‫‪14/05/2020‬‬ ‫طﺑﺎﻋﺔ ‪ -‬أدب اﻟﺳﺟون ﺑﺎﻟﻣﻐرب‪ ..

‬ﻟﻠﺣﻘﯾﻘﺔ وﺟﮭﺎن‬

‫اﻟﺜﻼﺛﺎء ‪ 04/08/2015‬م )آﺧﺮ ﺗﺤﺪﻳﺚ( اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪) 4:10‬اﻟﻘﺪس( ‪) 2:10،‬ﻏﺮﻳﻨﺘﺶ(‬

‫أدب اﻟﺴﺠﻮن ﺑﺎﻟﻤﻐﺮب‪ ..‬ﻟﻠﺤﻘﻴﻘﺔ وﺟﻬﺎن‬

‫‪ | 2015-08-04‬ﺣﺴﻦ اﻷ ف‬
‫أدﺑﺎ رﻏﻢ ﺗﻘﺴﻴﻤﻪ إ أدب ﻋﺮ وآﺧﺮ أﻣﺎزﻳﻐﻲ‪ ،‬أو أدب رﺟﺎ ‪ ،‬وآﺧﺮ‬
‫ﻳﻘﻮل اﻟﻜﺜ ون اﻟﻤﻐﺮب إن اﻷدب ﻳﺒﻘﻰ ً‬
‫ﻧﺴﺎ ‪ ،‬ﻷن اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺷﺄن إﺑﺪا وإﻧﺴﺎ ﻳﺤﺘﻔﻲ ﺑﺎﻟﺘﺨﻴﻴﻞ أﻛ ﻣﻦ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬وﻻ ﻳﻌ ف ﺑﺎﻟﺠﻨﺲ وﻻ ﺑﺎﻟﻌﺮق‪ ،‬إﻻ أن ﻣﺎ‬
‫إﺑﺪاﻋﻴﺎ ﻋﻦ ﺗﺠﺎرب‬
‫ً‬ ‫ﻧﻈﺮا إ ﻛﻮﻧﻪ ﺗﻌﺒ ً ا‬
‫ﻣﻐﺎﻳﺮا‪ً ،‬‬
‫ً‬ ‫ﻳﺴﻤﻴﻪ اﻟﺒﻌﺾ "أدب اﻟﺴﺠﻮن"‪ ،‬أو "اﻷدب اﻟﺴﻴﺎ "‪ ،‬ﻳﺄﺧﺬ ﺗﺼﻨﻴ ًﻔﺎ‬
‫اﻋﺘﻘﺎل ﺳﻴﺎ ﺗﺪور رﺣﺎﻫﺎ اﻷﻗﺒﻴﺔ واﻟﻤﻌﺘﻘﻼت‪.‬‬
‫وأدب اﻟﺴﺠﻮن اﻟﻤﻐﺮب ﻟﻢ ﻳﺨﺮج ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﺴﻴﺎق اﻟﻌﺎم‪ ،‬اﻟﻤﺘﻤﺜﻞ اﻟﻜﺘﺎﺑﺎت اﻟ ﺗﻮﺛّﻖ ﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻻﻋﺘﻘﺎل‪ ،‬ﺳﻮاء‬
‫دﺑﺠﻬﺎ ﻛﺎﺗﺐ ﻣﺘﻤﺮس ﻋ ﻟﺴﺎن ﻣﻦ ﻋﺎش ﺗﺠﺮﺑﺔ اﻻﻋﺘﻘﺎل اﻟﺴﻴﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻳﺤﻔﻞ ِﺑﺴﻤﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫أﺧﻄّﻬﺎ ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ أم ّ‬
‫‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻤﺜﻞ "ازدﻫﺎره" ﻓ ة رﺋﻴﺴﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﻐﺮب اﻟﻤﻌﺎ‬

‫ﺳﻴﺎق زﻣ‬

‫ﻇﻬﺮت رواﻳﺎت ُﺗﻨﺴﺐ إ أدب اﻟﺴﺠﻮن اﻟﻤﻐﺮب‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﺳﻴﺎق ﻣﺎ ﻋﺮﻓﺘﻪ اﻟﺒﻼد ﻣﻦ ﻣﺤﺎوﻻت اﻟﺘﺼﺎﻟﺢ ﻣﻊ‬
‫ﺗﻌﺮض ﻟﻬﺎ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻤﺎ ‪ ،‬أو ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻰ ﺑـ "ﺳﻨﻮات اﻟﺮﺻﺎص"‪ ،‬و ﺳﻨﻮات اﻻﻋﺘﻘﺎل اﻟﺴﻴﺎ اﻟ‬
‫واﻟﻨﻘﺎﺑﻴ ‪ ،‬اﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎت واﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨﻴﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﻤﺎ ‪.‬‬
‫وﺗﺤﺪﻳﺪا ﻋﺎم ‪ ،2004‬ﻣﻴﻼد ﻫﻴﺌﺔ ﺗﺪ "ﻫﻴﺌﺔ اﻹﺻﻼح واﻟﻤﻨﺎﺻﻔﺔ"‪،‬‬ ‫ً‬ ‫وﺷﻬﺪت اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺑﺪاﻳﺎت اﻷﻟﻔﻴﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪،‬‬
‫ورد‬
‫و ﻣﺆﺳﺴﺔ رﺳﻤﻴﺔ وﺿﻌﺘﻬﺎ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﺠ اﻟ ر اﻟﺬي ﻟﺤﻖ ﺑﻤﻌﺘﻘﻠ ﺳﻴﺎﺳﻴ ﺧﻼل "ﺳﻨﻮات اﻟﺮﺻﺎص"‪ّ ،‬‬
‫وﻣﺎدﻳﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻬﺪف ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻣﻠﻔﺎت ﻣﺎ اﻻﻧﺘﻬﺎﻛﺎت ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻌﻨﻮﻳﺎ‬
‫ً‬ ‫اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻟﻬﻢ‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬ﻇﻬﺮت ﺗﺒﺎ ًﻋﺎ اﻟﻤﻐﺮب‪ ،‬أﻋﻤﺎل أدﺑﻴﺔ ﺗﻤﺘﺢ ﻣﻦ "زﻣﻜﺎن"‬ ‫و ﻫﺬه اﻟﻔ ة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ‪ ،‬وﺣ ﻗﺒﻠﻬﺎ ﺑﻘﻠﻴﻞ وﺑﻌﺪﻫﺎ ً‬
‫ﺗﺴﻤﻬﺎ‪،‬‬‫أﺳﺎﺳﻴﺎ ﻟﺮواﻳﺎت ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺷﺨﻮﺻﻬﺎ وأﻣﻜﻨﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﻜﺎد ﺗﺘﺸﺎﺑﻪ ﻣﻀﺎﻣﻴﻨﻬﺎ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ اﻟ ِ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻀﺎء‬
‫ً‬ ‫اﻟﺴﺠﻦ‬
‫ﺧﺎﺻﺔ أن اﻷﻣﺮ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﻌﺘﻘﻼت ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻤﺜﻞ اﻟﻘﺎﺋﻞ ﺑﺄن "اﻟﺪاﺧﻞ إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻔﻘﻮد واﻟﺨﺎرج ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻮﻟﻮد"‪.‬‬
‫وﻟﻌﻞ ﻣﻦ أﺷﻬﺮ ﻣﺎ ﻛُﺘﺐ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد رواﻳﺔ "اﻟﺰﻧﺰاﻧﺔ رﻗﻢ ‪ "10‬ﻟﺼﺎﺣﺒﻬﺎ اﻟﻀﺎﺑﻂ اﻟﻤﻐﺮ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬أﺣﻤﺪ اﻟﻤﺮزو ‪،‬‬ ‫ّ‬
‫ﺿﺪ اﻟﻤﻠﻚ اﻟﺮاﺣﻞ اﻟﺤﺴﻦ اﻟﺜﺎ ﺳﻨﺔ ‪ ،1971‬ﺣﻴﺚ ز ّج ﺑﻪ ﺳﺠﻦ‬ ‫ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻻﻧﻘﻼب اﻟﻔﺎﺷﻠﺔ ّ‬ ‫وﻫﻮ أﺣﺪ اﻟﻤﺘﻮرﻃ‬
‫ﻋﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ُﻳﻔﺮج ﻋﻨﻪ ﺳﻨﺔ ‪ ،1991‬ﻟﻴﺘﺠﻪ إ ﺗﺪوﻳﻦ ﻣﺄﺳﺎﺗﻪ رواﻳﺘﻪ اﻟﺸﻬ ة ﺳﻨﺔ‬ ‫"ﺗﺎزﻣﺎﻣﺎرت" اﻟﺮﻫﻴﺐ زﻫﺎء ‪ً 18‬‬
‫‪.2001‬‬
‫وﻟﻢ ﺗﻜﻦ رواﻳﺔ "اﻟﺰﻧﺰاﻧﺔ رﻗﻢ ‪ "10‬اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟ أﺳﺴﺖ أدب اﻟﺴﺠﻮن ﺑﺎﻟﻤﻐﺮب‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻠﺘﻬﺎ رواﻳﺎت أﺧﺮى ﺗﻨﻬﻞ ﻣﻦ‬
‫‪https://www.alaraby.co.uk/Print/5344fe60-f7b3-447e-a358-4bc5e0244fbc/6a7faad9-4d08-44d8-b159-60717bfdcb08‬‬ ‫‪1/4‬‬
‫‪14/05/2020‬‬ ‫طﺑﺎﻋﺔ ‪ -‬أدب اﻟﺳﺟون ﺑﺎﻟﻣﻐرب‪ ..‬ﻟﻠﺣﻘﯾﻘﺔ وﺟﮭﺎن‬

‫اﻟﻤﻌ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ رواﻳﺔ "ﻣﻦ اﻟﺼﺨ ات إ ﺗﺎزﻣﺎﻣﺎرت؛ ﺗﺬﻛﺮة ذﻫﺎب وإﻳﺎب إ اﻟﺠﺤﻴﻢ"‪ ،‬ﻟﻤﺤﻤﺪ اﻟﺮاﻳﺲ و"اﻟﺴﺎﺣﺔ‬
‫اﻟ ﻓﻴﺔ" ﻟﻠﻜﺎﺗﺐ ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر اﻟﺸﺎوي‪ ،‬و"ﻳﻮﻣﻴﺎت ﺳﺠ ﻣﺘﻮﺳﻄﻲ" ﻟﺤﺴﻦ اﻟﺪردا ‪ ،‬و"أﻓﻮل اﻟﻠﻴﻞ" ﻟﻠﻄﺎﻫﺮ ﻣﺤﻔﻮ ‪،‬‬
‫و"اﻟﻌﺮﻳﺲ" ﻟﺼﻼح اﻟﻮدﻳﻊ‪.‬‬

‫ﺗﺼﻔﻴﺔ ﺣﺴﺎب‬

‫وﻳﻌﺮف اﻟﺮوا اﻟﻤﻐﺮ ‪ ،‬ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻟﻐﺘ ي‪ ،‬أدب اﻟﺴﺠﻮن ﺑﺄﻧﻪ "اﻟﻜﺘﺎﺑﺎت اﻟ ﺣﺎوﻟﺖ ﻣﻼﻣﺴﺔ ﺗﺠﺮﺑﺔ اﻻﻋﺘﻘﺎل‬ ‫ُ‬
‫إﺑﺪاﻋﻴﺎ‪ ،‬أي أﻧﻬﺎ اﺗﺨﺬت ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ وﺳﻴﻠﺔ ﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﺤﺴﺎب ﻣﻊ ﺗﺠﺮﺑﺔ إﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ووﺟﻮدﻳﺔ وﻧﻔﺴﻴﺔ ﻣﺮﻳﺮة‪،‬‬
‫ً‬ ‫اﻟﺴﻴﺎ‬
‫ﻣﺘﺨﻴﻠﺔ ﻟﻬﺎ ﻣﺎ‬
‫ّ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺗﺠﺮﺑﺔ‬ ‫ﻓﻌﻠﻴﺎ أو ﺳﻤﻊ ﺗﻔﺎﺻﻴﻠﻬﺎ ﻣﻦ أﺣﺪ اﻟﺴﺠﻨﺎء‪ ،‬أو‬
‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺮء ﻗﺪ ﻋﺎﺷﻬﺎ ً‬
‫ﻳﺪﻋﻤﻬﺎ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﺣﺪث ﻟﻜﺜ ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻨﺎء وﺗﻨﺎﻗﻠﺘﻪ اﻷﻟﺴﻨﺔ أو وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم"‪.‬‬
‫ﺧﺎﺻﺔ‬
‫وأﻓﺎد ﻋﻀﻮ اﺗﺤﺎد ﻛﺘﺎب اﻟﻤﻐﺮب‪ ،‬ﺗ ﻳﺢ ﻟـ"ﻣﻠﺤﻖ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ"‪ ،‬أن ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎﺑﺎت ﻧﺸﻂ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‪ّ ،‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﻧﻔﺮاج اﻟﺴﻴﺎ ﻣﺎ ﺑ اﻟﻘ وأﺣﺰاب اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺬي ّأدى إ إﻃﻼق اح اﻟﻤﻌﺘﻘﻠ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴ‬
‫اﻟﻴﺴﺎرﻳ ﻋ اﻟﺨﺼﻮص‪ ،‬واﻟﻌﺴﻜﺮﻳ اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻮرﻃﻮا ﻣﺤﺎوﻻت اﻧﻘﻼب ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻓﺎﺷﻠﺔ"‪.‬‬
‫وأوﺿﺢ ﺻﺎﺣﺐ رواﻳﺔ "اﺑﻦ اﻟﺴﻤﺎء" أﻧﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻃﻼﻋﻪ ﻋ ﺑﻌﺾ ﻧﺼﻮص ﻫﺬا اﻷدب‪ ،‬وﺟﺪه ﺑﺄﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻋ وﺗ ة‬
‫أدﺑﻴﺎ ﺑﺎﻣﺘﻴﺎز‪ ،‬وﻣﻨﻪ ﻣﺎ ﻏﻠﺒﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﺻﻴﻐﺔ‬
‫ﻧﺼﺎ ً‬‫واﺣﺪة‪ ،‬ﻓﻤﻨﻪ ﻣﺎ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻘﺪر ﻣﻦ اﻹﺑﺪاﻋﻴﺔ اﻷدﺑﻴﺔ اﻟ ﺗﺠﻌﻞ ﻣﻨﻪ ً‬
‫ﻣﻬﻤﺔ ﻋﻦ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺳﻨﻮات اﻟﺮﺻﺎص‬
‫ﺗﻘﺪم ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ّ‬
‫اﻟﺸﻬﺎدة‪ ،‬ﻓﺠﺎء ﻛﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‪ ،‬اﻟ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ أن ّ‬
‫اﻟﻤﻐﺮب"‪.‬‬
‫وأورد ﻟﻐﺘ ي ﺑﺄﻧﻪ رﻏﻢ ﻋﺪم ﻋﻴﺸﻪ ﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻻﻋﺘﻘﺎل‪ ،‬ﻛﺘﺐ رواﻳﺔ ﺳﻤﺎﻫﺎ "أﺣﻼم اﻟﻨﻮارس" ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ رﺳﺎﻟﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‬
‫ﻋﻠﻼ ﻧﻔﺴﻴﺔ وﺟﺴﻤﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬واﻛﺘﺸﻒ أن اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻗﺪ ﺗﺨ ّ ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن‬
‫وﺟﻬﻬﺎ ﻣﻌﺘﻘﻞ ﺳﻴﺎ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬أورﺛﻪ اﻟﺴﺠﻦ ً‬
‫ﻓﺎوﺿﻮا ﺑﺎﺳﻤﻪ‪ ،‬واﺳﺘﺜﻤﺮوا ﻧﻀﺎﻟﻪ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋ ﻣﻜﺎﺳﺐ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ واﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ"‪.‬‬

‫وﺛﻴﻘﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‬

‫اﻷول ﻳﺆﻛّﺪ ﻋ ﺟﺮﻋﺔ‬‫اﻟﻘﺮاء واﻟﻨ ّﻘﺎد إزاء ﺗﺠﺮﺑﺔ أدب اﻟﺴﺠﻮن اﻟﻤﻐﺮب‪ ،‬ﻋ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻣﻮﻗﻔ اﺛﻨ ‪ّ ،‬‬ ‫وﻳﻘﻒ ّ‬
‫اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ واﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ اﻟ ﺗﻤﻨﺤﻬﺎ اﻟﺸﻬﺎدات اﻟﻮاردة ﺑﻌﺾ اﻷﻋﻤﺎل اﻟ ﺗﻬﺘﻢ ﺑﻬﺬا اﻟﺼﻨﻒ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺛﻴﻖ اﻷد ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ‬
‫أدﺑﻴﺎ ﻳﺴﻊ ﻟ د اﻟﻤﺸﺎﻫﺪات واﻟﺸﻬﺎدات‪ ،‬ﺑﺨﻼف اﻟﻘﺼﺔ اﻟﻘﺼ ة‪ ،‬أو اﻟﺸﻌﺮ‪ ،‬أو ﺣ‬ ‫ﻣﺠﺎﻻ ً‬
‫ً‬ ‫ﺻﻨﻒ اﻟﺮواﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ‬
‫اﻟﺮﺳﻢ‪.‬‬
‫وأﻣﺎ اﻟﻤﻮﻗﻒ اﻟﺜﺎ ﻓﺬاك اﻟﺬي ﻳﺮﻓﻊ ﻋﻦ أدب اﻟﺴﺠﻮن ﻃﺎﺑﻌﻪ اﻟﺘﻮﺛﻴﻘﻲ واﻟﺘﺄرﻳﺨﻲ‪ ،‬وﻳﻨﻔﻲ ﻋﻨﻪ د اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻛﻤﺎ‬
‫‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إ أﻧﻬﺎ أﻋﻤﺎل إﺑﺪاﻋﻴﺔ ﺗﺄ ﻣﻦ ﺧﻴﺎﻻت ﻛﺎﺗﺒﻴﻬﺎ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻳ دون ﻣﺎ ﺣﺪث ﻟﻬﻢ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮرﻫﻢ اﻟﺨﺎص‪،‬‬
‫وﻣﻦ دون ﻣﻌﺮﻓﺔ رأي اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎ ‪ ،‬وأﺣﻴﺎ ًﻧﺎ ﺑﻌﺪ ﺳﻨﻮات ﻋﺪﻳﺪة ﻣﻦ ﺧﺮوﺟﻬﻢ ﻣﻦ ﺗﺠﺮﺑﺔ اﻻﻋﺘﻘﺎل‪.‬‬
‫ﻋﺎﻣﺎ ﺑﺘﻬﻤﺔ ﻣﺸﺎرﻛﺘﻪ رﻓﻘﺔ‬
‫ﻇﻠﻤﺘﻬﺎ ﺣﻮا ‪ً 18‬‬ ‫وﻳﻘﻮل أﺣﻤﺪ اﻟﻤﺮزو ‪ ،‬ﺻﺎﺣﺐ رواﻳﺔ "اﻟﺰﻧﺰاﻧﺔ رﻗﻢ ‪ ،"10‬اﻟ ﻗ‬
‫ﻧﻘﻼ ﻋﻦ واﻗﻊ ﻋﺎﺷﻪ ﻃﻴﻠﺔ ﺳﻨﻮات ﻋﺪﻳﺪة‬
‫ﻋﺴﻜﺮﻳ آﺧﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻏﺘﻴﺎل اﻟﻤﻠﻚ اﻟﺮاﺣﻞ‪ ،‬إن رواﻳﺘﻪ ﺗﻠﻚ ﻛﺎﻧﺖ ً‬
‫أﻗﺒﻴﺔ ﺳﺠﻦ ﺗﺎزﻣﺎﻣﺎرت اﻟﻤﺮﻋﺐ‪ ،‬اﻟﺬي ﻓﺘﺢ أﻏﺴﻄﺲ‪/‬آب ‪ ،1973‬وأﻏﻠﻖ ﺳﺒﺘﻤ ‪/‬أﻳﻠﻮل ‪.1991‬‬
‫ﺑﺄم ﻋﻴﻨﻪ ذﻟﻚ اﻟﻤﻌﺘﻘﻞ اﻟﺴﻴﺎ‬
‫وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺮزو ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﺎ أورده رواﻳﺘﻪ ﺗﻠﻚ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺳﻮى ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻤﺎ ﻋﺎﻳﻨﻪ ّ‬

‫‪https://www.alaraby.co.uk/Print/5344fe60-f7b3-447e-a358-4bc5e0244fbc/6a7faad9-4d08-44d8-b159-60717bfdcb08‬‬ ‫‪2/4‬‬
‫‪14/05/2020‬‬ ‫طﺑﺎﻋﺔ ‪ -‬أدب اﻟﺳﺟون ﺑﺎﻟﻣﻐرب‪ ..‬ﻟﻠﺣﻘﯾﻘﺔ وﺟﮭﺎن‬

‫اﻟﺬي ﻃﺒﻘﺖ ﺷﻬﺮﺗﻪ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻛﻤﺎ اﺳﺘﻌﺎن ﺑﺸﻬﺎدات رﻓﺎﻗﻪ اﻟﺴﺠﻦ ذاﺗﻪ‪ ،‬ﺷﻬﺎدات ﻇﻠّﺖ ذاﻛﺮﺗﻪ ﺗﺤﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ‪ ،‬إ أن‬
‫ﻗﺮر إ اك اﻟﻘﺎرئ واﻟﺮأي اﻟﻌﺎم ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺧﺘﺎر ﺧﻂ رواﻳﺘﻪ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ً‬
‫أول ﻹﺗﻘﺎﻧﻪ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ُﺗ ﺟﻢ‬
‫إ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻋﺪدا ﻣﻦ اﻷﻋﻤﺎل اﻷدﺑﻴﺔ اﻟ ﺗﻨﺎوﻟﺖ ﺣﻘﺒﺔ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﻐﺮب‪ ،‬ﻣﺘﻤﺜﻠﺔ ﺳﻨﻮات اﻟﺮﺻﺎص‬
‫واﻋﺘ اﻟﻀﺎﺑﻂ اﻟﺴﺎﺑﻖ أن ً‬
‫ﺟﻨﻮدا وﺿﺒﺎﻃًﺎ ﻋﺴﻜﺮﻳ ‪ ،‬ﺗﻌﺘ وﺛﻴﻘﺔ ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎس ﺑﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ً‬ ‫اﻟ ﻃﺎوﻟﺖ ﻣﻌﺎرﺿ ﺳﻴﺎﺳﻴ ﻛﻤﺎ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻔﺎدﻳﻬﺎ اﻟﺮاﻫﻦ‬ ‫ﻟﻸﺟﻴﺎل اﻟﺸﺎﺑﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ وﺛﻴﻘﺔ ﻟﺤﻔﻆ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺒﻼد‪ ،‬وﻓﻀﺢ ﻟﺘﺠﺎوزات اﻟﻤﺎ‬
‫واﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ"‪.‬‬
‫ﺿﻤﺖ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﻌﻄﻴﺎت ﺑﺎﻷﺳﻤﺎء‪ ،‬وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫وﻳﺮى ﻧ ّﻘﺎد أن ﻛﺘﺎﺑﺎت أدب اﻟﺴﺠﻮن‪ ،‬ﻋ اﻷﻗﻞ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‪ّ ،‬‬
‫أﻳﻀﺎ ﺣﻘﺎﺋﻖ وﺣﺎﻻت إﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ وﻗﻮع ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻌﺘﻘﻠ‬
‫دﻗﻴﻘﺔ ﻋﻦ ﺟﻼدﻳﻦ وﺳﺠﺎﻧ ﻏﻼظ ﺷﺪاد‪ ،‬و دت ً‬
‫ﻟﻠﻤﺮض‪ ،‬أو ﺿﺤﻴﺔ ﻟﻠﺠﻨﻮن‪ ،‬وأﺛﺮ اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺟﺎء "اﻟﺰﻧﺰاﻧﺔ ‪ "10‬أو رواﻳﺎت أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﺼﻨﻒ ذاﺗﻪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻐﺮب‪ ،‬ﺑﻮﻗﺎﺋﻊ ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻟﻬﺎ اﻣﺘﺪادات داﺧﻞ‬ ‫وﺗﺮﺗﺒﻂ اﻟﺸﻬﺎدات اﻟﻤﻮﺛﻘﺔ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ رواﻳﺎت اﻻﻋﺘﻘﺎل اﻟﺴﻴﺎ‬
‫ﻧﻈﺎﻣﺎ‬
‫ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ذات ﻃﺎﺑﻊ ﺳﻴﺎ ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎ "ﺗﺪﻳﻦ" ً‬
‫ﻓﻀﺎء اﻟﺴﺠﻦ وﺧﺎرﺟﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر أن اﻟﺴﺠ ﻣﻌ ﺑﺘﻬﻤﺔ ً‬
‫وﻗﻀﺎﺋﻴﺎ ﻣﻌﻴ ًﻨﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ أﻗﺮب إ اﻟﺸﻬﺎدات اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ رﻏﻢ وﺟﻮدﻫﺎ ﻗﺎﻟﺐ أد ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋ اﻟﺘﺨﻴﻴﻞ‬
‫ً‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺎ‬
‫ً‬
‫اﻹﺑﺪا ‪.‬‬

‫ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻣﺠﺮوﺣﺔ‬

‫وﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺑﻞ ﻫﻨﺎك ﻣﻦ ﻳﺮى ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺮواﻳﺎت اﻟ ُﺗﺼ ّﻨﻒ ﺿﻤﻦ أدب اﻟﺴﺠﻮن أو أدب اﻻﻋﺘﻘﺎل اﻟﺴﻴﺎ ‪ ،‬ﺑﺄﻧﻬﺎ‬
‫ﻣﻌﺎ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﺑﻮﺟﻪ واﺣﺪ ﻓﻘﻂ ﻳ ده اﻟﻜﺎﺗﺐ‪/‬اﻟﻤﻌﺘﻘﻞ اﻟﺴﻴﺎ ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﺗﻐﻴﺐ‬
‫اﻧﺘﻘﺎﺋﻴﺔ ﻻ ﺗﺮوي اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺑﻮﺟﻬﻴﻬﺎ ً‬
‫اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ اﻟ ﺗﻮﺟﺪ ﻟﺪى رﻓﻘﺎﺋﻪ أو ﻟﺪى اﻟﺴﺠﺎﻧ ‪ ،‬واﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟ ﺣﺎﻛﻤﺘﻪ وأدﺧﻠﺘﻪ اﻟﺴﺠﻮن‪.‬‬
‫ﺗﻌﻤﺪوا إﺧﻔﺎء ﺣﻘﺎﺋﻖ ﻋﺎﺷﻮﻫﺎ‬
‫وﻳﻌﺘ ﻧﻘﺎد أن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻛﺘﺎب اﻟﺮواﻳﺎت اﻟ ﺗﺴﺘﻌﺮض ﺗﺠﺎرﺑﻬﻢ داﺧﻞ اﻟﺴﺠﻦ‪ّ ،‬‬
‫اﻟﻤﻌﺘﻘﻼت‪ ،‬ﻣﻦ ﻗﺒﻴﻞ ﻣﺎ ﺗﻌﺮﺿﻮا ﻟﻪ ﻣﻦ ﺗ ﻓﺎت أو اﻧﺘﻬﺎﻛﺎت ﻟﺤﻘﻮﻗﻬﻢ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻋﺪم "ﺻﺪم" أﻗﺎرﺑﻬﻢ وأﻓﺮاد‬
‫أ ﺗﻬﻢ ﺑﺨﺼﻮص اﻷﺣﺪاث اﻟﻤﺮﻋﺒﺔ اﻟ ﻋﺎﺷﻮﻫﺎ وﺗﻌﺮﺿﻮا ﻟﻬﺎ داﺧﻞ أﻗﺒﻴﺔ اﻟﺴﺠﻦ‪.‬‬
‫ﻏﺎﻟﺒﺎ‬
‫وﻳﺮى اﻟﺒﻌﺾ أن اﺗﺴﺎع اﻟﻔﺮق اﻟﺰﻣ ﺑ ﺗﺠﺮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ واﻻﻋﺘﻘﺎل اﻟﺴﻴﺎ وﺑ ﻓ ة ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﺮواﻳﺔ وأﺣﺪاﺛﻬﺎ‪ً ،‬‬
‫ﻣﺜﻼ ﺧﺮج ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻦ ﺳﻨﺔ ‪ ،1991‬وﺧﺮﺟﺖ رواﻳﺘﻪ ﻟﻠﻨﻮر ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬
‫ً‬ ‫ﻣﺎ ﺗﺄﺧﺬ ﺳﻨﻮات ﻋﺪﻳﺪة‪ ،‬و ﺣﺎﻟﺔ أﺣﻤﺪ اﻟﻤﺮزو‬
‫اﻟﺘﺤﺮي‪ ،‬وﺗﺬﻛﺮ اﻷﺣﺪاث واﻟﻮﻗﺎﺋﻊ‪ ،‬وﻧﺴﺒﺘﻬﺎ ﻷﺻﺤﺎﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ﺑﻌ ﺳﻨﻮات‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻔ ﺣﺴﺐ اﻟﺒﻌﺾ إ "ﻧﻘﺺ" دﻗّﺔ‬
‫ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﺗﻜﻮن رواﻳﺘﻬﻢ ﻟﻸﺣﺪاث اﻟ ﻋﺎﺷﻮﻫﺎ ﺧﻠﻒ أﺳﻮار اﻟﺴﺠﻦ‪،‬‬‫وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﺻﺤﺎب ﻫﺬا اﻟﺮأي‪ ،‬ﻓﺈن أدﺑﺎء اﻟﺴﺠﻦ ً‬
‫وﺷﻬﺎداﺗﻬﻢ اﻟ ﺧﻄﻮﻫﺎ ﺑ دﻓ رواﻳﺎﺗﻬﻢ وأﻋﻤﺎﻟﻬﻢ اﻷدﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻌﺘﻮرﻫﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﻘﺺ ﻧﻘﻞ اﻟﻮاﻗﻊ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ‪ ،‬ﻷن ﺗﺠﺮﺑﺔ‬
‫ﺣﺒﺎ وﻛﺮ ًﻫﺎ‪ ،‬وﻟﻠﺘﻘﺪﻳﺮ‬ ‫اﻟﺴﺠﻦ ّ‬
‫ﺗﻈﻞ ﺗﺠﺮﺑﺔ ذاﺗﻴﺔ وﻏ ﻣﻮﺿﻮﻋﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﻛﻞ ﺗﺠﺮﺑﺔ إﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻣﺤﻀﺔ‪ ،‬ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻠﻌﺎﻃﻔﺔ ً‬
‫وﺳﻠﺒﺎ‪.‬‬
‫ً‬ ‫إﻳﺠﺎﺑﺎ‬
‫ً‬
‫ﻳﻘﺪم ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻣﻨﺘﻘﺎة وﺟﺰﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺧﺎﺿﻌﺔ‬
‫ﻳﻌﺪ اﻟﺒﻌﺾ أن أدب اﻟﺴﺠﻦ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻪ إﻻ أن ّ‬
‫وﺑﺎﻟﺘﺎ ‪ ،‬وﻟﻜﻞ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ّ ،‬‬
‫ﻟﻠﻌﺎﻣﻞ اﻟﺬا واﻻﻧﻄﺒﺎ ‪ ،‬وﺣ ﻟﻠﺼﻨﻌﺔ اﻷدﺑﻴﺔ‪ ،‬وﻻﻋﺘﺒﺎرات اﻟﻤﺤﻴﻂ واﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﻟﻐﻮاﻳﺔ اﻟﺴﻮق واﻟﻤﺮدود‬
‫ّ‬
‫اﻟﻈﻞ ﺧﻠﻒ اﻟﺠﺪران‬ ‫اﻟﻤﺎدي‪ ،‬ﻋﻼوة ﻋ أﻧﻬﺎ ﺗﺴﺘﻨﺪ إ ذاﻛﺮة ﻣ وﺧﺔ‪ ،‬أﻧﻬﻜﻬﺎ اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ واﻟﻤﻜﻮث ﺳﻨﻮات‬
‫اﻟﺒﺎردة‪.‬‬

‫‪https://www.alaraby.co.uk/Print/5344fe60-f7b3-447e-a358-4bc5e0244fbc/6a7faad9-4d08-44d8-b159-60717bfdcb08‬‬ ‫‪3/4‬‬
‫‪14/05/2020‬‬ ‫طﺑﺎﻋﺔ ‪ -‬أدب اﻟﺳﺟون ﺑﺎﻟﻣﻐرب‪ ..‬ﻟﻠﺣﻘﯾﻘﺔ وﺟﮭﺎن‬

‫ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ‪2020‬‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮق اﻟﻨ‬

‫‪https://www.alaraby.co.uk/Print/5344fe60-f7b3-447e-a358-4bc5e0244fbc/6a7faad9-4d08-44d8-b159-60717bfdcb08‬‬ ‫‪4/4‬‬