾¢÷ó¾¡ý «Éóò. ó¾ §Å¨Ç墀 ¬÷츢¡ă¢ ÊôÀ¡÷ð¦Áñð.?
“«¦¾øÄ¡õ «í¸ ÅóÐ ¦º¡øħÈý. Ó¾øÄ ¸¢ÇõÒí¸. ôÀʧ ší¸.
ÀÚ¢øÄ”
“º¡÷. ¿¡ý...”.
“ðáÂ÷ §À¡ðÊÕ츣í¸øÄ? «Ð §À¡Ðõ. Å¡í¸”
Å¡ºÄ¢ø ƒ£ô ´ýÚ ¸¢ÇõÒžý ´Ä¢ ºýÉÁ¡¸ì §¸ð¼Ð..
” «ó¾ ƒ¡Ê ±Îí¸” §¾Åሠ§Àº¢ì¦¸¡ñÊÕì¸, Ãò , ¦ÁЧŠ´Õ
¦À¡Õ¨Ç ±ÎòÐ ¸ÅÉÁ¡¸ §Á¨º§Áø ¨Åò¾¡÷. ¦Åø¦ÅðÎò н¢¨Âô
À¢Ã¢ì¸, «¾¢Ä¢ÕóÐ À£í¸¡ý ƒ¡Ê ¦ÅÇ¢ôÀ¼, «¾ý ¯¨¼ó¾ Å¢üÈ¢ø,
ôÇ¡ŠÊì ¨À¸Ç¢ø ¦À¡¾¢óÐ ¨Åì¸ôÀðÊÕó¾É «¨Å.
“±øÄ¡ Š¦Àº¢¦ÁÛõ ÕìÌ.” Ãò¾¢ý ÌÃÄ¢ø ´Õ ¿¢õÁ¾¢ ¦¾Ã¢ó¾Ð.
“¦ÃñÎ ƒ¡ÊÄÔõ?”
“¦ÂŠ. ‰ä÷.”
¬÷츢ÂÄ¡ƒ¢ ÊÀ¡÷ð¦Áñð ÓØÐõ ÕÇ¢ø ãú¸¢Â¢Õì¸, «ó¾ «¨È¢ø
ÁðÎõ Õ §Á¨º Å¢Çì̸û ±Ã¢óЦ¸¡ñÊÕó¾É. «¨È¢ý ºýÉø¸Ç¢ø
Ò¾¢¾¡¸ ¸Éò¾ Àô Àξ¡ §À¡ðÎ ã¼ôÀðÊÕó¾Ð. ¦ÅǢ¢ĢÕóÐ À¡÷¾¡ø
¬÷츢¡ă¢ ÊôÀ¡÷ð¦Áñð ¯Èí¸¢ì¦¸¡ñÊÕìÌõ..À¢È ¸ðʼí¸û
§À¡§Ä..
“ Ð ¦Ãñ¼¡ÅÐ ƒ¡Ê. ¿¡Á ¸¡§ÄÄ ¦¾¡¨ÄïÍ §À¡îÍýÛ
§¾Ê¸¢ðÊÕ󧾡§Á «Ð... “
“±ôÀÊì ¸¢¨¼îºÐ ?” ƒ¡É¸¢ Å¢ÂôÀ¢ý ¯îº¢Â¢Ä¢Õó¾¡û.
“¦¸¡ñΧÀ¡Éŧɡ¼ Ä¡ðˆÄ ÕóÐîÍ...”
”¡Õ?±ôÀÊ À¢Êí¸?” ƒ¡É¸¢Â¢ý ÌÃÄ¢ø ¾¢¨¸ôÒ §Á§Ä¡í¸¢Â¢Õó¾Ð.
“«ÅÛìÌ ¿¡ý ¦º¡ýÉÐ §¸ðÊÕîÍ. «ó¾ ƒ¡ÊÂì ¦¸¡ñÎ §À¡¸ Åó¾ÅÉ
¦¾¡¼÷óÐ §À¡§É¡õ. åõÄ Á¼ì¸¢§É¡õ.º¢ýÉ ±ý¸×ñð¼÷.”
“µ ¨Á ¸¡ð” ºõÀò ¦ÅĦÅÄò¾¡ý.
“ Š¦À„ø ¼¡Šì ·§À¡÷Š- ¸ø¸ò¾¡×§Ä÷óÐ Åó¾ ¾¡Š ÓýÉ¡Ä «ÅÉ¡Ä
¿¢ì¸ ÓÊÂÄ .”
“±í¸? ¯í¸ÙìÌ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢ïºÐ?”
“Å¢Îí¸. ¿ÁìÌ §ÅñÊÂÐ ƒ¡Ê¸û.. ¦ÃñÎõ ¸¢¨¼îº¢ÕîÍ. ¯ûÇ Õ츢ÈÐ
¿ÁìÌ ¯¾×Á¡ýÛ À¡Õí¸.”
“±ÉìÌ ó¾ Å¢¨Ç¡ðÎ Íò¾Á¡ô ÒâÂÄ” «Éóò ¾¨Ä¨Âô
À¢ÊòÐ즸¡ñ¼¡ý.
“ºõÀò, ¿£í¸ Š¦À ¢Áý¸¨Ç §º¡¾¢îÍô À¡Õí¸. «ÐÅà ¿¡í¸
§Àº¢ì¸¢ðÊÕ째¡õ” §¾Åሠ§Àº¢ÂÀʧ «Éóò¾¢ý §¾¡ûÁ£Ð ¾ðÊÉ¡÷.
ÕÅÕõ ¦ÁЧŠ«¨È¢ý ´Õ ã¨ÄìÌî ¦ºýÈÉ÷.
“ §¿ò¾¢ìÌ ¯í츢𼠦¸¡ïº ÷À¡ ¿¼óи¢ð§¼ý. ¡Ã¢. ±øÄ¡õ ´Õ
¿¡¼¸õ¾¡ý. ¿õÁ ±¾¢Ã¢ ¦Ã¡õÀ Òò¾¢º¡Ä¢ ÁðÎÁ¢øÄ, ¿¢¨ÈÂò ¦¾¡¼÷Ò¸û
«ÅÛìÌ ÕìÌ. «ó¾ô ôäý ´Õ «õÒ. ý¦É¡Õ «õÒ ´ñÏõ í¸
ÕìÌ. «ÐìÌì §¸ì¸Ïõ¸¢ÈÐ측¸§Å ¸¢¨¼îº ¾¸Åø ¦Ã¡õÀ
Ó츢ÂÁ¡ÉÐýÛ Ãò§¾¡¼ åõÄ À¸¢Ãí¸Á¡î ¦º¡ý§Éý. «Ð×õ ’¿¡¨ÇìÌò
¾¢ÕõÀ×õ Åէšõ’Û §ÅÈ ¦º¡ý§Éý.”
“§ ¡?”
“«Ð §À¡Â¢ «Åí¸¢ð¼ ¦º¡øÄ¢ÕîÍ. ±Îò¾ÅÛõ ´Õ «õÒ¾¡ý. «ÅÛìÌ
ºó§¾¸õ ÅóÐÕîÍ. ¿¡Á «ó¾ ƒ¡Ê ±Îòи¢ðÎô §À¡Â¢ð¼¡ ±ýÉ
¦ºöÂÈÐýÛ À¾ð¼òÐÄ, «ÅºÃÁ¡ áò¾¢Ã¢§Â ±Îì¸ ÅóÐð¼¡ý. «¾¡ý
«Åý «ÅºÃòÐÄ Àñ½¢É ´§Ã¦Â¡Õ º¢ýÉ ¾ÅÚ. ”
“«Ð ýÉÓõ âŠì øÄ?”
“¸¦Ãìð. ´ñÏ ¿£í¸ ÒâïÍì¸Ïõ. í¸ ¿õÁÇ Á¡¾¢Ã¢ §¾¼È ÌØì¸û
´ñÏ ÁðÎÁ¢øÄ. ÀÄ ÕìÌ. «Åí¸ÙìÌûÇ Õì¸¢È §À¡Ã¡ð¼òÐľ¡ý
§Ä¡É¡÷Ä ´Õò¾ý ÍÃí¸òÐÄ «Ø¸¢ì¸¢¼ó¾¡ý. ¯í¸Ç «¨¼îÍ ÅîºÐ
ý¦É¡Õ ÌØ. ÌØì¸ûÄ ±¾¡îÍõ Óó¾¢ÎîÍýÉ¡ ¬ÀòÐ.
«ÅºÃôÀðÎð¼¡ý..”
”µ§¸. ±ôÀÊ «Åý ôÀ ÅóÐ ƒ¡Ê ±ÎôÀ¡ýýÛ °¸¢îº£í¸.? ¿¡¨ÇìÌ
Åó¾¢Õó¾¡?”
“ââ §À¡Ä£Š§Ä÷óÐ ´Õ ¬Ç Á·ôÊ墀 ÊÀ¡÷ð¦ÁñÎìÌûÇ
º¡Âí¸¡ÄòЧÄ÷ó§¾ Õó¾¡ý. Ãò ¸¢ð¼’ ±ôÀ ÜôÀ¢ð¼¡Öõ ÅÃÏõ’Û
¦º¡øÄ¢ ¨ÅÕó§¾ý. ŠŠ¦Àìð, í¸ Ñ¨ÆïÍ Š¦À ¢ÁÉ ±ÎòÐðÎô
§À¡ÉôÒÈõ ¿¡í¸ ¦¾¡¼÷󧾡õ. ¾¡Š ¾Â¡÷¿¢¨ÄÄ ââìÌ º¡Âí¸¡Ä§Á
ÅóÐð¼¡Õ. ”
“«ÐìÌ ²ý ôÀÊ ÕðÎÄ ¿¡Á ÅÃÏõ? ¸¡§ÄÄ Åó¾¡ô §À¡Ð§Á?
±ôÀÊÔõ «Åý ¨ÅîÍðÎô §À¡Â¢ð¼¡ý..”
“¸¡§ÄÄ, Áò¾ ¬Ùí¸ ÅóÐÕÅ¡í¸ «Éóò. ÁüÈì Ìاš¼ «õÒõ
ÅóÐÕõ.«ÐìÌûÇ ¿¡Á ¾ôÀ¡òÐðÎô §À¡Â¢Õ§Å¡õ. ±ýÉ ¿¼ó¾Ðý§É
«ÐìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ”
«ÉóòÐìÌô ÒâÂò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
“±Îò¾ ¬û ¡Õ?” ºõÀò §¸ð¸, ƒ¡É¸¢ ¨¼ÁÈ¢ò¾¡û.
”¡÷ «ó¾ «õÒ?”
§¾ÅሠÀ¾¢ø ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. «Ð ââ §À¡Ä£ ¢ý §Å¨Ä. Èó¾Åý
§À¡ŠðÁ¡÷ð¼õ âô§À¡÷ð «Óì¸Á¡¸ ¨Åì¸ôÀÎõ. º¼Äõ ¡Õõ «È¢Â¡Áø
±Ã¢ì¸ôÀÎõ. áõ À§Ã¡º¡ Ä¡ðƒ¢ý 204õ «¨È¢ø Õó¾Åý Íŧ¼
øÄ¡Áø Á¨ÈóÐ §À¡Å¡ý.
«õÒ?? ââ §À¡Ä£Š º¢ýÉ Á£¨É ¾ôÀÅ¢ðÎ ¦ÀâÂÁ£¨Éô
À¢ÊôÀ¡÷¸§Ç¡,Á¡ð¼¡÷¸§Ç¡.. «Ð «Å÷¸û À¡Î..
ºõÀò §Á¨º§Áø ¨Åì¸ôÀðÊÕó¾ ´Ç¢¦ÀÕìÌì ¸ñ½¡Ê¢ý °§¼
µ¨ÄîÍÅʨÂô ÀÊì¸ ÓÂýÈ¡ý. ¦Á¡ò¾õ ãýÚ ôÇ¡ŠÊì ¨À¸û Õó¾É.
À¢Ã¢ì¸¡Á§Ä, ´Õ ¨À¨Âì ¸ÅÉÁ¡¸ Ãò ´Ç¢¦ÀÕìÌì ¸ñ½¡Ê¢ý «Ê§Â
¦º¡Õ¸¢Â¢Õó¾¡÷.
§¾Åሠ¯û§Ç ѨÆÂ×õ, «Å÷ ¦ºø§À¡ý «¾¢÷ó¾Ð. «¾¨É ±Îò¾Å¡Ú
ºü§È ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ ¸¡Ã¢¼¡Ã¢ø ¿¢ýÈÅ÷, Ó¸õ ´Õ ¿¢Á¢¼ò¾¢ø Á¡È¢ÂÐ.
“µ.§¸. ³ Å¢ø À¢ §¾÷ ý ¾÷ðÊ Á¢É¢ðŠ”
”±ýÉ?” ±ýÈÅ¡Ú À¡÷ò¾¡ý «Éóò.
“ ´Õ º£Ã¢ÂŠ ¼÷ý. §¿ò¾¢ìÌ ¿¡í¸ Å¢ðÊÕó¾ ý¦É¡Õ ¬¨Ç ââ §À¡Ä£Š
À¢ÊîÍð¼¡í¸. «Åí¸¢ð¼ ±ý¦¸¡Ââ Àñ½ÈÐìÌ ¿¡ý §À¡Ïõ. ¦ÃñÎ
Á½¢ §¿ÃòÐÄ ÅóÐΧÅý. ¾¡Š”
¾¡Š ±Øó¾¡ý.
“±Š ¡÷”
“ ¿£í¸ Åí¸ Ü¼ Õí¸. ¿¡ý Åó¾ôÒÈõ âģù Àñ½§Èý.”
¾¡Š ¾Âí¸¢É¡ý.
“¯í¸ ÊôÀ¡÷ð¦Áñ𠦆𠸢𼠧Àº¢ð§¼ý. ¿¡ý âģù Àñ½È Åà ¿£í¸
Åí¸ Ü¼ò¾¡ý Õì¸È£í¸. ±É¢ ¼×ð?”
§¾Åሠ¦ÅÇ¢§ÂȢɡ÷. ¾¡Š ¾ÉÐ §À¡¨É ±Îò¾ÀÊ ¸¡Ã¢¼¡Ã¢ø ¿¼ì¸, Ð
±¨¾Ôõ ¸Åɢ측Áø ºõÀò ´Ç¢¦ÀÕìÌì ¸ñ½¡Ê¢ø ÌÉ¢ó¾¢Õó¾¡ý.
”õ...Åð¦¼ØòÐì¸û. ¾Á¢ú¾¡ý. ´Õ §ÀôÀ÷ ¦¸¡Îí¸”
ÍÅÊ¢ø ÕóÐ ¸ñ ±Î측Á§Ä§Â, Ãò ¦¸¡Îò¾ §ÀôÀ¨Ã Å¡í¸¢ ±Øò¾
¦¾¡¼í¸¢É¡ý. «¾ýÀ¢ý Ãñ¼¡ÅÐ ÍÅʨÂ,ôÇ¡ŠÊì ¨À§Â¡Î
¦º¡Õ¸¢ÂÅý ¾¢¨¸ò¾¡ý.

«ò¾¢Â¡Âõ 40
“±ýÉ Ð?” ºõÀò¾¢ý ¦¿üÈ¢ ÍÕí¸¢ÂÐ.
ÀòÐ ¿¢Á¢¼õ ¸Æ¢óÐõ Ãñ¼¡ÅÐ ÍÅʨ §¿¡ì¸¢ÂÀʧ ¿¢ýÈ¢Õ¿¾¡ý.
“±É¢ ôáôÇõ?”
“ ÐÄ ±ØòÐ ´ñϧÁ ø¨Ä. ãÏ Å¢¾Á¡ §¸¡Î¸û ¸£È¢Â¢ÕìÌ.
«ùÅÇ×¾¡ý ...”
“ ´.§¸ «¾ «ôÀʧ ŨÃïÍ ±Î. 㽡ÅÐ?”
“ÀÊ츢§Èý. “ ºõÀò Á£ñÎõ «¨Á¾¢ÂÉ¡ý. ÍÅʨÂÔõ §ÀôÀ¨ÃÔõ
À¡÷òÐô À¡÷òÐ ±Ø¾¢ÂÅý, º¢Ä «Êò¾ø ¾¢Õò¾ø¸ÙìÌôÀ¢ý Åâ¸¨Ç º£Ã¡¸
±Ø¾¢É¡ý.
”¾¢ÕõÀ×õ Ò¾¢÷..” ºÄ¢òÐ즸¡ñÎ ºõÀò ¦¸¡Îò¾ §ÀôÀ¨Ã Å¡í¸¢Â «Éóò
¦ÁЧŠ´ù¦Å¡Õ Å⡸ ÓÏÓÏò¾¡ý.
“¦ÅðÊ ¿¡ýÓ¸ý ±ð¼¡¸¢ Ãñ¼¡¸¢
´üÈý À¨¼¦Â¡Õí¸¢ ÃñÊý §ÅÈ¡¸¢
ÀüÈ¡§Ä ´Ç¢ÔÁ¢úóÐ ¸øÀí¸û ¾¡§É¡Ê
ÌüÈ¡¾ À¡¸õ¿¡Îõ ¦ºùŢ ¸ÕïÍÆ¢î Ýò¾¢Ãõ ¦¸¡ñΔ
“§†¡ô¦ÄŠ” ±ýÈ¡û ƒ¡É¸¢ ±Ã¢îºÖ¼ý. “¡áîÍõ ÒâÂÈ Á¡¾¢Ã¢
§ÀÍí¸ôÀ¡.”
ºõÀò º¢Ã¢ò¾¡ý. ” ¨¾¦ÂøÄ¡õ Á¢¸ò ¦¾Ç¢Å¡ìô ÒâóЦ¸¡ñÎ
Å¢ÇìììÜÊÂÅý ´ÕÅý ¿õÁ¢ø Õó¾¡ý. ÃÅ¢¨Â »¡À¸Á¢Õ측 ƒ¡É¸¢?”
«ÉóòÐõ, ƒ¡É¸¢Ôõ «Å¨É ´Õ Ó¨È Å¢ÂôÒ¼ý À¡÷ò¾É÷. «§¾
«õÀ¡ºÓò¾¢Ãô À¢üº¢ Ó¸¡Á¢ø ÕóÐ , Õ¿¡ð¸Ç¢ø ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ÂÅý.
“«Åý ±í§¸¡ º¢í¸ôâ÷Ä Õì¸È¾¡ì §¸ûÅ¢ôÀð§¼ý” ±ýÈ¡ý «Éóò.
ºð¦¼É ¿¢¨É× ÅóÐ , º£Ã¢Â ¡¸ Ò¾¢Ã¢ø ãú¸¢É¡ý.
¸¡¨Ä Á½¢ ²Ø ±É ÍÅ÷ì¸Ê¸¡Ãõ ¸¡ð¼, ââ ¬÷츢¡ă¢
ÊôÀ¡÷ð¦ÁñðÊý ¸¡ý·ÀÃýŠ «¨È¢ø «Å÷¸û Ë «Õó¾¢ÂÀÊ , ´Õ Åð¼
§Á¨º¨Âî ÍüÈ¢ «Á÷ó¾¢Õó¾É÷. ¸¢Æ째 ¸¼ü¸¨Ã ¾¸¾¸¦ÅÉ ¦À¡ýÉ¢ÈÁ¡¸
Á¢ýÉ, ¸¼Ä¢ý ¦ÅÇ¢÷ ¿£Ä ¿¢Èõ ¦¸¡ïºõ¦¸¡ïºÁ¡¸ àÃò¾¢ø ¸ÕﺢÅôÀ¡¸
,ÝâÂî ¦ºõ¨Á¢ø ´Ç¢÷ó¾Ð.
«Å÷¸û ¿¡Ö Á½¢ÂÇÅ¢ø À⧺¡¾¨É «¨È¢ĢÕóÐ ¾¢ÕõÀ¢Â¢Õó¾É÷.
«Éóò¾¢ý Ó¸ò¾¢ø àì¸Á¢ý¨Á¢ý ¸¨ÇôÒ ¦¾Ã¢ó¾Ð.§Á¨ºÂ¢ý Á£Ð ÀÄ
¸¡¸¢¾í¸û ¨ÈóÐ ¸¢¼ó¾É.
“¸ÕïÍÆ¢-ýÉ¡ ±ýÉ?” ºõÀò ±Ø¾¢Â¢Õó¾ §ÀôÀâĢÕóÐ ¸ñ¨½
±Î측Á§Ä §¸ð¼ «Éóò, Áü¦È¡Õ ¸¡¸¢ò¾¾¢ø ±§¾¡ ±ñ¸Ç¢ý Å⨺¨Â
¸¢Ú츢ɡý.
“ÍÆ¢-ýÉ¡ ƒ£§Ã¡. ¸ÕïÍÆ¢ýÉ¡ , ¦ÀÕõ ÍÆøÛ ¨ÅîÍì¸Ä¡õ. ¬üÈ¢§Ä
±øÄ¡õ Õì̧Á. «ÐÄ Á¡ðÊÉ¡ ¦ÅǢ ÅÃÓÊ¡ÐýÛ...” ºõÀò
§Àºô§Àº, ƒ¡É¸¢ìÌ ±§¾¡ ¼È¢ÂÐ “ Ð 6174-³ì ÌÈ¢ì̧¾¡?
º¼§¸¡Àýܼ 6174-³ ¸½¢¾ì ¸ÕóШÇýÛ ¦º¡ýɾ¡¸ §Äº¡ »¡À¸õ
ÅÕД
«Éóò Áü¦È¡Õ ¦Åû¨Ç측¸¢¾¨¾ ±ÎòÐ ´Õ À¢ÃÁ¢Êý Õ Ðñ¼í¸¨Ç
ŨÃó¾¡ý.
“ºõÀò, ¿¡Á §¾¼È À¢ÃÁ¢ðÄ ¿¡Ö Ó¸í¸û ÕìÌÁ¡, «ÐìÌ §Á§Ä¡?"
“¿¡Ö¾¡ý Õì¸Ïõ. «ôÀÊò¾¡ý À¨Æ ¬Å½í¸ûÄ ÕìÌýÛ
º¼§¸¡Àý ¦º¡ýÉ¡÷.”
“¾¡íìŠ". ±ýÈ «Éóò ¾ÉРŨÃ׸¨Ç Å¢Ç츢ɡý. " ôÀ Ó¾ø
À¾¢×¸¨Çô À¡÷ô§À¡õ.
“ ó¾ Ò¾¢÷ À¢ÃÁ¢ð§¼¡¼ ºÃ¢ò¾¢Ãò¨¾ì ÌÈ¢ìÌÐ. º¼§¸¡Àý ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡Õ?
À¢ÃÁ¢ð¨¼ ¦Ãñ¼¡ ÌÚ째 ¦ÅðÊÉ¡í¸ýÛ¾¡É? í¸ À¡Õ”
ƒ¡É¸¢ìÌ ´ýÚõ ÒâÂÅ¢ø¨Ä ±ýÀÐ «Åû Ó¸ò¾¢§Ä§Â ¦¾Ã¢ó¾Ð. ºõÀò
¯ýÉ¢ôÀ¡¸ì ¸ÅÉ¢òÐ즸¡ñÊÕó¾¡ý.
«Éóò ¾¡ý ŨÃó¾ ¸¡¸¢¾ò¨¾ ¯Â÷ò¾¢ôÀ¢Êò¾¡ý. “ ¿õÁ ¸¢ð¼ ôÀ ÃñÎ
ÐñÎ ôÃÁ¢ð ÕìÌ.´ýÚ À¢ÃÁ¢Êý §Áø À̾¢. Áü¦È¡ýÚ . «ôÀ¢ÃÁ¢Êý
«ÊôÀ̾¢.. ó¾ §ÁøÀ̾¢í¸ÈÐ «ÊôÀ̾¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¦Åð¼ôÀð¼Ð. РŨÃ
¿¡ý ¦º¡øÄÈÐ ºÃ¢¾¡É¡?" «Éóò ¿¢Úò¾¢É¡ý.
ºõÀò "¬Á¡õ" ±Éò ¾¨Ä¨ºò¾¡ý.
ôÀ Ò¾¢ÕìÌ Åէšõ. "¦ÅðÊÂ. ¿¡ýÓ¸ý ±ð¼¡¸ " ýÉ¡, ¿¡Ö
Ó¸í¦¸¡ñ¼ ¸¢Ã¢Š¼ø. ¦ÃñÎ Ðñ¼Á¡ ¦Åð¼ôÀðÎ, ±ðÎ Ó¸õ
¦¸¡ñ¼¾¡¸ Á¡È¢îÍ”±ýÚ «÷ò¾õ.
"´üÈý À¨¼¦Â¡Õí¸¢ ÃñÊý §ÅÈ¡¸ " -ýÛ ¦º¡ýÉ¡, ´ù¦Å¡Õ
Ðñ¼ò¾¢ý Ó¸í¸ÙìÌõ ´Õ ±ñ ÌÎò¾¢Õ측í¸.. §ÁøÀ̾¢ À¢ÃÁ¢ðìÌ 1, 3,
5 7 ±ýÈ ´ü¨ÈôÀ¨¼ ±ñ¸Ùõ, «ÊôÀ̾¢ 2,4,6,8 ±ýÈ Ãð¨¼ôÀ¨¼
±ñ¸ÙÁ¡ «¨ÁïÍ, ¦ÃñÎõ §ÅÚ §ÅÈ¡¸ô §À¡Â¢ÕîÍ.”
”±ÐìÌ ôÀÊ ´Õ ¿õÀÃ¢í º¢Š¼õ?”
“ Ð, ±ôÀÊ ¬üÈø ´Õ Ó¸ò¾¢ø ÕóÐ ý¦É¡Õ Ó¸òÐìÌô §À¡ÈÐýÛ
¸¡ð¼ÈÐìÌ.. ¯¾¡Ã½Á¡.. 1õ Ó¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ 2õ Ó¸òÐìÌ ¬üÈø §À¡¸¡Ð.
²ýÉ¡, ¦ÃñÎõ ´§Ã Ó¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦Åð¼ôÀð¼¨Å. ¬üÈø «Îò¾
Ó¸òÐìÌò¾¡ý §À¡¸Ïõ.”
"²ý §À¡¸Ïõ?” ±ýÈ¡û ƒ¡É¸¢
”«Ð ´ù¦Å¡Õ Ó¸Á¡ô§À¡öô §À¡ö¾¡ý ÀýÁ¼í¸¡¸ô ¦ÀÕÌÐýÛ
¿¢¨É츢§Èý..... ´ù¦Å¡Õ Ó¸òÐÄÔõ ÀÎõ§À¡Ð ´Ç¢Â¢ý À¡¨¾Â¢Ä ´Ç¢÷×,
«ôÒÈõ ±Äìðáý À¡ôҧĄý ý¦Å÷„ý- §Äº÷ Á¡¾¢Ã¢... ƒŠð
±ý§É¡¼ ä¸õ¾¡ý.” .
ƒ¡É¸¢ ´Õ ¿¢Á¢¼õ «¨Á¾¢Â¡¸ Õó¾¡û. “ §ÄºÃ¡ Õì¸ ÓÊ¡Ð. §Äº÷É¡,
´§Ã «¨ÄÅ⨺¾¡ý ¾¢ÕõÀ ÅÃÏõ. ÐÄ «¨ÄÅ⨺ ÜÊ츢ð§¼
§À¡Ìõ.. ¬üÈø «¾¢¸Ã¢î͸¢ð§¼ §À¡ÌõÛ º¼§¸¡Àý ¦º¡ýÉ¡§Ã?”
“¸¦Ãìð” ±ýÈ¡ý «Éóò. “ ´ù¦Å¡Õ Ó¸òÐÄÔõ ´Ç¢ ¯ûÇ Ñ¨ÆÂÈô§À¡,
£ð ìÈ¢Š¼ø ÀΨ¸Â¢Ä ´Ç¢÷¾Ä¡§Ä ´Ç¢§Â¡¼ «¨ÄÅ⨺ Á¡ÚÐ. «¨¾ì
¸¼óÐ ¯û§Ç §À¡ÉÐõ, ÑñҨƸûÄ, §Äº÷ Á¡¾¢Ã¢, «ó¾ «¨ÄÅ⨺
ÀýÁ¼í¸¡ô ¦ÀÕ¸¢, ¦ÅÇ¢§Â ÅÕÐ. ¾¢ÕõÀ×õ «ó¾ µÇ¢, ý¦É¡Õ Ó¸òÐÄ
ÀðÎ ¯ûÇ ÅÕõ§À¡Ð, «¨ÄÅ⨺ Á¡Úõ, ¬üÈø ¦ÀÕÌõ.. ôÀÊ ´ù¦Å¡Õ
¾¼¨Å ´Ç¢ì¸¾¢÷ À¼ôÀ¼, ó¾î ºì¾¢ «¾¢¸Ã¢î͸¢ð§¼ §À¡Ìõ... ƒŠð
¦¸Š ¢í.” «Éóò ¾ý À¾ð¼ò¨¾ Á¨Èì¸ Á¢¸×õ º¢ÃÁôÀð¼¡ý.
ÐìÌò¾¡§É ¿¡ý í¸ Åó¾¢Õ째ý. Óð¼¡û ¦Àñ§½.. ùÅÇ× ÍÄÀÁ¡
Ð ¯ÉìÌ Å¢Çí¸¢ÎÁ¡?
«Éóò ºü§È ¿¡ü¸¡Ä¢Â¢ø À¢ý º¡öó¾¡ý. «¨ÉÅÕõ «¨Á¾¢Â¡¸ Õì¸,
Á¢ýÅ¢º¢È¢Â¢ý ¸¢î ¸¢î ±ýÈ ´Ä¢ ÁðÎõ §¸ðÎ즸¡ñÊÕó¾Ð.
«ò¾¢Â¡Âõ 41
«Éóò ¸ñ¸¨Ç ãÊÉ¡ý. ±ìŠ.§Ã âºøðθû... Àʸí¸û. º¢Ä Á¡¾í¸ÙìÌ
Óý ¿¼ó¾ ¿¢¸ú׸û «Åý ¿¢¨É׸Ǣø §Á¦ÄØó¾É. À¢Ä¦¼øÀ¢Â¡
äÉ¢Å÷º¢Ê¢ø «ýÚ ÃÅ¢ý À¢ý ¿¢¸úó¾¨Å. ¡â¼Óõ «Åý ÐŨÃ
¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. ƒ¡É¸¢ ¯ðÀ¼...
Àʸí¸Ç¢ø ´Ç¢÷¾ø (Fluoroscence) ±ýÀÐ º¡¾¡Ã½ Å¢ºÂõ. ´Õ
«¨ÄÅ⨺¨Âì ¦¸¡ñÎ Àʸò¨¾ò ¾¡ì¸¢É¡ø, «Ð ¯Á¢úÅÐ §ÅÚ
«¨ÄÅ⨺¡¸ ÕìÌõ. ÀÎõ «¨ÄÅ⨺Ôõ, ¯Á¢úó¾ «¨ÄÅ⨺¨ÂÔõ
¦¾¡¼÷Ò ÀÎò¾¢, “ ó¾ Àʸò¾¢ø ó¾ ¾¡Ð , ùÅÇ× Õ츢ÈД ±Éî
¦º¡øĢŢ¼ÓÊÔõ. ¾É¢Áí¸Ç¢ý, ¾¡Ðì¸Ç¢ý, ÀÎõ «¨ÄÅ⨺, ¯Á¢Øõ
«¨ÄÅ⨺¸û ¦Å̸¡ÄÓý§À ÀðÊÂÄ¢¼ôÀðÎÅ¢ð¼É.
«ýÚ «Éóò ¸ñ¼Ð ºü§È Å¢§É¡¾Á¡ÉÐ.
¿£Äì¸ø ¯Á¢úó¾ «¨ÄÅ⨺¸û , ÀÎõ «¨ÄÅ⨺¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Á¢¸ §ÅÚÀðÎ
Õó¾É. «Ð ¬îºÃ¢ÂÁ¢ø¨Ä. §ÅÚ ¾¡Ðì¸û Õì¸Ä¡õ.
¬É¡ø ¯Á¢ÆôÀ𼠴Ǣ¢ý «¼÷ò¾¢, ¬üÈø Á¢¸ Á¢¸ «¾¢¸Á¡¸ Õó¾Ð. ÀÎõ
´Ç¢Â¢ý ¬üÈ¨Ä Å¢¼, ¯Á¢úó¾ ´Ç¢Â¢ý ¬üÈø «¾¢¸õ.
§Å¨Ä ¦ºöÂì ¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ¬üÈ¨Ä Å¢¼, §Å¨Ä ¦ºöÐ ¸¢¨¼ò¾ ¬üÈø
«¾¢¸õ .
ÂüÀ¢ÂÄ¢ø Ð º¡ò¾¢ÂÁ¢ø¨Ä.
«¾£¾Á¡É ¬üÈø ¦¸¡ñ¼ «¨Ä츾¢÷¸û ¸¢È¢Š¼Ä¢ø ÕóÐ ¸¢¨¼ì¸×õ
ÌÆõÀ¢ô§À¡Â¢Õó¾ «Éóò, ±ìŠ.§Ã âºøðθ¨Ç º¢.±Š.Å¢ ·À¡÷Á¡ðÊø
§ºÁ¢òÐ, ±ì Ä¢ø ²üȢɡý. º¢Ä ¸½ì¸£Î¸¨Ç ¦ºöÐ À¡÷ò¾Åý §ÁÖõ
ÌÆõÀ¢Â¢Õó¾¡ý. º¡ò¾¢Â§Á ø¨Ä.
±ì ø ¸½ì¸£Î¸¨Ç Á£ñÎõ ºÃ¢À¡÷ò¾¡ý. ¸½É¢ ¦À¡ö ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä.
Š¦ÄõÁÕìÌ «Åý §À¡ý ¦ºö¾§À¡Ð Á½¢ ¸¡¨Ä Á½¢ ³óÐ À¾¢¨ÉóÐ.
«Å÷ ŢƢò¾¢ÕôÀ¡÷ ±ýÈ¡Öõ, ó¾ §¿Ãò¾¢ø «Åý, «Å¨Ã ´ÕÓ¨Èܼ
«¨Æò¾¾¢ø¨Ä. Š¦ÄõÁ÷ «ÅÉÐ À¾ð¼Á¡É ÌÃÖìÌ «¨Á¾¢Â¡¸ô
À¾¢ÄÇ¢ò¾¡÷. “¯ÉÐ §º¡¾¨É ÓÊ׸¨Ç Š§¸ý ¦ºöÐ Á¢ýÉïºÄ¢ø
«ÛôÒ. ÓÊó¾¡ø ý§È ¿¢ä ¬÷Ä¢ÂýŠ ¸¢ÇõÀ¢ Å¡. Áâ¡ðð µð¼Ä¢ø ´Õ
¸¡ýÀ¦Ãý ¢ø ýÚ Á¾¢Âõ §À͸¢§Èý. 555,§¸Éø Šðãð.”
«Éóò ºüÚ ¾Âí¸¢É¡ý. ý§ÈÅ¡? Á£ñÎõ ¾ÉÐ ¸½ì¸£Î¸¨Çî
ºÃ¢À¡÷ò¾¡ý. ¯Ú¾¢Ô¼ý «Åü¨È Š§¸ý ¦ºöÐ Á¢ýÉïºÄ¢ø «ÅÕìÌ
«ÛôÀ¢Å¢ðÎ, ¨½Â¾Çò¾¢ø óä ¬÷Ä¢ÂýŠ ¤ìÌ Å¢Á¡É §º¨Å¨Âò
§¾¼ò¦¾¡¼í¸¢É¡ý. 9 Á½¢ìÌì ¸¢ÇõÒõ Ô¨Éð¼Êý º¢Ú Å¢Á¡É §º¨Å¢ø
º£ð ¸¢¨¼ò¾Ð.
“¦ÄãâÂý £ð ¸¢È¢Š¼ø (Lemurian Seed Crystal)” ±ýÈ¡÷ ±ñÀРž¡É
Š¦ÄõÁ÷.ÅØ쨸 ÓØÐÁ¡¸ ¾¨Ä¨Â ¿¢¨Èò¾¢Õì¸, ¸Ú¿¢Èò ¾¢ðθû ¾¨Ä¢ø
«í¸íÌ §¾¡ýȢ¢Õó¾É. «ÅÃÐ ¦ÁøĢ ¯ÕÅõ , «Å÷ «½¢ó¾¢Õó¾ «¼÷
¿£Ä¿¢Èì §¸¡ðÊø ºü§È ¦À⾡¸ò ¦¾Ã¢ó¾¡Öõ, ¯¼Ä¢ø §¾¡ø ÁðΧÁ
±ÖõÀ¢ý §Á§Ä ÕôÀ¨¾ì ¸Øò¾¢ø ¦¾¡í¸¢Â §¾¡ø ÍÕì¸í¸û ¸¡ðÊÉ.
¸ñ¸Ç¢ø Á¢ýɢ «¾£¾Á¡É ´Ç¢, «ÚÅÐ ÅÕ¼í¸ÙìÌõ §ÁÄ¡É «ÅÃÐ
¸ÊÉ ¬Ã¡ö¢ý ¸¨Çô¨ÀÔõ Á£È¢, ¬ÆÁ¡É «È¢¨Å «È¢Å¢ò¾Ð
«Éóò ƒýÉÄ¢ý ÅÆ¢§Â ¦ÅÇ¢§Â §¿¡ì¸¢É¡ý. ¿¢ä ¬÷Ä¢ÂýŠ Áâ¡ð
µð¼Ä¢ý À¾¢É¡È¡õ Á¡Ê¢ĢÕó¾ «ÅÃÐ «¨È¢ĢÕóÐ Á¢Š ¢ ¢ôÀ¢ ¿¾¢ ¸¼ø
§À¡Äò ¦¾Ã¢ó¾Ð. Õ ¦ÀÕõ ºÃìÌô À¼Ì¸û ¿¾¢Â¢ý µð¼ò¾¢üÌ ±¾¢Ã¡¸,
¦ÁøÄ Á¢¾óÐ ¦ºýÚ¦¸¡ñÊÕó¾É.
“ ¦ÄãâÂý £ð ¸¢È¢Š¼øŠ ¸¢¨¼ôÀÐ «â÷Åõ. ¯ÉìÌ ¿¡ý
«ÛôÀ¢ÂÅüÈ¢ø ÃñÎ ãýÚ ÁðΧÁ Ð §À¡Ä Å¢§É¡¾Á¡¸
´Ç¢÷ó¾¢ÕìÌõ. ºÃ¢Â¡?”
Á×ÉÁ¡¸ò ¾¨Ä¡ðÊÉ¡ý «Éóò. «Åý ¾¢¨¸ôÒ ýÛõ «¼í¸Å¢ø¨Ä.
±ôÀÊ Ð º¡ò¾¢Âõ?. «È¢Å¢ÂÖìÌô ÒÈõÀ¡ÉÐ. «¨¾ôÀüÈ¢ ¦¸¡ïºÓõ
«ÄðÊ즸¡ûÇ¡Áø ¿¢¾¡ÉÁ¡¸ Š¦ÄõÁ÷ §À͸¢È¡÷?
“ ¿£ ¿¢¨ÉôÀÐ §À¡ø Ð «È¢Å¢ÂÖìÌô ÒÈõÀ¡ÉÐ ø¨Ä “ ±ýÈ¡÷
Š¦ÄõÁ÷, ÍÕ𨼠¯È¢ïº¢ÂÀÊ. ÍÕðÊý ¸íÌ «Å÷ ¯È¢ïº¢Â §Å¸ò¾¢ø º¢È¢Ð
«¾¢¸Á¡¸ º¢ÅóÐ ´Ç¢÷óÐ , Áí¸¢ÂÐ.
«Éóò Å¢ÂôÒ¼ý «Å¨Ã ²È¢ð¼¡ý. Š¦ÄõÁ÷ «Å¨É À¡÷측Á§Ä §ÁÖõ
¦¾¡¼÷ó¾¡÷. “ ¿£ ¨¾ò¾¡ý ¿¢¨ÉôÀ¡ö ±É ¿¡ý ±¾¢÷À¡÷ôÀ¾üÌô ¦ÀâÂ
«È¢× §¾¨Å¢ø¨Ä.”
”Š¦ÄõÁ÷ ¿õÁ ÁÉÍìÌûÇÔõ ÕóÐ §Â¡º¢ì¸¢È¡÷. «¾¡ý ó¾ «Íà ÀÄõ.”
À¢.¦†î.Ê¢ý §À¡Ð , º£É¢Â÷ ¦º¡ýÉÐ, «ÉóòÐìÌ ¿¢¨É×ìÌ Åó¾Ð.
Š¦ÄõÁ÷ ¦ÁÐÅ¡¸ ±Øó¾¡÷. ¦ÁøĢ ôÇ¡ŠÊì ·§À¡ø¼÷ ´ý¨È «Åý
Óý ¿¸÷ò¾¢É¡÷.
«Éóò «¾¨Éô ÒÃðÊÉ¡ý. ±ìŠ §Ã Ê·ôá짼¡Á£ð¼Ã¢ý(XRD- X Ray
Diffractometer) âºøð¸û ÁüÚõ ¨Áì§Ã¡Š§¸¡ô À¢õÀí¸û...
¨Áì§Ã¡Š§¸¡ô À¢õÀí¸Ç¢ø ²§¾¡ Ò¾¢¾¡¸ «Åý ¸ÅÉò¨¾ ®÷ò¾Ð.
“ÌÚìÌÅ¡ðÊø ¦Åð¼ôÀð¼ ¸¢È¢Š¼Ä¢ý ¨Áìኧ¸¡ô §ÁƒŠ...”
Š¦ÄõÁ÷ ¦¾¡¼÷ó¾¡÷.” ¸¢È¢Š¼Ä¢ý ¯û§Ç º¢Ú ÑñÒÆ¡ö¸û ÕôÀ¨¾ì
¸ÅÉ¢.”
ºÃ¢Â¡¸ «¨¾ò¾¡ý «Éóò ¸ÅÉ¢òÐ즸¡ñÊÕó¾¡ý. ÐŨà «Åý
óÑñÒÆ¡ö¸¨Ç ±ó¾ ¸¢È¢Š¼Ä¢Öõ ¸ñ¼¾¢ø¨Ä. Š¦ÄõÁ÷ ¦¾¡¼÷ó¾¡÷.
“ ¦ÄãâÂý £ð ¸¢È¢Š¼Ä¢ø ô§Ç¡Ã ýŠ ÁðÎÁøÄ, §Äº÷ Âì¸Óõ
§º÷óÐ Õ츢ÈÐ. ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ «¨ÄÅ⨺ ÀÎõ§À¡Ð, ´Ç¢÷óÐ ¦ÅÇ¢ÅÕõ
ÁüÈ «¨ÄÅ⨺¨Â «ôÀÊ§Â ó¾ ¸¢È¢Š¼ø ¦ÅǢŢΞ¢ø¨Ä. Á¡È¡¸ ,
«¨¾ ¯ûÀΨ¸¸Ç¢ø §Äº÷ §À¡Äô ÀýÁ¼í¸¡ì¸¢ , ÁÚÒÈõ ¦ÅǢ¢Îõ. º¢Ä
¸¢È¢Š¼ø¸û ±ìŠ§ÃìÌ ´Ç¢Õõ. º¢Ä ¸¢È¢Š¼ø¸û Á¢ý¸¡ó¾ «¨Äì¸ü¨È¢ý
ÀÄ À̾¢¸ÙìÌ ´Ç¢Õõ.”
“±ôÀÊ §Äº÷.. ÐìÌûÇ?” «Éóò ôÃÁ¢ò¾¡ý. ¨Áì§Ã¡§Åù
«¨ÄÅ⨺¸¨Ç §ÁºÃ¡ì¸Ä¡õ. «¾üÌ §Á§Ä, ¬üÈø ¦¸¡ñ¼ ,¸¡Ïõ
´Ç¢Â¢ý «¨Ä Å⨺¸¨Ç §ÄºÃ¡ì¸Ä¡õ. ¸¡Ïõ ´Ç¢¨ÂÅ¢¼ «¾¢¸Á¡É
¬üÈø ¦¸¡ñ¼ ±ìŠ§Ã , §Äº÷ §À¡Ä? ÐŨà «Åý §¸ð¼¾¢ø¨Ä.
“ ì⊼ÖìÌûÇ ¿£ À¡÷ò¾ ÑñÒÆ¡ö¸û §Äº÷ ¸ÕÅ¢ §À¡Äî ¦ºÂøÀÎõ.
¬üÈø ̨ÈÅ¡É ´Ç¢÷ó¾ «¨Ä¨Â §Äº÷ §À¡Äô ÀýÁ¼í¸¡ì¸¢ì ¦¸¡ÎôÀÐ
¾ý §Å¨Ä. ´ù¦Å¡ýÚõ ´ù¦Å¡Õ «¨ÄÅ⨺ìÌ...”
«Éóò. ¨¸¸¨Çì ÜôÀ¢ ã쨸 «Øò¾¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¾£Å¢Ã º¢ó¾¨É¢ø
Õ츢ȡý ±ýÀ¨¾ Š¦ÄõÁ÷ ¯½÷ó¾¡÷. «Åý §¾¡Ç¢ø §Äº¡¸ò ¾ðÊÉ¡÷.
“«¸îº¢ÅôÒ «¨Ä ¸¢È¢Š¼Ä¢ø ÀÎõ§À¡Ð, ¦ÁøĦÁøÄ ¸¡Ïõ ´Ç¢Â¢ý
º¢ÅôÒ «¨ÄÅ⨺ ÅÕõ. º¢ÅôÒ ÀÎõ§À¡Ð «¾¢Öõ ºì¾¢ Å¡öó¾ «¨Ä¸û
¸¢ÇõÀ¢ °¾¡ Ũà Å⨺¡¸ ¦ÅÇ¢ÅÕõ. «¨Å ÀÎõ§À¡Ð «ÅüÚìÌ §Á§Ä
ÒÈ °¾¡ì¸¾¢÷¸û.«ôÒÈõ...”
«Éó¾¢üÌ ´ýÚ ¼È¢ÂÐ.
“´Õ §Äº÷ ÂíÌžüÌ Á¢ýº¡Ã ¬üÈø §ÅÏõ. À¡ôҧĄý ýÅ÷„ý
¿¼ì¸Ïõ. ±ÄìðÃ¡É¢ì ¸ñð§Ã¡ø «¨ÁôÒ¸û §ÅÏõ. ±í¸¢ÕóÐ ÐìÌ
¬üÈø ÅÕÐ?”
“¦¾Ã¢Â¡Ð”
«Éóò Á×É¢ò¾¡ý. ” ¿¡ý §Áü¦¸¡ñÎ ±ôÀÊ ±ý §ÀôÀ¨Ã
¦¸¡ñΧÀ¡¸Ïõ?”
Š¦ÄõÁ÷ «Å¨É §¿Ã¡¸ ¯üÚ §¿¡ì¸¢É¡÷.
“ ýÛõ Ò⡾ ¾Çò¾¢ø §ÀôÀ÷ ±ØÐŦ¾ýÀÐ «÷ò¾ÁüÈÐ. ӾĢø ¾ý
«È¢Å¢Â¨Äô ÒâóЦ¸¡û. §Áü¦¸¡ñÎ ¬Ã¡ö ¦ºöÂôÀ¼§ÅñÎõ.
¦ºö¸¢È¡Â¡?”
«Éóò «Å¨Ã§Â À¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾¡ý.. ±ý ¿¢¨Ä¨Á ÅÕìÌ ¿ýÈ¡¸§Å
¦¾Ã¢Ôõ.. ¦¾Ã¢óÐÁ¡?
“ÍõÁ¡ Õó¾¡ø ÀÄÐõ ¿¢¨Éì¸ò §¾¡ýÚõ «Éóò. ÍÂÅ¢Ãì¸õ ±ýÀÐ ¬¨Ç
Å¢Øí¸¢Å¢Îõ. ±¾¡ÅÐ §Å¨Ä¢ø ÓõÓÃÁ¡¸ ®ÎÀÎò¾¢ì¦¸¡û. «¾üÌ
±ýÉ¡ø ¯¾Å ÓÊÔõ:”
“±ýÉ §Å¨Ä?”
“Á¢¸ô¦Àâ ¦ÄãâÂý £ð ìÈ¢Š¼ø ´Õ ¼ò¾¢ø Á¨ÈòÐ
¨Åì¸ôÀðÊÕ츢ÈÐ. «¨¾ì ¸ñÎÀ¢Êò¾¡ø «¾¢Ä¢ÕóÐ ¯ý §¸ûÅ¢¸ÙìÌ
À¾¢ø ¸¢¨¼ìÌõ. ±ÉìÌò ¦¾Ã¢óÐ ´Õ ÌØ «¾¢ø ÓõÓÃÁ¡¸ ®ÎÀðÊÕ츢ÈÐ.
«Å÷¸û ôᦃìÊø ±ýÉ¡ø ¯ý¨Éî §º÷ì¸ ÓÊÔõ.”
“±ò¾¨É Á¡¾í¸û ó¾ ôᦃìð?”
“¦¾Ã¢Â¡Ð. ó¾ ¬Ã¡ö¢ý ¦¾¡¼÷× ¯Ä¸¢ý §ÅÚ ã¨Ä¸Ç¢ø
¦ºöÂôÀ¼§ÅñÎõ. ¿£ , ºÃ¢¦ÂýÚ ¦º¡ýÉ¡ø ¿¡ý ÁüÈÅ÷¸§Ç¡Î
§À͸¢§Èý. ”
“±íÌ ¦¾¡¼í¸Ïõ?”
“¯ÉÐ ¿¡ðÊø... ¿£ ¦ºý¨É §À¡ö ±ò¾¨É ÅÕ¼í¸û ¬Â¢ÕìÌõ?”
«Éóò Å¢Âó¾¡ý. ÀÆõ ¿ØÅ¢ô À¡Ä¢ø...
“ ¿¢îºÂÁ¡¸.. ±ýÚ ¸¢ÇõÀ§ÅñÎõ? ¡¨Ãò ¦¾¡¼÷Ò¦¸¡ûǧÅñÎõ?”
Š¦ÄõÁ÷ ¦ÁøÄî º¢Ã¢ò¾¡÷. “Êì¸ð Õó¾¡ø ¿¡¨Ç째 ܼ ¿£ ¸¢ÇõÀÄ¡õ..
¦ºý¨É ¦ºýÈÐõ «Å÷¸§Ç ¯ý¨Éò ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÅ¡÷¸û.. ¯ÉìÌ
¸ñʃý ¢ ¸¢Ã¡ñð Ó¾ø¾Å¨½Â¡¸, ÕÀ¾¡Â¢Ãõ ¼¡Ä÷ Åí¸¢ì¸½ì¸¢ø
³óÐ ¿¡ð¸Ç¢ø §º÷óÐÅ¢Îõ. ¦ÄðŠ Š¼¡ô †¢Â÷.” Š¦ÄõÁ÷ ±ØóÐ ¦ÁøÄ
¿¼ó¾¡÷.
«Îò¾ ¦º„ý ƒ¢§Â¡ À¢ ¢ìŠ. ¦Âø§Ä¡ Š§¼¡ý §¿„Éø À¡÷ì ¦Åó¿£÷
°üÚ¸û ÀüÈ¢. ±ÉìÌ ¸ñÊôÀ¡¸ì §¸ð¸§ÅñÎõ. ¬ø ¾¢ ¦ÀŠð”.
¸¾ÅÕ§¸ ¿¢ýÈ¡÷. «Éóò ÒâóЦ¸¡ñÎ, §À¡ø¼¨Ã ±ÎòÐ즸¡ñÎ
¦ÅÇ¢§Â ÅÃ, «Å÷ ¸¾¨Å ãÊ, ¾¢ÕõÀ¢ôÀ¡÷측Áø ÁÚÒÈÁ¡¸ Ä¢ô𠧿¡ì¸¢
¿¼ó¾¡÷. «Ð Š¦ÄõÁâý Š¨¼ø. À½¢ ÓÊóРŢð¼¡ø, ¿£ ¡§Ã¡, ¿¡ý
¡§Ã¡... «Îò¾ §Å¨Ä Ó츢Âõ..
Š¦ÄõÁ÷ ¦ÅÇ¢§ÂȢ Ũà ¸ÅÉ¢ò¾ «Éóò «¾ýÀ¢ý ¿¢¸úó¾Åü¨È
«È¢ÂÅ¢ø¨Ä.
Š ¦Ä õ Á ÷ , ¸¡ý·¦ÀÃýŠ «Ãí¸¢ø , Ãñ¼¡õ Å⨺¢ø ӾĢø
ѨÆó¾¡÷.À¢ý ¾Âí¸¢ ¦ÅÇ¢ÅóÐ ÓýÅ⨺¢ø ¦ºýÚ «Á÷ó¾¡÷. Á¢¸
º¡¾¡Ã½Á¡É «ó¾î ¦ºÂ¨Ä ±ÅÕõ ¦À¡ÕðÀÎò¾¡ÁÄ¢Õì¸, ²Æ¡ÅÐ
Å⨺¢ĢÕóÐ ´ÕÅý ¦ÁЧŠ±ØóÐ , «Õ¸¢Ä¢Õó¾Å÷¸Ç¢¼õ Á¢¸
Á⡨¾Â¡¸ º¢ÃÁòÐìÌ ÁýÉ¢ôÒ §¸ð¼Å¡§È, ¦ÅÇ¢§ÂȢɡý.
Š¦ÄõÁâý «ó¾î ¦ºÂø «ÅÛìÌì ¸¢¨¼ò¾ Ó츢Âî ¦ºö¾¢.Åáñ¼¡Å¢ø
¡ÕÁ¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ ¯Ú¾¢ôÀÎò¾¢ÂÅ¡§È ¾ÉÐ ôÇ¡ì¦À÷â¢ø ¾ðÊÉ¡ý. “
´ôÒ즸¡ñÎÅ¢ð¼¡ý.”
ôÇ¡ì¦À÷â ´Õ ¿¢Á¢¼ò¾¢ø ºýÉÁ¡¸ ¦ºö¾¢ ÅÕ¨¸Â¢ø «¾¢÷ó¾Ð. “ ÅÃðÎõ.
Š¦ÄõÁâ¼õ ±ý ¿ýÈ¢¨Âò ¦¾Ã¢Å¢ì¸×õ.”
«ò¾¢Â¡Âõ 42
ºõÀò¾¢ý ÌÃø «¨Á¾¢¨Âì ¸¨Äò¾Ð.“ ºÃ¢. «Ðì¸ôÒÈõ ±ýÉ?” «Éóò
¿¢¨ÉŢĢÕóÐ Á£ñ¼¡ý.
“ ó¾ôÒ¾¢÷, ¦ÃñÎ Ðñ¼í¸Ùõ, ¬üÈø ¸ü¨È¨Â ÅîÍ ´ý¨È¦Â¡ýÚ
§¾ÎõÛ ¦º¡øÖÐ.”
ó¾ ¸¨¼º¢ ¦ÃñÎ Åâ¸Ç¸ ¸ÅÉÁ¡ô À¡Õ.
“ÀüÈ¡§Ä ´Ç¢ÔÁ¢úóÐ ¸øÀí¸û ¾¡§É¡Ê
ÌüÈ¡¾ À¡¸õ¿¡Îõ ¦ºùŢ ¸ÕïÍÆ¢î Ýò¾¢Ãõ ¦¸¡ñΔ
“Íò¾Á¡ô Òâ¨Ä. ÌÆôÀ¡§¾” ƒ¡É¸¢ «Õ¸¢Ä¢Õó¾ ¿¡ü¸¡Ä¢Â¢ø «Á÷ó¾¡û.
“¦º¡øħÈý. ¸ÕïÍÆ¢î Ýò¾¢Ãõ-í¸ÈÐ, ¿£ ¦º¡ýÉÁ¡¾¢Ã¢ 6174-³ò¾¡ý
ÌÈ¢ìÌÐ. «§¾¡¼ Š¦¼ôŠ »¡À¸Á¢Õ측?”
“ ÕìÌ.”
“«ó¾ Š¦¼ôŠ ¾¡ý ó¾ ¸ÕïÍÆ¢î Ýò¾¢Ãõ. ó¾ Ýò¾¢Ãõ Õ츢ÈÐ
±í¸ýÉ¡...” §Àº¢ì¦¸¡ñ§¼ «Éóò , ºõÀò ±Ø¾¢Â¢Õó¾ Áü¦È¡Õ ¸¡¸¢¾ò¨¾
±Îò¾¡ý.
” ÐÄ Õì¸ÈÐ ´Õ Ũ¸Â¢Ä ¸ÕïÍÆ¢î Ýò¾¢Ãõ¾¡ý. À¡Õ.
"¾¨ÄÂüÈ ¯¼ÄÁ¢íÌ ¾¨Ä¸£Æ¡ö ¾¡ý¿¢ýÚ
¾ýɢɢýÚ ¾¡ý ¸Æ¢Â – ¾¡¦ÉýÚÓû§Ç¡§É!"
§¾¡ýÈ측ñ ¾¨ÄÂí§¸ ¾¨¼ÂüÈ ´Ç¢¾ÐõÀ¢”
ƒ¡É¸¢, ¨¾Ôõ, ºõÀò ŨÃﺡ§É, «ó¾ ãÏ §¸¡Î ¸¢Úì¸ø.. «¨¾Ôõ
§º÷òÐôÀ¡ì¸Ïõ.
±øÄ¡ º¢ò¾¢Ãò¾¢Öõ ¼Ð Àì¸õ, À¢ÃÁ¢§¼¡¼ ¾¨ÄôÀ̾¢Â¢ý Ó¸í¸û ´Õ
§¿÷Å⨺¢Ä. ÅÄÐÀì¸õ À¢ÃÁ¢§¼¡¼ «ÊôÀ̾¢Â¢ý Ó¸í¸û ´Õ §¿÷
Åâ¨ºÄ ÕìÌ. ¿¡Á, ¿õÁ ź¾¢ìÌ, ¾¨ÄôÀ̾¢ Ó¸í¸¨Çì ¸£§ÆÔõ, ¯¼øÀ̾¢
Ó¸í¸¨Ç §Á§ÄÔÁ¡ ŨÃïÍì̧šõ. ôÀ Ó¾ø º¢ò¾¢Ãò¨¾ ±Îô§À¡õ”
«Éóò Ó¾ø º¢ò¾¢Ãò¾¢¨É ¦ÅüÚ ¸¡¸¢¾ò¾¢ø ŨÃó¾¡ý.
“ Ð Ò¾¢§Ã¡¼ Ó¾ø Åâ “¾¨ÄÂüÈ ¯¼ÄÁ¢íÌ”
7641 ±ý¸¢È À¡¨¾Â¢ø ¬üÈø ¸ü¨È §À¡¸¢È¨¾ì ¸¡ðÎÐ. ¦Åð¼ôÀð¼
À¢ÃÁ¢ð ´ñÏ ¨Åîº Á¡¾¢Ã¢ ÕìÌøÄ? «Ð¾¡ý ¾¨ÄÂüÈ ¯¼Äõ .. “ «Éóò
¿¢Úò¾¢É¡ý. «¨ÉÅÕõ «Åý ŨÃó¾ §¸¡Î¸¨Ç ¯ýÉ¢ôÀ¡¸ì ¸ÅÉ¢ò¾É÷.
” ôÀ, Ó¾ø º¢ò¾¢Ãò¨¾ À¢ý§É¡ì¸¢ ŨçÈý. «Ð¾¡ý “¾¨Ä¸£Æ¡ö ¾¡ý
¿¢ýÚ ” ±ý¸¢È ¦º¡ø. ¾¨Ä¨ÂÔõ, ¯¼¨ÄÔõ Á¡ò¾¢Õ§Å¡õ” «Éóò
ŨÃó¾¡ý. ” Ð ¬üÈø ¾¢ÕõÀ¢ ¾¨Ä墀 ÕóÐ ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡¸¢È À¡¨¾Âì
¸¡ðÎÐ.

”±ÐìÌ ôÀÊ ¬üÈø ´Õ À¡¨¾Ä §À¡Â¢ò ¾¢ÕõÀ¢ ÅÃÏõ?” ƒ¡É¸¢

¿¡ü¸¡Ä¢Â¢Ä¢ÕóÐ ±Øó¾¡û. ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡¸ «ÅÙìÌ ÍšÊÂõ ÅÃò
¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾Ð. ±ñ¸û, ÅÊÅí¸û... §¸¡Äõ Á¡¾¢÷... Ð «ÅÙ¨¼Â
¦¼¡¨Áý.
” ó¾ ¦ÃñÎ ÀÊÔõ, À¢ÃÁ¢ð ¾ý§É¡¼ ÁüÈÀ̾¢¾¡ý ¾ý§É¡¼
¦¾¡¼÷Ò¦¸¡ûÙ¾¡?ýÛ ¯Ú¾¢ôÀÎò¾ÈÐìÌýÛ ¿¢¨É츢§Èý. ¾¨ÄôÀ̾¢,
¾¡ý «ÛôÀ¢É ´Ç¢ ¾É째 ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕ¾¡ýÛ ºÃ¢ À¡ìÌÐ.” «Éóò º¢È¢Ð
§Â¡º¢òÐô À¾¢ø ¦º¡ýÉ¡ý. §ÁÖõ ¦¾¡¼÷ó¾¡ý.
”«Îò¾¾¡, “¾ýɢɢýÚ ¾¡ý ¸Æ¢Â” Ð Ó츢ÂÁ¡É Š¦¼ô.
ôÀ ¿õÁ 6174-µ¼ «ø¸¡Ã¢ò¾¨¾ ÀÂýÀÎò¾¢§É¡õÉ¡, 7641-1467 = 6174.
¾ ŨÃ狀¡õÉ¡ ôÀÊ ÅÕõ.” «Éóò ãýÈ¡ÅÐ º¢ò¾¢Ãò¨¾ ŨÃó¾¡ý.
À¾üÈò¾¢ø «Åý ¨¸¸û ÀÃÀÃò¾É.
” ¾ì ¸¨¼º¢ Åâ ¸¡ðÎÐ
”§¾¡ýÈ측ñ ¾¨ÄÂí§¸, ¾¨¼ÂüÈ ´Ç¢¾ÐõÀ¢”
’¬üÈÄ¢ý À¡¨¾ À¢ÃÁ¢ð ¾¨Ä ÅÊÅ¢Ä Åó¾¢ÕìÌ À¡Õ” «Éóò¾¢ý ÌÃø
¯½÷ Á¢Ì¾¢Â¢ø §Äº¡¸ ¿Îí¸¢ÂÐ.
ƒ¡É¸¢ š¨¼òÐô §À¡É¡û.
ºõÀò ӾĢø ;¡Ã¢ò¾¡ý. “ Ð Ó째¡½Á¡ò¾¡§É Åó¾¢ÕìÌ? ôÃÁ¢ð Á¡¾¢Ã¢
øħÂ?”
“Ó째¡½õ , ôÃÁ¢ðÊý ÕÀâÁ¡½ò §¾¡üÈõ” ƒ¡É¸¢ , º¢ò¾¢Ã¹¸¨Ç ¨Åò¾
¸ñ Å¡í¸¡Áø À¡÷ò¾Å¡§È §Àº¢É¡û.
”§ ¡, ó¾ ¾¼Âõ ¿¡Á §¾Ê Åó¾ÐìÌ ¦¾¡¼÷Ò ¯¨¼ÂÐýÛ ¦º¡øħÈ?”
“¿¢îºÂÁ¡”
ºõÀò «Å¨É ²È¢ð¼¡ý. ” ±øÄ¡ò¨¾Ôõ Å¢Ç츢ð§¼. ´ý¨Èò ¾Å¢Ã...”
“±¨¾?” «Éóò¾¢ý ÒÕÅí¸û ÍÕí¸¢É.
“¸¨¼º¢ Ò¾¢÷Ä ã½¡ÅÐ ÅÃ¢Ä “ ¾¡¦ÉýÚõ ¯û§Ç¡§É!”ýÛ ÅÕ§¾?
«ÐìÌ ±ýÉ «÷ò¾õ?”
“µ. ¦¾øÄ¡õ Ó츢ÂÁ¢øÄ. ó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¦ºöÔûÄ ±øÄ¡õ ±¾¡îÍõ ¬ñ,
¦Àñ Óý§É Õì¸È Á¡¾¢Ã¢ ¿¢¨ÉîÍ ±Ø¾ÈÐ «ó¾ì¸¡Ä ÅÆì¸õ. ¬Þ¯
ÓýÉ¢¨Ä, Á¸Þ¯ ÓýÉ¢¨Ä..."
“¯ý ÓØô¦ÀÂ÷ ±ýÉ «Éóò?” ºõÀò §¸ð¼Å¡§È ¸ÅÉÁ¡¸ §ÀôÀ÷¸¨Ç
´Õ §¸¡ôÀ¢ø ¨ÅòÐ ãÊÉ¡ý.
“«Éóò. ƒŠð «Éóò.” ÅÛìÌ ±ýÉ ¬îÍ?
“ «Éóò-É¡ ±ýÉ «÷ò¾õ?”
“ ôÀ ±ý §À§Ã¡¼ «÷ò¾Á¡ Ó츢Âõ? µ.§¸. «Éóò-ýÉ¡ ÓÊÅüÈÐ...
±ð¦¼÷Éø.”
“«ôÀËýÉ¡?” ºõÀò ¨¸¸¨Ç ¦¿ïº¢ý ÌÚ째 ¸ðÊ «Éóò¨¾
ÌÚﺢâô§À¡Î §¿¡ì¸¢É¡ý.
“±ôÀ×õ Õ츢ÈÅý...” ±Ã¢îº§Ä¡Î ¦º¡ýÉ «Éóò ºð¦¼É Å¢Â÷ò¾¡ý.
“¨Á ¸¡ð!.”
“¾¡¦ÉýÚÓû§Ç¡§É!” «Ð ¿¡ý..¿¡É¡?
“«¾¡ý ó¾ Ò¾¢÷ ¯ÉìÌ ÁðÎõ¾¡ý ¾ý¨É ¦ÅǢ측ðÊ¢ÕìÌ. ¿¡í¸
±øÄ¡Õõ¾¡ý ¾ô ÀÊ¡õ. ¬É¡ ±¨¾Ô§Á ¿õÀ¡¾ ¿£ ÁðÎõ¾¡ý ó¾ô
Ò¾¢ÕìÌ Å¢¨¼ ¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÊïºÐ. ¿¡ý ²ý §Ä¡É¡÷Ä “ ¿¡Á
§¾÷ó¦¾Îì¸ô Àθ¢§È¡õ”-ýÛ ¦º¡ý§ÉýÛ, ôÀ ÒâԾ¡?" ºõÀò
¿¢¾¡ÉÁ¡¸ ƒ¡É¸¢¨Âô À¡÷ò¾¡ý." ¦ÅǢ §À¡§Å¡Á¡?" ±ýÈ¡ý ´ýÚõ
¿¼ì¸¡¾Ð §À¡Ä. ƒ¡É¸¢ìÌ ¿¼ôÀ¦¾øÄ¡õ ¿õÀ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ÃñÎ ¿¡Ç¢ø
Å¡ú쨸 ±ùÅÇ× àÃõ Á¡È¢ô§À¡Â¢ÎîÍ?
¸¾× ¾ð¼ôÀÎõ ºô¾õ §¸ðÎ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾É÷. Ãò ¿¢ýÈ¢Õó¾¡÷.
“ Å¡Š ð ¬·ô ±É¢ ¦†øô?” ±ýÈ¡÷.
“¦Ã¡õÀ§Å. ¾¡íìŠ Á¢Š¼÷ Ãò. ¿¡í¸ §¾ÊÅó¾Ð í¸ Å¨Ã Åó¾¢ÕìÌýÛ
¯Ú¾¢Â¡Â¢ÕîÍ. ¬É¡ ±í¸ ÕìÌýÛ ýÛõ ¦¾Ã¢Â¨Ä”
“º¡Ã¢. ±ýÉ¡Ä ùÅÇ×¾¡ý ¯¾Å ÓÊÔõ.” Ãò ¿¢ƒÁ¡¸§Å ÂÄ¡¨Á¢ø
ÅÕò¾ôÀÎÅÐ «Å÷¸Ç¡ø ¯½Ã ÓÊó¾Ð.
§¾Åሠ¸¡Ã¢¼¡Ã¢ý ´Õ ã¨Ä¢ø ¿¼óÐ ÅÕÅÐ ¿¢ÆÄ¡¸ò ¦¾Ã¢óòÐ.
” ¡Ã¢. ¦¸¡ïºõ §¿ÃÁ¡Â¢ÕîÍ.”
“ ±ý¦¸¡Ââ ±ýÉ ¬îÍ, §¾Åáˆ?”
“§Àº Á¡ð§¼í¸È¡ý. †¢ Š ¨Äì ± áì. Å¢Îí¸.¯í¸ÙìÌ ±¾¡îÍõ
¸¢¨¼î;¡?”
ºõÀò Å¡¨Âò ¾¢ÈìÌÓý «Éóò ¨¼ ÁÈ¢ò¾¡ý “ ƒŠð ¦¸Š ¢í. ¯ÕôÀÊ¡
¸¢¨¼îº¢ÕìÌýÛ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð. 40% ¦ÅüÈ¢ýÛ ¦º¡øÄÄ¡õ”
“Å¡í¸, ±ý åÓìÌô §À¡Ä¡õ” ±ýÈ¡÷ Ãò.” ±øÄ¡ÕìÌõ ý¦É¡Õ Ë
¦º¡øÄÅ¡?”
Ãò¾¢ý «¨È¢ø «¨ÉÅÕõ Ë «Õó¾¢ì¦¸¡ñÊÕó¾É÷. ºí¸¼Á¡É «¨Á¾¢
«íÌ ¿¢ÄÅ¢ÂÐ. ƒ¡É¸¢ìÌ ÁÉõ ²Á¡üÈò¾¢ø ¸Éò¾¢Õó¾Ð. ±øÄ¡õ ¦¾Ã¢ÅÐ
§À¡Ä ÅóÐ Ú¾¢Â¢ø Ҋ ±Éô §À¡öŢθ¢È§¾?

«ò¾¢Â¡Âõ 43
“ ó¾ À÷Á£Š ¦ºÃ¡Á¢ì.. ±í¸ ¸¢¨¼îºÐýÛ ¦º¡ýÉ£í¸?” ºõÀò §¸ð¼¡ý.
“Á¡½¢ì¸ôÀ𼽡. ôÀ «í¸ ШÈÓ¸õ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¿¾¢ì¸¨ÃôÀì¸õ ´Õ
º¢ýÉ Á£ýÀ¢Ê츢áÁÁ¡ ÕìÌ.. ”
“«í¸ §À¡É¡ ±¾¡îÍõ ÐôÒ ¸¢¨¼ì¸Ä¡õÛ §¾¡ÏÐ. ±ýÉ ¦º¡øÈ£í¸,
Ãò?”
“õ..¸¢¨¼ì¸Ä¡õ. «í¸ Õì¸¢È Á£ÉÅ÷¸û¸¢ð¼ §Àº¢ôÀ¡Õí¸. ôÀ
¸¢ÇõÀÈ£í¸Ç¡? ƒ£ô «ÛôÀ§Èý”
”¦Ã¡õÀ ¿ýÈ¢ “
‘´Õ Å¢„Âõ §Â¡º¢îº£í¸Ç¡ýÛ ¦¾Ã¢Â¨Ä. ¦º¡øÄÄ¡Á¡?” Ãò¾¢ý Á¢¸
Á⡨¾Â¡É «ÏÌÓ¨È «Éóò¨¾ Á¢¸×õ ¸Å÷ó¾Ð. “¿£í¸ À¡ò¾Ð
¾¢Ã¡Å¢ÊÂý ŠìâôðŠ”
“¦ÂŠ?”
“«Ð ¸¢¨¼îºÐ ±ýɧÁ¡ ÁáðÎÅ¡ý À£í¸¡ý ƒ¡ÊìÌûÇ. º¡¾¡Ã½Á¡
«ý¨ÈìÌô ÒÆì¸ò¾¢Ä¢Õó¾ ¸Ä¢í¸ô ¦ÀðʸûÄ øÄ. Å¢ó¨¾Â¡ øÄ?”
ºõÀò Å¢Âó¾¡ý. ¾ ±ôÀÊ ¸Åɢ측Á §À¡§É¡õ?
“«¼. ¬Á¡.”
“¿£í¸Ùõ Á¡½¢ì¸ôÀ𼽡 Å÷È£í¸Ç¡? ¿£í¸ Åó¾¡ ¦Ã¡õÀ ¯¾Å¢Â¡
ÕìÌõ. ±í¸ÙìÌ ´Ã¢Â¡ ¦¾Ã¢Â¡Ð.”
“¿¡ý ÅÃÓÊ¡Ð..ÁýÉ¢ì¸Ïõ.±ý « ¢Š¦¼ñð À¡òá
ÅÕÅ¡Õ.±ð¼¨ÃìÌ ¦ÃÊ¡ Õí¸. §Ã¡Î §Á¡ºõ. ¦Ãñ¼¨Ã Á½¢§¿Ãô
À½õ.¾Â¡Ã¡ Õí¸.”
“¦Ã¡õÀ ¿ýÈ¢. §À¡Ä£Š ¦¸Šð †×ŠìÌ ÅñÊ ÅÃ¡øÄÈ£í¸Ç¡?
«É¡Åº¢ÂÁ¡ í¸ Åà ¾¢ÕõÀ¢ ÅçÅñ¼¡õÛ À¡ì¸§Èý.” §¾Åሠ±Øó¾¡÷
”§Àº¢¸¢ðÊÕí¸. ôÀ Åó¾÷§Èý.À¡òåõ ±í¸ ÕìÌ?”
“¸¡Ã¢¼¡÷Ä ¸¨¼º¢§Ä, ÅÄÐÀì¸õ” Ãò ¦º¡øĢ즸¡ñÊÕì¸, §¾Åáˆ
¦ÅÇ¢§ÂȢɡ÷.
Ãò¾¢ý ¦¾¡¨Ä§Àº¢ ¸¢Ï¸¢Ïò¾Ð.
“†§Ä¡.¦ÂŠ Ãò ŠÀ£ì¸¢í..”
¦¾¡¨Ä§Àº¢Â¢ý Å¡¨Âì ¨¸Â¡ø ¦À¡ò¾¢Â Ãò, ºõÀò¨¾ ²È¢ð¼¡÷.
“ ¯í¸ÙìÌ §À¡ý..¯í¸ Á¨ÉÅ¢.”
«ÉóòÐõ ƒ¡É¸¢Ôõ Å¢ÂôÒ¼ý À¡÷ì¸, ºõÀò ÌÆõÀ¢ÂÀʧ §À¡É¢ý
âº£Å¨Ã Å¡í¸¢É¡ý.
“†§Ä¡,Áí¨¸, ” ºü§È «¸ýÚ Á¢¸ ºýÉÁ¡É ÌÃÄ¢ø ¦¾¡¼÷ó¾¡ý.
Å¢¨ÃÅ¡¸ ´Õ ¿¢Á¢¼õ §Àº¢Å¢ðÎ “ ¨Äý ¸ð ¬Â¢ÕîÍ. ¡Ã¢ Á¢Š¼÷ Ãò.
«ÅºÃÁ¡ ±ý Á¨ÉÅ¢ ¨†¾Ã¡À¡ò §À¡È¡. ±ý ¦ºø §ÅÈ øÄ. «¾¡ý,
º¼§¸¡Àý¸¢ð¼ ¯í¸ ¿õÀ÷ Å¡í¸¢Â¢Õ측..¦¾¡ó¾Ã× Àñ½¢ð§¼¡õ. “
“ ðŠ ¬ø ¨Ãð” ±ýÈ¡÷ Ãò, §¾¡¨ÇìÌÖì¸¢î º¢Ã¢ò¾Å¡§È.
«Å÷¸û ¦ÅÇ¢§Â ÅÃ×õ, §¾ÅሠÅÃ×õ ºÃ¢Â¡¸ Õó¾Ð.«¨ÉÅÕõ Ãò¾¢¼õ
Å¢¨¼¦ÀüÚ , ¸¡Ã¢¼¡Ã¢ø ¿¼ó¾É÷. «Å÷¸û ¿¼ôÀÐ , ¦ÅȢ¡Ê¢Õó¾
¸¡Ã¢¼¡Ã¢ø ±¾¢¦Ã¡Ä¢òÐ, ¦À⾡¸ì §¸ð¼Ð.
“ºõ¾¢í Šð§Ãýˆ.” ±ýÈ¡ý ºõÀò, ²§¾¡ §Â¡º¢ò¾Å¡Ú.
“ ±ýÉ” ±ýÈÅ¡§È ²È¢ð¼ ƒ¡É¸¢¨Âô À¡÷측Áø,¸£§Æ ÌÉ¢óÐ
º¢ó¾¢ò¾Å¡§È ºõÀò §Àº¢É¡ý.
” øÄ. Áí¨¸ ±ýɧÁ¡ ÅÈñ¼ ÌÃøÄ §Àº¢É¡. Å¡Š „¢ µ.§¸? ¦¾Ã¢ÂÄ.
¦Ã¡õÀ ·À¡÷ÁÄ¡ §Àº¢ÉÁ¡¾¢Ã¢.”
“ ¼Â÷¼¡ Õó¾¢ÕôÀ¡” ±ýÈ¡û ƒ¡É¸¢.
“ À¡ ¢À¢û. ¬É¡, §Ä¡É¡÷ Åó¾ ãÏ ÅՄòÐÄ ´Õ ¾¼Å ܼ ¨†¾Ã¡À¡òÄ
Õì¸¢È «Å ¸ ¢ý Å£ðÎìÌô §À¡ÏõÛ ¦º¡ýɾ¢øÄ. ²ý §À¡ýÄ Ü¼ô
§Àº¢É¾¢øÄ. ôÀ «Åý Å£ðÎìÌ Å, Å¢Øó¾ÊîÍ..?”
“¿£ ±í¸ Ü¼ì ¸¢ÇõÀ¢ð¼. «ÅÙìÌò ¾É¢Â¡ Õì¸ô §À¡ÃÊÕìÌõ, ºõÀò”
«Éóò ¬¾ÃÅ¡¸ «Åý §¾¡Ç¢ø ¨¸ §À¡ð¼¡ý.
“ Õì¸Ä¡õ.. Õì¸Ä¡õ” ºõÀò ÓÏÓÏò¾¡ý. «Åý ¿õÀ¢Â¾¡¸ «Åý ÌÃø
¸¡ð¼Å¢ø¨Ä.. «Ð×õ ¸¡¨Ä ²Ø Á½¢ìÌ ±ó¾ «Ãº¡í¸ «ÖÅĸõ
¾¢Èó¾¢ÕìÌõÛ Áí¨¸ §À¡ý Àñ½¢É¡? «Åý ÌÆôÀí¸û
«¾¢¸Ã¢ò¾É¦ÅýÈ¡Öõ, «¼ì¸¢ì¦¸¡ñ¼¡ý.
«Å÷¸û ¦ÅÇ¢§Â Åó¾§À¡Ð ¦Å¢ø §Á§Ä ²Èò¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾Ð.
¾ü¸¡Ä ´Ã¢º¡Å¢ø ’Á¡½¢ì¸ôÀ𼽡 ±í§¸Â¢ÕìÌ?’ ±ýÚ §¸ðÀÐ, Óº¢Ã¢,
¦¾¡ñÊ ±É «ó¾ì¸¡Ä ШÈÓ¸í¸¨Çò ¾Á¢ú¿¡ðÊø ô§À¡Ð §¸ðÀÐ
§À¡Ä §¸½ò¾ÉÁ¡ÉÐ.. Ãò¾¢ý «º¢Š¦¼ñð , À¡¨¾¨Âî ºÃ¢Â¡¸ì
¸¡ðÊ즸¡ñÎ ÅÃ, ƒ£ô ¦¿Îﺡ¨Ä¢ĢÕóÐ ¦ºõÁñ âÁ¢Â¢ø
Óó¾¢Ã¢ì¸¡Î¸Ç¢ø ѨÆóÐ, ¾ÎÁ¡È¢ ¿¾¢§Â¡Ãõ , ´Õ Á£ÉÅ÷ ÌÊ¢Õô¨À
«¨¼ó¾Ð. ¸¡¨Ä ´ýÀÐ Á½¢ìÌ , Á£ý Å¢üÀ¨É ÓÊóÐ «¨Á¾¢Â¡ìì
¸¡½ôÀ¼§ÅñÊ ºó¨¾, Á¢¸ô À¾ð¼Á¡Â¢ÕóòÐ.
ƒ£ôÀ¢§Ä§Â Õí¸’ ±É ¦º¡øĢŢðÎ À¡òá , ʨÃŧáΠÈí¸¢É¡÷.Àò¾Ê
àÃõ ¦ºýÈ¢ÕôÀ¡÷.
¿¡ýÌ ³óЧÀ÷ ¦¸¡ñ¼ ÌõÀø «Å¨Ã ÁÈ¢ò¾Ð.
´Ã¢Â¡Å¢ø ¸¼¸¼¦ÅÉ ±§¾¡ «Å÷ §Àº¢, ¬÷츢¡ă¢ ÊÀ¡÷ð¦ÁñðÊý
«¨¼Â¡Ç «ð¨¼¨Âì ¸¡ð¼×õ, «Å÷¸û ¿¢ýÈÉ÷. ³óÐ ¿¢Á¢¼õ §Àº¢ÂÀ¢ý
«ÅÕ¼ý ÕÅ÷ ƒ£ô §¿¡ì¸¢ Åó¾É÷.
”¸¡§Ä§Ä¢ÕóÐ í¸ «Ê¾Ê. ôÀ ţΠţ¼¡ô§À¡ö «Ê츢ȡí¸. ¦ÃñÎ
Ìåô í¸. “À¡òá ¬í¸¢Äò¾¢ø §Àº¢ÂÅ¡Ú ƒ£ôÀ¢ý ÓýÒÈõ ²È¢ì¦¸¡ñ¼¡÷.
«ÅÕ¼ý Åó¾ ÕŨà À¢ýÒÈõ ²È¢ì¦¸¡ûÇ ¨º¨¸ ¸¡ðÊÉ¡÷.
” Åí¸ Â¡Õ?”
“ ¿õÁ ¸¡ÅÖìÌ. «Åí¸ ¬Ùí¸ Õó¾¡ ÅñÊ «Êì¸Á¡ð¼¡í¸. §¿Ã¡
¿õÁ Á£ÉÅ÷ ÌÊ¢ÕôÒìÌô §À¡É¡, ƒ£ô¨À§Â ±Ã¢îº¢ÕÅ¡í¸. «ùÅÇ×
À¾ð¼õ ôÀ. §¿÷ §Ã¡ðÄ §À¡¸¡Á, Åí¸ Üðʸ¢ðÎô §À¡È åðÄ §À¡É¡
¦À¡¨Æô§À¡õ. §À¡ÏÁ¡ øÄ ¾¢ÕõÀ¢ÃÄ¡Á¡?”
“¾¢ÕõÀ¢ÃÄ¡õ” ±ýÈ¡û ƒ¡É¸¢.
“§À¡Ïõ” ±ýÈ¡ý «Éóò. ƒ¡É¸¢ «Å¨É ±Ã¢òÐÅ¢ÎŨ¾ô§À¡Äô
À¡÷ò¾¡û.
“ ùÅÇ× àÃõ Åó¾¡îÍ.. §À¡öò¾¡ý À¡ôôÀ§Á? §¸ðÎôÀ¡ô§À¡õ.
øÄýÉ¡ «ôÀʧ ¾¢ÕõÀ¢Î§Å¡õ.µ.§¸?” ºõÀò «Å¨Çî ºÁ¡¾¡ÉôÀÎò¾
ÓÂýÈ¡ý. Á£ÉÅ÷¸û ÌÊ¢ÕôÀ¢Ä¢ÕóÐ «¨Ã ¸¢Á£ ¦¾¡¨ÄÅ¢ø ƒ£ô¨À
¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ, Á½Ä¢ø ܼ Åó¾ Õ Á£ÉÅ÷¸û Óý§É ¦ºøÄ , Ìʨº¸¨Ç
§¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾É÷. ƒ£ôÀ¢ø ʨÃÅ÷ ÕóÐ ¦¸¡ñ¼¡ý.
” í¸ º¢Ä Á£ÉÅ÷¸û¾¡ý ¿¾¢§Â¡¼ Ó¸òÐÅ¡Ãõ, «ý¨È ШÈÓ¸ô
À̾¢Â¢¦ÄøÄ¡õ Óí¸¢ Š¦À ¢Áý¸û ±ÎòÐò¾ÕÅ¡í¸. ±øġáÖõ «¾î
¦ºö ÓÊ¡Ð. Å¢¼×õ Á¡ð¼¡í¸. ÌåôÀ¢ õ. §¸í Å¡÷..”
“«ô§À¡, ó¾ôÀì¸õ «Õõ¦À¡Õð¸û ¸¢¨¼îº¡, «Ð ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¬ð¸û¸¢ð¼
ÁðÎõ¾¡ý ÕìÌõ. øÄ¡?”
“¦ÂŠ. «Åí¸ Å£Î¸ÙìÌ ÁðÎõ¾¡ý ¿¡Á §À¡§È¡õ.”
´Õ Å£ðÊý Å¡ºÄ¢ø Üð¼õ ¿¢ýÈ¢Õó¾Ð. ¦Àñ¸û Å¡ºÄ¢ø «ÊòÐ즸¡ñÎ
ÜîºÄ¢¼, ¯û§Ç º¢Ä ¬ñ¸û §¸¡ÀÁ¡¸ ¸ò¾¢ì¦¸¡ñÊÕó¾É÷..
“ Åý Å£ðÎľ¡ý Ó¾øÄ §¸ì¸ÏõÛ ¿¢¨É¡õ. ¿õÁ Ðþ¢Õ‰¼õ.”
À¡òá ¦ÀÕãȢó¾¡÷.
“±ÐìÌõ ¦¸¡ïºõ ¿¢ýÛ ¦Åöð Àñ½¢ô À¡ô§À¡õ” «Éóò ¨¸¸ðÊÂÀÊ
«íÌ ¿¢ýÈ¡ý. À¡òá «Å¨É À¢ý§É Øò¾¡÷.
“ «Åí¸ ÌÎõÀ ºñ¨¼... ¿¡Á §ÅÊ쨸 À¡ì¸§È¡õÛ «Åí¸ÙìÌò
§¾¡½¢îº¢ýÉ¡, ¿¡Á ¸¡Ä¢.. À¢ýÉ¡Ä §À¡í¸.”
«ÅÕ¼ý Åó¾¢Õó¾ ÕÅÕõ Óý§É ¦ºýÚ Å£ðÊý Å¡ºÄ¢ø Ìò¾¢ðÎ
«Á÷ó¾¢Õó¾ ¸¢ÆÅý ´ÕÅÉ¢¼õ ²§¾¡ §Àº¢É÷. «Åý ±ØóÐ Åó¾¡ý. À¡òá
«Åâ¼õ µÃ¢Â¡Å¢ø §¸ð¸ «Åý ¨¸¸¨Ç ¬ðÊÂÀÊ À¾ð¼Á¡¸ ±§¾¡
§Àº¢É¡ý.
«Å÷ ¾¢ÕõÀ¢É¡÷.
“ ÕóÐõ. À£í¸¡ý ÌΨÅ, ¸ñ½¡Êî º¢øÖ, À¢ò¾¨Ç, ¦ÅûÇ¢ ¸¡ÍýÛ
¿¢¨È ¨ÅÕó¾¢Õ측ý. ýÉ¢ìÌ ¸¡§ÄÄ ¦ÃñÎ Ìåô§À¡¼ ºñ¨¼Ä...
’«Åí¸” Å£ðÎìÌûÇ ÒÌóÐ ±øÄ¡ò¨¾Ôõ ¯¨¼îÍ ¿¡ºõ Àñ½¢ð¼¡í¸.”
”¨Á ¸¡ð” ±ýÈ¡û ƒ¡É¸¢ «¾¢÷¢ø Ţâó¾ Å¡¨Â ¯ûÇí¨¸Â¡ø
¦À¡ò¾¢ÂÀÊ. «Éóò ²Á¡üÈò¨¾ Á¨Èì¸ Á¢¸î º¢ÃÁôÀð¼¡ý.
À¡òá “ ý¦É¡Õ Ìåô ÕìÌ. «Åí¸ ¾¨ÄÅý ţΠÅí¸ÙìÌò
¦¾Ã¢Ôõ¸È¡í¸. «í¸ §À¡Â¢ô À¡ì¸Ä¡Á¡?” ±ýÈ¡÷ «Åý Ó¸ò¨¾ô
À¡÷ò¾ÀʧÂ.
¦¾ÕÅ¢ý §¸¡Ê¢§Ä§Â «Å÷¸ÙìÌò ¦¾Ã¢óÐ §À¡ÉÐ.
¾£Â¨½ôÒôÀ¨¼ Åñʸû Å£ð¨¼î ÍüÈ¢. Å£ðÊÄ¢ÕóÐ Ò¨¸
±ØóЦ¸¡ñÊÕó¾Ð. §¸¡‰Ê §Á¡¾Ä¢ý ¿‰¼õ ÕÒÈÓõ.
” É¢§Á ±í¸ §À¡ÈÐ?”
“â⾡ý.” ±ýÈ¡ý «Éóò. ºõÀò ¬îºÃ¢ÂÁ¡¸ «Å¨É ²È¢ð¼¡ý.
“ øļ¡. ¿¡Á ¨¼õ §ÅŠð Àñ½¢ì¸¢ðÊÕì¸õ. Ó¾øÄ ¾¼Âõ
Õó¾¢Õì¸Ïõ. «Ð×õ, Åí¸ ±Îò¾¢Õì¸Ïõ. «Ð×õ Åí¸§Ç¡¼ Å£ðÎÄ
À¡Ð¸¡ôÀ¡ Õì¸Ïõ. º¡ý§ øÄ. Å¢ðÎÈÄ¡õ”
«¨ÉÅÕõ ¦ÁÐÅ¡¸ ƒ£ô §¿¡ì¸¢ ¿¼ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É÷.
À¡òáŢ¼õ ÕáÚ åÀ¡ö Å¡í¸¢ì¦¸¡ñÎ ¸¢Ã¡Áõ §¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾
Á£ÉÅ÷¸Ç¢ø ´ÕÅý ¾¢ÕõÀ¢É¡ý. «Å÷¸¨Ç «¨Æò¾¡ý.
“¸¡Ä¸ð¼¡ôÀ𼽡 §À¡È£í¸Ç¡? ±ý ¦º¡ó¾ì¸¡Ãý ´Õò¾ý...”
ƒ£ôÀ¢ø , À¡òá ¸¡Ä¸ð¼¡ôÀ𼽡 ÌÈ¢òÐî ¦º¡ýÉÐ ¾ÅÚ.
«Ð Ì츢áÁÓÁ¢ø¨Ä. ¦Á¡ò¾õ ÕÀÐ Á£ýÀ¢Ê ÌÎõÀí¸û ÁðΧÁ Õó¾
¼ò¾¢ø Óó¾¢Ã¢ì¸¡Î¸û «¼÷ó¾¢Õó¾É. ¦À¢ñð §À¡É ãýÚ Á£ý À¼Ì¸û
¸¨Ã¢ø º¡öóÐ ¿¢ýÈ¢Õì¸, ¿¾¢ì¸¨Ã Á½Ä¢ø «õÁ½Á¡ö º¢Ä ÌÆ󨾸û
Å¢¨Ç¡Ê즸¡ñÊÕó¾É. ¸ÕÅ¡Î ¸¡öóЦ¸¡ñÊÕó¾ ¿¡üÈò¾¢ø ƒ¡É¸¢
Ý⾡âý ÀøæÅ¡ø ã쨸ô ¦À¡ò¾¢ì¦¸¡ñ¼¡û. §¾Åሠ¦ºø§À¡¨É
±ÎòÐ즸¡ñÎ ƒ£ôÀ¢ý «Õ¸¢ø ¿¢ýÚ¦¸¡ñ¼¡÷ “ ¿£í¸ ±øÄ¡õ §À¡Â¢ðÎ
Å¡í¸. ±ÉìÌ ¦¸¡ïºõ §Å¨Ä ÕìÌ”
Ãò¾¢ý «º¢Š¦¼ñð À¡òá §ÅÊ쨸À¡÷ì¸ Åó¾ ´Õ¦Àñ½¢¼õ
À¼À¼¦ÅÉ ´Ã¢Â¡Å¢ø §Àº, «Åû Ìʨº¸¨Ç §¿¡ì¸¢ô §À¡É¡û.
“ í¸ «¸úÅ¡ö× ¿¼ó¾ Á¡¾¢Ã¢§Â ¦¾Ã¢Â¨Ä§Â? “ ƒ¡É¸¢ ºó§¾¸¢ò¾¡û.
“ í¸ §¾¡ñÊ ±Îò¾ «¸úÅ¡ö× ¸¢¨¼Â¡Ð. ¿¾¢ôÀΨ¸Â¢Ä,«ôÒÈõ
¸¼üÀΨ¸Â¢Ä Óí¸¢ò¾¡ý ÐŨà ±ì ¢À¢ðŠ ±Îò¾¢Õ째¡õ. ¸¼ø í¸
ÕóÐ ¦ÃñÎ ¸¢§Ä¡ Á£ð¼÷¾¡ý.” À¡òá Å¢Ç츢ɡ÷.
“¯í¸ ËõÄ Ëô £ ¨¼Å÷Š ±ÄÄ¡õ Õ측í¸Ç¡?”
“ øÄ, Á£ÉÅí¸¾¡ý ¯¾Å¢É¡í¸. «Åí¸ÙìÌõ Üξø ÅÕÅ¡ö ¸¢¨¼îº
Á¡¾¢Ã¢ ¬îÍ.”
Àòп¢Á¢¼õ ¸Æ¢óÐ ¿¡Ö ¬ñ¸û «Å÷¸¨Ç «Ï¸¢É÷. ´Ã¢Â¡Å¢ø
À¼À¼¦ÅÉ À¡òá «Å÷¸Ù¼ý §Àº¢É¡÷. ¨À¢ø ¨Åò¾¢Õó¾ ´Õ
§À¡ð§¼¡¨Å «Å÷¸Ç¢¼õ ¸¡ðÊÉ¡÷.
“±ýÉÐ «Ð?” ƒ¡É¸¢ «¾¨É ±ðÊô À¡÷ò¾¡û.
“§¿ò¾¢ìÌ ¿£í¸ À¡ò¾ À÷Á£Š ƒ¡Ê§Â¡¼ §À¡ð§¼¡. ó¾ Á¡¾¢Ã¢ ±¾¡îÍõ «Åí¸
À¡ò¾¢Õ측í¸Ç¡ýÛ À¡ôÀõ”
«Å÷¸û ¾í¸ÙìÌû §Àº¢ÂÀ¢ý , À¡òá¨Å «¨ÆòÐ ¾É¢§Â ¦ºýÈÉ÷.
«Å÷¸û ²§¾¡ Ţš¾õ ¦ºöÅÐ §À¡Ä¢Õó¾Ð, àÃò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸ÅÉ¢ò¾
ƒ¡É¸¢ìÌ.
«Å÷ ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¡÷.
“ ó¾ Á¡¾¢Ã¢ ƒ¡Ê¨Â «Åí¸ À¡÷ò¾¾¢øÄ. ¬É¡, ¯¨¼ïͧÀ¡É ´Õ ƒ¡Ê¢ý
ÐñÎ - ¾ Á¡¾¢Ã¢ ÕìÌýÛ ¦º¡øÄÈ¡í¸. ºÃ¢Â¡ò ¦¾Ã¢Â¨Ä”
“¿¡í¸ À¡ì¸Ä¡Á¡?”
“¦¸¡ïºõ ¨Àº¡ ¦ºÄÅ¡Ìõ. ÀÚ¢øÄ¡?” À¡òá ¾Âí¸¢É¡÷.
ÅÚ¨Á, §Àᨺ,«Õõ¦À¡Õû ¾¢ÕðÎ ¾Õõ À½õ «¨Éò¾¢ý ¸Ä¨Å ´Ã¢º¡
Á£ÉÅ÷¸¨ÇÔõ Å¢ðΨÅì¸Å¢ø¨Ä.
“±ùÅÇ×?”
“¬Â¢Ãõ §À¡Ðõ”
ºõÀò À÷¨ ±Îò¾¡ý. ƒ¡É¸¢ìÌ «Ð À¢Êì¸Å¢ø¨Ä ±ýÀÐ «Åû Ó¸ò¾¢ø
¦¾Ã¢ó¾Ð.
“ºÃ¢. ¿¡í¸ «¾ Å¡í¸Ä¡Á¡?”
“«¦¾øÄ¡õ «Åí¸ ¸¢ð¼ §Àº¢ìÌí¸. ó¾ À½òÐÄ «Åí¸ ¸¢ð¼ Õ츢È
¦À¡Õð¸¨Ç ¿£í¸ À¡ì¸ ÁðÎõ¾¡ý ÓÊÔõ.” À¡òá ¿ØŢɡ÷.
«Êì¸ ÅÕõ ´Ç¢÷ º¢¸ôÒì ¸Äâø Öí¸¢ §À¡Ä ´ý¨Èì¸ðÊ¢Õó¾ ´ÕÅý
«¨ÆòÐô§À¡¸,. ´Õ ÌʨºÂ¢ý ¯û§Ç «Å÷¸û «¨ÉÅÕõ ¦ºýÈÉ÷.
¸ÕÅ¡ðÎ ¿¡üÈõ ã쨸ò ШÇò¾Ð.
«Åý ¸¡ðÊ ¦ÀðÊ¢ý ¯û§Ç ÀÄ ¦À¡Õð¸û ¸¢¼ó¾É. Òò¾÷ ¾¨Ä¸û,
¯¨¼ó¾ À¡¨É¸û, ¯¨¼ó¾ ŨÇÂø¸û, À̾¢ ¯¨¼ó¾¢Õó¾ À£í¸¡ý
ÌΨŸû...
«Åý ´Õ À£¹¸¡ý Ðñ¨¼ ¦ÅÇ¢§Â ±Îò¾¡ý. ÀØôÒ ¿¢Èò¾¢ø Óó¾¢Â ¿¡û
À¡÷ò¾ ÌΨŠ§À¡Ä§Å Õ󾨾 «Éóò ¸ÅÉ¢ò¾¡ý.
“ Ð ±ùÅÇ×ìÌ ¸¢¨¼ìÌõ?”
À¡òá ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ì¸, º¢¸ôÒ Öí¸¢ º¢È¢Ð §Â¡º¢ò¾¡ý.
“Àò¾¡Â¢Ãõ”
“¬Â¢Ãõ” ±ýÈ¡ý ºõÀò..§ÀÃõ§Àº¢ 㚢ÃòÐìÌ ºõÁ¾¢ò¾¡ý.
“ ¾ ±ÐìÌ Å¡í¸È?” ƒ¡É¸¢ ¸ÊóÐ ¦¸¡ûŨ¾ì ¸ñΦ¸¡ûÇ¡Áø, «Éóò
åÀ¡ö §¿¡ðθ¨Ç º¢¸ôÒ Öí¸¢Â¢¼õ ¿£ðÊÉ¡ý.
«Å÷¸û ¦ÅÇ¢§ÂÚõ§À¡Ð , Öí¸¢ , À¡òáŢ¼õ ±§¾¡
¦º¡øĢ즸¡ñÊÕó¾¡ý.
“´Õ ¿¢Á¢„õ” .
“§À¡É Á¡ºõ ôÀÊ ´Õ À£í¸¡ý ƒ¡Ê ´Õò¾÷ ¿¡Ä¡Â¢Ãõ åÅ¡ö ¦¸¡ÎòÐ
Å¡í¸¢ðÎô §À¡É¡÷Û ¦º¡øÄÈ¡ý. ¿¡Á ¦¸¡Îò¾ ¨Àº¡ ̨ÈîºøÛ
¦º¡øÄÈ¡ý”
” ùÅÇ×¾¡ý ¯¨¼ïº ƒ¡Ê즸øÄ¡õ ¦¸¡Îì¸ ÓÊÔõÛ ¦º¡øÖí¸.
¦Ã¡õÀ «Ø¾¡ýÉ¡, ¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡ÎòÐÃÄ¡õ. ƒ¡ÊÔõ §Åñ¼¡õ. ´ñÏõ
§Åñ¼¡õ.”
“´Õ ¿¢Á¢„õ «Éóò.” ºõÀò ¾Îò¾¡ý.“ Â¡Õ «ó¾ ¬Ù? ¿¡Ä¡Â¢Ãõ
¦¸¡Îò¾Ð?”
À¡òá ´Ã¢Â¡Å¢ø §¸ð¸ , º¢¸ôÒ Öí¸¢ º¢È¢Ð §Â¡º¢ò¾¡ý. ”âÃ¢Ä ÕóÐ
Åó¾¾¡î ¦º¡ýÉ¡ý.”
“±¾¡îÍõ «¨¼Â¡Çõ?”
Öí¸¢ ´Õ ¿¢Á¢¼õ §Â¡º¢òÐ º¢È¢Ð ¾÷Áºí¸¼Á¡¸î º¢Ã¢ò¾¡ý. ”¦º¡ýÉ¡
º¢Ã¢ì¸ìܼ¡Ð. Åó¾ÅÛìÌ ¸¡Ð¸û Á¢¸ ¿£ÇÁ¡ Õó¾É.”
À¡òá ¸¢Í¸¢Íò¾¡÷. “ ýÛõ ¬Â¢Ãõ åÀ¡ö ¦¸¡Îò¾¡ø, §¾¡Î ¸¢¨¼ò¾ ´Õ
¦À¡Õ¨ÇÔõ ¾Õž¡¸î ¦º¡ø¸¢È¡ý. «Ð «Îò¾ ¸¢Ã¡ÁòÐÄ «Åý ÁÉý
¸¢ð¼ Õ측õ. ¯í¸ÙìÌ Å¢ÕôÀõÉ¡, À¡ì¸Ä¡õ”
“ºÃ¢” «Éóòмý ºõÀò ¯û§Ç Á£ñÎõ ѨÆÂ, ƒ¡É¸¢ §¸¡Àò§¾¡Î ƒ£ô
§¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾¡û.
º¢¸ôÒ Öí¸¢ , «Å÷¸Ù¼ý ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ ƒ£ôÀ¢ø ²È¢É¡ý. «ÅÛ¼ý ÕÅ÷
À¢ýÒÈõ Õó¾ Õ쨸¸Ç¢ø «Á÷óЦ¸¡ñ¼É÷.
“¦¸¡ïºõ ¾ûÇ¢ ¯ì¸¡Õ ƒ¡É¸¢” «Éóò ¦º¡øÄ×õ «Åû Ó¨Èò¾¡û.
 ÕÅÐ ¿¢Á¢¼í¸û Óó¾¢Ã¢ì¸¡Î¸Ç¢ë§¼ À½ò¾¢üÌô À¢ý Áü¦È¡Õ
Ì츢áÁò¨¾ «¨¼ó¾É÷.
Èí¸¢ÂÅ÷¸û Å⨺¡¸ Õó¾ ţθ¨Ç §¿¡ì¸¢ ¿¼ì¸, «Éóò
¾¢ÕõÀ¢ôÀ¡÷ò¾¡ý.
“ƒ¡É¸¢ , ÅèÄ¡?”
“ øÄ. ¿£í¸ Àñ½ÈÐ ±Ð×õ ±ÉìÌô À¢Êì¸Ä. Äïºõ, øÄ£¸ø ¬÷ð
¸¦Äì„ý..§º . ¿¡ý í¸ ƒ£ôÄ ÕóÐ츢§Èý”
“¾É¢Â¡Å¡?” «Éóò ¾Âí¸¢É¡ý.
”¿¡ý Õ째ý. §À¡Â¢ðÎ Å¡í¸” §¾Åሠƒ£ôÀ¢ø Óýº£ðÊø «Á÷ó¾¡÷.
«Éóò Å¢¨ÃÅ¡¸ ¿¼óÐ , ºõÀò,º¢¸ôÒ Öí¸¢Ô¼ý §º÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. ´Õ
Å£ðÊø ѨÆó¾ º¢¸ôÒ Öí¸¢, «í¸¢Õó¾ ž¡É ¦ÀñÁ½¢Ô¼ý ±§¾¡
§Àº¢É¡ý. Á¡Á¢Â¡÷ §À¡Öõ,. ´Õ ¦ÀðʨÂì ̨¼óÐ, ¦ÀðÊ¢ý
¯û§Ç¢ÕóÐ º¢Ú Š§¸ø §À¡Ä¢Õó¾ ´ý¨È ¿£ðÊÉ¡ý.
À¡¸, ¯ôÒôÀÊó¾¢Õó¾ «ó¾ Š§¸ø, «¨ÃÂÊ ¿£Çò¾¢ø ´Õ ïî
«¸Äò¾¢Ä¢Õó¾Ð. ¨¼Â¢¨¼§Â ¦¿Ç¢ó¾¢Õó¾Ð.
“ ó¾ ƒ¡ÊòÐñÊý «Ê¢ø ¸¢¼ó¾Ð ±ý¸¢È¡ý. Åý ÁÉý ±Îò¾¾¡Ä
«Åí¸¢ð§¼§Â Õó¾¢ÕìÌ. ÅÛìÌ ýÛõ ¨Àº¡ ¸¢¨¼îº¡, ¸¼¨Ä§Â
Å¢ôÀ¡ý. Å¡í¸ÈÐõ Å¡í¸¡¾Ðõ ¯í¸ ‰¼õ” À¡òá Íò¾ ¬í¸¢Äò¾¢ø
§Àº¢É¡÷. ºõÀò «¨¾ ¸ÅÉÁ¡¸ô À¡÷ò¾¡ý.”¦ºô§ÀΔ
“Å¡í¸¢ÈÄ¡Á¡?”
“õ”
¬Â¢Ãõ åÀ¡ö ¨¸Á¡È¢ÂÀ¢ý «Å÷¸û ¦ÁЧŠƒ£ô §¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾É÷.
“ ýÛõ §ÅÈ ±¾¡îÍõ À¡ì¸ÏÁ¡? ý¦É¡Õ ¸¢Ã¡Áõ í¸ ÕóÐ ¦ÃñÎ
¸¢§Ä¡Á£ð¼÷Ä”
“§Åñ¼¡õ. ÐÄ ±ýÉ ±Ø¾¢Â¢ÕìÌýÛ ¯í¸Ç¡Ä À¡òÐî ¦º¡øÄÓÊÔÁ¡?”
“õ.. ìÇ£ý Àñ½Ïõ..¦¸Á¢ì¸ø ðãð¦Áñð ... «Ãº¡í¸ò§¾¡¼ ¦À¡ÕÇ¡
Õó¾¡ ±í¸ Ä¡ôÄ ¦ºöÂÄ¡õ. Ð ¯í¸§Ç¡¼ ô¨Ã§Å𠸦Äì„ý.. “
“§ÅÈ Â¡Õ ¯¾ÅÓÊÔõ?”
“ ¯ò¸ø äÉ¢Å÷º¢Ê §ÄôÄ §¸ðÎôÀ¡ì¸Ä¡õ”
«Å÷¸û ¯¨Ã¡¼¨Äì §¸ðÎ즸¡ñÊÕó¾ §¾Åሠ¦ºø§À¡É¢ø
¡§Ã¡§¼¡ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñ¼¡÷.
ƒ£ôÀ¢ý À¢ýÒÈÁ¢ÕóÐ ±Øó¾ ¦ºõÒؾ¢ «¼íÌõ§À¡Ð «Åý ¦ÅÇ¢Åó¾¡ý.
ÒûǢ¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾ ƒ£ôÀ¢ø ÕôÀÅ÷¸û ¸ñ½¡Ê¢ø ¸ÅÉ¢ò¾¡Öõ ¦¾Ã¢Â¡¾
¦¾¡¨Ä×. ¯Ú¾¢ôÀÎò¾¢ì¦¸¡ñ¼À¢ý Ì츢áÁò¨¾ §¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾¡ý. «Å¨É
À¡÷ò¾ º¢¸ôÒ Öí¸¢ ¸¡Å¢ôÀü¸¨Çì ¸¡ðÊ Ç¢ò¾¡ý.
“«¾ì ¦¸¡ÎòÐðÊ¡?”
“ øÄ”
“±í¸ ÕìÌ?”
º¢¸ôÒ Öí¸¢ ÎôÀ¢Ä¢ÕóÐ ´Õ ¦¿Ç¢ó¾ Š§¸¨Ä ±Îò¾¡ý. Å¡í¸¢ôÀ¡÷ò¾Åý
Ó¸ò¾¢ø ´Õ ¾¢Õô¾¢ô Òýɨ¸ ÀÃÅ¢ÂÐ.
“±ùÅÇ×?”
“³ó¾¡Â¢Ãõ.”
“¦Ã¡õÀ ƒ¡Š¾¢”
“ Ð ´Ã¢ƒ¢Éø. ”
“«Åí¸ Å¡í¸¢ÉÐõ ´Ã¢ƒ¢Éø¾¡ý”
“ Ð, Óظ¢ô§À¡Â¢Õó¾ ¯¨¼ïº §¸¡ÒÃòÐìÌ «ÊÄ ¸¢¨¼îºÐ. ¦Ã¡õÀô
Àò¾¢ÃÁ¡ Á¨ÈÅ¡ô Ò¨¾îÍ ÅÕó¾¢Õ측í¸. À£í¸¡ý ƒ¡Ê¦ÂøÄ¡õ øÄ¡Á,
´Õ À¢ò¾¨Çô¦ÀðÊÄ. ôÀ ¦º¡øÖ. ±Ð ´Ã¢ƒ¢Éø?”
«Åý ´Õ ¿¢Á¢¼õ Á×É¢ò¾¡ý.
“¬Â¢Ãõ”
“¾¡í¸¡Ð. 㚢Ãõ”
Ãñ¼¡Â¢ÃòÐìÌ ¨¸Á¡È¢Â Š§¸¨Ä ÀÉ¢ÂÉ¢ý ¯ðÒÈõ Á¨Èò¾ÀÊ «Åý
¿¼ó¾¡ý. Öí¸¢ º¢Ã¢ò¾ÀÊ Å£Î §¿¡ì¸¢ò ¾¢ÕõÀ¢É¡ý.
«ò¾¢Â¡Âõ 44
¼õ ¦¸¡É¡÷ì ¸¨Ã ¸¡Äõ : ÍÁ¡÷ 700 ÅÕ¼í¸ÙìÌ Óý
¦¸¡É¡÷ì ¸¼ü¸¨Ã¢ø ¸¼ø «¨ÄÔõ, Áì¸û «¨ÄÔõ §À¡ðÊ
§À¡ðÎ즸¡ñÎ §Á¡¾¢É. ¸ðÎì¸¼í¸¡¾ Áì¸û Üð¼õ ÝâÂì §¸¡Å¢Ä¢ý
¯û§Ç §À¡ö Åó¾ Åñ½Á¡¸ Õó¾Ð.
¸¨Ã¢ý ´Õ µÃò¾¢ø ¿¢ýÈ¢Õó¾ «Åý «¨Á¾¢Â¡¸ Üð¼ò¨¾ì ¸ÅÉ¢ò¾¡ý.
ÁüÈ ÁÉ¢¾÷¸û §À¡Ä «Åý, ôÃÁ¡ñ¼Á¡É, ´ù¦Å¡Õ ¸øÄ¢Öõ ¸¨Ä
¦ºÆ¢ìÌõ ¦¸¡É¡÷ì §¸¡Å¢¨Ä Å¢ÂóÐ À¡÷òЦ¸¡ñÊÕì¸Å¢ø¨Ä. «ÅÉÐ
¯¨¼¸û ¸Ä¢í¸÷¸¨Çô §À¡Ä¢Õó¾¡Öõ, «Åý ¯ÂÃÓõ ¿¢ÈÓõ §ÅÚ ¿¢Äò¨¾î
º¡÷ó¾Åý ±Éì ¸¡ðÊÉ.
¦ÁÐÅ¡¸ «Åý ¾¢ÕõÀ¢É¡ý. ®Ãò¾¢ø ÅØÌõ À¡¾ìÌÈθ¨Ç Å¢Ãø¸Ç¡ø
Ú츢ÂÀÊ ¸¼ü¸¨Ã¢ø º¢ó¾¨ÉÔ¼ý «Åý ¿¼ó¾¡ý. Á¢Ìó¾ «ÆÌõ, Ò¸Øõ
¦ºøÅÓõ ¬ÀòÐ – ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌ ÁðÎÁøÄ,.... ¦¸¡É¡÷ì ÝâÂì §¸¡Å¢Ä¢ý
Ò¸ú ¯Ä¦¸íÌõ ÀÃ×ÅÐ ¸¼ü¸¨Ã¢ø ÕìÌõ ÁüÈì §¸¡Å¢ø¸ÙìÌõ
«ò¾¨É ¿øľøÄ. «¾¢ý ´ýÈ¢ý «Ê¢ø.....
µ¨Ä ¿ÚìÌ ´ý¨È À𧼡¨Ä¢ø ÓÊóÐ , Óò¾¢¨Ã À¾¢òÐ «ý§È çšÎ
ÃÅ¡¸ ̾¢¨Ã ţæɡÕÅÉ¢¼õ ¦¸¡Îò¾ÛôÀ¢É¡ý. Á¢¸î º¢È¢Â Ò¾¢Ã¡¸ µ¨Ä
¿Úì¸ôÀðÊÕó¾Ð.
“¸Ä¢í¸õ ¸¡ôÀüÈÐ. ¬¨º «Úò§¾¡¨Ã ¿¡Î¾ø ¿ýÚ”
¸¡Ä¡ôÀ¡ð ¦¸¡É¡÷쨸ò ¾¡ìÌžüÌ ´Õ ÅÕ¼õ ÓýÒ,
Á¡½¢ì¸ôÀð¼½ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¢ÇõÀ¢Â ¸ôÀÄ¢ø ³Åâý À¡Ð¸¡ôÀ¢ø «Ð ,
À½¢ò¾Ð. Õ Á¡¾í¸Ç¢ø ¸¡Î¸û «¼÷ó¾ ´Õ Ó¸òÐÅ¡Ãò¨¾ «¨¼ó¾À¢ý,
«í¸¢ÕóÐ «Ð ÌÈ¢ò¾ ¼ò¾¢üÌô §À¡öî §ºÃ ÓýëÚ ÅÕ¼í¸Ç¡ÉÐ.
ââ ¾¢ÕõÀ¢î ¦ºøÖõ ÅƢ¢ø , «º¢Š¦¼ñðÊý ¦ºø§À¡ý ¸¢Ï¸¢Ïò¾Ð.
±ÎòÐ ’†§Ä¡’ ±ýÈÅ÷ ºð¦¼É Å¢¨Èò¾¡÷. ʨÃŨÃò §¾¡Ç¢ø ¾ðÊÉ¡÷.
“§¿Ã¡ ¿õÁ ¬À£Š §À¡ôÀ¡.”
À¸ø ´Õ Á½¢ìÌ Ä¡ô âô§À¡÷ðμý , Õ ¦À¡Õð¸Ùõ Íò¾õ ¦ºöÂôÀðÎ
ôÇ¡ŠÊì ¨À¢ø º£ø ¦ºöÂôÀðÎ Ãò¾¢ý «¨ÈìÌ Åó¾É. ´ù¦Å¡Õ
ôÇ¡ŠÊì ¨ÀÔ¼Ûõ, , º£ø ¨Åì¸ôÀð¼ ´Õ ¸¡¸¢¾ ¯¨È Š§¼ôÄ÷
¦ºöÂôÀðÊÕó¾Ð. ¦À¡Õð¸¨ÇÔõ, ¯¨È¸¨ÇÔõ Å¡í¸¢Â¾¢ý «¨¼Â¡ÇÁ¡¸,
¦Ãƒ¢Š¼Ã¢ø ¨¸¦ÂØòÐô §À¡ðÎÅ¢ðÎ, Ãò, ¯¨È¸¨Çô À¢Ã¢òÐ, ¯ûÇ¢Õó¾
¸¡¸¢¾í¸¨Ç ±Îò¾¡÷. “«ÉÄ¢ ¢Š âô§À¡÷ð. ýÛõ ¦¸Á¢ì¸ø «ÉÄ¢º¢Š
ÓʨÄýÛ §À¡ýÄ ¦º¡ýÉ¡í¸” Ãò, ´ù¦Å¡Õ âô§À¡÷¨¼Ôõ ¸ÅÉÁ¡¸ ,
¦ÁÐÅ¡¸ , ¬É¡ø «¨È¢ø «¨ÉÅÕìÌõ §¸ðÌõ Ũ¸Â¢ø Å¡º¢ò¾¡÷.
“±ì ¢À¢ð 1. - ¦ºô§ÀÎ. ºÁ£À ¸¡Äò¾¢ÂÐ. 1700-¸Ç¢ý Ú¾¢Â¡ñθǢø
«øÄÐ 1800¸Ç¢ý ÐÅì¸ò¾¢ø ¦ºÐì¸ôÀð¼Ð. ¸Ä¢í¸¡ Š¨¼ø ¾¡Á¢Ãì¸Ä¨Å.
 Õ Àò¾¢¸Ç¢ø Å¡÷ò¨¾ò ¦¾¡¼÷¸û. ±ØòÐì¸û ´§Ã ÅÊŢɢø ø¨Ä. Õ
Àò¾¢¸Ùõ §ÅÚ ¸¡Äí¸Ç¢ø ±Ø¾ôÀð¼¨Å.. ðáŢÊÂý Šìâôð-¬
Õì¸Ä¡õ.
¯§Ä¡¸ì ¸Ä¨Å¢ý ¾É¢Áí¸Ç¢ý ÕôÒ ÁüÚõ «Ç× - ³.º¢.À¢
Š¦Àìð§Ã¡¦Áðâ ӨȢý ãÄõ ¸ñ¼È¢ÂôÀÎõ. «¾ý ÓÊ׸û ãýÚ
¿¡ð¸Ç¢ø ¸¢¨¼ì¸Ä¡õ.”
±ì ¢À¢ð -2. ¦ºÃ¡Á¢ì §Å÷. ÁáðÎÅ¡ý Š¨¼ø. ÓبÁ¡¸ Õó¾¢Õó¾¡ø 1
«Ê ¯ÂÃÓõ, 3 ïî «¸ÄÓõ, 0.5 ïî ¾ÊÁÓõ ¦¸¡ñð¾¡Â¢Õó¾¢Õì¸Ä¡õ.
À£í¸¡É¢ý ŨÇ׸û ¦¸¡ñΠʨºý º¢Ó§Ä„ý ¦ºöò¾¢ý ÅÊŨÁôÒ
òмý ¨½ì¸ôÀðÊÕ츢ÈÐ. ÍÁ¡Ã¡É ì§Ç ¢íì. «¨ÁôÒ, ÀÂýÀÎò¾¢Â
¦À¡Õð¸Ç¢ý ¾Ãõ, ¯Õš츢 ¾Ãõ ¦¸¡ñÎ §¿¡ì¸¢Â¾¢ø , º¡¾¡Ã½
ÀÂýÀ¡ðÊüÌ ¯ÕÅ¡ì¸ôÀð¼Ð ±É Á¾¢ôÀ¢¼Ä¡õ. ”
ºõÀò ¦ºô§ÀÎ Õó¾ ôÇ¡ŠÊì ¨À¨Â ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø ¯üÚ §¿¡ì¸¢É¡ý.
“¦Ã¡õÀ Áí¸Ä¡É ±ØòÐì¸û. Åð¦¼ØòÐ. ¾Á¢ú¾¡ý. «Øò¾Á¡ô À¾¢ÂÄ.
ÀÊì¸ÈÐ ÍÄÀÁ¢ø¨Ä”
“Á¡ìÉ¢·¨ÀÂ÷Ä ¨ÅîÍô À¡Õí¸” Ãò «Å¨É Áü¦È¡Õ «¨ÈìÌ «¨ÆòÐô
§À¡É¡÷.
¸ÚôÀ¡É ´Õ º¢Ú §Á¨¼Â¢ø ²ð¨¼ ¨ÅòÐ,Ãò, ¸ÕÅ¢¨Â Â츢ɡ÷.
¦Åû¨Ç¦Â¡Ç¢ «¾ýÁ£Ð À¡Â, §Á¨¼ÂÕ§¸ Õó¾ ¨Áìኧ¸¡ô §À¡Ä¢Õó¾
´ýÈ¢ø ¸ñ¸¨Çô ¦À¡Õò¾¢ ºõÀò À¡÷ò¾¡ý. ´Õ ¦À¡ò¾¡¨É ÕÓ¨È
«Øò¾¢É¡÷.
“50 Á¼íÌ Á¡ìÉ¢·¨À Àñ½¢Â¢Õ째ý.§À¡ÐÁ¡?”
“§À¡Ðõ. ´Õ §ÀôÀ÷ , ¦Àýº¢ø ¸¢¨¼ìÌÁ¡?”
ÀòÐ ¿¢Á¢¼í¸û ¸Æ¢òÐ Ãò¾¢ý «¨È¢ø «¨ÉÅÕõ «Á÷ó¾¢Õó¾É÷.
«Éóò, ºõÀò ¦¸¡Îò¾ ¸¡¸¢¾ò¾¢ø ãú¸¢Â¢Õó¾¡ý.
“±É¢ óäŠ?” ±ýÈ¡÷ Ãò.
«Éóò ’ ø¨Ä’¦ÂÉ ¾¨Ä¨ºò¾¡ý.
“ Ð×õ ´Õ Ũ¸ Ò¾¢÷¾¡ý.,¦ÃñÎ Ò¾¢÷¸û ´§Ã ²ðÎÄ.”
“µ.§¸ , ÐìÌ §Á¦ÄÔõ ¯í¸ §¾¼ø¸¨Çò ¦¾¡¼ÃÏõÉ¡ ¦º¡øÖí¸.
±É즸ýɧÁ¡ Ð ¦¼ð ±ñð-Û §¾¡ÏД Ãò ±Øó¾¡÷.
“ÅÃðÎÁ¡? ±ÉìÌ ´Õ Á£ðÊíì ÕìÌ. Ë ¬÷¼÷ Àñ½¢Â¢Õ째ý. ÕóÐ
ÌÊîÍðÎô §À¡¸Ä¡õ. ±¾¡îÍõ ¦†øô §ÅÏõÉ¡ ±ý ¿õÀ÷Ä ÜôÀ¢Îí¸”
«Å÷ Å¢¨¼¦ÀüÈÐõ, Ë ÅÕõŨà «Å÷¸û ¸¡ò¾¢Õó¾É÷. ²Á¡üÈõ «Å÷¸û
Ó¸ò¾¢ø ¸Å¢óÐ ¸¢¼ó¾Ð.
“¦ÄðŠ ¾¢íì. «Éóò , «ó¾ô Ò¾¢¨Ãô ÀÊ. ´ù¦Å¡Õò¾ÕìÌõ ±ýÉ
§¾¡ÏÐýÛ À¡ô§À¡õ” §¾Åሠ¦º¡øÄ, ¦ÀÕãîͼý «Éóò «ó¾ô
§ÀôÀ¨Ã ¨¸Â¢¦ÄÎò¾¡ý.
¸¡Ä¸ð¼¡ôÀ𼽡 ÌôÀõ À¾ð¼Á¨¼ó¾Ð. ¸¼Ä¢ø ãú¸¢ô ¦À¡Õð¸û
±ÎìÌÁÇ× ¾¢È¨Á ¦ÀüÈÅý ±ôÀÊ ¬Ú «Ê ¬Æò¾¢ø ãú¸¢ Èì¸ÓÊÔõ?
«Åý ¯¼¨Ä §À¡Ä£Š Á£ð¼§À¡Ð, «Åý š¢ø ÀóÐ §À¡Ä
«¨¼ì¸ôÀðÊÕó¾ º¢¸ôÒ Öí¸¢ò ÐñÎ , ¦ÅÇ¢§Â ±Îì¸ôÀð¼Ð. «Åý
¸ñ¸Ç¢ø ¸¨¼º¢ ¦¿¡Ê¸Ç¢ý Å¢ÂôÒ, ¯¨Èó¾¢Õó¾Ð. ²§¾¡ ÀâÂîºÁ¡É
´ý¨È «øÄÐ ´ÕŨÉì ¸ñ¼Ð§À¡Ä.
§Ä¡É¡Ã¢ø, ºõÀò¾¢ý Å£ðÊý «Õ§¸ ÃñΧÀ÷ §Á¡ð¼¡÷ ¨ºì¸¢Ç¢ø ÅóÐ
¿¢ýÈÉ÷. ³óÐ ¿¢Á¢¼õ ¸Æ¢òÐ «Å÷¸û Å£ðÊý ¸¾¨Åò ¾ðÊÉ÷. ³óÐ
¿¢Á¢¼ò¾¢ø Å£ðÊý À¢ýÒÈõ «Å÷¸Ç¢ý ÌØÅ¢ý ±ïº¢Â ÕÅ÷
«¨¼ó¾¢ÕôÀ¡÷¸û ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸.
ÀÄÓ¨È ¾ðÊÔõ ÀÂÉ¢øÄ¡Ð §À¡¸§Å, ¸¾¨Å ¯¨¼òÐ ¯û§ÇȢ «Å÷¸û
Å£ðÊý À¢ýÒÈÁ¢ÕóÐ Åó¾Å÷¸Ù¼ý §º÷óÐ «¨È¨È¡¸ò §¾ÊÉ÷.
«Å÷¸û ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ âšøÅ÷¸Ç¢ø Ìñθû ¿¢¨Èó¾¢Õó¾É.
Áí¨¸ «íÌ ø¨Ä.
¬÷츢¡ă¢ ÊÀ¡÷ð¦Áñð, ´Õ Àí¸Ç¡Å¢Ä¢ÕóÐ ¦ºÂøÀðÎ즸¡ñÊÕó¾Ð.
Àí¸Ç¡Å¢ý À¢ýÒÈò¾¢ø §¾¡ð¼ò¾¢ü¸¡É º¢È¢Â ÀÃôÒ Ó¾Ä¢ø Õó¾Ð. «¾¢ø,
Š§¼¡÷Š ÊÀ¡÷ð¦ÁñðÊý ¾ðÎÓðÎÁ¡ý¸û , ÐÕôÀ¢Êò¾ ¸¡÷ ºì¸Ãõ,
¼Â÷ à츢ô §À¡¼, Ìô¨À, §¾¡ð¼õ ÓØÐõ º¢¾È¢ì¸¢¼ó¾Ð. ´Õ ¸õÀ¢Å¨Äò
¾ÎôÒ, Àí¸Ç¡¨ÅÔõ, «Îò¾ Å£ðÊý À¢ýÒÈò §¾¡ð¼ò¨¾Ôõ À¢Ã¢ò¾¢Õó¾Ð.
ÊôÀ¡÷ð¦ÁñðÊý ÐÕôÀ¢Êò¾ ƒ£ôÀ¢ý À¡¸í¸û ÌÅ¢óÐ ¸¢¼ó¾ ´Õ ã¨Ä¨Â
«Ï¸¢Â «Åý, ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ ´Õ ¦À¡ð¼Äò¨¾ ¸õÀ¢Å¨Ä¢ý §ÁøÅÆ¢§Â
«Îò¾ Å£ðÊý §¾¡ð¼ò¾¢ø Å£º¢¦ÂÈ¢ó¾¡ý. Ð Å¡Ê쨸¡É
Ìô¨À¡ì̾ø. «Îò¾ Å£ðÎ측Ã÷¸û ±ò¾¨É§Â¡ Ó¨È ¬÷츢¡ă¢
ÊôÀ¡÷ð¦Áñ§¼¡Î Å¡ìÌÅ¡¾õ ¦ºöÐõ ¿¢ü¸¡¾ ÀÆì¸õ.
«ýÚ , «Îò¾ Å£ðÎ측Ãý ¸ò¾¢ì¦¸¡ñÎ ºñ¨¼ìÌ ÅÃÅ¢ø¨Ä.
¦À¡ð¼Äò¨¾ ±ÎòÐ, ¸ºí¸¢ì¸¢¼ó¾ ¸¡¸¢¾ò¨¾ô À¢Ã¢òÐ ¿£Å¢É¡ý. ¸ÅÉÁ¡¸
ÁÊòÐô ¨À¢Ûû ¨ÅòÐ ¾¢ÕõÀ¢ Å£ðÊÛû Á¨Èó¾¡ý. «Åý «ó¾ Å£ðÎî
¦º¡ó¾ì¸¡Ãý ø¨Ä. ¡Õõ «Å¨Éì ¸ÅÉ¢ì¸×õ ø¨Ä.
³óÐ ¿¢Á¢¼í¸û ¸Æ¢óÐ, «Åý Á¡Ê¢ĢÕó¾ «¨È¢ø, Š§¸É÷ ´ýÈ¢ø
¸¡¸¢¾ò¨¾ ¨ÅòÐ Š§¸ý ¦ºöÐ, ¸½É¢ãÄõ ±í§¸¡ ´Õ º÷Åâø «ô§Ä¡ð
¦ºö¾¡ý.
Õ ¿¢Á¢¼í¸Ç¢ø , ââ¢ý ¸¢Æ째 ¬Â¢Ãõ ¨Áø¸ÙìÌõ «ôÀ¡ø, ´Õ
¸½É¢Â¢ø Š§¸ý À¢õÀõ ´Ç¢Ã, «¾¨É ´ù¦Å¡Õ Å¡÷ò¨¾Â¡¸ì ¸ÅÉÁ¡¸ô
ÀÊò¾Åý, ´Õ ¸¡¸¢¾ò¾¢ø «Åü¨È ±Ø¾¢¦ÂÎò¾¡ý. ¸¡¸¢¾ò¾¢ø Åâ¸û ¦ÁøÄ
¯Õô¦ÀüÈÉ.
“ÓÊÂÐ ±Øó¾Ð ¦¾ý¾¢¨º §¿¡ì¸¢
À¨¼ÂÐ «Ê¡÷ ÅÆ¢¾É¢ø ¸¡ì¸
¿ì¸¡ÅÃÁ¾ý ¸¡É¸ì ¸¨Ã¾¨Éì
¸¡ìÌõ §¾Å¢Â¢ý ¸¡ôÀ¢É¢ø Ò¸§Å”
«Åý ¦ÁøÄ ÓÏÓÏò¾¡ý.
“¿ì¸¡ÅÃõ- ¸¼ü¸¨Ãì §¸¡Â¢ø”
´Õ Á½¢ §¿Ãõ ¸Æ¢òÐ, ¸ø¸ò¾¡Å¢Ä¢ÕóÐ §À¡÷ðô§Ç÷ ¦ºøÖõ Å¢Á¡Éò¾¢ø
ÕÅ÷ ¸¨¼º¢ «¨ÆôÀ¢ý À¢ý «ÅºÃÁ¡¸ µÊÅóÐ ²È¢É÷. §À¡÷ðô§Çâø
Èí¸¢Â À¢ý «Å÷¸û ´Õ Å¢¨ºôÀ¼¸¢ø Å¢¨Ãó¾É÷. §À¡ÌÁ¢¼õ
–.¬¨¼Â½¢Â¡¾ ÌÊ¢Éâý, ¿ì¸÷¸Ç¢ý ÒÃõ...¾Á¢Æ¢ø
¿ì¸ÒÃõ..¿ì¸¡ÅÃõ..¿¢ì§¸¡À¡÷ ¾£×¸û.
«ò¾¢Â¡Âõ 45
”Ó¾ø Ò¾¢÷ , º¼§¸¡Àý ¿õÁ¸¢ð¼ §Ä¡É¡÷Ä ¦º¡ýÉ¡§Ã , «Ð Á¡¾¢Ã¢§Â
ÕìÌ. ¸¨¼º¢ Å⠾ŢÃ.”
«Éóò ¦ÁÐÅ¡É ÌÃÄ¢ø ¸¡¸¢¾ò¾¢Ä¢Õ󾨾ô ÀÊò¾¡ý.
“ ÓÊÂÐ ±Øó¾Ð ̽¾¢¨º §¿¡ì¸¢
À¨¼ÂÐ «Ê¡÷ ÅÆ¢¾É¢ø ¸¡ì¸
¦¿ÎÁ¨Ä ¸¡É¸õ ¸Ä¢í¸õ ¸¼óÐ
À¡ÊÂÐ ó¾¢Ãý ¸¡ôÀ¢É¢ø Ò¸§Å’
”À¡ÊÂÐ ó¾¢Ãý”? «Éóò º¢ó¾¢ò¾¡ý. ó¾¢Ãý Ò¸úÀ¡Ê , ó¾¢ÃÉ¢ý
§¸¡Â¢Ä¢ø ÒÌó¾¢Õ츢ȧ¾¡?
“ í¸ ó¾¢Ãý §¸¡Â¢ø ±¾¡îÍõ Õó¾¢Õì̧Á¡?”
” ó¾¢ÃÛìÌì §¸¡Â¢ø «Ã¢Ð. «Ð×õ ´Ã¢º¡×ìÌ §Á§ÄýÉ¡, ¦Àí¸¡ø, ¿¡÷ò
®Šð...Ó¾øÄ º¡ì¾õ ¸øð..ºì¾¢ ÅÆ¢À¡Î, ż¸¢ÆìÌÄ, À¢üÀ¡Î
¨Å½Åõ..ÌÈ¢ôÀ¡ Á½¢ôâ÷ À̾¢Â¢Ä.. ¡Ã¢, ó¾¢ÃÛìÌì §¸¡Â¢ø ´Ã¢º¡×ìÌ
§ÁÄ º¡ò¾¢Âõ ̨È×” ºõÀò ¯¾ð¨¼ô À¢Ð츢ɡý.
”ºÃ¢ ¸¢Çõҧšõ. ¦ÃŠð ±ÎòÐðÎò ¦¾Ç¢Å¡ §Â¡º¢îÍô À¡ô§À¡õ.” §¾Åáˆ
±Øó¾¡÷.
“À¡ÊÂÐ ó¾¢Ãý...À¡ÊÂÐ ó¾¢Ãý...” ºõÀò Á£ñÎÁ£ñÎõ ÓÏÓÏòÐ
º¢ó¾¢ò¾¡ý. ¸¢ð¼Å¢ø¨Ä.
“ºõÀò. ¦¸¡ïºõ Å¢Îí¸. ¿¡¨ÇìÌ ÁÚÀÊ ´Õ¾¼¨Å ¿ÁìÌ ¸¢¨¼îº¦¾øÄ¡õ
¨ÅîÍ Ä¡ƒ¢ì¸Ä¡ §Â¡º¢îÍô À¡ô§À¡õ. ±¾¡îÍõ Òк¡ §¾¡½Ä¡õ. ¾¢Š Š
Á¢ŠÄ£Êí.” §¾ÅሠÓý§É ¿¼ó¾¡÷.
«Å÷ Å¡ºø Ũà ¿¼ó¾¢ÕôÀ¡÷.
”´Õ ¿¢Á¢„õ” ±ýÈ¡û ƒ¡É¸¢. §¾Åሠ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡÷. «Å÷ À¢ý§É
ÅóЦ¸¡ñÊÕó¾ «ÉóòÐõ ¾¢ÕõÀ¢É¡ý.
“ºõÀò, ¿£ ±Ø¾¢É Å¡÷ò¨¾¦ÂøÄ¡õ ºÃ¢Â¡ò¾¡§É ÕìÌ?”
“Å¡ð Þ ä Á£ý?” ºõÀò¾¢ý ¦¿üÈ¢ ÍÕí¸¢ÂÐ. ±ÉÐ Åð¦¼ØòÐ/ ôÃõÁ¢ «È¢×
Á£Ð ÅÙìÌ ºó§¾¸õ?
“«ó¾ ±ØòÐì¸û ¦Ã¡õÀ§Å º¢¾¢ÄÁ¡ ÕóÐîÍýÛ ¦º¡ý§É. ŨÇ׸û,
§¸¡Î¸û ¦¸¡ïºõ «Æ¢ó¾¢Õì¸Ä¡Á¢øÄ¡? “
ºõÀò §Â¡º¢ò¾¡ý. “ º¡ò¾¢Âõ”.
“´Õ¾¼¨Å Á£ñÎõ «ó¾ ¦ºô§Àð¨¼ô À¡ì¸Ä¡Á¡? ±¾¡îÍõ ¿¡Á
Å¢ðÊÕó¾¡?”
ºõÀò ±Øó¾¡ý. “ Ãò Á£ðÊíìÄ §À¡Â¢Õ측Õ. Á¡ìÉ¢·¨ÀÂ÷ Õì¸¢È «¨ÈÄ
¿¡Á ÍõÁ¡ §À¡ö Å¢¼ ÓÊ¡Ð. «ÛÁ¾¢ §ÅÏõ.”
“¿¡ý §Àº§Èý” ±ýÈ¡÷ §¾Åáˆ.
Á£ñÎõ «¨ÉÅÕõ Á¡ìÉ¢·¨ÀÂ÷ ÕìÌõ «¨ÈìÌî ¦ºýÈÉ÷. §¾Åáˆ
«¾üÌû Ãò¾¢ý «º¢Š¦¼ñʼõ §Àº¢ «¨È¨Âò ¾¢ÈóÐ ¨Åò¾¢Õó¾¡÷.
¦ÀÕ츢¢ý «Ç¨Å «Å÷ ¸ÅÉÁ¡¸ «¾¢¸Ã¢ò¾¡÷. 75 X Åó¾Ðõ ,ºõÀò ²ð¨¼
Á¡ìÉ¢·¨ÀÂâø ¸ÅÉÁ¡¸ ¨Åò¾¡ý.
¸¨¼º¢ «Ê¢¨Â Á¢¸ Á¢¸ì ¸ÅÉÁ¡¸ô ÀÊò¾¡ý. ±ØòÐì¸û º¡öÁ¡ÉÁ¡¸ ,
Åâ¸û Á¢¸ì §¸¡½Ä¡¸ «¨Áó¾¢Õó¾É.
“100 ¨¼õŠ Á¡ìÉ¢·À¢§¸„ý ¦¸¡Îí¸” Ãò¾¢ý «º¢Š¦¼ñðʼõ ÜȢŢðÎ
Á¢¸×õ ¸ÅÉÁ¡¸ ¸¨¼º¢Åâ¨Â «Äº¢É¡ý.
À1 Ê Â Ð --- Ó¾ø ¦º¡ø ’À’ Å¢ý «Õ§¸ ’1’ ¦¾Ã¢ó¾Ð. Ð ’À¡’ -Å¡¸ Õì¸
Å¡öôÀ¢ø¨Ä. À 1.?.. À- ×ìÌ ºüÚ§Á§Ä Á¢¸ Á¢¸ ºýÉÁ¡¸ ´Õ ŨÇ×. ´Õ
§Å¨Ç À1 ±ýÀÐ À¢- ¡¸ Õì̧Á¡?
’À¢ÊÂÐ ó¾¢Ãý ¸¡ôÀ¢É¢ø Ò¸§Å’
ºõÀò Á¡ìÉ¢·¨ÀÂâĢÕóÐ ¸ñ¸¨Ç ±Îò¾¡ý. Á¢¸×õ ¸¨Çò¾¢Õó¾¡ý.
“ ýÛõ ÌÆôÒÐ. “À¢ÊÂÐ ó¾¢Ãý ¸¡ôÀ¢É¢ø Ò¸§Å” Ð ’À¡ÊÂÐ’- Å¡
Õó¾¡ ±ýÉ ’À¢ÊÂÐ’-Å¡ Õó¾¡ ±ýÉ? ±Ð×õ ¯ÕôÀÊ¡ ´ñ¨½Ôõ
¦º¡øĨÄ. Å¢Îí¸. Ãò ¦º¡ýÉÁ¡¾¢Ã¢ Ð ´Õ ¦¼ð ±ñð.” ºõÀò¾¢ý
ÂÄ¡¨Á §¸¡ÀÁ¡¸ ¦ÅÇ¢ôÀð¼Ð.
«Å÷¸û Ãò¾¢ý «¨È §¿¡ì¸¢ Á£ñÎõ ¿¼ó¾É÷. ¦ÀÕãîͼý «Éóò ´Õ
¿¡ü¸¡Ä¢Â¢ø º¡Â, ƒ¡É¸¢ Áü¦È¡Õ ¿¡ü¸¡Ä¢Â¢ø Á¢¸ «¨Á¾¢Â¡¸ «Á÷ó¾¡û.
§¾Åሠ¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕì¸, ºõÀò Áü¦È¡Õ ¿¡ü¸¡Ä¢Â¢ø º¡öóÐ, ¸¡ø¸¨Ç
¿£ðÊ, ¸Øò¨¾ô À¢ý§É º¡öòÐì ¸ñ¸¨Ç ¬Â¡ºÁ¡¸ ãÊÉ¡ý.
¦¼ð ±ñð..
Å£½¡¸ «¨Ä ŢðÊÕ츢ȡ÷¸û. ´Õ§Å¨Ç , ìÌÈ¢ôÒ, §À¡Ä¢?
¼õ : ¿ì¸¡ÅÃõ, ¸¨Ã§Â¡Ã ºÐôÒ ¿¢Äì ¸¡Î.
«Å÷¸û ¸¼ü¸¨Ã¢ø ¦ÁøÄ ¿¼ó¾É÷. ÌÈ¢ôÒ ¦¸¡Îò¾¢Õó¾ À̾¢Â¢ø
ÕÁ½¢§¿ÃÁ¡¸ò §¾ÊÔõ ´Õ §¸¡Å¢Öõ ¦¾ýÀ¼Å¢ø¨Ä. ¿ì¸¡ÅÃò ¾£Å¢É¢ø
Á¢¸ôÀƨÁÂ¡É ¸¼ü¸¨Ã째¡Å¢ø ´ýÚõ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¬Â¢ÃÁ¡ñθÙìÌ
ÓýÒ ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý, ¸£úò¾¢¨ºì ¸¼øÅƢ¢ø «Ð Ó츢Âô ÀíÌ Å¸¢ò¾¢Õó¾¡Öõ,
Á½¢§Á¸¨Ä¢ø ¿ì¸¡ÅÃõ ÌÈ¢ò¾¡É Åâ¸û ÕôÀ¢Ûõ ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý
ÌʧÂüÈõ, §¸¡Â¢ø¸û ÌÈ¢ò¾¡É ¾¼Âí¸û ¿ì¸¡ÅÃò¾¢ø ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä.
´ÕÅý ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ ¿£ÇÁ¡É §À¡¨É ±ÎòÐ ¯Â¢÷ôÀ¢ò¾¡ý. §ºð¼¨Äð
§À¡ý , ÕÅÐ ¦¿¡Ê¸ÙìÌô À¢ý ¸Ã¸Ã¦ÅýÈÐ.
“¦¿¸Êù. ´Õ §¸¡Â¢Öõ øÄ.”
“¿øÄ¡ §¾ÊÉ£í¸Ç¡?”
“±Š..”
“µ§¸. ¨† ¦Ãºøä„ýÄ §¾¼§Èý.. ¾¢ÕõÀ¢ì ÜôÀ¢Î. ¦ÃñÎ ¿¢Á¢„õ”
ãýÚ ¿¢Á¢¼í¸ÙìÌô À¢ý «Åý §º¼¨Äð §À¡¨É Á£ñÎõ ¯Â¢÷ôÀ¢ò¾¡ý.
“±í¸?”
“ Óí¸¢Â¢ÕìÌ. ¸¨ÃìÌô Àì¸ò¾¢Ä¾¡ý. ¿¡ý ôÀ ´Õ §Áô «ÛôÀ§Èý.
ƒ¢À¢±Š ÕìÌøÄ?”
“ ÕìÌ”
Õ ¿¢Á¢¼í¸Ç¢ø ŨÃÀ¼õ ´ýÚ «ÅÉÐ ¦ºø§À¡É¢ø ¾ÃÅ¢Èì¸Á¡ÉÐ.
«¾¨É ¸ÅÉÁ¡¸ô À¡÷ò¾ «Å÷¸û ż¸¢Æ측¸ ¿¼ó¾É÷. ÀòÐ ¿¢Á¢¼í¸û
¿¼ó¾ À¢ý «¼÷ó¾ ÁÃí¸û ¦¾Ã¢Â, «Å÷¸û «ì¸¡ðÊÛû Á¨Èó¾É÷. ¸¼ø
«íÌ ºÐôÒ ¿¢ÄÁ¡¸ ¿£ñÎ, ¸¨Ã¢ø «¼÷ó¾ ¸¡ðμý ¨½ó¾¢Õó¾Ð.
«í¸í§¸ Áí̧áù Ò¾÷¸û ÅÇ÷ó¾¢Õì¸, «¾§É¡Î ¦ÀÕÁÃí¸û
§À¡ðʧÀ¡ðÎ ÅÇ÷ó¾¢Õó¾É. µ¾¿£÷ ²È¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¾¢ø, «ó¾ ¼§Á ,
Ò¾¢¾¡¸ ¦ÅûÇõ ²È¢Â ¸¡Î§À¡Ä Õó¾Ð.
ºÐôÀ¡É «ó¿¢Äò¾¢ø ¦ÁøÄ ¦ÁøÄ «Å÷¸û Óý§ÉÈ¢É÷. ¯Å÷ôÒ ¿£÷
¸Ï측ÄÇ× ÕóÐ §Á§ÄÈ¢ÂÐ. ÎôÀÇ× ¿£Ã¢ø «Å÷¸û Õ쨸¢ø,
´ÕÅý ¨¸¨Â ¯Â÷ò¾¢ô À¢ÊòÐ, ¦ºø§À¡¨Éô À¡÷ò¾¡ý. º¢¸ôÀ¡É Åð¼õ,
«¾ý ŨÃÀ¼ò¾¢ø Á¢ýÉ¢ Á¢ýÉ¢ô ÀǢ¼, «Åý Òýɨ¸ò¾¡ý.
“ ó¾ ¼õ¾¡ý. ¸ÅÉÁ¡ò §¾Î§Å¡õ”
«Îò¾¢Õó¾Åý ¸¡Ä¢ø ²§¾¡ ¾ðÎôÀ¼, À¾ð¼Á¡É¡ý. “ í¸.. í¸. í¸
²§¾¡ ÕìÌ”
ÌÉ¢óÐ ¨¸¨Â ¯û§Ç Å¢ðÎ «Äº¢É¡ý.
¦ºø§À¡ý ¨Åò¾¢Õó¾Åý ¾ýɢ¡¸ ÅÄôÒÈõ ¾¢ÕõÀ¢ÂÅý ´Õ ¸½õ
¾¢¨¸ò¾¡ý. À¢ý À£¾¢Â¢ø ¦ÅǢȢɡý.
¸¨Ã§Â¡Ãõ Ìô¨À , ¯¨¼ó¾ ÁÃ츢¨Ç¸û ÌÅ¢ì¸ôÀðÎ.. ´Õ ÜΧÀ¡Ä.
«Å÷¸û ¿£¨Ã «¨Çó¾¾¢ø ¸¢ÇõÀ¢É º¢Ú «¨Ä¸Ç¢ø, Ì¸û «¨ÄóРŢĸ..
«¾Ûû ºü§È ¦Àâ Ó𨼸û.
Ó¾¨Ä Ó𨼸û.
”¦¸ð §Àì..¦¸ð §Àì” «Åý «ÄÈ¢ÂÊòÐò ¾¢ÕõÒõ§À¡Ð, ¸¡¨Ä ²§¾¡
Øì¸, Åظ¢ ¿£Ã¢ø Å¢Øó¾¡ý..
¦ÀÕõ ºÄÉòмý Á¢¸ì ÌåÃÁ¡É «ó¾ ¯ôÒ ¿£÷ Ó¾¨Ä¢ý Å¡öôÀ̾¢
¿£÷ôÀÃôÀ¢ý §Á§Ä º§Ã¦ÄÉ ¿£ñ¼Ð. «Åý §¾¡ûÀ𨼨Âì ¸ùŢ «Ð
Å¢¨ÃÅ¡¸ «Å¨É ¿£Ã¢Ûû§Ç Å£º¢¦ÂÈ¢ó¾Ð. Å¢Øó¾Åý ¾ÎÁ¡È¢ ±ØÓý§É,
«Åý ¦¿ï¨ºì ¸ùÅ¢ÂÀÊ Ó¾¨Ä, ¬Æò¾¢ø «Á¢úó¾Ð. «Åý ¨¸¸û ÀÃÀÃòÐ
¿£Ã¢ø «Êì¸, ¸¡ø¸û Å¢¨Èì¸, Å¢¨ÃÅ¢ø ÀÄõ ÌýȢɡý. ÓØÐõ ÓØÌÓý
´Õ Ó¨È Áýõ À¢Ðí¸¢Â ¸ñ¸§Ç¡Î «ÅÛ¼ý Õó¾Å¨Éò §¾ÊÉ¡ý.
ÁüÈÅý ÌÉ¢óÐ ¿¢ýÈ¢Õó¾ ¼ò¾¢ø ¸Õ ¿¢Èî º¸¾¢ ¸Äí¸¢, §Äº¡¸ º¢¸ôÀ¡¸¢,
¦ÀÂ÷ ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾ Åñ½ì ÌÆõÀ¡¸ Á¡È¢Â¢Õó¾Ð. À¢ý ´Õ ¿¢Á¢¼ò¾¢ø
«¨ÉòÐõ «¼í¸¢ÂÐ.
¸¨Ã¢ø ¸¢¼ó¾ º¡ð¦¼¨Äð §À¡ý ÕÓ¨È ¯Â¢÷òÐ ¿£ñ¼ §¿Ãõ
¸¢Ï¸¢ÏòÐ «¼í¸¢ÂÐ.
«ò¾¢Â¡Âõ 46
ºõÀòÐìÌ ºð¦¼É ±§¾¡ ¦À¡È¢¾ðÊÂÐ.
“À¢Ê-ýÉ¡ ¡¨É. ¦Àñ¡¨É. ’À¢ÊÂÐ ó¾¢Ãý’ - ó¾¢Ã§É¡¼
¦Àñ¡¨É” ºõÀò º¢ó¾¨É§Â¡Î ¸ñ¸¨Ç ãÊÂÀʧ ÓÏÓÏò¾¡ý..
“³Ã¡Å¾¢” ±ýÈ¡û ƒ¡É¸¢.
ºõÀò¾¢ý ºð¦¼Éô À¢Ã¸¡ºÁ¡É¡ý. ÐûÇ¢ ±ØóÐ, ¯½÷¢ø ¾ý ÅÄÐ ¨¸
Ӊʨ §Á¨ºÂ¢ø Ìò¾, «¾¢ø ¨Åò¾¢Õó¾ ¼õÇ÷¸û «¾¢÷óÐ, ¾ñ½£÷ º¢È¢Ð
º¢ó¾¢ÂÐ.
“¦ÂŠ! ¾¡íìŠ ƒ¡É¸¢.”
§¾Åሠ«Å¨É Å¢ÂôÒ¼ý À¡÷ò¾¡÷. «Åý ùÅÇ× ¯½÷źôÀðÎ
«Å÷ À¡÷ò¾¾¢ø¨Ä.
“À÷Á¡! ³Ã¡Å¾¢ ¿¾¢ ´§Ã ¿¡ðÎìÌû§Ç ÁðÎõ¾¡ý µÎÐ.. À÷Á¡. í¸¢ÕóÐ
À÷Á¡×ìÌ,«ÐÄÔõ ³Ã¡Å¾¢ ¿¾¢Â ´ðÊò¾¡ý «Ð §À¡Â¢Õì¸Ïõ.”
“«¾¡ý, ó¾ ÍÅʸû, ¦ºô§ÀÎ ±øÄ¡õ À÷Á¡ À£í¸¡ýÄ ¨ÅîÍ
Ò¨¾îº¢Õ측í¸. ôâøÄ¢Âñð” «Éóò Å¢Âó¾¡ý. §¾¿£÷ ¾ðÎ ²ó¾¢ ´ÕÅý
¯û§Ç ѨÆÂ, “µ.§¸. «¨Á¾¢” ±ýÈ¡÷ §¾Åáˆ.
Ë ÀâÁ¡ÈôÀÎõŨà Á×ÉÁ¡¸ «¨ÉÅÕõ Õó¾É÷. Ë ÀâÁ¡È¢ÂÅý
¦ÅÇ¢§ÂÚõ Ũà ¸¡ò¾¢ÕóÐ, §¾Åሠ§Àº¢É¡÷.
“µ.§¸ À÷Á¡Ä ±í¸ýÛ §¾ÎÅ£í¸?”
«Å÷¸û ¯üº¡¸õ Ҋ ±É Èí¸¢ÂÐ.
«Éó¾¢üÌ Ó¾Ä¡ÅÐ ƒ¡Ê¢ĢÕó¾ ²Î ¿¢¨É×ìÌ ÅóòÐ. «¨¾Ôõ¾¡ý ó¾
ºõÀò ±Ø¾¢¦ÂÎò¾¡§É? §ÀôÀ¨Ã §¾Åáˆ Å¡í¸¢¨Åò¾¢Õó¾¡÷..
“§†¡ø¼¡ý. ý¦É¡ýÛõ ÕìÌ”
§¾Åტý ¨À¢ĢÕóÐ ±Îò¾ «ó¾ì ¸¡¸¢¾ò¾¢ø ´§Ã¦Â¡Õ Åâ ÁðÎõ...
“ ÓÊ¡¾ ¸¡ôÀ¢ÉÊ ¬¾¢ÔÕ ¸¡ìÌõ ”
±ò¾¨É §Â¡º¢òÐõ ±ÅÕìÌõ «Ð ÒâÀ¼Å¢ø¨Ä.
“ºÃ¢.. Å¡í¸ Ó¾øÄ ââ ¦Á¢ý §À¡Ä£Š Š§¼„ý §À¡Â¢, ¾ º¼§¸¡ÀÛìÌ
«ÛôÀ¢îÍէšõ. «ôÒÈõ «Å÷¸¢ð¼ ¬§Ä¡º¨É §¸ì¸Ä¡õ..” §¾Åሠ±Æ,
«¨ÉÅÕõ «Å¨Ãô À¢ý ¦¾¡¼÷ó¾É÷.
ââ §À¡Ä£Š «ÖÅĸò¾¢ø «Å÷¸û ¸¡ý·¦ÀÃýŠ «¨È¢ø «Á÷ó¾¢Õó¾É÷.
º¢È¢Â «¨È. «¾¨É «¨¼ò¾ÀÊ ¦Àâ §Á¨ƒ. «¾¢ø Àô Àξ¡
Ţâì¸ôÀðÎ ¿Î§Å ¦Àâ ¸½É¢ò¾¢¨Ã ¨Åì¸ôÀðÊÕó¾Ð. ´Õ º¡¾¡Ã½
ŠÀ£ì¸÷ §À¡ý «¾ÉÕ§¸ Õó¾Ð.
Õ ¿¢Á¢¼” †§Ä¡ †§Ä¡, §¸ì̾¡?”ì¸ÙìÌô À¢ý «Å÷¸ÇÐ ¦¾¡¼÷Ò
º£Ã¡ÉÐ.
´Ç¢÷ó¾ ¾¢¨Ã¢ø º¼§¸¡ÀÛõ «Å÷Õ§¸ º¡Ãí¸Ûõ ¦¾Ã¢ó¾É÷.
“ Ð ýÉÓõ Ó츢ÂÁ¡É ¾¼Âõ. ¦ÅâÌð.” º¼§¸¡Àý À¡Ã¡ð¼, À¢ý§É
 Õó¾ º¡Ãí¸ý ¬Á¡õ ±ýÀЧÀ¡ø ¾¨Ä¡ðÊÉ¡÷.
“À÷Á¡×Ä ±í¸ýÛ §¾¼ÈÐ?” ±ýÈ¡ý «Éóò.
“´Õ ¾¢Õò¾õ..À÷Á¡ øÄ, ÁÂýÁ¡÷. «¨¾Å¢¼, ÁÂýÁ¡÷Ä ±ôÀÊô §À¡öò
§¾¼ÈÐ? ”
“ä ¬÷ ¨Ãð.ƒ¡É¸¢. ÁÂýÁ¡ÕìÌõ ¿ÁìÌõ ¦Ã¡õÀ ÍÓ¸Á¡É ¯ÈÅ¢ø¨Ä. «ó¾
áÏÅ «ÃÍ ±Ç¢¾¢ø Å¢º¡ ¦¸¡Î측Ð. «Ð×õ Á¨ÈÅ¡ò §¾¼ÏõÉ¡ ,
«ÛÁ¾¢ ¸¢¨¼ì¸ º¡ý§ ø¨Ä” §¾Åሠ§Àº¢ì¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡§¾
º¼§¸¡Àý ¨¼¦ÅðÊÉ¡÷.
“ÁÂýÁ¡÷, ¿£í¸ §À¡Â¢ò¾¡ý ¬¸Ïõ”
ƒ¡É¸¢ Å¢Âó¾¡û. ¦¾ýÉ..? ÅÖì¸ð¼¡ÂÁ¡?
“±ôÀÊ, ±í¸ô §À¡ÈÐí¸È¨¾ôÀò¾¢ ¿£í¸ ¸Å¨ÄôÀ¼¡¾£í¸. «Ð ±ý§É¡¼
§Å¨Ä. ¯í¸ §Å¨Ä ´ñ§½ ´ñϾ¡ý.. §¾ÊôÀ¢ÊîÍ «¨¾ «Æ¢ì¸Ïõ”
º¼§¸¡Àý ÌÃø ¯Ú¾¢Â¡¸ ´Ä¢ò¾Ð.
´Õ ¿¢Á¢¼ «¨Á¾¢ìÌôÀ¢ý ƒ¡É¸¢ Óý§É ¨Áì §¿¡ì¸¢ì ÌÉ¢ó¾¡û.
“¿¡ý §À¡¸ ÓÊ¡Ð. ±ý ¦Àñ¨½ Å¢ðÎðÎ ¦ÃñÎ ¿¡Ç¡îÍ. «Å¨Çô
À¡òÐì¸...” «Åû ÓÊìÌÓý§É º¡Ãí¸ý ¨¼¦ÅðÊÉ¡÷.
“¯ý Å£ðÎÄ ôÀ ´Õ ¿÷Š ÌÆó¨¾Â ¸ÅÉ¢îÍì¸ Õ측í¸. §Å¨ÄìÌî
§º÷óÐ ¦ÃñÎ ¿¡Ç¡îÍ.’
ƒ¡É¸¢Â¢ý Ó¸õ ºð¦¼É Ú¸¢ÂÐ.
“ øÄ. ¯í¸éìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ±ý ¦À¡ñ¨½ì ¦¸¡ïºõ Š¦À„Ä¡ô
À¡òÐì¸Ïõ”
“«¾¡ý ´Õ ¿÷Š §º÷ó¾¢Õ측ýÛ ¦º¡ý§É§É? ó¾ ¸¡ý·ÀÃýŠ
ÓÊïºÐõ ¯í¸ Å£ðÎìÌô §À¡ý Àñ½¢ô §ÀÍ. ÒâïÍô§À”
“±É¢ §Á¡÷ ¦¸¡ÂâŠ?”.
“À¡Š§À¡÷𠺢ò¾ôÀ¡ Å£ðÎÄ ÕìÌ” ±ýÈ¡ý «Éóò.
“Ä¡ƒ¢ŠÊìŠ Àò¾¢ ¿£í¸ ¸ÅÄôÀ¼¡¾£í¸. º¡¾¡Ã½Á¡ ´Õ ¿¡ðÎìÌô §À¡È
Á¡¾¢Ã¢ øÄ ôÀ ¿£í¸ §À¡ÈÐ. À¡Š§À¡÷ð, Å¢º¡ Àò¾¢ §Â¡º¢ì¸¡¾£í¸.
«¦¸öý , ±É¢ §Á¡÷ ¦¸¡ÂâŠ?”
“±ó¾ ¼òÐÄ ó¾ôÀ¢ÃÁ¢ð Õì¸Ä¡õÛ ¿£í¸ 丢츢ȣí¸? ¼¡ì¼÷
º¼§¸¡Àý?” §¾Åሠ¨Á츢ý «Õ§¸ ÌÉ¢ó¾¡÷.
“Ó¾ø ƒ¡Ê¢ĢÕó¾ Ò¾¢÷ ±ýÉýÛ ¦º¡ýÉ£í¸?” º¼§¸¡Àý Ó¸ò¾¢ø ´Õ
Á÷ÁôÒýɨ¸ «ÕõÀ¢ÂÐ
“ õ.. “ ÓÊ¡¾ ¸¡ôÀ¢ÉÊ ¬¾¢ÔÕ ¸¡ìÌõ ”
º¡Ãí¸ý §¸Á¢Ã¡Å¢ý Óý§É ÅÃ, «Å÷ Ó¸õ ÀòРŢɡʸû ¸Æ¢òÐ ºÃ¢Â¡¸ò
¦¾Ã¢ó¾Ð. «Å÷ §ÀÍÅРӾĢø §¸ðÎÅ¢ðÎ,À¢ý «Å÷ ¯¾Î «¨ºÅÐ
¦¾Ã¢ó¾Ð.
“ ó¾ ¾¨ÄôÀ̾¢ Õ째, «Ð ±ôÀ×õ ´Õ ¸ðʼò¾¢ý ¸¡ô¨À ¿õÀ¢§Â
Õó¾¢ÕìÌ. §Ä¡É¡÷Ä §¸¡Å¢ø, ¦¸¡É¡÷ìÄÔõ §¸¡Å¢ø.. À¢ÃÁ¢ð§¼¡¼ ¾¨Ä
Õó¾ ±øÄ¡ ¸ðʼÓõ ÊïÍ §À¡Â¢ÕîÍ. øÄ ¦Á¡ð¨¼¦Á¡ð¨¼Â¡
«¨Ą̃È¡ ÕìÌ. §¾ Á¡¾¢Ã¢, ÁÂýÁ¡÷Ä «Ð Õì¸ÏõÉ¡, ±¾¡ÅÐ
¦Àâ §¸¡Å¢ø, ´Õ ¸ðʼõ Óغ¡ øÄ¡Á, ¯¨¼ïÍ ¸¢¼ì¸Ïõ. øÄ À¡¾¢
¸ðÊ ¿¢ýÛ §À¡Â¢Õì¸Ïõ. «Ð×õ ³Ã¡Å¾¢ ¿¾¢ì¸¨Ã墀 Õì¸Ïõ. «ôÀÊ
´ñÏ ÁÂýÁ¡÷Ä Õ측?”.
«ò¾¢Â¡Âõ 47
’ÁÂýÁ¡÷ ÅÃÄ¡¦ÈøÄ¡õ ±ÅÛìÌò ¦¾Ã¢Ôõ? ŠÜøÄ Ü¼ô ÀÊîºÐ
¸¢¨¼Â¡Ð.’ §¾ÅሠÓÏÓÏò¾¡÷.
¯ñ¨Á¾¡ý. ó¾¢Â¡Å¢ý «ñ¨¼¿¡Î¸û ±ýÈ¡ø ¿¢¨É×ìÌ ÅÕÅÐ
À¡ì¸¢Š¾¡ý, Àí¸Ç¡§¾‰, ‚Äí¸¡, ¨ºÉ¡. ¿¢¨ÈÂô §ÀÕìÌ Å¼¸¢ÆìÌ
Á¡¿¢Äí¸ÙìÌ ±ø¨Ä¢ø ÁÂýÁ¡÷ ÕôÀÐ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ż¸¢ÆìÌ Á¡¿¢Äí¸û
±ò¾¨É Õ츢ýÈÉ ±ýÀ§¾ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ÁÂýÁ¡§Ã¡¼¡É ó¾¢Â ±ø¨Ä
¦ÀâÂÐ ±ýÀÐõ, ÁÂýÁ¡§Ã¡Î ó¾¢Â Ž¢¸õ ´Õ¸¡Äò¾¢ø ¦ºÆ¢ò¾¢Õó¾Ð
±ýÀÐõ, ýÚõ, ÁÂýÁ¡÷ ¿ÁÐ «Âø¿¡ðÎì ¦¸¡û¨¸Â¢ø Ó츢 ¼õ
Ÿ¢ì¸¢ÈÐ ±ýÀÐõ ¦ÀÕõÀ¡ý¨ÁÂ¡É ó¾¢Â÷¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð.
«¨¾ìÌÈ¢òÐ ¸Å¨ÄÔõ ø¨Ä.
ó¾¢Âò ¦¾¡¨Ä측𺢸Ùõ ż¸¢ÆìÌ Á¡¿¢Äí¸û, ÁÂýÁ¡ÕìÌ Ó츢ÂòÐÅõ
¾Õž¢ø¨Ä. À¡ì¸¢Š¾¡É¢ø ÌñÎ ¦ÅÊò¾¡ø Ó츢 ¦ºö¾¢Â¡¸ô ÀÃôÒõ
«Ç×ìÌ, ÁÂýÁ¡Ã¢ø Äðºõ Áì¸û ÁÊŨ¾ ó¾¢Â °¼¸í¸û
¸ñΦ¸¡ûž¢ø¨Ä. À¡¼ôÒò¾¸í¸û À÷Á¡Å¢ø «Ã¢º¢ Å¢¨ÇÔõ, §¾ìÌ
¸¢¨¼ìÌõ ±ý¸¢È «Ç×ìÌ ÁðΧÁ ÀÊôÀ¢ì¸¢ýÈÉ.
áÏÅ ¬ðº¢Â¢ý ÕõÒôÀ¢Ê¢ø ÕìÌõ ÁÂýÁ¡÷ ¯Ä¸ ¿¡Î¸§Ç¡Î
ÍÓ¸Á¡É ¦¾¡¼÷À¢ø ø¨Ä. ýÛõ ÀÄ ¼í¸Ç¢ø º¡¨Ä¸û , Á¢ýº¡Ãõ
¸¢¨¼Â¡Ð. ¡íÜý , Áñ¼¨Ä §À¡ýÈ Ó츢 ¿¸Ãí¸û ¾Å¢Ã ÅÇ÷ ±ýÀ§¾
¸ñÏìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð.. ±ô§À¡Ð §ÅñÎÁ¡É¡Öõ, áÏÅõ ±Å¨ÃÔõ ¨¸Ð
¦ºöÂÄ¡õ.ÍðÎò ¾ûÇÄ¡õ. §¸ð¸ ¿¡¾¢Â¢ø¨Ä.
«ôÀÊ¢ÕìÌõ ÁÂýÁ¡ÕìÌô §À¡¸î ¦º¡ýÉ¡ø ±Åý §À¡Å¡ý?«Ð×õ,
ºÃ¢Â¡É ¬Å½í¸û øÄ¡Áø, À¡Š§À¡÷ð ܼ øÄ¡Áø...
“¦º¡øÖí¸. ¡Õ측îÍõ ¦¾Ã¢ÔÁ¡?” º¡Ãí¸É¢ý ÌÃø «Å÷¸û Á×Éò¨¾ì
¸¨Äò¾Ð.
¾¢¨Ã¢ø «Å÷ Ó¸ò¾¢üÌô À¾¢ø ´Õ §À¡ð§¼¡ ´Ç¢÷ó¾Ð. ¦Àâ «¸ÄÁ¡É ¿¾¢..
«¾ý ´Õ ¸¨Ã¢ø ¦Åû¨Ç ¿¢Èò¾¢ø Òò¾ Å¢¸¡Ãõ Á¡¾¢Ã¢ ´ýÚ...ÀÄ °º¢ÅÊÅ
§¸¡ÒÃí¸û..«¨ÉòÐõ ¦Åû¨Ç¡ö ÀÇ£¦ÃÉ..
§À¡ð§¼¡ Á¡È¢ÂÐ. ¦Åû¨Ç §¸¡ÒÃí¸ÙìÌ «Õ§¸ ´Õ Á¢¸ô¦Àâ ÊÀ¡Î.
¦ºí¸øÌÅ¢ÂÄ¡ö.
Áü¦È¡Õ §À¡ð§¼¡ ´Ç¢÷ó¾Ð. ÊÀ¡Î Á¢¸ «Õ§¸ ¦¾Ã¢óòÐ. ºÐÃÁ¡¸ ±§¾¡
«¨ÁôÒ. À¡¾¢Â¢ø ¿¢ýÈ¢Õó¾Ð. «¾ý ã¨Ä¸û Êó¾¢Õó¾É. š¢ø À̾¢ìÌ
§Á§Ä ¼ÐÒÈõ, ¦Àâ À¡ÇÁ¡¸ ¸£Èø Å¢Øó¾¢Õó¾Ð.
“ Á¢íÌý À§¸¡¼¡ Àò¾¢ì §¸ûÅ¢ôÀðÊÕ츣í¸Ç¡?”
«¨Á¾¢.
“ øÄ” ±ýÈ¡ý ºõÀò.
º¼§¸¡Àý Á£ñÎõ ¾¢¨Ã¢ø §¾¡ýȢɡ÷ “ ¿£í¸ ¿¡¨ÇìÌ ¸¡¨ÄÄ «ïÍ
Á½¢ìÌ ¦ÃÊ¡¢Õíì. ±í¸ §À¡¸Ïõ-ý¸¢È¾ ýÉ¢ìÌ Ã¡ò¾¢Ã¢ §¾Åáˆ
¸¢ð¼ ¦º¡øħÈý. ¦ÃñÎ ¿¡û ¾í¸ÈÐìÌ §ÅÏõ¸¢È н¢¦ÂøÄ¡õ
ýɢ째 âÃ¢Ä Å¡í¸¢Õí¸.”
”õõ..” ±ýÈ¡û ƒ¡É¸¢ ÍÃò¾¢øÄ¡Áø.
“º£Â÷ «ô ! Ð Åà ¦Ã¡õÀ ¿øÄ¡ Óý§ÉȢ¢Õ츣í¸. ò¾É ¦ºô§Àθû,
«ÐÄ Õì¸¢È Ò¾¢÷¸ûÛ ±øÄ¡ò¾Ôõ ¸ñÎÀ¢ÊÕ츣í¸. º¡¾¡Ãñ
Å¢ºÂÁ¢øÄ Ð.”
«Éóò Ó¸õ ÁÄ÷ó¾¡ý. “¦ÂŠ!” ±ýÈ¡ý ¨¸ Ӊʨ ¯Â÷ò¾¢ÂÀÊ.
“ ƒ¡É¸¢, «Éóò, ±øÄ¡Õõ ¸¡Á¢Ã¡ ÓýÉ¡Ä Å¡í¸. ¸Á¡ý. À¢ ¦Á÷â! „×ð
Ô÷ †¡÷ð «×ð” ±ýÈ¡÷ º¼§¸¡Àý ¯üº¡¸Á¡ö.
«ÅÃÐ ¯üº¡¸õ «Å÷¸¨ÇÔõ ¦¾¡ò¾¢ì¦¸¡ûÇ «¨ÉÅÕõ ¸¡Á¢Ã¡ ÓýÒ
Á¸¢ú¡¸ì ÜÅ¢É÷. ¸¡Á¢Ã¡ º¢È¢¾¡¨¸Â¡ø ´Õò¾÷ À¢ý ´ÕÅḠ«¾ý Óý
”°,°, §Â” ±ýÚ ÜÅ¢ÂÀÊ «Å÷¸û ¨¸ ¯Â÷ò¾¢ÂÐ ¸ñÎ º¼§¸¡Àý
ÁÚӨɢø º¢Ã¢ò¾¡÷.
“¬ø ¨Ãð. ¼Âõ ¸¢¨¼ì¸¢Èô§À¡, Á¢íÌý À§¸¡¼¡ Àò¾¢ ¦¾Ã¢ïÍì¸ ÓÂüº¢
ÀñÏí¸. ¨À.”
¦¾¡¼÷Ò ÐñÊì¸ôÀð¼Ð. ¾¢¨Ã ´Ç¢÷× ¿¢ýÚ§À¡ÉÐ.
ââ §À¡Ä£Š ¿¢¨ÄÂì ¸¡ý·¦ÀÃýŠ «¨È¢ø «¨Á¾¢ ¿¢ÄÅ¢ÂÐ.
“±ÉìÌ ±ýɧÁ¡ ÀÂÁ¡Â¢ÕìÌ” ±ýÈ¡û ƒ¡É¸¢.
“ÁÂýÁ¡÷-Ä º¡¾¡Ã½Á¡§Å §À¡ÈÐ ¸‰¼õ. ÐÄ Š¦À„ø ¬À§Ã„ý....
«Ð×õ À¡Š§À¡÷ð, Å¢º¡ ´ñÏÁ¢øÄ¡Á... À¢ÊýÉ¡, ¦ƒýÁòÐìÌõ
¦ÅǢ Åà ÓÊ¡Ð. Íò¾Á¡ ¦¾¡¼÷§À øÄ¡¾ ¿¡Î” «Éóò ¸Å¨ÄôÀð¼¡ý.
ƒ¡É¸¢Â¢ý Ó¸ò¾¢ø À£¾¢¨Âì ¸ñÎ §¾Åሠ§À Á¡üȢɡ÷.” «¦¾øÄ¡õ
´ñÏõ ÀÂôÀ¼§Å½¡õ. ¿ÁìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾ ÊôÇÁ¡ðÊì ¦¾¡¼÷Ò ±¾¡îÍõ
ÕìÌõ. øÄýÉ¡ º¼§¸¡Àý ò¾É ¨¾Ã¢ÂÁ¡ô §ÀÍšá?”
“«Ð ±ýɼ¡ Á¢íÌý..ÌýÁ¢ýÛ ±ýɧÁ¡?” «Éóò ºõÀò¨¾ô À¡÷ò¾¡ý.
“¦¾Ã¢Â¨Ä. §¾Åሠº¡÷. í¸ ñ¦¼÷¦É𠸦Éì„ý ¸¢¨¼ìÌÁ¡?
ܸ¢ûÄ §¾ÊôÀ¡ôÀõ”
“Ţ츢ôÀ£Ê¡?”
“±øÄ¡òÐÄÔõ¾¡ý. ƒ¡É¸¢, ¿£Ôõ «ÉóòÐõ ¦¿ðÄ ±ùÅÇ× Å¢„Âõ
§¾ÚÐýÛ À¡Õí¸. ¿¡ý ôÀ Å÷§Èý” ºõÀò Å¡ºÄ¢ø §¾Åქ¼ý
Å¢¨Ãó¾¡ý. Å¢¨ÃòÐ ±ØóÐ §¾ÅფìÌ ºøäð «Êò¾ ¸¡ÅġǢ¢¼õ
ó¾¢Â¢ø §¸ð¼¡ý “¯ò¸ø äÉ¢Å÷º¢Ê ±ó¾ô Àì¸õ?”
Á¡¨Ä ³óÐ Á½¢ìÌ Å¡Éõ ÅÆì¸õ§À¡Ä ÁïºÇ¡¸ Á¡È¢Â¢Õó¾Ð. ¦ÅÇ¢§Â
ðá·À¢ì ÅÖò¾¢Õì¸, ´Õ «ÃÅÓõ øÄ¡Áø ââ ¦Á¢ý ¸¡Åø ¿¢¨ÄÂò¾¢Ûû
«ó¾ ¸¡ý·ÀÃýŠ «¨È «¨Á¾¢Â¡¸ Õó¾Ð.
ÜÊ¢Õó¾ ãÅÕõ ¾í¸û ¨¸Â¢ø Õó¾ ¬Å½í¸Ù¼ý ¸¡ò¾¢Õó¾É÷. ºõÀò
¯û§Ç ѨÆó¾¡ý.
“º¡Ã¢.ðáÀ¢ìÄ Á¡ðÊ츢ð§¼ý.. §º. ÕÅÐ ¿¢Á¢„õ ´§Ã ¼òÐÄ...¸¨¼º¢Ä
¦ÅÚòÐô§À¡Â¢ Èí¸¢ ¿¼óо¡ý Å÷§Èý.” Ó¸ò¾¢ø «ÕõÀ¢Â Å¢Â÷¨Å¨Âì
¸÷º£ôôÀ¡ø Ш¼òÐ즸¡ñ¼¡ý.
“ ñ¦¼÷¦¿ðÄ Á¢íÌý Àò¾¢ ±É¢¾¢í ñðÊÊíì?” §¸ðÎ즸¡ñ§¼
§¾Åტý «Õ§¸ «Á÷ó¾¡ý.
“õ..¦¸¡ïºõ Ţ츢ôÀ£Ê¡, ܸ¢û, «ôÒÈõ ÒÄõ¦ÀÂ÷ó¾ À÷Á¡ì¸¡Ãí¸§Ç¡¼
ôÇ¡ìŠ, ±øÄ¡òÐÄÔõ «Äº¢§É¡õ. ¦¸¡ïºõ¾¡ý §¾È¢îÍ.”
“¿¢¨È ŨÄò¾Çí¸ûÄ, «ôÀʧ ý¦É¡Õ ŨÄò¾ÇòÐÄ ÕóÐ
¸¡ôÀ¢ÂÊÕì¸¡í¸” ±ýÈ¡û ƒ¡É¸¢.
“ƒ¡É¸¢. Ó¾øÄ ¿£ À¡ò¾¨¾î ¦º¡øÖ..«ôÒÈõ ¿¡ý ¦º¡øħÈý” ±ýÈ¡ý
ºõÀò. «Åý ¨¸Â¢ø º¢Ä ¦ƒÃ¡ìŠ ¿¸ø¸û Õó¾É. ÍÕðÊ ¨Åò¾¢Õó¾¡ý.
ƒ¡É¸¢ ¦¾¡¼í¸¢É¡û.
“µ.§¸. Ó¾øÄ ¿¡Á À¡ò¾Ð ¦Åû¨Çô À§¸¡¼¡. Òò¾ ¬ÄÂõ. Ð ³Ã¡Å¾¢
¿¾¢ì¸¨ÃÄ Á¢íÌý-Ä ÕìÌ. Á¢íÌý , ´Õ¸¡ÄòÐÄ ÁÂýÁ¡§Ã¡¼ ¾¨Ä¿¸Ã¡¸
Õó¾ Áñ¼¨Ä ¿¸ÃòÐìÌ Àì¸òÐÄ ÕìÌ.. Áñ¼¨ÄÄ ÕóÐ §À¡ðÄ
§À¡Â¢ÃÄ¡õ.”
“ Êﺾ¡ ´Õ ¸ðʼõ ¸¡ðÊÉ¡í¸§Ç? «Ð ±ýÉÐ?”
“«Ð ¦Ã¡õÀ ñðÊÊí À£ ¤. . Áó¾Ã ì¢, «øÄÐ ·À¡ò§¾¡òÅ¡ ì¢
À§¸¡¼¡ýÛ «ÐìÌô §ÀÕ. ¸ðÊ ÓÊì¸ôÀðÊÕó¾¡ ¯Ä¸ ÅÃÄ¡üÈ¢§Ä§Â ´Õ
Ó츢ÂÁ¡É ¸ðʼÁ¡ Õó¾¢ÕìÌõ.º¢ýɾ¡ ´Õ ¸¨¾ ÕìÌ ¦º¡øÄðÎÁ¡?”
±ýÈ¡û ¬ÅÄ¡¸.
“¦Ãñ§¼ ¿¢Á¢„õ. «ÐìÌ §ÁÄ ¯ÇÈìܼ¡Ð” «Éóò ±îºÃ¢ò¾¡ý.
«Å¨É Ó¨ÈòÐÅ¢ðÎò ¦¾¡¼÷ó¾¡û.
“1780øÄ «ôÀ À÷Á¡×Ä «ÃºÉ¡Â¢Õó¾ §À¡¾ùÀ¡Â¡×ìÌ º£É¡Ä ÕóÐ ´Õ
Òò¾ º¢ýÉõ ¸¢¨¼îºÐ. Òò¾§Ã¡¼ ¾¢ÕôÀø. «ÐŨà À÷Á¡×Ä Òò¾ º¢ýÉí¸û
¸¢¨¼Â¡Ð. ს ̄¢Â¡Â¢ð¼¡ý. «ó¾ º¢ýÉòÐìÌô¦À¡Õò¾Á¡, ¯Ä¸¢§Ä§Â
¦Àâ À§¸¡¼¡¨Åì ¸ð¼ÈÐìÌ ôÇ¡ý Àñ½¢É¡ý. Á¢íÌýÄ
³Ã¡Å¾¢ì¸¨Ã墀 ¸ð¼ ¬ÃõÀ¢îº «ó¾ôÀ§¸¡¼¡ ÁðÎõ ¸ðÊ
ÓÊÕó¾¡ýÉ¡, ³áÚ «Ê ¯ÂÃòÐìÌ ¿¢ýÈ¢ÕìÌõ. ”
“³áÚ «Ê? “ Å¢Âó¾¡ý «Éóò. " ‚Ãí¸õ ყ¸¡ÒÃõ ÕáüÚ ¿¡ôÀòÐ
ãÏ «Ê.... «¾ Á¡¾¢Ã¢ ¦ÃñÎ Á¼íÌ ¯ÂÃõ..... “
”ÂôÀ¡” ¸ñãÊ «¾ý ÓÊì¸ôÀð¼ ÅÊÅò¾¢ý ôÃÁ¡ñðò¨¾
¿¢¨ÉòÐôÀ¡÷ò¾¡ý «Éóò. ôÀÊ ´ñÏ ÕìÌ... ¿ÁìÌò ¦¾Ã¢Â§Å¢øÄ...,
±¸¢ô¾¢§Ä§Â¡, ¸¢Ã£ ¢§Ä§Â¡ Õó¾¢Õó¾¡ ý§ÉÃõ ¿¡Ä¡õ ÅÌôÒ ìÅ¢ŠÄ
ܼ §¸ðÊÕôÀ¡í¸.. «§¾¡¼ ¦¸ð¼ ¸¡Äõ... ÁÂýÁ¡÷Ä ÕìÌ...
ƒ¡É¸¢ ¦¾¡¼÷ó¾¡û.
”«ÅÉ¡Ä À§¸¡¼¡¨Åì ¸ðÊ ÓÊì¸ ÓʨÄ. À½õ øÄ.. ¬í¸¢§Ä¡- À÷Á¡
§À¡÷ §ÅÈ «ôÀ. «Åý¸¢ð¼ Õó¾ ¾í¸õ, ¦ÅûÇ¢, «Õõ¦À¡Õð¸û ±øÄ¡õ
«ó¾ô À§¸¡¼¡×ìÌ ¸£§Æ Ò¨¾îÍ ¨ÅýÛ ´Õ ¸¨¾ ÕìÌ. ±ùÅÇ×
¯ñ¨ÁýÛ ¦¾Ã¢Â¨Ä. «§¾¡¼ ý¦É¡Õ žó¾¢. ¡§Ã¡ §ƒ¡º¢Â측Ãí¸
«Åý ¸¢ð¼ ‘ ó¾ô À§¸¡¼¡ ¸ðÊ ÓÊ À÷Á¡ º¢¾È¢Îõ’ Û
±îºÃ¢îº¢Õ측í¸. «ÐÉ¡Ä «Åý ¸ðÊ ÓÊ측Á Å¢ðÎð¼¡ýýÛ ´Õ ¸¨¾.”
“ºÃ¢, «Ðì¸ôÒÈõ ¡Õõ «¾ì ¸ð¼¨Ä¡?”
“ øÄ. «ó¾ «ÃºÛìÌ «ôÒÈõ Åó¾Åí¸ Â¡ÕìÌõ «Åý Á¡¾¢Ã¢ ´Õ ¦ÅÈ¢
øÄ¡Á §À¡îÍ... §À¡¾¡į̀ÈìÌ 1838Ä ´Õ â¸õÀõ.. «ÐÄ ¦Ã¡õÀ§Å ¸£Èø
Å¢ØóÐ §º¾Á¡Â¢ÕîÍ. «Îò¾¡ôÀÄ 1952 Ä ý¦É¡Õ â¸õÀõ... ôÀ ¦ÅÚõ
¦ºí¸ø ÌÅ¢Âø¾¡ý ¸¢¼ìÌ.”
”«ôÒÈÁ «ó¾ ¦Åû¨Çô À§¸¡¼¡?”
“±¾ì §¸ì¸È? µ. «ó¾ ÌðÊ À§¸¡¼¡? «Ð «ó¾ Áó¾Ã 좧¡¼ ô§Ã¡ð§¼¡
¨¼ô. ý¦½¡ñÏ ¦À⺡ ¦Åû¨Ç¡ «Æ¸¡ ÕìÌ À¡Õ ? «Ð
§À¡¾¡ùÀ¡Â¡§Å¡¼ §ÀÃý ¸ðÊÉÐ.
“ºõÀò, ¯ÉìÌ ±ýÉ ¸¢¨¼îºÐ?” ±ýÈ¡÷ §¾Åሠ«Åý Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢.
“¸¢ð¼ò¾ð¼ ƒ¡É¸¢ ¦º¡ýÉо¡ý. «ó¾ ს§Å¡¼ Ò¨¾ÂÖìÌ ¬¾¡Ãõ
øÄýÛ º¢Ä ¬Ã¡ö¡Ç÷¸û ¦º¡øÄÈ¡í¸. À§¸¡¼¡§Å¡¼ ¯ÂÃõ Àò¾¢É
¦ºö¾¢¸Ùõ ¦¸¡ïºõ Ţš¾¢ì¸ìÜʨž¡ý. ¬Éó¾ ÌÁ¡Ãº¡Á¢§Â¡¼
Òò¾¸òÐÄ 450 «Ê Åó¾¢Õì¸Ä¡õÛ ¦º¡øÄÈ¡Õ. º¢Ä÷ ¸¢ð¼ò¾ð¼ 500 «Ê
Ũà ¦º¡øÄÈ¡í¸. ¿¢¨È ¸ðÎ츨¾¸û ÕìÌ”
“«ô§À¡ Ò¨¾Âø ±øÄ¡õ ÒÕ¼¡?”
“«ôÀÊò¾¡ý §¾¡ÏÐ. ¬É¡, Òò¾ º¢ýÉõ À§¸¡¼¡×ìÌ «Ê¢Ä
ÕìÌýÉ¡, «ÐìÌô Àì¸òÐÄ ´Õ ÍÃí¸ «¨È Õì¸Ä¡õ-ýÛ º¢Ä §À÷
¦º¡øÄÈ¡í¸. «ó¾ ÍÃí¸ «¨È墀 ¾í¸õ, ¦ÅûÇ¢ýÛ ¨ÅÕì¸Ä¡õ.
¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢Â¡¾Á¡¾¢Ã¢ ÍÃí¸ Å¡Â¢Ä «¨¼îº¢Õì¸Ä¡õ. ±øÄ¡õ ä¸õ¾¡ý”
“«ôÀÊ Õó¾¢Õó¾¡, «í¸ §À¡ÈÐìÌõ, ¸¡ÅÖìÌõ,ÍÃí¸ô À¡¨¾ýÛ
´ñÏ Õó¾¢Õì¸Ï§Á?” «Éóò ºó§¾¸¢ò¾¡ý.
“¸¡Äô§À¡ìÌÄ «¨¼ÀðÎô §À¡Â¢ÕìÌõ. ±ÉìÌ ¦¾øÄ¡õ Íò¾ «Àò¾Á¡ô
ÀÎÐ. Ð ÁÂýÁ¡÷. áÏÅò¨¾ ±¾¢÷òР¡Õõ ´ñÏõ ¦ºïº¢¼ ÓÊ¡Ð.
¸¢§Ä¡ì¸½ì¸¡ò ¾í¸õ ¸£§Æ ÕìÌýÉ¡, «Åí¸ ÍõÁ¡ ÕôÀí¸ýÛ
¿¢¨É츢Ȣ¡?
“ºÃ¢. ôÀ ¿õÁ ¸¨¾ìÌ Åէšõ. ¿õÁ À¢ÃÁ¢ð ±í¸ §À¡Â¢ÕìÌõ?”

“´ñÏ, º¢ýÉõ Àì¸òÐÄ Ò¨¾îÍ ÅÕì¸Ïõ. ..” «Éóò¨¾

¨¼¦ÅðÊÉ¡ý ºõÀò.
“Óð¼¡û¾ÉÁ¡ §Àº¡§¾. Òò¾ ÒÉ¢¾òº¢ýÉõ Àì¸òÐÄ À¢ÃÁ¢¼¡? ს
¦¸¡ýÛÎÅ¡ý”
“âġìŠ. «ó¾ Ò¨¾¦ÀÕû Àì¸òÐÄ ¨ÅÕì¸Ä¡õ..±øÄ¡ §¸¡½ò¾¢Ä
ÕóÐõ §Â¡º¢îÍô À¡÷ô§À¡§Á? «ÐÄ ±ýÉ ¾ôÒ ÕìÌ?” ƒ¡É¸¢ ºÁ¡¾¡Éô
ÀÎò¾ ÓÂýÈ¡û.
ºõÀòÐìÌ ºð¦¼É ²§¾¡ ¿¢¨É×ìÌ Åó¾Ð. “¬í. «ó¾ ს×ìÌ Ó츢Â
«È¢×¨Ã ¦º¡ýÉÅí¸ûÄ ¦ÃñΧÀ÷ ¾Á¢ú측Ãí¸. «¨Áîº÷ À¾Å¢
§ÃïÍìÌ «ó¾¸¡ÄòÐħ §À¡Â¢Õì¸¡í¸”
“´Õ§ÅÇ «ó¾ §ƒ¡º¢Â측Ãí¸ ó¾ À¢ÃÁ¢ð§¼¡¼ ìåôÀ¡ Õì¸Ä¡§Á¡? ¸ðÊ
ÓÊ측Á ¦Á¡ð¨¼Â¡ ÊïÍ Õó¾ ¼òÐľ¡É ó¾ô À¢ÃÁ¢ð Õó¾¢ÕìÌ?”
“ƒ¡É¸¢, ¦Ã¡õÀ §¸¡½Ä¡ §Â¡º¢ì¸È. ¦¸¡ïºõ Å¢ð¼ À¢ÃÁ¢ð§¼¡¼
ºì¾¢Â¢É¡Ä¾¡ý Ð ¸ðÊ ÓÊ측õ ÕóÐîÍ... â¸õÀòÐÄ ¿¡ºÁ¡îÍýÛ
¦º¡øÖÅ §À¡ÖìÌ?”
“ Õì¸Ä¡õ.” ±ýÈ¡û §¾¡¨ÇìÌÖ츢.
«Éóò¾¢ý ¯û§Ç º¢Ú §¸¡Àõ ãñ¼Ð. ó¾ô ¦Àñ ±¨¾Ôõ ºð¦¼É
¿õÀ¢Å¢Î¸¢È¡û. «§¾¡¼ §¸½ò¾ÉÁ¡¸ º¢ó¾¨É.. §¸¡Äõ ¬Ã¡ö¨Â
Å¢ðÎÅ¢ðÎ ¸¨¾ ±Ø¾Ä¡õ Åû...
”ºÃ¢. ¦Ã¡õÀ§Å ¾ôÀò¾¢ §Àº¢¸¢ðÊÕ째¡õ. ã¨Ç ¦¸¡¾¢îÍô§À¡îÍ”
§¾Åሠ±Øó¾¡÷. “ ¦ÅÇ¢§Â ÍõÁ¡ Íò¾¢ðÎ Åէšõ. Å¡í¸. ±¾¡îÍõ
Å¡í¸ÏõÉ¡ Å¡í¸¢ÃÄ¡õ”
“ í¸ ÁøÄ¢¨¸ôâ ¸¢¨¼ìÌÁ¡?”
§¾ÅფìÌ , Ã× ±ð¼¨Ã Á½¢ÂÇÅ¢ø º¼§¸¡ÀÉ¢ý §À¡ý Åó¾Ð.
§¾Åሠ«¨ÉŨÃÔõ ¾ÉÐ «¨ÈìÌ «¨Æò¾¡÷.
“¸¡¨Ä¢ø ¿¡ÖÁ½¢ìÌ ¦ÃÊ¡¢Õí¸. í¸ ÕóÐ ¸ø¸ò¾¡ ²÷§À¡÷ð
§À¡§È¡õ. «ïÍÁ½¢ìÌ §ÄñÊí. «í¸ ÕóÐ ý¦É¡Õ Å¢Á¡ÉòÐÄ
õ·À¡ø. «í§¸ÕóÐ Áñ¼¨Ä §À¡§È¡õ”
 Ó¸õ – ãýÚ
«¨¼×
«ò¾¢Â¡Âõ 48
¸¡¨Ä¢ø ¿¡ÖÁ½¢ìÌ ââ ÀÉ¢ãÊ¢Õó¾Ð. §À¡Ä£Š ÅÇ¡¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¢ÇõÀ¢Â
¦†Ä¢¸¡ô¼÷ §Áü§¸ ¦ºýÚ,¸¡Î¸Ùì̧Áø ¼ôÒÈõ «¨ÃÅð¼ÁÊòÐ,
¸¼ÖìÌ §Á§Ä żì̧¿¡ì¸¢ò ¾¢ÕõÀ¢ÂÐ. ¦ÁøÄ ¦ÁøÄ º¢¸ôÀ¡¸ ÝâÂý
¸¢Æ츢ø ŢƢì¸×õ, «Å÷¸û ¸ø¸ò¾¡ §¿¾¡ƒ¢ ÍÀ¡‰ ºó¾¢Ã§À¡Š Å¢Á¡É
¿¢¨ÄÂò¾¢ý ´Õ ã¨Ä¢ø ¾ÇÁ¢Èí¸×õ ºÃ¢Â¡¸ ÕóòÐ. º¢Ä ÅÆì¸Á¡É
§º¡¾¨É¸ÙìÌôÀ¢ý, áÏÅ ƒ£ô ´ýÚ «Å÷¸¨Ç Å¢Á¡É ¿¢¨ÄÂò¾¢ý ÁÚ
ã¨ÄìÌ ¦¸¡ñÎ §À¡ÉÐ.
¸ø¸ò¾¡ Å¢Á¡É ¿¢¨ÄÂò¾¢ý ż¸¢ÆìÌ ã¨Ä¢ø Àξ¡òн¢ §À¡ðÎ
ãʨÅì¸ôÀðÊÕó¾ ÀÄ ¾É¢Â¡÷ Å¢Á¡ýí¸û ÌÆ󨾸û ¨ÅòРŢ¨Ç¡ÊÂ
¦À¡õ¨Á¸û §À¡Ä ¾¡ÚÁ¡È¡¸ ¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕó¾É. «¨Å¸¨Çò ¾¡ñÊ
ýÛõ ƒ£ô ¦ºøÄî ¦ºøÄ, ó¾¢Â Å¢Á¡Éô À¨¼Â¢ý º¢¦Áñð ¿¢È
Å¢Á¡Éí¸¸û ¦¾Ã¢ó¾É. «¨ÉòÐõ º¡÷ðʸû, µÃ¢ÃñΠŢÁ¡Éí¸û , Å¡Ä¢ý
§Áø ´§Ã¦Â¡Õ ¦Àâ ±ýƒ¢ý ¦À¡Õò¾ôÀð¼¨Å¡ö, §À¡Â¢í, ²÷ÀŠ ±É
ÅÆì¸Á¡¸ò ¦¾Ã¢Ôõ À½¢¸û Å¢Á¡ýí¸Ç¢ø ÕóРŢò¾¢Â¡ºÁ¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾É
“ ¦Á짼¡É¡øð ¼ìNJ?” «Éóò ´Õ Å¢Á¡Éò¨¾î ÍðÊ측ðÊÉ¡ý
“ øÄ. РÉÂý Á¡¼ø. §À÷ ¦¾Ã¢Â¨Ä. ¨Ä䄢ý? Îô§À¡§Ä¡ù?”
“¿¡Á Å¢Á¡ÉôÀ¨¼§Â¡¼ Å¢Á¡ÉòÐÄ¡ §À¡¸ô§À¡§È¡õ?”
ƒ£ôÀ¢ø Õó¾Åý §ÀºÅ¢ø¨Ä. º¢È¢Ð ¦¾¡¨ÄÅ¢ø ¿¢ýÈ¢Õó¾ ¦ÀÂâ¼ôÀ¼¡¾
¦Åû¨ÇÔõ ¬ÃïÍÁ¡ö Á¢ÛÁ¢Ûò¾ Å¢Á¡Éò¨¾ §¿¡ì¸¢ ƒ£ô ¾¢ÕõÀ¢ ¦ÁøÄ
§Å¸õ ̨Èó¾Ð. ¯Â¢÷ò¾¢Õó¾ Å¢Á¡Éò¾¢ý «Õ§¸ ¿¢ýÈÐ. Å¢Á¡Éõ ´øĢ¡¸
¿£ÇÁ¡¸ Õó¾Ð. «Éóò «Ð§À¡Ä Å¢Á¡Éò¨¾ô À¡÷ò¾¢Õ츢ȡý ±ýÈ¡Öõ
«¾¨É «¨¼Â¡Çõ ¸¡½ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «Éóò¾¢üÌ Å¢Á¡ýí¸¨Çì ÌÈ¢òÐ
«È¢ÅÐ À¢ÊìÌõ..
Å¢Á¡Éò¾¢ý Å¡ø À̾¢Â¢ý Õ ÒÈÓõ ±ýƒ¢ý¸û ¦À¡Õò¾ôÀðÊÕó¾É.
¯Â¢÷ò¾¢Õó¾ Å¢Á¡É ±ýƒ¢ý¸Ç¢ý ¦ÁøÄ¢Â Ã£í¸¡Ãõ §¸ðÎ즸¡ñÊÕó¾Ð.
±õô§ÃÂ÷ ãƒÉø ¦ƒð 145 ¬¸ Õì̧Á¡?
Å¢Á¡Éò¾¢ý Àʨ§¿¡ì¸¢ «Å÷¸û ¿¼ó¾É÷. ¸ø¸ò¾¡Å¢ý ¸¡¨ÄìÌÇ¢÷
¦¸¡ïºõ «¾¢¸Á¡¸§Å «ýÚ ¾¡ì¸¢ÂÐ.
“Š¦À„ø ¬À§Ã„ýŠ ¸¢ÆìÌô À¢Ã¢§Å¡¼ Å¢Á¡Éõ” §¾Åሠ,«Å÷¸û
ÀÊ¢ø ²Úõ§À¡Ð ¸¢Í¸¢Íò¾¡÷.
“±ýÉ Š¦À„ø ¬À§Ã„ýŠ?” §¸ð¸ ¿¢¨Éò¾ «Éóò Å¡¨Â
ãÊ즸¡ñ¼¡ý. º¢Ä ¼í¸Ç¢ø ã쨸 ѨÆ측Áø ÕôÀÐ ¿øÄÐ.
¯û§Ç ¿¢ýÈÀÊ «Å÷¸¨Ç ÅçÅüÈ ÁÉ¢¾ÕìÌ ³õÀРž¢ÕìÌõ. ż¸¢ÆìÌ
Á¡¿¢Äî º¡¨¼.
”¦Åø¸õ.” ¨¸ ÌÖ츢ɡ÷. Õ쨸¸¨Çì ¸¡ðÊÂÀ¢ý ¸¡ìÀ¢ðÊÛû ¦ºýÚ
Á¨Èó¾¡÷. Á½¢ ºÃ¢Â¡¸ ¸¡¨Ä 5.15
Å¢Á¡Éõ ¦ÁøÄò ¾¢ÕõÀ¢, §Å¸¦ÁÎò¾Ð. ¸ø¸ò¾¡Å¢ý §Áø «¨ÃÅð¼ÁÊòÐ,
¸¢Æ째 ¾¢ÕõÀ¢, Á¼Á¼¦ÅÉ ¯Â÷óÐ, Àí¸Ç¡§¾‰ Á£Ð Àò§¾ ¿¢Á¢¼ò¾¢ø
ÀÈó¾Ð.
õ·À¡ø, Á½¢ôââý ¾¨Ä¿¸Ãõ ±Éò ¦¾Ã¢ó¾Å÷¸û ¸¡Ä¨Ãò
à츢ŢðÎ즸¡ûÇÄ¡õ. ÓôÀÐ º¾Å£¾õ ó¾¢Â÷¸ÙìÌ ÁðΧÁ À¾¢ø ¦¾Ã¢ó¾
¦À¡Ð «È¢×째ûÅ¢. ¿¡¸Ä¡ó¾¢üÌì ¸£§Æ ÁÂýÁ¡§Ã¡Î ±ø¨ÄôÀ̾¢¨Âì
¦¸¡ñÊÕìÌõ Á½¢ôâ÷ ýÛõ ÍüÚÄ¡ ±ýÛõ §Àâø ôÇ¡ŠÊì
¨À¸Ç¡Öõ, ˺ø Ò¨¸Â¡Öõ ¸üÀÆ¢ì¸ôÀ¼¡¾ «Æ¸¡É À̾¢. ±ø¨Äô À̾¢
±ýÀ¾¡ø õ·À¡Ä¢ø Å¢Á¡Éô À¨¼ò¾Çõ 1962 §À¡ÕìÌô À¢ý
º£Ã¨Áì¸ôÀð¼Ð.
Á£ñÎõ ÅÆì¸Á¡É §º¡¾¨É¸ÙìÌô À¢ý «Å÷¸û , ¼÷§À¡ ±ý ƒ¢ý¸û
¦À¡Õò¾ôÀð¼ º¢Ú Å¢Á¡Éò¾¢üÌ Á¡üÈôÀð¼É÷. ²Ê¬÷ ø Å¢Á¡Éõ º¢Ú
¦¾¡¨Ä׸ÙìÌô §À¡ÐÁ¡ÉÐ. ±Ç¢¾¢ø ¨¸Â¡Çì ÜÊÂÐ.
õôÀ¡Ä¢ø Á½¢ 6.15 ±Éì ¸¡ðÊÂÐ. ¸¡¨Ä ¦Å¢ø À¢Ã¸¡ºÁ¡¸ ´Ç¢÷ó¾Ð. “
±ýÉ ¦ÅÇ¢îºõ ¬Ú Á½¢ìÌ?” Å¢Âó¾¡û ƒ¡É¸¢.
“ ó¾¢Â §¿Ãõ ¬Ú À¾¢¨ÉïÍ ƒ¡É¸¢. ¿õÁ§Ç¡¼ Óð¼¡û¾ÉÁ¡É ´§Ã §¿Ã
«Ç×.Óõ¨À§ÄÔõ Á½¢ôâ÷ÄÔõ ´§Ã §¿Ãõ..§¸½ò¾Éõ. À÷Á¡×Ä ôÀ
²Æ¨Ã ¬Â¢ÕìÌõ... “
¦¾üÌ §¿¡ì¸¢ µÎÀ¡¨¾Â¢ø §Å¸¦ÁÎòÐ µÊ ²Ê¬÷ , ¦ÁøÄ ¯Â÷óÐ ÅÄÐ
ÒÈõ Åð¼ÁÊòÐ,¸¢Æ째 ¾¢ÕõÀ¢ §¿Ã¡¸ À½¢ò¾Ð. «¼÷ó¾ ¸¡Î¸û ¿¢¨Èó¾
Á¨ÄôÀ̾¢Â¢ø 50 ¿¢Á¢¼ô À½ò¾¢ý À¢ý ÁÂýÁ¡Ã¢ø ¯û§Ç, ¦¾ü§¸ ¾¢ÕõÀ¢
¸¡Î¸û «¼÷ó¾ Á¨ÄôÀ̾¢Â¢ø ¯ÂÃõ ̨ÈòÐ, ¦ÁøÄ Á¢¾ó¾Ð. º¢Ä
¿¢Á¢¼í¸Ç¢ý À¢ý,¾¢Ë¦ÃÉ ¸¡Î¸û Á¨ÈóÐ, º¢È¢Â µÎÀ¡¨¾ ¦¾Ã¢Â, «¾ý
§Á§Ä ÕÓ¨È Åð¼ÁÊòÐ Èí¸¢ÂÐ.
“ ¾ô À¡ò¾¡ ²÷ §À¡÷ð Á¡¾¢Ã¢Â¡ ÕìÌ?” ƒ¡É¸¢ ºõÀò¾¢¼õ ¸¢Í¸¢Íò¾¡û.
“áÏÅò§¾¡¼ ²÷ Šðâô Á¡¾¢Ã¢ ÕìÌ” ºõÀò ÓÏÓÏò¾¡ý.
Áñ¼¨Ä ÁÂýÁ¡Ã¢ý Ó츢Â, Òá¾É ¿¸Ãõ. ´Õ ¸¡Äò¾¢ø À÷Á¡Å¢ý
¾¨Ä¿¸Ã¡¸ Õó¾Ð Áñ¼¨Ä. À¢ý «¾ÉÕ§¸ «ÁáÒâ ¾¨Ä¿¸Ã¡ÉÐ. À¢ý
ÂíÜý. À¨Æ «ÃñÁ¨É¸û, Òò¾ Á¼í¸û, À§¸¡¼¡ì¸û ýÚõ
Áñ¼¨Ä¢ø , ÞâŠÎ¸¨Ç ®÷òÐ즸¡ñÊÕ츢ÈÐ.
ÁÂýÁ¡÷ §¿Ãò¾¢üÌ 8.25 ¸¡¨Ä¢ø ¾¨Ã Èí¸¢Â Å¢Á¡Éõ, µÎ¾Çò¾¢ý ´Õ
ã¨Ä¢ø ¦ºýÚ ¦ÁøÄò ¾¢ÕõÀ¢ ¿¢ýÈÐ.
Àòп¢Á¢¼õ ¸Æ¢òÐ,¸¡ìÀ¢ðÊÄ¢ÕóÐ Åó¾ Å¢Á¡É¢, «Á÷ó¾¢ÕìÌÁ¡Ú ¨º¨¸
¸¡ðÊÉ¡÷. Á£ñÎõ ¯û§Ç §À¡ö ¡â¼§Á¡ §Àº¢É¡÷. §ÁÖõ ÀòÐ
¿¢Á¢¼í¸û ¸Æ¢óРŢÁ¡Éò¾¢ý Óý ¸¾¨Åò ¾¢Èó¾¡÷. áÏÅ ƒ£ôÒ¸û ÃñÎ
¸£§Æ ¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕó¾É. ²Ê¬÷ Á¢¸î º¢È¢Â Å¢Á¡ÉÁ¡¾Ä¡ø «¨Å Á¢¸
«Õ¸¢ø ¦¾Ã¢ó¾É. ´ýÈ¢ý Á£Ð, ¿Î ¿¡Â¸Á¡¸ ¦Àâ ¦Á„¢ý ¸ý ´ýÚ
¦À¡Õò¾ôÀðÊÕó¾Ð.
º¢È¢Â ÀÊì¸ðÊø ²È¢ Åó¾ Õ Ã¡ÏŠţ÷÷¸Ç¢ø ӾĢø Åó¾ÅÉ¢¼õ Å¢Á¡É¢
º¢Ä ¸¡¸¢¾í¸¨Çì ¦¸¡Îò¾¡÷. À¢ý§É Õó¾Åý ¯¼Ä¢ý ÌÚ측¸ ².§¸.47
¨Åò¾¢Õó¾¡ý. ¸ÅÉÁ¡¸ì ¸¡¸¢¾í¸¨Çô À¡÷ò¾Åý, ´ù¦Å¡ÕŨÃÔõ
«Õ¸¢ø ÅóÐ ¯üÚô À¡÷ò¾¡ý.
«Åý ±§¾¡ ¨º¨¸ ¸¡ð¼, Å¢Á¡É¢, «Å÷¸¨Ç ÈíÌÁ¡Ú ¨¸ ¸¡ðÊÉ¡÷.
¦Áð¼ø ʦ¼ì¼÷ ¦¸¡ñÎ §º¡¾¨ÉìÌôÀ¢ý, ¿¡øÅÕõ Áü¦È¡Õ ƒ£ôÀ¢ø
²È¢ì¦¸¡ûÇ , Õ ƒ£ôÒ¸Ùõ , µÎ¸Çò¨¾ ÌÚ째 ¸¼óРŢÁ¡É ¾Çò¾¢ý
Áü¦È¡Õ À̾¢ìÌî ¦ºýÈÉ. º¢Ú ¸¾× ´ýÚ ¾¢ÈóЦ¸¡ûÇ ¦ÅÇ¢§Â
Å¢¨Ãó¾É.
¾¨Ä¢ø ¸ÉÁ¡¸ ±¨¾§Â¡ ¨Åò¾¢ÕôÀÐ §À¡Ä¢ÕóòÐ Áí¨¸ìÌ. ±Æ
ÓÂýÈ¡û. ÓÊ¡Áø ¬Â¡ºÁ¡¸ Á£ñÎõ ºÃ¢ó¾¡û. ±í§¸ Õ츢§Èý?.
§Ä¡É¡÷ Å£ðÊø , ¡§Ã¡ Å¡ºø ¸¾¨Åò ¾ðʾ¡¸ ¾¢Èì¸ Åó¾ »¡À¸õ...
¸ñ¸¨Çî ÍÆüÈ¢ ÍüÈ¢ §¿¡ì¸¢É¡û. ¬ŠÀ¢¼ø? ¨¸Â¢ø º¨Äý
²È¢ì¦¸¡ñÊÕì¸, ¨¸¸Ùõ ¸¡ø¸Ùõ À𨼸ǡø ¸ð¼ôÀðÊÕ󾨾ô§À¡Ä
¯½÷×. ¨¸¨Â, ¸¡¨Äò àì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
¸¾× ¦ÁøÄò ¾¢Èì¸, ¸£üÈ¡¸ ¸¡Ã¢¼¡Ã¢ø ÕóÐ ðäô¨Äð ´Ç¢ ¯û§Ç ¸º¢ó¾Ð..
º¢ÃÁôÀðÎ Áí¨¸ ¯û§Ç Åó¾ ¯ÕÅò¨¾ô À¡÷ì¸ ÓÂÄ, «Ð, ¸¾¨Å «¨¼òÐ,
¯û§Ç ¨Äð¨¼ô §À¡ð¼Ð. ´Õ ¿¢Á¢¼õ ¸ñ Ü;ÖìÌô À¢ý, ¾ý «Õ§¸
Åó¾ ¯ÕÅò¨¾ô À¡÷òÐ Áí¨¸ ¾¢¨¸ò¾¡û.
“âġìŠ.ðáýŠÌ¨Äº÷Š ¦¸¡ïºõ ƒ¡Š¾¢Â¡ô §À¡Â¢ÕîÍ. º¡Ã¢” ¦ÁøÄ¢Â
ÌÃÄ¢ø ÅÕò¾ôÀð¼ÀÊ , ¸ðÊÄ¢ý «Õ§¸ Ó측Ģ¢ø «Á÷ó¾¡÷ º¼§¸¡Àý.

«ò¾¢Â¡Âõ 49
Áñ¼¨Ä¢ø . ¦Ã𠧸Éø «Õ§¸ Õó¾ «ó¾ §†¡ð¼ø ¦À⾡¸
,¬¼õÀÃÁ¡¸ ø¨Ä¦ÂýÈ¡Öõ, ÁÂýÁ¡Ã¢ý À¢È §†¡ð¼ø¸û ¾ÃòÐìÌ ,Á¢¸î
Íò¾Á¡¸ Õó¾Ð.
” ôÀ ¦ºì ý Àñ½§È¡Á¡?”
“¦¾Ã¢Â¨Ä. §¸ô§À¡õ” «Éóò ´Õ áÏŠţÃÉ¢¼õ ¬í¸¢Äò¾¢ø §Àº, «Åý
´ýÚõ §Àº¡Áø ¿¢ýÈ¡ý.
“±ýÉ ¦ºöÂô§À¡§È¡õ §¾Åáˆ? ¯ûÇ §À¡ÏÁ¡ §Å½¡Á¡?”
“ Õí¸” §¾Åሠšº¨Ä§Â À¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾¡÷.
Õ ¿¢Á¢¼í¸Ç¢ø Å¡ºÄ¢ø Õó¾ áÏŠţ÷÷¸Ç¢¼õ ´Õ ÀÃÀÃôÒ ¦¾Ã¢óòÐ.
«Å÷¸ÇРިÈôÀ¡É ºøäð¸ÙìÌôÀ¢ý, áÏÅ º£Õ¨¼Â¢ø ´ÕÅ÷ ¯û§Ç
ѨÆó¾¡÷. º¢È¢Ð ÀÕÁÉ¡¸ Õó¾¡Öõ, ÅÄ¢¨Á¡¸ ¯Ú¾¢Â¡¸ Õó¾¡÷ ±ýÀÐ
«Å¨Ãô À¡÷ò¾¡§Ä ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¸ÚôÒì¸ñ½¡Ê¨Âô ¨À¢ø ¨Åò¾ÀÊ, §¿§Ã
§¾Åტ¼õ Åó¾¡÷.
“§¾ùáˆ?”
“¦ÂŠ”
“³ ¬õ §Áƒ÷ ¦Ã ¦¿¸¢ý. ¦Åø¸õ Þ ÁÂýÁ¡”
”ÁÂýÁ¡÷ øħ¡? Ã-¨Å ÓØí¸¢ð¼¡§Ã?”«Éóò ¿¢¨Éò¾¡ý.
«¨ÉŨÃÔõ §¾Åሠ«È¢Ó¸ôÀÎò¾, ƒ¡É¸¢Â¢¼õ ¨¸ÌÖ측Áø , ¨¸¸¨Ç
¦¿ïºÇÅ¢ø ¨ÅòÐì ¸ÃõÌÅ¢ò¾¡÷....
” ó¾ §†¡ð¼ø ¿£í¸û ¾íÌžüÌò ¾Ì¾¢Â¡Â¢ÕìÌõ ±É ¿¢¨É츢§Èý.
«¨ÃÁ½¢ §¿Ãò¾¢ø ¦ÃÊ¡Ìí¸û. í¸¢ÕóÐ À¼ÌòШÈìÌ «¨ÃÁ½¢ §¿Ãõ.
À¢ý Á¢íÌý §À¡¸ ´ýȨÃÁ½¢§¿ÃÁ¡Ìõ. Á¡¨Ä ¿¡ÖÁ½¢ìÌ «í¸¢ÕóÐ
¾¢ÕõÀ¢Å¢¼§ÅñÎõ” ¯¨¼ó¾ ¬í¸¢Äò¾¢ø ¦ÁÐÅ¡¸ ¿¢Úò¾¢ ¿¢Úò¾¢ ¦Ã ¦¿¸¢ý
§Àº¢É¡÷.
Á¢¸ «¼÷ò¾¢Â¡¸ À¢íì Ä¢ôŠÊì §À¡ðÊÕó¾ âºô„É¢Šð ,Å¡¦ÂøÄ¡õ
ÀøÄ¡¸, ¸Ãõ ÌÅ¢ò¾¡û. ¨¸¨Â ¿£ðÊ
“À¡Š§À¡÷ð ôÇ£Š” ±ýÈ¡û.
«Éóò ŢƢì¸, ¦Ã ¦¿¸¢ý ºüÚ ¦¾¡¨ÄŢĢÕó§¾ “§Åñ¼¡õ” ±ýÀÐ §À¡ø
«ÅÙìÌì ¨¸¸¡ðÊÉ¡÷, ÁÚ §ÀøÄ¡Áø «¨ÉÅÕìÌõ «¨È޸¨Ç
¦¸¡Îò¾¡û. ¦Ãƒ¢Š¼Ã¢ø ܼ ±ÅÃÐ ¦ÀÂÕõ ±Ø¾ôÀ¼Å¢ø¨Ä. áÏÅ ¬ðº¢.
Áñ¼¨Ä¢ý À¼ÌòШÈ¢ø ÞâŠÎ¸û ºÇºÇ¦ÅÉ §Àº¢ÂÀʧ À¼Ì¸Ç¢ø
²È¢ì¦¸¡ñÊÕì¸, ºüÚò ¦¾¡¨ÄÅ¢ø ¿¢ýÈ¢Õó¾ “§Àð§Ã¡ø” ±Éô ÀĨ¸
¦¸¡ñ¼ À¼¸¢ø ¿¡øÅÕõ ²È¢É÷. ¦Ã ¦¿¸¢ý Ú¾¢Â¢ø ²È, À¼Ì ¦ÁøÄ
³Ã¡Å¾¢Â¢ý ¿ÎôÀ̾¢ìÌ Å¢¨Ãó¾Ð. À¼§¸¡ðÊ, ÓبÁÂ¡É òáððÊÄ¢ø,
ÂÁ†¡ «×ð §À¡÷ð ±ýƒ¢¨É Âì¸ , À¼Ì, ¿£Ã¢Ä¢ÕóÐ ÓýÒÈò¨¾ º¢È¢Ð
à츢ÂÀʧ Á¢íÌý §¿¡ì¸¢ ż째 Å¢¨Ãó¾Ð.
³Ã¡Å¾¢ Á¢¸ô ¦ÀâÂÐ. À÷Á¡Å¢ý żìÌ ±ø¨Ä¢ø ¦¾¡¼í¸¢, ÓØÐõ
À÷Á¡Å¢§Ä§Â À¡öóÐ, Ú¾¢Â¢ø «ó¾Á¡ý ¸¼Ä¢ø §ºÕ¸¢ÈÐ. ³Ã¡Å¾¢
¼¡ø·À¢ý¸û ±ÉôÀÎõ ´ÕŨ¸Â¡É ¼¡øÀ¢ý¸û ³Ã¡Å¾¢Â¢ø ӾĢø
¸¡½ôÀ𼾡ø «ô¦ÀÂ÷ ¦ÀüÈÉ. ýÚõ ¦ÀÕõ â¨ÉÁ£ý¸û (Giant Cat
Fish) ³Ã¡Å¾¢Â¢ø º¢Ä ¼í¸Ç¢ø ¸¡½ôÀΞ¡¸ò ¾¸Åø¸û Åó¾¡Öõ, áÏÅ
¬ðº¢Â¢ý ¦¸ÎÀ¢Ê¡ø ¦Áì¸¡í ¿¾¢Â¢ø ¿¼ìÌõ ¬Ã¡ö¸¨Çô§À¡ø
³Ã¡Å¾¢Â¢ø §Áü¦¸¡ûÇôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¯Ä¸¢üÌ ¦ÅÇ¢Åá¾ ÀÄ «¾¢ºÂí¸¨Ç
¾ý Å¢üÈ¢§Ä «¼ì¸¢ì¦¸¡ñÎ «¨Á¾¢Â¡¸ ´Î¸¢ÈÐ ³Ã¡Å¾¢.
¬ÆÓõ, «¸ÄÓõ, §Å¸Óõ ¦¸¡ñ¼ ³Ã¡Å¾¢ , Áñ¼¨Ä ¿¸Ãõ «Õ§¸ Á¢¸ô
¦À⾡¸ô ÀÃóÐ , µÎž¡ø, ´Õ ¸¨Ã¢ĢÕóÐ À¡÷ò¾¡ø ÁÚ ¸¨Ã ¦¾Ã¢Â¡Ð.
¿¾¢Â¢ý ¿Î§Å ¦ºýÚ À¡÷ò¾¡Öõ «§¾ ¿¢¨Ä¾¡ý.
“ í¸ ±ùÅÇ× ¬Æõ ÕìÌõ?” ±ýÈ¡û ƒ¡É¸¢. «Åû «Õ§¸ «Éóò
«Á÷ó¾¢Õó¾¡ý. Áü¦È¡ÕÒÈõ §¾Åሠ«Á÷ó¾¢Õì¸, «ÅÕìÌ ±¾¢§Ã ºõÀò
¸¡ø ¿£ðÊ «Á÷ó¾¢Õó¾¡ý.
¸¡üÈ¢ø ÀÈó¾ ÓÊì¸ü¨È¸¨Ç ´Ð츢즸¡ñ§¼ Á£ñÎõ §¸ð¼¡û. ¸¡üÚ
ÀÄÁ¡¸ «Êò¾¾¡ø ºüÚ ¯Ã츧ŧÀº §ÅñÊ¢ÕóòÐ.
“õõ.. 40 «Ê?”
”«§¼ÂôÀ¡.. ùÅÇ× ¬Æõ,,«¸Äõ... ¦Ã¡õôô ¦ÀÃ¢Í øÄ?”
“ ¸ñÊôÀ¡. ÐÄ ¼¡ø·À¢ý ÕìÌ.. ¦¾Ã¢ÔÁ¡?”
“¿¢ƒÁ¡Å¡?” ƒ¡É¸¢Â¢ý ¸ñ¸û Ţâó¾É. «ÅÇÐ ÌÆó¨¾ò¾Éò¨¾ ¯ûéÈ
ú¢ò¾¡ý «Éóò.
“¦ÂŠ. «¨Å ¦¸¡ïºõ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡ ÕìÌõ.” «ÐìÌ §Áø ¦º¡øÄò
¦¾Ã¢Â¡Áø ¾ÎÁ¡È¢É¡ý.
¦Ã ¦¿¸¢ý ±ØóÐ Åó¾¡÷. “ ó¾ôÀ̾¢Ä ¼¡ø·À¢ý ÕìÌ. Á¢íÌý Àì¸òÐÄ
º¢Ä ºÁÂõ «¾¢÷‰¼õ Õó¾¡ôÀ¡ì¸Ä¡õ. ¦ÀÃ¢Í ¦À⺡ ÕìÌõ. ¦ƒÂñð
§¸ð ·À¢‰ ܼ Á¨Æ측Äí¸ûÄ Å¼ì§¸ ÕóÐ ¦ÅûÇòÐÄ «ÊîÍ ÅÕõ. ”
ÁÂýÁ¡Ã¢ý ¦ÀÕ¨Á¨Âî ¦º¡øž¢ø «ÅÕìÌ ´Õ ¦ÀÕ¨Á.
“¿¡Á À¡ì¸ ÓÊÔÁ¡?”
“§¸ð ·À¢‰ ôÀ À¡ì¸ ÓÊ¡Ð. ¼¡ø·À¢ý ¯í¸ÙìÌ «¾¢÷‰¼õ Õó¾¡....
«§¾¡ «í¸ À¡Õí¸” ¦Ã ¦¿¸¢ý À¼¸¢ý §À¡ì¸¢ø ÅÄôÒÈÁ¡¸ì ¸¡ðÊÉ¡÷.
“±í¸? ±í¸?” ƒ¡É¸¢ ÀÃÀÃò¾¡û.
“±ý ¨¸ ¸¡ð¼È ¾¢¨ºÂ¢§Ä§Â À¡Õí¸... ¦¾Ã¢Ô¾¡?”
ƒ¡É¸¢ ¸ñ¸¨Ç Î츢즸¡ñÎ ¿£÷ôÀÃôÀ¢ø §¾ÊÉ¡û.
“´Õ ¿¢Á¢„õ” ¦Ã ¦¿¸¢ý À¼§¸¡ðÊ¢¼õ §À¡ö ±§¾¡ ¦º¡ýÉ¡÷. À¼Ì §Å¸õ
̨Èó¾Ð. ¦ÁøÄ ÅÄôÒÈõ ¾¢ÕõÀ¢ÂÐ.
Õ ¿¢Á¢¼í¸Ç¢ø «¨ÉÅÕõ «¨¾ô À¡÷ò¾É÷. ¦ÀÕõ À¡õÒ ´ýÚ ¾ñ½£÷
§Áø ÅÕÅÐ §À¡Ä ¸Õõ º¢¦Áñð ¿¢Èò¾¢ø ¸¡¨Ä ¦Å¢Ģø ÀÇÀÇò¾
ÓÐÌôÒÈõ ¾ñ½£Ã¢ý §Áø ±Øó¾Ð. À¢ý ¯ûÇ¼í¸¢, º¢Ä ¦¿¡Ê¸Ç¢ø ¿£Ã¢ý
§ÁüÀÃôÀ¢ø ¦ÀÕõ ºÄºÄôÒ¼ý ¸¡üÈ¢ø À¡öóÐ, ÃñÎ «Ê ¯ÂÃõ ÐûÇ¢,
¿£Ã¢ø ¦ÀÕõ ºô¾òмý «Ð Å£úó¾Ð.
“Å¡ù” ±ýÈ¡û ƒ¡É¸¢, Å¡¨Âì ¨¸¸Ç¡ø ¦À¡ò¾¢ÂÀÊ. «Éóò ¼¡ø·À¢¨É
À¡÷ôÀ¨¾ Å¢ðÎÅ¢ðÎ «Å¨Çô À¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾¡ý. ÅÙìÌ ´Õ
ÌÆó¨¾ Õ츢Ⱦ¡? Å§Ç ´Õ ÌÆó¨¾ Á¡¾¢Ã¢ò¾¡ý Õ츢ȡû...
“¦ƒÂñ𠧸ð ·À¢‰ ÐÁ¡¾¢Ã¢ ¦ÅÇ¢§Â ÅÕÁ¡?” ¦Ã ¦¿¸¢É¢¼õ
§¸ðÎ즸¡ñÊÕó¾¡û.
“ÅáÐ. «¨Å ¬Æò¾¢ø «¨ºÂ¡Áø ÕìÌõ. ¼¡ø·À¢ý Á¡¾¢Ã¢ «¾¡Ä ÐûÇ
ÓÊ¡Ð. «â÷ÅÁ¡ ŨÄÄ Á¡ðÊìÌõ. ¦Ã¡õÀ ±æº¢ù ¨¼ô.”
“«¨¾ º¡ôÀ¢ÎÅ¡í¸Ç¡?”
“ íÌ º¢Ä÷¾¡ý «Åü¨È º¡ôÀ¢ÎÅ¡í¸. Ä¡§Å¡Š-Ä ¦¸¡øÄÁ¡ð¼¡í¸.
«Åí¸ ¸øîº÷Ä «Ð ÒÉ¢¾Á¡ÉÐ. º£É¡, ¾¡öÄ¡óÐÄ º¡ôÀ¢ÎÅ¡í¸. «¨Å
¸¢¨¼ì¸ÈÐ «Ã¢Ð. «¾¡ý ¦º¡ý§É§É? Á¢¸ Á÷ÁÁ¡É Á£ý «Ð.“
Á¢íÌý ÅÕÓýɧà ¦Åû¨ÇôÀ§¸¡¼¡ Á¢¸ «Æ¸¡¸ «¨Ä¨Ä¡ö
§Å¨ÄôÀ¡Î¸Ù¼ý º¢È¢Â¾¡¸ò àÃò¾¢ø ¦¾Ã¢ó¾Ð. «¾üÌ «Õ§¸ ºü§È
¯ÂÃÁ¡É ¼ò¾¢ø ¦Á¡ð¨¼Â¡¸ ´Õ ¸ðʼõ ¦¾Ã¢Â... «Éóò ôÃÁ¢ôÀ¢ø
¯¨Èó§¾ §À¡É¡ý. ùÅÇ× ¦¾¡¨ÄÅ¢Öõ , ¯¨¼ó¾ À§¸¡¼¡ ùÅÇ×
¦À⾡¸ò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ.. ¸ðÊ ÓÊì¸ôÀðÊÕó¾¡ø...?
Á¢íÌý À¼ÌòШÈ¢ø §À¡ö÷ó¾§À¡Ð º¢ÚÅ÷ º¢ÚÁ¢¸û «Å÷¸¨Ç
¦Á¡öòÐ즸¡ñ¼¡÷¸û. “ ¿¡ý ¨¸Î” ±É ÀòÐ ÅÂÐ º¢ÚÁ¢ ¦º¡ýɧÀ¡Ð
ƒ¡É¸¢ «ºóÐ §À¡É¡û.
“ ¸ñÎ측Á ±ý À¢ýÉ¡Ä Å¡í¸” ¦Ã ¦¿¸¢ý Óý§É ¿¼ì¸ «Å÷¸û
¦¾¡¼÷ó¾É÷. º¢È¢Ð àÃõ Ũà ¦¾¡¼÷ó¾ «îº¢ÚÁ¢¸û ¦Ã ¦¿¸¢ý «¾ðÊÂ
À¢ýɧà ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡É¡÷¸û.
¯¨¼ó¾ À§¸¡¼¡Å¢ý «Õ§¸ «Å÷¸û Åó¾§À¡Ð ¦Å¢ø ¯îº¢Â¢ø ÕóòÐ.
ôÃÁ¡ñ¼Á¡É «ó¾ ¦ºí¸ø ¸ðʼõ §ÁÖõ ¦¸¡¾¢ò¾Ð.
’ ó¾ À§¸¡¼¡ Àò¾¢ ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ïº¢ÕìÌõÛ ¿¢¨É츢§Èý. ¸¨¾ ¦º¡øÄô
§À¡È¾¢øÄ. ¯ûÇ §À¡Â¢ô À¡ì¸ÏõÉ¡ À¡Õí¸.” ¦Ã ¦¿¸¢ý Å¡ºÄ¢ø ¿¢ýÚ
¦¸¡ñ¼¡÷.
«Å÷¸û ¯û§Ç ѨÆó¾É÷. «Éóò ôÃÁ¢òÐô§À¡É¡ý. 50 «Ê ¯ÂÃòÐìÌ
¿¡ÖÒÈÓõ ¦ºí¸ø ÍÅ÷. Á¢¸ Á¢¸ô¦Àâ «ÇÅ¢ø , ÀÃó¾ ¿¢ÄôÀÃôÀ¢ø
ÊÀ¡Î¸Ç¢ø ¦ºí¸ü¸û ºÃ¢óÐ ÌýÚ¸û §À¡Äì ¸¡ðº¢ÂÇ¢ò¾Ð.
“ ÐÄ ±í¸ À¢ÃÁ¢¨¼ò §¾¼?” «Õ¸¢ø Åó¾ ºõÀò¾¢¼õ ¸¡¾¢ø ÓÏÓÏò¾¡ý.
ºõÀò¾¢ý ¸ñ¸û ±¨¾§Â¡ §¾Ê즸¡ñÊÕó¾É. ¿Î§Å ´Õ º¢Ú Òò¾ Å¢¸¡Ãõ
§À¡Äò ¦¾Ã¢ó¾Ð. «¾ÉÕ§¸ ¦ºýÈÅý ÓÆí¸¡Ä¢ðÎ ¸£§Æ ¨¸¸Ç¡ø
¾¼Å¢É¡ý.
“±ýÉ §¾¼È?” «Éóò «ÅÉÕ¸¢ø ÌÉ¢ó¾¡ý.
“‰. ¦ÁÐÅ¡ô §ÀÍ. ÞâŠð¸û Õ측í¸. «Åí¸ ¸ÅÉò¨¾ ®÷òмìܼ¡Ð.
”
“µ§¸. ¿¡ý ±ýÉ ¦ºöÂÏõÛ ¦º¡øÖ”
“Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡ ¾¨ÃÄ ±¾¡ÅÐ ¦¾ýÀξ¡ýÛ À¡Õ.” ºõÀò ±ØóÐ ¦ºí¸ø
ÌÅ¢ÂÄ¡ìì ¸¢¼ó¾ ´Õ ÒÈõ ¦ºýÈ¡ý.
«Éóò ¾ÎÁ¡È¢É¡ý.±í¸ ÕóÐ ¦¾¡¼í¸ÈÐ? ÅÄôÒÈõ ¾¢ÕõÀ¢ôÀ¡÷ò¾¡ý.
ƒ¡É¸¢ Å¡ºÄ¢ø ¦Ã ¦¿¸¢§É¡Î ±ýɧÁ¡ ¸¨¾ «ÊòÐ즸¡ñÊÕó¾¡û.
«Éóò ¼ôÒÈõ ¾¢ÕõÀ¢ ÍŨà §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈ¡ý. ³õÀÐ «Ê ¯îº¢Â¢ø
§À¡öôÀ¡÷ì¸Ä¡Á¡? ¦ÅÇ¢§Â ÀÊì¸ðθû ÕìÌÁ¡?
¦ÅÇ¢Åó¾¡ý. ºüÚò ¦¾¡¨ÄÅ¢ø ¦Ã ¦¿¸¢§É¡Î ýÉÓõ ƒ¡É¸¢
§Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡û. §¸ð ·À¢‰ ±ýÉ º¡ôÀ¢ÎõÛ §¸ð¸¢È¡Ç¡Â¢ÕìÌõ..
¦ÅÇ¢ôÒÈ ÍŨÃî ÍüÈ¢ ¿¼ó¾¡ý. ±íÌõ ÊÀ¡Î¸û. Ó츢 š¢ø §Á§Ä
ÅÄôÒÈõ ¦Àâ À¢Ç×. â¸õÀò¾¢ø Åóò¾¡Â¢ÕìÌõ. «¾üÌ츣§Æ ¦¸¡ïºõ
§À¡Ä ¦Åû¨ÇÂÊò¾¢Õó¾¡÷¸û.
ÅÄôÒÈÁ¡¸ ¦ÁøÄ ¿¼ó¾¡ý. Ò¾÷¸û, ºÃ¢Â¡¸ «¨Áì¸ôÀ¼¡¾ ¿¨¼À¡¨¾¦ÂÉ
º¢È¢Ð ¾ÎÁ¡È¢É¡ý. ó¾ À¡Æ¨¼ó¾ À§¸¡¼¡×ìÌûÇ¡ Òò¾§Ã¡¼ Àø
ÕìÌõ?
Òк¡ ÀÇ£¦ÃÉ Õì¸¢È ¦Åû¨Ç À§¸¡¼¡ Á¢¸ ¿ýÈ¡¸ ÀáÁâì¸ôÀðÊÕôÀÐ
àÃò¾¢§Ä§Â ¦¾Ã¢ó¾Ð. «ÐìÌì ¸£§Æ §ÅÏõÉ¡ ¨ÅÕì¸Ä¡õ. ÐÄ ôÀ
±ýÉ ÕìÌ?
ÍÅâý ÓÊÅ¢ø Á£ñÎõ ÅÄôÒÈõ ¾¢ÕõÀ¢É¡ý. ÅÄõ ÅÕÅÐ §À¡Ä ¿¼ó¾¡ý.
À§¸¡¼¡Å¢ý ÅÄôÒÈÓõ ÊÀ¡Î¸û. ¦ºí¸ü¸û ºÃ¢óÐ, ¦À¡Êô¦À¡Ê¡¸¢
ÁñÏõ ¸ü¸ÙÁ¡¸ ÌÅ¢ó¾¢Õó¾É.
ó¾Á¡¾¢Ã¢ ´ýÚ§Á Õì¸ ÓÊ¡¾ ¼òÐÄ Â¡Õ ôÃÁ¢ð Á¡¾¢Ã¢ Á¢¸
Ó츢ÂÁ¡É¨¾ ¨Åì¸ô§À¡È¡í¸?Ä¡ƒ¢ì§¸ øÄ.
ºð¦¼É «ÅÛìÌô ¦À¡È¢¾ðÊÂÐ. ¸ÅÉÁ¡¸ ¿¢Äò¾¢ý §ÁøÀÃôÀ¢ø
À¡÷¨Å¨Âî ¦ºÖò¾¢É¡ý. ÞâŠÎ¸û ¿¼óÐ §À¡Ìõ À¡¨¾Â¢Ä¢ÕóРŢĸ¢
¼ÐÒÈõ ÍÅâý «Õ§¸ ÌÉ¢óÐ ±¨¾§Â¡ ´Õ ó¾¢Âý À¡÷òÐ ÅÕŨ¾ô
À¢ýÉ¡ø Åó¾ Õ Ó¾¢Â ¦Åû¨Ç측Ãò ¾õÀ¾¢¸û ¬îºÃ¢ÂÁ¡¸ô À¡÷ò¾É÷.
ÍÅüÈ¢ø µÃ¢¼õ «Åý ¸ÅÉò¨¾ ®÷ò¾Ð. «í§¸ Õ ¿¢Á¢¼õ ¿¢ýÚ
¸ÅÉ¢ò¾Åý, ¸¡ðÎî ¦ºÊ¸Ç¢ý º¢Ä ¸¢¨Ç¸¨Ç ´ÊòÐ «ùÅ¢¼ò¾¢ý «Õ§¸
«¨¼Â¡ÇÁ¡¸ô §À¡ðÎÅ¢ðÎ §Á§Ä ¿¼ó¾¡ý.
ÍüÈ¢ š¢ÖìÌ ÅóÐ §º÷ó¾§À¡Ð, ºõÀò , ƒ¡É¸¢§Â¡Î ¦Ã ¦¿¸¢ý
¸¡ò¾¢Õó¾¡÷.
“ ±í¸ §À¡Â¢ðËí¸? ¡Õì̧Á ¿£í¸ ±í¸ §À¡É£í¸ýÛ ¦¾Ã¢Â¡¾
«Ç×ìÌ...«ôÀÊ ±ýÉ Ã¸º¢Âõ í¸?” §Ã ¦¿¸¢ý º¢Ã¢òÐ즸¡ñ§¼
§¸ð¼¡Öõ, «Å÷ ÌÃÄ¢ø º¢Ú §¸¡Àõ ¨Æ§Â¡Ê¨¾ «Åý ¸ÅÉ¢ì¸ò
¾ÅÈÅ¢ø¨Ä.
«ò¾¢Â¡Âõ 50
“º¡Ã¢. ¦ÅÇ¢ôÒÈõ Íò¾¢ Åó§¾ý. §ÁÄ §À¡ÈÐìÌ ±¾¡îÍõ ÀÊì¸ðÎ
Õ측ýÛ À¡ì¸ô§À¡Éô§À¡ §Äð ¬Â¢ÕîÍ. ¦Ã¡õÀ ¸¡ì¸
¨ÅîÍ𧼧ɡ?”
“ øÄ. ðŠ µ§¸. ¿£í¸ §¾ÊÉÐìÌ ±¾¡îîÍõ ÀÄý ¸¢¨¼îº¾¡?”
ºõÀò “ ýÛõ ø¨Ä “ ±ýÈ¡ý.
«Éóò ¾Âí¸¢É¡ý.
” ¨¾Ã¢ÂÁ¡î ¦º¡øÖí¸. ¯í¸ ôᦃìð Àò¾¢ ±ÉìÌ ¿øÄ¡ò ¦¾Ã¢Ôõ.
øÄýÉ¡ ¿£í¸ í¸ Åó¾¢Õ츧ŠÓÊ¡Д ¦Ã ¦¿¸¢ý º¢Ã¢ò¾¡÷.
«Éóò º¢È¢Ð ¨¾Ã¢ÂÁ¨¼ó¾¡ý. “ À§¸¡¼¡×ìÌ ¦ÅÇ¢îÍÅ÷ Àì¸òÐÄ ±§¾¡
Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡ô Ò¨¾ïº¢ÕìÌ. «¨¾ «¸úóÐ À¡÷ì¸ ÓÊÔÁ¡?”
”¸¡ðÎí¸” ¦Ã ¦¿¸¢ý Óý§É ¿¼ì¸ «Å÷¸û ¿¡øÅÕõ «Å÷ À¢ý§É
¿¼ó¾É÷.
¦¸¡ôÒ¸û «¨¼Â¡ÇÁ¡¸ì ¸¢¼ó¾ ¼ò¾¢ø ¦Ã ¦¿¸¢ý ¿¢ýÈ¡÷. “±ýÉ
À¡ò¾£í¸?”
“ ¾ôÀ¡Õí¸” «Éóò ¸¡ðÊÉ ¼ò¾¢ø Áñ½¢Ä¢ÕóÐ «¨Ã ïî «Ç×
¯ÂÃò¾¢ø º¢Ú àñ §À¡Ä ´ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð. «¨ÃÅð¼õ ÁðΧÁ ¦¾Ã¢ó¾ «¾ý
Áü¦È¡Õ À̾¢Â¢ø ¦ºí¸ø ºÃ¢ó¾¢Õó¾Ð. ¦Ã ó¦¸Âý ¨¸¸Ç¡ø ¦ºí¸¨Ä Å¢Äì¸
ÓÂýÚ §¾¡üÈ¡÷. «Å÷ ¦¿üȢ¢ø ÍÕì¸í¸û ¦¾Ã¢ó¾É
“ ÐìÌ츣§Æ ±ýÉ ÕìÌõ-Û ¿¢¨É츢ȣí¸?”
“¦¾Ã¢Â¨Ä. ±¾¡ÅÐ ¦ÃÄ¢ì? º¢ýÉõ?”
”±ôÀÊî ¦º¡øÄÈ£í¸?”. ¦Ã ¦¿¸¢ý ÌÉ¢óÐ Ò¨¾ó¾¢Õó¾ ਽ô À¡÷ò¾ÀʧÂ
§¸ð¼¡÷.
”Óó¾¢ ÀÊîºÐ ¿¢¨É×ìÌ Åó¾Ð. ¸¨¾Á¡¾¢Ã¢ ÕìÌõ.”
“ÀÚ¢øÄ, ¦º¡øÖí¸”
“«§º¡¸ ÁýÉý Òò¾ Áò¾¨¾ô ÀÃôÒžü¸¡¸, 80000 º¢ýÉí¸û ¦ºöÂ
¾¢ð¼Á¢ð¼¡ý. «Ð측¸, «ƒ¡¾ ºòÕ ¸¡ÄòÐÄ Òá¾É Òò¾ º¢ýÉí¸¨Çô
Ò¨¾òÐ ¨Åò¾¢Õó¾ ŠàÀí¸¨Çì ܼ ¯¨¼îº¡ý. «ôÀÊ ¯¨¼ìÌõ§À¡Ð,
´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ŠàÀòÐÄ ´Õ º¢ýÉÓõ ¸¢¨¼ì¸Ä. ¬É¡ «§º¡¸ÛìÌ
±ýɧÁ¡ ¯Úò¾¢îÍ. «í¸ Õó¾ Ó¾¢Â Òò¾ À¢ì„¥ì¸û ¸¢ð¼ ‘±¾¡ÅÐ
Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡ ¯í¸ ¸¡ÄòÐÄ ÕóÐ’-ýÛ «§º¡¸ý §¸ð¼§À¡Ð, ´Õ
À¢ì„¤, ¾¡ý º¢ÚÅÉ¡ ÕìÌõ§À¡Ð , ¡Õõ ¸ñΦ¸¡ûÇ¡¾ , §Äº¡
ÁñÏìÌ §Á§Ä ¦¾Ã¢ïº ´Õ º¡¾¡Ã½ ਽ ¾¢ÉÓõ ¾ý§É¡¼ ÌÕ
Å½í¸¢Â¾¡¸î ¦º¡ýÉ¡Õ. «§º¡¸ý, «ó¾ò਽ ¸ñÎÀ¢ÊîÍ, ¦ÀÂ÷òÐ
±Îò¾ô§À¡, «ÐìÌì ¸£§Æ Òò¾§Ã¡¼ Àø ÕóÐîÍ. «ƒ¡¾ ºòÕ , º¢ýÉí¸û
¦¸¡û¨Ç§À¡¸¡Áø ¸¡ôÀ¾ü§¸ «ôÀÊ ¦À⠊àÀí¸¨Çî ¦ºöÐ Áò¾Åí¸
¸ÅÉò¨¾ò ¾¢ÕôÀ¢É¡ý ±É×õ «§º¡¸ý ¸ñÎÀ¢Êý. «§¾ Á¡¾¢Ã¢
í¸Ôõ º¡¾¡Ã½Á¡ ±¾¡ÅÐ ´ñÏ, º¢ýÉí¸¨Ç Á¨ÈÕì̧Á¡ýÛ
¿¢¨ÉîÍôÀ¡÷ò§¾ý. Ð ºÃ¢Â¡ Õì¸ÏõÛ «Åº¢ÂÁ¢øÄ” ¦º¡øÄ¢ ÓÊò¾
«Éóò¨¾ , ¦Ã ¦¿¸¢ý Å¢ÂôÒ¼ý À¡÷ò¾¡÷.
“±ì Äñð Ä¡ƒ¢ì. §¾¡ñÊôÀ¡ì¸Ä¡õ. ¬É¡ ôÀ ¦ºöÂÓÊ¡Ð. «ÐìÌ
±í¸ ¬÷츢¡ă¢ ±ìŠÀ÷ð §ÅÏõ. ¦À÷Á¢„ý Å¡í¸Ïõ.. ýÛõ
¦ÃñÎ ¿¡ûÄ ¿¼ì¸¢È Å¢„ÂÁ¢øÄ Ð”
“¸¦Ãìð. ±É즸ýɧÁ¡ ÐìÌì ¸£§Æ ±¾¡ÅÐ ÕìÌõÛ §¾¡ÏÐ.”
“ÍÃí¸õ?”
“§Á À¢.. ø§Ä ¦ÃÄ¢ì?”
¦Ã ¦¿¸¢ý º¢ó¾¨ÉÔ¼ý ±Øó¾¡÷. À§¸¡¼¡Å¢ý Å¡ºÄ¢ø ÞâŠÎ¸¨Ç
¦Á¡öò¾¢Õó¾ º¢ÚÅ÷¸Ç¢¼õ ±§¾¡ §Àº¢É¡÷. «í¸¢Õó§¾ ¨º¨¸ ¸¡ðÊ
«¨ÉŨÃÔõ «íÌ ÅÕÁ¡Ú «¨Æò¾¡÷. “ Šܼô§À¡§Å¡õ. Å¡í¸”
º¢ÚÁ¢ ´Õò¾¢ Óý§É µ¼, «Å÷¸û À¢ý§É ¦¾¡¼÷ó¾É÷.
³õÀÐ «Ê Ò¾÷¸ÙìÌû ¦ºýÈÀ¢ý, ºð¦¼É º¢ÚÁ¢ Á¨ÈóЧÀ¡É¡û.¦Ã
¦¿¸¢ý Å¢¨Ãó¾¡÷. Á½ø§ÁÎ ¸£Æ¢Èí¸¢Â¢Õó¾Ð. «¾ý ÓÊÅ¢ø ´Õ À¡¨È¢ý
Î츢ø «Õ§¸ º¢ÚÁ¢ ¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. “ о¡ý “ ±ýÀÐ §À¡Ä «¨¾î
ÍðÊ측ðÊÉ¡û.
¦Ã ¦¿¸¢ý À¡¨È¨Â ¸ÅÉÁ¡¸ ¬Ã¡öó¾¡÷. À¢ý «¾¨Éô ÒÃð¼ ±ò¾É¢ò¾¡÷.
§¾Åሠ«ÅÕ¼ý §º÷óÐ ¾ûǢɡ÷. À¡¨È ¦ÁЧŠ«¨ºó¾Ð
“´Õ ¨¸ ¦¸¡Îí¸”
«ÉóòÐõ ºõÀòÐõ «ÅÕ¼ý §º÷óÐ ¾ûÇ¢É÷. ƒ¡É¸¢ìÌ «ó¾ ¼õ
À¢Êì¸Å¢ø¨Ä. ã쨸ô ¦À¡ò¾¢ì¦¸¡ñÎ ºüÚ «¸ýÚ ¿¢ýÈ¡û.
¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡¸ô À¡¨È «¨ºó¾Ð. ÀòÐ ¿¢Á¢¼ Å¢Â÷¨ÅìÌô À¢ý, À¡¨È
¯Õ½¼Ð.
’Ìô’ ±É Ð÷¿¡üÈõ Å£º, «¨ÉÅÕõ ã쨸ô ¦À¡ò¾¢ì¦¸¡ñΠŢĸ¢É÷.
ÁÉ¢¾ì¸Æ¢×¸Ùõ, Èó¾ ±Ä¢¸ÙÁ¡¸ ¿¢¨Èó¾¢Õó¾ ̨¸Â¢ý š¢ø
¾¢Èó¾¢Õó¾¡Öõ ±ÅÛõ «¾Ûû §À¡¸Á¡ð¼¡ý.
“ Ð ¦ÅÌ «ñ¨Á ŨâÖõ ÒÆì¸ò¾¢ø Õó¾¢Õ츧ÅñÎõ.
«ì¸õÀì¸ò¾¢ø ¼¡ö¦Ä𠸢¨¼Â¡Ð. §Ä¡ì¸øŠ ¨¾
¯À§Â¡¸ôÀÎò¾¢Â¢Õ측í¸. «ó¾ô ¦À¡ñÏ ²Á¡ò¾¢Õ¡?” ºõÀò
ºó§¾¸¢ò¾¡ý.
¦Ã ¦¿¸¢ý,¸÷ôÀ¡ø ãì¨¸ì ¸ðÊ즸¡ñÎ ¯û§Ç ѨÆó¾¡÷. §¾Åáˆ
¾Âí¸¢É¡÷. À¢ý ¦ÁÐÅ¡¸ô À¢ý ¦¾¡¼÷ó¾¡÷. «ÉóòÐõ ºõÀòÐõ
´ÕŨæ¡ÕÅ÷ À¡÷òÐ즸¡ñ¼É÷. ƒ¡É¸¢ “ ¿¡ý ÅèĔ ±ýÀÐ §À¡Ä
¨¸¸¨Ç §Å¸Á¡¸ ¬ðÊ, ÀøæÅ¡ø ã쨸ô ¦À¡ò¾¢ì¦¸¡ñÎ À¢ý§É¡ì¸¢
¿¼ó¾¡û.
ºõÀò «ÅÙ¼ý ¿¢ýÚ¦¸¡ûÇ, «Éóò ¾Âì¸òмý «Ê §Áø «Ê¨ÅòÐ
¯û§Ç ѨÆó¾¡ý. ÀòÐ «Ê Ũþ¡ý ¸Æ¢×¸Ç¢ý ¦¾¡ø¨Ä Õó¾Ð.
«¾ýÀ¢ý Á½ø ºÚì¸, ̨¸ ¦ÅôÀÁ¡¸ , ÒØì¸Á¡¸ Õó¾Ð.
Å¢Â÷òÐ즸¡ðÊÂÐ. Óý§É §À¡ÉÅ÷¸û ±ÅÕõ ¦¾ýÀ¼Å¢ø¨Ä.
«Éóò ̨¸Â¢ý ÍÅâø ¨¸¨ÅòÐô À¡÷ò¾¡ý. º£Ã¡É ¸ü¸û. ¦ºí¸ø...
¦ºÂü¨¸Â¡¸î ¦ºöÂôÀðÊÕ츢ÈÐ. Âü¨¸Â¡É ̨¸ ø¨Ä.
ÍÃí¸õ.
¦ÁÐÅ¡¸ Óý§ÉȢɡý. §º ´Õ ¼¡÷î ܼ ¦¸¡ñÎÅèÄ...
Óý§É ¦ºøÄøÄ ÅÆ¢ ÌÚ¸¢ÂÐ. §Äº¡¸ò ¾¢ÕõÀ¢É¡§Ä ÁÚÒÈõ ¯Ãº¢ÂÐ.
À¡¨¾ ŨÇóÐ 90 ʸ¢Ã¢Â¢ø ¾¢ÕõÀ¢ÂÐ.
Á½ø. «¾ý «Ê¢ø ÀÊì¸ðθû..
«Éóò À¡¨¾Â¢ý §À¡ì¸¢ø ¾¢ÕõÀ¢É¡ý. §Á§Ä Èí¸¢ ¿¼ì¸ ¿¼ì¸ Å¢Âó¾¡ý.
À¡¨¾ ºð¦¼É ÓÊóЧÀ¡ÉÐ §À¡Ä ¯½÷ó¾¡ý.. ÌõÁ¢ÕðÊø ÕÒÈÓõ
¨¸¸¨Ç ¿£ðÊ ÍŨÃò¦¾¡¼ ÓÂýÈ¡ý. ÍÅ÷¸û ø¨Ä. ¦ÀÕõ ¦ÅǢ¢ø ,
¦ÅÇ¢Åó¾Ð §À¡Ä. «Éóò ±îºÃ¢ì¨¸Â¡É¡ý. À¢ý ¾¢ÕõÀ¢ô
§À¡¸§ÅñÎÁ¡É¡ø, Åó¾ À¡¨¾ ¦¾Ã¢Â§ÅñÎõ ó¾ ÕðÊø «Ð ÓÊ¡Ð.
¨¸¸¨Ç Ţâò¾Àʧ , ¯ò§¾ºÁ¡¸ ¾¡ý «Ê¦ÂÎòÐ ¨Åò¾ §¸¡½ò¾¢ø
À¢ý§É¡ì¸¢ «Ê¦ÂÎòÐ ¨Åò¾¡ý. ÍÅâø ¨¸ ÊìÌÁ¡É¡ø, À¡¨¾¨Âì
¸ñÎÀ¢Êì¸Ä¡õ.
«¦¾ýÉ Óý§É º¢Ú ´Ç¢? Áí¸Ä¡¸?
«Éóò ¸ñ¸¨Çì ÌÚ츢 º¢ÃÁ¢ò¾¡ý. “†§Ä¡” ¦Ã ¦¿¸¢É¢ý ÌÃø §¸ð¼Ð.
ͼ÷ «Éó¨¾ §¿¡ì¸¢ Åó¾Ð. Õ ¿¢Á¢¼í¸Ç¢ø ¦Ã ¦¿¸¢Ûõ , §¾Åფõ
«Éó¨¾ ¦¿Õí¸¢É÷
”º¢¸¦Ãð ¨Äð¼÷. «ø§Á¡Šð §¸Š ¾£÷óÐ §À¡îÍ. Å¡í¸, º£ì¸¢ÃÁ¡ §ÁÄ
§À¡Â¢ÈÄ¡õ.” ¦Ã ¦¿¸¢ý «Éó¨¾ò ¾¡ñÊ, À¡¨¾¨Â ¦¿Õí¸¢É¡÷.
Á¢ÛÁ¢Ûò¾ ¨Äð¼÷ ´Ç¢Â¢ø §Äº¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾ ÍŨÃôÀ¡÷ò¾Åý ¸ñ¸û
Ţâó¾É.
«ò¾¢Â¡Âõ 51
¦ÀÕõ º¢¨Ä¸û, àñ¸û ÍÅ÷ ÓØÐõ º¡öòШÅì¸ôÀðÊÕó¾É. ±ýɦÅÉ
À¡÷ìÌÓý ¨Äð¼÷ «¨½Â, ÓØÐõ Õû ÝúóòÐ.
¾ÎÁ¡È¢, §¾Åტý À¢ý§É ¦¾¡¼÷ó¾ «Éóò , ̨¸Â¢ý ¦ÅÇ¢§Â Åà ÀòÐ
¿¢Á¢¼õ À¢Êò¾Ð.
“ ýì¦ÃÊÀ¢û... ÐŨà ôÀÊ¦Â¡Õ ÍÃí¸õ Õ츢Ȧ¾ýÀР¡ÕìÌõ
¦¾Ã¢Â¨Ä.Šð§Ãýˆ. ¦Å⠊ð§Ãýˆ” ¦Ã ¦¿¸¢É¢ý Ó¸ò¾¢ø Å¢ÂôÒ
¦¾Ç¢Å¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð.
“ ò¾¨É Áì¸û ¾ ¼¡ö¦Ä𼡠¯À§Â¡¸¢îº¢Õ측í¸.. ±ôÀÊ
Å¢ÎÀðÊÕìÌõ?” ºõÀò ºó§¾¸¢ò¾¡ý.
“¯ñ¨Á. §Ä¡ì¸øŠ ¯ûÇ ²ý §À¡¸¨ÄýÛ ¦¾Ã¢ÂÄ. º¢Ä ÞâŠðŠ ´Õ
òâøÖ측ì§Å ±øÄ¡ ¼òÐÄÔõ §À¡¸ôÀ¡ôÀ¡í¸. «Åí¸ ¸ñÏÄÔõ
À¼¡Á....±ôÀÊ..?” ¦Ã ¦¿¸¢ý ¿õÀ ÓÊ¡Áø ¾¨Ä¨Â ¬ðÊÉ¡÷.
“«ó¾ô ¦À¡ñϸ¢ð¼ ±ýÉ §¸ðËí¸?” «¨ÉÅÕõ À§¸¡¼¡ §¿¡ì¸¢
Áñ§ÁðÊø ²È¢ì¦¸¡ñÊÕ쨸¢ø «Éóò §¸ð¼¡ý.
” í¸ Â¡Õõ À¡ì¸¡¾ Á¡¾¢Ã¢ Á¨ÈÅ¢¼Á¡ ±¾¡ÅÐ Õ측?”ýÛ §¸ð§¼ý.” ¦Ã
¦¿¸¢ý ÌÉ¢óÐ Óý§É ¿¼óЦ¸¡ñ§¼ §Àº¢É¡÷.
«Éóò ¿¢ýÈ¡ý. ¸¼¸¼¦ÅÉ º¢Ã¢ô¦À¡Ä¢ À¢ý§É §¸ð¸ ¦Ã ¦¿¸¢ý
¾¢ÕõÀ¢É¡÷. «Éóò ÎôÀ¢ø ¨¸ ¨ÅòÐ º¢Ã¢òÐ즸¡ñÊÕó¾¡ý
“«ó¾ô¦Àñ ¿£í¸ ¸Æ¢ôÀ¨È¨Âò §¾ÎÈ£í¸ýÛ ¿¢¨ÉîÍÕîÍ”
¦Ã ¦¿¸¢ý «¨Ã ¿¢Á¢¼ò¾¢ý À¢ý º¢Ã¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷.
“ºÃ¢Â¡ò¾¡ý Üðʸ¢ðÎô §À¡Â¢Õ측. ¬É¡ ´ñÏ ÒâÂÄ. ²ý «¾ô À¡¨È
¨ÅîÍ «¨¼îº¢Õ측í¸?”
“ÞâŠð ÊÀ¡÷ð¦Áñ𠫨¼îº¢ÕìÌõ. «ÅºÃòÐìÌ ´ÐíÌÈ ÞâŠðŠ ¯ûÇ
§À¡¸ÈÐìÌ ¸ñÊôÀ¡ ¿¢¨Éì¸ Á¡ð¼¡í¸. «ùÅÇ× «º¢í¸õ ¸¢¼ó¾¡?”
“±ôÀÊÔõ º¢Ä §¸½ôÀÂø¸û ¯ûÇ ±ýɾ¡ý ÕìÌýÛ §À¡¸¡ÁÄ¡
ÕôÀ¡ý? «¾ôÀò¾¢ ´Õ ¾¸ÅÖõ øÄ.. ¨½Â¾ÇòÐÄÔõ øÄ..”
“õ.. ÊìÌÐ. ±É¢ §Å, §Ä¡ì¸ø «ðÁ¢É¢Šð§Ã„ýÄ §¸ðÎôÀ¡ì¸§Èý.
ýÛõ ´Õ Á½¢ §¿ÃòÐÄ §Ä¡ì¸ø ¬ð¸§Ç¡¼ ¯¾Å¢§Â¡¼ , ¼¡÷î
¨Åî͸¢ðÎ ¯ûÇ §À¡Â¢ô À¡ì¸Ä¡õ”
“«ó¾ Å¡ºø ÅƢ¡š?” ºõÀò Ó¸ò¨¾î ÍÕ츢ɡý.
“Íò¾õ Àñ½î ¦º¡øøÄ¡õ. §¿ÃÁ¡Ìõ. ÀÚ¢øÄ¡?”
“ÀÚ¢øÄ. ±ùÅÇ× §¿ÃÁ¡É¡Öõ ºÃ¢” ƒ¡É¸¢ Óó¾¢É¡û.
¦Ã ¦¿¸¢ý º¢Ã¢ò¾¡÷. “ ¿øÄ §Å¨Ç..¿£ ¯ûÇ ÅèÄ. ÀòÐ «Ê Ũà ... §º.
ôÀ ܼ ÌÁðÎД
«Éóò , ¾¢ÕõÀ¢ôÀ¡÷ò¾¡ý. ¸£§Æ §¾Åሠ¦ÁøÄ ²È¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. «Å÷
±ýɧÁ¡ ¾£Å¢ÃÁ¡¸î º¢ó¾¢ôÀ¾¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
«¨ÃÁ½¢ §¿Ãò¾¢§Ä§Â ¿¡Ö §À÷ , ̨¸Â¢ý š¢¨Äî Íò¾õ ¦ºöÂò
¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾É÷. ¦Åû¨Çô À×¼÷ àÅôÀðÊÕó¾Ð. ±ðÊôÀ¡÷ì¸ Åó¾
ÞâŠÎ¸û, º¢ÚÅ÷¸¨Ç §Ä¡ì¸ø §À¡Ä£Š Å¢ÃðÊ즸¡ñÊÕóòÐ.
“¼¡ö¦Äð Íò¾õ Àñ½È¡í¸.”
“ øÄ , Òк¡ ¸ð¼È¡í¸”” ÀÄôÀÄ «ÛÁ¡Éí¸Ù¼ý Üð¼õ ¸¨ÄÂ, À¡¨È
ÓØÐÁ¡¸ Å¢Äì¸ôÀðÎ º¢È¢Ð ¦¾¡¨ÄÅ¢ø ¨Åì¸ôÀðÊÕó¾Ð.
“Šð§Ãýˆ. §Ä¡ì¸ø ÓÉ¢º¢À¡Ä¢Ê ó¾ ̨¸Â ÐìÌ ÓýÉ¡Ê ã¼¨Ä.
ÞâŠð ÊÀ¡÷ð¦ÁñðÎõ ã¼Ä. ±í¸ ÕóÐ ó¾ô À¡¨È Åó¾ÐýÛ Â¡ÕìÌõ
¦¾Ã¢Â¨Ä. Â¡Õ ãÊ¢ÕôÀ¡í¸?” ¦Ã ¦¿¸¢ý ÎôÀ¢ø ¨¸¨ÅòÐî
¦º¡øĢ즸¡ñÊÕì¸, ¿¡øÅÕõ «Å¨Ãî ÍüÈ¢ «¨ÃÅð¼Á¡¸ ¿¢ýÈ¢Õó¾É÷.
¦Å¢ø ²È¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
ƒ£ô ´ýÚ Á½¨Ä šâ ¨ÈòÐ «Å÷¸ÇÕ§¸ ¿¢ýÈÐ. «¾¢Ä¢ÕóÐ Èí¸¢Â
¦†ø¦Áð «½¢ó¾ áÏÅò¾¢É÷ ÕÅ÷ §Ã ¦¿¸¢¨É ¦¿Õí¸¢ Å¢¨ÈôÀ¡¸
ºøäð «Êò¾É÷. ƒ£ôÀ¢ý À¢ýɢĢÕóÐ, À ¿¢Èò¾¢ø ³óÐ ¦†ø¦Áð, ¼¡÷î
¨Äðθû, ÍÕðÊ ¨Åò¾ ¾ÊÁÉ¡É ¸Â¢Ú..áÏÅ Ó¸¡Á¢Ä¢ÕóÐ Åó¾¢Õ츢ÈÐ.
¦Ã ¦¿¸¢ý ±ô§À¡Ð Å÷¸§Ç¡Î ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñ¼¡÷? ºõÀò ¯ûéÃ
Å¢Âó¾¡ý. ¡÷ ó¾ ¦Ã ¦¿¸¢ý? ±ýÉ ¦¾¡¼÷Ò ÅÕìÌõ , º¼§¸¡ÀÛìÌõ?
¦Ã ¦¿¸¢ý , ¦†ø¦Á𨼠±ÎòÐ «½¢óЦ¸¡ñ¼¡÷. “±ÎòÐìÌí¸”.
À¾¢ÖìÌì ¸¡ò¾¢Ã¡Áø,̨¸Â¢ý š¢¨Ä §¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾¡÷.
ƒ¡É¸¢Â¢ý ¾¨Ä¢ø ¦†ø¦Áð ºÃ¢Â¡¸ô ¦À¡Õó¾Å¢ø¨Ä. ¦¾¡Ç¦¾¡Ç¦ÅÉ
¬ÊÂÐ. Å¡÷ôÀ𨼨 ØòÐì¸ðÊÔõ ¿¢ü¸Å¢ø¨Ä
”±Ä¢ Õì̧Á¡?” «Éó¾¢ý À¢ý§É ÀÂò¾¢ø ¸¢Í¸¢Íò¾ ÌÃø..ƒ¡É¸¢
“ øÄ ƒ¡É¸¢.¿¡ý À¡ò¾Å¨Ã øÄ”
“Å¡ºøÄ ¿¢È ¦ºòÐ ¸¢¼ó¾§¾? À¡ò§¾§É”
“«¦¾øÄ¡õ ¦ºòÐô§À¡îÍ ƒ¡É¸¢. ÒÙÒÙí¸¡Á Å¡”
¼¡÷î ´Ç¢ì¸ü¨È¸Ç¢ý ¦ÅûÇò¾¢ø ÍÃí¸ò¾¢ý ¯ðÒÈõ Áí¸¢Â Áïºû ¿¢Èò¾¢ø
´Ç¢÷ó¾Ð. ¦ºùŸ ÅÊÅ¢ø Õó¾ Áñ¼Àõ ¾¨Ã¢ĢÕóÐ ÀòÐ Á£ð¼÷
¯ÂÃÁ¢Õó¾Ð. ÍÁ¡÷ ÕÅÐ Á£ð¼÷ ¿£ÇÓõ, ÀòÐ Á£ð¼÷ «¸ÄÓÁ¡ö Õó¾
Áñ¼Àò¾¢ý ¾¨Ã¢ø ¸ü¸û À¾¢ì¸ôÀ¼¡Áø, Á½Ä¡¸ Õó¾Ð.
ƒ¡É¸¢ ÍÅüÈ¢ø ¼¡÷î ´Ç¢¨Âô À¡öɡû. ÍÅâ¸Ç¢ø ¦ÀÕõ º¢¨Ä¸û.
¾¢Â¡Éò¾¢ø Òò¾÷, «Õ§¸ º£¼÷¸û, ¡¨É¸û, ̾¢¨Ã¸û ±É ¬ÙÂÃî
º¢¨Ä¸û ÍÅüÈ¢ø º¡öòÐ ¨Åì¸ôÀðÊÕó¾É. º¢Ä º¢¨Ä¸û ÓبÁ ¦ÀÈ¡Áø...
ºõÀòÐìÌô ÒâóòÐ. º¢¨Ä¸û ÅÊìÌõ ¼õ.
“À§¸¡¼¡×ìÌ ¦ºö¾¾¡¸ ÕìÌõ.”
ùÅÇ× º¢ýÉ À¡¨¾Â¢Ä ùÅÇ× ¦Àâ ¸ü¸¨Ç ±ôÀÊì ¦¸¡ñÎ
Åó¾¢ÕôÀ¡í¸?” «Éóò Å¢Âó¾¡ý.
“ ý¦É¡Õ š¢ø Õì¸Ïõ. ¦À⾡..”
“Öì †¢Â÷” ¦Ã ¦¿¸¢ý ÌÃø §¸ð¼Ð. Áñ¼Àò¾¢ý Áò¾¢Â¢Ä¢ÕóÐ
Åó¾Ð§À¡Ä¢Õì¸, «¨ÉÅÕõ ÌÃø Åó¾ ¾¢¨ºÂ¢ø Å¢¨Ãó¾É÷.
Áñ¼Àò¾¢ý Áò¾¢Âô À̾¢Â¢ø ¦Ã ¦¿¸¢ý ¿¢ýÈ¢Õó¾¡÷. «Å÷ ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ ¼¡÷î
§¿§Ã §Á§Ä ´Ç¢¸¡ðÊÂÐ. «¨ÉÅÕõ «ñ½¡óÐ À¡÷ì¸, ¼¡÷î ´Ç¢
ÍÆýÈÐ. §Áø ܨâø §Äº¡É ¸£Èø §À¡§Ä ¿¡Ö ÒÈÓõ, ¦ºùŸ
ÅÊÅ¢ø..¸£ÈÖìÌ ¯ðÒÈÁ¢Õó¾ ¸ü¸û §ÅÚ Å¨¸Â¡É¨Å.
“ §Á§Ä §À¡¸ÈÐìÌ Ð ´Õ ÅƢ¡¸ Õó¾¢Õì¸Ïõ. ¸ü¸û Ð ÅƢ¡
¯û§Ç Èì¸ôÀðÎ º¢¨Ä¸û Ð ãÄÁ¡¸ §Á§Ä ²üÈôÀðÊÕì¸Ïõ.
«ÅºÃÁ¡, À¢ü¸¡ÄòÐÄ º£ø Àñ½¢Â¢Õ측í¸. ¸ü¸û §ÅÚ Å¨¸Â¡ ÕìÌÐ
À¡Õí¸ ” §Ã ¦¿¸¢ý Å¢Ç츢ɡ÷.
“«ô§À¡ , ¦À¡ì¸¢„í¸Ùõ í¸¾¡ý Õ측?” «Éóò À¼À¼ò¾¡ý.
¦Ã ¦¿¸¢ý ¿¢¾¡ÉÁ¡¸ «Å¨É §¿¡ì¸¢É¡÷. “ âġìŠ. «¨Å í¸ ø¨Ä.”
“±ôÀÊ ùÅÇ× ¯Ú¾¢Â¡î ¦º¡øÄÈ£í¸?”
“«¨Å ÕìÌÁ¢¼õ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ”
¿¡øÅÕõ ¾¢¨¸ò¾É÷. ¦Ã ¦¿¸¢ý ´ýÚ§Á ¿¼ì¸¡òÐ §À¡ø ¦¾¡¼÷ó¾¡÷.
“¦ÅÚõ Á½øÄ ÒÉ¢¾Á¡É ±¨¾Ôõ §¿§Ã ¨Åì¸Á¡ð¼¡í¸. ´Õ À£¼Óõ í¸
¿¡Á À¡ì¸¨Ä. § ¡, Ð ¦¾¡Æ¢üܼõ øÄýÉ¡ º¢¨Ä¸¨Ç ¨Åì¸¢È ¸¢¼íÌ
ÁðÎÁ¡ò¾¡ý Õó¾¢Õì¸Ïõ. §À¡§Å¡Á¡?”
«Éóò §ÁÖõ Óý§É ¿¼ó¾¡ý. ¿ÎôÀ̾¢Â¢Ä¢ÕóÐ ÅÄôÒÈõ ¿¸÷óÐ
Áñ¼Àò¾¢ý ÁÚÀì¸î ÍÅü¨È ¦¿Õí¸¢É¡ý. ±§¾¡ «¨Ä§Â¡¨º §À¡Äì
§¸ððÐ «ÅÛìÌ. À¢Ã¨Á¡¸ Õì̧Á¡? §ÁÖõ Óý§É ¦ºýÈÅý
ºð¦¼É ¿¢ýÈ¡ý.
º¢ø¦ÄÉ ¸¡üÚ «Å¨É ÅÕÊÂÐ. Áñ¼Àò¾¢ý ´Õ ÒÈõ ¦ÅôÀò¾¢ø ÒØí¸,
ÁÚ ÒÈõ º¢ø¦ÄÉ... ÍÅü¨Èò ¦¾¡ð¼¡ý.ÅØÅئÅÉ ®ÃôÀ¾òмý....
“«Éóò, ¦ÄðŠ §¸¡” ¦Ã ¦¿¸¢É¢ý ¯Ãò¾ ÌÃø «Å¨É À¢ýÉ¢Øò¾Ð. ¾¢ÕõÀ¢
Å¢¨Ãó¾¡ý.
¸¨¼º¢Â¡¸ «Éóò ÀʧÂÈ¢ÂÐõ, Áñ¼Àò¾¢ý ż¸¢ÆìÌ ã¨Ä¢ĢÕóÐ «ó¾
¯ÕÅõ ¦ÁøÄ à½¢ý À¢ýÒÈÁ¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢Åó¾Ð. ¿¡ýÌ ã¨Ä¸Ç¢Öõ ¿¡ýÌ
àñ¸û ÍÅüȢĢÕóÐ ´Õ ¬û ¿¼ìÌõ «ÇÅ¢üÌ ¨¼¦ÅǢ¢ø
«¨Áó¾¢Õ󾨾 , «íÌ ¯û§Ç ѨÆó¾ ±ÅÕõ ¸ÅÉ¢ì¸Å¢ø¨Ä. ¿ÎôÀ̾¢Â¢ý
§ÁøÒÈò¨¾ ¸ÅÉ¢ôÀ¾¢ø ÓõÓÃÁ¡¸ Õó¾Å÷¸û ã¨Ä¸¨Ç ¬Ã¡Â¡Áø
Å¢ðÊÕó¾É÷.
རĢÕóРŢĸ¢ ÍÅü¨È ´ðÊ Õ ¿¢Á¢¼õ «¨ºÂ¡Áø ¿¢ýÈ «ù×ÕÅõ,
Á£ñÎõ ±ÅÕõ ¯û§Ç ÅÃÅ¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ ¯Ú¾¢ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼À¢ý,
རý §Á§Ä ¦¾¡í¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾ ¸Â¢üÚ ²½¢Â¢ø ¦ÁøÄ ²È¢ , རý
§ÁüÒÈõ ¸¡ø¸Ç¡ø ਽ ¸¢Î츢ôÀ¢Ê À¢Êò¾ÀÊ,, Áñ¼Àò¾¢ý ܨç¡Î
¨½ó¾¢Õó¾ ¼ò¾¢ø ÅÄÐ ¯ûÇí¨¸¨Â ¨ÅòÐ «Øò¾¢ ±¨¾§Â¡ ¾¢ÕôÀ
ÓÂýÈÐ.
རý §Áø¸øÄ¢ø ¿¡ýÌ ÒÈÓõ º¢¨Ä¸û «¨Áì¸ôÀðÊÕó¾ ´Õ
Åð¼ôÀ̾¢, «ù×ÕÅõ, º¢¨Ä¨Âì ¨¸Â¡ø ¾ûÇò¾ûÇ ¦ÁøÄò རý
«îº¢ø ¾¢ÕõÀ¢ÂÐ. Õ ÓØîÍüÚ ¾¢ÕõÀ¢ÂÀ¢ý, §Á§Ä ¦ÁøÄ ¸ø ¿¸Õõ µ¨º
§¸ððÐ. §Áøܨâø àÏìÌõ ÍÅüÈ¢üÌõ ¯ûÇ ¨¼¦ÅǢ¢ø «ó¾
«Ç×ìÌ ¸ø ´ýÚ §Á§Ä ºÚ츢, ¦ÅÇ¢ôÒÈõ ¿¸Ã, ¦ÁøÄ Ýâ´Ǣ ¯û§Ç
§¸¡Î §À¡Ä ÅÃò¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. Õ ¿¢Á¢¼ò¾¢ý À¢ý, ´Õ ¿À÷ ѨÆÔõ «ÇÅ¢üÌ
§Áüܨâø ÐÅ¡Ãõ ¦À⾡¸ ,¦ÅÇ¢ôÒÈõ, Ò¾¦Ã¡ýÈ¢ø ¡Õõ ¸¡½¡¾
Ũ¸Â¢ø Ţâó¾¢Õó¾Ð. ¯¼¨Ä ŨÇòÐ ±õÀ¢ ¦ÅÇ¢Åó¾ «ù×ÕÅõ, ¡Õõ
ø¨Ä¦ÂÉ ºÃ¢À¡÷òÐ즸¡ñ¼À¢ý, Ҿâø ÀÎòÐ츢¼ó¾ÀʧÂ, ¸ø¨Ä
Á£ñÎõ ÐÅ¡Ãò¾¢ø ¾ûÇ¢ ãÊÂÐ. Õ ¿¢Á¢¼ò¾¢ýÀ¢ý, «Ð ¿¾¢ì¸¨Ã¢ø
¨¸¸¡ø¸¨Çì ¸ØŢ즸¡ñÎ, ÞâŠð¸§Ç¡Î ¸Äó¾Ð.
ÀòÐ ¿¢Á¢¼í¸ÙìÌô À¢ý ´Êº¢Â¢ý ¦¾¡¼÷Ò «¨È¢ø «Á÷ó¾¢Õó¾Å÷¸û
º¢ó¾¨É ÅÂôÀðÊÕó¾É÷. Á¢íÌÉ¢ø ¿¼ôÀÐ ±Ð×õ ºÃ¢Â¡¸ ø¨Ä. «Åý
¾É¢Â¡¸ ÕôÀÐ ¬ÀòÐ..
“ÍÃí¸ò¨¾ì ¸ñÎÀ¢ÊîºÐ ºÃ¢.. ¿ÁìÌ §ÅñÊÂÐ ¸¢¨¼ì¸¨Ä§Â?” «Éóò
¦Åû¨ÇôÀ§¸¡¼¡×ìÌô §À¡ÌõÅƢ¢ø ¦Ã ¦¿¸¢É¢¼õ
¦º¡øĢ즸¡ñÊÕó¾¡ý. ³Ã¡Å¾¢ ¿¾¢ì¸¨Ã¢ĢÕóÐ ƒ¢Öƒ¢Ö¦ÅÉ ¸¡üÚ
Å£º¢ÂÐ. Áó¾Ã ì¢ À§¸¡¼¡Å¢ý ÓبÁÂ¡É Á¡¾¢Ã¢ ¯Õ ³óÐ «Ê ¯ÂÃò¾¢ø
¿¾¢ì¸¨Ã¢ø «Å÷¸û ¿¼óÐ ¦ºøÖõ À¡¨¾Â¢ý ¼ôÒÈõ Õó¾Ð. ’Áó¾Ã ì¢
¸ðÊ ÓÊì¸ôÀðÊÕó¾¡ø Ð §À¡Ä§Å Õó¾¢ÕìÌõ.. §º ±ýÉ Ðþ¢Õ‰¼õ..’
ºõÀò ÅÕò¾ôÀðÎ즸¡ñ¼¡ý.
“ ò¾¨É ÅՄõ Àò¾¢ÃÁ¡¸ Õó¾¢Õì¸ ÓÊÔõÛ ¿¢¨É츢ȣí¸Ç¡?” §ÁÖõ
¦¾¡¼÷ó¾¡ý.
¦Ã ¦¿¸¢ý À¾¢ø ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. Á×ÉÁ¡¸ §Á§Ä ¿¼ó¾¡÷.
“§ ¡, ¯í¸ÙìÌ ýÉÓõ «Ð í¸ ÕìÌýÛ ¿õÀ¢ì¨¸ ÅÃ¨Ä øÄ¡?”
“¿¢îºÂÁ¡ øÄ. ²ý, «Ð ÕìÌý§É ±ýÉ¡Ä ¿õÀ ÓʨÄ. ƒŠð Á¢ò..
¸ðÎ츨¾”
“ ò¾¨É Ò¾¢÷¸¨Ç Å¢ÎÅ¢îºôÒÈÓõ, ¯í¸ §À÷ħ ¬Â¢Ãõ ÅՄòÐìÌ
ÓýÉ¡ø ±Ø¾ôÀð¼ Ò¾¢¨ÃôÀ¡ò¾ôÒÈÓõ ܼ ¿õÀ¢ì¨¸ øÄýÉ¡
¦º¡øÄÈ£í¸?” ¦Ã ¦¿¸¢ý §¸ûŢ¢ø Å¢ÂôÒõ ¿ì¸Öõ ¸Äó¾¢Õó¾Ð.

«ò¾¢Â¡Âõ 52
“¦ÀÂ÷ Å÷ÈÐ ±øÄ¡õ ¦ºôÀÊ Å¢ò¨¾. ¡÷ §Å½¡Öõ ±ôÀʧŽ¡Öõ
¦À¡Õ¨Çì ¸üÀ¨É Àñ½¢ì¸Ä¡õ. ó¾ À¢ÊÂÐ ó¾¢Ãý-ýÛ ¦º¡øÄȧ¾
ܼ ´Õ Ũ¸Â¡É ñ¼÷ô¦Ã𧼄ý ¾¡ý. ”
“±¾ôÀ¡ò¾¡ ¿£í¸ ¿õÒÅ£í¸?”
“ôÃÁ¢ð¨¼ô À¡ò¾¡ ÁðÎõ¾¡ý...”
¦¿¸¢ý §À Á¡üȢɡ÷. “ ó¾ ÀÇ¢íÌî º¢¨Ä Õ째, о¡ý À¨ÆÂ
À§¸¡¼¡Å¢ý Å¡ºøÄ ¿¢ü¸Å¢Õó¾ º¢í¸î º¢¨Ä. º¢¨¾ïÍ §À¡îÍ.”
ºõÀò ¸Å¨Ä¢ø ¬úó¾¢Õó¾¡ý. º¢¨Ä¸¨Çô À¡÷ìÌõ ÁÉ¿¢¨Ä¢ø «Åý
ø¨Ä. ¦Ã ¦¿¸¢¨É ¦¿Õí¸¢É¡ý.
“ ýÛõ ´ýȨÿ¡ûÄ ±ýɧÁ¡ ¿¼ì¸ô§À¡ÌÐ. ÐÅà ¿ÁìÌ «ó¾ À¢ÃÁ¢ð
¸¢¨¼ì¸Ä. ±øÄ¡ ÓÂüº¢Ôõ Å£½¡ô§À¡Â¢Õ§Á¡? ”
“ ó¾ Å¢ºÂòÐÄ Ó츢ÂÁ¡ ±Ð §ÅϧÁ¡ «Ð ¯í¸ ËõÄ øÄ. «Ð Å÷È
ŨÃ...¸‰¼õ¾¡ý”
“±ýÉÐ øÄ?”
‘¿õÀ¢ì¨¸. À¢ÃÁ¢ð í¸ ÕìÌýÛ ¿£í¸ ¿õÀÈ£í¸Ç¡ ºõÀò?”
“¦ÂŠ”
“«ó¾ô¦Àñ? §¾Åáˆ?”
“§¾Åሠ¿õÀÈ¡Õ. «Å¨ÇôÀò¾¢ ±ýÉ¡ø ¯Ú¾¢Â¡î ¦º¡øÄ ÓÊ¡Д
“«Å§Ç¡¼ ¿õÀ¢ì¨¸ ¦Ã¡õÀ Ó츢Âõ. «ÐìÌ §ÁÄ, «Éóò.. «Åý
¿õÀÈ¡É¡?”
“ øÄ” ±ýÈ¡ý ºõÀò ¾Âì¸òмý.
“Ó¾øÄ «Åý ¿õÀÏõ. «Å ¿õÀÏõ. ¦ÃñÎ §ÀÕõ ÓØ Áɧº¡¼
Èí¸¢É¡ò¾¡ý ÓÊÔõ. Ð ÁÉ «¨Ä¸û ´ÕÁ¢ôÒ ºÁ¡îº¡Ãõ.”
“±ôÀÊ «ÅÉ ¿õÀ ¨Å츢ÈÐ?”
“À¡÷ô§À¡õ” ¦Ã ¦¿¸¢ý ±¨¾§Â¡ º¢ó¾¢ò¾¡÷. À¢ý §Å¸Á¡¸ «Å÷¸û
À¡¨¾Â¢Ä¢ÕóРŢĸ¢, ÁÃí¸û «¼÷ó¾¢Õó¾ ´Õ À̾¢Â¢ø ¡¨Ã§Â¡ «¨Æò¾ÀÊ
Å¢¨Ãó¾¡÷.
“±í¸ §À¡È¡Õ?”
“¡ÕìÌò ¦¾Ã¢Ôõ? Ó¾øÄ «Å÷ ¡Õý§É ¦¾Ã¢ÂÄ” ºõÀò ´Õ ÁÃò¾Ê¢ø
¿¢ýÈ¡ý.
“ í¸ ¿¢ô§À¡õ. «Å÷ ÅÃðÎõ”
³óÐ ¿¢Á¢¼í¸Ç¢ø ¦Ã ¦¿¸¢ý «Å÷¸¨Ç §¿¡ì¸¢ Åó¾¡÷.
“ ôÀ Á½¢ ¦Ãñ¼¨Ã. ¿¡ÖÁ½¢ìÌ ¿¡Á í¸¢ÕóÐ §À¡ðÄ ¾¢ÕõÀÏõ. ¿£í¸
ýÉ¢ìÌõ ¿¡¨ÇìÌõ ¾£Å¢ÃÁ¡ò §¾¼ÏõÉ¡ ,¿¡Á ¾¢ÕõÀ¢ Áñ¼¨Ä §À¡Â¢ðÎ
¿¡¨ÇìÌ Å÷ÈÐ §ÅŠð.”
“«ÐÉ¡Ä?”
“«ÐÉ¡Ä, ¿¡Á í¸ Ã¡ÏŠŢÕó¾¢É÷ Ţξ¢Â¢Ä ýÉ¢ìÌ Ã¡ò¾¢Ã¢
¾í¸¢¼Ä¡õ. ±ýÉ ¦º¡øÄÈ£í¸?”
«Å÷¸ÙìÌõ ºÃ¢¦ÂɧŠÀð¼Ð. í§¸§Â ¾íÌŦ¾ýÈ¡ø Á¡¨Ä ŨÃ
§¾¼Ä¡õ. ÁÚ¿¡û Å¢ÊÂü¸¡Äò¾¢§Ä§Â §¾¼ò ¦¾¡¼í¸Ä¡õ.
“¬É¡, ±í¸§Ç¡¼ ¯¨¼¸û.. ¦À¡Õð¸û..?”
“ ôÀ§Å Áñ¼¨ÄÄ µð¼ÖìÌ ÜôÀ¢ðÎî ¦º¡øÄ¢¼§Èý. ýÛõ
«¨ÃÁ½¢Ä «í¸¢ÕóÐ ¸¢ÇõÀÈ ÞâŠð À¼ÌÄ, «ïÍÁ½¢ìÌ ÅóÐÎõ.”
ºõÀò §À Á¡üȢɡý.
“¦Ã ¦¿¸¢ý. í¸ ´Õ ¬÷츢¡ă¢ Ëõ ÕìÌýÉ£í¸§Ç? «Åí¸ ¸¢ð¼
±¾¡îÍõ ÀÆõ¦À¡Õû Àò¾¢ ÐôÒì ¸¢¨¼ìÌÁ¡ýÛ Å¢º¡Ã¢ì¸Ä¡Á¡?”
¦Ã ¦¿¸¢ý ¾¨Ä¨ºòÐ ÁھĢò¾¡÷. “«Åí¸ ¸¢ð¼ ¦Ã¡õÀ ±¾¢÷À¡÷òÐô
§À¡¸¡¾£í¸. ±ýɧÁ¡ §¾¡ñÊ ¾¼Å¢¸¢ðÊÕ측í¸. «Ãº¡í¸ôÀ½õ..
Å¢ÃÂÁ¡ì¸ ´Õ ÅÆ¢.”
“Àò§¾ ¿¢Á¢ºõ §À¡Ðõ. ±¾¡îÍõ Å¢ºÂõ Õ측 øÄ¡ýÛ ÒâﺢÕõ”
“ºÃ¢, §À¡Ä¡õ” , ¦Ã ¦¿¸¢ý ±Øó¾¡÷. ®Ã Áñ¨½ ¯¾È¢Å¢ðÎ Á½ø
§ÁðÎìÌ ¿¼ó¾¡÷.. ´ÕÅ÷ ´ÕÅḠ«Å¨Ãô À¢ý ¦¾¡¼÷ó¾É÷. «Éóò¾¢üÌ
¡§Ã¡ ¾í¸¨Ç ¦¾¡¼÷ÅÐ §À¡Ä ¯½÷ó¾¡ý. ¾¢ÕÅÉó¾Òà ŢÁ¡É
¿¢¨ÄÂò¾¢ø §¾¡ýȢ «§¾ ÌÚÌÚôÒ. «§¾ §À¡Ä ¡Õõ À¢ý§É
¦¾ýÀ¼Å¢ø¨Ä.
ÀÄ Á¢ý¸õÀ¢¸û º¡¨Ä¢ý ÁÚÒÈò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾¡ÚÁ¡È¡¸ Øì¸ôÀðÎ ¸ÚôÀ¡¸
«ØìÌôÀÊóÐ , ±§¾¡ ÀÄ¡É ¦¾¡Æ¢ü§Àð¨¼Â¢ø ÕìÌõ §Äò Á¢„¢ý „¡ô
§À¡Ä ÕìÌõ ÃñÎ Á¡Êì¸ðʼõ ´ýÈ¢ý Å¡ºÄ¢ø ƒ£ô ¿¢ýÈÐ. Ó¾ø
Á¡ÊìÌî ¦ºøÖõ ÀÊì¸ðÊø ¦¾Õ¿¡ö¸û ¯Èí¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾É. Á¢¾¢òÐ
Å¢¼¡Áø ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ò ¾¡ñÊò ¾¡ñÊô ÀʧÂÈ¢É÷.
“Á¢íÌý À§¸¡¼¡ Íò¾¢ 2 ¸¢Á£ §ÃÊÂŠÄ ¿¢¨È§Š«¸úó¦¾ÎòÐô
À¡òÐ𧼡õ. ¿£í¸ §¸ì¸¢ÈÁ¡¾¢Ã¢ ´ýÚõ Ò¾¢¾¡, Å¢§É¡¾Á¡ РŨÃ
¸¢¨¼ì¸¨Ä” . ¸ÉÁ¡É §¾ìÌ Áà §Á¨ƒìÌô À¢ý§É «Á÷ó¾¢Õó¾ º¢Ú ÁÉ¢¾÷ ,
¿¡ü¸¡Ä¢¨Â ¼ÅÄÁ¡¸ ÍüÈ¢ÂÀʧ §Àº¢É¡÷. ¦¼ÒÊ.ÝôÀâý¦¼ýð ,
Áñ¼¨Ä ÊÅ¢„ý, ÊÀ¡÷ð¦Áñð ¬·ô ¬÷츢¡ă¢ ±É Å¡ºÄ¢ø §À¡÷Î
¦¾¡í¸¢ÂÐ.
‘ ýÉ¢ìÌ ¿¡í¸ À¡ò¾ ÍÃí¸ò¾ôÀò¾¢ ¯í¸ÙìÌ ±¾¡îÍõ ¦¾Ã¢ÔÁ¡?’ ±Éì
§¸ûÅ¢ ¿¡ìÌ Å¨Ã Åóò¨¾ «Éóò «¼ì¸¢ì¦¸¡ñ¼¡ý. ¬÷츢¡ă¢ í§¸
«Ãº¡í¸ §Å¨Ä- «ùÅÇ×¾¡ý.
“ ó¾ À§¸¡¼¡ ¦¾¡¼÷À¡ò¾¡ý Õì¸Ïõ ±ýÀ¾¢øÄ. ±¾¡ÅÐ ÅÆì¸òÐìÌ
Á¡È¡, Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡...”
“õ... í¸ øÄ. Áñ¼¨ÄÄ ¦¸¡ïº ÅՄõ ÓýÉ¡Ä ´Õ ²Î ¸¢¨¼îºÐ.
À÷Á£Š ¦Á¡Æ¢Â¢øÄ. ¾Á¢Æ¡ Õì¸Ä¡õÛ ºó§¾¸õ. §À¡ð§¼¡ ¨ÅÕ째¡õ.
§Å½¡ô À¡Õí¸.” ±Øó¾¡÷. ¿¡ü¸¡Ä¢ìÌô À¢ýÒÈÁ¢Õó¾ ÕõÒ À£§Ã¡¨Åò
¾¢Èó¾¡÷. Õ ¿¢Á¢¼í¸ÙìÌôÀ¢ý §Á¨ºÁ£Ð ¨Åì¸ôÀð¼ §À¡ð§¼¡¨Åô
À¡÷òÐ «Éóò ¾¢¨¸ò¾¡ý.
²Î. ¸ÚôÀ¡¸ , «í¸¢í§¸ «ÊÀðÎ ¦¿Ç¢óÐ ¸¢¼ó¾Ð. ¯§Ä¡¸ ²¼¡¸
Õ츧ÅñÎõ. ¦ºô§ÀÎ?
“´Ã¢ƒ¢Éø Áñ¼¨ÄÄ ÕìÌ. §¾¡¼ ±ýŠ¼¡õô§Àˆ À¢Ã¾¢ ¿¡¨ÇìÌò¾¡ý
¸¢¨¼ìÌõ. ±ôÀ¢¸¢Ã¡·À¢ ±ìŠÀ÷ð ýÉ¢ìÌ º£ì¸¢Ã§Á §À¡Â¢ð¼¡Õ. ¨ÀÂÛìÌ
À¢È󾿡ûÛ..”
“¿õÀ÷ ¦º¡øÖí¸” ¦Ã ¦¿¸¢ý ¦ºø§À¡¨É ±Îò¾¡÷
“ ʊ¼÷ô Àñ½¡¾£í¸. ¿¡¨ÇìÌ Å¡í¸. ÀòÐ Àò¾¨ÃìÌ §ÁÄ”
“¿õÀ÷ ±ýÉ?” ¦Ã ¦¿¸¢ý ¦ºø§À¡¨É ¯Â¢÷ôÀ¢ò¾¡÷. §¸¡Àò§¾¡Î «Å¨Ãô
À¡÷ò¾ ¬÷츢¡ă¢ ±ìŠÀ÷ð, ¦¿¸¢ý ¿£ðÊ À÷ ¢ø Õó¾ «¨¼Â¡Ç
«ð¨¼¨ÂôÀ¡÷òÐ ¾¢¨¸ôÀ¢ø Å¡¨Âô À¢Çó¾¡÷. «ó¾ º¢È¢Â ŢƢ¸Ç¢ø ÀÂÓõ
Á¢Ãðº¢Ôõ ¸Äó¾ «¾£¾ ¯½÷×ì¸Ä¨Å¨Â «Éóò¾¡ø ¸ÅÉ¢ì¸ ÓÊóòÐ.
ÁÚ§ÀîÍ §Àº¡Áø, ¾ÉÐ §À¡É¢ø ±ñ¸¨Ç ´üȢɡ÷. Õ ¿¢Á¢¼ À¾ð¼
¯¨Ã¡¼Ä¢ý À¢ý, ¬÷츢¡ă¢Šð ±Øó¾¡÷.
“Å¡í¸. «Å÷ §¸À¢ÛìÌô §À¡Ä¡õ. ÞôÇ¢§¸ð º¡Å¢ ÕìÌ” º¡Å¢ì¦¸¡ò¨¾
¾ý §Á¨º ÊáÂâĢÕóÐ ¿£ì¸¢ ±Îò¾ÀÊ, µð¼Óõ ¿¨¼ÔÁ¡¸ Å¢¨Ãó¾ «Å÷
À¢ý§É Å¢¨Ãó¾Å÷¸û Áɾ¢ø «ì§¸ûÅ¢ Á£ñÎõ ¬ÆÁ¡¸ô À¾¢ó¾Ð.
¡÷ ó¾ ¦Ã ¦¿¸¢ý?

«ò¾¢Â¡Âõ 53
±À¢¸¢Ã¡À¢Šð-Êý «¨È¢ø «¨ÉòÐô ¦À¡Õð¸Ùõ ¾¡ÚÁ¡È¡ìì ¸¢¼ó¾É.
§Á¨ºÂ¢ø ¸ØÅ¡Áø ¨Åò¾¢Õó¾ ¸¡À¢ §¸¡ô¨À¢ý ¿¡üÈõ ã쨸ò ШÇò¾Ð.
¿¡ü¸¡Ä¢Â¢ý À¢ýÒÈõ ðÊÕó¾ À ¿¢Èò ÐñÎ «Ø째Ȣ츢¼ó¾Ð. «Ð
¾ñ½£¨ÃÔõ §º¡ô¨ÀÔõ À¡÷òÐ, ÀÄ ÅՄí¸û ¬Â¢ÕìÌõ.
§Á¨º¨Âò ¾¢ÈóÐ º¢Ä ¿¢Á¢¼í¸û §¾ÊÂÀ¢ý , ¿£ÇÁ¡É §ÀôÀ÷ ÍÕ¨Ç ±ÎòÐ
Ţâò¾¡÷.
“ о¡ý À¢Ã¾¢. ÒâԾ¡ýÛ À¡Õí¸.” À¢õÀõ ¦ÀÕìÌõ ¸ñ½¡Ê¨Â
§Á¨ºÂ¢ý µÃò¾¢ø ÕóÐ ±ÎòÐ «¾ë§¼ À¢Ã¾¢¨Âô À¡÷ò¾ ºõÀò, ºð¦¼É
«È¢óЦ¸¡ñ¼¡ý.
” Ð À¨Æ ¾Á¢ú Ä¢À¢”
ºõÀò ¾ý ¨¸Â¢ø ¨Åò¾¢Õó¾ §¿¡ðÎôÒò¾¸ò¾¢ø ±Øò¾¦¾¡¼í¸¢É¡ý.
”À¾¢¦ÉðÎ, Àò¦¾¡ýÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎ ¾É¢ò¾Á¢ú. ¸¢ð¼ò¾ð¼ ôÀ Õ츢È
Ä¢ôÀ¢Á¡¾¢Ã¢§Â ÕìÌõ.”
«¾¨É ´§Ã ¿¢Á¢¼ò¾¢ø ¾Á¢úôÀÎò¾¢É¡ý. Ãñ§¼ Åâ¸û ÁðÎõ..
ÐìÌ츣§Æ ±ýɧÁ¡ Åâ¸û Õó¾Á¡¾¢Ã¢ò ¾¼Âõ ¦¾Ã¢Ô§¾?” ºõÀò
ºó§¾¸¢ò¾¡ý.
“¦ÂŠ. ²ðÎÄ ýÛõ ¦ÃñÎ Åâ¸û Õó¾¢Õì¸Ïõ. «¾ ¦Ãñ¨¼Ôõ
¬½¢ ¨ÅîÍ «ÊîÍ º¢¨¾îº¢Õ측í¸. Ó¾ø ¦ÃñÎ Å⾡ý ÕìÌ”
«Éóò , ºõÀò ±Ø¾¢Â¨¾ ±ðÊôÀ¡÷ò¾¡ý. ±Ç¢¾¢ø ÒâÂÈÁ¡¾¢Ã¢.. ºüÚ ¾ûÇ¢
¿¢ýÈ ƒ¡É¸¢ ÁüÚõ §¾ÅფìÌì §¸ðÌõŨ¸Â¢ø ºü§È ¯Ãì¸ô ÀÊò¾¡ý.
"¬¨ÁìÌ Óý §¾¡ýÈ¢ «¨ÉòТâý Å¢¨¾Â¡¸¢
âÁ¢¾ý¨Éì ¸¡òп¢ýÈ Ó¾ø ¯ÕÅõ ¾¡¦É¡ýÚ”
«ùÅÇ×¾¡ý. «Ðì¸ôÒÈõ Õó¾ ¦ÃñÎ Åâ¨ÂÔõ «Æ¢îº¢Õ측í¸.”
ºõÀò «Æ¢ì¸ôÀðÊÕó¾ ±ØòÐì¸û ±ò¾¨É, ±ùÅÇ× ¿£ÇÁ¡É ¦º¡ü¸û
±ýÀ¨¾ ¸½ì¸¢Îž¢ø ÓõÓÃÁ¡¸ Õó¾¡ý.
" ¦¾ýɧÁ¡ Å¢‰Ï§Å¡¼ Áîº «Å¾¡Ãõ Àò¾¢î ¦º¡øÖÐýÛ
¿¢¨É츢§Èý. “ ±ýÈ¡û ƒ¡É¸¢.
”¸¨¼º¢ ¦ÃñÎ Åâ¸û ¸¢¨¼ì¸¡Á ¿¡Á ±¾Ôõ ¦º¡øÄÓÊ¡Д ±ýÈ¡÷
§¾Åáˆ.
”Á£ý? ó¾ ²Î ¿ÁìÌî ºõÀó¾Á¢øÄ¡¾ ´ñÏ” «Éóò ¬í¸¢Äò¾¢ø §Àº, ¦Ã
¦¿¸¢ý «Å¨É ²È¢ð¼¡÷.
“ ±ýÉ ±Ø¾¢Â¢ÕìÌýÛ ±ÉìÌ íìÄ£‰Ä Å¢Çì¸ÓÊÔÁ¡?”
“‰ä÷” «Éóò «ó¾ Õ Åâ¸¨Ç ¬í¸¢Äò¾¢ø ¦º¡ýÉ¡ý.
“ Ð Á£ý Àò¾¢ô §ÀÍÐ. ø¨Ä¡?” ±ýÈ¡÷ ¦Ã ¦¿¸¢ý ¬úóÐ º¢ó¾¢ò¾ÀÊ.
“±§¾¡ ´Õ Á£ý øÄ. Áîº «Å¾¡Ãõ ±ýÀРŢ‰Ï ÅÆ¢À¡ðÊø ÕìÌõ ´Õ
Òá½ì ¸¨¾. «í째¡÷Å¡ðÊø Å¢‰Ï §¸¡Â¢ø¸û ¸ðÊÉ ¾¡ì¸õ
À÷Á¡Å¢§ÄÔÁ¢Õó¾¢Õ츧ÅñÎõ. «§¾¡¼ ´Õ ¦ºöÔû . Å¢ðÎÚí¸. ¿ÁìÌ äŠ
øÄ”
“²ý ¸¨¼º¢ ¦ÃñÎ Åâ¸¨Ç «Æ¢îº¢Õì측í¸? “ ºõÀò §¸ûÅ¢¦ÂØôÀ¢É¡ý.
“¾ÅÈ¡¸ ±Ø¾¢Â¢Õì¸Ä¡õ. ¦¾ýÉ ¦Áý¦À¡ÕÇ¡ ? ¿õÁ §ÅÏõÉ¡ ±Ø¾¢
«Æ¢ì¸ÈÐìÌ..?” ±ýÈ¡û ƒ¡É¸¢.
”Å¡ ºõÀò. §¿ÃÁ¡ÌÐ. ¦¸¡ïº §¿Ãõ ÀÎòÐò àí¸Ïõ. ¸¡§ÄÄ ãÏ Á½¢ìÌ
âÃ¢Ä ±ó¾¢ÕîºÐ...” «Éóò Å¡ºÖìÌò ¾¢ÕõÀ¢É¡ý.
“ Ð ±í¸ ¸¢¨¼îºÐ?” ºõÀò ¬÷츢¡ă¢Š¨¼ì §¸ð¼¡ý.
“Áñ¼¨ÄÄ º¢Ä óÐ째¡Â¢ø¸û ÕìÌ. «ÐÄ ´ñ¨½.... Å¢‰Ï
§¸¡Â¢øÛ ¿¢¨É츧Èý.. ÀòÐ ÅՄõ ÓýÉ¡Ä ÒÐôÀ¢îº¡í¸. §¸¡Â¢ø
¿ó¾ÅÉòÐÄ §¾¡ñÎõ§À¡Ð, Ð ¸¢¨¼îºÐ. ´Ã¢ƒ¢Éø Áñ¼¨Äľ¡ý
ÕìÌ” ¦Ã ¦¿¸¢¨Éô À¡÷òÐ즸¡ñ§¼, ¾ý Å¡÷ò¨¾¸¨Ç Á¢¸ «ÇóÐ
§Àº¢É¡÷
“ §ÅÈ ±¾¡îÍõ?”
“ øÄýÛ¾¡ý ±ÉìÌò §¾¡ÏÐ. Õó¾¡ ¿¡¨ÇìÌì §¸ðÎî ¦º¡øħÈý.
¦¸¡ïº ¿¡û í¸ ÕôÀ£í¸ûÄ?”
áÏÅ «¾¢¸¡Ã¢¸Ç¢ý Ţξ¢ §†¡ð¼¨Ä Å¢¼ ¿Å£ÉÁ¡¸ Õó¾Ð. ÀÄò¾
À¡Ð¸¡ô§À¡Î, ÃñÎ ¾ÎôÒî ÍÅ÷ «ÃÏìÌ ¯ðÒÈõ «¨Áó¾¢Õó¾ À¨ÆÂ
Á¡Ç¢¨¸ ţΠ´ýÚ «¾¢¸¡Ã¢¸û Ţξ¢Â¡¸ Á¡È¢Â¢Õó¾Ð. ÒÃðº¢ìÌ Óý ±¾¡ÅÐ
ÁýÉ÷ ÀÃõÀ¨Ã «øÄÐ ƒÁ£ó¾¡÷ Å£¼¡¸ Õó¾¢Õ츧ÅñÎõ. ³Ã¡Å¾¢
¿¾¢ì¸¨Ã¢§Ä§Â «Ð «¨Áó¾¢Õó¾Ð.
²Ø Á½¢ÂÇÅ¢ø «Å÷¸û «¨ÉÅÕõ §Áø Á¡Êò¾Çò¾¢ø Åð¼Á¡¸
«Á÷ó¾¢Õó¾É÷. ³Ã¡Å¾¢Â¢Ä¢ÕóÐ ®ÃôÀ¾ì¸¡üÚ Áñ¼¨Ä Á¨Ä¢ĢÕóÐ ÅÕõ
ÌÇ¢÷¸¡ü§È¡Î ¨½óÐ , Á¢¸×õ ÌÇ¢§Ã¡Î ¾¨Ã, ÍŦÃíÌõ ®ÃôÀ¾Á¡¸
¬ì¸¢Â¢Õó¾Ð. ݼ¡É Ë ¦¸ðÊÄ¢ø ÕóÐ ¬Å¢ ÀÈì¸, áÏÅ ¯¨¼Â£ø Õó¾
´ÕÅý ÀÈ¢Á¡È, «ìÌÇ¢ÕìÌ , º÷츨à ¼¡¾ «ò§¾É£Ã¢ý ÝÎ, ÀÎ ¾Á¡¸
 Õó¾Ð.
“¦À÷·¦Àìð. «Îò¾ ¸ð¼Á¡ ¿¡Á ±ýÉ ¦ºöÂÈÐ?” §¾Åሠ¾¨Ã¢ø
¸÷ô¨À ŢâòÐ «Á÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷.
«ÉÅÕõ «Å¨Ã «ÎòÐ «¨ÃÅð¼Á¡¸ «Á÷óЦ¸¡ñ¼É÷. «Éóò
§¾Åᨃ «ÎòÐ «ÁÃ, «ÅÛìÌ «Îò¾ÀÊ¡¸ ¦Ã ¦¿¸¢ý «Á÷ó¾¡÷.
§¾Åტý ÁÚÒÈõ ƒ¡É¸¢ ¯ð¸¡Ã, «ÅÙìÌ «Õ§¸ ¸¡ø Óðʨ ¨¸¸Ç¡ø
¸ðÊÂÀÊ ºõÀò «Á÷ó¾¡ý. ¦ƒ÷Áý ÞâŠðθû º¢Äâý º¢Ã¢ôÒ ºô¾õ º¢È¢Ð
¾ûÇ¢ì §¸ðÎô À¢ý ¦ÁøÄò §¾Â, ³Ã¡Å¾¢Â¢ý «¨Ä¸û “ºÄô ºÄô” ±É
¸¨Ã¢ø §Á¡ÐÅÐ ÁðÎõ ¦¾¡¼÷óÐ §¸ðÎ즸¡ñÊÕóòÐ.
“ ¯í¸ûÄ Â¡Õ측ÅÐ , À¢ÃÁ¢ð í¸ ø¨ÄýÛ §¾¡Ï¾¡?” ¦Ã ¦¿¸¢ý
§¸ðÎÅ¢ðÎ «¨ÉŨÃÔõ ÍüÈ¢ §¿¡ì¸¢É¡÷.
´§Ã¦Â¡Õ ¨¸ÁðÎõ ¯Â÷óòÐ. «Éóò.
“ƒ¡É¸¢,¿£,¿õÀȢ¡?” «Éóò Å¢Âó¾¡ý. ó¾ô¦Àñ ¦Äãâ¡ Àò¾¢
¨Àò¾¢ÂÁ¡ «ýÉ¢ìÌì §¸ð¼§À¡§¾ ºó§¾¸¢îº¢Õì¸Ïõ..
«Åû À¾¢ø ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä.
“´Õ ¦À¡Õû ø¨ÄýÛ §¾¡½¢½ «ôÒÈõ ±ôÀÊ «¨¾ò §¾¼ ÓÊÔõ?”
¦Ã¦¿¸¢ý ˨ ¯È¢ïº¢ÂÀÊ ¦À¡ÐÅ¡¸ì §¸ð¼¡÷.
”²ý? ¿¡ý ¿õÀÈÐõ ¿õÀ¡¾ÐÁ¡ ´Õ ¦À¡Õ§Ç¡¼ Õò¾¨ÄÔõ
øÄ¡¾¢Õò¾¨ÄÔõ ¿¢÷½Â¢ìÌÐ?” «Éóò §¸ðð¾¢ø §¸Ä¢ ¦¾¡ì¸¢ ¿¢ýÈÐ.
“¿ÁÐ ÁÉõ ±ó¾ô ¦À¡Õ¨ÇÔõ Ó¾øÄ ´Õ À¢õÀò¾¢ý ãÄõ À¾¢ôÀ¢îÍìÌÐ.
«ÐìÌ «ôÒÈõ ÁüÈ ¦À¡Õ§Ç¡Î ¦¾¡¼÷Ò ÀÎò¾¢ôÀ¡ìÌÐ. ÐÉ¡ø º¢Ä
¦À¡Õð¸û ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ç¢Å¡ò ¦¾Ã¢ÅÐ, ÒâÅÐ, ÁüÈÅÕìÌô ¦¾Ã¢Â¡Á,
Òâ¡Á §À¡¸Ä¡õ.” ¦Ã ¦¿¸¢ý §Àº¢É¡÷.
“¸üÀ¨Éí¸ÈÐ ¿õ§Á¡¼ ¦Àâ ¦º¡òÐýÛ ¯í¸ÙìÌô À¼¨Ä¡, Á¢Š¼÷ ¦Ã
¦¿¸¢ý?”
“¿¢îºÂÁ¡. ¬É¡ ¿õÁ ¸üÀ¨ÉìÌõ ´Õ ±ø¨Ä ¯ñÎ. ¯¾¡Ã½Á¡ ¦ÅǢ츢ø
¯Â¢Ã¢Éí¸¨Ç ¿£í¸ ŨÃÂÏõÉ¡ ±ôÀÊ Å¨ÃÅ£í¸?”
“õõ.” «Éóò §Â¡º¢ò¾¡ý. ¨¸Å¢ÃÄ¡ø Á½Ä¢ø ®.Ê §À¡Ä ´ý¨È ŨÃó¾¡ý.
“«Éóò. ¦ÅÇ¢¸¢Ã¸ ¯Â¢Ã¢Éí¸ÙìÌ óõÁ¨Ç Á¡¾¢Ã¢ ²ý ¦ÃñÎ ¸ñ ,
Ó¸òÐìÌ ÓýÉ¡Ä Õì¸Ïõ? ²ý Ó¸õ-Û ´ñÏ Õì¸Ïõ?”
«Éóò Á£ñÎõ º¢ó¾¢ò¾¡ý. “ ¸¦Ãìð. Áò¾ ¯Â¢Ã¢Éõ Á¡¾¢Ã¢, ²ý À¢ý§É¡ì¸¢ô
À¡ì¸¢È ¸ñ Õì¸ìܼ¡Ð? ¾Å¨Ç... Á£ý Á¡¾¢Ã¢, Òð¼¡ý â Á¡¾¢Ã¢...¿£í¸
¦º¡øÄÈ ¿¢Â¡Âõ ÒâÔД
“ «Ðܼ À¡Õí¸. ¿£í¸ À¡ò¾ ¯Â¢Ã¢Éõ ¦¸¡ñξ¡ý ¦º¡øÄ ÓÊÔÐ. ¾Å¨Ç,
Á£ý, Òð¼¡ý â... ¾ò¾¡ý ¸üÀ¨É ܼ ¿õÁ «È¢§Å¡¼
±ø¨ÄìÌûǾ¡ýÛ ¦º¡øħÈý. ºÃ¢, ¿£í¸ ¦º¡øÄÈ ±¨¾Ô§Á À¡ì¸¡¾Åí¸
±ôÀÊ Å¨ÃÅ¡í¸?”
«Éóò ¯¾ð¨¼ô À¢Ð츢ɡý. “ ¦¾Ã¢ÂÄ”
“ ÀΠŢò¾¢Â¡ºÁ¡ ÕìÌõ. «Åí¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ïº¾ ¨ÅîÍ ¸üÀ¨É
ÀñÏÅ¡í¸. § ¡,«È¢×í¸¢ÈÐ ¦ÃõÀ ºô¦ƒìÊù. ”
“ºÃ¢. «ÐìÌõ ó¾ À¢ÃÁ¢ð §¾¼ÖìÌõ ±¾¡îÍõ ¦¾¡¼÷Ò Õ측?” «Éó¾¢ý
ÌÃÄ¢ø ¸¢ñ¼ø ¦¾Ã¢ó¾Ð.. ¬Ç¡ÙìÌ «ð¨ÅŠ Àñ½ ÅóÐÕÅ¡ý¸.
“À¢ÃÁ¢ð Àò¾¢ ¯í¸û ¸ÕòÐ, ¿õÀ¢ì¨¸, ¯í¸ ÁÉÍÄ ´Õ À¢õÀò¨¾ ¯ÕÅ¡ìÌõ.
´Õ ¦À¡Õû ÕìÌõÛ ¿¢¨É «¨¾ò §¾ÎÈÐÄ ´Õ §Å¸õ ÕìÌõ. Ä¡ƒ¢ì
ÕìÌõ.”
“«ó¾ô ¦À¡Õû «í¸ øÄýÉ¡? ¯¾¡Ã½Á¡, í¸ ¸Ø¨¾ øÄ.. ¿¡ý
ÕìÌýÛ ¿¢¨ÉîÍò §¾ÊÉ¡ ¸¢¨¼ì¸Å¡ §À¡ÌÐ?”
“¸¢¨¼ì¸¡Ð. ¬É¡ ¸Ø¨¾ýÛ ´ñÏ ÕìÌ, «Ð ôÀÊ ÕìÌõÛ
¯í¸ÙìÌ Ó¾øÄ «§¾¡¼ Õò¾ø ¦¾Ã¢ÂÏõ.. «ôÒÈõ §¾Îõ§À¡Ð ’«¼,
«Ð í¸ ø¨Ä’ýÛ “Àð”ÎýÛ ÒâïͧÀ¡Â¢Îõ. ¸Ø¨¾ýÛ ±ý¦Éý§É
¦¾Ã¢Â¡¾Åý ±ýÉ ¿¢¨ÉôÀ¡ý? ±¾ýÛ §¾ÎÅ¡ý? ó¾ ÁÃõ, Á½ø, º¢¨Ä
±øÄ¡òÐÄÔõ ¸Ø¨¾¨Âò §¾ÎÅ¡ý... §¿Ãò¨¾ Å£½ÊôÀ¡ý. “À¡ò¾¢Â¡,
¸Ø¨¾ýÛ ´ñÏ øħŠøÄýÛ ¦º¡ý§Éý. §¸ðËí¸Ç¡?”ýÛ ¾¡ý
¦º¡ýɨ¾ ¯Ú¾¢ôÀÎòÐÅ¡ý.”
«Éóò «¨Á¾¢Â¡É¡ý. ó¾ áÏÅ «¾¢¸¡Ã¢ ¯ñ¨Á¢§Ä§Â áÏÅò¾¢Ä
Õó¾Å÷¾¡É¡?
“ºÃ¢ Å¢Îí¸. Ð Òò¾ Á¾ò§¾¡¼ «ÊôÀ¨¼ Å¡¾õ.. Á¡Â¡ , Õò¾ø øÄ¡¨Á
Àò¾¢ô §Àº¢É¡, §À¡ö츢𧼠ÕìÌõ” ºõÀò ¨¼¦ÅðÊÉ¡ý. «Å¨Ã
´ýÚõ §Àº§Åñ¼¡õ ±É ¨º¨¸ ¸¡ðÊÉ¡ý.
” ýÉ¢ìÌ ¸¢¨¼îº ¾¸Åø¸û Àò¾¢ ±ýÉ ¿¢¨É츢ȣí¸?” §¾Åáˆ
«¨ÉŨÃÔõ ¦À¡ÐÅ¡¸ì§¸ð¼¡÷.
«Éóò ¦¾¡ñ¨¼¨Â ¦ºÕÁ¢É¡ý.” ÃñÎ ¸ñÎÀ¢ÊôÒ¸Ùõ ´Õ ÀÂÛõ
øÄ¡¾¨Å. ¿¡Á §¾ÊÅó¾Ð À¢ÃÁ¢ð¨¼. ÍÃí¸õ, º¢¨Ä, ¦ºô§ÀÎýÛ ÞâŠð,
¸¦Äì¼÷Š «ðáì„ýŠ §¾Ê ÅèÄ. ´Õ ¿¡û §ÅŠð”
“ øÄ. ±ÉìÌ ±ýɧÁ¡ ÍÃí¸õ ÀÂÛûǾ¡ ÕìÌõÛ §¾¡ÏÐ. ¿¡¨ÇìÌ
«í¸ ýÉõ ¸ÅÉÁ¡ô À¡÷ò¾¡ ±¾¡îÍõ ¸¢¨¼ì¸Ä¡õ.” ƒ¡É¸¢ §Àº¢É¡û.
“«ó¾ ¦ºô§ÀÎ ¾Á¢ú Åâ¸û?” ºõÀò «ÅÇ¢¼õ §¸ð¼¡ý.
“«Ð §ÅŠð-ÎýÛ ÀÎÐ. ±§¾¡ §¸¡Â¢ø, Àì¾¢ô À¡Á¡¨ÄýÛ Õó¾¢ÕìÌõ.
øÄ, ¾Á¢ú¿¡ðÎÄ Õó¾ ´ý¨È í¸ ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õì¸Ä¡õ”
“«ó¾ ÍÃí¸òÐìÌõ ¾Á¢ú Åâ¸ÙìÌõ ¦¾¡¼÷Ò ÕìÌõÛ
¿¢¨É츢Ȣ¡?”±ýÈ¡÷ ¦Ã ¦¿¸¢ý
“¿¢îºÂÁ¡ øÄ.” ¯Ú¾¢Â¡¸ ¾¨Ä¨ºòÐ ÁھĢò¾¡û ƒ¡É¸¢.
¦Ã ¦¿¸¢ý ¬ÆÁ¡¸ ã ØòÐ «¼ì¸¢, ¦ÁøÄ ¦ÅǢ¢ð¼¡÷. ´Õ ¿¢Á¢¼
Á×Éò¾¢ý À¢ý , ¸¾ÅÕ§¸ ¸¡ÅÖìÌ ¿¢ýÈ¢Õó¾Å¨É «¨Æò¾¡÷.
“ «ó¾ô À¡÷º¨Ä ±ÎòÐ Å¡”
“±Ð” ±ý¦ÈøÄ¡õ §¸ð¸¡Áø «Åý ºøäð «ÊòРިÃó¾¡ý. ³óÐ
¿¢Á¢¼í¸Ç¢ø ¦Ã¦¿¸¢É¢ý Óý ËôÀ¡Â¢ý §Áø Ţâó¾ ÀôÀξ¡òн¢Â¢ø
 Õó¾ ¦À¡Õ¨Çô À¡÷òÐ ºõÀò ±ØóÐÅ¢ð¼¡ý.
“ Ð... “

«ò¾¢Â¡Âõ 54
“¦ÂŠ. ¯ì¸¡Õí¸. Áò¾¢Â¡Éõ À¡ò¾ ¦ºô§À𧼡¼ ´Ã¢ƒ¢Éø.
Áñ¼¨Ä§ÄÕóÐ ¯í¸ ¦Àðʸ§Ç¡Î À¼ÌÄ ÅóÐîÍ.” ¦Ã ¦¿¸¢ý ´ýÚ§Á
¿¼ì¸¡¾Ð §À¡Ä º÷Å º¡¾¡Ã½Á¡¸î ¦º¡ýÉ¡÷. «Å÷ ¨¸Â¨ºì¸, Á¡Ê¢ø
¦ÅûÇ ´Ç¢ Å¢Çì̸û ÃñÎ ÁïºÇ¡ö ´Ç¢÷ó¾É.
¸ñ¸û ܺ, «Å÷¸ÙìÌ Óý¦É Õó¾ ¦À¡Õ¨Ç ÓبÁ¡¸ô À¡÷ì¸ Õ
¿¢Á¢¼í¸û À¢Êò¾Ð.
“¨¸Â¢Ä ±ÎòÐôÀ¡Õí¸. ¦Áð¼ø¾¡ý. ´ñÏõ ¬¸¡Ð” ¦Ã ¦¿¸¢ý ¯ó¾,
ºõÀò «¾¨Éì ¨¸Â¢ø ±ÎòÐ Ó¸ò¾¢üÌ Á¢¸ «Õ§¸ ¨ÅòÐô À¡÷ò¾¡ý. ¸Ç¢õÒ
²È¢, À¡¸ ÀÊó¾¢Õì¸, «î¦ºô§ÀÎ ¸¢ð¼ò¾ð¼ ´Õ «Ê Š§¸ø §À¡Ä
Õó¾Ð.
”¸¨¼º¢ ÃñÎ «Ê¸Ç §ÅÏõ§É¾¡ý «Æ¢îº¢Õ측í¸. ±ØòÐì¸û
Àì¸òÐÄ ¸£Èø¸û ÕìÌ À¡Õí¸. ¦ÃñÎ Å¡÷ò¨¾¸ÙìÌ ¿Î§Å ´Õ
«Æ¢ò¾Öõ øÄ. ¦º¡ü¸û ÁðÎõ «Æ¢ì¸ôÀðÊÕìÌ”
´ù¦Å¡ÕÅḠÀ¡÷ò¾À¢ý ºõÀò¾¢ý ¨¸Â¢ø Á£ñÎõ Åó¾Ð. ¦Ã ¦¿¸¢ý
±¨¾§Â¡ ¿¼ì¸ô§À¡Å¨¾ ±¾¢÷À¡÷ôÀÐ §À¡Ä¢Õó¾Ð.
ƒ¡É¸¢ ºõÀò¾¢ý ¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ Á£ñÎõ ¦ºô§Àð¨¼ Å¡í¸¢É¡û.
«¾ý ÕÒÈÓõ ÒÃðÊô À¡÷ò¾¡û. À¢ýÉ÷ ²ðÊý À¢ýÒÈõ Ü÷óÐ
¸ÅÉ¢ò¾¡û.
“ºõÀò, Ð ±ýÉ?”
«Åû ¸¡ðÊ À̾¢Â¢ø, ²ðÊý À¢ýÒÈò¾¢ø Áí¸Ä¡¸ ±ØòÐì¸Ç¢ý ÅÊ׸û
¦¾Ã¢ó¾É.
ºõÀò Å¢Âó¾¡ý.” ¨Á ¸¡ð. ¯ÉìÌ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢ïºÐ ƒ¡É¸¢?”
“Á¢Š¼÷ ¦¿¸¢ý. ² 4 ¨ºŠ §ÀôÀÕõ, ¦Àýº¢Öõ ¸¢¨¼ìÌÁ¡?”
“‰ä÷” «Å÷ Á£ñÎõ ¸¡ÅÄ¡Ç¢¨Â «¨Æì¸, Õ ¿¢Á¢¼í¸Ç¢ø Õ
¦Åû¨Ç측¸¢¾í¸Ùõ, º£Å¢Â ¦Àýº¢Öõ Åó¾É.
ËôÀ¡Â¢ý §Áø ²ð¨¼ ¨ÅòÐ, «¾ý Á£Ð ¸¡¸¢¾ò¨¾ô ÀÃôÀ¢É¡ý. À¢ý
¦Àýº¢¨Ä «¾ý§Áø ¦Áý¨Á¡¸ ±ØòÐì¸Ç¢ý ÀûÇò¾¢ø À¾¢òÐò §¾öì¸,
¦ÁЧŠ¸Ú¿¢È «îÍ §ÀôÀâø ÅÃò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. À¾¢¨ÉóÐ ¿¢Á¢¼í¸ÙìÌô
À¢ý Õ «Ê¸û ¦¾Ã¢ó¾É.
º¡ÁÁ¢íÌ §¾ÅÁ¡Ìõ ºó¾¢§¿Ãõ áÁ§¾Å¢
¸¡Áí¦¸¡ýÈ §¾Åý§¸¡Å¢ø ¬Æó¾ýÉ¢ø §¾¡ýÚ§Á.."
”ÐûÇø ¿¨¼”. ±ýÈ¡ý ºõÀò. ” Ð ÓýÀì¸õ «Æ¢îº¢Õó¾ «Ê¸§Ç¡¼ ¿¸Ä¡
Õì̧Á¡?”
“±ôÀÊî ¦º¡øħÈ?” ±ýÈ¡ý «Éóò.
”Ó¾ ¦ÃñÎ Åâ Á£¨ÉôÀò¾¢î ¦º¡øÖÐ. ó¾ ¦ÃñÎÅâ «Ð ±í¸
§¾¡ýÚõÛ ¦º¡øÖÐ. ¦ÃñÎõ ´§Ã ¿¨¼..”
“¿õÁÇ ¾¢¨º ¾¢ÕôÀÈÐìÌ ±Ø¾¢Â¢Õì¸¡í¸” ±ýÈ¡ý «Éóò. ºõÀò «Å¨É
§¸ûÅ¢ìÌÈ¢Ô¼ý À¡÷ò¾¡ý.
“Ä¡ƒ¢ì. ´Õ ¦ºô§ÀðÎÄ ´Õ Àì¸õ ¦ÃñÎ Åâ «Æ¢ì¸ÀðÊÕìÌ. «§¾ ÅâÂ
«Îò¾Àì¸õ Á£ñÎõ ±Ø¾¢Â¢Õ측í¸ýÉ¡, ´ñÏ «ó¾ ²Î ±Ø¾¢É
¬ÙìÌò ¾¢ÕõÀ¢ì ¸¢¨¼îº¢Õì¸Ïõ. øÄ, ÀÊ츢ÈÅí¸Ç ¾¢¨º¾¢ÕôÀ
±Ø¾¢Â¢Õì¸Ïõ.”
” Õì¸Ä¡õ. «ôÒÈÁ¡ «Ð Àò¾¢ §Â¡º¢ô§À¡õ. ºõÀò. ¯ýÉ¡Ä ó¾ Å⸨Ç
Ţ⚠ŢÇì¸ÓÊÔÁ¡?” ¦Ã ¦¿¸¢ý §À Á¡üȢɡ÷..
” º¡Áõ-í¸¢ÈÐ Ã× §¿Ãò¾¢ý ´Õ «Ç×. º¡Áõ ÓÊïÍ Å¢ÊÂÖìÌ ÓýÛûÇ
§¿Ãõ ôÃõÁ ÓÜ÷ò¾õ. «¨¾ò §¾Å §¿Ãõ ±ýÚ ¦º¡øÄÄ¡õ. - Ã× ãÏ
¿¡Ö Á½¢ýÛ ¨Åí¸. «ó¾ §¿Ãò¨¾ì ÌÈ¢ì¸¢È Å¡÷ò¨¾¸û ¨Å - º¡ÁÁ¢íÌ
§¾ÅÁ¡Ìõ ºó¾¢ §¿Ãõ ”
“¸¡Áõ ¦¸¡ýÈ §¾Åý - ¸¡Á¨É ±Ã¢ò¾ §¾Åý º¢Åý.. § ¡ , º¢Å¨Éì
ÌÈ¢ìÌÐ ¸¡Áõ ¦¸¡ýÈ §¾Åý ±ý¸¢È Å¡÷ò¨¾¸û”
¸¡Áí¦¸¡ýÈ §¾Åý §¸¡Å¢ø - º¢Åý §¸¡Å¢ø
¬Æó¾ýÉ¢ø §¾¡ýÚ§Á - «Ê¢ø §¾¡ýÚ§Á”
±§¾¡ ´Õ Á£ý Ũ¸, ´Õ º¢Åý§¸¡Å¢ø «Ê¢ø - «øÄÐ ÌÇò¾¢ø §¾¡ýÚõ”
±ýÀÐ ¾ý «÷ò¾õ “ ºõÀò ÓÊò¾¡ý.
“ Áñ¼¨ÄÄ ±¾¡ÅÐ º¢Åý§¸¡Å¢ø Õ측? øÄ, À÷Á¡×§Ä§Â º¢ÈôÀ¡É
º¢Åý §¸¡Å¢ø ?” «Éóò, ¦Ã ¦¿¸¢¨Éì §¸ð¼¡ý. «Å÷ À¾¢ø ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä.
ýÛõ ±¨¾§Â¡ ±¾¢÷À¡ì¸¢ÈÐ §À¡Äò §¾¡ÉÈ¢ÂÐ «ÅÛìÌ.
ƒ¡É¸¢ ºõÀò¨¾ ²È¢ð¼¡û “ ¸¨¼º¢ ¦ÃñÎ ÅâÂò ¾¢ÕõÀî ¦º¡øÖ”
ºõÀò ¦À¡Ú¨Á¡¸ Á£ñÎõ Å¡º¢ò¾¡ý.
“õ.. ¸¡Áõ ¦¸¡ýÈ §¾Åý-ýÉ¡ º¢Åý øÄýÛ ±ÉìÌô ÀÎД
“ §ÅÈ Â¡Õ?”
“Òò¾÷. ¸¡Áõ-É¡ ¬¨ºýýÛ ´Õ «÷ò¾õ ÕìÌ. ¬¨º§Â «Æ¢×ìÌì
¸¡Ã½õ. ¬¨º¨Â «Æ¢ì¸ÏõÛ §À¡¾¢îº Òò¾¨Ã, ¸¡Áõ ¦¸¡ýÈ §¾ÅýÛ
¦º¡øÄÄ¡õ. øÄ¡?”
“õ.. ¦º¡øÄÄ¡õ” ±ýÈ¡ý ºõÀò º¢ó¾¢ò¾Å¡Ú.
“Òò¾÷ §¸¡Å¢øí¸¢ÈÐ À§¸¡¼¡. í¸ , ¦ÃñÎ À§¸¡¼¡ ÕìÌ. ÐÄ
±§¾¡¦Å¡Õ À§¸¡¼¡§Å¡¼ «Ê墀 Á£ý §¾¡ýÚõ. «ÐÄ «¸Æ¢ Á¡¾¢Ã¢
¿£÷ôÀÃôÒ ±§¾¡ Õì¸Ïõ.”
¦Ã ¦¿¸¢ý Ó¸õ Å¢¸º¢ò¾Ð. «Å÷ ƒ¡É¸¢¨Â§Â Ü÷óÐ §¿¡ì¸¢É¡÷.
“ ýÉ¢ìÌ ¿¡Á À¡ò¾ ÍÃí¸òÐìÌõ, ó¾ Åâ¸ÙìÌõ ±§¾¡ ¦¾¡¼÷Ò ÕôÀ¾¡
±ÉìÌ ô§À¡ §¾¡ÏÐ. «ó¾î ÍÃí¸òÐÄ §¾ÊÉ¡ ±¾¡ÅÐ ¿£÷ ÅÆ¢
¸¢¨¼ì¸Ä¡õ. ¬É¡ ²ý ´Õ Á£¨Éô §À¡Â¢ ôÀÊô Ò¸ÆÏõ? «ÐÒâ¨Ĕ
ƒ¡É¸¢ ÓÊò¾¡û
¦Ã ¦¿¸¢ý ±Øó¾¡÷.
“¿£í¸ Å¢ÕôÀôÀð¼¡, ýÉ¢ìÌ Ã¡ò¾¢Ã¢ ãÏ Á½¢ìÌ «ó¾ ÍÃí¸òÐìÌ ¿¡Á
§À¡öô À¡ì¸Ä¡õ. ¡÷ Å÷È£í¸?”
ƒ¡É¸¢ ¨¸¨Â ¯Â÷ò¾¢É¡û. “: ¿¡ý Å÷§Èý
ºõÀòÐõ §¾Åქõ ¬îºÃ¢ÂÁ¡¸ô À¡÷ò¾É÷. «Å÷¸û ¨¸¨Â ¯Â÷ò¾, ±§¾¡
ÁÚòÐî ¦º¡øÄ Åó¾ «Éóò, ¾ÉÐ ¨¸ ÁðÎõ ¯ÂáÁø ÕôÀ¨¾ «È¢ó¾¡ý.
«¨ÃÁɾ¡¸ì ¨¸¨Â ¯Â÷ò¾¢É¡ý. “ µ§¸. ¸×ñð Á¢ ý
’ ýÉ¢ìÌ Ã¡ò¾¢Ã¢ìÌõ àì¸õ §À¡îÍ.’
Ã× ´Õ Á½¢ÂÇÅ¢ø µù¦Å¡ÕÅ÷ «¨È츾¨ÅÔõ ´Õ áÏŠţÃý
¾ðÊÉ¡ý. ƒ£ô ¾Â¡Ã¡¸ ÕôÀ¨¾ Á¢¸ Á⡨¾Â¡¸î ¦º¡øĢŢðÎ ¿¸÷ó¾¡ý.
ÀÉ¢¦À¡Æ¢óÐ, ®ÃôÀ¼Äõ À¼÷ó¾¢Õó¾ ƒôÀ¡É¢Â ƒ£ôÀ¢ý Óý Å¢Çì̸û
Áí¸Ä¡¸ ´Ç¢÷ó¾É. ÓýÒÈõ ʨÃÅâý «Õ§¸ ¦Ã ¦¿¸¢ý «Á÷ó¾¢Õì¸,
¿¡øÅÕõ ¯û§Ç «Á÷ó¾É÷. ².§¸ 47 ²ó¾¢Â Õ Å£÷÷¸û À¢ýÒÈÁ¡¸ ²È¢
«ÁÃ×õ, ƒ£ô Óý§É Å¢¨ÃÅ¡¸ô À¡öóòÐ. ³ó§¾ ¿¢Á¢¼í¸Ç¢ø À§¸¡¼¡¨Å
«Õ¸¢É÷. ³Ã¡Å¾¢ «¨Á¾¢Â¡¸ Õó¾Ð. ¸Ã¢Â ¦ÀÕõÀ¡õÒ ´ýÚ ¨Ã¦ÂÎòÐ
¦ÁøÄ ¿¸÷Ũ¾ô§À¡Ä ³Ã¡Å¾¢ ¿¸÷ž¢ý «Æ¨¸ôÀ¡÷òÐ즸¡ñ§¼
Õì¸Ä¡õ ±É ƒ¡É¸¢ ±ñ½¢É¡û.
¼¡÷î Å¢Çì̸Ǣý ´Ç¢Â¢ø áÏŠţÃý ´ÕÅý Óý§É ¦ºøÄ , ³ÅÕõ À¢ý
¦¾¡¼÷ó¾É÷. «Å÷¸Ç¢ý À¢ý§É Áü¦È¡Õ Å£Ãý ÐôÀ¡ì¸¢¨Â ²ó¾¢ÂÀÊ
¿¼óЦ¸¡ñÊÕó¾¡ý.
“±ÐìÌ ò¾¨É À¡Ð¸¡ôÒ? “ ƒ¡É¸¢ ¦ÁøÄ ºõÀò¾¢ý ¸¡¾¢ø §Àº¢É¡û
“¦¾Ã¢ÂÄ. ¦Ã ¦¿¸¢§É¡¼ ²üÀ¡Î”
“ÐôÀ¡ì¸¢? «¾¢¸Á¡ô À¼Ä?”
“ŢΠƒ¡É¸¢. ¿õÁ §Å¨Ä ÁðÎõ ¸ÅÉ¢ô§À¡õ” ºõÀò §ÀîÍìÌ ÓüÚôÒûÇ¢
¨Åò¾¡ý.
§À¡¾ùÀ¡Â¡ À§¸¡¼¡Å¢ý ѨÆÅ¡ºÄ¢ø ´Õ Å£Ãý ¿¢ýÚ ¦¸¡ûÇ, ÁüÈÅ÷¸û
¦Ã ¦¿¸¢É¢ý ¾¨Ä¨Á¢ø Áñ§ÁðÊý ºÃ¢Å¢ø Èí¸¢É÷. ±ýɧÁ¡
¦ÅÌ¿¡¨ÇÂô ÀÆì¸õ §À¡Ä ºÃ¢Å¢ø Èí¸¢ À¡¨È¢ý «Õ§¸ ¦ºýÈ ¦Ã
¦¿¸¢É¢ý Å¢¨Ã× , §¾Åᨃ Å¢Âì¸ ¨Åò¾Ð. ¿¡ý §À¡Ä£Š¸¡Ãý. Š¦À„ø
ŠÌÅ¡ð. À¢üº¢Â¢ø ±ô§À¡Ðõ Õ츢§Èý. ó¾ ¬Ù µöצÀüÈ Ã¡ÏÅ
«¾¢¸¡Ã¢.. ±ýÉ ŠÀ£Î, «¦Ä÷ð¦ÉŠ ÅÕìÌ?
”±øÄ¡Õõ ¼¡÷î, ¦†ø¦Áð Å¡í¸¢¸¢ðÎ ¾Â¡Ã¡ Õí¸” ¦Ã ¦¿¸¢ý
§Àº¢ÂÀʧ À¡¨È¨Â ¿¸÷ò¾ ÓÂýÈ¡÷. §¾Åሠ«Å¨Ãî
§º÷óЦ¸¡ûÇ,À¡¨È ¿¸÷ó¾Ð.Á£ñÎõ ¿¡üÈò¾¢ø ã쨸ô ¦À¡ò¾¢ÂÀÊ
¯û§Ç ѨÆ ¬Âò¾Á¡Â¢É÷. Íò¾ôÀÎò¾ôÀð¼Ð ¿¢¨ÉÅ¢ÕóÐõ...
“´Õ ¿¢Á¢„õ” ±ýÈ¡ý ºõÀò.
“ÍÃí¸òÐìÌûÇ §À¡ÈÐìÌ ÓýÉ¡Ä, ±ýÉ ¦ºöÂô§À¡§È¡õÛ ´Õ ¾¢ð¼õ
§À¡ðÎì̧šõ. ºÃ¢¾¡É¡?”
¦Ã ¦¿¸¢ý ¿¢ýÈ¡÷. “ ¦ÅâÌð” ±ýÈ¡÷.
“ ó¾î ÍÃí¸òÐÄ ¿¡Á ´Õ ¿£÷ò¾¢Å¨Ä ܼô À¡ì¸Ä. ¬¸, Á£¨Éô
À¡ì¸ÏõÉ¡, ¿¡Á §ÅÈ ¼òÐìÌò¾¡ý §À¡¸Ïõ. ¬É¡, ±í¸?”
“¸¦ÃìÎ, ¾ñ½¢Â ±í¸ýÛ §¾¼ÈÐ?«Ð×õ ó¾ áò¾¢Ã¢Ä?” «Éóò
¯Ã츧ŠÓÏÓÏò¾¡ý.
¦Ã ¦¿¸¢ý ÃñÎ «Ê À¢ý§É Åó¾¡÷. ¼¡÷î ¨ÄðÊý ´Ç¢ «Åû
Ó¸ò¾¢ý§Á§Ä À¼, ¸ñ¸¨Ç ÍÕ츢ɡû
“ƒ¡É¸¢, ôÀ§Ä÷óÐ ¿£ ±í¸Ç Ä£ð Àñ½§È”
ƒ¡É¸¢ ¬îºÃ¢ÂÁ¡É¡û “ ¿¡É¡? ±É즸ýÉ ¦¾Ã¢Ôõ?”
“¯ÉìÌò¾¡ý ô§À¡ ±Ð×õ ¦¾Ã¢Ôõ”.” Á÷ÁôÒýɨ¸Ô¼ý ¦Ã ¦¿¸¢ý
§Àº¢É¡÷.
“ Ð ºÃ¢Â¡ôÀ¼¨Ä” ±ýÈ¡ý «Éóò.
“«ÅÙ째 Ó¾øÄ ¿£í¸ ¦º¡øÄÈ Á¡¾¢Ã¢ ¿õÀ¢ì¨¸ øÄ. «Å ±ôÀÊ ¿õ¨Á
ÅÆ¢¿¼ò¾ ÓÊÔõ?”
ºõÀò «Åý §¾¡û¸¨Çô ÀüȢɡý. “ ´Õ ¿¢Á¢„õ Õ. ¦Ã ¦¿¸¢ý ¦º¡øÄÈÐ
ºÃ¢”
“±¾ ¨ÅîÍî ¦º¡øÄÈ?”
ºõÀò ƒ¡É¸¢¨Â ²È¢ð¼¡ý.” ƒ¡É¸¢, ¿¡Á ¸¨¼º¢Â¡ô À¡ò¾ Ò¾¢÷ ±ýÉ?”
ƒ¡É¸¢ ¿¢¨É×ÀÎò¾ ÓÂüº¢ò¾¡û. “ ¸¨¼º¢ ¦ÃñÎ Åâ ¸¡Áõ ¦¸¡ýÈ¡ý
§¸¡Å¢ø ¬Æó¾ýÉ¢ø..Û ÅÕõ. ºÃ¢Â¡ Å¡÷ò¨¾¸û »¡À¸Á¢øÄ. Ó¾ø ¦ÃñÎ
Åâ Áž¡Ãò¨¾ì ÌÈ¢îÍ , ±§¾¡ Á£ý Àò¾¢ Åó¾îÍ. ºÃ¢¾¡É¡?”
“ºÃ¢¾¡ý. Ó¾ø ¦ÃñÎ ÅâìÌ §ÅÏõÉ¡ Á£ý Àò¾¢ Åóò¨¾î ¦º¡øÄÄ¡õ.
¸¨¼º¢ ¦ÃñÎ «Ê?" ºõÀò Å¢„ÁÁ¡¸ì §¸ð¼¡ý. ƒ¡É¸¢ Á£ñÎõ º¢ó¾¢ò¾¡û.
"Òâ¨Ä. ±§¾¡ Á£ý Å÷È ¼õ..."
“ Ð º¢§Ä¨¼ Ũ¸"
“ÒâÂÈ Á¡¾¢Ã¢î ¦º¡øÖ ºõÀò. ¾Á¢ú Ä츽õ ôNJ-Þ §Å¡¼ §À¡îÍ "
ƒ¡É¸¢ ºÄ¢ò¾¡û. ÌÇ¢÷ §ÅÈ ¬ðÎÐ. ôÀ ÅóÐ º¢§Ä¨¼, «Ð ÐýÛ¸¢ðÎ...
“´§Ã Å¡÷ò¨¾ìÌ ÃñÎ «÷ò¾õ. ÐÄ ¿£ ¦º¡ýÉ Á¡¾¢Ã¢ Å¢‰Ï§Å¡¼ Áîº
«Å¾¡Ãì ¸¨¾ýÛõ ±ÎòÐì¸Ä¡õ. ¬¨ÁýÉ¡ Ü÷Á «Å¾¡Ãõ. «ÐìÌ
ÓýÉ¡Ê Õó¾Ð Á£ý «Å¾¡Ãõ. ±øÄ¡ ¯Â¢÷¸¨ÇÔõ ôÃÀïº «Æ¢Å¢Ä¢ÕóÐ
Á£É¡¸ò §¾¡ýÈ¢ ¨ÈÅý ¸¡ò¾¡÷ ±ý¸¢È ¸¨¾¨Âî ¦º¡øÖÐ. Ð ´Õ
«÷ò¾õ.
 ý¦É¡ñÏ.... ôÀ ´ù¦Å¡Õ Å¡÷ò¨¾Â¡ô À¡ô§À¡õ.
¬¨ÁìÌ Óý §¾¡ýÈ¢
Á¢¸ôÀƨÁÂ¡É ¯Â¢Ã¢Éõ ¿£÷Å¡ú ¯Â¢Ã¢Éõ- Á£ý. «ÐìÌ «ôÒÈõ ¿£Ã¢Öõ
¿¢Äò¾¢Öõ Å¡Øõ ¬õ·À¢À¢Âý¸û ÅóÐîÍ– ¬¨Á Á¡¾¢÷. § ¡,– ¬¾¢Â¡É ¿£÷
Å¡ú ¯Â¢Ã¢ÉÁ¡É Á£É¡¸ò §¾¡ýÈ¢,
«Îò¾ Å¡÷ò¨¾ “«¨ÉòТâý Å¢¨¾Â¡¸¢ " - Á£É¢Ä¢Õóо¡ý ±øÄ¡
¯Â¢÷¸Ùõ À⽡Á ÅÇ÷ «¨¼ó¾Ð ±ýÀ¨¾î ¦º¡øÖÐ.
«ôÒÈõ “âÁ¢¾ý¨Éì ¸¡òп¢ýÈ Ó¾ø ¯ÕÅõ ” – ó¾ âÁ¢Â¢ý ¯Â¢Ã¢Éí¸û
ʧɡº¡÷ ¸¡Äò¾¢ø ÓüÚõ «Æ¢óÐÅ¢¼¡Áø Á£ñÎõ §¾¡ýÚõÀÊ Õó¾
¯Â¢Ã¢Éõ, Á£ý “ ¿¢Úò¾¢É¡ý ºõÀò.
ƒ¡É¸¢ ±§¾¡ §Àº Å¡¦ÂÎò¾¡û. ¨¸Â¡ø «Å¨Ç «¨Á¾¢Â¡¸ ÕìÌõÀÊ
¨º¨¸ ¸¡ðÊò ¦¾¡¼÷ó¾¡ý ºõÀò.
ôÀ ¸¨¼º¢ ¦ÃñÎ Åâ. “ º¡ÁÁ¢íÌ §¾ÅÁ¡Ìõ ºó¾¢§¿Ãõ . ¿¡Á §¿ò§¾ À¡ò¾
Á¡¾¢Ã¢ ƒ¡Áõ ÓÊóÐ ôËÁ ÓÜ÷ò¾õ ¦¾¡¼íÌõ §¿Ãõ,.¸¢ð¼ò¾ð¼ Ð
«¾¢¸¡¨Ä ãýȨà Á½¢. «ó¾ §¿Ãò¾¢Ä.
“¸¡Áõ ¦¸¡ýÈ §¾Åý §¸¡Â¢ø “ ¿£ ¦º¡ýÉÁ¡¾¢Ã¢ “ À§¸¡¼¡Å¢ý”
”¬Æó¾ýÉ¢ø §¾¡ýÚ§Á ”, -«Ê¡Æò¾¢ø ¿£Ã¢ø «ó¾ ¬¾¢Á£ý §¾¡ýÚõ.
¡ÕìÌ? “ áÁ§¾Å¢ " - áÁÉ¢ý §¾Å¢ - ƒ¡É¸¢ – ¯ÉìÌ".ºõÀò ÓÊò¾¡ý.
ƒ¡É¸¢ ¦Å̧¿Ãõ ´ýÚõ §Àº¡Áø ¿¢ýÈ¢Õó¾¡û. «Éóò «Ãñ§¼
§À¡Â¢Õó¾¡ý. ±ýÉ ¿¼ì¸¢ÈÐ í§¸? ±§¾¡ ¦ºô§ÀÎ.. «Ð×õ «Êò¾ø
¸¢Ú츧ġÎ, «¾ý À¢ýÒÈõ ƒ¡É¸¢Â¢ý ¦ÀÂ÷... Óý§É Á£ý.. «Ð×õ ¬¾¢
Á£ý.. º£Ä¸óò? í§¸? ³Ã¡Å¾¢Â¢ø? ºð¦¼É «ÅÛìÌô ââ¢ø ¸¢¨¼ò¾ Ó¾ø
ƒ¡Ê¢ĢÕó¾ µ¨Ä¢ý Åâ ¿¢¨É×ìÌ Åó¾Ð
“ÓÊ¡¾ ¸¡ôÀ¢ÉÊ ¬¾¢ÔÕ ¸¡ìÌõ ”
¡÷ ¨¾ ±í§¸¡ ÁÂýÁ¡Ã¢ø ÓÊì¸ôÀ¼¡¾ Áó¾Ã ì¢ À§¸¡¼¡ ±Éô ÀÎ
ÐøÄ¢ÂÁ¡¸ ¸½¢ò¾Ð? «Ð×õ À§¸¡¼¡ ¸ðΞüÌô ÀÄ áÚ ÅÕ¼í¸û ÓýÒ?
±ôÀÊ Ð º¡ò¾¢Âõ?
«ò¾¢Â¡Âõ 55
«Éóò Á×ÉÁ¡¸ Óý§É ¿¼ó¾¡ý. ºð¦¼É ¾Âõ ¦ÅÚ¨Á¡ÉЧÀ¡Ä
¯½÷ó¾¡ý. ÐŨà «Åý ¯Ú¾¢Â¡¸ ¿¢¨Éò¾¢Õó¾ ¾òÐÅí¸û ¸ñÓý§É
¾Å¢Î¦À¡Ê¡ÉÐõ §Äº¡É¾¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¿õÒÅÐ ±ýÀÐ ¿¢¸ú׸¨Ç
Å¢¼, ¿¢åÀ½í¸¨ÇÅ¢¼ ¬ÆÁ¡ÉÐ. º¢Ä ¿¢åÀ½í¸û º¢Ä ¿õÀ¢ì¨¸¸¨Çò
¾¸÷츢ýÈÉ. «ó¾ ¦ÅüÈ¢¼ò¾¢ø §ÅÚ ¿õÀ¢ì¨¸¸û ¾Ç¢÷ Ţθ¢ýÈÉ. Á¢¸
¬ÆÁ¡¸, Á¢¸ ¯Ú¾¢Â¡¸. «Åü¨È §ÅÚ ¿¢åÀ½í¸û ¾¸÷ò¾¡ø §ÅÚ
¿õÀ¢ì¨¸¸û ¾Ç¢÷Å¢Îõ. ¾É¡ø¾¡ý ¿õÀ¢ì¨¸¾¡ý Å¡ú쨸 ±ý¸¢§È¡§Á¡?
º¢Ä §¸ûÅ¢¸ÙìÌ À¾¢ø ø¨Ä ±ýÀ§¾ À¾¢Ä¡¸ ÕôÀ¨¾ «Éóò «ó¾
«¾¢¸¡¨Äô¦À¡Ø¾¢ø ¿¡üÈõ ̼¨ÄôÀ¢ÎíÌõ ÍÃí¸Å¡Â¢Ä¢ø ¯½÷ó¾¡ý.
ƒ¡É¸¢ º¢¨Ä §À¡ø ¿¢ýÈ¢Õó¾¡û. ¿¡ý Å¢ÕõÀ¢§Â¡ Å¢ÕõÀ¡Á§Ä¡
¸¼ó¾¸¡Äò¾¢ø º¢Ä÷ ±ý¨É ±¾¢÷§¿¡ì¸¢Â¢Õó¾¢Õ츢ýÈÉ÷. ±ÉÐ ¸¼¨Á Ð..
ÐŨà ´Õ Š¦À짼ð¼Ã¡¸ ÁðÎõ Õó¾ ¿¡ý ô§À¡Ð ÓØ ¦À¡ÚôÒõ
²ü¸¢§Èý. ¦¾öÅõ Ш½ ¿¢üÌõ.
¸ñ¸¨Ç ãÊ ´Õ ¿¢Á¢¼õ ¾¢Â¡É¢ò¾¡û. À¢ý À¡¨È¢ý «Õ§¸ ¦ºýÈ¡û.
“ ó¾ôÀ¡¨¾Â¢ø Ó¾øÄ §À¡§Å¡õ” À¾¢ÖìÌ ¸¡ò¾¢Ã¡Áø, ¸¡¨Ä¢ø ¸ñÎ
«Ãñ¼ Èó¾ ±Ä¢¸û Á£Ð ¸¡ø À¡Å¡Áø Å¢ÚÅ¢Ú¦ÅÉ ¿¼ó¾¡û. ¦Ã ¦¿¸¢ý
Òýɨ¸Ô¼ý À¢ý ¦¾¡¼Ã ºõÀò §¾Åტý À¢ý§É Ú¾¢Â¢ø «Éóò
¿¼ó¾¡ý.
À¡¨¾ ¾¢ÕõÒÁ¢¼ò¾¢ø ¿¢ýÈ¡û ƒ¡É¸¢. À¢ýÅó¾Å÷¸û ¾Âí¸¢ ¿¢ýÚ «Åû
Ó¸ò¨¾ §¿¡ì¸¢É÷.
“ í¸ ÕóÐ ¿¡Á ¾¢ÕõÀ¢§É¡õ. §¿Ã¡ô §À¡É¡?”
“§À¡¸ ÓÊ¡Рƒ¡É¸¢. À¡¨¾ øÄ”
“ øÄ¡? «¨¼îº¢Õ측?”
ºõÀò Á×ÉÁ¡É¡ý. ô§À¡Ð ±Ð×õ º¡ò¾¢Âõ.
“¦ÄðŠ £” ¦Ã ¦¿¸¢ý ¼¡÷î ´Ç¢¨Â §¿§Ã ÍÅâø À¡öɡ÷. ¼Ð Àì¸õ
À¡¨¾ Õ𼡸 Õì¸, §¿÷î ÍÅâø À¡¨¾ Õó¾ ¾¼Â§Á ø¨Ä.
“´ñÏõ øÄ. ¦ÅÚõÀ¡¨È”
ƒ¡É¸¢ ÅÄÐ ÒÈõ ¿¸÷ó¾¡û. ¨¸ ¿£ðÊ, ÍÅâø ¾ÉÐ ¦ÁÄ¢ó¾ ¿£ñ¼ Å¢Ãø¸Ç¡ø
¦¿ÕÊÉ¡û.
“ í¸ ¨Äð «Êí¸”
Õ ¼¡÷î ¨ÄðθǢý ´Ç¢Â¢ø ÅÄôÀì¸î ÍÅâø ¦ÁøĢ ¸£Èø
¦¾Ã¢ó¾Ð.§Á¦ÄØóÐ ÓýÒÈõ ¿£ñÎ, ¸£§Æ Èí¸¢ÂÐ. ´Õ ¬û ѨÆÔÁû×ìÌ
¸£ÈÄ¢ý §¸¡Î ¦¾Ã¢ó¾Ð..
¦Ã ¦¿¸¢ý º¡¨¼ ¸¡ð¼, «Å÷¸Ç¢ý À¢ý ¦¾¡¼÷óÐ Åó¾ áÏŠţÃý
«¨ÉŨÃÔõ ´Õ ÒÈõ ´Ðí¸¢ ¿¢ü¸î ¦º¡øÄ¢ Óý§É Åó¾¡ý. «Åý ¨¸Â¢ø
Õó¾ Íò¾¢ÂÄ¢ý ´Õ ÒÈõ Ü÷¨Á¡¸ ¦¸¡òÐõ Å¢¾Á¡¸ Õó¾Ð. «ôÀ̾¢Â¡ø
¸£ÈÄ¢ø ¦ÁøÄ «Êò¾¡ý. À¢ý ¸£ÈÄ¢ø ¦ÁøÄ ¦¿õÀ¢ ¸ü¸¨Ç ±Îì¸
ÓÂýÈ¡ý. Å¢Â÷¨Å ÅƢ ÀòÐ ¿¢Á¢¼õ §À¡Ã¡ÊÂÀ¢ýÛõ ¸ø ¿¸ÃÅ¢ø¨Ä. ¦Ã
¦¿¸¢ý ³óÐ ¿¢Á¢¼õ §À¡Ã¡Ê “ §ÅÈ ÅƢ¢Õì¸Ïõ” ±ýÈ¡÷.
ƒ¡É¸¢ ´Õ ¼¡÷î ¨ÄðÊý ´Ç¢¨Âò ÍÅüÈ¢ø «ì¸£ÈÄ¢ý ÅÄôÒÈõ º¢È¢Ð
àÃò¾¢ø À¡öɡû. ÀÄ ¬ñÎ ¸¡ÄÁ¡¸ ຢ ÀÊó¾¢Õó¾ ÍÅüÈ¢ø ±¨¾§Â¡
¯ýÉ¢ôÀ¡¸ì ¸ÅÉ¢ò¾Åû, ¦Ã ¦¿¸¢¨É «¨Æò¾¡û.
“ Ð ±ýÉ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡É ʨºý?”
«Åû ¸¡ðÊ ¼ò¾¢ø ÍÅüÈ¢ø ¾ú Å¢Ã¢ó¾ ¾¡Á¨Ã ´ýÚ §Äº¡¸î
¦ºÐì¸ôÀðÊÕóòÐ. ÍÅüȢĢÕóÐ ¾ú¸Ç¢ý Åð¼õ À¡¨¾Â¢ÛðÒÈõ
¿£ðÊ¢Õó¾Ð. º¢¨Ä¨Â ´ðÊ ¨Åò¾Ð §À¡Ä..
“¾¡Á¨Ã, Òò¾ Á¾ò¾¢ø ¯Â÷ó¾ º¢ýÉõ ƒ¡É¸¢. «¨Å íÌ ÕôÀ¾¢ø ´Õ
¬îºÃ¢ÂÓõ ø¨Ä”
¾¡Á¨Ã¢ý ¾ú¸¨Ç ¸ÅÉ¢òÐô À¡÷ò¾¡û ƒ¡É¸¢ «¨ÉòÐõ ´§Ã Á¡¾¢Ã¢
Õó¾¡Öõ, º¢Ä Åð¼í¸Ç¢ø , ´§Ã ´Õ ¾ú ÁðÎõ Ñɢ¢ø Üá¸
¿£ðÊ¢Õó¾Ð.
ƒ¡É¸¢ ¾¡Á¨Ã¢ý ¿ÎŢĢÕóÐ ¬Ú ¾ú¸û ¿£ðÊ¢Õó¾ Åð¼ò¾¢ø ¨¸¨Â
¨Åò¾¡û. «Ð ¦ÁÐÅ¡¸ ÓýÛõÀ¢ýÛõ «¨ºÂ, ¦ÁøÄ «¾¨É ¼Á¢ÕóÐ
ÅÄÁ¡¸ò ¾ûǢɡý. º¢È¢Ð ¿¸÷ó¾Ðõ §Áü¦¸¡ñÎ ¿¸Ã¡Áø ¿¢ýÚ§À¡ÉÐ.
²§¾¡ ¯Úò¾Ä¢ø ²Æ¡ÅÐ Åð¼ò¾¢ø «§¾§À¡Äò ¾ûÇ «Ð×õ º¢È¢Ð àÃõ
¿¸÷óÐ ¿¢ýÈÐ. À¢ý ´ýÈ¡ÅÐ Åð¼õ , Ú¾¢Â¢ø ¿¡Ä¡ÅÐ Åð¼õ. «¨ÉòÐõ
¿¸÷ó¾Ðõ, ºüÚ ¾ûǢ¢ÕóÐ ´Õ ¸¡¨Ä ÓÆí¸¡Ä¢ðÎ «Á÷óÐ ÍÅü¨Èô
À¡÷ò¾¡û.
¾¡Á¨Ã ¾ú¸Ùõ 6 1 7 4 ±ýÈ Å⨺¢ø ¿¸÷¸¢ýÈÉ.
"ºõÀò, í¸ À¡Õ"
¿¸÷ó¾ Åð¼í¸Ç¢ý ÜÃ¡É ÑÉ¢Ô¨¼Â ¾ú¸û ´§Ã ¾¢¨º¨Âî ÍðÊÂÅ¡Ú
«¨ÁÂ, ¾¡Á¨Ã¢ý ¿ÎŢĢÕóÐ Üâ Өɸû ¸¡ðÊ ¾¢¨ºÂ¢ø ÕÅÕõ
§¿¡ì¸¢É÷. . ƒ¡É¸¢ «ò¾¢¨ºÂ¢ø «¨¼Â¡Çò¾¢ü¸¡¸ Å¢Ã¨Ä ¨Åò¾¡û. Ó¨É
¸¡ðÊ ¾¢¨ºÂ¢ø §¿÷째¡ðÊø Å¢Ã¨Ä §Å¸Á¡¸ ¿¸÷ò¾¢É¡û. ÍÅüÈ¢ø
Ò¨¾ò¾¢Õó¾ ´Õ Ó째¡½ ÅÊÅ ¸ø¨Ä «Åû Å¢Ãø ¾ðÊÂÐ. «¾¨Éî ÍüÈ¢
Õó¾ ÁüÈ ¸ü¸¦ÇøÄ¡õ ºÐÃÅÊÅ¢ø Õì¸, Ð ´ýÚ ÁðÎõ Ó째¡½
ÅÊÅ¢ø..
“ Ð ±ýÉ ´Õ ¾¢Ûº¡ Ó째¡½õ ?"
“Ó째¡½õ ±ýÀÐ À¢ÃÁ¢ðÊý Õ¾Ç «¨ÁôÒ". «Éóò ¾¢¨¸ôÀ¢ø §Àº,
ƒ¡É¸¢ ºð¦¼É «Å¨É ²È¢ð¼¡û. «ÅÇÐ «¸ýÈ Å¢Æ¢¸û , Å¢ÂôÀ¢ø §ÁÖõ
«¸ýÈÉ.
”«îÍì¸ø.. ” ¦Ã ¦¿¸¢ý À¢ÃÁ¢ôÀ¢ø ÓÏÓÏò¾¡÷.
“Å¡ð?”
“«îÍì¸ø. §¸¡ð¨¼¸Ç¢ø À¡Ð¸¡ôÒì ¸¾×, «¸Æ¢¸Ç¢ý §Á§Ä §À¡¼ôÀÎõ
ÀĨ¸ô À¡Äõ ±øÄ¡õ Âí¸ÈÐìÌ ´Õ ¸ø¨Ä  ¸ðÊ ¨ÅîÍÕôÀ¡í¸.
«¨¾ ¿¸÷ò¾¢É¡, Á¢¸ô ÀÕÁÉ¡É ¸¾×¸û, À¡Äí¸û ÂíÌõ. «¾ í¸ Á¨ÈîÍ
¨ÅÕ측í¸. º¡¾¡Ã½Á¡ô À¡ò¾¡ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ó¾ ¾¡Á¨Ã墀 «§¾¡¼
¼ò¨¾ Á¨ÈîÍ ÅîÍ... «§Á ¢í” ¦Ã ¦¿¸¢É¢ý ÌÃø ¯üº¡¸ò¾¢ø º¢È¢Ð
¯Â÷ó¾Ð.
¦Ã ¦¿¸¢ý, º¢ôÀ¡Â¢¼Á¢ÕóÐ Íò¾¢Â¨Ä Å¡í¸¢, «îÍì¸ø Á£Ð «Øò¾Á¡¸,
¦ÁÐÅ¡¸ «Êì¸, ¸£ÈÄ¢ø ¦ÁøÄ ¸ø ¦ÅÇ¢ôÒÈõ ºÃ¢Å¡¸ ¿¸÷ó¾Ð. «¾¨Éò
¾ûÇ¢ò ¾ûÇ¢ §ÁÖõ ÐÅÃò¨¾ô ¦À⾡ì¸, º¢ø§ÄýÈ ¸¡üÚ «Å÷¸û Ó¸ò¨¾
ÅÕÊÂÐ. «¨¼óÐ ¸¢¼ìÌõ ÍÃí¸ò¾¢ø ±ôÀÊ º¢Ä¢÷ìÌõ ¸¡üÚ? «Éóò
§Â¡º¢òÐ즸¡ñÊÕìÌõ§À¡§¾, ƒ¡É¸¢¨Âò ¾¡ñÊ Ó¾Ä¢ø ¦Ã ¦¿¸¢ý
¯û§Ç ¦ºýÈ¡÷. ÓôÀРŢɡʸǢø «Å÷ ÌÃø ¦ÁøÄ ´Ä¢ò¾Ð. “Å¡í¸”
«ôÀ¡¨¾ §¿Ã¡¸î ¦ºýÚ ¼ôÒÈõ ¦ÁøÄò ¾¢ÕõÀ¢ÂÐ. «Éóò ¸½ì¸¢ð¼¡ý..
ô§À¡Ð À§¸¡¼¡¨Å §¿¡ì¸¢ ¿¾¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¦ºøÖõ À¡¨¾ìÌ ¨½Â¡¸
Èí̸¢§È¡õ. §¿Ã¡¸ì ¸£§Æ Èí¸¢Â À¡¨¾Â¢ø Ìô¦ÀÉ À¡º¢Â¢ý Ð÷¿¡üÈõ
Å£º¢ÂÐ. ÀʸǢø À¡º¢ÀÊóÐ ÅØ츢ÂÐ.
“¦ÁøÄ ÍÅü¨Èô À¢ÊòÐ즸¡ñÎ ÈíÌí¸” ¦Ã ¦¿¸¢ý Å¢¨Ã¨Åì
̨Èò¾¡÷. ¼¡÷î ¨ÄðÊý ´Ç¢Â¢ø ¸£§Æ ±§¾¡ Á¢ÛÁ¢Ûò¾Ð. «¨Äó¾Ð.
¾ñ½£÷..
¦Ã ¦¿¸¢ý ¾ÉÐ ðÐ Á½¢ì¸ð¨¼ô À¡÷ò¾¡÷. ÒûÇ¢¸Ç¡¸ ±ñ¸Ùõ ,
¦ÁøĢ §¸¡Î¸ÙÁ¡¸ À¡¸ ´Ç¢÷ó¾ µ§Á¸¡ ¸¡ýŠ¦¼§Ä„ý Å¡ðº¢ø
ºÃ¢Â¡¸ §¿Ãõ ãýÚ ³õÀò¾¢¦ÃñÎ.
¿£÷ôÀÃôÀ¢ý §ÁøÀÊ¢ø Ìò¾¢ðÎ «Á÷ó¾¡÷. ¾ñ½£Ã¢ý §ÁøÀ̾¢¨Â§Â
«ÅÃÐ º¢Ú ¸ñ¸û ¸ÅÉ¢òÐ즸¡ñÊÕó¾É.
ƒ¡É¸¢ «ÅÕìÌ ÅÄôÒÈõ ¿¢ýÈ¡û. Á×ÉÁ¡¸ «Å¨Ç ÀÊ¢ø ÕìÌÁ¡Ú
¨º¨¸ ¸¡ðÊÉ¡÷. «ÅÕìÌ ¼ôÒÈõ «Éóò «ÁÃ, ºõÀòÐõ §¾Åქõ
À¢ý§É ¿¢ýÚ¦¸¡ñ¼É÷. «Å÷¸Ç¢ý À¢ý§É áÏŠţÃý ÐôÀ¡ì¸¢¨Â
²ó¾¢ÂÀÊ ¿¢ýÈ¡ý.
«¨ÉŨÃÔõ ¨Äð¸¨Ç «¨½ìÌÁ¡Ú ¨º¨¸ ¸¡ðÊÉ¡÷ ¦Ã ¦¿¸¢ý. š¢ø
Å¢Ãø ¨ÅòÐ §Àºìܼ¡Ð ±É ±îºÃ¢òÐÅ¢ðÎ, ´§Ã¦Â¡Õ ¨Äð¨¼ÁðÎõ
¾ñ½£Ã¢ý §Á§Ä ¸¡ðÊÉ¡÷. À¡º¢ ¿¡üÈÓõ, ¿£Ã¨Ä¸Ç¢ý Á¢¸ ¦ÁÐÅ¡É
ºÄºÄôÒõ à츢 ¿¢ýÈÉ. «Å÷¸û «¨ºÂ¡Ð Õó¾É÷.
Õ ¿¢Á¢¼í¸Ç¢ø ¿£Ã¨Ä¸Ç¢ý ºÄºÄôÒ ÜÊÂÐ. §ÁøÀÃôÀ¢ø ²§¾¡ ºÄÉõ
²üÀ¼, «¨Ä¸û Åð¼ Åð¼Á¡¸ ¦ÅÇ¢Åó¾É. «¨Ä¸û ¦À⾡¸ô ¦À⾡¸,
µ¨º§Â¡Î «Ð ¦ÅÇ¢Åó¾Ð..
Á¢¸ì §¸¡ÃÁ¡É «ôÀÊ¦Â¡Õ Á£É¢ý ¯Õ¨Å ƒ¡É¸¢ ¾ý Å¡ú쨸¢ø
¸ñ¼¾¢ø¨Ä. ÃñÎ «Ê ¯ÂÃò¾¢üÌ ¾ñ½£Ã¢Ä¢ÕóÐ §Á§Ä ¯Â÷ó¾ «õÁ£ý
¾¨Ä¢ø ÓñÎÓñ¼¡¸ô ÀÄ º¢ôÀ¢¸û ´ðÊ즸¡ñÊÕó¾É. ¾¢Èó¾¢Õó¾
š¢ý µÃò¾¢ø º¡¨Ã º¡¨Ã¡¸ ¨Æ¸û ¦¾¡í¸¢É. Àü¸û ¾¡¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ
¦ÅÇ¢§Â ¾¡ÚÁ¡È¡¸ ÅÇ÷ó¾¢Õì¸, º¢¸ôÒõ ÀÔÁ¡¸ «¾ý ®Ú¸û
«Õ¦ÅÚôÀ¡¸, ¼¡÷î ¨ÄðÊø ´Ç¢÷ó¾É.
«¾ý ¸ñ¸û.... ÌåÃò¨¾ì ¦¸¡ðÊÉ. Á¢¸Á¢¸ô ¦À⾡¸ Å¢Ã¢ó¾ ¸ñ¸Ç¢ý
«Õ§¸ ¦ÀÕõ ¿£÷ì¸ðʸû §À¡Ä Õ ¾ÊÁÉ¡É º¨¾ì¸ðʸû ÅÇ÷ó¾¢Õì¸,
Ó째¡½ ÅÊÅ¢ø ¿£ñ¼ ¾¨Ä¢ý À¢ý§É Óи¢ø ÍÈ¡ì¸ÙìÌ ÕôÀÐ
§À¡Ä ´Õ ¦º¾¢û ¦¾Ã¢ó¾Ð. Ó째¡½ ÅÊŢĢÕó¾ ¾¨Ä ¼õ ÅÄÁ¡¸ «¨ºÂ
¿£Ã¢ø §ÁÖõ «¨Ä¸û ¦À⾡¸ ±Øó¾É. ¬’ ¦ÅÉò ¾¢Èó¾¢Õó¾ «¾ý š¢ý
¯ðÒÈõ, ¦Ã¦¿¸¢É¢ý ¼¡÷î ´Ç¢Â¢ø Ãò¾î º¢ÅôÀ¡¸ º¢Ä ¦¿¡Ê¸û ¦¾Ã¢ó¾Ð.
ÀòÐ ¦¿¡Ê¸û ¸Æ¢óÐ, «ù×ÕÅõ ¿£Ã¢ø Á¨ÈÂ, ºÄÉõ Á£ñÎõ ±ØóÐ
«¼í¸¢ÂÐ. ´Õ ¿¢Á¢¼õ ¸Æ¢ó¾À¢ý , «¨Ä¸û ¦ÁøÄô ÀʸǢø «Êì̧Á¡¨º
ÁðÎõ §¸ð¼Ð.
«Å÷¸û ±ÅÕõ ¦Å̧¿Ãõ «¨ºÂÅ¢ø¨Ä. Ìò¾¢ð¼ ŢƢ¸Ù¼ý, ¾¢Èó¾
Å¡Ô¼ý Š¾õÀ¢òÐô§À¡Â¢Õó¾É÷. ¦ÁøÄ ±Øó¾ ¦Ã ¦¿¸¢ý , ÀÊ¢ø ²È¢
Óý§É ¿¼ó¾¡÷. Á×ÉÁ¡¸ «¨ÉÅÕõ ¾¢ÕõÀ¢ «Å¨Ãô À¢ý ¦¾¡¼÷ó¾É÷.
«Éóò ¾ý¨É ÁÈó¾¢Õó¾¡ý. «ó¾ Á£É¢ý Ũ¸ ... «Ð ¾¡§É¡?
«ò¾¢Â¡Âõ 56
“ õÀ¡º¢À¢û" ±ýÈ¡û ƒ¡É¸¢. ¸¡¨Ä ¯½×ìÌ §Á¨ºÂ¢ø ³ÅÕõ
«Á÷ó¾¢Õó¾É÷. ô¦Ãð ´ýÈ¢ø ¦Åñ¨½¨Âò ¾¼Å¢ÂÀÊ ºõÀò
«Å¨ÇôÀ¡÷òРŢðÎ À¢ý, ¦Ã ¦¿¸¢¨É §¿¡ì¸¢É¡ý. «¨¾ì ¸Åɢ측Áø
²§¾¡ º¢ó¾¨É¢ø ¦Ã ¦¿¸¢ý «Å¢ò¾ Óð¨¼Â¢ý µð¨¼
¯¨¼òÐ즸¡ñÊÕó¾¡÷.
“ õÀ¡º¢À¢û" ±ýÈ¡û ƒ¡É¸¢ Á£ñÎõ. “º£Ä¸óò ¸¼øÅ¡ú Á£ý¸û. ±ýɾ¡ý
«ó¾ ʧɡº¡÷ ¸¡ÄòÐ Á£ý¸û ô§À¡ Á¢¸ «¾¢ºÂÁ¡¸ ¯Â¢§Ã¡¼ Õó¾¡Öõ,
¯ôÒ ¿£÷ Á£ý¸û,¬üÈ¢ø Õì¸ º¡ò¾¢Â§Á¢ø¨Ä. Ð §ÅÈ Å¨¸.. §Á À¢
¦ƒÂñ𠧸ð ·À¢‰? "
“ ø¨Ä" «Éóò¾¢üÌ «Åý ÌÃ§Ä «ýÉ¢ÂÁ¡¸ôÀð¼Ð. "¿¡Á À¡÷ò¾Ð
«¨¾ò¾¡ý. ÓØ Á£ý ¬Ú «Ê ¿£ÇÁ¡îÍõ ÕìÌõ."
ºõÀò ƒ¡É¸¢¨Â ²È¢ð¼¡ý. "º£Ä¸óò Àò¾¢ ¿£ ¦¸¡ïºõ ÀÊÕ째-ýÛ
±ÉìÌò ¦¾Ã¢ÔÐ.. ¬É¡, º£Ä¸óò§¾¡¼ ƒ¡¾¸§Á ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ÀòÐ ÅՄõ
«Ð Á¡¾¢÷ ¸¢¨Ãôðʊ À¢ýÉ¡Ä ¿¼ó¾¢Õ째ý." ¿¢Úò¾¢É¡ý.
“¸¢¨ÃôÊðŠ?"
“Á÷ÁÁ¡É ¯Â¢Ã¢Éí¸û.. Á¡Ä ÀÉ¢ ÁÉ¢¾ý, «¦ÁÃ¢ì¸ À¢ì ·Òð
Á¢Õ¸õ,¾¢¦Àò¾¢Â ¦ÂðÊ..." ºõÀò Å¢Ç츢ɡý..
“.."¦¸¡ïº ¿¡û ¿¡ý ¬ôÀ¢Ã¢ì¸¡×Ä ¬¨ÃìŠ Á¡ý À¢ýÉ¡Ê «¨Ä狀ý,
«ôÒÈõ 5 ÅՄõ ÓýÉ¡Ê ó¾¢Â º£ð¼¡.. ´Ã¢º¡ ¸¡Î¸ûÄ º£ð¼¡ ÕìÌýÛ
¸¡ðÎìÌÇ «ïÍ Á¡ºõ «¨ÄïÍ ¾¢Ã¢ïÍ ¯ûÇ ±í¸§Â¡ ¦¾¡¨ÄïÍ §À¡Â¢,.
«ôÒÈõ ±ý¨É Á¡§Å¡Â¢ŠÎ¸û À¢ÊîÍ... ±ý «Ú¨Å ¾¡í¸¡Á
«Åí¸Ç¡§Å Å¢ðÎð¼¡í¸". ºõÀò º¢Ã¢ò¾¡ý. À¢ý º£Ã¢Âº¡É¡ý.
“º£Ä¸óò 1952 Ũà ¸¢¨ÃôÊð Ũ¸¾¡ý. 1938Ä À̾¢ «Ø¸¢Â ¿¢¨Ä¢ø
¸¢¨¼ò¾ ´Õ Á£ý ¯¼ø, º¢Ä¸óò¾¡É¡ ±ÉÀ¾¢ø ¦ÀÕõ º÷ Õó¾Ð. 1952-ø
¯Â¢Õ¼ý º£Ä¸óò ¦¾ýÉ¡ôÀ¢Ã¢ì¸ì ¸¼Ä¢ø ¸¢¨¼ò¾Ðõ¾¡ý «¨Å ó¾
Ô¸ò¾¢§ÄÔõ ÕôÀ¨¾ ¿õÀ¢É¡÷¸û. ʧɺ¡÷¸Ù즸øÄ¡õ ÓýÉ¡Ê Õó¾
Á£ý¸û «¨Å. «ÅüÈ¢ý ´Õ Ũ¸¾¡ý ¸¨Ã§ÂÈ¢,¿£Ã¢Öõ ¿¢Äò¾¢Öõ Å¡Øõ
¯Â¢Ã¢ÉÁ¡¸, À¢ýÉ¡Ç¢ø, ¦Ãô¨¼øŠ, À¡æðʸǡ¸, À⽡Á ÅÇ÷
¦ÀüÈÐ. § ¡, ¯Â¢Ã¢Éí¸Ç¢ý §Å¨Ã ¬Ã¡ÂÏõÉ¡, º£Ä¸óò Àü颃 ¬ö×
Á¢¸ «Åº¢Âõ. ¨Å 70 Á¢øÄ¢Âý ÅՄí¸û ÓýÉ¡§Ä «Æ¢óЧÀ¡É¨Å
±ý§È «È¢Å¢Âø ¿õÀ¢ÂÐ – 1952 ŨÃ." ºõÀò ±Øóò¾¡ý. ¨¸ ¸ØÅ¢ ÅÕõ
Ũà «Å÷¸û Á×ÉÁ¡¸ Õó¾É÷. ¦Ã ¦¿¸¢ý ¨¸¸¨Ç ¸ðÊÂÅ¡Ú
Òýɨ¸Ô¼ý «Å÷¸¨Çô À¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾¡÷
“ ô§À ¦¸¡ïºõ ͨÅÂ¡É ¾¸Åø¸û" ¨¸¨Âò Ш¼òÐ즸¡ñÎ Åó¾ ºõÀò
º¢Ã¢ò¾¡ý. “ ƒ¡É¸¢, ¿£ ¦º¡ýÉ¢§Â, º£Ä¸óò ¸¼ø Å¡ú Á£ý¸û. ÌÇò¾¢ø ±ôÀÊ
ÕìÌõ ±ýÚ? º£Ä¸óò Å¡úó¾ ¸¡Äò¾¢ø ¸¼ø ùÅÇ× ¯ôÀ¡¸ ø¨Ä. 70
Á¢øÄ¢Âý ¬ñθû ÓýÒ ¦Äãâ¡ Õó¾¢Õ츧ÅñÎõ"
«Éóò ¾¢¨¸ò¾¡ý..
“ä Á£ý? ¨Å ¦Äãâ¡Ţø Õó¾É ±ý¸¢È¡Â¡?"
“«ôÀÊÔõ 丢ì¸Ä¡õ. ¨Å ¸¢¨¼ò¾¢ÕìÌõ ¼í¸¨Çô À¡÷. ¦¾ýÉ¡ôâì¸ì
¸¨Ã¸û, «¾¡ÅÐ «ý¨È ¦Äãâ¡Ţý §ÁüÌ ±ø¨Ä. «ôÒÈõ.."
“¦ÅÌ «ñ¨Á¢ø, 󧾡§Éº¢Âì ¸¨Ã¸Ç¢ø.. «ó¾ Ũ¸Ôõ,
¦¾ýÉ¡ôÀ¢Ã¢ì¸ Ũ¸Ôõ ´ýÈ¢ø¨Ä. §ÅÚ ŠÀ£ ¢Š" ¦Ã ¦¿¸¢ý
Ó¾ýӨȡ¸ô §Àº¢É¡÷. ÅÕìÌ ±ôÀÊ ¦¾øÄ¡õ ¦¾Ã¢Ôõ? ¬÷Á¢
¬À£º÷... ¦Á„¢ý ¸ý Àò¾¢ô §Àº¢É¡ ¿õÀÄ¡õ. Á£ý Àò¾¢? «Ð×õ «Ã¢ÂŨ¸
Á£ý Àò¾¢?
“¦Ã ¦¿¸¢ý ¦º¡øŨ¾ ¿¡õ ¿õÀò¾¡ý §ÅñÎõ. ±ýÉ¡, 󧾡§Éº¢Â
º£Ä¸óò§¾¡¼ ƒ£ý §ÁôÀ¢í, ƒ£§É¡ ¨¼ôÀ¢í ±øÄ¡õ Àñ½¢, «§¾¡¼ ÓØ
ƒ£§É¡õ º£ìÅýŠ ¸ñÎÀ¢ÊîÍ ¨Å §ÅÚ Å¨¸ ±É ¿¢åÀ¢ò¾ ÌØÅ¢ø Õó¾
Ó츢ÂÁ¡É ¬Ã¡ö¡Ç÷ " ºõÀò ¿¢Úò¾¢É¡ý. ¦Ã ¦¿¸¢¨Éô À¡÷ò¾¡ý.
¦º¡øÄÄ¡Á¡ ±ýÀÐ §À¡Ä. «Å÷ ´ýÚõ §Àº¡¾¾¡ø ¦¾¡¼÷ó¾¡ý.
“ ¼¡ì¼÷.¬í ¦¿¸¢ý , ¦Ã ¦¿¸¢É¢ý Á¸ý”
ƒ¡É¸¢ Å¡ö À¢Çó¾¡û. ó¾ ¦Ã ¦¿¸¢ý, À¢ÃÀÄ «È¢»÷ ¬í ¦¿¸¢É¢ý ¾¿¨¾?
“§¿„Éø ƒ¢Â¡ìá·À¢ì ŠÀ¡ý ¡÷ð ôᦃìð" ±ýÈ¡÷ ¦Ã ¦¿¸¢ý
ÍÕì¸Á¡¸.
¦ÀÕõ ÀÃÀÃô¨À ²üÀÎò¾¢Â ¬ö× «Ð. ÀΠøº¢ÂÁ¡¸ ¨Åì¸ôÀðÎ, ¿ýÈ¡¸
¿¢åÀ¢ì¸ôÀð¼À¢ýɧà ¦ÅÇ¢Ôĸ¢üÌ «È¢Å¢ì¸ôÀð¼Ð.
“ ôÀ ¿øÄ¡ ¸ÅÉ¢ì¸Ïõ. 󧾡§Éº¢Â¡, ó¾¢Âô ¦ÀÕí¸¼Ä¢ý ¸¢ÆìÌ
±ø¨Ä, ¬ôôâ측 §ÁüÌ ±ø¨Ä. ¦Äãâ¡, ó¾¢Âô ¦ÀÕí¸¼ø ôÀ ÕìÌõ
¼ò¾¢ø Õó¾ ¿¢ÄôÀ̾¢... ¦Äãâ¡Ţý ¯û§ÇÔõ º£Ä¸óò Õó¾¢Õì¸
Å¡öôÒ Õó¾¢Õì¸Ä¡õ ø¨Ä¡?"
«Éó¾¢üÌ ¾¨Ä ÍüÈ¢ÂÐ. ¦Äãâ¡ ¿õ¨Á Å¢¼¡Ð §À¡Ä¢Õ째?
“´Õ ¿¢Á¢„õ." ƒ¡É¸¢ ÌÚ츢ð¼¡û. “ ýÛõ º£Ä¸óò ¸¼øľ¡ý
¸¢¨¼îº¢ÕìÌ. «¨Å ¿ýÉ£÷ Á£ý¸û ±É ±ýÉ º¡ðº¢? ó¾ Á¨¼Âý ¦º¡øÄÈ
Á£ý ÌÇòÐÄøÄ Õó¾Ð?"
“¯Ä¸¢ý ÀÄ ¼í¸Ç¢Öõ º£Ä¸óò ¦¾ýÀ𼾡¸ ¦ºö¾¢¸û ÅÕÐ. 99Å¢Ø측Î
¦ÅÚõ žó¾¢. ¬É¡, º¢Ä ¦¾ýÀ¡Î¸û ¿ýÉ£÷ ²Ã¢¸Ç¢ø.. «íÌ
Á£ýÀ¢ÊôÀÅ÷¸Ç¢ý ÅÆì̦Á¡Æ¢ì쨾¸Ç¢ø ÅÕõ «¾¢ºÂ Á£ý º£Ä¸óò
¯ÕÅò¨¾ ´ò¾¢Õ츢ÈÐ. ±øÄ¡î ¦ºö¾¢¸¨ÇÔõ ¿õÀ×õ ÓÊ¡Ð, ¿õÀ¡Á
Å¢¼×õ ÓÊ¡Ð. ôÀÊ Á£ÉÅ÷¸Ç¢ý ÅÆì̦Á¡Æ¢ì¸¨¾¸¨Ç ¿õÀ¡Á
§À¡É¾¡ø¾¡ý Ó¾ø º£Ä¸óò ¸ñÎÀ¢ÊôÒ ¾¡Á¾Á¡ÉÐ. 󧾡§Éº¢Â¡Å¢ø
ó¾ ¾Å¨È «Åí¸ Àñ½¨Ä. «Åí¸ ¸¨¾¸Ç¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢Ä ÍÄÀÁ¡¸
º£Ä¸óò¨¾ ´Õ ÀÅÆôÀ¡¨È «Õ§¸ À¢Êí¸" ¦Ã ¦¿¸¢ý Å¢Åâò¾¡÷.
"º£Ä¸óò ¿ýÉ£÷ Á£ý¸Ç¡¸ Õì¸ Å¡öôÀ¢Õ츢ÈÐ ƒ¡É¸¢. «ÅüÈ¢ø ÀÄ
Ũ¸¸û Õ츢ýÈÉ. Õì¸ì ÜÎõ." ±ýÈÀÊ ¦Ã ¦¿¸¢ý ±Øó¾¡÷.
ÐŨÄ¢ø ¨¸¨Âî Íò¾õ ¦ºö¾ÀÊ ÅçÅüÀ¨ÈìÌî ¦ºýÈ¡÷.
“¬É¡, ¬ÈÊ ¿£Çõ?. ôÀÊ Á£ý í¸ ÕìÌýÉ¡, §Ä¡ì¸ø ¬Ùí¸
ÍõÁ¡Å¡ ÕôÀ¡í¸?"
”§Ä¡ì¸ø ¬Ùí¸ÙìÌ ¬ÈÊ ¿£Ç Á£ý º÷ź¡¾¡Ã½õ. «Åí¸ À¡ì¸¡¾ §¸ð
·À¢‰„¡, ³Ã¡Å¾¢ ¼¡ø·À¢ý Á£ý¸Ç¡? ±ýÉ Ð Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡É Ũ¸ýÛ
ÁðÎõ ¦¾Ã¢ïº¢ÕìÌõ. ¬É¡ Å¢„Âõ ¦ÅÇ¢§Â ÅáÐ. ÁÂýÁ¡÷ áÏÅ ¬ðº¢
Åà Ţ¼¡Ð.”
ÅçÅüÀ¨Ã¢ø §º¡·À¡Å¢ý «Á÷ó¾¢Õó¾ ¦Ã ¦¿¸¢ý ¸Å¨Ä§Â¡Î ¾ý
Å¡ð¨ºô À¡÷ò¾¡÷. Á½¢ ´ýÀÐ ³óÐ. ¿¡¨Ç ¸¡¨Ä ôÃõÁ ÓÜ÷ò¾õ ŨÃ
ÁðΧÁ §¿Ãõ Õ츢ÈÐ.. «¾üÌû Å÷¸û À¢ÃÁ¢ð¨¼ì ¸ñ¦¼Îì¸ ÓÊÔÁ¡?
¦ÁЧŠ¦¾ÕÅ¢ø Èí¸¢ ¿¼ó¾¡÷. «ÅÃÐ ¦ºø§À¡ý ¸¢Ï¸¢Ïò¾Ð. †§Ä¡
±ýÈÅâý Ó¸õ Á¡È¢ÂÐ. “ §¸¡ «¦†ð. ŠìÅ¡ð-Ä ¿¡Ö§À÷ §À¡Ðõ.
Ä¡ƒ¢ŠÊìŠ ¦ÃÊ¡?”
“¦ÂŠ ÷”
“ ¸ÅÉõ. ±øÄ¡ º¡¨Ä¸¨ÇÔõ ¸Å÷ ÀñÏí¸. ´Õ ºó§¾¸Óõ ÅÃìܼ¡Ð”
 Ó¸õ ¿¡ýÌ
Âì¸õ.
«ò¾¢Â¡Âõ 57
Á¢íÌý - Áñ¼¨Ä ¦ºøÖõ º¡¨Ä¢ý µÃò¾¢ø , Á¢íÌÉ¢ø ÕóÐ ÍÁ¡÷ 3 ¸¢Á£
¦¾¡¨ÄÅ¢ø «ó¾ì Ìʨº¸û «¨Áó¾¢Õó¾É. ÅÂü¸¡ðÊý µÃò¾¢ø Å⨺¡¸
Õó¾ «ÅüȢĢÕóÐ º¡¨ÄìÌô ±Õ¨ÁÁ¡Î¸û Á£Ð «Á÷óÐ ÁðÎõ¾¡ý
§À¡¸ÓÊÔõ. ÅÃôÒ ±ýÀ¦¾øÄ¡õ ¸¢¨¼Â¡Ð. «¨ÉòÐõ ¦¿üÀ¢÷ ÅÂø¸û.
À¢â¼ôÀ¼¡¾ ¼í¸û º¸¾¢ ¿¢ÃõÀ¢Â Ì𨼸û. ÓÆí¸¡ø Ũà §ºüÈ¢ø º¢ìÌõ
º¢Ú ÌÇí¸û. ±Õ¨Á¸¨Ç §Áöò¾ÀÊ ¦ºøÖõ º¢ÚÅ÷¸ÙìÌõ,
À÷Á¢ÂŢź¡Â¢¸ÙìÌõ ôÀÊô À½õ §À¡ÅÐ «ýÈ¡¼ Å¡úÅ¢ý ´Õ À̾¢.
Ìʨº¦Â¡ýÈ¢ý ¯û§Ç «Åý §ÁðÎŨǨÂô À¡÷ò¾ÀÊ ÀÎò¾¢Õó¾¡ý.
¸ÂÚ üÚô§À¡Â¢Õì¸, ÕìÌõ§À¡Ðõ, ±Øõ§À¡Ðõ ¸ðÊÄ¢ý ¸¡ø¸û
¸¢È£îº¢ðÎ ¬ÊÉ. ÌʨºÂ¢ø ÅÂø ±Ä¢¸û «íÌÁ¢íÌõ µÊ즸¡ñÊÕó¾É.
¦¸¡Íì¸û ÅÂĢĢÕóÐ À¨¼ À¨¼Â¡ö ÍÅüÈ¢ø ´ðÊ¢Õó¾É. «ó¾ ¼ò¾¢ø
¾íÌžüÌô ÀÎ ²¨ÆÂ¡É À÷Á¢Â Ţź¡Â¢Ü¼ò ¾ÂíÌÅ¡ý.
ÀÎò¾¢Õó¾Åý «¨¾¦ÂøÄ¡õ ÀüÈ¢ì ¸Å¨ÄôÀ¼Å¢ø¨Ä. «Åý º¢ó¾¨É¢ø
Ţ¡À¢ò¾¢Õó¾ ´ýÚ, Åü¨È Å¢¼ Á¢¸ô¦ÀâÐ. ¸Å¨ÄÂÇ¢ì¸ìÜÊÂÐ.
†¡í¸¡í ºÃ¢Â¡¸ ¿¼ó¾Ð. ¦ºý¨É Å¢Á¡É ¿¢¨ÄÂò¾¢ø º¢Ú ¾ÅÚ... ¸¢ÆìÌ
«¾¢Õô¾¢Â¡É ´Õ ¿¢¸ú×. «¾ýÀ¢ý í§¸ ò¾¨É ¿¡ð¸Ç¡¸ ÕóÐ , ¬ð¸û
«Á÷ò¾¢, ÍÃí¸ò¾¢üÌû ÈíÌõ ÅÆ¢¨Âî ºÃ¢ ¦ºöÐ..±ò¾¨É §Å¨Ä
À¡÷ò¾¢Õ츢ȡý?
±í¸¢ÕóÐ Åó¾É÷ Å÷¸û? ýÚ Ã× ´Ç¢ì¸ü¨È¢ý §º÷쨸
¿¼ì¸¡Å¢ð¼¡ø, «Îò¾¸ð¼Á¡¸.. ´Êº¢? ¸¢ÆìÌ ±ýÉ ¦º¡øÖõ? «¾ý
¬¨½ôÀÊ, ¿¡ý ýÚ Ã× ´Õ ġâ¢ø ¾¡öÄ¡óÐ À¡÷¼÷ §¿¡ì¸¢ô
À½ôÀ¼§ÅñÎõ.
¬É¡ø, ±ý ¾¢ð¼õ «ÐÅøÄ. ¦¸¡Ã¢Â÷¸û §Àº¢Â ¦¾¡¨¸ Á¢¸ô¦ÀâÐ.
´Êº¢ìÌò¾¡ý ±ý Å¢ÍÅ¡ºõ.
±Øó¾Åý, ¸ºí¸¢ì¸¢¼ó¾ ´Õ §ÀôÀâø ¦Àýº¢ø ¦¸¡ñÎ ¾¢ð¼í¸¨Çì
ÌÈ¢ò¾¡ý. ÍÅüÈ¢ø ¦¾¡í¸¢Â¢Õó¾ §ÀñÊý ¨À¢ø ÕóÐ ¸ÚôÀ¡¸ ¿£ÇÁ¡¸
Õó¾ ¦ºø§À¡¨É ¯Â¢÷ôÀ¢ò¾¡ý. º¡¦¼¨Äð §À¡ý. ´Õ ¿¢Á¢¼ Á×Éò¾¢ý
À¢ý ÁüÈ Ó¨É ¸Ã¸Ã¦ÅÉ ºô¾òмý ¯Â¢÷ò¾Ð.
“ ýÚ Å¨Ã À¢ÃÁ¢ðÊý ´Ç¢ôÀ¡¨¾ ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä. ܼ§Å ¿¡øÅâý
§¾¼ø§ÅÚ. Å¢ðÎÅ¢¼Ä¡Á¡?”
“Å¢ðÎÅ¢ðÎ?”
“«Îò¾ ¾¢ð¼ò¾¢ýÀÊ ´Êº¢ Óý§ÉÈðÎõ. «ø †Ã£·À¡...”
“Š¼¡ô ð.” ÁüÈ Ó¨É¢ĢÕó¾ ÌÃø «Å¨É ¨¼¦ÅðÊÂÐ.
“¯ÉìÌ ±ýÉ ¦ºöÂ¡øÄ¢ ¬¨½Â¢ðÊÕ츢§È¡§Á¡ «¨¾ ÁðÎõ ¿£
¦ºö¾¡ø §À¡Ðõ. ±í¸ÙìÌ ¯ý «È¢×¨Ã §¾¨Å¢ø¨Ä”
” íÌ ¿¼ôÀ¨¾ ¿£í¸û «È¢Å£÷¸Ç¡É¡ø, ¿¡ý ¦º¡øŨ¾...”
”¦¾Ã¢Ôõ. §Áü¦¸¡ñÎ §Àº¡§¾. ¿¡¨Ç ¸¡¨Ä ³óÐ Á½¢ Ũà ¯ÉìÌ §¿Ãõ
Õ츢ÈÐ. Å¡úòÐì¸û”
¦¾¡¼÷Ò ÐñÊì¸ôÀð¼Ð. ¦ÅÚõ ±Äìðâ¸ø ¿¡öŠ ÁðÎõ
§¸ðÎ즸¡ñÊÕì¸ «Åý Á£ñÎõ ¸ðÊÄ¢ø º¡öóÐ º¢ó¾¢ì¸Ä¡É¡ý.
“«Éóò... “ «Åý Å¡ö ÓÏÓÏò¾Ð. À¢ý ±ØóÐ , «¨Ã측ø ºð¨¼Ôõ,
ÀÉ¢ÂÛõ ÁðÎõ «½¢óЦ¸¡ñÎ, §Àñð, ºð¨¼ ÁüÚõ «Ø째ȢÂ
«Ê¼¡Š „¥¨ÅÔõ ´Õ ÓÐÌô¨À¢ø ¾¢½¢òÐ즸¡ñÎ ¦ÅÇ¢§ÂÈò
¾¢ÕõÀ¢É¡ý. §Áüܨâø ²§¾¡ ºô¾õ §¸ðÎ «ñ½¡óÐ À¡÷ò¾¡ý.
ÀòÐ ¿¢Á¢¼í¸û À¢ýÒ, ±Õ¨ÁÁ¡Î¸Ç¢ý §Áø ÕÅ÷ «Á÷ó¾¢Õì¸, Á¡Î¸Ç¢ý
«Õ¸¢ø ÕÅ÷ ¿¼óÐ ¦ºøŨ¾ ºü§È àÃò¾¢ø ÕóÐ §ÅÊ쨸 À¡÷ò¾
À÷Á¢Âî º¢ÚÁ¢ ´Õò¾¢, À¢È º¢ÚÁ¢¸û Å¢¨Ç¡¼ «¨Æì¸, µÊô§À¡É¡û. ´Õ
±Õ¨Á¢ý §Áø ÌÉ¢óÐ «Á÷ó¾¢Õó¾ ´ÕÅý Å¢ØóÐÅ¢¼¡Áø «Õ¸¢Ä¢Õó¾Åý
À¢ÊòÐ즸¡ñ§¼ ¦ºøÅÐ «ÅÙìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸ ¿¢Â¡ÂÁ¢ø¨Ä. º¼Äõ
´ýÚ ±Õ¨Á¢ý Á£Ð ²È¢ô À½õ ¦ºöÅÐ ¸ÊÉõ ±ýÀÐ «ÅÙìÌô
Òâó¾¢Õì¸×õ Å¡öôÀ¢ø¨Ä.
¦ºý¨É ±ýÀÅÉ¢ý Ú¾¢ôÀ½ò¨¾ô À¡÷ò¾ ´§Ã º¡ðº¢ «ó¾î º¢ÚÁ¢
ÁðΧÁ.
«Éóò ¦ÅÇ¢§Â Åó¾§À¡Ð ƒ£ô ¾Â¡Ã¡¸ Õó¾Ð. À§¸¡¼¡Å¢ý ÅÄôÒÈõ
Á½ø §ÁðÊø ¿¢ýÈ ƒ£ôÀ¢ø ÕóÐ «ÅÛõ ºõÀòÐõ ÁðÎõ Èí¸¢É÷. «Åý
ÁüÈÅ÷¸¨ÇìÌÈ¢òÐ §¸ð¼ÌÓý§É ƒ£ô ¾¢ÕõÀ¢ §ÅÚÀ¡¨¾Â¢ø Å¢¨Ãó¾Ð. ´Õ
¿¢Á¢¼õ ¾¢¨¸ò¾ «Éóò ¾¢ÕõÒÓý§É Å¢¨Ãó¾ ƒ£ôÀ¢ý À¢ýÒÈ ºì¸Ãí¸û
¸¢ÇôÀ¢Â Á½øÁ¨Æ ¾í¸ÁÂÁ¡¸ Á¢ýÉ¢ÂÐ.
”±í¸ §À¡È¡í¸? “ «Éóò À§¸¡¼¡ §¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾ ºõÀò¾¢¼õ §¸ð¼¡ý.
“ §À¡Ä£Š ºÁ¡îº¡Ãõ. §¾Åሧƒ¡¼ ¯¾Å¢ §ÅÏÁ¡õ.”
“ƒ¡É¸¢? «Å ±ÐìÌ?”
“¦¾Ã¢ÂÄ. «ÅÙìÌõ ²§¾¡ §Å¨Ä ÕìÌýÛ ¦Ã ¦¿¸¢ý §Àº¢¸¢ðÊÕó¾¡Õ.
¿¡Á ¿õÁ §Å¨Ä ¸ÅÉ¢ô§À¡õ.. §¿ò¾¢ìÌ À¡ò¾ Š¾õÀí¸ûÄ ¦¾¡¼¹¸Ä¡Á¡?”
“¿õÁ¨Ç ôÀÊ ¾É¢Â¡ Å¢ðÎð¼¡í¸§Ç? ¡áÅÐ À¢ÊîÍ §¸ð¼¡í¸ýÉ¡?”
“¿£ §ÅÈ ÀÂÓÚò¾¡¾...” ºõÀò ºÄ¢ò¾¡ý. À¡ì¦¸ðÊø ¨¸¨ÂÅ¢ðÎ ºü§È
«Ç× ¦Àâ¾¡É ´Õ ¦ºø§À¡¨É ±Îò¾¡ý.
“º¡¼¨Äð §À¡ý.º¼§¸¡Àý ¸¢ð¼ ÁðÎõ §ÀºÓÊÔõ. ¦ÀðÊìÌûÇ
¨ÅÕó§¾ý” ÓØ §À¡Ûõ ¾¢¨Ã¡ø ¿¢ÃõÀ¢Â¢ÕóòÐ.
“¼î ¦ºýº¢Êù «§Á¡¦Ä𠊸¢Ã£ý.” ¾¢¨Ã ¦ÁøÄ ¯Â¢÷ò¾Ð.
“ ÐÄ Å£Ê§Â¡ ¸¡ý·À¦Ãýº¢í, ¦¼ìŠð º¡ð ±øÄ¡õ ÕìÌ. ±ýÉ, ó¾ô
À¡Æ¡ô§À¡É ¼òÐÄ º¢ìÉø ¦Ã¡õÀ§Å Å£ì.. À¡Õ, ôÀ ÅÕÐ.. §º ¯¼§É
§À¡Â¢ÕîÍ..” ºõÀò¾¢ý ÃýÉ¢í ¸¦Áñðâ¨Âì §¸ðÌõ ÁÉ¿¢¨Ä¢ø
øÄ¡¾§À¡Ðõ, «Éóò ¬Á¡ ¦ÅÉò ¾¨Ä¡ðÊÉ¡ý.
º¼§¸¡Àý ¦†ð§À¡¨É «½¢óЦ¸¡ñ¼¡÷. ±ýÚÁ¢øÄ¡¾ ´Õ À¾üÈõ «Å÷
Ó¸ò¾¢ø ¦¾Ã¢ó¾Ð.
“†§Ä¡, ¼¡ì¼÷ º¼§¸¡Àý? â÷Å¢ †¢Â÷.” ¦¾¡¨Äò¦¾¡¼÷Ò ¯Â¢÷¦ÀüÈÐ.
¦¼øÄ¢ ºÃ¢Â¡¸ Ã× ´Õ Á½¢ìÌ «¨ÆôÀ¾¡¸ «È¢Å¢ò¾¢Õó¾Ð. ó¾ò ¦¾¡¼÷Ò
á-Å¢ý ¨½ôÀ¢ø «øÄ.. §Å¦È¡Õ º÷Åâý ãÄõ...
“¦ÂŠ â÷Å¢”
“ ÃñΠބÂí¸û. ӾġÅÐ, ¾¢ÕÅÉó¾ÒÃõ ¸¡ýÅ÷§ „¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ,
«¨ÉòÐ ·À£Î¸¨ÇÔõ(Feeds) «Äº¢ô À¡÷ò§¾ý. ¦º¡ü¸û ´§Ã Å¢¾Á¡É
«¾¢÷ŨĸǢø, «¨ÉòÐ ¯¨Ã¡¼ø¸Ç¢Öõ...”
“¾ð Á£ýŠ...” º¼§¸¡Àý Øò¾¡÷. «ÅÕìÌô Òâ󾦾ýÈ¡Öõ, â÷Å¢ §À¡ýÈ
±ìŠÀ÷ðŠ ¦º¡ýÉ¡ø , ºó§¾¸ò¾¢ü¸¢¼Á¢øÄ¡Áø ¯Ú¾¢Â¡Ìõ.
“ ¾ð Á£ýŠ, ð Å¡Š º¢ó¾Êì Å¡öŠ (synthetic voice).«ó¾ ÌÃø
¦ºÂü¨¸Â¡¸ò ¾Â¡Ã¢ì¸ôÀð¼Ð.”
“µ..¡§Ã¡, º¡õÀ¢û À¢-¢ý ÌÃÄ¢ø ÀÄ Å¡÷ò¨¾¸¨Çô À¾¢× ¦ºïÍ,
š츢Âí¸¨Çò ¾Â¡Ã¢îº¢Õ측í¸, ¸¦Ãìð?.”
“ øÄ, ¼¡ì¼÷. º¡õÀ¢û À¢ –¢ý ÌèÄô ÀÄ §Ãï͸ûÄ À¾¢× Àñ½¢, ÐñÎ
Ðñ¼¡¸ô À¢Ã¢òÐ, ¡·ôð§Å÷ ãÄõ, «ó¾ ´Ä¢òÐñθ¨Ç ´ýÚ §º÷òÐ ÒÐ
¦º¡ü¸¨Ç ¾Â¡Ã¢ò¾¢Õ츢ȡ÷¸û. ”
“Ò̢嬀 â÷Å¢”
“¯¾¡Ã½Á¡ , ¿£í¸ “«õÁ¡” ýÛõ ”¸¡ì¸¡”-ýÛõ §Àº¢É ¦º¡ü¸û
ÕìÌýÛ ¨ÅÔí¸. «ÐÄ ÕóÐ “«ì¸¡” ±ýÈ ¦º¡ø¨Ä ¯í¸ ÌÃøÄ Ó¾øÄ
¾Â¡Ã¢îº¢Õ측í¸. ¬ý ¨ÄýÄ ôÀÊ ¦ºöÂÈÐ ¸‰¼õ.”
“µ.§¸. ¸¡ð ð”
“«ÐìÌ «ôÒÈõ, ý¦É¡Õ ÌÃÄ¢ø ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¦º¡ü¸¨Çô §Àº¢, ¡·ôð§Å÷
ãÄõ «ó¾ ¦º¡ü¸¨Ç «¨¼Â¡Çõ ¸ñΦ¸¡ñÎ, «î¦º¡ø¨Ä º¡õÀ¢û À¢
¢ý ÌÃø ´Ä¢Â¢Ä Á¡üȢ¢Õì¸í¸. ¯¾¡Ã½Á¡, ¿¡ý “«ì¸¡” ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡,
«Ð º¡õÀ¢û À¢-§Â¡¼ ÌÃøÄ Õó¾ “«õÁ¡”, “¸¡ì¸¡”×Ä ÕóÐ “«ì¸¡”
±ýÚ ¦º¡ü¸¨Ç ¯ñ¼¡ìÌõ. Å¡öŠ ¸ý¦Å÷„ý, ¦º÷î «ñ𠺢óò ¢Š
¡·ôð§Å÷ ( Voice conversion , search and synthesis software). ôâøÄ¢Âñð
¦Å¡÷ì”
“¦Äð Á¢ À¢ ìÇ¢Â÷.´Õò¾÷ ÌÃÄ¢ø ÅÕõ ¦º¡ü¸¨Ç «¨¼Â¡Çõ
¸ñΦ¸¡ñÎ, Áü¦È¡ÕÅ÷ ÌÃøÄ «ó¾ ¦º¡ü¸û ¦ºÂü¨¸Â¡¸
¾Â¡Ã¢ì¸ôÀðÊÕìÌ. ¸¦Ãìð?.”
“¸¦Ãìð”
“ ¾¢ø ¯½÷׸û ¦ÅÇ¢ôÀÎõÀÊ ¿£ðÊ, ÍÕ츢ô §ÀºÓÊÔÁ¡?”
“¸‰¼õ, ¼¡ì¼÷. ±øÄ¡ ¦º¡ü¸¨ÇÔõ ôÀÊ ¦ºöÐÅ¢¼ ÓÊ¡Ð. Á¢¸ô¦ÀâÂ
§¼ð¼¡§ÀŠ §¾¨ÅôÀÎõ. «ÐÉ¡Ä, º¢Ä ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¦º¡ü¸û ¦¸¡ñÎ
ÁðΧÁ š츢Âí¸¨Ç ¯ñ¼¡ì¸¢Â¢Õì¸Ïõ.”
“ ¾üÌ ±ýÉ ¬¾¡Ãõ, â÷Å¢?”
“±øÄ¡ ¯¨Ã¡¼ø¸Ç¢§ÄÔõ, ¯½÷׸û «üÈ ¦º¡ü¸û §ÀºôÀðÊÕ츢ýÈÉ.
Åð¼¡Ã ÅÆì̸û ¾Å¢÷ì¸ôÀðÊÕìÌ. ´§Ã §Å¸òÐÄ §ÀºôÀðÊÕìÌ. ¬É¡,
¿¡Á ÅÆì¸Á¡ô §ÀÍõ§À¡Ð ´§Ã §Å¸òÐÄ §ÀºÈ¾¢øÄ. š츢Âí¸Ç¢ø ÅÕõ
¦º¡ü¸û ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀ ÀÂýÀÎò¾ôÀðÊÕ츢ýÈÉ. ´§Ã Å¢¾Á¡É š츢Âì
§¸¡¨Å¸û.. «Ð×õ «ó¾ô ¦ÀñÌÃø.. ¼¡ì¼÷? ¨ÄýÄ Õ츣í¸Ç¡?”
“¦ÂŠ. ¦ÂŠ.§¸¡ «¦†ð â÷Å¢.§¸ðθ¢ðÎò¾¡ý Õ째ý”
“«ó¾ô ¦ÀñÌÃÄ¢ý ¦º¡ü¸¨Ç ´ý§È¡¦¼¡ýÚ ¦À¡Õò¾¢ôÀ¡÷ò§¾ý. ´§Ã
Á¡¾¢Ã¢Â¡É ´Ä¢Â¾¢÷׸û. ÁüÈÅ÷¸Ç¢ý ¦º¡ü¸û «ôÀÊ¢ø¨Ä. «¾¢÷׸û
Á¡Ú¸¢ýÈÉ.”
“§ ¡, «ó¾ô ¦ÀñÌÃø ÁðÎõ º¢ó¾Êì Å¡öŠ. ÁüÈÅ÷¸Ç¢ý ÌÃø
¿¢ƒÁ¡É¨Å ±ý¸¢È¡ö?”
“¦ÂŠ”
“¦ÅâÌð. Ãñ¼¡ÅРބÂõ?”
“«Ð... «Ð ¦¸¡ïºõ Ò¾¢Ã¡¸ Õ츢ÈÐ ¼¡ì¼÷. ¿£í¸ ¦º¡ýÉÁ¡¾¢Ã¢, âÅ÷Š
±ý ƒ¢É£Ââí Àñ½¢, «ó¾ ¦ºÂü¨¸ô ¦Àñ ÌÃ¨Ä ¡·ôð§Å÷ ãÄõ
Á¡üÈ¢ ´Ã¢ƒ¢Éø ÌÃ¨Ä º¢Ó§Ä𠦺öÐ ´ôÀ¢ðÎô À¡ò§¾¡õ. «Ð, ¿£í¸û
«ÛôÀ¢Â Å¡öŠ º¡õÀ¢û¸Ç¢ø, º¡õÀ¢û Ê Â¢ý ÌçġΠ... º¢Ä Å¡÷ò¨¾ì
§¸¡÷¨Å¸ûÄ, ´ò¾¢Õ츢ÈÐ.”
”±ò¾¨É º¾Å£¾õ ¾ ¿õÀÄ¡õ â÷Å¢?”
“60% º¡ò¾¢Âõ ÕìÌ. ¾ ÓØì¸ ÓØì¸ ¿õÀ ÓÊ¡Ð. ¦º¡ü¸û
¦ºÂü¨¸Â¡É¨Å. «¾ÅîÍ ´Ã¢ƒ¢Éø ÌèÄì ¸ñÎÀ¢Êì¸ÓÊ¡Ð.
´ù¦Å¡Õò¾ÕìÌõ §ÀîÍò¾ý¨ÁÄ ¾É¢òÐÅõ ÕìÌ. š츢Âí¸Ç¢ø
¦º¡ü¸Ç¢ý «¨ÁôÒ, º¢Ä ¦º¡ü¸ÙìÌì ¦¸¡Îì¸¢È Ó츢ÂòÐÅõ Á¡Úõ. «¾
ÅîÍò¾¡ý µÃÇ× ¸ñÎÀ¢Êì¸Ä¡õ.. Å¡öŠ ã-¸ý¦Å÷„É¢ø( Voice Re-
conversion) ¾ÅÚ¸û ¿¢¸ÆÄ¡õ. §ÅÏõÉ¡ ý¦É¡Õ ¾¼¨Å...”
“§Åñ¼¡õ â÷Å¢.” ¨¼ ÁÈ¢ò¾ º¼§¸¡Àý, ¦¾¡¼÷ó¾¡÷ “ ¦Ã¡õÀ ¾¡íìŠ.
Á£ñÎõ §ÅÏõÉ¡ ÜôÀ¢¼§Èý.”
¦¾¡¼÷Ò «Úó¾Ð.
º¼§¸¡ÀÉ¢ý Ó¸õ ±ô§À¡Ð «ôÀÊ º¢Åó¾¾¢ø¨Ä. «ÅÃÐ ¸Ã¢Â ¿¢Èò¾¢ø
º¢¸ôÀ¡¸ Ó¸õ Á¡ÚÅÐ ¸ÊÉõ. ¬ò¾¢Ãõ, ²Á¡üÈôÀðÎŢ𼠧¸¡Àõ
¦¸¡ó¾Ç¢ì¸, Å¢ÅÃ¢ì¸ ÓÊ¡¾ ¯½÷ì¸Ä¨Å ¿¢¨Èó¾¢Õó¾ Ó¸òмý ¾ý
¨¸Â¢Ä¢Õó¾ ¸¡¸¢¾ò¨¾ Ţâò¾¡÷. «Å÷ â÷Å¢ìÌ «ÛôÀ¢Â ÌÃø º¡õÀ¢û¸Ç¢ý
¦ÀÂÕõ, «¾ý ¯Ã¢¨Á¡Çâý ¦ÀÂÕõ «Õ¸Õ§¸ ±Ø¾ôÀðÊÕó¾É.
º¼§¸¡Àý «ó¾ô ÀðÊ嬀 À¡÷ò¾¡÷. ââ¢ø ¿¼ó¾ ¦¼Ä¢¸¡ý·ÀÃý ¢ø
§ÅñΦÁý§È «¨ÉŨÃÔõ Á¸¢ú¡¸ì ÜÅ ¨ÅòÐ, «¾¨É À¾¢×
¦ºö¾¾¢ø ¸¢¨¼ò¾ º¡õÀ¢û¸û «¨Å. ¯½÷¢ø §ÀÍõ§À¡Ðõ, Ü×õ §À¡Ðõ
ÌÃÄ¢ý «¾¢÷Ũĸû Üξġ¸×õ, «¾ý Å£îÍõ «¾¢¸Á¡¸×õ ÕìÌõ.
§ÀîÍÅÆìÌõ , ¾É¢òÐÅÓõ ¦¾Ã¢Ôõ.
º¡õÀ¢û Ê - §¾Åáˆ.
«ò¾¢Â¡Âõ 58
ºõÀòÐõ, «ÉóòÐõ §À¡¾ùÀ¡Â¡ À§¸¡¼¡Å¢ý Ó¸ôÀ¢üÌ ÅÄôÒÈô
Àì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ Àʸ¨Ç §¿¡ì¸¢ ¿¼óЦ¸¡ñÊÕó¾É÷., ÅÄôÒÈ ã¨Ä¢ø
â¸õÀò¾¡ø ²üÀðÊÕó¾ ¦ÀÕõ À¢Ç×ìÌ §¿÷째¡ðÊø Åó¾¢Õó¾ «Éóò
«¾¨Éô À¡÷òÐ즸¡ñ§¼ Åó¾¾¢ø ±¾¢§Ä¡ ÓðÊ즸¡ñÎ ¾ÎÁ¡È¢
Å¢Øó¾¡ý.
“À¡òÐ, ¸ÅÉÁ¡ ¿¼. ýÉ¢ìÌýÛ À¡òÐ «ÊÀðÎ측¾.” ºõÀò
ºÄ¢òÐ즸¡ñ§¼ Óý§É «Éóò¨¾ §¿¡ì¸¢ Å¢¨Ãó¾¡ý.
¾ÎÁ¡È¢ ±Æ ÓöýÈ «Éóò , Á½Ä¢ø ¸¡ø ºÚì¸, Á£ñÎõ Å¢ØóÐ
Å¢¼¡ÁÄ¢Õì¸, ¾¡ý ÊòÐ즸¡ñ¼ ¦À¡Õ¨Ç Ú¸ô À¢ÊòÐ즸¡ñ¼¡ý.
“¬÷ ä µ.§¸?” ºõÀò §¸ð¼¾üÌ ¨¸Â¡ø “ÀÚ¢ø¨Ä” ±É ¨º¨¸
¸¡ðÊÉ¡ý.
“ í¸ ¿õÁܼ ¡áÅРШ½ìÌ Õì¸Ïõ. §Ä¡ì¸ø «¾¢¸¡Ã¢í¸ ±¾¡ÅÐ
§¸ð¼¡í¸ýÉ¡, ¸¡Á¢ì¸ À¡Š§À¡÷ð ܼ øÄ. Õ.. ¦Ã ¦¿¸¢¨É Ó¾øÄ
À¢Ê츧Èý” ºõÀò §Àº¢ÂÀʧÂ,ÞâŠÎ¸û «¾¢¸Á¢øÄ¡¾ ´Õ ÁÃò¾Ê¢ø
§À¡ö º¡¼¨Äð §À¡¨É Â츢ɡý.
«Éóò, ¨¸ò¾¡í¸Ä¡¸ô À¢Êò¾¢Õó¾ ¸øàñ ¿¡Ö «Ê ¯ÂÃÁ¢Õó¾Ð.,
¯Õ¨Ç¡¢Õó¾ «òརý «ÊôÀ̾¢ ¦À⾡¸ Õì¸, ¯Âà ¯Âà «¾ý
ÌÚì¸Ç× ÌÚ¸¢ì¦¸¡ñ§¼ Åó¾Ð. «¾ý ¾¨ÄôÀ̾¢Â¢ø Áü¦È¡Õ ¸ø ãÊ
§À¡ðÎ ¸Å¢úò¾¢ ¨Åò¾¢ÕôÀ¨¾ô§À¡Ä ¦À¡Õò¾ôÀðÊÕóòÐ.
«Éóò ¾¨ÄôÀ̾¢¨Â ¨¸Â¡ø ¾¼Å¢ô À¡÷ò¾¡ý. ¦Åí¸¡Âò¨¾
¨Åò¾¢ÕôÀ¨¾ô §À¡Ä¢Õó¾ ¾¨Ä¢ø, ¿¡ýÌ ¾¢¨º¸Ç¢Öõ µð¨¼¸û. «¾ý
§ÁüÀ̾¢ Ìڸġ¸.. ÅÄôÒÈÁ¡¸ §Áø§¿¡ì¸¢Â ¾¢Õ̸û ¦¸¡ñ¼
§Å¨ÄôÀ¡Î¸Ù¼ý.
±§¾¡ ¦Àâ «ÇÅ¢ø ¿¢Úò¾ôÀðÊÕó¾ °ÐÀò¾¢ Š¼¡ñÎ ´ýÈ¢ø Àò¾¢
¾£÷óòÐõ ±ïº¢Â¢ÕìÌõ Ì¸û §À¡Ä ¿¡Ö ÐÅ¡Ãí¸Ç¢Öõ º¢Ú ¸õÒ¸û
º¡öÅ¡¸ ¿£ñÊÕó¾É.
«Éóò ¦ÁøÄ À§¸¡¼¡Å¢ý Ó¸ô¨À ²È¢ð¼¡ý.
³Ã¡Å¾¢Â¢ý §ÁüÌ츨âø ÕìÌõ À§¸¡¼¡Å¢ý Ó츢 š¢ø
¸¢ÆìÌÓ¸Á¡¸ «¨Áó¾¢Õ츢ÈÐ. «ó¾ š¢Ģø ³óРŨÇ׸û
§Å¨ÄôÀ¡ðμý ´ýÈ¢ý §Áø ´ýÈ¡¸ «Îì¸Î측¸ Õ츢ýÈÉ. š¢Ģý
¯ðÒÈÁ¡É Õ Å¨Ç׸û ÕÒÈò àñ¸§Ç¡Îõ, š¢ü¸¾§Å¡Îõ
¦Åû¨ÇÂÊì¸ÀðÊÕó¾É. «¸ÄÁ¡É ¦ÀÕõÀÊì¸ðθû ¿¾¢ì¸¨Ã¢ĢÕóÐ
º¢È¢Ð ¦¾¡¨ÄÅ¢ø ¬üÚ Á½Ä¢ø ¦¾¡¼í¸¢ ѨÆš¢ø Ũà ¿£ñÊÕó¾É.
«Éóò ѨÆš¢ĢĢÕóÐ ¿¾¢ì¸¨Ã ŨÃÂ¢Ä¡É ¦¾¡¨Ä¨Å ¸ÅÉ¢ò¾¡ý.
ѨÆš¢Ģø ÕóÐ ´Õ §¿÷째¡ðÊø, ³Ã¡Å¾¢ì ¸¨Ã¢ø º¢Ú ¸õÒ §À¡Ä
±§¾¡ ¿£ðÊ즸¡ñÊÕó¾Ð. ¸¨Ã¢ø §ÁöóЦ¸¡ñÊÕó¾ ±Õ¨Á¸Ç¢ý
¸ØòÐì¸Â¢Ú¸û «¾¢ø ¸ð¼ôÀðÊÕó¾É. «Åý À¢ÊòÐ즸¡ñÊÕó¾
¦Åí¸¡Âò ¾¨Äò ਽Ôõ, «ì¸õ¨ÀÔõ Á¡È¢ Á¡È¢ô À¡÷ò¾¡ý «Éóò. À¢ý
Å¢¨ÃÅ¡¸ ¿¼óÐ ÀÊì¸ðÊø ²È¢ , À§¸¡¼¡Å¢ý Å¡ºÄ¢ø ÕóÐ ³Ã¡Å¾¢¨Â
§¿¡ì¸¢ ¿¢ýÈ¡ý. ¸õÒ «ÅÛìÌ ±¾¢§Ã, ´Õ §¿÷§¸¡ðÊø «¨Áó¾Ð.
¦ÁÐÅ¡¸ ÅÄ쨸¨Â §¾¡ûŨà à츢ɡý. «Åý ¨¸, ¾¨ÃìÌ ºÁ¾Çò¾¢ø
¿¢ü¸, ÅÄôÀì¸õ À¡÷ò¾¡ý. «Åý ÊòÐ즸¡ñ¼ àñ, ºÃ¢Â¡¸ ÅÄ쨸
¸¡ðÊ ¾¢¨ºÂ¢ø.
¸õÒõ , àÏõ ´ýÈ¢¦Ä¡ýÚ 90 ʸ¢Ã¢ À¡¨¸Â¢ø, À§¸¡¼¡Å¢ý Ó¸ôÀ¢Ä¢ÕóÐ,
¸õÒ §¿Ã¡¸, àñ ÅÄôÒÈõ 90 ʸ¢Ã¢Â¢ø....
¦ÁÐÅ¡¸ ¸õ¨À §¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾¡ý. «ÅÛìÌ ±¾¢÷ò¾¢¨ºÂ¢ø À§¸¡¼¡¨Å
§¿¡ì¸¢ ÞâŠÎ¸û ¿¼óЦ¸¡ñÊÕó¾É÷. «Å÷¸¨Çì ¸¼óÐ, ¸õ¨À
¦¿Õí¸¢É¡ý. «Õ¸¢ø ÅÃÅà , «Ð ºüÚ ¦¾Ç¢Å¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð.
«Ð ¸õÒ ø¨Ä. ¸øàñ.
«Åý ÊòÐ즸¡ñ¼ Ó¾ø རý ´Õ ¿¸ø §À¡Ä. Á¢¸ì ¸îº¢¾Á¡¸ «§¾
«ÇÅ¢ø, «§¾ ÅÊÅ¢ø, ¾¨Ã¢ĢÕóÐ «§¾ ¯ÂÃò¾¢ø. «§¾ ¦Åí¸¡Âò ¾¨Ä.
«¾ý ¾¨ÄôÀ̾¢Â¢ø Õó¾ ÐÅ¡Ãí¸¨Çì Ì¸û ¿¡ýÌ «¨¼ò¾¢Õó¾É.
¡Õõ À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ ¯Ú¾¢ ¦ºö¾À¢ý ´Õ Ì¨Â «¾ý
ÐÅ¡Ãò¾¢Ä¢ÕóÐ «¨ºòÐ ¯ÕŢɡý. ÀÇ£¦ÃÉ «ÐÛû Ýâ´Ǣ ѨÆÂ,
ÐÅ¡Ãò¾¢Ûû§Ç ±§¾¡ Á¢ÛÁ¢Ûò¾Ð. ÅÄÐ ¨¸ Å¢Ã¨Ä «òÐÅ¡Ãò¾¢ø ѨÆòÐ
¾¼Å¢É¡ý. ´Õ ¿¢Á¢¼ò¾¢ý À¢ý Ì¨Â «¾ý ÐÅ¡Ãò¾¢ø ¨ÅòÐÅ¢ðÎ,
ÀʸǢø ¦ÁøÄ ²È¢É¡ý. «Åý ÓÐÌ ÌÅ¢ó¾¢Õì¸, ¾¨Ä ¾¨Ã §¿¡ì¸¢
ÌÉ¢ó¾¢Õó¾Ð. ²§¾¡ ¾£Å¢Ã º¢ó¾¨É¢ø Õó¾Åý, ÁÃò¾Ê¢ø ýÛõ
§À¡§É¡Î §À¡Ã¡Ê즸¡ñÊÕó¾ ºõÀò¨¾ ¦¿Õí¸¢É¡ý.
”º¡Ã¢¼¡. ¨Äý ºÃ¢Â¡ì ¸¢¨¼ì¸¨Ä. º¡ðÄ ¦ºö¾¢ «ÛôÀ¢Â¢Õ째ý. ôÀ
¾¢ÕõÀ×õ ÓÂüº¢ì¸ðÎÁ¡?”
“§Åñ¼¡õ” ±ýÈ¡ý «Éóò. «Åý Ó¸õ Ú¸¢Â¢ÕóòÐ.
ºõÀò Òâ¡РŢƢò¾¡ý.
“±íܼ ÍÃí¸òÐìÌûÇ Å÷Ȣ¡?” «Éóò ±¨¾§Â¡ ¾£Å¢ÃÁ¡¸ º¢ó¾¢ò¾ÀʧÂ
§¸ð¼¡ý.
“ ±ÐìÌ?”
´ýÚõ À¾¢ø §Àº¡Áø «Éóò Á½ø§ÁðÊý ºÃ¢×ìÌ ¿¸Ã, ºõÀò À¢ý
¦¾¡¼÷ó¾¡ý.
ÍÃí¸ò¾¢ý Å¡ºÄ¢ø À¡¨È ´Õ ºÃ¢Å¡¸ «¨¼ì¸ôÀðÊÕó¾Ð. ¸¡¨Ä¢ø ¾¢ÕõÀ¢
ÅÕõ§À¡Ð ºÃ¢Â¡¸ «¨¼ì¸Å¢ø¨Ä §À¡Öõ. «Éóò «¾ý Å¡ºÄ¢ø º¢È¢Ð
¾Âí¸¢É¡ý. À¢ý ¯¼¨Ä ŨÇòÐ ¦ÁøÄ ¯û§Ç ѨÆó¾¡ý. ºõÀò À¢ý
¦¾¡¼÷ó¾¡ý.
«Éóò À¡¨È¨Âì ¸¼óÐ ¯û§Ç ¦ºøÖõŨà ºõÀò À¢ýÉ¡Ä¢ÕóÐ ²§¾¡
§Àº¢ì¦¸¡ñ§¼ Åó¾¡ý. «Éóò¾¢ý ÁÉõ «Åý §ÀÍž¢ø Ä¢ì¸Å¢ø¨Ä.
ÍÃí¸ò¾¢ý ¯û§Ç À¡¨¾Â¢ý ¾¢ÕôÀò¾¢ø «Éóò ´ÕÓ¨È ÅÄÐÀì¸õ
À¡÷ò¾¡ý. ¸¡¨Ä¢ø ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕõ§À¡Ð À¡¨È ºÃ¢Â¡¸ ãΞüÌ ÀòÐ ¿¢Á¢¼õ
À¢Êò¾Ð.. «îÍì¸ø¨Ä «ÊòÐ, ãÎõ ¸üÍŨà «¨ÉÅÕõ ¾ûÇ ´ÕÅƢ¡¸î
«Ð š¢Ģø ¦º¡Õ¸¢ì¦¸¡ñ¼Ð ¿¢¨É×ìÌ Åó¾Ð.. ÍÅ÷, ÕðÊø «íÌ
ÍÃí¸ Å¡Â¢ø ÕôÀ¨¾ Íò¾Á¡¸ Á¨Èò¾¢Õó¾Ð.
¼Ð ÒÈõ ¾¢ÕõÀ¢ ÀʸǢø Èí¸¢ Á½ø ¾Çò¨¾ «¨¼ó¾¡ý. À¢ýÉ¡ø ¾¢ÕõÀ¢
ºõÀò ÅÕ¸¢È¡É¡ ±ÉôÀ¡÷ò¾Åý ¾¢¨¸ò¾¡ý.
ºõÀò «íÌ ø¨Ä.
¦ÁøÄ ÕðÊø Óý§ÉÈ¢ÂÅÛìÌ ±§¾¡ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡¸ôÀððÐ. ±ýÉ «Ð
ÅÄôÒÈõ....?
ÅÄôÒÈ ã¨Ä¢ø ÝâµǢ §ÁÄ¢ÕóÐ ´Õ རø Å¢ØóÐ «ôÀ̾¢Â¢ø ÀÃÅ¢
Áí¸Ä¡É ´Ç¢¦ÅûÇò¨¾ô À¡ö¢ÕóòÐ.
ó¾ ÐÅ¡Ãõ §¿üÚ Õì¸Å¢ø¨Ä§Â? «ôÀ×õ Áò¾¢Â¡Éõ¾¡ý Å󧾡õ?
«Éóò ¦ÁøÄ ÅÄôÒÈ ã¨Ä¨Â §¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾¡ý. ¾¨Ä¢ø ±§¾¡ ÀÇ£¦ÃÉò
¾¡ì¸ Óý§É ÍÕñΠŢØó¾¡ý. ¦Åû¨Ç¡öò ¦¾Ã¢ó¾ ´Ç¢ ÁïºÇ¡¸¢,
°¾¡Å¡¸¢ À¢ý Íò¾Á¡¸ Õû Ýúó¾Ð.
«Éóò «Õ§¸ ´Õ ¯Ä÷ó¾ Å¡¨ÆôÀÆò §¾¡ø ¸¢¼ó¾Ð. ¦ÁøÄ ¦ÁøÄ ¿¢¨É×
Åà ±Æ ÓÂýÈÅý, ¸ñ¸û «Øó¾ Á¢¸î º¢ÃÁòмý ŢƢ¸¨Çò ¾¢Èó¾¡ý. ¾¨Ä
À¡ÃÁ¡¸ì ¸Éì¸, Å¡¨ÆôÀÆò§¾¡¨Ä ±ÎòРŢÄì¸ ÓÂýÈÅý, «ÕÅÕôÒ¼ý
¯¾È¢É¡ý. Èó¾ ±Ä¢Â¢ý Á¢ïº¢Â §¾¡ø ÁðÎõ ¯Ä÷óÐ §À¡ö... §º ±Éò
¾ûÇ¡Ê ±ØóÐ, ¸¢Ú¸¢Úò¾ ¾¨Ä¨Âô À¢Êì¸ ±ò¾É¢ì¸, Á¢¸ «Õ¸¢ø §¸ð¼
ÌÃÄ¢ø ¾¢Î츢ð¼¡É
“±Ä¢ ´ñÏõ ¯ÉìÌô Òк¢øħ «Éóò?."
º§Ã¦ÄÉò ¾¢ÕõÀ¢É¡ý «Éóò. ¦¿Î¦¿Î¦ÅÉ «Åý Óý§É ¿¢Æø §À¡Ä.
Óý§É ¿¢ýÈ ¯ÕÅõ , ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ ¼¡÷ ¦º¡Î츢ÂÐ. À¡öó¾
´Ç¢¦ÅûÇò¾¢ø, «Åý Ó¸õ À̾¢ ¦¾Ã¢Â «Éóò §ÁÖõ ¾¢¨¸ò¾¡ý. ºð¦¼É
¬Ú¾Ä¡É¡ý.
§¾Åሠ¿¢ýÈ¢Õó¾¡÷.
«ò¾¢Â¡Âõ 58
” “§¾Åáˆ! ¿£í¸ ±ôÀ í¸?” ¨¸¨Â °ýÈ¢ ±Æ ÓÂýÈÅý, ¾¢Ë¦ÃÉ ±¸¢È¢
Å¢Øó¾¡ý. ¼Ð ¸ýÉõ º¢Ä ¦¿¡Ê¸Ç¢ý À¢ý ƒ¢× ƒ¢× ±É Å£í¸¢, ¾£Â¡ö
±Ã¢Â, ¸¢Èì¸ò¾¢ø ŢƢ¸û ãÎÓý§É, §¾Åტý „¥ «Å¨É ¯¨¾ì¸
¿£ñ¼Ð Áí¸Ä¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð. §¾ÅሠÅÄÐ ¸ýÉò¾¢ø ¯¨¾ì¸, «Éóò
ÍÕñ¼¡ý.
¸ñ½¢ø Áñ иû ÒÌ󾾡ġ, ÅĢ¢ý ¾£Å¢Ãò¾¡Ä¡ «øÄÐ ±ø¨Ä Á£È¢Â
¾¢¨¸ôÀ¢É¡Ä¡ ±ýÀÐ ¦¾Ã¢Â¡Á§Ä, «Éó¾¢ý ¸ñ¸Ç¢ø ¿£÷ ¦À¡í¸¢ÂÐ.
¾ÎÁ¡È¢ °÷óÐ «Õ¸¢Ä¢Õó¾ ÍÅâø º¡öó¾ÅÉ¢ý Óý§É §¾Åტý Ó¸õ
⾡¸ÃÁ¡¸ Ţâó¾Ð.
”±ôÀ§Å¡ ¦¸¡ýÉ¢Õô§Àý. ¾¢ÕÅÉó¾ÒÃõ §¸¡Â¢ø Å¡ºø, äÉ¢Å÷º¢Ê ¦¸Šð
†×Š, ¸¡ïº¢ÒÃõ, §Ä¡É¡÷ , ââ.. ±øÄòÐÄÔõ ¾ôÀ¢îÍð¼. ¾ôÀ¢ì¸
¨ÅîÍ𼡹¸.” §¾ÅሠŢÃø ¿¸ò¨¾ì ¸ÊòÐò ÐôÀ¢É¡÷.
“²..²ý ¿¡ý?”
“¾ôÒ. ¿¡í¸-ýÛ ¦º¡øÖ. ¿£Ôõ, «ó¾ô ¦À¡õÀ¨ÇÔõ”
«Éóò¾¢ý ã¨Ç ÁÃòÐô §À¡Â¢Õó¾Ð. §ÁÖõ ¾¢¨¸ôÒ¸ÙìÌ «Åý
¾Â¡Ã¡Â¢ø¨Ä.
§¾Åሠ¦ÁøÄ ±Øó¾¡÷. «Åý Óý§É ¿¢ýÈÀÊ, Óи¢ø ƒ£ý ¢ø
¦º¡Õ¸¢¨Åò¾¢Õó¾ ´ý¨È ±ÎòÐ ¿¢¾¡ÉÁ¡¸ ¿£ðÊÉ¡÷. ¸ÚôÀ¡¸ ÀÇÀÇò¾Ð
âšøÅ÷.
“´Ã¢ƒ¢Éø ¸¡øð. 0.32 ¸¡Ä¢À÷. Ð ãÄÁ¡ º¡¸ÈÐìÌ ¿£ ¦¸¡ÎòÐ
ÅÕì¸Ïõ. ôÃÁ¢ð À¢ýÉ¡Ê «¨Äﺡ ¯Â¢÷ §À¡ÌõÛ ¯Ä¸òÐìÌì
¸¡ð¼ô§À¡§È. ¦ÀÕ¨ÁôÀÎ.”
” ôÇ£Š §¾Åáˆ. ¿£ ¿¢¨É츢ü Á¡¾¢Ã¢ ¿¡ý ôÃÁ¢ð À¢ýÉ¡Ê ÅÃÄ. ´Õ
ìÈ¢Š¼ø «¨ÁôÒ.”
“¿õÀî ¦º¡øħȔ §¾ÅሠӸò¾¢ø §¸Ä¢ ¨Æ§Â¡ÊÂÐ.
“¿¢ƒÁ¡. ¦ÃñÎ ¿¢Á¢„õ ¿¡ý ¦º¡øÄȨ¾ì §¸Ù”
«Éóò §¾Åሠ§Áü¦¸¡ñÎ §ÀÍÓý ¦¾¡¼÷ó¾¡ý. Š¦ÄõÁ÷ ¦¸¡Îò¾
ìÈ¢Š¼ø, «¾ý «¾£¾ ´Ç¢÷×, ¦ºý¨Éô À½õ ÌÈ¢òРŢÅâò¾¡ý. ÀÂò¾¢ø
«ùý ÌÃø À¼À¼ò¾Ð. Å¡÷ò¨¾¸û ÁÊóÐ, ¾¢ì¸ø¸Ç¢ø ¾¢½È¢ ¦ÅÇ¢§Â
ÅÆ¢ó¾É.
§¾Åሠº¢Ä ¦¿¡Ê¸û º¢ó¾¢ò¾¡ý.
“«ó¾ «ó¾ ¬üÈø ¸¼ìÌõ À¡¨¾.. «¨¾ì ¸ñÎÀ¢ÊîºôÒÈõ ¿£ ¯Â¢§Ã¡¼
Õì¸ÈÐ ºÃ¢Â¢øÄ. ²ý, «Ð ¦¾Ã¢ïº ¡էÁ ¯Â¢§Ã¡¼ Õì¸ÈÐ ºÃ¢Â¢øÄ.
ââ¢ħ ¦ºò¾¢Õô§À . «ó¾ô §À¡ý ÁðÎõ ÅáÁ Õó¾¢Õó¾¡..” §¾Åáˆ
´Õ Å¢É¡Ê ââ¢ý ¿¢¨É׸Ǣý ãú¸¢É¡ý.
“ ¿£Ôõ ,ºõÀòÐõ §¸¡Î¸Ç¢ý À¡¨¾¨Âì ¸ñÎÀ¢Ê츢Èô§À¡ ¿¡ý «í¸ øÄ.
±ý§É¡¼ ¦Ãñ¼¡ÅÐ ¬û §À¡Ä£Š ¸ŠðÊÄ Óð¼¡û¾ÉÁ¡ Á¡ðʸ¢ð¼¡ý.
«Åý ±Ð×õ ¯Ç÷ÈÐìÌûÇ «ÅÉ ÓÊ츧ÅñÊ ¸ð¼¡Âõ. ¸¢ÇõÀ¢ô
§À¡Â¢ð§¼ý. ÅóÐ §¸ð¼¡ ¿£...” §¸¡Àò¾¢ø Á£ñÎõ «Éóò¨¾ ŢġŢø
¯¨¾ò¾¡ý.
“¿£, ¸ñÎÀ¢Êîº¾î ¦º¡øÄ¡Á, 40% ¦ÅüÈ¢ýÛ ±ýɧÁ¡ ¸¾ Å¢ð¼. «ôÀ§Å
¯ý¨Éì ¦¸¡øÄÏõÛ ¬ò¾¢ÃÁ¡ Åó¾Ð.. §º.. í¸ Åà ¯í¸Ç¦ÂøÄ¡¨ÃÔõ
ÅèÅîÍ..”
“§¾Åáˆ. ¿£.. ¡Õ?” «Éó¾¢ý Å¡÷ò¨¾¸û ¾ÎÁ¡È¢ Åó¾É. ¸ñ¸û ÕðÊ
ÅÃ, ŢġŢø ¯½÷ÂüÚ , «¨ÃÁÂì¸ò¾¢ø §¸ð¼¡ý.
“ ¿¡ý.. ¦ÄãâÂý.” §¾Åტý Å¡÷ò¨¾¸û ¿¢¾¡ÉÁ¡¸ ¦ÅÇ¢Åó¾É.
“¦¸¡Ã¢Â¡ ¾¢ð¼õ «¦ÁÃ¢ì¸ Á¡Â ¯Ä¸ò¨¾ «ÄÈ ¨ÅôÀÐýÉ¡, ±ý§É¡¼
¾¢ð¼õ, ÁÉ¢¾ ¯Ä¨¸ ¯Õò¦¾Ã¢Â¡Á «Æ¢ôÀÐ. ó¾ ¯Ä¸õ ¨Æîº «¿£¾¢¸ÙìÌ
¿¡ý ¾£÷ôÒ ÅÆí̧Åý. ¿¡ý ¦ÄãâÂý. º÷Å ÅøĨÁ À¨¼ò¾Åý. ¿£¾¢À¾¢.
¾ÅÚ¸û ¾ñÊì¸ôÀ¼Ïõ. ¾ÅڸǢý °¼¸õ, «¾ý ¸ÕÅ¢ – «¾¨Éî
¦ºöÀÅý «Æ¢ì¸ôÀ¼Ïõ. Ð ±ý ¾£÷ôÒ”
“²ý.. ²ý.. ¦¸¡øħÈ?”
“ Ð ±ÉìÌõ ¾£¨ÁìÌõ ¿¼ìÌõ §À¡÷. §À¡÷Ä «Æ¢ÂÈÐ , §À¡÷ ¦ºöÂÈÅý
ÁðÎÁøÄ, §À¡÷ ¾ÇÅ¡¼í¸Ùõ, ¬Ô¾í¸Ùõ¾¡ý. ¾ÅüÈ¢ý ¾ÇÅ¡¼õ, «¾ý
°¼¸õ , «ò¾Åü¨Èî ¦ºöÔõ ÁÉ¢¾ý. «ÅÛõ «Æ¢ÂÏõ. «¾¡ý Å¢¾¢.
«¾¡ý ӨȔ
«Éóò¾¢ý ŢġôÀ̾¢ Å¢ñ ±É ÅÄ¢ò¾Ð. º¢ÃÁôÀðÎ §¾Åᨃ ²È¢ð¼¡ý.
§¾Åሠ¦¾¡¼÷ó¾¡ý. “ ¦ÃñÎ ÅՄõ ÓýÉ¡Ä, º¼§¸¡Àý ó¾ô
ôâÁ¢ð¨¼ò ¾£Å¢ÃÁ¡ò §¾Îõ§À¡Ð, ±í¸§Ç¡¼ ¦¸¡Ã¢Â¡ ôÇ¡ý «ÃºøÒúġ
³.À¢ìÌò ¦¾Ã¢ïͧÀ¡îÍ. §¾ÅáˆÛ ´Õ ³.À¢.±Š «¾¢¸¡Ã¢¨Â «ÅÕìÌô
À¡Ð¸¡ôÀ¡ ³.À¢ º¢À¡Ã¢Í ¦ºïÍÐ. §¾Åᨃô Àò¾¢ ÓØÍõ ÀÊ¡õ
§¾Åሠ´Õ À¡îº¢Ä÷. «ÅÕìÌ ¦º¡ó¾õÛ ´§Ã¦Â¡Õ «ñ½ý Äñ¼ýÄ..
§¾Åᧃ¡¼ «ñ½ý ¦¸¡ïº ¿¡ûÄ ´Õ ”Å¡¸ÉÅ¢ÀòÐÄ”
¦ºòÐô§À¡Â¢ð¼¡Õ.
§¾Åሠ, º¼§¸¡À¨Éî ºó¾¢ì¸§À¡ÈÐìÌ ´Õ Å¡Ãõ ÓýÉ¡Ä, ¯ø·À¡ Ä£¼÷
À§Ã‰ ÀÕÅ¡-§Å¡¼ ¬û ´Õò¾É, §¿À¡ø À¡÷¼÷Ä Á¼ì¸, ¼¡÷ƒ¢Ä£í
§À¡É¡Õ. «í¸Â¢ÕóÐ §¾Åს ¦ÅǢ Åó¾Ð ¿¡ý.” §¾Åሠ¿¢Úò¾¢É¡ý.
«Éóò «¾¢÷¢ý ±ø¨Ä¨Âò ¾¡ñÊ¢Õó¾¡ý.
“º¼§¸¡À§É¡¼ ´ù¦Å¡Õ «¨º¨ÅÔõ ¸Åɢ¸¢ðÊÕó§¾ý. á-×õ, ³.À¢Ôõ
±ýÉ ¿õÀ¢îÍ. º¼§¸¡ÀÛõ ±ý¨É ºó§¾¸¢ì¸Ä. ±ÉÐ ÜÄ¢ôÀ¨¼ ¬ð¸û
¾¢ÕÅÉó¾ÒÃõ, ¦ºý¨ÉýÛ ÒÌó¾¡í¸. ±ôÀʧ¡ ±ÉìÌò¦¾Ã¢Â ¿£Ôõ
ƒ¡É¸¢Ôõ ÅóÐ §ºó¾£í¸. ¦ºý¨É ²÷§À¡÷ðÄ ¯í¸Çò ¾£÷ì¸ÏõÛ
¾¢ð¼Á¢ð§¼ý. †¡í¸¡í ÓÊîº ¨¸§Â¡¼ ¦ºý¨É §À¡ÉÅý , ²÷§À¡÷ðÄ
¯ý¨ÉÔõ ƒ¡É¸¢¨ÂÔõ ¾ÅÈÅ¢ð¼¡ý ¬É¡, ¸¡ïº¢ÒÃòÐÄ, ‘ôÃÁ¢ð
¸¢¨¼ì¸ÏõÉ¡ ¿£í¸ §ÅÏõ-í¸ÈÐ ¦¾Ã¢ïºÐõ , «ÐÅà ¿£í¸ ¯Â¢§Ã¡¼
Õ츧ÅñÊ ¸ð¼¡Âò¾¡Ä Áò¾ ÌØì¸ûÄ ÕóÐ ¯í¸Çì ¸¡ôÀ¡ò¾¢§Éý.
´Õ ¸¡ý·ÀÃýŠÄ §Àº¢É Áí¨¸ ±ý¸¢È ¦Àñ½¢ý ÌÃ¨Ä ±ÉìÌ º¡¾¸Á¡,
¦¾¡¼÷ÒìÌô ÀÂýÀÎò¾¢ì¸¢ð§¼ý. «ó¾ô ôÇ¡ý, ¸ÕÅ¢¸û ±ý ¾¨ÄÅ÷
¾ó¾Ð. «Å¨Ç§Â §¿÷Ä À¡ô§ÀýÛ ¿¢¨ÉîÍ Ü¼ôÀ¡÷츨Ä. ââìÌ ¿¡Á
§À¡ÉôÒÈõ «ÅÇ ¾£÷ò¾¢ÈÄ¡õÛ À¡ìÌõ§À¡Ð, «Å ±í¸§Â¡ ¸¢ÇõÀ¢ô
§À¡Â¢ð¼¡. ºõÀòÐìÌ ºó§¾¸õ ÅóÐÈìܼ¡§¾ýÛ , ¿¡ý Áí¨¸Â¡ «ÅÛìÌ,
Ãò-µ¼ ¿õÀ÷Ä §À¡ý Àñ½¢§Éý. «Å Ó츢ÂÁ¢øÄ. Å¢Î. ” §¾Åáˆ
¿¢Úò¾¢É¡ý.
“ É¢§Á ¿£í¸ ÕóÐ ÀÂÉ¢øÄ. ôÃÁ¢ð ¯Â¢÷ò¦¾Øõ §¿Ãõ Åó¾¡îÍ. ôÀ
ÅĢ¢øÄ¡Á º¡¸ÏõÉ¡ ´ñ§½¦Â¡ñÏ ¿£ ¦ºöÂÏõ.” §¾Åáˆ
ÓÆí¸¡Ä¢ø «Á÷ó¾¡ý.
“«ó¾ ¬üÈø §À¡Ìõ À¡¨¾, «¾ôÀò¾¢ Å¢Çì¸Á¡ ±ÉìÌî ¦º¡øÄÏõ. ±ý
¾¨ÄÅ÷ «¾ ¯Ú¾¢ ¦ºïºôÒÈõ¾¡ý ¿£ º¡§Å. «ÐÅà ¯Â¢÷ôÀ¢î¨º ¾÷§Èý”.
ºð¦¼É §¾Åტý Ó¸õ Á¡È¢ÂÐ.
‘À¢ÊÅ¡¾õ À¢ÊýÛ ¨Å¢.. «Ï«ÏÅ¡ º¡§Å. §Ä¡É¡÷Ä «Åý ¦ºò¾
Á¡¾¢Ã¢”
§¾Åሠ, ÐôÀ¡ì¸¢¨Â ¿£ðÊÂÀʧÂ, Áü¦È¡Õ ¨¸Â¡ø §Àñð À¡ì¦¸ð¨¼
ÐơŢɡý. ÁÊì¸ôÀðÊÕó¾ ´Õ ¦Åû¨Ç측¸¢òò¨¾ «Éóò¾¢¼õ
¿£ðÊÉ¡ý.
“±ØÐ.”
“±¨¾?”
“¬üÈø §À¡Ìõ À¡¨¾.. ŨÃÂò¾¡ý ¦ºöÂÏõÉ¡, ŨÃ. “ ¨À¢ĢÕó¾ ´Õ
À¡ø À¡Â¢ñð §ÀÉ¡¨Å «Åý Óý à츢ô §À¡ð¼¡ý.
“¿£Ä ¿¢Èõ. ¿¡ý §¾¡ýȢ ¼ò¾¢ý Åñ½õ. ¿£ ¦¸¡ÎòÐÅîºÅý «Éóò.
ÒÉ¢¾ Åñ½òÐÄ, ÒÉ¢¾ôÀ¡¨¾¨Â ±ØÐÈ «¾¢÷‰¼õ ±øÄ¡ÕìÌõ
¸¢¨¼ì¸¡Ð”.
‘ Åý ´Õ 槺¡?’, «ò¾¨É ÅĢ¢Öõ «ýóÐìÌ ´Õ ºó§¾¸õ §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
“±ØÐá.***Áŧɔ.
«Éóò «¨ºÂ¡ÁÄ¢Õì¸, §¾ÅሠâšøŨà «Åý ÓðÊ¢ø ÌÈ¢ ¨Åò¾¡ý.
“ ÓðÊ º¢¾È¢ , º¢ÅôÀ¡ Ãò¾ò¨¾ô À¡ò¾¡, ¾¡É¡ ¿£ÄòÐÄ ±ØÐÅ” ÐôÀ¡ì¸¢Â¢ý
̾¢¨Ã¨Â «ØòÐÓý, ºð¦¼É ¯¨Èó¾¡ý §¾Åáˆ, ºð¨¼ô¨À¢ø ÐÆ¡Å¢,
«¨¾ ±Îò¾¡ý. ¦ºø§À¡ý §À¡Ä ´ýÚ, ¦ÅÇ¢ÅÃ, «¾¢Ä¢ÕóÐ º¢È¢Â
¬ñ¦¼É¡ ¿£ñÊÕó¾Ð.
±ÎòÐô ÀÃÀÃôÀ¡É¡ý. “¾¨ÄÅ÷ ... Õ” ±ýÈÅý, ¸¡¾¢ø ¨ÅòРިÈò¾¡ý,
“¦º¡øÖí¸û ¦ƒÉÃø”
”***”
«Éó¨¾ ´Õ Ó¨È À¡÷ò¾Åý, ¦ºø§À¡¨É ¸£§Æ ¨ÅòÐ ŠÀ£ì¸¨Ã ¬ý
¦ºö¾¡ý. ±¾¢÷Өɢý ÌÃø ¸Ã¸Ãò¾Ð.
“§Áƒ÷,«ÅÉ Å¢ðÎðÎ, ¦ºý¨É¨Âì ¸ÅÉ¢Ôí¸û. «Åý Å¢¨ÃÅ¢ø íÌ
ÅÃô§À¡È¡ý.”
“ÅÃÁ¡ð¼¡ý ¦ƒÉÃø. «Åý ýÛõ ÕÁ½¢ §¿Ãò¾¢ø ¾¡öÄ¡óÐ
±ø¨ÄìÌô À½Á¡¸¢È¡ý.”
“«ôÀÊ¡?” ÁÚӨɢø ÌÃø º¢Ã¢ò¾Ð.
§¾Åሠ¯½÷¸¨Çì ¸¡ð¼¡Áø Å¢¨ÈòÐ ¿¢ü¸, ÌÃø §ÁÖõ ¦¾¡¼÷ó¾Ð.
“ ¾ì§¸Ùí¸û §Áƒ÷”
À¾¢× ¦ºöÂôÀðÊÕó¾ ¯¨Ã¡¼ø.. À÷Á¢Âì ÌʨºÂ¢Ä¢ÕóÐ , ´Êº¢ ¸ôÀÖìÌô
§Àº¢Â ¦º¡ü¸û..´Êº¢Â¢ø ÕôÀÅÛìÌ Å¢ÍÅ¡º¢Â¡É §ÀîÍ..
§¸ð¸ì§¸ð¸ §¾Åტý Ó¸õ Á¡È¢ÂÐ. ¸ñ¸û º¢ÅóÐ ÅÃ, «Éóò «Å¨Éô
À¡÷츧ŠÀÂó¾¡ý.
“ ýÛõ ¦ºý¨É íÌ ÅÃò¾¡ý §ÅñÎÁ¡, §Áƒ÷?”
§¾ÅሠÁ×É¢ò¾¡ý. †¡í¸¡í¨¸ ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸î ¦ºöÐ ÓÊò¾Åý
¦ºý¨É...«Å¨É..?
“¦ºý¨É ¯ý Å¡÷ò¨¾¸¨Ç Á£È¢Â¢Õ츢ȡý. «Åý ¦ºö¾Ð Чá¸õ. ¿£¾¢
ÅÆí¸ ¿£ Õ츢ȡö. ø¨Ä¡ §Áƒ÷?”
“¿¢îºÂÁ¡¸.. ¿¢îºÂÁ¡¸ «Åý ¾ñÊì¸ôÀÎÅ¡ý.”
“ Å¨É Å¢ðÎÅ¢ðÎ, ¦ºý¨É¨Âì ¸ÅÉ¢ §Áƒ÷. ¾£÷ôÒ ÅÆí¸¢Å¢ðÎ íÌ
Å¢¨ÃóÐ Å¡”.
§¾Åሠ«Éó¨¾ ´Õ Ó¨È ¬úóÐ À¡÷òÐÅ¢ðÎ, ÀʸÙìÌ Å¢¨Ãó¾¡ý.
«Éóò ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡ý. ýÛõ ±ò¾¨É Á½¢ §¿Ãõ ¯Â¢§Ã¡Î Õì¸ô
§À¡¸¢§È¡õ? ±í§¸ «ó¾ À¡Æ¡öô§À¡É ¦Ã ¦¿¸¢ý? ºõÀò? ±í§¸ ƒ¡É¸¢?
ºð¦¼É «Éóò ¯¼ø Å¢¨Èò¾¡ý. ¸¡ÄÊ µ¨º. ¡÷ ÅÕ¸¢È¡÷¸û? Á£ñÎõ
§¾Åáˆ? ´Õ§Å¨Ç ±ÉÐ À¢Ã¨Á§Â¡?
”¦Ã¡õÁ ÀÂóÐðʧ¡? ” Á¢¸ ¦ÁÐÅ¡¸ , Á¢¸ «Õ¸¢ø §¸ð¼ ÌÃÄ¢ø ¾¢Î츢ðÎò
¾¢ÕõÀ¢É¡ý «Éóò. ¼¡÷î ´Ç¢ ¦ÅûǦÁÉô À¡öóò¾¢ø, ¸ñ ܺ¢ÂÐ. º¢Ä
¦¿¡Ê¸Ç¢ý º¢ÃÁò¾¢ý À¢ý , Óý§É ¦¾Ã¢ó¾ Ó¸ò¨¾ì ¸ñÎ ¾¢½È¢É¡ý.
“¿£... ¿£ ÃÅ¢¾¡§É?”
Óý§É ¦¿Î ¦¿Î¦ÅÉ ¿¢ýÈ¢Õó¾Åý º¢Ã¢òÐô À¢ýÅ¡í¸¢É¡ý.
“¯ý »¡À¸ ºì¾¢ «À¡Ãõ. «Éóò. ±ò¾¨É ÅՄòÐ «ôÒÈõ À¡÷츢È?
«ôÀÊÔõ ó¾ ÕðÊÄ ±ýÉì ¸ñÎÀ¢Ê츢ÈýÉ¡... ¿£ ¦Àâ ¬û¼¡"
ÓýÉ¡ø ÅóÐ, «Éóò¾¢ý §¾¡Ç¢ø ¨¸§À¡ðÎ Ú츢ɡý. «Éóò Ţĸ
ÓÂýÈ¡ý. ¾¨Ä À¡ÃÁ¡¸¢ ÅÄ¢ò¾Ð.
” ÃÅ¢? ¿õÀ§Å ÓÊÂÄ? ±ýɧÁ¡ ¿£ º¢í¸ôâ÷Ä ¦¸¡ïº ¿¡û ÕóÐ, «í¸
ÕóÐ º¢§Â¡ø §À¡§É-ýÛ §¸ûÅ¢ôÀð§¼ý..:”
”«Ð ¿¼óÐ ÀÄ ÅՄÁ¡îÍ."
“¿£ í¸ ±ôÀÊ?”«Éóò ¾ûÇ¡ÊÉ¡ý. «Îì¸Îì¸¡É «¾¢÷¸û «Å¨É
¿¢¨Ä ̨ÄÂî ¦ºö¾¢Õó¾É.
" Å¡, ¿¼óи¢ð§¼ §ÀºÄ¡õ" ÃÅ¢ «Åý ¨¸¨ÂôÀ¢ÊòÐò àì¸ , «Éóò
¾Âí¸¢É¡ý. Åý ±ôÀÊ Åó¾¡ý? ²ý?
«ò¾¢Â¡Âõ 59
«Éóò Á£ñÎõ ÃÅ¢¨Âô À¡÷ì¸ò ¾¢ÕõÀ¢É¡ý. ¸ýÉò¾¢ø ±¾¢÷À¡Ã¡Áø ÃŢ¢ø
Ó‰Ê À¡Â, ¿¢¨Ä ̨Äó¾¡ý. ¸ñ¸û ¦ºÕ¸ Á£ñÎõ «ÅÛìÌ Õû Ýúó¾Ð.
“«Éóò. ¿£Â¡¸ô §Àº¢É¡ ¯ÉìÌ ¿øÄÐ". ÃŢ¢ý ¨¸Â¢ø ¸ÚôÀ¡¸ ±§¾¡
¿£ñ¼Ð. ÃÅ¢ «¾ý ӨɢĢÕóÐ ¯¨È¨Â ¿£ì¸¢É¡ý. «Éóò, ÍÃí¸ò¾¢ý
Áü¦È¡Õ À̾¢Â¢ý ã¨Ä¢ø རø ¸ð¼ôÀðÊÕó¾¡ý. ¨¿Ä¡ý ¸Â¢Ú ,
Á½¢ì¸ðθ¨Ç Ú츢¾¢ø ±Ã¢ó¾Ð.
“ Ð §¿À¡Çì Ììâ ¸ò¾¢. Å¢„õ ¾¼Å¢ÉÐ. §Äº¡ ¦ÅðÊÉ¡ô §À¡Úõ. Òñ
¬Úžü§¸ ´Õ Á¡ºÁ¡Ìõ. Ìò¾¢É¡.." ÃÅ¢ §Á§Ä §ÀºÅ¢ø¨Ä. «Éó¾¢ý ðÐ
¦¾¡¨¼Â¢ø ¸£È¢É¡ý. ´Õ ¿¢Á¢¼õ ¸Æ¢òÐ «Éóò «ÄȢɡý. ÅÄ¢ ÅÕÓý§É
Ãò¾õ ÅÆ¢ó¾Ð. ¸¡ø¸¨Ç Á¼ì¸ò ¾¢Á¢È¢É¡ý.
“ ôÀ ¦º¡øÖ. ²ý ±ý¨É ²Á¡ò¾ôÀ¡÷ò¾?" ÃŢ¢ý Ó¸õ ýÛõ
¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¾¡ÚÁ¡È¡¸ ±Øó¾ §¸¡Àò¾¢ø ¨Ãò¾ ãîÍ ¦ÅÌ «Õ¸¢ø
§¸ð¼Ð.
“¿¡ý ¯ýÉ ²Á¡ò¾¢§ÉÉ¡? ôÀò¾¡É ¯ýɧ À¡ì¸¢§Èý. ¾¢Š Š
¸¢§Ã ¢” «Éó¾¢ý ÌÃø Áí¸¢ÂÐ. ºõÀò ±ôÀ ÅÕÅ¡ý?
“¦Ã¡õÀ Òò¾¢º¡Ä¢ò¾ÉÁ¡ À¡¾¢ Ò¾¢÷ ÁðÎõ ±í¸¢ð¼ ¦¸¡ÎòÐðÎ Á£¾¢Â «ó¾
º¼§¸¡Àý ËÓìÌ ¦¸¡Îò¾¢Õì¸... ±í¸ Á£¾¢ Ò¾¢÷ìÌÈ¢¸û?"
“À¡¾¢ôÒ¾¢÷? ±ÉìÌî Íò¾Á¡ Òâ¨Ä." ¡ÕìÌì ¦¸¡Îò§¾ý? ƒ¡É¸¢,
§¾Åáˆ, ºõÀò? ÅĢ¢ø ¾¨Ä ÍüÈ¢ÂÐ. ¿¢¨É׸û ¾ÎÁ¡È¢É. §Ä¡É¡Õõ,
ââÔõ, ¾¢ÕÅÉó¾ÒÃÓõ ÍÆýÈÉ.
ÃÅ¢ «Éó¾¢ý ¸ñ¸¨Ç ¯üÚô À¡÷ò¾¡ý. “ ´Ç¢ô À¡¨¾¨Â Å¢ÅÃ¢ì¸¢È ÌȢ£Î
«Ð ±í¸?"
“±ýÉ ´Ç¢ôÀ¡¨¾?"
ÃÅ¢ §ÀºÅ¢ø¨Ä. «Éó¾¢ý «Õ§¸ Åó¾¡ý. «Åý Ó¸ò¾¢üÌ ¦ÅÌ «Õ§¸ ´Õ
¸¡¸¢¾ì¸ü¨È¨Âì ¸¡ðÊÉ¡ý. ÍÆÖõ ŢƢ¸Ù¼ý, ¾ÅÚõ ¿¢¨É×¼Ûõ
Õó¾ «Éóò «ó¾ ¿¢¨Ä¢Öõ «ÃñΧÀ¡É¡ý.
ââ ¦ºô§ÀθǢø Õó¾ Åâ¸û, º¢ò¾¢Ãí¸û. ÅÛìÌ ±ôÀÊ Ð ¸¢¨¼ò¾Ð?
¡÷ ¦¸¡Îò¾¢ÕôÀ¡÷¸û?
“±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð ÃÅ¢. ±ÉìÌ ó¾ ¸¢Ãó¾ ±ØòÐì¸û ÒâÂ×õ ¦ºö¡Ð.
§ÅÏõÉ¡ ¿£ ÀÊîÍ측ðÎ. ±ÉìÌô ÒâԾ¡-ýÛ À¡÷츢§Èý"
ÃÅ¢ , «Éó¾¢ý §¾¡Ç¢ø ¨¸ ¨Åò¾¡ý. ¦ÁøÄ º¢Ã¢ò¾¡ý. “ ¾ôÀ¡Õ «Éóò.
¿¡í¸ ±ò¾¨É Ô¸í¸Ç¡ö ó¾ ¿¡Ù측¸ì ¸¡ò¾¢Õ󧾡õÛ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð.
±ý§É¡É ºì¾¢ ±ýýýÛõ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ´Õ º¡õÀ¢û.. §¾Åáˆ
±ý¨É ¦ƒÉ¦ÃøÛ ºøäð «ÊôÀ¡ý”
«Éóò ¯¨Èó¾¡ý. ÅÉ¡? ÅÉ¡ §¾ÅሠÁ⡨¾Â¡¸ «¨Æò¾ ¦ƒÉÃø?
ÅÉ¡ ±Å¨É§Â¡ ¦¸¡øÄ §¾Åᨃ ô§À¡ ¦ÅÇ¢§Â «ÛôÀ¢ÂÅý?
ÃÅ¢ ¦¾¡¼÷ó¾¡ý.” «¾¢÷¡ ÕìÌøÄ? ýÛõ «¾¢÷ ±ùÅǧš ÕìÌ.
ôÀÊ ´Õ «¾£¾ ºì¾¢ ¯ûÇ À¢ÃÁ¢ð ´ñÏ ¿õÁ ¿¡ðÎôÀì¸òÐÄ ÕìÌýÛ
¿¡ý ¦º¡ýÉÐìÌ «ó¾ ****¾¢ º¼§¸¡Àý ±ý¨É ±ôÀÊ
«ÅÁ¡ÉôÀÎò¾¢É¡ýÛ ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" ÃŢ¢ý ÌÃø ¯Â÷ó¾Ð.
ÃÅ¢ ¾¢ÕõÀ¢É¡ý. ¼¡÷î ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø «Åý Ó¸ò¨¾ôÀ¡÷òÐ «Éóò
«¾¢÷ó¾¡ý. Ð Ð....?
“¦ÂŠ. ¿£ À¡ì¸¢ÈÐ ±ÉÐ ý¦É¡Õ Ó¸õ., ÀÄ ¬Â¢Ãõ ¬Â¢Ãõ ¬ñθÙìÌ
ÓýÒ Õó¾ ±ÉÐ Ó¸õ. ¿¡ý ´Õ..." «Åý ÌÃø «Á¡Û¼Á¡¸, «Éóò¾¢ý
ÓÐÌò¾ñ¨¼ º¢øÄ¢ðÎ Ãò¾ò¨¾ ¯¨È ¨Åò¾Ð.
“¦ÄãâÂý" ±ýÈ¡ý ÃÅ¢. ¼¡÷î ´Ç¢ ô§À¡Ð «Åý Ó¸ò¾¢ø ¦ÅûÇÁ¡¸ô
ÀÃÅ, «Éóò, ÃÅ¢ ±ýÈ, ¦Äã̢嬃 ¦ÅÌ «Õ¸¢ø À¡÷ò¾¡ý.
«ò¾¢Â¡Âõ 60
"¬ø¨Ãð. ±øÄ¡Õõ ¦¸¡ïºõ ÓýÉ Å¡í¸" º¼§¸¡Àý «¨Æì¸ «Á÷ó¾¢Õó¾
«¨ÉòÐ Á¡½Å÷¸Ùõ Óý§É ¿¸÷óÐ Ó¾ø ãýÚ ¦Àï͸Ǣø
«Å¨ÃîÍüÈ¢ «Á÷ó¾É÷.
“ ýÉ¢ìÌ «¨ÃÁ½¢§¿Ãõ ÀâÁ¡½í¸û Àò¾¢ô À¡÷ô§À¡õ. ¿¡Á Õì¸¢È ó¾
¯Ä¸ò¾¢Ä ±ò¾¨É ÀâÁ¡½í¸û- ¨¼¦Áý„ýŠ ÕìÌ?"
“ãÏ" ±ýÈÉ÷ ÀÄ÷.
“ãÏ À⽡Áí¸û – ¾Çò¾¢§Ä. «Ðì¸ôÒÈõ ´ñÏ..."
“§¿Ãõ" ±ýÈ¡û ƒ¡É¸¢.
“¦ÅâÌð. §¿Ãõ ±ýÛõ À⽡Áõ. ¸ñÏìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. Áò¾ ãÏ
À⽡Áò¾¢§ÄÔõ – ¾Çò¾¢§ÄÔõ, Óý§ÉÔõ À¢ý§ÉÔõ §À¡¸ÓÊÔõ. ¬É¡
§¿Ãò¾¢Ä Óý§É ÁðΧÁ ¿¡Á §À¡¸ ÓÊÔõ. «ÐÉ¡ø ¿ÁìÌ §¾ ¼òÐÄ
Óý§É Õó¾Åí¸ÇÔõ, É¢§Á Õì¸ô§À¡ÈÅí¸ÇÔõ ¯½Ã ÓÊž¢ø¨Ä.
Ð ¿õÁ ¯Ä¸òÐìÌ, ¿ÁìÌ Õì¸¢È ±ø¨ÄýÛ ¦º¡øøÄ¡õ. “ «¨ÉÅÕõ
«¨Á¾¢Â¡ìì §¸ðÎ즸¡ñÊÕó¾É÷.
“¬É¡, ôÀ§Å, ó¾ ¼ò¾¢Ä, ó¾ §¿Ãò¾¢ø, À¢È ÀâÁ¡½í¸ûÇ Õ츢ÈÐ
¿ÁìÌò ¦¾Ã¢ÂȾ¢øÄ. ¿¡Á ²§É¡, ¿õÁ ÁðÎõ¾¡ý ¯Ä¸ò¾¢Ä Õ째¡õÛ
¿¢¨É¸¢ðÊÕ째¡õ" º¼§¸¡Àý Òýɨ¸ò¾¡÷. §¸ûÅ¢¸ÙìÌ ¬Âò¾Á¡É÷.
Å¡ºÄ¢ø ¿¢ÆÄ¡ÊÂÐ. ÕÅ÷ ¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕó¾É÷
“¯ûÇ Å¡í¸”
§ÀẢâÂ÷ º¢ÅÁ½¢ ¯û§Ç Åó¾¡÷. «Å÷ À¢ý§É Åó¾ «ó¾ Á¡½Åý Á¢¸
¦ÁÄ¢óÐ ¯ÂÃÁ¡¸ Õó¾¡ý. Ó¸õ ¿£ñÊÕì¸, ¸¡Ð¸û ¿£ñÎ ¦ÁÄ¢óÐ , §ÁÖõ
¸£Øõ ´Îí¸¢Â¢Õó¾É. «Åý ¸ñ¸Ç¢ø Õó¾ ´Ç¢Ôõ, ¯¾ðÊø Õó¾ º¢Ã¢ôÒõ ,
±§¾¡ «Éóò¾¢¼õ ´Õ ÀÂò¨¾ ±îºÃ¢ì¨¸Ô½÷¨Å ±ØôÀ¢ÂÐ.
“ Åý. ¿¡¸÷§¸¡Å¢ø§Ä÷óÐ Å÷È¡ý. Š¸¡ð ìÈ¢ŠÊÂý ¸¡§Äˆ. ¿õÁ ¦Äð¼÷
¦Ã¡õÀ §Ä𼡠§À¡Â¢ÕìÌ. ¸¡§Äˆ Ä£× §ÅÈ. ýÉ¢ìÌ ÅóÐ ¿¢ì¸¢È¡ý.
§ºòÐì¸Ä¡Á¡?”
º¼§¸¡Àý «Å¨É ¿£ñ¼ §¿Ãõ ¬úóÐ À¡÷ò¾¡÷. ¸¼ó¾ Õ ¿¡ð¸Ç¡¸
Á¡½Å÷¸û ¦ºöÔõ ±ó¾ ¾Å¨ÈÔõ ±Ç¢¾¢ø ÁýÉ¢òÐÅ¢ðÎ ,«ý§À¡Î
«ÃŨ½òÐî ¦ºøÖõ º¼§¸¡Àý ²ý ÅÉ¢¼õ ò¾¨É §¿Ãõ ±Î츢ȡ÷?
«Ð×õ §Ä𼡸 ¦ºö¾¢ ¸¢¨¼ò¾Ð «Åý ¾ÅÈ¢ø¨Ä§Â? «Éóò Áɾ¢ø º¢Ú
§¸ûÅ¢ ±ØóòÐ
”¯ý §ÀÕ ±ýÉ?” º¼§¸¡ÀÉÐ §¸ûŢ¢ø ÅÆì¸Á¡É «ýÀ¢ø¨Ä.
“ÃÅ¢” «ÅÉÐ ¦ÁøĢ §¸¡Î §À¡ýÈ¢Õó¾ ¯¾Î¸û Ţâó¾É.
”«¾¢ºÂÁ¡ ÕìÌÊ” ƒ¡É¸¢Â¢ý ¸¡¾¢ø «Õ§¸ Õó¾ ¾Á¢úøÅ¢
¸¢Í¸¢Íò¾¡û. «Åû ¿¡¸÷§¸¡Å¢ø §†¡Ä¢¸¢Ã¡Š ¸¡§Äƒ¢Ä¢ÕóÐ Åó¾Åû.
“ìÅ¢Š ¤ìÌ Š¸¡ð ìÈ¢ŠÊÂý§Ä÷óÐ Åó¾Åí¸ ¦ºÀ¡ŠÊÂý, º¢Å¾¡ÏýÛ
¦ÃñÎ §ÀÕ. «Åí¸¨Ç ±ÉìÌ ¿øÄ¡ò ¦¾Ã¢Ôõ. ÅÉ ÐŨà ¿¡ý À¡ò¾§¾
 øÄ”
“‰. ÍõÁ¡ ÕÊ” ƒ¡É¸¢ ±îºÃ¢ò¾¡û. “¸¡§ÄˆÄ ¡Õõ §À¡¸ÈÐìÌ øÄ¡Á
ÅÉ «ÛôÀ¢Â¢ÕôÀ¡í¸.”
”ºÃ¢, §À¡ö ¯ì¸¡Õ” Ãñ¼¡ÅÐ ¦Àﺢø ¸¡Ä¢Â¡¸ Õó¾ ¼ò¨¾
ÍðÊ측ðÊÉ¡÷.
”¿¡ý ±ýÉ ¦º¡øÄ¢¸¢ðÊÕó§¾ý?”.
“ ôÀ§Å ó¾ ¼ò¾¢§Ä§Â ÀÄ ÀâÁ¡½í¸û Õì¸Ä¡õ” ¾Á¢ú¦ºøÅ¢
¿¢¨É×ÀÎò¾¢É¡û. ¬§Á¡¾¢ò¾ «ÅÃÐ Ú¸¢Â ¾¡¨¼, ÁÊò¾ Å¢Ãø¸û
±§¾¡¦Å¡ýÚ «Åâ¼õ ºÃ¢Â¢ø¨Ä ±É측ðʨ¾ Á¡½Å÷¸û §ÀîÍ
ÍšÊÂò¾¢ø ¸ÅÉ¢ì¸ò ¾ÅÈ¢É÷.
ºõÀò ±Øó¾¡ý." «Ð ±ôÀÊ º¡÷? ÀÄ ÀâÁ¡½í¸ûÄ ´Õ ¦À¡Õû
ÕìÌý§É ¨ÅîÍìÌÅõ. ¬É¡, «Ð§É¡¼ ãÏ ÀâÁ¡½õ ¿õÁ
ÒÄý¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ÂÏÁ¡ ø¨Ä¡?"
“ ºõÀò" º¼§¸¡Àý ¾ý ¸¡Ä¢ý ¸£§Æ ¦ºýÚ¦¸¡ñÊÕó¾ ´Õ ±Úõ¨Àô
À¢Êò¾¡÷. Ð ±ý¨É ôÀì ¸ÊîºÐ. «ÐìÌ ±ÉÐ ¸¡ø º¨¾ ±ý¸¢È Õ¾Ç
¯ÕÅõ ¦¾Ã¢ïº¢ÕìÌ. ¯ý ¸½ìÌôÀÊ «ÐìÌ “ º¼§¸¡À§É¡¼ ¸¡ø º¨¾ Ð"
±ýÛ ¦¾Ã¢ïº¢Õì¸Ïõ."
“ ø¨Ä" «Éóò ÁھĢò¾¡ý. “ ºõÀò ¦º¡øÄÈÐ ¸¦Ãìð. «ó¾ ±ÚõÒìÌ
º¼§¸¡Àý, «Å§Ã¡¼ ¸¡ø º¨¾ýÛ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¬É¡ ±ýɧÁ¡ ´Õ
¸Êì¸ôÀθ¢È ¦À¡Õû ÕìÌýÛ ¦¾Ã¢Ôõ".
“ºÃ¢. «ôÀʧ ¨ÅîÍìÌÅõ. ¿¡ý ôÀ «¨¾ ôÀ «Ê츢§Èý" ¨¸¨Â
¯Â÷ò¾¢ ±Úõ¨À «Êò¾¡÷. «Ð ÍÕñÎ ºô¨À¡¸¢ Èó¾Ð.
“ «ÐìÌ ôÀ ±Ð «ÊîºÐýÛ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ²ýÉ¡, ±ÉÐ ¨¸, ãýÈ¡ÅÐ
ÀâÁ¡½ò¾¢Ä¢ÕóÐ Åó¾Ð. ±Úõ§À¡¼ ¯Ä¸òÐÄ ãýÈ¡ÅÐ ÀâÁ¡½ò¾¢Ä¢ÕóÐ
ÅÕ¸¢È¦¾øÄ¡õ Á÷Áõ. ôÀÊ ¦¾Ã¢Â¡¾ ÀâÁ¡½ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦¾Ã¢ïº
ÀâÁ¡½òÐìÌ ÅÕ¸¢È Å¢¨ÉìÌ ±ýÉ ¦º¡øÄÄ¡õ?"
«¨ÉÅÕõ º¢ó¾¢ò¾É÷. “ Å¢¾¢?" ±ýÈ¡ý ͼ¨Ä.
“¦º¡øÄÄ¡õ. ¿ÁìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¾¡Ä ÁðΧÁ ´ýÚ øÄ¡Áô §À¡Â¢¼¡Ð. ±ÐìÌ
¨¾î ¦º¡øħÈýÉ¡, ¿£í¸ ¸¡÷˺¢Âý §¸¡ ¬÷ʧÉðŠ , ÀâÁ¡½í¸û,
¾Çõ, §¿Ãõ, ³ýŠÊý â§ÄÊÅ¢Ê ¾¢ÂâýÛ ÀÊôÀ£í¸. «ÊôÀ¨¼Â¢Ä ¿õÁ
Àì¸òЧħ ¿õÁ ܼ Õ츢Èí¸ÙìÌ ÀÄ ÀâÁ¡½í¸û ÕôÀ¨¾
¯½ÃÁ¡ðËí¸."
ƒ¡É¸¢ ±Øó¾¡û “ «ô§À¡ , º¢ó¾¨É, ÁÉõ, ±ñ½ «¨Ä¸ûÛ
¦º¡øŦ¾øÄ¡õ, §ÅÚ ÀâÁ¡½í¸û-Û ¦º¡øÄÄ¡Á¡? ²ýÉ¡, ±øÄ¡Õõ
º¢ó¾¢ì¸¢§È¡õ. ¬É¡, º¢ó¾¨É, º¢ó¾¢ì¸¢È ±ñ½í¸û ±í¸ ÕìÌ, «§¾¡¼
¦À¡Õñ¨Á ±ýÉýÛ ¦¾Ã¢Å¾¢ø¨Ä. “ «Éóò «Å¨Ç§Â
À¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾¡ý. ƒýÉĢĢÕóÐ Åó¾ ÅÂø¸¡üÚ «Åû ¾¡Å½¢Â¢ø
ÒÌóÐ À¼À¼ì¸î ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¸¡üÈ¢ø ¬Ê «ÅÇÐ ¸¡§¾¡Ã
ÓÊì¸ü¨È¸¨Ç ¨¸Â¡ø ºÃ¢¦ºöЦ¸¡ñÎ «Åû §Àº¢ÂÐ «Å¨É ±ýɧÁ¡
¦ºö¾Ð.
º¼§¸¡Àý ´Õ ¿¢Á¢¼õ ¦Á¡ÇÉ¢ò¾¡÷. “ ¿£ ¦º¡øÅÐ º¢ó¾¢ì¸ §ÅñÊ ´ýÚ.
±ýÉ¡ø ¯Ú¾¢Â¡¸î ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð. ¬É¡, ¿¢¨ÉîºÐ ±øÄ¡õ ¯ñ¨ÁýÛ
¿õÀ¢É¡, ¿ÁÐ ÁüÈ ¿¡ýÌ ÀâÁ¡½í¸ûÄ, ÂøÒ Å¡úì¨¸Â¢Ä À¡¾¢ôÒ
²üÀÎõ. ±É§Å, º¢ó¾¨Éí¸ÈÐ ¿¡ýÌ ÀâÁ¡½í¸ÙìÌõ «ôÀ¡üÀð¼Ð.
¬É¡, º¢ó¾¢ì¸ôÀθ¢È ¦À¡Õû ¿¡ýÌ ÀâÁ¡½í¸ÙìÌ ¯ðÀ𼾡¸ò¾¡ý
Õì¸Ïõ.".
ÃÅ¢ ±Øó¾¡ý “ ¿¡ý ¦Äãâ¡, «ðÄ¡ñʊ Àò¾¢ §Â¡º¢ì¸¢§Èý. «Ð ó¾
¿¡ýÌ ÀâÁ¡½í¸ÙìÌ ¯ðÀð¼ÐýÛ ±ôÀÊî ¦º¡øÄÓÊÔõ?"
“¦Äãâ¡ ±ôÀ Õó¾Ð?" º¼§¸¡ÀÉÐ ¾¡¨¼ Ú¸¢ÂÐ.
“70000 ÅՄí¸û ÓýÉ¡Ä «ó¾ ¿¡¸Ã£¸õ «Æ¢ïͧÀ¡îÍ.."
“«Åí¸ ±ôÀÊ Õó¾¡í¸?"
“º¢Ä÷ «Åí¸ ÁÉ¢¾ Éõ-¸È¡í¸.. º¢Ä÷ «Åí¸ §ÅÚ¸¢Ã¸ Å¡º¢¸û-Û
¦º¡øÄÈ¡í¸.”
“ Ð ¸üÀ¨É” ±ýÈ¡÷ º¼§¸¡Àý ²ÇÉÁ¡¸î º¢Ã¢ò¾Å¡Ú.
ÃŢ¢ý Ó¸õ Á¡È¢ÂÐ “ øÄ. Ð ÅÃÄ¡Ú. ¯ñ¨ÁÂ¡É º¢ó¾¨É.”
”µ§¸¡. «Åí¸ ±ôÀÊ Õó¾¡í¸?”
“«Åí¸ÙìÌ ãÏ ¸ñÏ ¯ñÎ" ÃÅ¢ Å¢Åâì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.
“ Š¼¡ô" ±ýÈ¡÷ º¼§¸¡Àý. «Å÷ ÌÃĢĢÕó¾ §¸¡Àõ ÀĨà ÐÏìÌÈ
¨Åò¾Ð. ÃÅ¢ §ÀÍŨ¾ ¿¢Úò¾¢É¡ý. «ÅÁ¡Éò¾¢ø «Åý Ó¸õ ¸ÉýÈÐ.
“ ãÏ ¸ñÏ? ãÏ Óð¼¡û¾ýí¸¨Ç ôÀ Å¢Ç츧Èý.
´ñÏ..¸üÀ¨É¢Öõ ¿ÁìÌ ¸ñϾ¡ý §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ¿ÁìÌ Õ츢È
ÃñÎ , «Åí¸ÙìÌ ãÏ. «ùÅÇ×¾¡ý ¸üÀ¨É §À¡¸ÓÊÔõ. ¸ñ
±ýÀ¾ý ÅÊÅõ ¾¡ñÊ «ó¾ ¯Úô¨Àì ¸üÀ¨É ¦¸¡ñÎ §À¡¸¡Ð.
¦Ãñ¼¡ÅÐ...ÁÉ¢¾÷¸û – ´Õ ŠÀ£ ¢Š, «Âø ¸¢Ã¸ Å¡º¢¸û... ´Õ ŠÀ£ ¢Š,
´Õ Éõ. Ð×õ ¿¡Á «È¢ó¾Ð¾¡ý. ŠÀ£ ¢Š ±ýÀ¾¢ý ¯û§Ç¾¡ý
Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡¸ ¸üÀ¨É §À¡Ìõ. ¬É¡ «¨¾ò ¾¡ñ¼ ÓÊ¡Ð. 㽡ž¡,
«Åí¸ Õóò¾¡î ¦º¡øÄÈ ¸¡Äõ... 70000 ÅՄõ Óó¾¢. ó¾ ÅՄõ, ¿õÀ÷,
Óó¾¢.. À¢ó¾¢ ±øÄ¡õ ¿¡Á «È¢ó¾ ±ø¨Äì §¸¡Î¸û. ¸¡Äò¨¾ò ¾¡ñÊ ¿õÁ¡Ä
¸üÀ¨É Àñ½ ÓÊ¡Ð. ±É§Å ±ýɾ¡ý ¿¡Á ¸üÀ¨É Àñ½¢É¡Öõ,
¿ÁìÌ «È¢ó¾¨¾ì ¦¸¡ñÎ ÁðΧÁ «È¢Â¡¾¨¾ «È¢Â ÓÊÔõ. ¸üÀ¨É §ÅÚ ,
º¢ó¾¨É §ÅÚ." ±Øó¾¡÷. «Å÷ Ó¸õ º¢Åó¾¢Õó¾Ð.
“§Áü¦¸¡ñÎ ¸üÀ¨É¸¨Ç, Ҩɸ¨¾¸¨Çô ÀüÈ¢ô §Àº ¿¡ý
Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä.” ¿¡ü¸¡Ä¢¨Âô À¢ý§É ¾ûÇ¢ §Å¸Á¡¸ Å¡º¨Ä §¿¡ì¸¢
¿¼ó¾¡÷.
«¨ÉÅÕõ ±Øó¾É÷. «¨ÃÁ½¢§¿Ãõ §ÀÍž¡¸ Õó¾Å÷ ôÀÊ ÀòÐ
¿¢Á¢¼ò¾¢ø ÓÊòÐŢ𼡧à ±ýÈ ¬¾í¸õ ÀÄÕìÌ Õó¾¡Öõ, ´ÕÅÕõ ÀÂò¾¢ø
§ÀºÅ¢ø¨Ä. Á×ÉÁ¡¸ «¨ÉÅÕõ ¦ÅÇ¢§Â ¿¼ó¾É÷. ¦ÅÇ¢§Â Åó¾ ÃÅ¢
ÀûÇ¢ ¨Á¾¡Éò¾¢ý µÃÁ¡¸ ¿¢ýÈ¢Õó¾¡ý. Óý§É ¿¼ó¾ º¼§¸¡Àý
¾¢ÕõÀ¢É¡÷. ÃŢ¢ý «Õ¸¢ø ¦ºýÈÅ÷ ²§¾¡ §Àº¢É¡÷. ÃÅ¢ ¾¨Ã¢ø ¸¡È¢
¯Á¢úóÐ §Å¸Á¡¸ §ÅÚ¾¢¨ºÂ¢ø ¿¼ôÀ¨¾ôÀ¡÷òÐ «Éóò ¾¢¨¸òÐô§À¡É¡ý.
«Îò¾ ¿¡û ¸¡¨Ä¢ø ÃÅ¢ ÅÌôÀ¢ø ø¨Ä. §¸ð¼¾üÌ º¼§¸¡Àý “ «ÅÛìÌ
¯¼õÒ ºÃ¢Â¢ø¨Ä. «ÛôÀ¢îº¢ð§¼¡õ" ±ýÈ¡÷. ÁØôÒ¸¢È¡÷ ±ýÀÐ
«¨ÉÅÕìÌõ Òâó¾Ð. º¼§¸¡ÀÉ¢ý ¯¨Ã¡¼Ä¢ø Ä¢ò¾¢Õó¾Å÷¸ÙìÌ ÃÅ¢
øÄ¡¾Ð ´Õ ̨È¡¸ô À¼Å¢ø¨Ä. «Ð¾¡ý «Éóò ÃÅ¢¨Âì ¸¨¼º¢Â¡¸ô
À¡÷ò¾Ð.
«ò¾¢Â¡Âõ 61
“ÃÅ¢. ôÇ£Š ¿¡ý ¦º¡øŨ¾ì§¸Ù. ¿£ ±øÄ¡¨ÃÔõ §À¡Ä ÁÉ¢¾ý. ÀÎ
Òò¾¢º¡Ä¢Â¡ÉÅý..¬É¡ø ÁÉ¢¾ý" À§Ç¦ÃÉ Å¢Øó¾ «Ê¢ø «Éóò
Å¢Øó¾¡ý. ¸¡Ð ƒ¢ù¦ÅÉ Ý§¼È¢ÂÐ. ÅÄ¢ò¾Ð.
“§¿¡. ¿¡ý ¦ÄãâÂý. ±ýÉôÀò¾¢ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ±ÉìÌ «Ð §ÅÏõ"
ÃŢ¢ý ¸ò¾ø Áñ¼Àò¾¢ø ±¾¢¦Ã¡Ä¢ò¾Ð Á¢¸ôÀÂí¸ÃÁ¡¸.
“±Ð §ÅÏõ?"
“±í¸§Ç¡¼ À¢ÃÁ¢ð...«¾ý ¾¨ÄôÀ̾¢. ±ò¾¨É ¬Â¢Ãõ ¬ñθǡ¸ ¿¡í¸
¸¡ò¾¢Õ츢§È¡õ.." ÃŢ¢ý ¸ñ¸û Ãò¾îº¢ÅôÀ¡Â¢É. Àü¸û ¦ÅÇ¢§Â ¦¾Ã¢Â,
ãîÍ ¦À⾡¸ Á¢¸ì¸ÉÁ¡¸ì §¸ð¼Ð. «Éó¾¢ý ¼Ð §¾¡ûÀ𨼨Âô
À¢ÊòÐò à츢ɡý.
“ÀòÐ ÅՄõ Ð Àò¾¢ô ¬Ã¡ï§ºý. ¸¢Ãó¾ ±ØòÐì¸ûÄ ¾¨ÄôÀ̾¢¨Â
¨ÅÕì¸¢È Ã¸º¢Â ¼Óõ, ´Ç¢ôÀ¡¨¾Ôõ º¢Ä Ò¾¢÷¸ûÄ Ò¨¾ïº¢ÕìÌýÛ
¦¾Ã¢ïºÐõ, «ó¾ º¼§¸¡Àý¸¢ð¼ ±ý ¾¢Ââ¨Âî ¦º¡ý§Éý. «ÐìÌ «ó¾
ЧḢ ...." ÃÅ¢ ¿¢Úò¾¢É¡ý. «Éó¾¢üÌ §¾¡ûÀ𨼠ÅÄ¢ò¾Ð.
“ ±ý ¾¢Ââ¨Âô ÀÊîÍðÎ, " ÐìÌ À¢ýÉ¡Ä §À¡¸¡¾. ´Øí¸¡ ÀÊîÍ
ÌÅ¡ñ¼õ À¢ ¢ìŠÄ ¼¡ì¼§Ãð Å¡í¸ôÀ¡Õ-ýÛ" Òò¾¢Á¾¢ ¦º¡øÈ¡ý..
¬ò¾¢Ãò¾¢Ä «Å¨É «Êì¸ô§À¡§Éý. §À¡Ä£ŠÄ ¸¡ðÊ즸¡ÎòÐð¼¡ý."
ÃÅ¢ Ţ츢ɡý. ¯½÷¸û ¦¾¡ñ¨¼¨Â «¨¼ò¾É.
“ ÀòÐ ¿¡û ¦ƒÂ¢øÄ Õó§¾ý. «ôÒÈõ ÁýÉ¢ôÒ ¦Äð¼÷ ¦¸¡ÎòÐ ¦ÅÇ¢Â
ÅóÐ, ´Ã¢ƒ¢Éø Á¡÷섣ð, º÷ðÊÀ¢§¸ð Å¡í¸ ¿¡Â¡ «¨ÄïÍ, , í¸¢ÕóÐ
º¢í¸ôâ÷ §À¡Â¢ ¼¡ì¼§Ãð Àñ½¢, †¡í¸¡í §À¡Â¢... ¿¡ö Á¡¾¢Ã¢
«¨ÄﺢÕ째ý «Éóò,, ¿¡ö Á¡¾¢Ã¢.. ±øÄ¡õ ¡áÄ? ¿£, ƒ¡É¸¢, ó¾
ºõÀò¦¾øÄ¡õ ¾¨Ä §ÁÄ à츢 ¨Åî͸¢ðÊÕì¸£í¸§Ç, «ó¾ º¼§¸¡Àý «ó¾
****ɡľ¡ý"
”¯ÉìÌ ... ¯ÉìÌ ±ôÀÊ ó¾ô Ò¾¢÷Àò¾¢ò ¦¾Ã¢ïºÐ?” «Éóò ¾ÎÁ¡È¢É¡ý.
ÃÅ¢ º¢Ã¢ò¾¡ý. “ ±ý ãħÅ÷¸¨Ç ±ÉìÌ «¨¼Â¡Çõ ¦¾Ã¢Â¡ÐýÛ
¿¢¨É츢Ȣ¡? ¦Äãâ¡ ÌÈ¢òÐõ ôÀ¢ÃÁ¢ð ÌÈ¢òÐõ ±øÄ¡ ¦ºö¾¢¨ÂÔõ
±ýÉ¡Ä ±Îì¸ ÓÊÔõ. ±øÄ¡ ¼òÐÄÔõ ±í¸ ¬Ùí¸ Õ측í¸. ¬Ã¡ö
¿¢ÚÅÉí¸û, ¬÷¸¢Â¡Äƒ¢ ÊÀ¡÷ð¦ÁñðŠ, õ亢Âõ, ¨ÄôÃâ.. ±øÄ¡òÐÄÔõ.
Àøġ¢Ãõ ÅՄòÐìÌ ÓýÉ¡Ä Ò¨¾ïÍ §À¡É ÁõÁ¢§Â¡¼
ºÃ¢ò¾¢Ãò¾¢§Ä¢ÕóÐ §¿ò¾¢ìÌ §¿§É¡ ¦¼ìɡă¢Ä Åó¾ §ÀôÀ÷ ŨÃìÌõ ±¾
§ÅÏÁ¡É¡Öõ ±ýÉ¡Ä ±Îì¸ ÓÊÔõ.”
«Éóò¾¢ý ¦¿ïÍ ¾¢ì ¾¢ì ±É «Êì¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. Åý ±ýÉ
¦º¡øÄÅÕ¸¢È¡ý? «¨ÉòÐõ ¦¾Ã¢Ôõ ±ýÈ¡ø, À¢ÃÁ¢ð? 6174?
ÃÅ¢ ¦¾¡¼÷ó¾¡ý.” À¨Æ Ҿ¢÷öÔû¸Ç¢Ä¢÷óÐõ, ±í¸ ºã¸ò¾¢ø ¸¢¨¼îº
¾¸Åø¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ¾¨ÄôÀ̾¢ ó¾ì À§¸¡¼¡Ä ÕìÌýÛ ¦¾Ã¢ïºÐ. ±ýܼ
ó¾ ¾¨Ä¨ÂÔõ, ¯¼øÀ̾¢¨ÂÔõ §¾¼È ºÂñʊðŠ, Áò¾ ¦ÄãâÂýŠ ܼ
¦¾¡¼÷Ò ¨Åî͸¢ð§¼ý. ±í¸§Ç¡¼ ´§Ã Å£ì¦ÉŠ.. ±ñ¸û..±ñ¸Ç¢ý
Ò¾¢÷¸û." ÃÅ¢ ¿¢Úò¾¢É¡ý. «ÅÉÐ ¯½÷¸û ¦À¡í¸¢É. º¢Ú Á×Éò¾¢ýÀ¢ý
§ÁÖõ ¦¾¡¼÷ó¾¡ý,
“ óò¾ §¾¼ø, ±í¸§Ç¡¼ Éî º¢¨¾× ±øÄ¡òÐìÌõ ¸¡Ã½õ , ÁÉ¢¾ Éõ
¾¡ý ±ýÀÐ ÒâïºÐõ, ÁÉ¢¾ Éò¨¾ô âñ§¼¡Î ´Æ¢òÐì¸ð¼ÏõÛ ¦ÅÈ¢
ÅóÐîÍ.
ó¾ §¿ÃòÐľ¡ý À¢ÃÁ¢ð ¯Â¢÷ò¦¾Ø¸¢È ¿¡û ÅóÐÎîÍýÛ ±í¸ÙìÌò
¦¾Ã¢ïºÐ. À¢ÃÁ¢ðÊý Ðñθû ¦¾¡¼÷Ò¦¸¡ûÇ Åº¾¢Â¡ Õ Å¢ñ¸ø
Ðñθû Å¡ÉòÐÄ Åð¼ÁÊì¸ô§À¡¸¢ÈÐýÛõ ¦¾Ã¢ÂÅóÐîÍ. À¢ÃÁ¢ð
¯Â¢÷ò¦¾ÆÏõ. ±í¸ ¨¸ìÌ ÅÃÏõ. ÁÛºí¸ «Æ¢ÂÏõ. о¡ý ±í¸
ÌȢ째¡û. ¦ÃñÎ ¾¢ð¼í¸¨Çò ¾Â¡Ã¢î§º¡õ.
´ñÏ..ÁÉ¢¾÷¸¨Ç ¨Å À¢ÃÁ¢ð¨¼ ±ÎòÐ «¾ý ºì¾¢¨Âì
¨¸ì¦¸¡ûÅÐ. «Ðì¸ôÒÈõ «¨¾ì¦¸¡ñ§¼ «Åí¸¨Ç ´Æ¢îÍì¸ð¼ÈÐ.
«Ê§Â¡Î...
ý¦É¡ñÏ.. ´Õ §Å¨Ç À¢ÃÁ¢ð ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¿¡ûÄ ±í¸ÙìÌì
¸¢¨¼ì¸¨ÄýÉ¡, ÁÛºí¸ «Åí¸ÙìÌûǧ «Ê¸¢ðÎ ´ðΦÁ¡ò¾Á¡
«Æ¢ïÍ §À¡¸Ïõ. Ð ¦¸¡ïºõ ¸‰¼Á¡É ¾¢ð¼õ.” ÃÅ¢ , «Éóò¾¢ý «Õ§¸
«Á÷ó¾¡ý. «Åý ¸ýÉò¨¾ò ¾ðÊÉ¡ý.
“ ±ôÀÊ ùÅÇ× ¬Ùí¸..¯Ä¸õ âá °ÎÕÅ¢ ¯ÉìÌ §Å¨Ä À¡ì¸¢È¡í¸?”
ÃÅ¢ «Åý ¸ñ¸¨Ç °ÎÕÅ¢ô À¡÷ò¾¡ý. ” ´ñÏ ÒâïÍ째¡..ÁÉ¢¾ý
̨ÈÀ¡Î ¯ûÇÅý. ôÃÁ¢ð §¾ÎÈ ±ó¾ ÁÉ¢¾Ûõ ¬¨ºôÀ¼¡Á Õì¸ ÓÊ¡Ð.
Á¢¸ Å¢ÍÅ¡ºÁ¡ Õ츢ÈÅÛõ, ¸¨¼º¢Ä À½òÐ째¡, «¾¢¸¡ÃòÐ째¡ ,
¬üÈÖ째¡ ¬¨ºôÀðÎ ±¾¡îÍõ ¦ºïº¢¼È¡í¸. ±Å¨ÉÔõ ¿õÀÓÊ¡Ð.
´Õò¾ý ¾Â× ´Õò¾ÛìÌò §¾¨Å.. «ÐÉ¡Ä §º÷ó¾¢Õ째¡õ. ¸¨¼º¢Ä ±Åý
Òò¾¢º¡Ä¢Â¡ Õ측§É¡ «Åý À¢¨ÆôÀ¡ý. ±ÉìÌ , ¦¸¡Ã¢Â¡ ¾¢ð¼õ ¯¾Å¢Â¡
Õó¾Ð. «Åí¸ÙìÌ ôÃÁ¢ð §ÅÏõ, ±ÉìÌ âÁ¢. §¾ÅሠÁ¡¾¢Ã¢ ÀÄÕìÌ
ã¨ÇîºÄ¨Å ¦ºö§¾¡õ. «Åí¸ Ëõ, «Åí¸§Ç ¯Õš츢¸¢ð¼¡í¸..
ÜÄ¢ôÀ¨¼, ¬÷Á¢, §À¡Ä£Š, ¯Ç×ò ШÈ, «È¢Å¢Âø Ţﻡɢ¸ûÛ «Åý
«ÅÛìÌ ´Õ Å¢¨Ä. §Àº¢É¡ Å¢Øó¾¢Èô§À¡È¡í¸. ÐÄ ¿£Ôõ, º¼§¸¡ÀÛõ
«¼ì¸õ¾¡ý. ¯í¸ÙìÌ §ÅÈ Å¢¨Ä. ±ÉìÌ §ÅÈ. «ùÅÇ×¾¡ý. Å¢¨Ä
¸¢¨¼îº¡ ±øÄ¡Õõ Å¢ØÅ¡í¸, «Éóò. ±Ð Å¢¨ÄýÛ ¦¾Ã¢ÂÏõ. «Ð
¦¾Ã¢Â¡¾ Ũà ±øÄ¡Õõ §¿÷¨Á¡ÉÅý ¾¡ý”
ÃÅ¢ ¦¾¡¼÷ó¾¡ý.
“¦¸¡ïºõ «¾¢¸Á¡¸§Å ¦ºÄÅ¡îÍ. §ÀÃõ§Àº¢ ´Õ À¨Æ É Š§ÀŠ
Š§¼„¨É øº¢ÂÁ¡ ´Õ ÅՄõ ±í¸ ¸ñð§Ã¡øÄ ÅÕ째¡õ. «ôÒÈõ
´Õ ¬Ã¡öîº¢ì ¸ôÀø.. ´Êº¢.. ¦¾Ã¢ÔÁ¡? «ÐÄ ±í¸ ¬ð¸¨Ç ¯û§Ç
«ÛôÀ¢, 2002Ä §¿§Ã Á¡Äò¾£× Àììõ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ Ó¾øÄ «ÊôÀ̾¢Âì
¸ñÎÀ¢Ê¡õ. ôÀ ¾¢ÕõÀ×õ «§¾ ¼òÐìÌô Àì¸òÐÄ....
¦ÃñÎ ÅՄõ ÓýÉ¡Ä Å¼¦¸¡Ã¢Â «Ã§º¡¼ §Àº¢, É ¸ôÀø¸§Ç¡¼
«Åí¸ §À¡÷ì¸ôô¨Ä À¢üº¢ìÌ ó¾¢Âô¦ÀÕí¸¼ÖìÌ «ÛôÀò
àñʧɡõ.
ºÃ¢Â¡¸ ´Õ ÝôÀ÷ §¼í¸÷ Á¡Äò¾£×ìÌ Å¼ì§¸ ¯ûÇ ÌÚ¸Ä¡É §ºÉøÄ
¸¼ìÌõ§À¡Ð, ƒ¢í Ä¢ I «í¸ Å÷ÃÁ¡¾¢Ã¢ «§¾¡¼ §Å¸ò¨¾ì ¸ðÎôÀÎò¾¢§É¡õ.
ƒ¢í Ä¢ 1 Ä Õ츢ÈÐ ±í¸ ¬ð¸û... ôÀ ƒ¢í Ä¢ | -µ¼ À¡¨¾
«¨¼ÀðÎô§À¡îÍ. ż¦¸¡Ã¢Â¡ ¦¸¡¾¢îÍô §À¡Â¢ §¼í¸÷ ÅÆ¢ Å¢¼¨ÄýÉ¡
«¾ «Æ¢ô§À¡õÛ Á¢Ãð¼, «ÐìÌ «¦Áâ측 ¸òÐÐ. É¡ «¾¢Õô¾¢
«¨¼ïº¢ÕìÌ. ¦Ã¡õÀ §Á¡ºÁ¡ô§À¡îÍýÉ¡ ƒ¢í Ä¢ I , ÝôÀ÷ §¼í¸¨Ã
«ÊìÌõ. À¾¢ÖìÌ «¦Áâ측 «¨¾ò ¾¡ìÌõ. «ÐìÌô À¡Ð¸¡ôôÀ¡ Õ츢È
ÉÂì ¸ôÀø¸û §À¡÷Ä ®ÎÀÎõ. ¦Á¡ò¾òÐÄ.... ¯Ä¸ô§À¡÷...
”ż¦¸¡Ã¢Â¡, ƒ¢í Ä¢ I ³ ÅîÍ ÝôÀ÷ §¼í츨à ¾¡ì¸¨ÄýÉ¡?. Áò¾ ¿¡Î¸û
¦¸¡Îì¸¢È «Øò¾òÐÄ Å¼¦¸¡Ã¢Â¡ «Ê측Á Å¢ðÎÕîÍýÉ¡?” «Éóò
§ÅñΦÁý§È §¸ð¼¡ý. Åý ¾¢ð¼õ ±ýɦÅÉò ¦¾Ã¢Â§ÅñÎõ.
ÃÅ¢ º¢Ã¢ò¾¡ý. ´Õ §¿¡ðÎô Òò¾¸ò¨¾ «Åý Óý ¸¡ðÊÉ¡ý. º¢ò¾¢Ãí¸û....
«Éóò ââ¢ø À¡÷ò¾ º¢ò¾¢Ãí¸û.
“¯ÉìÌ, ±ý§É¡¼ ¾¢ð¼õ ¦¾Ã¢ÂÏõ.«ùÅÇ×¾¡§É? ¦º¡øħÈý..”
ó¾ À¢ÃÁ¢ð§¼¡¼ ´Ç¢ôÀ¡¨¾¨Â ¿£ Ó¾øÄ ±ÉìÌ ¦º¡øÄÈ. ±í¸§Ç¡¼
º¡¼¨Äð .. Ì÷ÌðŠì... «Ð, ´Õ Å¢ñ¸øÖìÌ §Á§Ä ´Õ Åð¼ôÀ¡¨¾Ä,
¦¸¡ïºõ Àì¸òÐľ¡ý Íò¾¢ì¸¢ðÎ ÕìÌ. ´Ç¢ôÀ¡¨¾ Àò¾¢ ±ý§É¡¼ º¢ìÉø
´Êº¢ìÌì ¸¢¨¼îºÐõ, «Ð§Ä÷óÐ ¬¨½ Ì÷ÌðŠìÌìÌô §À¡Ìõ. Ì÷ÌðŠì,
Å¢ñ¸øÄ º¢ýÉ Ã¡ì¦¸ð¨¼ ¨ÅîÍ ¾¡ìÌõ., óò¾ ¾¡ì̾ø, À¢ÃÁ¢ðÄ ÕóÐ
Å÷È ´Ç¢,Å¢ñ¸øÄ À¼È §¿ÃòÐìÌ º¢Ä Å¢É¡Ê ÓýÉ¡Ä, ¿¼ìÌõ.
Å¢ñ¸ø§Ä¡¼ ±¾¢¦Ã¡Ç¢ìÌõ À¡¨¾, ó¾ò ¾¡ìÌ¾Ä¡Ä ¦¸¡ïºõ Á¡Úõ. Á¡È¢É
À¡¨¾, ó¾ ¾¨ÄôÀ̾¢Â¢§Ä¢ÕóÐ Å÷È ´Ç¢ì¸ü¨È¨Â §¿§Ã «ó¾ §¼í¸÷
§Á¦Ä ±¾¢¦Ã¡Ç¢ìÌõ. ¸ôÀø ±Ã¢Ôõ."
ÃÅ¢ Å¢ðÎÅ¢ðÎ º¢Ã¢ôÀÐ ±§¾¡ ¸Ø¨¾ôÒÄ¢ º¢Ã¢ôÀÐ §À¡Ä¢ÕóòÐ «Éóò¾¢üÌ.
«Ð §ÁÖõ «Å¨É «îÍÚò¾¢ÂÐ.
”¸ôÀø ¾£ôÀ¢Ê ±ôÀÊÔõ ÀÆ¢ Å¢Æô§À¡ÈРż¦¸¡Ã¢Â¡
§ÁÄò¾¡ý.¸ñÊôÀ¡ §À¡÷ ÅÕõ. Åó§¾ ¾£Õõ” ÃÅ¢ º¢È¢Ð ¿¢Úò¾¢É¡ý.
«Éóò¾¢ý Ó¸ò¾¢üÌ Á¢¸ Á¢¸ «Õ§¸ ÌÉ¢ó¾¡ý. øº¢Âõ ¦º¡øÅÐ §À¡ø
¦¾¡¼÷ó¾¡ý.
”«Ð ÁðÎÁ¡? §¼í¸÷Ä Õó¾ ±ñ¦½ö º¢ó¾¢, Á¡Äò¾£×, ¾¢ÕÅÉó¾ÒÃõ,
ÌÁâ, ²ý àòÐìÌÊ Å¨ÃìÌõ ¸¼ø Á¡ÍÀÎõ. ±ì¸îºììÁ¡ ÆôÒ ÅÕõ.
ó¾¢Â¡§Å¡¼ ¸¼ø ÅÇõ §À¡Ìõ. º¢§Ä¡§É¡¼ Âü¨¸ÅÇõ
º¢ýÉÀ¢ýÉÁ¡Ìõ.
±í¸ ¸ôÀ¨Ä ó¾¢Â §¿Å¢ ¾¡ì¸ ÓÊ¡Ð. ²ý ¦º¡øÖ? Àì¸òÐÄ Å¼¦¸¡Ã¢Â
ƒ¢í Ä¢1 ¿¢ìÌÐ. ¦¸¡îº¢§Ä÷óÐ ´Õ ¦†Ä¢¸¡ô¼÷ ¸¢ÇõÀ¢É¡ìܼ, ƒ¢í Ä¢§Â¡¼
²×¸¨½ À¡öïÍÕõ. «Ð «Ï ¬Ô¾ ²×¸¨½.
 Ð ó¾¢Â ¸¼üÀ¨¼ìÌ ¿øÄ¡§Å ¦¾Ã¢Ôõ. «ÐÉ¡Ä ºò¾õ§À¡¼¡Á ¨¸Âô
À¢¨ºï͸¢ðÎ ¿¢ìÌÐ. ”
” Åí¸ «Êî͸¢ðÊÕì¸¢È §¿ÃòÐÄ ¿¡í¸ ±ýÉ Àñ½ô§À¡§È¡õÛ
¦¾Ã¢ÂÏÁ¡? §¸Ù” §¿Ã¡¸ ¿¢Á¢÷ó¾ ÃŢ¢ý ¸ñ¸û ¿¼ì¸ô§À¡Å¨¾
¸üÀ¨É¢ø À¡÷òÐ «º¡¾¡Ã½Á¡¸ Á¢ýÉ¢É.
«Éóò ¯¨Èó¾¡ý.
“¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡ Å¢ñ¸ø¨Ä á즸ð ¨ÅîÍ ýÛõ §Äº¡ò
¾ðʧɡõÛ ¨Å¢. . ±¾¢¦Ã¡Ç¢ôÀ¡¨¾ Á¡Úõ. ÄìÌõ Á¡Úõ. ¸øÀ¡ì¸õ
«ÏÁ¢ý ¿¢¨ÄÂõ, Š§Ã¡ ¾¨Ä¨Á «ÖÅĸõ, ‚ †Ã¢§¸¡ð¼¡...." ÃÅ¢
ú¢òÐô §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
“«ÐìÌ «ôÒÈõ... §Åñ¼¡õ. ¿£§Â À¡Õ. øÄýÉ¡ òâø §À¡Â¢Õõ"
«ò¾¢Â¡Âõ 62
¸¡ïº¢ÒÃõ «Õ§¸ §¾º¢Â ¦¿Îﺡ¨Ä¢ĢÕóÐ º¢È¢Ð ¦¾¡¨ÄÅ¢ø, ã¼ÀðÊÕó¾
¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä ´ýÈ¢ý §ºÁ¢ôÒì ¸¢¼í¸¢ý ¯û§Ç , ¸¡¾¢ø ŠÀ£ì¸÷–·§À¡¨É
Á¡ðÊÂÀÊ º¢Ä÷ ¯ýÉ¢ôÀ¡ìì §¸ðÎ즸¡ñÊÕó¾É÷. ÃÅ¢ §Àº¢ÂÐ
«Å÷¸ÙìÌò ÐøÄ¢ÂÁ¡¸ì §¸ð¼Ð.
¸¡¾¢Ä¢ÕóÐ ŠÀ£ì¸÷·§À¡¨Éì ¸ÆüÈ¢ÂÀÊ, «Õ¸¢ø Õó¾ ¸½É¢Â¢ø
"Ì÷ÌðŠì” ±É ¾ð¼îÍ ¦ºö¾¡÷ º¼§¸¡Àý. «î¦ºö¾¢ ÀÄ Ðñ¼í¸Ç¡¸
¯¨¼ì¸ôÀððÐ. Ðñ¼í¸Ç¢ý Å⨺, ¸¨Äì¸ôÀðÎ, ¾ü¦¸ý§È ¾É¢Â¡¸
«¨Áì¸ôÀðÊÕó¾ ¬ôʸø ·¨ÀÀ÷ §¸À¢û ¦¾¡¼÷À¢ø, ´Õ ŢɡÊìÌû
¦Àí¸é÷ Š§Ã¡ ¾¨Ä¨Á «ÖÅĸò¨¾ «¨¼ó¾Ð. «íÌ Ðñ¼í¸û
Á£ñÎõ ´Õí¸¢¨½ì¸ôÀðÎ ¼¡ì¼÷. À¢ó¾¢Â¡ §¸¡ŠÅ¡Á¢Â¢ý ¸½É¢Â¢ø
¸¼Å¢î¦º¡ø ºÃ¢À¡÷ôÀ¢ý À¢ý ¾¢¨Ã¢ø ÀòРŢɡʸû ¦¾Ã¢ó¾Ð. «¾ýÀ¢ý
«Ð «Æ¢óÐ §À¡ÉÐ. Íŧ¼ øÄ¡Áø."§¸" ±É «Å÷ ¨¼ô ¦ºöÐÅ¢ðÎ,
¾ÉÐ ¸½É¢Â¢ø ¦Áý¦À¡Õ¨Ç Âì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. À¾¢¨ÉóÐ
¬ñθÙìÌ ÓýÒ ¦ºö¡¾ ÌüÈò¾¢ü¸¡¸ «ÅÁ¡ÉôÀÎò¾ôÀð¼ À¢ó¾¢Â¡,
ô§À¡Ð «§¾ §Å¨Ä¨Âò ¾ý ¿¡ðÎ측¸î ¦ºö ӨÉó¾¡÷. ´Õ ¨ÅÊ
¦Áý¦À¡Õû ¦ÁÐÅ¡¸ Ì÷ÌðŠì -ý ¸ñð§Ã¡Ä÷ §À¡÷Êø ²Èò
¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. Å¢„ò¨¾ Å¢„ò¾¡ø¾¡ý ÓÈ¢ì¸ ÓÊÔõ.
¾£÷ôÒ... §¾Åტý ãîÍ , ¯ûÇ¢ÕìÌõ §¸¡Àò¾¢ø ݼ¡¸¢ô, º£Ã¢ýÈ¢ô ¦À¡íÌõ
¿£Ã¡Å¢ §À¡Ä Å¢ðΠŢðÎ ¨Ãò¾Ð. «Å§É¡Î ÀòÐô§À÷ «ó¾ §Á¡ð¼¡÷
¨ºì¸¢û ÅñÊ¢ø À¢Ðí¸¢Â¢Õó¾É÷.
«¼ì¸¢ Å¡º¢ì¸§ÅñÎõ. «Âø §¾ºõ. Á츧ǡΠ¸ÄóЧÀ¡É¡ø ºó§¾¸õ
§¾¡ýÈ¡Ð.
§ÀôÀ÷....§Áƒ÷.. §ÀôÀ÷ §ÅñÎõ.
„ð «ô.
§Áƒ÷. Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡ÉÅü¨È ±Ø¾§ÅñÎõ. ¾¢ð¼í¸û...
“§¾*** ÁŧÉ. ÍõÁ¡ ÷È¡
§Áƒ÷. Á¢¸ «ÅºÃõ. ±ý ¨¸¸û ÀÃÀÃ츢ýÈÉ.
¦ÅðÊ ±È¢¼¡ ¿¡§Â.. §ÀôÀáõ..§ÀôÀ÷.
§¾Åტý ¸ñ¸û Ãò¾îº¢ÅôÀ¡¸ Á¢ýÉ, ¯¾Î¸û ÁÉò¾¢ý §À¡Ã¡ð¼
¯¨Ã¡¼¨Ä ÓÏÓÏò¾É.
§¾Åტý À¢Ç×ÀðÊÕó¾ Õ ÁÉí¸Ùõ §À¡Ã¡¼, Óؾ¡ö §Å¾¨É¨Â
«ÛÀÅ¢ò¾¡ý. ¦ÄãâÂý.. ¾£÷ôÒ ¿¢¨È¦ÅüÚõ ¿£¾¢À¾¢ ±É Õ ¸üÀ¨É
¿¢¨Ä¸û, ¾¡÷ò¾Á¡É ¦ºÂøÀ¡ðÊý ¿¢ƒÁ¡É §¾¨Å.. «¨ÉòÐõ «Å¨Éò
¾¢ñ¼¡É ¨Åò¾¢Õó¾É. ¦¿üȢ¢ý Õ ÒÈÓõ Å¢ñ Å¢ñ¦½Éò ¦¾È¢ò¾É.
¬ÆÁ¡¸ ãØòÐ «¨Á¾¢Â¡¸ Õì¸ ÓÂýÈ¡ý. §¾¡üÈ¡ý.
«¨ÃÁ½¢ §¿Ãò¾¢ø «ó¾ Ìʨº¨Â «¨¼ó¾¡ý,. ’¸¡ø𒨼 ¨¸Â¢ø
²ó¾¢ÂÀÊ, ¯û§Ç ѨÆó¾Åý Á¢¸ ±îºÃ¢ì¨¸Â¡É¡ý.
¡Õõ ø¨Ä.
§À¡Â¢ÕôÀ¡§É¡? º¡ò¾¢ÂÁ¢ø¨Ä. ¸¾× ¯ûÒÈõ âðÊ¢Õó¾Ð. ÞôÇ¢§¸ð º¡Å¢
¨Åò¾øÄÅ¡ ¾¢Èó§¾ý? «ÅÉÐ ¯¼¨Á¸û ¸ðÊÄ¢ø ¨ÈóÐ ¸¢¼ì¸¢ýÈÉ.
§¾Åሠ±îºÃ¢ì¨¸Â¡É¡ý. ±§¾¡ ºÃ¢Â¢ø¨Ä ±É ¯ûÙ½÷Å¢ø Àð¼Ð.
¾¨Ã¢ø ÁñÊ¢ðÎô ÀÐí¸¢ÂÅý ¨¸¸Ç¢ø ®ÃÁ¡¸ ±§¾¡ À¢ÍÀ¢Íò¾Ð..
º¸¾¢. Ò¾¢Â º¸¾¢. ýÛõ ¸¡ÂÅ¢ø¨Ä. ¡§Ã¡ Åó¾¢Õ츢ȡ÷¸û... ø¨Ä
¦ºýÈ¢Õ츢ȡ÷¸û.
´Õ ¿¢Á¢¼õ ¯û§Ç ´Õ ºô¾Óõ §¸ð¸Å¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ ¯Ú¾¢ ¦ºö¾À¢ý , ¦ÁøÄ
¼¡÷ ¾¨Ã§¿¡ì¸¢ ¬ý ¦ºöÂ, ¾¼í¸û ¦¾Ã¢ó¾É.
¦†Å¢ âðŠ¸Ç¢ý Ò¾¢Â ¾¼í¸û. ¦ÅÇ¢ôÒÈõ §¿¡ì¸¢Â ¾¼í¸û. ¯û§Ç
¦ºøÄøÄ º¸¾¢ ÜÊ, ¾¼í¸û §¾öó¾¢Õó¾É. ºð¦¼É «Åý ¿¢ýÈ¡ý.
Ò¾¢Â Õ âðŠ ¾¼í¸û Á¢¸ Á¢¸ «Øò¾Á¡¸.. ºüÚò ¦¾¡¨ÄÅ¢ø º¸¾¢
§¾öó¾¢Õì¸ô À¢ý ¾¼í¸û Á¨Èó¾¢Õó¾É.
Ò¾¢Â ¾¼í¸û... ¾¢Ë¦ÃÉ Å£ðÊý ¿Î§Å Åó¾¢Õì¸ Å¡öôÀ¢ø¨Ä- §Á§Ä¢ÕóÐ
̾¢ò¾¡¦Ä¡Æ¢Â. §¾öó¾¢Õó¾ º¸¾¢... ±§¾¡ ºñ¨¼ ¿¼ó¾¢Õ츢ÈÐ...«¾ýÀ¢ý
«Å÷¸û ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ÂÐõ..§Á§Ä¢ÕóÐõ,Å¡ºÄ¢Ä¢ÕóÐõ..
¯ñ¨Á ¦ÁøĦÁøÄô ÒâÂò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. Ð ¦À¡È¢. ±ÉìÌ ¨Åò¾ô ¦À¡È¢.
«Åý ¾¨Ä¨Â ¯Â÷ò¾¢ Å¢ð¼ò¨¾ô À¡÷ì¸×õ, «Åý §Áø «ó¾ ¸ÉÁ¡É ÀÙ
Å¢Æ×õ ºÃ¢Â¡¸ Õó¾Ð. ¸ñ¸û ÕðÊ즸¡ñÎÅà §¾ÅሠºÃ¢ó¾§À¡Ð,
§Á§Ä ´Õ ¸Âü¨ÈôÀ¢ÊòÐ Èí¸¢Â ¦Ã ¦¿¸¢É¢ý Ó¸õ Áí¸Ä¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð.
À¢ý ÓØ ÕðΠŢ¡À¢ò¾Ð.
«ò¾¢Â¡Âõ 63
ºõÀò ¦ÁøÄ ÁÃò¾¢ý À¢ýÉ¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢Åó¾¡ý. «Éóò Óý§É ÍÃí¸òÐìÌû
¦ºýȨ¾ ¯Ú¾¢ôÀÎò¾¢ì¦¸¡ñ¼À¢ý ¾ÉÐ º¡¼¨Äð §À¡¨É ¯Â¢÷ôÀ¢ò¾¡ý.
¾¢¨Ã¢ý ´Õ À̾¢Â¢ø º¼§¸¡ÀÉ¢ý Ó¸õ ¦¾Ã¢ó¾Ð.
“¯û§Ç §À¡Â¢ð¼¡ý” ±ýÈ¡ý.
“¦¾Ã¢Ôõ. «Åý º¢Ä ¿¢Á¢¼í¸û ¾É¢ò¾¢Õì¸ðÎõ. «ÅÛìÌ «í§¸¡÷ ¬îºÃ¢Âõ
¸¡ò¾¢Õó¾Ð”
“´ñÏõ ÀÂÁ¢ø¨Ä§Â ¼¡ì¼÷?” ±ýÈ¡ý ºõÀò ¸Å¨ÄÔ¼ý.
“õõ.. ¦º¡øÄÓÊ¡Ð. ±ôÀʧÅÏÁ¡É¡Öõ §Áü¦¸¡ñÎ ¿¼ì¸Ä¡õ. ¿£ ÀòÐ
¿¢Á¢¼í¸û ¸Æ¢óÐ ¯û§Ç §À¡. ¸ÅÉÁ¡¸... ´Õ ºô¾Óõ ±ØôÀ¡Áø Õ..
«¸îº¢ÅôÒ ¸¾¢÷ ¸ñ½¡Ê¨Â «½¢óЦ¸¡ñÎ ¯û§Ç ¿¼ôÀ¨¾ì ¸ÅÉ¢.
¯ûÇ¢ÕôÀÅý ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ÂÀ¢ý, ¿£ ¦ÅÇ¢ÅóÐ ¦¾¡¼÷Ò¦¸¡û.Ò⸢Ⱦ¡?”
“ Ò⸢ÈÐ. ¯ûÇ¢ÕôÀÅý ±ýÈ¡ø ...«Éóò?”
“ ø¨Ä” º¼§¸¡Àý ºüÚ ¾Âí¸¢ÂÐ , «Å÷ Ó¸ò¾¢ø ¦¾Ã¢ó¾Ð.
“ÃÅ¢”
ºõÀò Å¢¾¢÷Å¢¾¢÷òÐô §À¡É¡ý. ¸¡Ä¢ý¸£ú âÁ¢ ¿Ø×ÅÐ §À¡Ä¢Õó¾Ð
«ÅÛìÌ.«õÀ¡ºÓò¾¢Ãò¾¢ø ¿¼ó¾Ð «ÅÛìÌõ ¦¾Ã¢Ôõ.
;¡Ã¢òÐ즸¡ñÎ Á¢¸ ¦ÁÐÅ¡¸ ÍÃí¸òÐû ѨÆó¾ ºõÀò , ¸¨¼º¢ô ÀÊ¢ø ,
º¼§¸¡ÀÉ¢ý ¬§Ä¡º¨ÉôÀÊ ¦ÁøÄ ÀÎòÐ ¯Õñ¼¡ý. ¼ôÒÈÁ¡¸ Õó¾
རý µÃõ ´Ðí¸¢ÂÅý , ý·Ã¡ ¦Ãð ¸ñ½¡Ê¸û ãÄõ Óý§É
ÕðÊø ÕôÀ¨¾ô À¡÷òÐ Ãò¾õ ¯¨ÈóÐ §À¡É¡ý.
º¢¸ôÒ À¢ýɽ¢Â¢ø , ¦¾Ã¢ó¾ Õ ¯ÕÅí¸¨ÇÔõ «ÅÉ¡ø ¦¾Ç¢Å¡¸
«¨¼Â¡Çõ ¸¡½ ÓÊó¾Ð.
ÃŢ¢ý º¢Ã¢ôÒ ¿¢ýÈÐ.
“ ôÀ ¿£ §ÀºÏõ. «Éóò , âÃ¢Ä ¸¢¨¼îº º¢ò¾¢Ãí¸ÙìÌ ±ýÉ Å¢Çì¸õÛ
¦º¡øÖ”
«Éóò Á×É¢ì¸, ÃŢ¢ý Ììâ Á£ñÎõ ¦ÅÇ¢ÀððÐ.
“«õÁ¡” ±É «ÄȢ «Éóò ¾¢½Èø¸Ù츢¨¼§Â ¦º¡ýÉ «Îò¾ Å¡÷ò¨¾ “
¦º¡ø§Èý...”
ºõÀò ÂÄ¡¨Á¢ø À¡÷òÐ즸¡ñÊÕì¸, «Éóò , ÅĢ¢ø
ÐÅñΦ¸¡ñÊÕó¾¡ý..
«Éóò¾¢ý §¾¡¨ÇôÀüÈ¢ ¾Ã¾Ã¦ÅÉ ØòÐî ¦ºýÈ ÃÅ¢ Áñ¼Àò¾¢ý
Áü¦È¡Õ ã¨Ä¢ø «Å¨Éò ¾¨Ã¢ø ±È¢ó¾¡ý. À¢ý «í¸¢Õó¾ ÌÆøÅ¢ÇìÌ
¼¡÷î¨Ä𨼠¬ý ¦ºöÂ, ¦Åû¨Ç¡¸ ´Ç¢ ÀÃŢ¾¢ø «í¸¢Õó¾
¦À¡Õð¸¨Çô À¡÷òÐ «Éóò Å¡¨ÂôÀ¢Çó¾¡ý.
´Õ Ó측Ģ¢ø ÃÅ¢ «Á÷ó¾¢Õì¸, «Åý Óý§É º¢Ú §Á¨º¦Â¡ýÈ¢ø ´Õ
Ä¡ô¼¡ô ¯Â¢÷ò¾¢Õó¾Ð. «¾¢Ä¢ÕóÐ ¿£ñ¼ ¨Áì, ÁüÚõ Â÷ ·§À¡¨É
«½¢óÐ ¦¸¡ñ¼ ÃÅ¢ §Àºò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.
ÕÀРŢɡʸǢø ÁÚ ¯Â¢÷ò¾Ð. ¸Ã¸Ã¦ÅÉ ºôò¾Ð¼ý «ÅÉÐ
Ä¡ô¼¡ôÀ¢ý ÅÆ¢§Â Åó¾ ´Ä¢ ºüÚ ¾ûÇ¢ ¾¨Ã¢ø ¸¢¼ó¾ «Éóò¾¢üÌõ
ºýÉÁ¡¸ì §¸ð¼Ð.
“´Êº¢...§Ã¡ƒ÷”
áÏÅ «¾¢¸¡Ã¢¸û Ţξ¢Â¢ø ƒ¡É¸¢ , ¬ÙÂÃì ¸ñ½¡Ê¢ø
¾¢ÕõÀ¢ò¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾¡û. ¾¨Ä¨Á áÏÅ «¾¢¸¡Ã¢¸û ¾í¸û
ÌÎõÀò§¾¡Î º¢Ä ¿¡ð¸û ó¾ Ţξ¢Â¢ø ¾íÌÅ¡÷¸û ±ýÀ¾¡ø º¢Ä «¨È¸û
ÁðÎõ ¦Àñ¸ÙìÌõ , ÌÆ󨾸ÙìÌõ ź¾¢Â¡¸ ÕìÌõÀÊ
Á¡üȢ¨Áì¸ôÀðÊÕó¾É. «ÅüÈ¢ø ´ýÚ ƒ¡É¸¢ìÌ «Ç¢ì¸ÀðÊÕóòÐ. ¦Ã
¦¿¸¢Û¼Ûõ, §¾Åქ¼Ûõ ¦Åû¨Çô À§¸¡¼¡×ìÌî ¦ºýÈŨÇ,
«í¸¢ÕóÐ «Å÷¸û «ÅºÃÁ¡¸ ±í§¸¡ ¦ºøħÅñÊ¢ÕôÀ¾¡¸î ¦º¡øÄ¢,
Á£ñÎõ áÏÅ «¾¢¸¡Ã¢¸û Å¢Õó¾¢É÷ Ţξ¢Â¢ø Å¢ðÎÅ¢ðÎ ±í§¸¡
Å¢¨Ãó¾¢Õó¾É÷.
“ ýÛõ ´Õ Á½¢ §¿ÃòÐÄ ÅóÐէšõ. øÄýÉ¡ ºõÀò ÅÕÅ¡ý.”
§¾Åሠ¦º¡øĢŢðÎ «ÅºÃÁ¡¸ ƒ£ôÀ¢ø ¦Ã ¦¿¸¢Û¼ý ¸¢ÇõÀ¢ô §À¡É¡÷.
«Åû ¸¡ò¾¢Õó¾¡û.
§Ä¡É¡Ã¢Ä¢ÕóÐ «ÅºÃÁ¡¸ì ¸¢ÇõÀ¢Â¾¢ø Áí¨¸Â¢ý Õ Ý⾡÷¸¨Ç ±ÎòÐ
Åó¾¢Õó¾¡û. Áí¨¸Â¢ý ¯¨¼¸û º¢È¢Ð 溡¸ Õó¾¡Öõ, «ó¾ì ¸Ä÷ Ý⾡÷
¾ýÉ¢ðò¾¢ø ø¨Ä ±ýÀ¾¡ø ¿ýÈ¡¸ ÕôÀ¾¡¸ «ÅÙìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
ÁïºÇ¢ø °¾¡ôâì¸û º¢È¢Ð º¢È¢¾¡É «ÇÅ¢ø, «¾¢¸õ ÀÇÀÇôÒõ øÄ¡Áø,
«ØÐÅÊóÐõ øÄ¡Áø, ºÃ¢Â¡¸ ÕôÀ¾¡¸ôÀð¼Ð. Áí¨¸Â¢ý §¾÷׸û
±øÄ¡§Á ºÃ¢Â¡¸ò¾¡ý Õ츢ýÈÉ. ¿¡ý ²ý ôÀÊ §¸½ò¾ÉÁ¡¸
Õ츢§Èý.? ±ÉÐ §¾÷׸û ±øÄ¡ÅüÈ¢Öõ ̨ȸû.. Å¡ú쨸òШ½Â¢Öõ
ܼ...
ºð¦¼É ¦Àñ½¢ý ¿¢¨É× Åó¾Ð. «ôÀ¡ ±ôÀÊ ºÁ¡Ç¢ì¸¢È¡§Ã¡? §À¡ý
Àñ½Ä¡Á¡? ´Õ¸½õ §Â¡º¢òÐ «ó¾ ±ñ½ò¨¾ì ¨¸Å¢ð¼¡û. ¿¡¨Ç
¸¡¨Ä¢ø §ÀºÄ¡õ. ô§À¡ ó¾ Óð¼¡û¾ÉÁ¡É ¸¢È¢Š¼ø À¢ÃÁ¢ð §¾¼ø
Ó츢Âõ. ±øÄ¡õ ó¾ º¼§¸¡ÀÉ¡ø Åó¾Ð. §Â¡º¢òÐôÀ¡÷쨸¢ø ¦¸¡ïºõ
§¸¡Àõ Åó¾Ð. ±øÄ¡ Á¡½Å÷¸Ç¢Öõ ²ý ¿¡Ûõ ó¾ «ÉóòÐõ ÁðÎõ?
ÒâÂÅ¢ø¨Ä. Ò⡾¾¡ø Åó¾ ÂÄ¡¨Á §ÁÖõ ¾Ç÷ò¾¢ÂÐ. ±Ã¢îº¨Äì
ÜðÊÂÐ. ÍÅüÈ¢ø Õó¾ ¸Ê¸¡Ãò¾¢ø Á½¢ ´ýȨà ¬¸¢Â¢Õó¾Ð. §Äº¡¸ô
Àº¢¦ÂÎò¾Ð.
Å¡ºÄ¢ø ¡§Ã¡ Åó¾¢ÕôÀÐ §À¡Äò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ±ðÊô À¡÷ò¾¡û.
¯û§Ç Åó¾ ºõÀò Å¢Â÷ò¾¢Õó¾¡ý. ó¾ §Äº¡¸ ÌÇ¢÷ ¦¾¡¼í¸¢É §¿Ãò¾¢ø
ÅÛìÌ ²ý Å¢Â÷òÐ즸¡ðθ¢ÈÐ? «Åû §Â¡º¢òÐ즸¡ñÊÕìÌõ §À¡§¾,
«Åý ¾ÉÐ ¨À¢ĢÕóÐ º¢Ä ¦À¡Õð¸¨Ç ¦ÅÇ¢§Â ±ÎòÐ ¨ÅòÐÅ¢ðÎ, ¾ÉÐ
н¢¸û ¾¢½¢òÐ ¨Åò¾¢Õó¾ ¦ÀðÊ¢ĢÕóÐ º¢Ä ¦À¡Õð¸¨Ç ±ÎòÐ Ä¡ô¼¡ô
¨À¢ø ¾¢½¢ò¾¡ý. ƒ¢ô¨À ØòÐ ãÊ, Óи¢ø «½¢óЦ¸¡ñ¼¡ý. ƒ¡É¸¢
«Åý ±ÎòÐ ¨Åò¾ ¦À¡Õð¸¨Çì ¸ÅÉ¢ò¾¡û. ÌÆõÀ¢É¡û. ±ÐìÌ ¸¡¸¢¾í¸û
– º¡÷ð §ÀôÀ÷? «ôÒüõ «¦¾ýÉ- ÃôÀ÷ ãÊ §À¡ð¼ ÕõÒì ¸õÀ¢?
±ýɧÁ¡ §¾¡ñ¼ô§À¡¸¢È Á¡¾¢Ã¢?ÃôÀ÷ ãÊ §À¡ð¼ Íò¾¢Âø? ¦†ð¨Äð¼¡
«Ð? ´Õ ±Ä¡ŠÊì Àð¨¼Â¢ø ¼¡÷ ¦À¡Õò¾¢ ¨Åô§À¡Ä?
“ƒ¡É¸¢". Óи¢ø ¨À¨Âî ºÃ¢¦ºöÐ ¦¸¡ñ§¼ ºõÀò §Àº¢É¡ý." "±ÉìÌ
±ýÉ §Å¨Ä?"ýÛ §¸ðʧÂ..? ÅóÐÊîÍ"
“±ýÉ §Å¨Ä?"
“À§¸¡¼¡×Ä ´Õ Ó츢ÂÁ¡É¨¾ §¾¼Ïõ."
“±ýÉ ýÛõ?”
“ À¢ÃÁ¢ð ±í¸ ÕìÌýÛ ¦º¡øÄÈ ¾¼Âõ.. Ò¾¢÷ ±§¾¡ ´ñÏ”
“. «ÐìÌ ¿¡ý ±ÐìÌ?" ƒ¡É¸¢ ¾Âí¸¢É¡û.
“ ¿£ Åó¾¡ò¾¡ý «Ð ¦¾Ã¢Ôõ"
“Å¡ð?"
“ ´ñÏÁ¢øÄ. ¿£ Åó¾¡ò¾¡ý ÓÊÔõ. «Éóò ý¦É¡Õ ¾Çò¾¢Ä Õ측ý.
«Å¨É ôÀ ÜôÀ¢¼ ÓÊ¡Ð." Å¡ºÖìÌ ¿¼ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÅý ¿¢ýÚ
¾¢ÕõÀ¢É¡ý.
“ §Àº §¿ÃÁ¢øÄ ƒ¡É¸¢. ±ýÉ ¿õÒ."
ƒ¡É¸¢ «Å¨Éô À¢ý ¦¾¡¼÷ó¾¡û. Àº¢ «¾£¾Á¡¸ì Üʨ¾ô§À¡Ä
¯½÷ó¾¡û.
Å¡ºÄ¢ø ƒ£ô ø¨Ä.
“±ôÀÊô§À¡ÈÐ?” ƒ¡É¸¢ ¦¿üȢ¢ý ÌÚ째 ¯ûÇí¨¸¨Âì ÌÅ¢òÐ ¦Å¢ø
¸ñ¨½ò ¾¡ìÌŨ¾ò ¾Îì¸ ÓÂýÈ¡û. ¯îºó¾¨Ä Íð¦¼Ã¢ò¾Ð.
”¿¼óо¡ý”
“ÁÈóÐΔ ƒ¡É¸¢ ¾¢ÕõÀ¢ Ţξ¢ìÌû ѨÆó¾¡û.
Õ¿¢Á¢¼ ¸¡Ãº¡Ã Ţšò¾¾¢ý À¢ý, ºõÀò ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ ´Õ Á¡ðÎ ÅñʨÂô
À¢Êì¸, ÕÅÕõ «¾¢ø ²È¢É÷. «¨ÃÁ½¢ §¿Ãõ ¸Æ¢òÐ À§¸¡¼¡Å¢ý À¢ýÒÈ
š¢Ģø Èí¸¢, ¯¨¼ó¾ º¢¨Ä¸û «Î츢 ¨Åì¸ôÀðÊÕó¾ ¼ò¨¾ò ¾¡ñÊ,
¿¾¢ì¸¨Ã §¿¡ì¸¢ ¿¼óÐ ¼Ð ÒÈõ ¾¢ÕõÀ¢ À§¸¡¼¡Å¢ý Óýš¢¨Ä
«¨¼ó¾É÷.
Á¡ðÎ ÅñÊ측Ãý Á¢Ìó¾ ºó§¾¡„òмý ùñʨÂò ¾¢ÕôÀ¢É¡ý. «Åý
¨¸Â¢ø ó¾¢Â ¨¼ð¼ý Å¡ðî Á¢ýÉ¢ÂÐ. ¿¡ýÌ Å¡¨ÆôÀÆõ, ÃñÎ Ç¿£÷ ,
¦ÅÚõ §º¡Ú ´Õ Å𨼠º¡ôÀ¢ð¼¾üÌ µð¼Ä¢ø À÷Á¢Â À½õ ¦¸¡Îò¾¾üÌõ,
¬÷Á¢ «ÖÅĸò¾¢Ä¢ÕóÐ À§¸¡¼¡ §À¡Å¾üÌõ §º÷òÐ ùÅÇ× ¦ÀÕõ
¦¾¡¨¸Â¡? À¡Š§À¡÷ð, À÷Š ¦¾¡¨ÄòÐÅ¢ð¼ Å÷¸û ¾¢ÉÓõ ±ý
ÅñÊ¢ø ÅçÅñÎõ..Òò¾¦ÀÕÁ¡§É... ЧÀ¡ýÈ «È¢ÅüÈ ¸¡¾Ä÷¸û
ÞâŠÎ¸Ç¡¸ ÅÕõŨà Á¢íÌÉ¢ø ±ÉìÌõ ±ý Á¡Î¸ÙìÌõ ¸Å¨Ä¢ø¨Ä...
ÍÃí¸ò¾¢ý À¡¨¾ ÅÄõ ¼Á¡¸ô À¢Ã¢Ôõ ¼ò¾¢ø ÕÅÕõ ¿¢ýÈ¢Õó¾É÷.
ºõÀò Á¢¸ Á¢¸ ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ ÃôÀ÷ À¾¢ò¾¢Õó¾ Íò¾¢ÂÄ¡ø «îÍì¸ø¨Ä ºô¾§Á
§¸ð¸¡¾Å¡Ú «Øò¾¢É¡ý. š¢ü¸ø «Ð즸øÄ¡õ «¨ºóÐ ¦¸¡Îì¸Å¢ø¨Ä.
“¦¸¡Î” ƒ¡É¸¢ «ÅÉ¢¼Á¢ÕóÐ À¢Îí¸¢, ºüÚ µí¸¢ «Êò¾¡û. ¾ð ±ýÛõ ´Ä¢
§¸ð¸×õ, ºõÀò À¾È¢É¡ý. ¼ôÒÈ Å¡Â¢¨Ä ÀÂòмý ¸ÅÉ¢ò¾¡ý.
«¾üÌû ƒ¡É¸¢ ÅÄôÒÈ ÍÃí¸ Å¡Â¢Ä¢ý ¸ø¨Ä ¿¸÷ò¾¢Â¢Õó¾¡û.
“±ýÉ ¸¡Ã¢Âõ Àñ½§È ƒ¡É¸¢? «ÅÛìÌì §¸ðÎÕîÍýÉ¡ ¿¡Á
¦ºò§¾¡õ.”
“«ÅýÉ¡?"
“ÃÅ¢.." «Åû À¾¢ÖìÌô §ÀÍÓý§É ºð¦¼É «Åû Å¡¨Âô ¦À¡ò¾¢É¡ý. “
âġìŠ. Ó¾øÄ À¢ÃÁ¢ð¨¼ ¿¡Á ¸ñÎÀ¢Êì¸Ïõ.¦Ã¡õÀ ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡.."
ƒ¡É¸¢ ¦ÁøÄ Óý§É ¿¼ó¾¡û. ºõÀò Å¢Åâò¾Åü¨Èì §¸ð¼¾¢ø «Åû
¯ûéÈ ¦Å¦Ä¦ÅÄòÐô §À¡Â¢Õó¾¡û.. ¸¡ø¸û ºÃ¢Â¡¸ ¨Åì¸ ÓÊ¡Áø
¾ÎÁ¡È¢É.
«Éóò... «Åý Á¡ðÊ즸¡ñÊÕ츢ȡý. «Åû ÁÉò¾¢ø À¢ÃÁ¢ð¨¼ Å¢¼
«Éóò¾¢ý ¿¢¨É× Å¢Â¡À¢ò¾¢Õó¾Ð. ¿£÷ôÀÃôÀ¢üÌî ¦ºøÖõ À¡¨¾Â¢ø ´Õ
¦ºíÌò¾¡É ¾¢ÕôÀò¾¢ø ÕÅÕõ ¿¢ýÈ¢Õó¾É÷..
ƒ¡É¸¢ìÌ «ò ¾Çõ ²§É¡ Áɾ¢ø ¯Úò¾¢ÂÐ. ¾Çò¾¢ý ÅÄôÒÈîÍÅâø
¨¸¨ÅòÐò ¾¼Å¢É¡û. ®ÃôÀ¾õ ÅØÅئÅÉ À¡º¢§Â¡Î ´Õ «¾£¾ ¿¡üÈò¨¾ô
ÀÃôÀ, «îÍÅâø ²§¾¡ «Åû ¨¸Â¢ø ¾ðÎôÀððÐ. ƒ¡É¸¢ ÀÃÀÃôÀ¡É¡û.
¯ýÉ¢ôÀ¡¸ , Á¢¸ì ¸ÅÉÁ¡¸ ÍÅüÈ¢ø ÅÄ ¼Á¡¸, §Áø¸£Æ¡¸ò ¾¼Å¢É¡û..
“ ºõÀò, "
¦ÁÐÅ¡¸ ºõÀò §Á§Ä ¾¢ÕõÀ¢É¡ý.
“ õ¾¢í ¦ÀÜÄ¢Â÷... ¨Äð §À¡ðÎôÀ¡÷ì¸Ä¡Á¡?"
“§¿¡." ºõÀò ¾¡Ûõ ¨¸¨ÅòÐò ¾¼Å¢É¡ý. ÀÃÀÃôÀ¡É¡ý.
“ƒ¡É¸¢. ¾ ð§Ã ¢íì ±Îì¸ ÓÊÔÁ¡?"
“ ¸‰¼õ. ®ÃôÀ¾õ «¾¢¸õ, À¡º¢ §ÅÈ. §ÀôÀ÷ ¦¸ðÎô§À¡Ìõ".
“ øÄ, ±ÎòÐò¾¡ý ¬¸Ïõ. §Â¡º¢"
"¯ý §¾¡û¨À¨Âì ¦¸¡Î". «Åý º¢ó¾¢ò¾ÀʧÂ, ¨À¨Âì ¸ÆüȢ즸¡Îì¸,
«Åû «¾Ûû ¸¡¸¢¾í¸¨Çî ÍÕðÊ ¨Åò¾¢Õó¾ ôÇ¡ŠÊì ¨À¨Â ±ÎòÐ,
«¾ý ÁÊôÀ¢ø ¸¢Æ¢ò¾¡û. ¦ºùŸ ÅÊÅ¢ø ¸¢Æ¢ó¾ «ó¾ôôÇ¡ŠÊì ¨À¨Â
ÍÅâø ¨ÅòÐ, «¾ý§Áø §ÀôÀ¨Ã ¨ÅòÐ ¦Àýº¢Ä¡ø ¦ÁøÄò
§¾öì¸ò¦¾¡¼í¸¢É¡û. ºõÀò «Å¨Çô ¬îºÃ¢Âò§¾¡Î À¡÷ò¾¡ý. ÍõÁ¡
ø¨Ä.. º¼§¸¡Àý «ùÅÇ× Á¡½Å÷¸Ç¢Öõ ŨÇò §¾÷ó¦¾Îò¾¢Õ츢ȡ÷
±ýÈ¡ø...
º¡÷ð §ÀôÀâý §Áø ¯ÕÅí¸û ¦ÁøÄò ¦¾Ã¢Âò¦¾¡¼í¸¢É.

«ò¾¢Â¡Âõ 64
³óÐ ¿¢Á¢¼í¸Ç¢ø, «Åû ¨¸ ÅÄ¢ì¸, ºõÀò ¦Àýº¢Ä¡ø ð§ÃŠ ¦ºöÂò
¦¾¡¼í¸¢É¡ý. ƒ¡É¸¢, §ÀôÀ÷, À¢Ç¡ŠÊ츢ý ŢǢõÒ¸¨Çô
À¢ÊòÐ즸¡ñ¼¡û.
 ÕÀÐ ¿¢Á¢¼í¸û ¸Æ¢óÐ , §ÁÖõ ¿¸¦ÄÎì¸ ´ýÚõ ø¨Ä ±ýÀÐ
¯Ú¾¢Â¡ÉÐõ. ÕÅÕõ ÀʸǢø ¸£§Æ Èí¸¢É÷. ÀòÐ ÀʸǢø ÌÇò¾¢ý ¿£Ã¢ø
¸¡ø¸¨Ç º¢Ä£¦ÃÉ ¿¨Éò¾Ð. «¾üÌì ¸£§ÆÔõ º¢Ä Àʸû Õì¸, §ÁÖõ
¦ºøÄò ¾Âí¸¢É÷. ÌÇò¾¢ý ¿£÷ ’’Ìô’ ’±Éô À¡º¢ ¿¡üȦÁÎì¸, §ÁÖõ ¿¢ü¸
ÓÊ¡Áø §Á§Ä ²È¢É÷
Ã× 9.10
ÃÅ¢, º¡¦¼¨Äð Ê.Ţ¢ý ¬ñ¦¼É¡ Á¡¾¢Ã¢ Õó¾ º¢Ú Åð¼ ¬ñ¦¼É¡¨Å
àñ¸Ç¢øÄ¡¾ À̾¢Â¢ø ÍÅüȢĢÕóÐ ¿¡Ö «Ê ¾ûÇ¢ ¨Åò¾¡ý. ´Õ
±ÄìðÃ¡É¢ì ¸ÕÅ¢¨Âì ¨¸Â¢ø ¨Åò¾ÀÊ ¬ñ¦¼É¡Å¢ý §¸¡½ò¨¾
ºÃ¢¦ºö¾¡ý. «¾¢Ä¢ÕóÐ ´Â÷ ¦¾¡ÎòÐ, Áñ¼Àò¾¢ý ¿Î§Å Õó¾ ´Õ
Ó측Ģ¢ø ¨Åò¾¢Õó¾ Ä¡ô¼¡ôÀ¢ø ¦º¡Õ¸¢É¡ý.
Â÷ §À¡Ûõ ¨ÁìÌÁ¡É ´ý¨È «½¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý.
«Éóò «¨Éò¨¾Ôõ À¡÷ì¸ ÓÊÂÅ¢¨Ä. àñ Á¨Èò¾Ð. º¢Ä ¿¢Á¢¼í¸Ç¢ø, ¸Ã
¸Ã ±ýÛõ §Ãʧ¡ ´Ä¢ §¸ððÐ. Ä¡ô¼¡ôÀ¢ø ÃÅ¢ ±§¾¡ ºÃ¢¦ºöÐ, ÌÉ¢óÐ
¸ÅÉÁ¡¸ì §¸ðÎ즸¡ñÊÕó¾¡ý. ¿Î¿Î§Å «Åý §ÀÍÅÐ ºýÉÁ¡¸ì
§¸ð¼Ð.
“¸¡¨Ä¢ø º¢Ä ¾¸Åø¸¨Ç «ÛôÀ¢Â¢Õó§¾ý. À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø ,
À¡÷òÐÅ¢ðÎ ýÛõ ÀòÐ ¿¢Á¢¼ò¾¢ø Á£ñÎõ «¨ÆÔí¸û" ÃŢ¢ý
Å¡÷ò¨¾¸û
“ ýÛõ ±ò¾¨É ¿¢Á¢¼õ ¸Æ¢òÐ ¯í¸¨Çò ¦¾¡¼÷Ò¦¸¡ûÅÐ? §¿Ãõ ̨ÈóÐ
ÅÕ¸¢ÈÐ. "
“õ.. ø¨Ä. "
“ Åü¨Èò ¾Å¢Ã ýÛõ Õì̦ÁÉò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. ±¾üÌõ ÓÂüº¢òÐ..."
“µ.§¸. ¦Äð Á£ À¢ ¸¢Ç¢Â÷. ´Ç¢ôÀ¡¨¾¨Âì ¸¡ð¼È Ýò¾¢Ãõ.«Ð ±í¸ýÛ
¸ñÎÀ¢Êì¸Ïõ. ¨Ãð?"
‘µ§¸.¨À"
ÃÅ¢ ¾¨Ä¢ĢÕóÐ Â÷ ·§À¡ý, ¨Áì «¨Áô¨Àì ¸ÆüȢɡý. «ñ½¡óÐ
À¡÷òÐ §Â¡º¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. ¾ÉÐ Ä¡ô¼¡ô ¨À¨Âì ̨¼óÐ ¦ºùŸ
ÅÊÅ¢ø ¨¸Â¼ì¸Á¡¸ Õó¾ ´Õ ¸ÕÅ¢¨Â ±ÎòÐ, «¾¢ø ¿£ÇÁ¡É ¦ÁøÄ¢Â
ÌÆ¡ö ´ý¨Èô ¦À¡Õò¾¢ ¦ÁÐÅ¡ìì ¸ÕÅ¢¨Â ¯Â¢÷ôÀ¢ò¾¡ý.
ƒ¡É¸¢Â¢ý ¿¨¼Â¢ø º¢Ú ¿Îì¸õ Õó¾Ð. ºõÀò¾¢ý §Å¸òÐìÌ ®Î ¦¸¡Îì¸
ÓÊ¡Áø º¢È¢Ð À¢ýɨ¼ó¾¡û. «Åû ¨¸¨Âô À¢ÊòÐ Øò¾ÀÊ ºõÀò
À§¸¡¼¡Å¢ý Óý š¢¨Äì ÌÚ째 ¸¼óРިÃó¾¡ý. ÅÄÐ Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢
À§¸¡¼¡Å¢ý À¢ý§É ¦ºýÚ ÕÅÕõ Å⨺¡¸ «Î츢 ¨Åì¸ôÀðÊÕó¾
º¢¨Ä¸Ç¢ý À¢ýÉ¢Õó¾ ÁÃí¸Ç¢ë§¼ Á¨Èó¾É÷., º¡÷ð §ÀôÀ¨Ã
¯ýÉ¢ôÀ¡¸ ÕÅÕõ ¸ÅÉ¢ò¾É÷. ¸¢Ãó¾ ±Øòиû ´ýÚõ «¾¢ø
Õì¸Å¢ø¨Ä. º¢È¢Â «ÇÅ¢ø ¿ðºò¾¢Ãí¸û ¦¸¡ñ¼ º¢ò¾¢Ãí¸û ÁðΧÁ
À¾¢ó¾¢Õó¾É...
“ ´ñÏÁ¢ø¨Ä§Â. §º. ²Á¡óÐð¼§Á¡?" ƒ¡É¸¢Â¢ý ÌÃÄ¢ø ²Á¡üÈõ
¦¾Ã¢óòÐ.
ºõÀò º¡÷ð §ÀôÀ¨Ã ºüÚ àÃò¾¢ø À¢Êò¾¡ý. “ ôÀô À¡Õ"

±ðÊÀ¡÷ò¾ ƒ¡É¸¢ Å¢ÂôÀ¢ø Å¡¨Âô À¢Çó¾¡û. ºð¦¼É «ÅÙìÌ ±øÄ¡õ

ÒâóÐ §À¡Â¢üÚ.
ƒ¡ý Å¢ø츢ýŠ º¢¸¡§¸¡Å¢ø ¸¡ðÊ º¢ò¾¢ÃôÒ¾¢÷. ±ó¾ô Ò¾¢Õ측¸, †¡ýŠ
ÞÉý «Å¨Çò ¾ÉÐ Ò¾¢÷ìÌØÅ¢ø §º÷òÐ즸¡ûÇ «ÛÁ¾¢ÂÇ¢ò¾¡§Ã¡,
±ó¾ôÒ¾¢÷ ýÛõ ÀÄ ÌØì¸ÙìÌ ºÅ¡Ä¡¸ ÕóÐ ÅÕ¸¢È§¾¡, «ó¾ô Ò¾¢Ã¢ý
ãÄì ¸ÕŨÈ¢ĢÕóÐ «¾¨É ±Îò¾¢Õ츢ȡû. ¿¢¨Éô§À «ÅÙìÌô
ÒøÄâì¸î ¦ºö¾Ð.
ÀΧŸÁ¡¸ µÊ ±ñ½í¸û, ÅÊÅì ¸½ì¸¢ÂÄ¢ø ¯Ä¸¢ý ¦ÀÕõ
ã¨Ç¦Â¡ýȢɡø ¸ðÎôÀÎò¾ôÀð¼Ð. Ð º¢ó¾¢ìÌõ §¿Ãõ. ¯½÷¸Ç¢ý
¯óоĢø ±í§¸¡ º¢¾È¢Å¢Îõ §¿ÃÁ¢ø¨Ä.
Õ §¸ûÅ¢¸û «Åû Áɾ¢ø ¦¿ÕÊÉ. ±øÄ¡ ¼ò¨¾Ôõ Å¢ðΠò¾¢ÃôÒ¾¢÷
²ý ó¾ ÍÃí¸ò¾¢ø? «Ð×õ Õ À̾¢¸Ç¡¸ ãýÚ º¢ò¾¢Ãí¸û... ¦À¡ÐÅ¡¸
Ò¾¢÷¸û ´§Ã¦Â¡Õ º¢ò¾¢Ãò¾¢ø «¨¼ÀðÎÅ¢Îõ. º¢ò¾¢Ãõ ±ùÅÇ× º¢È¢Â¾¡¸
Õ츢ȧ¾¡, «ò¾¨ÉìÌô Ò¾¢÷ ¦À⾡¸ ÕìÌõ.
ƒ¡É¸¢ ºü§È ºõÀò¾¢¼Á¢ÕóРŢĸ¢ ¿¼ó¾¡û. Ð ¦ÅÚõ Ò¾¢÷ ÁðÎÁøÄ. ±§¾¡
´Õ ¦ºö¾¢¨Â Á¨ÈÓ¸Á¡¸ò ¦¾Ã¢Å¢ì¸¢ÈÐ. ±ýÉ ¦ºö¾¢? ¡Õ측¸?
“áÁ§¾Å¢” ±ý¨É ²ý íÌ ´Õ Ò¾¢÷ «¨ÆòÐ Åó¾Ð? †ýŠ Þýý ´Õ
ÅÕ¼Á¡¸ ¬º¢Â¡Å¢ø ÀÄ À̾¢¸Ç¢ø «¨ÄóÐõ ¸¢¨¼ì¸¡¾ Ò¾¢÷, 400
ÅÕ¼í¸ÙìÌ Óý ¡§Ã¡ ±ÎòÐÅó¾ ´Õ ¿¸ø ÁðÎõ ¦ÅÇ¢Ôĸ¢ø ô§À¡Ð
ŨÃ...
«ò¾¢Â¡Âõ 65
”¿¸Ä¢ø Ò¾¢÷ ¾Å¢Ã ±ýÉ Õó¾Ð? ƒ¡É¸¢ §Â¡º¢” ¾£Å¢ÃÁ¡¸ ƒ¡É¸¢ , ƒ¡ý
Å¢ø¸¢ý ý ¸¡ðÊ §ÀôÀâø Õó¾ ¯ÕÅí¸¨Ç ¿¢¨É×ìÌì ¦¸¡ñÎ ÅÃ
ÓÂýÈ¡û.
º¢ò¾¢Ãí¸û... ãýÚ ÅÊÅí¸û ... Õ Åâ¸Ç¡¸... «¾¢ø ÃñÎ ¾¨Ä¸£Æ¡É
Ó째¡½í¸û.
“¾¨Ä¸£Æ¡ö ¾¡ý ¿¢ýÚ”
±í§¸¡§Â §¸ðÊÕ츢§È¡§Á ó¾ Å¡÷ò¨¾¸¨Ç? ±í§¸?
ºð¦¼É ¿¢¨É×ìÌ ÅóòÐ.. 6174... Ò¾¢Ã¢ý š츢Âí¸û. «¨¾ô§À¡Ä§Å íÌ
, Õ Ó째¡½í¸û ¾¨Ä¸£Æ¡ö...
¾ýɢɢýÚ ¾¡ý ¸Æ¢Â ....
ƒ¡É¸¢ Á£ñÎõ «ó¾î º¡÷ð §ÀôÀ¨Ã ¯üÚì ¸ÅÉ¢ò¾¡û.
¸¨¼º¢ Åâ ..
“ §¾¡ýÈ측ñ ¾¨ÄÂí§¸”
ºð¦¼É «Åû ¿¢Á¢÷ó¾¡û. Á¡¨ÄîÝâÂÉ¢ý ¦À¡ý¦É¡Ç¢Â¢ø À§¸¡¼¡Å¢ý
¦ºí¸ü¸û §ÁÖõ º¢¸ô¨À ²üÈ¢ ¾¸¾¸¦ÅÉ ¦ºõ¦À¡ýÉ¡¸ ´Ç¢÷ó¾Ð
§À¡Ä§Å ,«Åû Ó¸Óõ Å¢¸º¢ò¾Ð. º¢ò¾¢Ãí¸Ç¢ý ¸½¢¾ 嬀 ¬Ã¡öóÐ
¬Ã¡öóÐ ÅÖò¾¢Õó¾ «Åû «È¢×, º¢ò¾¢ÃôÒ¾¢Ã¢ý Å¢¨¼¨ÂÔõ «Ð
¯ÕÅ¡Éì ¸¡Ã½ò¨¾Ôõ «Åû Óý§É ¸¡ðÊÂÐ.
“ºõÀò. ¸¢ÇõÒ, §À¡Ä¡õ”
”±í¸?”
“À¢ÃÁ¢ð Õì¸¢È ¼òÐìÌ” .
¾¢¨¸òÐô §À¡É ºõÀò ;¡Ã¢òÐ즸¡ñÎ «Å¨Ç Á£ñÎõ «¼ì¸¢É¡ý.
”‰...”
“¦ÄðŠ §¸¡. ±ÉìÌ Áó¾¢Ã ì¢ À§¸¡¼¡¨Åò ¦¾Ç¢Å¡ô À¡ì¸Ïõ. Á¢¸ò
¦¾Ç¢Å¡¸.." ƒ¡É¸¢Â¢ý ÌÃÄ¢ø ´÷ ¯üº¡¸õ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ºõÀò Òýɨ¸ò¾¡ý.
º¡÷ð §ÀôÀ¨Ã ¸ÅÉÁ¡¸î ÍÕðÊ ¨À¢ø ¨Åò¾Å¡§È ƒ¡É¸¢Ô¼ý
¦ÅÇ¢Åó¾¡ý.
"ºõÀò, ó¾ô À§¸¡¼¡ Àò¾¢ ¯ÉìÌ ±ýÉ ¦¾Ã¢Ôõ? ¦º¡øÖ. " ƒ¡É¸¢,
À§¸¡¼¡Å¢ý ¯¨¼ó¾ §ÁøÀ̾¢¨Â «ñ½¡óÐ À¡÷ò¾Àʧ §¸ð¼¡û.
Á¡¨Ä ¿¡ÖÁ½¢ìÌ Õð¼ò¦¾¡¼í¸¢Å¢Î¦ÁýÀ¾¡ø, À§¸¡¼¡Å¢ý Å¡ºÄÕ§¸
Á¢Ûì Á¢Ûì¦¸É ±Ã¢óЦ¸¡ñÊÕó¾ ¦Á÷ìÌâ Å¢ÇìÌ ºð¦¼É À¢Ã¸¡ºÁ¡¸
±Ã¢Âò¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
ÅÙìÌ À§¸¡¼¡ Àò¾¢î ¦º¡øÄ Òк¡ ±ýÉ ÕìÌ? ºõÀò, §Â¡º¢....
“º¢í¸î º¢¨Ä¸û? ¦¾Ã¢ïº¢ÕìÌõ. Á¢íÌý ¦Àâ Á½¢ ? §º.. ¿¡Á ±ýÉ
ÞâŠð ¨¸¼¡?
Òк¡ýÉ¡.. §Å¨ÄôÀ¡Î¸û ¦¸¡ñ¼ àñ¸û Àò¾¢î ¦º¡øÄÄ¡Á¡? «Éóò
ýÉ¢ìÌì ¸¡§ÄÄ À¡ò¾Ð?
"§¿Ã¡ò ¦¾Ã¢ÔÐ À¡Õ ´Õ º¢ýÉò àñ? «§¾ Á¡¾¢Ã¢ ´ñÏ, §¾¡ ±ý ÅÄÐ
¨¸ôÀì¸õ À¡Õ... ¦¾Ã¢Ô¾¡?” ºõÀò À§¸¡¼¡Å¢ý ÀʸǢø ¿¢ýÚ¦¸¡ñÎ ÅÄÐ
¨¸¨Â §¾¡û Ũà ¯Â÷ò¾¢ì ¸¡ðÊÉ¡ý. À¼¸¢Ä¢÷óóÐ À§¸¡¼¡ š¢ø §¿¡ì¸¢
ÅóЦ¸¡ñÊÕó¾ Áü¦È¡Õ ÞâŠð ÌõÀø «Åý ¨¸¨Â ¿£ð¼×õ, ;¡Ã¢òÐ
Ţĸ¢ ¿¼ó¾É÷. ÕÅ÷ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷òÐ ÓÏÓÏòÐî ¦ºýÈÉ÷.
ƒ¡É¸¢ ¯ýÉ¢ôÀ¡¸ «Åý ¸¡ðÊ àñ¸Ç¢ý ÕôÒ «¨Áô¨Àì
¸ÅÉ¢ò¾¡û. ¦ºíÌò¾¡É §¸¡½ò¾¢ø ÃñÎõ... ðÐ ÒÈõ ¾¢ÕõÀ¢ ÍÃí¸ò¾¢ý
š¢ø Õó¾ ¼ò¨¾ ¯ò§¾ºÁ¡¸ Áɾ¢ø «ÇÅ¢ð¼¡û. ÅÄÐÒÈõ Ţĸ¢ Õó¾
਽Ţ¼ ÍÃí¸ Å¡Â¢ø ¿¾¢ì¸¨ÃìÌ, «Õ¸¢ø Õ󾾡¸ «ÅÙìÌô Àð¼Ð.
À§¸¡¼¡Å¢Ä¢ÕóÐ §¿§Ã ¿¾¢ì¸¨Ã¢ĢÕìÌõ àÏìÌõ, ÅÄÐÒÈÁ¢ÕìÌõ
àÏìÌõ ¨¼§Â, À§¸¡¼¡Å¢ý ¼ÐÒÈõ ÍÃí¸ôÀ¡¨¾ «¨Áó¾¢Õ츢ÈÐ.
¬É¡ø ±¾ü¸¡¸?
ÀÊ¢ĢÕóÐ Èí¸¢ Á½Ä¢ø , ÅÄôÒÈÁ¡¸ ਽ §¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾É÷. À¼Ì¸û
Áñ¼¨ÄìÌò ¾¢ÕõÀò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾É. À¼§¸¡ðʸÙõ, Þ÷
¬À§Ãð¼÷¸Ùõ, ÞâŠÎ¸¨Ç À¼ÌìÌ ÅÕÁ¡Ú ÜÅ¢
«¨ÆòÐ즸¡ñÊÕó¾É÷. ¦¸¡ïºÁ ¦¸¡ïºÁ¡¸ ¬û ¿¼Á¡ð¼õ ̨ÈÂò
¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
” ó¾ ÐÅ¡Ãí¸ûÄ ±ýÉò¨¾§Â¡ À¡òÐðÎò¾¡ý «Åý «ÅîÃÁ¡
ÍÃí¸òÐìÌûÇ §À¡É¡ý. ±ý¦ÉýÛ ¦¾Ã¢ÂÄ” ±ýÈ¡ý ºõÀò, ਽î
ÍðÊ측ðÊÂÀÊ.
ƒ¡É¸¢, «òÐÅ¡Ãí¸¨Ç ¬úóÐ ¸ÅÉ¢ò¾¡û. «¾ý «¨ÁôÒ Å¢§É¡¾Á¡¸
ÕôÀ¾¡¸ô ÀððÐ «ÅÙìÌ. àñ «Ê¢ø ¦ÀÕòÐ ,Ó¨ÉìÌô §À¡¸ô§À¡¸
º¢Úò¾¢Õì¸, «¾ý §Áø ¦Åí¸¡Âò¨¾ ¨Åò¾Ð §À¡Ä Å¢§É¡¾Á¡É ¾¨Ä...
ÐÅ¡Ãí¸Ù¼ý....
ó¾ Á¢É¡¦Ãð ÅÊŨÁôÒ, ӸġÂ, À¡Ãº£¸ ¸ðʼ츨Ä¢ý «õºõ.
ÁÂýÁ¡÷ À§¸¡¼¡Å¢ø?
Á¡¨Ä º¢¸ôÒ ¦Å¢Ģø À§¸¡¼¡ º¢¸ôÀ¡É ¦À¡ýÉ¢ÈÁ¡¸ Á¢ýÉ¢ÂÐ.
¯Õ츢¦ÂÎòÐ «ôÀʧ š÷òÐŢ𼠦À¡ý ¸ðʨÂô§À¡Ä...
ƒ¡É¸¢ «¾ý «Æ¨¸ ú¢ìÌõ ¿¢¨Ä¢ø ø¨Ä. º¢¸ôÒ ´Ç¢ ÐÅ¡Ãò¾¢ë§¼
¯û§Ç Á¢ýÉ¢ÂÐ...«Åû Áü¦È¡Õ ÐÅ¡Ãò¾¢ø ¸ñ ¨ÅòÐ ¯û§Ç
§¿¡ì¸¢É¡û.§Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾ ºõÀò¨¾ ºüÚõ ¸Åɢ¡Áø ¿¾¢ì¸¨ÃìÌ
µð¼Óõ ¿¨¼ÔÁ¡¸ Å¢¨Ãó¾¡û..
རø ¸ð¼ôÀðÊÕó¾ ¿£Ä ¿¢È ¨¿Ä¡ý ¸Â¢ü¨È ±ÎòРŢðÎ, À¼ÌìÌ ¨º¨¸
¸¡ðÊ ´ÕÅý, «Åû µÊÅÕŨ¾ôÀ¡÷òÐÅ¢ðÎ, À¼¨¸ ¿¢ÚòÐÁ¡Ú
¸ò¾¢É¡ý.
«Åû «¾¢ø ²È ÅÃÅ¢ø¨Ä ±ýÀÐ ¦¾Ã¢ó¾Ðõ «ºðÎî º¢Ã¢ô¨Àî º¢ó¾¢Å¢ðÎ,
À¼¨¸ §¿¡ì¸¢ Å¢¨Ãó¾¡ý. «Ð À¼ÌòÐ¨È ø¨Ä ±ýÈ¡Öõ º¢Ä À¼Ì¸û ,
À§¸¡¼¡×ìÌî ¦ºøÖõ ÅÆ¢ìÌ ¦ÅÌ «Õ¸¢ø ¸¨Ã¢ø Š¦À„Ä¡¸
¿¢Úò¾ôÀÎõ. º¢Ä À¼Ì¸û , «¾üÌ «Õ¸¢ø Áó¾¢Ã 좢ý Á¡¾¢Ã¢ ¯Õô
À§¸¡¼¡Å¢ý ÀʸÙìÌ «Õ¸¢ø ¿¢ýÈ¢ÕìÌõ.
ƒ¡É¸¢ ºüÚ ¿¢¾¡É¢ò¾¡û. ¦¸¡ïºõ Üð¼õ §À¡¸ðÎõ. ýÛõ ÃñÎ
À¼Ì¸û Õ츢ýÈÉ. «¨ÅÔõ §À¡ÉÐõ ਽ô À¡÷ì¸Ä¡õ. ôÀ§Å
À¡÷ò¾¡ø, ÞâŠÎ¸Ùõ ÅóÐ ±ðÊôÀ¡÷ôÀ¡÷¸û..
¿£Ã¢ø ¿¢ýÈÀÊ , À÷Á¢Âô ¦Àñ¸û ܨ¼¸Ç¢ø ÀÆí¸¨Ç ¨ÅòÐ즸¡ñÎ
À¼Ì¸Ç¢ø ÕôÀÅ÷¸ÙìÌ «ý¨È ¸¨¼º¢ Å¢¨Ä¨Â ÜÅ¢ì ÜÅ¢
Å¢üÚ즸¡ñÊÕó¾É÷. É¢§Áø ¸¡¨Ä¢ø¾¡ý ÞâŠð À¼Ì¸û ÅÕõ..
ƒ¡É¸¢ ¿¢ýÈ ¼òÐìÌ ºõÀò ÅóÐ §ºÕõ§À¡Ð ¸¨¼º¢ À¼Ì ¸¢ÇõÀ¢Â¢ÕóòÐ.
ÀÆõ Å¢üÈ ¦Àñ¸û ¿¾¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢ÅóÐ À§¸¡¼¡ §¿¡ì¸¢ ¿¼óÐ
¦¸¡ñÊÕó¾É÷. Á¢¸×õ «ÊÁð¼ Å¢¨Ä¢ø Å¡¨ÆôÀÆõ Å¢üÈÐ측ö ´Õ
¦Àñ ÁüÈÅ÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ºÃÁ¡Ã¢Â¡¸ ¾¢ðÎ Å¡í¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡û.
“¦º¡øÄ¢ðÎ µ¼ìܼ¡Ð? ±øÄ¡Õõ ¿õÁ¨Ç§Â À¡ì¸È¡í¸. §Ä¡ì¸ø
§À¡Ä£ ¤ìÌî ºó§¾¸õ Åó¾¡ ¿¡Á ¸¡Ä¢.. ´Õ ¼¡ì̦Áñ𠸢¨¼Â¡Ð. «ó¾
¬Ù ¦¿¸¢ý.. «Å¨ÃÔõ ¸¡½õ...” ºõÀò º¢Îº¢Îò¾¡Öõ, «Åý ¦º¡ýɾ¢ø
¿¢Â¡Âõ ÕôÀ¾¡ø ƒ¡É¸¢ Å¡ö ãÊ ¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕó¾¡û
”¯í¸¢ð¼ ¼¡÷î ÕìÌøÄ?”
“õ. ±ÐìÌ?”
“¦¸¡Î.. “
±ø . Ê Å¢ÇìÌ¸Ç¡Ä¡É «ó¾ ¦ƒ÷Á¡É¢Â ¼¡÷î ¨Äð རý §Áø
ÐÅ¡Ãí¸Ç¢ø ´Ç¢¨Âô À¡öÂÐ. ´ù¦Å¡Õ ÐÅ¡Ãò¾¢ý Á£Ðõ ¼¡÷¨º ¨ÅòÐ
ÁüÈ ÐÅ¡Ãí¸Ç¢ø ¸ñ ¨ÅòÐ ¸ÅÉ¢ò¾¡û ƒ¡É¸¢.
Õ ¿¢Á¢¼í¸ÙìÌô À¢ý ¼¡÷ «¨½òÐÅ¢ðÎ ºõÀò¨¾ ¦ÅüÈ¢ô
Òýɨ¸Ô¼ý ²È¢ð¼¡û.
“ôÃÁ¢ð ¸¢ð¼ò¾ð¼ ¸¢¨¼îº¡îÍ. §À¡öô À¡ì¸Ä¡Á¡? ”
«ò¾¢Â¡Âõ 66
“ƒ¡É¸¢.. ±ÉìÌô ÒâÂÄ. ±í¸... ±í¸ ÕìÌ?” ºõÀò ¾ÎÁ¡È¢É¡ý. Åû
¦º¡øŨ¾ ¿õÀÄ¡Á¡? ôÀÊô §Àº¢ò¾¡ý ¯û§Ç ´ÕÅý
Á¡ðÊ즸¡ñÊÕ츢ȡý.
“õ.. ¿£ §¸¡Á¡Ç¢ Á¡¾¢Ã¢ ÀÊ §ÁÄ ¿¢ýÛ ÅÄÐ ¨¸¨Â ŢâîÍì ¸¡ðÊÉ¢§Â?
«ÐìÌ §¿÷ ¸£§Æ”
ºõÀò Å¡¨Âô À¢Çó¾¡ý. ±ôÀÊ ùÅÇ× ¯Ú¾¢Â¡¸î ¦º¡øÖ¸¢È¡û?
“ ¿£ ¿õÀ§ÄøÄ? ¸õ Å¢ò Á¢” ƒ¡É¸¢ À¾¢ÖìÌì ¸¡ò¾¢Ã¡Áø À§¸¡¼¡Å¢ý
¼ôÀì¸õ Á½ø §Á𨼠§¿¡ì¸¢ ¿¢¾¡ÉÁ¡¸ ¿¼ó¾¡û. º¢Ä ¦¿¡Ê¸û ¾Âí¸¢Â
ºõÀò «Åû ¿¨¼Â¢ø ¦¾Ã¢ó¾ ¯Ú¾¢Â¢ø «Åû À¢ý§É ¿¼ó¾¡ý.
³Ã¡Å¾¢Â¢ý ¾í¸ ¿¢È Á½ø ¸¨Ã¨Â ´ðÊ Å⨺¡¸ ÁÃí¸û ¿ðÊÕó¾
º¡¨Ä¢ý µÃõ Óý§É ƒ¡É¸¢ ¿¼ì¸, ºõÀò ºüÚ §Å¸õ ̨Èó¾¡ý.
¯û§Ç §À¡ÌÓý ´Õ §Å¨Ä À¡ì¸¢ Õ츢ÈÐ. º¡¼¨Äð §À¡¨É ±Îò¾Åý
ÁÃí¸Ç¢ý °§¼ ¿¼ó¾ÀÊ §À¡¨É ¯Â¢÷ôÀ¢ò¾¡ý. ÁÚӨɢø Õ ¦¿¡Ê¸û
¾¡Áò¾¾¢ý À¢ý§É º¼§¸¡Àý §¾¡ýȢɡ÷. «Å÷ ’†§Ä¡’ ±ýÈÐ §¸ð¼ ´Õ
¦¿¡Ê¢ý À¢ý «Å÷ Å¡ö ¾¢¨Ã¢ø †§Ä¡ ±ýÀÐ §À¡Ä Ţâó¾Ð.
‘´Õ ¿¢Á¢„õ Õ’ ±ýÈÅ÷ º¢Ä Àð¼ý¸¨Ç Âì¸ , ţʧ¡ ¸¡ý·ÀÃý ¢ø
¦Ã¦¿¸¢ý §º÷ó¾¡÷. ºõÀò¾¢ý ¾¢¨Ã ÃñÎ ºýÉø¸Ç¡¸ô À¢Ã¢Â ´ýÈ¢ø
º¼§¸¡ÀÛõ, Áü¦È¡ýÈ¢ø ¦Ã ¦¿¸¢Ûõ ¦¾Ã¢ó¾É÷.
’ƒ¡É¸¢ À¢ÃÁ¢ð¨¼ì ¸ñÎÀ¢ÊòÐŢ𼾡¸î ¦º¡ø¸¢È¡û” ºõÀò ÌÃÄ¢ø Õó¾
¬÷Åò¨¾ º¢ÃÁôÀðÎ Á¨Èì¸ §ÅñÊ¢Õó¾Ð. ¿¡ý ýÛõ À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä.
À¡÷측Áø ±ôÀÊ ¯Ú¾¢Â¡¸î ¦º¡øÄÓÊÔõ?
“«Åû ¦º¡ýÉÐ ºÃ¢Â¡¸ Õì¸ Å¡öôÀ¢Õ츢üД ±ýÈ¡÷ º¼§¸¡Àý , Á¢¸
º÷Å º¡¾¡Ã½Á¡¸. ºõÀò Å¢Âó¾¡ý. ó¾ ¬¨Çì ¦¸¡ïºõ ܼ «ÛÁ¡É¢ì¸
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ùÅÇ× ¸‰¼ôÀðð§¾ ó¾ ¦ºö¾¢ì¸¡¸ò ¾¡ý...ÁÛº÷ «¨¾ô
Àò¾¢ì ¦¸¡ïºÓõ À¾ð¼ôÀ¼¡Á, ºó§¾¡„ôÀ¼¡Á “ «ôÀÊ¡” ±ý¸¢È¡÷ Àø
ÌòÐŨ¾ô§À¡Ä..
” ¬É¡, «Éóò ¯ûÇ Á¡ðÊ츢ðÊÕ측ý.. «ÅÛìÌ ±¾¡îÍõ
¬Â¢ÕîÍýÉ¡?”
“ ¿¡ý ¯ûÇ §À¡ðÎÁ¡? Á¢íÌý Àì¸òÐÄ Åóи¢ðÊÕ째ý. ýÛõ «¨Ã
Á½¢ §¿ÃòÐÄ ÍÃí¸òÐìÌô §À¡Â¢¼Ä¡õ.” ¦Ã ¦¿¸¢ý §ÀÍÅРӾĢø §¸ð¸,
«Å÷ š¨ºôÀÐ º¢Ä ¦¿¡Ê¸û ¾¡Á¾ò¾¢ý À¢ý ¾¢¨Ã¢ø ¦¾Ã¢ó¾Ð.
“ÁÂýÁ¡÷ ºð¼õ ÍõÁ¡ Å¢¼¡Ð ¦Ã ¦¿¸¢ý.. ×Îí¸ ²ü¦¸É§Å ÀÂí¸Ã âŠì
±Îò¾¢Õì¸¢È£í¸” º¼§¸¡Àý ¦¾Ã¢ó¾ ¸ð¼õ, ¾¢¨Ã¢ø §Äº¡¸ º¢Á¢ðÊÂÐ- «Å÷
§À͸¢È¡÷ ±ýÀ¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢ìÌõ Ũ¸Â¢ø.
“«ô§À¡ «Éóò? §Ä¡ì¸ø §À¡Ä£Š, áÏÅõ- «Åí¸ §À¡Â¢..” ºõÀò
¦ÁøÄô À¾ð¼Á¡É¡ý. «Éóò¨¾ Å÷¸û «õ§À¡¦ÅÉ
Å¢ðÎÅ¢ÎÅ¡÷¸§Ç¡?
“§Ä¡ì¸ø §À¡Ä£¨ ¿õÀ¢ ´Õ ô硃ÉÓÁ¢øÄ. «Åí¸Ç ýÅ¡øù
Àñ½¢É¡ ²ý ±ÐìÌýÛ ¬Â¢Ãõ §¸ûÅ¢ ÅÕõ.. «Ãº¡í¸õ ã쨸
ѨÆìÌõ.. ¦Ã ¦¿¸¢ÛìÌ ¬ÀòÐ. §Å½¡õ:”
”¬÷Á¢?”
“º¡ý§ øÄ.¬÷Á¢Â ãù Àñ½ÈÐí¸ÈÐ §ÄÍôÀð¼ ¸¡Ã¢Âõ øÄ ºõÀò..
¬÷¼÷ Å¡í¸ÈÐìÌûÇ ÓÆ¢ À¢Ðí¸¢Îõ. ±ý§É¡¼ ¬÷Á¢ ¦¾¡¼÷Ò¸û ´Õ Ä¢Á¢ð
ÅÃò¾¡ý ¯¾Å ÓÊÔõ” ¦Ã ¦¿¸¢ý Óó¾¢É¡÷.
ºõÀò¾¢üÌ ºð¦¼É §¾Åტý ¿¢¨É× ÅóòÐ. «Å÷ ±í¸ §À¡É¡Õ?
“§¾Åሠ±í¸, ¦Ã ¦¿¸¢ý? ¯í¸ Üðò ¾¡§É §À¡È¾¡î ¦º¡ýÉ¡Õ?”
“±íܼò¾¡ý Õ측Õ. «ÅÕìÌ Ó츢ÂÁ¡ §ÅÈ §Å¨Ä ÕìÌ.” ±ýÈ¡÷
¦Ã¦¿¸¢ý, ºÄÉÁýÈ¢.
ºõÀò §Áü¦¸¡ñÎ §ÀÍÓý º¼§¸¡Àý ¨¼ÁÈ¢ò¾¡÷.
“¦Ãñ¼¡ÅÐ ÍÃí¸òÐÄ ±ýÉ ¸¢¨¼îºÐ?”
”¬í. ¸¡ð¼§Èý.” ºõÀò §ÀôÀ¨Ã ¸£§Æ ŢâòÐ ¸¡üÈ¢ø ÀÈ측¾ÀÊ
ã¨Ä¸Ç¢ø ¸ü¸¨Ç ¨Åò¾¡ý. À¢ý ¼¡÷î ¨Äð ´Ç¢¨Â , À¾¢ó¦¾Îò¾
º¢ò¾¢Ãò¾¢ý Á£Ð À¡öÂÀÊ, §º¼¨Äð §À¡¨Éô À¢ýÒÈÁ¡¸ò ¾¢ÕôÀ¢,
¸¡Á¢ÃÅ¡ø ·§À¡¸Š ¦ºöÐ ¸¢Ç¢ì ¦ºö¾¡ý. «¾¨É º¼§¸¡ÀÛìÌ ¾Ã§ÅüÈõ
¦ºö¾¡ý.
“º¢ýÉ ¨ºŠ ·¨Àø¾¡ý.” «Åý ¦º¡øĢ즸¡ñÊÕìÌõ§À¡§¾ º¼§¸¡Àý
«¨¾ô À¡÷òÐÅ¢ðÎ Á£ñÎõ §Àº¢É¡÷.
“±ì ¦Äñð. ¾ Â¡Õ Ó¾øÄ À¡ò¾Ð? “
“ƒ¡É¸¢”
“¯ÉìÌ ÐÄ ±¾¡îÍõ Òâï;¡?”
øÄ. «Åû ’ Ð ±ýÉýÛ ÒâﺢÕîÍ’ýÛ ¦º¡ýÉ¡.¦Ã¡õÀ À¾ð¼Á¡
Õó¾¡.”
”«ôÒÈõ?”
“’À§¸¡¼¡Ä ±¾¡îÍõ ¦ÀÜĢ¡á Õ측?’ýÛ §¸ð¼¡.
"¿£ ±ýÉ ¦º¡ý§É? Á¢íÌý Á½¢?”
“ øÄ, «Éóò ¸¡§ÄÄ À¡ò¾ àñ¸¨Çô Àò¾¢î ¦º¡ý§Éý. «¾ ¦Ãñ¨¼Ôõ
À¡òÐðÎ ýÛõ ±ì¨ ð ¬Â¢ð¼¡. ôÃÁ¢ð Õì¸¢È ¼õ ¾¢ð¼Åð¼Á¡
¦¾Ã¢ÔõÛ ¦º¡ýÉ¡. ôÀ ÍÃí¸òÐìÌò¾¡ý §À¡Â¢ðÊÕ측.”
§Àº¢ì¦¸¡ñ§¼ ºõÀò ¸Å¨ÄÔ¼ý «Åû Óý§É ¿¼ó¾ ¾¢¨ºÂ¢ø À¡÷ò¾¡ý.
¬ð¸û Ó¸õ ܼò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ÕðÎ ¸Å¢óЦ¸¡ñÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. «Åû
ÅÆ¢¦¾Ã¢Â¡Áø......
”«Îò¾ ¸ð¼õ.. ”
«Å÷ ¦º¡øÄî ¦º¡øÄ ºõÀò ¯¨Èó¾¡ý.
“§¿¡” «ÄȢŢð¼¡ý.
“ Ð ¾ü¦¸¡¨Ä. ¯ûÇ Õ츢ÈÅý ¸¢ð¼ ¬Ô¾õ ÕìÌ. «§¾¡¼ «Åý
¦ÅÈ¢...”
“¦¾Ã¢Ôõ” ±ýÈ¡÷ «Å÷ «¨Á¾¢Â¡¸. “ «Å¨É ±ÉìÌ ÀÄ ÅՄÁ¡¸ò ¦¾Ã¢Ôõ.
«Éóò§¾¡¼ ¯Â¢Ã «ò¾¨É ®º¢Â¡ «Åý ±ÎòÐÈ Á¡ð¼¡ý. ó¾ô ôÇ¡ý
¿¡ý §À¡¼Ä. º¡Ãí¸ý ¦¸¡Îò¾ ¾¢ð¼õ.”
¦Ã ¦¿¸¢É¢ý ÌÃÄ¢ø ¸Å¨Ä ¦¾Ã¢ó¾Ð.. "º¼§¸¡Àý.. ¦ÃñΧÀ÷ ¸¢ð¼Ôõ
¾ü¸¡ôÒìÌìܼ ´ñÏÁ¢øÄ. «Ð×õ «ó¾ô¦Àñ...”
“¦Ã ¦¿¸¢ý. ¼¡ì¼÷ º¡Ãí¸ý, ±ý¨É Å¢¼ ÀÄÁ¼íÌ §Å¸Á¡¸×õ,
º¡ÐâÂÁ¡¸×õ º¢ó¾¢ì¸ò ¦¾Ã¢ïºÅ÷. À¾È¡Á, ôÀ ¿¡ý ¦º¡ýÉÀÊ ¦ºöÔí¸"
ÃÅ¢ ô§À¡Ð ÕìÌõ ¿¢¨Ä¢ø ±¨¾Ôõ ¦ºöÅ¡ý. ±¨¾Ôõ....
“¿£Ôõ ƒ¡É¸¢Ôõ ¾ñ½£÷ ÕìÌõ ÍÃí¸òÐÄ ÈíÌí¸. Ó¾øÄ À¢ÃÁ¢¨¼ «Å
¸ñÎÀ¢Êì¸ðÎõ. «Ðì¸ôÒÈõ , §Áü¦¸¡ñÎ ±ýÉ ¦ºö§ÅñÎí¸È¨¾
«Å§Ç ¾£÷Á¡É¢ôÀ¡û.”
º¼§¸¡Àý ¦º¡ýɨ¾ ¿õÒžüÌ ºõÀòÐìÌì ¸ÊÉÁ¡¸ Õó¾Ð. Ð ¿¼ì¸¢È
Å¢ºÂÁ¡ô À¼Ä. ƒ¡É¸¢ Òò¾¢º¡Ä¢§Â ¾Å¢Ã, ¦¾Ç¢Å¡É º¢ó¾¨É, ¿¢¾¡Éõ
±ýÀ¦¾øÄ¡õ ¸¢¨¼Â¡Ð. Áí¨¸ «Å¨Ç Å¢¼ ¬Â¢Ãõ Á¼íÌ ¿¢¾¡Éõ,
¦¾Ç¢Å¡É º¢ó¾¨É.. ÃÅ¢ ÕìÌõ ¼ò¾Õ¸¢ø...´Õ Å¡÷ò¨¾ Á¡È¢ô§À¡ö
§Àº¢É¡ø ܼ ¯Â¢÷ §À¡öÅ¢Îõ «À¡Âõ.. ƒ¡É¸¢Â¡ø «Å¨Éì ¨¸Â¡Ç
ÓÊÔÁ¡?

¿¡ý? ´Õ ºÃ¡ºÃ¢ Ţﻡɢ. §À¡Ä£§º¡ áÏŧÁ¡ ø¨Ä. ±ÉìÌ §¸¡ÀÁ¡ö

¨¸¨Â ¿£ðÊ «Êì¸ìܼò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ÀÊò¾ Òò¾¸í¸û §¸¡Àò¨¾
¬ì§Ã¡„ò¨¾ ÁØí¸ «ÊòÐÅ¢ð¼É. ¿¡Ûõ ó¾ô ¦ÀñÏõ ÃŢ¢¼õ Óý
±ýÉ ¦ºöÐÅ¢¼ÓÊÔõ? ¿¢¨Éì¸ ¿¢¨Éì¸ «ÅÛìÌ §ÁÖõ ÌÆôÀõ
§ÁÄ¢ð¼Ð..
. “±í¸ §À¡Â¢ð¼? ¿¡ý ¸¢ð¼ò¾ð¼ ÍÃí¸òÐÄ Ñ¨ÆïÍð§¼ý. À¢ýÉ¡Ä ¿£
øÄýÛ ¦¾Ã¢ïºÐõ, «ÅºÃõ «ÅºÃÁ¡ µÊÅ÷§Èý. “ ºõÀò º§Ã¦ÄÉò
¾¢ÕõÀ¢É¡ý. ƒ¡É¸¢Â¢ý ÌÃø
«Åû ÌÃ¨Ä §ÁÖõ ¯Â÷ò¾, «Å¨Ç «¼ì¸¢É¡ý. ¨¸Â¡ø §À¡ý §ÀÍŨ¾î
ÍðÊÉ¡ý.
” ¡Õܼ §Àº¢¸¢ðÊÕ째?” ±ýÈ¡û ƒ¡É¸¢, ÌèÄò ¾½¢òÐ.
“º¼§¸¡Àý.. ¿õÁÇ Ó¾øÄ À¢ÃÁ¢ð¨¼ì ¸ñÎÀ¢ÊîÍðÎ, «ôÒÈÁ¡...” «Åý
¦º¡øÄî ¦º¡øÄ ƒ¡É¸¢, À¾ð¼ôÀ¼¡Áø ¿¢¾¡ÉÁ¡¸ ´ù¦Å¡Õ Å¡÷ò¨¾¨ÂÔõ
¯û Å¡í¸¢É¡û- , ºõÀò¾¢ý ±¾¢÷ôÀ¡÷ôÀ¢üÌ Á¢¸ Á¡È¡¸,
³óÐ ¿¢Á¢¼ò¾¢ø «Å÷¸û ÍÃí¸ Å¡Â¢¨Ä «¨¼ó¾É÷. ¦Ã¡õÀôÀÆì¸Á¡É
¼õ §À¡Ä ƒ¡É¸¢ Å¢Ú Å¢Ú¦ÅÉ ¿¼óÐ ÍÃí¸í¸û À¢Ã¢Ôõ ðò¾¢ø ¿¢ýÈ¡û.
“«ó¾ «îÍì¸ø¨Ä ¾ûÙ, ºõÀò...º£ì¸¢Ãõ”
ºõÀòÐìÌ ±Ã¢îºø Åó¾Ð. “ ¦Å¢ð. ÍõÁ¡ ¾¢íÌ ¾¢íÌ-ýÛ ¬¼¡¾. ÃÅ¢ìÌ
ºó§¾¸õ Åó¾¡ ¦¾¡¨Ä狀¡õ". ¼¡÷î ¨Ä𨼠¾¨Ä¢ø ¨ÅòÐ ¬ý
¦ºö¾¡ý. «îÍì¸ø¨Ä ¾¼Å¢ ¯Ú¾¢ôÀÎò¾¢ì¦¸¡ñÎ , ´Ä¢ ±ØôÀ¡Áø ÃôÀ÷
Íò¾¢ÂÄ¡ø ÀÄÁ¡¸ «Êò¾¡ý. ¦ÁøÄ ¸£ÈÄ¢ø À¡¨È Ţĸ, ¾ûÇ¢ «¾¨É
Å¢Ä츢ɡý.
ƒ¡É¸¢ «ÅÛìÌì ¸¡ò¾¢Ã¡Áø, §¿§Ã Õó¾ ¸¾¨Åò ¾ûÇ¢ ѨÆó¾¡û. ÌÇ¢÷ó¾
®Ã측üÚ §Á§Ä Ìô¦ÀÉ Å£º¢ÂÐ. ƒ¡É¸¢ ã쨸ô ¦À¡ò¾¢ì¦¸¡ñ¼¡û. ºõÀò
¸¾¨Å §ÁÖõ ¾¢ÈóÐ ¯û§Ç ±ðÊôÀ¡÷ò¾¡ý.. ¦ÁÐÅ¡¸ «Åý ¯û§Ç ¿¼óÐ
¦ºøÄ, ƒ¡É¸¢ À¢ý§É, ÅÄÐ ¯ûÇí¨¸¨Â ÍÅüÈ¢ø «Øò¾¢ÂÀÊ, ´ù¦Å¡Õ
ÀÊ¡¸ ¸ÅÉÁ¡¸ ¸£Æ¢Èí¸¢É¡û.
¼¡÷î ¨ÄðÊý ´Ç¢ «¨ÄÅÐ ¿¢ýÈ¢Õó¾Ð. ºõÀò ¿¢ýÚÅ¢ðÊÕó¾¡ý ±ýÀ¨¾
ƒ¡É¸¢Â¡ø °¸¢ì¸ ÓÊó¾Ð. ³Ã¡Å¾¢ ¿£÷ ¦ÁøÄî ºÄºÄò¾ ÀÊ¢ĢÕóÐ ÃñÎ
Àʸû §Á§Ä§Â «Åý ¿¢ýÈ¢Õó¾¡ý. ¸¡¨Ä¢ø À¡÷ò¾ ¦¸¡Þà Á£É¢ý ÅÊÅõ
«Å¨É ¾ñ½£÷ôÀÃô¨Àò ¦¾¡¼§Å ÀÂÓÚò¾¢Â¢Õó¾Ð.
ƒ¡É¸¢ «ÅÉÕ§¸ ÅóÐ ¿¢ýÈ¡û. ºõÀò «Å¨Ç §¿¡ì¸¢ò ¾¢ÕõÀ¢É¡ý.
“ ùÅÇ×¾¡ý §À¡¸ÓÊÔõ ƒ¡É¸¢. ¾ñ½¢ìÌûÇ À¢ÃÁ¢ð Óí¸¢ Õó¾¡ ...
¸‰¼õ.”
“¬Æõ ±ùÅÇ× ÕìÌõ?”
“¡ÕìÌò ¦¾Ã¢Ôõ? Èí¸¢ô À¡ì¸ Ð §¿ÃÁ¢øÄ ƒ¡É¸¢. «ó¾ Á£ý §ÅÈ
í¸¾¡ý ¸¡§ÄÄ ¦¾Ã¢ïºÐ.” ºõÀò «¨Á¾¢Â¡¸ô §Àº ÓÂýÈ¡Öõ, «îºõ
«¨Éò¨¾Ôõ Á£È¢ «Åý ÌÃÄ¢ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
ƒ¡É¸¢ ´Õ ÀÊ §Á§ÄÈ¢ «Á÷ó¾¡û. ¸¡øÓðÊø ÓÆí¨¸¨Â ¨ÅòÐ Á¼ì¸¢,
¾¨Ä¨Â Õ ¨¸¸Ç¡Öõ À¢ÊòÐ즸¡ñÎ, º¢ó¾¢ì¸ ÓÂýÈ¡û.
À¢ÃÁ¢ð í̾¡ý ±í¸§Â¡ ÕìÌ. «ó¾ º¢ò¾¢Ãõ? «Ð ±í§¸?
ºð¦¼É §Á§ÄÈ¢ º¢ò¾¢Ãò¨¾ò §¾Ê ¿¼ó¾¡û. ºõÀò «Å¨Çô À¢ý
¦¾¡¼÷ó¾¡ý. º¢ò¾¢Ãõ ¸¢¨¼ò¾ ¾Çò¾¢ø ÕÅÕõ ¿¢ýÈÉ÷. ºõÀò º¢ò¾¢Ãò¨¾
§¿¡ì¸¢ ¼¡÷ ¦ºÖò¾¢É¡ý.
ƒ¡É¸¢ ¦ÁøÄ ¾ÉìÌû§Ç ¿¢¨É×ÀÎò¾ò ¦¾¡¼í¸¢É¡û.
”¿£ ÓýÒ ¦ºö¾Àʧ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø , Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡É ÓÊ׸û
¸¢¨¼ì¸¡Ð” ¡÷ ¦º¡ýÉÐ? ³ýŠËÉ¡?
¸¡¨Ä¢ø ¿¡õ ¦ºö¾Ð ±ýÉ? §¿Ã¡¸ì ¸£§Æ Èí¸¢§É¡õ. Ò¾¢÷
¸¢¨¼ìÌõ§À¡Ð Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡¸ ¦ºö¾Ð ±ýÉ? ¾Çò¾¢ø ¿¢ý§È¡õ. §ÁÄ¢ÕóÐ
¸£§Æ ÈíÌõ§À¡Ð, ÅÄôÒÈîÍÅâø º¢ò¾¢Ãõ ¾ðÎôÀð¼Ð..
ƒ¡É¸¢ ¾Çò¾¢ø ÓØÐõ ¾¢ÕõÀ¢ ÌÇò¨¾ §¿¡ì¸¢ ¿¢ýÈ¡û. Àʸû ¸£§Æ
¿£÷ôÀÃô¨À §¿¡ì¸¢ Èí¸¢É. ¾Çò¾¢ý ¼ôÒÈõ ¿¡õ ´ýÚõ À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä.
ÅÄôÒÈõ ÍÅü¨Èò ¦¾¡¼¡Áø ¼ôÒÈõ ¨¸¨Â ¿£ðÊÉ¡û. Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡¸
±¾¡ÅÐ ¦¾Ã¢¸¢È¾¡? «Åû ¨¸Â¢ø ´ýÚõ À¼Å¢ø¨Ä.
¼Ð ÒÈõ ÍÅ÷ ø¨Ä.
ÌõÁ¢ÕðÊø ¦ÁøÄ ¼Ð ¸¡¨Ä Àì¸Å¡ðÊø «¸ðÊÉ¡û. ¾ÎôÒî ÍÅ÷
Õ츧ÅñÎõ. ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø ¾ñ½£Ã¢ø ŢƧÅñÊ¢ÕìÌõ. ¸¡Ä¢ø
´ýÚõ À¼Å¢ø¨Ä. ¦ÁøÄ ÅÄÐ ¨¸¨Â ÍÅüȢĢÕóÐ ±Îò¾¡û. ´Õ «Ê
¼ôÒÈõ Àì¸Å¡ðÊø ¨ÅòÐ, Á¢¸ì ¸ÅÉÁ¡¸ ¼Ð ¸¡¨Ä ¿£ðÊ ¾ÎôÒî ÍÅ÷
Õ츢Ⱦ¡ ±Éò §¾ÊÉ¡û.
ø¨Ä.
Á¡È¡¸, «ÅÇÐ ¼Ð À¡¾õ ´Õ ¸øÄ¢ø ¯Ãº¢ÂÐ. ÀÊì¸ðÎ §À¡Ä..
§ÁÖõ ¼Ð Àì¸Å¡ðÊø §ÁÖõ ¿¸÷óÐ, ¸¡¨Ä ¿£ðÊÉ¡û. «Îò¾ ÀÊ¢ø
«Åû À¡¾õ ¾ðÊÂÐ.
’ºõÀò”
¾¢ÕõÀ¢Â ºõÀò¾¢ý ¾¨Ä¢ĢÕó¾ ¼¡÷ý ´Ç¢Â¢ø Áí¸Ä¡¸ Óý§É ¦¾Ã¢ó¾Ð.
ÀÊì¸ðθû.
”ºõÀò , í¸ ±ýÉ ÕìÌ?
¾Çò¾¢ý ¼Ð ÒÈõ 90 ʸ¢Ã¢Â¢ø Áü¦È¡Õ ÀÊì¸ðÎ ¾¢ÕõÀ¢ÂÐ. ¸¡¨Ä¢ø
«¨ÉÅÕõ §¿Ã¡¸§Å ¦ºýȾ¢ø ¾¨Éì ¸ÅÉ¢ì¸Å¢ø¨Ä.
º¢È¢Ð º¡öÅ¡¸ì ¸£§Æ Èí¸¢ÂÐ. º¢È¢Ð àÃõ ¦ºýÈÀ¢ý ºÁ¾ÇÁ¡¸ì ÌÚ¸¢Â
À¡¨¾§À¡Ä §¿Ã¡¸î ¦ºýÈÐ. §Á§Ä ¸üÀ¡¨È¸û º£Ã¡¸ «¨Áó¾¢Õì¸ ,À¡¨¾
Áñ½¡§Ä «¨Áó¾¢Õó¾Ð. ÕÒÈÓõ ¸üÍÅ÷ ãýÚ «Ê ¯ÂÃò¾¢üÌ ,
À¡º¢À¼÷ó¾ ¿¡üÈò§¾¡Î... ®ÃôÀ¾õ ¸üÍÅâø ²È¢ì ¨¸¸Ç¢ø À¢ÍÀ¢Íò¾Ð.
“ÀʸÙìÌ §¿÷ ¸£§Æ ôÀ ¿¡Á Õ째¡õ" ±ýÈ¡ý ºõÀò. «Åý ÌÃÄ¢ø
Å¢ÂôÒ ¦¾¡üȢ¢Õó¾Ð.
“ºõÀò. ¦¸¡ïºõ ÅƢŢÎ. ¿¡ý Óý§É §À¡§Èý" ƒ¡É¸¢Â¢ý ÌÃÄ¢ý
¯Ú¾¢Â¡É ¦¾¡É¢Â¢ø ºõÀò Å¢Âó¾¡ý. ÀÂò¾¢ø ¦¸¡ïºõ Å¢Â÷ì¸×õ ¦ºö¾¡ý.
ƒ¡É¸¢ ¼¡÷î ¨Ä𨼠¾¨Ä¢ø «½¢óÐ ¦¸¡ñÎ Óý§É ¿¼ó¾¡û. º¢È¢Ð
àÃõ ¦ºýÈÐõ ºð¦¼É ¿¢ýÈ¡û.
“±ýÉ ¬îÍ" §¸ð¼ ºõÀò «Åû Óý§É ¼¡÷î ´Ç¢Â¢ø ¸ñ¼¨¾ô À¡÷òÐ
¾¢¨¸ôÀ¢ø ¯¨ÈóÐ §À¡É¡ý. «îºò¾¢ø «Åý ¿¡ìÌ §ÁÄñ¨½Â¢ø
´ðÊ즸¡ñ¼Ð.
ƒ¡É¸¢ìÌ Óý§É ÀòÐ «Ê àÃò¾¢ø ÌÚ¸¢Â À¡¨¾ ºð¦¼É ¾¡úÅ¡É
«¸ÄÁ¡É ¸ø «Êò¾ÇÁ¡¸ ŢâÂ, ºÐÃÁ¡É «ó¾ì ¸ø¾Çò¾¢ø ´Õ ºÐÃÁ¡É
À£¼ò¾¢ý §Á§Ä «Ð À¢Ã¸¡º¢ò¾Ð. ¸ø ¾Çõ ÓØÐõ ¿£Ã¢ø Óظ¢Â¢Õó¾Ð. «Ð×õ
¾ñ½£Ã¢ø ÓØÐõ Óظ¢Â¢Õó¾Ð.
À¢ÃÁ¢ð.

«ò¾¢Â¡Âõ 67
Á¢¸ô ¦À⾡¸×õ øÄ¡Áø , Á¢¸î º¢È¢Â¾¡¸×õ øÄ¡Áø , ãýÚ «Ê
¯ÂÃò¾¢ø ¿¡ýÌ «Ê «¸Äò¾¢ø À𨼠¾£ð¼ôÀ¼¡¾ ¨ÅÃì¸ø §À¡Ä Áí¸Ä¡¸ò
¦¾Ã¢ó¾Ð. À§¸¡¼¡¨Å §¿¡ì¸¢Â¢Õó¾ ¾¢¨ºÂ¢ø À£¼ Ó¸õ º¡öÅ¡¸ Àʸټý
«¨ÁóÐ ¸£§Æ , Á¢¸ì¸£§Æ ¬Æò¾¢ø Á¨Èó¾Ð. ³Ã¡Å¾¢ ¿¾¢ò ¾¢¨ºÂ¢ø À£¼ò¾¢ý
Óý§É ¿¡ýÌ «Ê «¸Äò¾¢üÌ ¸ø ¾Çõ Ţâó¾¢Õó¾¡Öõ, «ì¸ø¾Çò¾¢ý
¿Î§Å À£¼õ «¨Á¡РÀ§¸¡¼¡ §¿¡ì¸¢Â «¾ý ŢǢõÀ¢ø «¨Áó¾¢Õó¾Ð. À£¼õ
À§¸¡¼¡×ìÌõ ¿¾¢ì¸¨ÃìÌÁ¡É À¡¨¾Â¢ø ÀʸǢý §¿÷ ¸£§Æ «¨Áó¾¢Õó¾Ð
±ýÀÐ À¡÷측Á§Ä§Â ÕÅÕìÌõ Òâó¾Ð.
Å¢ÂôÀ¢ý ¯îº¢Â¢ø ¿¢ýÈ¢Õó¾ ºõÀò ¾É¢î¨ºÂ¡¸ À¢ÃÁ¢¨¼ §¿¡ì¸¢
Å½í¸¢É¡ý. ¿¢¨Ä Ìò¾¢Â À¡÷¨ÅÔ¼ý ôÃÁ¢ò¾¢Õó¾ ƒ¡É¸¢ ¦ÁøÄ
ÁñÊ¢ðÎ Å½í¸¢É¡û. ôÃÁ¢ð , «îºò¨¾Å¢¼, ¬îºÃ¢Âõ ¸Äó¾ Á⡨¾¨Â
ÕÅÕìÌõ §¾¡üÚÅ¢ò¾¢Õó¾Ð.. ¸¡Ä , ¦ÅÇ¢ô ÀâÁ¡½í¸û ¸¼ó¾ ´Õ
ÉõÒ⡾ À⽡Áò¾¢ø ¿¢ýÈ¡ü§À¡§Ä. ²§¾¡ ´Õ «¨Á¾¢, ÉõÒ⡾
Á¸¢ú×, Òòн÷× ÀÃ×Ũ¾ô§À¡§Ä ÕÅÕõ ¯½÷ó¾É÷.
ӾĢø ;¡Ã¢òÐ즸¡ñ¼ ºõÀò, ƒ¡É¸¢¨Â §¾¡Ç¢ø ¾ðÊÉ¡ý.
“ ƒ¡É¸¢. Å¡ §À¡¸Ä¡õ."
“±í¸?" ƒ¡É¸¢ ¾¢ÕõÀ¡Á§Ä , À¢ÃÁ¢ÊÄ¢ÕóÐ ¸ñ¸¨Ç ±Î측Á§Ä §¸ð¼¡û.
“ ¾ º¼§¸¡ÀÛìÌî ¦º¡øÄÏõ. «ôÒÈõ ... “
“ «ôÒÈõ?"
" ¿ÁìÌ ýÛõ ´Õ §Å¨Ä ÕìÌ."
ºõÀò Á½¢¨ÂôÀ¡÷ò¾¡ý. ýÛõ ³óÐ Á½¢§¿Ãó¾¡ý Õ츢ÈÐ. º¼§¸¡Àý
¦º¡ýÉÐ §À¡Ä§Å ÕŨÃÔõ Ò¾¢÷¸Ùõ, À¢ÃÁ¢Îõ ®÷òÐÅ¢ð¼É. É¢
«ÅÃÐ ¸ð¼¨Ç¢ø ´ý§È¦Â¡ýÚ¾¡ý À¡ì¸¢.
ºõÀò ¾ýÉ¢¼Á¢Õó¾ ¦Á¡¨Àø §À¡ýÈ ¸ÕÅ¢¨Â ±Îò¾¡ý. “Á£ÛìÌ ¿øÅÃ×"
±É ¾ð¼îÍ ¦ºöÐ «ÛôÀ¢É¡ý. ±ý¸¢¨Ãô𠦺öÂôÀðÎ «ó¾ ¦ºö¾¢
„¢øÄ¡íÌìÌ «Õ¸¢ø ´Õ ¸¢Ã¡ÁòРţðÊø ÕìÌõ º÷ÅÕìÌ «ÛôôôÀðÎ,
¸¡ïº¢ÒÃò¾¢üÌ Ã¢§Ä ¦ºöÂôÀð¼Ð. ´ù¦Å¡Õ ¸ð¼ò¨¾Ôõ ¸¼ìÌõ§À¡Ð
¦¾Ã¢Å¢ì¸ §ÅñÊ ºí§¸¾ ¦Á¡Æ¢ «Ð.
º¢Ä ¦¿¡Ê¸Ç¢ø À¾¢ø Åó¾Ð. “ Åó¾Ðõ ÅçÅü¸×õ." ºõÀò «ó¾ ¦ºø§À¡¨É
¬·ô¦ºöÐ ¨À¢ø ¨Åò¾¡ý. ƒ¡É¸¢Ô¼ý ÍÃí¸ò¾¢ý ÀʧÂÈ¢ §Á§Ä
Åó¾¡ý. . “ ôÀ «Éóò¨¾ò §¾Êô§À¡§Å¡õ".
«Éóò¾¢ý ¦¾¡¨¼ôÀ̾¢ ±Ã¢ó¾Ð. Ãò¾õ ÅÕÅÐ ¿¢ýÈ¢Õó¾¡Öõ, ¦ÅðÎôÀð¼
¼õ ¿£ÄõÀ¡Ã¢òÐ Å£í¸¢Â¢Õó¾Ð. ¾¨Ä À¡ÃÁ¡¸¢ ÅÄ¢ò¾Ð. ´ý¨ÈÔõ ¦¾Ç¢Å¡¸ô
À¡÷츧š º¢ó¾¢ì¸§Å¡ ÓÊ¡Áø ¾¢½È¢É¡ý. §Äº¡ìò àí¸ ÓÂýÈŨÉ
¦¾¡¨¼Â¢ø «Øò¾¢ ÃÅ¢ ±ØôÀ¢É¡ý.
«Éóò Óɸ¢É¡ý. ÅÄ¢ Å¢ñ¦½Éò ¦¾È¢ò¾Ð.
“¦º¡øÖ. ó¾ À¢ÃÁ¢§¼¡¼ ´Ç¢ôÀ¡¨¾ ±Ð?"
“±ó¾ô À¢ÃÁ¢ð?" «Éó¾¢üÌ ¸ñ¸û ÕðÊ즸¡ñÎ Åó¾É.
“ í¸ À¡÷" ÃÅ¢ ¸¡ðÊ ¼ò¾¢ø 3Ê §†¡§Ä¡¸¢Ã¡À¢ì À¢õÀÁ¡¸ ´Õ À¢ÃÁ¢ð
¦¾Ã¢ó¾Ð.
“±ÉìÌ...±ÉìÌ ´Õ ´Ç¢ôÀ¡¨¾Ôõ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ôÇ£Š ¿õÒ".
ÃÅ¢ «ÅÉÕ¸¢ø Åó¾¡ý. ÒÕÅí¸û Å¢Â÷ò¾¢Õó¾É. §Áø ¯¾ð§¼¡Ãõ Å¢Â÷¨Å
«ÕõÀ¢ ÓòÐÓò¾¡¸ ¿¢ýÈ¢Õó¾É. «Åý ¸ñ¸Ç¢ø ´Õ ÌåÃõ ´Ç¢÷ó¾Ð.
´Õ ¿¢Á¢„õ ó¾ À¢ÃÁ¢ð¨¼ô À¡Õ «Éóò." ¯Ö츢 ±ØôÀ¢É¡ý.
«Éóò ¸ñ¸¨Ç ¾¢Èì¸ ±ò¾É¢ò¾¡ý. Á£ñÎõ «¨Å ¦º¡Õ¸¢É. Á¢Ìó¾
º¢ÃÁò§¾¡Î ¸ñ¸¨Ç ŢâòÐôÀ¡÷ì¸ ±ò¾É¢ò¾¡ý.
¬Ú «Ê ¯ÂÃÓõ, ÀòÐ «Ê «¸ÄÓÁ¡¸ Óý§É À¢ÃÁ¢ð Ţâó¾Ð. ¸ÚôÒõ
º¢ÅôÒÁ¡¸. †£Ä¢Âõ ¿¢Â¡ý §ÄºÃ¢ý º¢ìôÒ «¾ý Ó¸í¸¨Ç º¢ÅôÀ¡¸ «Êì¸,
¿¢ÆÄ¡¸ Õó¾ À̾¢Â¢ø Áí¸Ä¡É ¸ÚôÒ ¿¢Èõ.
“ ýÛõ ãýÚ Á½¢ §¿Ãò¾¢ø Ó¾ø ¸¾¢÷ ¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¢ÇõÒõ. «¾ ±í¸
±¾¢¦Ã¡Ç¢ì¸ÏõÛ ±í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ¿£ ´òШÆ츨ÄýÉ¡...."
ÃÅ¢ Ä¡ô¼¡ô¨À Á£ñÎõ ¯Â¢÷ôÀ¢ò¾¡ý. “ «Ï «ÏÅ¡ ¯ýÉ ¦ÅðΧÅý.
±ôÀÊÔõ «Æ¢ì¸Ä¡õÛ Õ째¡õ. ýÛõ §Á¡ºÁ¡, ýÛõ ¾£Å¢ÃÁ¡
«Æ¢ô§À¡õ. ¯ÉìÌ ±ôÀÊ Åº¾¢?"
“ÃÅ¢, ±ÉìÌ «ó¾ Ò¾¢÷¸û Õó¾¡Öõ ¦º¡øÄò ¦¾Ã¢Â¡Ð., ±ÉìÌ ¸¢Ãó¾
±ØòÐì¸û Òâ¡Ð."
“±ÉìÌô ÒâÔõ. ¿¡ý §Å½¡ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷òÐò ¾ÃðÎÁ¡?"
“ ¿£ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ò¾¡Öõ, «Ð ÒâÂÏõ. «ò¾¨É ® ¢ ø¨Ä Ð ÃÅ¢"
“¯ÉìÌ ±Ð ÒâÔõ, Òâ¡ÐýÛ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ, ÁŧÉ. ¿¡ý ôÀ
¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷òÐò ¾÷§Èý. ¿£ «Ð ±ýÉýÛ ¦º¡øÄÈ. øÄ.. “
ÃÅ¢ ¾ÉÐ Ä¡ô¼¡ô ¨À¢ĢÕóÐ º¢Ä ¸¡¸¢¾í¸¨Ç ¯ÕŢɡý. ´Õ ¦Àýº¢ø
¦¸¡ñÎ , Ò¾¢÷¸Ç¢ý ¿¸¨Äô À¡÷òÐô À¡÷òÐ ¿¢¾¡ÉÁ¡¸ ±Øòò
¦¾¡¼í¸¢É¡ý. ¸Éò¾ Á×Éõ «íÌ Ýúó¾Ð.
§Â¡º¢ , «Éóò , §Â¡º¢.... «Éóò ¸ñ¸¨Ç ãÊ즸¡ñÎ, ¦¿üȢ¢ø
¸ÅÉò¨¾ ¿¢Úò¾ ÓÂýÈ¡ý. ±ô¦À¡ØÐ ÁÉì¸Äì¸õ Åó¾¡Öõ, ¬ú ãîÍ
±ÎòÐ, ¦ÁøÄ ôὡ¡Áõ ¦ºöÐ, ¾¢Â¡Éò¾¢ø Õ ¿¢Á¢¼õ ÕôÀÐ «Åý
ÀÆì¸õ. ÀÄÓ¨È, ¦¾Ç¢Å¡É ÓÊ׸û «¾¢ø ¸¢¨¼ò¾¢Õ츢ýÈÉ.
ÅÉ¢¼õ ¸ÕïÍÆ¢ Ýò¾¢Ãò¨¾î ¦º¡øĢŢ¼Ä¡Á¡? ¯¼§É «ó¾ ±ñ½ò¨¾ì
¨¸Å¢ð¼¡ý. ÃÅ¢ «È¢Å¡Ç¢. ¯¼§É «¾¨ÉÔõ ´Ç¢ôÀ¡¨¾¨ÂÔõ §º÷òÐ
¸ñÎÀ¢ÊòÐÅ¢ÎÅ¡ý. Ãñ¼¡ÅÐ º¡öŠ?
´Ç¢ôÀ¡¨¾¨Â À̾¢ ºÃ¢Â¡¸ì ¸¡ðÊÅ¢ðÎ, §¿Ãõ Å¡í̧šõ. «¾üÌû
¦Ã¦¿¸¢§É¡ §À¡Ä£§ ¡ ÅóÐÅ¢ð¼¡ø ¿øÄÐ. ¸¨¼º¢ À̾¢ ÁðÎõ ¦º¡øÄ¡Áø
Å¢¼Ä¡õ.
¸¨¼º¢ À̾¢¨Âî ¦º¡øÄ¡Áø Å¢ð¼¡Öõ, Å¢¼¡Å¢ð¼¡Öõ ´Õ ÀÂÛõ ø¨Ä
±Éô À¢ýÉ÷ ¯½÷ó¾¡ý. ´Ç¢ ¦ÀÕ¸¢, ¸¼Ä¢Ä¢ÕóÐ ¦¸¡ó¾Ç¢ì¸ò
¦¾¡¼í¸¢Â×¼ý, Å÷¸Ùõ¾¡ý ÁÊÅ¡÷¸û. Ú¾¢ô ôÃÇÂõ.. ¿¡ý ¦º¡ýÉ¡ø
±ýÉ, ¦º¡øÄ¡Å¢ð¼¡ø ±ýÉ?
“ ó¾¡. ¾ô ÀÊîÍ ±ýÉýÛ ¦º¡øÖ" ÃÅ¢ ¿£ðÊ ¸¡¸¢¾í¸¨Çô À¡÷òÐ
Å¢Âó¾¡ý «Éóò. ´Õ Åâ, ´Õ ¦º¡ø Á¡È¡Áø «ôÀʧ ºõÀò ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ
¦ºö¾Ð §À¡Ä§Å Õó¾É. «ò§¾¡Î «Åý ¿£ðÊ §¿¡ðÎô Òò¾¸ò¾¢ø
§¸¡ðÎî º¢ò¾¢Ãí¸û ¦¾Ç¢Å¡¸....±ñ¸û ýÈ¢...
ƒ¡É¸¢Ôõ ºõÀòÐõ ÍÃí¸ò¾¢ý ¸ø ¸¾¨Å Á£ñÎõ ãÊÅ¢ðÎ ¦ÅÇ¢§Â
Åó¾É÷. ¼Ð Àì¸õ ¸Ú¨Á¡¸ Ţâó¾Ð. ÁüÈ ÍÃí¸ «¨ÈìÌî ¦ºøÖõ ÅÆ¢.
ºõÀò ´Õ Å¢É¡Ê ¾Âí¸¢É¡ý
“ƒ¡É¸¢. ¦¸¡ïºõ ¦ÅÇ¢§Â §À¡ö º¼§¸¡Àý ¸¢ð¼ ¦º¡øÄ¢ðÎ Å÷§Èý.
í¸§Â ¿¢øÖ." «Åû À¾¢ø§ÀÍÓý ¦ÅÇ¢§Â Å¢¨Ãó¾¡ý. ¦ºø§À¡¨É
¯Â¢÷ôÀ¢ò¾¡ý. ¸¼Å¢î ¦º¡ø¨Äò ¾ðÊÂÐõ, ¾¢¨Ã ´Ç¢÷ó¾Ð. ¸¡¾¢ø
Â÷§À¡¨Éî ¦º¡Õ츢즸¡ñÎ, ´Õ ±ñ¨½ò ¾ðÊÉ¡ý. Õ ¦¿¡Ê¢ø
¾¢¨Ã ÕÀ̾¢Â¡¸ò ¦¾Ã¢Â, ´ýÈ¢ø º¼§¸¡ÀÛõ , Áü¦È¡ýÈ¢ø §¾Åფõ
§¾¡ýÈ¢É÷. ¦ºø§À¡É¢ý §¸Á¢Ã¡ «Å¨Éî ºÃ¢Â¡¸ì ¸¡ðΞ¡¸ ´Õ ÌÈ¢
§¾¡ýÈ¢ Á¨ÈÂ, ºõÀò §Àºò¦¾¡¼í¸¢É¡ý.
“«Åû À¢ÃÁ¢ð¨¼ì ¸ñÎÀ¢ÊòÐÅ¢ð¼¡û.."
º¼§¸¡Àý §Àº¢É¡÷" ¦ÅâÌð. ¿¢îºÂÁ¡ò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?"
“¬Á¡ º¡÷. ¿¡Ûõ À¡÷ò§¾ý.. «Ð..."
º¼§¸¡Àý ¨¼ ¦ÅðÊÉ¡÷" «Åû ±í§¸?"
ÍÃí¸ò¾¢ý «Õ§¸ ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ Åó¾¢Õ츢§Èý" ºõÀò «Åû «í̾¡ý
Õ츢ȡǡ ±Éò ¾¢ÕõÀ¢ôÀ¡÷òÐ ¯Ú¾¢¦ºöЦ¸¡ñ¼¡ý.
"º¡÷. «Éóò «í§¸ ÃÅ¢¸¢ð¼..."
¦Ã ¦¿¸¢ý §Àº¢É¡÷," ¦¾Ã¢Ôõ. «Å÷¸û §ÀÍÅÐ ±øÄ¡õ §¸ð§¼¡õ. «Åý
ýÛõ º¢Ä ¿¢Á¢¼í¸Ç¢ø ÃŢ¢¼õ º¢ò¾¢ÃŨ¾ ¾¡í¸¡Á ´Ç¢ôÀ¡¨¾Â¢ý
øº¢Âò¨¾î ¦º¡øĢŢÎÅ¡ý."
“º¡÷" ºõÀò À¾È¢É¡ý." «ÅÛìÌ ´ñÏÁ¢ø¨Ä§Â? º£ì¸¢Ãõ ±¾¡îÍõ
¦ºöí¸.. «Åý À¡Åõ"
º¼§¸¡Àý Ó¸õ º£Ã¢Âº¡ÉÐ" ºõÀò, ±§Á¡„ÉÄ¡¸¡Á ¯ý§É¡¼ §Å¨ÄÂ
ÁðÎõ À¡Õ. ±ôÀ ¯ûÇ §À¡¸ÏõÛ ±í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ¦º¡ýɾ ÁðÎõ
¦ºö ôÀ. ôÇ£Š §¸¡ ¬À§Ãð ."
“ºõÀò" ¦Ã¦¿¸¢ý Á£ñÎõ §Àº¢É¡÷ “±ý§É¡¼ Ëõ ¾Â¡Ã¡ ´Õ ¸¢§Ä¡Á£ð¼÷
àÃòÐÄ ÕìÌ. ÍÃí¸òÐìÌûÇ §À¡Â¢ «Êì¸ ÀòÐ ¿¢Á¢„õ ܼ ¬¸¡Ð. ¬É¡,
¿¡¨ÇìÌ ±ôÀÊ À§¸¡¼¡ìÌûÇ §À¡ö ͼġõÛ §¸ûÅ¢ ÅÕõ. «Ãº¢Âø ôNJ
Á¾õ. ¦¼ðÄ¢ ¸¡ì¦¼Â¢ø. «Åý ¦ÅǢ Åó¾¡ò¾¡ý ÓÊÔõ. øÄýÉ¡ ¸¦Å÷ð
¬À§Ã„ý ÁðÎõ¾¡ý ÓÊÔõ."
“ ôÀ ¿¡ý ±ýÉ ¦ºöÂÏõ? ƒ¡É¸¢Â ±ýÉ ¦ºöÂÈÐ? «ÅÙìÌô
À¡Ð¸¡ôÒ ?"
«¾üÌ º¼§¸¡Àý ¦º¡ýÉ Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø ºõÀò «¾¢÷¿¾¡ý.
«ò¾¢Â¡Âõ 68
ÃÅ¢ ¸¡ðÊ º¢ò¾¢Ãò¨¾ ´Õ ¿¢Á¢¼õ À¡÷ò¾¡ý «Éóò." ±ÉìÌ ±ýɧÁ¡
ôÀÊò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. «Ð ¾ÅÈ¡¸×õ Õì¸Ä¡õ."
“À£Ê¨¸ §À¡¼¡Á, ¯ûÇ¾î ¦º¡øÖ¼¡ ¿¡§Â"
“µ§¸. Ð ÃñÎ À¢ÃÁ¢Î¸¨Ç측ðÎÐ. ´ýÚ ´ü¨ÈôÀ¨¼. Áü¦È¡ýÚ
Ãð¨¼ôÀ¨¼ ±ñ¸û-Û ±ÎòÐ째¡" «Éóò Å¢Åâì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. ÃÅ¢
À¾üÈòмý ¬÷ÅÁ¡ö ±Ø¾¢ì¦¸¡ûÇ ¬Âò¾Á¡É¡ý.
“«Éóò"
ÃÅ¢ º§Ã¦ÄÉò ¾¢ÕõÀ¢É¡ý. «Éóò ¯¨Èó¾¡ý. ƒ¡É¸¢....ƒ¡É¸¢Â¢ý ÌÃÄ¡
Ð? ¿¡ý ´Õ§Å¨Ç ¸É× ¸¡ñ¸¢§È§É¡? †¡Öº¢§É„ý?
ÃÅ¢ ´Õ རý À¢ý§É Á¨Èó¾¡ý.
“«Éóò. ¯ýÉ ±í¦¸øÄ¡õ §¾¼ÈÐ?" ƒ¡É¸¢ µð¼Óõ ¿¨¼ÔÁ¡¸ «Å¨É
§¿¡ì¸¢ Åó¾¡û. «Õ¸¢ø ÅóÐ «¾¢÷ó¾¡û."¨Á ¸¡ð. ±ýÉÐ Ð? " ¦¿üȢ¢ø
¯¨Èó¾¢Õó¾ Ãò¾õ, ¸¢Æ¢ó¾ ¯¾Î¸û.. ¦¾¡¨¼Â¢ø Ãò¾ì¸¨È ¦º¡¾¦º¡¾¦ÅÉ...
“¡Õ? ±ôÀÊ ¬îÍ?"
“ƒ¡É¸¢. ²ý Åó¾? ±ôÀÊ?" §¸ð¸ ÓÊ¡Áø ¾¢½È¢, «ÅÙìÌô À¢ýÉ¡ø
Åó¾ ÃÅ¢¨Âô À¡÷òÐô À¾È¢É¡ý. ÃÅ¢ ´ýÚõ §Àº¡Áø «Åû À¢ý§É
«¨Á¾¢Â¡¸ì ¨¸ ¸ðÊ ¿¢ýÈ¡ý.
ƒ¡É¸¢ «Éóò¾¢ý Ó¸ò¨¾ôÀ¡÷òÐ, «Åý ¸ñ¸û ¸¡ðÎõ ¨º¨¸Â¢ø
°¸¢òÐô À¢ýÉ¡ø ¾¢ÕõÀ¢É¡û.
“§ ¡.. ¦Åø¸õ ÃÅ¢"
¿¢¾¡ÉÁ¡¸ ƒ¡É¸¢ §ÀÍÅÐ ¸ñÎ «Éóò ¬îºÃ¢ÂÁ¡É¡ý. ÅÙìÌ ÀÂõ
ø¨Ä¡?
‘¾¡íìŠ. «Éóò ´òШÆì¸ ÁÚòÐÅ¢ð¼¡ý ƒ¡É¸¢. ¯ÉìÌ À¡ºõ, Àó¾õ
±øÄ¡õ ¦¾Ã¢Ôõ, ÒâÔõ. «Ð×õ ÌÆó¨¾ Å¡ÆÏõ ±í¸¢È ÐÊôÒ
«õÁ¡¸¢ð¼¾¡ý «¾¢¸Á¡ ÕìÌõ. ÌÆ󨾨Âô À¡ì¸ìܼ ÓÊ¡Á
§À¡Â¢ð¼Åý¸¢ð¼ §Åñ¼¡¾ «¼õ¾¡ý ÕìÌõ ø¨Ä¡?". ÃŢ¢ý
Á§É¡ò¾ÐÅô §À¡÷ Ó¨È ÀÄ¢ò¾Ð. «ÉóòÐìÌ «Ê À¼ìܼ¡¾ ¼ò¾¢ø
ÀÄÁ¡¸ô Àð¼Ð. ÐÊì¸ò ÐÊì¸ §ÁÖõ ÅÄ¢ò¾Ð.
“Š¼¡ô ¾¢ ¿¡ý¦ºýŠ. ÃÅ¢. ¯ÉìÌ ±ýÉ §ÅÏõí¸È¨¾ ÁðÎõ ¦º¡øÖ.
±ý§É¡¼, «Éóò§¾¡¼ Å¡ú쨸Âô Àò¾¢ô§Àº ¯ÉìÌ ¯Ã¢¨Á øÄ"
ƒ¡É¸¢Â¢ý Å¡÷ò¨¾¸û ¿¢¾¡ÉÁ¡¸ ¯Ú¾¢Â¡¸ Åó¾É.
ÃÅ¢ ±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. ƒ¡É¸¢¾¡ý ӾĢø ÐÅÙÅ¡û ±É «Åý
¿¢¨Éò¾¢Õó¾¡ý.
“µ§¸. ±ÉìÌ ó¾ ´Ç¢ôÀ¡¨¾Â¢ý Ò¾¢ÕìÌ Å¢¨¼ §ÅÏõ. ¿£
¦º¡øÄÓÊÔõÉ¡ ¦º¡øÖ. øÄ, ¯ý ÓýÉ¡Ä «Éóò ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡
º¡Å¡ý"
“«Åý º¡ÅȾôÀò¾¢ «ôÒÈõ §ÀºÄ¡õ. «Éóò, Ó¾øÄ §ÀôÀ¨Ãì ¦¸¡Î"
ƒ¡É¸¢, «Éó¾¢ý ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ ¸¡¸¢¾í¸¨Çô ÀüȢɡû.
“ƒ¡É¸¢" ¾£ÉÁ¡¸ ÁýÈ¡ÊÉ¡ý «Éóò. “ ôÇ£Š. §Åñ¼¡õ. «Åý
¦ºöÂô§À¡ÈÐ ±ýÉýÛ ¦¾Ã¢ïº¡.."
“«Åý ±ýÉÓõ ¦ºïÍðÎô §À¡ðÎõ. Å¢Î.”
¿¢Úò¾¢ ¿¢¾¡ÉÁ¡¸ ´Ç¢ôÀ¡¨¾Â¢ý §À¡ì¸¢¨É «Åû Å¢Åâò¾¡û. ÃÅ¢
±Ø¾¢¦ÂÎòÐ즸¡ñ¼¡ý.
“¾¡íìŠ ƒ¡É¸¢. ¿£ Òò¾¢º¡Ä¢. º¡¸ÈÐìÌ ÓýÉ¡Ê ²ý ÅÄ¢ «ÛÀÅ¢îÍ
º¡¸ÏõÛ ¿¢¨Éì¸È À¡Õ. ¿£ ôáìʸø" ÐûǢɡý. §†¡§Ä¡¸¢Ã¡õ Àì¸õ
¦ºýÚ Á¸¢ú¢ø §Äº¡¸ ¬ÊÉ¡ý.
"ƒ¡É¸¢, ¯ÉìÌ À¢ÃÁ¢¨¼ô À¡ì¸ÏÁ¡?§†¡§Ä¡¸¢Ã¡õ øÄ. ¿¢ƒÁ¡É
¾¨ÄôÀ̾¢ À¢ÃÁ¢ð?"
«Åû §ÀºÅ¢ø¨Ä.
“ í¸ À¡Õ"
ÃÅ¢ ¸¡ðÊ ¾¢¨ºÂ¢ø ÍÃí¸ «¨È¢ý ´Õ ã¨Ä¢ø ¸ü¸û
¦ÀÂ÷ò¦¾Îì¸ôÀðÎ ÀûÇõ ´ýÚ ¦¾Ã¢óòÐ. §Äº÷ Å¢Çì̸û «¾¢ø
º¢¸ô¦À¡Ç¢ À¡öîº, ¿Î§Å ÀÇ£¦ÃÉ ÀǢð¼ÀÊ ¬Ú «Ê ¯ÂÃò¾¢ø, ÀòÐ
«Ê «¸Äò¾¢ø ´Õ À¢ÃÁ¢ð ¦¾Ã¢ó¾Ð. À¢ÃÁ¢ðÊý ´Õ Ó¸õ ż¸¢ÆìÌ §¿¡ì¸¢
Õó¾Ð. À¢ÃÁ¢Êý ¦¾ý¸¢ÆìÌ Ó¸ò¾¢ý §¿§Ã ãýÚ «Ê Å¢ððò¾¢ø ´Õ
ÐÅ¡Ãõ ÍÃí¸õ§À¡Ä Õó¾Ð. ƒ¡É¸¢ º¢È¢Ð ÍüÈ¢ ÅóÐ À¡÷ò¾¡û. ¦¾ý§ÁüÌô
À̾¢Â¢ø Áü¦È¡Õ Ó¸õ.. Áü¦È¡Õ ÍÃí¸ò ÐÅ¡Ãõ.
” ó¾ ÍÃí¸ò ÐÅ¡Ãí¸û §¿Ã¡ ¦ÃñÎ àñ¸ÙìÌô §À¡ÌÐ.” ±ýÈ¡ý ÃÅ¢.
“¿£ ¦º¡ýÉ ´Ç¢ôÀ¡¨¾Â¢ø º¢ýɾ¡ ´Õ ôáôÇõ ÕìÌ. Å¡ÉòÐÄ ´Ç¢
±ôÀÊ ±¾¢¦Ã¡Ç¢îÍ ¸¼ÖìÌûÇ Õì¸¢È ôÃÁ¢ð ÐñÎÄ Å¢Øõ.? «í¸ ÕóÐ
±ôÀÊ ¾¢ÕõÀ¢ Å¡ÉòÐ ÅƢ¡ í¸ ÅóÐ §ºÕõ?-í¸ÈÐ ó¾ Ýò¾¢ÃòÐÄ
¦º¡øøÄ. ¦º¡øÄðÎÁ¡? ÓØÍõ ¦¾Ã¢ï͸¢ðÎ ¦ºòÐô §À¡ÈÐ ¯ÉìÌõ ÁÉ
¿¢¨ÈÅ¡ ÕìÌõÄ?” ±ýÈ¡ý ÃÅ¢. ƒ¡É¸¢ «Å¨É §¿Ã¡¸ ²È¢ð¼¡û. «Åû
¸ñ¸Ç¢ø ¾£ ÀÈó¾Ð. Á¡÷À¢ý ÌÚ째 ¨¸¸¨Çì ¸ðÊ Á¢¸ «¨Á¾¢Â¡¸ ¿¢ýÈ¡û.
«Éóò ÕìÌÁ¢¼ò¾¢ý «Õ§¸ ÕÅÕõ ¦ºýÈÉ÷.
ÃÅ¢ ¾ÉÐ Ä¡ô¼¡ô ¨À¢ĢÕóÐ ãýÚ ¸¡¸¢¾í¸¨ÇÔõ ¦Àýº¢¨ÄÔõ
±Îò¾¡ý. “ ƒ¡É¸¢ ¾ôÀ¡Õ” ´ù¦Å¡ýÈ¡¸ ŨÃó¾¡ý.
´Õ ŨÇ× Å¨ÃïÍÕ째ý À¡Õ. «Ð ÒÅ¢ ¿¢¨Ä Åð¼ôÀ¡¨¾. «í¸ ¦ÃñÎ
Å¢ñ¸ü¸û ¿¢ü¸¢È ¼òÐÄ ´Ç¢ôÀ¡¨¾¸û ÓðÊò ¾¢ÕõÒÐ. À¢ÃÁ¢§¼¡¼ ¾¨Ä,
¯¼øÀ̾¢Â¢Ä Õì¸¢È Ó¸í¸¨Ç ±ñ¸Ç¡Ä ÌȢÕ째ý. 1, 7, 6, 4ýÛ...
¦¾Ã¢Ô¾¡? ¦ÃñÎ àñ¸¨ÇÔõ ¯Õ¨Ç¸û Á¡¾¢Ã¢ ŨÃïÍÕ째ý.
´Ç¢§Â¡¼ À¡¨¾¨Â «õÒ¸û ¸¡ðÎÐ.
Ó¾øÄ 7641. ó¾ò ¾¨Ä¢ý ¦¾ý §ÁüÌ ¾¢¨ºÂ¢Ä ÕóÐ Ó¾øÄ 7õ Ó¸òÐ
ÅƢ¡ ´Ç¢ ¦ÅÇ¢§Â ÅÕõ. «í¸ ÕóÐ ÍÃí¸ò ÐÅ¡Ãõ ÅƢ¡ À§¸¡¼¡Å¢ý
ÅÄôÀì¸ò ৽¡¼ «ÊôÀ̾¢Â¢Ä ±¾¢¦Ã¡Ç¢îÍ §Á§Ä §À¡ö Å¡ÉòÐÄ Ó¾ø
Å¢ñ¸øÄ §À¡öô ÀÎõ. Ó¾ø Å¢ñ¸øÄ ÕóÐ ±¾¢¦Ã¡Ç¢îÍ §¿Ã¡ ¸¼øÄ
Õ츢à À¢ÃÁ¢ð§¼¡¼ «ÊôÀ̾¢Â¢Ä 6ÅÐ Ó¸òÐìÌô §À¡Ìõ. «í¸ ÒÌóÐ
´Ç¢÷óÐ, ¦ÀÕ¸¢ 4 ÅÐ Ó¸òÐÄ ÕóÐ ¦ÅÇ¢Å÷È ´Ç¢ §Á§Ä «Îò¾ Å¢ñ¸øÄ
±¾¢¦Ã¡Ç¢îÍ í¸ ¿¾¢ì¸¨ÃÄ Õì¸¢È àñÅƢ¡ ÅóÐ 1ÅÐ Ó¸òÐÄ ÀÎõ.
Ð 7641 À¡¨¾.
§¾ Á¡¾¢Ã¢ ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡ÈÐ 1467 À¡¨¾. «Ð ôÀÊ ÕìÌõ. 7-6-4-1
À¡¨¾§Â¡¼ §¿÷ ±¾¢÷.

ó¾ ¸ñ½¡ã ãÄÁ¡ À¢ÃÁ¢ð, ’´Ç¢÷ÅÐ ¾ý§É¡¼ ÁüÈô À̾¢¾¡É¡?’ýÛ

À⧺¡¾¢îÍìÌÐ. À¢ÃÁ¢ðÊý ´ù¦Å¡Õ Àì¸òÐÄÔõ, ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ «¨ÄÅ⨺
Àð¼¡ò¾¡ý ´Ç¢÷× ²üÀÎõ. ÁüÈ ´Ç¢ì¸ü¨È¸û À𼡠, ´Ç¢Ã¡Ð. ´ù¦Å¡Õ
ôÃÁ¢ð§¼¡¼ ´ù¦Å¡Õ Àì¸òÐìÌõ ó¾ º¢ì§Éîº÷ «¨ÄÅ⨺ ¯ñÎ.
«ÐÉ¡Ä, ´Õ ôÃÁ¢§¼¡¼ Ó¸òÐÄ ÕóÐ Å÷È ´Ç¢ ,§ÅÈ ôÃÁ¢ð§¼¡¼ Ó¸òÐÄ
À𼡠´Ç¢÷× ¿¼ì¸¡Ð. ó¾ ´Ç¢÷× §º¡¾¨ÉÂ, ÀÎ Òò¾¢º¡Ä¢ò¾ÉÁ¡ 6174
´Ç¢ôÀ¡¨¾Â¢Ä ´Ç¢îÍ ÅÕ측í¸.
«ÐìÌ «ôÒÈõ ÕìÌ.. 6174. “ ÃÅ¢ ¿¢¨ÉòÐ, ¿¢¨ÉòÐ ÀÃźôÀð¼¡ý.
“«í¸ ÁðÎõ Å¢ñ¸ü¸û Á¡Úõ. ¸¼øÄ Õì¸¢È 6-¬õ Ó¸òÐÄ ÕóÐ Å÷È
´Ç¢ Ó¾ø Å¢ñ¸øÄ ÀðÎ ±¾¢¦Ã¡Ç¢îÍ, ¿¾¢ì¸¨ÃôÀì¸ àñÅÆ¢§Â 1õ
Ó¸òÐìÌ ÅÕõ. «Ð ´Ç¢÷óÐ 7-¬õ Ó¸òÐÄ ¦ÅÇ¢ÅóÐ , ÅÄôÀì¸ò àñ
ÅÆ¢§Â ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ ¦Ãñ¼¡ÅРŢñ¸øÄ ±¾¢¦Ã¡Ç¢îÍ 4-¬õ Ó¸òÐìÌô
§À¡Ìõ.

6-1-7-4 ÅÕ¾¡? “
«ò¾¢Â¡Âõ 69
ÃÅ¢ ¿¢Úò¾¢É¡ý. ¸¡¸¢¾í¸¨Ç ÁÊòÐ ¾ÉÐ ÓÐÌô¨À¢ø ¨ÅòÐ즸¡ñ¼¡ý.
¬÷Åô À¼À¼ôÀ¢ø Õ ¯ûÇí¨¸¸¨ÇÔõ §º÷òÐô ÀÃÀæÅÉ §¾öò¾¡ý.
ƒ¡É¸¢¨ÂÔõ «Éóò¨¾Ôõ Á¡È¢ Á¡È¢ô À¡÷ò¾ÀÊ §Àº¢É¡ý.
“ É¢§Á ¿¡ý ¦º¡øÄô§À¡ÈÐ ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ïº¢Õì¸ ÓÊ¡Ð. Ú¾¢Â¡É
ó¾ 6174 À¡¨¾ ¦Ã¡õÀ Ó츢Âõ. Ðľ¡ý À¢ÃÁ¢ð ¾ý§É¡¼ ÁüÈÀ̾¢ìÌ
ºì¾¢ Å¡öó¾ ¸ü¨È¸¨Ç ¦ÅǢ¢Îõ. «Ð ÀýÁ¼í¸¡¸ô ¦ÀÕ¸¢, ¸ðÎì¸¼í¸¡¾
¬üÈø ¸ü¨È¸û 6174 À¡¨¾Â¢Ä «ÎòÐ «ÎòÐ ÅóÐ ¦¸¡ñ§¼Â¢ÕìÌõ. ¿¡ý
Ó¾øÄ ¦º¡ýÉ Á¡¾¢Ã¢ ´ù¦Å¡Õ ¼Á¡ «Æ¢ì¸¢ÈÐí¸ÈÐ ±ý§É¡¼ Ú¾¢ò
¾¢ð¼Á¢øÄ. “ ¿¢Úò¾¢É¡ý.
«Åý Ó¸ò¾¢ø ÌåÃô Òýɨ¸ ¸£üÈ¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.” ´Õ Á½¢ §¿ÃòÐÄ ÐÄ
Å÷È ¬üÈø ¸ü¨È, Å¢ñ¸ü¸¨Ç ¦ÅÊ츨ÅìÌõ.
«Éóò ¿Îí¸¢É¡ý. Á£ñÎõ Ðí̊¸¡?
ÃÅ¢ «Éóò¾¢ý Áɾ¢ø µÎŨ¾ «È¢ó¾¡ü§À¡ø §ÁÖõ ¦¾¡¼÷ó¾¡ý.
“Ðí̊¸¡ ¿¢¸ú¨Åô §À¡Ä ÀÄ áÚ Á¼íÌ ¦ÀâÂÐ ´Õ Å¢ñ¸ø ¦ÅÊôÒ.
ÁüÈ Å¢ñ¸ø ¦ÅÊôÒ....” ÃÅ¢ ¿¢Úò¾¢É¡ý.
“¿£í¸ ¸üÀ¨É Àñ½¢ìܼ À¡÷ì¸ ÓÊ¡Ð.”
“«¾üÌ «ôÒÈõ, ´Ç¢ì¸ü¨È Å¢ñ¸ø ¾¨¼Â¢øÄ¡Á Å¡ÉòÐÄ À¡Ôõ. ±í¸
Éò¾Åí¸ «¾ô À¡òÐðÎ í¸ Á£ñÎõ ÅÕÅ¡í¸. «ÐìÌûÇ í¸ ±øÄ¡õ
«Æ¢ïº¢ÕìÌõ. ¾¢ÕõÀ×õ , Ó¾ø§Ä÷óÐ «¨Á¾¢Â¡É ¦ÄãâÂô ÒÅ¢ Å¡ú×
¦¾¡¼íÌõ.. ”
¸É ¸îº¢¾õ. ƒ¡É¸¢ ¿¢¨Éò¾¡û. ¿¡í¸û ¿¡Ö§À÷ ò¾¨É ¿¡ð¸û À¡ÎÀðÎ
¸ñÎÀ¢Êîº ´Ç¢ò¾¼ò¨¾, àñ¸û øº¢Âò¨¾, ´§Ã ¿¢Á¢„òÐÄ «Äº¢, 6174
±ôÀÊ ²ý Ó츢Âõ ±ýÚ ¦º¡øĢ¢Õ측ý.. Åý ¿¢ƒÁ¡§Å ƒ£É¢ÂŠ¾¡ý..
¬É¡ø Ò¸úžü§¸¡, Ò¸¨Æ «ÛÀÅ¢ôÀ¾ü§¸¡ ¿¡¨Ç ¡էÁ
Õì¸Á¡ð¼¡÷¸û..
ÃÅ¢ ¦¾¡¼÷ó¾¡ý.
“ÀòÐ ÅՄõ §¾ÊÉÐìÌô À¢ÈÌ, ±ÉìÌýÛ ¾ý¨Éì ¸¡ðÊÉ
Ò¾¢÷ôÀ¡¼ø¸¨Ç ¬Ã¡öó¾À¢ÈÌ, ¿¡ý ±ý ¨¸ôÀ¼ò §¾¡ñÊ ±Îò¾ ¦ÀÕõ
¦À¡ì¸¢„õ. Ð ¿¡ý ¾Å¢Ã ¿£ ÁðÎõ ¾¡ý À¡÷ò¾¢Õ츢§È"
”«Éóò, ´Õ ÅՄÁ¡, í¸ ´ù¦Å¡Õ àñÄÔõ §¾Ê§Éý.. º¢Ä àñ¸ûÄ
´Õ Å¡÷ò¨¾ ¦¾Ã¢Ôõ , «ôÒÈõ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ´Õ ¿¡û ¦¾Ã¢Ôõ , ý¦É¡Õ¿¡û
¦¾Ã¢Â¡Ð. ôÀÊ ¸ñ½¡ã ¸¡ðʸ¢ðÊÕó¾Ð. ó¾ô Ò¾¢÷¸û. «ôÀò¾¡ý
¿£Ôõ , ƒ¡É¸¢Ôõ ¾¢ø ºõÀó¾ôÀ¼È£í¸-ýÛ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ïºÐ. ó¾¢Â¡×ìÌ
¿£í¸ ¦ÃñΧÀÕõ ÅÕÓýÉ¡§Ä§Â ¬ð¸¨Ç «Á÷ò¾¢ð§¼ý. º¼§¸¡À¨É
«Æ¢ì¸ §¸ÃÇ¡ äÉ¢Å÷º¢Ê ÌÅ¡÷¼÷ ¤ìÌ ¬û «ÛôÀ¢§Éý. «ÐìÌûÇ
ý¦É¡Õ Üð¼õ «Å¨Éì ¦¸¡ñÎ §À¡Â¢ÕîÍ." ÃÅ¢ ¿¢Úò¾¢É¡ý.
“¯ý¨ÉôÀò¾¢ º¼§¸¡Àý ¡§Ã¡¼§Â¡ §ÀºÈ¡ÕýÛ ¦¾Ã¢ïºÐõ ¯ý¨Éò
¦¾¡¼÷ó§¾ý. §¾¡ ÕìÌÀ¡Õ ó¾ ¸ÕÅ¢" Ä¡ô¼¡ôÀ¢ý «Õ§¸ ¸¢¼ó¾
¦ºùŸ ¦ÀðÊ §À¡ýÈ ¸ÕÅ¢¨Âì ¨¸Â¢ø ±Îò¾¡ý. «¾ý §ÁøÒÈõ
¦º¡Õ¸¢Â¢Õó¾ ¦ÁøĢ ¬ñ¦¼É¡ §À¡ýÈ¢Õó¾ ÑñÒ¨Æì ÌÆ¡ö º¢È¢Â
«¾¢÷×ìÌõ ¦À⾡ö ŨÇóÐ ¬ÊÂÐ.
“ Ð ¨¸Â¼ì¸Á¡É Á¡Š Š¦Àìð§Ã¡Á£ð¼÷. §À¡÷¼À¢û ƒ¢.º¢.±õ.±Š.
ýÛõ Á¡÷즸ðÎìÌ ÅèÄ. ¬Ã¡ö ¿¢¨Äì ¸ÕÅ¢. ÐÄ ´Õ ¬§Ç¡¼
Å¢Â÷¨Å Å¡º¨É ¯ñ¼¡ì̸¢È ¦¸Á¢ì¸øŠ§ ¡¼ Á¡Š §¼ð¼¡¨Å À¾¢×
Àñ½¢ð§¼¡õÉ¡, «ó¾ ¬û §¸¡Â¢ø ¾¢ÕÅ¢Æ¡Ä ¿¢ýÛ¸¢ðÊÕó¾¡ Ü¼
¸ñÎÀ¢ÊÃÄ¡õ. «ò¾¨É ¦ºý ¢Êù, «ò¾¨É ¦º¦ÄìÊù.
´ù¦Å¡Õò¾§Ã¡¼ Å¢Â÷¨Å ¦¸Á¢ì¸øŠ «Åí¸ÙìÌ ÁðΧÁ ¯Ã¢ò¾¡ÉÐýÛ
¿¡ý ¦º¡øÄò §¾¨Å¢ø¨Ä ¯ÉìÌ. ¾ ÅîÍò¾¡ý §¸ÃÇ¡ äÉ¢Å÷º¢Ê
ÌÅ¡÷¼÷Š Ũà ¯í¸¨Çò ¦¾¡¼÷ó§¾ý."
ÃÅ¢ Ä¡ô¼¡ôÀ¢ø Â÷·§À¡ý ÁüÚõ ¨Á츢ý ´Â÷¸¨Çô ¦À¡Õò¾¢
¦¾¡¼÷¨Àî ºÃ¢À¡÷ò¾¡ý. ýÛõ ¡Õõ ¨ÄÉ¢ø ÅÃÅ¢ø¨Ä. §ÁÖõ
¦¾¡¼÷ó¾¡ý.
“«ÐÄ ´Õ ¾¢Ë÷ À¢ýɨ¼×. ÁШÃìÌô§À¡È¾¡¸î ¦º¡ýÉ ¿£í¸
¦ÃñΧÀÕõ ¸¢ÇõÀ¢ô §À¡Ìõ§À¡Ð ¾¢Ë¦ÃÉ Å¢Â÷¨Å ð§ÃŠ ¿¢ýÛ§À¡îÍ.
¿¡§É ¸¾¢¸Äí¸¢ô§À¡Â¢ð§¼ý. ±í¸ ¬Ùí¸ äÉ¢Å÷º¢Ê Å¡ºø Ũà ÅóÐðÎ
ÌÆõÀ¢ ¿¢ýÛð¼¡í¸. ¾¢ÕÅÉó¾ÒÃõ ²÷ô§À¡÷ðÄ ¾ÅÈ¡ ý¦É¡Õ
§ƒ¡Ê¨Âò ¦¾¡¼÷óÐ....«ôÒÈõ ¿£ ±ÉìÌì ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ í¸¾¡ý" ÃÅ¢
Òýɨ¸ò¾¡ý.
“¿Î×Ä ±í¸ §À¡É£í¸ , ±ýÉ ¬É£í¸ýÛ ¦¾Ã¢Â¨Ä. ±ý§É¡¼
Á¡ŠŠ¦Àìð§Ã¡Á£ð¼÷Ä Ü¼ Áñ¨½ò àÅ¢ðÎ... ƒ¡É¸¢, ¯ÉìÌì
¸¢Ã¢Á¢Éø ã¨Ç" º¢Ã¢ò¾¡ý. ƒ¡É¸¢ ´ýÚõ §ÀºÅ¢ø¨Ä.
“ÁøÄ¢¨¸ôâÅ¢ý Á½õ Å¢Â÷¨Å¨Â «ÊÕîÍ. §Áü¦¸¡ñÎ ð§ÃŠ
Àñ½ ÓʨÄ. ÁøÄ¢¨¸ôâÅ¢ý ãÄìÜÚì¸Ä¨ÅÂ¢Ä Ü¼ô À¢Êì¸ÓÊÂÄ..
Å¢ðÎð§¼ý. ÁøÄ¢¨¸ôâ¨Å ¿£ ±ôÀ×õ ¿£ ¨ÅîÍ츢ÈÐ ±Ð측¢Õó¾¡Öõ,
¦¾Ã¢Â¡ò¾ÉÁ¡ ¯í¸ÙìÌ ¯¾Å¢Â¢ÕìÌ..
ºã¸òÐÄ ±øÄ¡ Åð¼í¸û§ÇÔõ ±ÉìÌ ¬Ùí¸ Õì¸¡í¸ ƒ¡É¸¢. §ÅÈ
Ìاš¼ ´Õ ¬Ã¡ö¡Ç÷ , ¨ÁÝ÷Ä ¸¢¨¼îº ´Õ À¨Æ Ҋ¾¸òÐÄ Õó¾
ÌÈ¢ô¨À ¨ÅîÍ , §Ä¡É¡÷ §¸¡Â¢ø ÍÃí¸òÐÄ Èí¸¢É¡Õ. ¸¢ð¼ò¾ð¼ «ÅÕ
À¢ÃÁ¢ð §À¡É À¡¨¾Âì ¸ñÎÀ¢Êîº §¿ÃòÐÄ ±ý§É¡¼ ¬Ù , ¸øÄ ¨ÅîÍ
ãÊ, §¸¡Â¢øħ «ÅÕìÌ ºÁ¡¾¢ ¸ðÊð¼¡ý. «Ðì¸ôÒÈõ ´Õ ¿¡û ¸Æ¢îÍ
¡§Ã¡ ¯ûÇ Èí¸¢Éô§À¡ «§¾Á¡¾¢Ã¢ ¦ºöÂô§À¡É ±ý§É¡¼ ¬Ù
§À¡Ä£ŠÄ Á¡ðʸ¢ð¼¡ý. âÃ¢Ä ¯í¸Çò ¦¾¡¼÷ó¾ ±ý§É¡¼ ý¦É¡Õ
¬¨ÇÔõ ¦¸¡ýÛðËí¸. "ÃŢ¢ý Ó¸õ §¸¡Àò¾¢ø º¢Åó¾Ð.
“«Åý ¦ºò¾Ð ܼô ÀÚ¢øÄ.«Åí¸¢ð¼Â¢Õó¾ ¦ºô§Àθû... ÌÈ¢ôÒ¸û..
±øÄ¡ò¨¾Ôõ ±Îò¾¢Õ츣í¸. Ð즸øÄ¡õ À¾¢ø ¦º¡øÄ §ÅñÊÅÕõ.. Á¢¸ô
ÀÂí¸ÃÁ¡É Å¢¨Ç×¸Ç ºó¾¢ì¸§ÅñÊ ÅÕõ.. Å¢¼Á¡ð§¼ý..” «Åý ¸ñ¸û
¾£ì¸í̸ǡ¸ ¦ƒ¡Ä¢ò¾É.
“±ì Äñð.¦¸¡ýÉÐ §¾Åáˆ.ÀÆ¢ ¿õÁ §ÁÄ.”«Éóò ÁÉòÐû
¿¢¨ÉòÐ즸¡ñ¼¡ý. ÃŢ¢¼õ ¦º¡øÄÄ¡Á¡?
¯¼§É «ó¾ ±ñ½ò¨¾ì ¨¸Å¢ð¼¡ý. ¦¾Ã¢ïº¡Öõ ÃÅ¢ ±ýÉ
¦ºöÂô§À¡¸¢È¡ý? ±ôÀÊÔõ ¿¡Á º¡¸ÈÐ ¿¢îºÂõ.
«Éóò¾¡ø «ó¾ ÅĢ¢Öõ §¾Åᨃ Å¢Â측ÁÄ¢Õì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ±ùÅÇ×
«Æ¸¡¸ «ó¾ ¨ºì§¸¡, ÃÅ¢¨Â§Â ²Á¡ò¾¢Â¢Õ측ý?. ¾ý§É¡¼ ¬¨Ç§Â
¾£÷ôÒ ±Ø¾È¾¡¸ò ¾£÷òÐì¸ðÊðÎ, ÀÆ¢¨Â ¿õÁ §ÁÄ §À¡ðÎ , ÃÅ¢¨Â ¨Å
¿õÁ¨Çò ¾£÷òÐì¸ð¼ò ¾¢ð¼õ §À¡ðÊÕ츢ȡý. §À¡Ä£Š ã¨Ç¢øÄ.
¸¢Ã¢Á¢Éø ã¨Ç.
“±ý§É¡¼ ¾¢ð¼òÐÄ Ðɡħ À¢ýɨ¼×.. ±ôÀ§Å¡ À¢ÃÁ¢ð¼ ¿¡ý
±Îò¾¢Õô§Àý. ¦¾Ã¢Â¡Á Õó¾Ð ´Ç¢ôÀ¡¨¾Ôõ , «Ð Àò¾¢ô§ÀºÈ ±ñÒ¾¢Õõ
ÁðÎõ¾¡ý. Å£½¡ ±ý À¡¨¾Ä ÌÚ츢ðËí¸ ¦ÃñΧÀÕõ.”
ƒ¡É¸¢ ´Õ ºÄÉÓõ ýÈ¢ ¨¸ ¸ðÊ ´Õ རý §Áø º¡öóÐ ¿¢ýÈ¢Õó¾¡û.
¨¸ì¸Ê¸¡Ãò¾¢ø Á½¢¨ÂôÀ¡÷ò¾¡û 3.54
Ä¡ô¼¡ôÀ¢ø ¦À¡Õò¾¢Â¢Õó¾ ŠÀ£ì¸÷¸Ç¢ø ¸Ã¸Ã¦ÅÉ ºô¾õ §¸ð¼Ð.
“´Ç¢ôÀ¡¨¾ ¸¢¨¼ò¾¾¡ ÃÅ¢?"
“ ¦ÂŠ. ôÀ ¦¼Šð Àñ½¢ôÀ¡÷ì¸Ä¡Á¡?"
“Ó¾øÄ À¡¨¾¨Âî ¦º¡ø ÃÅ¢. ¿¡í¸ «Êò¾Çò¨¾î ºÃ¢Â¡¸ «Ï¸Ïõ"
ÃÅ¢ Å¢Åâò¾¡ý. «Å÷¸û ´ýÚõ §Àº¡Áø À¾¢óÐ ¦¸¡ñ¼É÷.
“µ§¸. ôÀ ´Õ §Ãʧ¡ «¨Ä¨Â ²Æ¡õ Ó¸ò¾¢§ÄÕóÐ ¦ÅÇ¢§Â Åà ¨Å"
“±ýÉ «¨ÄÅ⨺ §ÅÏõ?"
«Å÷¸û ¦º¡øÄ, ÃÅ¢ ´Õ §Ãʧ¡ «¨Ä ¦ƒÉ§Ãð¼Ã¢ø ¸ýð§Ã¡Äâø «ó¾
«¨Ä Å⨺¨Â À¾¢ò¾¡ý. §¿Ã¡¸ «¾¨É ²Æ¡õ Ó¸ò¾Õ§¸ ¨Åò¾¡ý.
«Éóò ÐÅñ¼¡ý. ±øÄ¡õ §À¡îÍ. Åû ²ý «ÅºÃôÀðÎ ´Ç¢ôÀ¡¨¾¨Âî
¦º¡ýÉ¡û? ±ý¨É ±ýÉÁ¡ÅÐ ¦ºöÐÅ¢ÎÅ¡ý ±ý¸¢È «îºÁ¡? ô§À¡
«ùÅÇ× §ÀÕõ ¦¸¡ïº §¿Ãò¾¢ø «Æ¢Âô§À¡¸¢§È¡õ.
§Ãʧ¡ «¨Ä¸¨Ç ±¾¢¦Ã¡Ç¢ì¸ º¡¼¨Ä𠧾¨Å¢ø¨Ä. Å¢ñ¦ÅǢ¢ø
«Â§É¡ŠÀ¢Â÷ §À¡Ðõ ±Éô ÀûÇ¢ìܼò¾¢ø ÀÊò¾¢Õó¾¡Öõ, Å÷¸û
Å¢ñ¸øÄ¢ý ±¾¢¦Ã¡Ç¢¨Âì ¸ÅÉ¢ôÀ¡÷¸û ±É «Éóò ±¾¢÷À¡÷ò¾¡ý.
«¾ýÀʧ «ÎòÐ Åó¾ ¯¨Ã¡¼ø ¿¼ó¾Ð.
“¦ÅâÌð. ô§À¡ «ó¾ «¨Ä í§¸ 6ø ѨÆóÐ 4ø ¦ÅÇ¢§Â ÅÕ¸¢ÈÐ.’
ŠÀ£ì¸Ã¢ø ´Ä¢ ¸Ã¸Ãò¾Ð.
ÃÅ¢ §Ãʧ¡ «¨Ä¢ý ţ ¸ñ¼È¢Ôõ ¸ÕÅ¢¨Â ÍÃí¸ò¾¢ý ШÇ¢ø ,
À¢ÃÁ¢ðÊý 1õ Ó¸ò¾¢ý À¡¨¾Â¢ø ¨Åò¾¡ý. º¢Ä ¦¿¡Ê¸Ç¢ý À¢ýÒ, ¸ÕŢ¢ý
±ø Ê Å¢Çì̸û Å⨺¡¸ ´Ç¢÷ó¾É. 1õ Ó¸ò¾Õ§¸ §Ãʧ¡ «¨Ä¢ý
Å£îÍ ¦À⾡¸ ÕôÀ¨¾ì¸¡ðÊÉ.
“ í§¸ 1-¬õ Ó¸òÐÄ ¯û§Ç ²ÚÐ" ÃÅ¢ ¯üº¡¸ò¾¢ø ÜŢɡý.
"«Îò¾Ð «¸îº¢ÅôÒì ¸¾¢÷¸û" µù¦Å¡Õ Ó¨ÈÔõ «¨ÄÅ⨺
ÜÊ즸¡ñ§¼ §À¡ÉÐ.
ºð¦¼É «Å÷¸û §ÀÍÅÐ ¿¢ýÈÐ.
“ÃÅ¢, ²ý «ó¾ À¢ÃÁ¢ð ¾¡É¡¸§Å §Áü¦¸¡ñÎ «¾¢¸Á¡É «¨ÄÅ⨺¸¨Ç
¯ÕÅ¡ì¸Å¢ø¨Ä?"
ÃÅ¢ ¿¢¾¡É¢ò¾¡ý. ¯ñ¨Á…±ýɧÁ¡ ¾ÅÚ ¿¼ó¾¢Õ츢ÈÐ.
“ÃÅ¢. ó¾ ´Ç¢ôÀ¡¨¾ ¯ñ¨Á¡ɡø, «¨ÄÅ⨺¨Âô ÀýÁ¼í¸¡ì¸¢ò
¾¨ÄôÀ̾¢ ¾¡É¡¸§Å ¯üÀò¾¢ ¦ºöÔõ. Ð ´Õ ºí¸¢Ä¢ò ¦¾¡¼Ã¡¸
¿¢¸Æ§ÅñÎõ. ¿£ ¦¸¡ÎìÌõ «¨ÄÅ⨺¨Â ºÃ¢Â¡¸ ±¾¢¦Ã¡Ç¢ì¸¢ýÈÉ. Ð
§À¡¾¡Ð"
ÃÅ¢ º¢ó¾¢ò¾¡ý. «ÅÛìÌô ÒâÀ¼Å¢ø¨Ä. ±ýÉ ¿¼ì¸¢ÈÐ? ¸Å¨Ä§Â¡Î ¾ý
¨¸ì¸Ê¸¡Ãò¨¾ôÀ¡÷ò¾¡ý. 3.58. ýÛõ ÃñÎ Á½¢ §¿Ãõ¾¡ý ÕìÌ.
“ ÃÅ¢" ŠÀ£ì¸Ã¢ø ´Õ ÌÃø ¸Ã¸Ãò¾Ð. “ ¿£ ±Îò¾¢ÕôÀÐ ºÃ¢Â¡É À¢ÃÁ¢ð ¾¡É¡?"
“¦ÂŠ" ¦ÅÊò¾¡ý ÃÅ¢. “âÁ¢Â¢§Ä ´§Ã ´Õ Á¢íÌý-¾¡ý ÕìÌ. «¾¢Öõ
´§Ã¦Â¡Õ ¯¨¼ó¾ À§¸¡¼¡¾¡ý. «ÐÄ ´§Ã¦Â¡Õ ÍÃí¸ «¨È¾¡ý. «ÐÄ
´§Ã¦Â¡Õ À¢ÃÁ¢ð¾¡ý"
“âÂÄ¢?" ƒ¡É¸¢Â¢ý ÌÃø§¸ðÎò ¾¢Î츢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢É¡ý ÃÅ¢.
¨¸¸¨Ç Á¡÷À¢ý ÌÚ째 ¸ðÊÂÀÊ, རý §Áø º¡öóÐ ƒ¡É¸¢
¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕó¾¡û-
«ò¾¢Â¡Âõ 70
ÃÅ¢ «Å¨Ç ±í§¸ ¿¢ü¸î ¦º¡øĢ¢Õ󾡧ɡ, «§¾ ¼ò¾¢ø «¨Á¾¢Â¡¸.. ´Õ
ºÄÉÓõ øÄ¡Áø.
“±ýÉ ¦º¡øħÈ?" ÃŢ¢ý Ó¸õ ƒ¡É¸¢Â¢ý Ó¸ò¾¢ý ¦ÅÌ «Õ§¸. «Åý
¨¸¸û «Åû ÓʨÂôÀ¢ÊòÐ Ú¸¢Â¢Õó¾É.
ƒ¡É¸¢ ¸ñ¸¨Ç ãÊÉ¡û. ò¾¨É «Õ§¸ ÌåÃò¨¾ «Åû À¡÷ò¾¾¢ø¨Ä.
¿¢¾¡Éò¨¾ Æ측Áø Õì¸ô §À¡Ã¡ÊÉ¡û.
“ ¿£ ¸¡ðÊÉÐ §À¡Ä¢ À¢ÃÁ¢ð". ƒ¡É¸¢Â¢ý Å¡÷ò¨¾¸û ¦ÁÐÅ¡¸ ¿¢ýÚ ¿¢ýÚ
,«Øò¾Á¡¸ Åó¾É.
ÃŢ¢ý À¢Ê Ǹ¢ÂÐ. «Åý Ó¸õ Ţĸ¢Â¨¾ ¯½÷ó¾¡û. ¦ÁЧŠ¸ñ¸¨Çò
¾¢ÈóÐ, «Å¨É §¿§Ã ¸ñ¸Ç¢ø §¿¡ì¸¢É¡û. ÃŢ¢ý ¸ñ¸û ¸¨Äó¾É.
ºð¨¼Â¢ø Ó¸ò¨¾ò Ш¼òÐ즸¡ñ¼¡ý.
“±ôÀÊî ¦º¡øÄ§È ƒ¡É¸¢?" Á¢¸î º¡¾¡Ã½Á¡¸ì §¸ð¼Ð «Åý ÌÃø.«Éóò
ÓبÁ¡ìì ÌÆõÀ¢Â¢Õó¾¡ý. Ð «ó¾ô À¢ÃÁ¢ð ø¨Ä¡? ÅÙìÌ ±ôÀÊò
¦¾Ã¢Ôõ? ÍõÁ¡ ¸¨¾Å¢Î¸¢È¡Ç¡? ºõÀòÐõ §À¡Ä£ ¤õ ÅÕõŨà ŨÉ
¿¢ÚòОüÌ Åû §À¡Î¸¢È ¿¡¼¸Á¡? ¦Ã¡õÀ º¢ÚÀ¢û¨Çò¾ÉÁ¡ ÕìÌ?
«Åý ¿õÒÅ¡É¡?
“¿£ ±íܼ Åó¾¡ «ó¾ À¢ÃÁ¢ð¨¼ì ¸¡ð¼§Èý. ¬É¡ ´Õ ¸ñʄý"
“±ýÉÐ?" Ä¡ô¼¡ô¨À ±ÎòÐ즸¡ñ¼ ÃÅ¢ ¯„¡Ã¡É¡ý.
“«Éó¨¾Ôõ «í¸ ÜðÊ츢ðÎô§À¡¸Ïõ. «Åý Õó¾¡ò¾¡ý «Ð ¦¾Ã¢Ôõ"
ÃÅ¢ ´Õ ¿¢Á¢¼õ ¿¢ýÈ¡ý. º¢Ã¢ò¾¡ý. “ ùÅÇ×¾¡É¡? Å¨É ¿¡ý
à츢¸¢ðÎô§À¡§Èý. ¬É¡, ¿£ ¸¡Á¢îº ðòÐÄ À¢ÃÁ¢ð øÄ... ¦ÃñΧÀÕõ
Õì¸Á¡ðËí¸"
ƒ¡É¸¢ §ÁÖõ §Àº¡Áø , Óý§É¡ì¸¢ ¿¼ó¾¡û. ±ýɧÁ¡ ÀÆì¸ôÀð¼
¼õ§À¡Ä, ÕðÊø ´Õ ¼ò¾¢Öõ ¾ÎÁ¡È¡Áø §¿Ã¡¸ò §¾ÃÊ¢ĢÕóÐ ÅÕõ
Àʸû ÕìÌÁ¢ðò¾¢ø ¿¢ýÈ¡û. À¢ýÉ¡ø ÃÅ¢ , «Éóò¨¾ò à츢즸¡ñÎ
¿¼óÐ ÅóЦ¸¡ñÊÕó¾¡ý.
ºõÀò ¦ÁÐÅ¡¸ò རý À¢ýÉ¡Ä¢ÕóÐ ¿¸÷ó¾¡ý.. ƒ¡É¸¢Ôõ ÃÅ¢Ôõ
ÓýÀì¸Á¡¸î ¦ºøÄ, «Åý ¦ÁÐÅ¡¸ô À¢ýɨ¼ó¾¡ý. ÀʸǢø ²È¢
ÍÃí¸ò¾¢ý š¢¨Ä «Åý «ÏÌõ§À¡Ð , ƒ¡É¸¢Ôõ, «Éó¨¾î ÍÁóÐ
¦¸¡ñÎ ÃÅ¢Ôõ ÁüÈ ÍÃí¸Å¡Â¢¨Äò ¾¢ÈóЦ¸¡ñÎ ¦ºýÚÅ¢ðÊÕó¾É÷.
À̾¢ ¾¢Èó¾¢Õó¾ š¢Ģø ѨÆÔÓý, ¦ÁÐÅ¡¸ ¦ºø§À¡¨É ¯Â¢÷ôÀ¢ò¾¡ý.
“Á£ÛìÌ ¿øÅÃ×" ´Õ ¸ð¼õ ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸ ÓÊóòÐ ±É ºí§¸¾ Å¡÷ò¨¾¸¨Ç
«ÛôÀ, É¢ «Îò¾ ¸ð¼ ¿¼ÅÊ쨸? îõÀò ¸¡ò¾¢Õó¾¡ý. ´Õ ¿¢Á¢¼ò¾¢üÌô
À¢ÈÌ, ¦ºø§À¡É¢ý ¾¢¨Ã ¯Â¢÷ò¾Ð. «¾¢ø Åó¾ ¸ð¼¨Ç¨Âô ÀÊò¾ÅÛìÌ
¾¨Ä ÍüÈ¢ÂÐ. "ÓʧŠÓÊ¡Ð" ¾ý¨ÉÂȢ¡Áø ¯ÇȢɡý.
¸ôÀÄ¢ø Õó¾Å÷¸û ÃŢ¢ý ¦ºö¾¢ì¸¡ìì ¸¡ò¾¢Õó¾É÷. ´Õ§Å¨Ç Ð §À¡Ä¢
À¢ÃÁ¢¼¡¸ Õì̧Á¡? ±ýÈ ºó§¾¸õ «Å÷¸ÙìÌ ¯¼§É Åóò¾¢ø
¬îºÃ¢ÂÁ¢ø¨Ä. Ð §À¡Äô À¢ÃÁ¢ð¸Ç¢ý Á÷Áò¨¾ ¨Åò§¾ À½Óõ Ò¸Øõ
ºõÀ¡¾¢ì¸ ¿¢¨Éò¾ Üð¼í¸û ÀÄ áÚ ¬ñθÙìÌ ÓýÀ¢Õó§¾ ¯ñÎ.
§À¡Ä¢ôÀ¢ÃÁ¢Î¸û ÀÄ ðí¸Ç¢ø §¾¡ñ¼ôÀðÎ, ÀÄ ÅÕ¼í¸û
Å¡úó¾¢Õ츢ýÈÉ. §ÅñΦÁý§È §Å¦È¡Õ À¢ÃÁ¢¨¼ ±í§¸¡ Ò¨¾òÐÅ¢ðÎ,
Ò¾¢÷¸Ç¡ø ÅÆ¢Á¡üÈìÜÎõ ±ýÀ¨¾ «Å÷¸û Óý§À ±¾¢÷À¡÷ò¾¢Õó¾É÷.
ƒ¡É¸¢Ôõ, ¾¡Ûõ ¦ºøÖõ§À¡Ð, ¾í¸û À¢ý§É §À¡Ä£ ¢ý «¾¢ÃÊìÌØ
À§¸¡¼¡ §¸¡ÒÃò¾¢ý «Ê¢ø ÅÕõ ±É ±¾¢÷À¡÷ò¾¢Õó¾ ºõÀòÐìÌ ,. “
ƒ¡É¸¢Ôõ, «ÉóòÐõ ÁðÎõ ÃÅ¢Ô¼ý §À¡¸ðÎõ " ±É Á¢¸îº¢È¢Â¾¡¸ Åó¾
¦ºö¾¢ ´Õ ¿¢Á¢¼ò¾¢ø Á¨Èó¾Ð ¦ÀÕõ «¾¢÷¨Âò ¾ó¾Ð. «Éóò ²ü¦¸É§Å
«ÊÀðÎ츢¼ì¸¢È¡ý. «ÅÇ¡ø ¾É¢Â¡¸ ÃÅ¢¨Âî ºÁ¡Ç¢ì¸ ÓÊ¡Ð.
À¢ÃÁ¢¨¼ôÀ¡÷ò¾À¢ý, «Åý ÕŨÃÔõ ±Ç¢¾¢ø ¾£÷òÐÅ¢ÎÅ¡ý. Ð
¨Àò¾¢Â측Ãò¾Éõ...
§¸¡ÀÁ¡¸ «Åý ¦ºø§À¡¨É Á£ñÎõ ¯Â¢÷ôÀ¢ò¾§À¡Ð, º¢ìÉø §À¡Â¢ÕóòÐ.
¾¢¨Ã ¦ÅÚ¦ÁÉ ¦Åû¨Ç¡ö ´Õ ¿¢Á¢¼õ ´Ç¢÷óÐ Á¨Èó¾Ð. ÂÄ¡¨Á ¾ó¾
¦ÅÚôÀ¢ø ºõÀò š¢Ģø ÕóÐ ¾¢ÕõÀ¢ À¡¨Èì ¸¾¨Åò ¾¡ñÊ ¦ÅÇ¢§Â
¿¼ó¾¡ý. ¾Ç÷Å¡¸ ¿¼ó¾Åý À§¸¡¼¡Å¢ý ÀÊì¸ð¨¼ì ÌÚ츢ø ¸¼óÐ ,
ÅÄôôÒÈõ Õó¾ ར¨É «¨¼ó¾¡ý. «Åý ÁÉõ Á¢¸ ¦ÅÚ¨Á¡¸ ´Õ
¯½÷×õ ±Æ¡¾ «ÇÅ¢ø ¾Ç÷ó¾¢ÕóòÐ.. §Àº¡Áø §Ä¡É¡Ã¢ø Õó¾¢Õì¸Ä¡õ...
རý §Áø ¨¸ ¨ÅòÐ ÌÚ¸¢ ¿¢ýÈÅý ¸ñ¸Ç¢ø ºð¦¼É «Ð
Àð¼Ð.. ¦¾ýÉ... º¢È¢Â ´Ç¢ì¸ü¨È? ¸£Æ¢ÕóÐ...? «Åý རý §Áø
À̾¢¨Âô À¡÷ì¸, «¾¢ø ¿¡Ö ШǸû ¦¾Ã¢ó¾É.. ´ýÚ즸¡ýÚ ºÃ¢Â¡É
¨¼¦ÅǢ¢ø... ´Ç¢ì¸ü¨È «¾¢ø ´ýÈ¢ý ÅÆ¢§Â Å¡Éò¾¢ø À¡öó¾Ð.
´Ç¢ì¸ü¨È Àð¼ ðò¾¢ø ÁðÎõ §Äº¡¸ Åð¼Á¡¸ ÐÅ¡Ãõ ´Ç¢Ã, ¦ÅÇ¢§Â
ÕìÌõ ÕðÊø, ÁüÈ À̾¢¸û ¸ÚôÀ¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾É. ºõÀò¾¢üÌ ¦ÁøÄ ¦ÁøÄô
Òâó¾Ð.
À¢ÃÁ¢ð ¯Â¢÷ò¦¾ØóРŢð¼Ð.
ƒ¡É¸¢ Óý¦ºøÄ ÃÅ¢ «Éóò¨¾ò §¾¡Ç¢ø ÍÁó¾ÀÊ À¢ý§É ¿¼ó¾¡ý.
Å¢Âó¾¡ý. ò¾¨É «Õ¸¢ø Õó¾¢Õ츢§È¡õ. ±ôÀÊò ¦¾Ã¢Â¡Áø §À¡îÍ.
§º...À¡Æ¡öô§À¡É Ò¾¢÷¸û...
º¢Ú ÁñÀ¡¨¾Â¢ø ¿¼ì¸ º¢ÃÁôÀð¼ ÃÅ¢ìÌ ãîÍ Å¡í¸¢ÂÐ. «Éóò¨¾ì ¸£§Æ
È츢ɡý. “ ¿¼, ÁŧÉ". Óý§É ¦ºýÈ ÃÅ¢ ¾Ã¾Ã¦ÅýÚ Øì¸, ¾ÎÁ¡È¢
ÕÒÈî ÍÅ÷¸¨ÇÔõ À¢ÊòÐ즸¡ñÎ ¿¼ó¾¡ý «Éóò. ÀòÐ ¿¢Á¢¼õ
¿¼ó¾À¢ýÉ÷ ƒ¡É¸¢ ¿¢ü¸, À¢ý§É ÃÅ¢ ¸¡½ ÓÊ¡¾, ¿õÀ ÓÊ¡ò¨¾ì¸ñÎ
Á¢÷ìÜȢóÐ ¿¢üÀ¨¾Ôõ, «ó¾ ÕðÊÖõ ¯½Ã ÓÊóòÐ, À¢ýÉ¡ø Åó¾
«Éó¾¢üÌ.
¦ÁøÄ «Éóò Óý§ÉȢɡý. ÃŢ¢ý §¾¡Ç¢ø ¨¸¨Åò¾§À¡Ðõ «ùý
«¨ºÂ¡Ð Ìò¾¢ðÎ Óý§É ¿¢¨Ä Ìò¾¢ ¿¢üÀ¨¾ ¯½÷ó¾ «Éóò Óý§É
§¿¡ì¸¢É¡ý. Óý§É Õóò¨¾ì ¸ñ¼Ðõ ¿¢¨Ä ÁÈó¾¡ý.
”µ.¨Á ¸¡ð” «Éóò ÓÏÓÏò¾¡ý. ¿õÒ¾ø ¿õÀ¡¨Á ±ýÈ ±ø¨Ä¸¨Çì
¸¼óÐ , ¿¢¨ÄÌò¾¢Â À¡÷¨ÅÔ¼ý, ôÃÁ¢ôÒ¼ý «¾¨É §¿¡ì¸¢ÂÀʧ ¦ÅÌ
§¿Ãõ ¿¢ýÈ¡ý.
ƒ¡É¸¢ ¦ÁЧŠÓý§ÉȢɡû. «Å¨Ç §¿¡ì¸¢Â¢Õó¾ À¢ÃÁ¢Êý Ó¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ
Ãò¾îº¢ÅôÀ¢ø ´Ç¢ì¸£üÚ º¡öÅ¡É §¸¡½ò¾¢ø ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ÂÐ. ¦¾¡¨ÄàÃò¾¢ø
Á¢ýɢ ´Õ ¾Çò¾¢ø ±¾¢¦Ã¡Ç¢òÐ §Á§Ä ´Ç¢÷óÐ Á¨Èó¾Ð.
“¿£ ¦º¡ýÉ «§¾ À¡¨¾¾¡ý. ¦ÃñÎ àñ¸û, «¾¢ø ШǸû..” ±ýÈ¡û
ƒ¡É¸¢ ÍÕì¸Á¡¸.
ÃÅ¢ ;¡Ã¢ò¾¡ý “ ýìÃÊÀ¢û. ƒ¡É¸¢ ¿£ ´Õ ƒ£É¢ÂŠ. ±ôÀÊ Ð Õ츢Ⱦ
¸ñÎÀ¢Êîº?"
“«§¾ Ò¾¢÷¾¡ý. ¿£ ´Õ Àì¸õ §À¡§É. ¿¡ý ý¦É¡ÕÀì¸õ.."
“¸ÕïÍÆ¢î Ýò¾¢Ãõ-í¸ÈÐ .... ±ôÀÊ ƒ¡É¸¢ «¾ô Òâï͸¢ð¼?" ÃÅ¢ Å¢ÂôÀ¢ý
¯îº¢Â¢Ä¢Õó¾¡ý.
"Å¢Î. ôÀ ó¾ À¢ÃÁ¢ð ¿¢ƒÁ¡É¾¡ýÛ À¡Õ.. ±ÉìÌ Ð ¿¢ƒõÛ ÀÎÐ.
²ýÉ¡, ¦ÃñÎ Àì¸Óõ àñ¸ÙìÌô ôþ¢ÀĢ츢ÈÁ¡¾¢Ã¢ ¸¢È¢Š¼ø À¡¨È
ÕìÌ.§Á§Ä Å¡ÉòÐìÌ ´Ç¢ §À¡¸ÈÐìÌ àñÄ µð¨¼ ÕìÌ. «ÐÉ¡Ä,
Ð «Åí¸ ¾¢ð¼Á¢ðÎì ¸ðÊɾ¡¸ò¾¡ý Õì¸Ïõ"
“«ô§À¡ «ó¾ô À¢ÃÁ¢ðÎõ ±ôÀÊ ºÃ¢Â¡É ´Ç¢ôÀ¡¨¾Ä ÕìÌ?” ÃÅ¢
ºó§¾¸¢ò¾¡ý.
“ ÃñÎ àñ¸û ÕìÌ. «Åü颀 ¿¡Ö ¾¢¨º¸Ç¢Öõ ШǸû. ¿£ ¸¡ðÊÉ
ôÃÁ¢ð, àñ¸ÙìÌ ´Õ §¸¡½ò¾¢ø Õó¾Ð. «¾ý ôþ¢ÀÄ¢ôÒ §¾
àñ¸Ç¢ø.. º¡öÅ¡¸ Å¢Øó¾¢ÕìÌõ..´Ç¢ §ÅÚ Ð¨Ç¢ø ѨÆóÐ ù÷ÉòÐÄ
§À¡Ìõ, ÅÕõ. ±ôÀÊ¡ɡÖõ À¡¨¾ ´ñϾ¡ý.. ±¾¢¦Ã¡Ç¢ì¸ ´Õ ¸¢È¢Š¼ø
ºÃ¢Â¡É §¸¡½òÐÄ àÏìÌ «Ê墀 Õì¸Ïõ. «ùÅÇ×¾¡ý. ±ò¾¨É
ôÃÁ¢ð §ÅÏÁ¡É¡Öõ Õì¸Ä¡õ.” ƒ¡É¸¢Â¢ý ¦¾Ç¢Å¡É ÌÃÄ¢ø «Éóò ܼ
«ºóÐ §À¡É¡ý. ô¦Àñ½¢üÌ ±ôÀÊ ¦¾øÄ¡õ ¦¾Ã¢ó¾Ð? §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ?
Åû §ÀÍÅÐ ºÃ¢¾¡É¡?
ÃÅ¢ «Åû ¦º¡ýɨ¾ ¿õÀ¢Â¾¡¸ «Åý Ó¸õ ¸¡ðÊÂÐ. “ µ§¸. ´Õ ¿¢Á¢„õ" ,
¾ÉÐ Ä¡ô¼¡ô¨À ¯Â¢÷ôÀ¢ò¾¡ý. ¸ôÀÄ¢ý ¸Ã¸ÃôÒ §¸ð¼Ð.
“¿£í¸ ¡Õõ ¿õÀ Á¡ðËí¸.. ¿¢ƒÁ¡É À¢ÃÁ¢ð ¸¢ð¼¿¡ý ôÀ ¿¢ì¸¢§Èý."
“º¢¸ôÒ ´Ç¢ ¯Á¢ØÐ ôÀ.. Å¢ñ¸ø-Ä ±¾¢¦Ã¡Ç¢ì¸î ¦ºöÔí¸"
¸ôÀÄ¢ø Á¢¸ ´øÄ¢Â¡É ¦¿Î ¦¿Î¦ÅÉ Õó¾ ´Õ ¦Åû¨Ç측Ãý, ¾¡Ê¨Âî
¦º¡È¢ó¾Àʧ ¸½É¢Â¢ø º¢Ä ¦À¡ò¾¡ý¸¨Çò ¾ðÊÉ¡ý.
‘Ä¡ïî, ÕÀÐ ¦¿¡Ê¸Ç¢ø" ±ýÈ¡ý.
ÕÀÐ ¦¿¡Ê¸û ¸Æ¢òÐ, ӾġÅÐ º¢È¢Â á즸ð, âÁ¢Â¢Ä¢ÕóÐ ÀÄ ¬Â¢Ãõ
¨Áø¸û ¦¾¡¨ÄŢĢÕó¾ Ì÷ÌðŠì -Ä¢ÕóÐ ¦ÁøÄ ¦ÅÇ¢ôÀðÎ, Å¢ñ¸øÄ¢ý
«ÊôÀ̾¢Â¢ø ¦¾ý¸¢Æ츢ø Êò¾Ð. Å¢ñ¸ø ¦ÁøÄ ¿¸÷ó¾Ð.
 ó¾¢Âô ¦ÀÕí¸¼Ä¢ø, ÀÉ¢ ãÊ «ì¸¡¨Äô¦À¡Ø¾¢ø ¸¼Ä¢ø ´Õ ¦ÁøÄ¢Â
º¢¸ôÒì¸ü¨È °ÎÕÅ, º¢Ä ¦¿¡Ê¸Ç¢ø Áü¦È¡Õ §¸¡½ò¾¢ø ´Õ
º¢¸ôÒ´Ç¢ì¸ü¨È ¸¼Ä¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢ôÀð¼Ð.
ÃÅ¢ ¬ÅÖ¼ý À¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾¡ý. º¢¸ôÒ ´Ç¢ì¸ü¨È ´ýÚ ³Ã¡Å¾¢
¿¾¢ì¸¨Ã¢ø ´Õ º¢Ú རý §ÁøÀ̾¢ ÐÅ¡Ãò¾¢ý ÅÆ¢§Â §¿Ã¡¸ ¯û
ѨÆóÐ, À¡¨È¢ø ±¾¢¦Ã¡Ç¢òÐ, À¢ÃÁ¢Êý ´ýÈ¡õ Ó¸ò¾¢ø ÀðÎ «¾Ûû
ѨÆó¾Ð.
º¢Ä ¦¿¡Ê¸Ç¢ø À¿¢È ´Ç¢ À¢ÃÁ¢Êý ²Æ¡õ Ó¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ÒÈôÀðÎ, §¾ÃÊ
Áñ¼Àò¾¢ý «Ê¢ø ±¾¢¦Ã¡Ç¢òÐ §Á§ÄÈ¢ÂÐ. ÃÅ¢ ÐûǢɡý.
“¦ÂŠ... ¦ÂŠ.. Å¢ ¸¡ð ð"
“¿ñÀ÷¸§Ç, Ð ¯ñ¨ÁÂ¡É À¢ÃÁ¢ð¾¡ý. º¢¸ôÒ µÇ¢ ¯û§Ç Åó¾Ðõ,
¾¡É¡¸§Å ¬üÈø ÜÊ ´Ç¢¨Â ¯Á¢ú¸¢ÈÐ. ýÛõ º¢Ä ¿¢Á¢¼í¸Ç¢ø ±ìŠ
§Ã... Ì÷ÌðŠ-³ ÂìÌí¸û. ¬Â¢ø §¼í¸÷ ô§À¡ ±Ã¢ÂÏõ.."
«Éóò ¯¨¼ó¾¡ý. ±øÄ¡õ §À¡îÍ. ýÛõ º¢Ä ¿¢Á¢¼í¸Ç¢ø ÀÎ ¬üÈø
Å¡öó¾ «¨Ä¸û , ²ý ¸¡Á¡ «¨Ä¸û ܼ ¦ÅÇ¢ÅÕõ. ¿¡ºò¾¢ý ¿¡û Ð.

«ò¾¢Â¡Âõ 71
¸¡ïº¢ÒÃò¾¢ÉÕ§¸ Õ Ó¾¢Âù÷¸û «¨Á¾¢Â¡¸ ÃÅ¢
§ÀÍŨ¾ì§¸ðÎ즸¡ñÊÕó¾É÷. º¼§¸¡Àý Àì¸ò¾¢Ä¢Õó¾ ¸½É¢Â¢ø
¾ð¼îÍ ¦ºöÂò ¾¢ÕõÀ¢É¡÷. «Õ¸¢Ä¢Õó¾ Áü¦È¡Õ Ó¾¢ÂÅ÷ ÁÚÒÈõ ¾¢ÕõÀ¢ ´Õ
¬ôÀ¢¨Ç ±ÎòÐ ¦ÁøÄì ¸Êì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. º¡Ãí¸ÛìÌ ¼Â¡Àˊ.
«ùÅô§À¡Ð ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºõ ±¾¡ÅÐ º¡ôÀ¢ðÎ즸¡ñ§¼ Õì¸
§ÅñÎõ.
º¼§¸¡Àý ¾ð¼îÍ ¦ºö¾¾¢ø ¾¢¨Ã ´Ç¢÷óòÐ" À¢ó¾¢Â¡, Ð ¯ÉÐ §¿Ãõ."
Õ ¦¿¡Ê¸û ¾¡Á¾ò¾¢ý À¢ýÉ÷ À¢ó¾¢Â¡Å¢ý À¾¢ø Åó¾Ð
“ ó¿¢Á¢¼ò¾¢ü¸¡¸ò¾¡ý ¸¡ò¾¢Õó§¾ý.. "
¦Àí¸éâø ¡Õõ ±Øó¾¢Õì¸ìܼ ¿¢¨Éì¸ ÓÊ¡¾ «ó¾
«¾¢¸¡¨Äô¦À¡Ø¾¢ø, §º¡¾¨É¨Ä¢ø ÓõÓÃÁ¡¸ ¬Ã¡ö¢ø Õó¾
À¢ó¾¢Â¡, ¦ÁøÄ ±Øó¾¡÷. ¾ÉÐ Ý⾡âý ÀøÖ¨Åî ºÃ¢¦ºöЦ¸¡ñÎ, ¾ý
Óý§É ¦À⾡¸ Ţâó¾¢Õó¾ ¾¢¨Ã¢ý «Ê¢ø Õó¾ ¸ñð§Ã¡ø ¾Çò¾¢ý
Óý§É ¿¢ýÈ¡÷. Ó¸ò¾¢ø Å¢ÅÃ¢ì¸ ÂÄ¡¾ ÀÄ ±ñ½í¸û µÊ¼, ¦ÁÐÅ¡¸ ,
Á¢¸ì ¸ÅÉÁ¡¸ º¢Ä ¸ð¼¨Ç¸¨Ç ¾ð¼îÍ ¦ºö¾¡÷. À ¿¢Èò¾¢ø ´Õ ã¨Ä¢ø
Õó¾ ´Õ ¦À¡ò¾¡¨É Ú¾¢Â¢ø ´Õ ¦¿¡Ê ¾Âì¸ò¾¢ý À¢ý «Øò¾¢É¡÷.
âÁ¢Â¢Ä¢ÕóÐ ÀÄ ¸¢§Ä¡Á£ð¼÷¸û ¦¾¡¨ÄÅ¢ø ÍüȢ즸¡ñÊÕìÌõ ÀÄ
¦ºÂü¨¸ì§¸¡û¸Ç¢ø ´ýÈ¡É Ì÷ÌðŠì, ¦ÁøÄò ¾ý ŢġŢĢÕóÐ ´Õ
á즸𨼠¦ÅÇ¢§ÂüÈ¢ÂÐ, , ÀòРʸ¢Ã¢ §¸¡½ò¾¢ø Å¢ñ¸ø¨Ä
¾¡ì¸§ÅñÊ «Ð ¸¨¼º¢ ¦¿¡Ê¢ø Åó¾ ¸ð¼¨Ç¢ýÀÊ ÀòРʸ¢Ã¢ ÓôÀÐ
Á¢É¢ðθû ±ýÛõ §¸¡½ò¾¢ø ¾¡ì¸¢ÂÐ. Å¢ñ¸ø §Äº¡¸ò ¾¢ÕõÀ¢ÂÐ...
ÓôÀÐ Á¢É¢ð¸û ÃÅ¢ ±¾¢÷À¡÷ò¾ §¸¡½ò¾¢üÌ «¾¢¸Á¡¸§Å... âÁ¢Â¢ø Á¢¸
«Õ¸¢ø Ð ´ýÚõ ¦Àâ §ÅÚÀ¡Î ø¨Ä¾¡ý. Å¡É¢Âø ШÈ¢ø ´Õ
Á¢É¢ð ±ýÛõ §¸¡½ §ÅÚÀ¡Î, Õ ¦À¡Õð¸Ç¢ý ¨¼§Â ÕìÌõ
¦¾¡¨ÄÅ¢ý «ÇÅ¢ø Àøġ¢Ãì¸½ì¸¡É ¸¢.Á£ð¼÷ §ÅÚÀ¡ð¨¼ ²üÀÎòÐõ.
¯¾¡Ã½Á¡¸ Õ¸ôÀø¸Ç¢ø ´ý¨È ¾¡ìÌõÀÊ ²×õ§À¡Ð, §¸¡½õ Á¡È¢É¡ø,
«¾¢Ä¢ÕóÐ ¦¾¡¨ÄÅ¢ø ¦ºýÚ¦¸¡ñÊÕìÌõ Áü¦È¡Õ ¸ôÀ¨Ä ²×¸¨½
¾¡ì¸¢Å¢Îõ. ÃÅ¢ ²Å¢Â §¸¡½ò¾¢ø ÓôÀÐ Á¢É¢ð¸û §ÅÚÀ¡ð¨¼ À¢ó¾¢Â¡
²üÀÎò¾, ¸£§Æ ´Ç¢ À¡öó¾Ð... §ÅÚ Ä쨸 §¿¡ì¸¢.
ÃÅ¢ ¯üº¡¸ò¾¢ø ÐûÇòÐûÇ «Éó¾¢üÌ ¯û§Ç ¦ÅÈ¢ ¦ÁøĦÁøÄ
²Èò¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.. ¸¡øÅÄ¢ ²§É¡ ºüÚì ̨Èó¾Ð §À¡Ä¢ÕóòÐ «ÅÛìÌ.
¦¾¡¨¼Â¢ø ¸¡Âò¾¢ý Å£ì¸Óõ º¢È¢Ð ÅüȢ¢ÕôÀ¾¡¸ôÀððÐ. ÁñÀ¡¨¾Â¢ý
ÕÒÈÓõ ÕìÌõ ÍÅ÷¸Ç¢ø ¨¸¨ÅòÐ °ýÈ¢ ¦ÁøÄ ±Øó¾¡ý. ÃÅ¢
ÓýÒÈÁ¡¸ ´Ç¢ À¡öŨ¾ì ¸ÅÉ¢ôÀ¾¢ø ÓõÓÃÁ¡¸ Õì¸, «Éóò ¦ÁøÄ
¦ÁøÄÀ À¢ý§É §¿¡ì¸¢É¡ý. ÕÀÐ «Ê ¦¾¡¨ÄÅ¢ø ´Õ ¦ºí¸ø ¸ðÊ
¦ÀÂ÷óÐ ¸¢¼ôÀ¨¾ì ¸ÅÉ¢ò¾¡ý. ¨¾ ¨ÅòÐò ¾¡ì¸¢É¡ø?....
«Éóò ¾¢ÕõÀ¢ µÊÉ¡ý. ¸¡ø Å¢ñÅ¢ñ¦½Éò ¦¾È£ò¾Ð. ÅÄ¢ ̨ÈóÐ
ÅÕÅЧÀ¡Ä «ÅÛìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. Ð À¢Ã¨Á§Â¡? ¦ÅÈ¢ò¾ÉÁ¡É
¯½÷׸û ¬ì¸¢ÃÁ¢ììÌõ §À¡Ð ¯¼øÅÄ¢ ¦¾Ã¢Â¡Ð ±ýÀÐ §À¡Ä... Ð×õ
«ó¾ Ũ¸Â¡Â¢Õì̧Á¡?. ¸ñ¸û ÕðÊø ¦ÁøÄôÀƸ¢Â¢Õó¾É. ¸¡Öì¸Ê¢ø
Áñ ¾¨Ã ÅØ츢ÂÐ. ÌÇò¾¢ý ®ÃôÀò¾¾¢ø À¡º¢Â¢ý ¦¿Ê ã쨸ò ШÇò¾Ð.
«Éóò §Â¡º¢ì¸¡Áø µÊÉ¡ý.
¸¡üÈ¢ø ¾£ôÀüÈ¢ ±Ã¢ÅÐ §À¡Ä ,¸¼Ä¢ý §Áø ´Ç¢ôÀ¢ÆõÒ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¸Õ¸¢Â
¦¿Ê «Êì¸, ƒ¢íÄ¢ 1§À¡÷ì¸ôÀÄ¢ý §Áø¾Çò¾¢ø Õó¾Å÷¸û , ¦¿ÕôÒô ÀóÐ
´ýÚ À¡öóÐ ÅÕŨ¾ Å¢ÂôÒ¼ý À¡÷òÐ즸¡ñÎ ¿¢ýÈÉ÷.. «ø
†Ã¢·À¡Å¢ý §Áø¾Çò¾¢§Ä¡ À£¾¢ ¿¢ÄÅ¢ÂÐ. ´Êº¢Â¢ý §Áø¾Çò¾¢ø Õó¾Å÷¸û
¬ÅÖ¼ý «¾¨É ±¾¢÷§¿¡ì¸¢Â¢Õó¾É÷. ýÛõ ÃñÎ ¿¢Á¢¼í¸Ç¢ø
±ñ¦½öì¸ôÀø ¦ÅÊìÌõ. ¾£ôÀ¢ÆõÀ¢ý À¡¨¾¨Âì ¸ÅÉ¢òÐ즸¡ñ§¼
Åó¾Å÷¸Ç¢ý Ó¸õ ¦ÁøĦÁøÄ Á¡È¢ÂÐ. ÌÆôÀõ µÊÂÐ.
“²ý À¡¨¾ Á¡È¢Â¢Õ츢ÈÐ? ÃÅ¢ ±ýÉ §¸¡½ò¾¢ø ±¾¢¦Ã¡Ç¢ì¸ ¨Åò¾¡ý?"
¾Çò¾¢Ä¢ÕóÐ «ÅºÃÁ¡ìì ¸£Æ¢Èí¸ ²½¢ôÀÊìÌ µÊÂÅ÷¸Ç¢ø ¦¸¡Ã¢Â÷¸û
§À¡Ä¢Õó¾ ÕÅ÷ ¾í¸ÙìÌû §Àº¢ì¦¸¡ñ§¼ ÅÕ¨¸Â¢ø, ¸£Æ¢ÕóÐ §Áø
¾Çò¾¢üÌ ²È¢ Åó¾ ´ÕÅý, ²½¢Â¢ý §Áø À̾¢¨Â «¨¼òÐ ¿¢ýÈ¡ý. «Åý
Ó¸õ ¦ÅǢȢ¢ÕóòÐ.
"´Ç¢ì¸ü¨È ¾¡ì¸ô§À¡ÅÐ..." ¸¢ÆìÌôÀì¸õ ¸¼Ä¢ø ¨¸¨Â측ðÊÉ¡ý... “
«ÊôÀ̾¢ À¢ÃÁ¢ðÊý ¾¨Ä¢ø"
º¢Ä÷ «¨Á¾¢Â¡Â¢É÷. ¾í¸û ¸ôÀ¨Äò ¾¡ì¸Å¢ø¨Ä. ÃŢ¢ý §¸¡½ «Ç׸û
Á¡È¢Â¢Õì¸Ä¡õ. ýÛõ ´Õ ¿¢Á¢¼ò¾¢ø ºÃ¢¦ºöРŢ¼Ä¡õ.
“ºÃ¢. ¸£§Æ ¸ýð§Ã¡ø åÁ¢ø §À¡ö, Ì÷ÌðŠ - ¯¼ý ¦¾¡¼÷Ò¦¸¡û.
§¸¡½ò¨¾ Á¡üÚ" ¦º¡øÄ¢ ÓÊìÌÓý, ´Êº¢ ¾¢Ë¦ÃÉ «¾¢÷óòÐ.
«¾¢÷ó¾Å÷¸û ;¡Ã¢ìÌÓý, Á£ñÎõ «¾¢÷ó¾Ð.
“±ýÉ ¿¼ì¸¢ÈÐ?" «ì¦¸¡Ã¢Â÷¸û ÒâóЦ¸¡ûÙÓý§É, ´ý¨È
¯½÷ó¾É÷ «¨ÉÅÕõ..¦ÅôÀõ.... ¸ôÀø ¾£ôÀüÈ¢ ±Ã¢Ôõ ¦ÅôÀõ .. ÃôÀ÷,
À¢Ç¡ŠÊì ¦À¡Õð¸û ¸ÕÌõ Å¡¨¼ ¿¡º¢Â¢ø ²Úõ§À¡Ð, Áü¦È¡Õ ¦ÀÕõ
«¾¢÷×. ¸ôÀø ¸¼Ä¢ø ¦ÁøÄ ¼Ð ÒÈõ ÒÃñ¼Ð. º¡öóÐ, ¦ºíÌò¾¡¸ ±Æ
ÓÂýÚ, ¦ÁøÄ Óظò¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ¦†Ä¢¸¡ô¼÷ îÚ츢, ¸ÉÁ¡É
ÕõÒì¸õÀ¢ ¾¨¼¸¨Ç ¯¨¼òÐ즸¡ñÎ ¸¼Ä¢ø «Á¢úóòÐ. ¿£÷ãú¸¢ì ÜñÎ
ºí¸¢Ä¢Â¢ø ¦ºíÌò¾¡¸ò ¦¾¡í¸¢, ¸ôÀÄ¢ý ¿ÎôÀ̾¢ «Á¢Øõ§À¡Ð
¦ÁøĦÁøÄ Ó¾Ä¢ø Á¢¾óÐ À¢ý «Á¢úó¾Ð.
ó¾¢Âì ¸¼ø ±ø¨ÄìÌû Õó¾ Õ §À¡÷ì ¸ôÀø¸û ¾¢Ë¦ÃÉ ÍÚÍÚôÀ¡¸
¦ºÂøÀð¼É. «ÅüÈ¢ø ´ýÚ ³.±ý.±Š ¦¼øÄ¢.
À¾¢¨ÉóÐ ¿¢Á¢¼í¸û ¸Æ¢ó¾ À¢ÈÌ,. ³.±ý.±Š ¦¼øĢ¢ý ¾Çò¾¢Ä¢ÕóÐ
¸¢ÇõÀ¢Â Õ º£ ¸¢í ø ¸¼üÀ¨¼ ¦†Ä¢¸¡ô¼÷¸û, ¸ôÀø Óظ¢Â ¼ò¾¢ø
¾£Å¢ÃÁ¡¸ò §¾ÊÉ. §Á§Ä Á¢¾ó¾ ¯¼ø¸û , ¯¼¨Á¸û ¦†Ä¢¸¡ô¼÷¸Ç¡ø
¦ÀÕõ Ũĸ¨Ç ¨ÅòÐ ¦À¡Ú츢¦ÂÎì¸ôÀð¼É.
“ ó¾¢Â ±ø¨ÄìÌû «òÐÁ£È¢ ѨÆóòÐ ÁðÎÁýÈ¢, §¸ð¸ôÀð¼ §¸ûÅ¢¸ÙìÌ
ºÃ¢Â¡É À¾¢ø ±Ð×õ ¾Ã¡Áø Õó¾ ´Êº¢Â¢ø ¼¡÷À£§¼¡ì¸û Õó¾¾ü¸¡É
¬¾¡Ãí¸û ó¾¢Â츼üÀ¨¼Â¢¼õ Õ츢ÈÐ. Å¢Çì¸õ §¸ðÎõ, ±îºÃ¢ì¨¸
«ÛôÀ¢Ôõ À¾¢ø ÅÃÅ¢ø¨Ä, ¾¢Ë¦ÃÉ ¦ÀÕõ ¦ÅÊôÒ ²üÀ¼ì ¸¡Ã½õ
¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¯¼ø¸û ¦¸¡îº¢ «ÃÍ ÁÕòÐÅÁ¨É Á¡÷îÍÅâ¢ø
¨Åì¸ôÀðÎûÇÉ. ." ±É ó¾¢Âò ¾ÃôÀ¢ø Å¢Çì¸õ ¾ÃôÀð¼Ð.
ÃÅ¢ Å¢§É¡¾Á¡É ºô¾õ §¸ðΠ;¡Ã¢ò¾¡ý. ±§¾¡ Å¢Àã¾õ ¸ôÀÄ¢ø. ²ý
ò¾¨É ÌÆôôõ ¸ôÀÄ¢ý §Áø¾Çò¾¢ø? µ÷ ¯ûÙ½÷Å¢ø ¾¢ÕõÀ¢ôÀ¡÷ò¾Åý
Á¢¸ «Õ¸¢ø «Éóò ¾¡ìÌžüÌò ¾Â¡Ã¡¸ ÕôÀÐ ¸ñÎ ºð¦¼É Óý§É
À¡öó¾¡ý. «Éóò ¾ÎÁ¡È¢É¡ý. ÃŢ¢ý ÅÄи¡ø «Åý Å¢üÈ¢ø À¡öó¾Ð.
ÍÕñΠŢÆô§À¡ÉÅý À¢ýÉó¾¨Ä¢ø «Ê Å¢Æ, ¿¢¨Ä ̨Äó¾ «Éóò¨¾
ÃÅ¢ ØòÐ즸¡ñÎ Óý§É Å¢¨Ãó¾¡ý.. ƒ¡É¸¢ Å¢¨Èò¾¡û. «Åû ¸ñ¸û
ÀÂò¾¢ø Ţâó¾É.
«Éóò ¸¡ø¸û ¯¨¾ì¸ ãîÍ Å¢¼ ÓÂüº¢ò¾¡ý. Óý§É «Åý Ó¸ò¾¢üÌ
¦ÅÌ «Õ§¸ ¸ÚôÀ¡¸ò ¾ñ½£÷ ¦¾Ã¢óòÐ. ÃŢ¢¼Á¢ÕóÐ ¾ôÀ¢ì¸ ´§Ã ÅÆ¢.
ÓØôÀÄò¨¾Ôõ ¾¢ÃðÊ, ¸¡ø¸Ç¡ø ¾¨Ã¨Â ¯¨¾ò¾¡ý. ÃÅ¢ Óý§É ¾ûÇ¡Ê
Å¢Æ, «Éóò ¸ø ¾¨Ã¢ø ãìÌ Êì¸ ¿£÷ôÀÃôÀ¢ý ŢǢõÀ¢ø Å¢Øó¾¡ý. ãìÌ
¯¨¼óРݼ¡ö Ãò¾õ ¸º¢ó¾Ð. «ÅÉÐ ¯½÷׸û Áí¸¢É. «Ð ±ýÉ Áí¸¢É
´Ç¢? ±í§¸¡ º¢ÅôÀ¡¸ ´Ç¢Õõ ̨¸Â¢ø ¿¡ý ±í§¸ Á¢¾ì¸¢§Èý?
Íã¦ÃÉ ¦¾¡¨¼Â¢ø ÅÄ¢ ±Æ, ¿É×ìÌ Åó¾¡ý. º¢ò¾¢ÃŨ¾Â¢Ä¢ÕóÐ ¾ôÀ ´§Ã
ÅÆ¢..
º¡×.
«ò¾¢Â¡Âõ 72
¸¡ø¸Ç¡ø ¸¡üÈ¢ø ¸ñ¼ÀÊ ¯¨¾ì¸ ±ò¾É¢ò¾¡ý. ±í§¸¡ «Åý ¸¡ø¸û À¼,
ºð¦¼É Óý§É ¾¡Å¢É¡ý. ÃŢ¢¼Á¢ÕóÐ ´Õ Óɸø ¦ÅÇ¢ôÀð¼Ð. ¨¸ôÀ¢Ê
¾Ç÷ó¾Ð. «Éóò ÌÙ¨Á¨Â ¯½÷ó¾¡ý. ®ÃôÀ¾õ «Åý §Áø À¼Ã, Áí¸Ä¡¸
Óý§É ¦ÅÇ¢÷ Áïºû ¿¢Èò¾¢ø À¢ÃÁ¢Êý ´Õ Ó¸ò¾¢ý ±ø¨Ä ¦¾Ã¢ó¾Ð.
«¾¨É §¿¡ì¸¢ ¿£ó¾¢É¡ý. ¦ÁøÄ «Åý ãìÌò ÐÅ¡Ãí¸û Ţâó¾É.
ÀôÀ¡º¢ À¼÷ó¾ ¿£÷ «Åý ѨãÃÄ¢ø ¦ºøÄò¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.ÌǢâø ¸¡ø¸û
Å¢¨Èì¸, ¦¾¡¨¼Â¢ø º¨¾ ¸¢Æ¢óÐ §ÁÖõ ±Ã¢óòÐ. Á¢¾ì¸ ÓÊ¡Áø ¸¡ø¸û
¿£Ã¢ø Óظ, ÎôÒôÀ̾¢Ôõ ¦ÁøÄ ¦ÁøÄ Óظò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ¸ñ¼ÀÊ
¨¸¸¨Ç «¨ºòÐ Á¢¾ì¸ ±ò¾É¢ò¾ÅÉ¢ý ºì¾¢ ¦ÁøÄ ¦ÁøÄì ̨ÈÂ, ¸¡ø¸û
¾¨Ã §¿¡ì¸¢ò ¾¡Æ, ãîÍìÌÆø ¿£Ã¡ø ¿¢ÃõÀ¢, ¦ÁøÄ §¿§Ã, ¿£Ã¢ø
«Á¢ÆÄ¡É¡ý. «Åý ¯¼ø ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡¸ ¿£Õû Á¨Èó¾Ð.
“¦ÁøĦÁøÄ À¢ÃÁ¢Êý ÅÄÐ Ó¸õ ´Ç¢÷Å¢ø «¾¢¸Ã¢òÐ즸¡ñ§¼ ÅÃ, ƒ¡É¸¢
¯¨Èó¾¡û. ô§À¡Ð À¢ÃÁ¢ð ¸ìÌõ ´Ç¢ì¸ü¨È ÅÄôÀì¸ò རý ôâ ò¾¢ø
±¾¢¦Ã¡Ç¢òÐ §Á§ÄȢɡø?...
¿¾¢ì¸¨Ã¢ý ¾¢¨ºÂ¢Ä¢Õó¾ ¿£÷ôÀÃôÀ¢ý §Á§Ä ¿¢ÆÄ¡¸ Õ ¦ÀÕõ ¯ÕÅí¸û
§¾¡ýÈ¢É. ³Ã¡Å¾¢ ¿¾¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¿£ñ¼ «ó¿£÷ôÀÃôÀ¢ø §Å¸Á¡¸ Åó¾ «¨Å,
À¢ÃÁ¢ð ÕìÌõ ¸ø¾Çò¾¢ø ¿£ó¾¢, §Å¸õ ̨ÈòÐ ¦ÁЧŠÀ¢ÃÁ¢¨¼î ÍüÈ¢
Åó¾É. ƒ¡É¸¢ Å¢ÂôÀ¢ø À¡÷òÐ즸¡ñÊÕìÌõ§À¡§¾, Õ Ã¡ðº¾ Á£ý¸û
À¢ÃÁ¢¨¼ ¦ÁøÄ ¿¸÷ò¾¢É. ´ýÚ «Ê¢Öõ Áü¦È¡ýÚ ÜÃ¡É §Áø
À̾¢Â¢ÖÁ¡¸..
Ó째¡½ ÅÊÅ Ìåà Ӹò§¾¡Î ´ýÚ, ¸ØòÐìÌî ºüÚ ¸£§Æ ¦º¾¢û¸ÙìÌô
À¾¢Ä¡¸ Ó¾¨Ä¸û §À¡Ä º¢Ú ¸¡ø¸¨Çì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «î ¦º¾¢û ¸¡ø¸Ç¡ø
À¢ÃÁ¢ðÊý ¾¨Ä¨Âô À¢Êò¾ÀÊ , ¬ ¦ÅÉò ¾¢Èó¾¢Õó¾ š¡ø À¢ÃÁ¢ð¨¼
ÓðÊò ¾ûÇ¢ÂÐ.
À¢ÃÁ¢ðÊý ÁÚÒÈõ , «ÊôÀ̾¢Â¢ø Õó¾ ÁüÈ Ã¡ðº¾ Á£ý, ¸ÚôÀ¡É ¯¼Öõ,
¦Åû¨ÇÂ¡É Å¢Úõ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¾ð¨¼Â¡¸ «¸ÄÁ¡¸ Ţâó¾¢Õó¾
¾¨Ä¢ø Á¢¸ô ¦Àâ ¸ñ¸û §ÁÖõ ŢâÂ, ¾¨Ä¡ø À¢ÃÁ¢ðÊý
«ÊôÀ̾¢¨Âò ¾ûÇ¢ÂÀʧÂ, Å¡Ä¡ø ¿£¨Ã Ţǡº¢ÂÐ. ³Ã¡Å¾¢ ¿£÷ §ÁÖõ
¸Äí¸, Á¢¸ Áí¸Ä¡É ´Ç¢÷ó¾ ´Ç¢Â¢ý ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø, À¢ÃÁ¢ð «¨ºóÐ À¢ýÒÈõ
¦ÁøÄî ºÃ¢Å¨¾, ¯¨ÈóÐ §À¡ö ¿¢ýÈ¢Õó¾ ƒ¡É¸¢ ¸ñ¼¡û.
ÃÅ¢ ¾¢¨¸ò¾¡ý. ±ýÉ ¿¼ì¸¢ÈÐ ±ýÀÐ «ÅÛìÌ ¦ÁøÄô ÒâÂò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
“§¿¡" ±É «ÄÈ¢ÂÅý ÌÃø «¼íÌÓýɧÃ, À¢ÃÁ¢ð §ÁÖõ «¨ºó¾Ð. Õ
Á£ý¸Ùõ ¾ûǢ¾¢ø Á¢¸ ¦ÁøÄ À¢ýÒÈõ º¡öó¾Ð. ´Ç¢ì¸ü¨È
¦ÅÇ¢ÅÕõ§À¡Ð À¢ÃÁ¢ð «ÊôÀ̾¢, ¦Åû¨Ç¡ö ŠÀʸõ §À¡Äò ¦¾Ã¢Â,
À¢ýÒÈõ ÓØÐõ ºÃ¢ó¾Ð. À£¼ò¾¢ý À¢ýÒÈîºÃ¢Å¢ø Õó¾ º¢È¢Â ÀÊì¸ðθǢø
¾ðÊò ¾ðÊ ÌÇò¾¢ý ¬Æò¾¢ø Á¨Èó¾Ð. ¦Åû¨Ç¡ö ´÷ ºýÉÁ¡É
´Ç¢ì¸ü¨È «¾ý «ÊôÀ̾¢Â¢ø ¸½§¿Ãõ ´Ç¢÷óÐ Á¨Èó¾Ð. À¢ý Òá¾É
Õû ÌÇò¾¢ø ¸Å¢ó¾Ð.
ÃŢ¢ý Á¢¸ «Õ§¸ Åó¾ á𺾠Á£ý ´ýÚ ¾Âí¸¢ ¿£Ã¢ø ¿¢ü¸, ÃŢ¢ý ¸ñ¸û
Ãò¾îº¢ÅôÀ¡Â¢É. ¸ò¾¢¨Â ±Îò¾ÀÊ «¾ÉÕ¸¢ø ¿£Ã¢ø À¡öó¾Åý,
À¢ýÉ¡Ä¢ÕóÐ Åó¾ ÁüÈ Á£¨Éì ¸ÅÉ¢ì¸ ÁÈóЧÀ¡É¡ý. ÃŢ¢ý Ţġ¨Åì
¸ùÅ¢ÂÀÊ «Ð ¬Æò¾¢ø Á¨Èó¾Ð. «Åý ¾¢Á¢ÚÅÐ º¢Ä ¦¿¡Ê¸ÙìÌ ¾¨Ã¢ø
Ìò¾¢ðÎ «Á÷ó¾¢Õó¾ ƒ¡É¸¢ìÌò ¦¾Ã¢ó¾Ð.
¾¢Ë¦ÃÉ ¾ñ½£Ã¢ý §ÁøÀÃôÀ¢ø ¦ÀÕõ ºÄÉõ §¾¡ýÈ, ´Õ ¯¼ø à츢ò
¾¨Ã¢ø ±È¢ÂôÀð¼Ð. Á¢¸ Å¢¸¡ÃÁ¡É ´Õ Á£ý ¾¨Ä ¾ñ½£Ã¢Ä¢ÕóÐ ´Õ
«ÊìÌ §Áø ±ØõÀ¢ô À¢ý ¿£Ã¢ø Á¨ÈÂ, ¿£÷ ŨÇÂí¸û «¨Ä¨Ä¡ö
¿£÷ò¾ÎôÒî ÍÅâø §Á¡¾¢ò ¦¾È¢òÐ «¼í¸, «¾ýÀ¢ý ÀÎ ¿¢ºô¾õ ¿¢ÄÅ¢ÂÐ.
ƒ¡É¸¢, «ÅºÃÁ¡ö , ÌôÒÈì ¸¢¼ó¾ ¯¼Ä¢ý ¸¡ø¸¨ÇôÀ¢ÊòÐ ØòÐô
ÒÃðÊÉ¡û. ÌÇò¾¢Ä¢ÕóÐ ±È¢ÂôÀð¼ «Éóò¾¢ý ¯¼ø «¨ºÅüÚì ¸¢¼ó¾Ð.
¦ÀÕíÌÃÄ¢ø «ÄÈ¢ÂÀÊ ƒ¡É¸¢ ¦ÅÇ¢§Â µ¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡û....
«ò¾¢Â¡Âõ 73
“ £ ¦Àð Ä¡¸¢í (Sea Bed Logging) ºÁ¡îº¡Ãõ" º¡Ãí¸ý «¨Á¾¢Â¡¸
¬ôÀ¢¨Çì ¸Êò¾ÀÊ ¸¼üÀ¨¼ «¾¢¸¡Ã¢¸ÙìÌ Å¢Ç츢즸¡ñÊÕì¸. «ÅÕìÌ
«Õ§¸ º¼§¸¡Àý º¢Ä §À¡Ä£Š «¾¢¸¡Ã¢¸Ç£¼õ ´Êº¢ ¬À§Ã„ý ÓÊ×
¸ð¼í¸¨Çì ÌÈ¢òÐ ¬§Ä¡º¢òÐ즸¡ñÊÕó¾¡÷.
“ ôÀ¦ÅøÄ¡õ ¸¼øÄ ±ñ¦½ö «øÄÐ ±Ã¢Å¡Ô ÕôÀ¨¾ì ¸ñÎÀ¢Êì¸ £
¦Àð Ä¡¸¢í ¯À§Â¡¸¢ì¸È¡í¸. ´Õ Á¢ý «¨Ä, «øÄÐ Á¢ý¸¡ó¾ «¨Ä
¸¼üÀΨ¸Â¢ø À¡öîÍÅ¡í¸. Áò¾ À̾¢¸¨Ç Å¢¼ ±ñ¦½ö / ±Ã¢Å¡Ô ÕìÌõ
À¡¨ÈÄ «ÐìÌ Á¢ý±¾¢÷ôÒ Üξġ ÕìÌõ. ¾¢ÕõÀ¢ÅÕ¸¢È Á¢ý «¨Ä/
Á¢ý¸¡ó¾ «¨Ä¸¨Ç §Áô Àñ½¢ «í¸ ¬Â¢ø Õ측 ø¨Ä¡ýÛ
¦º¡øÄÄ¡õ. “ º¡Ãí¸ý ¸Èì ¸Èì ±É ¬ôÀ¢¨Çì ¸Êò¾Ð, ¸¼üÀ¨¼ º£É¢Â÷
«¾¢¸¡Ã¢ìÌ ±Ã¢îºÄ¡¸ Åó¾Ð.
“¼¡ì¼÷ º¡Ãí¸ý. ôÇ£Š ¸õ Þ ¾ À¡Â¢ñð. £ ¦Àð Ä¡¸¢í Àò¾¢ô ÀÊì¸ ¿¡í¸
ÅÃÄ"
“¬í. «§¾ Á¡¾¢Ã¢, Å¢ñ¸øÄ ÕóÐ ±¾¢¦Ã¡Ç¢ì¸¢È ´Ç¢Â¢ý §¸¡½ò¨¾ º¢È¢Ð
Á¡üÈ¢§É¡õ. ¾¡íìŠ Þ ¼¡ì¼÷ À¢ó¾¢Â¡. «ÐÉ¡Ä ¬Â¢ø §¼í¸÷Ä
À¼§ÅñÊ ´Ç¢, §¿Ã¡ À¢ÃÁ¢§¼¡¼ §Áø¾ÇòÐÄ ÀðÎò ¦¾È¢îºÐ. «ôÀÊò
¦¾È¢îº ´Ç¢ì¸ü¨È ´Êº¢§Â¡¼ «ÊôÀ̾¢Â¢Ä «Êì¸È Á¡¾¢Ã¢ À¢ó¾¢Â¡,
Ì÷ÌðŠ-Ä ÕóÐ ¸¢ÇõÀ¢É á즸ðÊý §¸¡½ò¨¾ Á¡ò¾¢Â¢Õó¾¡í¸. ÓôÀÐ
Á¢É¢ð¾¡ý ÃÅ¢§Â¡¼ §¸¡½ «Ç×ìÌõ À¢ó¾¢Â¡§Å¡¼ §¸¡½«Ç×ìÌõ
Å¢ò¾¢Â¡ºõ... Å¡ú×ìÌõ º¡×ìÌõ ¯ûÇ §ÅÚÀ¡Î.. ¦ÅÚõ ÓôÀÐ Á¢É¢ð...
§¸¡½ «Ç×. ´Õ ʸ¢Ã¢ «ÇÅ¢Ä À¡¾¢..." º¡Ãí¸ý ¿¢Úò¾¢É¡÷.
ó¾¢Â º¾÷ý §¿Åø ¸Á¡ñðÊý ¨ÅŠ «ðÁ¢Ãø ±Øó¾¡÷. “ ¿ýÈ¢. º¡Ãí¸ý.
Ð측¸ ¦¸¡îº¢, «Ã째¡½ò¾¢Ä ³.±ý.±Š სǢ ±øÄ¡ò¨¾Ôõ ¾Â¡÷
¿¢¨Ä墀 ¦ÃñÎ ¿¡û ¨ÅîÍÕ󧾡õ. É¢§Á ¯ûÇ §Å¨Ä¦ÂøÄ¡õ....."
“§À¡Ä£Š À¡òÐìÌõ." º¡Ãí¸ý «Å¨ÃôÀ¡÷측Á§Ä§Â ÌÉ¢ó¾ÀʧÂ
§Àº¢É¡÷. áÏÅò§¾¡Î §ÀÍŨ¾ «Å÷ ¦À¡ÐÅ¡¸ Å¢ÕõÒž¢ø¨Ä. 1962Ä
¿¡ý ±ùÅǧš ¦º¡øÄ¢Ôõ §¸ì¸¡¾Åí¸¸¢ð¼ ôÀ ±ýÉ §ÀîÍ
§Åñʸ¢¼ìÌÐ?
ƒ¢í Ä¢1 À¾ð¼Á¨¼ó¾Ð. ±ôÀÊ «ó¾ ¬Ã¡öì¸ôÀø «Á¢úó¾Ð? ±§¾¡
¾£ôÀ¢ÊòÐ ±Ã¢óòÐ §À¡Ä Õó¾Ð? ´Õ §Å¨Ç ó¾¢Â ±ø¨ÄìÌû§Ç «òÐÁ£È¢
±§¾Ûõ ¯Ç× §Å¨Ä ¦ºö¾¢Õì̧Á¡?
ô¡íÂ¡í¸¢ý Áò¾¢Âô À̾¢Â¢ø «ó¾ «ÃÍ «ÖÅĸò¾¢ý ãýÈ¡õ Á¡Ê¢ø
¿¡øÅ÷ ´Õ §Á¨º¨Âî ÍüÈ¢ «Á÷ó¾¢Õó¾É÷. º¢¸¦Ãð Ò¨¸óÐ ¦¸¡ñÊÕì¸,
«¼÷ò¾¢Â¡É ÒÕÅòмý Õó¾Å÷ ±Øó¾¡÷.
“ƒ¢í Ä¢1ìÌ ±ýÉ ¬÷¼÷ ¦¸¡ÎôÀÐ?”
“À¾ð¼ ¿¢Ä¨Âì ̨ÈÔí¸û. ¾Â¡÷ ¿¢¨Ä¨ÂÔõ 5 ø ÕóÐ 2 ¬¸ì ̨Èì¸î
¦º¡øÖí¸û”
«¼÷ÒÕÅ ÁÉ¢¾÷ ±îº¢ø Å¢Øí¸¢É¡÷. ¾ý Å¢¨Ç׸û «ÅÕìÌò ¦¾Ã¢Ôõ...
§À¡Ã¢Ä¢ÕóÐ ¿¡õ À¢ýÅ¡í̸¢§È¡õ. ¦ÁÐÅ¡¸ ±ØóÐ , ÌÇ¢Õì¸¡É «¼ì¸Á¡É
§¸¡ð ¨¼ «½¢óÐ ¦¸¡ñÎ ´ýÚõ §Àº¡Áø Å¡ºÖìÌ ¦ÁÐÅ¡¸ ¿¼ó¾¡÷.
¯ûÇ¢Õó¾ ÁüÈ ãÅâø ´ÕÅ÷ ¿£ñ¼ Á×Éò¾¢ý À¢ý §Àº¢É¡÷. “ É¢
ЧÀ¡ýÈ ôᦃìð¸Ç¢ø «ÃÍ À½õ Ó¼ìÌž¡¸ ø¨Ä. “
“ ýÛ¦Á¡Õ Å¡öôÒ Õ츢ÈД
§Àº¢Â Áü¦È¡ÕÅ÷ ¾ý ¨¸Â¢ø Õó¾ §¸¡ôÒ¸¨Ç §Á¨ºÂ¢ý §Áø ¨Åò¾¡÷.
¦¿Õí¸¢Â «¦Áâì¸ì ¸¼üÀ¨¼ì ¸ôÀÄ¢ø ÕóÐ «ø †Ã¢·À¡Å¢ø ´Õ
¦†Ä¢¸¡ô¼÷ Èí¸¢ÂÐ. ÌÉ¢óÐ ¦ÅÇ¢§Â Å¢¨ÃóÐ Åó¾Å÷¸¨Çì ¸ñ¼Ðõ
¸¡ô¼ý †¡Ã¢ À¡øÁ÷ ¿¢õÁ¾¢ô¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡÷. É¢§Á ÀÂÁ¢ø¨Ä.
¸ôÀÄ¢ý ±ýƒ¢ý «¨È¢ý ¸£§Æ ´Õ À Á¡É¢ð¼Ã¢ø µÊ즸¡ñÊÕó¾
¦Áý¦À¡Õû Åâ¸¨Ç , ¦†Ä¢¸¡ô¼Ã¢ø Åó¾¢Èí¸¢Â ´ÕÅý Å¢ÂóЧÀ¡öô
À¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾¡ý.
“±ôÀÊ ó¾ô ô§Ã¡ìáõ «ô§Ä¡ð ¬îÍ?"
"¦¾Ã¢Â¨Ä"
“ Ð ¿¡í¸ ±ýƒ¢ý §º¡¾¨É ¦ºöÔõ §À¡Ð ±ýɦÅøÄ¡õ §Á¡ºÁ¡É
Ýú¿¢¨Ä¸û ¯ÕÅ¡ÌõÛ º¢Ó§Ä„ý ¦ºö§Å¡õ. «ôÀÊ ¦ºÂü¨¸Â¡É
§Á¡ºÁ¡É Ýú¿¢¨Ä ¯ÕÅ¡ì¸ ¿¡í¸ ¾Â¡Ã¢îº ¦Áý¦À¡Õû Ð. «¦¾ôÀÊ í¸
Åó¾Ð?"
À¡øÁ÷ §Â¡º¢ò¾¡÷. § ¡, Ð º¾¢... ¾¡É¡¸ ±ýƒ¢ý âô§Àá¸Å¢ø¨Ä.
"±ô§À¡ ±ýƒ¢ýÄ ô§Ã¡ìáõ ¸¨¼º¢Â¡ ¦¼Šð Àñ½¢É£í¸.
“´ÕÅՄõ ÓýÉ¡Ä.. Ã‰Â¡Ä ´¦¼Š ¡ ШÈÓ¸òÐÄ"
À¡øÁ÷ Ãñ¼¡ÅÐ ¿¢¨Ä «¾¢¸¡Ã¢¨Â «¨Æò¾¡÷.
”´¦¼Š ¡Ä ¿õÁ ¸ôÀøÄ Õó¾Åí¸, «í¸ ²È¢ÉÅí¸, ôÀ
Õ츢ÈÅí¸§Ç¡¼ Ä¢Šð §ÅÏõ. ¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢Âìܼ¡Ð. øº¢ÂÁ¡î ¦ºö"
¸ôÀÄ¢ý ±ýƒ¢ý¸û ´ýÈýÀ¢ý ´ýÈ¡¸ ¯Â¢÷ ¦ÀüÈÉ. ¸ÅÉ¢ôÒ ¿¢¨Ä¢ø
´Õ ¿¡û ¨Åì¸ôÀðÎ, ´ù¦Å¡ýÈ¡¸ µð¼ò¾¢ø §º÷ì¸ôÀð¼Ð.
ÀðÊÂø ¨¸ ÅóÐõ ¡¨ÃÔõ À¡øÁáø ºó§¾¸¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «ø †Ã£·À¡
¾ÉÐ À¡¨¾ìÌò ¾¢ÕõÀ¢ÂÐ.
ƒ¢íÄ¢1 §Å¸ò¨¾ì ÜðÊ, º¡É¨Äì ¸¼óÐ ó¾¢Âô ¦ÀÕí¸¼Ä¢ø ÉÂì
¸ôÀø¸Ù¼ý §À¡÷ôÀ¢üº¢Â¢ø ¨½ó¾Ð.
«¾ýÀ¢ý 18 Á½¢ §¿Ãò¾¢ø º¡É¨Äì ¸¼ó¾ «ø †Ã¢·À¡ º¢í¸ôâ÷ §¿¡ì¸¢
À½ò¨¾ò
¦¾¡¼÷ó¾Ð. ãýÚ Ã‰Âô §À¡÷ì¸ôÀø¸û Å⨺¡¸ «¾¨Éì ¸ñ¸¡½¢òÐì
¦¸¡ñÊÕì¸, «ø †Ã¢·À¡Å¢ý §Áø ¾Çò¾¢ø ¿¢ýÚ À¡øÁ÷ «Åü¨È ú¢òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. §À¡÷ì¸ôÀø¸Ùì¦¸É ´Õ ¾É¢ «ÆÌ Õ츢ÈÐ.
º¢í¸ôâ÷ ¦ºýȨ¼óòÐõ ƒ¡ÛìÌ ó¾ì ¸¨¾¨Âî ¦º¡øħÅñÎõ.
´Êº¢¨Â Æó¾ ¸ôÀø ¸õ¦ÀÉ¢ ¸¡ôÀ£ðÎò ¦¾¡¨¸ §¸ð¸ ¬Âò¾Á¡ÉÐ.
Àò¾¢Ã¢¨¸¸û ¿øÄ ¾£É¢ ¸¢¨¼ò¾¾¢ø ÍÚÍÚôÀ¡Â¢É. ýÛõ ¦¸¡ïº¿¡û
ÀÃÀÃôÀ¡¸ ´Êº¢ §ÀºôÀÎõ. À¢ÈÌ Â¡Ã¡ÅÐ Òò¾¸õ ±ØÐÅ¡÷¸û.
“´Êº¢. ¾¢ âÂø Š§¼¡Ã¢"
“´Êº¢ ÓØ¸ì ¸¡Ã½õ ¡÷? §ÅÚ ¸¢Ã¸Å¡º¢¸Ç¡? ó¾¢Âì ¸¼üÀ¨¼Â¡?"
“¬Ã¡öîº¢ì ¸ôÀøÄ ¼¡÷À£§¼¡ ±ÐìÌ?"
«Éó¾¢üÌ ¾¨Ä ¸Éò¾Ð. ±í§¸ Õ째ý.? ³Ã¡Å¾¢ìÌ «Ê¢§Ä¡? «í¸
±ôÀÊ ãìÌÄ ÌÆ¡ö §À¡Ìõ? Áí¸Ä¡¸ ¯ÕÅí¸û ¦¾Ã¢Âò ¦¾¡¼í¸¢É..
“ÓÆ¢îÍð¼¡ý.. ÓÆ¢îÍð¼¡ý.." ¡Õ? ºõÀò§¾¡¼ ÌÃÄ¡? ÃÅ¢ ? «Éó¾¢üÌ
±øÄ¡õ ¾¡ÚÁ¡È¡¸ ¿¢¨É× Åó¾É. ƒ¡É¸¢ ±í§¸?
“ƒ¡É¸¢". ²§¾¡ ¸¢½üÚìÌû ÕóÐ §ÀÍÅÐ Á¡¾¢Ã¢ «Åý ÌÃø §¸ððÐ.
“¦ÅÇ¢§Â Õ측. Ã¢Ä¡ìŠ «Éóò. ÜôÀ¢ððÎÁ¡?. “ ºõÀò «Åý ¨¸¨Â
¬ÐÃòмý ÀüȢɡý. «Éóò Á£ñÎõ ¸ñ¸û ãÊ ¯Èí¸¢ô§À¡É¡ý.
ŢƢò¾§À¡Ð º¼§¸¡Àý «Åý «Õ§¸ ¿¡ü¸¡Ä¢Â¢ø «Á÷ó¾¢Õó¾¡÷. “ Ð
Áñ¼¨Ä ¬÷Á¢ ¬ŠÀ¢¼ø.. ±ó¾¢Ã¢ì¸¡§¾.. ýÛõ ¦ÃñÎ ¿¡û.. «ôÒÈõ
§ÀºÄ¡õ. ”
«Åý ¸ñ¸û ¡¨Ã§Â¡ §¾ÎÅÐ §À¡Äò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. º¼§¸¡Àý
«¨ÉÅÕìÌõ ¦ÅÇ¢§Â §À¡ÌõÀÊ ¨º¨¸ ¸¡ðÊÉ¡÷. «¨ÉÅÕõ
¦ÅÇ¢§ÂÈ¢À¢ý, Á×ÉÁ¡¸ ±ØóÐ ¾¡Ûõ ¦ÅÇ¢§ÂȢɡ÷. Õ ¿¢Á¢¼í¸Ç¢ø
ƒ¡É¸¢ ¯û§Ç ѨÆó¾¡û. «Éó¾¢üÌ ²§É¡ «Æò§¾¡ýÈ¢ÂÐ. «Åý «Ø
Óý§É, ÕðÊ즸¡ñÎ ÅÃ, Á£ñÎõ ¸ñ¸¨Ç ãÊÉ¡ý. ¯½÷× ¾ôÒÓý,
²§¾¡ ¦ÁøĢ Á¢ĢÈÌ ´ýÚ «Åý ¦¿üÈ¢¨Â ÅÕÊÂÐ §À¡Ä¢Õó¾Ð
«ÅÛìÌ.
«ò¾¢Â¡Âõ 74
”¬üÈí¸¨Ã¢ľ¡ý ¯í¸¢ð¼ ÐÀò¾¢ô §ÀºÏõÛ ÕìÌ §À¡Ä” ±ýÈ¡û
ƒ¡É¸¢.
ÕÅÕõ ³Ã¡Å¾¢ ¿¾¢ì¸¨Ã¢ø ´Õ ¦Àﺢø «Á÷ó¾¢Õó¾É÷. ºüÚò ¦¾¡¨ÄÅ¢ø
Áñ¼¨Äô À¼ÌòШÈ¢ý ºô¾õ ¦ÁøĢ¾¡ìì §¸ðÎ즸¡ñÊÕó¾Ð.
ÒØì¸Á¡É «ó¾ Á¡¨Ä¢ø, ®Ãõ §¾¡öó¾ ³Ã¡Å¾¢ì ¸¡üÚ «Éóò¾¢üÌ ¦ÁøÄì
ÌÇ¢åðΞ¡¸ ÕóòÐ. «Åý ¦ÁøÄ ¿Îí¸¢É¡ý.
º¡ø¨Å¨Â «Åý §¾¡Ç¢ø ŢâòÐô §À¡÷ò¾¢ÂÅ¡§È ƒ¡É¸¢ §Àº¢É¡û “
¬ñðÊÀ¡ðÊì...¦†Å¢ §¼¡Š. ¦¸¡ïºõ Å£ìɊ ÕìÌõ.”
“±Ð Àò¾¢ô §ÀºÏõ ƒ¡É¸¢?”
«Åû ¬Æ «Åý ŢƢ¸¨Ç §¿¡ì¸¢É¡û. “ ¦Ã¡õÀ ÅՄõ Óó¾¢ ¾¡Á¢ÃÀý¢
¬üÈí¸¨Ã墀 ¿¡ý ¦¾Ç¢Å¡ô §Àº¢Â¢Õó§¾ýÉ¡, ýÉ¢ìÌ ¿¡Á ôÀÊ
Õ츧ÅñÊ «Åº¢ÂÁ¢Õó¾¢Õ측Ð. ³Ã¡Å¾¢ì ¸¡òÐ, ±ý «ÛÀÅí¸û
«ýÉ¢ìÌ Õó¾ ¾Âì¸õ, ÀÂõ ¦Åì¸ò¨¾¦ÂøÄ¡õ ̨ÈÕîÍ.”
¿¾¢¨Â §¿¡ì¸¢ô À¡÷ò¾Å¡§È ¦ÁÐÅ¡¸ô §Àºò¦¾¡¼í¸¢É¡û.
“Å¡ú쨸 ¦ÅÚõ º¡öŠ «Éóò. º¢Ä º¡öŠ ¿õÁ£Ð ¾¢½¢ì¸ôÀθ¢ýÈÉ.
«ôÀÊ ´ýÚ¾¡ý ±ÉìÌ ¿£ ¸¢¨¼ì¸Á¡ð¼¡ö ±ýÈ Å¢¾¢.. ò¾¨É ÅÕ¼í¸û
¸Æ¢òÐ ¯ý¨Éô À¡÷ò¾ À¢ýÛõ ²§¾¡ ´Õ ¾Âì¸õ ±ýÛû. Ð ±ÉÐ ÌüÈ
¯½÷Å¡ ±Éò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
±ÉÐ ¾¢ÕÁ½ Å¡ú쨸 ±ýÀÐ ´Õ ¿¡ý ÁÈì¸ ¿¢¨ÉìÌõ ´Õ Å¢ÀòÐ.
´§Ã¦Â¡Õ ¸¡Ã½ò¾¢ü¸¡¸ ÁðΧÁ ýÛõ «¾¨É ¿¡ý
¿¢¨É츧ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ. À¡Š§À¡÷ðÄ ±ÉÐ Á¸Ç¢ý ¦ÀÂâý ¸¨¼º¢Ä
ÅÕõ «§Ã¡Ã¡ ±ýÛõ ¦ÀÂÕ측¸.
ÁøÄ¢¨¸ô â¨Å ¿¡ý ²ý ôÀÊô ¨Àò¾¢ÂÁ¡¸ ¾¨Ä墀 ¨ÅîÍ츢§Èý -ýÛ
¿£ ±Ã¢îºø Àð¼Ð ±ÉìÌô ÒâÔÐ. ¦ÃñÎ ÅՄõ ÓýÉ¡Ä..” ƒ¡É¸¢ Á¢¼Ú
Å¢Øí¸¢É¡û. ÌÃÄ¢ý ¾Ø¾Øô¨À «¼ì¸ º¢ÃÁôÀð¼¡û.
“ Ţš¸ÃòÐìÌô À¢ÈÌ, Á¸¨Çô À¡÷ì¸ÈÐìÌ Å¢º¢ðÊí ¯Ã¢¨Á ¾£ÀìÌìÌ
ÕóÐîÍ. ´Õ Å¢º¢ðÊí.. ¾£À¡ÅÇ¢ §¿Ãõ.. ¿¡ý ¦¼ýÅ÷Ä ¸¡ý·ÀÃý ¤ìÌô
§À¡¸ §ÅñÊ¢ÕóÐîÍ. º¢¸¡§¸¡ ó¾¢Â ¸Ä¡îº¡Ã ô§Ã¡ìáÓìÌ, ±ý Á¸û
¾¨Ä ¿¢¨È ÁøÄ¢¨¸ôâ×õ, ¾¨ÆÂò¾¨ÆÂô ÀðÎôÀ¡Å¡¨¼ÔÁ¡ §À¡ÏõÛ
«Ø¾¡. ”ô§Ã¡ìáÓìÌ ¿¡ý ¦¸¡ñΠŢ¼§ÈýÛ “ ¦º¡ýÉ ¾£Àì, ÌÊîÍðÎ
¸¡÷ µðÊÉÐÄ, ¬ì ¢ð¦¼ñð ¬Â¢... «ýÉ¢ìÌ ¸ñ½ ãÊÉÅ, ýÛõ
±Øó¾¢Õì¸Ä. §¸¡Á¡Ä Õ측. ¸¡ý·ÀÃý ¢ø ÕóÐ Åó¾ ¿¡ý
¬ŠÀò¾¢Ã¢Â¢ø «Å¨Çô À¡÷ìÌõ§À¡Ð “Ìô" ¦ÀýÚ ÁøÄ¢¨¸ Á½õ...
«Ð¾¡ý «Åû ó¾ ¯Ä¸¢ø ¸¨¼º¢Â¡¸ «ÛÀÅ¢ò¾ ¯½÷×...¿¡ý Õó¾¢Õó¾¡
«ÅÙìÌ ôÀÊ Åó¾¢Õ측§¾¡-ýÛ ±ÉìÌûÇ ´Õ «ÄÁ¡ôÒ. ±ý§É¡¼
ÌüÈ ¯½÷× «¾¡ý, «Å »¡À¸Á¡, «Åܼ ±ôÀ×õ Õì¸¢È ¿¢¨ÉôÒÄ ó¾ô
â Å¡º¨É ±ôÀ×õ ±ýܼ..
¦ÃñÎ ÅÕ¼Á¡¸ «Å¨Çô À¢Ã¢ïÍ ¿¡ý Õ󾧾¢øÄ «Éóò. ó¾ º¢Ä
¿¡ð¸û ºüÚ Å¢§º„Á¡ÉÐ- ´§Ã ¸¡Ã½õ- ¿£ . ¯ÉìÌ ¬ÀòÐ-ýÉÐõ
±ýÛû ²§¾¡ ´Õ §Å¸õ... ±ýÉ ¦ºö¸¢§Èý-§É ¦¾Ã¢Â¡Á ¦ºïº¢Õ째ý.
¸¢Æ¢ïº ¿¡Ã¡ì ¸¢¼ì¸¢È ¯ÉìÌ ¬¾ÃÅ¡¸ Àì¸òÐÄ Õì¸ò §¾¡½¢É¡Öõ,
«§¾ ¬ŠÀ¢¼ø Å¡¨¼, ±ý¨Éô À¢ÎíÌÐ. ¿£ ¸ñ ÓÆ¢îºÐõ Ð Àò¾¢
¯í¸¢ð¼ §¿÷Ä §ÀºÄ¡õ-Û Õó§¾ý.Á¸û ´Õ Àì¸õ... ±ý ¯½÷׸û ´Õ
Àì¸õ... ¯ý Àì¸ò¾¢§Ä Õì¸ÏõÛ §¾¡ÏÐ.. «§¾ §¿Ãõ, ´Õ ÌüÈ
¯½÷×... ±í§¸ «ÅÇ Å¢ðÎŢ𧼧ɡýÛ...
¾ü¸¡Ä¢¸Á¡¸ ¾üÌ ´§Ã¦Â¡Õ Å¢¨¼... ¯í¸¢ð¼ ¾ «ôÒÈõ ܼô
§Àº¢ì¸Ä¡õ. ¿£ ±ý¨Éô ÒâïÍì̧ÅýÛ ´Õ ¿õÀ¢ì¨¸. ¬É¡, ÒâÅÐ
±ýÀ§¾ ±ýɦÅÉò ¦¾Ã¢Â¡¾ ±ý Á¸û... «ÅÙìÌ ±ý Ш½ Á¢¸
Ó츢Âõ..±ý Á¸û ÁðÎõ¾¡ý ±ý ¿¢¨ÉÅ¢ø Õ츧ÅñÎõ.. «ÐÉ¡Ä..”
“«ÐÉ¡Ä?” «Éóò ¦ÁøÄ «Åû ÒÈõ ¾¢ÕõÀ¢É¡ý.
” «ÐÉ¡Ä, ¿¡Á ôÀ À¢Ã¢ïº¢Õô§À¡õ. ¿¡ý §¸¡ÂÓòà÷ §À¡§Èý. ¿£ ¯ý
¬Ã¡öîº¢Â¢Ä ¦¾¡¼÷óÐðÎ, ±ýÉ¢ìÌ ¿¡Ûõ, ¿£Ôõ, ±ý «ôÀ¡×õ Å¢§Å¸Á¡
º¢ó¾¢òÐ §Àº ÓÊÔ§Á¡ «ôÀ ¿£ ±ý¨Éò ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñ¼¡ô §À¡Úõ.
¸¡Äõ º¢Ä Òñ¸¨Ç ¬üÚõ. º¢Ä §¿Ãõ ¸¢ÇÈ¢ì ¸¢ÇÈ¢ , ÅÎÅ¡¸
¬È¢ÂÒñ¸¨ÇÔõ ý¸ÇÁ¡ì¸¢ô ¦À⾡ìÌõ. ±Ð ¿¼ìÌõÛ ¦¾Ã¢Â¡Ð.
²ýÉ¡, Ð×õ ¦ÅÚõ º¡öŠ ..«ùÅÇ×¾¡ý.
¯ÉìÌ ÁÚÅ¡úÅ¢ø ¿õÀ¢¨¸ Õó¾¡, §¸¡Á¡Å¢ø ÕìÌõ ´Õ ÌÆó¨¾
À¡ÃÁ¡¸ò ¦¾Ã¢Â¡Áø Õó¾¡, ÁøÄ¢¨¸ Á½ò¾¡ø ¾¨ÄÅÄ¢ ÅáÁø
ÕìÌÁ¡É¡, ±ý §¸¡Àí¸¨Çô ¦À¡ÚòÐ즸¡ûÇ ÓÊÔÁ¡É¡,
«ÅÁ¡ÉôÀÎò¾¢Â ´ÕŨà ÁýÉ¢ì¸ ÓÊÔÁ¡É¡,¿¢¾¡ÉÁ¡¸ §Â¡º¢îÍðÎ
±ÉìÌ ¸¡ñ¼¡ìð ÀñÏ.” ƒ¡É¸¢ ´Õ º¢Ú ¸¡¸¢¾ò¨¾ «ÅÉ¢¼õ ¿£ðÊÉ¡û.
“ Ð ±ý§É¡¼ Á¢ýÉïºø Ó¸Åâ...«¾ý ¸¼Å¢î¦º¡øÖõ ÐÄ ÕìÌ.
¾£À째¡¼ ±ÉÐ À¨Æ Á¢ýÉïºø¸¨Ç ¿£ ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ô À¡÷ì¸Ä¡õ. ¯ÉìÌ
±ý ¸¼ó¾ Å¡ú쨸 ¦¾Ã¢ÂÏõ,."
”ƒ¡É¸¢"
«Éóò ¸ñ¸¨Ç ãÊ즸¡ñ¼¡ý. ŢƢ¸Ç¢ý µÃõ ®Ãõ ¸º¢óÐ ÅÆ¢ó¾Ð. Á¢¸ì
¸ÅÉÁ¡¸ ƒ¡É¸¢, ¾ý ÐôÀð¼¡Å¢ý Ñɢ¡ø «Åý ¸ñ½£¨Ã
´üÈ¢¦ÂÎò¾¡û. «Åý §Áü¦¸¡ñÎ ´ýÚõ §ÀºÅ¢ø¨Ä. ¦ÁøÄ ±ØóÐ
¿¼ó¾É÷. «Åý §¾¡¨Ç ¬¾ÃÅ¡¸ «¨½ò¾Å¡§È «Åû ¿¼ó¾§À¡Ð,
«ÅÛìÌô À¨Æ ¸¢Ù¸¢ÙôÒ ²üÀ¼Å¢ø¨Ä. Á¢¸ «¨Á¾¢Â¡¸ «Å÷¸û
ÁÉí¸û ÀÄ ¿¢¨É×Ç¡ø, ¯½÷׸ǡø ¬Æí¸¨Ç ¿¢ÃôÀ¢ÂÀÊ, ¸ÉòÐ ¦ÁøÄ
§¿Ãò¾¢ø °÷ó¾É... «ó¾ ³Ã¡Å¾¢ §À¡Ä§Å.
«Îò¾¿¡û ¸¡¨Ä «Éóò ¦ÁøÄ ±ØóÐ «Á÷ó¾¡ý. ¼Ð ¦¾¡¨¼Â¢ø ¦ÀâÂ
¸ðÎ Õó¾Ð. ¾¢ÕõÒõ§À¡Ð ÅÄ¢ò¾Ð. ƒ¡É¸¢ º¼§¸¡ÀÛ¼ý Áó¾¢Ãì£ À§¸¡¼¡
¦ºýÈ¢Õó¾¡û. §Ä¡ì¸ø ¬÷츢¡ă¢ ÊôÀ¡÷ð¦Áñðμý §º÷óÐ
ÍÃí¸ò¨¾Ôõ, À§¸¡¼¡¨ÅÔõ ¬Ã¡Âô §À¡Â¢ÕìÌõ ÕÅÕõ ¾¢ÕõÀ¢Åà Õ
¿¡ð¸Ç¡Ìõ ±Éì ¸¡¨Ä¢ø Åó¾ ºõÀò ¦º¡øĢ¢Õó¾¡ý.
«Éóò ¿÷¨ «¨Æò¾¡ý. “ ±ÉìÌ ´Õ Ä¡ô¼¡¨Àì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ
¾ÃÓÊÔÁ¡? ¨½Â¾Ç ¨½ôÒõ §ÅñÎõ."
«Åû ´Õ Á¡¾¢Ã¢Â¡¸ô À¡÷ò¾¡û. “ ¼¡ì¼Ã¢¼õ §¸ð¸§ÅñÎõ. ÁÊ¢ø À¡Ãõ
¨ÅòÐ즸¡ûÇ «ÛÁ¾¢Â¢ø¨Ä. Òñ ýÛõ ¬È ¿¡Ç¡Ìõ”
¦Ã ¦¿¸¢ý Åó¾§À¡Ð «Åâ¼õ ¦º¡øÄ, ´Õ Á½¢ §¿Ãò¾¢ø À¨Æ ¦¼ø 610 º¢
Ä¡ô¼¡ô Åó¾Ð. Á¢¸Á¢¸ì ̨ÈÅ¡É §Å¸õ ¦¸¡ñ¼ ƒ¢.À¢.¬÷.±Š
¨½ôÒ¼É¡É À¢º¢õº¢³² ¸¡÷Î ´ýÚ ¦º¡Õ¸ôÀðÊÕó¾Ð. Á¢¸ ¿¢¾¡ÉÁ¡¸
¨½Â¾Ç ¯ÄÅ¢ ¯Â¢÷¦ÀüÈÐ. º¢Ä ¿¢Á¢¼í¸ÙìÌô À¢ý «Åý ¾ð¼îÍ
¦ºö¾¡ý.
“ ƒ¡É¸¢, ЧŠ¯ÉÐ ó¾ Á¢ýÉïºø Ó¸ÅâìÌ ¿¡ý ±ØÐõ ¸¨¼º¢ Åâ¸û.
Òò¾õ Ò¾¢Â¾¡¸ ´Õ Á¢ýÉïºø Ó¸Åâ¨Â ²üÀÎò¾¢Â¢Õ츢§Èý. «¾ý
ÅçÅüÒ «ïº¨Äìܼ «Æ¢òÐÅ¢ð§¼ý. À¨Æ¾¡¸ ´ýÚ§Á¢ø¨Ä ¾¢ø.
±øÄ¡õ ÒÐÍ. ó¾ Ò¾¢Â Á¢ýÉïºø ÕÅÕìÌõ ¦À¡Ð. «¾ý ¦À¨ÃÔõ,
¸¼Å¢î¦º¡ø¨ÄÔõ ¸£§Æ ¦¸¡Îò¾¢Õ츢§Èý.
À¢.Ì" ¯ÉÐ À¨Æ Á¢ýÉïºø ¸½ì¨¸ ãÊÅ¢Î- ¿¢Ãó¾ÃÁ¡¸. ¸¼ó¾¸¡Äô
À¡Ãí¸Ç¢ø «Ð «Á¢úóÐ §À¡¸ðÎõ, «ó¾ô À¢ÃÁ¢¨¼ô§À¡Ä.
«Éóò"

«ò¾¢Â¡Âõ 75
«Éóò ±ØóÐ ¿¼ì¸ ¿¡Ö ¿¡ð¸Ç¡Â¢Õó¾É. ¦ÁøÄ Å¢ó¾¢ Å¢ó¾¢ ¿¼ôÀÐ
«ùÅÇ× ¸ÊÉÁ¡¸ Õì¸Å¢ø¨Ä «ÅÛìÌ.. Õ ¿¡ð¸û Óý Š¦À„ø
Å¢Á¡Éò¾¢ø Åó¾¢Õó¾ ãýÚ ¬Ã¡ö¡Ç÷¸û, ÅÂø¦ÅǢ¢ø ´Õ Ìʨº¨Âò
§¾Êô§À¡É¡÷¸û. ƒ¡É¸¢ Áñ¼¨Ä¢ĢÕóÐ «ó¾ Å¢Á¡Éõ ãÄõ õÀ¡ø
¸¢ÇõÀ¢ô §À¡öÅ¢ðÊÕó¾¡û. «í¸¢ÕóÐ §¸¡ÂÓòàÕìÌ...
"«ïÍ ÅՄõ ÓýÉ¡Ä ó¾ô À§¸¡¼¡×ìÌ Åó¾¢Õ째ý" º¼§¸¡Àý
¦º¡øĢ즸¡ñ§¼ Áó¾Ã ì¢ À§¸¡¼¡Å¢ý Á¡¾¢Ã¢ ¯Õô À§¸¡¼¡¨Åò ¾¡ñÊ
Óý§É §À¡¸ , ºõÀò, «Éóò, ÁüÚõ ¦Ã ¦¿¸¢ý À¢ý§É Åó¾É÷. ¸¡üÚ
ÀÄÁ¡¸ «Êò¾¾¢ø,³Ã¡Å¾¢Â¢ý ¸¨Ã¢ø «¨Ä¸û ºüÚ §Å¸Á¡¸§Å «ÊòÐ
¿£ñ¼É..
“«ôÀ ÍÃí¸ «¨È ÁðÎõ¾¡ý ±ýÉ¡ø ¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÊïºÐ.” ¾¢ÕõÀ¢
«Éóò¨¾ô À¡÷ò¾¡÷.
”1992 Ä «õÀ¡ºÓò¾¢ÃòÐìÌ ¿¡ý Å󾧾 ´Õ ¸ø¦Åð¨¼ò §¾Êò¾¡ý.. «í¸
ÁýÉ¡÷§¸¡Å¢ø ¸¢Ã¡Áõ Àì¸õ ´Õ À¡¨Èį̀¸Â¢Ä ¸¢¨¼îº ´Õ ôÃõÁ¢ ±ØòÐì
ÌÈû... «Ð¾¡ý ±ý¨Éô ÁÂýÁ¡÷Ä À¢ÃÁ¢ð¨¼ò §¾¼òàñÊÂÐ.
ÓÊò¾¡ý ¸¡Áõ «Õû ¿¢ü¸ò ¾¡¦ÉØó¾
ÓÊ¡ô ¦ÀÕí§¸¡Â¢ø ÁɧÁ¿¢¨É.”
ÓÊ¡ô ¦ÀÕí§¸¡Â¢ø -É¡ ¸ðÊ ÓÊì¸ôÀ¼¡¾ ¦Àâ §¸¡Â¢ø. Ð ÀÄ
¾¢Õò¾Äí¸¨Çì ÌÈ¢ì¸Ä¡õ. ¬É¡, ÓÊò¾¡ý ¸¡Áõ ±ýÀÐ ¸¡Áò¨¾ «Æ¢ò¾Åý
±ý¸¢È ¦À¡ÕûÄ Òò¾¨Éì ÌȢ츢ÈÐ. ±ó¾ô Òò¾ ¬ÄÂõÛ ¦¾Ã¢Â¨Ä. «¾
¨ÅîÍ, ÁÂýÁ¡÷Ä Áó¾¢Ãì¢ À§¸¡¼¡ §ÁÄ ±ý ¸ÅÉõ ¾¢ÕõÀ¢îÍ. ó¾ìÌÈû
À¢ÃÁ¢ð Àò¾¢§Â §Àº¨Ä. ¬É¡ Ð ¸¢¨¼îº «ôÒÈõ ¿¼ó¾ ¿¢¸ú׸û....
ó¾ì ÌÈû ¸¢¨¼îº «Îò¾Å¡Ãõ , «õÀ¡ºÓò¾¢ÃòÐÄ ¯í¸§Ç¡¼ ÀòÐ ¿¡û
À¢üº¢ Ó¸¡õ. ÃÅ¢ «í§¸ Åó¾Ð «ó¾ì ÌÈû Ò¾¢¨Ãò §¾Êò¾¡ý..”.«Éóò¾¢ý
¯¼ø º¢øÄ¢ð¼Ð.
“±ôÀÊ Ð º¡ò¾¢Âõ? «Åý.. «ôÀ ´Õ ¸¡§Äˆ ŠÞ¼ñð”
“¿¡¸÷§¸¡Å¢ø ¸¡§Äˆ§Ä÷óÐ Á¡½Å÷¸¨Ç «ÛôÀ ÓÊ¡ÐýÛ ÅÕò¾õ
¦¾Ã¢Å¢îÍ ´Õ ¸Ê¾õ Åó¾¢Õó¾Ð «ÅÛìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áô §À¡îÍ.. «Åý
§º÷ó¾¢Õó¾ Á¨ÈÓ¸Á¡É ÌØ «ÅÛìÌì ¦¸¡Îò¾ Ó¾ø À½¢ «Ð.”
”«ÅÛìÌ «ôÀ ÁýÉ¡÷§¸¡Å¢ø ÌÈû ¸¢¨¼ì¸Ä. ±ÉìÌì ÌÈû ¸¢¨¼îºô§À¡
¿¢ƒÁ¡É Ò¾¢÷ò ¦¾¡¼÷ ¸¢¨¼ì¸¨Ä. À¢ÃÁ¢ð ±øÄ¡¨ÃÔõ ¨Àò¾¢ÂÁ¡ Íò¾
¨ÅÕîÍ. ÀÄ §À¡Ä¢Â¡É Ò¾¢÷¸¨Ç §ÅñΦÁý§È «í¸¢í§¸ «ó¾
¸¡ÄòÐÄ Ò¨¾îÍ ¨ÅÕó¾¡í¸.. À¢ÃÁ¢ð Áò¾Åí¸ ¨¸Ä
§À¡Â¢Ãìܼ¡ÐýÛ..., «ƒ¡¾ºòÕ Òò¾ º¢ýÉí¸¨Çô Ò¨¾îÍ ÅîÍ, §ÅÈ
¼òÐÄ ŠàÀ¢ ¸ðÊÉÁ¡¾¢Ã¢.. " º¼§¸¡Àý ÍÃí¸ò¾¢ø Èí¸¢É¡÷.
“§¾Åሔ º¼§¸¡Àý ´Õ ¿¢Á¢¼õ Á×É¢ò¾¡÷. “ ±ÉÐ ¾ÅÚ. ӾĢ§Ä§Â ºÃ¢
À¡÷ò¾¢Õì¸Ïõ. ¿õÀ¢ð§¼ý. ¿¡í¸ «¾¢¸õ ºó¾¢òÐ즸¡ñ¼¾¢ø¨Ä. ±ý
ºó§¾¸õ, Áí¨¸Â¢ý ÌÃøÄ Ãò-§¾¡¼ ¨ÄýÄ Åó¾ ¸¡ø..«í¸¾¡ý
¬ÃõÀ¢îÍîÍ. ²ýÉ¡, «ýÉ¢ìÌò¾¡ý Áí¨¸¨Â ¿¡í¸ «×Ãí¸À¡ò§Ä÷óÐ
¦ºý¨ÉìÌ ¦¸¡ñÎ Åóи¢ðÊÕ󧾡õ.§Ä¡É¡÷Ä ºõÀò Å£ð¨¼î º¢Ä÷
¸ñ¸¡½¢ì¸È¡í¸ýÛ §À¡Ä£Š ý·À¡÷Á÷Š ¦º¡øÄ×õ, Áí¨¸¨Â,
ÁÂì¸ÁÕóÐ ¦¸¡ÎòÐ, Å£ðÎìÌô À¢ýÅƢ¡, ÅÂ측ðÎÄ Á¡ðÎ ÅñÊÄ
¦¸¡ñΧÀ¡Â¢ §Ä¡É¡÷ ¾¡ñʧɡõ. ¨†§ÅŠÄ ±¾¢Ã¢ ¬Ùí¸
¸ñ¸¡½¢ôÀ¡í¸ýÛ ºó§¾¸õ ±ÉìÌ ÕóÐîÍ.
«ó¾ô ââ §À¡ý ¸¡ÖìÌ «ôÒÈõ¾¡ý , ¿õÁ Ëõľ¡ý ¡§Ã¡
°ÎÕŢ¢ո¡í¸ýÛ §¾¡½¢îÍ. ¿£í¸ ±øÄ¡Õõ §ÀºÈ¾ À¾¢× Àñ½¢§Éý.
¯í¸ ±øÄ¡¨ÃÔõ ÜÅ ¨ÅîÍ ¨† À¢ðî Å¡öŠ º¡õÀ¢û ±Îò¾ôÒÈõ Å¡öŠ
«ÉÄ¢ ¢Š Àñ½ «ÛôÀ¢î§ºý”.
‘âÃ¢Ä §À¡ý Åó¾Ðí¸ÈÐ ÅÕìÌ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢Ôõ?’ §¸ð¸ ¿¢¨Éò¾Åý,
ºð¦¼É Áü¦È¡Õ §¸ûÅ¢ ¯¾¢ì¸ «¾¨É ÁÈó¾¡ý.
” ôÀ §¾Åሠ±í¸?”
“³.À¢-§Â¡¼ ¸ŠðÊÄ , ´Õ ó¾¢Âî º¢¨È¢Ä...”
“Ìð¼É¡§Á¡ §À- ó¾¢Âý ¦Å÷„ý?”
º¼§¸¡Àý À¾¢ø ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. §Á§Ä ¦¾¡¼÷ó¾¡÷.
“±í¸¢ð¼ ÃñΠŢ¾Á¡Éô Ò¾¢÷¸û Õó¾É. ´ýÚ í¸ Õó¾ ´Õ §À¡Ä¢
À¢ÃÁ¢ð¨¼ì ¸¡ðÊîÍ. ¿¡ý ¸¢ð¼ò¾ð¼ ÃÅ¢ ¸ñÎÀ¢Êîº «§¾ À¢ÃÁ¢¨¼
«¸úó¦¾Îì¸ô §À¡Â¢ð§¼ý. «ôÀ ¸¢¨¼îº ¦Ãñ¼¡ÅÐ Ò¾¢÷ ±ý¨Éî
º¢ó¾¢ì¸ ¨ÅîºÐ.”
º¼§¸¡Àý ¾ý ºð¨¼ô¨À¢ø ÕóÐ ´Õ ¸¡¸¢¾ò¨¾ ±Îò¾¡÷.
”“ Ð ±ÉìÌ ¸¡¨ÃìÌÊÄ ´Õ ÌÎõÀò¾¢É÷ Àâº¡ì ¦¸¡Îò¾ µ¨Äì ¸ðÎÄ
ÕóÐîÍ..«Åí¸ Àľ¨ÄӨȡ À÷Á¡×Ä Å¡úó¾Åí¸. Íò¾Á¡
´ýÚ즸¡ýÚ ºõÀó¾Á¢øÄ¡¾ µ¨ÄîÍÅʸǢý ¸Ä¨Å «Ð. “ ”
«¾¢Ä¢Õó¾ ¦º¡ü¸¨Ç ¿¢¾¡ÉÁ¡¸ Å¡º¢ò¾¡÷.
“¬½ýÈ¢ô ¦Àñ½ýÈ¢ «Æ¢× ¿¡Îõ ¾£§Â¡¨É
¬Ïõ ¦ÀñÏÁ¡ö ¬¾¢ÔÕ «Æ¢ôÀ¡§Ã"
¬Ïõ ¦ÀñÏõ - «Ð ¡÷ ±Éò ¦¾Ã¢Â¨Ä. «¨¾ Å¢¼ Ó츢ÂÁ¡ ¿¡ý
¸Å¨ÄôÀð¼Ð, ¡÷ «ó¾ò ¾£§Â¡ý ? «Ð×õ ¬½ýÈ¢ô ¦Àñ½ýÈ¢? "
º¼§¸¡Àý ÍÃí¸í¸û À¢Ã¢Ôõ ¼ò¾¢ø ¾¡Á¨Ã ¾úî ¦ºÐì¸í¸¨Çô À¡÷ò¾ÀÊ
¦¾¡¼÷ó¾¡÷.
“ í¸ ¬Ã¡ö ¦ºöÔõ§À¡Ð ´Õ ¦ºô§ÀÎ ¸¢¨¼îºÐ. ó¾î ÍÃí¸ «¨È¢ý
¿Î§Å, ÁñÏìÌû Ò¨¾ó¾¢Õó¾ ¦Á¡Ã¡ðÎÅ¡ý À£í¸¡ý ƒ¡Ê墀 ¨ÅîÍ º£ø
¦ºöÂôÀðÊÕó¾Ð «ÉóÐìÌ âÃ¢Ä ¸¢¨¼îº ²Î Á¡¾¢Ã¢§Â ÕóÐîÍ. «¾¢ø
Õó¾ Å¡÷ò¨¾¸û ±ý¨É ¬îºÃ¢Âò¾¢ø ¬úò¾¢É. ” º¼§¸¡Àý ¿¢Úò¾¢É¡÷.
«¨ÉŨÃÔõ Å⨺¡¸ô À¡÷ò¾¡÷. .
“ ¾ ¿¡ý ¡÷¸¢ð¼Ôõ ¦º¡øÄÄ. ²ýÉ¡, «ó¾ Ò¾¢÷ ±Ø¾ôÀðÊÕôÀÐ..”
Á£ñÎõ ¿¢Úò¾¢É¡÷. Á÷ÁÁ¡¸ô Òýɨ¸ò¾¡÷. “±É측¸”
“¯í¸Ù측?” ºõÀò Å¡¨ÂôÀ¢Çó¾¡ý.
ÍÆ¢Ôõ¾¡ý ÐÄíÌõ »¡Â¢ÚÓý ¸¾¢¦ÃÈ¢Ôõ
°Æ¢Ôõ ¯¼É¡¼ º¡Å¡Îõ ¾¢¨º¦ÂíÌõ - ¿¡Ç¾É¢ø
¾¡Û¾¢ò¾ ¾£§Â¡¨É, Á¡È§É Ó¸ÁȢšö.”
Á¡Èý ±ýÀÐ º¼§¸¡Àý ±ýÈ ¿õÁ¡úšâý ¦ÀÂ÷. Ð ±ÉìÌò¾¡ý
±Ø¾¢ÉÐýÛ ¯¼§É ÒâïÍ §À¡îÍ. ¾ ¿¡ý ¡â¼òÐÄÔõ ¦º¡øĨÄ.
"ÍÆ¢Ôõ ¾¡ý ÐÄíÌõ ¿¡Ç¾É¢ø ¾¡Û¾¢ò¾ ¾£§Â¡ý " ±ýÀР¡á¢ÕìÌõÛ
º¢ó¾¢îº §À¡Ð, ¦Äãâ¡ Àò¾¢ ¦ÅȢ¡ôÀÊîº ÃŢ¡ Õì̧Á¡ýÛ ±ÉìÌ
ºó§¾¸õ Åó¾Ð."
"ÃÅ¢" ¦ÀÕãȢó¾¡÷ º¼§¸¡Àý. “ «ÅÛìÌ ¦À÷¦Å÷ðð
ñ¦¼Ä¢¦ƒýŠ. «¾£¾ Òò¾¢º¡Ä¢. ¾ÅÈ¡É º¢ó¾¨É¸û «Åý ¬üȨÄ
¾¢¨º¾¢ÕôÀ¢Å¢ð¼É. ¦Äãâ¡ ÀüÈ¢ «Åý ÀÊò¾Ð Á¢¸ ¬ÆÁ¡¸ô À¾¢óÐ ,
«ùý ¾ý¨É§Â ´Õ ¦ÄãâÂý ±É ¿õÀò ¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼¡ý. ´Õ Å¢¾Á¡É
Á§É¡Å¢Â¡¾¢." «¨ÉÅÕõ Á×ÉÁ¡¸ ¿¢ýÈÉ÷. º¼§¸¡Àý ¦¾¡¼÷ó¾¡÷.
“±ó¾ «Ç×ìÌò ¾¡ý ´Õ ¦ÄãâÂý ±É ¿õÀ¢É¡ý ±ýÈ¡ø.." º¼§¸¡Àý
¿¢Úò¾¢É¡÷. " ¦ÄãâÂ÷¸û À¡Ä¢É §ÅÚÀ¡ÊýÈ¢ ¦†÷§Á¡ôᨼ𠬸
Õó¾É÷ ±ýÚ ÀÊ¡§Ä, À¡í¸¡ì §À¡ö ¾ý ¬ñ¨Á¨Â
«Æ¢òÐ즸¡ñ¼¡ý".
º¼§¸¡Àý §Àò ¾¢ÕôÀ¢É¡÷ ’ "±í¸ Å¢ð§¼ý? ¬í.. «ôÀÊ Â¡÷ «ó¾
¬Ïõ ¦ÀñÏõÛ §¾Ê즸¡ñÊÕìÌõ§À¡Ð, Š¦ÄõÁ§Ã¡¼ Á¢ýÉïºø
Åó¾Ð. «ÅÕõ ¿¡Ûõ ÀòÐ ÅՄõ ÓýÉ¡Ê ¦ÀÕ-×Ä ¸¢¨¼îº ¸¢Ã¢Š¼øÄ,
¬Ã¡ö Àñ½¢É¾¡Ä, ¦¾¡¼÷Ò. ¦ÃñÎ Á¡ºõ ÓýÉ¡Ä, ¦Áì ¢§¸¡,
ô§Ãº¢øÄ ÕóÐ ¸¢¨¼îº ¦ÄãâÂý £ð ¸¢È¢Š¼ø¸§Ç¡¼ Å¢§É¡¾Á¡É
±ìŠ.¬÷.Ê §Àð¼÷ýŠ Àò¾¢ ±ÉìÌ ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡Õ.. ¿¡Ûõ «ÅÕõ
¬§Ä¡îº¢îÍ, ÐÄ §Å¨Ä À¡ì¸ ºÃ¢Â¡É ¬Ù «Éóò-¾¡ýÛ ÓÊ×
Àñ½¢§É¡õ.”
“ƒ¡É¸¢? «ó¾ †ýŠ Þýý?”
“ƒ¡É¸¢ Å¢„Âõ ¦¸¡ïºõ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡ÉÐ. ³óÐ ÅՄõ ÓýÉ¡Ä, †¡ýŠ
ÞÉý º¢ò¾¢ÃôÒ¾¢¨Ãò §¾Ê, ¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÊÂÄ.. ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡Â¢ð¼¡Õ.
«Ðì¸ôÒÈõ, «Å§Ã¡¼ ó¾î º¢ò¾¢ÃôÒ¾¢÷ ¬Ã¡ö ¬Å½í¸û ÁðÎõ
¬õŠ¦¼÷¼¡õÄ ¾¢ÕðÎô §À¡Â¢ÕîÍ.
†¡ýŠ ÞÉý ¾ÉÐ ÌØ×ìÌ ¬û §º÷ì¸, º¡Ãí¸ý¸¢ð¼ ¯¾Å¢ §¸ð¼¡Õ.
«Å÷ ,ƒ¡ý Å¢ø츢ýŠ¨ ¨ÅîÍ ¿¢¨È §À¨Ã §º¡¾¨É Àñ½¢ô À¡ò¾¡Õ.
ãÏ ¿¡Ö §ÀÕ §¾È¢É¡í¸. ¬É¡ ¸¨¼º¢¸ð¼õ Ũà §À¡¸, Â¡Õ ÐìÌ
ºÃ¢Â¡É ¬ÙýÛ ¦¾Ã¢ÂÄ.
¿õÁÇ Å¢¼ ±¾¢Ã¢ìÌØì¸û Á¢¸×õ Óý§ÉȢ¨Å... «Åí¸ÙìÌ Â¡¨Ã
¦¾¡¼÷ó¾¡ ±Ð ¸¢¨¼ìÌõÛ ¿øÄ¡§Å ¦¾Ã¢Ôõ.
«Ð측¸, §¾÷× ¦ºöÂôôÀ¼Åí¸§Ç¡¼ ¾¸Åø¸¨Ç §ÅÏõ§É ¦¸¡ïºõ
¦¸¡ïºÁ¡ ¦ÅǢŢ𧼡õ. ±¾¢Ã¢¸ÙìÌ Â¡÷§ÁÄ ¿¡ð¼õ §À¡Ì§¾¡ «Åí¸¨Ç
Ó츢ÂÁ¡ ¸ÅÉ¢ì¸ÏõÛ ÓÊ× ¦ºï§º¡õ.ºõÀò¨¾Ôõ ͼ¨Ä¨ÂÔõ «Åí¸
º£ñ¼¨Ä. «Åí¸ ƒ¡É¸¢Â ¦¾¡¼÷ó¾Ðõ, ¬õŠ¦¼÷¼¡õÄ «Å§Ç¡¼ ÁüÚõ
¯ý§É¡¼ ¾¸Åø¸û «¼í¸¢Â Ô.±Š.À¢¨Â ±ÎòÐ, ż ¦¸¡Ã¢Â¡×ìÌ «ÛôÀ
ÓÂýÈÐõ, «ÅÙìÌõ ¯ÉìÌõ À¡Ð¸¡ôÒ ¦¸¡Îì¸ò ¾£÷Á¡É¢î§ºý.."
“²ý øº¢ÂÁ¡ §¾Åᧃ¡¼ ÌØ? «Ãº¡í¸õ §À¡Ä£Š ãÄõ ¯í¸ÙìÌô
À¡Ð¸¡ôÒ ¦¸¡Îò¾¢Õì̧Á?”
“§À¡Ä£Š À¡Ð¸¡ôÒ Ð즸øÄ¡õ §¸ì¸ ÓÊ¡Ð. ±ýÉýÛ ¸¡Ã½õ
¦º¡øÄÈÐ? ¾ôÀò¾¢ ¦ÅǢ §ÀºÓÊ¡Ð. Á÷ÁÓõ «È¢Å¢ÂÖõ Á£Ê¡×ìÌ
¿øÄ ¾£É¢. «È¢Å¢Âø, º¡¾¡Ã½Á¡ ó¾ ¸¢È¢Š¼ø ÀÅ÷ ±øÄ¡õ ´òÐ측Ð. ´§Ã
ÀÄõ, ±í¸§Ç¡¼ ¦¾¡¼÷Ò¸û. §¾Åáˆ, «Ãº¡í¸õ Á¨ÈÓ¸Á¡ò ¾ó¾ À¡Ð¸¡ôÒ.
«Ð¾¡ý Å¢¨É¡¸×õ §À¡îÍ.
¿¡Ûõ º¡Ãí¸Ûõ Á¨ÈÅ¡ ¸¡ïº¢ÒÃò¾¢Ä ¸ñð§Ã¡ø åõ «¨Á¡õ.
øº¢ÂÁ¡ ¾¸Åø ÀâÁ¡üÈòÐìÌ, ͼ¨ÄÔõ «Åý Á¨ÉÅ¢Ôõ ¯¾Å¢É¡í¸.
º¡¾¡Ã½ «¨ÄÅ⨺¢¦Ä, ±ý¸¢Ã¢ô„ý Àñ½¢ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ ´Õ ¾É¢
º÷Ũà ͼ¨Ä ż¸¢ÆìÌ Á¡¿¢ÄòÐÄ ±í¸§Â¡ ¿¢ÚŢɡý. «Ð¾¡ý ¿£,ƒ¡É¸¢
¨ÅÕó¾ ÒÐÅ¢¾Á¡É ¦ºø·§À¡ý. “ º¼§¸¡Àý Òýɨ¸ò¾¡÷. â÷Å¢Ô¼ý
«Å÷ §Àº¢ÂÐ §ÅÚ «§¾ º÷Å÷ ãÄõ §Å¦È¡Õ «¨ÄÅ⨺¢ø, ±ýÀ¨¾
«Å÷ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. øº¢Âí¸û , Á¨ÈÅ¡¸ ÕìÌõŨà ÁðΧÁ «ÅüÈ¢üÌ
ÅÄ¢¨Á ¯ñÎ.
“ÃÅ¢ À¡í¸¡ìÄ ¬ñ¨Á¨Â «Æ¢òÐ즸¡ñ¼Ð ¦¾Ã¢ÂÅó¾Ðõ Ò¾¢§Ã¡¼ ´Õ
À̾¢ Å¢Çí¸¢ÂÐ. “¬½ýÈ¢ ¦Àñ½ýÈ¢ «Æ¢× ¿¡Îõ ¾£§Â¡ý ” «Åó¾¡ý
±É °¸¢î§ºý. ñ¼÷§À¡ø, «Å¨Éò §¾Êò§¾Ê ÁÂýÁ¡÷ Åó¾¢Õ측ýÛ
ÐôÒì ¦¸¡Îò¾Ð. ¦Ã ¦¿¸¢§É¡¼ ¬ð¸û ¾£Å¢ÃÁ¡ «ÅÉò
§¾¼ò¦¾¡¼í¸¢É¡í¸. ¦¾øÄ¡õ ¿£í¸ âÃ¢Ä Õ츢Èô§À¡ ¿¼ó¾Ð.“ º¼§¸¡Àý
«Éó¾¢ý §¾¡Ç¢ø ¨¸ §À¡ð¼¡÷.
”«Éóò, ¿£ Ò¾¢¨Ãì ¸ñÎÀ¢ÊîºÐõ¾¡ý ±ý§É¡¼ ¾¢ð¼õ Á¡È¢îÍ. Ò¾¢÷¸û
¯ý §À¨Ãò ¦¾Ç¢Å¡¸ “¾¡¦ÉýÚÓû§Ç¡§É"±ýÚõ,.«§¾ Á¡¾¢Ã¢
«Å¨Ç"áÁ§¾Å¢" ±ýÚõ «¨Æì¸×õ, ¿£í¸ ¦ÃñΧÀÕõ¾¡ý Ò¾¢÷
¦º¡øÖ¸¢È Ú¾¢¸ð¼ ¬À§Ã„É¢ø Õ츧ÅñÊÂÅ÷¸û ±Éò
¾£÷Á¡É¢î§ºý. ¸¨¼º¢ §¿ÃòÐÄ ºõÀò¨¾ ¦ÅǢ ÅÃ¡ý§Éý.".

«ò¾¢Â¡Âõ 76
“¦Ã ¦¿¸¢ý, ´ñÏ §¸ð¼¡ ¾ôÀ¡ ¿¢¨Éì¸ Á¡ðËí¸§Ç?” ºõÀò
Øò¾¡ý.ÁÛºý §¸¡ÀôÀðÎÕÅ¡§Ã¡?
“¿£í¸ ±ýÉ §¸ì¸ô§À¡È£í¸-ýÛ ¦¾Ã¢Ôõ. ¿¡ý ¡ÕýÛ ¾¡É?” ¦Ã ¦¿¸¢ý
º¢Ã¢ò¾¡÷. “¦º¡øÖí¸. ¦Ã ¦¿¸¢ý. ôÀ Åí¸ ¦¾Ã¢ïº¢ì¸Ä¡õ” º¼§¸¡Àý
Íùìò¾¢ý ´Õ ÀÊ¢ø «Á÷ó¾¡÷.
¦Ã ¦¿¸¢É¢ý §Àº¢É¡÷.
“§¸¡ø¼ý ð¨ÃÂ¡í¸¢û §¸ûÅ¢ôÀðÊÕ츣í¸Ç¡? “
“¦ÂŠ. §À¡¨¾ô¦À¡Õû Å¢¨ÇÔõ Ä¡§Å¡Š, ¾¡öÄ¡óò, À÷Á¡ À¡÷¼÷ ²Ã¢Â¡?”
“¸¦Ãìð. 1986-Ä ÁÂýÁ¡÷ ±ø¨ÄìÌûÇ Õì¸¢È µôÀ¢Âõ À¢¨Ã «Æ¢ì¸ÈÐìÌ
´Õ ¾É¢ôÀ¨¼ ¯ÕÅ¡îÍ.. «ó¾ô À¨¼§Â¡¼ ¾¨Ä¨Á¾¢¸¡Ã¢ ¿¡ý.” ¦Ã ¦¿¸¢ý
Áü¦È¡Õ ÀÊ¢ø «Á÷ó¾¡÷.
“ÁÂýÁ¡÷Ä ÀÄ Éì ÌØì¸û ÕìÌ. ´ù¦Å¡Õ ÉòÐìÌõ ´Õ ¾É¢
áÏÅõ.. Åí¸ÙìÌ ¬Ô¾õ Å¡í¸ÈÐìÌ À½õ, ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¸ïº¡
Å¢üÀ¨É墀 ÅÕÐ. ¸ïº¡¨Å «Æ¢îº¡ Åí¸Ç «Æ¢îº¢¼Ä¡õÛ ÁÂýÁ¡÷
áÏÅ ¬ðº¢ ¾¢ð¼õ§À¡ðÎ 1998Ä ¸¢ð¼ò¾ð¼ ¿¡í¸ ÁÂýÁ¡÷ ¸ïº¡ ËÄ÷¸û
¾¨Ä¨Á¨Â «Æ¢ì¸¢È «Ç× Óý§ÉȢ𧼡õ.”
ºõÀò Å¡¨Âô À¢Çó¾¡ý. ÁÂýÁ¡ÕìÌûÇ ùÅÇ× Õ측? º¢Å¢ø Å¡÷...?
”“¸ïº¡ ËÄ÷¸û º¡¾¡Ã½ ¬ð¸û øÄ. ÀýÉ¡ðÎ «Ç×Ä À½õ, «Ãº¢Âø
¦¾¡¼÷Ò ¯ûÇ ¬Ùí¸ «Åí¸. ±ý¨É «Æ¢ì¸ ÓÊ¡Áô §À¡Â¢, ²Ø ÅՄõ
Óó¾¢ ±ý Á¸ý ¬í ¦Ã¸¢ý¨Éì ¸¼ò¾¢ð¼¡í¸.
Õ Å£Ã÷¸û ¦¸¡ñ¼ øº¢Âô À¨¼ Ä¡§Å¡ŠÄ °ÎÕÅ¢ «ÅÉ
Á£ðÎ즸¡ñÎ Åó¾¡í¸. ¾ôÀ¢ ÅÕõ ÅƢ¢Ä, ¸ñ½¢ ¦ÅÊ¢Ä..... «Å§É¡¼
ÅÄÐ ¸¡Ä...” ¦Ã ¦¿¸¢ý Ó¸ò¨¾ò Ш¼òÐ즸¡ñ¼¡÷.
“§Á¨Ä ¿¡Î¸§Ç¡¼ ÁÂýÁ¡ÕìÌ «ùÅÇÅ¡ò ¦¾¡¼÷Ò ¸¢¨¼Â¡Ð. «Ð×õ
À÷Á¢Â áÏÅ «¾¢¸¡Ã¢§Â¡¼ Á¸ýÉ¡ ¦Ã¡õÀ§Å §Â¡º¢îº¡í¸. «ôÀò¾¡ý
±ý Á¸ý º¼§¸¡À¨Éô Àò¾¢î ¦º¡ýÉ¡ý. ¦ƒöôâ÷ ¸¡ø¸û «¾¢ºÂÁ¡É¨Å.
¨†¾Ã¡À¡òÄ «Ú¨Å º¢¸¢ì¨º Àñ½¢, ¦ƒöôâ÷ ¸¡ø Á¡ðÊÉ¡í¸.
ó¾¢Â¡×ìÌ Å¢º¡, ÁÕòÐÅî ¦ºÄ×, ¾íÌõ ź¾¢... ±øÄ¡õ «Å§Ã¡¼ ²üÀ¡Î.
ôÀ «ÅÉ¡Ä ¿¼ì¸ ÓÊÔÐýÉ¡, §¾¡ Åáľ¡ý” ¦Ã ¦¿¸¢ý
º¼§¸¡À¨Éì ¸¡ðÊÉ¡÷.
“«Ð ¦Àâ ŢºÂ§Á øÄ. ¬í ¦¿¸¢ý Á¡¾¢Ã¢ ´Õ ºÂýʊ𠸢¨¼ì¸ÈÐ
«â÷Åõ. «ÅÕìÌ ¯¾Å¢ Àñ½ ¿¡Á ¦¸¡ÎòÐ ÅÕì¸Ïõ. ºÃ¢ §À¡ÅÁ¡?”
º¼§¸¡Àý , §ÀñðÊø ´ðÊ¢Õó¾ Áñ¨½ò ¾ðÊÅ¢ðÎ §Á§ÄȢɡ÷.
”ÁÂýÁ¡÷Ä ºÃ¢Â¡É «ÛÁ¾¢Â¢øÄ¡Á Å¢Á¡Éò¨¾ Èì¸ ¨ÅîÍ, ±í¸Ç ò¾É
¿¡û ܼ§Å ÕóÐ ¸¡ôÀ¡ò¾¢É ¯í¸§Ç¡¼ ¯¾Å¢Â ±ý¦ÉýÛ ¦º¡øÄÈÐ?’
ºõÀò Å¢Âó¾¡ý.
¦Ã ¦¿¸¢ý ´Õ ¸½õ ¿¢ýÈ¡÷. “ Ð ´Õ ¾É¢ÁÉ¢¾ «Ç×Ä §¸ð¸ôÀð¼/ ¦ºïº
¯¾Å¢ýÛ ±ÎòÐ측¾£í¸. ¦ÃñÎ Á¡ºõ ÓýÉ¡Ä ÁÂýÁ¡Õõ , ó¾¢Â¡×õ
ÁÂýÁ¡÷Ä ´Õ ШÈÓ¸õ ¸ð¼ÈÐìÌ ´ôÒ¾ø ¨¸¦ÂØò¾¢ðÊÕìÌ. ó¾ô
§ÀîÍÅ¡÷ò¨¾Ä «ÃÍâ÷ÅÁ¡ øÄ¡¾ ´Õ §¸¡Ã¢ì¨¸ - ¿£í¸ í¸ Å÷ÈÐ.
«ÐìÌ §ÅÏõ¸¢È ²üÀ¡ð¨¼î ¦ºö º¼§¸¡Àý ±ý¨É ¿¢ÂÁÉõ Àñ½î
¦º¡ýÉ¡Õ.” §Ã ¦¿¸¢ý ¦Á¡¨Àø §À¡ý ºýÉÁ¡¸ «¾¢Ã, «Å÷ §À
¿¢Úò¾¢É¡÷. “ ´ý Á¢É¢ð ôÇ£Š”. ±ÎòÐì §¸ð¼Å÷, ¿¢Á¢÷ó¾¡÷. “ º¼§¸¡Àý ”
“ ýÉ¢ìÌ Ã¡ò¾¢Ã¢ ¿£í¸ í¸¢ÕóÐ ¸¢ÇõÀ¢Â¡¸Ïõ. §ÅÈ ŠÌÅ¡ð
¿¡¨Ç§Ä÷óРŢÁ¡É¾Çô À¡Ð¸¡ôÒô À½¢ ²òÐìÌÐ. ².Ê. ¢ ¿õÁ ¬û¾¡ý
.. Õó¾¡Öõ,ÒÐ ŠÌÅ¡ð Å÷ÈÐìÌ ÓýÉ¡Ä....”
“ ýÉ¢ìÌ Ã¡ò¾¢Ã¢ 11 Á½¢ìÌ ¿¡í¸ ¸¢ÇõÀ¢Õ§Å¡õ. §¿¡ ¦Å¡÷⊓
ÃÅ¢§Â¡¼ ¯¼ø?”
“¸¢¨¼ì¸Ä. ¦Ã¡õÀ ¬ÆòÐìÌ «ó¾ Á£ý ¦¸¡ñÎ §À¡Â¢Õì¸Ïõ. «í¸ º¸¾¢
«¾¢¸õ. «Åý ¯¼ø ³Ã¡Å¾¢Â¢Ä ±í¸§Â¡ ¦º¡Õ¸¢Â¢ÕìÌõ”
“«Ð ±ó¾ Ũ¸ Á£ýÛ ¸ñÎ À¢Êí¸Ç¡?” ºõÀò ¬÷Åòмý §¸ð¼¡ý.
ì¨ÃôÊð -¬ Õì¸Ä¡§Á¡?
”«ÉóòÐõ ƒ¡É¸¢Ôõ, ¦º¡øÄÈ «¨¼Â¡Çí¸Ç ¨ÅîÍôÀ¡ò¾¡ «ó¾ Á£ý
º£Ä¸óò øÄ. ¼¡ø·À¢ý ¸ñÊôÀ¡ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¦ƒÂñ𠧸ð ·À¢‰-¬ Õì¸
Å¡öôÀ¢øÄ. ±ýÉ ŠÀ£º¢Š-ý§É ¦¾Ã¢Â¨Ä.. º¡Ã¢” ±ýÈ¡÷ ¦Ã ¦¿¸¢ý.
ºõÀò ²Á¡üÈÁ¨¼ó¾¡ý. ¿¡Ûõ ƒ¡É¸¢§Â¡¼ «ýÉ¢ìÌ ¯û§Ç §À¡Â¢Õó¾¡
À¡ò¾¢Õô§Àý. «ÅÙìÌ Ó¾¨ÄìÌõ Á£ÛìÌõ Å¢ò¾¢Â¡ºõ ¦¾Ã¢Â¡Ð. §º..
Õó¾¡Öõ ´Õ ôᦃì𠸢¨¼îº¡.....
§Ä¡É¡ÕìÌô §À¡ö ʊ¸Åâ¨Âò ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇÏõ..ºõÀò
¿¢¨ÉòÐ즸¡ñ¼¡ý. Áí¨¸Â¢ý ¿¢¨É× ÅÃ, ¯¼§É ʊ¸Åâ¨Â ÁÈóÐ
§À¡É¡ý.
«ÅÇ¢¼õ ¦º¡øħÅñÎõ.. ì¨ÃôÊðŠ , Å¢Äí¸¢Éí¸Ç¢ø ÁðÎÁøÄ, ÁÉ¢¾
Éò¾¢Öõ Õ츢ýÈÉ..
“ÃÅ¢§Â¡¼ ¯¼¨Á¸û «Åý Õó¾ Ä¡ðˆ§Ä÷óÐ ±ÎòÐðËí¸ûÄ?”
“¦ÂŠ” “µ.§¸. «Åý í¸ ÍÃí¸ «¨ÈÄ ¨ÅÕó¾ «ò¾¨É
º¡Á¡ý¸¨ÇÔõ ýÉ¢ìÌ ¿õÁ ô§ÇýÄ ²ò¾È£í¸. «í¸ §À¡Â¢ô À¡òÐì¸Ä¡õ”
«¨ÉÅÕõ §Á§ÄÈ¢ ÅÕõ§À¡Ð «Éóò º¼§¸¡À¨Éô À¡÷òÐ. ” ´Õ ¿¢Á¢„õ “
±ýÈ¡ý.
“«ó¾ ¿£÷îÍÃí¸ò¨¾ ¿£í¸ À¡ì¸ §Å½¡Á¡?”
º¼§¸¡Àý ´Õ ¿¢Á¢¼õ §Â¡º¢ò¾¡÷. À¢ý “ §Å½¡õ.” ±ýÈ¡÷. º¢Ä øº¢Âí¸û
¸¡ð¼ôÀ¼§Åñ¼¡¦ÁÉ Õ쨸¢ø Á£È¢ô§À¡ö «Åü¨Èô À¡÷ôÀÐ
«ÅÁ¾¢ôÀ¨¾ ´ìÌõ. ±ÉìÌì ¸¡ð¼ôÀ¼ §Åñ¼¡¾ øº¢Âõ , «ôÀʧÂ
Õì¸ðÎõ.
³Ã¡Å¾¢ì ¸¨Ã¢ø «¨ÉÅÕõ À¼ÌòШÈìÌ ¿¼óÐ ¦ºýÚ¦¸¡ñÊÕó¾É÷.
À¼Ìò ШÈìÌ ºüÚ ¦¾¡¨ÄÅ¢ø §À¡Ä£ ¢ý À¼Ì «¨Ä¸Ç¢ø
¬Ê즸¡ñÊÕó¾Ð. ³óÐ ¿¢Á¢¼ò¾¢ø «Å÷¸û ÒÈôÀ¼ §ÅñÎõ. Áñ¼¨Ä
§À¡ö÷óÐ, Å¢Á¡É ¿¢¨ÄÂòÐìÌô §À¡¸ ¬Ú Á½¢ §¿Ã§Á Õ츢ÈÐ.
ÁüÈÅ÷¸û Óý§É ¦ºøÄ, «Éóò Å¢ó¾¢ Å¢ó¾¢ ¿¼ôÀ¾üÌ ®Î ¦¸¡ÎòÐ
º¼§¸¡Àý ¦ÁøÄ ¿¼ó¾¡÷.
“Å¢ñ¸ü¸û ÃñÎõ §¿ò¾¢ìÌ ¸¼øÄ Å¢Øó¾¢ÕîÍ. ¦¾Ã¢ÔõÄ?” º¼§¸¡Àý
¨¸¸¨Çô À¢ý§É ¸ðÊ즸¡ñÎ ¦ÁøÄ ¿¼ó¾Å¡§È §Àº¢É¡÷.
“ Ê.Å¢Ä À¡ò§¾ý. ¡÷ ¾¡ì¸¢É¡í¸?É¡? «¦Áâ측? ¿£í¸?”
º¼§¸¡Àý À¾¢ø §ÀºÅ¢ø¨Ä. Á×ÉÁ¡¸ ¿¼ó¾¡÷.
“ ±ÉìÌ ý¦É¡ñÏ Ò̢嬀 º¡÷.” «Éóò ¦ÁÐÅ¡¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.
º¼§¸¡Àý «Å¨Éô À¡÷측Áø Óý§É ¿¼ó¾¡÷. «Åý ±ýÉ
§¸ð¸ô§À¡¸¢È¡ý ±ýÀ¨¾ «Åáø °¸¢ì¸ ÓÊó¾Ð
“ƒ¡É¸¢ìÌ ±ôÀÊ À¢ÃÁ¢ð Õì¸¢È ¼õ ¦¾Ã¢ïºÐ?” «Éóò §¸ð¼¡ý. «Åý
¦¿ïº¢ø ´Õ ÌÚÌÚôÒ. ¿¡ý ùÅÇ× ¸‰¼ôÀðÎõ, Ú¾¢Â¢ø «Åû¾¡ý
¸ñÎÀ¢Êò¾¢Õ츢ȡû ±Éô ¦ÀÂ÷ Åó¾¢Õ츢ÈÐ.
º¼§¸¡ÀÉ ¸ñ¸Ç¢ý µÃò¾¢ø º¢Ú §¸¡Àõ ±ðÊôÀ¡÷ò¾Ð. «¨¾ ¾¢È¨Á¡¸
Á¨ÈòÐ즸¡ñ¼¡÷. ” åõÄ Å¢Çì¸Á¡î ¦º¡øħÈý. ôÀ §Åñ¼¡õ”
«ò¾¢Â¡Âõ 77
“«Éóò, ¯ÉìÌõ ƒ¡É¸¢ìÌõ ¨¼§Â ¿¼ìÌõ «È¢×ô §À¡ðÊ ±ÉìÌò
¦¾Ã¢ÔÐ. «ýÉ¢ìÌ Á¡¾¢Ã¢§Â ýÉ¢ìÌõ ¦ÃñΧÀÕõ Õ츣í¸. Ð
¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡É §À¡ðÊ¡ Õì¸¢È Å¨ÃìÌõ ¦ÃñÎ §ÀÕìÌõ ¿øÄÐ. ”
º¼§¸¡ÀÉ¢ý µð¼ø «¨È¢ø «Éóò ¿¡ü¸¡Ä¢Â¢ø «Á÷ó¾¢Õì¸, º¼§¸¡Àý
¸ðÊÄ¢ø ÕóÐ ±ØóÐ §Á¨ºÂ¢ý ðáÂâø ÕóÐ §ÀôÀÕõ §ÀÉ¡×õ
±Îò¾¡÷. §Á¨ºÂ¢ý «Õ§¸ ´Õ ¿¡ü¸¡Ä¢¨Â ØòÐô §À¡ðÎ «Å÷ «ÁÃ,
«Éóò , «ÅÕìÌ Àì¸Å¡ðÊø «Á÷ó¾¡ý.
º¼§¸¡Àý ¦¾¡ñ¨¼¨Âî ¦ºÕÁ¢É¡÷. À¢ý §Àºò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷.
”«È¢×ò¾¢Èý-í¸È¾ô ¦À¡ÐÅ¡¸ ÕŨ¸ôÀÎò¾Ä¡õ. ´ñÏ, ¦¾¡¼÷Ò¸û
§¾¡ýÈ¡¾, ÀÎ «ôŠðáì𼡸 Õ츢Ȩ¾, Ä¡ƒ¢ì ¦¸¡ñÎ «È¢Â ÓüÀξø.
¾òÐÅõ, ÌÅ¡ñ¼õ À¢ ¢ìŠ, Šðâíì ¾¢Ââ ±Éô ÀÄÐõ ¦º¡øĢ즸¡ñÎ
§À¡¸Ä¡õ.. ¿£ «¨¾î ¦ºï§º. Ð ¦¸¡ïºõ ¸‰¼õ.
ÁüÈÐ, «È¢Å¢Âø, ¸½¢¾ì §¸¡ðÀ¡Î¸Ç¢ý ±ø¨ÄìÌðÀðÎ, ºÅ¡ø¸ÙìÌ
Å¢¨¼ ¸¡ñÀÐ. ±ñ ¸½¢¾õ, ¸¢Ç¡ ¢¸ø À¢ ¢ìŠ, ƒ¢Â¡¦Áðâ ±øÄ¡õ ¾¢ø
«¼íÌõ.. ƒ¡É¸¢ ¾¨É ²ü¦ÈÎò¾¡û.
¿¡ý §Á§Ä ¦º¡ýÉ ÃñÎõ ±øÄ¡ÕìÌõ ±¾¡ÅÐ ´Õ Å¢¸¢¾òÐÄ
¸Äó¾¢ÕìÌõ. ¯ÉÐ ÀÄõ, Ä¡ƒ¢ìÉ¡. ƒ¡É¸¢Â¢ý ÀÄõ, ÅÊÅí¸û. §¸¡Äí¸û
Àò¾¢É «ÅÇÐ ¬Ã¡ö Á¢¸×õ ¸ÊÉÁ¡ÉÐ.
6174 ±ýÀÐ ÀľÃôÀð¼ Ò¾¢÷. Ð Á¡¾¢Ã¢ Á¢¸î º¢Ä Ò¾¢÷¸§Ç Õ츢ýÈÉ.
«¨Å§Â Ò¾¢÷ .. «¨Å§Â Å¢¨¼. Á¢¸ôÀÆí¸¡Äò¾¢ø Õó§¾ Ð Á¡¾¢Ã¢
±ñ¸Ç¢ý Ýò¾¢Ãõ ÀÂýÀÎò¾ô ÀðÊÕ츢ÈÐýÛ ¦¾Ã¢ÔÐ. ¿£¾¡ý À¡ò¾¢§Â?
´Ç¢ôÀ¡¨¾, À¢ÃÁ¢ð ÕìÌõ ¼õ ±øÄ¡õ 6174- µ¼ Ýò¾¢Ãò¾¢Ä ¦À¡¾¢óÐ
¨ÅÕó¾¡í¸. ²ýÉ¡, «ó¾ô Ò¾¢÷ ¦¾Ã¢ïÍÎòÐýÉ¡, Áò¾ ±øÄ¡ò§¾¡¼
Å¢¨¼Ôõ «ÐÄ ¸¢¨¼îº¢Õõ. ¬É¡, Ð Á¡¾¢Ã¢ ±ñ Ò¾¢¦ÃøÄ¡õ «ùÅÇ×
ÍÙÅ¡ì ¸¢¨¼îº¢Ã¡Ð. ¸¢¨¼îº¡Öõ Òâ¡Ð. ó¾ À¢ÃÁ¢ð §¾¼Ä¢ø Ó츢Â
¾¼Â§Á 6174 ¾¡ý.
¿£, 6174-ø ±ñ¸Ç¡Ä «¨Áïº Å¢¨¼¨Âì ¦¸¡ñÎ, ´Ç¢ôÀ¡¨¾¨Â
¸ñ¦¼Îò§¾. ƒ¡É¸¢, «§¾ ±ñ ÅÊÅò¾¢Ä, À¢ÃÁ¢Êý ¾¨ÄôÀ̾¢ ÕìÌõ
¼ò¨¾ ¸ñ¦¼Îò¾¡û. ¿£í¸ ¦ÃñÎ §À÷Ä ´Õò¾÷ ø¨ÄýÉ¡ ܼ ó¾
ÓÂüº¢ §¾¡øŢ¡¢ÕìÌõ.
«Å ±ôÀÊ À¢ÃÁ¢§¼¡¼ ¼ò¨¾ì ¸ñÎÀ¢ÊýÛ ¾¡§É §¸ð¼? ”
º¼§¸¡Àý µð¼ø «¨È¢ø ¨Åò¾¢Õó¾ º¢È¢Â ¸¡¸¢¾ò¾¢ø ŨÃÂò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷.
«ó¾ º¢ò¾¢ÃôÒ¾¢¨Ãì ¸ÅÉÁ¡¸ôÀ¡Õ. ´Õ À¢ÃÁ¢ðÄ ¿ðºò¾¢Ãí¸Ç¢ý
±ñ½¢ì¨¸ ¸£Æ¢ÕóÐ §ÁÄ ÈíÌÅ⨺¡ – 7641 §¿Ã¡É À¢ÃÁ¢ð ÅÊÅõ.,

ÁüÈÐÄ, ¿ðºò¾¢Ãí¸û ±ñ½¢ì¨¸ ¸£Æ¢ÕóÐ §Á§Ä ²Ú Å⨺¡¸ – 1467 ,

¾¨Ä¸£Æ¡É À¢ÃÁ¢ð ¯ÕÅõ.

Ð º¢ò¾¢ÃôÒ¾¢÷. ¾§É¡¼ Å¢¾¢ ¸£Æ¢ÕóÐ §Á§Ä-í¸¢È ´§Ã ¾¢¨ºÂ¢ø ¯ÕÅõ

ÅÕ¾¡ýÛ À¡ì¸Ïõ. ƒ¡É¸¢ ó¾ Å¢¾¢¨Âô À¢Êî͸¢ð¼¡.
ó¾ º¢ò¾¢Ãí¸û ¸¡ðÎÅÐõ «ó¾ô Ò¾¢÷ ¦º¡ýÉÁ¡¾¢Ã¢ ¸ÕïÍÆ¢îÝò¾¢Ãõ¾¡ý..
¾¨ÄÂüÈ ¯¼ÄÁ¢íÌ ¾¨Ä¸£Æ¡öò ¾¡ýÉ¢ýÚ
¾ýɢɢýÚ ¾¡ý ¸Æ¢Â, §¾¡ýÈ측ñ – ¾¨ÄÂí§¸
Ó¾ø ÃñÎ º¢ò¾¢Ãí¸¨ÇÔõ Ó¾ø Åâ ¦º¡øÄ¢ÕîÍ. «§¾¡¼ “¾ýɢɢýÚ
¾¡ý ¸Æ¢Â”ýÛ À¡÷ò¾¡, 6174 ÅÕõ. ºÃ¢Â¡?
ó¾ ¿¡Ö À¨¼ ±ñ¨½ ¦ÃñÎ ¦ÃñÎ ±ñ¸Ç¡ô À¢Ã¢îÍì̧šõ - 61
ÁüÚõ 74.
ôÀ ¸¨¼º¢ º¢ò¾¢Ãõ, ¸¨¼º¢ ¦º¡ü¸û “ §¾¡ýÈ측ñ ¾¨ÄÂí§¸ ”
Ýò¾¢ÃòÐÄ ’¾¨Ä’í¸¢ÈÐ ¾¨ÄôÀ̾¢ À¢ÃÁ¢ð.
¿ðºò¾¢Ãí¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸ ¸£Æ¢ÕóÐ §Áø ÈíÌÅ⨺ –61 À¢ÃÁ¢ð ¾¨Ä
ÅÊÅõ
¿ðºò¾¢Ãí¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸ ¸£Æ¢ÕóÐ §Áø ÈíÌÅ⨺ – 74 À¡¾¢ ôÃÁ¢¼.
¦Ãñ¨¼Ôõ §º÷òÐ ÅÊŨÁîÍô À¡Õ.
6174- ¸£Æ¢ÕóÐ §ÁÄ-í¸¢È Å¢¾¢Â¢§Ä «¨Á¡õÉ¡, 61 ¸£§Æ, 74 §Á§Ä.

74 –í¸¢ÈÐ, Áó¾Ã ì¢- ÓÊì¸ôÀ¼¡¾ À§¸¡¼¡. «ÐìÌ츣§Æ 61 – º¢È¢Â

¾¨ÄôÀ̾¢À¢ÃÁ¢ð. ¸¨¼º¢ º¢ò¾¢Ãõ ¾ì¸¡ðÎÐ. ¾ ÅîÍ À¢ÃÁ¢ð§¼¡¼
¾¨ÄôÀ̾¢ À§¸¡¼¡×ìÌ츣§Æ ¿Î§Å ÕìÌýÛ ƒ¡É¸¢ °¸¢îº¡"
“«ó¾ ¼òÐìÌô Àì¸òЧħ¾¡ý §À¡Ä¢ ôÃÁ¢ðÎõ Õó¾Ð? ±ôÀÊ «Å
ÁðÎõ ºÃ¢Â¡É À¢ÃÁ¢ð¼ì ¸ñÎÀ¢Ê?” «Éóò ÌÆõÀ¢Â¢Õó¾¡ý.
“«ƒ¡¾ºòÕ ¦¼ìÉ¢ì... ý¦É¡Õ À¢ÃÁ¢ð Õì¸Ä¡õ§É ¡Õõ ¿¢¨Éì¸
Á¡ð¼¡í¸. ÍÙÅ¡ §À¡Ä¢ À¢ÃÁ¢ð ÃÅ¢ìÌì ¸¢¨¼ì¸Ä «Éóò. «Å¨ÉÔõ
¾¢ñ¼¡¼ ÅîÍò¾¡ý «Ð «ÅÛìÌ ¦ÅǢ측ðÊîÍ. ¸‰¼ôÀðÎ ¸¢¨¼îº¾
§À¡Ä¢-ýÛ ¿¡Á ±ýÉ¢ìÌõ ºó§¾¸¢ì¸Á¡ð§¼¡õ.
ƒ¡É¸¢ 6174 º¢ò¾¢ÃòÐÄ, À¢ÃÁ¢ð§¼¡¼ ¾¨ÄôÀ̾¢ ±ÐÄ ¦¾¡ðÎ ¿¢ì¸¢ÈÐýÛ
¸ÅɢÕ측. Õ ÀâÁ¡½òÐÄ, ºÃ¢Â¡ À§¸¡¼¡§Å¡¼ «Ê¢ý ¿Î×Ä.
«Ð¾¡ý «Å §À¡É ¦Ãñ¼¡ÅÐ ÍÃí¸ò§¾¡¼ «¨ÁôÒ. §À¡Ä¢ À¢ÃÁ¢ð
¦¸¡ïºõ ¾ûÇ¢ ÕóÐîÍ.”
“±øÄ¡òÐìÌõ §ÁÄ” º¼§¸¡Àý ´Õ ¸½õ Á×É¢ò¾¡÷.” «ÅÙìÌò¾¡ý «Ð
¾ý¨É ¦ÅǢ측ðÎõ. ó¾ Å¢„Âõ ¦¾Ã¢ïºÅí¸, ÀÄ áüÈ¡ñθÙìÌ
Ó󾢧 «ÅÇ ±¾¢÷À¡÷ò¾¢Õó¾¡í¸.” º¼§¸¡Àý ´Õ ¸½õ ¿¢Úò¾¢É¡÷.
ÀÄÅ¢¾Á¡É ¯½÷¸Ù¼ý ¦¾¡¼÷ó¾¡÷.
“ ²ýÉ¡, «Å ‘áÁ §¾Å¢’”
«Éóò ´Õ ¿¢Á¢¼õ º¢ó¾¢ò¾¡ý “ôâøÄ¢Âñð" ±ýÈ¡ý. «Åý
´òÐ즸¡ñ¼¡Öõ, ¯ûéÈ ´Õ ̨Áîºø ÕôÀ¨¾ º¼§¸¡Àý ¯½÷ó¾¡÷.
¾ÉìÌû º¢Ã¢òÐ즸¡ñ¼¡÷. Ð Å¡ú¿¡û Ũà ¦¾¡¼Õõ.
“ ºÃ¢, É¢§Á ±ýÉ?"
“ É¢§Á? ô§À¡¨¾ìÌ ´ñÏÁ¢øÄýÛ¾¡ý §¾¡ÏÐ. «ÊôÀ̾¢ À¢ÃÁ¢ð ,
´Ç¢ ¦¾È¢îºÐÄ, ¸¼øÄ ýÛõ ¬ÆòÐÄ «Á¢úó¾¢ÕîÍ. §Áø À̾¢ À¢ÃÁ¢ð,
§¾¡.." ¯û§Ç À§¸¡¼¡¨Åì ¸¡ðÊÉ¡÷.
“ §¾¡¼ §¿÷ ¸£§Æ ¾¨Ä ÌôÒÈ ÌÇòÐî º¸¾¢Â¢ø Ò¨¾ïÍ §À¡îÍ. É¢§Á
¡áÄÔõ «¾ ±Îì¸ ÓÊ¡Ð. «¾¡Ä ´Ç¢ ¯Á¢úóÐ , «Îò¾ À̾¢¨Âò §¾¼×õ
ÓÊ¡Ð. ¸ÕóШÇìÌûÇ §À¡Â¢ÕîÍ"
¼õ : ƒ¢ôáø¼÷
æÅøÄ¡õ «Êò¾ ÒÂø¸¡üÚ ºü§È «¼í¸¢Â¢Õì¸, ¬ú¸¼ø Á£ýÀ¢Ê
ðáÄ÷¸û ¦ÁøÄ ¬ÊÂ¡Ê «ðÄ¡ñÊì ºÓò¾¢Ãò¾¢ø ¦ºøÄò¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾É.
§†¡Á÷’ ¸ôÀÄ¢ý ¾Çò¾¢ý §Á§Ä ÍÚÍÚôÀ¡¸ º¢Ä÷ Á£ý Ũĸ¨Ç
Ξü¸¡¸ ¬Âò¾õ ¦ºöЦ¸¡ñÊÕó¾É÷. ýÛõ ãýÚ ¿¡ð¸Ç¢ø
ôé·À¢ý Á£ý¸û ¸¢¨¼ì¸ìÜÊ À̾¢Â¢ø ¦ºýÚÅ¢ÎÅ÷. Å¨Ä Á¢¸ô ÀÄÁ¡¸
Õ츧ÅñÎõ. ´Õ Á£§É ŨĨ «ÚòÐÅ¢Îõ. ÃñÎ ôé·À¢ý¸û
¸¢¨¼ò¾¡ø ¾¢ÕõÀ¢Å¢¼Ä¡õ.
ŨĨ ºÃ¢À¡÷ôÀ¾¢ø ÓõÓÃÁ¡¸ Õó¾Å÷¸û, «Êò¾Çò¾¢ø ÕÅ÷ º¢Ú
«¨È¢ø §Ãʧ¡Ţø ¡â¼§Á¡ §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ì ¸ÅÉ¢ì¸Å¢ø¨Ä.
“¦À÷Ó¼¡×ìÌõ ·ô§Ç¡Ã¢¼¡×ìÌõ ¿Î§Å? ºÃ¢Â¡É Ä쨸 «ÛôÒ"
“³Åâ §¸¡Šð... ¦À÷Ó¼¡Å¢Ä¢ÕóÐ ´Õ Å¡Ãõ Ũà ¬Ìõ."
«ðÄ¡ñÊì ¦ÀÕí¸¼ø , ¾ÉÐ ¦À÷Ó¼¡ Ó째¡½ Á÷Áò§¾¡Î, «Ê¢ø
Ò¨¾ó¾¢Õó¾ Áü¦È¡Õ Á÷Áò¨¾Ôõ ¦¸¡ñÎ §†¡Á÷ ÅÕžü¸¡¸ì
¸¡ò¾¢Õ츢ÈÐ.
 Ó¸õ – ¿¡ýÌ
ÓÊ×?
«ò¾¢Â¡Âõ 78
¼õ : ¦Áì ¢§¸¡
º¢Ê ¸¡¨Ä
5 Á½¢
¦Áì ¢§¸¡ º¢Ê ñ¦¼÷§É„Éø ¦Àɢ𧼡 ƒ¤Å¡ÃŠ
²§Ã¡§À¡÷𧼡Ţý ÅÕ¨¸ Ó¨ÉÂò¾¢ø ³óÐ ¿¢Á¢¼ ¨¼¦ÅǢ¢ø ÅóÐ
§º÷ó¾¢Õó¾ ãýÚ §À¡Â¢í 747 Å¢Á¡Éí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÅÆ¢ó¾ À½¢¸û ¿£ñ¼
Å⨺¢ø õÁ¢ì§Ã„ÛìÌì ¸¡ò¾¢Õì¸, ¸¡ÅÄ¡Ç¢¸û µù¦Å¡Õ
¸×ñð¼ÕìÌõ À½¢¸¨Ç Ðâ¾Á¡¸ «ÛôÀ¢ì¦¸¡ñÊÕó¾É÷. ÁÊóÐ ÁÊóÐ
¿£ñÊÕó¾ Å⨺¢ø º¼§¸¡ÀÛõ «ÅÕìÌ ÓýÒ «Éó¾Ðõ ¿¢ýÈ¢Õì¸,
«Å÷¸û ÓýÒ Å⨺ ¿¡ýÌ ÁÊôÀ¡ö ¿£ñÊÕó¾Ð.
16 Á½¢ §¿Ã À½õ «Å÷¸¨Ç ¸¨ÇôÀ¨¼Â ¨Åò¾¢Õó¾Ð. «Ð×õ §À¡Â¢í
747Å¢ý ±¸¡ÉÁ¢ ´Îí¸¢Â Õ쨸¸û...
¦Áì ¢ì§¸¡Å¢ý §¾§Â¡ËÅ¡ì¸ý À̾¢Â¢ø ÁÂý À¢ÃÁ¢ðÊý «Õ¸¢ø ¸¢¨¼ò¾
¦ÄãâÂý º£ð ìÈ¢Š¼ø «Å÷¸¨Ç «íÌ Øò¾¢Õó¾Ð.
«Éóò ÅÄôÒÈõ ¾¢ÕõÀ¢ Å⨺¨Âô À¡÷ò¾¡ý. ¬¨Á §Å¸ò¾¢ø
¿¸÷óЦ¸¡ñÊÕó¾Ð. ¦Á¡Æ¢ Ò⡾ º¢Ä÷, ¸¡ÅÄ÷¸Ç¢¼õ §¸ðÎì §¸ðÎ
Á¢ìì§Ã„ý ÀÊÅí¸¨Ç, ¨¸Â¢ø ¨Åò¾Àʧ §¸¡½øÁ¡½Ä¡¸ ±Ø¾¢
¿¢ÃôÀ¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. «Éóò ¬Â¡ºÁ¡É¡ý.. ýÛõ «¨ÃÁ½¢
§¿ÃÁ¡îÍõ ¬Ìõ. ¦¾¡¨¼¸û ÅÄ¢ò¾É. Á¢íÌÉ¢ø ÃÅ¢ ¸¢Æ¢ò¾ ¸£Èø¸û..
¬È¢Å¢ð¼É ±ýÈ¡Öõ ¯ûéÈ ÅÄ¢ Õì¸ò¾¡ý ¦ºö¾Ð.
º¼§¸¡À¨É §¿¡ì¸¢ ¦ÁøÄò ¾¢ÕõÀ¢É¡ý. , “ º¡÷. ´Õ ºó§¾¸õ"
“ÃÅ¢ §Àº¢É¾¦ÂøÄ¡õ ¿£í¸ ±ôÀÊ §¸ì¸ ÓÊïºÐ? À§¸¡¼¡×Ä ±øÄ¡
¼òÐÄÔõ ¨Áì§Ã¡§À¡ý ¨ÅîÍÕ째¡õÛ ÁðÎõ ¦º¡øÄ¢¼¡¾£í¸. ±ýÉ¡Ä
¿õÀ ÓÊ¡Ð"
º¼§¸¡ÀÉ º¢Ã¢ò¾¡÷. “ «Ð §¾¨Å§Â¢ø¨Ä «Éóò. ¿£ ÕìÌõ§À¡Ð
ÁðÎõ¾¡ý ±í¸Ç¡Ä ±¨¾Ôõ §¸ì¸ ÓÊÔõ"
«Éóò §¸ûÅ¢ìÌÈ¢§Â¡Î «Å¨Ã ²È¢ð¼¡ý.
“ºô- ìäð§¼ÉŠ ý¦º÷„ý. ¯ý ¼Ð À¢ýÒÈò §¾¡ûÀð¨¼Ä ´Õ
¨Áì§Ã¡§À¡ý , §¾¡ÖìÌ ƒŠð «ÊÄ .... §¿§É¡ ¦¼ìɡă¢."
«¾¢÷ó§¾ §À¡É¡ý «Éóò. “ ±ý ¯¼õÒÄ ¨Áì§Ã¡§À¡É¡? ôÀ×õ «Ð
Õ측?" «¾¡ý §Ä¡É¡÷ §À¡¸ÈÐìÌ ÓýÉ¡Ä §¾¡û «ôÀÊ ±Ã¢ï;¡Á?
“ øÄ. ¬ŠÀ¢¼øÄ ¿£ ÕìÌõ§À¡Ð ±ÎòÐð¼¡í¸"
“º¡÷ Ð «¿¢Â¡Âõ. ±ý§É¡¼ ô¨ÃÅ ¢ö «òÐÁ£È¢ ¬ìÃÁ¢îº¢Õ츣í¸.
ºð¼ôÀÊ ¾ ¿¡ý ±¾¢÷ì¸ ÓÊÔõ"
º¼§¸¡Àý Á£ñÎõ º¢Ã¢ò¾¡÷. “ ¾¡Ã¡ÇÁ¡î ¦ºö. ¬É¡ ¦¸¡»ºõ §Â¡º¢îÍô
À¡Õ. ¿£ ÁðÎõ øÄýÉ¡, ±í¸ÙìÌ Ì÷ÌðŠ Àò¾¢ò ¦¾Ã¢ïº¢ÕìÌÁ¡? «øÄÐ
ÃÅ¢§Â¡¼ ¾¢ð¼í¸û¾¡ý ÒâﺢÕìÌÁ¡? ¯ýɧ «È¢Â¡Á ¿£ ó¾ ¿¡ðÎìÌ
¿øÄÐ Àñ½¢Â¢Õì¸. ¦ÀÕ¨ÁôÀÎ. ô¨ÃÅ ¢ Àò¾¢ «ôÒÈõ ¸ù¨ÄôÀ¼Ä¡õ"
«Éóò º¢È¢Ð §Â¡º¢ò¾¡ý. ¾Âí¸¢ò ¾Âí¸¢ «Åâ¼õ §¸ð¼¡ý “ º¡÷, ¿¡ý
ƒ¡É¸¢¸¢ð¼ §Àº¢ÉÐ ±øÄ¡õ .... ±øÄ¡Õõ §¸ðÎÕôÀ¡í¸øÄ?"
º¼§¸¡Àý À¾¢ø ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. Óý§É ¿¼ó¾¡÷. º¢Ä §¸ûÅ¢¸ÙìÌ À¾¢ø
ºÁ¡¾¡ÉÁ¡¸î ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð.
«Éóò ¾÷Áºí¸¼Á¡¸ô À¢ý ¦¾¡¼÷ó¾¡ý. ¡áîÍõ ¿¡ý ÅƢ󾨾¦ÂøÄ¡õ
§¸ðÊÕó¾¡ø? «Åû ±ý §Áø ±Ã¢óРŢØ󾨾¦ÂøÄ¡õ §¸ðÊÕó¾¡ø?
³Ã¡Å¾¢ì¸¨Ã¢ø «ó¾Ãí¸Á¡¸ô §Àº¢ÂÐܼš...? §º. §Á¡ºÁ¡É §º¨Å Ð.
" ý¦É¡Õ §¸ûÅ¢..§¸ì¸Ä¡Á¡?" §¸ð¼Àʧ «Éóò Óý§É ¿¸÷ó¾¡ý.
“§¸Ù” ±ýÈ¡÷ º¼§¸¡Àý ¦ÁøÄ ¿¸÷ó¾Å¡§È.
”À§¸¡¼¡Ä ¸¢¨¼îº ¦ºô§ÀÎÄ ¾£§Â¡ýÛ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼Ð ÃÅ¢¨ÂýÛ ±ôÀÊ
°¸¢îº£í¸?” ìä ºü§È §Å¸Á¡¸ ¿¸÷ó¾Ð. ´Õ ¦Àâ ÌÎõÀõ ¦Á¡ò¾Á¡¸
Á¢ì§Ã„¨Éì ¸¼ó¾¢Õó¾Ð.
“¾£§Â¡ý –±ýÚ ÀÊîº×¼§É «Ð ÃÅ¢¾¡ý ±ýÚ ±ôÀÊ ÓÊ׸ðÊÉ£í¸?
«ó¾ Ò¾¢÷ ±ýɧÁ¡ “ ÍÆ¢Ôõ ...ºõ¾¢í" «Éóò «ó¾ Åâ¸¨Ç »¡À¸ò¾¢ø
¦¸¡ñÎÅà º¢ÃÁ¢ò¾¡ý. 16 Á½¢ §¿Ã À½츨ÇôÒ, ¸¡¨Ä §¿Ãò àì¸õ...
«Å¨Éô ÀÎò¾¢É.
º¼§¸¡Àý Òýɨ¸ò¾¡÷.
“ÍÆ¢Ôõ¾¡ý ÐÄíÌõ »¡Â¢ÚÓý ¸¾¢¦ÃÈ¢Ôõ
°Æ¢Ôõ ¯¼É¡¼ º¡Å¡Îõ ¾¢¨º¦ÂíÌõ - ¿¡Ç¾É¢ø
¾¡Û¾¢ò¾ ¾£§Â¡¨É, Á¡È§É Ó¸ÁȢšö.”
“¬í.. «Ð ±ôÀÊ ÃÅ¢ìÌ ÁðÎõ ¦À¡ÕóÐõ? ”ÍÆ¢Ôõ ¾¡ý ÐÄíÌõ ¿¡û”É¡
±Ð? 6174 ¾ý¨É측ð¼È ¿¡Ç¡?. «ôÀËÉ¡ «Ð¾¡ý §Ä¡É¡÷§Ä§Â
ÓÊïͧÀ¡î§º? Êì̧¾?"
«Å÷¸ÙìÌ ÃñÎ Å⨺ Óý§É ¦Àâ ¦¾¡ôÀ¢Â½¢ó¾¢Õó¾ ¦¿ÊÂ
ŠÀ¡É¢‰¸¡Ã¢ ´Õò¾¢¨Â ¸¡ÅÄ¡Ç¢, µÃò¾¢Ä¢Õó¾ ¸×ñð¼ÕìÌô §À¡¸î
¦º¡øÄ¢ ¨º¨¸ ¸¡ð¼, «Åû ŠÀ¡É¢‰„¢ø ¿ýÈ¢ ¦º¡øÄ¢ ÅÄôÒÈõ ¿¼ó¾¡û.
¸×ñð¼Ã¢ø , «Åû Ó¨È Åó¾§À¡Ð , ¿¡Ö ¸×ñð¼÷ ¾ûÇ¢ ºÃ¢Â¡¸
º¼§¸¡Àý Á¢ì§Ã„ý ÓÊòÐ, À¡Š§À¡÷ð Å¡í¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. «Éóò
Á¢ìì§Ã„ý ÓÊóÐ , ÁÚÒÈõ ´Ç¢÷ó¾ ¾¢¨Ã¸Ç¢ø, Ä째ˆ¸û ±ó¾ì
¸ý§ÅÂ÷ ¾ðÊø ÅÕ¸¢ýÈÉ ±ýÚ À¡÷ôÀ¾¢ø ÓõÓÃÁ¡¸ Õó¾¡ý.
ŠÀ¡É¢Âô ¦Àñ, À¡Š§À¡÷ð¨¼Ôõ, ÀÊÅí¸¨ÇÔõ «Î츢ÂÀÊ
Òýɨ¸Ô¼ý ¸×ñð¼¨Ã ¦¿Õí¸¢É¡û. ¸ñ½¡Êò ¾ÎôÒìÌô
À¢ýÉ¡Ä¢Õó¾ «ó¾ ÌñÎô ¦Àñ, À¡Š§À¡÷ð¨¼Ôõ «¨¾ ¿£ðÊÂŨÇÔõ
Á¡È¢ Á¡È¢ô À¡÷ò¾¡û. ÌÉ¢óÐ ¾ÉÐ ¨Á츢ø ¡â¼§Á¡ ÀÎ §Å¸Á¡¸ô §Àº,
¨¼ ¸ðÊ ´Õ ÁÉ¢¾÷ «Åû À¢ý§É ÅóÐ ¿¢ýÈ¡÷.
“¦¸¡ïºõ ÅÕ¸¢È£÷¸Ç¡?”
«Åû Á×ÉÁ¡¸ «Å¨Ãò ¦¾¡¼÷óÐ Áü¦È¡Õ «¨ÈìÌî ¦ºøÄ, ÕÅÕõ Õ
¿¢Á¢¼í¸Ç¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾É÷.
Òýɨ¸òÐì ¨¸ÌÖ츢 «ó¾ ¬·À£ âý §ÀñðÊý ¼Ð ÒÈô À¡ì¦¸ð
º¢È¢Ð Å£í¸¢Â¢Õó¾Ð. ’¿¡ý¸¡Â¢Ãõ ¼¡Ä÷¸û ÕôÀ¾¡¸î ¦º¡ýÉ¡û.
¼¡ö¦ÄðÊø ±ñ½¢ô À¡÷òÐ즸¡ûÇÄ¡õ.’
«Å¨Ç ´Õ ¦¿¡Ê ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡÷. ’ ÁüÚ¦Á¡Õ §¸¡§¸öý ¸¼òÐõ ¯¼ø..
¦Áì ¢§¸¡Å¢ý §¸¡§¸öý ¦¾Õô§À¡÷¸Ç¢ø ÁüÈ ÌØì¸û «Å¨Çì
¸ÅÉ¢òÐ즸¡ûÙõ.... ¿¡Ä¡Â¢Ãõ ¼¡Äâý ¾¼Âõ ¦¾Ã¢Â¡Ð.’
¾¢Õô¾¢§Â¡Î, «Å÷ ÌñÎô ¦Àñ½¢ÉÕ§¸ ÌÉ¢óÐ ±§¾¡ ¦º¡øĢŢðÎ
§ÅÚ ÒÈõ ¦ºøÄ, «Åû ºÄɧÁ¢øÄ¡¾ Ó¸ò§¾¡Î, À¡Š§À¡÷ðÊø
Š¼¡õô¨À «ÊòÐ ¸ñ½¡Êò¾ÎôÀ¢ý «Ê¢ĢÕó¾ ¨¼¦ÅǢ¢ø «Å¨Ç
§¿¡ì¸¢ò ¾ûǢɡû. ¸¢Ã£ý º¡ÉÄ¢ø Íí¸ò ШȨÂì ¸¼óÐ ¦ÅÇ¢Åó¾
º¼§¸¡ÀÛõ «ÉóòÐõ, ÃÁ¼¡ §†¡ð¼Ä¢ý ¸¡Õ측¸ì ¸¡ò¾¢Õó¾É÷. ´ýȨÃ
¸¢Á£ ¦¾¡¨ÄÅ¢ø¾¡ý ±ýÈ¡Öõ ¿¼óÐ §À¡Å¦¾ýÀÐ ¾Å¢÷ì¸ôÀ¼ §ÅñÊÂ
´ýÚ. Ð ¦Áì ¢§¸¡ º¢Ê.
«Åû «Å÷¸ÙìÌ ºüÚò ¦¾¡¨ÄÅ¢ø ¼¡ì ¢Â¢ý Å⨺¢ø ¿¢ýÈ¢Õó¾¡û.
¼¡ì ¢¸û ÅÃò¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾É. º£ì¸¢ÃÁ¡¸ ìä ¸¨ÃóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
ÃÁ¼¡ §†¡ð¼Ä¢ý ¸¡÷ ÅóÐ ¿¢ü¸, «Å÷¸û, ¦Àðʸ¨Ç Ê츢¢ø
¨ÅòÐÅ¢ðÎ, À¢ý £ðÊø «Á÷ó¾É÷,
«Å÷¸û ¸¡÷, ¼¡ì ¢Â¢ý ìä¨Åì ¸¼óÐ ¦ºøÖõ§À¡Ð, «ó¾ ŠÀ¡É¢Âô
¦Àñ ²È¢Â ¼¡ì ¢ ,«Å÷¸û À¢ý§É ¸¢ÇõÀ¢Â¢Õó¾Ð. ”¦†¡ò§¾ø ãòŠ,
º¢ä¼¡ð Ê ¦Á캢째¡“, Á¢¸ ¦ÁÐÅ¡¸ô §Àº¢Â «Åû ²È¢Â×¼ý ¦¾¡ôÀ¢¨Âì
¸ÆüÈ¢ Á¡ðʧÀ¡Ð, âÂ÷ Å¢ä Á¢Ãâø À¡÷ò¾ , ¼¡ì ¢ ð¨ÃÅ÷ ºü§È
Å¢Âó¾¡ý. ±ò¾¨É ¿£ÇÁ¡É ¸¡Ð¸û...?
À¢ý £ðÊø ºÃ¢óÐ «Á÷ó¾ÅÇ¢ý À¡÷¨Å¢ĢÕóÐ Óý§É ¦ºøÖõ ÃÁ¼¡
§†¡ð¼Ä¢ý ¸¡÷ Á¨Èó¾Ðõ, Òýɨ¸Ô¼ý ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ Š¦À¢ý ¿¡ðÎ
À¡Š§À¡÷ðÊý ôÇ¡ŠÊì ¯¨È¨Â ¾ýɢ¡¸ ÅÕÊÉ¡û.
Ä¡Á¢§É„ý ¦ºö¾¢Õó¾ «¾ý Ú¾¢ôÀì¸ò¾¢ø «Åû §À¡ð§¼¡Å¢ý «Ê¢ø
Õó¾ Åâ¸¨Ç ¼¡ì ¢Â¢ý ºýÉÁ¡É ¯û Å¢Ç츢ý ´Ç¢Â¢ø ¸ñ¸¨Ç Î츢
Å¡º¢ò¾¡û..
¦ÀÂ÷ , ¾ó¨¾Â¢ý ¦ÀÂ÷ , Ó¸Åâ «¨Éò¨¾Ôõ ¾¡ñÊ ´Õ Åâ¢ø «Åû
¸ÅÉõ ¦ºýÈÐ.
À¡Ä¢Éõ : ¦Àñ
«Åû Ó¸ò¾¢ø Å¢ÅÃ¢ì¸ ÓÊ¡¾ ´Õ Òýɨ¸ «ÕõÀ, §ÁÖõ ¸£§Æ «ÅÇÐ
À¡÷¨Å ¦ºýÈÐ.
±Ð «ÅÇРŢ¾¢¨Â ¿¢÷½Â¢ò¾§¾¡, ±¾É¡ø «Åû ¦Áì ¢ì§¸¡×ìÌô
À½ôÀðÊÕ츢ȡ§Ç¡, «¾¨É Á£ñÎõ À¡÷ì¸Ä¡É¡û.
À¢Èó¾ §¾¾¢: 1974/01/06 .
«Åû ¯¾Î¸û ¦ÁøÄ ÓÏÓÏò¾É : 06-01-1974.
6174
References
www.wikipedia.org for Mingun unfinished pagoda
www.cdi.org for Russian warship details
www.wikipedia.org for Irawaddy Dolphins
www.shipinspection.eu for shipping guidelines.
www.cryptidzoo.com Coelacanths and other cryptid creatures
www.newanimal.org Coelacanths
http://vindhiya.com/Naranan/Fibonacci-Kolams for Kolams and Fibonacci
series.
www.plus.maths.org for 6174
www.books.google.com for Ancient India, Burma History related articles and
references.
Papers and reference books.
Paleomagnetism in Lonar Crater , India . A paper by Karin L. Louzada a , ⁎ ,
Benjamin P. Weiss b , Adam C. Maloof c , Sarah T. Stewart a , Nicholas L.
Swanson-Hysell c , S. Adam Soule 2008.
ARCHAEOLOGY AND THE MARITIME HISTORY OF ANCIENT ORISSA
by Sushanta Ku. Patra & Dr. Benudhar Patra in OHRJ VOL XLVII No 2
Sea Bed Logging (SBL), a new method for remote and direct identification of
hydrocarbon filled
layers in deepwater areas by T. Eidesmo1, S. Ellingsrud1, L. M. MacGregor2, S.
Constable3, M. C. Sinha2, S. Johansen1, F. N. Kong4 and H. Westerdahl4 Mar
2002.
Sea Bed Logging by Dave Ridyard- emgs
List of Satellites in Geo Stationary orbit ( as of Nov 2010)
Newly discovered Tamil inscriptions from the Tambaram area ,Madras Christian
College Magazine, v. 42, 1973 Gift Siromoney ( PDF file )

www.varalaru.com on epigraphy works by Shri.Airavatam Mahadevan.

www.vedic-academy.com Were Mayan Pyramids built by Vedic Architect –
Maya?

Various articles on Lemuria.

º¢Ä «È¢Å¢Âü ¦º¡ü¸ÙìÌ º¢Ú Å¢Çì¸í¸û
1)ƒ¢ ¢-±õ ±Š (GC-MS); §¸Š ì§Ã¡§Á¡ð§¼¡¸¢Ã¡À¢- Á¡Š
Š¦Àìð§Ã¡Á£ð¼÷ .
Ð ÃñÎ ¦¾¡Æ¢øÑðÀí¸Ç¢ý §º÷쨸¢ø ( Gas Chromatography , Mass
Spectrometry) ¯ÕÅ¡É ¬ö×ì ¸ÕÅ¢. ¬Å¢Â¡¸ìÜÊ ¸Ã¢Áì ¸Ä¨Å¸¨Ç, ´Õ
ÑñÒơ¢ø ¦ºÖò¾¢, ¸Ä¨Åì ¸Ã¢Áí¸¨Çô À¢Ã¢òÐ, «¨Å ¦ÅÇ¢ÅÕõ
§¿Ãò¨¾ì ¸½ì¸¢ðÎ( РŨà GC), À¢Ã¢À𼠸âÁí¸¨Ç ´Õ Á¡Š
Š¦Àìð§Ã¡Á£ð¼Ã¢ø ¦ºÖò¾¢, «¾ý ¦À¡Õñ¨Á¨Â «ÇÅ¢ÎÅ¡÷¸û ( Ð
MS). ¸Ã¢Á ãÄìÜÚ ¦ÅÇ¢ÅÕõ §¿Ãò¨¾Ôõ, «¾ý ¦À¡Õñ¨Á¨ÂÔõ
¦¸¡ñÎ , ±ó¾ ¸Ã¢Áõ Õ츢ÈÐ ±ýÀ¨¾Ôõ, ±ùÅÇ× Õ츢ÈÐ ±ýÀ¨¾Ôõ
«È¢Â ÓÊÔõ.
«È¢ÂôÀ¼¡¾ ¸Ã¢Áô ¦À¡Õð¸Ç¢ý ¸Ä¨Å¨Â ƒ¢ ¢.±õ±ŠÄ¢ø ¦ºÖò¾¢, «¾ý
¦À¡Õñ¨Á¨Â, ¸ñ¼È¢ÂôÀð¼ ÜڸǢý ¨ÄôÃâ¢ø §¾¼, ¸Ä¨Å¢ø
ÕìÌõ ÜÚ¸û ¨Å ¨Å ±Éì ¸ñ¼È¢Â ÓÊÔõ.
±ìŠ §Ã ô§Ç¡¦Ã¡¦ºýŠ Š¦Àìð§Ã¡Á£ð¼÷( X Ray Fluoroscence
Spectrometer): ±ìŠ §Ã ´Ç¢, ìÈ¢Š¼ø¸Ç¢ø À¼, «¨Å ¦ÅǢŢÎõ ´Ç¢÷×
¾ý¨Á ¦¸¡ñÎ «ì¸É¢Áí¸¨Ç ¬Ã¡Ôõ ¸ÕÅ¢. ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ «¨Ä¿£Çõ
¦¸¡ñ¼ ´Ç¢ì¸ü¨È º¢Ä ¸É¢Áí¸Ç¢ø ÀÎõ§À¡Ð, «ì¸É¢Áí¸Ç¢Ä¢ÕóóÐ
´Ç¢÷óÐ ÅÕõ ´Ç¢Â¢ý «¨Ä ¿£Çõ, Àð¼ «¨Ä¢ý ¿£Çò¾¢Ä¢ÕóÐ Á¡È¢Â¢ÕìÌõ.
ÀÎõ ¸¾¢Ã¢ý «¨Ä¿£Çò¨¾Ôõ, ¦ÅÇ¢ ÅÕõ ¸¾¢Ã¢ý «¨Ä ¿£Çò¨¾Ôõ, «¾ý
ţÔõ ÀðÊÂÄ¢ðÎ, ó¾ ¸É¢Áõ ó¾ Àʸò¾¢ø , ò¾¨É «Ç× Õ츢ÈÐ
±Éì ¸½ì¸¢¼Ä¡õ.
º£Ä¸óò Á£ý¸û: Á¢¸ «â÷ŠŨ¸ Á£ý¸û. Àøġ¢Ãì¸½ì¸¡É ¬ñθǡ¸
ÕóÐ ÅÕõ ¯Â¢Ã¢Éõ. «¨Å «Æ¢óÐÅ¢ð¼É ±É «È¢Å¢Âø ¯Ä¸õ
¿¢¨ÉòÐ즸¡ñÊÕ쨸¢ø, ¬ôÀ¢Ã¢ììì ¸¨Ã¢ø ±¾¢÷À¡Ã¡ Å¢¾Á¡¸
º£Ä¸óò¾¢ý ¯¼ø «Ø¸¢Â ¿¢¨Ä¢ø ¸¢¨¼ì¸, «¾ý À¢ý ŢƢò¦¾Øó¾ «È¢Å¢Âø
¯Ä¸¢üÌ º£Ä¸óò Á£ý¸û ¸¢ðÊÉ. ”¯Â¢÷ ¦¸¡ñ¼ ·À¡º¢ø¸û” ±É
«¨Æì¸ôÀÎõ º£Ä¸óò Á£ý¸û, ¯Ä¸¢ý ÀÄ ¼í¸Ç¢ø ¸¡½ôÀΞ¡¸ì
¸¨¾¸û ÅÕ¸¢ýÈÉ. 󧾡§É„¢Â¡Å¢ø ÁðΧÁ , ¬ôÀ¢Ã¢ì¸¡ ¾Å¢÷òÐ ,
º£Ä¸óò ¸¢¨¼ìÌõ ¬¾¡Ãõ Õ츢ÈÐ.