"lang"

{
"Language" "bulgarian"
"Tokens"
{
"L4D360UI_Native" "(Роден)"
"[english]L4D360UI_Native" "(Native)"
"PORTAL2_WaitScreen_RestartLevel" "Рестартиране на нивото…"
"[english]PORTAL2_WaitScreen_RestartLevel" "Restarting Level..."
"PORTAL2_MainMenu_Econ" "Обогатяване на роботите"
"[english]PORTAL2_MainMenu_Econ" "Robot Enrichment"
"PORTAL2_ChallengeMode" "ПРЕДИЗВИКАТЕЛЕН РЕЖИМ"
"[english]PORTAL2_ChallengeMode" "CHALLENGE MODE"
"PORTAL2_Leaderboard_Portals" "ПОРТАЛИ"
"[english]PORTAL2_Leaderboard_Portals" "PORTALS"
"PORTAL2_Leaderboard_Time" "ВРЕМЕ"
"[english]PORTAL2_Leaderboard_Time" "TIME"
"PORTAL2_ReplayMap" "Преиграване на картата"
"[english]PORTAL2_ReplayMap" "Replay Map"
"PORTAL2_PlaySelectedMap" "Пускане на избраната карта"
"[english]PORTAL2_PlaySelectedMap" "Play Selected Map"
"PORTAL2_PlayNextMap" "Пускане на следващата карта"
"[english]PORTAL2_PlayNextMap" "Play Next Map"
"PORTAL2_ViewPortals" "Преглед на порталите"
"[english]PORTAL2_ViewPortals" "View Portals"
"PORTAL2_ViewTime" "Преглед на времето"
"[english]PORTAL2_ViewTime" "View Time"
"PORTAL2_ContinueToCoop" "Продължаване"
"[english]PORTAL2_ContinueToCoop" "Continue"
"PORTAL2_Challenge_NoScore" "Без резултат"
"[english]PORTAL2_Challenge_NoScore" "No Score"
"PORTAL2_Challenge_YourBest" "Най-доброто Ви"
"[english]PORTAL2_Challenge_YourBest" "Your Best"
"PORTAL2_Challenge_TopFriend" "Приятел с най-висока позиция"
"[english]PORTAL2_Challenge_TopFriend" "Top Friend"
"PORTAL2_Challenge_FriendToBeat" "Приятел, който да победите"
"[english]PORTAL2_Challenge_FriendToBeat" "Friend To Beat"
"PORTAL2_Challenge_Friends" "Приятели"
"[english]PORTAL2_Challenge_Friends" "Friends"
"PORTAL2_Challenge_Everyone" "Всички"
"[english]PORTAL2_Challenge_Everyone" "Everyone"
"PORTAL2_Challenge_Community_Stats" "ОБЩЕСТВЕНИ СТАТИСТИКИ"
"[english]PORTAL2_Challenge_Community_Stats" "COMMUNITY STATS"
"PORTAL2_FinalScore" "Общо"
"[english]PORTAL2_FinalScore" "Final"
"PORTAL2_CurrentScore" "Текущ"
"[english]PORTAL2_CurrentScore" "Current"
"PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning" "Трябва да сте вписани, за да прегледате
класациите."
"[english]PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning" "You must be signed in to view
Leaderboards."
"PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning_X360" "Трябва да сте вписани в Xbox LIVE, за да
прегледате класациите."
"[english]PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning_X360" "You must be signed in to
Xbox LIVE to view Leaderboards."
"PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning_PSN" "Трябва да сте вписани в PSN, за да
прегледате класациите."
"[english]PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning_PSN" "You must be signed in to PSN to
view Leaderboards."
"PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning_Steam" "Трябва да сте вписани в Steam, за да
прегледате класациите."
"[english]PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning_Steam" "You must be signed in to
Steam to view Leaderboards."
"PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning_PSN_Steam" "Трябва да сте вписани в PSN и
Steam, за да прегледате класациите."
"[english]PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning_PSN_Steam" "You must be signed in to PSN
and Steam to view Leaderboards."
"L4D360UI_Lobby_Leaderboards_Generic_Required" "Резултатите няма да бъдат
запазени."
"[english]L4D360UI_Lobby_Leaderboards_Generic_Required" "Results will not be
saved."
"L4D360UI_Lobby_Leaderboards_Generic_Required_alt" "Резултатите няма да бъдат
запазени в класациите."
"[english]L4D360UI_Lobby_Leaderboards_Generic_Required_alt""Results will not be
saved to Leaderboards."
"L4D360UI_Lobby_Leaderboards_PSN_Required" "Резултатите няма да бъдат запазени
в класациите, докато не сте вписани в PSN."
"[english]L4D360UI_Lobby_Leaderboards_PSN_Required" "Results will not be saved to
Leaderboards while not signed in to PSN."
"L4D360UI_Lobby_Leaderboards_Steam_Required" "Резултатите няма да бъдат запазени
в класациите, докато не сте вписани в Steam."
"[english]L4D360UI_Lobby_Leaderboards_Steam_Required" "Results will not be saved to
Leaderboards while not signed in to Steam."
"L4D360UI_Lobby_Leaderboards_PSN_Steam_Required" "Резултатите няма да бъдат
запазени в класациите, докато не сте вписани в PSN и Steam."
"[english]L4D360UI_Lobby_Leaderboards_PSN_Steam_Required" "Results will not be
saved to Leaderboards while not signed in to PSN and Steam."
"PORTAL2_CoopMode_Header" "КООПЕРАТИВЕН РЕЖИМ"
"[english]PORTAL2_CoopMode_Header" "CO-OP MODE"
"PORTAL2_StandardCoopMode" "Стандартен кооперативен режим"
"[english]PORTAL2_StandardCoopMode" "Standard Co-op"
"PORTAL2_ChallengeCoopMode" "Предизвикателен кооперативен режим"
"[english]PORTAL2_ChallengeCoopMode" "Challenge Mode Co-op"
"PORTAL2_FewestPortals" "НАЙ-МАЛКО ПОРТАЛИ"
"[english]PORTAL2_FewestPortals" "FEWEST PORTALS"
"PORTAL2_FastestTime" "НАЙ-БЪРЗО ВРЕМЕ"
"[english]PORTAL2_FastestTime" "FASTEST TIME"
"PORTAL2_ChallengeMode_Cheat_Header" "Засечени кодове!"
"[english]PORTAL2_ChallengeMode_Cheat_Header" "Cheats Detected!"
"PORTAL2_ChallengeMode_Cheat_Explanation" "Резултатите не са запазени.\nМоля,
преустановете измамите и рестартирайте от главното меню."
"[english]PORTAL2_ChallengeMode_Cheat_Explanation" "Scores have not been saved.\
nPlease disable cheats and restart from main menu."
"PORTAL2_InGameMainMenu_RestartLevel" "РЕСТАРТИРАНЕ НА НИВОТО"
"[english]PORTAL2_InGameMainMenu_RestartLevel" "RESTART LEVEL"
"Portal2UI_RestartLevelQ" "Рестартиране на нивото?"
"[english]Portal2UI_RestartLevelQ" "Restart Level?"
"Portal2UI_RestartLevelConfMsg" "Сигурни ли сте, че искате да рестартирате това
ниво?\nВсичкият напредък в него ще бъде изгубен."
"[english]Portal2UI_RestartLevelConfMsg" "Are you sure you want to restart this
level?\nAny progress in this level will be lost."
"Portal2UI_GoToHubStdCase" "Към центъра"
"[english]Portal2UI_GoToHubStdCase" "Go to Hub"
"PORTAL2UI_ExitToMainMenu" "Изход към главното меню"
"[english]PORTAL2UI_ExitToMainMenu" "Exit to Main Menu"
"PORTAL2_ButtonAction_Restart" "Рестартиране"
"[english]PORTAL2_ButtonAction_Restart" "Restart"
"PORTAL2_ButtonAction_Discard" "Отмяна"
"[english]PORTAL2_ButtonAction_Discard" "Discard"
"PORTAL2_ButtonAction_Play" "Пускане"
"[english]PORTAL2_ButtonAction_Play" "Play"
"PORTAL2_ChallengeMode_LevelTransition" "Сменяне към избраното ниво"
"[english]PORTAL2_ChallengeMode_LevelTransition" "Changing to Selected Level"
"SessionError_ConnectionFailedAfter" "Неуспешно свързване към игралния
сървър."
"[english]SessionError_ConnectionFailedAfter" "Connection to game server failed."
"SessionError_ServerShuttingDown" "Игралният сървър беше спрян."
"[english]SessionError_ServerShuttingDown" "Game server has been shut down."
"PORTAL2_Leaderboards_Invalid" "Данните за тази класация не могат да бъдат
набавени."
"[english]PORTAL2_Leaderboards_Invalid" "Could not retrieve leaderboard data."
"PORTAL2_Leaderboards_Empty" "Не бяха установени записи\nза това ниво."
"[english]PORTAL2_Leaderboards_Empty" "No records have been established\nfor
this level."
"CAPTION_COLORS_CORE_1" "Ядро 1"
"[english]CAPTION_COLORS_CORE_1" "Core 1"
"CAPTION_COLORS_CORE_2" "Ядро 2"
"[english]CAPTION_COLORS_CORE_2" "Core 2"
"CAPTION_COLORS_CORE_3" "Ядро 3"
"[english]CAPTION_COLORS_CORE_3" "Core 3"
"PORTAL2_Extras_Attract01Title" "Запознайте се с роботите"
"[english]PORTAL2_Extras_Attract01Title" "Meet the Bots"
"PORTAL2_Extras_Attract01Subtitle" "Запознайте се с роботите — Атлас и Пи-Боди"
"[english]PORTAL2_Extras_Attract01Subtitle" "Meet the Bots - Atlas and P-Body"
"PORTAL2_Extras_Attract02Title" "Гладос се събужда"
"[english]PORTAL2_Extras_Attract02Title" "Glados Wakes"
"PORTAL2_Extras_Attract02Subtitle" "Гладос се събужда — Рекламно видео"
"[english]PORTAL2_Extras_Attract02Subtitle" "Glados Wakes - Teaser Video"
"PORTAL2_Extras_BotTrustTitle" "Доверието между роботите"
"[english]PORTAL2_Extras_BotTrustTitle" "Bot Trust"
"PORTAL2_Extras_BotTrustSubtitle" "Промоционално от Апъчър — Доверието между
роботите"
"[english]PORTAL2_Extras_BotTrustSubtitle" "Aperture Promo - Bot Trust"
"PORTAL2_Extras_PanelsTitle" "Панели"
"[english]PORTAL2_Extras_PanelsTitle" "Panels"
"PORTAL2_Extras_PanelsSubtitle" "Промоционално от Апъчър — Панели"
"[english]PORTAL2_Extras_PanelsSubtitle" "Aperture Promo - Panels"
"PORTAL2_Extras_TurretsTitle" "Сензорни картечници"
"[english]PORTAL2_Extras_TurretsTitle" "Turrets"
"PORTAL2_Extras_TurretsSubtitle" "Промоционално от Апъчър — Сензорни картечници"
"[english]PORTAL2_Extras_TurretsSubtitle" "Aperture Promo - Turrets"
"PORTAL2_Extras_BootsTitle" "Ботуши"
"[english]PORTAL2_Extras_BootsTitle" "Boots"
"PORTAL2_Extras_BootsSubtitle" "Промоционално от Апъчър — Ботуши"
"[english]PORTAL2_Extras_BootsSubtitle" "Aperture Promo - Boots"
"PORTAL2_Controller_HorizontalLookType" "Хоризонтален вид изглед"
"[english]PORTAL2_Controller_HorizontalLookType" "Horizontal Look Type"
"PORTAL2_Controller_VerticalLookType" "Вертикален вид изглед"
"[english]PORTAL2_Controller_VerticalLookType" "Vertical Look Type"
"PORTAL2_Controller_Buttons_Custom" "Персонализирани"
"[english]PORTAL2_Controller_Buttons_Custom" "Custom"
"P2Controller_NoAction" "Без действие"
"[english]P2Controller_NoAction" "No Action"
"PORTAL2_ButtonLayoutConf" "Персонализирано разположение на бутоните"
"[english]PORTAL2_ButtonLayoutConf" "Custom Button Layout"
"PORTAL2_ButtonLayoutText" "Нулиране на всички бутони за контролера, така че да
използва тези по подразбиране?"
"[english]PORTAL2_ButtonLayoutText" "Reset all controller buttons to use their
default actions?"
"P2_Leaderboard_HUD" "Преглед на класациите"
"[english]P2_Leaderboard_HUD" "View Leaderboard"
"L4D360UI_PSN" "PlayStation®Network"
"[english]L4D360UI_PSN" "PlayStation®Network"
"L4D360UI_StartChallengeMode_Searching" "Свързване…"
"[english]L4D360UI_StartChallengeMode_Searching" "Connecting..."
"L4D360UI_StartChallengeMode_Searching_alt1" "Свързване към класациите…"
"[english]L4D360UI_StartChallengeMode_Searching_alt1" "Connecting to
Leaderboards..."
"L4D360UI_StartChallengeMode_Error" "Трябва да сте вписани в Xbox LIVE, за да
играете в предизвикателен режим."
"[english]L4D360UI_StartChallengeMode_Error" "You must be signed in to Xbox LIVE
to play challenge mode."
"SessionError_TU_Required_20110805" "Играта, към която опитвате да се присъедините,
няма инсталирани необходимите обновления.\nОбновлението за играта трябва да бъде
свалено от Xbox LIVE." [$X360]
"[english]SessionError_TU_Required_20110805" "The game you are trying to join
doesn't have required updates installed.\nUpdate for that game must be downloaded
from Xbox LIVE."
"SessionError_TU_Required_20110805" "Играта, към която опитвате да се присъедините,
няма инсталирани необходимите обновления.\nОбновлението за играта трябва да бъде
свалено от PlayStation®Network." [$PS3]
"[english]SessionError_TU_Required_20110805" "The game you are trying to join
doesn't have required updates installed.\nUpdate for that game must be downloaded
from PlayStation®Network."
"SP_MAP_NAME_CH1_MAP1" "Пътуване с контейнер"
"[english]SP_MAP_NAME_CH1_MAP1" "Container Ride"
"SP_MAP_NAME_CH1_MAP2" "Въртележка от портали"
"[english]SP_MAP_NAME_CH1_MAP2" "Portal Carousel"
"SP_MAP_NAME_CH1_MAP3" "Оръжие за портали"
"[english]SP_MAP_NAME_CH1_MAP3" "Portal Gun"
"SP_MAP_NAME_CH1_MAP4" "Лек джаз"
"[english]SP_MAP_NAME_CH1_MAP4" "Smooth Jazz"
"SP_MAP_NAME_CH1_MAP5" "Ускорение на куба"
"[english]SP_MAP_NAME_CH1_MAP5" "Cube Momentum"
"SP_MAP_NAME_CH1_MAP6" "Творец на бъдещето"
"[english]SP_MAP_NAME_CH1_MAP6" "Future Starter"
"SP_MAP_NAME_CH1_MAP7" "Таен панел"
"[english]SP_MAP_NAME_CH1_MAP7" "Secret Panel"
"SP_MAP_NAME_CH1_MAP8" "Събуждане"
"[english]SP_MAP_NAME_CH1_MAP8" "Wakeup"
"SP_MAP_NAME_CH1_MAP9" "Пещ за отпадъци"
"[english]SP_MAP_NAME_CH1_MAP9" "Incinerator"
"SP_MAP_NAME_CH2_MAP1" "Лазери — интродукция"
"[english]SP_MAP_NAME_CH2_MAP1" "Laser Intro"
"SP_MAP_NAME_CH2_MAP2" "Лазери и стълбища"
"[english]SP_MAP_NAME_CH2_MAP2" "Laser Stairs"
"SP_MAP_NAME_CH2_MAP3" "Двойни лазери"
"[english]SP_MAP_NAME_CH2_MAP3" "Dual Lasers"
"SP_MAP_NAME_CH2_MAP4" "Лазер над слуз"
"[english]SP_MAP_NAME_CH2_MAP4" "Laser Over Goo"
"SP_MAP_NAME_CH2_MAP5" "Катапулт — интродукция"
"[english]SP_MAP_NAME_CH2_MAP5" "Catapult Intro"
"SP_MAP_NAME_CH2_MAP6" "Запращане на доверие"
"[english]SP_MAP_NAME_CH2_MAP6" "Trust Fling"
"SP_MAP_NAME_CH2_MAP7" "Запращания над пропастта"
"[english]SP_MAP_NAME_CH2_MAP7" "Pit Flings"
"SP_MAP_NAME_CH2_MAP8" "Изпепеляващо поле — интродукция"
"[english]SP_MAP_NAME_CH2_MAP8" "Fizzler Intro"
"SP_MAP_NAME_CH3_MAP1" "Катапулт към тавана"
"[english]SP_MAP_NAME_CH3_MAP1" "Ceiling Catapult"
"SP_MAP_NAME_CH3_MAP2" "Рикошет"
"[english]SP_MAP_NAME_CH3_MAP2" "Ricochet"
"SP_MAP_NAME_CH3_MAP3" "Мост — интродукция"
"[english]SP_MAP_NAME_CH3_MAP3" "Bridge Intro"
"SP_MAP_NAME_CH3_MAP4" "Мост над бездната"
"[english]SP_MAP_NAME_CH3_MAP4" "Bridge the Gap"
"SP_MAP_NAME_CH3_MAP5" "Сензорни картечници — интродукция"
"[english]SP_MAP_NAME_CH3_MAP5" "Turret Intro"
"SP_MAP_NAME_CH3_MAP6" "Лазерен предавател"
"[english]SP_MAP_NAME_CH3_MAP6" "Laser Relays"
"SP_MAP_NAME_CH3_MAP7" "Блокиране на сензорна картечница"
"[english]SP_MAP_NAME_CH3_MAP7" "Turret Blocker"
"SP_MAP_NAME_CH3_MAP8" "Лазер срещу сензорна картечница"
"[english]SP_MAP_NAME_CH3_MAP8" "Laser vs. Turret"
"SP_MAP_NAME_CH3_MAP9" "Дръпване на чергата"
"[english]SP_MAP_NAME_CH3_MAP9" "Pull the Rug"
"SP_MAP_NAME_CH4_MAP1" "Блокиране с колони"
"[english]SP_MAP_NAME_CH4_MAP1" "Column Blocker"
"SP_MAP_NAME_CH4_MAP2" "Лазерна верига"
"[english]SP_MAP_NAME_CH4_MAP2" "Laser Chaining"
"SP_MAP_NAME_CH4_MAP3" "Троен лазер"
"[english]SP_MAP_NAME_CH4_MAP3" "Triple Laser"
"SP_MAP_NAME_CH4_MAP4" "Бягство от затвора"
"[english]SP_MAP_NAME_CH4_MAP4" "Jail Break"
"SP_MAP_NAME_CH4_MAP5" "Бягство"
"[english]SP_MAP_NAME_CH4_MAP5" "Escape"
"SP_MAP_NAME_CH5_MAP1" "Фабрика за сензорни картечници"
"[english]SP_MAP_NAME_CH5_MAP1" "Turret Factory"
"SP_MAP_NAME_CH5_MAP2" "Саботаж на сензорни картечници"
"[english]SP_MAP_NAME_CH5_MAP2" "Turret Sabotage"
"SP_MAP_NAME_CH5_MAP3" "Саботаж на невротоксина"
"[english]SP_MAP_NAME_CH5_MAP3" "Neurotoxin Sabotage"
"SP_MAP_NAME_CH5_MAP4" "Пътуване в тръбата"
"[english]SP_MAP_NAME_CH5_MAP4" "Tube Ride"
"SP_MAP_NAME_CH5_MAP5" "Ядро"
"[english]SP_MAP_NAME_CH5_MAP5" "Core"
"SP_MAP_NAME_CH6_MAP1" "Дълго падане"
"[english]SP_MAP_NAME_CH6_MAP1" "Long Fall"
"SP_MAP_NAME_CH6_MAP2" "Подземие"
"[english]SP_MAP_NAME_CH6_MAP2" "Underground"
"SP_MAP_NAME_CH6_MAP3" "Кейв Джонсън"
"[english]SP_MAP_NAME_CH6_MAP3" "Cave Johnson"
"SP_MAP_NAME_CH6_MAP4" "Отблъскване — интродукция"
"[english]SP_MAP_NAME_CH6_MAP4" "Repulsion Intro"
"SP_MAP_NAME_CH6_MAP5" "Запращане на бомби"
"[english]SP_MAP_NAME_CH6_MAP5" "Bomb Flings"
"SP_MAP_NAME_CH6_MAP6" "Шантава кутия"
"[english]SP_MAP_NAME_CH6_MAP6" "Crazy Box"
"SP_MAP_NAME_CH6_MAP7" "КартофОС"
"[english]SP_MAP_NAME_CH6_MAP7" "PotatOS"
"SP_MAP_NAME_CH7_MAP1" "Изтласкване — интродукция"
"[english]SP_MAP_NAME_CH7_MAP1" "Propulsion Intro"
"SP_MAP_NAME_CH7_MAP2" "Изтласкване и запращане"
"[english]SP_MAP_NAME_CH7_MAP2" "Propulsion Flings"
"SP_MAP_NAME_CH7_MAP3" "Приспособяване — интродукция"
"[english]SP_MAP_NAME_CH7_MAP3" "Conversion Intro"
"SP_MAP_NAME_CH7_MAP4" "Три гела"
"[english]SP_MAP_NAME_CH7_MAP4" "Three Gels"
"SP_MAP_NAME_CH8_MAP1" "Изпитание"
"[english]SP_MAP_NAME_CH8_MAP1" "Test"
"SP_MAP_NAME_CH8_MAP2" "Фуния — интродукция"
"[english]SP_MAP_NAME_CH8_MAP2" "Funnel Intro"
"SP_MAP_NAME_CH8_MAP3" "Бутон на тавана"
"[english]SP_MAP_NAME_CH8_MAP3" "Ceiling Button"
"SP_MAP_NAME_CH8_MAP4" "Бутон на стената"
"[english]SP_MAP_NAME_CH8_MAP4" "Wall Button"
"SP_MAP_NAME_CH8_MAP5" "Поляритет"
"[english]SP_MAP_NAME_CH8_MAP5" "Polarity"
"SP_MAP_NAME_CH8_MAP6" "Фуния за улов"
"[english]SP_MAP_NAME_CH8_MAP6" "Funnel Catch"
"SP_MAP_NAME_CH8_MAP7" "Спиране на кутията"
"[english]SP_MAP_NAME_CH8_MAP7" "Stop the Box"
"SP_MAP_NAME_CH8_MAP8" "Лазер и катапулт"
"[english]SP_MAP_NAME_CH8_MAP8" "Laser Catapult"
"SP_MAP_NAME_CH8_MAP9" "Лазер и платформа"
"[english]SP_MAP_NAME_CH8_MAP9" "Laser Platform"
"SP_MAP_NAME_CH8_MAP10" "Изтласкване и улавяне"
"[english]SP_MAP_NAME_CH8_MAP10" "Propulsion Catch"
"SP_MAP_NAME_CH8_MAP11" "Поляритет и отблъскване"
"[english]SP_MAP_NAME_CH8_MAP11" "Repulsion Polarity"
"SP_MAP_NAME_CH9_MAP1" "Финал 1"
"[english]SP_MAP_NAME_CH9_MAP1" "Finale 1"
"SP_MAP_NAME_CH9_MAP2" "Финал 2"
"[english]SP_MAP_NAME_CH9_MAP2" "Finale 2"
"SP_MAP_NAME_CH9_MAP3" "Финал 3"
"[english]SP_MAP_NAME_CH9_MAP3" "Finale 3"
"SP_MAP_NAME_CH9_MAP4" "Финал 4"
"[english]SP_MAP_NAME_CH9_MAP4" "Finale 4"
"SP_MAP_NAME_cH10_MAP1" "Финални надписи"
"[english]SP_MAP_NAME_cH10_MAP1" "Credits"
"COOP_MAP_NAME_TR1_MAP1" "01. Врати"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR1_MAP1" "01 Doors"
"COOP_MAP_NAME_TR1_MAP2" "02. Бутони"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR1_MAP2" "02 Buttons"
"COOP_MAP_NAME_TR1_MAP3" "03. Лазери"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR1_MAP3" "03 Lasers"
"COOP_MAP_NAME_TR1_MAP4" "04. Лабиринт за плъхове"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR1_MAP4" "04 Rat Maze"
"COOP_MAP_NAME_TR1_MAP5" "05. Лазери и трошачи"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR1_MAP5" "05 Laser Crusher"
"COOP_MAP_NAME_TR1_MAP6" "06. Зад кулисите"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR1_MAP6" "06 Behind the Scenes"
"COOP_MAP_NAME_TR2_MAP1" "01. Запращания"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR2_MAP1" "01 Flings"
"COOP_MAP_NAME_TR2_MAP2" "02. Безкрайно запращане"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR2_MAP2" "02 Infinifling"
"COOP_MAP_NAME_TR2_MAP3" "03. Отборно извличане"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR2_MAP3" "03 Team Retrieval"
"COOP_MAP_NAME_TR2_MAP4" "04. Вертикално запращане"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR2_MAP4" "04 Vertical Flings"
"COOP_MAP_NAME_TR2_MAP5" "05. Катапулти"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR2_MAP5" "05 Catapults"
"COOP_MAP_NAME_TR2_MAP6" "06. Многобройно запращане"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR2_MAP6" "06 Multifling"
"COOP_MAP_NAME_TR2_MAP7" "07.
"[english]COOP_MAP_NAME_TR2_MAP7"
"COOP_MAP_NAME_TR2_MAP8" "08.
"[english]COOP_MAP_NAME_TR2_MAP8"
"COOP_MAP_NAME_TR3_MAP1" "01.
"[english]COOP_MAP_NAME_TR3_MAP1"
"COOP_MAP_NAME_TR3_MAP2" "02.
"[english]COOP_MAP_NAME_TR3_MAP2"
"COOP_MAP_NAME_TR3_MAP3" "03.
"[english]COOP_MAP_NAME_TR3_MAP3"
"COOP_MAP_NAME_TR3_MAP4" "04.
"[english]COOP_MAP_NAME_TR3_MAP4"
"COOP_MAP_NAME_TR3_MAP5" "05.
"[english]COOP_MAP_NAME_TR3_MAP5"
"COOP_MAP_NAME_TR3_MAP6" "06.
"[english]COOP_MAP_NAME_TR3_MAP6"
"COOP_MAP_NAME_TR3_MAP7" "07.
"[english]COOP_MAP_NAME_TR3_MAP7"
"COOP_MAP_NAME_TR3_MAP8" "08.
"[english]COOP_MAP_NAME_TR3_MAP8"
"COOP_MAP_NAME_TR4_MAP1" "01.
"[english]COOP_MAP_NAME_TR4_MAP1"
"COOP_MAP_NAME_TR4_MAP2" "02.
"[english]COOP_MAP_NAME_TR4_MAP2"
"COOP_MAP_NAME_TR4_MAP3" "03.
"[english]COOP_MAP_NAME_TR4_MAP3"
"COOP_MAP_NAME_TR4_MAP4" "04.
"[english]COOP_MAP_NAME_TR4_MAP4"
"COOP_MAP_NAME_TR4_MAP5" "05.
"[english]COOP_MAP_NAME_TR4_MAP5"
"COOP_MAP_NAME_TR4_MAP6" "06.
"[english]COOP_MAP_NAME_TR4_MAP6"
"COOP_MAP_NAME_TR4_MAP7" "07.
"[english]COOP_MAP_NAME_TR4_MAP7"
"COOP_MAP_NAME_TR4_MAP8" "08.
"[english]COOP_MAP_NAME_TR4_MAP8"
"COOP_MAP_NAME_TR4_MAP9" "09.
"[english]COOP_MAP_NAME_TR4_MAP9"
"COOP_MAP_NAME_TR5_MAP1" "01.
"[english]COOP_MAP_NAME_TR5_MAP1"
"COOP_MAP_NAME_TR5_MAP2" "02.
"[english]COOP_MAP_NAME_TR5_MAP2"
"COOP_MAP_NAME_TR5_MAP3" "03.
"[english]COOP_MAP_NAME_TR5_MAP3"
"COOP_MAP_NAME_TR5_MAP4" "04.
"[english]COOP_MAP_NAME_TR5_MAP4"
"COOP_MAP_NAME_TR5_MAP5" "05.
"[english]COOP_MAP_NAME_TR5_MAP5"
"COOP_MAP_NAME_TR5_MAP6" "06.
"[english]COOP_MAP_NAME_TR5_MAP6"
"COOP_MAP_NAME_TR5_MAP7" "07.
"[english]COOP_MAP_NAME_TR5_MAP7"
"COOP_MAP_NAME_TR5_MAP8" "08.
"[english]COOP_MAP_NAME_TR5_MAP8"
"COOP_MAP_NAME_TR6_MAP1" "01.
"[english]COOP_MAP_NAME_TR6_MAP1"
"COOP_MAP_NAME_TR6_MAP2" "02.
"[english]COOP_MAP_NAME_TR6_MAP2"
"COOP_MAP_NAME_TR6_MAP3" "03.
Запращане и трошачи"
"07 Fling Crushers"
Индустриален вентилатор"
"08 Industrial Fan"
Кооперативни мостове"
"01 Cooperative Bridges"
Размяна на мостове"
"02 Bridge Swap"
Блокирано запращане"
"03 Fling Block"
Блокиран катапулт"
"04 Catapult Block"
Запращане над моста"
"05 Bridge Fling"
Сензорни картечници и стени"
"06 Turret Walls"
Убиец на сензорни картечници"
"07 Turret Assassin"
Изпитание с мостове"
"08 Bridge Testing"
Кооперативни фунии"
"01 Cooperative Funnels"
Тренировъчна фуния"
"02 Funnel Drill"
Фуния за улов"
"03 Funnel Catch"
Фуния и лазер"
"04 Funnel Laser"
Кооперативен поляритет"
"05 Cooperative Polarity"
Подскачане през фунии"
"06 Funnel Hop"
Поляритет за напреднали"
"07 Advanced Polarity"
Лабиринт от фунии"
"08 Funnel Maze"
Склад за сензорни картечници"
"09 Turret Warehouse"
Скокове с оттласкване"
"01 Repulsion Jumps"
Двоен подскок"
"02 Double Bounce"
Оттласкване от мост"
"03 Bridge Repulsion"
Оттласкване от стена"
"04 Wall Repulsion"
Изтласкване и трошачи"
"05 Propulsion Crushers"
Нинджа на сензорните картечници"
"06 Turret Ninja"
Изтласкване и извличане"
"07 Propulsion Retrieval"
Входът на трезора"
"08 Vault Entrance"
Разделение"
"01 Separation"
Тройна ос"
"02 Triple Axis"
Катапултиране и улавяне"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR6_MAP3" "03 Catapult Catch"
"COOP_MAP_NAME_TR6_MAP4" "04. Гелове на моста"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR6_MAP4" "04 Bridge Gels"
"COOP_MAP_NAME_TR6_MAP5" "05. Поддръжка"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR6_MAP5" "05 Maintenance"
"COOP_MAP_NAME_TR6_MAP6" "06. Мост и улавяне"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR6_MAP6" "06 Bridge Catch"
"COOP_MAP_NAME_TR6_MAP7" "07. Двойно издигане"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR6_MAP7" "07 Double Lift"
"COOP_MAP_NAME_TR6_MAP8" "08. Лабиринт от гелове"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR6_MAP8" "08 Gel Maze"
"COOP_MAP_NAME_TR6_MAP9" "09. По-шантава кутия"
"[english]COOP_MAP_NAME_TR6_MAP9" "09 Crazier Box"
"GAME_MODE_SP_CHALLENGE" "Предизвикателен режим"
"[english]GAME_MODE_SP_CHALLENGE" "Challenge Mode"
"GAME_MODE_COOP_CHALLENGE" "Кооперативно предизвикателство"
"[english]GAME_MODE_COOP_CHALLENGE" "Coop Challenge"
"COOP_PRESENCE_TRACK_TRACK6" "Арт терапия"
"[english]COOP_PRESENCE_TRACK_TRACK6" "Art Therapy"
"P2COOP_TrackName_0" "НЕ Е ИЗБРАН КУРС"
"[english]P2COOP_TrackName_0" "NO COURSE SELECTED"
"P2COOP_TrackName_6" "АРТ ТЕРАПИЯ"
"[english]P2COOP_TrackName_6" "ART THERAPY"
"Portal2_DLC_1_MenuPromoItem" "СВАЛЯНЕ НА БЕЗПЛАТНО СЪДЪРЖАНИЕ"
"[english]Portal2_DLC_1_MenuPromoItem" "DOWNLOAD FREE DLC"
"SessionError_DLC_RequiredTitle_1" "Рецензия за колега"
"[english]SessionError_DLC_RequiredTitle_1" "Peer Review"
"SessionError_DLC_RequiredKicked_1" "Бяхте изритани от лобито, защото беше избрано
сваляемо съдържание.\n"
"[english]SessionError_DLC_RequiredKicked_1" "You were kicked from the lobby
because downloadable content was selected.\n"
"SessionError_DLC_RequiredJoin_1" "Играта изисква сваляемо съдържание
предоставено с пакета „Рецензия за колега“.\n"
"[english]SessionError_DLC_RequiredJoin_1" "Game requires downloadable content
provided with Peer Review.\n"
"SessionError_DLC_RequiredMessage_1" "Моля, свалете съдържанието „Рецензия за
колега“ от Xbox LIVE Marketplace." [$X360]
"[english]SessionError_DLC_RequiredMessage_1" "Please, download Peer Review
content from Xbox LIVE Marketplace."
"SessionError_DLC_RequiredMessage_1" "Моля, свалете съдържанието „Рецензия за
колега“ от PlayStation®Network." [$PS3]
"[english]SessionError_DLC_RequiredMessage_1" "Please, download Peer Review
content from PlayStation®Network."
"SessionError_DLC_RequiredOffer_1" "Бихте ли искали да свалите съдържанието
„Рецензия за колега“ от Xbox LIVE Marketplace сега?" [$X360]
"[english]SessionError_DLC_RequiredOffer_1" "Would you like to download Peer
Review content from Xbox LIVE Marketplace now?"
"SessionError_DLC_RequiredOffer_1" "Бихте ли искали да свалите съдържанието
„Рецензия за колега“ от PlayStation®Network сега?" [$PS3]
"[english]SessionError_DLC_RequiredOffer_1" "Would you like to download Peer
Review content from PlayStation®Network now?"
"P2COOP_SelectScreen_CourseCustom" "Персонализиран курс"
"[english]P2COOP_SelectScreen_CourseCustom" "Custom Course"
"P2ChallengeStats_Portals" "Портали:"
"[english]P2ChallengeStats_Portals" "Portals:"
"P2ChallengeStats_Time" "Време:"
"[english]P2ChallengeStats_Time" "Time:"
"P2_Team_RedUpper" "ПИ-БОДИ"
"[english]P2_Team_RedUpper" "P-BODY"
"P2_Team_BlueUpper" "АТЛАС"
"[english]P2_Team_BlueUpper" "ATLAS"
"P2COOP_SelectScreen_SelectCourse" "Моля, изберете курс, а след това\nпристъпете
към демонтажните камери."
"[english]P2COOP_SelectScreen_SelectCourse" "Please select a course, then\
nproceed to the disassembly chambers."
"P2COOP_SelectScreen_SelectCourse_OnlyOne" "Избран е кооперативен курс.\
nПристъпете към демонтажните камери."
"[english]P2COOP_SelectScreen_SelectCourse_OnlyOne" "Co-op course selected.\
nProceed to the disassembly chambers."
"DLC_Select_Hint_Text" "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Допълнителни курсове се провеждат след
основните!"
"[english]DLC_Select_Hint_Text" "WARNING: Extra courses take place after the
main courses!"
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending01" "ГЛаДОС: О. Боже. Мой."
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending01" "GLaDOS: Oh. My. God."
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending05" "ГЛаДОС: ТОВА Е ПТИЦАТА! БЯГАЙТЕ!"
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending05" "GLaDOS: IT'S THE BIRD! RUN!"
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_approach17" "ГЛаДОС: Не съм подготвена за
това! Прекратяване! Забравете обучението си! Бягайте!"
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_approach17" "GLaDOS: I have no
plan for this! Abort! Forget your training! Run!"
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_approach07" "ГЛаДОС: Какво правите? Защо
не бягате?"
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_approach07" "GLaDOS: What are
you doing? Why are you not running?"
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_approach19" "ГЛаДОС: Отдръпнете се! Тя е
на панела за управление!"
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_approach19" "GLaDOS: Get back!
She's at the controls!"
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_approach11" "ГЛаДОС: Вие не сте машини за
убиване! Излъгах Ви! Бягайте!"
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_approach11" "GLaDOS: You're
not killing machines! I lied about that! Run!"
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending13" "ГЛаДОС: Аааах! О, боже мой.
Прекратете. Прекратете мисията. Отстъпете! Отстъпете! Отстъпете!"
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending13" "GLaDOS: Auuugh! Oh my god.
Abort. Mission abort. Retreat! Retreat! Retreat!"
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_attack09" "ГЛаДОС: Предупредих Ви!
Прекратете мисията! Отстъпете!"
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_attack09" "GLaDOS: I warned you!
Mission abort! Retreat!"
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_attack01" "ГЛаДОС: О, боже! Загубихме!
Всичко свърши!"
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_attack01" "GLaDOS: Oh god! We've
lost! It's over!"
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_success07" "ГЛаДОС: Това беше на косъм.
Добро решение, убийствени машини."
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_success07""GLaDOS: That was close.
Nice hustle, Kill Machines."
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_success10a" "ГЛаДОС: Знаете ли, докато
изстрелвах тази птица извън съоръжението току-що, научих нещо значимо…"
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_success10a" "GLaDOS: You know:
shooing that bird out of the facility just now taught me a valuable--"
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_success10b" "ГЛаДОС: О, БОЖЕ МОЙ ТЯ Е
ОТГЛЕЖДАЛА АРМИЯ ОТ КЛОНИНГИ!"
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_success10b" "GLaDOS: OH MY GOD
SHE’S GESTATING A CLONE ARMY!"
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_success11" "ГЛаДОС: СМАЧКАЙТЕ ГИ!
СМАЧКАЙТЕ ГИ, НАСТЪПЕТЕ ГИ И… и… я чакайте. Имам по-добра идея."
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_success11""GLaDOS: SMASH THEM!
SMASH THEM AND STOMP THEM AND... and... wait. I have a better idea."
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger01" "ГЛаДОС: Здравейте и добре
дошли в „Яйценосния трезор за затопляне“ на Апъчър Сайънс."
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger01""GLaDOS: Hello and
welcome to the Aperture Science Oviperous Warming Vault."
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_stingerb03" "ГЛаДОС: Бяхте изоставени. Защото
сте безполезни. Безполезни, необичани птици с дебели, грозни клюнове."
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_stingerb03" "GLaDOS: You were abandoned.
Because you're worthless. You're worthless, unloved birds with fat, ugly beaks."
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_stingerb05" "ГЛаДОС: Искрено съм впечатлена, че
сте успели да натъпчете тези огромни клюнове в такива мънички яйца."
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_stingerb05" "GLaDOS: I'm honestly
impressed that you managed to squeeze those huge beaks into such tiny eggs."
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_stingerb06" "ГЛаДОС: Да. На Вас говоря, г-н
Дебело Клюнче. Ах, Вие бонбончета… [трясък] О!"
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_stingerb06" "GLaDOS: Yes. I'm talking to
you, Mr. Chubby Beak. You marshmallow--[smash] Oh!"
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_stingerb07" "ГЛаДОС: Не. Вие НЕ СТЕ бонбончета,
нали така?"
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_stingerb07" "GLaDOS: No. You're NOT
marshmallows, are you?"
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger16" "ГЛаДОС: Погледнете тези
студени птичи очи. Тези нокти. Тези остри като бръснач клюнове."
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger16""GLaDOS: Look at those
cold avian eyes. Those talons. Those razor-sharp beaks."
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger17" "ГЛаДОС: Вие сте малки машини
за убиване, нали така? Да."
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger17""GLaDOS: You’re little
killing machines, aren’t you? Yes."
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger19" "ГЛаДОС: Заспивайте, мои
малки убийствени машини."
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger19""GLaDOS: Go to sleep, my
little killers."
"cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger20" "ГЛаДОС: Мама има големи
планове за Вас утре."
"[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger20""GLaDOS: Mommy's got a
big day for you tomorrow."
"L4D360UI_LegacyOn" "Изключване на класически"
"[english]L4D360UI_LegacyOn" "Turn Legacy Off"
"L4D360UI_LegacyOff" "Включване на класически"
"[english]L4D360UI_LegacyOff" "Turn Legacy On"
"L4D360UI_NaturalLookMode" "Превключете към стандартния естествен режим за
изглед" [!$GAMECONSOLE]
"[english]L4D360UI_NaturalLookMode" "Switch to Default Natural Look Mode"
"L4D360UI_AnalogStickMode" "Превключете към режим за изглед с аналоговия стик"
[!$GAMECONSOLE]
"[english]L4D360UI_AnalogStickMode" "Switch to Analog Stick Look Mode"
"L4D360UI_LegacyAnalogStickMode" "Превключете към класически режим за изглед с
аналоговия стик" [!$GAMECONSOLE]
"[english]L4D360UI_LegacyAnalogStickMode" "Switch to Legacy Analog Stick Look Mode"
"L4D360UI_Controller_Tooltip_Sticks_Legacy" "ляв стик: обръщане/движение десен
стик: изглед/стъпка в страни"
"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Sticks_Legacy" "left stick: Turn/Move right
stick: Look/Strafe"
"L4D360UI_Controller_Tooltip_Sticks_Legacy_Southpaw" "ляв стик: изглед/стъпка в
страни десен стик: обръщане/движение"
"[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Sticks_Legacy_Southpaw" "left stick:
Look/Strafe right stick: Turn/Move"
"L4D360UI_Controller_Sticks_Legacy" "Класически"
"[english]L4D360UI_Controller_Sticks_Legacy" "Legacy"
"L4D360UI_Controller_Sticks_Legacy_Southpaw" "Класически за левичари"
"[english]L4D360UI_Controller_Sticks_Legacy_Southpaw" "Legacy Southpaw"
"L4D360UI_Controller_Sticks_Relative" "Изглед със стика"
"[english]L4D360UI_Controller_Sticks_Relative" "Stick Look"
"L4D360UI_Controller_Sticks_Southpaw_Relative" "Изглед със стика за левичари"
"[english]L4D360UI_Controller_Sticks_Southpaw_Relative" "Stick Look Southpaw"
}
}