10/27/2015 这是全球唯一的中文犹太教网站。以色列，耶路撒冷，锡安山。

*
*
犹太法律（Halacha）三大来源：
汉语：上帝 命令
参考网站：http://www.jewfaq.org/halakhah.htm
希伯来语：Mitsvot deOraita
【1】上帝 命令（Oraita），【2】拉比 命令（Rabanan），
英语：Commandments from Pentateuch
【3】犹太习俗（Minhag/Minhagim）。
*
*

Halakhah comes from three sources: from the Torah, from laws
*
instituted by the rabbis and from long-standing customs. Halakhah
汉语：拉比 命令
from any of these sources can be referred to as a mitzvah
希伯来语：Mitsvot deRabanan
(commandment; plural: mitzvot). The word "mitzvah" is also commonly
英语：Commandments from Authorities
used in a casual way to refer to any good deed. Because of this
*
imprecise usage, sophisticated halakhic discussions are careful to

identify mitzvot as being mitzvot d'oraita (an Aramaic word meaning

*
"from the Torah") or mitzvot d'rabbanan (Aramaic for "from the rabbis").
汉语：犹太习俗
A mitzvah that arises from custom is referred to as a minhag. Mitzvot
希伯来语：Minhag(im)
from all three of these sources are binding, though there are
英语：Jewish Custom(s)
differences in the way they are applied (see below).
*
*

* *

英语：Jewish Law(s) 汉语：犹太新约

汉语：（众多）犹太法律 英语：New Covenant for Jewish

希伯来语：Halacha（Halachot） 希伯来语：Brit Chadasha shel YisraEl
* *

*
根据《Rashi，VayiKra》26:9 的说明，

上帝 承诺将会与 犹太人 以色列人 定立《Brit Chadasha 犹太新约》。

但是这个《犹太新约》，不是 基督教 所说的《新约》，也不是 伊斯兰教 所说的《古兰经》，

更不是 摩门教 所说的《摩门经》，而是 犹太教 所说的《Halacha 犹太法律》。

*
在下面的经文中，《中文和合本圣经》的翻译，也要与你们坚定所立的约，是错的。

正确翻译应该是：将要（will）建立（establish）我的约（My covenant）与你们（with you）。

是 将要，不是 也要。将要 建立的约，是指《Brit Chadasha 犹太新约》，也就是《Halacha 犹太法律》。

*
经文根据：《律法书，利未记 Tora VayiKra》

26:9 我要眷顾你们，使你们生养众多，也要与你们坚定所立的约。
http://www.613248365.com/yahadut-files/4-Halacha.htm 1/14
10/27/2015 这是全球唯一的中文犹太教网站。以色列，耶路撒冷，锡安山。

*
在下面的经文中，陈粮 是指《犹太古约》，也就是《Tora 律法书》。

新粮 是指《犹太新约》，也就是《Halacha 犹太法律》。
*

经文根据：《律法书，利未记 Tora VayiKra》

26:10 你们要吃陈粮，又因新粮挪开陈粮。
*

为什么上面的经文说：又因 新粮 挪开 陈粮 呢？
根据《Kitsur Shulchan Aruch 犹太法律精选》72:1，

遵守 安息日（Shabat）就等于遵守了 613 条 上帝 命令（Mitsvot deOraita）。

原文网址：http://www.yonanewman.org/kizzur/kizzur72.html

*
Everyone who observes the Sabbath according to it's laws

is considered as if they observed the entire Torah.

Conversely, whoever desecrates the Sabbath

is considered as if they desecrated the entire Torah.

在《Tora 律法书》中，一共有 613 条 书面律法， 另外还有 数以万计的 口传律法，

包括：《Mishna》《Gemara》《Halacha》。除了少数 拉比 犹太学者 可以遵守，

绝大多数 犹太人 以色列人，不要说遵守，就是把它们弄清楚的时间都没有。

但是不用灰心丧气，根据《Halacha》，只要遵守 安息日，

就等于遵守所有 613 条 律法 诫命 了。
*

既然遵守 安息日 就等于遵守全部 613 条 律法 诫命，为什么还需要 613 条 律法 诫命？

为了区别 大人 与 小人。权力大，义务多。权力小，义务少。

遵守越多 律法 诫命（Mitsvot），权利越大，地位 级别 层次 越高。

遵守越少 律法 诫命（Mitsvot），权利越小，地位 级别 层次 越低。

在下面的经文中，

http://www.613248365.com/yahadut-files/4-Halacha.htm 2/14
10/27/2015 这是全球唯一的中文犹太教网站。以色列，耶路撒冷，锡安山。

【1】我要与以色列家和犹大家另立新约 是指《Halacha 犹太法律》，

【2】不像我，领他们出埃及地的时候，与他们所立的约 是指《Tora 律法书》。

*

《先知书，耶利米书 Neviim Yirmyahu》

31:31 永恒主说：“日子将到，我要与以色列家和犹大家另立新约。

31:32 不像我拉着他们祖宗的手，领他们出埃及地的时候，与他们所立的约。
我虽作他们的丈夫，他们却背了我的约。这是永恒主说的。

犹太教 到底有多少条 教规？

没有人知道 犹太教（Yahadut）到底有多少条 教规 （Halacha）。一般人所谈论的 613 律法，

只是《书面律法 Tora shebiChetav》，不包含《口传律法 Tora shebAl Pe》。

*
犹太人 必须通过 长达数十年的艰苦学习，遵守数以万计的 法律条文。

犹太教 的基本目标是：建立 全面有效、安全稳定、公平正义、包容和谐、敬畏上帝 的法治社会。

因为 犹太教 不是一种宗教，而是 社会管理学。就像没有人知道 中国 有多少条 法律规定 一样。

*
中华人民共和国 现行 宪法 及 法律 共计 534 部，行政法规 490 部，
司法解释 194 部，部委规章 及 文件 7767 部，地方性法规 没有统计。

资料来源：http://zhidao.baidu.com/question/7700003.html
*

*
上图：犹太法律（Halacha）三大著作：

【1】《Shulchan Aruch 全备餐桌，犹太法律 大全》。

【2】《Tur》是指《ArbaA Turim 四排宝石，犹太法律 大全》。

http://www.613248365.com/yahadut-files/4-Halacha.htm 3/14
10/27/2015 这是全球唯一的中文犹太教网站。以色列，耶路撒冷，锡安山。

【3】《Rambam》是指《Mishne Tora 第二律法书，犹太法律 大全》。

*

《全备餐桌》：只有一小部分翻译为 英文。
《第二律法书》：唯一全部翻译为 英文 的 犹太法律。
《四排宝石》：一本都没有翻译成 英文，不过框架类似《全备餐桌》。

*
请参考《维基百科》：
http://en.wikipedia.org/wiki/Shulchan_Aruch

http://en.wikipedia.org/wiki/Mishneh_Torah
http://en.wikipedia.org/wiki/Arbaah_Turim

*
【1】Tora = 《Tora 律法书》《Neviim 先知书》《Ktuvim 圣著集》，也就是《Tanach 犹太圣经》
【2】Mishna = 《Shisha Sidre Mishnayot 六套口传律法》

【3】Gemara = 《Talmud Bavli 古巴比伦 犹太法典》《Talmud Yerushalmi 耶路撒冷 犹太法典》

另外还包括：《Midrash Raba 摩西五经 与 节期五圣书 补充》
【4】Halacha = 《Shulchan Aruch 全备餐桌》《ArbaA Turim 四排宝石》《Mishne Tora 第二律法书》

*
下图：《Halacha 犹太法律》六大权威。

犹太法律 500 年一大变 。不同教派也有不同法律。例如：西班牙派 与 德国派 的法律不同。

在 弥赛亚时期（Yemot haMashiAch），肯定会产生新的《Halacha 犹太法律》。
《维基百科》：http://en.wikipedia.org/wiki/Halakha

希伯来语 英语 汉语 说明 公元后

【1】 Tanaim Repeaters 复述者 Mishna 时代 犹太学者（Chachamim） 0–200 年

【2】 Amoraim Sayers 讲者 Gemara 时代 犹太学者（Chachamim） 200–500 年

【3】 Savoraim Reasoners 理论者 古波斯 时代 拉比（Rabanan） 500–650 年

【4】 GeOnim Geniuses 天才 巴比伦 时代 拉比（Rabanan） 650–1038 年

【5】 Rishonim Firsts 前任 《Shulchan Aruch》之前的 拉比（Rabanan） 1038–1563 年

【6】 Achronim Lasts 后任 《Shulchan Aruch》之后的 拉比（Rabanan） 1500 年 至今

http://www.613248365.com/yahadut-files/4-Halacha.htm 4/14
10/27/2015 这是全球唯一的中文犹太教网站。以色列，耶路撒冷，锡安山。

根据 上帝 命令（Mitsva deOraita），
不执行 Halacha（犹太法律）是 死罪（Chayav Mita）。
*

经文根据：《律法书，申命记 Tora Dvarim》

17:11 要按他们所指教你的律法，照他们所断定的去行，他们所指示你的判语，你不可偏离左右。
17:12 若有人擅敢不听从那侍立在永恒主你上帝面前的祭司，或不听从 审判官，那人就必治死。

这样，便将那恶从以色列中除掉。
*

*
左图 是所有 犹太书籍 的 第一推荐：

希伯来语：《Mishne Tora》或《Rambam》 。
汉语：《第二律法书》或《书面律法 与 口传律法 大全》 。
*

这是所有 犹太学院（Yeshiva）的必修课程。
在 犹太法律 三大著作中，这是唯一出齐英文版的。
换句话说，通过 英语 学习 犹太法律，这是 目前唯一选择。

《维基百科》：http://en.wikipedia.org/wiki/Mishneh_Torah
关于作者：http://en.wikipedia.org/wiki/Maimonides
*

学习这套书，需要多长时间？
如果每天学习 1 章的话，大约需要 2.7 年。
公示表达：982 章 / 365 天 = 2.7 年。

*
犹太法律 第一推荐：《Mishne Tora 第二律法书》，18 本书硬皮套装。

购买网址：http://www.moznaim.com/mishneh-torah-2509.html
*
《Mishne Tora》这个词，从哪里来？根据《Talmud Bavli 古巴比伦 犹太法典》Yevamot 4a1，

《Tora 摩西五经》前四本书，是第一律法书，对应 头上 经文匣（Tefilin shel Rosh）有四个内室。

《Tora 摩西五经》第五本书，是第二律法书，对应 手上 经文匣（Tefilin shel Yad）有一个内室。

http://www.613248365.com/yahadut-files/4-Halacha.htm 5/14
10/27/2015 这是全球唯一的中文犹太教网站。以色列，耶路撒冷，锡安山。

*
买不起书？下面的网址，可以免费学习 英文版《Mishne Tora 第二律法书》：
美国：http://www.chabad.org/library/article_cdo/aid/682956/jewish/Mishneh-Torah.htm

中国：http://www.chabadchina.org/library/article_cdo/aid/682956/jewish/Mishneh-Torah.htm
以色列：http://www.jerusalemchabad.org/library/article_cdo/aid/682956/jewish/Mishneh-Torah.htm

*
下面的链接是 希伯来语 英语 对照《Mishne Tora 第二律法书》。
但是，这个网站只翻译了目录部分，绝大部分内容没翻译。

下面的数字就是本网站的网址：613 = 248 + 365。

*

《Mishne Tora》简介：http://www.mechon-mamre.org/p/p0000.htm

613 条命令分类为 14 本书：http://www.mechon-mamre.org/p/p0003.htm

248 条肯定命令（Mitsvot Ase）：http://www.mechon-mamre.org/p/p0001.htm

365 条否定命令（Mitsvot Lo TaAse）：http://www.mechon-mamre.org/p/p0002.htm

为什么一定要首先学习《Mishne Tora》？
根据《Mishne Tora 第二律法书》haMada，Teshuva 1:3，

在 耶路撒冷 圣殿（Bet haMikdash）尚未重建的今天，悔改（Teshuva）可以为一切 罪行（Avera）赎罪。

但是，悔改 的前提是：知罪。知罪 的前提是：学习《Mishne Tora 书面律法 与 口传律法 大全》。

就好像 基督徒 不可能承认自己 信耶稣 是犯罪，佛教徒 不可能承认自己 拜佛 是犯罪一样，

一个不懂得全套《书面律法》与《口传律法》的 犹太人，不可能承认自己犯了什么罪。

换句话说：不学习 就 不知罪，不知罪 就 不悔改，不悔改 就 不得赦免。

*

为什么把《Mishne Tora》翻译为《书面律法 与 口传律法 大全》？

因为此书的作者 Rambam（Rabi Moshe ben Maimon 1135-1204）宣称，

首先，应该学习《Tora 摩西五经》掌握 书面律法（Tora shebiChetav）。

然后，学习《Mishne Tora 第二律法书》掌握 口传律法（Tora shebAl Pe）。

除此之外，不需要学习第三种书籍，去掌握全部 书面律法 与 口传律法。所以说，

这套书在本网站的所有 犹太书籍 中，是首选之中的首选，第一推荐中的第一推荐。

*
The Rambam's tombstone states: "From Moses to Moses, there was no one like Moses." Moses gave the Jews the

Torah, the Five books of the Written Law. Moses ben Maimon, the Rambam (1135-1204), wrote the Mishneh Torah to

serve as "a compilation of the entire Oral Law, including the ordinances, customs, and decrees that were enacted
from the time of Moses, our teacher, until the completion of the Talmud," so that "a person will not need another text

at all with regard to any Jewish law." Rather, "a person should first study the Written Law, and then study this text and

comprehend the entire Oral Law from it, without having to study any other text between the two."

http://www.613248365.com/yahadut-files/4-Halacha.htm 6/14
10/27/2015 这是全球唯一的中文犹太教网站。以色列，耶路撒冷，锡安山。

*
《Mishne Tora》《Rambam》《第二律法书》《书面律法 与 口传律法 大全》

共 14 卷 83 部 982 章，总目录

【1】希伯来语：Sefer haMada 【2】希伯来语：Sefer Ahava

英语：Book of Knowledge 英语：Book of Love

汉语：知识法 汉语：爱情法
[1] Hilchot Yesode haTora [6] Hilchot Kri'at Shema

[2] Hilchot De'ot [7] Hilchot Tefila uVirkat Kohanim

[3] Hilchot Talmud Tora [8] Hilchot Tefilin Mezuza veSefer Tora
[4] Hilchot Avodat Kochavim uMazalot [9] Hilchot Tsitsit

veChukot haOvde Chochavim uMazalot [10] Hilchot Berachot

[5] Hilchot Teshuva [11] Hilchot Mila

【3】希伯来语：Sefer Zemanim 【4】希伯来语：Sefer Nashim

英语：Book of Seasons 英语：Book of Women

汉语：节期法 汉语：妇女法
[12] Hilchot Shabat [22] Hilchot Ishut

[13] Hilchot Eruvin [23] Hilchot Gerushin

[14] Hilchot Shvitat Asor [24] Hilchot Yibum vaChalitsa

[15] Hilchot Shvitat Yom Tov [25] Hilchot Na'ara Betula

[16] Hilchot Chamets uMatsa [26] Hilchot Sota

[17] Hilchot Shofar veSuka veLulav *

[18] Hilchot Sh'kalim *

[19] Hilchot Kidush haChodesh *

[20] Hilchot Ta'anit *

[21] Hilchot Megila vaChanuka *

【5】希伯来语：Sefer Kedusha 【6】希伯来语：Sefer haFla'a

英语：Book of Holiness 英语：Book of Utterances

汉语：神圣法 汉语：言语法
[27] Hilchot Isure Bi'a [30] Hilchot Sh'vuot

[28] Hilchot Ma'achalot Asurot [31] Hilchot Nedarim

[29] Hilchot Sh'chita [32] Hilchot Nezirut

* [33] Hilchot Arachin vaCharamin

【7】希伯来语：Sefer Zeraim 【8】希伯来语：Sefer haAvoda

英语：Book of Agricultural Laws 英语：Book of Temple Service

汉语：种子法 汉语：侍奉法

[34] Hilchot Kil'aim [41] Hilchot Bet haBechira

[35] Hilchot Matnot Aniyim [42] Hilchot Kle haMikdash vehaOvdim Bo

[36] Hilchot Terumot [43] Hilchot Bi'at Mikdash

[37] Hilchot Ma'asrot [44] Hilchot Isure Mizbe'ach

http://www.613248365.com/yahadut-files/4-Halacha.htm 7/14
10/27/2015 这是全球唯一的中文犹太教网站。以色列，耶路撒冷，锡安山。

[38] Hilchot Ma'aser Sheni veNeta Revai [45] Hilchot Ma'ase haKorbanot
[39] Hilchot Bikurim [46] Hilchot Temidin uMusafin

uSh'ar Matnot Kehuna shebaGvulin [47] Hilchot Pesule haMukdashin

[40] Hilchot Shmita veYovel [48] Hilchot Avodat Yom haKipurim

* [49] Hilchot Me'ila

【9】希伯来语：Sefer haKorbanot 【10】希伯来语：Sefer Tahara

英语：Book of Sacrifices 英语：Book of Ritual Purity

汉语：献祭法 汉语：洁净法
[50] Hilchot Korban Pesach [56] Hilchot Tum'at Met

[51] Hilchot Chagiga [57] Hilchot Para Aduma

[52] Hilchot Bechorot [58] Hilchot Tum'at Tsara'at

[53] Hilchot Sh'gagot [59] Hilchot Metam'e Mishkav uMoshav

[54] Hilchot Mechusre Chapara [60] Hilchot She'ar Avot haTum'ot

[55] Hilchot Temura [61] Hilchot Tum'at Ochalin

* [62] Hilchot Kelim

* [63] Hilchot Mikva'ot

【11】希伯来语：Sefer Nezikin 【12】希伯来语：Sefer Kinyan

英语：Book of Damages 英语：Book of Acquisition of Property

汉语：损失法 汉语：获利法

[64] Hilchot Nizke Mamon [69] Hilchot Mechira

[65] Hilchot Geneva [70] Hilchot Zechiya uMatana

[66] Hilchot Gezela vaAveda [71] Hilchot Sh'chenim

[67] Hilchot Chovel uMazik [72] Hilchot Shluchin veShutafin

[68] Hilchot Rotse'ach uShmirat Nefesh [73] Hilchot Avadim

【13】希伯来语：Sefer Mishpatim 【14】希伯来语：Sefer Shoftim

英语：Book of Judgments 英语：Book of Judges

汉语：审判法 汉语：法官法

[74] Hilchot Sechirut [79] Hilchot Sanhedrin

[75] Hilchot She'ela uFikadon vehaOnashin haMesurin laHem

[76] Hilchot Malve veLove [80] Hilchot Edut

[77] Hilchot To'en veNit'an [81] Hilchot Mamrim

[78] Hilchot Nechalot [82] Hilchot Evel

* [83] Hilchot Melachim uMilchamotehem

为什么要学习《Shulchan Aruch 全备餐桌》？

因为在《Talmud 犹太法典》中，经常发生一个 拉比 说可以，另一个 拉比 说不可以的情况。

如果这两个 拉比 都是权威，我们到底应该听谁的呢？这时候，我们需要《Halacha 犹太法律》一锤定音。

而学习《Halacha 犹太法律》的三个主要途径之一，就是学习《Shulchan Aruch 全备餐桌》。

http://www.613248365.com/yahadut-files/4-Halacha.htm 8/14
10/27/2015 这是全球唯一的中文犹太教网站。以色列，耶路撒冷，锡安山。

根据 《Rashi，Shmot》21:1 的注释，《Tora 书面律法》与《Mishna 口传律法》是 生 的食物。

必须通过《Gemara 犹太法典》这个 煮 的过程，使之成为 熟 的食物，也就是《Halacha 犹太法律》。

*

我们凡事都要 知其然，还要 知其所以然。知其然，就是通过《Halacha 犹太法律》。

知其所以然：通过《Tora 书面律法》《Mishna 口传律法》 《Gemara 犹太法典》。

*

https://en.wikipedia.org/wiki/Shulchan_Aruch

https://en.wikipedia.org/wiki/Orach_Chayim
https://en.wikipedia.org/wiki/Yoreh_De'ah

https://en.wikipedia.org/wiki/Even_Ha'ezer

https://en.wikipedia.org/wiki/Choshen_Mishpat
*

《Shulchan Aruch 全备餐桌》包含四大卷 众多法律：

http://www.torah.org/advanced/shulchan-aruch/
*

【第一卷】希伯来语：Orach Chayim 【第三卷】希伯来语：Even Ha-Ezer

英语：Way of Life 英语：Stone of Help

汉语：生活规范 汉语：助力宝石

- Daily, Sabbath, and holiday laws. - Laws of procreation, marriage, and divorce.

【第二卷】希伯来语：Yoreh De'ah 【第四卷】希伯来语：Choshen Mishpat

英语：It Teaches Knowledge 英语：Breastplate of Judgment

汉语：传授知识 汉语：断案胸牌

- Laws about food; relations with non-Jews; usury; - Laws about judges and witnesses; loans and claims;
menstruation and immersion; vows and oaths; honoring agents, partners and neighbors; acquisition, purchases

parents and scholars; Torah study; charity; circumcision; and gifts; legacies and inheritance; lost and found

proselytes and slaves; Torah and doorpost scrolls; new property; depositing, renting, and borrowing; theft,
crops; mixtures; firstborn; offerings from bread, crops, robbery, damage and injury.

and flocks; the ban; illness, death, burial, and mourning. *

左图：《Shulchan Aruch 全备餐桌》Chabad 教派。

这套书未出齐 。光是四大卷中的第一卷《Orach Chayim 生活规范》，

就有 10 本书 651 章。四大卷应该有数十本书。

Volume #1 - Orcah Chayim Chapters 1 - 57

http://store.kehotonline.com/prodinfo.asp?number=EAR-SHULO1.N

Volume #2 - Orach Chayim Chapters 58 - 156

http://www.613248365.com/yahadut-files/4-Halacha.htm 9/14
10/27/2015 这是全球唯一的中文犹太教网站。以色列，耶路撒冷，锡安山。

http://store.kehotonline.com/prodinfo.asp?number=EAR-SHULO2.N

Volume #3 - Orach Chayim Chapters 158 - 215

http://store.kehotonline.com/prodinfo.asp?number=EAR-SHULO3.N
*

Volume #10 - Orach Chayim Chapters 582 - 651

http://store.kehotonline.com/prodinfo.asp?number=EAR-SHULO10.N
*

*
上图：句句对照《Kitzur Shulchan Aruch 全备餐桌 精选》德国派

没时间学习多达几十本书，又没有全部翻译为英文的《全备餐桌》？

那就学习只有五本书，已经被翻译为英文的《全备餐桌 精选》吧。
*

第一推荐：希伯来语 英语 句句对照，购买网址：

http://www.artscroll.com/Categories/KIT.html
第二推荐：希伯来语 英语 页页对照，购买网址：

http://www.moznaim.com/kitzur-shulchan-aruch-hebrew-english.html

*
买不起书？下面的网址可以免费 学习《Kitzur Shulchan Aruch》：

第 1-97 章：http://www.yonanewman.org/kizzur/kiz-index1.html

第 98-221 章：http://www.yonanewman.org/kizzur/kiz-index2.html
*

*
希伯来语：《Yalkut Yosef》

汉语：《西班牙派 大拉比 约瑟夫 选集》

英语：《The Collation of Sephardi Chief Rabbi Yosef》

*

http://www.613248365.com/yahadut-files/4-Halacha.htm 10/14
10/27/2015 这是全球唯一的中文犹太教网站。以色列，耶路撒冷，锡安山。

这套书目前只出了十几本，全套 33 本。

购买网址：http://www.moznaim.com/yalkut-yosef-saka-edition-rav-ovadia-yosef.html

维基百科：https://en.wikipedia.org/wiki/Yalkut_Yosef
维基百科：https://en.wikipedia.org/wiki/Saka

为什么要学习《Yalkut Yosef》？
《Shulchan Aruch 全备餐桌》，是数百年前的伟大著作。Halacha（犹太法律）如何 看待现代工业产品，

例如：手机、电脑、电视、电饭锅、微波炉、电梯，是否可以在 Shabat（安息日）使用，

需要 公认、权威、伟大的 犹太学者（Talmid Chacham）为我们指明方向。

*
Yalkut Yosef - Saka Edition

Collation of the works of Ovadia Yosef is an authoritative, contemporary work of Halakha, providing a detailed

explanation of the Shulchan Aruch as based on the halachic rulings of the former Rishon LeTzion Rav Ovadia Yosef.
It was written by Rabbi Yitzhak Yosef, his son. Yalkut Yosef is written to give practical halachic guidance to Jews of

Sephardi and Mizrahi origin; it is widely cited, and a growing number of synagogues and yeshivot are using the work

for study purposes.

*

有关 犹太法律（Halacha）方面的书籍：
Jewish Law And Practices，Halacha Series:
购买网址：http://www.artscroll.com/Categories/hal.html

购买网址：http://www.artscroll.com/Categories/HAA.html
*

《Shabat 安息法》《Festivals 节日法》

《Medical Law 医疗法》《Laws of Proper Speech 言语法》
《Children / Parents 养育法》《Family Purity / Niddah 月经法》

《Daily Living / Blessings 生活法》《Tzedakah and Monetary Issues 财产法》

《Kosher / Kashruth / Blessings 饮食法》《Death, Mourning and Bereavement 哀悼法》
*

*
希伯来语：《Hilchot Shabat》Ashkenaz
汉语：《犹太法律 安息日法 七本套装》德国派

英语： 《7 Volume Laws of Shabbos Slipcase Set》

购买网址：http://www.artscroll.com/Books/shbset.html
*

http://www.613248365.com/yahadut-files/4-Halacha.htm 11/14
10/27/2015 这是全球唯一的中文犹太教网站。以色列，耶路撒冷，锡安山。

根据《Kitsur Shulchan Aruch 全备餐桌 精选》72:1，

遵守 了 Shabat 所有 拉比 命令（Mitsvot deRabanan），

就等于遵守了 《圣经》所有 上帝 命令（Mitsvot deOraita）。
原文网址：http://www.yonanewman.org/kizzur/kizzur72.html

*
【1】The Shabbos Home Vol. 1: A comprehensive halachic guide to the laws of shabbos as they apply throughout
the home

【2】The Shabbos Home Vol. 2: A comprehensive halachic guide to the laws of shabbos as they apply throughout
the home
【3】Muktzeh: A Practical Guide: A comprehensive treatment of the principles and common applications of the

laws of muktzeh
【4】The Shabbos Kitchen: A comprehensive halachic guide to the preparation of food and other kitchen activities
on Shabbos.

【5】Radiance of Shabbos: The complete laws of the Shabbos and Festival candle-lighting, Kiddush, Lechem
Mishneh, meals, Bircas HaMazon, and Havdalah.
【6】Sanctity of Shabbos: A comprehensive guide to the laws of Shabbos and Yom Tov as they apply to a non-Jew

doing work on behalf of a Jew.

【7】Aura of Shabbos: A selection of relevant Erev Shabbos and Shabbos laws
*

汉语：《犹太法律 节期法》德国派
英语：《The Festivals In Halachah》
希伯来语：《haMoAdim beHalacha》Ashkenaz

*
包括：新年、赎罪日、住棚节、逾越节、七七节。
另外还有：新月、光明节、狂欢节、禁食日、植树节，等等。

购买网址：http://www.artscroll.com/Products/FESH.html
*
根据《Rashi，VayiKra》23:3 的说明，

【1】遵守 犹太节期（MoEd）的人，算为遵守 安息日（Shabat）。

【2】亵渎 犹太节期（MoEd）的人，算为亵渎 安息日（Shabat）。
*

http://www.613248365.com/yahadut-files/4-Halacha.htm 12/14
10/27/2015 这是全球唯一的中文犹太教网站。以色列，耶路撒冷，锡安山。

左图：《The Laws of Kashrus 犹太法律 饮食法》德国派

购买网址：http://www.artscroll.com/Categories/KAS.html
*

犹太节日 必须与 传统饮食 相结合。不同节日，不同食品。

就好像在中国，端午节 吃 粽子，中秋节 吃 月饼，不可混乱一样。
饮食犯法，算为亵渎 安息日。例如：奶肉不分，吃虾吃蟹，吃猪吃狗。

吃得不对，就不算遵守 安息日。例如：安息日 的吃饭顺序必须是：

葡萄汁，安息日面包（Chala），蔬菜，鸡蛋，有鳞的鱼，热汤，
合法鸡肉，合法牛肉，无奶甜点，水果，葡萄汁。

*
《Laws of Proper Speech 犹太法律 言语法》德国派
下图：《Chofetz Chaim: A Daily Companion》

The concepts and laws of proper speech as formulated by Sefer Chofetz Chaim.
购买网址：http://www.artscroll.com/Categories/spe.html
*

根据《Mishne Tora 第二律法书》haMada，DeOt 7:3，有三种死罪。

今世（Olam haZe）来世（Olam haBa）都要受惩罚：
【1】偶像崇拜（Avodat Kochavim），

【2】非法性行为（Gilui Arayot），
【3】故意杀人（Shefichut Damim）。
但是，恶言（Lashon haRa）等值于这三项罪名之和。

*
根据《Mishne Tora 第二律法书》haMada，DeOt 7:3，
说别人坏话的人，同时谋杀了三个人：【1】说者，【2】听者，【3】被说的人。

也就是说，如果你听见有人在说别人坏话，最好立即走开，以免被谋杀。
*

*
*
拉丁语：《Responsa》
希伯来语：Posek (Poskim)
汉语：《犹太司法 解释大全》
汉语：犹太 立法 委员（们）
英语：《Questions and Answers》
英语：Decider(s) of Jewish law
希伯来语：《SheElot veTeshuvot》
*
*

请参考《维基百科》：http://en.wikipedia.org/wiki/Responsa
http://en.wikipedia.org/wiki/History_of_responsa_in_Judaism

http://www.613248365.com/yahadut-files/4-Halacha.htm 13/14
10/27/2015 这是全球唯一的中文犹太教网站。以色列，耶路撒冷，锡安山。

*
In rabbinic literature, the Responsa are known as She'elot ve-Teshuvot (Hebrew: ‫" שאלות ותשובות‬questions and
answers") and comprise the body of written decisions and rulings given by poskim ("deciders of Jewish law"). A

modern term, used mainly for questions on the internet is Ask the rabbi.
*

http://www.613248365.com/yahadut-files/4-Halacha.htm 14/14