Professional Documents
Culture Documents
SENSORS
• Resistance thermometer
• Pressure gauges
• Level transducers
• Power supply unit
Resistance thermometer for precise temperature
measurement and control
Series WT 1000
• Resistor elements in accordance with DIN 43760 IEC 571
• Measuring resistor PT 100
• Fast response time
• Easy to install
• No calibration necessary
Series Specification Data Sheet
1100-7010
WT 1000 Resistance thermometer
• Process controller
• Switch gears
Process controller
Electronic 3-term step-controllers with PI-control
• Drive for electric actuators
• Set point selection by manual controller or programme
tuner
• Function points for limit monitor and measuring
transducer
• Disturbance variables and auxiliary three element
control
• Manual and automatic operation
Digital controller with PID control RE3x52 freely configurable
as:
• 3-term-step-controller for driving electric actuators e.g.
RTK actuators ST 5100 series or
• Continuous controller for driving pneumatic actuators with positioner e.g.: RTK SR
6136 , SR 6137 series
Series Specification Data Sheet
3304-7010
RE 3304 Analog controller
3050-7010
RE 3052/ RE 3053 Digital controller
3070-7010
RE 3070 Digital controller
Switch gears
Electronic switchgear
• DIN rail installation
• 2 separate channels
• 1 change-over contact per channel
• Delay adjustable
• LED switching display
• Current and voltage input
Series Specification Data Sheet
2431-7010
SG 2431 Electronic switchgear
Control valves
• Electric and pneumatic control valves (heat control)
• Electric and pneumatic control valves (refrigeration
control)
• Control valve in three-way design
• Motorised valve with emergency closing device
• Steam converting valve
• Control valve for water injection
• Feed-water control valve with spill back
• Continuous blowdown valve
• Bottom blowdown valves
• Blowdown valves
• Control valves for regulating flow/circulation
• Pressure-balanced Shut-off and control valves
Model code
MV5 2 1 1
Actuator Actuating force Valve type Spindle packing
2: 3 kN 1: Stuffing box
1: two-way
5: electric 3: 6 - 10 kN 4: bellows seal
2: three-
(MV) 4: 10 - 56 kN with safety
way
9: > 56 kN stuffing box
PV 6 2 1 1
Actuator Diaphragm area Valve type Spindle packing
2: 120 cm² 1: Stuffing box
6: 1: Valve
2: 280 cm² 2: bellows seal
pneumatic type
3: 530 cm² with safety
(PV) 2: 3-Way
3: 1000 cm² stuffing box
Electric and pneumatic control valves (heating
application )
Motorised control valves for throttling, mixing and diverting of liquids and gases
• Two-way and three-way design
• Optimum control with adjustable cone assemblies
• Various cone designs
• Body material made of GG 25, GGG 40.3, GS-C 25, 1.4408
• ANSI - Control valves in 2-way design, Material A216 WCB 1“,1½ “, 2 “, 2 ½ “, 3“,
4“, 6“ , Class 150 and class 300 for electric and pneumatic actuators.
Actuating
Series Spindle Two-way Three-way Actuators
force
MV
3 kN 12 mm MV 5210 MV 5220 ST 5112 (3 kN)
5200
ST 5113 (6 kN)
MV ST 5114 (10
6 - 10 kN 12 mm MV 5310 MV 5320
5300 kN)
AUMA series
MV 10 - 56 32 mm MV 5410 MV 5420 ST 5115 (10
5400 kN kN)
ST 5106 (15
kN)
AUMA series
Actuating
Series Spindle Two-way Three-way Actuators
force
PV 120 cm² ST 6116
12 mm PV 6210 PV 6220
6200 280 cm² ST 6121
PV
530 cm² 12 mm PV 6310 PV 6320 ST 6131
6300
PV 1000 cm² 32 mm PV 6410 PV 6420 ST 6141
6400 STI series
Electric & pneumatic control valves (refrigeration
application)
Motorised control valves for throttling, mixing and diverting of liquids and gases
• Two-way and three-way design
• Optimum control by adjusted cone assemblies
• Various cone designs
• Body material made of GG 25, GGG 40.3, GS-C 25, 1.4408
Actuating
Series Spindle Two-way Three-way Actuators
force
MV
3 kN 12 mm MV 5210 MV 5220 ST 5112 (3 kN)
5200K
ST 5113 (6 kN)
MV ST 5114 (10
6 - 10 kN 12 mm MV 5310 MV 5320
5300K kN)
AUMA series
MV 10 - 56 32 mm MV 5410 MV 5420 ST 5115 (10
5400K kN kN)
ST 5106 (15
kN)
AUMA series
* For valves with spindle packing bellows seal, the last
figure is a 4 instead of the 1.
Actuating
Series Spindle Two-way Three-way Actuators
force
PV 120 cm² ST 6116
12 mm PV 6210 PV 6220
6200K 280 cm² ST 6121
PV
530 cm² 12 mm PV 6310 PV 6320 ST 6131
6300K
PV 1000 cm² 32 mm PV 6410 PV 6420 ST 6141
6400K STI series
Motorised control valves for mixing and
distribution of thermal oil and liquids and
gases
Series MV 5270 / PV 6270, MV 5200/PV 6200, MV 5300/PV 6300, MV
5400/PV 6400
• Nominal diameter DN 20...300
• Three-way design
• Three-way design with short B-flange
• Spindle packing with chevron rings or maintenance-free bellow
seal with safety stuffing box design
• Easy to change actuator orientation for operation and cabling
access
• Optimum control with adjusted cone assemblies
• Various cone designs
• ANSI - Control valves in 3-way design
5300-7010
MV 5300/ Control valve in two-way or three-way design with electric or
ANSI_5300-
PV 6300 pneumatic actuator
7010
5400-7010
MV 5400/ Control valve in two-way or three-way design with electric or
ANSI_5400-
PV 6400 pneumatic actuator
7010
Emergency closing for Motorised valves MV 53.. / MV
54.. / MV 59.. series two-way or three way design
Series ST 6150
• approved by German Technical Inspectorate (TÜV) as
a motorised actuator with fail close safety function in
heating systems - suitable for liquid or gases.
• closes at power failure or emergency
• closes smoothly even at large differential pressures
• adjustable closing time for ST 6152
• automatic reset to normal operation upon power
resumption.
5400-7110
MV 5411 / PV 6411 Pressure-balanced Shut-off and control valves
Actuators
• Electric actuators
• Options for electric actuators
• Pneumatic actuators
• Options for pneumatic actuators
Electric actuators
Electric actuator for modulating control and on/off valves
• operating by 3-term-step controllers or analogue signals
0/4..20 mA, 0..10 V DC or field bus
• separate torque switch and limit switch for both directions
• protection rating IP 65
• valve position indicator
• manual hand wheel
• optional accessories available
• self locking and stall-proof stop-motor
Actuating Switching
Actuator Stroke Model
force mode
torque All electric
3 kN ST 5112 40mm MV 5200
(limit) actuators
Limit (stall are also
6 kN ST 5113 60mm MV 5300
proof) alternatively
10 kN ST 5114 torque DAC*(Digital 80mm MV 5300
(limit) Actuator)
15 kN ST 5106 Limit 85mm MV 5400
5113-7010
ST 5113 Electric actuator 6 kN
5114-7010
ST 5114 Electric actuator 10 kN
5106-7010
ST 5106 Electric actuator 15 kN
5116-7010
ST 5116 Electric actuator 20 kN
5143-7010
ST 5143 Rotary actuator
Options for Electric actuators
Additional equipment for actuator types ST
5112, ST 5113, ST 5114, ST 5106
3581-7350
RE 3581 Digital actuator control
4520-7410
MU 4522/ MU 4524 Transducer
4581-7360
BS 4581 Profibus
GSD-File
4591-7360
BS 4591 CAN OPEN
4586-7410
MU 4586 Double rotation angle transducer contactless
5100-7510
Potentiometer
6150-7110
LB 6150 Logic PCB
Pneumatic actuators
Pneumatic actuators for modulating control and on/off valves
• Reversible direction of action
• Stroke Min. 20 mm / Max. 80 mm
• Max. air pressure 6 barg
• actuating force Min 9 kN / Max 18 kN (ST 6121 / ST 6122)
• approved by German Technical Inspectorate (TÜV) as an
actuator for water and steam with safety function in heating
systems
Diaphragm Spring valve
Actuator Stroke
area range series
ST 6115.A6.-
120 cm² 0,9..2,0 bar 20 mm PV 6200
3S
ST 6135.B6-
35 mm
2G 0,2..1 bar
280 cm² PV 6200
ST 6135.B6- 0,8..3 bar
35 mm
6G
530 cm² ST 6160.A6- 0,8..2,8 bar 40 mm PV 6300
530 cm² 6G 0,3..1,3 bar
530 cm² ST 6160.C6- 0,6..3 bar 60 mm
3G
ST 6160.C6- 60 mm
7G
1000 cm² ST 6175.B6 0,4..1,2 bar 60 mm PV 6400
0,8..2,3 bar
1,2..3,3 bar 60 mm
80 mm
6175-7010
ST 6175 Pneumatic actuator
Options for pneumatic actuators
Additional equipment for actuator types ST
6121, ST 6122
6138-7010
SR 6138 Electric-pneumatic positioner
Regulators
Regulators without axillary energy for simple pressure and
temperature controls.
• Temperature regulators
• Pressure regulators
Temperature regulators
Data
Series Specification
Sheet
TR Temperature regulator as a globe valve - heating function closes when the 7100-7010
7100 temperature rises
TR Temperature regulator as a globe valve - cooling function opens when the 7200-7010
7200 temperature rises
TR Temperature regulator as a three-way mixing/diverting valve closes/opens 7300-7010
7300 when the temp. rises
TR 7400-7010
Thermostat sensor for valves TR 7100, TR 7200, TR 7300
7500
Pressure regulators
DR7621/ 7601-7010
Excess pressure valve opens when the upstream press. rises
DR7641
7637-7010
DR7637 Excess pressure valves internal control connection
Bellow Seal Globe valve
Manual stop valves for water, steam, air, thermal oil and other
neutral and non aggressive fluids are applicable up to 350°C.
Series Specification Data Sheet
8014-7010
HV 8014 Manual stop valves with bellows seal
Strainers